Bauknecht | TGV 6955 SW IL | Instruction for Use | Bauknecht TGV 6955 SW IL מדריך למשתמש

Bauknecht TGV 6955 SW IL מדריך למשתמש
‫‪HE‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫חשוב לקרוא ולציית להוראות‬
‫הורד את המדריך המלא מהאתר‪http://docs.‬‬
‫‪ bauknecht.eu‬או התקשר למספר הטלפון המופיע‬
‫בחוברת האחריות‬
‫יבוצעו על‪-‬ידי ילדים ללא השגחה‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬במקרה של שבר בזכוכית פלטת החימום‪,‬‬
‫יש לכבות מיידית את כל המבערים ורכיבי חימום‬
‫החשמליים ולנתק את המכשיר מאספקת החשמל ‪ -‬אין‬
‫לגעת בפני השטח של המכשיר; ‪ -‬אין להשתמש‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫חימום מכסה הזכוכית עלול לגרום לשבירתו‪ .‬יש לכבות‬
‫את כל המבערים ואת כל רכיבי החימום החשמלים לפני‬
‫סגירת המכסה‪ .‬אין לסגור את המכסה כאשר המבער‬
‫דלוק‪.‬‬
‫יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות האלה לפני‬
‫השימוש במכשיר‪ .‬יש לשמור אותם בקרבת מקום לעיון‬
‫עתידי‪.‬‬
‫ההוראות והמכשיר עצמו מכילים אזהרות בטיחות‬
‫חשובות‪ .‬יש לקרוא אותן ולהישמע להן תמיד‪ .‬היצרן‬
‫מתנער בזאת מכל חבות בגין אי‪-‬ציות להוראות‬
‫הבטיחות‪ ,‬שימוש לא הולם במכשיר או הגדרה לא נכונה‬
‫של אמצעי הבקרה‪.‬‬
‫הוראות אלה בתוקף אם סמל הארץ מופיע על‬
‫המכשיר‪ .‬אם הסמל אינו מופיע על המכשיר‪ ,‬יש צורך‬
‫לעיין בהוראות הטכניות שיספקו את ההוראות הנדרשות‬
‫בנוגע לשינויים שיש לבצע במכשיר על‪-‬מנת שיתאים‬
‫לתנאי השימוש בארץ הרלוונטית‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬השימוש במכשיר בישול בגז גורם‬
‫להיווצרות של חום‪ ,‬לחות ותוצרי בעירה בחדר שבו הוא‬
‫מותקן‪ .‬יש לוודא שהמטבח מאוורר היטב ברט כאשר‬
‫המכשיר נמצא בשימוש‪ :‬יש להשאיר פתחי אוורור‬
‫טבעיים פתוחים או להתקין התקן אוורור מכני (מנדף‬
‫מכני)‪ .‬שימוש אינטנסיבי ממושך במכשיר עלול לחייב‬
‫אוורור נוסף‪ ,‬לדוגמה פתיחת חלון‪ ,‬או אוורור אפקטיבי‬
‫יותר‪ ,‬הגברת רמת האוורור המכני כאשר קיים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים בזמן‬
‫השימוש‪ .‬יש להיזהר שלא לגעת ברכיבי חימום‪ .‬יש‬
‫להרחיק ילדים מתחת לגיל ‪ 8‬מהמכשיר אלא אם כן‬
‫משגיחים עליהם באופן רציף‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש בכיריים כאשר המשטח סדוק‬
‫ סכנת התחשמלות‪.‬‬‫אזהרה‪ :‬סכנת שריפה‪ :‬אין לאחסן פריטים על‬
‫משטחי בישול‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬יש להשגיח על המכשיר בזמן הבישול או‬
‫האפייה‪ .‬כשזמן הבישול או האפייה קצר יש להשגיח על‬
‫התנור כל הזמן‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬בישול עם שמן או שומן על הכיריים ללא‬
‫השגחה עלול להיות מסוכן ‪ -‬סכנת שריפה‪ .‬לעולם אין‬
‫לכבות שריפה באמצעות מים‪ ,‬אלא יש לכבות את‬
‫המכשיר ואז לכסות את הלהבה במכסה או שמיכה‬
‫מיוחדת לכיבוי אש‪.‬‬
‫אין להשתמש בכיריים כאמצעי תמיכה או כמשטח‬
‫עבודה‪ .‬יש להרחיק בגדים או חומרים דליקים‬
‫מהמכשיר עד שכל החלקים שלו התקררו לגמרי ‪-‬‬
‫סכנת שריפה‪.‬‬
‫יש להישמע במדויק למידע שבמדריך‪ ,‬אחרת‬
‫עשויים להתרחש שריפה או פיצוץ שעלולים להסב נזק‬
‫לרכוש או לגרום פציעה‪.‬‬
‫יש להרחיק ילדים קטנים (גילאי ‪ )3-0‬מהמכשיר‪ .‬יש‬
‫להרחיק ילדים קטנים (גילאי ‪ )8-3‬מהמכשיר‪ ,‬אלא אם‬
‫הם בפיקוח רציף‪ .‬ילדים בני ‪ 8‬ומעל‪ ,‬אנשים עם‬
‫מוגבלויות פיזיות‪ ,‬חושיות או מנטליות או אנשים חסרי‬
‫ניסיון וידע רשאים להשתמש במכשיר רק אם משגיחים‬
‫עליהם או אם הם הודרכו לגבי שימוש בטוח במכשיר‬
‫והם מבינים את הסכנות הכרוכות בכך‪ .‬אין לאפשר‬
‫לילדים לשחק במכשיר‪ .‬ניקוי ותחזוקת משתמש לא‬
‫שימוש מורשה‬
‫זהירות‪ :‬המכשיר לא נועד להפעלה באמצעות התקן‬
‫הפעלה חיצוני כגון טיימר או באמצעות מערכת נפרדת‬
‫לשליטה מרחוק‪.‬‬
‫מכשיר זה נועד לשימוש ביתי וליישומים דומים‪ ,‬כגון‪:‬‬
‫מטבחי עובדים בחנויות‪ ,‬משרדים וסביבות עבודה‬
‫אחרות; בתי חווה; על‪-‬ידי לקוחות בבתי‪-‬מלון‪ ,‬מוטלים‪,‬‬
‫צימרים וסביבות מגורים אחרות‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר זה כתנור חימום‪ .‬כל שימוש‬
‫אחר אסור‪.‬‬
‫מכשיר זה אינו מיועד לשימוש מקצועי‪ .‬אין‬
‫להשתמש במכשיר תחת כיפת השמיים‪.‬‬
‫השתמש בסירים ומחבתות שרוחב הדופן התחתונה‬
‫שלהם זהה לזה של המבערים או קצת יותר גדול מהם‬
‫(ראה טבלה ספציפית)‪ .‬ודא שהסירים הנמצאים על‬
‫השבכות אינם בולטים אל מעבר לשפת הכיריים‪.‬‬
‫שימוש בלתי‪-‬הולם בשבכות עלול להסב נזק‬
‫לכיריים‪ :‬אל תניח את השבכות הפוך ואל תחליק אותן‬
‫על‪-‬פני הכיריים‪.‬‬
‫אל תניח ללהבת המבער לחרוג מגבולות המחבת‪.‬‬
‫אל תשתמש ב‪ :‬מחבתות מברזל יצוק‪ ,‬אבני בישול‪ ,‬סירים ותבניות מטרה קוטה‪.‬‬
‫באמצעים לפיזור‪-‬חום‪ ,‬כגון רשת מתכת‪ .‬בשני מבערים בו‪-‬זמנית עבור כלי‪-‬בישול‬
‫יחיד (למשל‪ ,‬סיר דגים)‪.‬‬
‫אם תנאים מקומיים ייחודיים הקשורים לגז המסופק מקשים על הצתת המבער‪,‬‬
‫מומלץ לחזור על הפעולה כאשר הכפתור מכוון למצב של להבה קטנה‪.‬‬
‫בהתקנה של קולט אדים מעל לכיריים‪ ,‬היעזר בהוראות של הקולט כדי לברר‬
‫מהו המרחק הנכון‪.‬‬
‫רגלי הגומי להגנה על הסבכות מהווים סכנת חנק לילדים קטנים‪ .‬לאחר הסרת‬
‫השבכות‪ ,‬יש לוודא שכל הרגליים מותקנות כהלכה‪.‬‬
‫התקנה‬
‫לטיפול במכשיר ולהתקנתו דרושים שני אנשים או‬
‫יותר ‪ -‬סכנת פציעה‪ .‬השתמש בכפפות מגן לפתיחת‬
‫הארזה ולהתקנה ‪ -‬סכנת חתכים‪.‬‬
‫התקנה‪ ,‬כולל אספקת מים (אם בכלל) וחיבורים‬
‫חשמליים‪ ,‬ותיקונים יבוצעו על‪-‬ידי טכנאי מוסמך‪ .‬אין לתקן‬
‫ואין להחליף חלקים של המכשיר‪ ,‬אלא אם כן הדבר מצוין‬
‫במפורש במדריך למשתמש‪ .‬יש להרחיק ילדים מאתר‬
‫ההתקנה‪ .‬לאחר הוצאת המכשיר מהאריזה‪ ,‬ודא שלא‬
‫נגרם לו נזק במהלך ההובלה‪ .‬במקרה של בעיות‪ ,‬יש ליצור‬
‫קשר עם הספק או עם מרכז השירות שלאחר מכירה‬
‫הקרוב‪ .‬לאחר ההתקנה‪ ,‬יש לאחסן פסולת אריזות‬
‫(פלסטיק‪ ,‬חלקי קלקר וכו') מחוץ להישג ידם של ילדים ‪-‬‬
‫סכנת חנק‪ .‬יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל לפני‬
‫ביצוע פעולות ההתקנה ‪ -‬סכנת התחשמלות‪ .‬במהלך‬
‫ההתקנה‪ ,‬יש לוודא כי המכשיר לא מזיק לכבל המתח ‪-‬‬
‫סכנת התחשמלות‪ .‬יש להפעיל את המכשיר רק בסיום‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫חיבורי החשמל והגז צריכים לעמוד בתקנות‬
‫המקומיות‪.‬‬
‫"ר" על רמפת האספקה ומותקן עליו אטם למניעת‬
‫אזהרה‪ :‬שינוי המכשיר ושיטת ההתקנה שלו נחוצים‬
‫נזילות‪ .‬יש תמיד להחליף את האטם אחרי סיבוב התקן‬
‫לצורך שימוש בטוח ונכון במכשיר בכל הארצות‬
‫הצנרת (האטם מסופק יחד עם המכשיר)‪ .‬התקן צנרת‬
‫הנוספות‪.‬‬
‫אספקת הגז הוא חיבור הברגה זכר ‪.2/1‬‬
‫יש להשתמש בווסתי לחץ שמתאימים ללחץ הגז‬
‫חיבור צינור פלדת אלחלד גמיש ללא מפרק לחיבור‬
‫המצוין בהוראות‪.‬‬
‫על החדר להיות מצויד במערכת יניקת אוויר שתוציא עם הברגה‪ .‬התקן צנרת אספקת הגז הוא חיבור הברגה‬
‫זכר ‪ ..2/1‬יש להתקין צינורות אלה כך שאורכם הפרוס‬
‫את כל גזי הבעירה‪.‬‬
‫על החדר לאפשר גם איוורור מתאים מכיוון שהאויר לעולם לא יעלה על ‪ 000,2‬מ"מ‪ .‬לאחר ביצוע החיסור יש‬
‫נחוץ לצורך בעירה תקינה‪ .‬על זרימת האוויר להיות לא לוודא שצינור המתכת הגמיש לא נוגע בחלקים נעים‬
‫והוא אינו מחוץ‪ .‬יש להשתמש רק בצינורות ובאטמים‬
‫פחות מ‪ 2-‬מ"ק לשעה לקילוואט מותקן‪.‬‬
‫התואמים לתקנות המקומיות‪.‬‬
‫מערכת האוורור יכולה לקחת אוויר ישירות מבחוץ‬
‫חשוב‪ :‬כאשר נעשה שימוש בצינור גמיש מפלדת‬
‫באמצעות צינור בעל חתך פנימי של לפחות ‪ 100‬סמ"ר;‬
‫אלחלד‪ ,‬יש להתקינו באופן שימנע מגע בחלקים נעים של‬
‫על הפתח להיות מוגן מפני חסימות‪.‬‬
‫הריהוט (למשל מגירות)‪ .‬מסלול הניתוב של הצינור צריך‬
‫המערכת גם יכולה לספק את האוויר הנחוץ לבעירה‬
‫להיות פנוי ממכשולים‪ ,‬ולאפשר בדיקה של מלוא אורך‬
‫באופן עדיף‪ ,‬כלומר מחסרים סמוכים המצוידים בצנרת‬
‫הצינור‪.‬‬
‫אוורור כמתואר לעיל‪ .‬אולם חדרים אלה אינם יכולים‬
‫יש לחבר את המכשיר לאספקת הגז המרכזית או‬
‫להיות חדרים ציבורים‪ ,‬חדרי שינה או חדרים שעלולים‬
‫לבלון הגז בהתאם לתקנות המקומיות‪ .‬לפני ביצוע‬
‫להוות סכנת שרפה‪.‬‬
‫החיבור‪ ,‬וודא שההתן תואם לאספקת הגז שבה אתה‬
‫גז פחממני מעובה שוקע לרצפה מכיוון שהוא כבד‬
‫מהאוויר‪ .‬לכן חדרים המכילים בלוני גפ"מ חיבים להיות רוצה להשתמש‪ .‬אם זה לא המקרה‪ ,‬עקו אחר ההוראות‬
‫בפסקה 'התאמה לסוגי גז שונים'‪.‬‬
‫מצוידים בפתחי אוורור על‪-‬מנת לאפשר לגז להתנדף‬
‫לאחר ההתחברות לאספקת הגז‪ ,‬בדוק בעזרת‬
‫במקרה של נזילה‪ .‬כתוצאה מכך אין לאחסן בלוני גפ"מ‪,‬‬
‫בין אם מלאים לחלוטין או לא‪ ,‬בחדרים או באזורי אחסון מי‪-‬סבון אם קיימות דליפות‪ .‬הדלק את המבערים וסובב‬
‫את הכפתורים ממצב מקס' ‪ *1‬למצב מינ' ‪ *2‬כדי לבדוק‬
‫הנמצאים מתחת לפני הקרקע (מרתפים וכו')‪ .‬מומלץ‬
‫את יציבות הלהבה‪.‬‬
‫להחזיק בחדר רק את הבלון שנמצא בשימוש כאשר‬
‫התאמה לסוגי גז שונים‬
‫הוא ממוקם באופן שאינו חשוף לחום הנוצר ממקורות‬
‫כדי להתאים את המכשיר לסוג גז השונה מהסוג‬
‫חיצוניים (תנורים‪ ,‬קמינים‪ ,‬תנורי חימום וכו) שעלולים‬
‫שעבורו הוא יוצר (מצוין על תווית הדירוג)‪ ,‬עקוב אחר‬
‫להעלות את הטמפרטורה של הבלון מעל ‪.C°50‬‬
‫השלבים הייעודיים המסופקים אחרי איורי ההתקנה‪.‬‬
‫יש לבצע את כל פעולות החיתוך של הארונות‬
‫אזהרות חשמליות‬
‫ולנקות את כל שבבי העץ והנסורת לפני התקנת‬
‫חשוב‪ :‬הנתונים הרלוונטיים לגבי המתח ובליעת‬
‫המכשיר במקומו‪.‬‬
‫ההספק מצוינים בלוחית הדירוג‪.‬‬
‫אם המכשיר לא מותקן מעל לתנור‪ ,‬יש להתקין לוח‬
‫כבל החשמל צריך להיות באורך שיאפשר לחבר את‬
‫מפריד (לא כלול) בתא שמתחת למכשיר‪.‬‬
‫אם אתה נתקל בקשיים בסיבוב כפתורי המבערים‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות‬
‫המכשיר לרשת החשמל לאחר הרכבתו בתוך התושבת‪.‬‬
‫שלאחר מכירה על‪-‬מנת להחליף את ברז המבערים אם יתברר שהוא פגום‪.‬‬
‫אי למשוך את כבל אספקת המתח‪.‬‬
‫לעולם אין לכסות את פתחי האוורור ופיזור החום‪.‬‬
‫יש לוודא כי ניתן תמיד לנתק את המכשיר מאספקת‬
‫חיבור הגז‬
‫המתח על‪-‬ידי ניתוקו משקע החשמל או באמצעות מפסק‬
‫אזהרה‪ :‬לפני ההתקנה‪ ,‬יש לוודא שתנאי ההפצה‬
‫דו‪-‬קוטבי המותקן במעלה הזרם של השקע בהתאם‬
‫המקומיים (טיב הגז ולחץ הגז) וכוונון המכשיר תואמים‪.‬‬
‫לתקנות החיווט‪ .‬על המכשיר להיות מוארק בהתאם‬
‫וודא שלחץ אספקת הגז תואם לערכים המופיעים‬
‫לתקנות הארציות לבטיחות בחשמל‪.‬‬
‫בטבלה ‪'( 1‬מפרטי מבערים ודיזות')‪.‬‬
‫אין להשתמש בכבלים מאריכים או במפצלים‪ .‬לאחר‬
‫אזהרה‪ :‬תנאי הכוונון עבור מכשיר זה נקובים על‬
‫ההתקנה‪ ,‬אסור לרכיבים החשמליים להיות נגישים‬
‫התווית (או על לוחית הנתונים)‪.‬‬
‫למשתמש‪ .‬אין להשתמש במכשיר כשאתה רטוב או יחף‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬מכשיר זה אינו מחובר להתקן פינוי תוצרי‬
‫אין להפעיל את המכשיר אם יש נזק לכבל הזנת החשמל‬
‫בעירה‪ .‬יש להתקינה ולחבר אותה בהתאם לתקנות‬
‫או לתקע‪ ,‬אם הוא אינו פועל כהלכה‪ ,‬או אם הוא ניזוק או‬
‫ההתקנה שבתוקף‪ .‬יש להקדיש תשומת לב מיוחדת‬
‫נפל‪.‬‬
‫לדרישות הרלוונטיות בנוגע לאוורור‪.‬‬
‫אם כבל ההזנה פגום‪ ,‬יש להחליפו בכבל זהה‬
‫אם המכשיר מחובר לגז נוזלי‪ ,‬על בורג הוויסות להיות‬
‫מהיצרו‪ ,‬סבוכן השירות או אדם מוסמך אחר כדי למנוע‬
‫מחוזק ככל האפשר‪.‬‬
‫סכנה ‪ -‬סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬במקרה של שימוש בבלון גז או במכל גז‪ ,‬יש‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫להציב אותם כראוי (במצב מאונך)‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש לוודא שהמכשיר כוי ומנותק מאספקת‬
‫אזהרה‪ :‬פעולה זו צריכה להתבצע על‪-‬ידי טכנאי‬
‫החשמל לפני ביצוע פעולת תחזוקה כלשהי; לעולם אין‬
‫מוסמך‪.‬‬
‫לצורך חיבור הגז השתמש בצינור מתכת קשיח או גמיש‪ .‬להשתמש בציוד ניקוי בקיטור ‪ -‬סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫אל תשתמש במוצרים שוחקים או מאכלים‪ ,‬בחומרי‬
‫חיבור באמצעות צינור קשיח (נחושת או פלדה) על‬
‫ניקוי על בסיס כלור או בצמר פלדה‪.‬‬
‫החיבור למערכת הגז להתבצע באופן שאינו יוצר מתח‬
‫השלכת חומרי אריזה‬
‫מסום סוג על המכשיר‪ .‬יש התקן צנרת מתכוונן בצורת‬
‫חומרי האריזה ניתנים למיחזור מלא ומסומנים בסמל המיחזור ( )‪.‬‬
‫משום כך‪ ,‬סילוק החלקים השונים של האריזה צריך להתבצע באופן אחראי ותוך‬
‫עמידה מלאה בתקנות הרשות המקומית בנוגע לסילוק פסולת‪.‬‬
‫השלכת מכשירי חשמל ביתיים‬
‫הבישול‪.‬‬
‫יש להשתמש רק בסירים ומחבתות בעלי תחתית שטוחה‪.‬‬
‫במידת האפשר‪ ,‬יש לכסות את כלי הבישול במכסה במהלך הבישול‪.‬‬
‫יש להשתמש בסיר לחץ כדי לחסוך עוד אנרגיה וזמן‪.‬‬
‫יש להקפיד להניח את כלי הבישול במרכז אזור הבישול המסומן על הכיריים‪.‬‬
‫מכשיר זה מיוצר מחומרים הניתנים למחוזר או לשימוש חוזר‪ .‬יש להשליך את‬
‫המכשיר בהתאם לתקנות המקומיות בנוגע להשלכת פסולת‪ .‬לקבלת מידע‬
‫מפורט יותר אודות הטיפול‪ ,‬ההשבה והמיחזור של מוצרי חשמל ביתיים‪ ,‬פנה‬
‫לרשות המקומית‪ ,‬לשירות איסוף פסולת ביתית או לחנות שבה רכשת את‬
‫המוצר‪ .‬המכשיר מסומן בהתאם להנחיה האירופית‪ EU/19/2012‎‬העוסקת‬
‫בפסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (‪.)WEEE‬‬
‫בהקפדה על השלכה נאותה של מוצר זה‪ ,‬ניתן לסייע במניעת נזקים לסביבה‬
‫ולבריאות הציבור‪.‬‬
‫הצהרת תאימות‬
‫מכשיר זה עומד בדרישות התכנון הידידותי לסביבה של התקנה האירופאית מס'‬
‫‪ ,2014/66‬בהתאם לתקן האירופאי ‪.EN 30-2-1‬‬
‫הסמל על‪-‬גבי המוצר או במסמכים הנלווים לו מציין שאין להשליך את המכשיר‬
‫עם האשפה הביתית הרגילה אלא להעבירו לנקודת איסוף מתאימה שבה‬
‫ממחזקים ציוד חשמלי ואלקטרוני‪.‬‬
‫עצות לחסכון באנרגיה‬
‫יש להשתמש בסירים ובמחבתות בעלי רוחב תחתית השווה לזה של אזור‬
‫טבלת מזרקים‬
‫סוג המבער‬
‫סוג הגז שבו נעשה‬
‫שימוש‬
‫סימון המזרק‬
‫קצב מעבר החום‬
‫הנקוב‬
‫צריכה נקובה‬
‫קו"ט‬
‫גז פחמימני מעובה‬
‫(בוטאן) ‪G30‬‬
‫ראפידו‬
‫מהיר‪-‬למחצה ‪BR‬‬
‫עזר‬
‫ארבע טבעות‬
‫סוג הגז שבו נעשה שימוש‬
‫‪ G30‬‏‪ 30‬מילי‪-‬בר‬
‫‪85 A‬‬
‫‪66 A‬‬
‫‪50 A‬‬
‫‪101‬‬
‫‪3,00‬‬
‫‪1,75‬‬
‫‪1,00‬‬
‫‪4,30‬‬
‫‪ 218‬ל'‪/‬שע'‬
‫‪ 127‬ג'‪/‬שע'‬
‫‪ 73‬ל'‪/‬שע'‬
‫‪ 313‬ל'‪/‬שע'‬
‫לחץ גז מילי‪-‬בר‬
‫קיבול חום‬
‫מופחת‬
‫קו"ט‬
‫מינ'‬
‫‪0,60‬‬
‫‪0,35‬‬
‫‪0,35‬‬
‫‪1,90‬‬
‫‪20‬‬
‫נקוב‬
‫‪30‬‬
‫מקס'‬
‫‪35‬‬
‫תצורת דגם‬
‫‪ 5‬מבערים‬
‫קצב מעבר חום‬
‫נקוב (קו"ט)‬
‫צריכה נקובה כוללת‬
‫אוויר נדרש (מ"ק) לשריפת ‪1‬‬
‫מ"ק גז‬
‫‪1R - 2SR - 1AUX - 1DC‬‬
‫‪11,80‬‬
‫‪ 858‬ל'‪/‬שע'‬
‫‪30,94‬‬
‫אספקת חשמל‪ 240-220 :‬וולט‪ 60-50 ,‬הרץ‪ 6,0 ,‬ואט‬
‫‪HE‬‬
‫התקנה‬
‫נתונים טכניים למתקין‬
‫•השתמש בכפפות מגן לצורך הנשיאה‪ ,‬ההכנה וההתקנה של המוצר‪.‬‬
‫•ניתן להטמיע את המוצר במשטחי עבודה בעובי ‪ 20‬עד ‪ 60‬מ"מ‪.‬‬
‫•אם אין תנור מתחת לכיריים‪ ,‬הכנס לוח חציצה שמידת פני‪-‬השטח שלו זהה לגודל הפתח הקיים במשטח העבודה או גדולה ממנו‪ .‬יש למקם את הלוח במרווח‬
‫של ‪ 150‬מ"מ לכל היותר מתחת לפני‪-‬השטח העליונים של משטח העבודה‪ ,‬אך לפחות ‪ 20‬מ"מ מהדופן התחתונה של הכיריים‪ .‬אם בכוונתך להתקין תנור‬
‫מתחת לכיריים‪ ,‬ודא שהוא כולל מערכת קירור‪.‬‬
‫מידות ומרחקי בטיחות‬
‫‪510 mm‬‬
‫‪730 mm‬‬
‫‪min. 38 mm‬‬
‫‪max. 42 mm‬‬
‫‪A‬‬
‫‪750mm‬‬
‫‪Min. 70 mm‬‬
‫‪560 + 20 mm‬‬
‫‪B‬‬
‫‪50mm‬‬
‫‪min. 480 mm‬‬
‫‪max. 492 mm‬‬
‫‪R = Min. 6.5 mm‬‬
‫‪Max. 8 mm‬‬
‫‪100mm‬‬
‫הערה‪ :‬על ארונות מטבח הסמוכים למכשיר וגבוהים מראש הכיריים להיות במרחק של לפחות ‪ 200‬מ"מ מקצה הכיריים‪ .‬יש להתקין מנדפים בהתאם למדריכי‬
‫ההתקנה שלהם ובמרחק מינימלי של ‪ 650‬מ"מ מהכיריים (ראה איור)‪ .‬יש למקם את ארונות הקיר סמוכים למנדף בגובה מינימלי של ‪ 420‬מ"מ מהכיריים (ראה‬
‫איור)‪ .‬אם הכיריים מותקנים מתחת לארון קיר‪ ,‬על הנ"ל להיות במרחק של לפחות ‪ 700‬מ"מ מעל לכיריים‪.‬‬
‫הרכבה‬
‫לאחר ניקוי פני השטח של ההיקף‪ ,‬חבר לכיריים את האטם הכלול במשלוח‪ ,‬כמתואר בתרשים‪.‬‬
‫מקם את הכיריים בפתח שנוצר במשטח העבודה בהתאם למידות המצוינות בהוראות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כבל החשמל צריך להיות באורך שיאפשר לו להגיע עד למעלה‪.‬‬
‫לצורך חיבור הכיריים השתמש במסגרות (א) שמגיעות איתן‪ .‬מקם את המסגרות בקדחים המתאימים‪ ,‬המצוינים על‪-‬ידי החץ‪ ,‬וחזק אותן באמצעות הברגים בהתאם‬
‫לעובי של משטח העבודה (ראה בתרשימים הבאים)‪.‬‬
‫‪20 mm‬‬
‫‪40 mm‬‬
‫‪20‬‬
‫‪40‬‬
‫‪60 mm‬‬
‫‪60‬‬
‫‪30 mm‬‬
‫‪30‬‬
‫חיבור הגז‬
‫•חבר את ברך (א)* או (ב)* הכלולה‪ ,‬לצינור ההזנה הראשי של הכיריים‪ .‬בין הברך לצינור חבר את הטבעת (ג) הכלולה‪ ,‬בהתאם‬
‫לתקן ‪.549 EN‬‬
‫השתמש בברך (א) המיועדת לשימוש באוות המאוחדות‪ .‬בכל יתר הארצות יש להשתמש בברך (ב)‪.‬‬
‫•לאחר ההתחברות לאספקת הגז‪ ,‬בדוק בעזרת מי‪-‬סבון אם קיימות דליפות‪ .‬הדלק את המבערים וסובב את הכפתורים ממצב מקס'‬
‫למצב מינ'‬
‫‪A‬‬
‫כדי לבדוק את יציבות הלהבה‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫חשוב‪ :‬לפני החיבור יש להסיר את פקק ההובלה מחור החיבור של צינור הגז‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫תיאור המוצר‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .1‬שבכות לכלי‪-‬בישול‪,‬ניתנות להסרה‬
‫סמלים‬
‫‪ .2‬מבער מהיר‪-‬למחצה ‪FC‬‬
‫עיגול מוצלל‬
‫הברז סגור‬
‫‪ .3‬מבער‪-‬עזר‬
‫להבה גדולה‬
‫פתיחה‪/‬שחרור מקסימליים והצתה חשמלית‬
‫‪ .4‬מבער מהיר‪-‬למחצה ‪BC‬‬
‫להבה קטנה‬
‫פתיחה מינימלית או שחרור מופחת‬
‫‪ .5‬מבער מהיר מצומצם‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .6‬שני מבער הטבעת‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .7‬מבער בעל ארבע טבעות‬
‫‪ .8‬כפתור בקרה למבער מהיר מצומצם‬
‫‪ .9‬לחצן כוונור עבור מבער שתי הטבעות‬
‫‪ .10‬כפתור ויסות למבער המהיר‪-‬למחצה‬
‫‪7‬‬
‫‪11‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ .11‬כפתור ויסות למבער המהיר‪-‬למחצה‬
‫שימוש יומיומי‬
‫אופן השימוש בכיריים‬
‫נוזלים הנשפכים על אזור חם בכיריים עלולים לגרום נזק לזכוכית‪.‬‬
‫אל תניח ללהבת המבער לחרוג מגבולות המחבת‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬במהלך השימוש בכיריים‪ ,‬כל אזור הכיריים עשוי להתחמם‪.‬‬
‫•על מנת להצית אחד מהמבערים‪ ,‬סובב את הכפתור המתאים נגד כיוון‬
‫השעון‪ ,‬למצב הלהבה המקסימלית‪.‬‬
‫•לחץ את הכפתור כלפי לוח הבקרה כדי להצית את המבער‪.‬‬
‫•לאחר הצתת המבער‪ ,‬השאר את הכפתור לחוץ ‪ 10-5‎‬שניות‪ ,‬על מנת‬
‫לאפשר למנגנון לפעול כנדרש‪.‬‬
‫•מנגנון הבטיחות של המבער ינתק את אספקת הגז למבער אם הלהבה‬
‫תכבה שלא במתכוון (כתוצאה מרוח‪-‬פרצים פתאומית‪ ,‬הפרעה באספקת‬
‫הגז‪ ,‬רתיחת‪-‬יתר של נוזלים וכו')‪.‬‬
‫•אין צורך ללחוץ על הכפתור למשך יותר מ‪ 15-‬שנ'‪ .‬אם בתום זמן זה‬
‫המבער אינו נשאר דולק‪ ,‬המתן לפחות דקה לפני שתנסה שוב להדליק‬
‫אותו‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם תנאים מקומיים ייחודיים הקשורים לגז המסופק מקשים על‬
‫הצתת המבער‪ ,‬מומלץ לחזור על הפעולה כאשר הכפתור מכוון למצב של‬
‫להבה קטנה‪.‬‬
‫המבער עשוי לכבות עם שחרור הכפתור‪ .‬המשמעות היא שמנגנון הבטיחות לא‬
‫התחמם מספיק‪ .‬במקרה זה‪ ,‬בצע שוב את הפעולות המתוארות לעיל‪.‬‬
‫התאמה לסוגי גז שונים‬
‫עצה שימושית בנוגע לשימוש במבערים‬
‫מבערי הכיריים הם בקטרים שונים‪ .‬על מנת להשיג ביצועי מבער משופרים‪,‬‬
‫הקפד על הכללים הבאים‪:‬‬
‫•השתמש בסירים ומחבתות שרוחב הדופן התחתונה שלהם זהה לזה של‬
‫המבערים או קצת יותר גדול מהם (ראה בטבלה בצד);‬
‫•יש להשתמש רק בסירים ומחבתות בעלי תחתית שטוחה;‬
‫•השתמש בכמות נכונה של מים לצורך בישול המזון‪ ,‬והקפד לכסות את‬
‫הסיר;‬
‫•ודא שהסירים הנמצאים על השבכות אינם בולטים אל מעבר לשפת‬
‫הכיריים;‬
‫•למחבתות קעורות (ווק)‪ ,‬השתמש ברשת העזר (לא כלולה)‪ ,‬שאותה יש‬
‫למקם רק מעל למבער מרובה הטבעות‪.‬‬
‫•יש להימנה מפגיעה בשוגג בכיריים עם סיקים‪ ,‬רשתות או כל כלי מטבח‬
‫אחר‪.‬‬
‫•אין להשאיר גריל סטייקים ריק על מבער דולק למשך יותר מחמש דקות‬
‫חשוב‪ :‬שימוש בלתי‪-‬הולם בשבכות עשוי להסב נזק לכיריים‪ :‬אל תניח את‬
‫השבכות הפוך ואל תחליק אותן על‪-‬פני הכיריים‪.‬‬
‫מבער‬
‫קוטר הסיר‬
‫כתר כפול‬
‫בין ‪ 24‬ל‪ 26-‬ס"מ‬
‫מהירה‬
‫בין ‪ 24‬ל‪ 26-‬ס"מ‬
‫מהיר‪-‬למחצה‬
‫מ‪ 16-‬עד ‪ 22‬ס"מ‬
‫עזר‬
‫בין ‪ 8‬ל‪ 14-‬ס"מ‬
‫אל תשתמש‪:‬‬
‫•במחבתות שטוחות מברזל יצוק‪ ,‬כלי אבן‪ ,‬סירים ומחבתות מטרה‪-‬קוטה;‬
‫•באמצעים לפיזור‪-‬חום‪ ,‬כגון רשת מתכת;‬
‫•בשני מבערים בו‪-‬זמנית עבור כלי‪-‬בישול יחיד (למשל‪ ,‬סיר דגים)‪.‬‬
‫פעולה זו צריכה להתבצע על‪-‬ידי טכנאי מוסמך‪.‬‬
‫אם אתה מתכנן להשתמש עבור המכשיר בגז שונה מסוג הגז המפורט בלוחית‬
‫הערכים הנקובים ותווית הנתונים הנמצאות במשטח העלון של הכיריים‪ ,‬החלף‬
‫את המזרקים‪.‬‬
‫הסר את תווית המידע ושמור אותה יחד עם חוברת ההוראות‪.‬‬
‫השתמש בווסתי לחץ שמתאימים ללחץ הגז המצוין בהוראות‪:‬‬
‫•החלפת מזרקי הגז צריכה להתבצע על‪-‬ידי טכנאי מרכז השירות שלאחר‬
‫מכירה או על‪-‬ידי טכנאי מוסמך;‬
‫•מזרק שלא סופק עם המכשיר‪ ,‬יש להזמין דרך מרכז השירות שלאחר‬
‫מכירה;‬
‫•כוון את ערך הספיקה המינימלי של הברזים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬בשימוש בגז פחמימני מעובה (‪ ,)G31/G30‬יש לחזק את בורג הכוונון‬
‫של ספיקת הגז המינימלית עד הסוף‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬אם אתה נתקל בקשיים בסיבוב כפתורי המבערים‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬
‫השירות שלאחר מכירה על מנת להחליף את ברזי המבערים אם יתברר שהם‬
‫פגומים‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬במקרה של שימוש בבלון גז או במכל גז‪ ,‬יש להציב אותם כראוי (במצב‬
‫מאונך)‪.‬‬
‫החלפת המזרקים (ראה טבלת המזרקים הכלולה בהוראות הבטיחות)‬
‫•הסר את השבכות (א)‪.‬‬
‫•שלוף את המבערים (ב)‪.‬‬
‫•באמצעות מפתח גביע בגודל מתאים‪ ,‬הברג החוצה את המזרק (ג) שיש‬
‫להחליף‪.‬‬
‫•החלף אותו במזרק שמתאים לסוג הגז החדש‪.‬‬
‫•הרכב את המזרק מחדש בחלק (ד)‪.‬‬
‫•אם המבער הוא רב‪-‬עטרות (‪ ,)multiple crown‬כדי להחליף את המזרק‬
‫(הה)‪ ,‬הכנס את המפתח מהצד‪.‬‬
‫לפני התקנת הכיריים‪ ,‬זכור לחבר את לוחית כיול הגז שמגיעה עם המזרקים‬
‫באופן שבו היא תסתיר את המידע הקיים בנוגע לכיול הגז‪.‬‬
‫כיוון ערך הספיקה המינימלי של הברזים‬
‫על מנת להבטיח שערך הספיקה המינימלי של הברזים יכוון בצורה נכונה‪ ,‬הסר‬
‫את הכפתור ופעל כמתואר להלן‪:‬‬
‫•הדק את הבורג כדי להקטין את גובה הלהבה (‪;)-‬‬
‫•הרפה את הבורג כדי להגדיל את גובה הלהבה (‪.)+‬‬
‫יש לבצע את ההתאמה כאשר הברז נמצא במצב של ספיקת גז מינימלית‬
‫(להבה קטנה)‪:‬‬
‫•אין צורך לכוון את ספיקת האוויר הראשית של המבערים;‬
‫‪HE‬‬
‫למצב‬
‫•בשלב זה‪ ,‬הדלק את המבערים וסובב את הכפתורים ממצב מקס'‬
‫מינ' כדי לבדוק את יציבות הלהבה‪.‬‬
‫עם סיום הכוונון‪ ,‬חדש את האטימה באמצעות שעוות איטום או חומר מקביל‪.‬‬
‫מתאם לווק‬
‫תחזוקה וניקוי‬
‫יש לנתק את המכשיר מאספקת המתח‪.‬‬
‫ניקוי משטח הכיריים‬
‫•יש לנקות את כל החלקים העשויים אמייל וזכוכית במים חמימים ותמיסה‬
‫ניטרלית‪.‬‬
‫•מים המכילים גיר ודטרגנטים אגרסיביים עשויים להשאיר כתמים במשטחים‬
‫מפלדת אלחלד במקרה של מגע ממושך מדי‪ .‬יש לנגב מיד מזון שנשפך‬
‫(מים‪ ,‬רטבים‪ ,‬קפה וכו')‪ ,‬לפני התייבשותו‪.‬‬
‫•נקה במים חמימים ותמיסה ניטרלית‪ ,‬ולאחר מכן יבש במטלית רכה‪ .‬הסר‬
‫את הלכלוך שהתקשה בעקבות בישול בעזרת חומרי ניקוי המיועדים באופן‬
‫ספציפי למשטחים מפלדת אלחלד‪.‬‬
‫הערה‪ :‬יש לנקות פלדת אלחלד רק בעזרת מטלית רכה או ספוג‪.‬‬
‫•אל תשתמש במוצרים שוחקים או מאכלים‪ ,‬בחומרי ניקוי על בסיס כלור או‬
‫בצמר פלדה‪.‬‬
‫•אל תשתמש במכשירי ניקוי באדים‪.‬‬
‫•אל תשתמש במוצרים דליקים‪.‬‬
‫•אל תשאיר על הכיריים חומרים חומציים או אלקליים‪ ,‬כגון חומץ‪ ,‬חרדל‪,‬‬
‫מלח‪ ,‬סוכר או מיץ לימון‪.‬‬
‫ניקוי חלקי הכיריים‬
‫•נקה את הזכוכית ואת החלקים המצופים אמייל במטלית רכה או בספוג‬
‫בלבד‪.‬‬
‫•לצורך הניקוי ניתן להסיר את השבכות‪ ,‬כיפות המבערים והמבערים עצמם‪.‬‬
‫•נקה אותם ביד בעזרת מים חמימים ודטרגנט לא‪-‬שוחק‪ ,‬הסר את כל‬
‫שאריות המזון וודא שאף אחד מפתחי המבערים אינו סתום‪.‬‬
‫•שטוף ויבש‪.‬‬
‫•הרכב מחדש את המבערים וכיפות המבערים בתושבות המתאימות‪.‬‬
‫•בהחלפת השבכות‪ ,‬ודא שאזור הנחת כלי‪-‬הבישול מיושר ביחס למבער‪.‬‬
‫•בדגמים המצוידים במצתים חשמליים ובמנגנון בטיחות נדרש לנקות את‬
‫המצת באופן יסודי יותר על‪-‬מנת להבטיח פעולה תקינה‪ .‬בדוק הפריטים‬
‫אלו לעיתים קרובות‪ ,‬ונקה אותם במטלית לחה בהתאם לצורך‪ .‬הסר מזון‬
‫שהתקשה בעקבות בישול באמצעות קיסם או מחט‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כדי להימנע מפגיעה במנגנון ההצתה החשמלי‪ ,‬אל תשתמש בו‬
‫כאשר המבערים אינם נמצאים בתוך התושבות‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫אם תפקוד הכיריים לקוי‪ ,‬היעזר בהנחיות לפתרון התקלות לפני ההתקשרות אל‬
‫מרכז השירות לאחר מכירה כדי לברר מהי הבעיה‪.‬‬
‫‪1 .‬המבער אינו ניצת ‪ /‬הלהבה אינה אחידה‬
‫בדקו האם‪:‬‬
‫•אספקת הגז או החשמל אינן כבויות‪ ,‬ובדוק במיוחד אם ברז‬
‫אספקת הגז פתוח;‬
‫• מכל הגז (גז מעובה) אינו ריק;‬
‫• פתחי המבער אינם סתומים;‬
‫• קצה המצת אינו מלוכלך;‬
‫• כל חלקי המבער ממוקמים בצורה נכונה;‬
‫• אין רוח‪-‬פרצים באזור הכיריים‪.‬‬
‫‪2 .‬המבער אינו נשאר דולק‬
‫בדקו האם‪:‬‬
‫•בעת הדלקת המבער‪ ,‬הכפתור נלחץ לזמן שמספיק להפעלת‬
‫מנגנון ההגנה;‬
‫• פתחי המבער אינם סתומים באזור הצמד התרמי;‬
‫• קצה מנגנון הבטיחות אינו מלוכלך;‬
‫• ספיקת הגז המינימלית מכוונת בצורה נכונה (ראה בסעיף‬
‫הרלוונטי)‪.‬‬
‫‪3 .‬המכלים אינם יציבים‬
‫בדקו האם‪:‬‬
‫• תחתית המכל שטוחה לגמרי;‬
‫• המכל ממוקם במרכז ביחס למבער;‬
‫• השבכות לא הוחלפו או מוקמו בצורה שגויה‪.‬‬
‫אם התקלה נמשכת לאחר ביצוע כל הבדיקות המפורטות לעיל‪ ,‬צור קשר עם‬
‫מרכז השירות שלאחר מכירה הקרוב למקום מגוריך‪.‬‬
‫שירות לאחר המכירה‬
‫•את מספר השירות (המספר שמופיע אחרי המילה ‪ Service‬בלוחית‬
‫הדירוג)‪ .‬מספר השירות נמצא גם בחוברת האחריות;‬
‫כדי לקבל סיוע מקיף יותר‪ ,‬יש לרשום את המוצר באתר‬
‫‪.‎.www‌.b‬‬
‫‪‌ auknecht.‌eu/‌register‬‬
‫לפני יצירת קשר עם השירות שלאחר המכירה‪:‬‬
‫‪1 .‬יש לבדוק אם יש באפשרותך לפתור את הבעיה בעזרת ההצעות ב‬
‫מדריך לפתרון בעיות‪.‬‬
‫‪2 .‬כבה אתה מכשיר והפעל אותו שוב ובדוק אם התקלה נמשכת‪.‬‬
‫אם התקלה נמשכת לאחר ביצוע כל הבדיקות המפורטות לעיל‪ ,‬צור קשר עם‬
‫מרכז השירות שלאחר המכירה הקרוב למקום מגוריך‪.‬‬
‫על‪-‬מנת לקבל סיוע‪ ,‬יש להתקשר למספר המופעי על חוברת האחריות או לעקוב‬
‫‪.www‌.b‬‬
‫אחר ההוראות באתר ‪‌ auknecht.‌eu‬‬
‫בעת יצירת קשר עם השירות שלאחר המכירה‪ ,‬תמיד יש לציין‪:‬‬
‫•תיאור קצר של התקלה;‬
‫•סוג ודגם מדויקים של המכשיר;‬
‫‪XX XXXX XXXXX‬‬
‫‪XXXX XXX XXXXX‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Type: XXX‬‬
‫‪Mod.: XXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪400011356604‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪Made in X‬‬
‫•כתובתך המלאה;‬
‫•מספר הטלפון שלך‪.‬‬
‫אם יש צורך בתיקון כלשהו‪ ,‬יש ליצור קשר עם השירות שלאחר המכירה (כדי‬
‫להבטיח שימוש בחלפים מקוריים ושהתיקונים יתבצעו כהלכה)‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising