Electrolux | EXC650EIWA | User manual | Electrolux EXC650EIWA User Manual

Electrolux EXC650EIWA User Manual
EXO27HEIWE
EXO36HEIWE
EXI09JEIWI
EXI12JEIWI
EXC09JEIWI
EXC12JEIWI
EXU09JEIWI
EXU12JEIWI
EXO18HEIWE
EXO42HEIWE
EXC18JEIWI
EXU18JEIWI
EXI18JEIWI
...................................................
EN AIR CONDITIONER
FR CLIMATISEUR
ELȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅ
IT CONDIZIONATORE D’ARIA
PL KLIMATYZATOR
PT AR CONDICIONADO
ES AIRE ACONDICIONADO
........................................................
USER MANUAL
2
MANUEL D’UTILISATION
40
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾ
78
MANUALE PER L’UTENTE
116
,16758.&-$2%6à8*,
154
MANUAL DO UTILIZADOR
192
MANUAL DE INSTRUCCIONES 230
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*65;,5;:
:(-,;@05:;9<*;065: 796+<*;+,:*907;065 *65;9637(5,3 9,46;,*65;963 9,46;,*65;963+,:*907;065 9,46;,*65;963+0:73(@05+0*(;69 -09:;<:, /6>;6<:,;/,9,46;,*65;963 /6>;6<:,;/,05+669<50; 67,9(;05.;,47,9(;<9, ,4,9.,5*@67,9(;065 67;04(367,9(;065 *3,(505.(5+4(05;,5(5*, 67,9(;065;07: ;96<)3,:/66;05. *699,*;+0:76:(36-;/0:796+<*; >,»9,;/05205.6-@6<
;OHUR`V\MVYW\YJOHZPUNHU,SLJ[YVS\_HWWSPHUJL@V\»]LJOVZLUHWYVK\J[[OH[IYPUNZ
^P[OP[KLJHKLZVMWYVMLZZPVUHSL_WLYPLUJLHUKPUUV]H[PVU0UNLUPV\ZHUKZ[`SPZOP[OHZILLU
KLZPNULK^P[O`V\PUTPUK:V^OLUL]LY`V\\ZLP[`V\JHUILZHMLPU[OLRUV^SLKNL[OH[
`V\»SSNL[NYLH[YLZ\S[ZL]LY`[PTL
>LSJVTL[V,SLJ[YVS\_
=PZP[V\Y^LIZP[L[V!
.L[\ZHNLHK]PJLIYVJO\YLZ[YV\ISLZOVV[LYZLY]PJLPUMVYTH[PVU!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[LY`V\YWYVK\J[MVYIL[[LYZLY]PJL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
)\`(JJLZZVYPLZ*VUZ\THISLZHUK6YPNPUHSZWHYLWHY[ZMVY`V\YHWWSPHUJL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
*<:;64,9*(9,(5+:,9=0*,
>LYLJVTTLUK[OL\ZLVMVYPNPUHSZWHYLWHY[Z
>OLUJVU[HJ[PUN:LY]PJLLUZ\YL[OH[`V\OH]L[OLMVSSV^PUNKH[HH]HPSHISL
;OLPUMVYTH[PVUJHUILMV\UKVU[OLYH[PUNWSH[L4VKLS75*:LYPHS5\TILY
>HYUPUN*H\[PVU:HML[`PUMVYTH[PVU
.LULYHSPUMVYTH[PVUHUK[PWZ
,U]PYVUTLU[HSPUMVYTH[PVU
:\IQLJ[[VJOHUNL^P[OV\[UV[PJL
,5.30:/
:(-,;@05:;9<*;065:
)LMVYL[OLPUZ[HSSH[PVU
0UZ[HSSH[PVUHUK<ZL
HUK\ZLVM[OLHWWSPHUJL
>(9505.
JHYLM\SS`YLHK[OL
9PZRVMZ\MMVJH[PVUPUQ\Y`
Z\WWSPLKPUZ[Y\J[PVUZ
VYWLYTHULU[KPZHIPSP[`
;OLTHU\MHJ[\YLYPZUV[
YLZWVUZPISLPMHUPUJVYYLJ[
‹*VU[HJ[HUH\[OVYPZLK
PUZ[HSSH[PVUHUK\ZLJH\ZLZ
PUZ[HSSLYMVYPUZ[HSSH[PVUVM
PUQ\YPLZHUKKHTHNLZ(S^H`Z
[OPZ\UP[
RLLW[OLPUZ[Y\J[PVUZ^P[O[OL
‹*VU[HJ[HUH\[OVYPZLK
HWWSPHUJLMVYM\[\YLYLMLYLUJL
ZLY]PJL[LJOUPJPHUMVYYLWHPY
VYTHPU[LUHUJLVM[OPZ\UP[
*OPSKYLUHUK]\SULYHISL
‹;OLZVJRL[V\[SL[YLX\PYLK
WLVWSLZHML[`
[VZ\WWS`WV^LYT\Z[
>(9505.
ILJVUULJ[LKHUK
9PZRVMZ\MMVJH[PVUPUQ\Y`
JVTTPZZPVULKI`H
VYWLYTHULU[KPZHIPSP[`
SPJLUJLKJVU[YHJ[VY
‹0M[OLZ\WWS`JVYKPZ
‹;OPZHWWSPHUJLJHUIL
KHTHNLKP[T\Z[
\ZLKI`JOPSKYLUHNLK
ILYLWSHJLKI`[OL
MYVT`LHYZHUKHIV]L
THU\MHJ[\YLYP[ZZLY]PJL
HUKWLYZVUZ^P[OYLK\JLK
HNLU[VYZPTPSHYS`X\HSPÄLK
WO`ZPJHSZLUZVY`VYTLU[HS
WLYZVUZPUVYKLY[VH]VPKH
JHWHIPSP[PLZVYSHJRVM
OHaHYK
L_WLYPLUJLHUKRUV^SLKNL
‹0UZ[HSSH[PVU^VYRT\Z[IL
PM[OL`OH]LILLUNP]LU
WLYMVYTLKPUHJJVYKHUJL
Z\WLY]PZPVUVYPUZ[Y\J[PVU
^P[O[OLUH[PVUHS^PYPUN
JVUJLYUPUN\ZLVM[OL
Z[HUKHYKZHUK[OL
HWWSPHUJLPUHZHML^H`HUK
LSLJ[YPJP[`Z\WWSPLYZZLY]PJL
\UKLYZ[HUK[OLOHaHYKZ
Y\SLZI`H\[OVYPZLK
PU]VS]LK
WLYZVUULSVUS`
‹*OPSKYLUZOHSSUV[WSH`^P[O
‹0M[OL\UP[PZ[VILTV]LK
[OLHWWSPHUJL
[VHUV[OLYSVJH[PVUVY
‹*SLHUPUNHUK\ZLY
KPZWVZLKVMVUS`H
THPU[LUHUJLZOHSSUV[IL
Z\P[HIS`X\HSPÄLKWLYZVU
THKLI`JOPSKYLU^P[OV\[
PZWLYTP[[LK[V\UKLY[HRL
Z\WLY]PZPVU
Z\JO^VYR
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹0M`V\UV[PJLHU\U\ZHS
ZP[\H[PVUZ\JOHZHI\YUPUN
ZTLSSWSLHZLZ^P[JOVMM[OL
WV^LY[V[OLHPYJVUKP[PVULY
HUKJVU[HJ[HU,SLJ[YVS\_
ZLY]PJLHNLU[0M[OPZ
HIUVYTHSZ[H[\ZJVU[PU\LZ
[OLHPYJVUKP[PVULYTH`IL
KHTHNLKVYL]LUJH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL
‹+VUV[VWLYH[L[OLHPY
JVUKP[PVULY^P[O^L[OHUKZ
;OPZTH`JH\ZLLSLJ[YPJ
ZOVJR
‹+VUV[KHTHNLVYJ\[
VMM[OLWV^LYJVYKVY
V[OLY^PYLZ0M[OPZVJJ\YZ
WSLHZLOH]LP[YLWHPYLKVY
YLWSHJLKI`HUHJJYLKP[LK
[LJOUPJPHU
‹+VUV[JVUULJ[[OPZHPY
JVUKP[PVULY[VHT\S[PV\[SL[
WV^LYIVHYK
‹7SLHZLZ^P[JOVMM[OL
WV^LYZ\WWS`[V[OLHPY
JVUKP[PVULYPMP[PZUV[[V
IL\ZLKMVYHUL_[LUKLK
WLYPVK6[OLY^PZLP[^PSS
HJJ\T\SH[LK\Z[HUKTH`
JH\ZLHÄYL
‹)LMVYLJSLHUPUN[OL
HPYJVUKP[PVULYWSLHZL
KPZJVUULJ[[OLWV^LY
Z\WWS`PUVYKLY[VLSPTPUH[L
[OLWVZZPIPSP[`VMLSLJ[YPJ
ZOVJR
‹;OLWV^LYZ\WWS`ZOV\SK
ILTH[JOLK^P[O[OLHPY
JVUKP[PVULYHJJVYKPUN[V
[OLPUZ[HSSH[PVUTHU\HS
(PYJVUKP[PVULYZWYV]PKLK
^P[OHZ\WWS`JVYKZOV\SK
ILJVUULJ[LKKPYLJ[S`
[VHWV^LYV\[SL[^P[OH
Z\P[HISLZHML[`Z^P[JO(PY
JVUKP[PVULYZ[OH[HYLOHYK
^PYLKT\Z[ILJVUULJ[LK
[VHZ\P[HISLZHML[`JPYJ\P[
IYLHRLYHJJVYKPUN[V[OL
PUZ[HSSH[PVUTHU\HS
‹7SLHZLLUZ\YL[OH[[OL
WV^LYZ\WWS`[V[OLHPY
JVUKP[PVULYPZZ[HISLHUK
TLL[Z[OLYLX\PYLTLU[Z
ZL[V\[PU[OLPUZ[HSSH[PVU
THU\HS
‹(S^H`ZLUZ\YL[OLWYVK\J[
PZPUZ[HSSLK^P[OHWWYVWYPH[L
LHY[OPUN
‹-VYZHML[`ILZ\YL[V[\YU
VMM[OLJPYJ\P[IYLHRLY
ILMVYLWLYMVYTPUNHU`
THPU[LUHUJLVYJSLHUPUN
VY^OLU[OLWYVK\J[
PZUV[\ZLKMVYHU
L_[LUKLKWLYPVKVM[PTL
(JJ\T\SH[LKK\Z[TH`
JH\ZLÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR
‹:LSLJ[[OLTVZ[HWWYVWYPH[L
[LTWLYH[\YL0[JHUZH]L
LSLJ[YPJP[`
,5.30:/
‹+VUV[RLLW^PUKV^Z
HUKKVVYZVWLUMVYHSVUN
[PTLK\YPUNVWLYH[PVU0[
^PSSYLZ\S[PUPUZ\MÄJPLU[
WLYMVYTHUJL
‹+VUV[ISVJR[OLHPYPUSL[
VYV\[SL[0[^PSSYLZ\S[PU
PUZ\MÄJPLU[WLYMVYTHUJL
HUKJH\ZLTHSM\UJ[PVUZ
‹2LLWJVTI\Z[PISLTH[LYPHSZ
H^H`MYVT[OL\UP[ZH[SLHZ[
T0[TH`JH\ZLÄYL
‹+VUV[Z[LWVU[OL[VWVM
[OLV\[KVVY\UP[VYWSHJL
OLH]`[OPUNZVUP[0[TH`
JH\ZLKHTHNLVYPUQ\Y`
‹+VUV[H[[LTW[[VYLWHPY[OL
HPYJVUKP[PVULYI``V\YZLSM
0UJVYYLJ[YLWHPYZTH`JH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL7SLHZL
JVU[HJ[`V\YSVJHSH\[OVYPZLK
ZLY]PJLJLU[YL
‹+VUV[PUZLY[`V\YOHUKZVY
VIQLJ[ZPU[V[OLHPYPUSL[VY
V\[SL[0[TH`JH\ZLPUQ\Y`
‹+VUV[L_WVZLHUPTHSZVY
WSHU[ZKPYLJ[S`[V[OLHPYÅV^
‹+VUV[\ZL[OL\UP[MVYHU`
V[OLYW\YWVZLZ\JOHZ
WYLZLY]PUNMVVKVYKY`PUN
JSV[OLZ
‹+VUV[ZWSHZO^H[LYVU[OL
HPYJVUKP[PVULY0[TH`JH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYTHSM\UJ[PVU
‹-VYZHML[`ILZ\YL[V[\YU
VMM[OLJPYJ\P[IYLHRLY
ILMVYLWLYMVYTPUNHU`
THPU[LUHUJLVYJSLHUPUN
VY^OLU[OLWYVK\J[
PZUV[\ZLKMVYHU
L_[LUKLKWLYPVKVM[PTL
(JJ\T\SH[LKK\Z[TH`
JH\ZLÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR
‹0UZ[HSSZ:LY]PJLZTHPU[HPUZ
YLWHPYLZJOLJRZMVYSLHRZVY
KLJVTTPZZPVUZLX\PWTLU[
HUKWYVK\J[YLJ`JSPUNZOV\SK
ILJHYYPLKV\[I`UH[\YHS
WLYZVUZ[OH[OVSK[OLYLSL]HU[
JLY[PÄJH[LZ
‹3LHRJOLJRZ^P[O[OL
MVSSV^PUNMYLX\LUJ`!^OLYL
HSLHRHNLKL[LJ[PVUZ`Z[LT
PZPUZ[HSSLKH[SLHZ[L]LY`
TVU[OZ
‹6WLYH[VYZVMLX\PWTLU[^OPJO
PZYLX\PYLK[VILJOLJRLK
MVYSLHRZZOHSSLZ[HISPZOHUK
THPU[HPUYLJVYKZMVYLHJO
WPLJLVMZ\JOLX\PWTLU[
‹;OPZ\UP[JVU[HPUZH9(
YLMYPNLYHU[Å\PK^P[OH.>7
LX\HS[V9LMYPNLYHU[
^LPNO[! e2.
KLWLUKPUNVUKPMMLYLU[
TVKLSZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
@V\JHUHSZVNL[[OPZTHU\HS[OYV\NO`V\YSVJHSKPZ[YPI\[VYVY
I`]PZP[PUNV\Y^LIZP[L
7SLHZLÄUK[OL,SLJ[YVS\_^LIHKKYLZZLZ[V`V\YSVJHSJV\U[Y`
MYVTILSV^[HISL
*V\U[Y` >LIZP[LHKKYLZZ *V\U[Y` >LIZP[LHKKYLZZ
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS
5L[OLY ^^^LSLJ[YVS\_US
SHUKZ
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[
5VY^H` ^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNP\T ^^^LSLJ[YVS\_IL
7VSHUK
)\SNHYPH ^^^LSLJ[YVS\_IN
7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVH[PH
9VTHUPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
^^^LSLJ[YVS\_OY
^^^LSLJ[YVS\_WS
*aLJO ^^^LSLJ[YVS\_Ja
9LW\ISPR
:LYIPH
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+LUTHYR ^^^LSLJ[YVS\_KR
:SV]HRPH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUK
^^^LSLJ[YVS\_Ä
:SV]LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJL
^^^LSLJ[YVS\_MY
:WHPU
^^^LSLJ[YVS\_LZ
.LYTHU` ^^^LSLJ[YVS\_KL
:^LKLU ^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLLJL
:^P[aLY ^^^LSLJ[YVS\_JO
SHUK
^^^LSLJ[YVS\_NY
/\UNHY` ^^^LSLJ[YVS\_O\
;\YRL`
^^^LSLJ[YVS\_JVT
[Y
0[HS`
<2 0YLSHUK
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
^^^LSLJ[YVS\_P[
3\_LT ^^^LSLJ[YVS\_S\
IV\YN
7SLHZL]PZP[^^^LSLJ[YVS\_JVTMVYTVYLPUMVYHT[PVU
,5.30:/
796+<*;+,:*907;065
(SS[OLWPJ[\YLZPU[OPZTHU\HSHYLMVYL_WSHUH[PVU
W\YWVZLZVUS`;OLHJ[\HSZOHWLVM[OLPUKVVY\UP[
`V\W\YJOHZLKTH`ILZSPNO[KPMMLYLU[VUMYVU[
WHULSHUKKPZWSH`^PUKV^;OLHJ[\HSZOHWLZOHSS
WYL]HPS
:WSP[;`WL
2
1
3
7
(PYPUSL[
4
11
5
(PY6\[SL[
8
6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
(PYPUSL[ZPKL
12
(PYV\[SL[
(PYPUSL[YLHY
9
10
-YVU[WHULS
(PYPUSL[
(PYÄS[LY
(PYV\[SL[
/VYPaVU[HSHPYÅV^NYPSSL
=LY[PJHSHPYÅV^SV\]LYPUZPKL
+PZWSH`WHULS
*VUULJ[PUNWPWLVW[PVUHS
*VUULJ[PUNJHISLVW[PVUHS
:[VW=HS]L
9LTV[LJVU[YVSSLY
4V\U[PUNWSH[L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*HZZL[[L;`WL
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
(PYÅV^SV\]LYH[HPYV\[SL[
+YHPUW\TWKYHPU^H[LYMYVTPUKVVY\UP[
+YHPUWPWLVW[PVUHS
(PYV\[SL[
(PYÄS[LYPUZPKLHPYPUNYPSS
(PYPUSL[
(PYPUNYPSS
+PZWSH`WHULS
9LMYPNLYHU[WPWLVW[PVUHS
9LTV[LJVU[YVSSLY
(PYPUSL[
(PYV\[SL[
,5.30:/
+\J[;`WL
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
(PYV\[SL[
(PYPUSL[
(PYÄS[LY
,SLJ[YPJJVU[YVSJHIPUL[
>PYLJVU[YVSSLYVW[PVUHS
+YHPUWPWLVW[PVUHS
+
YHPUOVZLYLMYPNLYHU[JVUULJ[PUN
WPWLVW[PVUHS
*VUULJ[P]LJHISLVW[PVUHS
:[VW]HS]L
-HUOVVK
9LTV[LJVU[YVSSLY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*65;9637(5,3
:WSP[;`WL
1
2
3
4
5
065PUKPJH[PVUSHTWVW[PVUHS
3PNO[Z\W^OLU*SLHU(PYMLH[\YLPZ
HJ[P]H[LK
+,-96:;PUKPJH[PVUSHTW
,UHISLKVUJVVSPUN OLH[PUNTVKLSZ
VUS`3PNO[Z\W^OLU[OLHPYJVUKP[PVULY
Z[HY[ZKLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`VY^OLU
[OL^HYTHPYJVU[YVSMLH[\YLPZHJ[P]H[LKPU
OLH[PUNVWLYH[PVU
;,47,9(;<9,PUKPJH[PVUSHTW
‹+PZWSH`Z[OL[LTWLYH[\YLZL[[PUNZ^OLU
[OLHPYJVUKP[PVULYPZVWLYH[PVUHS
‹+PZWSH`Z[OLTHSM\UJ[PVUJVKL^OLU
MH\S[VJJ\YZ
67,9(;065PUKPJH[PVUSHTW
;OPZSHTWPSS\TPUH[LZ^OLU[OLHPY
JVUKP[PVULYPZPUVWLYH[PVU
;04,9PUKPJH[PVUSHTW
3PNO[Z\WK\YPUN;PTLYVWLYH[PVU
*HZZL[[L;`WL
5
1
2
3
4
67,9(;065SHTW
;OPZPUKPJH[VYPSS\TPUH[LZ^OLU[OL\UP[PZ
VWLYH[PVUHS
;04,9PUKPJH[PVUSHTW
3PNO[Z\WK\YPUN;PTLYVWLYH[PVU
79,+,--(5PUKPJH[PVUSHTW
3PNO[Z\W^OLU[OLHPYJVUKP[PVULYZ[HY[Z
KLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`PUOLH[PUN
VWLYH[PVUHWWSPJHISL[VJVVSPUN OLH[PUN
TVKLSZVUS`VYMHUVUS`TVKLPZZLSLJ[LK
HWWSPJHISL[VJVVSPUNVUS`TVKLSZ
(3(94PUKPJH[PVUSHTW
-SHZOLZ^OLUTHSM\UJ[PVUVJJ\YZ
;,4769(9@I\[[VU
;OPZI\[[VUPZ\ZLK[VVWLYH[L[OL\UP[
[LTWVYHYPS`PUJHZL`V\TPZWSHJL[OL
YLTV[LJVU[YVSSLYVYP[ZIH[[LYPLZHYL
L_OH\Z[LK6ULWYLZZVM[OLTHU\HS
JVU[YVSI\[[VU^PSSSLHK[V[OLMVYJLK
(<;6VWLYH[PVU0MWYLZZ[OLI\[[VU[^PJL
^P[OPUÄ]LZLJVUKZ[OL\UP[^PSSVWLYH[L
\UKLYMVYJLK*663VWLYH[PVU;OL
MVYJLK*663VWLYH[PVUPZ\ZLKMVY[LZ[PUN
W\YWVZLZVUS`WSLHZLKVUV[JOVVZLP[
\USLZZP[PZULJLZZHY`
,5.30:/
+\J[;`WL
1
2
3
4
5
MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM
4(5<(3I\[[VU
;OPZI\[[VUPZ\ZLK[VVWLYH[L[OL\UP[
[LTWVYHYPS`PUJHZL`V\TPZWSHJL[OL
YLTV[LJVU[YVSSLYVYP[ZIH[[LYPLZHYL
L_OH\Z[LK6ULWYLZZVM[OLTHU\HS
JVU[YVSI\[[VU^PSSSLHK[V[OLMVYJLK
(<;6VWLYH[PVU0MWYLZZ[OLI\[[VU[^PJL
^P[OPUÄ]LZLJVUKZ[OL\UP[^PSSVWLYH[L
\UKLYMVYJLK*663VWLYH[PVU;OL
MVYJLK*663VWLYH[PVUPZ\ZLKMVY[LZ[PUN
W\YWVZLZVUS`WSLHZLKVUV[JOVVZLP[
\USLZZP[PZULJLZZHY`
67,9(;065PUKPJH[PVUSHTW
;OPZPUKPJH[VYPSS\TPUH[LZ^OLU[OL\UP[PZ
VWLYH[PVUHS
;04,9PUKPJH[PVUSHTW
3PNO[Z\WK\YPUN;PTLYVWLYH[PVU
+,--(5PUKPJH[PVUSHTW
3PNO[Z\W^OLU[OLHPYJVUKP[PVULYZ[HY[Z
KLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`PUOLH[PUN
VWLYH[PVUHWWSPJHISL[VJVVSPUN OLH[PUNTVKLSZVUS`VYMHUVUS`TVKL
PZZLSLJ[LKHWWSPJHISL[VJVVSPUNVUS`
TVKLSZ
(3(94PUKPJH[PVUSHTW
-SHZOLZ^OLUTHSM\UJ[PVUVJJ\YZ
9,46;,*65;963
/V^[V\ZL[OL9LTV[L
JVU[YVS
2LLW[OLYLTV[LJVU[YVS^OLYLP[Z
ZPNUHSJHUYLHJO[OLYLJLP]LYVM[OL
PUKVVY\UP[
>OLUVWLYH[L[OLHPYJVUKP[PVULYTHRL
Z\YL[OLYLTV[LJVU[YVSPZWVPU[PUN[V
[OLZPNUHSYLJLP]LYVM[OLPUKVVY\UP[
>OLU[OLYLTV[LJVU[YVSZLUKZV\[
^PSSISPURMVY
HZPNUHS[OLZ`TIVS
HIV\[ZLJVUKVU[OLKPZWSH`VM[OL
YLTV[LJVU[YVS
;OLPUKVVY\UP[^PSSHJRUV^SLKNL[OL
ZPNUHS^P[OHILLW^OLUP[YLJLP]LZ[OL
ZPNUHSMYVT[OLYLTV[LJVU[YVS
7SLHZLWYLZZ[OLI\[[VUVM[OLYLTV[L
JVU[YVSHUKYLZLUK[OLZPNUHSPM`V\KPK
UV[OLHYHILLWMYVT[OLPUKVVY\UP[
‹;OLHPYJVUKP[PVULY^PSSUV[
VWLYH[LPMJ\Y[HPUZKVVYZVYV[OLY
TH[LYPHSZISVJR[OLZPNUHSZMYVT
[OLYLTV[LJVU[YVS[V[OLPUKVVY
\UP[
‹7YL]LU[HU`SPX\PKMYVTMHSSPUN
PU[V[OLYLTV[LJVU[YVS+VUV[
L_WVZL[OLYLTV[LJVU[YVS[V
KPYLJ[Z\USPNO[VYOLH[
‹0M[OLPUMYHYLKZPNUHSYLJLP]LYVU
[OLPUKVVY\UP[PZL_WVZLK[V
KPYLJ[Z\USPNO[[OLHPYJVUKP[PVULY
TH`UV[M\UJ[PVUWYVWLYS`<ZL
J\Y[HPUZ[VWYL]LU[[OLZ\USPNO[
MYVTMHSSPUNVU[OLYLJLP]LY
‹0MV[OLYLSLJ[YPJHSHWWSPHUJLZYLHJ[
[V[OLYLTV[LJVU[YVSLP[OLYTV]L
[OLZLHWWSPHUJLZVYJVUZ\S[`V\Y
SVJHSKLHSLY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
3VJH[PVUVM[OL9LTV[L*VU[YVS
-PN
.
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MPE
DR
Y
HE
AT
MP
MOD
SW
RE
EC
ON
( C)
TIM
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
SE
FO
LL
ME OW
RE
E
ON
/OFF
ING
ION
RA
TU
FA
N
HIGH
MED
LO
W
TE
ER
ER
D
ON
OF
F
O
‹ 2LLW[OLYLTV[LJVU[YVS^OLYLP[Z
ZPNUHSJHUYLHJO[OLYLJLP]LYVM[OL
PUKVVY\UP[HTH_PT\TKPZ[HUJLVM
TPZHSSV^LK
‹ >OLU`V\ZLSLJ[[OL[PTLYVWLYH[PVU
[OLYLTV[LJVU[YVSH\[VTH[PJHSS`
[YHUZTP[ZHZPNUHS[V[OLPUKVVY\UP[H[
[OLZWLJPÄLK[PTL
‹ 0M`V\RLLW[OLYLTV[LJVU[YVSPUH
WVZP[PVU[OH[OPUKLYZWYVWLYZPNUHS
[YHUZTPZZPVUH[PTLSHNVM\W[V
TPU\[LZTH`VJJ\Y
‹ >OLU[OLYLTV[LJVU[YVSZLUKZV\[
^PSSISPUR
HZPNUHS[OLZ`TIVS
MVYHIV\[ZLJVUKVU[OLKPZWSH`
;OLPUKVVY\UP[^PSSHJRUV^SLKNL[OL
ZPNUHS^P[OHILLW^OLUP[YLJLP]LZHU
LMMLJ[P]LZPNUHS
)H[[LY`PUZ[HSSH[PVUYLWSHJLTLU[
-PN
‹ :SPKL[OLIH[[LY`JVTWHY[TLU[JV]LY
VMMHUKPUZLY[[^VUL^HSRHSPULKY`
IH[[LYPLZ_(((=VS[4HRLZ\YL
[OH[[OLWVSHYP[`VMVYPZPUZ[HSSLK
JVYYLJ[S`
‹ :SPKL[OLIH[[LY`JVTWHY[TLU[JV]LY
IHJRVU
‹>OLUJOHUNPUNIH[[LYPLZKV
UV[\ZLVSKVY]HYPLKVULZ
V[OLY^PZLP[TH`JH\ZL
WYVISLTZ^P[O[OLYLTV[L
JVU[YVS
‹0M[OLYLTV[LJVU[YVSPZUV[\ZLK
MVYHSVUN[PTLYLTV]L[OL
IH[[LYPLZHZVSKIH[[LYPLZTH`
SLHRVYJVYYVKLHUKKHTHNL
[OLYLTV[LJVU[YVS
‹;OLIH[[LY`SPMLK\YPUNUVYTHS
\ZLPZHIV\[ZP_TVU[OZ
‹0M[OLYLTV[LJVU[YVSKVLZ
UV[VWLYH[LUVYTHSS`WSLHZL
YLTV]LHUKYLÄ[[OLIH[[LYPLZ0M
HIUVYTHSVWLYH[PVUJVU[PU\LZ
YLWSHJL^P[OUL^IH[[LYPLZ
,5.30:/
9,46;,*65;963+,:*907;065
:WSP[;`WL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
3
SWING
4
ION
5
8
ON/OFF FAN SPEED
MODE
ECONOMY
RESET LOCK
9
TIMER ON
10
11
TIMER OFF
12
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
13
;,47+6>5)\[[VU
;,47<7)\[[VU
46+,)\[[VU
:>05.)\[[VU
065)\[[VUVUZVTLTVKLSZ
-6336>4,)\[[VU
9,:,;)\[[VU
656--)\[[VU
-(5:7,,+)\[[VU
;04,965)\[[VU
,*6564@:3,,7)\[[VU
;04,96--)\[[VU
36*2)\[[VU
;\YIV)\[[VU
3,++PZWSH`)\[[VU
14
15
6
7
;,47+6>5)<;;65
7\ZO[OPZI\[[VU[VKLJYLHZL[OL
PUKVVY[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU‡*‡-
PUJYLTLU[Z[V‡*‡-
;,47<7)<;65
7\ZO[OPZI\[[VU[VPUJYLHZL[OL
PUKVVY[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU‡*‡-
PUJYLTLU[Z[V‡*‡-
46+,)<;;65
,HJO[PTL[OLI\[[VUPZWYLZZLK[OL
VWLYH[PVUTVKLPZZLSLJ[LKPU[OL
ZLX\LUJLVM[OLMVSSV^PUN!
(<;6
*663
+9@
/,(;
-(5
/LH[TVKLPZMVYYL]LYZLJ`JSL
TVKLSZVUS`
:>05.)<;;65
7YLZZ[OPZI\[[VUVUJLHUKX\PJRS`
[VJOHUNL[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUVM[OL
OVYPaVU[HSSV\]LYHSP[[SL;OLTV]PUN
HUNSLVM[OLSV\]LYPZ‡MVYLHJOWYLZZ
7YLZZ[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUNMVY
TVYLZLJVUKZ[OLOVYPaVU[HSSV\]LY
^V\SKZ^PUNH\[VTH[PJHSS`7YLZZP[HNHPU
P[^V\SKZ[VWTV]PUN>OLU[OLSV\]LY
Z^PUNTV]PUNH[HJLY[HPUWVZP[PVU^OPJO
^V\SKHMMLJ[[OLJVVSPUNHUKOLH[PUN
LMMLJ[VM[OLHPYJVUKP[PVULYP[^V\SK
H\[VTH[PJHSS`JOHUNL[OLZ^PUNKPYLJ[PVU
\W^HYKVYKV^U^HYK
065)<;;65VUZVTLTVKLSZ
>OLUW\ZO[OPZI\[[VU[OLPVUNLULYH[VY
PZLULYNPaLKHUK^PSSOLSW[VYLTV]LWVSSLU
HUKPTW\YP[PLZMYVT[OLHPY
-6336>4,)<;;65
7\ZO[OPZI\[[VU[VPUP[PH[L[OL-VSSV^4L
M\UJ[PVU[OLYLTV[LJVU[YVSSLYILNPUZ
[VKL[LJ[[OLHJ[\HS[LTWLYH[\YLH[P[Z
SVJH[PVU;OLYLTV[LJVU[YVSSLY^PSSZLUK
[OPZZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULYL]LY`
TPU\[LZPU[LY]HS\U[PSWYLZZ[OL-VSSV^
4LI\[[VUHNHPU;OLHPYJVUKP[PVULY^PSS
ILLW[VPUKPJH[L[OL-VSSV^4LMLH[\YL
OHZLUKLKPMP[KVLZUV[YLJLP]L[OLZPNUHS
K\YPUNHU`TPU\[LZPU[LY]HS
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9,:,;)<;;65
6UJL[OLYLJLZZLK9,:,;I\[[VUPZ
WYLZZLKHSSVM[OLJ\YYLU[ZL[[PUNZ^PSSIL
JHUJLSSLKHUK[OLJVU[YVSSLY^PSSYL[\YU[V
[OLPUP[PHSZL[[PUNZ
656--)<;;65
6WLYH[PVUZ[HY[Z^OLU[OPZI\[[VUPZ
WYLZZLKHUKZ[VWZ^OLU[OLI\[[VUPZ
WYLZZLKHNHPU
-(5:7,,+)<;;65
<ZLK[VZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ
(<;6
36>
4,+
/0./
;04,96--)<;;65
7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVMM
[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL
[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVMM[PTL
ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL
ZL[[PUNPZ
36*2)<;;65
>OLU`V\WYLZZ[OL3VJRI\[[VUHSS
J\YYLU[ZL[[PUNZHYLSVJRLKPUHUK[OL
YLTV[LJVU[YVSSLYKVLZUV[HJJLW[HU`
VWLYH[PVUL_JLW[[OH[VM[OL3VJR7YLZZ
HNHPU[VJHUJLS[OL3VJRTVKL
;04,965)<;;65
;<9)6)<;;65
7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVU
[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL
[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVU[PTL
ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL
ZL[[PUNPZ
7\ZO[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL;\YIV
M\UJ[PVU^OPJOLUHISLZ[OL\UP[[VYLHJO
[OLWYLZL[[LTWLYH[\YLH[JVVSPUNVY
OLH[PUNVWLYH[PVUPU[OLZOVY[LZ[[PTLPM
[OL\UP[OHZUV[OPZM\UJ[PVU[OLYLPZUV
JVYYLZWVUKPUNVWLYH[PVUOHWWLULK^OLU
WYLZZ;\YIVI\[[VU
,*6564@:3,,7)<;;65
3,++0:73(@)<;;65
7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL,ULYN`
:H]PUNTVKL7YLZZHNHPU[VZ[VW
[OLM\UJ[PVU;OPZM\UJ[PVUPZH]HPSHISL
VU*663/,(;VY(<;6TVKLVUS`
HUKTHPU[HPU[OLTVZ[JVTMVY[HISL
[LTWLYH[\YLMVY`V\
7YLZZ[OPZI\[[VU[VJSLHY[OLKPZWSH`VU
[OL\UP[WYLZZP[HNHPU[VSPNO[[OLKPZWSH`
,5.30:/
*HZZL[[L+\J[;`WL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
5
FOLLOW
ME
6
TURBO
8
9
10
11
12
;,47+6>5)\[[VU
;,47<7)\[[VU
46+,)\[[VU
/690A65;(3:>05.)\[[VU
=,9;0*(3:>05.)\[[VU
9,:,;)\[[VU
-6336>4,)\[[VU
656--)\[[VU
-(5:7,,+)\[[VU
;04,965)\[[VU
,*6564@:3,,7)\[[VU
;04,96--)\[[VU
36*2)\[[VU
;\YIV)\[[VU
13
14
7
;,47+6>5)\[[VU
ZLJVUKZ[OLH\[VZ^PUNMLH[\YLVM[OL
SV\]LYPZHJ[P]H[LK;OLOVYPaVU[HSSV\]LY
^V\SKZ^PUN\WKV^UH\[VTH[PJHSS`7YLZZ
P[HNHPU[VZ[VW
;,47<7)\[[VU
=,9;0*(3:>05.)<;;65
7\ZO[OPZI\[[VU[VKLJYLHZL[OLPUKVVY
[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU‡*‡-PUJYLTLU[Z
[V‡*‡-
7\ZO[OPZI\[[VU[VPUJYLHZL[OLPUKVVY
[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU‡*‡-PUJYLTLU[Z
[V‡*‡-
46+,)<;;65
,HJO[PTL[OLI\[[VUPZWYLZZLK[OL
VWLYH[PVUTVKLPZZLSLJ[LKPU[OL
ZLX\LUJLVM[OLMVSSV^PUN!
(<;6
*663
+9@
/,(;
-(5
/LH[TVKLPZMVYYL]LYZLJ`JSL
TVKLSZVUS`
/690A65;(3:>05.)<;;65
>OLUWYLZZ[OLI\[[VUVUJLHUKX\PJRS`
[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUNMLH[\YLVM
[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OLTV]PUNHUNSL
VM[OLSV\]LYPZ¢MVYLHJOWYLZZ2LLW
WYLZZPUN[OLI\[[VU[VTV]L[OLSV\]LY
[V[OLKLZPYLKWVZP[PVU0MRLLWWYLZZPUN
[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUNMVYTVYL
>OLUWYLZZ[OLI\[[VUVUJLHUKX\PJRS`
[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUNMLH[\YLVM
[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OLTV]PUNHUNSL
VM[OLSV\]LYPZ¢MVYLHJOWYLZZ2LLW
WYLZZPUN[OLI\[[VU[VTV]L[OLSV\]LY
[V[OLKLZPYLKWVZP[PVU0MRLLWWYLZZPUN
[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUNMVYTVYL
ZLJVUKZ[OLH\[VZ^PUNMLH[\YLVM[OL
SV\]LYPZHJ[P]H[LK;OL]LY[PJHSSV\]LY
^V\SKZ^PUNYPNO[SLM[H\[VTH[PJHSS`7YLZZ
P[HNHPU[VZ[VW
9,:,;)<;;65
6UJL[OLYLJLZZLK9,:,;I\[[VUPZ
WYLZZLKHSSVM[OLJ\YYLU[ZL[[PUNZ^PSSIL
JHUJLSSLKHUK[OLJVU[YVSSLY^PSSYL[\YU[V
[OLPUP[PHSZL[[PUNZ
-6336>4,)<;;65
7\ZO[OPZI\[[VU[VPUP[PH[L[OL-VSSV^4L
M\UJ[PVU[OLYLTV[LJVU[YVSSLYILNPUZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
[VKL[LJ[[OLHJ[\HS[LTWLYH[\YLH[P[Z
SVJH[PVU;OLYLTV[LJVU[YVSSLY^PSSZLUK
[OPZZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULYL]LY`
TPU\[LZPU[LY]HS\U[PSWYLZZ[OL-VSSV^
4LI\[[VUHNHPU;OLHPYJVUKP[PVULY^PSS
ILLW[VPUKPJH[L[OL-VSSV^4LMLH[\YL
OHZLUKLKPMP[KVLZUV[YLJLP]L[OLZPNUHS
K\YPUNHU`TPU\[LZPU[LY]HS
,*6564@:3,,7)<;;65
656--)<;;65
7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVMM
[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL
[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVMM[PTL
ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL
ZL[[PUNPZ
7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL,ULYN`
:H]PUNTVKL7YLZZHNHPU[VZ[VW
[OLM\UJ[PVU;OPZM\UJ[PVUPZH]HPSHISL
VU*663/,(;VY(<;6TVKLVUS`
HUKTHPU[HPU[OLTVZ[JVTMVY[HISL
[LTWLYH[\YLMVY`V\
;04,96--)<;;65
6WLYH[PVUZ[HY[Z^OLU[OPZI\[[VUPZ
WYLZZLKHUKZ[VWZ^OLU[OLI\[[VUPZ
WYLZZLKHNHPU
-(5:7,,+)<;;65
<ZLK[VZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ
(<;6
36>
4,+
/0./
36*2)<;;65
>OLU`V\WYLZZ[OL3VJRI\[[VUHSS
J\YYLU[ZL[[PUNZHYLSVJRLKPUHUK[OL
YLTV[LJVU[YVSSLYKVLZUV[HJJLW[HU`
VWLYH[PVUL_JLW[[OH[VM[OL3VJR7YLZZ
HNHPU[VJHUJLS[OL3VJRTVKL
;04,965)<;;65
7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVU
[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL
[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVU[PTL
ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL
ZL[[PUNPZ
;<9)6)<;;65
7\ZO[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL;\YIV
M\UJ[PVU^OPJOLUHISLZ[OL\UP[[VYLHJO
[OLWYLZL[[LTWLYH[\YLH[JVVSPUNVY
OLH[PUNVWLYH[PVUPU[OLZOVY[LZ[[PTLPM
[OL\UP[OHZUV[OPZM\UJ[PVU[OLYLPZUV
JVYYLZWVUKPUNVWLYH[PVUOHWWLULK^OLU
WYLZZ;\YIVI\[[VU
9,46;,*65;963+0:73(@05+0*(;69
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
46+,KPZWSH`
;YHUZTPZZPVU0UKPJH[VY
;LTW;PTLYKPZWSH`
656--KPZWSH`
46+,KPZWSH`-(5TVKL
8
7
-(5:7,,+KPZWSH`
-6336>4,KPZWSH`
;04,9KPZWSH`
36*20UKPJH[VY
,5.30:/
46+,+0:73(@
+PZWSH`Z[OLJ\YYLU[ZLSLJ[LKTVKL
0UJS\KPUN(<;6*663+9@/,(;
JVVSPUN OLH[PUNTVKLSZVUS`HUK-(5
;9(5:40::06505+0*(;69
;OPZ[YHUZTPZZPVUPUKPJH[VY^PSSSPNO[^OLU
YLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[ZZPNUHSZ[V[OL
PUKVVY\UP[
;,47;04,9+0:73(@
;OL[LTWLYH[\YLZL[[PUNMYVT‡*‡-
[V‡*‡-VY[PTLYZL[[PUNeO
^PSSILKPZWSH`LK0M-(5VUS`TVKLPZ
ZLSLJ[LK[OLYL^PSSILUVKPZWSH`
656--+0:73(@
;OPZPUKPJH[VY^PSSILKPZWSH`LK^OLU[OL
\UP[PZVWLYH[PUN
-(5:7,,++0:73(@
-6336>4,+0:73(@
>OLUWYLZZPUN-6336>4,I\[[VUPU
*663VY/,(;TVKL[OLYLTV[LZLUZPUN
M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LKHUK[OPZPUKPJH[VY
KPZWSH`Z
;04,9+0:73(@
;OPZKPZWSH`HYLHZOV^Z[OLZL[[PUNZVM[OL
;04,9;OH[PZPMVUS`[OL(\[VVU[PTL
M\UJ[PVUPZZL[P[^PSSKPZWSH`;04,9650M
VUS`[OL(\[VVMM[PTLM\UJ[PVUPZZL[P[^PSS
KPZWSH`;04,96--0MIV[OM\UJ[PVUZHYL
ZL[P[^PSSKPZWSH`;04,9656--^OPJO
PUKPJH[LZ`V\OH]LJOVZLUIV[O[OL(\[V
VU[PTLHUK(\[VVMM[PTL
36*205+0*(;69
36*2KPZWSH`PZKPZWSH`LK^OLUW\ZOPUN
[OL36*2I\[[VU7\ZO[OL36*2I\[[VU
[VJSLHYKPZWSH`
+PZWSH`Z[OLZLSLJ[LKMHUZWLLK!(<;6
/0./4,+HUK36>5V[OPUNKPZWSH`Z
^OLU[OLMHUZWLLKPZZLSLJ[LKPU(<;6
ZWLLK>OLU(<;6VY+9@4VKL
PZZLSLJ[LK[OLYL^PSSILUVZPNUHSZ
KPZWSH`LK
-09:;<:,
,UZ\YL[OL\UP[PZWS\NNLKPUHUKWV^LY
PZH]HPSHISL
)LZ\YL[OLIH[[LYPLZHYLPUZLY[LK
JVYYLJ[S`PU[OLYLTV[LJVU[YVS[OL
SPNO[ZVU[OLYLTV[LJVU[YVS^PSSILVU
:L[[OL[PTLI`*VU[YVSI\[[VUZHUK
JVUÄYTI`WYLZZPUN[OL*SVJRI\[[VU
7VPU[[OLYLTV[LJVU[YVS[V[OLPUKVVY
\UP[HUKWYLZZ656--I\[[VU[V[\YU
[OL\UP[VU
‹0UJHZLVMLULYN`J\[VMMVY
WYVK\J[ZO\[KV^U^OLU
YLTV]PUN[OLWV^LYJVYK
VYL]LU^OLUJOHUNPUN[OL
YLTV[LJVU[YVSIH[[LYPLZ[OL
TPJYVWYVJLZZVY^PSSYL[\YUIHJR
[V[OL(<;6TVKL
‹;OLKLMH\S[VWLYH[PUNTVKL
PZ(<;66UJL`V\ZLSLJ[[OL
VWLYH[PUNTVKL^P[OYLTV[L
JVU[YVS[OLVWLYH[PUNJVUKP[PVUZ
^PSSILZH]LKPU[OLPUKVVY\UP[»Z
TPJYVJVTW\[LYTLTVY`;OL
UL_[[PTL[OLHPYJVUKP[PVULY^PSS
Z[HY[VWLYH[PUN\UKLY[OLZHTL
JVUKP[PVUZ^OLU`V\ZPTWS`W\ZO
[OL656--I\[[VUVM[OLYLTV[L
JVU[YVS
^^^LSLJ[YVS\_JVT
/6>;6<:,;/,9,46;,*65;963
:WSP[;`WL
,UZ\YL[OL\UP[PZWS\NNLKPUHUKWV^LYPZH]HPSHISL;OL67,9(;065PUKPJH[VYVU
[OLKPZWSH`WHULSVM[OLPUKVVY\UP[PSS\TPUH[LZ
(\[VTH[PJ6WLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[
(\[V
7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V
ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL
[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL
VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-
PUJYLTLU[Z
7YLZZ[OL656--I\[[VU*[VZ[HY[
[OLHPYJVUKP[PVULY
‹0U[OL(\[VTVKL[OLHPY
JVUKP[PVULYJHUSVNPJHSS`JOVVZL
[OLTVKLVM*VVSPUN-HU
/LH[PUNHUK+LO\TPKPM`PUN
I`ZLUZPUN[OLKPMMLYLUJL
IL[^LLU[OLHJ[\HSHTIPLU[
YVVT[LTWLYH[\YLHUK[OLZL[
[LTWLYH[\YLVU[OLYLTV[L
JVU[YVSSLY
‹0U[OL(\[VTVKL`V\JHUUV[
Z^P[JO[OLMHUZWLLK0[OHZ
HSYLHK`ILLUH\[VTH[PJHSS`
JVU[YVSSLK
‹0M[OL(\[VTVKLPZUV[
JVTMVY[HISLMVY`V\[OLKLZPYLK
TVKLJHUILZLSLJ[LKTHU\HSS`
,5.30:/
+LO\TPKPM`PUN6WLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[
+9@TVKL
7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V
ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL
[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL
VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-
PUJYLTLU[Z
7YLZZ[OL656--I\[[VU*[VZ[HY[
[OLHPYJVUKP[PVULY
0U[OL+LO\TPKPM`PUNTVKL`V\
JHUUV[Z^P[JO[OLMHUZWLLK0[
OHZHSYLHK`ILLUH\[VTH[PJHSS`
JVU[YVSSLK
*VVSPUN/LH[PUN-HU6WLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[
*663/,(;9L]LYZLJ`JSLTVKLSZ
VUS`VY-(5TVKL
7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V
ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL
[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL
VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-
PUJYLTLU[Z
7YLZZ[OL-(5:7,,+I\[[VU*[V
ZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ
(\[V3V^4LKVY/PNO
7YLZZ[OL656--I\[[VU+[VZ[HY[
[OLHPYJVUKP[PVULY
0U[OL-HUTVKL[OLZL[[PUN
[LTWLYH[\YLPZUV[KPZWSH`LKPU
[OLYLTV[LJVU[YVSSLYHUK`V\
HYLUV[HISL[VJVU[YVS[OLYVVT
[LTWLYH[\YLLP[OLY0U[OPZJHZL
VUS`Z[LWHUKTH`IL
WLYMVYTLK
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:^PUN6WLYH[PVU
>OLUWYLZZ[OLI\[[VU(VUJLHUK
X\PJRS`[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUN
MLH[\YLVM[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OL
TV]PUNHUNSLVM[OLSV\]LYPZ¢MVY
LHJOWYLZZ2LLWWYLZZPUN[OLI\[[VU
[VTV]L[OLSV\]LY[V[OLKLZPYLK
WVZP[PVU
0MRLLWWYLZZPUN[OL:>05.I\[[VU
^P[OV\[YLSLHZPUNMVYTVYLZLJVUKZ
[OLH\[VZ^PUNMLH[\YLVM[OLSV\]LYPZ
HJ[P]H[LK;OLOVYPaVU[HSSV\]LY^V\SK
Z^PUN\WKV^UH\[VTH[PJHSS`7YLZZP[
HNHPU[VZ[VW
>OLU[OLSV\]LYZ^PUNVYTV]L
[VHWVZP[PVU^OPJO^V\SKHMMLJ[
[OLJVVSPUNHUKOLH[PUNLMMLJ[
VM[OLHPYJVUKP[PVULYP[^V\SK
H\[VTH[PJHSS`JOHUNL[OLZ^PUN
TV]PUNKPYLJ[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
;PTLY6WLYH[PVU
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU(JHUZL[
[OLH\[VVU[PTLVM[OL\UP[(UKWYLZZ[OL
;04,96--I\[[VU)JHUZL[[OLH\[VVMM
[PTLVM[OL\UP[
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
;VZL[[OL(\[VVU[PTL
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU;OL
YLTV[LJVU[YVSSLYZOV^Z;04,965
[OLSHZ[(\[VVUZL[[PUN[PTLHUK
[OLZPNUHS¸O¹^PSSILZOV^UVU[OL
3*+KPZWSH`HYLH5V^P[PZYLHK`[V
YLZL[[OL(\[VVU[PTL[V:;(9;[OL
VWLYH[PVU
7\ZO[OL;04,965I\[[VUHNHPU[VZL[
KLZPYLK(\[VVU[PTL,HJO[PTL`V\
WYLZZ[OLI\[[VU[OL[PTLPUJYLHZLZPU
TPU\[LZPUJYLTLU[Z\W[VOV\YZ
[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W[V
OV\YZ
(M[LYZL[[PUN[OL;04,965[OLYL^PSS
ILHVULOHSMZLJVUKKLSH`ILMVYL
[OLYLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[Z[OL
ZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULY;OLUHM[LY
HWWYV_PTH[LS`HUV[OLYZLJVUKZ[OL
ZPNUHS¸O¹^PSSKPZHWWLHYHUK[OLZL[
[LTWLYH[\YL^PSSYLHWWLHYVU[OL3*+
KPZWSH`^PUKV^
,5.30:/
(M[LYZL[[PUN[OL;04,96--[OLYL^PSS
ILHVULOHSMZLJVUKKLSH`ILMVYL
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU;OL
[OLYLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[Z[OL
YLTV[LJVU[YVSSLYZOV^Z;04,96--
ZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULY;OLUHM[LY
[OLSHZ[(\[VVMMZL[[PUN[PTLHUK
HWWYV_PTH[LS`HUV[OLYZLJVUKZ[OL
[OLZPNUHS¸O¹^PSSILZOV^UVU[OL
ZPNUHS¸O¹^PSSKPZHWWLHYHUK[OLZL[
3*+KPZWSH`HYLH5V^P[PZYLHK`[V
[LTWLYH[\YL^PSSYLHWWLHYVU[OL3*+
YLZL[[OL(\[VVMM[PTL[V:;(9;[OL
KPZWSH`^PUKV^
VWLYH[PVU
;OLLMMLJ[P]LVWLYH[PVU[PTLZL[I`
7\ZO[OL;04,96--I\[[VUHNHPU
[OLYLTV[LJVU[YVSSLYMVY[OL[PTLY
[VZL[KLZPYLK(\[VVMM[PTL,HJO
M\UJ[PVUPZSPTP[LK[V[OLMVSSV^PUN
[PTL`V\WYLZZ[OLI\[[VU[OL[PTL
ZL[[PUNZ!
PUJYLHZLZPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z
\W[VOV\YZ
HUK
;VZL[[OL(\[VVMM[PTL
,_HTWSLVM;PTLYZL[[PUN
-PN
-PN
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
Start
Start
Stop
Off
On
Set
6 hours later
Set
-PN
2 hours later
after setting
10 hours later
after setting
-PN
h
h
TIMER OFF
TIMER ON OFF
Start
Stop
Stop
Off
On
Set
10 hours later
Set
2 hours later
after setting
5 hours later
after setting
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;04,965(\[VVU6WLYH[PVU
;OL;04,965MLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU
`V\^HU[[OL\UP[[V[\YUVUH\[VTH[PJHSS`
ILMVYLZH`^OLU`V\YL[\YUOVTL;OL
HPYJVUKP[PVULY^PSSH\[VTH[PJHSS`Z[HY[
VWLYH[PUNH[[OLZL[[PTL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[HY[[OLHPYJVUKP[PVULYPUOV\YZ
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU[OLSHZ[
ZL[[PUNVMZ[HY[PUNVWLYH[PVU[PTLHUK
[OLZPNUHS¸O¹^PSSZOV^VU[OLKPZWSH`
HYLH
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU[VKPZWSH`
¸!O¹VU[OL;04,965KPZWSH`VM[OL
YLTV[LJVU[YVSSLY
>HP[MVYZLJVUKZHUK[OL;04,9
65PUKPJH[VYZ[VWZÅHZOPUNHUK[OPZ
M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LK;OLKPNP[HSKPZWSH`
HYLH^PSSZOV^[OL[LTWLYH[\YLHNHPU
;04,96--(\[VVMM6WLYH[PVU
;OL;04,96--MLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU`V\
^HU[[OL\UP[[V[\YUVMMH\[VTH[PJHSS`HM[LY
`V\NV[VILK;OLHPYJVUKP[PVULY^PSSZ[VW
H\[VTH[PJHSS`H[[OLZL[[PTL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[VW[OLHPYJVUKP[PVULYPUOV\YZ
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU[OLSHZ[
ZL[[PUNVMZ[VWWPUNVWLYH[PVU[PTLHUK
[OLZPNUHS¸O¹^PSSZOV^VU[OLKPZWSH`
HYLH
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU[VKPZWSH`
¸O¹VU[OL;04,96--KPZWSH`VM[OL
YLTV[LJVU[YVSSLY
>HP[MVYZLJVUKZHUK[OL;04,9
6--PUKPJH[VYZ[VWZÅHZOPUNHUK[OPZ
M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LK;OLKPNP[HSKPZWSH`
HYLH^PSSZOV^[OL[LTWLYH[\YLHNHPU
*64)05,+;04,9:L[[PUN
IV[O65HUK6--[PTLYZ
ZPT\S[HULV\ZS`
;04,96--→;04,9656U
→:[VW→:[HY[VWLYH[PVU
;OPZMLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU`V\^HU[[V
Z[VW[OLHPYJVUKP[PVULYHM[LY`V\NV[V
ILKHUKZ[HY[P[HNHPUPU[OLTVYUPUN
^OLU`V\^HRL\WVY^OLU`V\YL[\YU
OVTL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[VW[OLHPYJVUKP[PVULYOV\YZHM[LY
ZL[[PUNHUKZ[HY[P[HNHPUOV\YZHM[LY
ZL[[PUN
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,96--KPZWSH`
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU
7YLZZ[OL;04,965I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,965KPZWSH`
>HP[MVY[OLYLTV[LJVU[YVS[VKPZWSH`
[OLZL[[PUN[LTWLYH[\YL
;04,965→;04,96-6MM→:[HY[→:[VWVWLYH[PVU
;OPZMLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU`V\^HU[[V
Z[HY[[OLHPYJVUKP[PVULYILMVYL`V\^HRL
\WHUKZ[VWP[HM[LY`V\SLH]L[OLOV\ZL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[HY[[OLHPYJVUKP[PVULYOV\YZHM[LY
ZL[[PUNHUKZ[VWP[OV\YZHM[LYZL[[PUN
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU
7YLZZ[OL;04,965I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,965KPZWSH`
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,96--KPZWSH`
>HP[MVY[OLYLTV[LJVU[YVS[V
KPZWSH`[OLZL[[PUN[LTWLYH[\YL
;OL[PTLYZL[[PUN;04,965VY
;04,96--[OH[PUZLX\LUJL
VJJ\YZKPYLJ[S`HM[LY[OLZL[[PTL^PSS
ILHJ[P]H[LKÄYZ[
,5.30:/
,*6564@:3,,76WLYH[PVU
>OLU`V\WYLZZ[OL,*6564@:3,,7
I\[[VU([OLLJVUVTPJY\UUPUNM\UJ[PVU
^PSSILHJ[P]H[LK[OLZL[[LTWLYH[\YL^PSS
PUJYLHZLJVVSPUNVYKLJYLHZLOLH[PUNI`
¢*¢-V]LY[OLUL_[TPU\[LZHUK
I`HUV[OLY¢*¢-HM[LYHUHKKP[PVUHS
TPU\[LZ;OPZUL^[LTWLYH[\YL^PSSIL
THPU[HPULKMVYOV\YZILMVYLP[YL[\YUZ[V
[OLVYPNPUHSS`ZLSLJ[LK[LTWLYH[\YL
56;,!6UZVTLTVKLSZ[OLZL[
[LTWLYH[\YL^PSSPUJYLHZLJVVSPUNVY
KLJYLHZLOLH[PUNI`¢*¢-WLYOV\Y
MVYOV\YZ;OPZUL^[LTWLYH[\YL^PSSIL
THPU[HPULKMVYOV\YZ[OLU[OL\UP[PZ
VMM
;OL,*6564@:3,,7M\UJ[PVU
PZVUS`H]HPSHISL\UKLY*VVSPUN
/LH[PUNHUK(<;6VWLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
*(::,;;,+<*;;`WL
,UZ\YL[OL\UP[PZWS\NNLKPUHUKWV^LYPZH]HPSHISL;OL67,9(;065PUKPJH[VYVU
[OLKPZWSH`WHULSVM[OLPUKVVY\UP[PSS\TPUH[LZ
(\[VTH[PJ6WLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7YLZZ[OL46+,I\[[VU[VZLSLJ[(\[V
(
7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V
ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL
[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL
VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-
PUJYLTLU[Z
7YLZZ[OL656--I\[[VU*[VZ[HY[
[OLHPYJVUKP[PVULY
‹0U[OL(\[VTVKL[OLHPY
JVUKP[PVULYJHUSVNPJHSS`JOVVZL
[OLTVKLVM*VVSPUN-HU/LH[PUN
HUK+LO\TPKPM`PUNI`ZLUZPUN
[OLKPMMLYLUJLIL[^LLU[OLHJ[\HS
HTIPLU[YVVT[LTWLYH[\YLHUK
[OLZL[[LTWLYH[\YLVU[OLYLTV[L
JVU[YVSSLY
‹0U[OL(\[VTVKL`V\JHUUV[
Z^P[JO[OLMHUZWLLK0[OHZHSYLHK`
ILLUH\[VTH[PJHSS`JVU[YVSSLK
‹0M[OL(\[VTVKLPZUV[
JVTMVY[HISLMVY`V\[OLKLZPYLK
TVKLJHUILZLSLJ[LKTHU\HSS`
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+LO\TPKPM`PUN6WLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
7YLZZ[OL46+,I\[[VU[VZLSLJ[+9@
TVKL
7YLZZ[OL;,47I\[[VU[VZL[[OL
KLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL[LTWLYH[\YL
JHUILZL[^P[OPUHYHUNLVM
¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-
PUJYLTLU[Z
7YLZZ[OL656--I\[[VU[VZ[HY[[OL
HPYJVUKP[PVULY
0U[OL+LO\TPKPM`PUNTVKL`V\
JHUUV[Z^P[JO[OLMHUZWLLK0[
OHZHSYLHK`ILLUH\[VTH[PJHSS`
JVU[YVSSLK
TURBO
*VVSPUN/LH[PUN-HU6WLYH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[
*663/,(;9L]LYZLJ`JSLTVKLSZ
VUS`VY-(5TVKL
7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V
ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL
[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL
VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-
PUJYLTLU[Z
7YLZZ[OL-(5:7,,+I\[[VU*[V
ZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ
(\[V3V^4LKVY/PNO
7YLZZ[OL656--I\[[VU+[VZ[HY[
[OLHPYJVUKP[PVULY;OL67,9(;065
PUKPJH[VYVU[OLKPZWSH`WHULSVM[OL
PUKVVY\UP[PSS\TPUH[LZ;OLVWLYH[PUN
TVKLPZZLSLJ[LKPUHJJVYKHUJL^P[O
[OLYVVT[LTWLYH[\YLHUKVWLYH[PVU
Z[HY[ZHM[LYHWWYV_PTH[LS`TPU\[LZ0M
`V\ZLSLJ[-(5TVKL[OL\UP[^PSSZ[HY[
PTTLKPH[LS`
0U[OL-HUTVKL[OLZL[[PUN
[LTWLYH[\YLPZUV[KPZWSH`LKPU
[OLYLTV[LJVU[YVSSLYHUK`V\
HYLUV[HISL[VJVU[YVS[OLYVVT
[LTWLYH[\YLLP[OLY0U[OPZJHZL
VUS`Z[LWHUKTH`IL
WLYMVYTLK
,5.30:/
/VYPaVU[HSZ^PUNHUK=LY[PJHSZ^PUNI\[[VUM\UJ[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
>OLUWYLZZ[OLI\[[VU(VUJLHUK
X\PJRS`[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUN
MLH[\YLVM[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OL
TV]PUNHUNSLVM[OLSV\]LYPZ¢MVY
LHJOWYLZZ2LLWWYLZZPUN[OLI\[[VU[V
TV]L[OLSV\]LY[V[OLKLZPYLKWVZP[PVU
0MWYLZZ[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUN
MVYTVYLZLJVUKZ[OLH\[VZ^PUN
MLH[\YLVM[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OL
OVYPaVU[HS]LY[PJHSSV\]LY^V\SKZ^PUN
\WKV^UVYSLM[YPNO[H\[VTH[PJHSS`
7YLZZP[HNHPU[VZ[VW
>OLU[OLSV\]LYZ^PUNVYTV]L
[VHWVZP[PVU^OPJO^V\SKHMMLJ[
[OLJVVSPUNHUKOLH[PUNLMMLJ[
VM[OLHPYJVUKP[PVULYP[^V\SK
H\[VTH[PJHSS`JOHUNL[OLZ^PUN
TV]PUNKPYLJ[PVU
;PTLY6WLYH[PVU
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU(JHUZL[
[OLH\[VVU[PTLVM[OL\UP[(UKWYLZZ[OL
;04,96--I\[[VU)JHUZL[[OLH\[VVMM
[PTLVM[OL\UP[
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
;VZL[[OL(\[VVU[PTL
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU;OL
YLTV[LJVU[YVSSLYZOV^Z;04,965
[OLSHZ[(\[VVUZL[[PUN[PTLHUK
[OLZPNUHS¸O¹^PSSILZOV^UVU[OL
3*+KPZWSH`HYLH5V^P[PZYLHK`[V
YLZL[[OL(\[VVU[PTL[V:;(9;[OL
VWLYH[PVU
7\ZO[OL;04,965I\[[VUHNHPU[VZL[
KLZPYLK(\[VVU[PTL,HJO[PTL`V\
WYLZZ[OLI\[[VU[OL[PTLPUJYLHZLZPU
TPU\[LZPUJYLTLU[Z\W[VOV\YZ
[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W[V
OV\YZ
(M[LYZL[[PUN[OL;04,965[OLYL^PSS
ILHVULOHSMZLJVUKKLSH`ILMVYL
[OLYLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[Z[OL
ZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULY;OLUHM[LY
HWWYV_PTH[LS`HUV[OLYZLJVUKZ[OL
ZPNUHS¸O¹^PSSKPZHWWLHYHUK[OLZL[
[LTWLYH[\YL^PSSYLHWWLHYVU[OL3*+
KPZWSH`^PUKV^
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(M[LYZL[[PUN[OL;04,96--[OLYL^PSS
ILHVULOHSMZLJVUKKLSH`ILMVYL
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU;OL
[OLYLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[Z[OL
YLTV[LJVU[YVSSLYZOV^Z;04,96--
ZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULY;OLUHM[LY
[OLSHZ[(\[VVMMZL[[PUN[PTLHUK
HWWYV_PTH[LS`HUV[OLYZLJVUKZ[OL
[OLZPNUHS¸O¹^PSSILZOV^UVU[OL
ZPNUHS¸O¹^PSSKPZHWWLHYHUK[OLZL[
3*+KPZWSH`HYLH5V^P[PZYLHK`[V
[LTWLYH[\YL^PSSYLHWWLHYVU[OL3*+
YLZL[[OL(\[VVMM[PTL[V:;(9;[OL
KPZWSH`^PUKV^
VWLYH[PVU
;OLLMMLJ[P]LVWLYH[PVU[PTLZL[I`
7\ZO[OL;04,96--I\[[VUHNHPU
[OLYLTV[LJVU[YVSSLYMVY[OL[PTLY
[VZL[KLZPYLK(\[VVMM[PTL,HJO
M\UJ[PVUPZSPTP[LK[V[OLMVSSV^PUN
[PTL`V\WYLZZ[OLI\[[VU[OL[PTL
ZL[[PUNZ!
PUJYLHZLZPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W
[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z
\W[VOV\YZ
HUK
;VZL[[OL(\[VVMM[PTL
,_HTWSLVM;PTLYZL[[PUN
-PN
-PN
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
Start
Start
Stop
Off
On
Set
6 hours later
Set
-PN
2 hours later
after setting
10 hours later
after setting
-PN
h
h
TIMER OFF
TIMER ON OFF
Start
Stop
Stop
Off
On
Set
10 hours later
Set
2 hours later
after setting
5 hours later
after setting
,5.30:/
;04,965(\[VVU6WLYH[PVU
;OL;04,965MLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU
`V\^HU[[OL\UP[[V[\YUVUH\[VTH[PJHSS`
ILMVYLZH`^OLU`V\YL[\YUOVTL;OL
HPYJVUKP[PVULY^PSSH\[VTH[PJHSS`Z[HY[
VWLYH[PUNH[[OLZL[[PTL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[HY[[OLHPYJVUKP[PVULYPUOV\YZ
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU[OLSHZ[
ZL[[PUNVMZ[HY[PUNVWLYH[PVU[PTLHUK
[OLZPNUHS¸O¹^PSSZOV^VU[OLKPZWSH`
HYLH
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU[VKPZWSH`
¸!O¹VU[OL;04,965KPZWSH`VM[OL
YLTV[LJVU[YVSSLY
>HP[MVYZLJVUKZHUK[OL;04,9
65PUKPJH[VYZ[VWZÅHZOPUNHUK[OPZ
M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LK;OLKPNP[HSKPZWSH`
HYLH^PSSZOV^[OL[LTWLYH[\YLHNHPU
;04,96--(\[VVMM6WLYH[PVU
;OL;04,96--MLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU`V\
^HU[[OL\UP[[V[\YUVMMH\[VTH[PJHSS`HM[LY
`V\NV[VILK;OLHPYJVUKP[PVULY^PSSZ[VW
H\[VTH[PJHSS`H[[OLZL[[PTL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[VW[OLHPYJVUKP[PVULYPUOV\YZ
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU[OLSHZ[
ZL[[PUNVMZ[VWWPUNVWLYH[PVU[PTLHUK
[OLZPNUHS¸O¹^PSSZOV^VU[OLKPZWSH`
HYLH
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU[VKPZWSH`
¸O¹VU[OL;04,96--KPZWSH`VM[OL
YLTV[LJVU[YVSSLY
>HP[MVYZLJVUKZHUK[OL;04,9
6--PUKPJH[VYZ[VWZÅHZOPUNHUK[OPZ
M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LK;OLKPNP[HSKPZWSH`
HYLH^PSSZOV^[OL[LTWLYH[\YLHNHPU
*64)05,+;04,9:L[[PUN
IV[O65HUK6--[PTLYZ
ZPT\S[HULV\ZS`
;04,96--→;04,9656U→
:[VW→:[HY[VWLYH[PVU
;OPZMLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU`V\^HU[[V
Z[VW[OLHPYJVUKP[PVULYHM[LY`V\NV[V
ILKHUKZ[HY[P[HNHPUPU[OLTVYUPUN^OLU
`V\^HRL\WVY^OLU`V\YL[\YUOVTL
,_HTWSLYLMLY[V-PN !
;VZ[VW[OLHPYJVUKP[PVULYOV\YZHM[LY
ZL[[PUNHUKZ[HY[P[HNHPUOV\YZHM[LY
ZL[[PUN
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,96--KPZWSH`
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU
7YLZZ[OL;04,965I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,965KPZWSH`
>HP[MVY[OLYLTV[LJVU[YVS[VKPZWSH`
[OLZL[[PUN[LTWLYH[\YL
;04,965→;04,96-6MM→:[HY[→:[VWVWLYH[PVU
;OPZMLH[\YLPZ\ZLM\S^OLU`V\^HU[[V
Z[HY[[OLHPYJVUKP[PVULYILMVYL`V\^HRL
\WHUKZ[VWP[HM[LY`V\SLH]L[OLOV\ZL
,_HTWSLYLMLY[V-PN!
;VZ[HY[[OLHPYJVUKP[PVULYOV\YZHM[LY
ZL[[PUNHUKZ[VWP[OV\YZHM[LYZL[[PUN
7YLZZ[OL;04,965I\[[VU
7YLZZ[OL;04,965I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,965KPZWSH`
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VU
7YLZZ[OL;04,96--I\[[VUHNHPU[V
KPZWSH`OVU[OL;04,96--KPZWSH`
>HP[MVY[OLYLTV[LJVU[YVS[V
KPZWSH`[OLZL[[PUN[LTWLYH[\YL
;OL[PTLYZL[[PUN;04,965VY
;04,96--[OH[PUZLX\LUJL
VJJ\YZKPYLJ[S`HM[LY[OLZL[[PTL^PSS
ILHJ[P]H[LKÄYZ[
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,*6564@:3,,767,9(;065
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
>OLU`V\WYLZZ[OL:3,,7I\[[VU(
[OLLJVUVTPJY\UUPUNM\UJ[PVU^PSSIL
HJ[P]H[LK+\YPUN*VVSPUN/LH[PUNVY
(<;6VWLYH[PVU[OLZL[[LTWLYH[\YL
VM[OLHPYJVUKP[PVULYV^PSSH\[VTH[PJHSS`
PUJYLHZLVYKLJYLHZL*WLYOV\YMVY
OV\YZ(M[LYOV\YZ[OLZL[WVPU[^PSS
JVU[PU\LH[[OH[[LTWLYH[\YLHUK[OLMHU
TV[VY^PSSILZL[[V36>ZWLLK;OL
ZSLLWTVKLM\UJ[PVUJHUTHPU[HPU[OL
TVZ[JVTMVY[HISL[LTWLYH[\YLHUKZH]L
TVYLLULYN`MVY`V\
;OL,*6564@:3,,7M\UJ[PVU
PZVUS`H]HPSHISL\UKLY*VVSPUN
/LH[PUNHUK(<;6VWLYH[PVU
9LZL[HUK3VJRI\[[VUZM\UJ[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
>OLU`V\WYLZZ[OLYLJLZZLK36*2
I\[[VU(HSSJ\YYLU[ZL[[PUNZHYL
SVJRLKPUHUKYLTV[LJVU[YVSSLYKVLZ
UV[HJJLW[HU`VWLYH[PVUL_JLW[[OH[VM
[OL36*2<ZL[OL36*2TVKL^OLU
`V\^HU[[VWYL]LU[ZL[[PUNZMYVTILPUN
JOHUNLKHJJPKLU[HSS`7YLZZ[OL36*2
I\[[VUHNHPU^OLU`V\^HU[[VJHUJLS
[OL36*2TVKL(SVJRZ`TIVS^PSS
HWWLHYVU[OLIV[[VTYPNO[OHUKZPKL
VM[OLYLTV[LJVU[YVSSLYKPZWSH`^OLU
[OL36*2M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LK
>OLU`V\WYLZZ[OLYLJLZZLK9,:,;
I\[[VU)HSSJ\YYLU[ZL[[PUNZHYL
JHUJLSSLKHUKYL[\YU[VVYPNPUHSMHJ[VY`
ZL[[PUNZ
,5.30:/
/6>;6<:,;/,05+669<50;
:WSP[;`WL
-PN
(KQ\Z[[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUWYVWLYS`
V[OLY^PZLP[TPNO[JH\ZLKPZJVTMVY[
VYJH\ZL\UL]LUYVVT[LTWLYH[\YLZ
(KQ\Z[[OLOVYPaVU[HSSV\]LY\ZPUN[OL
YLTV[LJVU[YVSSLY
(KQ\Z[[OL]LY[PJHSSV\]LYTHU\HSS`
+LÅLJ[VYYVK
-PN
;VZL[[OL]LY[PJHSHPYÅV^<W
+V^UKPYLJ[PVU
9HUNL
7LYMVYT[OPZM\UJ[PVU^OPSL[OL\UP[PZ
PUVWLYH[PVU<ZL[OLYLTV[LJVU[YVSSLY
[VHKQ\Z[[OLHPYÅV^KPYLJ[PVU;OL
OVYPaVU[HSSV\]LYJHUILTV]LKH[H
YHUNLVM¢MVYLHJOWYLZZVYZ^PUN\W
HUKKV^UH\[VTH[PJHSS`
-PN
;VZL[[OLOVYPaVU[HSHPYÅV^
KPYLJ[PVUSLM[YPNO[
4V]L[OLKLÅLJ[VYYVKTHU\HSS`[V
HKQ\Z[[OLHPYÅV^PU[OLKPYLJ[PVU`V\
WYLMLY
04769;(5;
+VUV[W\[`V\YÄUNLYZPU[V[OLWHULS
9HUNL
VMISV^LYHUKZ\J[PVUZPKL;OLOPNO
ZWLLKMHUPUZPKLTH`JH\ZLKHUNLY
>(9505.
‹ +VUV[VWLYH[L[OLHPYJVUKP[PVULY ‹ 6WLUHUNSLVM[OLOVYPaVU[HSSV\]LY
MVYSVUNWLYPVKZ^P[O[OLHPYÅV^
ZOV\SKUV[ILZL[[VVZTHSSHZ
KPYLJ[PVUZL[KV^U^HYKPUJVVSPUN
*66305.VY/,(;05.WLYMVYTHUJL
VYKLO\TPKPM`PUNTVKL6[OLY^PZL
TH`ILPTWHPYLKK\L[V[VVYLZ[YPJ[LK
JVUKLUZH[PVUTH`VJJ\YVU[OL
HPYÅV^HYLH
Z\YMHJLVM[OLOVYPaVU[HSSV\]LY
‹ +VUV[TV]L[OLOVYPaVU[HSSV\]LY
JH\ZPUNTVPZ[\YL[VKYVWVU[V[OL
THU\HSS`V[OLY^PZL[OLOVYPaVU[HS
ÅVVYVYVUM\YUPZOPUNZ
SV\]LY^PSSILV\[VMZ`UJ7SLHZL
‹ >OLU[OLHPYJVUKP[PVULYPZ
JLHZLVWLYH[PUN\UWS\NWV^LYMVY
Z[HY[LKPTTLKPH[LS`HM[LYP[^HZ
HML^ZLJVUKZ[OLUYLZ[HY[[OLHPY
Z[VWWLK[OLOVYPaVU[HSSV\]LY
JVUKP[PVULY
TPNO[UV[TV]LMVYHWWYV_PTH[LS`
‹ +VUV[VWLYH[L\UP[^P[OOVYPaVU[HS
ZLJVUKZSV\]LYPUJSVZLK
SV\]LYPUJSVZLKWVZP[PVU
WVZP[PVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*HZZL[[L;`WL
-PN*VVSPUNVWLYH[PVU
-PN/LH[PUNVWLYH[PVU
(KQ\Z[[OLSV\]LYOVYPaVU[HSS`
(KQ\Z[[OLSV\]LYKV^U
>OLU\ZPUN[OLWHULS^P[OH\[VSV\]LYWYLZZ:>05.I\[[VU[OLH\[VSV\]LY^PSSZ^PUN
H\[VTH[PJHSS`HUK[OLILZ[JVVSPUNOLH[PUNLMMLJ[Z^PSSILHJOPL]LK
+\J[;`WL
;OLMVSSV^PUNPZOV^[VHKQ\Z[[OLHPYÅV^KPYLJ[PVU^OLU[OLHPYV\[SL[WHY[ZZVSK
ZLWHYH[LS`PZ\ZLK^P[O[OLPUKVVY\UP[
-PN/LH[PUNVWLYH[PVU
-PN*VVSPUNVWLYH[PVU
(KQ\Z[[OLSV\]LY
OVYPaVU[HSS`
(KQ\Z[[OLSV\]LY
KV^U
67,9(;05.;,47,9(;<9,
6WLYH[PUN[LTWLYH[\YLYHUNLZ
*VVSPUN6WLYH[PVU
/LH[PUN6WLYH[PVU
+Y`PUN6WLYH[PVU
0UKVVY:PKL
‡*
6\[KVVY:PKL
‡*
e
e
e
e
e
e
0TWVY[HU[
6W[PT\TWLYMVYTHUJL^PSSILHJOPL]LK
^P[OPU[OLZLVWLYH[PUN[LTWLYH[\YLZ
0MHPYJVUKP[PVULYPZ\ZLKV\[ZPKLVM
[OLHIV]LJVUKP[PVUZJLY[HPUZHML[`
WYV[LJ[PVUMLH[\YLZTPNO[JVTLPU[V
VWLYH[PVUHUKJH\ZL[OL\UP[[VM\UJ[PVU
HIUVYTHSS`
0M[OLHPYJVUKP[PVULYY\UZMVYHSVUN
[PTLPUJVVSPUNTVKLHUK[OLO\TPKP[`
PZOPNOV]LY JVUKLUZLK^H[LY
TH`KYPWV\[VM[OL\UP[7SLHZLZL[Z[OL
]LY[PJHSHPYÅV^SV\]LY[VP[ZTH_PT\T
HUNSL]LY[PJHSS`[V[OLÅVVYHUKZL[
/0./MHUTVKL
:\NNLZ[PVU!
-VY[OL\UP[HKVW[ZHU,SLJ[YPJ/LH[LY
^OLU[OLV\[ZPKLHTIPLU[[LTWLYH[\YLPZ
ILSV^¢*¢-^LZ[YVUNS`YLJVTTLUK
`V\[VRLLW[OLTHJOPULWS\NNLKPUVYKLY
[VN\HYHU[LLP[Y\UUPUNZTVV[OS`
,5.30:/
,4,9.,5*@67,9(;065
:WSP[;`WL
-PN
(<;6*663
4HU\HSZ^P[JO
:\ZWLUZPVU
IHYZ
(<;6*663
4HU\HSZ^P[JO
<UP[ZHYLLX\PWWLK^P[OHZ^P[JO[VY\U
LTLYNLUJ`VWLYH[PVUTVKL0[JHUIL
HJJLZZLKI`VWLUPUN[OLMYVU[WHULS
;OPZZ^P[JOPZ\ZLKMVYTHU\HSVWLYH[PVU
PUJHZL[OLYLTV[LJVU[YVSSLYMHPSZ[V^VYR
VYTHPU[LUHUJLULJLZZHY`
6WLUHUKSPM[[OLMYVU[WHULS\W[V
HUHUNSL\U[PSP[YLTHPUZÄ_LK^P[OH
JSPJRPUNZV\UK-VYZVTLTVKLSZ
WSLHZL\ZLZ\ZWLUZPVUIHYZ[VWYVW
\W[OLWHULS
6ULWYLZZVM[OLTHU\HSJVU[YVS
Z^P[JO^PSSSLHK[V[OLMVYJLK(<;6
VWLYH[PVU0MWYLZZ[OLZ^P[JO[^PJL
^P[OPUÄ]LZLJVUKZ[OL\UP[^PSS
VWLYH[L\UKLYMVYJLK*663VWLYH[PVU
*SVZL[OLWHULSÄYTS`[VP[ZVYPNPUHS
WVZP[PVU
‹;OL\UP[T\Z[IL[\YULKVMM
ILMVYLVWLYH[PUN[OLTHU\HS
JVU[YVSI\[[VU0M[OL\UP[PZ
VWLYH[PVUHSJVU[PU\LWYLZZPUN
[OLTHU\HSJVU[YVSI\[[VU\U[PS
[OL\UP[PZVMM
‹;OPZZ^P[JOPZ\ZLKMVY[LZ[PUN
W\YWVZLZVUS`@V\OHKIL[[LY
UV[JOVVZLP[
‹;VYLZ[VYL[OLYLTV[LJVU[YVSSLY
VWLYH[PVU\ZL[OLYLTV[L
JVU[YVSSLYKPYLJ[S`
67;04(367,9(;065
;VHJOPL]LVW[PTHSWLYMVYTHUJLWSLHZL
UV[L[OLMVSSV^PUN!
‹ (KQ\Z[[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUJVYYLJ[S`ZV
[OH[P[PZUV[MVY^HYKZWLVWSL
‹ (KQ\Z[[OL[LTWLYH[\YL[VHJOPL]L[OL
OPNOLZ[JVTMVY[SL]LS+VUV[HKQ\Z[[OL
\UP[[VL_JLZZP]L[LTWLYH[\YLSL]LSZ
‹ *SVZLKVVYZHUK^PUKV^ZVU*663VY
/,(;TVKLZVYWLYMVYTHUJLTH`IL
YLK\JLK
‹ <ZL;04,965I\[[VUVU[OLYLTV[L
JVU[YVSSLY[VZLSLJ[H[PTL`V\^HU[[V
Z[HY[`V\YHPYJVUKP[PVULY
‹ +VUV[W\[HU`VIQLJ[ULHYHPYPUSL[VY
HPYV\[SL[HZ[OLLMÄJPLUJ`VM[OLHPY
JVUKP[PVULYTH`ILYLK\JLKHUK[OLHPY
JVUKP[PVULYTH`Z[VWY\UUPUN
‹ *SLHU[OLHPYÄS[LYWLYPVKPJHSS`V[OLY^PZL
JVVSPUNVYOLH[PUNWLYMVYTHUJLTH`IL
YLK\JLK
‹ +VUV[VWLYH[L\UP[^P[OOVYPaVU[HS
SV\]YLPUJSVZLKWVZP[PVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*3,(505.(5+4(05;,5(5*,
)LMVYL4HPUH[LUHUJL
;\YU[OLZ`Z[LTVMMILMVYLJSLHUPUN;V
JSLHU^PWL^P[OHZVM[KY`JSV[O+VUV[
\ZLISLHJOVYHIYHZP]LZ
>(9505.
7V^LYZ\WWS`T\Z[ILKPZJVUULJ[K
ILMVYLJSLHUPUN[OLPUKVVY\UP[
‹(JSV[OKHTWLULK^P[OJVSK
^H[LYTH`IL\ZLKVU[OLPUKVVY
\UP[PMP[PZ]LY`KPY[`;OLU^PWLP[
^P[OHKY`JSV[O
‹+VUV[\ZLHJOLTPJHSS`[YLH[LK
JSV[OVYK\Z[LY[VJSLHU[OL\UP[
‹+VUV[\ZLILUaPUL[OPUULY
WVSPZOPUNWV^KLYVYZPTPSHY
ZVS]LU[ZMVYJSLHUPUN;OLZLTH`
JH\ZL[OLWSHZ[PJZ\YMHJL[VJYHJR
VYKLMVYT
‹5L]LY\ZL^H[LYOV[[LY[OHU
¢*¢-[VJSLHU[OLMYVU[
WHULSP[JV\SKJH\ZLKLMVYTH[PVU
VMKPZJVSVYH[PVU
*SLHUPUN[OL<UP[
>PWL[OL\UP[^P[OHZVM[KY`JSV[OVUS`0M
[OL\UP[PZ]LY`KPY[`^PWLP[^P[OHJSV[O
ZVHRLKPU^HYT^H[LY
*SLHUPUN[OL-PS[LYZ
:WSP[;`WL
-PN
-PN
-PS[LY/HUKSL
-PN
(JSVNNLKHPYÄS[LYYLK\JLZ[OLJVVSPUN
LMÄJPLUJ`VM[OPZ\UP[7SLHZLJSLHU[OL
ÄS[LYVUJLL]LY`^LLRZ
3PM[[OLPUKVVY\UP[WHULS\W[VHU
HUNSL\U[PSP[Z[VWZ^P[OHJSPJRPUN
ZV\UK-VYZVTLTVKLSZWSLHZL\ZL
Z\ZWLUZPVUIHYZ[VWYVW\W[OLWHULS
;HRLOVSKVM[OLOHUKSLVM[OLHPY
ÄS[LYHUKSPM[P[\WZSPNO[S`[V[HRLP[
V\[MYVT[OLÄS[LYOVSKLY[OLUW\SSP[
KV^U^HYKZ
9LTV]L[OL(09-03;,9MYVT[OL
PUKVVY\UP[
*SLHU[OL(09-03;,9VUJL[^V
^LLRZ
*SLHU[OL(09-03;,9^P[OH]HJ\\T
JSLHULYVY^H[LY[OLUKY`P[\WPUJVVS
WSHJL
9LTV]L[OL(PY-YLZOLUPUN-PS[LY
MYVTP[ZZ\WWVY[PUNMYHTLVUZVTL
TVKLSZ
‹ *SLHU[OLHPYMYLZOLUPUNÄS[LYH[SLHZ[
VUJLHTVU[OHUKYLWSHJLP[L]LY`
TVU[OZ
‹ *SLHUP[^P[O]HJ\\TJSLHULY[OLUKY`
P[PUJVVSWSHJL
,5.30:/
0UZ[HSS[OLHPYMYLZOLUPUNÄS[LYIHJRPU[V
WVZP[PVU
0UZLY[[OL\WWLYWVY[PVUVMHPYÄS[LY
IHJRPU[V[OL\UP[[HRPUNJHYL[OH[[OL
SLM[HUKYPNO[LKNLZSPUL\WJVYYLJ[S`
HUKWSHJLÄS[LYPU[VWVZP[PVU
-PN
(PYMYLZOLUPUNÄS[LY
-PN
-PN
*HZZL[[L;`WL
-PN
-PN
‹ ;OLHPYÄS[LYJHUWYL]LU[[OLK\Z[
VYV[OLYWHY[PJSLZMYVTNVPUNPUZPKL
0UJHZLVMISVJRHNLVM[OLÄS[LY[OL
^VYRPUNLMÄJPLUJ`VM[OLHPYJVUKP[PVULY
TH`NYLH[S`KLJYLHZL;OLYLMVYL[OL
ÄS[LYT\Z[ILJSLHULKVUJL[^V^LLRZ
K\YPUNSVUN[PTL\ZPUN
‹ 0M[OLHPYJVUKP[PVULYPZWVZP[PVULKPUH
K\Z[WSHJL[OLJSLHUPUNMYLX\LUJ`VM
[OLHPYÄS[LYT\Z[ILPUJYLHZLK
‹ 0M[OLHJJ\T\SH[LKK\Z[PZ[VVOLH]`
[VILJSLHULKWSLHZLYLWSHJL[OLÄS[LY
^P[OHUL^VUL[OLYLWSHJLHISLHPYÄS[LY
PZHUVW[PVUHSÄ[[PUN
;HRLV\[[OLHPYPUNYPSS
7\ZO[OLNYPSSZ^P[JOLZ[V^HYKZ[OL
TPKKSLZPT\S[HULV\ZS`HZPUKPJH[LKPU
-PN(;OLUW\SSKV^U[OLHPYPUNYPSS
0TWVY[HU[
;OLJVU[YVSIV_JHISLZ^OPJOHYL
VYPNPUHSS`JVUULJ[LK^P[O[OLTHPUIVK`
LSLJ[YPJHS[LYTPUH[VYZT\Z[ILW\SSLKVMM
ILMVYLKVPUNHZPUKPJH[LKHIV]L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
;HRLV\[[OLHPYPUNYPSS[VNL[OLY^P[O
[OLHPYÄS[LYZOV^UPU-PN)7\SS[OL
HPYPUNYPSSKV^UH[¢HUKSPM[P[\W[V
[HRLV\[[OLNYPSS
+PZTHU[SL[OLHPYÄS[LY
*SLHU[OLHPYÄS[LY]HJ\\TJSLHULYVY
W\YL^H[LYTH`IL\ZLK[VJSLHU[OL
HPYÄS[LY0M[OLK\Z[HJJ\T\SH[PVUPZ[VV
OLH]`WSLHZL\ZLZVM[IY\ZOHUKTPSK
KL[LYNLU[[VJSLHUP[HUKKY`V\[PU[OL
JVVSWSHJL
‹ ;OLHPYPUZPKLZOV\SKMHJL\W^OLU
\ZPUN]HJ\\TJSLHULY
‹ ;OLHPYPUZPKLZOV\SKMHJLKV^U^OLU
\ZPUN^H[LY
9LPUZ[HSS[OLHPYÄS[LY
0UZ[HSSHUKJSVZL[OLHPYPUNYPSSPU[OL
YL]LYZLVYKLYVMZ[LWHUKHUK
JVUULJ[[OLJVU[YVSIV_JHISLZ[V[OL
JVYYLZWVUKPUN[LYTPUH[VYZVM[OLTHPU
IVK`
+\J[;`WL
-PN
-PN
-VY[OL\UP[PZHYLHY]LU[PSH[LKVUL
WSLHZLYLTV]L[OLZJYL^ZWPLJLZ
Ä_LKVU[OLÄS[LYHUK[HRLKV^U[OL
ÄS[LYH^H`MYVT[OL\UP[
-VY[OL\UP[PZHKLZJLUZPVUHS
]LU[PSH[LKVULWSLHZLW\ZO[OLÄS[LY
\WZSPNO[S`[VSL[[OLWVZP[PVUYL[HPULY
LZJHWLH^H`MYVT[OLÅHUNLÄ_LK
OVSLZHUK[HRLVMM[OLÄS[LYHJJVYKPUN
[V[OLHYYV^KPYLJ[PVU
*SLHU[OLHPYÄS[LY]HJ\\TJSLHULYVY
W\YL^H[LYTH`IL\ZLK[VJSLHU[OL
HPYÄS[LY0M[OLK\Z[HJJ\T\SH[PVUPZ[VV
OLH]`WSLHZL\ZLZVM[IY\ZOHUKTPSK
KL[LYNLU[[VJSLHUP[HUKKY`V\[PU[OL
JVVSWSHJL
‹ ;OLHPYPUZPKLZOV\SKMHJL\W^OLU
\ZPUN]HJ\\TJSLHULY
‹ ;OLHPYPUZPKLZOV\SKMHJLKV^U^OLU
\ZPUN^H[LY
9LPUZ[HSS[OLHPYÄS[LY
,5.30:/
-PN
*SLHUPUN[OLHPYV\[SL[HUK
[OLWHULS
<ZLHKY`HUKZVM[JSV[O[V^PWLP[
7\YL^H[LYVYTPSKKL[LYNLU[TH`IL
\ZLKPMP[PZ]LY`KPY[`
>(9505.
‹ +VUV[\ZLILUaLUL[OPUULY
WVSPZOPUNWV^LYVYZPTPSHY
ZVS]LU[ZMVYJSLHUPUN;OLZLTH`
JH\ZL[OLZ\YMHJL[VJYHJRVY
KLMVYT
‹ ;VH]VPK[OLYPZRVMLSLJ[YPJHS
ZOVJRVYÄYLKVUV[SL[^H[LYMHSS
PU[V[OLPUKVVY\UP[
‹ 5L]LY^PWL[OLHPYÅV^SV\]LY
]PVSLU[S`
‹ (UHPYJVUKP[PVULY^P[OV\[HPY
ÄS[LYJHUUV[L_WLS[OLK\Z[V\[
VM[OLYVVT^OPJO^V\SKJH\ZL
THSM\UJ[PVUZI`HJJ\T\SH[PVU
9LWSHJLTLU[[OLÄS[LYZ
9LTV]L[OLHPYÄS[LY
9LTV]L[OLHPYMYLZOLUPUNÄS[LY
0UZ[HSSHUL^HPYMYLZOLUPUNÄS[LY
9LPUZ[HSS[OLHPYÄS[LYHUKZLJ\YLS`JSVZL
[OLMYVU[WHULS
7YLWHYH[PVUMVYL_[LUKLK
UVUVWLYH[PVU
0M`V\WSHU[VPKSL[OL\UP[MVYHSVUN[PTL
WLYMVYT[OLMVSSV^PUN!
*SLHU[OLPUKVVY\UP[HUKÄS[LYZ
-PN
6WLYH[L[OLMHUMVYHIV\[OHSMHKH`[V
KY`[OLPUZPKLVM[OL\UP[
:[VW[OLHPYJVUKP[PVULYHUKKPZJVUULJ[
WV^LY
9LTV]L[OLIH[[LYPLZMYVT[OLYLTV[L
JVU[YVSSLY;OLV\[KVVY\UP[YLX\PYLZ
WLYPVKPJTHPU[LUHUJLHUKJSLHUPUN+V
UV[H[[LTW[[VKV[OPZ`V\YZLSM*VU[HJ[
`V\YKLHSLYVYZLY]PJLWYV]PKLY
7YLZLHZVUPUZWLJ[PVU
*OLJR[OH[[OL^PYPUNPZUV[IYVRLUVMM
VYKPZJVUULJ[LK
*SLHU[OLPUKVVY\UP[HUKÄS[LYZ
*OLJR[OH[[OLHPYÄS[LYPZPUZ[HSSLK
*OLJRPM[OLHPYV\[SL[VYPUSL[PZISVJRLK
HM[LY[OLHPYJVUKP[PVULYOHZUV[ILLU
\ZLKMVYHSVUN[PTL
>(9505.
‹ +VUV[[V\JO[OLTL[HSWHY[ZVM
[OL\UP[^OLUYLTV]PUN[OLÄS[LY
0UQ\YPLZJHUVJJ\Y^OLUOHUKSPUN
ZOHYWTL[HSLKNLZ
‹ +VUV[\ZL^H[LY[VJSLHUPUZPKL
[OLHPYJVUKP[PVULY,_WVZ\YL[V
^H[LYJHUKLZ[YV`[OLPUZ\SH[PVU
SLHKPUN[VWVZZPISLLSLJ[YPJ
ZOVJR
‹ >OLUJSLHUPUN[OL\UP[ÄYZ[
THRLZ\YL[OH[[OLWV^LYHUK
JPYJ\P[IYLHRLYHYL[\YULKVMM
‹ +VUV[^HZOHPYÄS[LY^P[OOV[
^H[LYH[TVYL[OHU¢*¢-
:OHRLVMMTVPZ[\YLJVTWSL[LS`
HUKKY`P[PU[OLZOHKL+VUV[
L_WVZLP[KPYLJ[S`[V[OLZ\UP[
TH`ZOYPUR
^^^LSLJ[YVS\_JVT
67,9(;065;07:
;OLMVSSV^PUNL]LU[ZTH`VJJ\YK\YPUN
UVYTHSVWLYH[PVU
7YV[LJ[PVUVM[OLHPYJVUKP[PVULY
*VTWYLZZVYWYV[LJ[PVU
‹ ;OLJVTWYLZZVYJHU»[YLZ[HY[MVY
TPU\[LZHM[LYP[Z[VWZ
(U[PJVSKHPY*VVSPUNHUKOLH[PUN
TVKLSZVUS`
‹ ;OL\UP[PZKLZPNULKUV[[VISV^JVSKHPY
VU/,(;TVKL^OLU[OLPUKVVYOLH[
L_JOHUNLYPZPUVULVM[OLMVSSV^PUN
[OYLLZP[\H[PVUZHUK[OLZL[[LTWLYH[\YL
OHZUV[ILLUYLHJOLK
(>OLUOLH[PUNOHZQ\Z[Z[HY[LK
)+LMYVZ[PUN
*3V^[LTWLYH[\YLOLH[PUN
‹ ;OLPUKVVYVYV\[KVVYMHUZ[VWY\UUPUN
^OLUKLMYVZ[PUN*VVSPUNHUKOLH[PUN
TVKLSZVUS`
+LMYVZ[PUN*VVSPUNHUKOLH[PUN
TVKLSZVUS`
‹ -YVZ[TH`ILNLULYH[LKVU[OLV\[KVVY
\UP[K\YPUNOLH[J`JSL^OLUV\[KVVY
[LTWLYH[\YLPZSV^HUKO\TPKP[`PZOPNO
YLZ\S[PUNPUSV^LYOLH[PUNLMÄJPLUJ`VM
[OLHPYJVUKP[PVULY
‹ +\YPUN[OPZJVUKP[PVUHPYJVUKP[PVULY
^PSSZ[VWOLH[PUNVWLYH[PVUHUKZ[HY[
KLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`
‹ ;OL[PTL[VKLMYVZ[TH`]HY`MYVT[V
TPU\[LZHJJVYKPUN[V[OLV\[KVVY
[LTWLYH[\YLHUK[OLHTV\U[VMMYVZ[
I\PS[\WVU[OLV\[KVVY\UP[
(^OP[LTPZ[JVTPUNV\[MYVT[OL
PUKVVY\UP[
‹ (^OP[LTPZ[TH`NLULYH[LK\L[VH
SHYNL[LTWLYH[\YLKPMMLYLUJLIL[^LLU
HPYPUSL[HUKHPYV\[SL[VU*663TVKLPU
HUPUKVVYLU]PYVUTLU[[OH[OHZHOPNO
YLSH[P]LO\TPKP[`
‹ (^OP[LTPZ[TH`NLULYH[LK\L[V
TVPZ[\YLNLULYH[LKMYVTKLMYVZ[PUN
WYVJLZZ^OLU[OLHPYJVUKP[PVULY
YLZ[HY[ZPU/,(;TVKLVWLYH[PVUHM[LY
KLMYVZ[PUN
3V^UVPZLVM[OLHPYJVUKP[PVULY
‹ @V\TH`OLHYHSV^OPZZPUNZV\UK^OLU
[OLJVTWYLZZVYPZY\UUPUNVYOHZQ\Z[
Z[VWWLKY\UUPUN0[PZ[OLZV\UKVM[OL
YLMYPNLYHU[ÅV^PUNVYJVTPUN[VHZ[VW
‹ @V\JHUHSZVOLHYHSV^¸ZX\LHR¹
ZV\UK^OLU[OLJVTWYLZZVYPZY\UUPUN
VYOHZQ\Z[Z[VWWLKY\UUPUN;OPZPZ
JH\ZLKI`OLH[L_WHUZPVUHUKJVSK
JVU[YHJ[PVUVM[OLWSHZ[PJWHY[ZPU[OL
\UP[^OLU[OL[LTWLYH[\YLPZJOHUNPUN
‹ (UVPZLTH`ILOLHYKK\L[VSV\]LY
YLZ[VYPUN[VP[ZVYPNPUHSWVZP[PVU^OLU
WV^LYPZ[\YULKVU
+\Z[PZISV^UV\[MYVT[OLPUKVVY
\UP[
;OPZPZHUVYTHSJVUKP[PVU^OLU[OLHPY
JVUKP[PVULYOHZUV[ILLU\ZLKMVYH
SVUN[PTLVYK\YPUNÄYZ[\ZLVM[OL\UP[
(WLJ\SPHYZTLSSJVTLZV\[MYVT[OL
PUKVVY\UP[
;OPZPZJH\ZLKI`[OLPUKVVY\UP[NP]PUN
VMMZTLSSZWLYTLH[LKMYVTI\PSKPUN
TH[LYPHSMYVTM\YUP[\YLVYZTVRL
;OLHPYJVUKP[PVULY[\YUZ[V-(5
VUS`TVKLMYVT*663VY/,(;
-VYJVVSPUNHUKOLH[PUNTVKLSZ
VUS`TVKL
>OLUPUKVVY[LTWLYH[\YLYLHJOLZ[OL
[LTWLYH[\YLZL[[PUNVUHPYJVUKP[PVULY
[OLJVTWYLZZVY^PSSZ[VWH\[VTH[PJHSS`
HUK[OLHPYJVUKP[PVULY[\YUZ[V-(5
VUS`TVKL;OLJVTWYLZZVY^PSSZ[HY[
HNHPU^OLU[OLPUKVVY[LTWLYH[\YL
YPZLZVU*663TVKLVYMHSSZVU/,(;
TVKL-VYJVVSPUNHUKOLH[PUNTVKLSZ
VUS`[V[OLZL[WVPU[
;OLHPYJVUKP[PVULYY\UZ(U[P
TPSKL^M\UJ[PVUHM[LY[\YUPUNVMM[OL
\UP[
>OLU[\YUPUNVMM[OL\UP[\UKLY
*663(<;6*663-69*,+*663
HUK+9@TVKL[OLHPYJVUKP[PVULY
^PSSY\U(U[PTPSKL^M\UJ[PVUMVY
TPU\[LZPM[\YUZVMMVU/,(;
TVKL[OL\UP[^PSSJVU[PU\LVWLYH[PUN
MVYHIV\[ZLJVUKZH[36>MHU
ZWLLK[OLUZ[VW[OLVWLYH[PVUHUK[\YU
VMM[OL\UP[H\[VTH[PJHSS`
,5.30:/
+YPWWPUN^H[LYTH`NLULYH[LVU[OL
Z\YMHJLVM[OLPUKVVY\UP[^OLUJVVSPUN
PUHOPNOYLSH[P]LS`O\TPKP[`YLSH[P]L
O\TPKP[`OPNOLY[OHU (KQ\Z[[OL
OVYPaVU[HSSV\]LY[V[OLTH_PT\THPY
V\[SL[WVZP[PVUHUKZLSLJ[/0./MHU
ZWLLK
/LH[PUNTVKL-VYJVVSPUNHUK
OLH[PUNTVKLSZVUS`
;OLHPYJVUKP[PVULYKYH^ZPUOLH[
MYVT[OLV\[KVVY\UP[HUKYLSLHZLZ
P[]PH[OLPUKVVY\UP[K\YPUNOLH[PUN
VWLYH[PVU>OLU[OLV\[KVVY
[LTWLYH[\YLMHSSZOLH[KYH^UPUI`[OL
HPJVUKP[PVULYKLJYLHZLZHJJVYKPUNS`
([[OLZHTL[PTLOLH[SVHKPUNVM
[OLHPYJVUKP[PVULYPUJYLHZLZK\L[V
SHYNLYKPMMLYLUJLIL[^LLUPUKVVYHUK
V\[KVVY[LTWLYH[\YL0MHJVTMVY[HISL
[LTWLYH[\YLJHU»[ILHJOPL]LKI`[OL
HPYJVUKP[PVULY^LZ\NNLZ[`V\\ZLH
Z\WWSLTLU[HY`OLH[PUNKL]PJL
(\[VYLZ[HY[M\UJ[PVU
‹ 7V^LYMHPS\YLK\YPUNVWLYH[PVU^PSSZ[VW
[OL\UP[JVTWSL[LS`
‹ -VY[OL\UP[^P[OV\[(\[VYLZ[HY[
MLH[\YL^OLU[OLWV^LYYLZ[VYLZ[OL
67,9(;065PUKPJH[VYVU[OLPUKVVY
\UP[Z[HY[ZÅHZOPUN;VYLZ[HY[[OL
VWLYH[PVUW\ZO[OL656--I\[[VUVU
[OLYLTV[LJVU[YVSSLY-VY[OL\UP[^P[O
(\[VYLZ[HY[MLH[\YL^OLU[OLWV^LY
YLZ[VYLZ[OL\UP[YLZ[HY[ZH\[VTH[PJHSS`
^P[OHSS[OLWYL]PV\ZZL[[PUNZWYLZLY]LK
I`[OLTLTVY`M\UJ[PVU
;96<)3,:/66;05.
67,9(;0659<5PUKPJH[VYVYV[OLY
PUKPJH[VYZJVU[PU\LMSHZOPUN
;OL\UP[TH`Z[VWVWLYH[PVU
VYJVU[PU\L[VY\UPUHZHML[`
JVUKP[PVUKLWLUKPUNVUTVKLSZ
>HP[PUNMVYHIV\[TPU\[LZ[OL
MH\S[TH`ILYLJV]LYLKH\[VTH[P
0MVULVM[OLMVSSV^PUNJVKLHWWLHYZ
VU[OLKPZWSH`HYLH!,,,, JHSS`PMUV[KPZJVUULJ[[OLWV^LY
HUK[OLUJVUULJ[P[PUHNHPU0M[OL
7777VY---
WYVISLTZ[PSSL_PZ[ZKPZJVUULJ[[OL
-
WV^LYHUKJVU[HJ[[OLULHYLZ[
;YV\ISL
J\Z[VTLYZLY]PJLJLU[LY
-\ZLISV^ZMYLX\LU[S`VYJPYJ\P[
IYLHRLY[YPWZMYLX\LU[S`
6[OLYVIQLJ[ZVY^H[LYMHSSPU[V[OLHPY
JVUKP[PVULY
;LYYPISLVKVYZHYLZTLSSLKVYHIUVY
THSZV\UKZHYLOLHYK
:[VW[OLHPYJVUKP[PVULYPTTLKPH[LS`
KPZJVUULJ[[OLWV^LYHUKJVU[HJ[
[OLULHYLZ[J\Z[VTLYZLY]PJLJLU[LY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
4HSM\UJ[PVUZ
*H\ZL
<UP[KVLZUV[ 7V^LYJ\[
Z[HY[
<UP[TH`OH]LILJVTL
<UWS\NNLK
<UP[UV[
JVVSPUNVY
OLH[PUN
*VVSPUN
OLH[PUN
TVKLSZVUS`
YVVT]LY`
^LSS^OPSLHPY
MSV^PUNV\[
MYVT[OLHPY
JVUKP[PVULY
>OH[ZOV\SKILKVUL&
>HP[MVYWV^LY[VILYLZ[VYLK
*OLJR[OH[WS\NPZZLJ\YLS`PU^HSS
YLJLW[HJSL
-\ZLTH`OH]LISV^U
9LWSHJL[OLM\ZL
)H[[LY`PU9LTV[LJVU[YVSSLY
TH`OH]LILLUL_OH\Z[LK
9LWSHJL[OLIH[[LY`
;OL[PTL`V\OH]LZL[^P[O
[PTLYPZPUJVYYLJ[
>HP[VYJHUJLS[PTLYZL[[PUN
0UHWWYVWYPH[L[LTWLYH[\YL
ZL[[PUN
:L[[LTWLYH[\YLJVYYLJ[S`-VY
KL[HPSLKTL[OVKWSLHZLYLMLY[V
¸<ZPUNYLTV[LJVU[YVS¹ZLJ[PVU
(PYMPS[LYPZISVJRLK
*SLHU[OLHPYMPS[LY
+VVYZVY>PUKV^ZHYLVWLU
*SVZL[OLKVVYZVY^PUKV^Z
(PYPUSL[VYV\[SL[VMPUKVVY
VYV\[KVVY\UP[OHZILLU
ISVJRLK
*SLHYVIZ[Y\J[PVUZH^H`MPYZ[[OLU
YLZ[HY[[OL\UP[
*VTWYLZZVYTPU\[LZ
WYV[LJ[PVUOHZILLUHJ[P]H[LK
>HP[
0M[OL[YV\ISLOHZUV[ILLUJVYYLJ[LKWSLHZLJVU[HJ[HSVJHSKLHSLYVY[OLULHYLZ[
J\Z[VTLYZLY]PJLJLU[LY)LZ\YL[VPUMVYT[OLTVM[OLKL[HPSLKTHSM\UJ[PVUZHUK\UP[
TVKLSU\TILY
5V[LZ!+VUV[H[[LTW[[VYLWHPY[OL\UP[`V\YZLSM
(S^H`ZJVUZ\S[HUH\[OVYPaLKZLY]PJLWYV]PKLY
*699,*;+0:76:(36-;/0:796+<*;
;OPZTHYRPUNPUKPJH[LZ[OH[[OPZWYVK\J[ZOV\SKUV[ILKPZWVZLK^P[OV[OLYOV\ZLOVSK
^HZ[LZ[OYV\NOV\[[OL,<;VWYL]LU[WVZZPISLOHYT[V[OLLU]PYVUTLU[VYO\THUOLHS[O
MYVT\UJVU[YVSSLK^HZ[LKPZWVZHSYLJ`JSLP[YLZWVUZPIS`[VWYVTV[L[OLZ\Z[HPUHISLYL\ZL
VMTH[LYPHSYLZV\YJLZ;VYL[\YU`V\Y\ZLKKL]PJLWSLHZL\ZL[OLYL[\YUHUKJVSSLJ[PVU
Z`Z[LTZVYJVU[HJ[[OLYL[HPSLY^OLYL[OLWYVK\J[^HZW\YJOHZLK;OL`JHU[HRL[OPZ
WYVK\J[MVYLU]PYVUTLU[HSZHMLYLJ`JSPUN
,5.30:/
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;()3,+,:4(;0Ï9,:
*65:0.5,:+,:i*<90;i +,:*907;065+,3(77(9,03 )(5+,(<+,*644(5+, ;i3i*644(5+, +,:*907;065+,3(;i3i*644(5+, =6@(5;+,3(--0*/(.,+,3(;i3i*644(5+, 79,40Ï9,<;030:(;065 *644,5;<;030:,93(;i3i*644(5+, *644,5;<;030:,93i3i4,5;05;i90,<9 ;,47i9(;<9,+,-65*;0655,4,5; -65*;0655,4,5;+<9.,5*, <;030:(;06567;04(3, 5,;;6@(.,,;,5;9,;0,5 *65:,03:+<;030:(;065 +i7(55(., i30405(;065*699,*;,+,*,796+<0; 56<:7,5:65:±=6<:
4LYJPKH]VPYJOVPZPJLWYVK\P[,SLJ[YVS\_(]LJJLWYVK\P[]V\ZItUtÄJPLaKLKPaHPULZKHUUtLZ
KL_WtYPLUJLWYVMLZZPVUULSSLL[KPUUV]H[PVU0UNtUPL\_L[tStNHU[PSHt[tJVUs\Z\YTLZ\YL
WV\Y]V\Z.YoJLnJL[HWWHYLPS]V\ZZH]LaX\LJOHX\L\[PSPZH[PVU]V\ZHWWVY[LYHZH[PZMHJ[PVU
)PLU]LU\LJOLa,SLJ[YVS\_
=PZP[LaUV[YLZP[L0U[LYUL[WV\Y!
6I[LUPYKLZJVUZLPSZK\[PSPZH[PVUKLZIYVJO\YLZKLSHPKLKLZPUMVYTH[PVUZ!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,UYLNPZ[YLa]V[YLWYVK\P[WV\YVI[LUPY\UTLPSSL\YZLY]PJL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(JOL[LYKLZHJJLZZVPYLZJVUZVTTHISLZL[WPuJLZKLYLJOHUNLKVYPNPULWV\Y
]V[YLHWWHYLPS!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
:,9=0*,(79Ï:=,5;,
5\[PSPZLaX\LKLZWPuJLZKLYLJOHUNLKVYPNPUL
(]HU[KLJVU[HJ[LYSLZLY]PJLHZZ\YLa]V\ZKLKPZWVZLYKLZPUMVYTH[PVUZZ\P]HU[LZ
=V\Z[YV\]LYLaJLZPUMVYTH[PVUZZ\YSHWSHX\LZPNUHSt[PX\L4VKuSL75*U\TtYVKLZtYPL
(]LY[PZZLTLU[([[LU[PVU!JVUZPNULZKLZtJ\YP[t
0UMVYTH[PVUZNtUtYHSLZL[JVUZLPSZ
0UMVYTH[PVUZLUTH[PuYLKLWYV[LJ[PVUKLSLU]PYVUULTLU[
:V\ZYtZLY]LKLTVKPÄJH[PVUZ
-9(5h(0:
*65:0.5,:+,:i*<90;i
(]HU[KPUZ[HSSLYL[K\[PSPZLYJL[
HWWHYLPSSPZLaZVPNUL\ZLTLU[
SLZPUZ[Y\J[PVUZMV\YUPLZ3L
MHIYPJHU[ULWL\[v[YL[LU\
YLZWVUZHISLKLZKVTTHNLZL[
ISLZZ\YLZSPtZn\ULTH\]HPZL
PUZ[HSSH[PVUV\\[PSPZH[PVU
*VUZLY]La[V\QV\YZJL[[LUV[PJL
H]LJ]V[YLHWWHYLPSWV\Y]V\Z`
YtMtYLY\S[tYPL\YLTLU[
:tJ\YP[tKLZLUMHU[ZL[KLZ
WLYZVUULZ]\SUtYHISLZ
(;;,5;065
9PZX\LKHZWO`_PLKL
ISLZZ\YLV\KPU]HSPKP[t
WLYTHULU[L
‹*L[HWWHYLPSWL\[v[YL\[PSPZt
WHYKLZLUMHU[ZKLWS\Z
KLHUZHPUZPX\LKLZ
WLYZVUULZKVU[SLZJHWHJP[tZ
WO`ZPX\LZZLUZVYPLSSLZL[
TLU[HSLZZVU[YtK\P[LZV\
KVU[SLZJVUUHPZZHUJLZ
L[SL_WtYPLUJLZVU[
PUZ\MÄZHU[LZnJVUKP[PVU
Kv[YLZ\Y]LPSStZV\KH]VPY
YLs\KLZPUZ[Y\J[PVUZ
JVUJLYUHU[S\[PSPZH[PVU
ZtJ\YPZtLKLSHWWHYLPSL[
KLJVTWYLUKYLSLZYPZX\LZ
LUJV\Y\Z
‹3LZLUMHU[ZULKVP]LU[WHZ
QV\LYH]LJSHWWHYLPS
‹3LZLUMHU[ZULKVP]LU[WHZ
UL[[V`LYUPLU[YLWYLUKYL\UL
VWtYH[PVUKLTHPU[LUHUJLZ\Y
SHWWHYLPSZHUZZ\Y]LPSSHUJL
0UZ[HSSH[PVUL[\[PSPZH[PVU
(;;,5;065
9PZX\LKHZWO`_PLKL
ISLZZ\YLV\KPU]HSPKP[t
WLYTHULU[L
‹*VU[HJ[La\UPUZ[HSSH[L\Y
HNYttWV\YPUZ[HSSLYJL[
HWWHYLPS
‹3LZVWtYH[PVUZKLYtWHYH[PVU
L[KLU[YL[PLUZVU[K\YLZZVY[
L_JS\ZPMK\U[LJOUPJPLU
X\HSPÄt
‹3HWYPZLKLZVY[PLYLX\PZL
WV\YSHSPTLU[H[PVUKVP[v[YL
YHJJVYKtLL[HJJYtKP[tLWHY
\ULU[YLWYLUL\YHNYtt
‹:PSLJoISLKHSPTLU[H[PVU
LZ[LUKVTTHNtPSKVP[v[YL
YLTWSHJtWHYSLMHIYPJHU[ZVU
ZLY]PJLHWYuZ]LU[LV\K\
WLYZVUULSX\HSPÄtHÄUKt]P[LY
[V\[YPZX\L
‹3PUZ[HSSH[PVUKVP[v[YL
LMMLJ[\tLLUHJJVYK
H]LJSLZZ[HUKHYKZKL
JoISHNLUH[PVUH\_L[SLZ
YtNSLTLU[H[PVUZKLZZLY]PJLZ
KLMV\YUP[\YLKtSLJ[YPJP[t
WHY\U[LJOUPJPLUHNYtt
\UPX\LTLU[
‹:P]V\ZKL]LaKtWSHJLYV\
TL[[YLSHWWHYLPSH\YLI\[
ZL\SL\ULWLYZVUULX\HSPÄtL
LZ[H\[VYPZtLnLU[YLWYLUKYL
JL[[L[oJOL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹:P]V\ZYLTHYX\La\UL
ZP[\H[PVUPUOHIP[\LSSLJVTTL
\ULVKL\YKLIY„StJV\WLa
SHSPTLU[H[PVUH\JSPTH[PZL\Y
L[JVU[HJ[LaSLZLY]PJL
HWYuZ]LU[L,SLJ[YVS\_:P
JL[[LZP[\H[PVUWLYZPZ[L
SLJSPTH[PZL\YWL\[v[YL
LUKVTTHNtV\WYV]VX\LY
\UJOVJtSLJ[YPX\LV\\U
PUJLUKPL
‹5\[PSPZLaQHTHPZSLJSPTH[PZL\Y
H]LJSLZTHPUZTV\PSStLZ
*LJPWL\[WYV]VX\LY\UJOVJ
tSLJ[YPX\L
‹5LJV\WLaWHZV\
ULUKVTTHNLaWHZSLJVYKVU
KHSPTLU[H[PVUV\KH\[YLZ
JoISLZ:PJLSHHYYP]LMHP[LZSL
YtWHYLYV\YLTWSHJLYWHY\U
[LJOUPJPLUHNYtt
‹5LIYHUJOLaWHZKL
JSPTH[PZL\Yn\ULJHY[L
KHSPTLU[H[PVUT\S[PZVY[PLZ
‹:P]V\ZU\[PSPZLaWHZSL
JSPTH[PZL\YWLUKHU[\U
JLY[HPU[LTWZKtIYHUJOLa
SHSPTLU[H[PVU:PUVUPS
WV\YYHP[HJJ\T\SLYSH
WV\ZZPuYLL[WYV]VX\LY\U
PUJLUKPL
‹(]HU[KLUL[[V`LYSL
JSPTH[PZL\YKtIYHUJOLa
SHSPTLU[H[PVUHÄUKLTWvJOLY
[V\[JOVJtSLJ[YPX\L
‹3HSPTLU[H[PVUKVP[v[YL
YHJJVYKtLH\JSPTH[PZL\Y
ZLSVUSLTHU\LSKPUZ[HSSH[PVU
3LZJSPTH[PZL\YZMV\YUPZ
H]LJ\UJoISLKHSPTLU[H[PVU
KVP]LU[v[YLKPYLJ[LTLU[
YHJJVYKtZnSHWYPZLH]LJ
\UPU[LYY\W[L\YKLZtJ\YP[t
3LZJSPTH[PZL\YZH]LJ
YHJJVYKLTLU[Ä_LKVP]LU[
v[YLYLSPtZn\UKPZQVUJ[L\Y
HKHW[tJVUMVYTtTLU[H\
THU\LSKPUZ[HSSH[PVU
‹(ZZ\YLa]V\ZX\L
SHSPTLU[H[PVUH\JSPTH[PZL\Y
LZ[Z[HISLL[X\LSSLYtWVUK
H\_L_PNLUJLZK\THU\LS
KPUZ[HSSH[PVU
‹(ZZ\YLa]V\Z[V\QV\YZX\L
SHWWHYLPSLZ[PUZ[HSStH]LJ\UL
TPZLnSH[LYYLHKHW[tL
‹7V\YWS\ZKLZtJ\YP[t
t[LPNULaSLKPZQVUJ[L\YH]HU[
[V\[LU[YL[PLUV\UL[[V`HNL
V\SVYZX\LSLWYVK\P[UL
ZLYHWHZ\[PSPZtWLUKHU[\U
JLY[HPU[LTWZ3HWV\ZZPuYL
HJJ\T\StLWL\[WYV]VX\LY
\UPUJLUKPLV\\UJOVJ
tSLJ[YPX\L
‹ :tSLJ[PVUULaSH[LTWtYH[\YL
SHWS\ZHWWYVWYPtL=V\Z
tJVUVTPZLYLaKLStSLJ[YPJP[t
‹ 5LSHPZZLaWHZSLZMLUv[YLZ
L[SLZWVY[LZV\]LY[LZ
[YVWSVUN[LTWZK\YHU[
SLMVUJ[PVUULTLU[3LZ
WLYMVYTHUJLZWV\YYHPLU[v[YL
PUZ\MÄZHU[LZ
-9(5h(0:
‹ 5VIZ[Y\LaWHZSLU[YtL
L[SHZVY[PLKHPY3LZ
WLYMVYTHUJLZWV\YYHPLU[v[YL
PUZ\MÄZHU[LZL[JH\ZLYKLZ
K`ZMVUJ[PVUULTLU[Z
‹ *VUZLY]LaSLZTH[PuYLZ
JVTI\Z[PISLZnH\TVPUZT
KLZHWWHYLPSZ=V\ZYPZX\LYPLa
KLWYV]VX\LY\UPUJLUKPL
‹ 5LTHYJOLaWHZZ\YStStTLU[
L_[tYPL\YL[ULWSHJLaWHZ
KLJOVZLZSV\YKLZKLZZ\Z
9PZX\LKLKtNo[ZL[KL
ISLZZ\YLZ
‹ 5LZZH`LaWHZKLYtWHYLY
SLJSPTH[PZL\Y]V\ZTvTL
+LTH\]HPZLZYtWHYH[PVUZ
WL\]LU[WYV]VX\LY\UJOVJ
tSLJ[YPX\LV\\UPUJLUKPL
*VU[HJ[LaSLZLY]PJLHWYuZ
]LU[LSVJHSHNYtt
‹ 5PUZtYLaWHZ]VZTHPUZ
V\KLZVIQL[ZKHUZSHYYP]tL
V\SHZVY[PLKHPY9PZX\LKL
ISLZZ\YL
‹ 5LWSHJLaWHZKHUPTH\_V\
KLWSHU[LZKPYLJ[LTLU[KHUZ
SLÅ\_KHPY
‹ 5\[PSPZLaWHZSHWWHYLPSWV\Y
\ULH\[YL\[PSPZH[PVUWHY
L_LTWSLWV\YJVUZLY]LY
KLZHSPTLU[ZV\ZtJOLYKLZ
]v[LTLU[Z
‹ 5HZWLYNLaWHZKLH\
Z\YSLJSPTH[PZL\Y9PZX\L
KLJOVJtSLJ[YPX\LV\KL
K`ZMVUJ[PVUULTLU[
‹ 7V\YWS\ZKLZtJ\YP[t
t[LPNULaSLKPZQVUJ[L\YH]HU[
[V\[LU[YL[PLUV\UL[[V`HNL
V\SVYZX\LSLWYVK\P[UL
ZLYHWHZ\[PSPZtWLUKHU[\U
JLY[HPU[LTWZ3HWV\ZZPuYL
HJJ\T\StLWL\[WYV]VX\LY
\UPUJLUKPLV\\UJOVJ
tSLJ[YPX\L
‹ *LJSPTH[PZL\Y\[PSPZLK\
YtMYPNtYHU[9(
‹ 3LZVWtYH[PVUZK»PUZ[HSSH[PVU
KLTPZLLUZLY]PJLKL
THPU[LUHUJLKLYtWHYH[PVU
KL]tYPÄJH[PVUK»t[HUJOtP[t
V\KLTPZLOVYZZLY]PJLKL
S»HWWHYLPSL[ZVUYLJ`JSHNL
KVP]LU[v[YLLMMLJ[\tLZWHY
KLZWYVMLZZPVUULSZHNYttZ
‹ 3VYZX\»\UZ`Z[uTLKL
Kt[LJ[PVUKLZM\P[LZLZ[
PUZ[HSStLMMLJ[\LaKLZ
]tYPÄJH[PVUZK»t[HUJOtP[t\UL
MVPZWHYHUTPUPT\T
‹ 7V\YSLZHWWHYLPSZKVU[
S»t[HUJOtP[tKVP[v[YL]tYPÄtL
SLZVWtYH[L\YZKVP]LU[t[HISPY
L[[LUPYnQV\YKLZYLNPZ[YLZ
WV\YJOHX\LWPuJLKLZKP[Z
HWWHYLPSZ
‹ *L[[L\UP[tJVU[PLU[\USPX\PKL
KLYLMYVPKPZZLTLU[9(
KVU[SL7V[LU[PLSNSVIHSKL
YtJOH\MMLTLU[.>7LZ[
KL7VPKZK\SPX\PKL
YtMYPNtYHU[! eRNZLSVU
SLTVKuSL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
=V\ZWV\]LatNHSLTLU[VI[LUPYJLTHU\LSH\WYuZKL]V[YL
KPZ[YPI\[L\YSVJHSV\LU]PZP[HU[UV[YLZP[L>LI
=L\PSSLa[YV\]LYSHKYLZZL>LI,SLJ[YVS\_JVYYLZWVUKHU[n]V[YL
WH`ZKHUZSL[HISLH\JPKLZZV\Z
7H`Z
(KYLZZL
K\ZP[L>LI
7H`Z
(KYLZZL
K\ZP[L>LI
(SIHUPL
^^^LSLJ[YVS\_HS
7H`Z)HZ ^^^LSLJ[YVS\_US
(\[YPJOL
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY]uNL
^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNPX\L
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSVNUL
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPL
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVH[PL
^^^LSLJ[YVS\_OY 9V\THUPL ^^^LSLJ[YVS\_YV
9tW\
ISPX\L
[JOuX\L
^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPL
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+HULTHYR ^^^LSLJ[YVS\_KR :SV]HX\PL ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUKL
^^^LSLJ[YVS\_Ä
:SV]tUPL
-YHUJL
^^^LSLJ[YVS\_MY
,ZWHNUL ^^^LSLJ[YVS\_LZ
(SSLTHNUL ^^^LSLJ[YVS\_MY
:\uKL
^^^LSLJ[YVS\_ZS
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YuJL
^^^LSLJ[YVS\_NY :\PZZL
^^^LSLJ[YVS\_MY
/VUNYPL
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YX\PL
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[HSPL
^^^LSLJ[YVS\_P[
9V`H\TL ^^^LSLJ[YVS\_
<UPL[
JV\R
0YSHUKL
3\_LT ^^^LSLJ[YVS\_S\
IV\YN
=PZP[La^^^LSLJ[YVS\_JVTWV\YWS\ZKPUMVYTH[PVUZ
-9(5h(0:
+,:*907;065+,3(77(9,03
;V\[LZSLZWOV[VZKLJLTHU\LSVU[\UI\[
Z[YPJ[LTLU[L_WSPJH[PM3HWWHYLUJLYtLSSLKL
StStTLU[PU[tYPL\YX\L]V\ZH]LaHJOL[tWL\[v[YL
StNuYLTLU[KPMMtYLU[LZ\YSHMHsHKLH]HU[L[SH
MLUv[YLKHMÄJOHNL3HMVYTLYtLSSLWYt]H\[
;`WL:WSP[
2
1
3
7
(YYP]tLKHPY
4
11
:VY[PL
5 KHPY
8
6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
12
(YYP]tLKHPY
HYYPuYL
(YYP]tLKHPY
SH[tYHSL
:VY[PLKHPY
9
10
-HsHKLH]HU[
(YYP]tLKHPY
-PS[YLnHPY
:VY[PLKHPY
.YPSSLKLÅ\_KHPYOVYPaVU[HSL
=VSL[KLÅ\_KHPY]LY[PJHSPU[tYPL\Y
7HUULH\KHMÄJOHNL
;\`H\KLYHJJVYKLTLU[LUVW[PVU
*oISLKLYHJJVYKLTLU[LUVW[PVU
=HUULKHYYv[
;tStJVTTHUKL
7SHX\LKLTVU[HNL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;`WL*HZZL[[L
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
=VSL[KLÅ\_KHPYnSHZVY[PLKHPY
7VTWLKL]PKHUNL]PKHUNLKLSLH\KL
StStTLU[PU[tYPL\Y
;\`H\KL]PKHUNLLUVW[PVU
:VY[PLKHPY
-PS[YLnHPYnSPU[tYPL\YKLSHNYPSSLKHYYP]tLKHPY
(YYP]tLKHPY
.YPSSLKHYYP]tLKHPY
7HUULH\KHMÄJOHNL
;\`H\YtMYPNtYHU[LUVW[PVU
;tStJVTTHUKL
(YYP]tLKHPY
:VY[PLKHPY
-9(5h(0:
;`WL.HPUHISL
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
:VY[PLKHPY
(YYP]tLKHPY
-PS[YLnHPY
(YTVPYLKLJVTTHUKLtSLJ[YPX\L
*VU[YSL\YKLJoISLZLUVW[PVU
;\`H\KL]PKHUNLLUVW[PVU
SL_PISLKL]PKHUNL[\`H\KL
YHJJVYKLTLU[YtMYPNtYHU[LUVW[PVU
*oISLKLYHJJVYKLTLU[LUVW[PVU
=HUULKHYYv[
*HWV[K\]LU[PSH[L\Y
;tStJVTTHUKL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
)(5+,(<+,*644(5+,
;`WL:WSP[
1
2
3
4
5
=V`HU[065LUVW[PVU
:HSS\TLSVYZX\LSHMVUJ[PVU*SLHU(PY(PY
WYVWYLLZ[HJ[P]tL
=V`HU[+i.0=9(.,
:\YSLZTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[L[JOH\MMHNL
\UPX\LTLU[:HSS\TLSVYZX\LSLJSPTH[PZL\Y
KtTHYYLSLKtNP]YHNLH\[VTH[PX\LTLU[V\
SVYZX\LSHMVUJ[PVUKLJVU[YSLKHPYJOH\KLZ[
HJ[P]tLLUTVKLKLJOH\MMHNL
=V`HU[;,47i9(;<9,
‹(MÄJOLSLZYtNSHNLZKL[LTWtYH[\YLSVYZX\LSL
JSPTH[PZL\YLZ[LUJV\YZKLMVUJ[PVUULTLU[
‹(MÄJOLSLJVKLKHUVTHSPLKLMVUJ[PVUULTLU[
SVYZKLSHWWHYP[PVUK\UKtMH\[
=V`HU[-65*;0655,4,5;
*L]V`HU[PUKPX\LX\LSLJSPTH[PZL\YMVUJ[PVUUL
=V`HU[405<;,<9
:HSS\TLWLUKHU[SLMVUJ[PVUULTLU[K\TPU\[L\Y
;`WL*HZZL[[L
5
1
2
3
4
=V`HU[-65*;0655,4,5;
*L]V`HU[ZHSS\TLSVYZX\LSHWWHYLPSLZ[
VWtYH[PVUULS
=V`HU[405<;,<9
:HSS\TLWLUKHU[SLMVUJ[PVUULTLU[K\TPU\[L\Y
=V`HU[79i+i.=,5;03(;,<9
:HSS\TLSVYZX\LSLJSPTH[PZL\YKtTHYYLSL
KtNP]YHNLH\[VTH[PX\LTLU[LUTVKLKL
JOH\MMHNLTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[L[
JOH\MMHNL\UPX\LTLU[V\SVYZX\LSLTVKL-HU
VUS`=LU[PSH[L\Y\UPX\LTLU[LZ[ZtSLJ[PVUUt
TVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[\UPX\LTLU[
=V`HU[(3(94,
*SPNUV[LSVYZX\\ULKtMHPSSHUJLZLWYVK\P[
;V\JOL;,4769(9@;LTWVYHPYL
*L[[L[V\JOL]V\ZWLYTL[KLJVTTHUKLY
SHWWHYLPS[LTWVYHPYLTLU[ZP]V\ZH]LatNHYtSH
[tStJVTTHUKLV\ZPZLZWPSLZZVU[tW\PZtLZ
(WW\`La\ULMVPZZ\YSH[V\JOLKLJVTTHUKL
THU\LSSLWV\YMVYJLYSLTVKL(<;6:P]V\Z
HWW\`LaZ\YSH[V\JOLKL\_MVPZLUSLZWHJL
KLJPUXZLJVUKLZSHWWHYLPSMVUJ[PVUULYH
LUTVKL*6639LMYVPKPZZLTLU[MVYJt3L
TVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[MVYJtLZ[\[PSPZtn
KLZÄUZKL[LZ[Z\UPX\LTLU[]L\PSSLaULSL
ZtSLJ[PVUULYX\LUJHZKLUtJLZZP[t
-9(5h(0:
;`WL.HPUHISL
1
2
3
MANUEL FONCTIONNEMENT MINUTEUR
4
5
DÉG./ ALARME
VENTILATEUR
;V\JOL4(5<(34HU\LS
*L[[L[V\JOL]V\ZWLYTL[KLJVTTHUKLY
SHWWHYLPS[LTWVYHPYLTLU[ZP]V\ZH]LatNHYtSH
[tStJVTTHUKLV\ZPZLZWPSLZZVU[tW\PZtLZ
(WW\`La\ULMVPZZ\YSH[V\JOLKLJVTTHUKL
THU\LSSLWV\YMVYJLYSLTVKL(<;6:P]V\Z
HWW\`LaZ\YSH[V\JOLKL\_MVPZLUSLZWHJL
KLJPUXZLJVUKLZSHWWHYLPSMVUJ[PVUULYH
LUTVKL*6639LMYVPKPZZLTLU[MVYJt3L
TVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[MVYJtLZ[\[PSPZtn
KLZÄUZKL[LZ[Z\UPX\LTLU[]L\PSSLaULSL
ZtSLJ[PVUULYX\LUJHZKLUtJLZZP[t
=V`HU[-65*;0655,4,5;
*L]V`HU[ZHSS\TLSVYZX\LSHWWHYLPSLZ[
VWtYH[PVUULS
=V`HU[405<;,<9
:HSS\TLWLUKHU[SLMVUJ[PVUULTLU[K\
TPU\[L\Y
=V`HU[+i.=,5;03(;,<9
:HSS\TLSVYZX\LSLJSPTH[PZL\YKtTHYYLSL
KtNP]YHNLH\[VTH[PX\LTLU[LUTVKLKL
JOH\MMHNLTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[L[
JOH\MMHNL\UPX\LTLU[V\SVYZX\LSLTVKL-HU
VUS`=LU[PSH[L\Y\UPX\LTLU[LZ[ZtSLJ[PVUUt
TVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[\UPX\LTLU[
=V`HU[(3(94,
*SPNUV[LSVYZX\\ULKtMHPSSHUJLZLWYVK\P[
;i3i*644(5+,
*VTTLU[\[PSPZLYSH
[tStJVTTHUKL
3HPZZLaSH[tStJVTTHUKLKHUZ\ULUKYVP[
VƒZVUZPNUHSWL\[v[YLJHW[tWHYSL
YtJLW[L\YKLStStTLU[PU[tYPL\Y
3VYZX\L]V\Z\[PSPZLaSLJSPTH[PZL\Y
HZZ\YLa]V\ZX\LSH[tStJVTTHUKLLZ[
WVPU[tL]LYZSLYtJLW[L\YKLZPNUHSKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
3VYZX\LSH[tStJVTTHUKLtTL[\UZPNUHS
JSPNUV[LWLUKHU[LU]PYVU
SLZ`TIVSL
ZLJVUKLZ\YStJYHUKLSH[tStJVTTHUKL
3tStTLU[PU[tYPL\YYLJVUUHz[SLZPNUHSLU
tTL[[HU[\UIPWSVYZX\PSYLsVP[SLZPNUHSKL
SH[tStJVTTHUKL
(WW\`LaZ\YSH[V\JOLKLSH[tStJVTTHUKL
L[YLU]V`LaSLZPNUHSZP]V\ZULU[LUKLa
WHZSLIPWWYV]LUHU[KLStStTLU[PU[tYPL\Y
‹3LJSPTH[PZL\YULMVUJ[PVUULYH
WHZZPKLZYPKLH\_KLZWVY[LZV\
KH\[YLZVIQL[ZISVX\LU[SLZZPNUH\_
KLSH[tStJVTTHUKL]LYZStStTLU[
PU[tYPL\Y
‹i]P[LaX\LKLZSPX\PKLZULZL
YtWHUKLU[Z\YSH[tStJVTTHUKL
5L_WVZLaWHZSH[tStJVTTHUKLn
SHJOHSL\YV\H\_YH`VUZKPYLJ[ZK\
ZVSLPS
‹:PSLYtJLW[L\YK\ZPNUHSPUMYHYV\NL
KLStStTLU[PU[tYPL\YLZ[L_WVZtH\_
YH`VUZK\ZVSLPSSLJSPTH[PZL\YWL\[UL
WHZMVUJ[PVUULYJVYYLJ[LTLU[<[PSPZLa
KLZYPKLH\_WV\Yt]P[LYX\LSLZYH`VUZ
K\ZVSLPSUH[[LPNULU[SLYtJLW[L\Y
‹:PKH\[YLZHWWHYLPSZtSLJ[YPX\LZ
YtHNPZZLU[H\_ZPNUH\_KLSH
[tStJVTTHUKLKtWSHJLaJLZ
HWWHYLPSZV\JVUZ\S[La]V[YL
YL]LUKL\YSVJHS
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,TWSHJLTLU[KLSH[tStJVTTHUKL
-PN
.
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MPE
DR
Y
HE
AT
MP
MOD
SW
RE
E
ON
/OFF
ING
EC
ON
ION
TIM
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
SE
FO
LL
ME OW
ER
O
ER
OF
F
RA
TU
RE
( C)
FA
N
HIGH
MED
LO
W
TE
ON
D
‹ 3HPZZLaSH[tStJVTTHUKLKHUZ\U
LUKYVP[VƒZVUZPNUHSWL\[v[YLJHW[t
WHYSLYtJLW[L\YKLStStTLU[PU[tYPL\Y
SHKPZ[HUJLTH_PTHSLLZ[KLT
‹ 3VYZX\L]V\ZYtNSLaSLTPU\[L\Y
SH[tStJVTTHUKL[YHUZTL[
H\[VTH[PX\LTLU[\UZPNUHSnStStTLU[
PU[tYPL\YnSOL\YLJOVPZPL
‹ :P]V\ZSHPZZLaSH[tStJVTTHUKL
KHUZ\ULWVZP[PVUULWLYTL[[HU[WHZ
SHIVUUL[YHUZTPZZPVUK\ZPNUHS\U
KtJHSHNLKLTPU\[LZTH_PT\TLZ[
WVZZPISL
‹ 3VYZX\LSH[tStJVTTHUKLtTL[
JSPNUV[L
\UZPNUHSSLZ`TIVSL
WLUKHU[LU]PYVUZLJVUKLZ\Y
SHMÄJOHNL3tStTLU[PU[tYPL\Y
YLJVUUHz[SLZPNUHSLUtTL[[HU[\UIPW
SVYZX\PSYLsVP[\UZPNUHS]HSPKL
0UZ[HSSH[PVUYLTWSHJLTLU[KLZWPSLZ
-PN
‹ -HP[LZNSPZZLYSLJHJOLK\JVTWHY[PTLU[
KLZWPSLZWV\YSLYL[PYLYW\PZPUZtYLa
KL\_UV\]LSSLZWPSLZHSJHSPULZ_(((
=(ZZ\YLa]V\ZX\LSLZWVSHYP[tZ
L[ZVU[JVYYLJ[LTLU[PUZ[HSStLZ
‹ 9LTL[[LaSLJHJOLK\JVTWHY[PTLU[
KLZWPSLZLUWSHJL
‹3VYZX\L]V\ZJOHUNLaSLZ
WPSLZU\[PSPZLaUP]PLPSSLZWPSLZ
UPWPSLZKL[`WLKPMMtYLU[JHYSH
[tStJVTTHUKLYPZX\LYHP[KLUL
WHZMVUJ[PVUULY
‹:PSH[tStJVTTHUKLULZ[WHZ
\[PSPZtLWLUKHU[\ULWtYPVKL
WYVSVUNtLYL[PYLaSLZWPSLZJHY
KL]PLPSSLZWPSLZWL\]LU[M\PYV\
YV\PSSLYL[WYV]VX\LYKLZKtNo[Z
Z\YSH[tStJVTTHUKL
‹3HK\YtLKL]PLKLZWPSLZLU
\[PSPZH[PVUUVYTHSLLZ[KLU]PYVU
TVPZ
‹:PSH[tStJVTTHUKLUL
MVUJ[PVUULWHZUVYTHSLTLU[
YL[PYLaW\PZYLWSHJLaSLZWPSLZ:P
SLWYVISuTLWLYZPZ[LYLTWSHJLa
SLZWPSLZWHYKLZUL\]LZ
-9(5h(0:
+,:*907;065+,3(;i3i*644(5+,
;`WL:WSP[
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
3
SWING
4
ION
5
8
ON/OFF FAN SPEED
MODE
ECONOMY
RESET LOCK
9
TIMER ON
10
11
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7
13
;6<*/,;,47+6>5
9tK\J[PVUKL[LTW
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YKPTPU\LYSH
[LTWtYH[\YLPU[tYPL\YLWHYPUJYtTLU[ZKL‡*
‡-Q\ZX\n‡*‡-
;6<*/,;,47<7
(\NTLU[H[PVUKL[LTW
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YH\NTLU[LYSH
[LTWtYH[\YLPU[tYPL\YLWHYPUJYtTLU[ZKL‡*
‡-Q\ZX\n‡*‡-
;6<*/,46+,
±JOHX\LWYLZZPVUZ\YJL[[L[V\JOLSLTVKL
KLMVUJ[PVUULTLU[LZ[ZtSLJ[PVUUtZLSVUSH
ZtX\LUJLZ\P]HU[L!
(<;6
/,(;
+9@
*663
9,-960+0: +i:/<40 */(<-
-(.,
:,4,5; +0-0*(;065
-(5
=,5;0
3(;,<9
3LTVKLKLJOH\MMHNLJVUJLYUL
\UPX\LTLU[SLZTVKuSLZYt]LYZPISLZ
;6<*/,:>05.
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOL\ULMVPZL[
YHWPKLTLU[WV\YJOHUNLYStNuYLTLU[SH
KPYLJ[PVUK\Å\_KHPYK\]VSL[OVYPaVU[HS
12
14
15
6
;V\JOL;,47+6>59tK\J[PVUKL[LTW
;V\JOL;,47<7(\NTLU[H[PVUKL[LTW
;V\JOL46+,
;V\JOL:>05.)HZJ\SLTLU[
;V\JOL065Z\YJLY[HPUZTVKuSLZ
;V\JOL-6336>4,+t[LJ[PVUKL[LTW
;V\JOL9,:,;9tPUP[PHSPZH[PVU
;V\JOL656--4(9*/,(99Ì;
;V\JOL-(5:7,,+=P[LZZLK\]LU[PSH[L\Y
;V\JOL;04,9654PU\[L\YKLTPZLLU
THYJOL
;V\JOL,*6564@:3,,7iJVUVTPL
=LPSSL
;V\JOL;04,96--4PU\[L\YKLTPZLn
SHYYv[
;V\JOL36*2=LYYV\PSSHNL
;V\JOL;\YIV
;V\JOL3,++PZWSH`(MÄJOHNL3,+
3HUNSLKLKtWSHJLTLU[K\]VSL[LZ[KL‡
nJOHX\LWYLZZPVU(WW\`LaZ\YSH[V\JOL
ZHUZSHYLSoJOLYWLUKHU[ZLJVUKLZ
Z\WWStTLU[HPYLZL[SL]VSL[OVYPaVU[HSIHZJ\SL
H\[VTH[PX\LTLU[0S]V\ZZ\MÄ[KHWW\`LYKL
UV\]LH\WV\YX\PSJLZZLKLIV\NLY3VYZX\L
SL]VSL[IHZJ\SLZLKtWSHJLn\ULJLY[HPUL
WVZP[PVUH`HU[\ULPUJPKLUJLZ\YSLMML[KL
YLMYVPKPZZLTLU[L[KLJOH\MMHNLK\JSPTH[PZL\Y
SHKPYLJ[PVUK\IHZJ\SLTLU[]LYZSLOH\[V\
]LYZSLIHZJOHUNLH\[VTH[PX\LTLU[
;6<*/,065
Z\YJLY[HPUZTVKuSLZ
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLSL
NtUtYH[L\YKPVUZLZ[HSPTLU[tL[JVU[YPI\Ln
tSPTPULYSLWVSSLUL[SLZPTW\YL[tZKLSHPY
;6<*/,-6336>4,
+t[LJ[PVUKL[LTW
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YSHUJLYSH
MVUJ[PVU-VSSV^4L+t[LJ[PVUKL[LTWtYH[\YL"
SH[tStJVTTHUKLJVTTLUJLnKt[LJ[LYSH
[LTWtYH[\YLYtLSSLnSLTWSHJLTLU[VƒLSSLZL
[YV\]L3H[tStJVTTHUKLLU]VPLJLZPNUHSH\
JSPTH[PZL\Y[V\[LZSLZTPU\[LZ[HU[X\H\J\UL
H\[YLWYLZZPVUULZ[L_LYJtLZ\YSH[V\JOL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-VSSV^4L3LJSPTH[PZL\YtTL[\UIPWWV\Y
PUKPX\LYX\LSHMVUJ[PVU-VSSV^4LLZ[[LYTPUtL
ZPSULYLsVP[WHZSLZPNUHSKHUZ\UPU[LY]HSSLKL
TPU\[LZ
9LMYVPKPZZLTLU[/,(;*OH\MMHNL
V\(<;6\UPX\LTLU[JL[[LMVUJ[PVU
THPU[PLU[SH[LTWtYH[\YLSHWS\ZHNYtHISL
WV\Y]V\Z
;6<*/,9,:,;
9i050;0(30:(;065
;6<*/,;04,96--
405<;,<9+,40:,±
3(99Ì;
<ULMVPZX\LSH[V\JOL9,:,;
9tPUP[PHSPZH[PVULUJHZ[YtLZ[LUMVUJtL
[V\ZSLZYtNSHNLZLUJV\YZZVU[HUU\StZL[
SLZYtNSHNLZPUP[PH\_KLSH[tStJVTTHUKL
ZVU[Yt[HISPZ
;6<*/,656--
4(9*/,(99Ì;
3LMVUJ[PVUULTLU[KtTHYYLSVYZX\LJL[[L
[V\JOLLZ[LUMVUJtLL[ZHYYv[LSVYZX\LSH
[V\JOLLZ[LUMVUJtLKLUV\]LH\
;6<*/,-(5:7,,+
=0;,::,+<=,5;03(;,<9
7LYTL[KLZtSLJ[PVUULYSH]P[LZZLK\
]LU[PSH[L\YLUX\H[YLt[HWLZ
(<;6
-(0)3,
/0./
4,+
46@,5 /(<;
;6<*/,;04,965
405<;,<9+,40:,,5
4(9*/,
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LYSL
TPU\[L\YKLTPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\L
*OHX\LWYLZZPVUH\NTLU[LSLYtNSHNL
KLSOL\YLWHYPUJYtTLU[ZKLTPU\[LZ
Q\ZX\nOL\YLZW\PZWHYPUJYtTLU[ZKL
OL\YLQ\ZX\nOL\YLZ7V\YHUU\SLYSL
TPU\[L\YKLTPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\L
HWW\`LaZPTWSLTLU[Z\YSH[V\JOLQ\ZX\n
JLX\LSLYtNSHNLKLSOL\YLZVP[
;6<*/,,*6564@:3,,7
i*65640,=,033,
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LYSL
TVKLKtJVUVTPLKtULYNPL(WW\`La
KLUV\]LH\Z\YJL[[L[V\JOLWV\YHYYv[LY
JLTVKL+PZWVUPISLLUTVKL*663
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LYSL
TPU\[L\YKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
*OHX\LWYLZZPVUH\NTLU[LSLYtNSHNL
KLSOL\YLWHYPUJYtTLU[ZKLTPU\[LZ
Q\ZX\nOL\YLZW\PZWHYPUJYtTLU[ZKL
OL\YLQ\ZX\nOL\YLZ7V\YHUU\SLY
SLTPU\[L\YKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
HWW\`LaZPTWSLTLU[Z\YSH[V\JOLQ\ZX\n
JLX\LSLYtNSHNLKLSOL\YLZVP[
;6<*/,36*2
=,996<033(.,
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL3VJR
=LYYV\PSSHNL[V\ZSLZWHYHTu[YLZLU
JV\YZZVU[]LYYV\PSStZL[SH[tStJVTTHUKL
UHJJLW[LH\J\UTVKLKLMVUJ[PVUULTLU[
nSL_JLW[PVUK\TVKLKL]LYYV\PSSHNL
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YJL[[L[V\JOL
WV\YHUU\SLYSLTVKLKL]LYYV\PSSHNL
;6<*/,;<9)6
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LY
SHMVUJ[PVU;\YIVX\PWLYTL[nSHWWHYLPS
KH[[LPUKYLSH[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtL
WV\YSLYLMYVPKPZZLTLU[V\SLJOH\MMHNL
KHUZSLZWS\ZIYLMZKtSHPZZPSHWWHYLPS
ULKPZWVZLWHZKLJL[[LMVUJ[PVUH\J\U
JOHUNLTLU[ULZ\Y]PLU[SVYZX\L]V\Z
HWW\`LaZ\YSH[V\JOL;\YIV
;6<*/,3,++0:73(@
(--0*/(.,3,+
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YLMMHJLY
SHMÄJOHNLZ\YSHWWHYLPSHWW\`LaKL
UV\]LH\Z\YJL[[L[V\JOLWV\YHSS\TLY
StJYHU
-9(5h(0:
;`WL*HZZL[[L.HPUHISL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
5
6
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
8
9
10
11
12
13
14
7
;V\JOL;,47+6>5
9tK\J[PVUKL[LTW
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YKPTPU\LYSH
[LTWtYH[\YLPU[tYPL\YLWHYPUJYtTLU[ZKL
‡*‡-Q\ZX\n‡*‡-
;V\JOL;,47<7
(\NTLU[H[PVUKL[LTW
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YH\NTLU[LY
SH[LTWtYH[\YLPU[tYPL\YLWHYPUJYtTLU[Z
KL‡*‡-Q\ZX\n‡*‡-
;6<*/,46+,
±JOHX\LWYLZZPVUZ\YJL[[L[V\JOLSL
TVKLKLMVUJ[PVUULTLU[LZ[ZtSLJ[PVUUt
ZLSVUSHZtX\LUJLZ\P]HU[L!
(<;6
-(5
*663
+9@
/,(;
9,-960+0: +i:/<40 */(<- =,5;0
:,4,5; +0-0*(;065 -(., 3(;,<9
3LTVKLKLJOH\MMHNLJVUJLYUL
\UPX\LTLU[SLZTVKuSLZ
Yt]LYZPISLZ
;V\JOL;,47+6>59tK\J[PVU
KL[LTW
;V\JOL;,47<7(\NTLU[H[PVU
KL[LTW
;V\JOL46+,
;V\JOL/690A65;(3:>05.
/VYPaVU[HS)HZJ\SLTLU[
;V\JOL=,9;0*(3:>05.=LY[PJHS
)HZJ\SLTLU[
;V\JOL9,:,;9tPUP[PHSPZH[PVU
;V\JOL-6336>4,+t[LJ[PVUKL
[LTW
;V\JOL656--4(9*/,(99Ì;
;V\JOL-(5:7,,+=P[LZZLK\
]LU[PSH[L\Y
;V\JOL;04,9654PU\[L\YKL
TPZLLUTHYJOL
;V\JOL,*6564@:3,,7
iJVUVTPL=LPSSL
;V\JOL;04,96--4PU\[L\YKL
TPZLnSHYYv[
;V\JOL36*2=LYYV\PSSHNL
;V\JOL;\YIV
;6<*/,/690A65;(3:>05.
/690A65;(3)(:*<3,4,5;
<ULZL\SLWYLZZPVUYHWPKLZ\YJL[[L
[V\JOLHJ[P]LSHMVUJ[PVUKLYtNSHNLKL
SHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPYK\]VSL[3HUNSL
KLKtWSHJLTLU[K\]VSL[LZ[KL¢n
JOHX\LWYLZZPVU*VU[PU\LaKHWW\`LY
Z\YSH[V\JOLWV\YKtWSHJLYSL]VSL[KHUZ
SHWVZP[PVUKtZPYtL:P]V\ZJVU[PU\La
KHWW\`LYZ\YSH[V\JOLZHUZSHYLSoJOLY
WLUKHU[ZLJVUKLZZ\WWStTLU[HPYLZ
SHMVUJ[PVUKLIHZJ\SLTLU[H\[VTH[PX\L
K\]VSL[LZ[HJ[P]tL3L]VSL[
OVYPaVU[HSIHZJ\SL]LYZSLOH\[IHZ
H\[VTH[PX\LTLU[(WW\`LaKLUV\]LH\
WV\YSHYYv[LY
;6<*/,=,9;0*(3:>05.
=,9;0*(3)(:*<3,4,5;
<ULZL\SLWYLZZPVUYHWPKLZ\YJL[[L
[V\JOLHJ[P]LSHMVUJ[PVUKLYtNSHNLKL
SHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPYK\]VSL[3HUNSL
KLKtWSHJLTLU[K\]VSL[LZ[KL¢n
^^^LSLJ[YVS\_JVT
JOHX\LWYLZZPVU*VU[PU\LaKHWW\`LY
Z\YSH[V\JOLWV\YKtWSHJLYSL]VSL[KHUZ
SHWVZP[PVUKtZPYtL:P]V\ZJVU[PU\La
KHWW\`LYZ\YSH[V\JOLZHUZSHYLSoJOLY
WLUKHU[ZLJVUKLZZ\WWStTLU[HPYLZSH
MVUJ[PVUKLIHZJ\SLTLU[H\[VTH[PX\LK\
]VSL[LZ[HJ[P]tL3L]VSL[]LY[PJHSIHZJ\SL
]LYZSHKYVP[LNH\JOLH\[VTH[PX\LTLU[
(WW\`LaKLUV\]LH\WV\YSHYYv[LY
;6<*/,9,:,;
9i050;0(30:(;065
<ULMVPZX\LSH[V\JOL9,:,;
9tPUP[PHSPZH[PVULUJHZ[YtLZ[LUMVUJtL
[V\ZSLZYtNSHNLZLUJV\YZZVU[HUU\StZL[
SLZYtNSHNLZPUP[PH\_KLSH[tStJVTTHUKL
ZVU[Yt[HISPZ
;6<*/,-6336>4,
+i;,*;065+,;,47
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YSHUJLY
SHMVUJ[PVU-VSSV^4L+t[LJ[PVU
KL[LTWtYH[\YL"SH[tStJVTTHUKL
JVTTLUJLnKt[LJ[LYSH[LTWtYH[\YL
YtLSSLnSLTWSHJLTLU[VƒLSSLZL[YV\]L
3H[tStJVTTHUKLLU]VPLJLZPNUHSH\
JSPTH[PZL\Y[V\[LZSLZTPU\[LZ[HU[
X\H\J\ULH\[YLWYLZZPVUULZ[L_LYJtL
Z\YSH[V\JOL-VSSV^4L3LJSPTH[PZL\Y
tTL[\UIPWWV\YPUKPX\LYX\LSHMVUJ[PVU
-VSSV^4LLZ[[LYTPUtLZPSULYLsVP[WHZSL
ZPNUHSKHUZ\UPU[LY]HSSLKLTPU\[LZ
;6<*/,656--
4(9*/,(99Ì;
3LMVUJ[PVUULTLU[KtTHYYLSVYZX\LJL[[L
[V\JOLLZ[LUMVUJtLL[ZHYYv[LSVYZX\LSH
[V\JOLLZ[LUMVUJtLKLUV\]LH\
;6<*/,-(5:7,,+
=0;,::,+<=,5;03(;,<9
LYTL[KLZtSLJ[PVUULYSH]P[LZZLK\
7
]LU[PSH[L\YLUX\H[YLt[HWLZ
(<;6
-(0)3,
4,+
46@,5
/0./
/(<;
;6<*/,;04,965
405<;,<9+,40:,,5
4(9*/,
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LYSL
TPU\[L\YKLTPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\L
*OHX\LWYLZZPVUH\NTLU[LSLYtNSHNL
KLSOL\YLWHYPUJYtTLU[ZKLTPU\[LZ
Q\ZX\nOL\YLZW\PZWHYPUJYtTLU[ZKL
OL\YLQ\ZX\nOL\YLZ7V\YHUU\SLYSL
TPU\[L\YKLTPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\L
HWW\`LaZPTWSLTLU[Z\YSH[V\JOLQ\ZX\n
JLX\LSLYtNSHNLKLSOL\YLZVP[
;6<*/,,*6564@:3,,7
i*65640,=,033,
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LYSL
TVKLKtJVUVTPLKtULYNPL(WW\`La
KLUV\]LH\Z\YJL[[L[V\JOLWV\YHYYv[LY
JLTVKL+PZWVUPISLLUTVKL*663
9LMYVPKPZZLTLU[/,(;*OH\MMHNL
V\(<;6\UPX\LTLU[JL[[LMVUJ[PVU
THPU[PLU[SH[LTWtYH[\YLSHWS\ZHNYtHISL
WV\Y]V\Z
;6<*/,;04,96--
405<;,<9+,40:,±
3(99Ì;
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LYSL
TPU\[L\YKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
*OHX\LWYLZZPVUH\NTLU[LSLYtNSHNL
KLSOL\YLWHYPUJYtTLU[ZKLTPU\[LZ
Q\ZX\nOL\YLZW\PZWHYPUJYtTLU[ZKL
OL\YLQ\ZX\nOL\YLZ7V\YHUU\SLY
SLTPU\[L\YKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
HWW\`LaZPTWSLTLU[Z\YSH[V\JOLQ\ZX\n
JLX\LSLYtNSHNLKLSOL\YLZVP[
;6<*/,36*2
=,996<033(.,
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL3VJR
=LYYV\PSSHNL[V\ZSLZWHYHTu[YLZLU
JV\YZZVU[]LYYV\PSStZL[SH[tStJVTTHUKL
UHJJLW[LH\J\UTVKLKLMVUJ[PVUULTLU[
nSL_JLW[PVUK\TVKLKL]LYYV\PSSHNL
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YJL[[L[V\JOL
WV\YHUU\SLYSLTVKLKL]LYYV\PSSHNL
;6<*/,;<9)6
(WW\`LaZ\YJL[[L[V\JOLWV\YHJ[P]LY
SHMVUJ[PVU;\YIVX\PWLYTL[nSHWWHYLPS
KH[[LPUKYLSH[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtL
WV\YSLYLMYVPKPZZLTLU[V\SLJOH\MMHNL
KHUZSLZWS\ZIYLMZKtSHPZZPSHWWHYLPS
ULKPZWVZLWHZKLJL[[LMVUJ[PVUH\J\U
JOHUNLTLU[ULZ\Y]PLU[SVYZX\L]V\Z
HWW\`LaZ\YSH[V\JOL;\YIV
-9(5h(0:
=6@(5;+,3(--0*/(.,+,3(;i3i*644(5+,
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
8
7
(MÄJOHNL46+,
=V`HU[KL[YHUZTPZZPVU
(MÄJOHNL;LTW;PTLY;LTW
4PU\[L\Y
(MÄJOHNL656--4HYJOL(YYv[
(MÄJOHNL46+,TVKL-(5
B=LU[PSH[L\YD
(MÄJOHNL-(5:7,,+=P[LZZLK\
]LU[PSH[L\Y
(MÄJOHNL-6336>4,+t[LJ[PVUKL
[LTW
(MÄJOHNL;04,94PU\[L\Y
=V`HU[36*2=LYYV\PSSHNL
(--0*/(.,46+,
ZtSLJ[PVUUtH\J\UZPNUHSULZHMÄJOL
(MÄJOLSLTVKLZtSLJ[PVUUt(<;6*663
9LMYVPKPZZLTLU[+9@+tZO\TPKPÄJH[PVU
/,(;*OH\MMHNLTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[
L[JOH\MMHNL\UPX\LTLU[V\-(5=LU[PSH[L\Y
=6@(5;+,;9(5:40::065
*L[tTVPUKL[YHUZTPZZPVUZHSS\TLSVYZX\L
SH[tStJVTTHUKL[YHUZTL[KLZZPNUH\_n
StStTLU[PU[tYPL\Y
(--0*/(.,;,47;04,9
;,47405<;,<9
3LYtNSHNLKLSH[LTWtYH[\YLKL
‡*‡-n‡*‡-V\SLYtNSHNL
K\TPU\[L\YKLnOLZ[HMÄJOt:PSL
TVKL-(5VUS`=LU[PSH[L\Y\UPX\LTLU[LZ[
ZtSLJ[PVUUtYPLUULZHMÄJOL
(--0*/(.,656--
4(9*/,(99Ì;
*L[tTVPUZHMÄJOLSVYZX\LSHWWHYLPSLZ[LU
JV\YZKLMVUJ[PVUULTLU[
(--0*/(.,-(5:7,,+
=0;,::,+<=,5;03(;,<9
(MÄJOLSH]P[LZZLK\]LU[PSH[L\YZtSLJ[PVUUtL!
(<;6/0.//H\[4,+4V`LUL[36>
)HZ9PLUULZHMÄJOLSVYZX\LSH]P[LZZLK\
]LU[PSH[L\YLZ[YtNStLZ\Y(<;63VYZX\LSL
TVKL(<;6V\+9@+tZO\TPKPÄJH[PVULZ[
(--0*/(.,-6336>4,
+i;,*;065+,;,47
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL
-6336>4,+t[LJ[PVUKL[LTWtYH[\YL
WV\YZtSLJ[PVUULYSLTVKL*663
9LMYVPKPZZLTLU[V\/,(;*OH\MMHNLSH
MVUJ[PVUKL[tStKt[LJ[PVULZ[HJ[P]tLL[JL
[tTVPUZHMÄJOL
(--0*/(.,;04,9405<;,<9
*L[[LaVULHMÄJOLSLZWHYHTu[YLZK\
TPU\[L\Y:PZL\SSLTPU\[L\YKLTPZLLU
THYJOLH\[VTH[PX\LLZ[KtÄUP;04,965
4PU\[L\YKLTPZLLUTHYJOLZHMÄJOL:P
ZL\SSLTPU\[L\YKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
LZ[KtÄUP;04,96--4PU\[L\YKLTPZLn
SHYYv[ZHMÄJOL:PSLZKL\_MVUJ[PVUZZVU[
KtÄUPLZ;04,9656--4PU\[L\YKLTPZL
LUTHYJOLnSHYYv[ZHMÄJOLPUKPX\HU[X\L
]V\ZH]LaKtÄUPnSHMVPZSLTPU\[L\YKLTPZL
LUTHYJOLH\[VTH[PX\LL[SLTPU\[L\YKL
TPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
=6@(5;36*2=,9
96<033(.,
36*2=LYYV\PSSHNLZHMMPJOLSVYZX\L]V\Z
HWW\`LaZ\YSH[V\JOL36*2(WW\`LaZ\Y
SH[V\JOL36*2=LYYV\PSSHNLWV\YLMMHJLY
SHMMPJOHNL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
79,40Ï9,<;030:(;065
(ZZ\YLa]V\ZX\LSHWWHYLPSLZ[IYHUJOtL[
X\LSLJV\YHU[WHZZL
(ZZ\YLa]V\ZX\LSLZWPSLZZVU[
JVYYLJ[LTLU[PUZtYtLZKHUZSH
[tStJVTTHUKLSLZ]V`HU[ZKLSH
[tStJVTTHUKLZVU[HSS\TtZ
9tNSLaSOL\YLnSHPKLKLZ[V\JOLZ
*VU[YVS*VTTHUKLL[JVUÄYTLaLU
HWW\`HU[Z\YSH[V\JOL*SVJR/VYSVNL
7VPU[LaSH[tStJVTTHUKLKHUZSHKPYLJ[PVUKL
StStTLU[PU[tYPL\YL[HWW\`LaZ\YSH[V\JOL
656--WV\YHSS\TLYSHWWHYLPS
‹,UJHZKLJV\W\YLKtSLJ[YPJP[t
KHYYv[KLSHWWHYLPSZ\P[LH\
KtIYHUJOLTLU[K\JoISLKHSPTLU[H[PVU
V\KLJOHUNLTLU[KLZWPSLZKLSH
[tStJVTTHUKLSLTPJYVWYVJLZZL\Y
YL]PLU[LUTVKL(<;6
‹3LTVKLKLMVUJ[PVUULTLU[WHY
KtMH\[LZ[(<;6<ULMVPZX\L
]V\ZH]LaZtSLJ[PVUUtSLTVKLKL
MVUJ[PVUULTLU[H]LJSH[tStJVTTHUKL
SLZJVUKP[PVUZKLMVUJ[PVUULTLU[
ZLYVU[ZH\]LNHYKtLZKHUZSHTtTVPYL
KLStStTLU[PU[tYPL\Y3HMVPZ
Z\P]HU[LSLJSPTH[PZL\YJVTTLUJLYHn
MVUJ[PVUULYKHUZSLZTvTLZJVUKP[PVUZ
SVYZX\L]V\ZHWW\PLYLaZ\YSH[V\JOL
656--KLSH[tStJVTTHUKL
*644,5;<;030:,93(;i3i*644(5+,
;`WL:WSP[
(ZZ\YLa]V\ZX\LSHWWHYLPSLZ[IYHUJOtL[X\LSLJV\YHU[WHZZL3L]V`HU[
-VUJ[PVUULTLU[ZHSS\TLZ\YSHMÄJOHNLKLStStTLU[PU[tYPL\Y
-VUJ[PVUULTLU[H\[VTH[PX\L
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL46+,(WV\Y
ZtSLJ[PVUULY(\[V
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;,47)WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH[LTWtYH[\YLZV\OHP[tL3H
[LTWtYH[\YLWL\[v[YLKtÄUPLKHUZ\UL
WSHNLHSSHU[KL¢*¢-n¢*¢-
WHYPUJYtTLU[ZKL¢*¢*
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL656--*WV\Y
KtTHYYLYSLJSPTH[PZL\Y
‹,UTVKL(\[VSLJSPTH[PZL\YWL\[
JOVPZPYSLTVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[
]LU[PSH[L\YKLJOH\MMHNLL[KL
KtZO\TPKPÄJH[PVUKLTHUPuYL
SVNPX\LWHYKt[LJ[PVUKLStJHY[
LU[YLSH[LTWtYH[\YLHTIPHU[L
YtLSSLL[SH[LTWtYH[\YLYtNStLZ\YSH
[tStJVTTHUKL
‹,UTVKL(\[V]V\ZULWV\]LaWHZ
JOHUNLYSH]P[LZZLK\]LU[PSH[L\Y,SSL
LZ[KtQnJVU[YStLH\[VTH[PX\LTLU[
‹:PSLTVKL(\[VUL]V\ZJVU]PLU[
WHZ]V\ZWV\]LaZtSLJ[PVUULY
THU\LSSLTLU[SLTVKLKtZPYt
-9(5h(0:
4VKLKLKtZO\TPKPÄJH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL46+,(
WV\YZtSLJ[PVUULYSLTVKL+9@
+tZO\TPKPÄJH[PVU
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;,47)WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH[LTWtYH[\YLZV\OHP[tL
3H[LTWtYH[\YLWL\[v[YLKtÄUPL
KHUZ\ULWSHNLHSSHU[KL¢*¢-
n¢*¢-WHYPUJYtTLU[ZKL
¢*¢*
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL656--*
WV\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\Y
,UTVKLKLKtZO\TPKPÄJH[PVU
]V\ZULWV\]LaWHZJOHUNLYSH
]P[LZZLK\]LU[PSH[L\Y,SSLLZ[KtQn
JVU[YStLH\[VTH[PX\LTLU[
4VKLKLYLMYVPKPZZLTLU[JOH\MMHNL]LU[PSH[L\Y
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL46+,(
WV\YZtSLJ[PVUULYSLTVKL*663
9LMYVPKPZZLTLU[/,(;*OH\MMHNL
TVKuSLZYt]LYZPISLZ\UPX\LTLU[V\
-(5=LU[PSH[L\Y
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;,47)WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH[LTWtYH[\YLZV\OHP[tL
3H[LTWtYH[\YLWL\[v[YLKtÄUPL
KHUZ\ULWSHNLHSSHU[KL¢*¢-
n¢*¢-WHYPUJYtTLU[ZKL
¢*¢*
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL-(5:7,,+
=P[LZZLK\]LU[PSH[L\Y*WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH]P[LZZLK\]LU[PSH[L\YLU
X\H[YLt[HWLZ!(\[V3V^)HZ4LK
4V`LUV\/PNO/H\[
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL656--+
WV\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\Y
,UTVKL-HU=LU[PSH[L\YSL
YtNSHNLKL[LTWtYH[\YLULZHMÄJOL
WHZZ\YSH[tStJVTTHUKLL[]V\Z
Uv[LZWHZLUTLZ\YLUVUWS\Z
KLJVU[YSLYSH[LTWtYH[\YLKL
SHWPuJL+HUZJLJHZZL\SLZ
SLZt[HWLZL[WL\]LU[v[YL
LMMLJ[\tLZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-VUJ[PVUULTLU[LUTVKL:^PUN)HZJ\SLTLU[
<ULZL\SLWYLZZPVUYHWPKLZ\YJL[[L[V\JOL(
HJ[P]LSHMVUJ[PVUKLYtNSHNLKLSHKPYLJ[PVUK\
Å\_KHPYK\]VSL[3HUNSLKLKtWSHJLTLU[K\
]VSL[LZ[KL¢nJOHX\LWYLZZPVU*VU[PU\La
KHWW\`LYZ\YSH[V\JOLWV\YKtWSHJLYSL]VSL[
KHUZSHWVZP[PVUKtZPYtL
:P]V\ZJVU[PU\LaKHWW\`LYZ\YSH[V\JOL
:>05.)HZJ\SLTLU[ZHUZSHYLSoJOLY
WLUKHU[ZLJVUKLZZ\WWStTLU[HPYLZSH
MVUJ[PVUKLIHZJ\SLTLU[H\[VTH[PX\LK\]VSL[
LZ[HJ[P]tL3L]VSL[OVYPaVU[HSIHZJ\SL]LYZ
SLOH\[IHZH\[VTH[PX\LTLU[(WW\`LaKL
UV\]LH\WV\YSHYYv[LY
3VYZX\LSL]VSL[IHZJ\SLV\ZLKtWSHJL
n\ULWVZP[PVUH`HU[\ULPUJPKLUJL
Z\YSLMML[KLYLMYVPKPZZLTLU[L[KL
JOH\MMHNLK\JSPTH[PZL\YSHKPYLJ[PVU
K\IHZJ\SLTLU[KtWSHJLTLU[JOHUNL
H\[VTH[PX\LTLU[
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
-VUJ[PVUULTLU[LUTVKL;PTLY4PU\[L\Y
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\YKL
TPZLLUTHYJOL(WV\YKtÄUPYSOL\YLKLTPZL
LUTHYJOLH\[VTH[PX\LKLSHWWHYLPS(WW\`La
Z\YSH[V\JOL;04,96--4PU\[L\YKLTPZLn
SHYYv[)WV\YKtÄUPYSOL\YLKLTPZLnSHYYv[
H\[VTH[PX\LKLSHWWHYLPS
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
7V\YYtNSLYSOL\YLKLTPZLLUTHYJOL
H\[VTH[PX\L
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\Y
KLTPZLLUTHYJOL3H[tStJVTTHUKLHMÄJOL
;04,965L[SLKLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKL
TPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\LL[SLZPNUHS­O®
ZVU[PUKPX\tZZ\YStJYHUnJYPZ[H\_SPX\PKLZ
=V\ZWV\]LaHSVYZYtPUP[PHSPZLYSOL\YLKLTPZL
LUTHYJOLH\[VTH[PX\LWV\Y+i4(99,9SL
MVUJ[PVUULTLU[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
65WV\YKtÄUPYSOL\YLKLTPZLLUTHYJOL
H\[VTH[PX\LZV\OHP[tL±JOHX\LWYLZZPVUZ\Y
SH[V\JOLSOL\YLH\NTLU[LWHYPUJYtTLU[Z
KLTPU\[LZQ\ZX\nOL\YLZW\PZWHY
PUJYtTLU[ZKLOL\YLQ\ZX\nOL\YLZ
:\P[LH\YtNSHNLKLSH]HSL\Y;04,965\U
KtSHPK\ULKLTPZLJVUKLZtJV\SLH]HU[X\L
SH[tStJVTTHUKLUL[YHUZTL[[LSLZPNUHSH\
JSPTH[PZL\Y7\PZHWYuZLU]PYVUZLJVUKLZ
Z\WWStTLU[HPYLZSLZPNUHS­O®KPZWHYHz[L[SH
[LTWtYH[\YLKtÄUPLZHMÄJOLKLUV\]LH\Z\Y
StJYHUnJYPZ[H\_SPX\PKLZ
-9(5h(0:
7V\YYtNSLYSOL\YLKLTPZLn
SHYYv[H\[VTH[PX\L!
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--
4PU\[L\YKLTPZLnSHYYv[3H
[tStJVTTHUKLHMÄJOL;04,96--L[
SLKLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKLTPZL
nSHYYv[H\[VTH[PX\LL[SLZPNUHS­O®
ZVU[PUKPX\tZZ\YStJYHUnJYPZ[H\_
SPX\PKLZ=V\ZWV\]LaHSVYZYtPUP[PHSPZLY
SOL\YLKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
WV\Y+i4(99,9SLMVUJ[PVUULTLU[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL
;04,96--WV\YKtÄUPYSOL\YLKL
TPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\LZV\OHP[tL
±JOHX\LWYLZZPVUZ\YSH[V\JOL
SOL\YLH\NTLU[LWHYPUJYtTLU[ZKL
TPU\[LZQ\ZX\nOL\YLZW\PZ
WHYPUJYtTLU[ZKLOL\YLQ\ZX\n
OL\YLZ
:\P[LH\YtNSHNLKLSH]HSL\Y;04,9
6--\UKtSHPK\ULKLTPZLJVUKL
ZtJV\SLH]HU[X\LSH[tStJVTTHUKL
UL[YHUZTL[[LSLZPNUHSH\JSPTH[PZL\Y
7\PZHWYuZLU]PYVUZLJVUKLZ
Z\WWStTLU[HPYLZSLZPNUHS­O®
KPZWHYHz[L[SH[LTWtYH[\YLKtÄUPL
ZHMÄJOLKLUV\]LH\Z\YStJYHUn
JYPZ[H\_SPX\PKLZ
3HK\YtLKLMVUJ[PVUULTLU[LMMLJ[PM
KtÄUPLWHYSH[tStJVTTHUKLWV\Y
SHMVUJ[PVUKLTPU\[L\YLZ[SPTP[tL
H\_WHYHTu[YLZZ\P]HU[Z!
L[
,_LTWSLKLYtNSHNLK\TPU\[L\Y
-PN
-PN
h
h
TIMER ON
(MINUTEUR ACTIVÉ)
TIMER ON OFF
(MINUTEUR COMBINÉ)
Start (Démarrer)
Start (Démarrer)
Off (Arrêt)
On
(Marche)
Set
(Régler)
6 heures plus tard
Set (Régler)
-PN
Stop
(Arrêter)
2 heures
après le
réglage
10 heures
après le
réglage
-PN
h
h
TIMER OFF
(MINUTEUR DÉSACTIVÉ)
TIMER ON OFF
(MINUTEUR COMBINÉ)
Start (Démarrer)
On
(Marche)
Set
(Régler)
Stop
(Arrêter)
10 heures plus tard
Stop (Arrêter)
Off (Arrêt)
Set
(Régler)
2 heures
après le
réglage
5 heures
après le
réglage
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;04,965-VUJ[PVUULTLU[KL
SHTPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\L
3HMVUJ[PVU;04,9654PU\[L\YKLTPZLLU
THYJOLLZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[LaX\L
SHWWHYLPSZHSS\TLH\[VTH[PX\LTLU[H]HU[
]V[YLYL[V\Yn]V[YLKVTPJPSLWHYL_LTWSL
3LJSPTH[PZL\YKtTHYYLYHH\[VTH[PX\LTLU[n
SOL\YLKtÄUPL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\YKHUZOL\YLZ
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,965"SL
KLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKLKtTHYYHNLL[
SLZPNUHS­O®HWWHYHPZZLU[Z\YStJYHU
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,965WV\Y
HMÄJOLY­!O®Z\YStJYHU;04,965KLSH
[tStJVTTHUKL
7H[PLU[LaZLJVUKLZ"SL[tTVPU;04,9
65JLZZLKLJSPNUV[LYL[JL[[LMVUJ[PVU
LZ[HJ[P]tL3H[LTWtYH[\YLHWWHYHz[KL
UV\]LH\Z\YSHMÄJOHNLU\TtYPX\L
;04,96---VUJ[PVUULTLU[KL
SHTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
3HMVUJ[PVU;04,96--4PU\[L\YKLTPZLn
SHYYv[LZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[LaX\L
SHWWHYLPSZt[LPNULH\[VTH[PX\LTLU[HWYuZ
SOL\YLK\JV\JOLY3LJSPTH[PZL\YZHYYv[LYH
H\[VTH[PX\LTLU[nSOL\YLKtÄUPL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YHYYv[LYSLJSPTH[PZL\YKHUZOL\YLZ
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--"SL
KLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKHYYv[L[SLZPNUHS
­O®HWWHYHPZZLU[Z\YStJYHU
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--WV\Y
HMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,96--KLSH
[tStJVTTHUKL
7H[PLU[LaZLJVUKLZ"SL[tTVPU;04,9
6--JLZZLKLJSPNUV[LYL[JL[[LMVUJ[PVU
LZ[HJ[P]tL3H[LTWtYH[\YLHWWHYHz[KL
UV\]LH\Z\YSHMÄJOHNLU\TtYPX\L
405<;,<9*64)05iYtNSHNL
ZPT\S[HUtKLZKL\_TPU\[L\YZ
;04,965;04,96--
;04,96--→;04,965
4HYJOL→(YYv[→+tTHYYHNL
K\JSPTH[PZL\Y
*L[[LMVUJ[PVULZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[La
HYYv[LYSLJSPTH[PZL\YHWYuZSOL\YLK\JV\JOLY
L[SLKtTHYYLYKLUV\]LH\SLTH[PUn]V[YL
Yt]LPSV\n]V[YLYL[V\Yn]V[YLKVTPJPSL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YHYYv[LYSLJSPTH[PZL\YOL\YLZHWYuZSL
YtNSHNLL[SLKtTHYYLYKLUV\]LH\OL\YLZ
HWYuZSLYtNSHNL
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--4PU\[L\Y
KLTPZLnSHYYv[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
6--WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
6--
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\Y
KLTPZLLUTHYJOL
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
65WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
65
7H[PLU[LaQ\ZX\nJLX\LSH[tStJVTTHUKL
HMÄJOLSH[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtL
;04,965→;04,96-(YYv[→+tTHYYHNL→(YYv[K\
JSPTH[PZL\Y
*L[[LMVUJ[PVULZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[La
KtTHYYLYSLJSPTH[PZL\YH]HU[]V[YLYt]LPSL[
St[LPUKYLHWYuZH]VPYX\P[[t]V[YLKVTPJPSL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\YOL\YLZHWYuZSL
YtNSHNLL[SHYYv[LYOL\YLZHWYuZSLYtNSHNL
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\Y
KLTPZLLUTHYJOL
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
65WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
65
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--4PU\[L\Y
KLTPZLnSHYYv[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
6--WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
6--
7H[PLU[LaQ\ZX\nJLX\LSH[tStJVTTHUKL
HMÄJOLSH[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtL
3LYtNSHNLK\TPU\[L\Y;04,965V\
;04,96--X\PKHUZSHZtX\LUJL
Z\Y]PLU[KPYLJ[LTLU[HWYuZSOL\YL
KtÄUPLZLYHHJ[P]tSLWYLTPLY
-9(5h(0:
4VKL,*6564@:3,,7iJVUVTPL=LPSSL
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL
,*6564@:3,,7iJVUVTPL=LPSSL(SH
MVUJ[PVUKtJVUVTPLLZ[HJ[P]tL!SLYtNSHNL
KL[LTWtYH[\YLH\NTLU[LYLMYVPKPZZLTLU[V\
KPTPU\LJOH\MMHNLKL¢*¢-H\JV\YZKLZ
TPU\[LZZ\P]HU[LZL[KLUV\]LH\KL¢*
¢-WLUKHU[TPU\[LZZ\WWStTLU[HPYLZ3H
UV\]LSSL[LTWtYH[\YLLZ[THPU[LU\LWLUKHU[
OL\YLZH]HU[KLYL]LUPYnSH[LTWtYH[\YL
PUP[PHSLTLU[ZtSLJ[PVUUtL
9,4(98<,!Z\YJLY[HPUZTVKuSLZSLYtNSHNL
KL[LTWtYH[\YLH\NTLU[LYLMYVPKPZZLTLU[V\
KPTPU\LJOH\MMHNLKL¢*¢-WHYOL\YL
WLUKHU[\ULK\YtLKLOL\YLZ*L[[LUV\]LSSL
[LTWtYH[\YLLZ[JVUZLY]tLWLUKHU[OL\YLZ
W\PZSHWWHYLPSZt[LPU[
3HMVUJ[PVU,*6564@:3,,7
iJVUVTPL]LPSSLLZ[\UPX\LTLU[
KPZWVUPISLLUTVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[
KLJOH\MMHNLL[(<;6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
;`WL*(::,;;,.(05()3,
(ZZ\YLa]V\ZX\LSHWWHYLPSLZ[IYHUJOtL[X\LSLJV\YHU[WHZZL3L]V`HU[
-VUJ[PVUULTLU[ZHSS\TLZ\YSHMÄJOHNLKLStStTLU[PU[tYPL\Y
-VUJ[PVUULTLU[H\[VTH[PX\L
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL46+,WV\Y
ZtSLJ[PVUULY(\[V(
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;,47)WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH[LTWtYH[\YLZV\OHP[tL3H
[LTWtYH[\YLWL\[v[YLKtÄUPLKHUZ\UL
WSHNLHSSHU[KL¢*¢-n¢*¢-
WHYPUJYtTLU[ZKL¢*¢*
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL656--*WV\Y
KtTHYYLYSLJSPTH[PZL\Y
‹,UTVKL(\[VSLJSPTH[PZL\YWL\[
JOVPZPYSLTVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[
KL]LU[PSH[L\YKLJOH\MMHNLL[
KLKtZO\TPKPÄJH[PVUKLTHUPuYL
SVNPX\LWHYKt[LJ[PVUKLStJHY[
LU[YLSH[LTWtYH[\YLHTIPHU[L
YtLSSLL[SH[LTWtYH[\YLYtNStLZ\YSH
[tStJVTTHUKL
‹,UTVKL(\[V]V\ZULWV\]LaWHZ
JOHUNLYSH]P[LZZLK\]LU[PSH[L\Y,SSL
LZ[KtQnJVU[YStLH\[VTH[PX\LTLU[
‹:PSLTVKL(\[VUL]V\ZJVU]PLU[
WHZ]V\ZWV\]LaZtSLJ[PVUULY
THU\LSSLTLU[SLTVKLKtZPYt
^^^LSLJ[YVS\_JVT
4VKLKLKtZO\TPKPÄJH[PVU
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL46+,WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSLTVKL+9@+tZO\TPKPÄJH[PVU
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;,47WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH[LTWtYH[\YLZV\OHP[tL3H
[LTWtYH[\YLWL\[v[YLKtÄUPLKHUZ\ULWSHNL
HSSHU[KL¢*¢-n¢*¢-WHY
PUJYtTLU[ZKL¢*¢*
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL656--4HYJOL(YYv[
WV\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\Y
,UTVKLKLKtZO\TPKPÄJH[PVU]V\Z
ULWV\]LaWHZJOHUNLYSH]P[LZZL
K\]LU[PSH[L\Y,SSLLZ[KtQnJVU[YStL
H\[VTH[PX\LTLU[
TURBO
4VKLKLYLMYVPKPZZLTLU[JOH\MMHNL]LU[PSH[L\Y
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL46+,(WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSLTVKL*6639LMYVPKPZZLTLU[
/,(;*OH\MMHNLTVKuSLZYt]LYZPISLZ
\UPX\LTLU[V\-(5=LU[PSH[L\Y
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;,47)WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSH[LTWtYH[\YLZV\OHP[tL3H
[LTWtYH[\YLWL\[v[YLKtÄUPLKHUZ\ULWSHNL
HSSHU[KL¢*¢-n¢*¢-WHY
PUJYtTLU[ZKL¢*¢*
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL-(5:7,,+=P[LZZLK\
]LU[PSH[L\Y*WV\YZtSLJ[PVUULYSH]P[LZZLK\
]LU[PSH[L\YLUX\H[YLt[HWLZ!(\[V3V^)HZ
4LK4V`LUV\/PNO/H\[
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL656--+WV\YKtTHYYLY
SLJSPTH[PZL\Y3L]V`HU[-VUJ[PVUULTLU[ZHSS\TL
Z\YSHMÄJOHNLKLStStTLU[PU[tYPL\Y3LTVKLKL
MVUJ[PVUULTLU[LZ[ZtSLJ[PVUUtJVUMVYTtTLU[n
SH[LTWtYH[\YLKLSHWPuJLL[SLMVUJ[PVUULTLU[
KtTHYYLH\IV\[KLTPU\[LZLU]PYVUZP]V\Z
ZtSLJ[PVUULaSLTVKL-(5=LU[PSH[L\YSHWWHYLPS
KtTHYYLPTTtKPH[LTLU[
,UTVKL-HU=LU[PSH[L\YSLYtNSHNL
KL[LTWtYH[\YLULZHMÄJOLWHZZ\YSH
[tStJVTTHUKLL[]V\ZUv[LZWHZLU
TLZ\YLUVUWS\ZKLJVU[YSLYSH[LTWtYH[\YL
KLSHWPuJL+HUZJLJHZZL\SLZSLZt[HWLZ
L[WL\]LU[v[YLLMMLJ[\tLZ
-9(5h(0:
-VUJ[PVUULTLU[KLZ[V\JOLZ/VYPaVU[HSZ^PUN
/VYPaVU[HS)HZJ\SLTLU[L[=LY[PJHSZ^PUN=LY[PJHS)HZJ\SLTLU[
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
<ULZL\SLWYLZZPVUYHWPKLZ\YJL[[L[V\JOL
(HJ[P]LSHMVUJ[PVUKLYtNSHNLKLSH
KPYLJ[PVUK\Å\_KHPYK\]VSL[3HUNSLKL
KtWSHJLTLU[K\]VSL[LZ[KL¢nJOHX\L
WYLZZPVU*VU[PU\LaKHWW\`LYZ\YSH[V\JOL
WV\YKtWSHJLYSL]VSL[nSHWVZP[PVUKtZPYtL
:P]V\ZJVU[PU\LaKHWW\`LYZ\YSH[V\JOL
ZHUZSHYLSoJOLYWLUKHU[ZLJVUKLZ
Z\WWStTLU[HPYLZSHMVUJ[PVUKLIHZJ\SLTLU[
H\[VTH[PX\LK\]VSL[LZ[HJ[P]tL3L]VSL[
OVYPaVU[HS]LY[PJHSIHZJ\SL]LYZSLOH\[IHZ
V\]LYZSHNH\JOLKYVP[LH\[VTH[PX\LTLU[
(WW\`LaKLUV\]LH\WV\YSHYYv[LY
3VYZX\LSL]VSL[IHZJ\SLV\ZLKtWSHJL
n\ULWVZP[PVUH`HU[\ULPUJPKLUJL
Z\YSLMML[KLYLMYVPKPZZLTLU[L[KL
JOH\MMHNLK\JSPTH[PZL\YSHKPYLJ[PVU
K\IHZJ\SLTLU[KtWSHJLTLU[JOHUNL
H\[VTH[PX\LTLU[
-VUJ[PVUULTLU[LUTVKL;PTLY4PU\[L\Y
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\YKLTPZL
LUTHYJOL(WV\YKtÄUPYSOL\YLKLTPZLLUTHYJOL
H\[VTH[PX\LKLSHWWHYLPS(WW\`LaZ\YSH[V\JOL
;04,96--4PU\[L\YKLTPZLnSHYYv[)WV\YKtÄUPY
SOL\YLKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\LKLSHWWHYLPS
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
7V\YYtNSLYSOL\YLKLTPZLLUTHYJOL
H\[VTH[PX\L
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\Y
KLTPZLLUTHYJOL3H[tStJVTTHUKLHMÄJOL
;04,965L[SLKLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKL
TPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\LL[SLZPNUHS­O®
ZVU[PUKPX\tZZ\YStJYHUnJYPZ[H\_SPX\PKLZ=V\Z
WV\]LaHSVYZYtPUP[PHSPZLYSOL\YLKLTPZLLUTHYJOL
H\[VTH[PX\LWV\Y+i4(99,9SLMVUJ[PVUULTLU[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
65WV\YKtÄUPYSOL\YLKLTPZLLUTHYJOL
H\[VTH[PX\LZV\OHP[tL±JOHX\LWYLZZPVUZ\Y
SH[V\JOLSOL\YLH\NTLU[LWHYPUJYtTLU[ZKL
TPU\[LZQ\ZX\nOL\YLZW\PZWHYPUJYtTLU[Z
KLOL\YLQ\ZX\nOL\YLZ
:\P[LH\YtNSHNLKLSH]HSL\Y;04,965\U
KtSHPK\ULKLTPZLJVUKLZtJV\SLH]HU[X\L
SH[tStJVTTHUKLUL[YHUZTL[[LSLZPNUHSH\
JSPTH[PZL\Y7\PZHWYuZLU]PYVUZLJVUKLZ
Z\WWStTLU[HPYLZSLZPNUHS­O®KPZWHYHz[L[SH
[LTWtYH[\YLKtÄUPLZHMÄJOLKLUV\]LH\Z\Y
StJYHUnJYPZ[H\_SPX\PKLZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7V\YYtNSLYSOL\YLKLTPZLn
SHYYv[H\[VTH[PX\L!
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--
4PU\[L\YKLTPZLnSHYYv[3H
[tStJVTTHUKLHMÄJOL;04,96--L[
SLKLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKLTPZL
nSHYYv[H\[VTH[PX\LL[SLZPNUHS­O®
ZVU[PUKPX\tZZ\YStJYHUnJYPZ[H\_
SPX\PKLZ=V\ZWV\]LaHSVYZYtPUP[PHSPZLY
SOL\YLKLTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
WV\Y+i4(99,9SLMVUJ[PVUULTLU[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL
;04,96--WV\YKtÄUPYSOL\YLKL
TPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\LZV\OHP[tL
±JOHX\LWYLZZPVUZ\YSH[V\JOL
SOL\YLH\NTLU[LWHYPUJYtTLU[ZKL
TPU\[LZQ\ZX\nOL\YLZW\PZ
WHYPUJYtTLU[ZKLOL\YLQ\ZX\n
OL\YLZ
:\P[LH\YtNSHNLKLSH]HSL\Y;04,9
6--\UKtSHPK\ULKLTPZLJVUKL
ZtJV\SLH]HU[X\LSH[tStJVTTHUKL
UL[YHUZTL[[LSLZPNUHSH\JSPTH[PZL\Y
7\PZHWYuZLU]PYVUZLJVUKLZ
Z\WWStTLU[HPYLZSLZPNUHS­O®
KPZWHYHz[L[SH[LTWtYH[\YLKtÄUPL
ZHMÄJOLKLUV\]LH\Z\YStJYHUn
JYPZ[H\_SPX\PKLZ
3HK\YtLKLMVUJ[PVUULTLU[LMMLJ[PM
KtÄUPLWHYSH[tStJVTTHUKLWV\Y
SHMVUJ[PVUKLTPU\[L\YLZ[SPTP[tL
H\_WHYHTu[YLZZ\P]HU[Z!
L[
,_LTWSLKLYtNSHNLK\TPU\[L\Y
-PN
-PN
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
(MINUTEUR ACTIVÉ)
(MINUTEUR COMBINÉ)
Start (Démarrer)
Start (Démarrer)
On
(Marche)
Off (Arrêt)
Set
(Régler)
6 heures plus tard
Set (Régler)
Stop (Arrêter)
-PN
2 heures après
le réglage
10 heures
après le
réglage
-PN
h
h
TIMER OFF
(MINUTEUR DÉSACTIVÉ)
TIMER ON OFF
(MINUTEUR COMBINÉ)
Start (Démarrer)
Stop (Arrêter)
Off (Arrêt)
Stop (Arrêter)
On (Marche)
Set (Régler)
10 heures plus tard
Set
(Régler)
2 heures après
le réglage
5 heures après
le réglage
-9(5h(0:
;04,965
TPZLLUTHYJOLH\[VTH[PX\L
3HMVUJ[PVU;04,9654PU\[L\YKLTPZLLU
THYJOLLZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[LaX\L
SHWWHYLPSZHSS\TLH\[VTH[PX\LTLU[H]HU[
]V[YLYL[V\Yn]V[YLKVTPJPSLWHYL_LTWSL
3LJSPTH[PZL\YKtTHYYLYHH\[VTH[PX\LTLU[n
SOL\YLKtÄUPL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\YKHUZ
OL\YLZ
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,965"SL
KLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKLKtTHYYHNL
L[SLZPNUHS­O®HWWHYHPZZLU[Z\YStJYHU
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,965WV\Y
HMÄJOLY­!O®Z\YStJYHU;04,965KL
SH[tStJVTTHUKL
7H[PLU[LaZLJVUKLZ"SL[tTVPU;04,9
65JLZZLKLJSPNUV[LYL[JL[[LMVUJ[PVU
LZ[HJ[P]tL3H[LTWtYH[\YLHWWHYHz[KL
UV\]LH\Z\YSHMÄJOHNLU\TtYPX\L
;04,96---VUJ[PVUULTLU[KL
SHTPZLnSHYYv[H\[VTH[PX\L
3HMVUJ[PVU;04,96--4PU\[L\YKLTPZLn
SHYYv[LZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[LaX\L
SHWWHYLPSZt[LPNULH\[VTH[PX\LTLU[HWYuZ
SOL\YLK\JV\JOLY3LJSPTH[PZL\YZHYYv[LYH
H\[VTH[PX\LTLU[nSOL\YLKtÄUPL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YHYYv[LYSLJSPTH[PZL\YKHUZOL\YLZ
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--"SL
KLYUPLYYtNSHNLKLSOL\YLKHYYv[L[SL
ZPNUHS­O®HWWHYHPZZLU[Z\YStJYHU
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--WV\Y
HMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,96--KL
SH[tStJVTTHUKL
7H[PLU[LaZLJVUKLZ"SL[tTVPU;04,9
6--JLZZLKLJSPNUV[LYL[JL[[LMVUJ[PVU
LZ[HJ[P]tL3H[LTWtYH[\YLHWWHYHz[KL
UV\]LH\Z\YSHMÄJOHNLU\TtYPX\L
405<;,<9*64)05iYtNSHNL
ZPT\S[HUtKLZKL\_TPU\[L\YZ
;04,965;04,96--
;04,96--→;04,965
4HYJOL→(YYv[→+tTHYYHNL
K\JSPTH[PZL\Y
*L[[LMVUJ[PVULZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[La
HYYv[LYSLJSPTH[PZL\YHWYuZSOL\YLK\JV\JOLY
L[SLKtTHYYLYKLUV\]LH\SLTH[PUn]V[YL
Yt]LPSV\n]V[YLYL[V\Yn]V[YLKVTPJPSL
,_LTWSL]VPY-PN !
7V\YHYYv[LYSLJSPTH[PZL\YOL\YLZHWYuZSL
YtNSHNLL[SLKtTHYYLYKLUV\]LH\OL\YLZ
HWYuZSLYtNSHNL
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--4PU\[L\Y
KLTPZLnSHYYv[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
6--WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
6--
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\Y
KLTPZLLUTHYJOL
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
65WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
65
7H[PLU[LaQ\ZX\nJLX\LSH[tStJVTTHUKL
HMÄJOLSH[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtL
;04,965→;04,96-(YYv[→+tTHYYHNL→(YYv[K\
JSPTH[PZL\Y
*L[[LMVUJ[PVULZ[\[PSLSVYZX\L]V\ZZV\OHP[La
KtTHYYLYSLJSPTH[PZL\YH]HU[]V[YLYt]LPSL[
St[LPUKYLHWYuZH]VPYX\P[[t]V[YLKVTPJPSL
,_LTWSL]VPY-PN!
7V\YKtTHYYLYSLJSPTH[PZL\YOL\YLZHWYuZSL
YtNSHNLL[SHYYv[LYOL\YLZHWYuZSLYtNSHNL
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,9654PU\[L\Y
KLTPZLLUTHYJOL
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
65WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
65
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL;04,96--4PU\[L\Y
KLTPZLnSHYYv[
(WW\`LaKLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL;04,9
6--WV\YHMÄJOLY­O®Z\YStJYHU;04,9
6--
7H[PLU[LaQ\ZX\nJLX\LSH[tStJVTTHUKL
HMÄJOLSH[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtL
3LYtNSHNLK\TPU\[L\Y;04,965V\
;04,96--X\PKHUZSHZtX\LUJL
Z\Y]PLU[KPYLJ[LTLU[HWYuZSOL\YL
KtÄUPLZLYHHJ[P]tSLWYLTPLY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
46+,,*6564@:3,,7i*65640,=,033,
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL
:3,,7=LPSSL(SHMVUJ[PVUKtJVUVTPL
LZ[HJ[P]tL,UTVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[
KLJOH\MMHNLV\(<;6SLYtNSHNLKL
[LTWtYH[\YLK\JSPTH[PZL\YH\NTLU[L
V\KPTPU\LH\[VTH[PX\LTLU[KL‡*
WHYOL\YLWLUKHU[OL\YLZ(\IV\[
KLOL\YLZSLWVPU[KLJVUZPNULLZ[
THPU[LU\nJL[[L[LTWtYH[\YLL[SLTV[L\Y
K\]LU[PSH[L\YLZ[YtNStZ\YSH]P[LZZL36>
)HZ3HMVUJ[PVUKL]LPSSLWL\[THPU[LUPY
SH[LTWtYH[\YLSHWS\ZJVUMVY[HISLL[]V\Z
WLYTL[[YLKtJVUVTPZLYWS\ZKtULYNPL
3HMVUJ[PVU,*6564@
:3,,7iJVUVTPL]LPSSLLZ[
\UPX\LTLU[KPZWVUPISLLUTVKL
KLYLMYVPKPZZLTLU[KLJOH\MMHNL
L[(<;6
-VUJ[PVUULTLU[KLZ[V\JOLZ9LZL[9tPUP[PHSPZH[PVUL[3VJR=LY
YV\PSSHNL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL
36*2=LYYV\PSSHNLLUJHZ[YtL([V\Z
SLZWHYHTu[YLZLUJV\YZZVU[]LYYV\PSStZ
L[SH[tStJVTTHUKLUHJJLW[LH\J\U
TVKLKLMVUJ[PVUULTLU[nSL_JLW[PVU
K\TVKL36*2<[PSPZLaSLTVKL
36*2=LYYV\PSSHNLSVYZX\L]V\Z
]V\SLaLTWvJOLY[V\[LTVKPÄJH[PVU
HJJPKLU[LSSLKLZWHYHTu[YLZ(WW\`La
KLUV\]LH\Z\YSH[V\JOL36*2
SVYZX\L]V\ZZV\OHP[LaHUU\SLYSL
TVKL36*2<UZ`TIVSLKL]LYYV\
ZHMÄJOLLUIHZnKYVP[LKLStJYHUKL
SH[tStJVTTHUKLSVYZX\LSHMVUJ[PVU
36*2LZ[HJ[P]tL
3VYZX\L]V\ZHWW\`LaZ\YSH[V\JOL
9,:,;9tPUP[PHSPZH[PVULUJHZ[YtL)
[V\ZSLZWHYHTu[YLZLUJV\YZZVU[
HUU\StZL[SLZWHYHTu[YLZK\ZPULZVU[
Yt[HISPZ
-9(5h(0:
*644,5;<;030:,93i3i4,5;05;i90,<9
;`WL:WSP[
(Q\Z[LaJVYYLJ[LTLU[SHKPYLJ[PVU
K\Å\_KHPYJHYPSWL\[LU[YHzULY\UL
[LTWtYH[\YLPUtNHSLV\PUJVUMVY[HISL
KHUZSHWPuJL
(Q\Z[LaSL]VSL[OVYPaVU[HSnSHPKLKLSH
[tStJVTTHUKL
(Q\Z[LaSL]VSL[]LY[PJHSnSHTHPU
-PN
;PNLK\
KtÅLJ[L\Y
-PN
7V\YYtNSLYSHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPY
]LY[PJHS]LYZSLOH\[]LYZSLIHZ
<[PSPZLaJL[[LMVUJ[PVUSVYZX\LSHWWHYLPSLZ[
LUMVUJ[PVUULTLU[<[PSPZLaSH[tStJVTTHUKL
WV\YYtNSLYSHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPY3L]VSL[
OVYPaVU[HSWL\[v[YLKtWSHJtKL¢nJOHX\L
WYLZZPVUV\IHZJ\SLYH\[VTH[PX\LTLU[]LYZ
SLOH\[L[]LYZSLIHZ
.HTTL
-PN
7V\YYtNSLYSHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPY
OVYPaVU[HS]LYZSHNH\JOL]LYZSH
KYVP[L
.HTTL
(;;,5;065
‹ ,UTVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[V\KL
KtZO\TPKPÄJH[PVUULMHP[LZWHZ
MVUJ[PVUULYSVUN[LTWZSLJSPTH[PZL\Y
H]LJSLÅ\_KHPYKPYPNt]LYZSLIHZ
:PUVUKLSHJVUKLUZH[PVUWL\[
ZLKtWVZLYnSHZ\YMHJLK\]VSL[
OVYPaVU[HSWYV]VX\HU[KLSO\TPKP[t
Z\ZJLW[PISLKLZLYtWHUKYLZ\YSLZVS
V\SLZTL\ISLZ
‹ 3VYZX\LSLJSPTH[PZL\YLZ[KtTHYYt
PTTtKPH[LTLU[HWYuZH]VPYt[tHYYv[t
SL]VSL[OVYPaVU[HSWL\[ULWHZIV\NLY
WLUKHU[LU]PYVUZLJVUKLZ=VSL[
LUWVZP[PVUMLYTtL
+tWSHJLaSH[PNLK\KtÅLJ[L\YTHU\LSSLTLU[
WV\YYtNSLYSLÅ\_KHPYKHUZSHKPYLJ[PVUX\L
]V\ZZV\OHP[La
(;;,5;065
5LTL[[LaWHZSLZKVPN[ZKHUZSLWHUULH\
J[tZV\MÅHU[LL[HZWPYH[PVU3L]LU[PSH[L\Yn
OH\[L]P[LZZLX\PZL[YV\]LnSPU[tYPL\YWL\[
WYtZLU[LY\UKHUNLY
‹ 3HUNSLKV\]LY[\YLK\]VSL[OVYPaVU[HS
ULKVP[WHZv[YL[YVWWL[P[JHYSLZ
WLYMVYTHUJLZKLYLMYVPKPZZLTLU[V\KL
JOH\MMHNLWV\YYHPLU[v[YLYtK\P[LZLU
YHPZVUK\Å\_KHPYSPTP[t
‹ 5LKtWSHJLaWHZSL]VSL[OVYPaVU[HS
THU\LSSLTLU[PSYPZX\LYHP[Kv[YL
KtZ`UJOYVUPZt(YYv[LaSHWWHYLPS
KtIYHUJOLaSLJVYKVUKHSPTLU[H[PVU
WLUKHU[X\LSX\LZZLJVUKLZW\PZ
YLKtTHYYLaSLJSPTH[PZL\Y
‹ 5LMHP[LZWHZMVUJ[PVUULYSHWWHYLPSH]LJ
\U]VSL[OVYPaVU[HSLUWVZP[PVUMLYTtL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;`WL*HZZL[[L
-PN4VKLKLYLMYVPKPZZLTLU[
9tNSLaSL]VSL[OVYPaVU[HSLTLU[
-PN4VKLKLJOH\MMHNL
9tNSLaSL]VSL[]LYZSLIHZ
3VYZX\L]V\Z\[PSPZLaSLWHUULH\H]LJ]VSL[H\[VTH[PX\LHWW\`LaZ\YSH[V\JOL
:>05.)HZJ\SLTLU["SL]VSL[H\[VTH[PX\LIHZJ\SLH\[VTH[PX\LTLU[WLYTL[[HU[\U
YLMYVPKPZZLTLU[V\JOH\MMHNLVW[PTHS
;`WL.HPUHISL
3HWYVJtK\YLJPKLZZV\ZL_WSPX\LJVTTLU[YtNSLYSHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPYSVYZX\LSLZ
WPuJLZKLZVY[PLKHPY]LUK\LZZtWHYtTLU[ZVU[\[PSPZtLZH]LJStStTLU[PU[tYPL\Y
-PN4VKLKLJOH\MMHNL
-PN4VKLKLYLMYVPKPZZLTLU[
9tNSLaSL]VSL[
OVYPaVU[HSLTLU[
9tNSLaSL]VSL[
]LYZSLIHZ
;,47i9(;<9,+,-65*;0655,4,5;
7SHNLZKLZ[LTWtYH[\YLZKLMVUJ[PVUULTLU[
4VKLKLYLMYVPKPZ
ZLTLU[
4VKLKLJOH\MMHNL
4VKLKLKtZO\TPKP
MPJH[PVU
*[tPU[tYPL\Y
‡*
*[tL_[tYPL\Y
‡*
n
n
n
n
n
n
0TWVY[HU[
=V\ZVI[PLUKYLaKLZWLYMVYTHUJLZ
VW[PTHSLZLUYLZWLJ[HU[JLZ[LTWtYH[\YLZ
KLMVUJ[PVUULTLU[:PSLJSPTH[PZL\YLZ[
\[PSPZtLUL_[tYPL\YKHUZSLZJVUKP[PVUZ
JPKLZZ\ZJLY[HPULZJHYHJ[tYPZ[PX\LZKL
ZtJ\YP[tWL\]LU[ZLUJSLUJOLYL[LTWvJOLY
SHWWHYLPSKLMVUJ[PVUULYUVYTHSLTLU[
:PSLJSPTH[PZL\YMVUJ[PVUULKLW\PZ
SVUN[LTWZLUTVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[L[
X\LSL[H\_KO\TPKP[tLZ[tSL]tWS\ZKL
KLSLH\JVUKLUZtLWL\[ZtNV\[[LY
KLSHWWHYLPS7VZP[PVUULaSL]VSL[KLÅ\_
KHPY]LY[PJHSnZVUHUNSLTH_PTHSnSH
]LY[PJHSLWHYYHWWVY[H\ZVSL[YtNSLaSL
]LU[PSH[L\YZ\YSH]P[LZZLTH_PTHSLYtNSHNL
/0./
:\NNLZ[PVU!
,UJHZKPU[tNYH[PVUK\UYtJOH\MML\YtSLJ[YPX\L
nSHWWHYLPSSVYZX\LSH[LTWtYH[\YLHTIPHU[L
L_[tYPL\YLLZ[PUMtYPL\YLn¢*¢-UV\Z
]V\ZYLJVTTHUKVUZ]P]LTLU[KLSHPZZLYSH
THJOPULIYHUJOtLHÄUKLNHYHU[PYZVUIVU
MVUJ[PVUULTLU[
-9(5h(0:
-65*;0655,4,5;+<9.,5*,
;`WL:WSP[
-PN
(<;6*663
(<;69,-960+0::,4,5;
0U[LYY\W[L\YTHU\LS
)HYYLZKL
Z\ZWLUZPVU
(<;6*663
(<;69,-960+0::,4,5;
0U[LYY\W[L\YTHU\LS
3LZHWWHYLPSZZVU[tX\PWtZK\UPU[LYY\W[L\Y
WV\YSLTVKLKLMVUJ[PVUULTLU[K\YNLUJL
0SLZ[HJJLZZPISLLUV\]YHU[SHMHsHKL
H]HU[*L[PU[LYY\W[L\YLZ[\[PSPZtWV\YSL
MVUJ[PVUULTLU[THU\LSLUJHZKLKtMHPSSHUJL
KLSH[tStJVTTHUKLV\ZPKLZVWtYH[PVUZKL
THPU[LUHUJLZVU[UtJLZZHPYLZ
6\]YLaL[ZV\SL]LaSHMHsHKLH]HU[n\U
HUNSLH\X\LSLSSLYLZ[LÄ_LHWYuZH]VPYtTPZ
\UJSPJ7V\YJLY[HPUZTVKuSLZ]L\PSSLa\[PSPZLY
SLZIHYYLZKLZ\ZWLUZPVUWV\YZV\[LUPYSH
MHsHKL
<ULZL\SLWYLZZPVUZ\YSPU[LYY\W[L\Y
KLJVTTHUKLTHU\LSSLKtJSLUJOLSL
MVUJ[PVUULTLU[(<;6MVYJt:P]V\ZHWW\`La
KL\_MVPZZ\YSPU[LYY\W[L\YKHUZ\UKtSHPKL
JPUXZLJVUKLZSHWWHYLPSMVUJ[PVUULYHLU
TVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[MVYJt
9LMLYTLaJVYYLJ[LTLU[SHMHsHKLKHUZZH
WVZP[PVUKVYPNPUL
‹3HWWHYLPSKVP[v[YLt[LPU[H]HU[
[V\[L\[PSPZH[PVUKLSH[V\JOLKL
JVTTHUKLTHU\LSSL:PSHWWHYLPSLZ[
VWtYH[PVUULSJVU[PU\LaKHWW\`LY
Z\YSH[V\JOLKLJVTTHUKLTHU\LSSL
Q\ZX\nJLX\LSHWWHYLPSZVP[t[LPU[
‹*L[PU[LYY\W[L\YLZ[\[PSPZtnKLZ
ÄUZKL[LZ[Z\UPX\LTLU[5LSL
ZtSLJ[PVUULaWHZ
‹7V\YYt[HISPYSLMVUJ[PVUULTLU[
WHYSH[tStJVTTHUKL\[PSPZLaSH
[tStJVTTHUKLKPYLJ[LTLU[
<;030:(;06567;04(3,
7V\YVI[LUPYKLZWLYMVYTHUJLZVW[PTHSLZ
UV[LaJLX\PZ\P[!
‹ (Q\Z[LaJVYYLJ[LTLU[SHKPYLJ[PVUK\Å\_
KHPYWV\YX\PSULZVP[WHZKPYPNt]LYZ
KLZWLYZVUULZ
‹ (Q\Z[LaSH[LTWtYH[\YLWV\YH[[LPUKYLSL
WS\ZOH\[UP]LH\KLJVUMVY[5LYtNSLa
WHZSHWWHYLPSZ\YKLZ[LTWtYH[\YLZ
L_JLZZP]LZ
‹ -LYTLaSLZWVY[LZL[SLZMLUv[YLZLU
TVKL*6639LMYVPKPZZLTLU[V\
/,(;*OH\MMHNLMH\[LKLX\VPSLZ
WLYMVYTHUJLZWL\]LU[v[YLYtK\P[LZ
‹ <[PSPZLaSH[V\JOL;04,965
4PU\[L\YKLTPZLLUTHYJOLKLSH
[tStJVTTHUKLWV\YZtSLJ[PVUULYSOL\YL
nSHX\LSSLKtTHYYLY]V[YLJSPTH[PZL\Y
‹ 5LWSHJLaH\J\UVIQL[nWYV_PTP[tKL
SHYYP]tLKHPYV\KLSHZVY[PLKHPYJHY
SLMÄJHJP[tKLSHJSPTH[PZH[PVUWL\[v[YL
YtK\P[LL[SLJSPTH[PZL\YWL\[ZHYYv[LY
‹ 5L[[V`LaYtN\SPuYLTLU[SLÄS[YLnHPY
MH\[LKLX\VPSLZWLYMVYTHUJLZKL
YLMYVPKPZZLTLU[V\KLJOH\MMHNL
WV\YYHPLU[v[YLYtK\P[LZ
‹ 5LMHP[LZWHZMVUJ[PVUULYSHWWHYLPSH]LJ
SL]VSL[OVYPaVU[HSLUWVZP[PVUMLYTtL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
5,;;6@(.,,;,5;9,;0,5
(]HU[SHTHPU[LUHUJL
4L[[LaSLZ`Z[uTLOVYZ[LUZPVUH]HU[KLSL
UL[[V`LY7V\YUL[[V`LYLZZ\`LaH]LJ\U
JOPMMVUZLJL[KV\_5\[PSPZLaWHZKLH\KL
QH]LSV\KLWYVK\P[ZHIYHZPMZ
(;;,5;065
3HSPTLU[H[PVUKVP[v[YLKtJVUULJ[tL
H]HU[[V\[LVWtYH[PVUKLUL[[V`HNL
KLStStTLU[PU[tYPL\Y
‹:PStStTLU[PU[tYPL\YLZ[[YuZ
ZHSL]V\ZWV\]LaSLUL[[V`LYH]LJ
\UJOPMMVUO\TPKPÄtKLH\MYVPKL
,ZZ\`LaSLLUZ\P[LH]LJ\UJOPMMVU
ZLJ
‹5\[PSPZLaWHZKLJOPMMVU[YHP[t
JOPTPX\LTLU[WV\YUL[[V`LY
StStTLU[
‹5\[PSPZLaWHZKLILUaPULKL
KPS\HU[KLWV\KYLKLWVSPZZHNLV\
KH\[YLZZVS]HU[ZZPTPSHPYLZWV\YSL
UL[[V`HNL3HZ\YMHJLLUWSHZ[PX\L
WV\YYHP[ZLMvSLYV\ZLKtMVYTLY
‹5\[PSPZLaQHTHPZKLH\JOH\KLn
WS\ZKL‡*¢-WV\YUL[[V`LY
SHMHsHKLH]HU[JHYLSSLWV\YYHP[
JH\ZLY\ULKtMVYTH[PVUV\\UL
KtJVSVYH[PVU
5L[[V`HNLKLSHWWHYLPS
,ZZ\`LaSHWWHYLPSH]LJ\UJOPMMVUKV\_L[
ZLJ\UPX\LTLU[:PSHWWHYLPSLZ[[YuZZHSL
LZZ\`LaSLH]LJ\UJOPMMVUPTIPItKLH\
JOH\KL
5L[[V`HNLKLZÄS[YLZ
;`WL:WSP[
-PN
-PN
7VPNUtLK\ÄS[YL
-PN
<UÄS[YLnHPYVIZ[Y\tYtK\P[SLMÄJHJP[tK\
YLMYVPKPZZLTLU[KLJL[HWWHYLPS=L\PSSLa
UL[[V`LYSLÄS[YL[V\[LZSLZKL\_ZLTHPULZ
:V\SL]LaSLWHUULH\KLStStTLU[PU[tYPL\Y
n\UHUNSLH\X\LSPSZLISVX\LLUtTL[[HU[
\UJSPJ7V\YJLY[HPUZTVKuSLZ]L\PSSLa
\[PSPZLYSLZIHYYLZKLZ\ZWLUZPVUWV\Y
ZV\[LUPYSHMHsHKL
;LULaSHWVPNUtLK\ÄS[YLnHPYL[ZV\SL]La
StNuYLTLU[SLÄS[YL]LYZSLOH\[WV\YSL
ZVY[PYK\Z\WWVY[KLÄS[YLW\PZ[PYLa]LYZ
SLIHZ
+tWVZLaSL-03;9,±(09KLStStTLU[
PU[tYPL\Y
5L[[V`LaSL-03;9,±(09[V\[LZSLZ
KL\_ZLTHPULZ
5L[[V`LaSL-03;9,±(09H]LJ\U
HZWPYH[L\YV\KLSLH\W\PZMHP[LZSLZtJOLY
KHUZ\ULUKYVP[MYHPZ
+tWVZLaSLÄS[YLYHMYHzJOPZZL\YKHPYKL
ZVUHYTH[\YLKLZV\[PLUZ\YJLY[HPUZ
TVKuSLZ
‹ 5L[[V`LaSLÄS[YLYHMYHzJOPZZL\YKHPYH\
TVPUZ\ULMVPZWHYTVPZL[YLTWSHJLaSL
[V\ZSLZnTVPZ
‹ 5L[[V`LaSLH]LJ\UHZWPYH[L\YW\PZMHP[LZ
SLZtJOLYKHUZ\ULUKYVP[MYHPZ
-9(5h(0:
9LTL[[LaSLÄS[YLYHMYHzJOPZZL\YKHPYLU
WSHJL
9LWSHJLaSHWHY[PLZ\WtYPL\YLK\ÄS[YL
nHPYKHUZSHWWHYLPSLU]V\ZHZZ\YHU[
X\LSLZIVYKZKYVP[L[NH\JOLZHSPNULU[
JVYYLJ[LTLU[W\PZYLTL[[LaSLÄS[YLLUWSHJL
-PN
-PS[YLYHMYHzJOPZZL\YKHPY
-PN
-PN
;`WL*HZZL[[L
-PN
-PN
‹ 3LÄS[YLnHPYWL\[t]P[LYSHWtUt[YH[PVU
KLWV\ZZPuYLV\KH\[YLZWHY[PJ\SLZ,U
JHZKLJVSTH[HNLK\ÄS[YLSLMÄJHJP[t
KLMVUJ[PVUULTLU[K\JSPTH[PZL\YWL\[
JVUZPKtYHISLTLU[KPTPU\LY7HYJVUZtX\LU[SL
ÄS[YLKVP[v[YLUL[[V`t[V\[LZSLZKL\_ZLTHPULZ
LUJHZK\[PSPZH[PVUWYVSVUNtL
‹ :PSLJSPTH[PZL\YLZ[WVZP[PVUUtKHUZ\ULaVUL
WV\ZZPtYL\ZLSHMYtX\LUJLKLUL[[V`HNLK\
ÄS[YLnHPYKVP[v[YLH\NTLU[tL
‹ :PSHWV\ZZPuYLHJJ\T\StLLZ[[YVWSV\YKLWV\Y
v[YLUL[[V`tLYLTWSHJLaSLÄS[YLWHY\UÄS[YL
UL\MÄS[YLnHPYKLYLJOHUNLKPZWVUPISLLU
VW[PVU
9L[PYLaSHNYPSSLKHYYP]tLKHPY
7V\ZZLaZPT\S[HUtTLU[SLZJVTT\[H[L\YZKL
SHNYPSSL]LYZSLTPSPL\JVTTLPUKPX\tnSH-PN(
W\PZ[PYLaSHNYPSSLKHYYP]tLKHPY]LYZSLIHZ
0TWVY[HU[
3LZJoISLZK\IVz[PLYKLJVTTHUKLX\P
ZVU[PUP[PHSLTLU[JVUULJ[tZH\_[LYTPUHPZVUZ
tSLJ[YPX\LZK\JVYWZKLSHWWHYLPSKVP]LU[v[YL
YL[PYtZH]HU[KLWYVJtKLYJVTTLPUKPX\tJP
KLZZ\Z
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
9L[PYLaSHNYPSSLKHYYP]tLKHPYH]LJSL
ÄS[YLnHPYPSS\Z[YtnSH-PN);PYLaSH
NYPSSLKHYYP]tLKHPY]LYZSLIHZn¢L[
ZV\SL]LaSHWV\YSL_[YHPYL
+tTVU[LaSLÄS[YLnHPY
5L[[V`LaSLÄS[YLnHPYnSHPKL
K\UHZWPYH[L\YV\KLH\W\YL:P
SHJJ\T\SH[PVUKLWV\ZZPuYLLZ[[YVW
SV\YKL\[PSPZLa\ULIYVZZLKV\JLL[\U
Kt[LYNLU[KV\_WV\YUL[[V`LYSLÄS[YLL[
MHP[LZSLZtJOLYKHUZ\ULUKYVP[MYHPZ
‹ 3LJ[tKLSHYYP]tLKHPYKVP[v[YL
VYPLU[t]LYZSLOH\[SVYZX\L]V\Z\[PSPZLa
\UHZWPYH[L\Y
‹ 3LJ[tKLSHYYP]tLKHPYKVP[v[YL
VYPLU[t]LYZSLIHZSVYZX\L]V\Z\[PSPZLa
KLSLH\
9tPUZ[HSSLaSLÄS[YLnHPY
0UZ[HSSLaL[MLYTLaSHNYPSSLKHYYP]tL
KHPYKHUZSVYKYLPU]LYZLKLZt[HWLZ
L[L[JVUULJ[LaSLZJoISLZK\IVz[PLY
KLJVTTHUKLH\_[LYTPUHPZVUZ
JVYYLZWVUKHU[LZK\JVYWZKLSHWWHYLPS
;`WL.HPUHISL
-PN
-PN
:\YSLZHWWHYLPSZ]LU[PStZWHYSHYYPuYL
YL[PYLaSLZ]PZH\UVTIYLKLKL\_
Ä_tLZZ\YSLÄS[YLL[YL[PYLaSLÄS[YLKL
SHWWHYLPS
:\YSLZHWWHYLPSZ]LU[PStZKLOH\[LU
IHZHWW\`LaStNuYLTLU[Z\YSLÄS[YL
]LYZSLOH\[WV\YKtNHNLYSLKPZWVZP[PM
KLYL[LU\LKLWVZP[PVUKLZVYPÄJLZ
Ä_LZKLSHIYPKLL[YL[PYLaSLÄS[YLLU
Z\P]HU[SLZLUZKLSHÅuJOL
5L[[V`LaSLÄS[YLnHPYnSHPKL
K\UHZWPYH[L\YV\KLH\W\YL:P
SHJJ\T\SH[PVUKLWV\ZZPuYLLZ[[YVW
SV\YKL\[PSPZLa\ULIYVZZLKV\JLL[\U
Kt[LYNLU[KV\_WV\YUL[[V`LYSLÄS[YLL[
MHP[LZSLZtJOLYKHUZ\ULUKYVP[MYHPZ
‹ 3LJ[tKLSHYYP]tLKHPYKVP[v[YL
VYPLU[t]LYZSLOH\[SVYZX\L]V\Z
\[PSPZLa\UHZWPYH[L\Y
‹ 3LJ[tKLSHYYP]tLKHPYKVP[v[YL
VYPLU[t]LYZSLIHZSVYZX\L]V\Z\[PSPZLa
KLSLH\
9tPUZ[HSSLaSLÄS[YLnHPY
-9(5h(0:
-PN
5L[[V`HNLKLSHZVY[PLKHPY
L[KLSHMHsHKL
<[PSPZLa\UJOPMMVUZLJL[KV\_WV\Y
LZZ\`LY
=V\ZWV\]La\[PSPZLYKLSLH\W\YLV\\U
Kt[LYNLU[KV\_ZPILZVPU
(;;,5;065
‹ 5\[PSPZLaWHZKLILUaPULKLKPS\HU[
KLWV\KYLKLWVSPZZHNLV\KH\[YLZ
ZVS]HU[ZZPTPSHPYLZWV\YSLUL[[V`HNL
3HZ\YMHJLWV\YYHP[ZLMvSLYV\ZL
KtMVYTLY
‹ 7V\Yt]P[LYSLZYPZX\LZ
KtSLJ[YVJ\[PVUV\KPUJLUKPLUL
SHPZZLaWHZKLSLH\ZtJV\SLYKHUZ
StStTLU[PU[tYPL\Y
‹ 5LZZ\`LaQHTHPZSL]VSL[KLÅ\_
KHPYKLTHUPuYLHNYLZZP]L
‹ <UJSPTH[PZL\YZHUZÄS[YLnHPYUL
WL\[WHZL_W\SZLYSHWV\ZZPuYLKL
SHWPuJLJLX\PYPZX\LKLU[YHzULY
KLZK`ZMVUJ[PVUULTLU[ZWHY
HJJ\T\SH[PVU
9LTWSHJLTLU[KLZÄS[YLZ
9L[PYLaSLÄS[YLnHPY
9L[PYLaSLÄS[YLYHMYHzJOPZZL\YKHPY
0UZ[HSSLa\UUV\]LH\ÄS[YLYHMYHzJOPZZL\YKHPY
9tPUZ[HSSLaSLÄS[YLnHPYL[YLMLYTLaIPLUSH
MHsHKLH]HU[
7YtWHYH[PVUn\UHYYv[KL
MVUJ[PVUULTLU[WYVSVUNt
:P]V\ZWYt]V`LaKLULWHZ\[PSPZLY
SHWWHYLPSWLUKHU[\ULWtYPVKLWYVSVUNtL
LMMLJ[\LaSLZVWtYH[PVUZZ\P]HU[LZ!
5L[[V`LaStStTLU[PU[tYPL\YL[SLZÄS[YLZ
-PN
-HP[LZMVUJ[PVUULYSL]LU[PSH[L\YWLUKHU[
LU]PYVU\ULKLTPQV\YUtLWV\YZtJOLY
SPU[tYPL\YKLSHWWHYLPS
(YYv[LaSLJSPTH[PZL\YL[KtIYHUJOLa
SHSPTLU[H[PVU
9L[PYLaSLZWPSLZKLSH[tStJVTTHUKL
3tStTLU[L_[tYPL\YKVP[v[YLUL[[V`tL[
LU[YL[LU\YtN\SPuYLTLU[5LZZH`LaWHZ
KLSLMHPYL]V\ZTvTL*VU[HJ[La]V[YL
YL]LUKL\YV\\UMV\YUPZZL\YKLZLY]PJL
0UZWLJ[PVUKH]HU[ZHPZVU
=tYPÄLaX\LSLJoISHNLULZ[WHZJHZZtV\
KtIYHUJOt
5L[[V`LaStStTLU[PU[tYPL\YL[SLZÄS[YLZ
(ZZ\YLa]V\ZX\LSLÄS[YLnHPYLZ[PUZ[HSSt
=tYPÄLaX\LSHYYP]tLL[SHZVY[PLKHPYK\
JSPTH[PZL\YULZVU[WHZVIZ[Y\tLZZ\P[LnSH
UVU\[PSPZH[PVUWYVSVUNtLKLSHWWHYLPS
(;;,5;065
‹ 5L[V\JOLaWHZSLZWHY[PLZ
Tt[HSSPX\LZKLStStTLU[SVYZX\L
]V\ZYL[PYLaSLÄS[YL=V\ZWV\YYPLa
]V\ZISLZZLYLUTHUPW\SHU[KLZ
WHY[PLZTt[HSSPX\LZJV\WHU[LZ
‹ 5\[PSPZLaWHZKLH\WV\YUL[[V`LY
SPU[tYPL\YK\JSPTH[PZL\Y3LH\WL\[
Kt[Y\PYLSPZVSH[PVUJVUK\PZHU[n\U
WVZZPISLJOVJtSLJ[YPX\L
‹ 3VYZX\L]V\ZUL[[V`LaSHWWHYLPS
HZZ\YLa]V\ZH]HU[[V\[X\L
SHSPTLU[H[PVUL[SLKPZQVUJ[L\YZVU[
t[LPU[Z
‹ 5LSH]LaWHZSLÄS[YLnHPYH]LJKL
SLH\JOH\KLnWS\ZKL¢*¢-
=PKLa[V\[LSO\TPKP[tLUZLJV\HU[SL
ÄS[YLL[MHP[LZSLZtJOLYnSVTIYL5L
SL_WVZLaWHZKPYLJ[LTLU[H\ZVSLPSPS
WL\[Yt[YtJPY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*65:,03:+<;030:(;065
3LZWOtUVTuULZZ\P]HU[ZWL\]LU[ZLWYVK\PYL
K\YHU[SLMVUJ[PVUULTLU[UVYTHS
7YV[LJ[PVUK\JSPTH[PZL\Y7YV[LJ[PVU
K\JVTWYLZZL\Y
‹ (WYuZZv[YLHYYv[tSLJVTWYLZZL\Y
ULWL\[WHZYLKtTHYYLYK\YHU[n
TPU\[LZ
(U[PMYVPKTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[L[
JOH\MMHNL\UPX\LTLU[
‹ 3HWWHYLPSLZ[JVUs\KLTHUPuYLn
ULWHZZV\MÅLYKHPYMYVPKLUTVKL
/,(;*OH\MMHNLSVYZX\LStJOHUNL\Y
[OLYTPX\LPU[LYULZL[YV\]LKHUZS\UL
KLZ[YVPZZP[\H[PVUZZ\P]HU[LZL[X\LSH
[LTWtYH[\YLWYVNYHTTtLUHWHZt[t
H[[LPU[L
(3LJOH\MMHNL]PLU[[V\[Q\Z[LKL
KtTHYYLY
)+tNP]YHNL
**OH\MMHNLnIHZZL[LTWtYH[\YL
‹ 3L]LU[PSH[L\YPU[tYPL\YV\L_[tYPL\Y
JLZZLKLMVUJ[PVUULYLUZP[\H[PVUKL
KtNP]YHNLTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[L[
JOH\MMHNL\UPX\LTLU[
+tNP]YHNLTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[L[
JOH\MMHNL\UPX\LTLU[
‹ +\NP]YLWL\[ZLMVYTLYZ\YStStTLU[
L_[tYPL\YWLUKHU[SLJ`JSLKLJOH\MMHNL
SVYZX\LSH[LTWtYH[\YLL_[tYPL\YL
LZ[IHZZLTHPZX\PS`HILH\JV\W
KO\TPKP[tYtK\PZHU[SLMÄJHJP[tK\
JOH\MMHNLK\JSPTH[PZL\Y
‹ +HUZJLZJVUKP[PVUZSLJSPTH[PZL\Y
PU[LYYVTW[SLTVKLKLJOH\MMHNLL[
KtTHYYLH\[VTH[PX\LTLU[SLKtNP]YHNL
‹ 3L[LTWZUtJLZZHPYLH\KtNP]YHNLWL\[
]HYPLYKLnTPU\[LZLUMVUJ[PVUKL
SH[LTWtYH[\YLL_[tYPL\YLL[K\]VS\TL
KLNP]YLX\PZLZ[MVYTtZ\YStStTLU[
L_[tYPL\Y
<ULI\tLISHUJOLZVY[HU[KL
StStTLU[PU[tYPL\Y
‹ <ULI\tLISHUJOLWL\[v[YLNtUtYtL
LUYHPZVUK\ULNYHUKLKPMMtYLUJLKL
[LTWtYH[\YLLU[YLSHYYP]tLL[SHZVY[PL
KHPYLUTVKL*6639LMYVPKPZZLTLU[
SVYZX\LSL[H\_KO\TPKP[tHTIPHU[LZ[
YLSH[P]LTLU[tSL]t
‹ <ULI\tLISHUJOLWL\[v[YLNtUtYtL
LUYHPZVUKLSO\TPKP[tWYV]LUHU[K\
WYVJLZZ\ZKLKtNP]YHNLSVYZX\LSL
JSPTH[PZL\YYLKtTHYYLLUTVKL/,(;
JOH\MMHNLHWYuZSLKtNP]YHNL
3tNLYIY\P[K\JSPTH[PZL\Y
‹ =V\ZWV\]LaLU[LUKYL\UStNLY
ZPMÅLTLU[SVYZX\LSLJVTWYLZZL\Y
MVUJ[PVUULV\]PLU[KLZHYYv[LY0SZHNP[
K\ZVUtTPZWHYSLYtMYPNtYHU[SVYZX\PS
ZtJV\SLV\X\PSZHYYv[L
‹ =V\ZWV\]LatNHSLTLU[LU[LUKYL
\UStNLY­NYPUJLTLU[®SVYZX\L
SLJVTWYLZZL\YLZ[LUJV\YZKL
MVUJ[PVUULTLU[V\X\PS]PLU[KL
ZHYYv[LY*LSHLZ[K„nSHKPSH[H[PVU
L[nSHJVU[YHJ[PVU[OLYTPX\LZKLZ
JVTWVZHU[ZLUWSHZ[PX\LKLSHWWHYLPS
SVYZK\JOHUNLTLU[KL[LTWtYH[\YL
‹ 0SLZ[WVZZPISLX\L]V\ZLU[LUKPLa
\UIY\P[K„H\TV\]LTLU[K\]VSL[
YL]LUHU[KHUZZHWVZP[PVUKVYPNPUL
SVYZX\LSHSPTLU[H[PVULZ[YHSS\TtL
3tStTLU[PU[tYPL\YL_W\SZLKLSH
WV\ZZPuYL
*LSHLZ[UVYTHSSVYZX\LSLJSPTH[PZL\Y
UHWHZt[t\[PSPZtWLUKHU[SVUN[LTWZ
V\X\PSLZ[\[PSPZtWV\YSHWYLTPuYLMVPZ
3tStTLU[PU[tYPL\YtTL[\ULVKL\Y
WHY[PJ\SPuYL
*LSHLZ[JH\ZtWHYStStTLU[PU[tYPL\Y
X\PKtNHNLSLZVKL\YZPTWYtNUtLZ
WYV]LUHU[KLZTH[tYPH\_KL
JVUZ[Y\J[PVUK\TVIPSPLYV\KLSH
M\TtL
3LJSPTH[PZL\YWHZZLLU
TVKL-(5VUS`=LU[PSH[L\Y
\UPX\LTLU[nWHY[PYK\TVKL
*6639LMYVPKPZZLTLU[V\
/,(;*OH\MMHNLTVKuSLZn
YLMYVPKPZZLTLU[L[JOH\MMHNL
\UPX\LTLU[
3VYZX\LSH[LTWtYH[\YLPU[tYPL\YL
H[[LPU[SH]HSL\YKtÄUPLZ\YSL
JSPTH[PZL\YSLJVTWYLZZL\YZHYYv[L
H\[VTH[PX\LTLU[L[SLJSPTH[PZL\Y
WHZZLLUTVKL-(5VUS`=LU[PSH[L\Y
\UPX\LTLU[3LJVTWYLZZL\Y
YLKtTHYYLSVYZX\LSH[LTWtYH[\YL
PU[tYPL\YLH\NTLU[LZPSHWWHYLPSLZ[
LUTVKL*6639LMYVPKPZZLTLU[V\
KPTPU\LZPSHWWHYLPSLZ[LUTVKL/,(;
*OH\MMHNLTVKuSLZnYLMYVPKPZZLTLU[
L[JOH\MMHNL\UPX\LTLU[Q\ZX\n
H[[LPUKYLSLWVPU[KLJVUZPNUL
-9(5h(0:
3LJSPTH[PZL\YWHZZLLUTVKL
HU[PTVPZPZZ\YLHWYuZSHTPZLOVYZ
[LUZPVUKLSHWWHYLPS
±SHTPZLOVYZ[LUZPVUKLSHWWHYLPSLU
TVKLKLYLMYVPKPZZLTLU[*663(<;6
*663V\-69*,+*663L[LUTVKL
+9@+tZO\TPKPÄJH[PVUSLJSPTH[PZL\Y
L_tJ\[LSHMVUJ[PVUHU[PTVPZPZZ\YL
WLUKHU[nTPU\[LZ:PSHt[t
t[LPU[LUTVKL/,(;*OH\MMHNL
SHWWHYLPSJVU[PU\LKLMVUJ[PVUULY
WLUKHU[LU]PYVUZLJVUKLZn
IHZZL]P[LZZLK\]LU[PSH[L\YW\PZSL
MVUJ[PVUULTLU[ZHYYv[LL[SHWWHYLPS
Zt[LPU[H\[VTH[PX\LTLU[
+LZNV\[[LZKLH\WL\]LU[ZLMVYTLYn
SHZ\YMHJLKLStStTLU[PU[tYPL\YLUJHZ
KLYLMYVPKPZZLTLU[H]LJ\ULO\TPKP[t
YLSH[P]LTLU[tSL]tLO\TPKP[tYLSH[P]L
Z\WtYPL\YLn 9tNSLaSL]VSL[
OVYPaVU[HSZ\YSHWVZP[PVUKLÅ\_KHPY
TH_PTHSLL[YtNSLaSL]LU[PSH[L\YZ\YSH
]P[LZZL/0.//H\[
4VKLKLJOH\MMHNLTVKuSLZ
nYLMYVPKPZZLTLU[L[JOH\MMHNL
\UPX\LTLU[
,UTVKLKLJOH\MMHNLSLJSPTH[PZL\Y
HZWPYLSHJOHSL\YKLStStTLU[L_[tYPL\Y
L[SHSPIuYLWHYSLIPHPZKLStStTLU[
PU[tYPL\Y3VYZX\LSH[LTWtYH[\YL
L_[tYPL\YLJO\[LSHJOHSL\YHZWPYtLWHY
SLJSPTH[PZL\YKPTPU\LLUJVUZtX\LUJL
+HUZSLTvTL[LTWZSHJOHYNL
[OLYTPX\LK\JSPTH[PZL\YH\NTLU[L
LUYHPZVUK\UWS\ZNYHUKtJHY[LU[YL
SH[LTWtYH[\YLPU[tYPL\YLL[L_[tYPL\YL
:P]V\ZULWHY]LULaWHZnVI[LUPY
\UL[LTWtYH[\YLJVUMVY[HISLH]LJ
SLJSPTH[PZL\YUV\Z]V\ZZ\NNtYVUZ
K\[PSPZLY\UJOH\MMHNLKHWWVPU[
-VUJ[PVUKLYLKtTHYYHNL
H\[VTH[PX\L
‹ ;V\[LWHUULKLJV\YHU[WLUKHU[SL
MVUJ[PVUULTLU[HYYv[LJVTWSu[LTLU[
SHWWHYLPS
‹ :\YSLZHWWHYLPSZZHUZMVUJ[PVUKL
YLKtTHYYHNLH\[VTH[PX\LSVYZK\
Yt[HISPZZLTLU[KLSHSPTLU[H[PVU
SL]V`HU[-65*;0655,4,5;Z\Y
StStTLU[PU[tYPL\YZLTL[nJSPNUV[LY
7V\YYLKtTHYYLYHWW\`LaZ\YSH
[V\JOL656--4HYJOL(YYv[KLSH
[tStJVTTHUKL:\YSLZHWWHYLPSZH]LJ
MVUJ[PVUKLYLKtTHYYHNLH\[VTH[PX\L
SVYZK\Yt[HISPZZLTLU[KLSHSPTLU[H[PVU
SHWWHYLPSYLKtTHYYLH\[VTH[PX\LTLU[
H]LJ[V\ZSLZWHYHTu[YLZWYtJtKLU[Z
JVUZLY]tZLUTtTVPYL
+i7(55(.,
3L]V`HU[-65*;0655,4,5;V\
KH\[YLZ[tTVPUZJVU[PU\LU[KL
JSPNUV[LY
:`TW
[TL
3HWWHYLPSWL\[JLZZLYKLMVUJ[PVU
ULYV\JVU[PU\LYKLMVUJ[PVUULY
KHUZSLZJVUKP[PVUZKLZtJ\YP[t
ZLSVUSLZTVKuSLZ7H[PLU[LaLU]P
YVUTPU\[LZSLKtMH\[WL\[v[YL
YtZVS\H\[VTH[PX\LTLU[+HUZSL
:PS\UKLZJVKLZZ\P]HU[ZHWWHYHz[
JHZJVU[YHPYLKtIYHUJOLaSLJoISL
KHUZSHaVULKHMMPJOHNL!,,, KHSPTLU[H[PVUW\PZIYHUJOLaSLKL
,7777V\-- UV\]LH\:PSLWYVISuTLWLYZPZ[L
--
KtIYHUJOLaSHSPTLU[H[PVUL[
JVU[HJ[LaSLJLU[YLKLZLY]PJLnSH
JSPLU[uSLSLWS\ZWYVJOL
3LM\ZPISLKPZQVUJ[LMYtX\LTTLU[V\SL
KPZQVUJ[L\YZLUJSLUJOLZV\]LU[
+H\[YLZVIQL[ZV\KLSLH\[VTILU[
KHUZSLJSPTH[PZL\Y
7YtZLUJLKVKL\YZPUZ\WWVY[HISLZV\
KLIY\P[ZHUVYTH\_
(YYv[LaSLJSPTH[PZL\YPTTtKPH[LTLU[
KtIYHUJOLaSHSPTLU[H[PVUL[JVU[HJ[La
SLJLU[YLKLZLY]PJLnSHJSPLU[uSLSL
WS\ZWYVJOL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
4H\]HPZ
MVUJ[PVUULTLU[
3HWWHYLPSUL
KtTHYYLWHZ
*H\ZL
8\LMHPYL&
*V\W\YLKLJV\YHU[
([[LUKLaSLYL[V\YK\JV\YHU[
3HWWHYLPSHWL\[v[YLt[t
KtIYHUJOt
=tYPMPLaX\LSHMPJOLLZ[
JVYYLJ[LTLU[PUZtYtLKHUZSHWYPZL
T\YHSL
3LM\ZPISLHWL\[v[YLKPZQVUJ[t 9LTWSHJLaSLM\ZPISL
3LZWPSLZKLSH[tStJVTTHUKL
ZVU[WL\[v[YL\ZtLZ
9LTWSHJLaSLZWPSLZ
3HK\YtLX\L]V\ZH]LaYtNStL ([[LUKLaV\HUU\SLaSLYtNSHNLK\
H]LJSLTPU\[L\YLZ[PUJVYYLJ[L TPU\[L\Y
3HWWHYLPSUL
YLMYVPKP[WHZ
V\ULJOH\MML
WHZIPLUSHWPuJL
TVKuSLZn
YLMYVPKPZZLTLU[
JOH\MMHNL
\UPX\LTLU[
[HUKPZX\LKL
SHPYLZ[L_W\SZt
K\JSPTH[PZL\Y
4H\]HPZYtNSHNLKLSH
[LTWtYH[\YL
9tNSLaJVYYLJ[LTLU[SH
[LTWtYH[\YL3HTt[OVKLKt[HPSStL
LZ[KPZWVUPISLH\JOHWP[YL
­<[PSPZH[PVUKLSH[tStJVTTHUKL®
3LMPS[YLnHPYLZ[VIZ[Y\t
5L[[V`LaSLMPS[YLnHPY
+LZWVY[LZV\MLUv[YLZZVU[
V\]LY[LZ
-LYTLaSLZWVY[LZL[SLZMLUv[YLZ
3HYYP]tLV\SHZVY[PLKHPYKL
StStTLU[PU[tYPL\YV\L_[tYPL\Y
LZ[VIZ[Y\tL
+tNHNLa[V\[LVIZ[Y\J[PVUW\PZ
YLKtTHYYLaSHWWHYLPS
3HWYV[LJ[PVUKLTPU\[LZK\
7H[PLU[La
JVTWYLZZL\YHt[tHJ[P]tL
:PSLWYVISuTLULZ[WHZYtNStJVU[HJ[La]V[YLYL]LUKL\YV\SLZLY]PJLHWYuZ]LU[LSLWS\Z
WYVJOL+VUULaSL\YKLZPUMVYTH[PVUZKt[HPSStLZZ\YSLZK`ZMVUJ[PVUULTLU[ZHPUZPX\LSL
U\TtYVKLTVKuSLKLSHWWHYLPS
9LTHYX\LZ!5LZZH`LaWHZKLYtWHYLYSHWWHYLPS]V\ZTvTL
*VUZ\S[La[V\QV\YZ\UMV\YUPZZL\YKLZLY]PJLHNYtt
i30405(;065*699,*;,+,*,796+<0;
*LZ`TIVSLPUKPX\LX\LJLWYVK\P[ULWL\[WHZv[YL[YHP[tJVTTL\UKtJOL[TtUHNLY
KHUZ[V\[LS<,(ÄUKt]P[LYSLZJVUZtX\LUJLZUtNH[P]LZX\\ULTH\]HPZLNLZ[PVUKLZ
KtJOL[ZWL\[H]VPYZ\YSLU]PYVUULTLU[YLJ`JSLaSHWWHYLPSKLMHsVUYLZWVUZHISLHÄUKL
WYVTV\]VPYSHYt\[PSPZH[PVUK\YHISLKLZYLZZV\YJLZKLTH[tYPH\_7V\YYL[V\YULY]V[YL
HWWHYLPS\ZHNt]L\PSSLa\[PSPZLYSLZZ`Z[uTLZKLYL[V\YL[YHTHZZHNLV\IPLUJVU[HJ[LY
SLTHNHZPUVƒ]V\ZH]LaHJOL[tSLWYVK\P[0SZWL\]LU[]LUPYJOLYJOLYJLWYVK\P[WV\YSL
YLJ`JSLYZHUZKHUNLYWV\YSLU]PYVUULTLU[
-9(5h(0:
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ
ȅǻǾīǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ79
ȆǼȇǿīȇǹĭǾȆȇȅȎȅȃȉȅȈ83
ȆǿȃǹȀǹȈǼȁǼīȋȅȊ86
ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ87
ȆǼȇǿīȇǹĭǾȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ89
ǼȃǻǼǿȄǼǿȈȅĬȅȃǾȈȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ92
ȆȇȍȉǾȋȇǾȈǾ93
ȆȍȈȃǹȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼȉȅȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ94
ȋȇǾȈǾȉǾȈǼȈȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈ105
ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ106
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹǼȀȉǹȀȉǾȈǹȃǹīȀǾȈ107
ǺǼȁȉǿȈȉǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ107
ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ108
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ112
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ113
ȈȍȈȉǾǹȆȅȇȇǿȌǾȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈ114
ȂǼīȃȍȂȅȃǹȉǿȈǹȃǹīȀǼȈȈǹȈ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣİȝʌȚıIJİȣIJȒțĮIJİIJȘȞ(OHFWUROX[ȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐıĮȢȉȠʌȡȠȧȩȞʌȠȣİʌȚȜȑȟĮIJİ
İȓȞĮȚĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȢʌȠȜȣİIJȠȪȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚIJȘȢțĮȚȞȠIJȠȝȓĮȢIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢȝĮȢ
ǼȪȤȡȘıIJȠțĮȚțȠȝȥȩȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȝİȖȞȫȝȠȞĮIJȚȢĮȞȐȖțİȢıĮȢDzIJıȚȩIJĮȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȓıIJİıȓȖȠȣȡȠȚȩIJȚșĮȑȤİIJİIJȑȜİȚĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮțȐșİijȠȡȐ
ȀĮȜȫȢȠȡȓıĮIJİıIJȘȞ(OHFWUROX[
ǼʌȚıțİijșİȓIJİIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮȝĮȢțĮȚ
ȕȡİȓIJİȣʌȠįİȓȟİȚȢȤȡȒıȘȢijȣȜȜȐįȚĮıȣȝȕȠȣȜȑȢȖȚĮIJȘȞİʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȑȡȕȚȢ
www.electrolux.com
țĮIJĮȤȦȡȓıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢȫıIJİȞĮȑȤİIJİțĮȜȪIJİȡȠıȑȡȕȚȢ
www.electrolux.com/productregistration
ĮȖȠȡȐıIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮĮȞĮȜȫıȚȝĮțĮȚȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐȖȚĮIJȘıȣıțİȣȒıĮȢ
www.electrolux.com/shop
ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾȆǼȁǹȉȍȃȀǹǿȈǼȇǺǿȈ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘȖȞȒıȚȦȞĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
ǵIJĮȞİʌȚțȠȚȞȦȞİȓIJİȝİIJȠıȑȡȕȚȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİįȚĮșȑıȚȝĮIJĮĮțȩȜȠȣșĮıIJȠȚȤİȓĮ
ǹȣIJȐIJĮıIJȠȚȤİȓĮȣʌȐȡȤȠȣȞıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJİȤȞȚțȫȞȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞȂȠȞIJȑȜȠțȦįȚțȩȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
31& ĮȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȆȡȠıȠȤȒȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ
īİȞȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȐȡȟȠȣȞĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȅǻǾīǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚ
IJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢįȚĮȕȐ
ıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ
ȠįȘȖȓİȢȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢįİȞ
İȣșȪȞİIJĮȚĮȞʌȡȠțȜȘșİȓIJȡĮȣ
ȝĮIJȚıȝȩȢȒȗȘȝȚȐĮʌȩȜĮȞșĮ
ıȝȑȞȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȤȡȒıȘ
ȃĮijȣȜȐııİIJİʌȐȞIJĮĮȣIJȑȢIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢȝĮȗȓȝİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
ǹıijȐȜİȚĮʌĮȚįȚȫȞțĮȚİȣʌĮ
șȫȞĮIJȩȝȦȞ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢIJȡĮȣ
ȝĮIJȚıȝȠȪȒȝȩȞȚȝȘȢĮȞĮ
ʌȘȡȓĮȢ
‹ ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ȘȜȚțȓĮȢİIJȫȞțĮȚȐȞȦțĮȚ
ĮʌȩȐIJȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢ
ıȦȝĮIJȚțȑȢĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢȒ
ʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢȒ
ȑȜȜİȚȥȘİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢ
İȐȞİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚȒȑȤȠȣȞ
ȜȐȕİȚȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞ
ĮıijĮȜȒȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
țĮȚțĮIJĮȞȠȠȪȞIJȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢ
ʌȠȣİȞȑȤȠȞIJĮȚ
‹ ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓ
ȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
‹ ȂȘȞĮijȒȞİIJİʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘȞĮțĮșĮȡȓȗȠȣȞIJȘ
ıȣıțİȣȒțĮȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠ
ʌȠȚȠȪȞIJȚȢİȡȖĮıȓİȢıȣȞIJȒȡȘ
ıȘȢʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȠ
ȤȡȒıIJȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢIJȡĮȣ
ȝĮIJȚıȝȠȪȒȝȩȞȚȝȘȢĮȞĮ
ʌȘȡȓĮȢ
‹ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİȑȞĮȞİȟȠȣ
ıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩİȖțĮIJȐ
ıIJĮıȘȢȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȣIJȒȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
‹ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİȑȞĮȞİȟȠȣ
ıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩıȣȞIJȒȡȘ
ıȘȢȖȚĮIJȘȞİʌȚıțİȣȒȒıȣȞIJȒ
ȡȘıȘĮȣIJȒȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
‹ ǾʌȡȓȗĮʌȠȣĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞ
IJȡȠijȠįȠıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİ
șİȓțĮȚIJİșİȓıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌȩ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮIJİȤȞȚțȩ
‹ ǼȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȑȤİȚ
ȣʌȠıIJİȓijșȠȡȑȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓĮʌȩIJȠȞțĮIJĮ
ıțİȣĮıIJȒIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
IJȠȣıȑȡȕȚȢȒȑȞĮțĮIJȐȜȜȘȜĮ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȐIJȠȝȠȫıIJİ
ȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȠȚțȓȞįȣȞȠȚ
‹ ȅȚİȡȖĮıȓİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİȜȠȪȞIJĮȚıȪȝ
ijȦȞĮȝİIJĮİșȞȚțȐʌȡȩIJȣʌĮ
țĮȜȦįȓȦıȘȢțĮȚIJȠȣȢțĮȞȩ
ȞİȢIJȘȢȣʌȘȡİıȓĮȢʌĮȡȠȤȒȢ
ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪȝȩȞȠĮʌȩİȟȠȣıȚ
ȠįȠIJȘȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩ
‹ ǼȐȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİ
ıİȐȜȜȘșȑıȘȒȞĮĮʌȠȡȡȓȥİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮȝȩȞȠȑȞĮȢİʌĮȖ
ȖİȜȝĮIJȓĮȢIJİȤȞȚțȩȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮȞĮȜȐȕİȚĮȣIJȒIJȘȞİȡȖĮıȓĮ
ZZZHOHFWUROX[FRP
‹ ǼȐȞʌȡȠıȑȟİIJİțȐʌȠȚĮȝȘijȣıȚ
ȠȜȠȖȚțȒțĮIJȐıIJĮıȘȩʌȦȢȝȣ
ȡȦįȚȐțĮȝȑȞȠȣĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚ
ȒıIJİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮ
IJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪțĮȚİʌȚțȠȚȞȦ
ȞȒıIJİȝİȑȞĮȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
ıȑȡȕȚȢIJȘȢ(OHFWUROX[ǼȐȞ
ıȣȞİȤȚıIJİȓĮȣIJȒȘȝȘijȣıȚȠȜȠ
ȖȚțȒțĮIJȐıIJĮıȘIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȠıIJİȓȕȜȐȕȘȒ
ĮțȩȝĮțĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİ
țIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒʌȣȡțĮȖȚȐ
‹ ȂȘȞȤİȚȡȓȗİıIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȝİȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮȂʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
‹ ȂȘȞțȩȕİIJİȒijșİȓȡİIJİIJȠțĮȜȫ
įȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒȐȜȜĮțĮȜȫ
įȚĮǼȐȞıȣȝȕİȓĮȣIJȩĮʌİȣșȣȞ
șİȓIJİıİȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
IJİȤȞȚțȩȖȚĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȒ
İʌȚıțİȣȒ
‹ ȂȘȞıȣȞįȑİIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ıİʌȠȜȪʌȡȚȗȠ
‹ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȡȠijȠįȠıȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
İȐȞįİȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȤȡȘıȚ
ȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ
įȚȐıIJȘȝĮǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȝʌȠȡİȓ
ȞĮıȣııȦȡİȣIJİȓıțȩȞȘțĮȚȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐ
‹ ȆȡȚȞĮʌȩIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮȖȚĮ
ȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȘʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
‹ ǾȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȚȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚ
țȠȪıȪȝijȦȞĮȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȉĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐ
ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȝİțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞ
įȑȠȞIJĮȚĮʌİȣșİȓĮȢıİʌȡȓȗĮȝİ
țĮIJȐȜȜȘȜȠįȚĮțȩʌIJȘĮıijĮȜİȓ
ĮȢȉĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐʌȠȣıȣȞįȑ
ȠȞIJĮȚĮʌİȣșİȓĮȢȝİIJȠțȪțȜȦȝĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑȠȞIJĮȚȝİȑȞĮȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȠĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮ
IJȐıIJĮıȘȢ
‹ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȡȠijȠįȠıȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
İȓȞĮȚıIJĮșİȡȒțĮȚʌȜȘȡȠȓIJȚȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ
ıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
‹ ȆȐȞIJĮȞĮȕİȕĮȚȫȞİıIJİȩIJȚIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȑȤİȚİȖțĮIJĮıIJĮșİȓȝİ
țĮIJȐȜȜȘȜȘȖİȓȦıȘ
‹ īȚĮȜȩȖȠȣȢĮıijĮȜİȓĮȢijȡȠȞIJȓ
ıIJİȞĮțȜİȓıİIJİIJȠȞĮıijĮȜİȚȠ
įȚĮțȩʌIJȘʌȡȚȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚ
ȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȡȖĮıȓĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ
ȩIJĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮʌĮȡĮ
IJİIJĮȝȑȞȠįȚȐıIJȘȝĮǾıȣı
ıȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİ
țIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
‹ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȘȞʌȚȠțĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮDzIJıȚȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮİȟȠȚțȠȞȠȝȒıİIJİİȞȑȡȖİȚĮ
‹ ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJĮʌĮȡȐșȣȡĮțĮȚ
IJȚȢʌȩȡIJİȢĮȞȠȚȤIJȑȢȖȚĮʌȠȜȜȒ
ȫȡĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚȝİȚȦȝȑȞȘĮʌȩįȠıȘ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
‹ ȂȘȞijȡȐȗİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȒ
IJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣĮȑȡĮȀȐIJȚ
IJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȝİȚȦȝȑȞȘĮʌȩįȠıȘțĮȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
‹ ĭȣȜȐııİIJİIJĮİȪijȜİțIJĮȣȜȚțȐ
ȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȚȢȝȠȞȐįİȢ
ıİĮʌȩıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
PȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ
‹ ȂȘȞʌĮIJȐIJİİʌȐȞȦıIJȘȞİȟȦ
IJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚȝȘȞIJȠʌȠșİ
IJİȓIJİȕĮȡȚȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦ
IJȘȢȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȕȜȐȕȘȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
‹ ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐ
ıİIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝȩȞȠȚıĮȢ
ǾİıijĮȜȝȑȞȘİʌȚıțİȣȒȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȒʌȣȡțĮȖȚȐǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ
ȝİIJȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠ
ıȑȡȕȚȢIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
‹ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJĮȤȑȡȚĮıĮȢȒ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝȑıĮıIJȘȞİȓıȠįȠȒ
IJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣĮȑȡĮȂʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
‹ ȂȘȞİțșȑIJİIJİȗȫĮȒijȣIJȐ
ĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȡİȪȝĮIJȠȣĮȑȡĮ
‹ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȖȚĮȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİȐȜȜȠıțȠʌȩ
ȩʌȦȢIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘIJȡȠijȓȝȦȞ
ȒIJȠıIJȑȖȞȦȝĮȡȠȪȤȦȞ
‹ ȂȘȞʌȚIJıȚȜȐIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȝİȞİȡȩȂʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‹ īȚĮȜȩȖȠȣȢĮıijĮȜİȓĮȢijȡȠȞIJȓ
ıIJİȞĮțȜİȓıİIJİIJȠȞĮıijĮȜİȚȠ
įȚĮțȩʌIJȘʌȡȚȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚ
ȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȡȖĮıȓĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ
ȩIJĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮʌĮȡĮ
IJİIJĮȝȑȞȠįȚȐıIJȘȝĮǾıȣı
ıȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİ
țIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
‹ ǹȣIJȩIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓȥȣțIJȚțȩ5$
‹ ȀȐșİİȖțĮIJȐıIJĮıȘıȑȡȕȚȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘİʌȚıțİȣȒȑȜİȖȤȠȢ
ȖȚĮįȚĮȡȡȠȑȢȒʌĮȡȠʌȜȚıȝȩȢ
IJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪțĮșȫȢțĮȚȘ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ĮʌȩțĮIJȐȜȜȘȜĮʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮ
ȐIJȠȝĮ
‹ ȈȣȤȞȩIJȘIJĮİȜȑȖȤȠȣȖȚĮ
įȚĮȡȡȠȑȢȩʌȠȣİȓȞĮȚ
İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠıȪıIJȘȝĮ
İȞIJȠʌȚıȝȠȪįȚĮȡȡȠȫȞ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞțȐșİȝȒȞİȢ
‹ ȅȚȤİȚȡȚıIJȑȢİȟȠʌȜȚıȝȠȪȠ
ȠʌȠȓȠȢʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȤİIJĮȚ
ȖȚĮįȚĮȡȡȠȑȢȠijİȓȜȠȣȞȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞțĮȚȞĮįȚĮIJȘȡȠȪȞ
ĮȡȤİȓĮțĮIJĮȖȡĮijȒȢȖȚĮ
țȐșİțȠȝȝȐIJȚIJȠȣİȞȜȩȖȦ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
‹ ǹȣIJȒȘȝȠȞȐįĮʌİȡȚȑȤİȚ
ȥȣțIJȚțȩȣȖȡȩ5$ȝİ
įȣȞĮȝȚțȩșȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣ
ʌȜĮȞȒIJȘ *:3 ȓıȠȝİ
ǺȐȡȠȢȥȣțIJȚțȠȪȣȖȡȠȪ
a.* ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠ
ȝȠȞIJȑȜȠ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚĮʌȩIJȘȞIJȠʌȚțȒ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȒĮʌȩIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȩȝĮȢ
ǺȡİȓIJİIJȚȢįȚİȣșȪȞıİȚȢIJȘȢ(OHFWUROX[ȖȚĮIJȘȤȫȡĮıĮȢıIJȠȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮ
ȋȫȡĮ
ǻȚİȪșȣȞıȘ
ȋȫȡĮ
ǻȚİȪșȣȞıȘ
ȚıIJȠIJȩʌȠȣ
ȚıIJȠIJȩʌȠȣ
ǹȜȕĮȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[DO ȅȜȜĮȞįȓĮ ZZZHOHFWUROX[QO
ǹȣıIJȡȓĮ
ZZZHOHFWUROX[DW ȃȠȡȕȘȖȓĮ ZZZHOHFWUROX[QR
ǺȑȜȖȚȠ
ZZZHOHFWUROX[EH ȆȠȜȦȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[SO
ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ ZZZHOHFWUROX[EJ ȆȠȡIJȠȖĮȜȓĮ ZZZHOHFWUROX[SW
ȀȡȠĮIJȓĮ
ZZZHOHFWUROX[KU ȇȠȣȝĮȞȓĮ ZZZHOHFWUROX[UR
ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ZZZHOHFWUROX[F] ȈİȡȕȓĮ
ZZZHOHFWUROX[UV
IJȘȢȉıİȤȓĮȢ
ǻĮȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[GN ȈȜȠȕĮțȓĮ ZZZHOHFWUROX[VN
ĭȚȞȜĮȞįȓĮ ZZZHOHFWUROX[¿ ȈȜȠȕİȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[VO
īĮȜȜȓĮ
ZZZHOHFWUROX[IU ǿıʌĮȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[HV
īİȡȝĮȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[GH ȈȠȣȘįȓĮ
ZZZHOHFWUROX[VH
ǼȜȜȐįĮ
ZZZHOHFWUROX[JU ǼȜȕİIJȓĮ
ZZZHOHFWUROX[FK
ȅȣȖȖĮȡȓĮ ZZZHOHFWUROX[KX ȉȠȣȡțȓĮ
ZZZHOHFWUROX[
FRPWU
ǿIJĮȜȓĮ
ZZZHOHFWUROX[LW ǾȞȦȝȑȞȠ ZZZHOHFWUROX[
ǺĮıȓȜİȚȠ FRXN
ǿȡȜĮȞįȓĮ
ȁȠȣȟİȝ
ZZZHOHFWUROX[OX
ȕȠȪȡȖȠ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİʌȚıțİijșİȓIJİIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȠZZZ
HOHFWUROX[FRP
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȆǼȇǿīȇǹĭǾȆȇȅȎȅȃȉȅȈ
ǵȜİȢȠȚİȚțȩȞİȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚȝȩȞȠ
ȖȚĮıțȠʌȠȪȢİʌİȟȒȖȘıȘȢǾİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚțȐʌȠȚİȢȝȚțȡȑȢ
įȚĮijȠȡȑȢıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠțĮȚIJȘȞȠșȩȞȘ
ȉȠʌȡĮȖȝĮIJȚțȩıȤȒȝĮȣʌİȡȚıȤȪİȚIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ǻȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣIJȪʌȠȣ
2
1 ǼȓıȠįȠȢ 3
7
ĮȑȡĮ
4
11
5
DzȟȠįȠȢ
ĮȑȡĮ
6
8
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
ǼȓıȠįȠȢ
ĮȑȡĮ ʌȓıȦ
ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
ʌȜİȣȡȚțȒ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
9
12
10
ȂʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠ
ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
ĭȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ȅȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮȡȠȒȢĮȑȡĮ
ȀĮIJĮțȩȡȣijȘʌİȡıȓįĮȡȠȒȢ
ĮȑȡĮ İıȦIJİȡȚțȒ
ȅșȩȞȘİȞįİȓȟİȦȞ
ȈȦȜȒȞĮȢıȪȞįİıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȀĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ǺĮȜȕȓįĮįȚĮțȠʌȒȢ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǺȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȉȪʌȠȣțĮıȑIJĮȢ
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
ȆİȡıȓįĮȡȠȒȢĮȑȡĮ ıIJȘȞȑȟȠįȠĮȑȡĮ
ǹȞIJȜȓĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ
ȞİȡȠȪĮʌȩIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ȈȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ĭȓȜIJȡȠĮȑȡĮ İȞIJȩȢIJȘȢıȤȐȡĮȢİȚıȩįȠȣ
ĮȑȡĮ
ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
ȈȤȐȡĮİȚıȩįȠȣĮȑȡĮ
ȅșȩȞȘİȞįİȓȟİȦȞ
ȈȦȜȒȞĮȢȥȣțIJȚțȠȪ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȉȪʌȠȣĮȖȦȖȠȪ
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
ĭȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ǻȚĮȝȑȡȚıȝĮȘȜİțIJȡȚțȫȞįȚĮIJȐȟİȦȞ
ȤİȚȡȚıȝȠȪ
ǼȞıȪȡȝĮIJȠȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ȈȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȈȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıȦȜȒȞĮȢ
ıȪȞįİıȘȢȥȣțIJȚțȠȪ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȀĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ǺĮȜȕȓįĮįȚĮțȠʌȒȢ
ȀȐȜȣȝȝĮĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȆǿȃǹȀǹȈǼȁǼīȋȅȊ
ǻȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣIJȪʌȠȣ
1
2
3
4
5
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȚȠȞȚıȝȠȪ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țĮșĮȡȠȪĮȑȡĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȟİʌĮȖȫȝĮIJȠȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖİȓȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚ
șȑȡȝĮȞıȘȢ ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȟİțȚȞȐIJȠȟİʌȐȖȦȝĮĮȣIJȩȝĮIJĮȒȩIJĮȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȜȑȖȤȠȣȗİıIJȠȪ
ĮȑȡĮțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
‡ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȩIJĮȞ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȕȡȓıțİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‡ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞțȦįȚțȩįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȩIJĮȞ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓıijȐȜȝĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȕȡȓıțİIJĮȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
ȉȪʌȠȣțĮıȑIJĮȢ
5
1
2
3
4
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȕȡȓıțİIJĮȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮʌȡȠȟİʌĮȖȫȝĮIJȠȢ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȟİțȚȞȐIJȠȟİʌȐȖȦ
ȝĮĮȣIJȩȝĮIJĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ ȚıȤȪİȚ
ȝȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ Ȓ
ȩIJĮȞİʌȚȜȑȖİIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝȩȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ȚıȤȪİȚȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮȝȩȞȠȥȪȟȘȢ ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚȩIJĮȞʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚįȣıȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮ
ȆȜȒțIJȡȠʌȡȠıȦȡȚȞȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞ
ʌȡȠıȦȡȚȞȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢıİʌİȡȓ
ʌIJȦıȘʌȠȣįİȞȕȡȓıțİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȒ
ȩIJĮȞȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢIJȠȣȑȤȠȣȞİȟĮȞIJȜȘșİȓǼȐȞ
ʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣ
ȝȓĮijȠȡȐșĮȟİțȚȞȒıİȚȘİȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$872 ǹȊȉȅȂǹȉǾ ǼȐȞʌĮIJȒ
ıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮįİȪIJİȡȘijȠȡȐȝȑıĮıİ
ʌȑȞIJİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȝȠȞȐįĮșĮȝİIJĮȕİȓıİ
İȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ ȌȊȄǾ Ǿ
İȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮıțȠʌȠȪȢİȜȑȖȤȠȣȂȘȞIJȘȞ
İʌȚȜȑȖİIJİʌĮȡȐȝȩȞȠȩIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȉȪʌȠȣĮȖȦȖȠȪ
1
2
3
4
5
0$18$/ 23(5$7,21 7,0(5 '())$1 $/$50
ȆȜȒțIJȡȠ0$18$/
ǹȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞ
ʌȡȠıȦȡȚȞȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣįİȞȕȡȓıțİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȒȩIJĮȞȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢIJȠȣȑȤȠȣȞİȟĮȞIJȜȘșİȓǼȐȞ
ʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣȝȓĮ
ijȠȡȐșĮȟİțȚȞȒıİȚȘİȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
$872 ǹȊȉȅȂǹȉǾ ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮįİȪIJİȡȘijȠȡȐȝȑıĮıİʌȑȞIJİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȘȝȠȞȐįĮșĮȝİIJĮȕİȓıİİȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ ȌȊȄǾ ǾİȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮ
ıțȠʌȠȪȢİȜȑȖȤȠȣȂȘȞIJȘȞİʌȚȜȑȖİIJİʌĮȡȐ
ȝȩȞȠȩIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮ23(5$7,21
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȕȡȓıțİIJĮȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮ7,0(5
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮ'())$1
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȟİțȚȞȐIJȠȟİʌȐȖȦȝĮ
ĮȣIJȩȝĮIJĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ ȚıȤȪİȚȝȩȞȠ
ȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ ȒȩIJĮȞ
İʌȚȜȑȖİIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝȩȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ȚıȤȪİȚ
ȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮȝȩȞȠȥȪȟȘȢ ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮ$/$50
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚȩIJĮȞʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ
ȋȡȒıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠıİșȑıȘ
ȩʌȠȣIJȠıȒȝĮIJȠȣȞĮȝʌȠȡİȓȞĮijIJȐıİȚIJȠ
įȑțIJȘIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢIJȠįȑțIJȘıȒȝĮIJȠȢIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǵIJĮȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİțʌȑȝʌİȚ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȚĮ
ıȒȝĮIJȠıȪȝȕȠȜȠ
ʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ǾİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚIJȠıȒȝĮ
ȝİȑȞĮȞȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȒȤȠ ȝʌȚʌ ȩIJĮȞ
ȜĮȝȕȐȞİȚIJȠıȒȝĮĮʌȩIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
țĮȚıIJİȓȜIJİʌȐȜȚIJȠıȒȝĮĮȞįİȞĮțȠȪıİIJİ
IJȠȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȒȤȠĮʌȩIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
‹ ȉ
ȩIJĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞțȠȣȡIJȓȞİȢʌȩȡIJİȢ
ȒȐȜȜĮȣȜȚțȐʌȠȣİȝʌȠįȓȗȠȣȞIJĮ
ıȒȝĮIJĮĮʌȩIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ʌȡȠȢIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
‹ ȉȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ȑȡȤİIJĮȚıİİʌĮijȒȝİȣȖȡȐȆȠIJȑ
ȝȘȞİțșȑIJİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠıİ
ȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢȒșİȡȝȩIJȘIJĮ
‹ ǼȐȞȠįȑțIJȘȢȣʌȑȡȣșȡȦȞıȘȝȐIJȦȞ
ıIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
İțIJİșİȚȝȑȞȠȢıİȐȝİıȠȘȜȚĮțȩ
ijȦȢIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮȝȘȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚıȦıIJȐ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİțȠȣȡIJȓȞİȢȫıIJİ
IJȠȘȜȚĮțȩijȦȢȞĮȝȘȞʌȑijIJİȚ
İʌȐȞȦıIJȠįȑțIJȘ
‹ ǼȐȞȐȜȜİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
İʌȘȡİȐȗȠȣȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȚȢıȣıțİȣȑȢȒ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞIJȠʌȚțȩ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ĬȑıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ǼȚț
.
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MP
DR
Y
HE
AT
ER
MP
MOD
SW
ING
EC
ON
ION
RE
E
ON
/OFF
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
TIM
SE
FO
LL
ME OW
ER
O
ER
OF
F
AT
UR
E(
C)
FA
N
HIGH
ME
D
LO
W
TE
ON
D
‹ ĭȣȜȐııİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠıİıȘȝİȓȠ
ȩʌȠȣIJȠıȒȝĮIJȠȣȝʌȠȡİȓȞĮijIJȐıİȚIJȠ
įȑțIJȘIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ ȝȑȖȚıIJȘ
ĮʌȩıIJĮıȘP ‹ ǵIJĮȞİʌȚȜȑȖİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
İțʌȑȝʌİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȑȞĮıȒȝĮʌȡȠȢIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮIJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȫȡĮ
‹ ǼȐȞijȣȜȐııİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ıİșȑıȘȩʌȠȣİȝʌȠįȓȗİIJĮȚȘıȦıIJȒ
ȝİIJȐįȠıȘıȒȝĮIJȠȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ȣʌȐȡȟİȚȤȡȠȞȚțȒțĮșȣıIJȑȡȘıȘȑȦȢțĮȚ
ȜİʌIJȫȞ
‹ ǵIJĮȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİțʌȑȝʌİȚ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȚĮ
ıȒȝĮIJȠıȪȝȕȠȜȠ
ʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠıIJȘȞȠșȩȞȘǾ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚIJȠıȒȝĮ
ȝİȑȞĮȞȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȒȤȠ ȝʌȚʌ ȩIJĮȞ
ȜĮȝȕȐȞİȚȑȞĮȑȖțȣȡȠıȒȝĮ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǼȚț
‹ ȈȪȡİIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣįȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮȞĮIJȠĮijĮȚȡȑıİIJİțĮȚ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİįȪȠȞȑİȢĮȜțĮȜȚțȑȢȝʌĮ
IJĮȡȓİȢȟȘȡȠȪIJȪʌȠȣ [$$$9ROW ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢıȦıIJȐıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ Ȓ ‹ ȈȪȡİIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣįȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮȞĮIJȠIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȟĮȞȐ
ıIJȘșȑıȘIJȠȣ
‹ ȀĮIJȐIJȘȞĮȜȜĮȖȒIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌĮȜȚȑȢȒ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪIJȪʌȠȣȝʌĮIJĮȡȓİȢ
țĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
‹ ǼȐȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞ
ʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮșȫȢ
ȠȚʌĮȜȚȑȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞįȚĮȡȡȠȒȒ
įȚȐȕȡȦıȘțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȕȜȐȕȘıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
‹ ǾįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȝİțĮȞȠȞȚțȒȤȡȒıȘİȓȞĮȚʌİȡȓʌȠȣ
ȑȟȚȝȒȞİȢ
‹ ǼȐȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞȜİȚ
IJȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐĮijĮȚȡȑıIJİțĮȚ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİʌȐȜȚIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ǼȐȞıȣȞİȤȚıIJİȓȘȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȚȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȆǼȇǿīȇǹĭǾȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ
ǻȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣIJȪʌȠȣ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
3
SWING
4
ION
5
8
ON/OFF FAN SPEED
MODE
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
9
10
11
12
13
14
15
6
7
ȆȁǾȀȉȇȅ7(03Ȁǹȉȍ
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȘ
ȡȪșȝȚıȘİıȦIJİȡȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıİȕȒȝĮIJĮ
IJȠȣƒ& ƒ) ȑȦȢIJȠȣȢƒ& ƒ) ȆȁǾȀȉȇȅ7(03ǼȆǹȃȍ
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮĮȣȟȒıİIJİIJȘ
ȡȪșȝȚıȘİıȦIJİȡȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıİȕȒȝĮIJĮ
IJȠȣƒ& ƒ) ȑȦȢIJȠȣȢƒ& ƒ) ȆȁǾȀȉȇȅ02'(
ȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮĮȣIJȠȪIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣ
İʌȚȜȑȖİIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘ
ıİȚȡȐ
$872
&22/
'5<
+($7
)$1
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢİțIJİȜİȓIJĮȚ
ȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮĮȞIJȓıIJȡȠijȠȣ
țȪțȜȠȣ
ȆȁǾȀȉȇȅ6:,1*
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȝȓĮijȠȡȐȖȡȒȖȠȡĮ
ȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİİȜĮijȡȫȢIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘȡȠȒȢ
IJȠȣĮȑȡĮIJȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢʌİȡıȓįĮȢǾȖȦȞȓĮ
țȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢĮȜȜȐȗİȚțĮIJȐƒȝİțȐșİ
ʌȐIJȘȝĮȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ
ȆȜȒțIJȡȠ7(03Ȁǹȉȍ
ȆȜȒțIJȡȠ7(03ǼȆǹȃȍ
ȆȜȒțIJȡȠ02'(
ȆȜȒțIJȡȠ6:,1*
ȆȜȒțIJȡȠ,21 ıİȠȡȚıȝȑȞĮ
ȝȠȞIJȑȜĮ ȆȜȒțIJȡȠ)2//2:0(
ȆȜȒțIJȡȠ5(6(7
ȆȜȒțIJȡȠ212))
ȆȜȒțIJȡȠ)$163(('
ȆȜȒțIJȡȠ7,0(521
ȆȜȒțIJȡȠ(&2120<6/((3
ȆȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȆȜȒțIJȡȠ/2&.
ȆȜȒțIJȡȠ785%2
ȆȜȒțIJȡȠ/('',63/$<
ȖȚĮĮțȩȝĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮ
țȚȞİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠȟĮȞȐıIJĮȝĮIJȐ
ȞĮțȚȞİȓIJĮȚǵIJĮȞȘʌİȡıȓįĮȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚıİȝȚĮ
șȑıȘʌȠȣİʌȘȡİȐȗİȚIJȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮȥȪȟȘȢȒ
șȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȘțĮIJİȪșȣȞıȘ
țȓȞȘıȘȢĮȜȜȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ ʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦȒ
ʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ ȆȁǾȀȉȇȅ,21 ıİȠȡȚıȝȑȞĮ
ȝȠȞIJȑȜĮ
ȉȠʌȐIJȘȝĮĮȣIJȠȪIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJȘȖİȞȞȒIJȡȚĮȚȠȞȚıȝȠȪȖȚĮIJȘȞĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ
IJȘȢȖȪȡȘȢțĮȚIJȦȞıȦȝĮIJȚįȓȦȞĮʌȩIJȠȞĮȑȡĮ
ȆȁǾȀȉȇȅ)2//2:0(
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİIJİ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)ROORZ0H ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȉȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȟİțȚȞȐȞĮĮȞȚȤȞİȪİȚIJȘȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮıIJȘșȑıȘıIJȘȞ
ȠʌȠȓĮȕȡȓıțİIJĮȚȉȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠșĮıIJȑȜȞİȚ
ĮȣIJȩIJȠıȒȝĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩțȐșİȜİʌIJȐ
ȝȑȤȡȚȞĮʌĮIJȒıİIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ)ROORZ
0HȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮİțʌȑȝȥİȚȑȞĮȞȒȤȠȖȚĮ
ȞĮȣʌȠįİȓȟİȚȩIJȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)ROORZ0HȑȤİȚ
IJİȡȝĮIJȚıIJİȓİȐȞįİȞȜȐȕİȚIJȠıȒȝĮȖȚĮȜİʌIJȐ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȆȁǾȀȉȇȅ5(6(7
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠȤȦȞİȣIJȩʌȜȒțIJȡȠ5(6(7ȩȜİȢ
ȠȚIJȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢĮțȣȡȫȞȠȞIJĮȚțĮȚȠ
İȜİȖțIJȒȢİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȚȢĮȡȤȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȆȁǾȀȉȇȅ212))
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİIJİ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠȟĮȞȐȖȚĮȞĮIJȘ
ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ
ȆȁǾȀȉȇȅ)$163(('
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȘȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮıİIJȑııİȡĮ
ȕȒȝĮIJĮ
$872
/2:
0('
+,*+
ȆȁǾȀȉȇȅ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘȡȪșȝȚıȘ
IJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞȜİʌIJȫȞ
ȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıİȕȒȝĮIJĮ
IJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢīȚĮȞĮĮțȣȡȫıİIJİ
IJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ĮʌȜȫȢʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠȝȑȤȡȚȘȡȪșȝȚıȘ
ȫȡĮȢȞĮȖȓȞİȚ
ȆȁǾȀȉȇȅ(&2120<6/((3
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠĮȣIJȩȖȚĮȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ
İȞȑȡȖİȚĮȢȆĮIJȒıIJİIJȠʌȐȜȚȖȚĮȞĮįȚĮțȠʌİȓȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘ
ȝȩȞȠıIJȚȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ&22/
ȌȊȄǾ +($7 ĬǼȇȂǹȃȈǾ Ȓ$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ țĮȚįȚĮIJȘȡİȓIJȘȞʌȚȠİȣȤȐȡȚıIJȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȆȁǾȀȉȇȅ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘ
ȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞ
ȜİʌIJȫȞȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
ıİȕȒȝĮIJĮIJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢīȚĮ
ȞĮĮțȣȡȫıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌȜȫȢʌĮIJȒıIJİIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠȝȑȤȡȚȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢȞĮȖȓȞİȚ
ȆȁǾȀȉȇȅ/2&.
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ/RFNȩȜİȢȠȚ
IJȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢțȜİȚįȫȞȠȣȞțĮȚIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞįȑȤİIJĮȚțĮȝȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İțIJȩȢĮʌȩIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȐȜȚȖȚĮȞĮĮțȣȡȦșİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
ȆȁǾȀȉȇȅ785%2
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7XUERȘ
ȠʌȠȓĮİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȞĮijIJȐıİȚ
ıIJȘȞʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮIJȐ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢȒșȑȡȝĮȞıȘȢIJȠ
ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠįȣȞĮIJȩ ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩįİȞ
įȚĮșȑIJİȚĮȣIJȒȞIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįİȞıȣȝȕĮȓȞİȚ
IJȓʌȠIJİȩIJĮȞʌĮIJȐIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7XUER
ȆȁǾȀȉȇȅ/('',63/$<
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮĮįİȚȐıİȚ
ȘȠșȩȞȘIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȆĮIJȒıIJİIJȠ
ȟĮȞȐȖȚĮȞĮĮȞȐȥİȚ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȉȪʌȠȣțĮıȑIJĮȢĮȖȦȖȠȪ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
5
FOLLOW
ME
6
TURBO
8
9
10
11
12
ȆȜȒțIJȡȠ7(03Ȁǹȉȍ
ȆȜȒțIJȡȠ7(03ǼȆǹȃȍ
ȆȜȒțIJȡȠ02'(
ȆȜȒțIJȡȠ+25,=217$/6:,1*
ȆȜȒțIJȡȠ9(57,&$/6:,1*
ȆȜȒțIJȡȠ5(6(7
ȆȜȒțIJȡȠ)2//2:0(
ȆȜȒțIJȡȠ212))
ȆȜȒțIJȡȠ)$163(('
ȆȜȒțIJȡȠ7,0(521
ȆȜȒțIJȡȠ(&2120<6/((3
ȆȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȆȜȒțIJȡȠ/2&.
ȆȜȒțIJȡȠ785%2
13
14
7
ȆȜȒțIJȡȠ7(03Ȁǹȉȍ
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȘ
ȡȪșȝȚıȘİıȦIJİȡȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıİȕȒȝĮIJĮ
IJȠȣƒ& ƒ) ȑȦȢIJȠȣȢƒ& ƒ) ȆȜȒțIJȡȠ7(03ǼȆǹȃȍ
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮĮȣȟȒıİIJİIJȘ
ȡȪșȝȚıȘİıȦIJİȡȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıİȕȒȝĮIJĮ
IJȠȣƒ& ƒ) ȑȦȢIJȠȣȢƒ& ƒ) ȆȁǾȀȉȇȅ02'(
ȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮĮȣIJȠȪIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣİʌȚȜȑȖİ
IJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘıİȚȡȐ
$872
&22/
'5<
+($7
)$1
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠ
ıIJĮȝȠȞIJȑȜĮĮȞIJȓıIJȡȠijȠȣțȪțȜȠȣ
ȆȁǾȀȉȇȅ+25,=217$/6:,1*
ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȝȓĮijȠȡȐȖȡȒ
ȖȠȡĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȪșȝȚıȘȢ
IJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮIJȘȢʌİȡıȓįĮȢ
ǾȖȦȞȓĮțȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢĮȜȜȐȗİȚțĮIJȐ
ƒȝİțȐșİʌȐIJȘȝĮȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȘȞʌİȡıȓįĮıIJȘ
șȑıȘʌȠȣșȑȜİIJİǼȐȞțȡĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ
ʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮĮțȩȝĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮİȞİȡ
ȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢțȓȞȘıȘȢ
IJȘȢʌİȡıȓįĮȢǾȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮțȚȞİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦțȐIJȦȆĮIJȒıIJİIJȠ
ȟĮȞȐȖȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ȆȁǾȀȉȇȅ9(57,&$/6:,1*
ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȝȓĮijȠȡȐȖȡȒ
ȖȠȡĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢ
țĮIJİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮIJȘȢʌİȡıȓįĮȢǾȖȦȞȓĮ
țȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢĮȜȜȐȗİȚțĮIJȐžȝİțȐșİ
ʌȐIJȘȝĮȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȘȞʌİȡıȓįĮıIJȘșȑıȘʌȠȣșȑȜİIJİ
ǼȐȞțȡĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮĮțȩȝĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢțȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢǾțĮIJĮțȩȡȣ
ijȘʌİȡıȓįĮțȚȞİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȠȢIJĮįİȟȚȐ
ĮȡȚıIJİȡȐȆĮIJȒıIJİIJȠȟĮȞȐȖȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ȆȁǾȀȉȇȅ5(6(7
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠȤȦȞİȣIJȩʌȜȒțIJȡȠ5(6(7ȩȜİȢ
ȠȚIJȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢĮțȣȡȫȞȠȞIJĮȚțĮȚȠ
İȜİȖțIJȒȢİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȚȢĮȡȤȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȆȁǾȀȉȇȅ)2//2:0(
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİIJİ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)ROORZ0H ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȉȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȟİțȚȞȐȞĮĮȞȚȤȞİȪİȚIJȘȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮıIJȘșȑıȘıIJȘȞ
ȠʌȠȓĮȕȡȓıțİIJĮȚȉȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠșĮıIJȑȜȞİȚ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ĮȣIJȩIJȠıȒȝĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩțȐșİȜİʌIJȐ
ȝȑȤȡȚȞĮʌĮIJȒıİIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ)ROORZ
0HȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮİțʌȑȝȥİȚȑȞĮȞȒȤȠȖȚĮ
ȞĮȣʌȠįİȓȟİȚȩIJȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)ROORZ0HȑȤİȚ
IJİȡȝĮIJȚıIJİȓİȐȞįİȞȜȐȕİȚIJȠıȒȝĮȖȚĮȜİʌIJȐ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ&22/ ȌȊȄǾ +($7 ĬǼȇȂǹȃ
ȈǾ Ȓ$872 ǹȊȉȅȂǹȉǾ țĮȚįȚĮIJȘȡİȓIJȘȞʌȚȠ
İȣȤȐȡȚıIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȆȁǾȀȉȇȅ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚ
ȒıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡ
ȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢ
ȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞȜİʌIJȫȞ
ȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıİȕȒȝĮIJĮ
IJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢīȚĮȞĮĮțȣȡȫıİIJİ
IJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓ
ȘıȘȢĮʌȜȫȢʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠȝȑȤȡȚȘ
ȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢȞĮȖȓȞİȚ
ȆȁǾȀȉȇȅ212))
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİIJİ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠȟĮȞȐȖȚĮȞĮIJȘ
ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ
ȆȁǾȀȉȇȅ)$163(('
ȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȘȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢ
ȋ
IJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮıİIJȑııİȡĮȕȒȝĮIJĮ
$872
/2:
0('
+,*+
ȆȁǾȀȉȇȅ/2&.
ȆȁǾȀȉȇȅ7,0(521
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ/RFNȩȜİȢȠȚIJȡȑȤȠȣ
ıİȢȡȣșȝȓıİȚȢțȜİȚįȫȞȠȣȞțĮȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒ
ȡȚȠįİȞįȑȤİIJĮȚțĮȝȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİțIJȩȢĮʌȩIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțȜİȚįȫȝĮIJȠȢȆĮIJȒıIJİIJȠʌȐȜȚȖȚĮ
ȞĮĮțȣȡȦșİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİ
țȐșİʌȐIJȘȝĮȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİ
ȕȒȝĮIJĮIJȦȞȜİʌIJȫȞȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮıİȕȒȝĮIJĮIJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢ
īȚĮȞĮĮțȣȡȫıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌȜȫȢʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ
ȝȑȤȡȚȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢȞĮȖȓȞİȚ
ȆȁǾȀȉȇȅ785%2
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚ
ȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7XUERȘȠʌȠȓĮİʌȚIJȡȑʌİȚ
ıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȞĮijIJȐıİȚıIJȘȞʌȡȠțĮșȠȡȚ
ıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢ
ȒșȑȡȝĮȞıȘȢIJȠıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠįȣȞĮIJȩ ǼȐȞ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩįİȞįȚĮșȑIJİȚĮȣIJȒȞIJȘȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮįİȞıȣȝȕĮȓȞİȚIJȓʌȠIJİȩIJĮȞʌĮIJȐIJİ
IJȠʌȜȒțIJȡȠ7XUER
ȆȁǾȀȉȇȅ(&2120<6/((3
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠĮȣIJȩȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢȆĮIJȒıIJİ
IJȠʌȐȜȚȖȚĮȞĮįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǾȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓĮĮȣIJȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıIJȚȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
ǼȃǻǼǿȄǼǿȈȅĬȅȃǾȈȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
DzȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
DzȞįİȚȟȘȝİIJȐįȠıȘȢ
DzȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
DzȞįİȚȟȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
DzȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
8
7
DzȞįİȚȟȘIJĮȤȪIJȘIJĮȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
DzȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
DzȞįİȚȟȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
DzȞįİȚȟȘțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼȃǻǼǿȄǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚȠȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ$872 ǹȊȉȅ
ȂǹȉǾ &22/ ȌȊȄǾ '5< ǹĭȊīȇǹȃȈǾ +($7 ĬǼȇȂǹȃȈǾ ȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢ
țĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ)$1 ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ ǼȃǻǼǿȄǾȂǼȉǹǻȅȈǾȈ
ǹȣIJȒȘȑȞįİȚȟȘȝİIJȐįȠıȘȢĮȞȐȕİȚȩIJĮȞIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȝİIJĮįȓįİȚıȒȝĮIJĮʌȡȠȢIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ǼȃǻǼǿȄǾĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈȋȇȅ
ȃȅǻǿǹȀȅȆȉǾ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ Įʌȩ
ƒ&ƒ)ȑȦȢƒ&ƒ) ȒȘȡȪșȝȚıȘȤȡȠȞȠ
įȚĮțȩʌIJȘ aȫȡİȢ ǼȐȞȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓȝȩȞȠȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)$1įİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚțĮȝȓĮȑȞįİȚȟȘ
ǼȃǻǼǿȄǾǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ
ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ
ǹȣIJȒȘȑȞįİȚȟȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚ
țȩȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǼȃǻǼǿȄǾȉǹȋȊȉǾȉǹȈǹȃǼȂǿȈȉǾ
ȇǹ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣĮȞİȝȚ
ıIJȒȡĮ$872 ǹȊȉȅȂǹȉǾ +,*+ ȊȌǾȁǾ 0(' ȂǼȈǹǿǹ țĮȚ/2: ȋǹȂǾȁǾ ǵIJĮȞ
ȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓȘIJĮȤȪIJȘIJĮ$872IJȠȣĮȞİȝȚıIJȒ
ȡĮįİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚțĮȝȓĮȑȞįİȚȟȘǵIJĮȞȑȤİȚ
İʌȚȜİȖİȓȘțĮIJȐıIJĮıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ$872Ȓ
'5<įİȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚİȞįİȓȟİȚȢ
ǼȃǻǼǿȄǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈȆǹȇǹȀȅ
ȁȅȊĬǾȈǾȈ
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ)2//2:0(ıİțĮIJȐ
ıIJĮıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ&22/Ȓ+($7İȞİȡȖȠʌȠȚ
İȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȘȢĮȞȓȤȞİȣ
ıȘȢțĮȚİȝijĮȞȓȗİIJĮȚĮȣIJȒȘȑȞįİȚȟȘ
ȆǼȇǿȅȋǾȅĬȅȃǾȈ7,0(5
ǹȣIJȒȘʌİȡȚȠȤȒIJȘȢȠșȩȞȘȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢȡȣș
ȝȓıİȚȢIJȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘǻȘȜĮįȒİȐȞȑȤİȚ
ȡȣșȝȚıIJİȓȝȩȞȠȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ7,0(5
21ǼȐȞȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓȝȩȞȠȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢİȝijĮȞȓȗİȚ
IJȘȞȑȞįİȚȟȘ7,0(52))ǼȐȞȑȤȠȣȞȡȣșȝȚıIJİȓ
țĮȚȠȚįȪȠȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ
7,0(5212))ȘȠʌȠȓĮıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚIJȩıȠȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȩıȠțĮȚȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǼȃǻǼǿȄǾȀȁǼǿǻȍȂǹȉȅȈ
ǾȑȞįİȚȟȘțȜİȚįȫȝĮIJȠȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞ
ʌĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ/2&. ȀȁǼǿǻȍȂǹ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ/2&.ȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİ
IJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆȇȍȉǾȋȇǾȈǾ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȘțĮȚȣʌȐȡȤİȚįȚĮșȑıȚȝȘ
ȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİIJȠʌȠșİIJȒıİȚ
ıȦıIJȐIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȅȚİȞįİȚțIJȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ
ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȓȞĮȚĮȞĮȝȝȑȞİȢ ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞȫȡĮȝİIJĮʌȜȒțIJȡĮ
ȡȪșȝȚıȘȢțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ&ORFN
ȈIJȡȑȥIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȡȠȢ
IJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚʌĮIJȒıIJİ
IJȠʌȜȒțIJȡȠ212))ȖȚĮȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘȝȠȞȐįĮ
‹ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮțȠʌȒȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȜȩȖȦĮijĮȓȡİıȘȢ
IJȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒ
ĮțȩȝĮțĮȚțĮIJȐIJȘȞĮȜȜĮȖȒIJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȠȝȚțȡȠİʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ
İʌȚıIJȡȑijİȚıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ ‹ ȅʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢIJȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚ$872ȂȩȜȚȢ
İʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȝİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȠȚıȣȞșȒțİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJȘȝȞȒȝȘ
IJȠȣȝȚțȡȠİʌİȟİȡȖĮıIJȒIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȉȘȞ
İʌȩȝİȞȘijȠȡȐIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
șĮȟİțȚȞȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓȣʌȩ
IJȚȢȓįȚİȢıȣȞșȒțİȢȩIJĮȞĮʌȜȐ
ʌĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212))
IJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȆȍȈȃǹȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼȉȅȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ
8.1 ǻǿǹǿȇȅȊȂǼȃȅȊȉȊȆȅȊ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘțĮȚȣʌȐȡȤİȚįȚĮșȑıȚȝȘȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȡȠijȠįȠıȓĮǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȠȞʌȓȞĮțĮİȞįİȓȟİȦȞIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'( $ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİ$XWR
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7(03 B ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓ
ȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȞIJȩȢIJȠȣİȪȡȠȣȢIJȚȝȫȞ
ž&ž)až&ž)ıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣ
ž&ž)
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212)) C ȖȚĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
‹ ȈIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
$XWRIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİʌȚȜȑȖİȚ
ȝİȜȠȖȚțȩIJȡȩʌȠIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȥȪȟȘȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮșȑȡȝĮȞıȘȢ
țĮȚĮijȪȖȡĮȞıȘȢĮȞȚȤȞİȪȠȞIJĮȢ
IJȘįȚĮijȠȡȐȝİIJĮȟȪIJȘȢ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢIJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣ
țĮȚIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢʌȠȣȑȤİȚ
ȡȣșȝȚıIJİȓıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
‹ ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$XWRįİȞ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞ
IJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ǼȜȑȖȤİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
‹ ǼȐȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$XWRįİȞ
ıĮȢȚțĮȞȠʌȠȚİȓȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȠȣ
șȑȜİIJİȝİȝȘĮȣIJȩȝĮIJȠIJȡȩʌȠ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮijȪȖȡĮȞıȘȢ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'( $ țĮȚİʌȚȜȑȟIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ'5<
ǹĭȊīȇǹȃȈǾ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7(03 B ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓ
ȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȞIJȩȢIJȠȣİȪȡȠȣȢIJȚȝȫȞ
ž&ž)až&ž)ıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣ
ž&ž)
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212)) C ȖȚĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮijȪȖȡĮȞıȘȢ
įİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞ
IJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ǼȜȑȖȤİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'( $ ȖȚĮȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ ȌȊȄǾ +($7 ĬǼȇȂǹȃȈǾ ȝȩȞȠıIJĮ
ȝȠȞIJȑȜĮĮȞIJȓıIJȡȠijȠȣțȪțȜȠȣ Ȓ)$1
ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7(03 B ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓ
ȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȞIJȩȢIJȠȣİȪȡȠȣȢIJȚȝȫȞ
ž&ž)až&ž)ıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣ
ž&ž)
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ)$163(('
(C ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮıİIJȑııİȡĮȕȒȝĮIJĮ$XWR
ǹȣIJȩȝĮIJȘ /RZ ȋĮȝȘȜȒ 0HG
ȂİıĮȓĮ Ȓ+LJK ȊȥȘȜȒ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212)) ' ȖȚĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢįİȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
țĮȚįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣȈİ
ĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
İțIJİȜȑıİIJİȝȩȞȠIJĮȕȒȝĮIJĮ
țĮȚ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮțȓȞȘıȘȢʌİȡıȓįȦȞ
ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ $ ȝȓĮijȠȡȐ
ȖȡȒȖȠȡĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮIJȘȢ
ʌİȡıȓįĮȢǾȖȦȞȓĮțȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢ
ĮȜȜȐȗİȚțĮIJȐƒȝİțȐșİʌȐIJȘȝĮȀȡĮIJȒıIJİ
ʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ
IJȘȞʌİȡıȓįĮıIJȘșȑıȘʌȠȣșȑȜİIJİ
ǼȐȞțȡĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ6:,1*
ʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮĮțȩȝĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
țȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢǾȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ʌİȡıȓįĮțȚȞİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦ
țȐIJȦȆĮIJȒıIJİIJȠȟĮȞȐȖȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ǵIJĮȞȘʌİȡıȓįĮȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚıİȝȚĮ
șȑıȘʌȠȣİʌȘȡİȐȗİȚIJȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
ȥȪȟȘȢȒșȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȘ
țĮIJİȪșȣȞıȘțȓȞȘıȘȢĮȜȜȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521 $ ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(5
2)) B ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮ
IJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȉȠIJȘȜİ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ7,0(5
21ǾIJİȜİȣIJĮȓĮȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´İȝijĮȞȓ
ȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȉȩIJİȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘ
ıȘȢȖȚĮǼȃǹȇȄǾIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘȡȪșȝȚıȘ
IJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞ
ȜİʌIJȫȞȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıİ
ȕȒȝĮIJĮIJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢ
ǵIJĮȞȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮ7,0(521șĮ
ȣʌȐȡȟİȚȝȚĮțĮșȣıIJȑȡȘıȘȝȚıȠȪįİȣIJİȡȠȜȑ
ʌIJȠȣʌȡȚȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȝİIJĮįȫıİȚIJȠ
ıȒȝĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȂİIJȐĮʌȩʌİȡȓʌȠȣ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȟĮijĮȞȚıIJİȓ
țĮȚȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮșĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȟĮȞȐıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮ
IJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǵIJĮȞȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮ7,0(52))șĮ
ȣʌȐȡȟİȚȝȚĮțĮșȣıIJȑȡȘıȘȝȚıȠȪįİȣIJİȡȠȜȑ
ʌIJȠȣʌȡȚȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȝİIJĮįȫıİȚIJȠ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ȉȠIJȘȜİȤİȚ
ıȒȝĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȂİIJȐĮʌȩʌİȡȓʌȠȣ
ȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ7,0(52))
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȟĮijĮȞȚıIJİȓ
ǾIJİȜİȣIJĮȓĮȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİ
țĮȚȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮșĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ȟĮȞȐıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȉȩIJİȝʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİ
ȅȚȫȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ
IJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȖȚĮ
ĮʌȩIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡ
ǼȃǹȇȄǾIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȚȢ
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ȖȚĮ
İȟȒȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȫȡĮĮȣIJȩȝĮ
IJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘ
ȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞ
ȜİʌIJȫȞȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
țĮȚ
ıİȕȒȝĮIJĮIJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȡȪșȝȚıȘȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǼȚț
ǼȚț
K
K
7,0(521
7,0(5212))
DzȞĮȡȟȘ
DzȞĮȡȟȘ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǻȚĮțȠʌȒ
ǼȞİȡȖȠ
ʌȠȓȘıȘ
ȇȪșȝȚıȘ ȫȡİȢȝİIJȐIJȘ
ȇȪșȝȚıȘ
ȡȪșȝȚıȘ
ȂİIJȐĮʌȩȫȡİȢ
ǼȚț
ȫȡİȢȝİIJȐ
IJȘȡȪșȝȚıȘ
ǼȚț
K
K
ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ
7,0(521
7,0(52))
DzȞĮȡȟȘ
ǻȚĮțȠʌȒ
ǹʌİȞİȡȖȠ
ʌȠȓȘıȘ
ǻȚĮțȠʌȒ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȇȪșȝȚıȘ
ȂİIJȐĮʌȩȫȡİȢ
ȇȪșȝȚıȘ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
ZZZHOHFWUROX[FRP
7,0(521 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7,0(521İȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞ
șȑȜİIJİȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȞĮIJİșİȓȘȝȠȞȐįĮıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠIJȠȪİʌȚıIJȡȑȥİIJİıIJȠıʌȓIJȚȉȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮĮȡȤȓıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓĮȣIJȩȝĮ
IJĮIJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȫȡĮ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıİ
ȫȡİȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ǾIJİȜİȣ
IJĮȓĮȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢȑȞĮȡȟȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓ
ĮȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȝȑȤȡȚȞĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ³K´ıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(521ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǾȑȞįİȚȟȘ
7,0(521ıIJĮȝĮIJȐȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮȚ
ȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚǾȥȘijȚĮțȒ
ȠșȩȞȘșĮİȝijĮȞȓıİȚȟĮȞȐIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
7,0(52)) ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7,0(52))İȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞ
șȑȜİIJİȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚ
IJȠȣȡȖİȓIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩĮijȠȪʌȑıİIJİȖȚĮȪʌȞȠ
ȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȫȡĮ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚ
țȠȪıİȫȡİȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))Ǿ
IJİȜİȣIJĮȓĮȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢįȚĮțȠʌȒȢȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ȝȑȤȡȚȞĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ³K´ıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(52))ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒ
ȡȚȠ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǾȑȞįİȚȟȘ
7,0(52))ıIJĮȝĮIJȐȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮȚ
ȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚǾȥȘijȚĮțȒ
ȠșȩȞȘșĮİȝijĮȞȓıİȚȟĮȞȐIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
&20%,1('7,0(5 ȉĮȣIJȩȤȡȠȞȘ
ȡȪșȝȚıȘIJȦȞȤȡȠȞȠįȚĮțȠʌIJȫȞİȞİȡ
ȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
7,0(52))→7,0(521 ǼȞİȡ
ȖȠʌȠȓȘıȘ→ǻȚĮțȠʌȒ→DzȞĮȡȟȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞșȑȜİIJİ
ȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
ĮijȠȪʌȑıİIJİȖȚĮȪʌȞȠțĮȚȞĮIJȘȞȟİțȚȞȒıİIJİ
ʌȐȜȚIJȠʌȡȦȓȩIJĮȞȟȣʌȞȒıİIJİȒȩIJĮȞİʌȚıIJȡȑ
ȥİIJİıIJȠıʌȓIJȚ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚ
ıIJȚțȠȪȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘțĮȚȞĮIJȘȞ
ȟİțȚȞȒıİIJİȟĮȞȐȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȝȑȤȡȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒİȞįİȓȟİȦȞ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȝȑȤȡȚ
ȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(521
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȞĮ
İȝijĮȞȓıİȚIJȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
7,0(521→7,0(52))
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ→DzȞĮȡȟȘ→
ǻȚĮțȠʌȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞșȑȜİIJİ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȞĮȟİțȚȞȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓʌȡȚȞ
ȟȣʌȞȒıİIJİțĮȚȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚĮijȠȪijȪȖİIJİ
ĮʌȩIJȠıʌȓIJȚ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİȚIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘțĮȚȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȝȑȤȡȚ
ȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȝȑȤȡȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒİȞįİȓȟİȦȞ7,0(52))
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȞĮ
İȝijĮȞȓıİȚIJȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ǾȡȪșȝȚıȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ 7,0(521
Ȓ7,0(52)) ʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓĮȝȑıȦȢ
ȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ
ʌȡȫIJȘ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ(&2120<6/((3
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ(&2120<6/((3
($ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȠȚțȠȞȠȝȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țĮȚȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȣȟȐȞİIJĮȚ
ȥȪȟȘ ȒȝİȚȫȞİIJĮȚ șȑȡȝĮȞıȘ țĮIJȐž& ž) ȖȚĮIJĮİʌȩȝİȞĮȜİʌIJȐțĮȚțĮIJȐĮțȩȝĮ
ž& ž) ȖȚĮİʌȚʌȜȑȠȞȜİʌIJȐǹȣIJȒȘȞȑĮ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮįȚĮIJȘȡİȓIJĮȚȖȚĮȫȡİȢțĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȠȣ
İȓȤİİʌȚȜİȖİȓĮȡȤȚțȐ
ȈǾȂǼǿȍȈǾȈİȠȡȚıȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮȘȡȣșȝȚ
ıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȣȟȐȞİIJĮȚ ȥȪȟȘ ȒȝİȚȫ
ȞİIJĮȚ șȑȡȝĮȞıȘ țĮIJȐž& ž) ĮȞȐȫȡĮȖȚĮ
ȫȡİȢǹȣIJȒȘȞȑĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ
ȖȚĮȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ıIJĮȝĮIJȐȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ(&2120<6/((3
İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚıIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
ȉȪʌȠȣȀǹȈǼȉǹȈǹīȍīȅȊ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘțĮȚȣʌȐȡȤİȚįȚĮșȑıȚȝȘȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮ
ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȠȞʌȓȞĮțĮİȞįİȓȟİȦȞIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'(țĮȚİʌȚȜȑȟ
IJİ$XWR $ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7(03 B ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȞIJȩȢ
IJȠȣİȪȡȠȣȢIJȚȝȫȞž&ž)až&ž)
ıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣž&ž)
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212)) C ȖȚĮȞĮ
șȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
‹ ȈIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ$XWR
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİʌȚȜȑȖİȚȝİȜȠȖȚțȩ
IJȡȩʌȠIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢĮȞİȝȚ
ıIJȒȡĮșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚĮijȪȖȡĮȞıȘȢ
ĮȞȚȤȞİȪȠȞIJĮȢIJȘįȚĮijȠȡȐȝİIJĮȟȪ
IJȘȢʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢIJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣțĮȚIJȘȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢʌȠȣȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓ
ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
‹ ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$XWRįİȞȝʌȠ
ȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮǼȜȑȖȤİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
‹ ǼȐȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$XWRįİȞıĮȢ
ȚțĮȞȠʌȠȚİȓȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȠȣșȑȜİIJİȝİȝȘ
ĮȣIJȩȝĮIJȠIJȡȩʌȠ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮijȪȖȡĮȞıȘȢ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'(țĮȚİʌȚȜȑȟIJİIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ'5< ǹĭȊīȇǹȃȈǾ ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠȉǼȂȇȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮǾ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȞIJȩȢ
IJȠȣİȪȡȠȣȢIJȚȝȫȞž&ž)až&ž)
ıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣž&ž)
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212))ȖȚĮȞĮșȑıİ
IJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮijȪȖȡĮȞıȘȢįİȞ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
IJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮǼȜȑȖȤİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
TURBO
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'( $ ȖȚĮȞĮİʌȚ
ȜȑȟİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ ȌȊȄǾ +($7
ĬǼȇȂǹȃȈǾ ȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮĮȞIJȓıIJȡȠ
ijȠȣțȪțȜȠȣ Ȓ)$1 ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7(03 B ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮǾ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȞIJȩȢ
IJȠȣİȪȡȠȣȢIJȚȝȫȞž&ž)až&ž)
ıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣž&ž)
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ)$163((' C ȖȚĮ
ȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮĮȞİȝȚıIJȒȡĮıİ
IJȑııİȡĮȕȒȝĮIJĮ$XWR ǹȣIJȩȝĮIJȘ /RZ
ȋĮȝȘȜȒ 0HG ȂİıĮȓĮ Ȓ+LJK ȊȥȘȜȒ ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212)) ' ȖȚĮȞĮ
șȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩǹȞȐȕİȚ
ȘȑȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȠȞʌȓȞĮțĮİȞįİȓȟİȦȞ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢǾțĮIJȐıIJĮıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİʌȚȜȑȖİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣțĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȟİțȚȞȐȝİIJȐĮʌȩȜİʌIJȐʌİȡȓʌȠȣ ǼȐȞ
İʌȚȜȑȟİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)$1IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
șĮIJİșİȓıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȝȑıȦȢ
ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞİȝȚıIJȒȡĮȘ
ȡȪșȝȚıȘIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢįİȞİȝ
ijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠțĮȚįİȞ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
IJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣȈİĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦ
ıȘȝʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİȝȩȞȠIJĮ
ȕȒȝĮIJĮțĮȚ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȜȒțIJȡȠȣțȓȞȘıȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢțĮȚțĮIJĮțȩȡȣijȘȢʌİȡıȓįĮȢ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ $ ȝȓĮijȠȡȐ
ȖȡȒȖȠȡĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮIJȘȢ
ʌİȡıȓįĮȢǾȖȦȞȓĮțȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢ
ĮȜȜȐȗİȚțĮIJȐƒȝİțȐșİʌȐIJȘȝĮȀȡĮIJȒıIJİ
ʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ
IJȘȞʌİȡıȓįĮıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒșȑıȘ
ǼȐȞțȡĮIJȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮ
ĮțȩȝĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢțȓȞȘıȘȢIJȘȢʌİȡıȓįĮȢ
ǾȠȡȚȗȩȞIJȚĮțĮIJĮțȩȡȣijȘʌİȡıȓįĮțȚȞİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ʌȐȞȦțȐIJȦȒĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ ȆĮIJȒıIJİIJȠȟĮȞȐȖȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ǵIJĮȞȘʌİȡıȓįĮȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚıİȝȚĮșȑıȘ
ʌȠȣİʌȘȡİȐȗİȚIJȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮȥȪȟȘȢȒ
șȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȘțĮIJİȪ
șȣȞıȘțȓȞȘıȘȢĮȜȜȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521 $ ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(5
2)) B ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮ
IJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȉȠIJȘȜİ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ7,0(5
21ǾIJİȜİȣIJĮȓĮȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´İȝijĮȞȓ
ȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȉȩIJİȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘ
ıȘȢȖȚĮǼȃǹȇȄǾIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘȡȪșȝȚıȘ
IJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞȜİ
ʌIJȫȞȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıİ
ȕȒȝĮIJĮIJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢ
ǵIJĮȞȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮ7,0(521șĮ
ȣʌȐȡȟİȚȝȚĮțĮșȣıIJȑȡȘıȘȝȚıȠȪįİȣIJİȡȠȜȑ
ʌIJȠȣʌȡȚȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȝİIJĮįȫıİȚIJȠ
ıȒȝĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȂİIJȐĮʌȩʌİȡȓʌȠȣ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȟĮijĮȞȚıIJİȓ
țĮȚȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮșĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȟĮȞȐıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ZZZHOHFWUROX[FRP
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮ
IJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ȉȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ
7,0(52))ǾIJİȜİȣIJĮȓĮȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ
³K´İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȉȩIJİ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȖȚĮIJȘȞǼȃǹȇȄǾIJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ȖȚĮ
ȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȫȡĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȂİțȐșİʌȐIJȘȝĮȘ
ȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢĮȣȟȐȞİIJĮȚıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞ
ȜİʌIJȫȞȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
ıİȕȒȝĮIJĮIJȘȢȫȡĮȢȝȑȤȡȚȫȡİȢ
ǵIJĮȞȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȫȡĮ7,0(52))
șĮȣʌȐȡȟİȚȝȚĮțĮșȣıIJȑȡȘıȘȝȚıȠȪ
įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣʌȡȚȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȝİIJĮįȫıİȚIJȠıȒȝĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȂİIJȐ
ĮʌȩʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȑȞįİȚȟȘ
³K´șĮİȟĮijĮȞȚıIJİȓțĮȚȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮșĮİȝijĮȞȚıIJİȓȟĮȞȐıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ/&'
ȅȚȫȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ
ĮʌȩIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȚȢİȟȒȢȡȣșȝȓıİȚȢ
țĮȚ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȡȪșȝȚıȘȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǼȚț
ǼȚț
K
K
7,0(521
7,0(5212))
DzȞĮȡȟȘ
DzȞĮȡȟȘ
ǻȚĮțȠʌȒ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȇȪșȝȚıȘ
ǼȞİȡȖȠ
ʌȠȓȘıȘ
ȇȪșȝȚıȘ ȫȡİȢȝİIJȐIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
ȂİIJȐĮʌȩȫȡİȢ
ǼȚț
ȫȡİȢȝİIJȐ
IJȘȡȪșȝȚıȘ
ǼȚț
K
K
ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ
7,0(521
7,0(52))
DzȞĮȡȟȘ
ǻȚĮțȠʌȒ
ǹʌİȞİȡ
ȖȠʌȠȓȘıȘ
ǻȚĮțȠʌȒ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȇȪșȝȚıȘ
ȂİIJȐĮʌȩȫȡİȢ
ȇȪșȝȚıȘ ȫȡİȢȝİIJȐIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
7,0(521 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7,0(521İȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞ
șȑȜİIJİȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȞĮIJİșİȓȘȝȠȞȐįĮıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠIJȠȪİʌȚıIJȡȑȥİIJİıIJȠıʌȓIJȚȉȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮĮȡȤȓıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓĮȣIJȩȝĮIJĮ
IJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȫȡĮ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıİ
ȫȡİȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ǾIJİȜİȣ
IJĮȓĮȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢȑȞĮȡȟȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
țĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȝȑȤȡȚȞĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ³K´ıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(521ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǾȑȞįİȚȟȘ
7,0(521ıIJĮȝĮIJȐȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮȚȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚǾȥȘijȚĮțȒȠșȩ
ȞȘșĮİȝijĮȞȓıİȚȟĮȞȐIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
7,0(52)) ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7,0(52))İȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞ
șȑȜİIJİȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚ
IJȠȣȡȖİȓIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩĮijȠȪʌȑıİIJİȖȚĮȪʌȞȠ
ȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȫȡĮ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚ
țȠȪıİȫȡİȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ǾIJİȜİȣ
IJĮȓĮȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢįȚĮțȠʌȒȢȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓĮȢțĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³K´șĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))ȝȑȤȡȚȞĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ³K´ıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(52))ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǾȑȞįİȚȟȘ
7,0(52))ıIJĮȝĮIJȐȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮȚȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚǾȥȘijȚĮțȒȠșȩȞȘ
șĮİȝijĮȞȓıİȚȟĮȞȐIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
&20%,1('7,0(5 ȉĮȣIJȩȤȡȠȞȘ
ȡȪșȝȚıȘIJȦȞȤȡȠȞȠįȚĮțȠʌIJȫȞİȞİȡ
ȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
7,0(52))→7,0(521 ǼȞİȡ
ȖȠʌȠȓȘıȘ→ǻȚĮțȠʌȒ→DzȞĮȡȟȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞșȑȜİIJİ
ȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
ĮijȠȪʌȑıİIJİȖȚĮȪʌȞȠțĮȚȞĮIJȘȞȟİțȚȞȒıİIJİ
ʌȐȜȚIJȠʌȡȦȓȩIJĮȞȟȣʌȞȒıİIJİȒȩIJĮȞİʌȚıIJȡȑ
ȥİIJİıIJȠıʌȓIJȚ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚ
ıIJȚțȠȪȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘțĮȚȞĮIJȘȞ
ȟİțȚȞȒıİIJİȟĮȞȐȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȝȑȤȡȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒİȞįİȓȟİȦȞ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȝȑȤȡȚ
ȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(521
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȞĮ
İȝijĮȞȓıİȚIJȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
7,0(521→7,0(52))
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ→DzȞĮȡȟȘ→
ǻȚĮțȠʌȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȩIJĮȞșȑȜİIJİ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȞĮȟİțȚȞȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓʌȡȚȞ
ȟȣʌȞȒıİIJİțĮȚȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚĮijȠȪijȪȖİIJİ
ĮʌȩIJȠıʌȓIJȚ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȜǼȚț īȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİȚIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘțĮȚȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ȫȡİȢȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521ȝȑȤȡȚ
ȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ
İȞįİȓȟİȦȞ7,0(521
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȆĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(52))
ȝȑȤȡȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘKıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒİȞįİȓȟİȦȞ7,0(52))
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȞĮ
İȝijĮȞȓıİȚIJȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ǾȡȪșȝȚıȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ 7,0(521
Ȓ7,0(52)) ʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓĮȝȑıȦȢ
ȝİIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ
ʌȡȫIJȘ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ(&2120<6/((3 ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾȊȆȃȅȈ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ6/((3 $ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘȠȚțȠȞȠȝȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȈIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚ
ıIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
ĮȣȟȐȞİIJĮȚȒȝİȚȫȞİIJĮȚțĮIJȐž&ĮȞȐ
ȫȡĮȖȚĮȫȡİȢȂİIJȐĮʌȩȫȡİȢȘ
ȡȪșȝȚıȘʌĮȡĮȝȑȞİȚıIJȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚIJȠȝȠIJȑȡIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
/2: ȋǹȂǾȁǾ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȪʌȞȠȣ
įȚĮIJȘȡİȓIJȘȞʌȚȠİȣȤȐȡȚıIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
țĮȚȞĮİȟȠȚțȠȞȠȝİȓʌİȡȚııȩIJİȡȘİȞȑȡȖİȚĮ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ(&2120<
6/((3İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıIJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚ
ıIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌĮȞĮijȠȡȐȢțĮȚțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ/2&. $ ȩȜİȢ
ȠȚIJȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢțȜİȚįȫȞȠȣȞ
țĮȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞįȑȤİIJĮȚ
țĮȝȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİțIJȩȢĮʌȩIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ/2&. ȀȁǼǿǻȍȂǹ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ/2&.
ȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȘȞĮțȠȪıȚĮ
ĮȜȜĮȖȒIJȦȞȡȣșȝȓıİȦȞȆĮIJȒıIJİIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ/2&.ȟĮȞȐȩIJĮȞșȑȜİIJİȞĮ
ĮțȣȡȫıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ/2&.DzȞĮ
ıȪȝȕȠȜȠȜȠȣțȑIJȠȣșĮİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘȞ
țȐIJȦįİȟȚȐʌȜİȣȡȐIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȩIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ/2&.
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠȤȦȞİȣIJȩʌȜȒțIJȡȠ
5(6(7 B ȩȜİȢȠȚIJȡȑȤȠȣıİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢĮțȣȡȫȞȠȞIJĮȚțĮȚ
İʌĮȞȑȡȤȠȞIJĮȚȠȚĮȡȤȚțȑȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȋȇǾȈǾȉǾȈǼȈȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈ
ǻȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣIJȪʌȠȣ
ǼȚț
ȇȣșȝȓıIJİıȦıIJȐIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘȡȠȒȢ
ĮȑȡĮțĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
įȣıijȠȡȓĮȒĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡijȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
įȦȝĮIJȓȠȣ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮȝİIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞțĮIJĮțȩȡȣijȘʌİȡıȓįĮȝİ
IJȠȤȑȡȚ
ȇȐȕįȠȢİțIJȡȠʌȒȢ
ǼȚț
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞțĮIJİȪșȣȞ
ıȘIJȘȢțĮIJĮțȩȡȣijȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮ
ʌȐȞȦțȐIJȦ
ǼțIJİȜȑıIJİĮȣIJȒIJȘȞİȞȑȡȖİȚĮİȞȫȘȝȠȞȐįĮ
ȕȡȓıțİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞțĮIJİȪ
șȣȞıȘIJȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮǾȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮȝİIJĮțȚȞȘșİȓțĮIJȐžȝİțȐșİʌȐIJȘ
ȝĮȒȞĮțȚȞİȓIJĮȚİʌȐȞȦȒțȐIJȦĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǼȪȡȠȢ
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
țĮIJİȪșȣȞıȘȡȠȒȢĮȑȡĮ ĮȡȚıIJİȡȐ
įİȟȚȐ
ǼȚț
ǼȪȡȠȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
‹ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮȝİIJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘȡȠȒȢĮȑȡĮȡȣșȝȚıȝȑȞȘ
ʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȥȪȟȘȢȒĮijȪȖȡĮȞıȘȢȂʌȠȡİȓȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓıȣȝʌȪțȞȦıȘıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢʌİȡıȓįĮȢțĮȚ
ȞĮıȤȘȝĮIJȚıIJİȓȣȖȡĮıȓĮʌȠȣșĮıIJȐȟİȚ
ıIJȠįȐʌİįȠȒıIJĮȑʌȚʌȜĮ
‹ ǵIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩIJȓșİIJĮȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȝȑıȦȢȝİIJȐĮʌȩįȚĮțȠʌȒ
IJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȠȣȘȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ʌİȡıȓįĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞțȚȞȘșİȓȖȚĮ
ʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȆİȡıȓįĮıİ
țȜİȚıIJȒșȑıȘ
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȡȐȕįȠİțIJȡȠʌȒȢȝİIJȠȤȑȡȚ
ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȡȠȒĮȑȡĮıIJȘȞțĮIJİȪ
șȣȞıȘʌȠȣșȑȜİIJİ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
ȂȘȕȐȗİIJİIJĮįȐȤIJȣȜȐıĮȢȝȑıĮıIJȠ
ʌȜĮȓıȚȠIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮțĮȚıIJȘȞʌȜİȣȡȐ
IJȘȢĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚțȓȞįȣȞȠ
‹ ǾȖȦȞȓĮĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢIJȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢʌİȡ
ıȓįĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȝȚțȡȒ
țĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓȘĮʌȩįȠıȘ
ȥȪȟȘȢȒșȑȡȝĮȞıȘȢȜȩȖȦIJȘȢʌȠȜȪʌİȡȚ
ȠȡȚıȝȑȞȘȢʌİȡȚȠȤȒȢȡȠȒȢIJȠȣĮȑȡĮ
‹ ȂȘȞȝİIJĮțȚȞİȓIJİIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮ
ȝİIJȠȤȑȡȚȖȚĮIJȓșĮĮʌȠıȣȖȤȡȠȞȚıIJİȓ
ǻȚĮțȩȥIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘ
ȝȠȞȐįĮĮʌȩIJȠȡİȪȝĮȖȚĮȜȓȖĮįİȣIJİȡȩ
ȜİʌIJĮțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮșȑıIJİȟĮȞȐIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‹ ȂȘȞșȑIJİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİ
IJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮıIJȘȞțȜİȚıIJȒșȑıȘ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȉȪʌȠȣțĮıȑIJĮȢ
ǼȚțȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢ
ǼȚțȁİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞʌİȡıȓįĮȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞʌİȡıȓįĮʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠȝİĮȣIJȩȝĮIJȘțȓȞȘıȘIJȦȞʌİȡıȓįȦȞʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ
6:,1*ȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıȠȣȞȠȚʌİȡıȓįİȢȞĮțȚȞȠȪȞIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮİȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢȕȑȜIJȚıIJĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȥȪȟȘȢ ȒșȑȡȝĮȞıȘȢ ȉȪʌȠȣĮȖȦȖȠȪ
ǻİȓIJİʌĮȡĮțȐIJȦIJȠȞIJȡȩʌȠȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮİȟȩįȠȣĮȑȡĮ ʌȦȜȠȪȞIJĮȚȤȦȡȚıIJȐ ȝİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ǼȚțȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢ
ǼȚțȁİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȇȣșȝȓıIJİ
IJȘȞʌİȡıȓįĮ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞ
ʌİȡıȓįĮʌȡȠȢ
IJĮțȐIJȦ
ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ǼȊȇȅȈĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȌȊȄǾȈ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹĬǼȇ-
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ʌȜİȣȡȐ ƒ&
ǼȟȦIJİȡȚțȒ
ʌȜİȣȡȐ ƒ&
a
0~30
0~50
a
10~32
0~50
ȂǹȃȈǾȈ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹǹĭȊīȇǹȃȈǾȈ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ǾȕȑȜIJȚıIJȘĮʌȩįȠıȘİʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚİȞIJȩȢ
IJȠȣıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣİȪȡȠȣȢșİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȤȡȘıȚ
ȝȠʌȠȚİȓIJĮȚİțIJȩȢIJȠȣʌĮȡĮʌȐȞȦİȪȡȠȣȢ
ȝʌȠȡİȓȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞȠȡȚıȝȑȞİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȜİȚIJȠȣȡȖİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢțĮȚȘ
ȣȖȡĮıȓĮİȓȞĮȚȣȥȘȜȒ ʌȐȞȦĮʌȩ İȞįȑ
ȤİIJĮȚȞĮıIJȐȟİȚıȣȝʌȣțȞȦȝȑȞȠȞİȡȩĮʌȩIJȘ
ȝȠȞȐįĮȇȣșȝȓıIJİIJȘȞțĮIJĮțȩȡȣijȘʌİȡıȓįĮ
ȡȠȒȢĮȑȡĮıIJȘȝȑȖȚıIJȘȖȦȞȓĮIJȘȢ țȐșİIJĮ
ʌȡȠȢIJȠįȐʌİįȠ țĮȚȡȣșȝȓıIJİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
IJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮıİ+,*+ ȊȌǾȁǾ ȈȪıIJĮıȘ
ȈIJȚȢȝȠȞȐįİȢʌȠȣįȚĮșȑIJȠȣȞȘȜİțIJȡȚțȩ
șİȡȝĮȞIJȒȡĮȩIJĮȞȘİȟȦIJİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢİȓȞĮȚțȐIJȦĮʌȩž& ž) ıȣ
ȞȚıIJȐIJĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮȞĮĮijȒȞİIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȠȡİȪȝĮȖȚĮȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȘ
ȠȝĮȜȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹǼȀȉǹȀȉǾȈǹȃǹīȀǾȈ
ǻȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣIJȪʌȠȣ
ǼȚț
$872&22/
ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉȅȈǻǿǹȀȅȆȉǾȈ
ȇǹǺǻȅǿǹȃǹȇȉǾȈǾȈ
$872&22/
ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉȅȈǻǿǹȀȅȆȉǾȈ
ȉĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐİȓȞĮȚİȟȠʌȜȚıȝȑȞĮȝİįȚĮțȩ
ʌIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȑțIJĮțIJȘȢĮȞȐȖțȘȢȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮIJȠȞȕȡİȓIJİĮȞȠȓȖȠȞIJĮȢIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩ
ʌȜĮȓıȚȠȅįȚĮțȩʌIJȘȢĮȣIJȩȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȖȚĮȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıİʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȠȣIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒȩIJĮȞ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ
ǹȞȠȓȟIJİțĮȚĮȞĮıȘțȫıIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩ
ʌȜĮȓıȚȠȝȑȤȡȚIJȘȖȦȞȓĮȩʌȠȣıIJĮșİȡȠʌȠȚİȓ
IJĮȚȝİȑȞĮȞȒȤȠțȜȚțȈİȠȡȚıȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȚȢȡȐȕįȠȣȢĮȞȐȡIJȘıȘȢȖȚĮ
ȞĮĮȞĮıȘțȫıİIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠ
ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣ
İȜȑȖȤȠȣȝȓĮijȠȡȐșĮȟİțȚȞȒıİȚȘİȟĮȞĮȖțĮ
ıȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$872ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠ
įȚĮțȩʌIJȘȖȚĮįİȪIJİȡȘijȠȡȐȝȑıĮıİʌȑȞIJİ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȝȠȞȐįĮșĮȝİIJĮȕİȓıİ
İȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/
ȀȜİȓıIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠțĮȜȐıIJȘȞĮȡȤȚțȒșȑıȘ
IJȠȣ
‹ ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚȑȤİIJİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚIJȘȝȠȞȐ
įĮǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
țȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣȝȑȤȡȚȞĮIJİșİȓ
İțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
‹ ǹȣIJȩȢȠįȚĮțȩʌIJȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȝȩȞȠȖȚĮıțȠʌȠȪȢİȜȑȖȤȠȣǹʌȠ
ijİȪȖİIJİȞĮIJȠȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
‹ īȚĮȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ
ȒıIJİĮʌİȣșİȓĮȢIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǺǼȁȉǿȈȉǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
īȚĮȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓȘȕȑȜIJȚıIJȘĮʌȩįȠıȘIJȘȡİȓ
IJİIJĮİȟȒȢ
‹ ȇȣșȝȓıIJİțĮIJȐȜȜȘȜĮIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘȡȠȒȢ
IJȠȣĮȑȡĮȫıIJİȞĮȝȘȞİȓȞĮȚıIJȡĮȝȝȑȞȘ
İʌȐȞȦıİȐIJȠȝĮ
‹ ȇȣșȝȓıIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȫıIJİȞĮİȓȞĮȚ
ȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞʌȚȠİȣȤȐȡȚıIJȘȂȘȞȡȣș
ȝȓȗİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİȣʌİȡȕȠȜȚțȐȣȥȘȜȒȒ
ȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
‹ ȀĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢȒșȑȡȝĮȞıȘȢ
țȜİȓıIJİIJȚȢʌȩȡIJİȢțĮȚIJĮʌĮȡȐșȣȡĮȖȚĮȞĮ
ȝȘȞȣʌȐȡȤİȚȝİȓȦıȘIJȘȢĮʌȩįȠıȘȢ
‹ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ7,0(521
ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞ
ȫȡĮʌȠȣșȑȜİIJİȞĮIJİșİȓıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıĮȢ
‹ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİĮȞIJȚțİȓȝİȞĮțȠȞIJȐıIJȘȞ
İȓıȠįȠȒIJȘȞȑȟȠįȠĮȑȡĮțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ȝİȚȦșİȓȘĮʌȩįȠıȘIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪțĮȚȘ
ȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
‹ ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJĮijȓȜIJȡĮĮȑȡĮĮȞȐIJĮțIJȐȤȡȠȞȚțȐ
įȚĮıIJȒȝĮIJĮǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȘĮʌȩįȠıȘIJȘȢ
ȥȪȟȘȢȒIJȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓ
‹ ȂȘȞșȑIJİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȘȞ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮıIJȘȞțȜİȚıIJȒșȑıȘ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠıȪıIJȘȝĮʌȡȚȞĮʌȩIJȠ
țĮșȐȡȚıȝĮīȚĮȞĮIJȠțĮșĮȡȓıİIJİıțȠȣʌȓıIJİ
IJȠȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩıIJİȖȞȩʌĮȞȓȂȘȞȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJİȤȜȦȡȓȞȘȒȜİȚĮȞIJȚțȑȢȠȣıȓİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȡȚȞțĮșĮȡȓıİIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐ
įĮĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘȞĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
‹ ǼȐȞȘİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
ʌȠȜȪȕȡȩȝȚțȘȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘ
ıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȑȞĮʌĮȞȓʌȠȣȑȤİIJİ
ȕȡȑȟİȚȝİțȡȪȠȞİȡȩȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
ıțȠȣʌȓıIJİIJȘȞȝİȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓ
‹ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȤȘȝȚțȫȢ
İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠʌĮȞȓȒİȡȖĮȜİȓȠ
ȟİıțȠȞȓıȝĮIJȠȢȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
‹ Ȃ
ȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕİȞȗȓȞȘȞȑijIJȚ
ıțȩȞȘȖȣĮȜȓıȝĮIJȠȢȒʌĮȡȩȝȠȚĮ
įȚĮȜȣIJȚțȐȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ
ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȡȦȖȝȑȢ
ȒʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘIJȘȢʌȜĮıIJȚțȒȢ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ
‹ ȆȠIJȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȗİıIJȩȞİȡȩ
ȐȞȦIJȦȞž&ȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȠ
ȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠțĮșȫȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȒ
ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȈțȠȣʌȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȩȞȠȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩ
ıIJİȖȞȩʌĮȞȓǼȐȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȕȡȩȝȚ
țȘıțȠȣʌȓıIJİIJȘȝİʌĮȞȓʌȠȣȑȤİIJİȕȡȑȟİȚȝİ
ȤȜȚĮȡȩȞİȡȩ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȦȞijȓȜIJȡȦȞ
ǻȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣIJȪʌȠȣ
ǼȚț
ǼȚț
ȁĮȕȒijȓȜIJȡȠȣ
ǼȚț
ǼȐȞIJȠijȓȜIJȡȠijȡȐȟİȚȘĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ
ĮȣIJȒȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİȚȫȞİIJĮȚȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȠ
ijȓȜIJȡȠțȐșİİȕįȠȝȐįİȢ
ǹȞĮıȘțȫıIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢȝȑȤȡȚIJȘȖȦȞȓĮȩʌȠȣ
ıIJĮșİȡȠʌȠȚİȓIJĮȚȝİȑȞĮȞȒȤȠțȜȚțȈİ
ȠȡȚıȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȚȢ
ȡȐȕįȠȣȢĮȞȐȡIJȘıȘȢȖȚĮȞĮĮȞĮıȘțȫıİIJİ
IJȠʌȜĮȓıȚȠ
ȆȚȐıIJİIJȘȜĮȕȒIJȠȣijȓȜIJȡȠȣĮȑȡĮ
țĮȚĮȞĮıȘțȫıIJİIJȠİȜĮijȡȐȖȚĮȞĮIJȠ
ĮijĮȚȡȑıİIJİĮʌȩIJȘșȒțȘijȓȜIJȡȠȣțĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮIJȡĮȕȒȟIJİIJȠʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠĭǿȁȉȇȅǹǼȇǹĮʌȩIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠĭǿȁȉȇȅǹǼȇǹțȐșİįȪȠ
İȕįȠȝȐįİȢ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠĭǿȁȉȇȅǹǼȇǹȝİȘȜİțIJȡȚțȒ
ıțȠȪʌĮȒȞİȡȩțĮȚıIJİȖȞȫıIJİIJȠıİ
įȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠijȓȜIJȡȠijȡİıțĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ĮȑȡĮĮʌȩIJȠʌȜĮȓıȚȠıIJȒȡȚȟȘȢ ıİ
ȠȡȚıȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮ ‹ ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠijȓȜIJȡȠijȡİıțĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ĮȑȡĮȝȓĮijȠȡȐIJȠȝȒȞĮțĮȚ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠțȐșİȝȒȞİȢ
‹ ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠȝİȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮțĮȚ
ıIJİȖȞȫıIJİIJȠıİįȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼȚț
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮijȓȜIJȡĮijȡİıțĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ĮȑȡĮʌȐȜȚıIJȘșȑıȘIJȠȣȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȐȞȦIJȝȒȝĮIJȦȞijȓȜIJȡȦȞ
ĮȑȡĮȟĮȞȐıIJȘȝȠȞȐįĮʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢȘ
ĮȡȚıIJİȡȒțĮȚȘįİȟȚȐȐțȡȘȞĮİȓȞĮȚıȦıIJȐ
İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞİȢțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ
ijȓȜIJȡȠıIJȘșȑıȘIJȠȣ
ĭȓȜIJȡȠijȡİıțĮȡȓıȝĮIJȠȢĮȑȡĮ
ǼȚț
ǼȚț
ȉȪʌȠȣțĮıȑIJĮȢ
ǼȚț
ǼȚț
‹ ȉȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮİȝʌȠįȓȗİȚIJȘȞİȓıȠįȠıțȩ
ȞȘȢȒȐȜȜȦȞıȦȝĮIJȚįȓȦȞıIJȠİıȦIJİȡȚțȩ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘĮʌȩijȡĮȟȘȢIJȠȣijȓȜIJȡȠȣȘ
ĮʌȩįȠıȘIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚ
ȦșİȓıȘȝĮȞIJȚțȐǼʌȠȝȑȞȦȢıİʌİȡȚȩįȠȣȢ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢȤȡȒıȘȢIJȠijȓȜIJȡȠʌȡȑʌİȚȞĮ
țĮșĮȡȓȗİIJĮȚțȐșİįȪȠİȕįȠȝȐįİȢ
‹ ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ
ıİȤȫȡȠȝİıțȩȞȘIJȠijȓȜIJȡȠʌȡȑʌİȚȞĮ
țĮșĮȡȓȗİIJĮȚʌȚȠıȣȤȞȐ
‹ ǼȐȞȘıȣııȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘİȓȞĮȚʌĮȡȐ
ʌȠȜȜȒȖȚĮȞĮțĮșĮȡȚıIJİȓĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ
IJȠijȓȜIJȡȠȝİȞȑȠ ȉȠĮȞIJȚțĮIJĮıIJȐıȚȝȠ
ijȓȜIJȡȠİȓȞĮȚʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩİȟȐȡIJȘȝĮ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘıȤȐȡĮİȚıȩįȠȣĮȑȡĮ
ȆȚȑıIJİIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȠȣȢįȚĮțȩʌIJİȢIJȘȢ
ıȤȐȡĮȢʌȡȠȢIJĮȝȑıĮȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİ
IJĮȚıIJȘȞǼȚț$ȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȡĮȕȒȟİIJİIJȘ
ıȤȐȡĮİȚıȩįȠȣĮȑȡĮʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ȆȡȚȞțȐȞİIJİIJĮʌĮȡĮʌȐȞȦĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJĮțĮȜȫįȚĮIJȠȣțȠȣIJȚȠȪİȜȑȖȤȠȣIJĮȠʌȠȓĮ
İȓȞĮȚĮȡȤȚțȐıȣȞįİįİȝȑȞĮȝİIJȚȢȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ĮʌȠȜȒȟİȚȢIJȠȣțȣȡȓȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǼȚț
ǼȚț
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘıȤȐȡĮİȚıȩįȠȣĮȑȡĮ ȝĮȗȓ
ȝİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮʌȠȣȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ
ıIJȘȞǼȚț% ȉȡĮȕȒȟIJİIJȘıȤȐȡĮʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦȝİȖȦȞȓĮžțĮȚĮȞĮıȘțȫıIJİIJȘȞ
ȖȚĮȞĮIJȘȞĮijĮȚȡȑıİIJİ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮȒ
țĮșĮȡȩȞİȡȩȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȠijȓȜIJȡȠ
ĮȑȡĮǼȐȞȣʌȐȡȤİȚȝİȖȐȜȘıȣııȫȡİȣıȘ
ıțȩȞȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝĮȜĮțȒȕȠȪȡIJıĮ
țĮȚȒʌȚȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩȖȚĮȞĮIJȠțĮșĮ
ȡȓıİIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıIJİȖȞȫıIJİIJȠıİ
įȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢ
‹ ǾʌȜİȣȡȐİȚıȩįȠȣĮȑȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJİȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮ
‹ ǾʌȜİȣȡȐİȚıȩįȠȣĮȑȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJİȞİȡȩ
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİțĮȚțȜİȓıIJİIJȘıȤȐȡĮİȚıȩįȠȣ
ĮȑȡĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJĮȕȒȝĮIJĮțĮȚ
ȝİĮȞIJȓıIJȡȠijȘıİȚȡȐțĮȚıȣȞįȑıIJİIJĮțĮ
ȜȫįȚĮIJȠȣțȠȣIJȚȠȪİȜȑȖȤȠȣıIJȚȢĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ
ĮʌȠȜȒȟİȚȢıIJȠțȪȡȚȠıȫȝĮ
ȉȪʌȠȣĮȖȦȖȠȪ
ǼȚț
ǼȚț
ǼȐȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚȠʌȓıșȚȠȣİȟĮİȡȚıȝȠȪ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȕȓįİȢ IJİȝȐȤȚĮ ʌȠȣ
ıȣȖțȡĮIJȠȪȞIJȠijȓȜIJȡȠțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠ
ijȓȜIJȡȠĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮ
ǼȐȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚțĮșȠįȚțȠȪİȟĮİȡȚıȝȠȪ
ʌȚȑıIJİIJȠijȓȜIJȡȠİȜĮijȡȫȢʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦ
ȫıIJİȘįȚȐIJĮȟȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȢȞĮĮʌİȜİȣșİ
ȡȦșİȓĮʌȩIJȚȢıIJĮșİȡȑȢȠʌȑȢIJȘȢijȜȐȞIJȗĮȢ
țĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠijȓȜIJȡȠıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘIJȠȣȕȑȜȠȣȢ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮȒ
țĮșĮȡȩȞİȡȩȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȠijȓȜIJȡȠ
ĮȑȡĮǼȐȞȣʌȐȡȤİȚȝİȖȐȜȘıȣııȫȡİȣıȘ
ıțȩȞȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝĮȜĮțȒȕȠȪȡIJıĮ
țĮȚȒʌȚȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩȖȚĮȞĮIJȠțĮșĮ
ȡȓıİIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıIJİȖȞȫıIJİIJȠıİ
įȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢ
‹ ǾʌȜİȣȡȐİȚıȩįȠȣĮȑȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJİȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮ
‹ ǾʌȜİȣȡȐİȚıȩįȠȣĮȑȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJİȞİȡȩ
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼȚț
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢİȟȩįȠȣĮȑȡĮ
țĮȚIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮıIJİȖȞȩțĮȚȝĮȜĮțȩ
ʌĮȞȓȖȚĮȞĮIJȠıțȠȣʌȓıİIJİ
ǼȐȞİȓȞĮȚʌȠȜȪȕȡȩȝȚțȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțĮșĮȡȩȞİȡȩȒȒʌȚȠ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
‹ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕİȞȗȓȞȘȞȑijIJȚ
ıțȩȞȘȖȣĮȜȓıȝĮIJȠȢȒʌĮȡȩȝȠȚĮ
įȚĮȜȣIJȚțȐȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ
ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȡȦȖȝȑȢȒ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢ
‹ īȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȠțȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒʌȣȡțĮȖȚȐȢȝȘȞ
ĮijȒȞİIJİȞĮʌȑıİȚȞİȡȩȝȑıĮıIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
‹ ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİIJİʌȠIJȑIJȘȞʌİȡıȓįĮ
ȡȠȒȢĮȑȡĮȝİȕȓĮȚİȢțȚȞȒıİȚȢ
‹ DzȞĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȤȦȡȓȢijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
įİȞȝʌȠȡİȓȞĮİȟȦșȒıİȚIJȘıțȩȞȘ
ȑȟȦĮʌȩIJȠįȦȝȐIJȚȠȖİȖȠȞȩȢʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓİȢȜȩȖȦıȣııȫȡİȣıȘȢ
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞijȓȜIJȡȦȞ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠijȓȜIJȡȠijȡİıțĮȡȓıȝĮIJȠȢĮȑȡĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮȞȑȠijȓȜIJȡȠijȡİıțĮȡȓıȝĮ
IJȠȢĮȑȡĮ
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮțĮȚ
țȜİȓıIJİțĮȜȐIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ
ʌİȡȓȠįȠİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼȐȞıțȠʌİȪİIJİȞĮĮijȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİ
ĮįȡȐȞİȚĮȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮțȐȞIJİ
IJĮİȟȒȢ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚIJĮ
ijȓȜIJȡĮĬȑıIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣȝȚıȒȘȝȑȡĮʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮ
ıIJİȖȞȫıİȚIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǼȚț
ȈIJĮȝĮIJȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
țĮȚĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠĮʌȩIJȠȡİȪȝĮ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮʌȩIJȠIJȘȜİȤİȚ
ȡȚıIJȒȡȚȠǾİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮʌĮȚIJİȓ
IJĮțIJȚțȒıȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȂȘȞ
İʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİĮȣIJȑȢIJȚȢ
İȡȖĮıȓİȢȝȩȞȠȚıĮȢǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȒIJȠȞIJİȤȞȚțȩIJȠȣıȑȡȕȚȢ
ǼʌȚșİȫȡȘıȘʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞ
ȑȞĮȡȟȘIJȘȢıİȗȩȞ
ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚȘțĮȜȦįȓȦıȘįİȞȑȤİȚțȠʌİȓ
ȒĮʌȠıȣȞįİșİȓ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ
IJĮijȓȜIJȡĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮİȓȞĮȚİȖțĮ
IJİıIJȘȝȑȞȠ
ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩįİȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ
ȘșİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠįȚȐıIJȘȝĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚȘȑȟȠįȠȢȒȘİȓıȠįȠȢĮȑȡĮįİȞİȓȞĮȚ
ijȡĮȖȝȑȞȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
‹ ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJĮȝİIJĮȜȜȚțȐȝȑȡȘIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢțĮIJȐIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȠȣ
ijȓȜIJȡȠȣȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓțĮIJȐIJȘȞİʌĮijȒȝİIJĮ
ĮȚȤȝȘȡȐȝİIJĮȜȜȚțȐȐțȡĮ
‹ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȞİȡȩȖȚĮȞĮ
țĮșĮȡȓıİIJİIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣțȜȚȝĮIJȚ
ıIJȚțȠȪǾȑțșİıȘıİȞİȡȩȝʌȠȡİȓȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥİȚIJȘȝȩȞȦıȘȠįȘȖȫȞIJĮȢ
ıİʌȚșĮȞȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
‹ ȀĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİʌȡȫIJĮȩIJȚȘȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȡȠijȠįȠıȓĮțĮȚȠĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩ
ʌIJȘȢİȓȞĮȚțȜİȚıIJȐ
‹ ȂȘȞʌȜȑȞİIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮȝİ
ȗİıIJȩȞİȡȩșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢʌȐȞȦ
Įʌȩž&ž)ȉȚȞȐȟIJİIJȠțĮȜȐ
țĮȚıIJİȖȞȫıIJİIJȠıIJȘıțȚȐȂȘȞ
IJȠİțșȑIJİIJİĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȞȒȜȚȠ
țĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮıȣȡȡȚțȞȦșİȓ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ȀĮIJȐIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞIJĮʌĮȡĮțȐIJȦ
ȆȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
ȆȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣıȣȝʌȚİıIJȒ
‹ ǻİȞİȓȞĮȚİijȚțIJȒȘİʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣ
ıȣȝʌȚİıIJȒȖȚĮȜİʌIJȐĮijȠȪįȚĮțȠʌİȓȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣ
ȆȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩIJȠȞțȡȪȠĮȑȡĮ ȝȩȞȠıIJĮ
ȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ
‹ ǾȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȘȫıIJİȞĮ
ȝȘȞİțʌȑȝʌİȚțȡȪȠĮȑȡĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
șȑȡȝĮȞıȘȢȩIJĮȞȠİıȦIJİȡȚțȩȢİȞĮȜȜȐțIJȘȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢȕȡȓıțİIJĮȚıİȝȓĮĮʌȩIJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢIJȡİȚȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢțĮȚȘ
ȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįİȞȑȤİȚİʌȚIJİȣȤșİȓ
$ ȅȉǹȃǾĬǼȇȂǹȃȈǾȂȅȁǿȈǼȋǼǿǹȇȋǿȈǼǿ
% ȄǼȆǹīȍȂǹ
ī ĬǼȇȂǹȃȈǾȂǼȋǹȂǾȁǾĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ
‹ ȅİıȦIJİȡȚțȩȢȒİȟȦIJİȡȚțȩȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢ
ıIJĮȝĮIJȐȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓțĮIJȐIJȠȟİʌȐȖȦȝĮ
ȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ ȄİʌȐȖȦȝĮ ȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚ
șȑȡȝĮȞıȘȢ
‹ ȂʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮIJȚıIJİȓʌȐȖȠȢıIJȘȞ
İȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮIJȐIJȠȞțȪțȜȠ
șȑȡȝĮȞıȘȢȩIJĮȞȘİȟȦIJİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
İȓȞĮȚȤĮȝȘȜȒțĮȚȘȣȖȡĮıȓĮȣȥȘȜȒȝİ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȝİȓȦıȘIJȘȢĮʌȩįȠıȘȢ
șȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
‹ ȈİĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮ
įȚĮțȩȥİȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚșĮ
ĮȡȤȓıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȠȟİʌȐȖȦȝĮ
‹ ȅȤȡȩȞȠȢȟİʌĮȖȫȝĮIJȠȢțȣȝĮȓȞİIJĮȚĮʌȩ
ȑȦȢȜİʌIJȐĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮʌȐȖȠȣʌȠȣ
ȑȤİȚıȣııȦȡİȣIJİȓıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ȂȚĮȜİȣțȒʌȐȤȞȘȕȖĮȓȞİȚĮʌȩIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
‹ ǾȜİȣțȒʌȐȤȞȘȝʌȠȡİȓȞĮȠijİȓȜİIJĮȚıIJȘ
ȝİȖȐȜȘįȚĮijȠȡȐșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİIJĮȟȪ
IJȘȢİȚıȩįȠȣțĮȚIJȘȢİȟȩįȠȣĮȑȡĮțĮIJȐIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢıİİıȦIJİȡȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȝİȣȥȘȜȒıȤİIJȚțȒȣȖȡĮıȓĮ
‹ ȂʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮIJȚıIJİȓȜİȣțȒʌȐȤȞȘ
ȜȩȖȦIJȘȢȣȖȡĮıȓĮȢʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ
ĮʌȩIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮȟİʌĮȖȫȝĮIJȠȢȩIJĮȞIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓİʌĮȞİțțȓȞȘıȘ
ıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢȝİIJȐIJȠ
ȟİʌȐȖȦȝĮ
ȋĮȝȘȜȩȢșȩȡȣȕȠȢIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
‹ ȂʌȠȡİȓȞĮĮțȠȪȖİIJĮȚȑȞĮȢȤĮȝȘȜȩȢıȣȡȚȖ
ȝȩȢȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒıIJĮȝĮIJȐȞĮȜİȚIJȠȣȡ
ȖİȓȠıȣȝʌȚİıIJȒȢǹȣIJȩȢȠȒȤȠȢʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ
ĮʌȩIJȠȥȣțIJȚțȩʌȠȣȡȑİȚȒıIJĮȝĮIJȐ
‹ ȂʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮĮțȠȪȖİIJĮȚȑȞĮȤĮȝȘ
ȜȩIJȡȓȟȚȝȠȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒıIJĮȝĮIJȐȞĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠıȣȝʌȚİıIJȒȢǹȣIJȩʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ
ĮʌȩIJȘįȚĮıIJȠȜȒȜȩȖȦșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚ
IJȘıȣıIJȠȜȒȜȩȖȦȥȪȟȘȢIJȦȞʌȜĮıIJȚțȫȞ
ȝİȡȫȞIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮșȫȢĮȜȜȐȗİȚȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
‹ ȂʌȠȡİȓȞĮĮțȠȣıIJİȓȑȞĮȢșȩȡȣȕȠȢțĮșȫȢ
ȘʌİȡıȓįĮİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȘȞĮȡȤȚțȒIJȘȢ
șȑıȘțĮIJȐIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǺȖĮȓȞİȚıțȩȞȘĮʌȩIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ǹȣIJȩİȓȞĮȚijȣıȚȠȜȠȖȚțȩȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
įİȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȒțĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘ
IJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȂȚĮʌİȡȓİȡȖȘȝȣȡȦįȚȐĮȞĮįȪİIJĮȚĮʌȩ
IJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ǾİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮĮȞĮįȪİȚ
ȝȣȡȦįȚȑȢʌȠȣȑȤİȚĮʌȠȡȡȠijȒıİȚĮʌȩ
ȠȚțȠįȠȝȚțȐȣȜȚțȐȑʌȚʌȜĮȒțĮʌȞȩ
ȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝİIJĮȕĮȓȞİȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)$1ȝȩȞȠĮʌȩIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
&22/Ȓ+($7 ȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢ
țĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ
ǵIJĮȞİʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚȘțĮșȠȡȚıȝȑȞȘ
IJȚȝȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȠ
ıȣȝʌȚİıIJȒȢıIJĮȝĮIJȐĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝİIJĮȕĮȓȞİȚıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
)$1ȝȩȞȠȅıȣȝʌȚİıIJȒȢșĮȟİțȚȞȒıİȚ
ʌȐȜȚıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ ȌȊȄǾ ȩIJĮȞ
ȘİıȦIJİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȞȑȕİȚȒıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ+($7 ĬǼȇȂǹȃȈǾ ȩIJĮȞȘ
İıȦIJİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȑıİȚıİıȤȑıȘȝİ
IJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘIJȚȝȒ ıIJĮȝȠȞIJȑȜĮȝȩȞȠ
ȝİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ ȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİțIJİȜİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩIJȘȝȠȪȤȜĮȝİIJȐIJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȂİIJȐIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ $872&22/
)25&('&22/ țĮȚ'5<IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
șĮİțIJİȜȑıİȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ĮʌȩIJȘȝȠȪȤȜĮȖȚĮȜİʌIJȐǼȐȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓİȞȫȕȡȓıțİIJĮȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ+($7ȘȝȠȞȐįĮșĮıȣȞİȤȓıİȚ
ȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ıİIJĮȤȪIJȘIJĮĮȞİȝȚıIJȒȡĮ/2:țĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮșĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚȘ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȝȠȞȐįĮșĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJĮȖȩȞİȢȞİȡȠȪ
ıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
țĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢȝİȣȥȘȜȒıȤİIJȚțȒ
ȣȖȡĮıȓĮ ıȤİIJȚțȒȣȖȡĮıȓĮʌȐȞȦĮʌȩ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮıIJȘ
ȝȑȖȚıIJȘșȑıȘİȟȩįȠȣĮȑȡĮțĮȚİʌȚȜȑȟIJİ
IJĮȤȪIJȘIJĮĮȞİȝȚıIJȒȡĮ+,*+
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ ȝȩȞȠıIJĮ
ȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıȣȖțİȞIJȡȫȞİȚșİȡȝȩIJȘIJĮ
ĮʌȩIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚIJȘȞ
ĮʌİȜİȣșİȡȫȞİȚȝȑıȦIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢ
ǵIJĮȞʌȑijIJİȚȘİȟȦIJİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȘșİȡȝȩIJȘIJĮʌȠȣİȚıȐȖİIJĮȚĮʌȩIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝİȚȫȞİIJĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ȉĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȠșİȡȝȚțȩijȠȡIJȓȠIJȠȣ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪĮȣȟȐȞİIJĮȚȜȩȖȦIJȘȢȝİȖȐȜȘȢ
įȚĮijȠȡȐȢȝİIJĮȟȪİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚİȟȦIJİȡȚțȒȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢǼȐȞįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ʌİIJȪȤİIJİȝȚĮİȣȤȐȡȚıIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝİ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİțĮȚȐȜȜȘ
ıȣıțİȣȒșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢİʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ
‹ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮțȠʌȒȢȡİȪȝĮIJȠȢțĮIJȐ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȘȝȠȞȐįĮıIJĮȝĮIJȐȞĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
‹ ȈIJȚȢȝȠȞȐįİȢʌȠȣįİȞįȚĮșȑIJȠȣȞȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢİʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢȩIJĮȞİʌĮȞȑȜșİȚ
IJȠȡİȪȝĮȘȑȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘȞİıȦ
IJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮșĮĮȡȤȓıİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
īȚĮİʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌĮIJȒıIJİ
IJȠʌȜȒțIJȡȠ212))ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȈIJȚȢȝȠȞȐįİȢʌȠȣįȚĮșȑIJȠȣȞȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣ
IJȩȝĮIJȘȢİʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢȩIJĮȞİʌĮȞȑȜșİȚIJȠ
ȡİȪȝĮȘȝȠȞȐįĮİʌĮȞİțțȚȞİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȝİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢȡȣșȝȓıİȚȢȞĮ
ȑȤȠȣȞįȚĮIJȘȡȘșİȓıIJȘȝȞȒȝȘ
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
ǾȑȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȒȐȜȜİȢİȞįİȓȟİȚȢ
İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ
Ȇȡȩ
ȕȜȘȝĮ
ǼȐȞİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘȞȠșȩȞȘȑȞĮȢĮʌȩ
IJȠȣȢĮțȩȜȠȣșȠȣȢțȦįȚțȠȪȢ(((
(3333Ȓ)))
)
ǾĮıijȐȜİȚĮțĮȓȖİIJĮȚȒȠĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩ
ʌIJȘȢʌȑijIJİȚıȣȤȞȐ
DZȜȜĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȒȞİȡȩȑȤȠȣȞʌȑıİȚ
ȝȑıĮıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ǹȞĮįȪȠȞIJĮȚʌȠȜȪįȣıȐȡİıIJİȢȠıȝȑȢȒ
ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȠȓșȩȡȣȕȠȚ
ǾȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİțĮIJȐıIJĮıȘ
ĮıijĮȜİȓĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮIJȠȝȠȞIJȑȜȠ ȆİȡȚ
ȝȑȞİIJİȖȚĮȜİʌIJȐʌİȡȓʌȠȣțĮșȫȢIJȠ
ıijȐȜȝĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚȠȡșȦșİȓĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘȞʌĮȡȠȤȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢțĮȚıȣȞįȑıIJİIJȘȞȟĮȞȐǼȐȞIJȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮıȣȞİȤȚıIJİȓĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘȞ
ʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİ
IJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
ȀȜİȓıIJİĮȝȑıȦȢIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
țĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ
țȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǾȝȠȞȐįĮ
įİȞIJȓșİIJĮȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǾȝȠȞȐįĮ
įİȞȥȪȤİȚȒ
įİȞșİȡȝĮȓȞİȚ
İʌĮȡțȫȢIJȠ
ȤȫȡȠ ȝȩȞȠıIJĮ
ȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢ
șȑȡȝĮȞıȘȢ İȞȫȡȑİȚ
ĮȑȡĮȢĮʌȩIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ǹȚIJȓĮ
ǼȞȑȡȖİȚİȢıIJȚȢȠʌȠȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌȡȠȕİȓIJİ
ǻȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮIJȠȢ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȞĮİʌĮȞȑȜșİȚIJȠȡİȪȝĮ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚĮʌȠıȣȞįİșİȓ
ȘȝȠȞȐįĮĮʌȩIJȠȡİȪȝĮ
ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚIJȠijȚȢİȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ
țĮȜȐıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȠȣIJȠȓȤȠȣ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚțĮİȓȘ
ĮıijȐȜİȚĮ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚİȟĮȞIJȜȘșİȓȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǾȫȡĮʌȠȣȑȤİIJİȠȡȓıİȚȝİIJȠ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘįİȞİȓȞĮȚıȦıIJȒ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȒĮțȣȡȫıIJİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǹțĮIJȐȜȜȘȜȘȡȪșȝȚıȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȇȣșȝȓıIJİıȦıIJȐIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮīȚĮ
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ
ȋȡȒıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ȉȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮİȓȞĮȚijȡĮȖȝȑȞȠ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ȊʌȐȡȤȠȣȞĮȞȠȚȤIJȑȢʌȩȡIJİȢȒ
ʌĮȡȐșȣȡĮ
ȀȜİȓıIJİIJȚȢʌȩȡIJİȢȒIJĮʌĮȡȐșȣȡĮ
ǾİȓıȠįȠȢȒȑȟȠįȠȢĮȑȡĮ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȒİȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢİȓȞĮȚijȡĮȖȝȑȞȘ
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJĮİȝʌȩįȚĮțĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮİʌĮȞİțțȚȞȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
DzȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȜİʌIJȫȞIJȠȣ
ıȣȝʌȚİıIJȒ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ
ǼȐȞIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮįİȞįȚȠȡșȦșİȓİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞIJȠʌȚțȩĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȒIJȠ
ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢȆİȡȚȖȡȐȥIJİȜİʌIJȠȝİȡȫȢIJȘįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚįȫıIJİIJȠȞĮȡȚșȝȩ
ȝȠȞIJȑȜȠȣIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȩȞȠȚıĮȢ
ȃĮıȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİʌȐȞIJĮȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
ȈȍȈȉǾǹȆȅȇȇǿȌǾȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈ
ǹȣIJȒȘıȒȝĮȞıȘȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚıIJȚȢȤȫȡİȢIJȘȢǼǼIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİȐȜȜĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮīȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞʌȚșĮȞȑȢ
İʌȚʌIJȫıİȚȢıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒIJȘȞȣȖİȓĮIJȦȞĮȞșȡȫʌȦȞȜȩȖȦĮȞİȟȑȜİȖțIJȘȢĮʌȩȡȡȚȥȘȢ
ĮȞĮțȣțȜȫıIJİIJȠʌȡȠȐȖȠȞIJĮȢȑIJıȚIJȘȞİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘIJȦȞȣȜȚțȫȞīȚĮȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİIJȘȞʌĮȜȚȐıȣıțİȣȒıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮıȣıIJȒȝĮIJĮİʌȚıIJȡȠijȒȢțĮȚ
ıȣȜȜȠȖȒȢȒİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮĮʌȩIJȠȠʌȠȓȠĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞDzIJıȚ
ĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞșĮĮȞĮțȣțȜȦșİȓȝİIJȡȩʌȠĮıijĮȜȒȖȚĮIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:644(906
0:;9<A0650+0:0*<9,AA( +,:*90A065,+,3796+6;;6 7(55,336+,0*64(5+0 ;,3,*64(5+6 +,:*90A065,+,3;,3,*64(5+6 05+0*(;69,+,3+0:73(@+,3;,3,*64(5+6 79046<;030AA6 *64,<:(9,03;,3,*64(5+6 *64,<:(9,3<50;±05;,95( ;,47,9(;<9(+0-<5A065(4,5;6 -<5A065(4,5;6+0,4,9.,5A( -<5A065(4,5;66;;04(3, 7<30A0(,4(5<;,5A065, :<..,904,5;07,903-<5A065(4,5;6 90:63<A065,+,0796)3,40 *699,;;6:4(3;04,5;6+08<,:;6796+6;;6 7,5:(;07,9=60
.YHaPLWLYH]LYHJX\PZ[H[V\UHWWHYLJJOPH[\YH,SLJ[YVS\_(]L[LZJLS[V\UWYVKV[[VJOLOH
HSSLZWHSSLKLJLUUPKPLZWLYPLUaHWYVMLZZPVUHSLLPUUV]HaPVUL0UNLNUVZVLKLSLNHU[L
uZ[H[VWYVNL[[H[VWLUZHUKVH]VP8\PUKPPUX\HSZPHZPTVTLU[VKLZPKLYH[L\[PSPaaHYSVWV[L
[LLZZLYJLY[PKPV[[LULYLZLTWYLPTPNSPVYPYPZ\S[H[P
)LU]LU\[PPU,SLJ[YVS\_
=PZP[H[LPSUVZ[YVZP[V>LIWLY!
9PJL]LYLJVUZPNSPZJHYPJHYLPUVZ[YPVW\ZJVSPLSPTPUHYLL]LU[\HSPHUVTHSPLV[[LULYL
PUMVYTHaPVUPZ\SSHZZPZ[LUaH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[YHYLPS]VZ[YVWYVKV[[VLYPJL]LYL\UZLY]PaPVTPNSPVYL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(JX\PZ[HYLHJJLZZVYPTH[LYPHSPKPJVUZ\TVLYPJHTIPVYPNPUHSPWLYSH]VZ[YHHWWHYLJ
JOPH[\YH!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
:,9=0A06*30,5;0,4(5<;,5A065,
*VUZPNSPHTVZLTWYLSPTWPLNVKPYPJHTIPVYPNPUHSP
8\HUKVZPJVU[H[[HS(ZZPZ[LUaHHJJLY[HYZPKPKPZWVYYLKLPZLN\LU[PKH[P
3LPUMVYTHaPVUPZP[YV]HUVZ\SSH[HYNOL[[HKLPKH[P4VKLSSV75*U\TLYVKPZLYPL
(]]LY[LUaH([[LUaPVUL0TWVY[HU[P0UMVYTHaPVUPKP:PJ\YLaaH
0UMVYTHaPVUPLJVUZPNSPNLULYHSP
0UMVYTHaPVUPZ\SSHTIPLU[L
:VNNL[[LHTVKPÄJOLZLUaHWYLH]]PZV
0;(30(56
0:;9<A0650+0:0*<9,AA(
3LNNLYLH[[LU[HTLU[L
0UZ[HSSHaPVULL\[PSPaaV
SLPZ[Y\aPVUPMVYUP[LWYPTH
(==,9;,5A(
KPPUZ[HSSHYLL\[PSPaaHYL
9PZJOPVKPZVMMVJHTLU[V
SHWWHYLJJOPH[\YH0SWYVK\[[VYL
SLZPVUPVPU]HSPKP[n
UVUuYLZWVUZHIPSLKPL]LU[\HSP
WLYTHULU[L
SLZPVUPLKHUUPJH\ZH[PKH
\UPUZ[HSSHaPVULL\U\[PSPaaV
‹*VU[H[[HYL\UPUZ[HSSH[VYL
PTWYVWYPKLSSHWWHYLJJOPH[\YH
H\[VYPaaH[VWLYPUZ[HSSHYL
;LULYLZLTWYLSLPZ[Y\aPVUP
X\LZ[H\UP[n
HWVY[H[HKPTHUVJVTL
‹*VU[H[[HYL\U[LJUPJV
YPMLYPTLU[VM\[\YV
H\[VYPaaH[VWLYYPWHYHYLV
LZLN\PYLSHTHU\[LUaPVULKP
:PJ\YLaaHKLPIHTIPUPL
X\LZ[H\UP[n
KLSSLWLYZVULMYHNPSP
‹3HWYLZHKPJVYYLU[LKL]L
(==,9;,5A(
LZZLYLJVSSLNH[HKH\ULU[L
9PZJOPVKPZVMMVJHTLU[V
H\[VYPaaH[V
SLZPVUPVPU]HSPKP[n
‹:LPSJH]VKPHSPTLU[HaPVUL
WLYTHULU[L
uKHUULNNPH[VKL]LLZZLYL
ZVZ[P[\P[VKHSWYVK\[[VYLKH
‹8\LZ[HHWWHYLJJOPH[\YHW\~
\U[LJUPJVH\[VYPaaH[VVKH
LZZLYL\ZH[HKHIHTIPUP
\UHWLYZVUHX\HSPÄJH[HWLY
HWHY[PYLKHNSPHUUPLKH
L]P[HYLZP[\HaPVUPKPWLYPJVSV
HK\S[PJVUSPTP[H[LJHWHJP[n
‹0SH]VYPKPPUZ[HSSHaPVUL
ÄZPJOLZLUZVYPHSPVTLU[HSP
WVZZVUVLZZLYLLZLN\P[P
VJVUZJHYZHLZWLYPLUaH
JVUMVYTLTLU[LHNSP
VJVUVZJLUaHZ\SS\ZV
Z[HUKHYKUHaPVUHSP]PNLU[P
KLSSHWWHYLJJOPH[\YH
LHSSLYLNVSLKLPMVYUP[VYP
ZVSHTLU[LZLZVY]LNSPH[P
KPJVYYLU[LLSL[[YPJH
VZLPZ[Y\P[PYLSH[P]HTLU[L
LZJS\ZP]HTLU[LKH
HSS\ZVKLSSHWWHYLJJOPH[\YH
WLYZVUHSLH\[VYPaaH[V
LZLOHUUVJVTWYLZVPYPZJOP ‹7YPTHKPZWVZ[HYLS\UP[nPU
JVPU]VS[P
\UHS[YVS\VNVVZTHS[PYSH
‹,]P[HYLJOLPIHTIPUP
JVU[H[[HYLPSWLYZVUHSL
NPVJOPUVJVU
H\[VYPaaH[V
SHWWHYLJJOPH[\YH
‹3HW\SPaPHLNSPPU[LY]LU[PKP
THU\[LUaPVULUVUKL]VUV
LZZLYLLZLN\P[PKHPIHTIPUP
ZLUaHZ\WLY]PZPVUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹5LSJHZVPUJ\PZPYPZJVU[YP
\UHZP[\HaPVULHUVTHSHHK
LZLTWPVVKVYLKPIY\JPH[V
ZJVSSLNHYLSHSPTLU[HaPVULHS
JVUKPaPVUH[VYLLJVU[H[[HYL
\UHNLU[LKPZLY]PaPV
,SLJ[YVS\_5LSJHZVPUJ\P
X\LZ[VZ[H[VHUVTHSVZP
WYV[YHNNHPSJVUKPaPVUH[VYL
KHYPHWV[YLIILLZZLYL
KHUULNNPH[VVWYVK\YYL
ZJVZZLLSL[[YPJOLVPUJLUKP
‹5VU\[PSPaaHYLPS
JVUKPaPVUH[VYLJVUSLTHUP
IHNUH[L7\~LZZLYLJH\ZH
KPZJVZZLLSL[[YPJOL
‹5VUKHUULNNPHYLV[HNSPHYL
PSJH]VKPHSPTLU[HaPVULV
HS[YPJH]P5LSJHZVPUJ\P
JP~ZP]LYPÄJOPYPJOPLKLYLSH
YPWHYHaPVULVSHZVZ[P[\aPVUL
KLSSVZ[LZZVKHWHY[LKP\U
[LJUPJVHJJYLKP[H[V
‹5VUJVSSLNHYLX\LZ[V
JVUKPaPVUH[VYL
H\UHJPHIH[[HKPJVYYLU[L
‹:JVSSLNHYLSHSPTLU[HaPVUL
HSJVUKPaPVUH[VYLULSJHZV
PUJ\PZPWYL]LKHKPUVU
\ZHYSVHS\UNV0UJHZV
JVU[YHYPVSHWWHYLJJOPH[\YH
HJJ\T\SLYnWVS]LYLL
WV[YLIILWYV]VJHYL\U
PUJLUKPV
‹7YPTHKPW\SPYLPS
JVUKPaPVUH[VYLZJVSSLNHYL
SHSPTLU[HaPVULHSÄULKP
LSPTPUHYLSHWVZZPIPSP[nKP
ZJVZZLLSL[[YPJOL
‹3HSPTLU[HaPVULKV]YLIIL
JVYYPZWVUKLYLHX\LSSHKLS
JVUKPaPVUH[VYLJVTLKH
THU\HSLKPPUZ[HSSHaPVUL0
JVUKPaPVUH[VYPMVYUP[PJVU
\UJH]VKPHSPTLU[HaPVUL
KV]YLIILYVLZZLYLJVSSLNH[P
KPYL[[HTLU[LH\UHWYLZH
KPJVYYLU[LJVU\UPU[LYY\[
[VYLKPZPJ\YLaaHHKH[[V0
JVUKPaPVUH[VYPKHYPHJHISH[P
KL]VUVLZZLYLJVSSLNH[PH\U
PU[LYY\[[VYLKPJPYJ\P[VKPZPJ\
YLaaHHKLN\H[VPUJVUMVYTP[n
HSTHU\HSLKPPUZ[HSSHaPVUL
‹=LYPÄJHYLJOLSHSPTLU[HaPVUL
HSJVUKPaPVUH[VYLZPHZ[HIPSL
LZVKKPZÄPYLX\PZP[PKLSPULH[P
ULSTHU\HSLKPPUZ[HSSHaPVUL
‹=LYPÄJHYLZLTWYLJOLPS
WYVKV[[VKPZWVUNHKP\UH
TLZZHH[LYYHHKLN\H[H
‹7LYTV[P]PKPZPJ\YLaaHPU]P[PH
TVHZWLNULYLSPU[LYY\[[VYL
KLSJPYJ\P[VWYPTHKPLZLN\PYL
L]LU[\HSPPU[LY]LU[PKPTHU\
[LUaPVULVW\SPaPHVX\HUKVZP
WYL]LKLKPUVU\ZHYLPSWYV
KV[[VHS\UNV3HWVS]LYLHJ
J\T\SH[HWV[YLIILWYV]VJHYL
PUJLUKPVZJVZZLLSL[[YPJOL
‹:LSLaPVUHYLSH[LTWLYH[\YH
WPƒHKLN\H[H*P~JVUZLU[L
KPYPZWHYTPHYLLSL[[YPJP[n
‹5VU[LULYLÄULZ[YLL
WVY[LHWLY[LHS\UNVPU
MHZLKPM\UaPVUHTLU[V3L
WYLZ[HaPVUPUVUYPZ\S[LYLIILYV
ZVKKPZMHJLU[P
0;(30(56
‹5VUISVJJHYLSPUNYLZZV
VS\ZJP[HKLSSHYPH3L
WYLZ[HaPVUPUVUYPZ\S[LYLIILYV
ZVKKPZMHJLU[PJVUHUVTHSPLKP
M\UaPVUHTLU[V
‹;LULYLPTH[LYPHSPJVTI\Z[PIPSP
SVU[HUPKHSSL\UP[nKPHSTLUV
T7V[YLIILWYV]VJHYL\U
PUJLUKPV
‹5VUZHSPYLZVWYHHSS\UP[n
LZ[LYUHLUVUHWWVNNPHYL
VNNL[[PWLZHU[PZ\SSHZ[LZZH
*P~WV[YLIILWYV]VJHYL
KHUUPVSLZPVUP
‹5VUJLYJHYLKPYPWHYHYLPS
JVUKPaPVUH[VYLKHZVSP<UH
YPWHYHaPVULZIHNSPH[HW\~
LZZLYLJH\ZHKPZJVZZL
LSL[[YPJOLVPUJLUKPV
*VU[H[[HYLPSJLU[YVKP
HZZPZ[LUaHSVJHSLH\[VYPaaH[V
‹5VUPUZLYPYLTHUPVKVNNL[[P
HSSPU[LYUVKLSSLU[YH[HV
KLSS\ZJP[HKLSSHYPH7V[YLIIL
WYV]VJHYLSLZPVUP
‹5VULZWVYYLHUPTHSPVWPHU[L
KPYL[[HTLU[LHSÅ\ZZVKHYPH
‹5VU\ZHYLS\UP[nWLY
HS[YPZJVWPHKLZLTWPV
JVUZLY]HYLHSPTLU[PV
HZJP\NHYLPUK\TLU[P
‹5VUZWY\aaHYLHJX\HZ\S
JVUKPaPVUH[VYL*P~W\~
JH\ZHYLZJVZZLLSL[[YPJOLV
HUVTHSPLKPM\UaPVUHTLU[V
‹7LYTV[P]PKPZPJ\YLaaH
PU]P[PHTVHZWLNULYL
SPU[LYY\[[VYLKLSJPYJ\P[V
WYPTHKPLZLN\PYLL]LU[\HSP
PU[LY]LU[PKPTHU\[LUaPVULV
W\SPaPHVX\HUKVZPWYL]LKL
KPUVU\ZHYLPSWYVKV[[VH
S\UNV3HWVS]LYLHJJ\T\SH[H
WV[YLIILWYV]VJHYLPUJLUKPV
ZJVZZLLSL[[YPJOL
‹8\LZ[VJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
\[PSPaaHNHZYLMYPNLYHU[L
9(
‹3LVWLYHaPVUPKPPUZ[HSSHaPVUL
HZZPZ[LUaHTHU\[LUaPVUL
YPWHYHaPVULJVU[YVSSPWLYKP[L
VZTHU[LSSHTLU[VKLSS»HW
WHYLJJOPH[\YHLKPYPJPJSHNNPV
KLSWYVKV[[VKL]VUVLZZLYL
LMML[[\H[LKHWLYZVULJVT
WL[LU[PPUWVZZLZZVKLSSL
YLSH[P]LJLY[PÄJHaPVUP
‹0JVU[YVSSPKLSSLWLYKP[LKL]VUV
LZZLYLLMML[[\H[PJVUSH
MYLX\LUaHPUKPJH[HKPZLN\P[V!
ZLuPUZ[HSSH[V\UZPZ[LTHKP
YPSL]HTLU[VWLYKP[LHSTLUV
VNUPTLZP
‹.SPVWLYH[VYPJOLZPVJJ\WHUV
KPHWWHYLJJOPH[\YLJOL
KL]VUVLZZLYLJVU[YVSSH[L
WLYSHWYLZLUaHKPL]LU[\HSP
WLYKP[LKV]YHUUVKLÄUPYL
LTHU[LULYL\UYLNPZ[YV
WLYVNUP\UP[nKP[HSP
HWWHYLJJOPH[\YL
‹8\LZ[H\UP[nJVU[PLULSPX\PKV
YLMYPNLYHU[L9(JVU
WV[LUaPHSLKPYPZJHSKHTLU[V
NSVIHSL.>7WHYPH
7LZVKLSYLMYPNLYHU[L!
eRNHZLJVUKHKLS
TVKLSSV
0;(30(56
0UVS[YLuWVZZPIPSLV[[LULYLX\LZ[VTHU\HSLWYLZZVPSKPZ[YPI\
[VYLSVJHSLV]PZP[HUKVPSUVZ[YVZP[V>LI
0UKP]PK\HYLSPUKPYPaaV>LIKP,SLJ[YVS\_WLYPSWYVWYPVWHLZLKP
YLZPKLUaHULSSH[HILSSHZLN\LU[L
7HLZL
0UKPYPaaVKLSZP[V
>LI
7HLZL
0UKPYPaaVKLSZP[V
>LI
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS
7HLZP
)HZZP
^^^LSLJ[YVS\_US
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[
5VY]LNPH
^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNPV
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSVUPH
)\SNHYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[VNHSSV ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVHaPH
^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTHUPH
^^^LSLJ[YVS\_WS
^^^LSLJ[YVS\_YV
9LW\IISPJH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH
*LJH
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+HUPTHYJH ^^^LSLJ[YVS\_KR :SV]HJ
JOPH
^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUKPH
^^^LSLJ[YVS\_Ä
:SV]LUPH
^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJPH
^^^LSLJ[YVS\_MY
:WHNUH
^^^LSLJ[YVS\_LZ
.LYTHUPH ^^^LSLJ[YVS\_KL :]LaPH
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLJPH
^^^LSLJ[YVS\_NY :]PaaLYH
^^^LSLJ[YVS\_JO
<UNOLYPH
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YJOPH
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[HSPH
^^^LSLJ[YVS\_P[
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
9LNUV
<UP[VL
0YSHUKH
3\ZZLT ^^^LSLJ[YVS\_S\
I\YNV
=PZP[HYL^^^LSLJ[YVS\_JVTWLY\S[LYPVYPPUMVYTHaPVUP
0;(30(56
+,:*90A065,+,3796+6;;6
;\[[LSLPTTHNPUPJVU[LU\[LULSWYLZLU[LTHU\HSL
OHUUVÄUHSP[nZVSVLZWSPJH[P]L3HMVYTHLMML[[P]H
KLSS\UP[nPU[LYUHHJX\PZ[H[HWV[YLIILLZZLYL
SLNNLYTLU[LKP]LYZHZ\SWHUULSSVHU[LYPVYLL
Z\SSHÄULZ[YLSSHKLSKPZWSH`:HYnSHMVYTHKLS
JVUKPaPVUH[VYLJOLZPWVZZPLKLHKH]LYLSHWYPVYP[n
;PWVZWSP[
2
1
3
7
,U[YH[HHYPH
<ZJP[HHYPH
4
11
5
8
6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
12
,U[YH[HHYPH
WVZ[LYPVYL
,U[YH[HHYPH
SH[LYHSL
<ZJP[HHYPH
9
10
7HUULSSVHU[LYPVYL
,U[YH[HHYPH
-PS[YVKLSSHYPH
<ZJP[HHYPH
.YPNSPHVYPaaVU[HSLWLYPSÅ\ZZVKHYPH
+LÅL[[VYLKLSÅ\ZZVKHYPH]LY[PJHSL
PU[LYUV
7HUULSSVKPZWSH`
;\IVKPJVSSLNHTLU[VVWaPVUHSL
*H]VKPJVSSLNHTLU[VVWaPVUHSL
=HS]VSHKPHYYLZ[V
;LSLJVTHUKV
7PHZ[YHKPTVU[HNNPV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;PWVHJHZZL[[H
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
+LÅL[[VYLKLSÅ\ZZVKHYPH
PUJVYYPZWVUKLUaHKLSS\ZJP[HHYPH
7VTWHKPZJHYPJVHJX\LKPZJHYPJV
KHSS\UP[nPU[LYUH
;\IVKPZJHYPJVVWaPVUHSL
<ZJP[HHYPH
-PS[YVKLSSHYPHHSSPU[LYUVKLSSHNYPNSPHKP
LU[YH[HHYPH
,U[YH[HHYPH
.YPNSPHKPLU[YH[HHYPH
7HUULSSVKPZWSH`
;\IHaPVULYLMYPNLYHU[LVWaPVUHSL
;LSLJVTHUKV
,U[YH[HHYPH
<ZJP[HHYPH
0;(30(56
;PWVHJVUKV[[V
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
<ZJP[HHYPH
,U[YH[HHYPH
-PS[YVKLSSHYPH
(YTHKPVKPJVTHUKVLSL[[YPJV
*VTHUKV]PHJH]VVWaPVUHSL
;\IVKPZJHYPJVVWaPVUHSL
;
\IVKPZJHYPJV[\IVKPJVSSLNHTLU[V
YLMYPNLYHU[LVWaPVUHSL
*H]VKPJVSSLNHTLU[VVWaPVUHSL
=HS]VSHKPHYYLZ[V
7YV[LaPVUL]LU[VSH
;LSLJVTHUKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7(55,336+,0*64(5+0
;PWVZWSP[
1
2
3
4
5
:WPH065VWaPVUHSL
:PHJJLUKLX\HUKVuH[[P]H[HSHM\UaPVUL
(YPHW\SP[H
:WPH+,-96:;
(IPSP[H[HZVSVZ\PTVKLSSPKPYHMMYLKKHTLU[V
LYPZJHSKHTLU[V:PHJJLUKLX\HUKVPS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPHPUPaPHHZIYPUHYL
H\[VTH[PJHTLU[LVX\HUKV]PLULH[[P]H[H
SHM\UaPVULKPJVU[YVSSVKLSSHYPHJHSKHULSSH
TVKHSP[nYPZJHSKHTLU[V
:WPH;,47,9(;<9,
‹=PZ\HSPaaHSLPTWVZ[HaPVUPKLSSH
[LTWLYH[\YHX\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYL
KHYPHuPUM\UaPVUL
‹=PZ\HSPaaHPSJVKPJLKPN\HZ[VX\HUKVZP
]LYPÄJH\UHUVTHSPH
:WPH67,9(;065
8\LZ[HZWPHZPHJJLUKLX\HUKVPS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPHuPUM\UaPVUL
:WPH;04,9
:PHJJLUKLK\YHU[LPSM\UaPVUHTLU[VKLS[PTLY
;PWVHJHZZL[[H
:WPH67,9(;065
8\LZ[HZWPHZPHJJLUKLX\HUKVS\UP[nu
PUM\UaPVUL
:WPH;04,9
:PHJJLUKLK\YHU[LPSM\UaPVUHTLU[VKLS[PTLY
:WPH79,+,--(5
5
1
2
3
4
:PHJJLUKLX\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
PUPaPHHZIYPUHYLH\[VTH[PJHTLU[LPUTVKHSP[n
KPYPZJHSKHTLU[VHWWSPJHIPSLZVSVHPTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[VVX\HUKVu
ZLSLaPVUH[HSHTVKHSP[nZVSV]LU[VSHHWWSPJHIPSL
ZVSVHSSHTVKHSP[nKPYHMMYLKKHTLU[V
:WPH(3(94
3HTWLNNPHX\HUKVZP]LYPÄJH\UN\HZ[V
;HZ[V;,4769(9@
8\LZ[V[HZ[V]PLUL\[PSPaaH[VWLYHaPVUHYL
[LTWVYHULHTLU[LS\UP[nPUJHZVKPZTHYYPTLU[V
KLS[LSLJVTHUKVVZLSLIH[[LYPLZVUVLZH\YP[L
<UHWYLZZPVULKLS[HZ[VKPJVU[YVSSVTHU\HSL
H[[P]HPSM\UaPVUHTLU[V(<;6MVYaH[V:LZP
WYLTLPS[HZ[VK\L]VS[LULSSHYJVKPJPUX\L
ZLJVUKPS\UP[nH[[P]HPSM\UaPVUHTLU[V*663
MVYaH[V0SM\UaPVUHTLU[V*663MVYaH[V]PLUL
\[PSPaaH[VZVSVWLYÄUHSP[nKP]LYPÄJHWLY[HU[V
ZLSLaPVUHYL[HSLTVKHSP[nZVSVZLULJLZZHYPV
0;(30(56
;PWVHJVUKV[[V
1
2
3
4
5
4(5<(3 67,9(;065 ;04,9 +,--(5 (3(94
;HZ[V4(5<(3
8\LZ[V[HZ[V]PLUL\[PSPaaH[VWLYHaPVUHYL
[LTWVYHULHTLU[LS\UP[nPUJHZVKP
ZTHYYPTLU[VKLS[LSLJVTHUKVVZLSL
IH[[LYPLZVUVLZH\YP[L<UHWYLZZPVUL
KLS[HZ[VKPJVU[YVSSVTHU\HSLH[[P]HPS
M\UaPVUHTLU[V(<;6MVYaH[V:LZPWYLTLPS
[HZ[VK\L]VS[LULSSHYJVKPJPUX\LZLJVUKP
S\UP[nH[[P]HPSM\UaPVUHTLU[V*663MVYaH[V
0SM\UaPVUHTLU[V*663MVYaH[V]PLUL
\[PSPaaH[VZVSVWLYÄUHSP[nKP]LYPÄJHWLY[HU[V
ZLSLaPVUHYL[HSLTVKHSP[nZVSVZLULJLZZHYPV
:WPH67,9(;065
8\LZ[HZWPHZPHJJLUKLX\HUKVS\UP[nu
PUM\UaPVUL
:WPH;04,9
:PHJJLUKLK\YHU[LPSM\UaPVUHTLU[VKLS[PTLY
:WPH+,--(5
:PHJJLUKLX\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
PUPaPHHZIYPUHYLH\[VTH[PJHTLU[LPUTVKHSP[n
KPYPZJHSKHTLU[VHWWSPJHIPSLZVSVHPTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[VVX\HUKVu
ZLSLaPVUH[HSHTVKHSP[nZVSV]LU[VSHHWWSPJHIPSL
ZVSVHSSHTVKHSP[nKPYHMMYLKKHTLU[V
:WPH(3(94
3HTWLNNPHX\HUKVZP]LYPÄJH\UN\HZ[V
;,3,*64(5+6
*VTL\ZHYLPS[LSLJVTHUKV
;LULYLPS[LSLJVTHUKVPU\UW\U[V
KHJ\PPSZLNUHSLWVZZHYHNNP\UNLYLPS
YPJL]P[VYLKLSS\UP[nPU[LYUH
8\HUKVZP\ZHPSJVUKPaPVUH[VYL
]LYPÄJHYLJOLPS[LSLJVTHUKVZ[PH
W\U[HUKVHSYPJL]P[VYLKPZLNUHSL
KLSS\UP[nPU[LYUH
8\HUKVPS[LSLJVTHUKVPU]PH\U
SHTWLNNPH
ZLNUHSLPSZPTIVSV
WLYJPYJHZLJVUKVZ\SKPZWSH`KLS
[LSLJVTHUKV
3\UP[nPU[LYUHYPJVUVZJLYnPSZLNUHSL
JVU\UIPWX\HUKVYPJL]LPSZLNUHSLKHS
[LSLJVTHUKV
7YLTLYLPS[HZ[VKLS[LSLJVTHUKVLPU]PHYL
U\V]HTLU[LPSZLNUHSLULSJHZVPUJ\PUVU
ZPZPHZLU[P[VPSIPWKHSS\UP[nPU[LYUH
‹0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPHUVU
M\UaPVUHZL[LUKLWVY[LVHS[YP
VNNL[[PVZ[Y\PZJVUVSHYPJLaPVUL
KLPZLNUHSP[YHPS[LSLJVTHUKVKH
WHY[LLS\UP[nPU[LYUH
‹,]P[HYLKP]LYZHYLSPX\PKPZ\S
[LSLJVTHUKV5VULZWVYYLPS
[LSLJVTHUKVHSSHS\JLKPYL[[HKLS
ZVSLVHMVU[PKPJHSVYL
‹:LPSYPJL]P[VYLKLPZLNUHSP
PUMYHYVZZPZ\SS\UP[nPU[LYUHu
LZWVZ[VHSSHS\JLKPYL[[HKLSZVSLPS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPHWV[YLIILUVU
M\UaPVUHYLJVYYL[[HTLU[L<ZHYL
KLSSL[LUKLWLYL]P[HYLJOLSHS\JL
ZVSHYLKPYL[[HJVSWPZJHPSYPJL]P[VYL
‹:LHS[YLHWWHYLJJOPH[\YL
LSL[[YPJOLYPZWVUKVUVHS
[LSLJVTHUKVZWVZ[HYSLVWW\YL
JVUZ\S[HYLPSYP]LUKP[VYLSVJHSL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7VZPaPVULKLS[LSLJVTHUKV
-PN
.
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MPE
DR
Y
HE
AT
MP
MOD
SW
RE
E
ON
/OFF
ING
EC
ON
ION
TIM
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
SE
FO
LL
ME OW
ER
O
ER
OF
F
RA
TU
RE
( C)
FA
N
HIGH
MED
LO
W
TE
ON
D
‹ 4HU[LULYLPS[LSLJVTHUKVH\UH
KPZ[HUaH[HSLKHWV[LYLYHNNP\UNLYL
PSYPJL]P[VYLZ\SS\UP[nPU[LYUHKPZ[HUaH
THZZPTHT
‹ :LZPZLSLaPVUHPSM\UaPVUHTLU[VJVU
PS[PTLYPS[LSLJVTHUKV[YHZTL[[L
H\[VTH[PJHTLU[LHSS\UP[nPU[LYUH
PSZLNUHSLHSSVYHZWLJPÄJH[H
‹ :LZP[PLULPS[LSLJVTHUKVPU\UH
WVZPaPVULJOLPTWLKPZJLSHJVYYL[[H
[YHZTPZZPVULKLSZLNUHSLWVZZVUV
WHZZHYLHUJOLTPU\[PWYPTHJOL
PSZLNUHSLZPHYPJL]\[V
‹ 8\HUKVPS[LSLJVTHUKVPU]PH\UZLNUHSL
SHTWLNNPHWLYJPYJH
PSZPTIVSV
ZLJVUKVZ\SKPZWSH`3\UP[nPU[LYUH
JVUMLYTHSHYPJLaPVULKLSZLNUHSLJVU
\UIPWX\HUKVYPJL]L\UZLNUHSL
0UZ[HSSHaPVULZVZ[P[\aPVULKLSSHIH[[LYPH
-PN
‹ ;VNSPLYLPSJVWLYJOPVKLSSHSSVNNPHTLU[V
KLSSLIH[[LYPLLPUZLYPYLK\LU\V]L
IH[[LYPLHSJHSPULZLJJOL_(((
=VS[=LYPÄJHYLJOLSHWVSHYP[nV
ZPHZ[H[HYPZWL[[H[H
‹ 9PWVZPaPVUHYLPSJVWLYJOPV
KLSSHSSVNNPHTLU[VKLSSLIH[[LYPL
‹0UMHZLKPZVZ[P[\aPVULKLSSL
IH[[LYPLUVU\ZHYULKP]LJJOPL
LUVUTLZJVSHYLIH[[LYPLKP
[PWVKP]LYZV*P~WV[YLIIL
WYV]VJHYLKLPWYVISLTPKP
M\UaPVUHTLU[VHS[LSLJVTHUKV
‹5LSJHZVPUJ\PPS[LSLJVTHUKV
UVU]LUNH\ZH[VWLY\US\UNV
WLYPVKVKP[LTWVLZ[YHYYLSL
IH[[LYPLWVPJOtX\LSSL]LJJOPL
WV[YLIILYVWLYKLYLVJVYYVKLYZP
KHUULNNPHUKVPS[LSLJVTHUKV
‹3HUVYTHSLK\YH[HKLSSLIH[[LYPL
JVUPTWPLNVUVYTHSLuKPJPYJH
ZLPTLZP
‹5LSJHZVPUJ\PPS[LSLJVTHUKVUVU
M\UaPVUPUVYTHSTLU[LLZ[YHYYLL
PUZLYPYLU\V]HTLU[LSLIH[[LYPL
5LSJHZVPUJ\PPSJVTWVY[HTLU[V
HUVTHSVJVU[PU\PZVZ[P[\PYLJVU
IH[[LYPLU\V]L
0;(30(56
+,:*90A065,+,3;,3,*64(5+6
;PWVZWSP[
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF FAN SPEED
MODE
3
SWING
4
ION
5
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
8
9
10
11
12
13
;HZ[V;,47+6>5
;HZ[V;,47<7
;HZ[V46+,
;HZ[V:>05.
;HZ[V065Z\HSJ\UPTVKLSSP
;HZ[V-6336>4,
;HZ[V9,:,;
;HZ[V656-;HZ[V-(5:7,,+
;HZ[V;04,965
;HZ[V,*6564@:3,,7
;HZ[V;04,96-;HZ[V36*2
;HZ[V;<9)6
;HZ[V3,++0:73(@
14
15
6
7
;HZ[V;,47+6>5
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYYPK\YYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHPU[LYUHH
PUJYLTLU[PKP‡*‡-ÄUVH‡*‡-
;(:;6;,47<7
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH\TLU[HYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHPU[LYUHH
PUJYLTLU[PKP‡*‡-ÄUVH‡*‡-
;(:;646+,
6NUP]VS[HJOLZPWYLTLX\LZ[V[HZ[VSH
TVKHSP[nKPM\UaPVUHTLU[V]PLULZLSLaPVUH[H
ULSSHZLX\LUaHPUKPJH[HKPZLN\P[V!
(<;6
*663
+9@
/,(;
-(5
3HTVKHSP[nKPYPZJHSKHTLU[VuZVSV
WLYPTVKLSSPHJPJSVPU]LYZV
;(:;6:>05.
7YLTLYLPSW\SZHU[L\UH]VS[HL
YHWPKHTLU[LWLYTVKPÄJHYLSLNNLYTLU[L
SHKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPHKLSKLÅL[[VYL
VYPaaVU[HSL(VNUPWYLZZPVULSHUNVSVKLS
KLÅL[[VYLZPZWVZ[HKP‡;LULYLWYLT\[V
PS[HZ[VWLYWPƒKPZLJVUKPLPSKLÅL[[VYL
VYPaaVU[HSLVZJPSSLYnH\[VTH[PJHTLU[L
7YLTLYSVKPU\V]VWLYHYYLZ[HYULPS
TV]PTLU[V8\HUKVS»VZJPSSHaPVUL
PSTV]PTLU[VPU\UW\U[VZWLJPÄJV
PUÅ\LUaHSLMML[[VKPYHMMYLKKHTLU[VL
YPZJHSKHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
SHKPYLaPVULKPVZJPSSHaPVULJHTIPLYn
H\[VTH[PJHTLU[L]LYZVSHS[VL]LYZVPS
IHZZV
;(:;6065Z\HSJ\UPTVKLSSP
8\HUKVZPWYLTLX\LZ[V[HZ[VPSNLULYH[VYL
KPPVUP]PLULLJJP[H[VLJVU[YPI\PYnH
YPT\V]LYLPSWVSSPULLSLPTW\YP[nKLSSHYPH
;(:;6-6336>4,
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH]]PHYLSH
M\UaPVUL-VSSV^4LPS[LSLJVTHUKV
PUPaPHHYPSL]HYLSH[LTWLYH[\YHLMML[[P]H
ULSSHZ\HWVZPaPVUL0S[LSLJVTHUKVPU]PH
X\LZ[VZLNUHSLHSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
HKPU[LY]HSSPKPTPU\[PÄUVHX\HUKVUVU
ZPWYLTLU\V]HTLU[LPS[HZ[V-VSSV^4L
0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPHLTL[[L\UZLNUHSL
HJ\Z[PJVWLYPUKPJHYLJOLSHM\UaPVUL
-VSSV^4Lu[LYTPUH[HZLUVUYPJL]LPS
ZLNUHSLK\YHU[L\UPU[LY]HSSVKPTPU\[P
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;(:;69,:,;
8\HUKVPS[HZ[V9,:,;PUJHZZH[V]PLUL
WYLT\[V[\[[LSLPTWVZ[HaPVUPJVYYLU[P
]LUNVUVHUU\SSH[LL]LUNVUVYPWYPZ[PUH[LSL
PTWVZ[HaPVUPPUPaPHSPKLS[LSLJVTHUKV
;(:;6656--
0SM\UaPVUHTLU[V]PLULH]]PH[VX\HUKVZP
WYLTLX\LZ[V[HZ[VLZPHYYLZ[HHSYPSHZJPV
KLS[HZ[VZ[LZZV
;(:;6-(5:7,,+
<[PSPaaH[VWLYZLSLaPVUHYLSH]LSVJP[nKLSSH
]LU[VSHPUX\H[[YVMHZP
(<;6
36>
4,+
/0./
;(:;6;04,965
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJH*PHZJ\UHWYLZZPVULH\TLU[H
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPTPU\[PÄUVH
VYLWVPHPUJYLTLU[PKPVYHÄUVH
VYL7LYHUU\SSHYLSPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
KPHJJLUZPVULH\[VTH[PJHIHZ[HWYLTLYL
PS[HZ[VÄUVH]PZ\HSPaaHYLSPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYH
;(:;6,*6564@:3,,7
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYLSH
TVKHSP[nKPYPZWHYTPVLULYNL[PJV7YLTLYL
U\V]HTLU[LWLYHYYLZ[HYLSHM\UaPVUL8\LZ[H
M\UaPVULW\~LZZLYL\[PSPaaH[HZVSVJVUSL
TVKHSP[n*663/,(;L(<;6LTHU[PLULSH
[LTWLYH[\YHPKLHSLWLYSLWLYZVUL
;(:;6;04,96--
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPZWLNUPTLU[V
H\[VTH[PJV*PHZJ\UHWYLZZPVULH\TLU[H
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPTPU\[PÄUV
HVYLWVPHPUJYLTLU[PKPVYHÄUV
HVYL7LYHUU\SSHYLSPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJV
IHZ[HWYLTLYLPS[HZ[VÄUVH]PZ\HSPaaHYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
;(:;636*2
7YLTLUKVPS[HZ[V36*2[\[[LSL
PTWVZ[HaPVUPH[[\HSP]LUNVUVISVJJH[L
LPS[LSLJVTHUKVUVULZLN\LHSJ\UH
VWLYHaPVULHKLJJLaPVULKPX\LSSHKP
ISVJJV7YLTLYLU\V]HTLU[LX\LZ[V[HZ[V
WLYHUU\SSHYLSHTVKHSP[n36*2
;(:;6;<9)6
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYLSH
M\UaPVUL;\YIVJOLJVUZLU[LHSS\UP[n
KPYHNNP\UNLYLSH[LTWLYH[\YHKP
YHMMYLKKHTLU[VVKPYPZJHSKHTLU[V
WYLPTWVZ[H[HULSWPƒIYL]L[LTWV
WVZZPIPSLZLS\UP[nUVUuKV[H[HKPX\LZ[H
M\UaPVULUVUHJJHKYnU\SSHX\HUKVZP
WYLTLPS[HZ[V;\YIV
;(:;63,++0:73(@
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYJHUJLSSHYLSH
]PZ\HSPaaHaPVULZ\SKPZWSH`KLSS\UP[nWYLTLYSV
U\V]HTLU[LWLYPSS\TPUHYLPSKPZWSH`
0;(30(56
;PWVHJHZZL[[HJVUKV[[V
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
5
FOLLOW
ME
6
TURBO
8
9
10
11
12
;HZ[V;,47+6>5
;HZ[V;,47<7
;HZ[V46+,
;HZ[V:>05./690A65;(3
;HZ[V=,9;0*(3:>05.
;HZ[V9,:,;
;HZ[V-6336>4,
;HZ[V656-;HZ[V-(5:7,,+
;HZ[V;04,965
;HZ[V,*6564@:3,,7
;HZ[V;04,96-;HZ[V36*2
;HZ[V;<9)6
13
14
7
;HZ[V;,47+6>5
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYYPK\YYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHPU[LYUHH
PUJYLTLU[PKP‡*‡-ÄUVH‡*‡-
;HZ[V;,47<7
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH\TLU[HYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHPU[LYUHH
PUJYLTLU[PKP‡*‡-ÄUVH‡*‡-
;(:;646+,
6NUP]VS[HJOLZPWYLTLX\LZ[V[HZ[VSH
TVKHSP[nKPM\UaPVUHTLU[V]PLULZLSLaPVUH[H
ULSSHZLX\LUaHPUKPJH[HKPZLN\P[V!
(<;6
*663
+9@
/,(;
-(5
3HTVKHSP[nKPYPZJHSKHTLU[VuZVSV
WLYPTVKLSSPHJPJSVPU]LYZV
;(:;6:>05./690A65;(3
8\HUKVZPWYLTLX\LZ[V[HZ[V\UH]VS[HL
]LSVJLTLU[L]PLULH[[P]H[HSHM\UaPVULKP
PTWVZ[HaPVULKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPHKLS
KLÅL[[VYL(VNUPWYLZZPVULSHUNVSVKLS
KLÅL[[VYLZPZWVZ[HKP‡;LULYLWYLT\[VPS
[HZ[VWLYZWVZ[HYLPSKLÅL[[VYLULSSHWVZPaPVUL
KLZPKLYH[H:LZP[PLULWYLT\[VPS[HZ[VWLY
VS[YLZLJVUKPSHM\UaPVULKPVZJPSSHaPVUL
H\[VTH[PJHKLSKLÅL[[VYL]PLULH[[P]H[H0S
KLÅL[[VYLVYPaaVU[HSLVZJPSSH]LYZVSHS[VPS
IHZZVH\[VTH[PJHTLU[L7YLTLYLU\V]HTLU[L
X\LZ[V[HZ[VWLYHYYLZ[HYL[HSLTV]PTLU[V
;(:;6=,9;0*(3:>05.
8\HUKVZPWYLTLX\LZ[V[HZ[V\UH]VS[HL
]LSVJLTLU[L]PLULH[[P]H[HSHM\UaPVULKP
PTWVZ[HaPVULKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPHKLS
KLÅL[[VYL(VNUPWYLZZPVULSHUNVSVKLS
KLÅL[[VYLZPZWVZ[HKP‡;LULYLWYLT\[VPS
[HZ[VWLYZWVZ[HYLPSKLÅL[[VYLULSSHWVZPaPVUL
KLZPKLYH[H:LZP[PLULWYLT\[VPS[HZ[VWLY
VS[YLZLJVUKPSHM\UaPVULKPVZJPSSHaPVUL
H\[VTH[PJHKLSKLÅL[[VYL]PLULH[[P]H[H0S
KLÅL[[VYLVYPaaVU[HSLVZJPSSH]LYZVKLZ[YH
ZPUPZ[YHH\[VTH[PJHTLU[L7YLTLYLU\V]HTLU[L
X\LZ[V[HZ[VWLYHYYLZ[HYL[HSLTV]PTLU[V
;(:;69,:,;
8\HUKVPS[HZ[V9,:,;PUJHZZH[V]PLUL
WYLT\[V[\[[LSLPTWVZ[HaPVUPJVYYLU[P]LUNVUV
HUU\SSH[LL]LUNVUVYPWYPZ[PUH[LSLPTWVZ[HaPVUP
PUPaPHSPKLS[LSLJVTHUKV
;(:;6-6336>4,
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH]]PHYLSHM\UaPVUL
-VSSV^4LPS[LSLJVTHUKVPUPaPHHYPSL]HYL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
SH[LTWLYH[\YHLMML[[P]HULSSHZ\HWVZPaPVUL
0S[LSLJVTHUKVPU]PHX\LZ[VZLNUHSLHS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPHHKPU[LY]HSSPKPTPU\[P
ÄUVHX\HUKVUVUZPWYLTLU\V]HTLU[L
PS[HZ[V-VSSV^4L0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
LTL[[L\UZLNUHSLHJ\Z[PJVWLYPUKPJHYLJOLSH
M\UaPVUL-VSSV^4Lu[LYTPUH[HZLUVUYPJL]L
PSZLNUHSLK\YHU[L\UPU[LY]HSSVKPTPU\[P
M\UaPVULW\~LZZLYL\[PSPaaH[HZVSVJVUSL
TVKHSP[n*663/,(;L(<;6LTHU[PLULSH
[LTWLYH[\YHPKLHSLWLYSLWLYZVUL
;(:;6;04,96--
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYL
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPZWLNUPTLU[V
H\[VTH[PJV*PHZJ\UHWYLZZPVULH\TLU[H
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPTPU\[PÄUV
HVYLWVPHPUJYLTLU[PKPVYHÄUVH
VYL7LYHUU\SSHYLSPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
KPZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVIHZ[HWYLTLYL
PS[HZ[VÄUVH]PZ\HSPaaHYLSPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYH
;(:;6656--
0SM\UaPVUHTLU[V]PLULH]]PH[VX\HUKVZPWYLTL
X\LZ[V[HZ[VLZPHYYLZ[HHSYPSHZJPVKLS[HZ[VZ[LZZV
;(:;6-(5:7,,+
[PSPaaH[VWLYZLSLaPVUHYLSH]LSVJP[nKLSSH
<
]LU[VSHPUX\H[[YVMHZP
(<;6
36>
4,+
;(:;636*2
7YLTLUKVPS[HZ[V36*2[\[[LSL
PTWVZ[HaPVUPH[[\HSP]LUNVUVISVJJH[LLPS
[LSLJVTHUKVUVULZLN\LHSJ\UHVWLYHaPVUL
HKLJJLaPVULKPX\LSSHKPISVJJV7YLTLYL
U\V]HTLU[LX\LZ[V[HZ[VWLYHUU\SSHYLSH
TVKHSP[n36*2
/0./
;(:;6;04,965
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYLSPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPHJJLUZPVULH\[VTH[PJH*PHZJ\UH
WYLZZPVULH\TLU[HSPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKP
TPU\[PÄUVHVYLWVPHPUJYLTLU[PKP
VYHÄUVHVYL7LYHUU\SSHYLSPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPHJJLUZPVULH\[VTH[PJHIHZ[H
WYLTLYLPS[HZ[VÄUVH]PZ\HSPaaHYLSPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYH
;(:;6;<9)6
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYLSH
M\UaPVUL;\YIVJOLJVUZLU[LHSS\UP[n
KPYHNNP\UNLYLSH[LTWLYH[\YHKP
YHMMYLKKHTLU[VVKPYPZJHSKHTLU[V
WYLPTWVZ[H[HULSWPƒIYL]L[LTWV
WVZZPIPSLZLS\UP[nUVUuKV[H[HKPX\LZ[H
M\UaPVULUVUHJJHKYnU\SSHX\HUKVZP
WYLTLPS[HZ[V;\YIV
;(:;6,*6564@:3,,7
7YLTLYLX\LZ[V[HZ[VWLYH[[P]HYLSH
TVKHSP[nKPYPZWHYTPVLULYNL[PJV7YLTLYL
U\V]HTLU[LWLYHYYLZ[HYLSHM\UaPVUL8\LZ[H
05+0*(;69,+,3+0:73(@+,3;,3,*64(5+6
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
+PZWSH`46+,
:WPHKP[YHZTPZZPVUL
+PZWSH`;LTW;PTLY
:WPH656-+PZWSH`46+,TVKHSP[n-(5
8
7
+PZWSH`-(5:7,,+
+PZWSH`-6336>4,
+PZWSH`;04,9
:WPH36*2
0;(30(56
+0:73(@46+,
=PZ\HSPaaHSHTVKHSP[nHSTVTLU[V
ZLSLaPVUH[H;YHJ\P(<;6*663+9@
/,(;ZVSVTVKLSSPKPYHMMYLKKHTLU[VL
YPZJHSKHTLU[VL-(5
:70(+0;9(:40::065,
8\LZ[HZWPHKP[YHZTPZZPVULZPHJJLUKL
X\HUKVPS[LSLJVTHUKV[YHZTL[[LZLNUHSP
HSS\UP[nPU[LYUH
+0:73(@;,47;04,9
:HYn]PZ\HSPaaH[HSPTWVZ[HaPVUL
KLSSH[LTWLYH[\YHKH‡*‡-H
‡*‡-VSPTWVZ[HaPVULKLS[PTLY
eO:LuZLSLaPVUH[HZVSVSHTVKHSP[n
-(5UVU]PLUL]PZ\HSPaaH[VU\SSH
:70(656--
8\LZ[HZWPH]PLUL]PZ\HSPaaH[VX\HUKV
S\UP[nuPUM\UaPVUL
+0:73(@-(5:7,,+
=PZ\HSPaaHSH]LSVJP[nKLSSH]LU[VSH
ZLSLaPVUH[H!(<;6/0./4,+L36>
8\HUKVuZLSLaPVUH[HSH]LSVJP[n(<;6
UVU]PLUL]PZ\HSPaaH[VU\SSH8\HUKVu
ZLSLaPVUH[HSHTVKHSP[n(<;6V+9@UVU
ZHYn]PZ\HSPaaH[VHSJ\UZLNUHSL
+0:73(@-6336>4,
8\HUKVZPWYLTLPS[HZ[V-6336>4,
PUTVKHSP[n*663V/,(;SHM\UaPVULKP
YPSL]HTLU[VKLS[LSLJVTHUKV]PLULH[[P]H[H
L]PLUL]PZ\HSPaaH[HX\LZ[HZWPH
+0:73(@;04,9
8\LZ[HHYLHKLSKPZWSH`]PZ\HSPaaHSL
PTWVZ[HaPVUPKLS;04,96]]LYVZLu
PTWVZ[H[HZVSVSHM\UaPVULKLSSVYHKP
HJJLUZPVULH\[VTH[PJHZHYn]PZ\HSPaaH[V
;04,965:LuPTWVZ[H[HZVSVSH
M\UaPVULKLSSVYHKPZWLNUPTLU[V
H\[VTH[PJVZHYn]PZ\HSPaaH[V;04,9
6--:LLU[YHTILSLM\UaPVUPZVUV
PTWVZ[H[L]LYYn]PZ\HSPaaH[V;04,965
6--WLYPUKPJHYLJOLZVUVZ[H[PZLSLaPVUH[P
LU[YHTIPNSPVYHYPKPHJJLUZPVULL
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJV
:70(36*2
0SKPZWSH`36*2]PLUL]PZ\HSPaaH[VX\HUKVZP
WYLTLPS[HZ[V36*27YLTLYLPSW\SZHU[L
36*2WLYJHUJLSSHYLPSKPZWSH`
79046<;030AA6
=LYPÄJHYLJOLSHZWPUHKLSS\UP[nZPH
PUZLYP[HLJOL]PZPHJVYYLU[L
=LYPÄJHYLJOLSLIH[[LYPLZPHUVZ[H[L
PUZLYP[LJVYYL[[HTLU[LULS[LSLJVTHUKV
SLZWPLZ\S[LSLJVTHUKVZVUVHJJLZL
0TWVZ[HYLSVYHJVUP[HZ[PKP*VU[YVSSVL
JVUMLYTHYLWYLTLUKVPS[HZ[V*SVJR
7\U[HYLPS[LSLJVTHUKV]LYZVS\UP[n
PU[LYUHLWYLTLYLPS[HZ[V656--WLY
HJJLUKLYLS\UP[n
‹0UJHZVKPPU[LYY\aPVULKLSSLULYNPH
VKPWYVKV[[VZWLU[VPUMHZLKP
YPTVaPVULKLSJH]VKPHSPTLU[HaPVUL
VHUJOLX\HUKVZPZ[HUUV
ZVZ[P[\LUKVSLIH[[LYPLKLS
[LSLJVTHUKVPSTPJYVWYVJLZZVYL
[VYUHHSSHTVKHSP[n(<;6
‹3HTVKHSP[nKPM\UaPVUHTLU[V
WYLKLMPUP[Hu(<;6+VWVH]LYL
ZLSLaPVUH[VSHTVKHSP[nVWLYH[P]H
JVS[LSLJVTHUKVSLJVUKPaPVUPKP
M\UaPVUHTLU[VZVUVTLTVYPaaH[L
ULSSHTLTVYPHKLSTPJYVJVTW\[LY
KLSS\UP[nPU[LYUH7LY[HU[VPS
JVUKPaPVUH[VYLPUJVTPUJPHH
M\UaPVUHYLHSSLZ[LZZLJVUKPaPVUP
ZLTWSPJLTLU[LWYLTLUKVPS[HZ[V
656--Z\S[LSLJVTHUKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*64,<:(9,03;,3,*64(5+6
;PWVZWSP[
=LYPÄJHYLJOLSHZWPUHKLSS\UP[nZPHPUZLYP[HLJOL]PZPHJVYYLU[L
3HZWPH67,9(;065Z\SWHUULSSVKLSS\UP[nPU[LYUHZPHJJLUKL
-\UaPVUHTLU[VH\[VTH[PJV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
7YLTLYLPS[HZ[V46+,(WLY
ZLSLaPVUHYL(\[V(\[VTH[PJV
7YLTLYLPS[HZ[V;,47)WLY
PTWVZ[HYLSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H
3H[LTWLYH[\YHW\~LZZLYLPTWVZ[H[H
PU\UPU[LY]HSSVKP¢*¢-e¢*
¢-HPUJYLTLU[PKP¢*¢-
7YLTLYLPS[HZ[V656--*WLYH]]PHYL
PSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
‹0UTVKHSP[n(\[V(\[VTH[PJH
PSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
uPUNYHKVKPZJLNSPLYL
ZLJVUKVSVNPJHSHTVKHSP[n
*VVSPUN-HU/LH[PUNHUK
+LO\TPKPM`PUN9HMMYLKKHTLU[V
=LU[VSH9PZJHSKHTLU[VL
+L\TPKPÄJHaPVULYPSL]HUKVSH
KPMMLYLUaH[YHSH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[LLMML[[P]HLSH
[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[HZ\S
[LSLJVTHUKV
‹0UTVKHSP[n(\[V(\[VTH[PJH
UVUuWVZZPIPSLTVKPÄJHYLSH
]LSVJP[nKLSSH]LU[VSHÏNPnZ[H[H
JVU[YVSSH[HH\[VTH[PJHTLU[L
‹:LSHTVKHSP[n(\[V(\[VTH[PJH
UVUuNYHKP[HuWVZZPIPSL
ZLSLaPVUHYLTHU\HSTLU[LSH
TVKHSP[nKLZPKLYH[H
0;(30(56
-\UaPVUHTLU[VKLSSHKL\TPKPÄJHaPVUL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7YLTLYLPS[HZ[V46+,(WLY
ZLSLaPVUHYLSHTVKHSP[n+9@
7YLTLYLPS[HZ[V;,47)WLY
PTWVZ[HYLSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H
3H[LTWLYH[\YHW\~LZZLYLPTWVZ[H[H
PU\UPU[LY]HSSVKP¢*¢-e¢*
¢-HPUJYLTLU[PKP¢*¢-
7YLTLYLPS[HZ[V656--*WLYH]]PHYL
PSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
5LSSHTVKHSP[nKPKL\TPKPÄJHaPVUL
UVUuWVZZPIPSLZLSLaPVUHYLSH
]LSVJP[nKLSSH]LU[VSHÏNPnZ[H[H
JVU[YVSSH[HH\[VTH[PJHTLU[L
-\UaPVUHTLU[VKLSYHMMYLKKHTLU[VYPZJHSKHTLU[V]LU[VSH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
7YLTLYLPS[HZ[V46+,(WLY
ZLSLaPVUHYLSHTVKHSP[n*663/,(;
ZVSVTVKLSSPHJPJSVPU]LYZVV-(5
7YLTLYLPS[HZ[V;,47)WLY
PTWVZ[HYLSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H
3H[LTWLYH[\YHW\~LZZLYLPTWVZ[H[H
PU\UPU[LY]HSSVKP¢*¢-e¢*
¢-HPUJYLTLU[PKP¢*¢-
7YLTLYLPS[HZ[V-(5:7,,+*WLY
ZLSLaPVUHYLSH]LSVJP[nKLSSH]LU[VSHPU
X\H[[YVMHZP(\[V3V^4LKV/PNO
7YLTLYLPS[HZ[V656--+WLYH]]PHYL
PSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
0UTVKHSP[n-HUSPTWVZ[HaPVUL
KLSSH[LTWLYH[\YHUVU]PLUL
]PZ\HSPaaH[HZ\S[LSLJVTHUKVL
UVUZHYnWVZZPIPSLJVU[YVSSHYLSH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[L0UX\LZ[V
JHZVuWVZZPIPSLLZLN\PYLZVSVP
WHZZPL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-\UaPVUHTLU[VKLSSVZJPSSHaPVUL
8\HUKVZPWYLTLPS[HZ[V(\UH]VS[HL
]LSVJLTLU[L]PLULH[[P]H[HSHM\UaPVULKP
PTWVZ[HaPVULKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPHKLS
KLÅL[[VYL(VNUPWYLZZPVULSHUNVSVKLS
KLÅL[[VYLZPZWVZ[HKP‡;LULYLWYLT\[V
PS[HZ[VWLYZWVZ[HYLPSKLÅL[[VYLULSSH
WVZPaPVULKLZPKLYH[H
:LZP[PLULWYLT\[VPS[HZ[V:>05.WLY
VS[YLZLJVUKPSHM\UaPVULKPVZJPSSHaPVUL
H\[VTH[PJHKLSKLÅL[[VYL]PLULH[[P]H[H0S
KLÅL[[VYLVYPaaVU[HSLVZJPSSH]LYZVSHS[V
PSIHZZVH\[VTH[PJHTLU[L7YLTLYL
U\V]HTLU[LX\LZ[V[HZ[VWLYHYYLZ[HYL[HSL
TV]PTLU[V
8\HUKVSVZJPSSHaPVULVPSTV]PTLU[V
KLSKLÅL[[VYLPU\UW\U[VZWLJPÄJV
PUÅ\LUaHSLMML[[VKPYHMMYLKKHTLU[VL
YPZJHSKHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
SHKPYLaPVULKPVZJPSSHaPVULTV]PTLU[V
JHTIPLYnH\[VTH[PJHTLU[L
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
-\UaPVUHTLU[VKLS[PTLY
3HWYLZZPVULKLS[HZ[V;04,965(JVUZLU[L
KPPTWVZ[HYLSVYHKPHJJLUZPVULH\[VTH[PJH
KLSS\UP[n7YLTLUKVPS[HZ[V;04,96--)
uWVZZPIPSLPTWVZ[HYLSVYHKPZWLNUPTLU[V
H\[VTH[PJVKLSS\UP[n
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
7LYPTWVZ[HYLSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJH!
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
7YLTLYLPS[HZ[V;04,9650S[LSLJVTHUKV
]PZ\HSPaaH;04,965Z\SKPZWSH`3*+]PLUL
]PZ\HSPaaH[HS\S[PTHVYHKPPTWVZ[HaPVUL
KLSSHJJLUZPVULH\[VTH[PJHPUZPLTL
HSZPTIVSV O 6YHZPuWYVU[PWLYSH
YLPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJHWLY(==0(9,PSM\UaPVUHTLU[V
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
65WLYPTWVZ[HYLSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJHKLZPKLYH[H*PHZJ\UHWYLZZPVUL
KLS[HZ[VH\TLU[HSPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKP
TPU\[PÄUVHVYLWVPHPUJYLTLU[PKP
VYHÄUVHVYL
+VWVSPTWVZ[HaPVULKP;04,965JP
ZHYn\UYP[HYKVKPTLaaVZLJVUKVWYPTH
JOLPS[LSLJVTHUKV[YHZTL[[HPSZLNUHSLHS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPH:\JJLZZP]HTLU[L
KVWVJPYJHZLJVUKPPSZPTIVSV O ZJVTWHYLLSH[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[H]PLUL
U\V]HTLU[L]PZ\HSPaaH[HZ\SKPZWSH`3*+
0;(30(56
+VWVSPTWVZ[HaPVULKP;04,96--
JPZHYn\UYP[HYKVKPTLaaVZLJVUKV
WYPTHJOLPS[LSLJVTHUKV[YHZTL[[H
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--0S
PSZLNUHSLHSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
[LSLJVTHUKV]PZ\HSPaaH;04,96--
:\JJLZZP]HTLU[LKVWVJPYJH
S\S[PTHVYHKPPTWVZ[HaPVULKLSSV
ZLJVUKPPSZPTIVSV O ZJVTWHYL
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVLPSZPTIVSV
LSH[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[H]PLUL
O YPJVTWHYLZ\SKPZWSH`3*+6YHZPu
U\V]HTLU[L]PZ\HSPaaH[HZ\SKPZWSH`
WYVU[PWLYSHYLPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKP
3*+
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVWLY(==0(9,
0S[LTWVKPM\UaPVUHTLU[VLMML[[P]V
PSM\UaPVUHTLU[V
PTWVZ[H[VKHS[LSLJVTHUKVWLY
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V
SHM\UaPVULKLS[PTLYuSPTP[H[VHSSL
;04,96--WLYPTWVZ[HYLSVYHKP
ZLN\LU[PPTWVZ[HaPVUP!
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVKLZPKLYH[H
*PHZJ\UHWYLZZPVULKLS[HZ[VH\TLU[H
SPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPTPU\[PÄUV
HVYLWVPHPUJYLTLU[PKPVYHÄUV
HVYL
L
7LYPTWVZ[HYLSVYHKPZWLNUP
TLU[VH\[VTH[PJV
,ZLTWPVKPPTWVZ[HaPVULKLS;PTLY
-PN
-PN
O
O
;04,965
;04,9656-(]]PV
(]]PV
(YYLZ[V
:WLNUPTLU[V
(JJLUZPVUL
0TWVZ[HaPVUL
0TWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
-PN
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
-PN
O
O
;04,9656--
;04,96--
(]]PV
(YYLZ[V
:WLNUPTLU[V
(YYLZ[V
(JJLUZPVUL
0TWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
0TWVZ[HaPVUL VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;04,965-\UaPVUHTLU[VHJ
JLUZPVULH\[VTH[PJH
3HM\UaPVUL;04,965u\[PSLX\HUKVZP
KLZPKLYHHJJLUKLYLH\[VTH[PJHTLU[L
S\UP[nWLYLZLTWPVWYPTHKP[VYUHYL
HJHZH0SJVUKPaPVUH[VYLZPHJJLUKL
H\[VTH[PJHTLU[LHSSVYHPTWVZ[H[H
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYH]]PHYLPSJVUKPaPVUH[VYLKVWVVYL
7YLTLYLPS[HZ[V;04,965"Z\SKPZWSH`
]PLUL]PZ\HSPaaH[HS\S[PTHPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPHJJLUZPVULPUZPLTLHS
ZPTIVSV O 7YLTLYLPS[HZ[V;04,965WLY
]PZ\HSPaaHYL O Z\SKPZWSH`;04,9
65KLS[LSLJVTHUKV
+VWVZLJVUKPSHZWPH;04,965
ZTL[[LKPSHTWLNNPHYLLX\LZ[H
M\UaPVUL]PLULH[[P]H[H0SKPZWSH`KPNP[HSL
]PZ\HSPaaHU\V]HTLU[LSH[LTWLYH[\YH
;04,96--M\UaPVUHTLU[VKLSSV
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJV
3HM\UaPVUL;04,96--u\[PSLX\HUKV
ZPKLZPKLYHZWLNULYLH\[VTH[PJHTLU[L
S\UP[nWLYLZLTWPVKVWVLZZLYLHUKH[P
HSL[[V0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPHZPZWLNUL
H\[VTH[PJHTLU[LHSSVYHPTWVZ[H[H
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYZWLNULYLPSJVUKPaPVUH[VYLKVWVVYL
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--"Z\SKPZWSH`
]PLUL]PZ\HSPaaH[HS\S[PTHPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPZWLNUPTLU[VPUZPLTLHS
ZPTIVSV O 7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--WLY
]PZ\HSPaaHYL O Z\SKPZWSH`;04,9
6--KLS[LSLJVTHUKV
+VWVZLJVUKPSHZWPH;04,96--
ZTL[[LKPSHTWLNNPHYLLX\LZ[H
M\UaPVUL]PLULH[[P]H[H0SKPZWSH`KPNP[HSL
]PZ\HSPaaHU\V]HTLU[LSH[LTWLYH[\YH
*64)05,+;04,9PTWVZ[HZPH
SHJJLUZPVULZPHSVZWLNUPTLU[V
TLKPHU[L[PTLY
;04,96--→;04,965
(JJLUZPVUL→:WLNUPTLU[V→
6WLYHaPVULKPHJJLUZPVUL
8\LZ[HM\UaPVULuWYH[PJHZLZPKLZPKLYH
MLYTHYLPSJVUKPaPVUH[VYLKVWVLZZLYL
HUKH[PHSL[[VLZPKLZPKLYHYPHJJLUKLYSV
SHTH[[PUHZLN\LU[LWYPTHKPHSaHYZPV
Z\JJLZZP]HTLU[LWYPTHKP[VYUHYLHJHZH
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYZWLNULYLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHVYL
KVWVSPTWVZ[HaPVULLYPHJJLUKLYSVVYL
KVWV
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
6--WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`
;04,96--
7YLTLYLPS[HZ[V;04,965
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,965
WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`;04,96--
([[LUKLYLSH]PZ\HSPaaHaPVULKLSSPTWVZ[HaPVUL
KLSSH[LTWLYH[\YHZ\S[LSLJVTHUKV
;04,965→;04,96-:WLNUPTLU[V→(JJLUZPVUL→
6WLYHaPVULKPZWLNUPTLU[V
8\LZ[HM\UaPVULuWYH[PJHZLZPKLZPKLYH
HJJLUKLYLPSJVUKPaPVUH[VYLWYPTHKPHSaHYZP
LZWLNULYSVKVWVLZZLYL\ZJP[PKPJHZH
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYHJJLUKLYLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHVYL
KVWVSPTWVZ[HaPVULLZWLNULYSVVYLKVWV
7YLTLYLPS[HZ[V;04,965
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,965
WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`;04,965
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
6--WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`
;04,96--
([[LUKLYLSH]PZ\HSPaaHaPVUL
KLSSPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHZ\S
[LSLJVTHUKV
:HYnH[[P]H[HWYPTHSPTWVZ[HaPVULKLS
[PTLY;04,965V;04,96--JOL
ZP]LYPÄJHPUZLX\LUaHKPYL[[HTLU[L
KVWVSPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
0;(30(56
-\UaPVUHTLU[V,*6564@:3,,7
8\HUKVZPWYLTLPS[HZ[V,*6564@:3,,7
(]PLULH[[P]H[HSHM\UaPVULKPYPZWHYTPV
LULYNL[PJVSH[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[H
H\TLU[HYHMMYLKKHTLU[VVKPTPU\PZJL
YPZJHSKHTLU[VKP¢*¢-ULPZ\JJLZZP]P
TPU\[PLKP\U\S[LYPVYL¢*¢-KVWV
HS[YPTPU\[P8\LZ[HU\V]H[LTWLYH[\YH
ZHYnTHU[LU\[HWLYVYLWYPTHKLSYP[VYUV
HSSH[LTWLYH[\YHVYPNPUHYPHTLU[LZLSLaPVUH[H
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
56;(!Z\HSJ\UPTVKLSSPSH[LTWLYH[\YH
PTWVZ[H[HH\TLU[HYHMMYLKKHTLU[VV
KPTPU\PZJLYPZJHSKHTLU[VKP‡*¢-VNUP
VYHWLYVYL8\LZ[HU\V]H[LTWLYH[\YH]PLUL
THU[LU\[HWLYVYLX\PUKPS\UP[nZPZWLNUL
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
3HM\UaPVUL,*6564@:3,,7
uKPZWVUPIPSLZVSVK\YHU[L
PSM\UaPVUHTLU[V*VVSPUN
9HMMYLKKHTLU[V/LH[PUN
9PZJHSKHTLU[VL(<;6
;PWVH*(::,;;(*65+6;;6
=LYPÄJHYLJOLSHZWPUHKLSS\UP[nZPHPUZLYP[HLJOL]PZPHJVYYLU[L3HZWPH
67,9(;065Z\SWHUULSSVKLSS\UP[nPU[LYUHZPHJJLUKL
-\UaPVUHTLU[VH\[VTH[PJV
7YLTLYLPS[HZ[V46+,WLYZLSLaPVUHYL(\[V(
7YLTLYLPS[HZ[V;,47)WLYPTWVZ[HYLSH
[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H3H[LTWLYH[\YHW\~
LZZLYLPTWVZ[H[HPU\UPU[LY]HSSVKP¢*
¢-e¢*¢-HPUJYLTLU[PKP¢*¢-
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7YLTLYLPS[HZ[V656--*WLYH]]PHYLPS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPH
‹0UTVKHSP[n(\[V(\[VTH[PJH
PSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHuPUNYHKV
KPZJLNSPLYLZLJVUKVSVNPJHSH
TVKHSP[n*VVSPUN-HU/LH[PUNHUK
+LO\TPKPM`PUN9HMMYLKKHTLU[V=LU[VSH
9PZJHSKHTLU[VL+L\TPKPÄJHaPVUL
YPSL]HUKVSHKPMMLYLUaH[YHSH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[LLMML[[P]HLSH[LTWLYH[\YH
PTWVZ[H[HZ\S[LSLJVTHUKV
‹0UTVKHSP[n(\[V(\[VTH[PJH
UVUuWVZZPIPSLTVKPÄJHYLSH]LSVJP[n
KLSSH]LU[VSHÏNPnZ[H[HJVU[YVSSH[H
H\[VTH[PJHTLU[L
‹:LSHTVKHSP[n(\[V(\[VTH[PJH
UVUuNYHKP[HuWVZZPIPSLZLSLaPVUHYL
THU\HSTLU[LSHTVKHSP[nKLZPKLYH[H
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-\UaPVUHTLU[VKLSSHKL\TPKPÄJHaPVUL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
7YLTLYLPS[HZ[V46+,WLYZLSLaPVUHYL
SHTVKHSP[n+9@
7YLTLYLPS[HZ[V;,47WLYPTWVZ[HYL
SH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H3H
[LTWLYH[\YHW\~LZZLYLPTWVZ[H[HPU
\UPU[LY]HSSVKP¢*¢-e¢*
¢-HPUJYLTLU[PKP¢*¢-
7YLTLYLPS[HZ[V656--WLYH]]PHYLPS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPH
5LSSHTVKHSP[nKPKL\TPKPÄJHaPVUL
UVUuWVZZPIPSLZLSLaPVUHYLSH
]LSVJP[nKLSSH]LU[VSHÏNPnZ[H[H
JVU[YVSSH[HH\[VTH[PJHTLU[L
TURBO
-\UaPVUHTLU[V*VVSPUN/LH[PUN-HU9HMMYLKKHTLU[V9PZJHSKHTLU[V=LU[VSH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
7YLTLYLPS[HZ[V46+,(WLY
ZLSLaPVUHYLSHTVKHSP[n*663/,(;
ZVSVTVKLSSPHJPJSVPU]LYZVV-(5
7YLTLYLPS[HZ[V;,47)WLY
PTWVZ[HYLSH[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[H
3H[LTWLYH[\YHW\~LZZLYLPTWVZ[H[H
PU\UPU[LY]HSSVKP¢*¢-e¢*
¢-HPUJYLTLU[PKP¢*¢-
7YLTLYLPS[HZ[V-(5:7,,+*WLY
ZLSLaPVUHYLSH]LSVJP[nKLSSH]LU[VSHPU
X\H[[YVMHZP(\[V3V^4LKV/PNO
7YLTLYLPS[HZ[V656--+WLY
H]]PHYLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
3HZWPH67,9(;065Z\SWHUULSSV
KLSS\UP[nPU[LYUHZPHJJLUKL3H
TVKHSP[nVWLYH[P]H]PLULZLSLaPVUH[H
PUIHZLHSSH[LTWLYH[\YHHTIPLU[LLPS
M\UaPVUHTLU[V]PLULH]]PH[VKVWVJPYJH
TPU\[PZLZPZLSLaPVUHSHTVKHSP[n
-(5S\UP[nZPH]]PLYnPTTLKPH[HTLU[L
0UTVKHSP[n-HUSPTWVZ[HaPVUL
KLSSH[LTWLYH[\YHUVU]PLUL
]PZ\HSPaaH[HZ\S[LSLJVTHUKVL
UVUZHYnWVZZPIPSLJVU[YVSSHYLSH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[L0UX\LZ[V
JHZVuWVZZPIPSLLZLN\PYLZVSVP
WHZZPL
0;(30(56
-\UaPVULKLS[HZ[V/VYPaVU[HSZ^PUNL=LY[PJHSZ^PUN
8\HUKVZPWYLTLPS[HZ[V(\UH]VS[HL
]LSVJLTLU[L]PLULH[[P]H[HSHM\UaPVULKP
PTWVZ[HaPVULKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPH
KLSKLÅL[[VYL(VNUPWYLZZPVULSHUNVSV
KLSKLÅL[[VYLZPZWVZ[HKP‡;LULYL
WYLT\[VPS[HZ[VWLYZWVZ[HYLPSKLÅL[[VYL
ULSSHWVZPaPVULKLZPKLYH[H
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
:LZP[PLULWYLT\[VPS[HZ[VWLYVS[YL
ZLJVUKPSHM\UaPVULKPVZJPSSHaPVUL
H\[VTH[PJHKLSKLÅL[[VYL]PLULH[[P]H[H
0SKLÅL[[VYLVYPaaVU[HSL]LY[PJHSLVZJPSSH
H\[VTH[PJHTLU[L]LYZVSHS[VPSIHZZVV
HKLZ[YHZPUPZ[YH7YLTLYLU\V]HTLU[L
X\LZ[V[HZ[VWLYHYYLZ[HYL[HSLTV]PTLU[V
8\HUKVSVZJPSSHaPVULVPSTV]PTLU[V
KLSKLÅL[[VYLPU\UW\U[VZWLJPÄJV
PUÅ\LUaHSLMML[[VKPYHMMYLKKHTLU[VL
YPZJHSKHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
SHKPYLaPVULKPVZJPSSHaPVULTV]PTLU[V
JHTIPLYnH\[VTH[PJHTLU[L
-\UaPVUHTLU[VKLS[PTLY
3HWYLZZPVULKLS[HZ[V;04,965(
JVUZLU[LKPPTWVZ[HYLSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJHKLSS\UP[n7YLTLUKVPS[HZ[V
;04,96--)uWVZZPIPSLPTWVZ[HYLSVYHKP
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVKLSS\UP[n
7LYPTWVZ[HYLSVYHKPHJJLUZPV
ULH\[VTH[PJH!
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
7YLTLYLPS[HZ[V;04,9650S[LSLJVTHUKV
]PZ\HSPaaH;04,965Z\SKPZWSH`
3*+]PLUL]PZ\HSPaaH[HS\S[PTHVYHKP
PTWVZ[HaPVULKLSSHJJLUZPVULH\[VTH[PJH
PUZPLTLHSZPTIVSV O 6YHZPuWYVU[PWLY
SHYLPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJHWLY(==0(9,PSM\UaPVUHTLU[V
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
65WLYPTWVZ[HYLSVYHKPHJJLUZPVUL
H\[VTH[PJHKLZPKLYH[H*PHZJ\UHWYLZZPVUL
KLS[HZ[VH\TLU[HSPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
KPTPU\[PÄUVHVYLWVPHPUJYLTLU[P
KPVYHÄUVHVYL
+VWVSPTWVZ[HaPVULKP;04,965JP
ZHYn\UYP[HYKVKPTLaaVZLJVUKVWYPTH
JOLPS[LSLJVTHUKV[YHZTL[[HPSZLNUHSLHS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPH:\JJLZZP]HTLU[L
KVWVJPYJHZLJVUKPPSZPTIVSV O ZJVTWHYLLSH[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[H]PLUL
U\V]HTLU[L]PZ\HSPaaH[HZ\SKPZWSH`3*+
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+VWVSPTWVZ[HaPVULKP;04,96--
JPZHYn\UYP[HYKVKPTLaaVZLJVUKV
WYPTHJOLPS[LSLJVTHUKV[YHZTL[[H
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--0S
PSZLNUHSLHSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
[LSLJVTHUKV]PZ\HSPaaH;04,96--
:\JJLZZP]HTLU[LKVWVJPYJHZLJVUKP
S\S[PTHVYHKPPTWVZ[HaPVULKLSSV
PSZPTIVSV O ZJVTWHYLLSH[LTWLYH[\YH
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVLPSZPTIVSV
PTWVZ[H[H]PLULU\V]HTLU[L]PZ\HSPaaH[H
O YPJVTWHYLZ\SKPZWSH`3*+6YHZPu
Z\SKPZWSH`3*+
WYVU[PWLYSHYLPTWVZ[HaPVULKLSSVYHKP
0S[LTWVKPM\UaPVUHTLU[VLMML[[P]V
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJVWLY(==0(9,
PTWVZ[H[VKHS[LSLJVTHUKVWLY
PSM\UaPVUHTLU[V
SHM\UaPVULKLS[PTLYuSPTP[H[VHSSL
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
ZLN\LU[PPTWVZ[HaPVUP!
6--WLYPTWVZ[HYLSVYHKPZWLNUPTLU[V
H\[VTH[PJVKLZPKLYH[H*PHZJ\UHWYLZZPVUL
KLS[HZ[VH\TLU[HSPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
KPTPU\[PÄUVHVYLWVPHPUJYLTLU[P
L
KPVYHÄUVHVYL
7LYPTWVZ[HYLSVYHKPZWLNUP
TLU[VH\[VTH[PJV
,ZLTWPVKPPTWVZ[HaPVULKLS[PTLY
-PN
-PN
O
O
;04,965
;04,9656-(]]PV
(]]PV
(YYLZ[V
:WLNUPTLU[V
(JJLUZPVUL
VYLKVWV
0TWVZ[HaPVUL
-PN
0TWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
-PN
O
O
;04,96--
;04,9656--
(]]PV
(YYLZ[V
:WLNUPTLU[V
(YYLZ[V
(JJLUZPVUL
0TWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
0TWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
VYLKVWV
SPTWVZ[HaPVUL
0;(30(56
;04,965M\UaPVUHTLU[V
KLSSHJJLUZPVULH\[VTH[PJH
3HM\UaPVUL;04,965u\[PSLX\HUKVZP
KLZPKLYHHJJLUKLYLH\[VTH[PJHTLU[L
S\UP[nWLYLZLTWPVWYPTHKP[VYUHYL
HJHZH0SJVUKPaPVUH[VYLZPHJJLUKL
H\[VTH[PJHTLU[LHSSVYHPTWVZ[H[H
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYH]]PHYLPSJVUKPaPVUH[VYLKVWVVYL
7YLTLYLPS[HZ[V;04,965"Z\SKPZWSH`
]PLUL]PZ\HSPaaH[HS\S[PTHPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPHJJLUZPVULPUZPLTLHS
ZPTIVSV O 7YLTLYLPS[HZ[V;04,965WLY
]PZ\HSPaaHYL O Z\SKPZWSH`;04,9
65KLS[LSLJVTHUKV
+VWVZLJVUKPSHZWPH;04,965
ZTL[[LKPSHTWLNNPHYLLX\LZ[H
M\UaPVUL]PLULH[[P]H[H0SKPZWSH`KPNP[HSL
]PZ\HSPaaHU\V]HTLU[LSH[LTWLYH[\YH
;04,96--M\UaPVUHTLU[VKLSSV
ZWLNUPTLU[VH\[VTH[PJV
3HM\UaPVUL;04,96--u\[PSLX\HUKV
ZPKLZPKLYHZWLNULYLH\[VTH[PJHTLU[L
S\UP[nWLYLZLTWPVKVWVLZZLYLHUKH[P
HSL[[V0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPHZPZWLNUL
H\[VTH[PJHTLU[LHSSVYHPTWVZ[H[H
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYZWLNULYLPSJVUKPaPVUH[VYLKVWVVYL
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--"Z\SKPZWSH`
]PLUL]PZ\HSPaaH[HS\S[PTHPTWVZ[HaPVUL
KLSSVYHKPZWLNUPTLU[VPUZPLTLHS
ZPTIVSV O 7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--WLY
]PZ\HSPaaHYL O Z\SKPZWSH`;04,9
6--KLS[LSLJVTHUKV
+VWVZLJVUKPSHZWPH;04,96--
ZTL[[LKPSHTWLNNPHYLLX\LZ[H
M\UaPVUL]PLULH[[P]H[H0SKPZWSH`KPNP[HSL
]PZ\HSPaaHU\V]HTLU[LSH[LTWLYH[\YH
*64)05,+;04,9PTWVZ[HZPH
SHJJLUZPVULZPHSVZWLNUPTLU[V
TLKPHU[L[PTLY
;04,96--→;04,965(J
JLUZPVUL→:WLNUPTLU[V→
6WLYHaPVULKPHJJLUZPVUL
8\LZ[HM\UaPVULuWYH[PJHZLZPKLZPKLYH
MLYTHYLPSJVUKPaPVUH[VYLKVWVLZZLYL
HUKH[PHSL[[VLZPKLZPKLYHYPHJJLUKLYSV
SHTH[[PUHZLN\LU[LWYPTHKPHSaHYZPV
Z\JJLZZP]HTLU[LWYPTHKP[VYUHYLHJHZH
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN !
7LYZWLNULYLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHVYL
KVWVSPTWVZ[HaPVULLYPHJJLUKLYSVVYL
KVWV
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
6--WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`
;04,96--
7YLTLYLPS[HZ[V;04,965
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,965
WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`;04,9
6--
([[LUKLYLSH]PZ\HSPaaHaPVUL
KLSSPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHZ\S
[LSLJVTHUKV
;04,965→;04,96-:WLNUPTLU[V→(JJLUZPVUL→
6WLYHaPVULKPZWLNUPTLU[V
8\LZ[HM\UaPVULuWYH[PJHZLZPKLZPKLYH
HJJLUKLYLPSJVUKPaPVUH[VYLWYPTHKPHSaHYZP
LZWLNULYSVKVWVLZZLYL\ZJP[PKPJHZH
,ZLTWPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN!
7LYHJJLUKLYLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
VYLKVWVSPTWVZ[HaPVULLZWLNULYSV
VYLKVWV
7YLTLYLPS[HZ[V;04,965
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,965
WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`;04,9
65
7YLTLYLPS[HZ[V;04,96--
7YLTLYLU\V]HTLU[LPS[HZ[V;04,9
6--WLY]PZ\HSPaaHYLOZ\SKPZWSH`
;04,96--
([[LUKLYLSH]PZ\HSPaaHaPVUL
KLSSPTWVZ[HaPVULKLSSH[LTWLYH[\YHZ\S
[LSLJVTHUKV
:HYnH[[P]H[HWYPTHSPTWVZ[HaPVULKLS
[PTLY;04,965V;04,96--JOL
ZP]LYPÄJHPUZLX\LUaHKPYL[[HTLU[L
KVWVSPTWVZ[HaPVULKLSSVYH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-<5A065(4,5;6,*6564@:3,,7
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
8\HUKVZPWYLTLPS[HZ[V:3,,7(
]PLULH[[P]H[HSHM\UaPVULKPYPZWHYTPV
LULYNL[PJV+\YHU[LPSM\UaPVUHTLU[V
KLSSHTVKHSP[n*VVSPUN9HMMYLKKHTLU[V
/LH[PUN9PZJHSKHTLU[VV(<;6SH
[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[HKLSJVUKPaPVUH[VYL
H\TLU[HVKPTPU\PZJLH\[VTH[PJHTLU[L
KP‡*VNUPVYL+VWVVYLSH
[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[H]PLULTHU[LU\[H
LPSTV[VYLKLSSH]LU[VSH]PLULPTWVZ[H[V
HSSH]LSVJP[n36>3HM\UaPVULKLSSH
TVKHSP[n:SLLWuPUNYHKVKPTHU[LULYLSH
[LTWLYH[\YHKLZPKLYH[HLJVUZLU[PYL\U
YPZWHYTPVLULYNL[PJV
3HM\UaPVUL,*6564@:3,,7
uKPZWVUPIPSLZVSVK\YHU[L
PSM\UaPVUHTLU[V*VVSPUN
9HMMYLKKHTLU[V/LH[PUN
9PZJHSKHTLU[VL(<;6
-\UaPVULKLP[HZ[P9LZL[L3VJR
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
7YLTLUKVPS[HZ[VHZJVTWHYZH36*2
([\[[LSLPTWVZ[HaPVUPH[[\HSPZVUV
ISVJJH[LLPS[LSLJVTHUKVUVULZLN\L
HSJ\UHVWLYHaPVULHKLJJLaPVULKP
36*2<[PSPaaHYLSHTVKHSP[n36*2
X\HUKVZPKLZPKLYHL]P[HYLTVKPÄJOL
HJJPKLU[HSPKLSSLPTWVZ[HaPVUP7YLTLYL
U\V]HTLU[LPS[HZ[V36*2WLYHUU\SSHYL
SHTVKHSP[n36*20SZPTIVSVKP\U
S\JJOL[[VHWWHYLULSSHWHY[LPUMLYPVYL
KLZ[YHKLS[LSLJVTHUKVX\HUKVSH
M\UaPVUL36*2uH[[P]H[H
7YLTLUKVPS[HZ[VPUJHZZH[V9,:,;
)[\[[LSLPTWVZ[HaPVUPH[[\HSPZVUV
HUU\SSH[LLZPYP[VYUHHSSLPTWVZ[HaPVUPKP
MHIIYPJH
0;(30(56
*64,<:(9,3<50;±05;,95(
;PWVZWSP[
-PN
(Z[HKLS
KLÅL[[VYL
-PN
7VY[H[H
9LNVSHYLSHKPYLaPVULKLSÅ\ZZV
KHYPHJVYYL[[HTLU[LWLYL]P[HYLKP
JYLHYLZP[\HaPVUPZNYHKL]VSPVJYLHYL
KPMMLYLUaLKP[LTWLYH[\YHPU\USVJHSL
9LNVSHYLPSKLÅL[[VYLVYPaaVU[HSL
TLKPHU[LPS[LSLJVTHUKV
9LNVSHYLPSKLÅL[[VYL]LY[PJHSL
THU\HSTLU[L
7LYPTWVZ[HYLSHKPYLaPVULKLS
Å\ZZVKHYPH]LY[PJHSL]LYZV
SHS[V]LYZVPSIHZZV
,ZLN\PYLX\LZ[HM\UaPVULTLU[YLS\UP[nu
PUM\UaPVUL<[PSPaaHYLPS[LSLJVTHUKVWLY
YLNVSHYLSHKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPH0S
KLÅL[[VYLVYPaaVU[HSLW\~LZZLYLZWVZ[H[V
PU\UPU[LY]HSSVKP‡WLYVNUPWYLZZPVUL
VMH[[VVZJPSSHYLH\[VTH[PJHTLU[L]LYZV
SHS[VL]LYZVPSIHZZV
7LYPTWVZ[HYLSHKPYLaPVULKLS
Å\ZZVKHYPHVYPaaVU[HSL
HKLZ[YHHZPUPZ[YH
:WVZ[HYLTHU\HSTLU[LSHZ[HKLS
KLÅL[[VYLWLYYLNVSHYLPSÅ\ZZVKHYPH
ULSSHKPYLaPVULKLZPKLYH[H
-PN
04769;(5;,
5VUTL[[LYLSLKP[HULSWHUULSSVKLSSH
]LU[VSHZVMÄHU[LLZ\SSH[VKPHZWPYHaPVUL
3LSL]H[H]LSVJP[nKLSSH]LU[VSHPU[LYUH
W\~JH\ZHYLZP[\HaPVUPKPWLYPJVSV
‹ 5VUPTWVZ[HYL\UHUNVSVKPHWLY[\YH
KLSKLÅL[[VYLVYPaaVU[HSL[YVWWV
YPKV[[VWVPJOtZPHPSYHMMYLKKHTLU[V
7VY[H[H
JOLPSYPZJHSKHTLU[VWV[YLIILYVUVU
M\UaPVUHYLJVYYL[[HTLU[LHJH\ZH
KLSSHZ\WLYÄJPLSPTP[H[HWLYPSÅ\ZZV
(==,9;,5A(
KHYPH
‹ 5VUHaPVUHYLPSJVUKPaPVUH[VYLWLY
S\UNOPWLYPVKPJVUSHKPYLaPVULKLS
‹ 5VUZWVZ[HYLTHU\HSTLU[LPS
Å\ZZVKHYPHYP]VS[H]LYZVPSIHZZVULSSL
KLÅL[[VYLVYPaaVU[HSLHS[YPTLU[PZHYn
TVKHSP[nMYLKKVVKL\TPKPÄJHaPVUL
ULJLZZHYPVZPUJYVUPaaHYLU\V]HTLU[L
0UJHZVJVU[YHYPVZPW\~MVYTHYLKLSSH
PSKLÅL[[VYLVYPaaVU[HSL0U[LYYVTWLYLPS
JVUKLUZHZ\SSHZ\WLYÄJPLKLSKLÅL[[VYL
M\UaPVUHTLU[VZJVSSLNHYLSHWYLZHKP
VYPaaVU[HSLJVUSHJVUZLN\LU[L
HSPTLU[HaPVULWLYX\HSJOLZLJVUKV
JHK\[HKPNVJJLZ\SWH]PTLU[VVZ\P
X\PUKPYPH]]PHYLPSJVUKPaPVUH[VYL
TVIPSP
KHYPH
‹ 8\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYL]PLULYPHJJLZV ‹ 5VUHaPVUHYLS\UP[nJVUPSKLÅL[[VYL
Z\IP[VKVWVLZZLYLZ[H[VZWLU[Vu
VYPaaVU[HSLPUWVZPaPVULKPJOP\Z\YH
WVZZPIPSLJOLPSKLÅL[[VYLVYPaaVU[HSL
UVUZPT\V]HWLYJPYJHZLJVUKP
+LÅL[[VYLPUWVZPaPVULJOP\ZH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;PWVHJHZZL[[H
-PN-\UaPVUHTLU[VKLSYHMMYLKKHTLU[V -PN-\UaPVUHTLU[VKLSYPZJHSKHTLU[V
9LNVSHYLVYPaaVU[HSTLU[LPSKLÅL[[VYL
9LNVSHYLPSKLÅL[[VYL]LYZVPSIHZZV
8\HUKVZP\[PSPaaHPSWHUULSSVJVUPSKLÅL[[VYLPUTVKHSP[nH\[VTH[PJHWYLTLYLPS
[HZ[V:>05."PSKLÅL[[VYLVZJPSSLYnH\[VTH[PJHTLU[LWLYNHYHU[PYLPTPNSPVYPLMML[[PKP
YHMMYLKKHTLU[VYPZJHSKHTLU[V
;PWVHJVUKV[[V
+PZLN\P[V]PLULKLZJYP[[HSHWYVJLK\YHKPYLNVSHaPVULKLSSHKPYLaPVULKLSÅ\ZZVKHYPH
X\HUKVZ\SS\UP[nPU[LYUH]LUNVUV\[PSPaaH[PHJJLZZVYPKP\ZJP[HHYPH
]LUK\[PZLWHYH[HTLU[L
-PN-\UaPVUHTLU[VKLSYHMMYLKKHTLU[V -PN-\UaPVUHTLU[VKLSYPZJHSKHTLU[V
9LNVSHYLPS
KLÅL[[VYL]LYZVPS
IHZZV
9LNVSHYL
VYPaaVU[HSTLU[L
PSKLÅL[[VYL
;,47,9(;<9(+0-<5A065(4,5;6
0U[LY]HSSPKP[LTWLYH[\YLKPM\UaPVUHTLU[V
-\UaPVUHTLU[VKLS
YHMMYLKKHTLU[V
-\UaPVUHTLU[VKLS
YPZJHSKHTLU[V
-\UaPVUHTLU[VKLS
SHKL\TPKPMPJHaPVUL
3H[VPU[LYUV
‡*
3H[VLZ[LYUV
‡*
e
e
e
e
e
e
0TWVY[HU[L
3LWYLZ[HaPVUPTPNSPVYP]LUNVUV
YHNNP\U[L[YHX\LZ[L[LTWLYH[\YL
VWLYH[P]L:LPSJVUKPaPVUH[VYL]PLUL
PTWPLNH[VPUJVUKPaPVUPKP]LYZLKH
X\LSSLWYLJLKLU[PHSJ\ULM\UaPVUPKP
WYV[LaPVULWVZZVUVLZZLYLH[[P]H[LL
JH\ZHYL\UM\UaPVUHTLU[VHUVTHSV
KLSS\UP[n
:LPSJVUKPaPVUH[VYL]PLUL\[PSPaaH[VH
S\UNVPUTVKHSP[nKPYHMMYLKKHTLU[VL
PS[HZZVKP\TPKP[nuLSL]H[VZ\WLYPVYL
HSS WV[YLIILNVJJPVSHYLKLSSHJX\H
KPJVUKLUZHKHSS\UP[n(WYPYLHSSH
THZZPTHHUNVSHaPVULPSKLÅL[[VYL
]LY[PJHSL]LY[PJHSTLU[LYPZWL[[VHS
WH]PTLU[VLPTWVZ[HYLSHTVKHSP[nKLSSH
]LU[VSH/0./
:\NNLYPTLU[V!
7VPJOtS\UP[n\[PSPaaH\UYPZJHSKH[VYL
LSL[[YPJVX\HUKVSH[LTWLYH[\YHHTIPLU[L
LZ[LYUHuPUMLYPVYLH¢*¢-ZP
JVUZPNSPHMVY[LTLU[LKPTHU[LULYLSH
ZWPUHKLSSHTHJJOPUHJVSSLNH[HHSÄULKP
NHYHU[PYLPSJVYYL[[VM\UaPVUHTLU[V
0;(30(56
-<5A065(4,5;6+0,4,9.,5A(
;PWVZWSP[
-PN
(<;6*663
0U[LYY\[[VYL
THU\HSL
)HYYLKP
ZVZWLUZPVUL
(<;6*663
0U[LYY\[[VYL
THU\HSL
3L\UP[nZVUVKV[H[LKP\UPU[LYY\[[VYLWLY
H[[P]HYLSHTVKHSP[nKPM\UaPVUHTLU[VKP
LTLYNLUaHÏWVZZPIPSLHJJLKLY]PHWYLUKV
PSWHUULSSVHU[LYPVYL8\LZ[VPU[LYY\[[VYLu
HKHaPVUHTLU[VTHU\HSLL]PLUL\[PSPaaH[V
PUJHZVKPTHUJH[VM\UaPVUHTLU[VKLS
[LSLJVTHUKVVZLuULJLZZHYPVLMML[[\HYL
\UPU[LY]LU[VKPTHU\[LUaPVUL
(WYPYLLPUJSPUHYL]LYZVSHS[VPS
WHUULSSVHU[LYPVYLÄUVHSISVJJHNNPV
LHSSLTPZZPVULKP\UJSPJ7LYHSJ\UP
TVKLSSP\[PSPaaHYLSLIHYYLKPZVZWLUZPVUL
WLYZVZ[LULYLPSWHUULSSV
<UHWYLZZPVULKLSSPU[LYY\[[VYLKPJVU[YVSSV
THU\HSLMVYaLYnPSM\UaPVUHTLU[V(<;6
:LSPU[LYY\[[VYL]PLULWYLT\[VK\L]VS[L
LU[YVJPUX\LZLJVUKPS\UP[nWHZZLYnHS
M\UaPVUHTLU[V*663MVYaH[V
*OP\KLYLJVUKLJPZPVULPSWHUULSSV
YPWVY[HUKVSVULSSHWVZPaPVULVYPNPUHSL
‹3\UP[nKL]LLZZLYLZWLU[H
WYPTHKPHaPVUHYLPS[HZ[VKP
JVU[YVSSVTHU\HSL:LS\UP[nuPU
M\UaPVULJVU[PU\HYLHWYLTLYLPS
[HZ[VKPJVTHUKVTHU\HSLÄUV
HSSVZWLNUPTLU[VKLSS\UP[n
‹8\LZ[VPU[LYY\[[VYLu\[PSPaaH[V
ZVSVWLYZJVWPKP]LYPÄJH:P
JVUZPNSPHKPUVU\[PSPaaHYSV
‹7LYYPWYPZ[PUHYLPSM\UaPVUHTLU[V
KLS[LSLJVTHUKV\[PSPaaHYL
KPYL[[HTLU[LPS[LSLJVTHUKV
-<5A065(4,5;66;;04(3,
7LYYHNNP\UNLYLSLWYLZ[HaPVUPV[[PTHSPZP
UV[PX\HU[VZLN\L!
‹ 0UKPYPaaHYLPSÅ\ZZVKHYPHPUTVKVKH
UVUKPYPNLYSVKPYL[[HTLU[LZ\SSLWLYZVUL
‹ 9LNVSHYLSH[LTWLYH[\YHWLY
YHNNP\UNLYLPSWPƒHS[VSP]LSSVKPJVTMVY[
5VUYLNVSHYLS\UP[nHSP]LSSPLJJLZZP]PKP
[LTWLYH[\YH
‹ *OP\KLYLWVY[LLÄULZ[YLULSSLTVKHSP[n
*663V/,(;WLYUVUYPK\YYLSL
WYLZ[HaPVUP
‹ 4LKPHU[LPS[HZ[V;04,965Z\S
[LSLJVTHUKVZLSLaPVUHYLHJOLVYHZP
KLZPKLYHH]]PHYLPSJVUKPaPVUH[VYL
‹ 5VUTL[[LYLULZZ\UVNNL[[V]PJPUV
HSSLU[YH[HVHSS\ZJP[HKLSSHYPHWLYUVU
YPK\YYLSLMÄJHJPHKLSJVUKPaPVUH[VYL
VHKKPYP[[\YHPU[LYYVTWLYULPS
M\UaPVUHTLU[V
‹ 7\SPYLWLYPVKPJHTLU[LPSÄS[YV
KLSSHYPHWLYUVUYPK\YYLSHJHWHJP[n
KPYHMMYLKKHTLU[VVYPZJHSKHTLU[V
KLSS\UP[n
‹ 5VUHaPVUHYLS\UP[nJVUPSKLÅL[[VYL
VYPaaVU[HSLPUWVZPaPVULKPJOP\Z\YH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7<30A0(,4(5<;,5A065,
7YPTHKLSSHTHU\[LUaPVUL
:WLNULYLPSZPZ[LTHWYPTHKPWYVJLKLYL
HSSHW\SPaPH7LYHZJP\NHYL\[PSPaaHYL\U
WHUUVTVYIPKVLHZJP\[[V5VU\[PSPaaHYL
JHUKLNNPUHVHIYHZP]P
(==,9;,5A(
7YPTHKPW\SPYLS\UP[nPU[LYUH
ZJVSSLNHYLSHSPTLU[HaPVUL
‹:LS\UP[nPU[LYUHKV]LZZLLZZLYL
TVS[VZWVYJHuWVZZPIPSL\[PSPaaHYL
\UWHUUVIHNUH[VJVUHJX\H
MYLKKH(ZJP\NHYLWVPJVU\U
WHUUVHZJP\[[V
‹7LYW\SPYLS\UP[nUVU\[PSPaaHYL
WHUUPVWP\TPUPPTIL]\[PKP
ZVZ[HUaLJOPTPJOL
‹5VU\ZHYLILUaLULKL[LYNLU[P
WVS]LYPWLYSHS\JPKH[\YHVZVS]LU[P
ZPTPSPWLYSLVWLYHaPVUPKPW\SPaPH
*P~WV[YLIILWYV]VJHYLJYLWL
VKLMVYTHaPVUPZ\SSHZ\WLYÄJPLPU
WSHZ[PJH
‹5VU\ZHYLTHPHJX\H[PLWPKH
HSKPZVWYHKLP‡*¢-
WLYW\SPYLPSWHUULSSVHU[LYPVYL
7V[YLIILWYV]VJHYLKLMVYTHaPVUPV
ZJVSVYPTLU[P
7\SPaPHKLSS\UP[n
7\SPYLS\UP[nZVSVJVU\UWHUUVTVYIPKVL
HZJP\[[V:LS\UP[nuTVS[VZWVYJHW\SPYSH
JVU\UWHUUVPTIL]\[VKPHJX\H[PLWPKH
7\SPaPHKLPÄS[YP
;PWVZWSP[
-PN
-PN
0TW\NUH[\YHKLSÄS[YV
-PN
:LPSÄS[YVKLSSHYPHuVZ[Y\P[VSLMÄJPLUaHKP
YHMMYLKKHTLU[VKLSS\UP[nuSPTP[H[H7\SPYL
PSÄS[YV\UH]VS[HVNUPZL[[PTHUL
:VSSL]HYLLPUJSPUHYLPSWHUULSSV
HU[LYPVYLKLSS\UP[nPU[LYUHÄUV
HÄZZHYSVZLU[LUKV\UJSPJ7LY
HSJ\UPTVKLSSP\[PSPaaHYLSLIHYYLKP
ZVZWLUZPVULWLYZVZ[LULYLPSWHUULSSV
(MMLYYHYLSHTHUPNSPHKLSÄS[YVKLSSHYPHL
ZVSSL]HYSVSLNNLYTLU[LWLYLZ[YHYSVKHS
Z\WWVY[VKLSÄS[YVWVPZWPUNLYSV]LYZV
PSIHZZV
;VNSPLYLPS-03;96+,33(90(KHSS\UP[n
PU[LYUH
7\SPYLPS-03;96+,33(90(VNUPK\L
ZL[[PTHUL
7\SPYLPS-03;96+,33(90(JVU
\UHZWPYHWVS]LYLVJVUHJX\HWVP
HZJP\NHYSVPU\US\VNVMYLZJV
9PT\V]LYLPSÄS[YVW\YPÄJH[VYLKLSSHYPH
KHSYLSH[P]V[LSHPVKPZ\WWVY[VZ\
HSJ\UPTVKLSSP
‹ 7\SPYLPSÄS[YVW\YPÄJH[VYLKLSSHYPH
HSTLUV\UH]VS[HHSTLZLLZVZ[P[\PYSV
VNUPTLZP
‹ 7\SPYLJVU\UHZWPYHWVS]LYLVJVU
HJX\HWVPHZJP\NHYSVPU\US\VNVMYLZJV
0;(30(56
9PTVU[HYLPSÄS[YVW\YPÄJH[VYLKLSSHYPH
0UZLYPYLSHWHY[LZ\WLYPVYLKLS
ÄS[YVKLSSHYPHULSS\UP[nWYLZ[HUKV
H[[LUaPVULJOLPIVYKPZPUPZ[YVLKLZ[YV
ZPHUVJVYYL[[HTLU[LHSSPULH[P
LYPTVU[HYLPSÄS[YV
-PN
-PS[YVW\YPÄJH[VYLKLSSHYPH
-PN
-PN
;PWVHJHZZL[[H
-PN
-PN
‹ 0SÄS[YVKLSSHYPHW\~L]P[HYLSPU[Y\ZPVUL
KPWVS]LYLVHS[YLWHY[PJLSSL0UJHZV
KPPU[HZHTLU[VKLSÄS[YVSLMÄJPLUaH
KPM\UaPVUHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYL
KHYPHW\~YPK\YZPUV[L]VSTLU[L
7LY[HU[VPSÄS[YVKL]LLZZLYLW\SP[V\UH
]VS[HVNUPK\LZL[[PTHULPUJHZVKP
\[PSPaaVWYVS\UNH[V
‹ :LPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHu
WVZPaPVUH[VPU\US\VNVWVS]LYVZVu
ULJLZZHYPVW\SPYLPSÄS[YVKLSSHYPHJVU
THNNPVYLMYLX\LUaH
‹ :LSHWVS]LYLHJJ\T\SH[HuKPMÄJPSTLU[L
YPTV]PIPSLZVZ[P[\PYLPSÄS[YVJVU\UV
U\V]VPSÄS[YVKLSSHYPHZVZ[P[\PIPSLu\U
JVTWVULU[LVWaPVUHSL
,Z[YHYYLSHNYPNSPHKPLU[YH[HKLSSHYPH
:WPUNLYLJVU[LTWVYHULHTLU[LNSP
PU[LYY\[[VYPKLSSHNYPNSPH]LYZVPSJLU[YV
JVTLPUKPJH[VULSSH-PN(8\PUKP
[PYHYL]LYZVPSIHZZVSHNYPNSPH
0TWVY[HU[L
7YPTHKPLMML[[\HYLSHWYVJLK\YHZ\KKL[[H
uULJLZZHYPVZJVSSLNHYLPJH]PKLSSHZJH[VSH
KPJVU[YVSSVVYPNPUHYPHTLU[LJVSSLNH[PHP
[LYTPUHSPLSL[[YPJPKLSJVYWVWYPUJPWHSL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
,Z[YHYYLSHNYPNSPHKPLU[YH[HHYPH
PUZPLTLHSÄS[YVKLSSHYPHTVZ[YH[V
ULSSH-PN);PYHYLSHNYPNSPHKPLU[YH[H
KLSSHYPH]LYZVPUIHZZVH‡L
ZVSSL]HYLWLYLZ[YHYYLSHNYPNSPH
:TVU[HYLPSÄS[YVKLSSHYPH
7\SPYLPSÄS[YVKLSSHYPHWLYW\SPYLPS
ÄS[YVKLSSHYPHuWVZZPIPSL\[PSPaaHYL
\UHZWPYHWVS]LYLVHJX\HW\YH:L
SHJJ\T\SVKPWVS]LYLuLJJLZZP]V
\[PSPaaHYL\UHZWHaaVSHHZL[VSLTVYIPKL
L\UKL[LYNLU[LUL\[YVWLYW\SPYL
X\PUKPMHYHZJP\NHYLPU\US\VNVMYLZJV
‹ 8\HUKVZP\[PSPaaHSHZWPYHWVS]LYLPSSH[V
KPLU[YH[HKLSSHYPHKL]LLZZLYLYP]VS[V
]LYZVSHS[V
‹ 8\HUKVZP\[PSPaaHHJX\HPSSH[VKP
LU[YH[HKLSSHYPHKL]LLZZLYLYP]VS[V
]LYZVPSIHZZV
9LPUZ[HSSHYLPSÄS[YVKLSSHYPH
0UZ[HSSHYLLJOP\KLYLSHNYPNSPHKPLU[YH[H
KLSSHYPHULSSVYKPULPU]LYZVYPZWL[[VHS
WHZZVLX\PUKPJVSSLNHYLPJH]P
KLSSHZJH[VSHKPJVU[YVSSVHP[LYTPUHSP
JVYYPZWVUKLU[PKLSJVYWVWYPUJPWHSL
;PWVHJVUKV[[V
-PN
-PN
:LS\UP[nuKP[PWVH]LU[PSHaPVUL
WVZ[LYPVYLYPT\V]LYLSL]P[PWLaaP
ÄZZH[LZ\SÄS[YVLKLZ[YHYYLPSÄS[YV]LYZV
PSIHZZVWLYYPT\V]LYSVKHSS\UP[n
:LS\UP[nuKP[PWVH]LU[PSHaPVUL
KPZJLUZPVUHSLZWPUNLYLSLNNLYTLU[LPS
ÄS[YV]LYZVSHS[VWLYSPILYHYLPSMLYTVKHP
MVYPÄZZPKLSSHÅHUNPHX\PUKPLZ[YHYYLPSÄS[YV
HZLJVUKHKLSSHKPYLaPVULKLSSHMYLJJPH
7\SPYLPSÄS[YVKLSSHYPHWLYW\SPYLPS
ÄS[YVKLSSHYPHuWVZZPIPSL\[PSPaaHYL
\UHZWPYHWVS]LYLVHJX\HW\YH:L
SHJJ\T\SVKPWVS]LYLuLJJLZZP]V
\[PSPaaHYL\UHZWHaaVSHHZL[VSLTVYIPKL
L\UKL[LYNLU[LUL\[YVWLYW\SPYL
X\PUKPMHYHZJP\NHYLPU\US\VNVMYLZJV
‹ 8\HUKVZP\[PSPaaHSHZWPYHWVS]LYLPSSH[V
KPLU[YH[HKLSSHYPHKL]LLZZLYLYP]VS[V
]LYZVSHS[V
‹ 8\HUKVZP\[PSPaaHHJX\HPSSH[VKP
LU[YH[HKLSSHYPHKL]LLZZLYLYP]VS[V
]LYZVPSIHZZV
9LPUZ[HSSHYLPSÄS[YVKLSSHYPH
0;(30(56
-PN
7\SPaPHKLSS\ZJP[HKLSSHYPH
LKLSWHUULSSV
7LYSHW\SPaPH\[PSPaaHYL\UWHUUV
HZJP\[[VLTVYIPKV
:LPSSP]LSSVKPZWVYJVuLSL]H[VuWVZZPIPSL
\[PSPaaHYLHJX\HW\YHVKL[LYNLU[LUL\[YV
(==,9;,5A(
‹ 5VU\ZHYLILUaLULKL[LYNLU[P
WVS]LYPWLYSHS\JPKH[\YHVZVS]LU[P
ZPTPSPWLYSLVWLYHaPVUPKPW\SPaPH
*P~WV[YLIILWYV]VJHYLJYLWLV
KLMVYTHaPVUPKLSSHZ\WLYÄJPL
‹ 7LYL]P[HYLPSYPZJOPVKPZJVZZL
LSL[[YPJOLVPUJLUKPUVUSHZJPHYL
JOLSHJX\HLU[YPULSS\UP[nPU[LYUH
‹ 5VUW\SPYLJVU[YVWWH]LLTLUaH
PSKLÅL[[VYLKLSÅ\ZZVKHYPH
‹ <UJVUKPaPVUH[VYLKHYPHZWYV]]PZ[V
KPÄS[YVKLSSHYPHUVUuPUNYHKVKP
LZWLSSLYLSHWVS]LYLJH\ZHUKV
WLY[HU[VHUVTHSPLKHHJJ\T\SV
:VZ[P[\aPVULKLPÄS[YP
;VNSPLYLPSÄS[YVKLSSHYPH
;VNSPLYLPSÄS[YVW\YPÄJH[VYLKLSSHYPH
0UZ[HSSHYL\UU\V]VÄS[YVW\YPÄJH[VYL
KLSSHYPH
9LPUZ[HSSHYLPSÄS[YVKLSSHYPHLJOP\KLYL
ZHSKHTLU[LPSWHUULSSVHU[LYPVYL
7YLWHYHaPVULH\US\UNV
WLYPVKVKPUVU\[PSPaaV
:LZPWYL]LKLKPUVU\[PSPaaHYLS\UP[nWLY
\US\UNVWLYPVKVKP[LTWVLZLN\PYL
X\HU[VZLN\L!
7\SPYLS\UP[nPU[LYUHLPÄS[YP
(aPVUHYLSH]LU[VSHWLYJPYJHTLaaH
NPVYUH[HWLYHZJP\NHYLSPU[LYUVKLSS\UP[n
-PN
:WLNULYLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHL
ZJVSSLNHYLPSJH]VKPHSPTLU[HaPVUL
,Z[YHYYLSLIH[[LYPLKHS[LSLJVTHUKV
3\UP[nLZ[LYUHYPJOPLKLVWLYHaPVUPKP
THU\[LUaPVULLW\SPaPHWLYPVKPJOL
5VUJLYJHYLKPLZLN\PYL[HSPVWLYHaPVUP
WLYZVUHSTLU[L*VU[H[[HYLPSYP]LUKP[VYL
VPSJLU[YVKPHZZPZ[LUaHSVJHSL
0ZWLaPVULWYLZ[HNPVUL
*VU[YVSSHYLJOLPJH]PUVUZPHUVYV[[PV
ZJVSSLNH[P
7\SPYLS\UP[nPU[LYUHLPÄS[YP
*VU[YVSSHYLJOLPSÄS[YVKLSSHYPHZPHPUZ[HSSH[V
*VU[YVSSHYLJOLSLU[YH[HLS\ZJP[H
KLSSHYPHUVUZPHUVVZ[Y\P[LZLPS
JVUKPaPVUH[VYLuYPTHZ[VPUVWLYH[P]V
WLY\US\UNVWLYPVKVKP[LTWV
(==,9;,5A(
‹ 8\HUKVZPLZ[YHLPSÄS[YVKLSSHYPH
UVU[VJJHYLSLWHY[PTL[HSSPJOL
KLSS\UP[n([[LUaPVULHUVUMLYPYZP
[VJJHUKVSLWHY[PTL[HSSPJOLHMÄSH[L
‹ 5VUW\SPYLSHWHY[LPU[LYUHKLS
JVUKPaPVUH[VYLJVUHJX\H3H
WLUL[YHaPVULKPHJX\HHSSPU[LYUV
W\~KHUULNNPHYLSPZVSHTLU[VL
WVY[HYLHZJVZZLLSL[[YPJOL
‹ 8\HUKVZPW\SPZJLSHWWHYLJJOPV
]LYPÄJHYLJOLSHSPTLU[HaPVUL
LSPU[LYY\[[VYLKPJPYJ\P[VZPHUV
ZJVSSLNH[P
‹ 5VUSH]HYLPSÄS[YVKLSSHYPH
JVUHJX\HJHSKHHWPƒKP
¢*¢-9PT\V]LYL
JVTWSL[HTLU[LS\TPKP[nLMHY
HZJP\NHYLHSSVTIYH5VULZWVYYL
HSSHS\JLKPYL[[HKLSZVSLWVPJOt
WV[YLIILYV]LYPÄJHYZPKLSSL
KLMVYTHaPVUP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:<..,904,5;07,903-<5A065(4,5;6
8\HU[VZLN\LW\~]LYPMPJHYZPK\YHU[LPS
UVYTHSLM\UaPVUHTLU[V
7YV[LaPVULKLSJVUKPaPVUH[VYL
7YV[LaPVULKLSJVTWYLZZVYL
‹ +VWV\UPU[LYY\aPVULPSJVTWYLZZVYL
KL]LH[[LUKLYLTPU\[PWYPTHKP
WV[LYLLZZLYLYPHJJLZV
(U[PHYPHMYLKKHZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
‹ 3\UP[nuWYVNL[[H[HWLYUVUZVMÄHYLHYPH
MYLKKHULSSHTVKHSP[n/,(;X\HUKVSV
ZJHTIPH[VYLKPJHSVYLPU[LYUVZP[YV]HPU\UH
KLSSL[YLZLN\LU[PZP[\HaPVUPLSH[LTWLYH[\YH
PTWVZ[H[HUVUuZ[H[HYHNNP\U[H
(8\HUKVPSYPZJHSKHTLU[VuHWWLUH
Z[H[VHJJLZV
):IYPUHTLU[V
*9PZJHSKHTLU[VHIHZZH[LTWLYH[\YH
‹ 3H]LU[VSHPU[LYUHVLZ[LYUHZTL[[LKP
M\UaPVUHYLK\YHU[LSVZIYPUHTLU[V
ZVSVTVKLSSPKPYHMMYLKKHTLU[V
LYPZJHSKHTLU[V
:IYPUHTLU[VZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
‹ :\SS\UP[nLZ[LYUHZPW\~MVYTHYLKLSSH
IYPUHK\YHU[LPSJPJSVKPYPZJHSKHTLU[V
X\HUKVSH[LTWLYH[\YHLZ[LYUHu
IHZZHLS\TPKP[nuYLSH[P]HTLU[LHS[H
*P~JVTWVY[H\UHTPUVYLLMÄJPLUaHKP
YPZJHSKHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYL
‹ 0U[HSPJHZPPSJVUKPaPVUH[VYLPU[LYYVTWLPS
YPZJHSKHTLU[VLH]]PHH\[VTH[PJHTLU[L
SVZIYPUHTLU[V
‹ 0S[LTWVULJLZZHYPVWLYSVZIYPUHTLU[V
W\~]HYPHYLKHHTPU\[PHZLJVUKH
KLSSH[LTWLYH[\YHLZ[LYUHLKLSX\HU[P[H[P]V
KPIYPUHMVYTH[VZPZ\SS\UP[nLZ[LYUH
<UHULIIPHIPHUJHLZJLKHSS\UP[n
PU[LYUH
‹ 3HNYHUKLKPMMLYLUaHKP[LTWLYH[\YH
[YHSHYPHPULU[YH[HLX\LSSHPU\ZJP[HPU
TVKHSP[n*663PU\UHTIPLU[LPU[LYUVJVU
\ULSL]H[H\TPKP[nYLSH[P]HW\~KL[LYTPUHYL
SHMVYTHaPVULKP\UHULIIPHIPHUJH
‹ 3\TPKP[nKLYP]HU[LKHSWYVJLZZV
KPZIYPUHTLU[VW\~KL[LYTPUHYLSH
MVYTHaPVULKP\UHULIIPHIPHUJH
X\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYL]PLULYPHJJLZV
PUTVKHSP[n/,(;KVWVSVZIYPUHTLU[V
3LNNLYVY\TVYLKLSJVUKPaPVUH[VYL
‹ 8\HUKVPSJVTWYLZZVYLM\UaPVUHVOH
HWWLUHZTLZZVKPM\UaPVUHYLZPW\~
ZLU[PYL\USLNNLYVZ\VUVZPIPSHU[L:P
[YH[[HKLSSVZJVYYLYLVKLSMLYTHYZPKLS
YLMYPNLYHU[L
‹ 8\HUKVPSJVTWYLZZVYLM\UaPVUHVOH
HWWLUHZTLZZVKPM\UaPVUHYLZPW\~
ZLU[PYLHUJOL\U JPNVSPV :P[YH[[H
KLSSLZWHUZPVULKV]\[HHSJHSVYLL
KLSSHJVU[YHaPVULKV]\[HHSMYLKKVKLSSL
WHY[PPUWSHZ[PJHULSS\UP[nX\HUKVSH
[LTWLYH[\YHJHTIPH
‹ <UY\TVYLW\~PUVS[YLLZZLYLKV]\[V
HSYP[VYUVHSSHWVZPaPVULVYPNPUHSLKLP
KLÅL[[VYPHSTVTLU[VKLSSHJJLUZPVUL
+HSS\UP[nPU[LYUHLZJLKLSSHWVS]LYL
:P[YH[[HKP\UMLUVTLUVUVYTHSL
X\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYLUVUuZ[H[V
\[PSPaaH[VWLY\US\UNVWLYPVKVVHS
WYPTVPTWPLNVKLSS\UP[n
+HSS\UP[nPU[LYUHLZJL\UVKVYL
WHY[PJVSHYL
*P~uJH\ZH[VKHSMH[[VJOLS\UP[n
PU[LYUHYPSHZJPHVKVYPWLYTLH[PKH
TH[LYPHSPKPJVZ[Y\aPVULTVIPSPVM\TV
0SJVUKPaPVUH[VYLWHZZHHSSH
TVKHSP[nZVSV-(5KHSSLTVKHSP[n
*663V/,(;ZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
8\HUKVSH[LTWLYH[\YHPU[LYUH
YHNNP\UNLSH[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[HZ\S
JVUKPaPVUH[VYLPSJVTWYLZZVYLZPHYYLZ[H
H\[VTH[PJHTLU[LLPSJVUKPaPVUH[VYLWHZZH
HSSHTVKHSP[nZVSV-(50SJVTWYLZZVYLZP
H]]PHU\V]HTLU[LX\HUKVSH[LTWLYH[\YH
PU[LYUHZPHSaHVZPHIIHZZHYPZWL[[VH
X\LSSHPTWVZ[H[HYPZWL[[P]HTLU[LULSSH
TVKHSP[n*663V/,(;ZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPHM\UaPVUH
PUTVKHSP[nHU[PT\MMHKVWVSV
ZWLNUPTLU[VKLSS\UP[n
8\HUKVZPZWLNULS\UP[nPUTVKHSP[n
*663(<;6*663-69*,+*663
L+9@PSJVUKPaPVUH[VYLH[[P]HSH
M\UaPVULHU[PT\MMHWLYTPU\[P
ZLZPZWLNULPUTVKHSP[n/,(;
S\UP[nJVU[PU\HHM\UaPVUHYLWLY
JPYJHZLJVUKPJVU]LSVJP[n]LU[VSH
0;(30(56
36>X\PUKPZPHYYLZ[HLZPZWLNUL
H\[VTH[PJHTLU[L
8\HUKVPSSP]LSSVKP\TPKP[nYLSH[P]H
uLSL]H[V\TPKP[nYLSH[P]HZ\WLYPVYL
HSS WV[YLIILYVMVYTHYZP
KLSSLNVJJPVSPULKPHJX\HZ\SSH
Z\WLYÄJPLKLSS\UP[nPU[LYUHK\YHU[LPS
YHMMYLKKHTLU[V9LNVSHYLPSKLÅL[[VYL
VYPaaVU[HSLZ\SSHWVZPaPVULKPTHZZPTH
\ZJP[HKLSSHYPHLZLSLaPVUHYLSH]LSVJP[n
KLSSH]LU[VSH/0./
4VKHSP[nKPYPZJHSKHTLU[VZVSV
TVKLSSPKPYHMMYLKKHTLU[VL
YPZJHSKHTLU[V
0SJVUKPaPVUH[VYLHZZVYILJHSVYL
KHSS\UP[nLZ[LYUHLSVYPSHZJPHTLKPHU[L
S\UP[nPU[LYUHK\YHU[LSVWLYHaPVUL
KPYPZJHSKHTLU[V8\HUKVSH
[LTWLYH[\YHLZ[LYUHZJLUKLJHSH
KPJVUZLN\LUaHHUJOLPSJHSVYLMH[[V
LU[YHYLKHSJVUKPaPVUH[VYL(S[LTWV
Z[LZZVH\TLU[HHUJOLPSJHYPJVKP
YPZJHSKHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYL
HJH\ZHKP\UHTHNNPVYLKPMMLYLUaH[YH
SH[LTWLYH[\YHPU[LYUHLKLZ[LYUH:LPS
JVUKPaPVUH[VYLUVUKV]LZZLLZZLYLPU
NYHKVKPYHNNP\UNLYL\UH[LTWLYH[\YH
ZVKKPZMHJLU[LuJVUZPNSPHIPSL\[PSPaaHYL
\U\S[LYPVYLKPZWVZP[P]VKPYPZJHSKHTLU[V
-\UaPVUL(\[V9LZ[HY[
‹ <UWYVISLTHULSSHSPTLU[HaPVULK\YHU[L
PSM\UaPVUHTLU[VHYYLZ[HJVTWSL[HTLU[L
S\UP[n
‹ 7LYSL\UP[nUVUKV[H[LKLSSHM\UaPVUL
KPYPH]]PVH\[VTH[PJVHSYPWYPZ[PUV
KLSSHSPTLU[HaPVULSHZWPH67,9(;065
Z\SS\UP[nPU[LYUHPUPaPHHSHTWLNNPHYL
7LYYPWYLUKLYLPSM\UaPVUHTLU[V
WYLTLYLPS[HZ[V656--Z\S
[LSLJVTHUKV7LYSL\UP[nKV[H[L
KLSSHM\UaPVULKPYPH]]PVH\[VTH[PJV
HSYPWYPZ[PUVKLSSHSPTLU[HaPVULS\UP[n
YPWHY[LH\[VTH[PJHTLU[LYPWYPZ[PUHUKV
KHSSHTLTVYPH[\[[LSLPTWVZ[HaPVUP
WYLJLKLU[P
90:63<A065,+,0796)3,40
3HZWPH67,9(;0659<5VHS[YLZWPL 3\UP[nWV[YLIILHYYLZ[HYZPVJVU[P
JVU[PU\HUVHSHTWLNNPHYL
U\HYLHM\UaPVUHYLPUJVUKPaPVULKP
ZPJ\YLaaHHZLJVUKHKLPTVKLSSP
5LSSHYJVKPTPU\[PPSWYVISLTH
WV[YLIILYPZVS]LYZPH\[VTH[PJH
:LZ\SKPZWSH`]PLUL]PZ\HSPaaH[V\UVKLP TLU[LPUJHZVJVU[YHYPVZJVSSL
JVKPJPZLN\LU[P!,,,,7 NHYLSHSPTLU[HaPVULLYPJVSSLNHYSH
777V----
:LPSWYVISLTHWLYZPZ[LZJVSSLNHYL
SHSPTLU[HaPVULLJVU[H[[HYLPSWPƒ
7YVISLTH
]PJPUVJLU[YVKPHZZPZ[LUaH
0SM\ZPIPSLZPIY\JPHZWLZZVVSPU[LYY\[
[VYLKPJPYJ\P[VZJH[[HMYLX\LU[LTLU[L
(S[YPVNNL[[PVHJX\HLU[YHUVULS
JVUKPaPVUH[VYL
=LUNVUVLTLZZPJH[[P]PVKVYPLY\TVYP
HUVTHSP
(YYLZ[HYLPTTLKPH[HTLU[LPSJVU
KPaPVUH[VYLZJVSSLNHYLSHSPTLU
[HaPVULLJVU[H[[HYLPSWPƒ]PJPUV
JLU[YVHZZPZ[LUaH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+PML[[P
*H\ZH
3HWWHYLJJOPV 0U[LYY\aPVULHSPTLU[HaPVUL
UVUZP
3HZWPUHWV[YLIILLZZLYL
HJJLUKL
ZJVSSLNH[H
3HWWHYLJJOPV
UVUYHMMYLKKH
VUVU
YPZJHSKHILUL
SHTIPLU[L
ZVSVWLYP
TVKLSSPJVU
VWaPVUL
MYLKKVJHSKV
W\Y\ZJLUKV
SHYPHKHS
JVUKPaPVUH[VYL
0U[LY]LU[V
([[LUKLYLPSYPWYPZ[PUVKLSSHJVYYLU[L
*VU[YVSSHYLJOLSHZWPUHZPH
JVYYL[[HTLU[LPUZLYP[HULSSHWYLZH
0SM\ZPIPSLWV[YLIILLZZLYL
ZHS[H[V
:VZ[P[\PYLPSM\ZPIPSL
3HIH[[LYPHKLS[LSLJVTHUKV
WV[YLIILLZZLYLZJHYPJH
:VZ[P[\PYLSHIH[[LYPH
3VYHPTWVZ[H[HJVUPS[PTLY
W\~UVULZZLYLJVYYL[[H
([[LUKLYLVHUU\SSHYLSL
PTWVZ[HaPVUP
0TWVZ[HaPVULZIHNSPH[HKLSSH
[LTWLYH[\YH
0TWVZ[HYLSH[LTWLYH[\YH
JVYYL[[HTLU[L7LYPSTL[VKV
KL[[HNSPH[VMHYLYPMLYPTLU[VHSSH
ZLaPVUL <[PSPaaVKLS[LSLJVTHUKV 0SMPS[YVKLSSHYPHuISVJJH[V
7\SPYLPSMPS[YVKLSSHYPH
3LWVY[LVSLMPULZ[YLZVUV
HWLY[L
*OP\KLYLWVY[LVMPULZ[YL
3LU[YH[HVS\ZJP[HKLSSHYPH
Z\SS\UP[nPU[LYUHVLZ[LYUHu
VZ[Y\P[H
,SPTPUHYLSLVZ[Y\aPVUPX\PUKP
H]]PHYLU\V]HTLU[LS\UP[n
3HWYV[LaPVULKLSJVTWYLZZVYL
([[LUKLYL
KPTPU\[PuZ[H[HH[[P]H[H
:LUVUuWVZZPIPSLYPZVS]LYLPSWYVISLTHJVU[H[[HYLPSYP]LUKP[VYLSVJHSLVPSWPƒ]PJPUV
JLU[YVKPHZZPZ[LUaH0UMVYTHYLPSWLYZVUHSLJVU[H[[H[VKLPWYVISLTPYPZJVU[YH[PLKLS
TVKLSSVKLSS\UP[n
5V[L! U
VUJLYJHYLKPLZLN\PYL[HSPYPWHYHaPVUPWLYZVUHSTLU[L
9P]VSNLYZPZLTWYLH\UJLU[YVKPHZZPZ[LUaHH\[VYPaaH[V
*699,;;6:4(3;04,5;6+08<,:;6796+6;;6
8\LZ[VZPTIVSVPUKPJHJOLPSWYVKV[[VUVUKL]LLZZLYLZTHS[P[VJVTL\UUVYTHSL
YPÄ\[VKVTLZ[PJVULSSPU[LYHHYLHKLSS<,7LYL]P[HYLKPHYYLJHYLWVZZPIPSPKHUUP
HSSHTIPLU[LLHSSHZHS\[LKLYP]HU[PKH\UVZTHS[PTLU[VUVUHWWYVWYPH[VKLPYPÄ\[PYPJPJSHYL
PSWYVKV[[VJVUYLZWVUZHIPSP[nWLYMH]VYPYL\UYP\[PSPaaVZVZ[LUPIPSLKLSSLYPZVYZLTH[LYPHSP
7LYSHYLZ[P[\aPVULKP\UKPZWVZP[P]V\ZH[V\[PSPaaHYLPZPZ[LTPKPYLZ[P[\aPVULLYHJJVS[H
VJVU[H[[HYLPSYP]LUKP[VYLWYLZZVPSX\HSLuZ[H[VHJX\PZ[H[VPSWYVKV[[V8\LZ[\S[PTVZP
VJJ\WLYnKLSYPJPJSHNNPVKLSWYVKV[[VULSYPZWL[[VKLSSHZHS]HN\HYKPHHTIPLU[HSL
0;(30(56
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:70:;9,NJ*0
>:2(AÔ>20+6;@*Aǂ*,),A70,*A,Lj:;>( 670:<9Aǂ+A,50( 7(5,3:;,96>(50( 7036;A+(35,.6:;,96>(50( 670:7036;(A+(35,.6:;,96>(50( >:2(nj50205(>@NJ>0,;3(*A<7036;(A+(35,.6:;,96>(50( 70,9>:A,<ǎ@*0, 1(2<ǎ@>(DŽ7036;(A+(35,.6:;,96>(50( 269A@:;(50,A1,+56:;20>,>5dž;9A5,1 ;,47,9(;<9(96)6*A( 79(*(>;9@)0,(>(9@15@4 67;@4(35,+A0(è(50, *A@:A*A,50,0265:,9>(*1( >:2(AÔ>20+6;@*Aǂ*,,2:736(;(*10 96A>0ǂA@>(50,796)3,4Ô> >è(NJ*0>(<;@30A(*1(796+<2;< A4@NJ3ǂ6;6)0,
+aPLJR\QLT`aHaHR\W\YaǃKaLUPH,SLJ[YVS\_1LZ[VUVV^VJLTKaPLZPLJJPVSLJPKVNj^PHKJaLljPPUUV
^HJQP;VWVT`ZéV^LPZ[`SV^L\YaǃKaLUPLaHWYVQLR[V^HUVaT`NjSǃV;VIPL<Ǐ`[R\QǃJQLTVǏLZa
TPLDžaH^ZaLWL^UVNjDž\a`ZRHUPH^ZWHUPHé`JOLMLR[}^
>P[HT`^Nj^PLJPLTHYRP,SLJ[YVS\_
6K^PLKǍUHZaǃ^P[Y`ULJPU[LYUL[V^ǃHI`\a`ZRHDž!
>ZRHa}^RPKV[`JaǃJL\Ǐ`[RV^HUPHIYVZa\Y`WVTVJ^YVa^Pǃa`^HUP\WYVISLT}^VYHaPUMVY
THJQLKV[`JaǃJLZLY^PZ\!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
AHYLQLZ[Y\QZ^}QWYVK\R[HI`\WYVNjJPDžQLNVVIZé\NLJZLY^PZV^ǃ!
^^^YLNPZ[LYLSLJ[YVS\_JVT
2\W\QHRJLZVYPHTH[LYPHé`LRZWSVH[HJ`QULPVY`NPUHSULJaLJNjJPaHTPLUULKVZ^VQLNV\YaǃKaLUPH!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
6):è<.(230,5;(
AHSLJHT`Z[VZV^HUPLVY`NPUHSU`JOJaLJNjJPaHTPLUU`JO
2VU[HR[\QǃJZPLJaZLY^PZLTUHSLǏ`WYa`NV[V^HDžWVUPǏZaLKHUL
0UMVYTHJQLTVǏUHaUHSLǍDžUH[HISPJaJLaUHTPVUV^LQ4VKLSU\TLYWYVK\R[\U\TLYZLY`QU`
6Z[YaLǏLUPLWYaLZ[YVNH¶PUMVYTHJQLKV[`JaǃJLILaWPLJaLljZ[^H
0UMVYTHJQLVN}SULP^ZRHa}^RP
0UMVYTHJQLKV[`JaǃJLNjYVKV^PZRH
4VǏL\SLJaTPHUPLILaWV^PHKVTPLUPH
763:20
>:2(AÔ>20+6;@*Aǂ*,),A70,*A,Lj:;>(
7YaLKPUZ[HSHJQǃPYVaWVJaLJJPLT
‹ +aPLJPVTUPL^VSUVaHQTV^HDž
LRZWSVH[HJQP\YaǃKaLUPHUHSLǏ`
ZPLJJa`ZaJaLUPLTHUPRVUZLY
\^HǏUPLaHWVaUHDžZPLJa
^HJQǃILaUHKaVY\KVYVZé`JO
aHéǃJaVUǃPUZ[Y\RJQǃVIZé\NP
0UZ[HSHJQHPVIZé\NH
7YVK\JLU[UPLVKWV^PHKHaH
\ZaRVKaLUPHPVIYHǏLUPHJPHéH
6Z[YaLǏLUPL
ZWV^VKV^HULUPLWYH^PKéV^ǃ
>`Z[LJW\QLY`a`RV
PUZ[HSHJQǃPLRZWSVH[HJQǃ5HSLǏ`
\K\ZaLUPHS\IVKUPLZPLUPH
aHJOV^HDžPUZ[Y\RJQLJ^YHaa
VIYHǏLljTVNǃJ`JO
\YaǃKaLUPLTKV^`RVYa`Z[HUPH^
ZR\[RV^HDž[Y^Hé`T
WYa`ZaéVNjJP
RHSLJ[^LT
)LaWPLJaLljZ[^VKaPLJP
PVZ}IVVNYHUPJaVU`JO
aKVSUVNjJPHJOY\JOV^`JO
ZLUZVY`JaU`JOS\I
\T`ZéV^`JO
6Z[YaLǏLUPL
>`Z[LJW\QLY`a`RV
\K\ZaLUPHS\IVKUPLZPLUPH
VIYHǏLljTVNǃJ`JO
ZR\[RV^HDž[Y^Hé`T
RHSLJ[^LT
‹ <YaǃKaLUPLTVNǃVIZé\NP^HDž
KaPLJPWV\RVljJaLUP\}ZTLNV
YVR\Ǐ`JPHVYHaVZVI`V
VNYHUPJaVU`JOaKVSUVNjJPHJO
Äa`JaU`JOZLUZVY`JaU`JO
S\I\T`ZéV^`JOIǃKǍ
UPLWVZPHKHQǃJLVKWV^PLKUPLQ
^PLKa`PKVNj^PHKJaLUPH
QLNjSPILJKǃVULUHKaVYV^HUL
S\IaVZ[HUǃWVPUZ[Y\V^HUL
^aHRYLZPLILaWPLJaULNV
RVYa`Z[HUPHa[LNV\YaǃKaLUPH
H[HRǏLILJKǃNj^PHKVTL
a^PǃaHU`JOa[`TaHNYVǏLlj
‹ +aPLJPVTUPL^VSUVIH^PDžZPLJ
\YaǃKaLUPLT
‹ 0UZ[HSHJQLJ\YaǃKaLUPHUHSLǏ`
aSLJPDžH\[VY`aV^HULT\
PUZ[HSH[VYV^P
‹ >JLS\UHWYH^`S\I
RVUZLY^HJQP\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`a^Y}JPDžZPLJKV
H\[VY`aV^HULNVW\UR[\
ZLY^PZV^LNV
‹ .UPHaKVLSLR[Y`JaUL
WYaLaUHJaVULKVaHZPSHUPH
\YaǃKaLUPHT\ZPI`Dž
WVKéǃJaVULPKVW\ZaJaVUL
KV\Ǐ`[RV^HUPHWYaLa
\WYH^UPVULNVZWLJQHSPZ[LJ
‹ 1LNjSPWYaL^}KaHZPSHQǃJ`QLZ[
\ZaRVKaVU`aL^aNSLJK}^
ILaWPLJaLljZ[^HT\ZP
NV^`TPLUPDžWYVK\JLU[
H\[VY`aV^HU`ZLY^PZS\IPUUH
^`R^HSPÄRV^HUHVZVIH
‹ 7YHJLPUZ[HSHJ`QULTVǏL
^`RVUHDž^`éǃJaUPL
\WYH^UPVU`ZWLJQHSPZ[H
aNVKUPLaRYHQV^`TP
WYaLWPZHTPKV[`JaǃJ`TP
PUZ[HSHJQPLSLR[Y`JaU`JOVYHa
^`TVNHTPKVZ[H^J`LULYNPP
LSLR[Y`JaULQ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹ >YHaPLRVUPLJaUVNjJPWYaLUPL
ZPLUPH\YaǃKaLUPH^PUULTPLQ
ZJLS\IQLNV\[`SPaHJQPUHSLǏ`
aSLJPDža^PǃaHULa[`TWYHJL
VKWV^PLKUPV^`R^HSPÄRV^HULQ
VZVIPL
‹ >WYa`WHKR\^`Z[ǃWPLUPHUPL
[`WV^`JOVIQH^}^[HRPJOQHR
aHWHJOZWHSLUPaU`UHSLǏ`VKéǃ
Ja`DžRSPTH[`aH[VYVKaHZPSHUPH
PZRVU[HR[V^HDžZPLJaH\[VY`aV
^HU`TW\UR[LTZLY^PZV^`T
ÄYT`,SLJ[YVS\_1LNjSPUPL[`WV^L
VIQH^`UPL\Z[ǃWPǃVaUHJaH
[VǏLRSPTH[`aH[VYT}Né\SLJ
\ZaRVKaLUP\JVTVǏLZ[^H
YaHDžaHNYVǏLUPLWVYHǏLUPLT
WYǃKLTLSLR[Y`JaU`T
‹ 5PL^VSUVVIZé\NP^HDžRSPTH[`
aH[VYHTVRY`TPYLJRVTH.YVaP
[VWVYHǏLUPLTWYǃKLTLSLR
[Y`JaU`T
‹ 5HSLǏ`\^HǏHDžHI`UPL\ZaRV
KaPDžS\IUPLWYaLJPǃDžWYaL^VK\
aHZPSHQǃJLNVS\IPUU`JOWYaL
^VK}^>WYa`WHKR\\ZaRV
KaLUPHWYaL^VK\UHSLǏ`aSLJPDž
QLNVUHWYH^LJS\I^`TPHULJ
\WYH^UPVULT\ZWLJQHSPNjJPL
‹ 5PLWVKéǃJaHDžRSPTH[`aH[VYHKV
^PLSVNUPHaKV^LQSPZ[^`aHZPSH
QǃJLQ
‹ 1LNjSPRSPTH[`aH[VYUPLILJKaPL
\Ǐ`[RV^HU`WYaLaKé\ǏZa`
JaHZUHSLǏ`VKéǃJa`DžNVVK
aHZPSHUPH>WYaLJP^U`TYHaPL
UHNYVTHKaVU`R\YaTVǏLZ[HDž
ZPLJWYa`Ja`UǃWVǏHY\
‹ 7YaLKWYa`Z[ǃWPLUPLTKV
Ja`ZaJaLUPHRSPTH[`aH[VYHUH
SLǏ`VKéǃJa`DžNVVKaHZPSHUPH
HI`\UPRUǃDžaHNYVǏLUPHWVYH
ǏLUPLTWYǃKLTLSLR[Y`JaU`T
‹ 7HYHTL[Y`aHZPSHUPHWV^PUU`
I`DžKVZ[VZV^HULKV^`THNHlj
RSPTH[`aH[VYHVRYLNjSVU`JO^PU
Z[Y\RJQPPUZ[HSHJQP2SPTH[`aH[VY`
^`WVZHǏVUL^WYaL^}KaHZP
SHQǃJ`UHSLǏ`WVKéǃJa`DžILa
WVNjYLKUPVKVNUPHaKHaHZPSHUPH
aVKWV^PLKUPT^`éǃJaUPRPLT
ILaWPLJaLljZ[^HANVKUPLa
PUZ[Y\RJQǃPUZ[HSHJQP^RSPTH[`
aH[VYHJOWVKéǃJaVU`JOUHZ[HéL
UHSLǏ`aHZ[VZV^HDžVKWV^PLKUP
^`éǃJaUPRILaWPLJaLljZ[^H
‹ 5HSLǏ`ZPLJ\WL^UPDžǏLWHYH
TL[Y`aHZPSHUPHRSPTH[`aH[VYHZǃ
Z[HIPSULPZWLéUPHQǃ^`THNHUPH
VRYLNjSVUL^PUZ[Y\RJQPPUZ[HSHJQP
‹ 5HSLǏ`aHKIHDžV[VHI`\Yaǃ
KaLUPLaVZ[HéVaHPUZ[HSV^HULa
VKWV^PLKUPT\aPLTPLUPLT
‹ AL^aNSLJK}^ILaWPLJaLlj
Z[^HUHSLǏ`aH^ZaL^`éǃJa`Dž
^`éǃJaUPRH\[VTH[`JaU`WYaLK
WYa`Z[ǃWPLUPLTKVQHRPJORVS
^PLRWYHJRVUZLY^HJ`QU`JO
Ja`ZaJaLUPH\YaǃKaLUPHS\INK`
UPLILJKaPLVUV\Ǐ`^HULWYaLa
Ké\ǏZa`JaHZ5HNYVTHKaV
U`R\YaTVǏLI`DžWYa`Ja`Uǃ
WVǏHY\S\IWVYHǏLUPHWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`T
‹ >`IYHDžUHQIHYKaPLQVKWV^PLK
UPǃ[LTWLYH[\YLJ7Va^VSP[VaH
VZaJaLJKaPDžLULYNPLJLSLR[Y`JaUǃ
763:20
‹ 5PLV[^PLYHDžUHaI`[Ké\NV
VRPLUHUPKYa^PWVKJaHZWYHJ`
\YaǃKaLUPH4VǏL[VZR\[RV^HDž
ZWHKRPLT^`KHQUVNjJP\YaǃKaLUPH
‹ 5PLaHZéHUPHDž^SV[\HUP^`SV[\
WV^PL[YaH4VǏL[VZWV^V
KV^HDžZWHKLR^`KHQUVNjJP
\YaǃKaLUPHPQLNVUPLWYH^PKéV^L
KaPHéHUPL
‹ 5PLaISPǏHDžéH[^VWHSU`JOTH
[LYPHé}^UHVKSLNéVNjDžTUPLQZaǃ
UPǏTVK\YaǃKaLUPH4VǏL[V
ZR\[RV^HDžWVǏHYLT
‹ 5PLZ[H^HDžUHN}YaLQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQHUPUPLRéHNjDžUH
UPLQJPLJǏRPJOWYaLKTPV[}^
4VǏLZR\[RV^HDžQLQ\ZaRVKaL
UPLTS\IVKUPLZPLUPLTVIYHǏLlj
‹ 5PLWVKLQTV^HDžWY}IZHTV
KaPLSULQUHWYH^`RSPTH[`aH[V
YH5PLWYH^PKéV^V^`RVUHUH
UHWYH^HTVǏLZR\[RV^HDž
WVYHǏLUPLTWYǃKLTLSLR
[Y`JaU`TS\IWVǏHYLT5HSLǏ`
ZRVU[HR[V^HDžZPLJaUHQISPǏZa`T
H\[VY`aV^HU`TW\UR[LTZLY
^PZV^`T
‹ 5PL^RéHKHDžYǃRHUPǏHKU`JO
WYaLKTPV[}^KV^SV[\S\I^`
SV[\WV^PL[YaH4VǏL[VZR\[RV
^HDžaYHUPLUPLT
‹ 5PLUHYHǏHDža^PLYaǃ[HUPYVNjSPU
UHILaWVNjYLKUPLKaPHéHUPLZ[Y\
TPLUPHWV^PL[YaH
‹ 5PL\Ǐ`^HDž\YaǃKaLUPHKV
PUU`JOJLS}^[HRPJOQHRRVU
ZLY^HJQHǏ`^UVNjJPS\IZ\ZaLUPL
VKaPLǏ`
‹ 5PLJOSHWHDž^VKǃUHRSPTH[`aH
[VY4VǏLZR\[RV^HDžWVYHǏLUPLT
WYǃKLTLSLR[Y`JaU`TS\IUPLWYH
^PKéV^`TKaPHéHUPLT\YaǃKaLUPH
‹ AL^aNSLJK}^ILaWPLJaLlj
Z[^HUHSLǏ`aH^ZaL^`éǃJa`Dž
^`éǃJaUPRH\[VTH[`JaU`WYaLK
WYa`Z[ǃWPLUPLTKVQHRPJORVS
^PLRWYHJRVUZLY^HJ`QU`JO
Ja`ZaJaLUPH\YaǃKaLUPHS\INK`
UPLILJKaPLVUV\Ǐ`^HULWYaLa
Ké\ǏZa`JaHZ5HNYVTHKaV
U`R\YaTVǏLI`DžWYa`Ja`Uǃ
WVǏHY\S\IWVYHǏLUPHWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`T
‹ 2SPTH[`aH[VYaH^PLYHJa`UUPR
JOéVKUPJa`9(
‹ 0UZ[HSHJQLZLY^PZWYHJLRVUZLY
^HJ`QULUHWYH^`RVU[YVSLWVK
Rǃ[LT^`JPLR}^VYHaSPR^PKHJQH
ZWYaLJ[\S\IYLJ`RSPUNWYVK\R[}^
WV^PUU`I`Dž^`RVU`^HULWYaLa
VZVI`Äa`JaULR[}YLWVZPHKHQǃ
VKWV^PLKUPLJLY[`ÄRH[`
‹ 2VU[YVSLWVKRǃ[LT^`JPLR}^
UHSLǏ`WYaLWYV^HKaHDžaUHZ[LJ
W\QǃJǃJaLJZ[V[SP^VNjJPǃ!WVK
JaHZPUZ[HSHJQPZ`Z[LT\^`RY`
^HUPH^`JPLR}^JVUHQTUPLQ
YHaUHTPLZPLJJ`
‹ 6WLYH[VYa`ZWYaLJ[\R[}Y`
WVKSLNHRVU[YVSPWVKRǃ[LT
^`JPLR}^WV^PUUPWYV^HKaPDž
PWYaL[Ya`T`^HDžKaPLUUPRPKH
U`JOKSHRHǏKLNV\YaǃKaLUPH
‹ ;HTHZa`UHa^PLYHJa`UUPR
JOéVKUPJa`9(V^ZW}é
Ja`UUPR\.>7Y}^U`T
4HZHJa`UUPRHJOéVKUPJaLNV!
eRN^aHSLǏUVNjJPVK
TVKLS\
^^^LSLJ[YVS\_JVT
5PUPLQZaǃPUZ[Y\RJQLJTVǏUHV[Ya`THDžVKUHZaLNVSVRHSULNV
K`Z[Y`I\[VYHS\IaUHSLǍDžUHUHZaLQ^P[Y`UPLPU[LYUL[V^LQ
(KYLZ`^P[Y`UPU[LYUL[V^`JOÄYT`,SLJ[YVS\_^
WVZaJaLN}SU`JORYHQHJOWYaLKZ[H^PVUV^WVUPǏZaLQ[HILSP
2YHQ
(KYLZ`^P[Y`U
PU[LYUL[V^`JO
2YHQ
(KYLZ`^P[Y`UPU
[LYUL[V^`JO
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS
/VSHUKPH ^^^LSLJ[YVS\_US
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[
5VY^LNPH ^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNPH
^^^LSLJ[YVS\_IL
7VSZRH
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\éNHYPH ^^^LSLJ[YVS\_IN
7VY[\
NHSPH
^^^LSLJ[YVS\_W[
*OVY^H ^^^LSLJ[YVS\_OY
JQH
9\T\UPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
*aLJO`
^^^LSLJ[YVS\_Ja
:LYIPH
+HUPH
^^^LSLJ[YVS\_KR
:éV^HJQH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
^^^LSLJ[YVS\_YZ
-PUSHUKPH ^^^LSLJ[YVS\_Ä
:éV^LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJQH
^^^LSLJ[YVS\_MY
/PZaWH ^^^LSLJ[YVS\_LZ
UPH
5PLTJ`
^^^LSLJ[YVS\_KL
:a^LJQH ^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLJQH
^^^LSLJ[YVS\_NY
:a^HQ
JHYPH
^^^LSLJ[YVS\_JO
>LJNY`
^^^LSLJ[YVS\_O\
;\YJQH
^^^LSLJ[YVS\_[Y
>éVJO`
^^^LSLJ[YVS\_P[
>PLSRH ^^^LSLJ[YVS\_
)Y`[HUPH JV\R
P0YSHUKPH
3\RZLT ^^^LSLJ[YVS\_S\
I\YN
>PLJJLQPUMVYTHJQPTVǏUHaUHSLǍDžUHZ[YVUPL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
763:20
670:<9Aǂ+A,50(
>Za`Z[RPLY`Z\URPaH^HY[L^UPUPLQZaLQPUZ[Y\RJQP
THQǃ^`éǃJaUPLJOHYHR[LYVYPLU[HJ`QU`-HR[`JaU`
RZa[Hé[aHR\WPVULQQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQTVǏL
ZPLJUPLaUHJaUPLY}ǏUPDžWHULSLTWYaLKUPT
P^`Nj^PL[SHJaLT5HSLǏ`IYHDžWVK\^HNLJ
YaLJa`^PZ[`RZa[Hé[\YaǃKaLUPH
;`WYVaKaPLSVU`
2
1 >SV[
3
7
WV^PL[YaH
>`SV[
4
11
8
5 WV^PL[YaH 6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
12
>SV[
WV^PL[YaH
[`SU`
>SV[
WV^PL[YaH
IVJaU`
>`SV[WV^PL[YaH
9
10
7HULSWYaLKUP
>SV[WV^PL[YaH
-PS[YWV^PL[YaH
>`SV[WV^PL[YaH
2YH[RHWVaPVTLNVWYaLWé`^\
WV^PL[YaH
ǎHS\aQHWPVUV^LNVWYaLWé`^\
WV^PL[YaH^L^Uǃ[Ya
>`Nj^PL[SHJa
9\YHWVéǃJaLUPV^HVWJQH
2HILSWVéǃJaLUPV^`VWJQH
AH^}YVKJPUHQǃJ`
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
<JO^`[TVU[HǏV^`
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;`WRHZL[V^`
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
ǎHS\aQHWYaLWé`^\WV^PL[YaHUH^`SVJPL
WV^PL[YaH
7VTWHVKWé`^V^H^`WVTWV^\QL^VKLJ
aQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
9\YHVKWé`^V^HVWJQH
>`SV[WV^PL[YaH
-PS[YWV^PL[YaH^L^Uǃ[YaRYH[RP^SV[V^LQ
>SV[WV^PL[YaH
2YH[RH^SV[\WV^PL[YaH
>`Nj^PL[SHJa
7YaL^}KVIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNVVWJQH
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
>SV[WV^PL[YaH
>`SV[WV^PL[YaH
763:20
;`WRHUHéV^`
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
>`SV[WV^PL[YaH
>SV[WV^PL[YaH
-PS[YWV^PL[YaH
:RYa`URHZ[LYV^HUPHLSLR[Y`JaULNV
:[LYV^UPRWYaL^VKV^`VWJQH
9\YHVKWé`^V^HVWJQH
>
ǃǏVKWé`^V^`WYaL^}KWVéǃJaL
UPV^`Ja`UUPRHJOéVKUPJaLNVVWJQH
2HILSWVéǃJaLUPV^`VWJQH
AH^}YVKJPUHQǃJ`
6I\KV^H^LU[`SH[VYH
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7(5,3:;,96>(50(
;`WYVaKaPLSVU`
1
2
3
4
5
2VU[YVSRH1650A(*10VWJQH
AHWHSHZPLJWV^éǃJaLUP\M\URJQP*SLHU(PY
2VU[YVSRH6+:A9(50(50(
+aPHéH[`SRV^TVKLSHJOaM\URJQǃJOéVKaLUPH
PVNYaL^HUPHAHWHSHZPLJRPLK`RSPTH[`aH[VY
YVaWVJa`UHH\[VTH[`JaULYVaTYHǏHUPLS\I
RPLK`WVKJaHZVWLYHJQPVNYaL^HUPHaVZ[HUPL
^éǃJaVUHM\URJQHRVU[YVSPJPLWéLNVWV^PL[YaH
2VU[YVSRH;,47,9(;<9@
‹7VRHa\QL\Z[H^PLUPH[LTWLYH[\Y`WVKJaHZ
WYHJ`\YaǃKaLUPH
‹7VRHa\QLRVKIéLJK\^WYa`WHKR\
^`Z[ǃWPLUPH\Z[LYRP
2VU[YVSRH79(*@<9Aǂ+A,50(
AHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH
2VU[YVSRH796.9(4(;69(
AHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`aWYVNYHTH[VYLT
;`WRHZL[V^`
5
1
2
3
4
2VU[YVSRH79(*@<9Aǂ+A,50(
AHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH
2VU[YVSRH796.9(4(;69(
AHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`aWYVNYHTH[VYLT
2VU[YVSRH>:;dž75,.66+:A9(50(50(
>,5;@3(;69(
AHWHSHZPLJRPLK`RSPTH[`aH[VYYVaWVJa`UH
H\[VTH[`JaULVKZaYHUPHUPLS\IWVKJaHZ
VWLYHJQPVNYaL^HUPHKaPHéH[`SRV^TVKLSHJO
aM\URJQǃJOéVKaLUPHPVNYaL^HUPHS\INK`
aVZ[HUPL^`IYHU`[Y`I\Ǐ`^HUPH^`éǃJaUPL
^LU[`SH[VYHKaPHéH[`SRV^TVKLSHJOaM\URJQǃ
JOéVKaLUPH
2VU[YVSRH(3(94<
7\SZ\QL^YHaPLUPLWYH^PKéV^LNVKaPHéHUPH
\YaǃKaLUPH
7Ya`JPZR;@4*A(:6>@
7Ya`JPZR[LU\Ǐ`^HU`QLZ[KV[`TJaHZV^LQ
LRZWSVH[HJQP\YaǃKaLUPH^WYa`WHKR\
aHN\IPLUPHWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPLS\I
^WYa`WHKR\^`JaLYWHUPHIH[LYPP1LKUV
UHJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\Z[LYV^HUPHYLJJaULNV
ZWV^VK\QL\Y\JOVTPLUPL\YaǃKaLUPH^
[Y`IPL(<;61LǏLSPWYa`JPZRaVZ[HUPL
UHJPNjUPLJ[`K^\RYV[UPLWYaLK\Wé`^LTWPLJJP\
ZLR\UK\YaǃKaLUPLaVZ[HUPL\Y\JOVTPVUL
^^`T\ZaVU`T[Y`IPL*/è6+A,50(
>T\ZaVU`[Y`I*/è6+A,50(QLZ[\Ǐ`^HU`
[`SRVKV[LZ[V^HUPH\YaǃKaLUPHUHSLǏ`NV
Z[VZV^HDžQLK`UPL^YHaPLRVUPLJaUVNjJP
763:20
;`WRHUHéV^`
1
2
3
4
5
STEROWANIE
35$&$ PROGRA- 2'6=5$1,$1,( ALARM
5ĉ&=1(
85=Ą'=(1,$ MATOR WENTYLATOR
7Ya`JPZR:;,96>(50(9dž*A5,.6
7Ya`JPZR[LU\Ǐ`^HU`QLZ[KV[`TJaHZV^LQ
LRZWSVH[HJQP\YaǃKaLUPH^WYa`WHKR\aHN\IPLUPH
WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPLS\I^WYa`WHKR\
^`JaLYWHUPHIH[LYPP1LKUVUHJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\
Z[LYV^HUPHYLJJaULNVZWV^VK\QL\Y\JOVTPLUPL
\YaǃKaLUPH^^`T\ZaVU`T[Y`IPL(<;6
1LǏLSPWYa`JPZRaVZ[HUPLUHJPNjUPLJ[`K^\RYV[UPL
WYaLK\Wé`^LTWPLJJP\ZLR\UK\YaǃKaLUPL
aVZ[HUPL\Y\JOVTPVUL^^`T\ZaVU`T
[Y`IPL*/è6+A,50(>`T\ZaVU`[Y`I
*/è6+A,50(QLZ[\Ǐ`^HU`[`SRVKV[LZ[V^HUPH
\YaǃKaLUPHUHSLǏ`NVZ[VZV^HDžQLK`UPL^YHaPL
RVUPLJaUVNjJP
2VU[YVSRH79(*@<9Aǂ+A,50(
AHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH
2VU[YVSRH796.9(4(;69(
AHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`aWYVNYHTH[VYLT
2VU[YVSRH6+:A9(50(50(>,5;@3(;69(
AHWHSHZPLJRPLK`RSPTH[`aH[VYYVaWVJa`UH
H\[VTH[`JaULVKZaYHUPHUPLS\IWVKJaHZVWLYHJQP
VNYaL^HUPHKaPHéH[`SRV^TVKLSHJOaM\URJQǃ
JOéVKaLUPHPVNYaL^HUPHS\INK`aVZ[HUPL
^`IYHU`[Y`I\Ǐ`^HUPH^`éǃJaUPL^LU[`SH[VYH
KaPHéH[`SRV^TVKLSHJOaM\URJQǃJOéVKaLUPH
2VU[YVSRH(3(94<
7\SZ\QL^YHaPLUPLWYH^PKéV^LNVKaPHéHUPH\YaǃKaLUPH
7036;A+(35,.6:;,96>(50(
1HR\Ǐ`^HDžWPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPH
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPHWV^PUPLUaUHQKV^HDž
ZPLJ^TPLQZJ\aR[}YLNVQLNVZ`NUHéTVǏL
KV[YaLDžKVVKIPVYUPRHQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
:[LY\QǃJRSPTH[`aH[VYLTUHSLǏ`\WL^UPDžZPLJ
ǏLWPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPHQLZ[ZRPLYV^HU`
UHVKIPVYUPRQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ
2PLK`WPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH^`Z`éHZ`NUHé
UHQLNV^`Nj^PL[SHJa\WYaLaVRVéVZLR\UKLJ
TPNHZ`TIVS
1LKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHWV[^PLYKaHKǍ^PLJRPLT
V[Ya`THUPLZ`NUHé\VKWPSV[H
1LNjSPUPLYVaSLNéZPLJZ`NUHéKǍ^PLJRV^`
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQUHSLǏ`UHJPZUǃDž
WYa`JPZRUHWPSVJPL^JLS\WVUV^ULNV
WYaLZéHUPHZ`NUHé\
‹2SPTH[`aH[VYUPLILJKaPLKaPHéHDž
QLNjSPZ`NUHé`WYaLZ`éHULWYaLaWPSV[H
aKHSULNVZ[LYV^HUPHKVQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQILJKǃISVRV^HULWYaLa
aHZéVU`KYa^PS\IPUULWYaLKTPV[`
‹5HSLǏ`\^HǏHDžHI`UPLaHSHDžWPSV[H
ǏHKU`TWé`ULT5PL^`Z[H^PHDžWPSV[H
aKHSULNVZ[LYV^HUPHUHILaWVNjYLKUPL
KaPHéHUPLWYVTPLUPZéVULJaU`JOS\IJPLWéH
‹1LNjSPVKIPVYUPRZ`NUHé}^WVKJaLY^PLUP
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQQLZ[^`Z[H^PVU`
UHILaWVNjYLKUPLKaPHéHUPLWYVTPLUP
ZéVULJaU`JORSPTH[`aH[VYTVǏLUPL
KaPHéHDžWYH^PKéV^V(I`aHWVIPLNHDž
WHKHUP\WYVTPLUPZéVULJaU`JOUH
VKIPVYUPRUHSLǏ`\Ǐ`^HDžaHZéVU
‹1LNjSPUHZ`NUHé`WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHYLHN\QǃPUUL\YaǃKaLUPH
LSLR[Y`JaULUHSLǏ`WYaLUPLNjDžQL^
PUULTPLQZJLS\IZRVU[HR[V^HDžZPLJa
SVRHSU`TZWYaLKH^Jǃ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<TPLQZJV^PLUPLWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
9`Z
.
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MPE
DR
Y
HE
AT
MP
MOD
SW
RE
EC
ON
( C)
TIM
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
SE
FO
LL
ME OW
RE
E
ON
/OFF
ING
ION
RA
TU
FA
N
HIGH
MED
LO
W
TE
ER
ER
D
ON
OF
F
O
‹ 7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPHWV^PUPLU
aUHQKV^HDžZPLJ^TPLQZJ\aR[}YLNV
QLNVZ`NUHéTVǏLKV[YaLDžKV
VKIPVYUPRHQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
THRZ`THSUPL^VKSLNéVNjJP
TL[Y}^
‹ >WYa`WHKR\^`IYHUPHM\URJQP
WYVNYHTH[VYHJaHZ\WPSV[aKHSULNV
Z[LYV^HUPHH\[VTH[`JaUPLWYaLZ`éH
^VRYLNjSVU`TJaHZPLZ`NUHéKV
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
‹ 1LNjSPWPSV[aUHQK\QLZPLJ^WVéVǏLUP\
R[}YL\[Y\KUPHWYH^PKéV^ǃ[YHUZTPZQLJ
Z`NUHé\TVǏL^`Z[ǃWPDžVW}ǍUPLUPL
JaHZV^LKVTPU\[
‹ 2PLK`WPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
^`Z`éHZ`NUHéUHQLNV^`Nj^PL[SHJa\
WYaLaVRVéVZLR\UKLJTPNH
1LKUVZ[RH
Z`TIVS
^L^ULJ[YaUHWV[^PLYKaHV[Ya`THUPL
WYH^PKéV^LNVZ`NUHé\LTPZQǃZ`NUHé\
KǍ^PLJRV^LNV
0UZ[HSHJQH^`TPHUHIH[LYPP
9`Z
‹ AKQǃDžWVRY`^LJRVTVY`IH[LYPPP
^éVǏ`DžK^PLUV^LIH[LYPLHSRHSPJaUL
_(((=A^Y}JPDž\^HNLJUH
WYH^PKéV^LWVéVǏLUPLIPLN\U}^
P
‹ AHéVǏ`DžaWV^YV[LTWVRY`^LJRVTVY`
IH[LYPP
‹5PLZ[VZV^HDžKV^`TPHU`
Z[HY`JOIH[LYPPHUPIH[LYPP
Y}ǏULNV[`W\¶TVǏL[V
ZWV^VKV^HDžUPLWYH^PKéV^L
KaPHéHUPLWPSV[H
‹1LNjSPWPSV[UPLILJKaPL\Ǐ`^HU`
WYaLaKé\ǏZa`JaHZUHSLǏ`
^`QǃDžaUPLNVIH[LYPLWVUPL^HǏ
aLZ[HY`JOIH[LYPPTVǏL^`JPLJ
LSLR[YVSP[P\ZaRVKaPDžWPSV[H
‹7Ya`UVYTHSU`T\Ǐ`[RV^HUP\
Ǐ`^V[UVNjDžIH[LYPP^`UVZPVRVéV
ZaLNjDžTPLZPLJJ`
‹1LNjSPWPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
UPLKaPHéHWYH^PKéV^VUHSLǏ`
^`QǃDžPWVUV^UPL^éVǏ`Dž
IH[LYPL1LNjSPWPSV[UHKHSUPL
KaPHéHWYH^PKéV^VUHSLǏ`
^`TPLUPDžIH[LYPLUHUV^L
763:20
670:7036;(A+(35,.6:;,96>(50(
;`WYVaKaPLSVU`
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF FAN SPEED
MODE
3
SWING
4
ION
5
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
8
9
10
11
12
13
14
15
6
7
7Ya`JPZR;,47+6>5
50ǎ:A(;,47,9(;<9(
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`aTUPLQZa`Dž
[LTWLYH[\YLJ^L^ULJ[Ya\WVTPLZaJaLUPH
ATPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV‡*‡-
KV[LTWLYH[\Y`‡*‡-
7Ya`JPZR;,47<7
>@ǎ:A(;,47,9(;<9(
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`a^PLJRZa`Dž
[LTWLYH[\YLJ^L^ULJ[Ya\WVTPLZaJaLUPH
ATPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV‡*‡-
KV[LTWLYH[\Y`‡*‡-
7Ya`JPZR46+,;9@)
2HǏKLUHJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\
WV^VK\QLaTPHULJ[Y`I\WYHJ`\YaǃKaLUPH
^UHZ[LJW\QǃJLQRVSLQUVNjJP!
(<;6
*/è6
+A,50,
:<:A,
50,
6.9A,
>(50,
>,5;@
3(;69
7Ya`JPZR;,47+6>5
50ǎ:A(;,47,9(;<9(
7Ya`JPZR;,47<7
>@ǎ:A(;,47,9(;<9(
7Ya`JPZR46+,;9@)
7Ya`JPZR:>05.9<*/
>(/(+è6>@
7Ya`JPZR0651650A(*1(
KVZ[LJWU`[`SRV^UPLR[}Y`JO
TVKLSHJO
7Ya`JPZR-6336>4,
>@29@>(50,;,47,9(;<9@
7Ya`JPZR9,:,;9,:,;6>(50,
7Ya`JPZR656-->è>@è
7Ya`JPZR-(5:7,,+79dž+26NJDŽ
>,5;@3(;69(
7Ya`JPZR;04,965
796.9(4(;69>èǂ*A65@
7Ya`JPZR,*6564@:3,,7;9@)
,265640*A5@;9@)56*5@
7Ya`JPZR;04,96--
796.9(4(;69>@èǂ*A65@
7Ya`JPZR36*2)362(+(
7Ya`JPZR;<9)6
7Ya`JPZR^`Nj^PL[SHJaH3,+
;Y`I6NYaL^HUPLWYaLaUHJaVU`
QLZ[[`SRVKSHTVKLSPaVK^Y}JVU`T
J`RSLTWYHJ`
7Ya`JPZR:>05.
9<*/>(/(+è6>@
1LKUVRYV[ULZa`IRPLUHJPNjUPLJJPL[LNV
WYa`JPZR\WV^VK\QLSLRRǃaTPHULJRPLY\UR\
WYaLWé`^\WV^PL[YaHWYaLaWVaPVTǃ
ǏHS\aQLJAHRHǏK`TUHJPNjUPLJJPLTǏHS\aQH
aTPLUPH\Z[H^PLUPLVRǃ[‡5HJPZUǃDž
WYa`JPZR^ZWVZ}IJPǃNé`WYaLaWVUHK
ZLR\UK`HI`\Z[H^PDžWYHJLJǏHS\aQP
WVaPVTLQ^[Y`IPLH\[VTH[`JaU`T
7VUV^UPLUHJPZUǃDžWYa`JPZRHI`
aH[Ya`THDžY\JOǏHS\aQP2PLK`Y\JO
ǏHS\aQP^WL^U`JOWVa`JQHJOT}NéI`
^Wé`UǃDžUHJOéVKaLUPLS\IVNYaL^HUPL
RSPTH[`aH[VYHRPLY\ULRY\JO\ǏHS\aQP
aVZ[HUPLH\[VTH[`JaUPLaTPLUPVU`^N}YLJ
S\I^K}é
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7Ya`JPZR0651650A(*1(
KVZ[LJWU`[`SRV^UPLR[}Y`JO
TVKLSHJO
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WV^VK\QL
^éǃJaLUPLQVUPaH[VYHR[}Y`WVTHNH
^\Z\^HUP\aWV^PL[YaHW`éR}^P
aHUPLJa`ZaJaLlj
7Ya`JPZR-6336>4,
>@29@>(50,;,47,9(;<9@
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WV^VK\QL
\Y\JOVTPLUPLM\URJQP-VSSV^4L^R[}YLQ
WPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPHYVaWVJa`UH
WVTPHY[LTWLYH[\Y`^TPLQZJ\^R[}Y`T
ZPLJaUHQK\QL7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
ILJKaPLWYaLZ`éHéJVTPU\[`PUMVYTHJQLV
[LTWLYH[\YaLKVRSPTH[`aH[VYHKVJaHZ\
HǏWVUV^UPLaVZ[HUPLUHJPNjUPLJ[`WYa`JPZR
-VSSV^4L2SPTH[`aH[VYWV^PHKVTP
Z`NUHéLTKǍ^PLJRV^`TǏLM\URJQH-VSSV^
4LaVZ[HéH^`éǃJaVUHRPLK`UPLV[Ya`TH
ǏHKULNVPTW\SZ\WYaLaTPU\[
7Ya`JPZR9,:,;
9,:,;6>(50,
7Ya`JPZR656-->è>@è
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\\Y\JOHTPH
\YaǃKaLUPLWVUV^ULUHJPNjUPLJJPLQL
^`éǃJaH
7Ya`JPZR-(5:7,,+
79dž+26NJDŽ>,5;@3(;69(
5HJPZRHQǃJ[LUWYa`JPZRTVǏUHRVSLQUV
^`IYHDžJa[LY`\Z[H^PLUPHWYLJKRVNjJP
50:2(
NJ9,+50(
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`^éǃJa`Dž[Y`I
VZaJaLJKaHUPHLULYNPP5HJPZUǃDžWVUV^UPL
HI`HU\SV^HDžKaPHéHUPL[LQM\URJQP-\URJQH
KVZ[LJWUHQLZ[[`SRV^[Y`IPL*/è6+A,50,
6.9A,>(50,S\I(<;6PQLZ[\Ǐ`^HUH
KV\[Ya`T`^HUPHVW[`THSULQ[LTWLYH[\Y`
^WVTPLZaJaLUP\
7Ya`JPZR;04,96--
796.9(4(;69>@èǂ*A65@
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`\Z[H^PDž
JaHZH\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH
\YaǃKaLUPH2HǏKLQLNVUHJPNjUPLJJPL
WV^VK\QL\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPH
ZRVRV^VJVTPU\[^WYaLKaPHSLKV
NVKaPUHUHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^
WYaLKaPHSLKVNVKaPU(I`HU\SV^HDž
H\[VTH[`JaUL^`éǃJaLUPL\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`UHJPZUǃDžWYa`JPZRHǏ^ZRHaHUPH
^`UPVZǃ
7Ya`JPZR36*2)362(+(
5HJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\9,:,;ZWV^VK\QL
ǏL^ZaLSRPLHR[\HSUL\Z[H^PLUPH
\YaǃKaLUPHaVZ[HUǃHU\SV^HULHWPSV[
WYa`^Y}JPQLNV\Z[H^PLUPHMHIY`JaUL
(<;6
7Ya`JPZR,*6564@:3,,7
;9@),265640*A5@;9@)
56*5@
>@:62(
7Ya`JPZR;04,965
796.9(4(;69>èǂ*A65@
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`\Z[H^PDž
JaHZH\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH
\YaǃKaLUPH2HǏKLQLNVUHJPNjUPLJJPL
WV^VK\QL\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPH
ZRVRV^VJVTPU\[^WYaLKaPHSLKV
NVKaPUHUHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^
WYaLKaPHSLKVNVKaPU(I`HU\SV^HDž
H\[VTH[`JaUL^éǃJaLUPL\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`UHJPZUǃDžWYa`JPZRHǏ^ZRHaHUPH
^`UPVZǃ
5HJPǃDž[LUWYa`JPZRHI`aHISVRV^HDž
^Za`Z[RPLHR[\HSUL\Z[H^PLUPH>[`T
[Y`IPLWYHJ`^Za`Z[RPLWYa`JPZRPWPSV[H
aKHSULNVZ[LYV^HUPHZǃUPLHR[`^ULa
^`Qǃ[RPLTWYa`JPZR\3VJR5HJPZUǃDž
WVUV^UPLWYa`JPZR3VJRHI`HU\SV^HDž
KaPHéHUPL[LQM\URJQP
7Ya`JPZR;<9)6
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`HR[`^V^HDž
M\URJQLJ;\YIVR[}YH\TVǏSP^PHQHR
UHQZa`IZaLVZPǃNUPLJJPLUHZ[H^PVULQ
[LTWLYH[\Y`aHY}^UV^[Y`IPLJOéVKaLUPH
QHRP^[Y`IPLVNYaL^HUPHQLǏLSPZHTV
\YaǃKaLUPLUPLVIZé\N\QL[LQM\URJQP
UHJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\;\YIVUPLZWV^VK\QL
ǏHKULQJa`UUVNjJP
7Ya`JPZR^`Nj^PL[SHJaH3,+
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`\Z\UǃDžKHUL
a^`Nj^PL[SHJaHWVUV^ULUHJPNjUPLJJPL
ZWV^VK\QLWVKNj^PL[SLUPL^`Nj^PL[SHJaH
763:20
;`WRHZL[V^`RHUHéV^`
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
5
FOLLOW
ME
6
TURBO
8
9
10
11
12
13
14
7
7Ya`JPZR;,47+6>550ǎ:A(
;,47,9(;<9(
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`aTUPLQZa`Dž[LTWLYH[\YLJ
^L^ULJ[Ya\WVTPLZaJaLUPHATPHUHUHZ[LJW\QL
ZRVRV^VJV‡*‡-KV[LTWLYH[\Y`‡*‡-
7Ya`JPZR;,47<7>@ǎ:A(
;,47,9(;<9(
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`a^PLJRZa`Dž[LTWLYH[\YLJ
^L^ULJ[Ya\WVTPLZaJaLUPHATPHUHUHZ[LJW\QL
ZRVRV^VJV‡*‡-KV[LTWLYH[\Y`‡*‡-
7Ya`JPZR46+,;9@)
2HǏKLUHJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WV^VK\QLaTPHULJ
[Y`I\WYHJ`\YaǃKaLUPH^UHZ[LJW\QǃJLQRVSLQUVNjJP!
(<;6
*/è6
+A,50,
:<:A,
50,
6.9A,
>(50,
>,5;@
3(;69
;Y`I6NYaL^HUPLWYaLaUHJaVU`QLZ[[`SRVKSH
TVKLSPaVK^Y}JVU`TJ`RSLTWYHJ`
7Ya`JPZR/690A65;(3:>05.9<*/
76A064@>(/(+è6>@
2Y}[RPLWVQLK`UJaLUHJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\
\Y\JOHTPHM\URJQLJZ[LYV^HUPHRPLY\URPLT
WYaLWé`^\WV^PL[YaHaHWVTVJǃǏHS\aQPAH
RHǏK`TUHJPNjUPLJJPLTǏHS\aQHaTPLUPH\Z[H^PLUPL
7Ya`JPZR;,47+6>550ǎ:A(
;,47,9(;<9(
7Ya`JPZR;,47<7>@ǎ:A(
;,47,9(;<9(
7Ya`JPZR46+,;9@)
7Ya`JPZR/690A65;(3:>05.
9<*/76A064@>(/(+è6>@
7Ya`JPZR=,9;0*(3:>05.9<*/
70656>@>(/(+è6>@
7Ya`JPZR9,:,;9,:,;6>(50,
7Ya`JPZR-6336>4,
>@29@>(50,;,47,9(;<9@
7Ya`JPZR656-->è>@è
7Ya`JPZR-(5:7,,+
79dž+26NJDŽ>,5;@3(;69(
7Ya`JPZR;04,965
796.9(4(;69>èǂ*A65@
7Ya`JPZR,*6564@:3,,7;9@)
,265640*A5@;9@)56*5@
7Ya`JPZR;04,96--
796.9(4(;69>@èǂ*A65@
7Ya`JPZR36*2)362(+(
7Ya`JPZR;<9)6
VRǃ[‡7VWYaLa^PLSVRYV[ULUHJPNjUPLJJPL[LNV
WYa`JPZR\TVǏUH\Z[H^PDžǏǃKHUǃWVa`JQLJǏHS\aQP
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WYaLaWVUHKZLR\UK`
ZWV^VK\QL^éǃJaLUPLM\URJQPH\[VTH[`JaULNVY\JO\
^HOHKéV^LNVWVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH7VaPVTH
ǏHS\aQHILJKaPLZPLJH\[VTH[`JaUPLWYaLZ\^HDž^N}YLJ
P^K}é7VUV^UPLUHJPZUǃDžWYa`JPZRHI`aHRVljJa`Dž
KaPHéHUPL[LQM\URJQP
7Ya`JPZR=,9;0*(3:>05.9<*/
70656>@>(/(+è6>@
2Y}[RPLWVQLK`UJaLUHJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\
\Y\JOHTPHM\URJQLJZ[LYV^HUPHRPLY\URPLT
WYaLWé`^\WV^PL[YaHaHWVTVJǃǏHS\aQPAH
RHǏK`TUHJPNjUPLJJPLTǏHS\aQHaTPLUPH\Z[H^PLUPL
VRǃ[‡7VWYaLa^PLSVRYV[ULUHJPNjUPLJJPL[LNV
WYa`JPZR\TVǏUH\Z[H^PDžǏǃKHUǃWVa`JQLJǏHS\aQP
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WYaLaWVUHKZLR\UK`
ZWV^VK\QL^éǃJaLUPLM\URJQPH\[VTH[`JaULNVY\JO\
^HOHKéV^LNVWVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH7PVUV^H
ǏHS\aQHILJKaPLZPLJH\[VTH[`JaUPLWYaLZ\^HDž^WYH^V
P^SL^V7VUV^UPLUHJPZUǃDžWYa`JPZRHI`aHRVljJa`Dž
KaPHéHUPL[LQM\URJQP
7Ya`JPZR9,:,;9,:,;6>(50,
5HJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\9,:,;ZWV^VK\QLǏL^ZaLSRPL
HR[\HSUL\Z[H^PLUPH\YaǃKaLUPHaVZ[HUǃHU\SV^HUL
HWPSV[WYa`^Y}JPQLNV\Z[H^PLUPHMHIY`JaUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7Ya`JPZR-6336>4,>@29@>(50,
;,47,9(;<9@
7Ya`JPZR,*6564@:3,,7;9@)
,265640*A5@;9@)56*5@
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WV^VK\QL\Y\JOVTPLUPL
M\URJQP-VSSV^4L^R[}YLQWPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
YVaWVJa`UHWVTPHY[LTWLYH[\Y`^TPLQZJ\^R[}Y`T
ZPLJaUHQK\QL7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPHILJKaPL
WYaLZ`éHéJVTPU\[`PUMVYTHJQLV[LTWLYH[\YaL
KVRSPTH[`aH[VYHKVJaHZ\HǏWVUV^UPLaVZ[HUPL
UHJPNjUPLJ[`WYa`JPZR-VSSV^4L2SPTH[`aH[VY
WV^PHKVTPZ`NUHéLTKǍ^PLJRV^`TǏLM\URJQH-VSSV^
4LaVZ[HéH^`éǃJaVUHRPLK`UPLV[Ya`THǏHKULNV
PTW\SZ\WYaLaTPU\[
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`^éǃJa`Dž[Y`I
VZaJaLJKaHUPHLULYNPP5HJPZUǃDžWVUV^UPLHI`
HU\SV^HDžKaPHéHUPL[LQM\URJQP-\URJQHKVZ[LJWUH
QLZ[[`SRV^[Y`IPL*/è6+A,50,6.9A,>(50,S\I
(<;6PQLZ[\Ǐ`^HUHKV\[Ya`T`^HUPHVW[`THSULQ
[LTWLYH[\Y`^WVTPLZaJaLUP\
7Ya`JPZR;04,96--
796.9(4(;69>@èǂ*A65@
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`\Z[H^PDžJaHZ
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH2HǏKL
QLNVUHJPNjUPLJJPLWV^VK\QL\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPH
ZRVRV^VJVTPU\[^WYaLKaPHSLKVNVKaPUH
UHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^WYaLKaPHSLKVNVKaPU
(I`HU\SV^HDžH\[VTH[`JaUL^`éǃJaLUPL\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`UHJPZUǃDžWYa`JPZRHǏ^ZRHaHUPH^`UPVZǃ
7Ya`JPZR656-->è>@è
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\\Y\JOHTPH\YaǃKaLUPL
WVUV^ULUHJPNjUPLJJPLQL^`éǃJaH
7Ya`JPZR-(5:7,,+79dž+26NJDŽ>,5
;@3(;69(
7Ya`JPZR36*2)362(+(
HJPZRHQǃJ[LUWYa`JPZRTVǏUHRVSLQUV^`IYHDž
5
Ja[LY`\Z[H^PLUPHWYLJKRVNjJP^LU[`SH[VYH
(<;6
50:2(
NJ9,+50(
5HJPǃDž[LUWYa`JPZRHI`aHISVRV^HDž^Za`Z[RPL
HR[\HSUL\Z[H^PLUPH>[`T[Y`IPLWYHJ`^Za`Z[RPL
WYa`JPZRPWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPHZǃUPLHR[`^UL
a^`Qǃ[RPLTWYa`JPZR\3VJR5HJPZUǃDžWVUV^UPL
WYa`JPZR3VJRHI`HU\SV^HDžKaPHéHUPL[LQM\URJQP
>@:62(
7Ya`JPZR;04,965
796.9(4(;69>èǂ*A65@
7Ya`JPZR;<9)6
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`\Z[H^PDžJaHZ
H\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH2HǏKL
QLNVUHJPNjUPLJJPLWV^VK\QL\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPH
ZRVRV^VJVTPU\[^WYaLKaPHSLKVNVKaPUH
UHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^WYaLKaPHSLKVNVKaPU
(I`HU\SV^HDžH\[VTH[`JaUL^éǃJaLUPL\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`UHJPZUǃDžWYa`JPZRHǏ^ZRHaHUPH^`UPVZǃ
5HJPZUǃDž[LUWYa`JPZRHI`HR[`^V^HDžM\URJQLJ
;\YIVR[}YH\TVǏSP^PHQHRUHQZa`IZaLVZPǃNUPLJJPL
UHZ[H^PVULQ[LTWLYH[\Y`aHY}^UV^[Y`IPL
JOéVKaLUPHQHRP^[Y`IPLVNYaL^HUPHQLǏLSPZHTV
\YaǃKaLUPLUPLVIZé\N\QL[LQM\URJQPUHJPNjUPLJJPL
WYa`JPZR\;\YIVUPLZWV^VK\QLǏHKULQJa`UUVNjJP
>:2(nj50205(>@NJ>0,;3(*A<7036;(A+(35,.6
:;,96>(50(
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
>ZRHǍUPR46+,;9@)
>ZRHǍUPR;9(5:40::065
79A,:@è(450,:@.5(èÔ>
>ZRHǍUPR;,47;04,9;,47,9(;<9(*A(:
>ZRHǍUPR656-->è>@è
>ZRHǍUPR46+,
>@)9(5@;9@)!>,5;@3(;69
8
7
>ZRHǍUPR-(5:7,,+
79dž+26NJDŽ>,5;@3(;69(
>ZRHǍUPR-6336>4,
>@29@>(50,;,47,9(;<9@
>ZRHǍUPR;04,9
796.9(4(;69*A(:<
>ZRHǍUPR36*2)362(+(
763:20
>ZRHǍUPR46+,;9@)
>`Nj^PL[SHHR[\HSUPL^`IYHU`[Y`IWYHJ`
+VZ[LJWUL[Y`I`[V!(<;6*/è6+A,50,
:<:A,50,6.9A,>(50,[`SRV^
TVKLSHJOaM\URJQǃJOéVKaLUPHPVNYaL^HUPHP
>,5;@3(;69
>ZRHǍUPR;9(5:40::065
79A,:@è(50,:@.5(èÔ>
>ZRHǍUPR[LUaHWHSHZPLJNK`WPSV[aKHSULNV
Z[LYV^HUPHWYaLZ`éHZ`NUHé`KVQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
>ZRHǍUPR;,47;04,9
;,47,9(;<9(*A(:
>`Nj^PL[SH\Z[H^PLUPH[LTWLYH[\Y`VK
‡*‡-KV‡*‡-S\IJaHZ\¶O
>`IYHUPL[Y`I\>,5;@3(;69WV^VK\QLǏL
ǏHKULKHULUPLZǃ^`Nj^PL[SHUL
>ZRHǍUPR656-->è>@è
>ZRHǍUPR[LUaHWHSHZPLJWVKJaHZWYHJ`
\YaǃKaLUPH
>ZRHǍUPR-(5:7,,+
79dž+26NJDŽ>,5;@3(;69(
>`Nj^PL[SH^`IYHUǃWYLJKRVNjDžWYHJ`
^LU[`SH[VYH!(<;6>@:62ǂNJ9,+50ǂ
P50:2ǂ>`IYHUPL[Y`I\WYLJKRVNjJP(<;6
WV^VK\QLǏLǏHKULKHULUPLZǃ^`Nj^PL[SHUL
>`IYHUPL[Y`I\(<;6S\I:<:A,50,
WV^VK\QLǏLǏHKULKHULUPLZǃ^`Nj^PL[SHUL
>ZRHǍUPR-6336>4,
>@29@>(50,;,47,9(;<9@
5HJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\-6336>4,^[Y`IPL
*/è6+A,50,S\I6.9A,>(50,WV^VK\QL
^éǃJaLUPLM\URJQPaKHSULNVVKIPLYHUPHZ`NUHé\
P^`Nj^PL[SHU`ILJKaPL[HRPZ`TIVS
>ZRHǍUPR;04,9
796.9(4(;69*A(:<
>[LQJaLJNjJP^`Nj^PL[SHJaHWVRHa`^HUL
Zǃ\Z[H^PLUPHWYVNYHTH[VYH6aUHJaH[V
ǏLQLǏLSPaVZ[HUPL\Y\JOVTPVUHM\URJQH
H\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
aVZ[HUPL^`Nj^PL[SVU`RVT\UPRH[;04,9
65796.9(4(;69>èǂ*A65@
1LǏLSPaVZ[HUPL\Y\JOVTPVUH[`SRVM\URJQH
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
aVZ[HUPL^`Nj^PL[SVU`RVT\UPRH[;04,9
6--796.9(4(;69>@èǂ*A65@
1LǏLSPVIPLM\URJQLaVZ[HUǃ\Y\JOVTPVUL
aVZ[HUPL^`Nj^PL[SVU`RVT\UPRH[;04,9
656--796.9(4(;69>èǂ*A65@
>@èǂ*A65@VaUHJaH[VǏLaVZ[HéH
^`IYHUHM\URJQHH\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPHP
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
>ZRHǍUPR36*2)362(+(
>`Nj^PL[SHUPL[LNV^ZRHǍUPRHVaUHJaH
ǏLaVZ[HéUHJPNjUPLJ[`WYa`JPZRISVRHK`
5HJPZUǃDžWYa`JPZR36*2HI`\Z\UǃDžKHULa
^`Nj^PL[SHJaH
70,9>:A,<ǎ@*0,
<WL^UPDžZPLJǏL\YaǃKaLUPLQLZ[
WVKéǃJaVULKVaHZPSHUPHPQLZ[KVZ[HYJaHUL
aHZPSHUPL
<WL^UPDžZPLJǏLIH[LYPLZǃWYH^PKéV^V
^éVǏVULKVWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPHUH
WPSVJPLILJKǃNj^PLJPDžZPLJRVU[YVSRP
<Z[H^PDžJaHZaHWVTVJǃWYa`JPZR}^
Z[LYV^HUPHPWV[^PLYKaPDžUHJPNjUPLJJPLT
WYa`JPZR\*SVJRALNHY
:RPLYV^HDžWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPHUH
QLKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃPUHJPZUǃDžWYa`JPZR
656-->è>@èHI`^éǃJa`Dž
\YaǃKaLUPL
‹>WYa`WHKR\WYaLY^`^KVZ[H^PL
WYǃK\^`QLJJPH^[`JaRPWYaL^VK\
aHZPSHQǃJLNVaNUPHaKRHS\I
^`TPHU`IH[LYPP^WPSVJPLaKHSULNV
Z[LYV^HUPHTPRYVWYVJLZVY
\YaǃKaLUPHWYaLéǃJaHQLKV[Y`I\
(<;6
‹+VT`NjSU`T[Y`ILTWYHJ`QLZ[[Y`I
(<;67V^`IYHUP\[Y`I\WYHJ`aH
WVTVJǃWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
WHYHTL[Y`WYHJ`aVZ[HUǃaHWPZHUL
^WHTPLJJPTPRYVWYVJLZVYHQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ7Ya`UHZ[LJWU`T
\Y\JOVTPLUP\aHWVTVJǃWYa`JPZR\
656-->è>@èWPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPH\YaǃKaLUPLYVaWVJaUPLWYHJLJ
aNVKUPLa[`TPZHT`TPWHYHTL[YHTP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
1(2<ǎ@>(DŽ7036;(A+(35,.6:;,96>(50(
;`WYVaKaPLSVU`
<WL^UPDžZPLJǏL\YaǃKaLUPLQLZ[WVKéǃJaVULKVaHZPSHUPHPQLZ[KVZ[HYJaHUL
aHZPSHUPL5H^`Nj^PL[SHJa\QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQILJKaPLNj^PLJPéZPLJ^ZRHǍUPR
67,9(;06579(*(<9Aǂ+A,50(
7YHJHH\[VTH[`JaUH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
5HJPZUǃDžWYa`JPZR46+,(HI`
^`IYHDž[Y`I(<;6
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;,47)
HI`^`IYHDžǏǃKHUǃ[LTWLYH[\YLJ
;LTWLYH[\YLJTVǏUH\Z[H^PHDž^
aHRYLZPLVK¢*¢-KV¢*¢-
aTPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV¢*¢-
5HJPZUǃDžWYa`JPZR656--*HI`
^éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL
‹>[Y`IPL(<;6RSPTH[`aH[VY
ZHTILJKaPLaTPLUPHDž[Y`I
WYHJ`WVTPLJKa`JOéVKaLUPLT
^LU[`SHJQǃVNYaL^HUPLTP
Z\ZaLUPLTUHWVKZ[H^PLY}ǏUPJ`
TPLJKa`HR[\HSUǃ[LTWLYH[\Yǃ
V[VJaLUPHH\Z[H^PLUPHTP
[LTWLYH[\Y`WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPH
‹>[Y`IPL(<;6UPLTVǏUH
\Z[H^PHDžWYLJKRVNjJP^LU[`SH[VYH
1LZ[VUHRVU[YVSV^HUH
H\[VTH[`JaUPL
‹1LǏLSP[Y`I(<;6UPLZWLéUPH
^`THNHlj\Ǐ`[RV^UPRH[Y`I
WYHJ`\YaǃKaLUPHTVǏUH^`IYHDž
YLJJaUPL
763:20
:\ZaLUPL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
5HJPZUǃDžWYa`JPZR46+,(HI`
^`IYHDž[Y`I:<:A,50,
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;,47)
HI`^`IYHDžǏǃKHUǃ[LTWLYH[\YLJ
;LTWLYH[\YLJTVǏUH\Z[H^PHDž^
aHRYLZPLVK¢*¢-KV¢*¢-
aTPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV¢*¢-
5HJPZUǃDžWYa`JPZR656--*HI`
^éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL
>[Y`IPL:\ZaLUPLUPLTVǏUH
\Z[H^PHDžWYLJKRVNjJP^LU[`SH[VYH
1LZ[VUHRVU[YVSV^HUH
H\[VTH[`JaUPL
*OéVKaLUPL6NYaL^HUPL>LU[`SH[VY
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
5HJPZUǃDžWYa`JPZR46+,(
HI`^`IYHDž[Y`I*/è6+A,50,
6.9A,>(50,[`SRVKSHTVKLSP
aVK^Y}JVU`TJ`RSLTWYHJ`S\I
>,5;@3(;69
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;,47)
HI`^`IYHDžǏǃKHUǃ[LTWLYH[\YLJ
;LTWLYH[\YLJTVǏUH\Z[H^PHDž^
aHRYLZPLVK¢*¢-KV¢*¢-
aTPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV¢*¢-
5HJPZUǃDžWYa`JPZR-(5:7,,+*
HI`^`IYHDžQLKUǃaJa[LYLJOWYLJKRVNjJP
WYHJ`^LU[`SH[VYH!H\[VTH[`JaUǃ
UPZRǃNjYLKUPǃS\I^`ZVRǃ
5HJPZUǃDžWYa`JPZR656--+HI`
^éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL
>[Y`IPL>LU[`SH[VY[LTWLYH[\YH
UHZ[H^PVUHUHWPSVJPLaKHULNV
Z[LYV^HUPHUPLQLZ[^`Nj^PL[SHUH
UPLTVǏUH[LǏRVU[YVSV^HDž
[LTWLYH[\Y`WVTPLZaJaLUPH>[`T
WYa`WHKR\TVǏUH^`RVUHDž[`SRV
RYVRPP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9\JO^HOHKéV^`
2Y}[RPLWVQLK`UJaLUHJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\(
\Y\JOHTPHM\URJQLJZ[LYV^HUPHRPLY\URPLT
WYaLWé`^\WV^PL[YaHaHWVTVJǃǏHS\aQP
AHRHǏK`TUHJPNjUPLJJPLTǏHS\aQHaTPLUPH
\Z[H^PLUPLVRǃ[‡7VWYaLa^PLSVRYV[UL
UHJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\TVǏUH\Z[H^PDž
ǏǃKHUǃWVa`JQLJǏHS\aQP
5HJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\:>05.WYaLaWVUHK
ZLR\UK`ZWV^VK\QL^éǃJaLUPLM\URJQP
H\[VTH[`JaULNVY\JO\^HOHKéV^LNV
WVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH7VaPVTHǏHS\aQH
ILJKaPLZPLJH\[VTH[`JaUPLWYaLZ\^HDž^
N}YLJP^K}é7VUV^UPLUHJPZUǃDžWYa`JPZR
HI`aHRVljJa`DžKaPHéHUPL[LQM\URJQP
1LNjSPY\JOǏHS\aQP^WL^U`JOWVa`JQHJO
T}NéI`^Wé`UǃDžUHJOéVKaLUPLS\I
VNYaL^HUPLRSPTH[`aH[VYHRPLY\ULR
Y\JO\ǏHS\aQPaVZ[HUPLH\[VTH[`JaUPL
aTPLUPVU`
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7YVNYHTH[VY
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965(HI`\Z[H^PDž
JaHZH\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--)HI`\Z[H^PDž
JaHZH\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
<Z[H^PHUPLJaHZ\H\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,9655H
^`Nj^PL[SHJa\3*+WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJRVT\UPRH[;04,9
65VZ[H[UPL\Z[H^PLUPLH\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHaZ`TIVSÉO¹
4VǏUH[LYHa\Z[H^PDžJaHZH\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
5HJPZUǃDžWVUV^UPLWYa`JPZR;04,965
HI`\Z[H^PDžǏǃKHU`JaHZH\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH2HǏKLUHJPNjUPLJJPL
WYa`JPZR\WV^VK\QL\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPH
ZRVRV^VJVTPU\[^WYaLKaPHSLKV
NVKaPUHUHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^
WYaLKaPHSLKVNVKaPU
7V^WYV^HKaLUP\\Z[H^PLlj
H\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
a^`RVYa`Z[HUPLTWYVNYHTH[VYHWPSV[
aKHSULNVZ[LYV^HUPHWYaLNjSLKHUL
KVRSPTH[`aH[VYHaW}éZLR\UKV^`T
VW}ǍUPLUPLT5HZ[LJWUPLWVVRVéV
ZLR\UKHJOZ`TIVSÉO¹aUPRUPLHUH
^`Nj^PL[SHJa\3*+WVUV^UPLWVQH^PZPLJ
UHZ[H^PVUH[LTWLYH[\YH
763:20
7V^WYV^HKaLUP\\Z[H^PLlj
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
a^`RVYa`Z[HUPLTWYVNYHTH[VYHWPSV[
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--5H
aKHSULNVZ[LYV^HUPHWYaLNjSLKHUL
^`Nj^PL[SHJa\3*+WPSV[HaKHSULNV
KVRSPTH[`aH[VYHaW}éZLR\UKV^`T
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJRVT\UPRH[;04,9
VW}ǍUPLUPLT5HZ[LJWUPLWVVRVéV
6--VZ[H[UPL\Z[H^PLUPLH\[VTH[`JaULNV
ZLR\UKHJOZ`TIVSÉO¹aUPRUPLHUH
^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHaZ`TIVS
^`Nj^PL[SHJa\3*+WVUV^UPLWVQH^PZPLJ
ÉO¹4VǏUH[LYHa\Z[H^PDžJaHZ
UHZ[H^PVUH[LTWLYH[\YH
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
,MLR[`^U`JaHZKaPHéHUPHTVǏSP^`
5HJPZUǃDžWVUV^UPLWYa`JPZR;04,9
KV\Z[H^PLUPHWYaLaM\URJQLJ
6--HI`\Z[H^PDžǏǃKHU`JaHZ
WYVNYHTH[VYHWPSV[HaKHSULNV
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
Z[LYV^HUPHQLZ[VNYHUPJaVU`KV
2HǏKLQLNVUHJPNjUPLJJPLWV^VK\QL
UHZ[LJW\QǃJ`JO^HY[VNjJP!
\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPHZRVRV^VJV
TPU\[^WYaLKaPHSLKVNVKaPUH
UHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^WYaLKaPHSL
KVNVKaPU
P
<Z[H^PHUPLJaHZ\H\[VTH[`JaULNV
^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
7Ya`RéHKV^L\Z[H^PLUPHWYVNYHTH[VYH
9`Z
9`Z
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
:áąF]HQLH
:áąF]HQLH
:\áąF]HQLH
:\áąF]RQ\
:áąF]RQ\
8VWDZLHQLH JRG]LQ\
8VWDZLHQLH
SyĨQLHM
JRG]LQSyĨQLHM
9`Z
JRG]LQ
SyĨQLHM
9`Z
h
h
TIMER ON OFF
TIMER OFF
:áąF]HQLH
:\áąF]HQLH
:\áąF]HQLH
:\áąF]RQ\
:áąF]RQ\
8VWDZLHQLH
JRG]LQSyĨQLHM
8VWDZLHQLH JRG]LQ\SR
XVWDZLHQLX
JRG]LQSR
XVWDZLHQLX
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;04,965
>éǃJaLUPLH\[VTH[`JaUL
;04,96--→;04,965
>éǃJaLUPL→aH[Ya`THUPL→
YVaWVJaLJJPLKaPHéHUPH
-\URJQH;04,965QLZ[WYa`KH[UHHI`
H\[VTH[`JaUPL^éǃJa`Dž\YaǃKaLUPLUH
WYa`RéHKWVWV^YVJPLKVKVT\2SPTH[`aH[VY
H\[VTH[`JaUPL^éǃJa`ZPLJVVRYLNjSVULQ
NVKaPUPL
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJOVK
UHZ[H^PLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,9655H
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJVZ[H[UPL\Z[H^PLUPL
H\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHa
Z`TIVSÉO¹
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹HWVKUPǃ
RVT\UPRH[;04,965
6KJaLRHDžZLR\UK`HǏ^ZRHǍUPR;04,9
65WYaLZ[HUPLTPNHDž)LJKaPL[VVaUHJaHDž
^éǃJaLUPLM\URJQP5H^`Nj^PL[SHJa\
J`MYV^`TWVUV^UPLWVQH^PZPLJUHZ[H^PVUH
[LTWLYH[\YH
;HM\URJQHQLZ[WYa`KH[UHNK`RSPTH[`aH[VYTH
^`éǃJa`DžZPLJ^WVYaLZU\PWVUV^UPL^éǃJa`Dž
UHRY}[RVWYaLKaHRVljJaLUPLTWVY`ZU\S\I
WV^YV[LT\Ǐ`[RV^UPRHKVKVT\
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^`éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJO
VKUHZ[H^PLUPHPWVUV^UPL^éǃJa`éWV
NVKaPUHJOVK^`éǃJaLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,96--
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,965
7VJO^PSPUH^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJ\Z[H^PVUH
[LTWLYH[\YH
;04,96--
>`éǃJaLUPLH\[VTH[`JaUL
;04,965→;04,96->`éǃJaLUPL→^éǃJaLUPL→
aH[Ya`THUPLKaPHéHUPH
-\URJQH;04,96--QLZ[WYa`KH[UHHI`
H\[VTH[`JaUPL^`éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL
UHWYa`RéHKWVWVéVǏLUP\ZPLJKVé}ǏRH
2SPTH[`aH[VYH\[VTH[`JaUPL^`éǃJa`ZPLJV
VRYLNjSVULQNVKaPUPL
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^`éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJO
VKUHZ[H^PLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--5H
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJVZ[H[UPL\Z[H^PLUPL
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
VYHaZ`TIVSÉO¹
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹HWVKUPǃ
RVT\UPRH[;04,96--
6KJaLRHDžZLR\UK`HǏ^ZRHǍUPR;04,9
6--WYaLZ[HUPLTPNHDž)LJKaPL[VVaUHJaHDž
^`éǃJaLUPLM\URJQP5H^`Nj^PL[SHJa\
J`MYV^`TWVUV^UPLWVQH^PZPLJUHZ[H^PVUH
[LTWLYH[\YH
*64)05,+;04,91LKUVJaLZUL
\Z[H^PHUPL^éǃJaLUPHP^`éǃJaLUPH
\YaǃKaLUPH
;HM\URJQHQLZ[WYa`KH[UHNK`RSPTH[`aH[VYTH
^éǃJa`DžZPLJWYaLKaHRVljJaLUPLTWVY`ZU\P
^`éǃJa`DžZPLJWV^`QNjJP\\Ǐ`[RV^UPRHaKVT\
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJO
VKUHZ[H^PLUPHP^`éǃJa`éWVNVKaPUHJOVK
^éǃJaLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,965
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,96--
7VJO^PSPUH^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJ\Z[H^PVUH
[LTWLYH[\YH
;V\Z[H^PLUPLWYVNYHTH[VYH;04,9
65S\I;04,96--R[}YL^`Z[ǃWP
WPLY^ZaLWVQLNVaHWYVNYHTV^HUP\
aVZ[HUPL\Y\JOVTPVULQHRVWPLY^ZaL
763:20
;Y`ILRVUVTPJaU`[Y`IUVJU`
5HJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\,*6564@:3,,7
(ZWV^VK\QLWYaLQNjJPL\YaǃKaLUPH^
[Y`ILRVUVTPJaU`P^[Y`IPLJOéVKaLUPH
[LTWLYH[\YH^aYVNjUPLH^[Y`IPLVNYaL^HUPH
ZWHKUPLV¢*¢-^JPǃN\TPU\[PV
RVSLQU`¢*¢-^JPǃN\RVSLQU`JOTPU\[
;HRH[LTWLYH[\YHILJKaPL\[Ya`T`^HUHWYaLa
NVKaPUWVJa`T\YaǃKaLUPL^Y}JPKV
WPLY^V[U`JO\Z[H^PLlj
<>(.(!>UPLR[}Y`JOTVKLSHJO^[Y`IPL
JOéVKaLUPH[LTWLYH[\YH^aYVNjUPLH^
[Y`IPLVNYaL^HUPHZWHKUPLV¢*¢-^
JPǃN\NVKaPU`PRVSLQU`YHa^JPǃN\RVSLQULQ
NVKaPU`<Z[H^PVUH[LTWLYH[\YHILJKaPL
UHZ[LJWUPL\[Ya`T`^HUHWYaLaNVKaPU
WVJa`T\YaǃKaLUPL^Y}JPKVWPLY^V[U`JO
\Z[H^PLlj
-\URJQH,*6564@:3,,7
KVZ[LJWUHQLZ[[`SRV^[Y`IPL
JOéVKaLUPHVNYaL^HUPHVYHa(<;6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
;`W2(:,;6>@2(5(è6>@
<WL^UPDžZPLJǏL\YaǃKaLUPLQLZ[WVKéǃJaVULKVaHZPSHUPHPQLZ[KVZ[HYJaHULaHZPSHUPL5H
^`Nj^PL[SHJa\QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQILJKaPLNj^PLJPéZPLJ^ZRHǍUPR67,9(;06579(*(
<9Aǂ+A,50(
7YHJHH\[VTH[`JaUH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
5HJPZUǃDžWYa`JPZR46+,HI`^`IYHDž[Y`I
(<;6(
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;,47)HI`^`IYHDž
ǏǃKHUǃ[LTWLYH[\YLJ;LTWLYH[\YLJTVǏUH
\Z[H^PHDž^aHRYLZPLVK¢*¢-KV
¢*¢-aTPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV
¢*¢-
5HJPZUǃDžWYa`JPZR656--*HI`^éǃJa`Dž
\YaǃKaLUPL
‹>[Y`IPL(<;6RSPTH[`aH[VYZHT
ILJKaPLaTPLUPHDž[Y`IWYHJ`WVTPLJKa`
JOéVKaLUPLT^LU[`SHJQǃVNYaL^HUPLT
PZ\ZaLUPLTUHWVKZ[H^PLY}ǏUPJ`
TPLJKa`HR[\HSUǃ[LTWLYH[\YǃV[VJaLUPH
H\Z[H^PLUPHTP[LTWLYH[\Y`WPSV[H
aKHSULNVZ[LYV^HUPH
‹>[Y`IPL(<;6UPLTVǏUH\Z[H^PHDž
WYLJKRVNjJP^LU[`SH[VYH1LZ[VUH
RVU[YVSV^HUHH\[VTH[`JaUPL
‹1LǏLSP[Y`I(<;6UPLZWLéUPH
^`THNHlj\Ǐ`[RV^UPRH[Y`IWYHJ`
\YaǃKaLUPHTVǏUH^`IYHDžYLJJaUPL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:\ZaLUPL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
5HJPZUǃDžWYa`JPZR46+,HI`^`IYHDž[Y`I
:<:A,50,
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;,47HI`^`IYHDž
ǏǃKHUǃ[LTWLYH[\YLJ;LTWLYH[\YLJTVǏUH
\Z[H^PHDž^aHRYLZPLVK¢*¢-KV
¢*¢-aTPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV
¢*¢-
5HJPZUǃDžWYa`JPZR656--HI`^éǃJa`Dž
\YaǃKaLUPL
>[Y`IPL:\ZaLUPLUPLTVǏUH\Z[H^PHDž
WYLJKRVNjJP^LU[`SH[VYH1LZ[VUH
RVU[YVSV^HUHH\[VTH[`JaUPL
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
*OéVKaLUPL6NYaL^HUPL>LU[`SH[VY
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
5HJPZUǃDžWYa`JPZR46+,(HI`^`IYHDž
[Y`I*/è6+A,50,6.9A,>(50,[`SRV
KSHTVKLSPaVK^Y}JVU`TJ`RSLTWYHJ`S\I
>,5;@3(;69
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;,47)HI`^`IYHDž
ǏǃKHUǃ[LTWLYH[\YLJ;LTWLYH[\YLJTVǏUH
\Z[H^PHDž^aHRYLZPLVK¢*¢-KV
¢*¢-aTPHUHUHZ[LJW\QLZRVRV^VJV
¢*¢-
5HJPZUǃDžWYa`JPZR-(5:7,,+*HI`
^`IYHDžQLKUǃaJa[LYLJOWYLJKRVNjJPWYHJ`
^LU[`SH[VYH!H\[VTH[`JaUǃUPZRǃNjYLKUPǃ
S\I^`ZVRǃ
5HJPZUǃDžWYa`JPZR656--+HI`^éǃJa`Dž
\YaǃKaLUPL5H^`Nj^PL[SHJa\QLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQILJKaPLNj^PLJPéZPLJ^ZRHǍUPR
67,9(;06579(*(<9Aǂ+A,50(;Y`I
WYHJ`\YaǃKaLUPHQLZ[^`IPLYHU`aNVKUPLa
VJaLRP^HUǃ[LTWLYH[\YǃWVTPLZaJaLUPH
\YaǃKaHUPLYVaWVJaUPLWYHJLJ^JPǃN\
VRVéVTPU\[QLǏLSPaVZ[HUPL^`IYHU`[Y`I
>,5;@3(;69\YaǃKaLUPL\Y\JOVTPZPLJ
UH[`JOTPHZ[
>[Y`IPL>LU[`SH[VY[LTWLYH[\YH
UHZ[H^PVUHUHWPSVJPLaKHULNV
Z[LYV^HUPHUPLQLZ[^`Nj^PL[SHUHUPL
TVǏUH[LǏRVU[YVSV^HDž[LTWLYH[\Y`
WVTPLZaJaLUPH>[`TWYa`WHKR\
TVǏUH^`RVUHDž[`SRVRYVRPP
763:20
9\JOWVaPVT`^HOHKéV^`PY\JOWPVUV^`^HOHKéV^`
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
2Y}[RPLWVQLK`UJaLUHJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\(
\Y\JOHTPHM\URJQLJZ[LYV^HUPHRPLY\URPLT
WYaLWé`^\WV^PL[YaHaHWVTVJǃǏHS\aQP
AHRHǏK`TUHJPNjUPLJJPLTǏHS\aQHaTPLUPH
\Z[H^PLUPLVRǃ[‡7VWYaLa^PLSVRYV[UL
UHJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\TVǏUH\Z[H^PDž
ǏǃKHUǃWVa`JQLJǏHS\aQP
5HJPNjUPLJJPL[LNVWYa`JPZR\WYaLaWVUHK
ZLR\UK`ZWV^VK\QL^éǃJaLUPLM\URJQP
H\[VTH[`JaULNVY\JO\^HOHKéV^LNV
WVKJaHZWYHJ`\YaǃKaLUPH7VaPVTH
WPVUV^HǏHS\aQHILJKaPLZPLJH\[VTH[`JaUPL
WYaLZ\^HDž^N}YLJ^K}éS\I^WYH^V^
SL^V7VUV^UPLUHJPZUǃDžWYa`JPZRHI`
aHRVljJa`DžKaPHéHUPL[LQM\URJQP
1LNjSPY\JOǏHS\aQP^WL^U`JOWVa`JQHJO
T}NéI`^Wé`UǃDžUHJOéVKaLUPLS\I
VNYaL^HUPLRSPTH[`aH[VYHRPLY\ULRY\JO\
ǏHS\aQPaVZ[HUPLH\[VTH[`JaUPLaTPLUPVU`
7YVNYHTH[VY
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965(HI`\Z[H^PDž
JaHZH\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--)HI`\Z[H^PDž
JaHZH\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
<Z[H^PHUPLJaHZ\H\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,9655H
^`Nj^PL[SHJa\3*+WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJRVT\UPRH[;04,9
65VZ[H[UPL\Z[H^PLUPLH\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHaZ`TIVSÉO¹
4VǏUH[LYHa\Z[H^PDžJaHZH\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
5HJPZUǃDžWVUV^UPLWYa`JPZR;04,965
HI`\Z[H^PDžǏǃKHU`JaHZH\[VTH[`JaULNV
^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH2HǏKLUHJPNjUPLJJPL
WYa`JPZR\WV^VK\QL\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPH
ZRVRV^VJVTPU\[^WYaLKaPHSLKV
NVKaPUHUHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^
WYaLKaPHSLKVNVKaPU
7V^WYV^HKaLUP\\Z[H^PLlj
H\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
a^`RVYa`Z[HUPLTWYVNYHTH[VYHWPSV[
aKHSULNVZ[LYV^HUPHWYaLNjSLKHUL
KVRSPTH[`aH[VYHaW}éZLR\UKV^`T
VW}ǍUPLUPLT5HZ[LJWUPLWVVRVéV
ZLR\UKHJOZ`TIVSÉO¹aUPRUPLHUH
^`Nj^PL[SHJa\3*+WVUV^UPLWVQH^PZPLJ
UHZ[H^PVUH[LTWLYH[\YH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7V^WYV^HKaLUP\\Z[H^PLlj
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
a^`RVYa`Z[HUPLTWYVNYHTH[VYHWPSV[
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--5H
aKHSULNVZ[LYV^HUPHWYaLNjSLKHUL
^`Nj^PL[SHJa\3*+WPSV[HaKHSULNV
KVRSPTH[`aH[VYHaW}éZLR\UKV^`T
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJRVT\UPRH[;04,9
VW}ǍUPLUPLT5HZ[LJWUPLWVVRVéV
6--VZ[H[UPL\Z[H^PLUPLH\[VTH[`JaULNV
ZLR\UKHJOZ`TIVSÉO¹aUPRUPLHUH
^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHaZ`TIVS
^`Nj^PL[SHJa\3*+WVUV^UPLWVQH^PZPLJ
ÉO¹4VǏUH[LYHa\Z[H^PDžJaHZ
UHZ[H^PVUH[LTWLYH[\YH
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
,MLR[`^U`JaHZKaPHéHUPHTVǏSP^`
5HJPZUǃDžWVUV^UPLWYa`JPZR;04,9
KV\Z[H^PLUPHWYaLaM\URJQLJ
6--HI`\Z[H^PDžǏǃKHU`JaHZ
WYVNYHTH[VYHWPSV[HaKHSULNV
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
Z[LYV^HUPHQLZ[VNYHUPJaVU`KV
2HǏKLQLNVUHJPNjUPLJJPLWV^VK\QL
UHZ[LJW\QǃJ`JO^HY[VNjJP!
\Z[H^PLUPLVW}ǍUPLUPHZRVRV^VJV
TPU\[^WYaLKaPHSLKVNVKaPUH
UHZ[LJWUPLJVNVKaPULJ^WYaLKaPHSL
KVNVKaPU
P
<Z[H^PHUPLJaHZ\H\[VTH[`JaULNV
^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPH
7Ya`RéHK`\Z[H^PLljWYVNYHTH[VYH
9`Z
9`Z
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
:áąF]HQLH
:áąF]HQLH
:\áąF]HQLH
:\áąF]RQ\
8VWDZLHQLH
:áąF]RQ\
Usta- JRG]LQ\SR
ZLHQLH XVWDZLHQLX
JRG]LQSyĨQLHM
9`Z
JRG]LQSR
XVWDZLHQLX
9`Z
h
h
TIMER OFF
TIMER ON OFF
:áąF]HQLH
:\áąF]HQLH
:\áąF]RQ\
:\áąF]HQLH
:áąF]RQ\
8VWDZLHQLH
JRG]LQSyĨQLHM
Usta- JRG]LQ\SR
ZLHQLH XVWDZLHQLX
JRG]LQSR
XVWDZLHQLX
763:20
;04,965>éǃJaLUPLH\[VTH[`JaUL
-\URJQH;04,965QLZ[WYa`KH[UHHI`
H\[VTH[`JaUPL^éǃJa`Dž\YaǃKaLUPLUH
WYa`RéHKWVWV^YVJPLKVKVT\2SPTH[`aH[VY
H\[VTH[`JaUPL^éǃJa`ZPLJVVRYLNjSVULQNVKaPUPL
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJOVK
UHZ[H^PLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,9655H
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJVZ[H[UPL\Z[H^PLUPL
H\[VTH[`JaULNV^éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHa
Z`TIVSÉO¹
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹HWVKUPǃ
RVT\UPRH[;04,965
6KJaLRHDžZLR\UK`HǏ^ZRHǍUPR;04,9
65WYaLZ[HUPLTPNHDž)LJKaPL[VVaUHJaHDž
^éǃJaLUPLM\URJQP5H^`Nj^PL[SHJa\
J`MYV^`TWVUV^UPLWVQH^PZPLJUHZ[H^PVUH
[LTWLYH[\YH
;04,96-->`éǃJaLUPL
H\[VTH[`JaUL
-\URJQH;04,96--QLZ[WYa`KH[UHHI`
H\[VTH[`JaUPL^`éǃJa`Dž\YaǃKaLUPLUH
WYa`RéHKWVWVéVǏLUP\ZPLJKVé}ǏRH2SPTH[`aH[VY
H\[VTH[`JaUPL^`éǃJa`ZPLJVVRYLNjSVULQ
NVKaPUPL
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^`éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJO
VKUHZ[H^PLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--5H
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJVZ[H[UPL\Z[H^PLUPL
H\[VTH[`JaULNV^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHVYHa
Z`TIVSÉO¹
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹HWVKUPǃ
RVT\UPRH[;04,96--
6KJaLRHDžZLR\UK`HǏ^ZRHǍUPR;04,9
6--WYaLZ[HUPLTPNHDž)LJKaPL[VVaUHJaHDž
^`éǃJaLUPLM\URJQP5H^`Nj^PL[SHJa\
WVUV^UPLWVQH^PZPLJUHZ[H^PVUH
[LTWLYH[\YH
*64)05,+;04,91LKUVJaLZUL
\Z[H^PHUPL^éǃJaLUPHP^`éǃJaLUPH
\YaǃKaLUPH
;04,96--→;04,965>éǃJaLUPL
→aH[Ya`THUPL→YVaWVJaLJJPL
KaPHéHUPH
;HM\URJQHQLZ[WYa`KH[UHNK`RSPTH[`aH[VYTH
^`éǃJa`DžZPLJ^WVYaLZU\PWVUV^UPL^éǃJa`Dž
UHRY}[RVWYaLKaHRVljJaLUPLTWVY`ZU\S\I
WV^YV[LT\Ǐ`[RV^UPRHKVKVT\
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z !
(I`RSPTH[`aH[VY^`éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJOVK
UHZ[H^PLUPHPWVUV^UPL^éǃJa`éWVNVKaPUHJO
VK^`éǃJaLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,96--
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,965
7VJO^PSPUH^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJ\Z[H^PVUH[LTWLYH[\YH
;04,965→;04,96->`éǃJaLUPL→^éǃJaLUPL→
aH[Ya`THUPLKaPHéHUPH
;HM\URJQHQLZ[WYa`KH[UHNK`RSPTH[`aH[VYTH
^éǃJa`DžZPLJWYaLKaHRVljJaLUPLTWVY`ZU\P
^`éǃJa`DžZPLJWV^`QNjJP\\Ǐ`[RV^UPRHaKVT\
7Ya`RéHKWH[Ya9`Z!
(I`RSPTH[`aH[VY^éǃJa`éZPLJWVNVKaPUHJO
VKUHZ[H^PLUPHP^`éǃJa`éWVNVKaPUHJOVK
^éǃJaLUPHUHSLǏ`!
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,965HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,965
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;04,96--HǏUH
^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PZPLJ^HY[VNjDžÉO¹H
WVKUPǃRVT\UPRH[;04,96--
7VJO^PSPUH^`Nj^PL[SHJa\WPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJ\Z[H^PVUH[LTWLYH[\YH
;V\Z[H^PLUPLWYVNYHTH[VYH;04,965
S\I;04,96--R[}YL^`Z[ǃWPWPLY^ZaL
WVQLNVaHWYVNYHTV^HUP\aVZ[HUPL
\Y\JOVTPVULQHRVWPLY^ZaL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;Y`ILRVUVTPJaU`[Y`IUVJU`
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
5HJPNjUPLJJPLWYa`JPZR\:3,,7(
ZWV^VK\QLWYaLQNjJPL\YaǃKaLUPH^
[Y`ILRVUVTPJaU`7VKJaHZWYHJ`
^[Y`IPLJOéVKaLUPHVNYaL^HUPHS\I
(<;6UHZ[H^PVUH[LTWLYH[\YHWYHJ`
RSPTH[`aH[VYHH\[VTH[`JaUPL^aYVNjUPL
S\IZWHKUPLV¢*^JPǃN\NVKaPU`P
RVSLQU`YHa^JPǃN\RVSLQULQNVKaPU`
7VNVKaPUHJO\YaǃKaLUPLILJKaPL
\[Ya`T`^HDžVZPǃNUPLJ[ǃ[LTWLYH[\YLJH
ZPSUPR^LU[`SH[VYHaVZ[HUPLUHZ[H^PVU`
UHUPZRǃWYLJKRVNjDžVIYV[V^ǃ;Y`IWYHJ`
:3,,7\TVǏSP^PH\[Ya`THUPLVW[`THSULQ
[LTWLYH[\Y`WVTPLZaJaLUPHaHWL^UPHQǃJ
QLKUVJaLNjUPL^PLJRZaǃVZaJaLJKUVNjDž
LULYNPP
-\URJQH,*6564@:3,,7
KVZ[LJWUHQLZ[[`SRV^[Y`IPL
JOéVKaLUPHVNYaL^HUPHVYHa
(<;6
9LZL[V^HUPLPISVRHKH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
5HJPNjUPLJJPLaHNéLJIPVULNVWYa`JPZR\
36*2(ZWV^VK\QLaHISVRV^HUPL
^Za`Z[RPJOHR[\HSU`JO\Z[H^PLlj>[`T
[Y`IPLWYHJ`^Za`Z[RPLWYa`JPZRPWPSV[H
aKHSULNVZ[LYV^HUPHaH^`Qǃ[RPLT
WYa`JPZR\36*2WVaVZ[HUǃUPLHR[`^UL
AHZ[VZV^HUPLWYa`JPZR\36*2ZWYH^PH
ǏL^JaLNjUPLQZaL\Z[H^PLUPHUPL
aVZ[HUǃWYa`WHKRV^VaTPLUPVUL(I`
^`éǃJa`Dž[Y`I36*2UHSLǏ`WVUV^UPL
UHJPZUǃDžWYa`JPZR36*27V^éǃJaLUP\
M\URJQP36*2^WYH^`TKVSU`T
YVN\^`Nj^PL[SHJaHWPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPHWVQH^PZPLJZ`TIVSISVRHK`
5HJPNjUPLJJPLaHNéLJIPVULNVWYa`JPZR\
9,:,;)ZWV^VK\QLHU\SV^HUPL
^Za`Z[RPJOHR[\HSU`JO\Z[H^PLljVYHa
WYa`^Y}JLUPL\Z[H^PLljMHIY`JaU`JO
763:20
269A@:;(50,A1,+56:;20>,>5dž;9A5,1
;`WYVaKaPLSVU`
>`YLN\SV^HDžVKWV^PLKUPVRPLY\ULR
UHKT\JO\WV^PL[YaHHI`\UPRUǃDž
K`ZRVTMVY[\S\IUPLY}^UVTPLYULQ
[LTWLYH[\Y`^WVTPLZaJaLUP\
<Z[H^PDžWVéVǏLUPLWVaPVT`JOǏHS\aQPaH
WVTVJǃWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
<Z[H^PDžYLJJaUPLWVéVǏLUPLWPVUV^`JO
ǏHS\aQP
9`Z
+Ǎ^PNUPH
KLÅLR[VYH
9`Z
<Z[H^PHUPLWPVUV^LNVUHKT\JO\
^N}YLJ^K}é
-\URJQLJ[LJ^éǃJaHZPLJWVKJaHZWYHJ`
\YaǃKaLUPH<Z[H^PDžRPLY\ULRUHKT\JO\
aHWVTVJǃWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
2ǃ[WYaLZ\^\ǏHS\aQPWVaPVT`JOTVǏUH
YLN\SV^HDžV‡aHRHǏK`TUHJPNjUPLJJPLT
TVǏUH[LǏWVaVZ[H^PDžH\[VTH[`JaU`[Y`I
WYHJ`^N}YLJP^K}é
AHRYLZ
9`Z
<Z[H^PHUPLWVaPVTLNVUHKT\JO\
^WYH^V^SL^V
AHRYLZ
6Z[YaLǏLUPL
‹ >[Y`IPLJOéVKaLUPHS\IZ\ZaLUPH
RSPTH[`aH[VYUPLWV^PUPLUKé\NV
WYHJV^HDžWYa`RPLY\UR\WYaLWé`^\
WV^PL[YaH\Z[H^PVU`T^K}é4VǏL
[VZR\[RV^HDžZRYHWSHUPLTZPLJWHY`
^VKULQUHWVaPVTLQǏHS\aQPPRHWHUPLT
^VK`UHWVKéVNLJS\ITLISL
‹ 2PLK`RSPTH[`aH[VYaVZ[HUPLWVUV^UPL
\Y\JOVTPVU`aHYHaWVQLNV
^JaLNjUPLQZa`T^`éǃJaLUP\ǏHS\aQH
WPVUV^HTVǏLWVaVZ[HDžUPLY\JOVTV
WYaLaVRVéVZLR\UK)LJKaPLVUH
^}^JaHZaUHQKV^HDžZPLJ^WVéVǏLUP\
aHTRUPLJ[`T
7YaLZ\UǃDžYLJJaUPLKǍ^PNUPLJKLÅLR[VYHHI`
\Z[H^PDžǏǃKHU`RPLY\ULRUHKT\JO\
<>(.(
5PL^VSUV^RéHKHDžWHSJ}^KVWHULS\
KT\JOH^`WVZ[YVUPLZZǃJLQ6IYHJHQǃJ`
ZPLJ^L^Uǃ[YaaK\ǏǃWYLJKRVNjJPǃ^LU[`SH[VY
TVǏLZWV^VKV^HDžVIYHǏLUPH
‹ 2ǃ[V[^HYJPHǏHS\aQPWVaPVTLQUPLWV^PUPLU
I`DžaI`[THé`WVUPL^HǏVNYHUPJaLUPL
WYaLWé`^\WV^PL[YaHTVǏL^Wé`UǃDžUH
VIUPǏLUPL^`KHQUVNjJP*/è6+A,50(S\I
6.9A,>(50(
‹ 5PL^VSUVWYaLZ\^HDžYLJJaUPLǏHS\aQP
WPVUV^`JONK`ǏTVǏL[VaHRé}JPDžPJO
WYHJLJ>`éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL^`JPǃNUǃDž
^[`JaRLJaNUPHaKRHUHRPSRHZLR\UKH
UHZ[LJWUPLWVUV^UPL\Y\JOVTPDžRSPTH[`aH[VY
‹ 5PL\Y\JOHTPHDž\YaǃKaLUPHNK`
aHTRUPLJ[LZǃǏHS\aQLWVaPVTL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;`WRHZL[V^`
9`Z*OéVKaLUPL
9`Z6NYaL^HUPL
<Z[H^ǏHS\aQLJWVaPVTV
<Z[H^ǏHS\aQLJ^K}é
7VKJaHZRVYa`Z[HUPHa\YaǃKaLUPHaH\[VTH[`JaUǃǏHS\aQǃUHSLǏ`UHJPZUǃDžWYa`JPZR
:>05.HI`\YaǃKaLUPL^LZaéV^H\[VTH[`JaU`[Y`IWYHJ`aHWL^UPHQǃJ`UHQSLWZaL
LMLR[`JOéVKaLUPHS\IVNYaL^HUPH
;`WRHUHéV^`
7VUPǏLQWVRHaHUVZWVZ}IYLN\SHJQPRPLY\UR\WYaLWé`^\WV^PL[YaHWVaHTVU[V^HUP\KV
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQWHULS\^`SV[V^LNVZWYaLKH^HULNVVKKaPLSUPL
9`Z6NYaL^HUPL
9`Z*OéVKaLUPL
<Z[H^ǏHS\aQLJ
WVaPVTV
<Z[H^ǏHS\aQLJ
^K}é
;,47,9(;<9(96)6*A(
AHRYLZ[LTWLYH[\Y`YVIVJaLQ
*OéVKaLUPL
6NYaL^HUPL
:\ZaLUPL
;LTWLYH[\YH
^L^ULJ[YaUH
‡*
;LTWLYH[\YH
aL^ULJ[YaUH
‡*
¶
¶
¶
¶
¶
¶
>HǏUHPUMVYTHJQH
>WYaLKZ[H^PVU`TaHRYLZPL[LTWLYH[\Y
\YaǃKaLUPLILJKaPLWYHJV^HDža
VW[`THSUǃ^`KHQUVNjJPǃ1LNjSP
RSPTH[`aH[VYILJKaPL\Ǐ`[RV^HU`^
PUU`JO^HY\URHJOTVNǃ^éǃJa`DžZPLJ
aHILaWPLJaLUPHP\YaǃKaLUPLTVǏL
aHJaǃDžKaPHéHDžUPL[`WV^V
1LNjSPRSPTH[`aH[VYILJKaPL\Ǐ`[RV^HU`
WYaLaKé\NPJaHZ^[Y`IPLJOéVKaLUPH
^^HY\URHJO^`ZVRPLQ^PSNV[UVNjJP
WV^`ǏLQ a\YaǃKaLUPHTVǏL
^`JPLRHDžZRVUKLUZV^HUH^VKH
>[`TWYa`WHKR\UHSLǏ`\Z[H^PDž
ǏHS\aQLJWPVUV^ǃWVKTHRZ`THSU`T
Rǃ[LTWPVUV^VKVWVKéVNPP^éǃJa`Dž
THRZ`THSUǃWYLJKRVNjDž^LU[`SH[VYH
>ZRHa}^RH!
7VUPL^HǏ\YaǃKaLUPL^`RVYa`Z[\QL
NYaLQUPRLSLR[Y`JaU`aKLJ`KV^HUPL
aHSLJHT`HI`I`éVVUVWVKéǃJaVULKV
aHZPSHUPHRPLK`[LTWLYH[\YHV[VJaLUPH
ZWHKHWVUPǏLQ¢*¢-AHN^HYHU[\QL[V
ILaWYVISLTV^ǃLRZWSVH[HJQLJ\YaǃKaLUPH
763:20
79(*(>;9@)0,(>(9@15@4
;`WYVaKaPLSVU`
9`Z
(<;6*/è6+A,50,
7YaLéǃJaUPRZ[LYV^HUPH
YLJJaULNV
,SLTLU[`
WVK[Ya`T\QǃJL
(<;6*/è6+A,50,
7YaLéǃJaUPRZ[LYV^HUPH
YLJJaULNV
<YaǃKaLUPH^`WVZHǏVULZǃ^WYaLéǃJaUPR
\TVǏSP^PHQǃJ`PJO\Y\JOVTPLUPL^[Y`IPL
H^HY`QU`T1LZ[VUKVZ[LJWU`WVV[^HYJP\
WHULS\WYaLKUPLNV7YaLéǃJaUPR[LUQLZ[
\Ǐ`^HU`KV\Y\JOVTPLUPH\YaǃKaLUPH^[Y`IPL
YLJJaU`TRPLK`WPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
QLZ[UPLZWYH^U`S\IRPLK`RVUPLJaUHQLZ[
RVUZLY^HJQH
6[^VYa`DžP\UPLNjDžWHULSWYaLKUPKVN}Y`WVK
Rǃ[LT\TVǏSP^PHQǃJ`TaHISVRV^HUPLJV
aVZ[HUPLWV[^PLYKaVULJOHYHR[LY`Z[`JaU`T
RSPRUPLJJPLT>UPLR[}Y`JOTVKLSHJOWHULS
[LU[YaLIHWVKLWYaLDž
7VQLK`UJaLUHJPNjUPLJJPLWYaLéǃJaUPRH
Z[LYV^HUPHYLJJaULNV^`T\ZP\Y\JOVTPLUPL
\YaǃKaLUPH^[Y`IPL(<;6+^\RYV[UL
UHJPNjUPLJJPLWYaLéǃJaUPRH^VKZ[LJWPLWPLJJP\
ZLR\UK^`T\ZP\Y\JOVTPLUPL\YaǃKaLUPH
^[Y`IPL*/è6+A,50(
AHTRUǃDžKVRéHKUPLWHULSWYaLKUP
‹7YaLK\Ǐ`JPLTWYa`JPZR\Z[LYV^HUPH
YLJJaULNV\YaǃKaLUPLUHSLǏ`
^`éǃJa`Dž1LǏLSP\YaǃKaLUPLQLZ[
ZWYH^ULUHSLǏ`UHJPZRHDžWYa`JPZR
YLJJaULNVZ[LYV^HUPH[HRKé\NVHǏ
\YaǃKaLUPLZPLJ^`éǃJa`
‹7Ya`JPZR[LUZé\Ǐ`^`éǃJaUPLKV
[LZ[V^HUPH\YaǃKaLUPH5HSLǏ`a
UPLNVYHJaLQUPLRVYa`Z[HDž
‹(I`WYa`^Y}JPDžaKHSULZ[LYV^HUPL
\YaǃKaLUPHUHSLǏ`ZRVYa`Z[HDža
WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
67;@4(35,+A0(è(50,
(I`aHWL^UPDžVW[`THSULKaPHéHUPL\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`Z[VZV^HDžZPLJKVWVUPǏZa`JO
^ZRHa}^LR!
‹ 6KWV^PLKUPV\Z[H^PHDžRPLY\ULRUHKT\JO\
WV^PL[YaH\UPRHDžUHKT\JO\ILaWVNjYLKUPV
UHVZVI`
‹ <Z[H^PHDž[HRǃ[LTWLYH[\YLJR[}YHQLZ[
UHQIHYKaPLQRVTMVY[V^H5PL\Z[H^PHDžaI`[
^`ZVRPLQ[LTWLYH[\Y`
‹ 7VKJaHZWYHJ`^[Y`IPL*/è6+A,50(S\I
6.9A,>(50(aHT`RHDžVRUHPKYa^P^
WYaLJP^U`TYHaPL^`KHQUVNjDž\YaǃKaLUPH
TVǏLaVZ[HDžVNYHUPJaVUH
‹ 2VYa`Z[HDžaWYa`JPZR\;04,965
796.9(4(;69>èǂ*A65@UHWPSVJPL
aKHSULNVZ[LYV^HUPHHI`^`IYHDžUHQSLWZa`
JaHZ^éǃJaHUPH\YaǃKaLUPH
‹ 5PL\TPLZaJaHDžǏHKU`JOWYaLKTPV[}^^
WVISPǏ\V[^VY}^^SV[V^`JOP^`SV[V^`JO
WV^PL[YaHWVUPL^HǏTVǏL[V^Wé`UǃDž
UHVIUPǏLUPL^`KHQUVNjJPRSPTH[`aH[VYHP
ZWV^VKV^HDž^`éǃJaLUPLZPLJ\YaǃKaLUPH
‹ *a`NjJPDžVRYLZV^VÄS[Y`WV^PL[YaH^
WYaLJP^U`TYHaPLTVǏLUHZ[ǃWPDžZWHKLR
^`KHQUVNjJPJOéVKaLUPHS\IVNYaL^HUPH
‹ 5PL\Y\JOHTPHDža\YaǃKaLUPHNK`
aHTRUPLJ[HQLZ[ǏHS\aQHWVaPVTH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*A@:A*A,50,0265:,9>(*1(
7YaLKYVaWVJaLJJPLTRVUZLY^HJQP
7YaLKYVaWVJaLJJPLTRVUZLY^HJQPUHSLǏ`
^`éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL*a`NjJPDž\YaǃKaLUPLaH
WVTVJǃTPLJRRPLQZ\JOLQZaTH[RP5PL\Ǐ`^HDž
^`IPLSHJa`HUPNjJPLYU`JONjYVKR}^Ja`ZaJaǃJ`JO
6Z[YaLǏLUPL
7YaLKYVaWVJaLJJPLTJa`ZaJaLUPH
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQUHSLǏ`VKéǃJa`Dž
aHZPSHUPLLSLR[Y`JaUL
‹7Ya`^PLJRZa`JOaHIY\KaLUPHJOTVǏUH
WYaL[YaLDžQLKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃ
NjJPLYLJaRǃa^PSǏVUǃaPTUǃ^VKǃ
5HZ[LJWUPLUHSLǏ`^`[YaLDž\YaǃKaLUPL
Z\JOǃNjJPLYLJaRǃ
‹5PL\Ǐ`^HDžKVJa`ZaJaLUPHNjJPLYLJaLR
UHZǃJaHU`JONjYVKRHTPJOLTPJaU`TP
‹5PL\Ǐ`^HDžKVJa`ZaJaLUPHILUa`U`
YVaJPLljJaHSUPRHWYVZaR\WVSLYZRPLNV
HUPWVKVIU`JOZ\IZ[HUJQP4VNǃVUL
ZWV^VKV^HDžZWLJRHUPLS\IVKRZa[HéJLUPL
WSHZ[PRV^LQWV^PLYaJOUPVI\KV^`
‹5PL\Ǐ`^HDžKVJa`ZaJaLUPHWYaLKUPLNV
WHULS\^VK`V[LTWLYH[\YaL^`ǏZaLQUPǏ
¢*¢-4VǏL[VZWV^VKV^HDžQLNV
VKRZa[HéJLUPLS\IVKIHY^PLUPL
*a`ZaJaLUPL\YaǃKaLUPH
>`[YaLDž\YaǃKaLUPLZ\JOǃTPLJRRǃZaTH[Rǃ
1LǏLSPQLKUVZ[RHQLZ[IHYKaVaHIY\KaVUH
WYaL[YaLDžQǃNjJPLYLJaRǃaHTVJaVUǃ^JPLWéLQ
^VKaPL
*a`ZaJaLUPLÄS[Y}^
;`WYVaKaPLSVU`
9`Z
9`Z
<JO^`[ÄS[YH
9`Z
5PLKYVǏUVNjDžÄS[YHWV^PL[YaH^\YaǃKaLUP\
WV^VK\QLZWHKLR^`KHQUVNjJPJOéVKaLUPH-PS[Y
UHSLǏ`Ja`NjJPDžYHaUHK^H[`NVKUPL
7VKUPLNjDžWYaLKUPWHULSQLKUVZ[RP
KVN}Y`WVKRǃ[LT\TVǏSP^PHQǃJ`T
aHISVRV^HUPLJVaVZ[HUPLWV[^PLYKaVUL
JOHYHR[LY`Z[`JaU`TRSPRUPLJJPLT>
UPLR[}Y`JOTVKLSHJOWHULS[LU[YaLIH
WVKLWYaLDž
;Ya`THQǃJaH\JO^`[ÄS[YHWV^PL[YaH
\UPLNjDžNVSLRRVP^`QǃDžaVWYH^`
UHZ[LJWUPL^`JPǃNUǃDžNV^K}é
>`QǃDž-03;976>0,;9A(aQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
*a`NjJPDž-03;976>0,;9A(JVK^H
[`NVKUPL
*a`NjJPDž-03;976>0,;9A(VKR\YaHJaLT
S\IWé\RHDžNV^VKǃHUHZ[LJWUPLZ\Za`Dž^
JOéVKU`TTPLQZJ\
>`QǃDžÄS[YVKNj^PLǏHQǃJ`WV^PL[YaLaQLNV
VWYH^`[`SRV^UPLR[}Y`JOTVKLSHJO
‹ *a`NjJPDžÄS[YVKNj^PLǏHQǃJ`WV^PL[YaLYHa^
TPLZPǃJ\HJV¶TPLZPǃJL^`TPLUPHDž
UHUV^`
‹ *a`NjJPDžÄS[YVKR\YaHJaLTHUHZ[LJWUPL
Z\Za`Dž^JOéVKU`TTPLQZJ\
763:20
9`Z
-PS[YVKNj^PLǏHQǃJ`WV^PL[YaL
9`Z
AHéVǏ`DžÄS[YVKNj^PLǏHQǃJ`WV^PL[YaLa
WV^YV[LTUHTPLQZJL
<TPLNjJPDžN}YUǃJaLJNjDžÄS[YHWV^PL[YaHa
WV^YV[LTKV\YaǃKaLUP\a^YHJHQǃJ\^HNLJ
UHVKWV^PLKUPLKVWHZV^HUPLSL^LQP
WYH^LQRYH^LJKaPHUHZ[LJWUPL^éVǏ`DžÄS[YUH
TPLQZJL
9`Z
;`WRHZL[V^`
9`Z
9`Z
‹ -PS[YWV^PL[YaHJOYVUPWYaLKKVZ[H^HUPLT
ZPLJKV^ULJ[YaH\YaǃKaLUPHR\Ya\PPUU`JO
JaǃZ[LR>WYa`WHKR\aHWJOHUPHÄS[YH
^`KHQUVNjDžWYHJ`RSPTH[`aH[VYHTVǏL
aVZ[HDžaUHJaUPLVNYHUPJaVUH+SH[LNV
ÄS[YUHSLǏ`Ja`NjJPDžJVK^H[`NVKUPLWYaLa
JHé`JaHZLRZWSVH[HJQP\YaǃKaLUPH
‹ 1LǏLSPRSPTH[`aH[VYWYHJ\QL^TPLQZJ\
NKaPLQLZ[K\ǏVR\Ya\ÄS[YUHSLǏ`Ja`NjJPDž
JaLJNjJPLQ
‹ 1LǏLSPUPLKHZPLJQ\ǏVJa`NjJPDžÄS[YHaR\Ya\
UHSLǏ`NV^`TPLUPDžUHUV^`^`TPLUU`
ÄS[YWV^PL[YaHKVZ[HYJaHU`QLZ[QHRVVWJQH
>`QTV^HUPLRYH[RP^SV[\WV^PL[YaH
7VWJOUǃDžaHJaLW`RYH[RPQLKUVJaLNjUPL
KVNjYVKRHQHRWVRHaHUVUH9`Z(
5HZ[LJWUPL^`JPǃNUǃDž^K}éRYH[RLJ^SV[\
WV^PL[YaH
>HǏUHPUMVYTHJQH
7YaLK^`RVUHUPLTWV^`ǏZa`JOJa`UUVNjJP
UHSLǏ`VKWPǃDžRHISLZRYa`URPZ[LY\QǃJLQR[}YL
ZǃWVKéǃJaVULKVRVYW\Z\\YaǃKaLUPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9`Z
9`Z
>`QTV^HUPLRYH[RP^SV[\WV^PL[YaH
YHaLTaÄS[YLTWV^PL[YaH
WYaLKZ[H^PVU`TUH9`Z)6W\NjJPDž
RYH[RLJ^SV[\WV^PL[YaHWVKRǃ[LT¢
UHZ[LJWUPLWVKUPLNjDžQǃSLRRVP^`JPǃNUǃDž
>`TVU[V^HDžÄS[YWV^PL[YaH
>`Ja`NjJPDžÄS[YWV^PL[YaHÄS[YWV^PL[YaH
TVǏUH^`Ja`NjJPDžVKR\YaHJaLTS\I
VWé\RHDžNVJa`Z[ǃ^VKǃ1LǏLSPVZHK
R\Ya\QLZ[[Y\KU`KV\Z\UPLJJPHTVǏUH
KVJa`ZaJaLUPH\Ǐ`DžKLSPRH[ULQZaJaV[RP
S\IéHNVKULNVKL[LYNLU[\HUHZ[LJWUPL
^`Z\Za`Dž^JOéVKU`TTPLQZJ\
‹ >WYa`WHKR\\Ǐ`^HUPHVKR\YaHJaH
Z[YVUH^SV[\WV^PL[YaHWV^PUUHI`Dž
ZRPLYV^HUHR\N}YaL
‹ >WYa`WHKR\\Ǐ`^HUPH^VK`Z[YVUH
^SV[\WV^PL[YaHWV^PUUHI`DžZRPLYV^HUH
^K}é
AHéVǏ`DžaWV^YV[LTÄS[YWV^PL[YaH
7VKJaHZPUZ[HSHJQPRYH[RP^SV[\WV^PL[YaH
UHSLǏ`^`RVUHDžRYVRPP^VK^YV[ULQ
RVSLQUVNjJPHUHZ[LJWUPLWVéǃJa`DžRHISL
ZRYa`URPZ[LY\QǃJLQaVKWV^PLKUPTP
[LYTPUHSHTPUHRVYW\ZPL
;`WRHUHéV^`
9`Z
9`Z
>WYa`WHKR\\YaǃKaLlja[`SUǃ
^LU[`SHJQǃUHSLǏ`\Z\UǃDž^RYLJ[`
TVJ\QǃJLÄS[YZa[\RPHUHZ[LJWUPL
^`TVU[V^HDžÄS[Y
>WYa`WHKR\\YaǃKaLlja^LU[`SHJQǃ
ZRPLYV^HUǃ^K}éUHSLǏ`WJOUǃDžSLRRV
ÄS[YKVN}Y`HI`^`ZaLKéaaHJaLW}^
\Z[HSHQǃJ`JOVI\KV^`HUHZ[LJWUPL
^`TVU[V^HDžNV^RPLY\UR\^ZRHaHU`T
Z[YaHéRǃ
>`Ja`NjJPDžÄS[YWV^PL[YaHÄS[YWV^PL[YaH
TVǏUH^`Ja`NjJPDžVKR\YaHJaLTS\I
VWé\RHDžNVJa`Z[ǃ^VKǃ1LǏLSPVZHK
R\Ya\QLZ[[Y\KU`KV\Z\UPLJJPHTVǏUH
KVJa`ZaJaLUPH\Ǐ`DžKLSPRH[ULQZaJaV[RP
S\IéHNVKULNVKL[LYNLU[\HUHZ[LJWUPL
^`Z\Za`Dž^JOéVKU`TTPLQZJ\
‹ >WYa`WHKR\\Ǐ`^HUPHVKR\YaHJaH
Z[YVUH^SV[\WV^PL[YaHWV^PUUHI`Dž
ZRPLYV^HUHR\N}YaL
‹ 1LǏLSP\Ǐ`^HT`^VK`Z[YVUH^SV[\
WV^PL[YaHWV^PUUHI`DžZRPLYV^HUH^
K}é
AHéVǏ`DžaWV^YV[LTÄS[YWV^PL[YaH
763:20
9`Z
*a`ZaJaLUPLWHULS\P^`SV[\
WV^PL[YaH
+VJa`ZaJaLUPHUHSLǏ`\Ǐ`^HDžTPLJRRPLQ
Z\JOLQNjJPLYLJaRP
7Ya`^PLJRZa`JOaHIY\KaLUPHJOTVǏUH\Ǐ`Dž
Ja`Z[LQ^VK`S\IKLSPRH[ULNVKL[LYNLU[\
6Z[YaLǏLUPL
‹ 5PL\Ǐ`^HDžKVJa`ZaJaLUPHILUa`U`
YVaJPLljJaHSUPRHWYVZaR\WVSLYZRPLNV
HUPWVKVIU`JOZ\IZ[HUJQP4VNǃ
VULZWV^VKV^HDžZWLJRHUPLS\I
VKRZa[HéJLUPLWV^PLYaJOUP
‹ 5PL^VSUVKVW\NjJPDžHI`^VKH
KVZ[HéHZPLJKV^ULJ[YaHQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQNK`ǏUPLZPL[VY`a`RV
WVYHǏLUPHWYǃKLTS\IWVǏHY\
‹ ǎHS\aQLWYaLWé`^\WV^PL[YaHUHSLǏ`
aH^ZaLJa`NjJPDžIHYKaVKLSPRH[UPL
‹ 2SPTH[`aH[VY\Y\JOVTPVU`ILaÄS[YH
WV^PL[YaHUPLTVǏL\Z\^HDžR\Ya\
aWVTPLZaJaLUPH.YVTHKaLUPL
ZPLJR\Ya\TVǏLWYV^HKaPDžKV
\ZaRVKaLUPH\YaǃKaLUPH
>`TPHUHÄS[Y}^
>`QǃDžÄS[YWV^PL[YaH
>`QǃDžÄS[YVKNj^PLǏHQǃJ`WV^PL[YaL
AHéVǏ`DžUV^`ÄS[YVKNj^PLǏHQǃJ`WV^PL[YaL
AHéVǏ`DžaWV^YV[LTÄS[YWV^PL[YaHP
aHTRUǃDžILaWPLJaUPLWHULSWYaLKUP
7Ya`NV[V^HUPLKVKé\ǏZaLNV
^`éǃJaLUPH\YaǃKaLUPHa
LRZWSVH[HJQP
>WYa`WHKR\WSHUV^HULNV^`éǃJaLUPH
\YaǃKaLUPHaLRZWSVH[HJQPUHKé\ǏZa`JaHZ
UHSLǏ`^`RVUHDžUHZ[LJW\QǃJLJa`UUVNjJP!
>`Ja`NjJPDžQLKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃPÄS[Y`
9`Z
7VaVZ[H^PDž\YaǃKaLUPL^éǃJaVULa
WYHJ\QǃJ`T^LU[`SH[VYLTUHVRVéVW}éKUPH
HI`^`ZJOéV^NjYVKR\
>`éǃJa`DžRSPTH[`aH[VYPVKéǃJa`DžNVVK
aHZPSHUPH
>`QǃDžIH[LYPLaWPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
1LKUVZ[RHaL^ULJ[YaUH^`THNHVRYLZV^LQ
RVUZLY^HJQPPJa`ZaJaLUPH5PLUHSLǏ`
^`RVU`^HDž[`JOJa`UUVNjJPZHTVKaPLSUPL5HSLǏ`
ZRVU[HR[V^HDžZPLJaLZWYaLKH^JǃS\IZLY^PZLT
2VU[YVSHWYaLKZLaVUV^H
:WYH^KaPDžJa`WYaL^VK`UPLZǃ
\ZaRVKaVULS\IVKéǃJaVUL
>`Ja`NjJPDžQLKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃPÄS[Y`
:WYH^KaPDžJa`aHPUZ[HSV^HU`QLZ[ÄS[Y
WV^PL[YaH
1LNjSPRSPTH[`aH[VYUPLI`é\Ǐ`^HU`WYaLa
Ké\ǏZa`JaHZZWYH^KaPDžKYVǏUVNjDž^SV[\P
^`SV[\WV^PL[YaH
6Z[YaLǏLUPL
‹ 7VKJaHZ^`QTV^HUPHÄS[YHUPL
UHSLǏ`KV[`RHDžTL[HSV^`JOJaLJNjJP
\YaǃKaLUPH4VǏUHaYHUPDžZPLJVZ[Yǃ
TL[HSV^ǃRYH^LJKaPǃ
‹ 5PLJa`NjJPDž^ULJ[YaHRSPTH[`aH[VYH
^VKǃ4VǏLVUH\ZaRVKaPDžPaVSHJQLJ
JVNYVaPWVYHǏLUPLTWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`T
‹ 7YaLKYVaWVJaLJJPLTJa`ZaJaLUPH
\YaǃKaLUPHUHSLǏ`ZPLJ\WL^UPDžǏL
^`éǃJaVULZǃaHZPSHUPLP^`éǃJaUPR
H\[VTH[`JaU`
‹ 5PLJa`NjJPDžÄS[YHWV^PL[YaH^VKǃ
JPLWSLQZaǃUPǏ¢*¢-7V
VJa`ZaJaLUP\Z[YaǃZUǃDž^PSNVDž
PWVaVZ[H^PDžKV^`ZJOUPLJJPH^
aHJPLUPVU`TTPLQZJ\5PL^`Z[H^PHDž
ÄS[YHUHILaWVNjYLKUPLKaPHéHUPL
WYVTPLUPZéVULJaU`JONK`ǏTVǏL
ZPLJVUZR\YJa`Dž
^^^LSLJ[YVS\_JVT
>:2(AÔ>20+6;@*Aǂ*,,2:736(;(*10
7VKJaHZUVYTHSULQLRZWSVH[HJQP\YaǃKaLUPH
TVNǃTPLDžTPLQZJLWYaLKZ[H^PVULWVUPǏLQ
aKHYaLUPH
6JOYVUHZWYLJǏHYRPRSPTH[`aH[VYH
‹ 7V^`éǃJaLUP\ZWYLJǏHYRPUPLTVǏUHQLQ
WVUV^UPL^éǃJaHDžWYaLa¶TPU\[`
6JOYVUHWYaLaaPTU`TWV^PL[YaLT
[`SRV^TVKLSHJOaM\URJQǃJOéVKaLUPHP
VNYaL^HUPH
‹ 2VUZ[Y\RJQH\YaǃKaLUPH\UPLTVǏSP^PH
\Y\JOVTPLUPLUH^PL^\aPTULNV
WV^PL[YaH^[Y`IPL6.9A,>(50,^
WYa`WHKR\NK`aHKHUH[LTWLYH[\YHUPL
aVZ[HUPLVZPǃNUPLJ[HVYHaNK`aHPZ[UPLQL
R[}YHNjaVRVSPJaUVNjJPa^PǃaHU`JOa
^`TPLUUPRPLTJPLWéH!
(NK`VNYaL^HUPL\Y\JOVTPVULaVZ[HUPL
aHSLK^PLJO^PSLJ^JaLNjUPLQ"
)WVKJaHZVKZaYHUPHUPH"
*NK`UHZ[H^PVUHaVZ[HUPLUPZRH
[LTWLYH[\YHVNYaL^HUPH
‹ 7VKJaHZYVaTYHǏHUPH^LU[`SH[VY
aL^ULJ[YaU`S\I^L^ULJ[YaU`QLZ[
aH[Ya`THU`[`SRV^TVKLSHJOaM\URJQǃ
JOéVKaLUPHPVNYaL^HUPH
6KZaYHUPHUPL[`SRV^TVKLSHJOa
M\URJQǃJOéVKaLUPHPVNYaL^HUPH
‹ .K`\YaǃKaLUPLWYHJ\QL^[Y`IPL
VNYaL^HUPHH[LTWLYH[\YHaL^ULJ[YaUH
QLZ[UPZRHP^`Z[LJW\QLK\ǏH^PSNV[UVNjDž
UHQLKUVZ[JLaL^ULJ[YaULQTVǏLVZHKaHDž
ZPLJZaYVUJVWV^VK\QLaTUPLQZaLUPL
^`KHQUVNjJPVNYaL^HUPH
‹ >[HRPTWYa`WHKR\RSPTH[`aH[VY
WYaLZ[HUPLKaPHéHDž^[Y`IPLVNYaL^HUPHP
H\[VTH[`JaUPLYVaWVJaUPLVKZaYHUPHUPL
‹ 6KZaYHUPHUPLTVǏL[Y^HDžVKKV
TPU\[^aHSLǏUVNjJPVK[LTWLYH[\Y`
aL^ULJ[YaULQPPSVNjJPZaYVU\VZHKaVULNVUH
QLKUVZ[JLaL^ULJ[YaULQ
AQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ^`KVI`^H
ZPLJIPHéHTNPLéRH
‹ )PHéHTNPLéRHTVǏLWV^Z[H^HDžUH
ZR\[LRK\ǏLQY}ǏUPJ`[LTWLYH[\YTPLJKa`
^SV[LTP^`SV[LTWV^PL[YaH^[Y`IPL
*/è6+A,50,RPLK`WV^PL[YaL^L^Uǃ[Ya
THYLSH[`^UPL^`ZVRǃ^PSNV[UVNjDž
‹ )PHéHTNPLéRHTVǏLWV^Z[H^HDža^PSNVJP
\^HSUPHULQWVKJaHZVKZaYHUPHUPH
NK`RSPTH[`aH[VY\Y\JOHTPHZPLJ^
[Y`IPL6.9A,>(50,WVaHRVljJaLUP\
VKZaYHUPHUPH
5PZRPVKNéVZWYHJ`RSPTH[`aH[VYH
‹ 7VKJaHZWYHJ`ZWYLJǏHYRPS\I
ILaWVNjYLKUPVWVQLQ^`éǃJaLUP\TVǏL
I`DžZé`ZaHSU`UPZRPZ`JaǃJ`VKNéVZ
1LZ[[VVKNéVZWYaLWé`^HQǃJLNV
S\IaH[Ya`T\QǃJLNVZPLJJa`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
‹ >WVKVIU`JOVRVSPJaUVNjJPHJOTVǏLI`Dž
Y}^UPLǏZé`ZaHSU`VKNéVZÉZRYa`WPLUPH¹
1LZ[VUa^PǃaHU`aYVaZaLYaHUPLTP
R\YJaLUPLTZPLJWSHZ[PRV^`JOLSLTLU[}^
\YaǃKaLUPHUHZR\[LRaTPHU[LTWLYH[\Y`
‹ 7V^éǃJaLUP\aHZPSHUPHTVǏLI`DžZé`ZaHSU`
VKNéVZǏHS\aQPWV^YHJHQǃJ`JOKVZ^VQLNV
WPLY^V[ULNVWVéVǏLUPH
AQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
^`KT\JOP^HU`QLZ[R\Ya
1LZ[[VUVYTHSULaQH^PZRVQLNjSP
RSPTH[`aH[VYUPLI`é\Ǐ`^HU`WYaLa
Ké\ǏZa`JaHZS\IQLNjSPQLZ[^éǃJaHU`WVYHa
WPLY^Za`
AQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ^`KVI`^H
ZPLJUPL[`WV^`aHWHJO
1LZ[[VZWV^VKV^HULWYaLJO^`JLUPLT
WYaLa\YaǃKaLUPLaHWHJO}^^`KaPLSHU`JO
WYaLaTH[LYPHé`I\KV^SHULTLISLIǃKǍ
K`T
2SPTH[`aH[VYWYaLéǃJaHZPLJa[Y`I\
*/è6+A,50,S\I6.9A,>(50,^
[Y`I>,5;@3(;69[`SRV^TVKLSHJO
aM\URJQǃJOéVKaLUPHPVNYaL^HUPH
.K`[LTWLYH[\YH^WVTPLZaJaLUP\
VZPǃNUPL\Z[H^PVUǃ[LTWLYH[\YLJ
ZWYLJǏHYRH^`éǃJa`ZPLJH\[VTH[`JaUPL
HRSPTH[`aH[VYWYaLéǃJa`ZPLJ^[Y`I
>,5;@3(;69:WYLJǏHYRH^éǃJa`ZPLJ
WVUV^UPLNK`^[Y`IPL*/è6+A,50,
[LTWLYH[\YH^WVTPLZaJaLUP\^aYVNjUPL
S\I^[Y`IPL6.9A,>(50,ZWHKUPLKV
VRYLNjSVULNVWVaPVT\[`SRV^TVKLSHJOa
M\URJQǃJOéVKaLUPHPVNYaL^HUPH
763:20
7V^`éǃJaLUP\QLKUVZ[RPRSPTH[`aH[VY
WYHJ\QL^[Y`IPLaHWVIPLNHUPH
YVa^VQV^PWSLNjUP
7V^`éǃJaLUP\\YaǃKaLUPHWYHJ\QǃJLNV^
[Y`IPL*/è6+A,50,(<;6*/è6+A,50,
>@4<:A65,*/è6+A,50,VYHa
^[Y`IPL:<:A,50,RSPTH[`aH[VYUH
¶TPU\[^éǃJa`M\URJQLJaHWVIPLNHUPH
YVa^VQV^PWSLNjUP7V^`éǃJaLUP\
\YaǃKaLUPH^[Y`IPL6.9A,>(50,ILJKaPL
VUVWYHJV^HDžWYaLaVRVéVZLR\UK
a50:2ǂWYLJKRVNjJPǃ^LU[`SH[VYHH
UHZ[LJWUPL^`éǃJa`ZPLJH\[VTH[`JaUPL
7VKJaHZJOéVKaLUPH\YaǃKaLUPH^
^HY\URHJO^`ZVRPLQ^aNSLJKULQ^PSNV[UVNjJP
^PSNV[UVNjDž^aNSLJKUHWYaLRYHJaHQǃJH UHWV^PLYaJOUPQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
TVǏLNYVTHKaPDžZPLJZRYVWSVUH^VKH
5HSLǏ`^[LK`\Z[H^PDžǏHS\aQLJWVaPVTǃ^
THRZ`THSUPLV[^HY[`TWVéVǏLUP\P^`IYHDž
>@:62ǂWYLJKRVNjDž^LU[`SH[VYH
;Y`IVNYaL^HUPH[`SRV^TVKLSHJOa
M\URJQǃJOéVKaLUPHPVNYaL^HUPH
2SPTH[`aH[VYWVIPLYHJPLWéVaQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQPVKKHQLQLaHWVTVJǃ
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQWVKJaHZWYVJLZ\
VNYaL^HUPH2PLK`[LTWLYH[\YHUH
aL^Uǃ[YaZWHKHPSVNjDžWVIPLYHULNV
WYaLaRSPTH[`aH[VYJPLWéLNVWV^PL[YaH
VKWV^PLKUPVZPLJaTUPLQZaH1LKUVJaLNjUPL
^aYHZ[HVIJPǃǏLUPLJPLWSULUH
RSPTH[`aH[VYa^PǃaHULa^PLJRZaǃY}ǏUPJǃ
WVTPLJKa`[LTWLYH[\YǃUHaL^Uǃ[YaH
[LTWLYH[\Yǃ^L^Uǃ[Ya1LǏLSPRSPTH[`aH[VY
UPLTVǏLaHWL^UPDž[LTWLYH[\Y`RVTMVY[\
JPLWSULNVZ\NLY\QLT`aHZ[VZV^HUPL
KVKH[RV^LNV\YaǃKaLUPHNYaL^JaLNV
-\URJQHZHTVJa`UULNV^aUV^PLUPH
WYHJ`
‹ 7YaLY^H^KVZ[H^PLWYǃK\WVKJaHZWYHJ`
\YaǃKaLUPHWV^VK\QLQLNVJHéRV^P[L
aH[Ya`THUPL
‹ >WYa`WHKR\TVKLSPILaM\URJQP
ZHTVJa`UULNV^aUV^PLUPHWYHJ`WV
^aUV^PLUP\KVZ[H^`WYǃK\UHQLKUVZ[JL
^L^ULJ[YaULQaHJaUPLTPNHDž^ZRHǍUPR
67,9(;065(I`^aUV^PDžWYHJLJ
\YaǃKaLUPHUHSLǏ`UHWPSVJPLaKHSULNV
Z[LYV^HUPHUHJPZUǃDžWYa`JPZR65
6-->WYa`WHKR\TVKLSPaM\URJQǃ
ZHTVJa`UULNV^aUV^PLUPHWYHJ`WV
^aUV^PLUP\KVZ[H^`WYǃK\\YaǃKaLUPL
^aUV^PKaPHéHUPLH\[VTH[`JaUPL
aHJOV^\QǃJ^ZaLSRPL^JaLNjUPLQZaL
\Z[H^PLUPH
96A>0ǂA@>(50,796)3,4Ô>
7YV
ISLT
>ZRHǍUPR67,9(;0659<5S\IPUUL <YaǃKaHUPLWYaLZ[HéVKaPHéHDžS\I
^ZRHǍUPRPUPLWYaLZ[HQǃTPNHDž
KaPHéH^[Y`IPLH^HY`QU`T^
aHSLǏUVNjJPVKTVKLS\6KJaLRHDž
TPU\[NK`Ǐ\Z[LYRHTVǏL
5H^`Nj^PL[SHJa\WVQH^PHZPLJQLKLUa \Z[ǃWPDžZHTVPZ[UPL>WYaLJP^U`T
YHaPL^`QǃDž^[`JaRLJaNUPHaKRHP
UHZ[LJW\QǃJ`JORVK}^!,,,
,7777S\I-- ^éVǏ`DžQǃWVUV^UPL1LǏLSPWYVISLT
UHKHS^`Z[LJW\QL^`QǃDž^[`JaRLJ
--
aNUPHaKRHPZRVU[HR[V^HDžZPLJa
UHQISPǏZa`TZLY^PZLT
*aLJZ[VWYaLWHSHZPLJILaWPLJaUPRS\I
^`a^HSHU`QLZ[^`éǃJaUPRH\[VTH
[`JaU`
>VKHS\IWYaLKTPV[`KVZ[Hé`ZPLJKV
^ULJ[YaHRSPTH[`aH[VYH
A\YaǃKaLUPH^`KVI`^HQǃZPLJUPLWYa`
QLTULaHWHJO`S\IKaP^ULKǍ^PLJRP
5H[`JOTPHZ[^`éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL
^`QǃDž^[`JaRLJaNUPHaKRHPZRVU[HR
[V^HDžZPLJaUHQISPǏZa`TZLY^PZLT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
5PLWYH^PKéV
^LKaPHéHUPL
<YaǃKaLUPL
UPL
\Y\JOHTPH
ZPLJ
<YaǃKaLUPL
UPLJOéVKaP
S\IUPLVNYaL
^H[`SRV^
TVKLSHJO
aM\URJQǃ
JOéVKaLUPH
PVNYaL^H
UPHKVIYaL
WVTPLZaJaL
UPHJOVDža
RSPTH[`aH[VYH
^`KT\JOP
^HULQLZ[
WV^PL[YaL
7Ya`Ja`UH
*VUHSLǏ`aYVIPDž&
)YHRaHZPSHUPH
AHJaLRHDžUHWYa`^Y}JLUPLaHZPSHUPH
>[`JaRHWYaL^VK\
aHZPSHQǃJLNVTVǏLI`Dž^`QLJ[H
aNUPHaKRH
:WYH^KaPDžJa`^[`JaRHQLZ[
WYH^PKéV^VWVKéǃJaVUHKV
NUPHaKRHNjJPLUULNV
4}NéZPLJWYaLWHSPDž
ILaWPLJaUPR
>`TPLUPDžILaWPLJaUPR
)H[LYPH^WPSVJPLaKHSULNV
Z[LYV^HUPHTVNéH\SLJ
^`JaLYWHUP\
>`TPLUPDžIH[LYPLJ
<Z[H^PLUPLWYVNYHTH[VYH
JaHZ\QLZ[UPLWYH^PKéV^L
AHJaLRHDžS\IHU\SV^HDž\Z[H^PLUPL
JaHZ\
5PLVKWV^PLKUPL\Z[H^PLUPL
[LTWLYH[\Y`
<Z[H^PDžVKWV^PLKUPǃ[LTWLYH[\YLJ
>PLJJLQPUMVYTHJQPTVǏUHaUHSLǍDž
^JaLJNjJPÉ2VYa`Z[HUPLaWPSV[H
aKHSULNVZ[LYV^HUPH¹
-PS[YWV^PL[YaHQLZ[UPLKYVǏU`
>`Ja`NjJPDžÄS[YWV^PL[YaH
6[^HY[LQLZ[VRUVS\IKYa^P
AHTRUǃDžVRUVS\IKYa^P
AHISVRV^HU`QLZ[^SV[S\I
^`SV[WV^PL[YaHQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQS\IaL^ULJ[YaULQ
<Z\UǃDžWYaLZaRVK`HUHZ[LJWUPL
WVUV^UPL^éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL
5HTPU\[`^éǃJa`éVZPLJ
aHILaWPLJaLUPLZWYLJǏHYRP
*aLRHDž
1LNjSPUPLTVǏUHYVa^PǃaHDžWYVISLT\UHSLǏ`ZRVU[HR[V^HDžZPLJaSVRHSU`TZWYaLKH^Jǃ
S\IUHQISPǏZa`TJLU[Y\TVIZé\NPRSPLU[H5HSLǏ`ZaJaLN}éV^VVWPZHDž\Z[LYRLJP^ZRHaHDž
U\TLYTVKLS\\YaǃKaLUPH
<^HNH!5PLWVKLQTV^HDžWY}IZHTVKaPLSULQUHWYH^`RSPTH[`aH[VYH
5HSLǏ`aH^ZaLRVYa`Z[HDžaH\[VY`aV^HULNVZLY^PZ\
763:20
>è(NJ*0>(<;@30A(*1(796+<2;<
;VVaUHJaLUPL^ZRHa\QLǏLUH[LYLUPL<,WYVK\R[[LUUPLTVǏLI`Dž^`Ya\JHU`YHaLT
aPUU`TPNjTPLJPHTPWVJOVKaǃJ`TPaNVZWVKHYZ[^KVTV^`JO(I`\UPRUǃDžZaRVKSP^LNV
^Wé`^\UHNjYVKV^PZRVUH[\YHSULPaKYV^PLS\KaP^ZR\[LRUPLRVU[YVSV^HULNV^`Ya\JHUPH
NjTPLJPUHSLǏ`^VKWV^PLKaPHSU`ZWVZ}IWVKKH^HDžQLYLJ`RSPUNV^PWYa`Ja`UPHQǃJZPLJ[`T
ZHT`TKVWYVTV^HUPHWVUV^ULNV\Ǐ`JPHaHZVI}^TH[LYPHSU`JOA\Ǐ`[L\YaǃKaLUPL
UHSLǏ`VKKHDžKVZ`Z[LT\aIP}YRPa\Ǐ`[`JOWYVK\R[}^LSLR[Y`JaU`JOPLSLR[YVUPJaU`JO
S\IZRVU[HR[V^HDžZPLJaLZWYaLKH^Jǃ\R[}YLNVWYVK\R[aVZ[HéaHR\WPVU`+aPLJRP[LT\
WYVK\R[aVZ[HUPLWVKKHU`ILaWPLJaULT\KSHNjYVKV^PZRHUH[\YHSULNVYLJ`RSPUNV^P
^^^LSLJ[YVS\_JVT
Ð5+0*,
05:;9<h³,:+,:,.<9(5h( +,:*90h²6+6796+<;6 7(05,3+,*65;9636 *65;96369,46;6 +,:*90h²6+6*65;96369,46;6 05+0*(+69+6=0:69+6*65;96369,46;6 7904,09(<;030A(h²6 *646<;030A(96*65;96369,46;6 *646<;030A(96(7(9,3/605;,9069 ;,47,9(;<9(+,-<5*065(4,5;6 -<5*065(4,5;6+,,4,9.Ì5*0( -<5*065(4,5;6Ô7;046 3047,A(,4(5<;,5h²6 :<.,:;³,:7(9((<;030A(h²6 9,:63<h²6+,796)3,4(: ,30405(h²6*699,*;(+,:;,796+<;6 ,:;(46:(7,5:(9,4:0
6IYPNHKVWVY[LYHKX\PYPKV\THWHYLSOV,SLJ[YVS\_,ZJVSOL\\TWYVK\[VX\L[YHaJVUZPNVKtJH
KHZKLL_WLYPvUJPHWYVÄZZPVUHSLPUV]HsqV,UNLUOVZVLLSLNHU[LMVPJVUJLIPKVHWLUZHYLTZP
(ZZPTX\HUKVV\[PSPaHY[LYmH[YHUX\PSPKHKLKLZHILYX\LVI[LYmZLTWYL}W[PTVZYLZ\S[HKVZ
)LT]PUKVHn,SLJ[YVS\_
=PZP[LVUVZZV^LIZP[LWHYH!
9LZVS]LYWYVISLTHZLVI[LYJVUZLSOVZKL\[PSPaHsqVJH[mSVNVZLPUMVYTHsLZZVIYL
ZLY]PsVZ!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[HYVZL\WYVK\[VWHYHILULÄJPHYKL\TZLY]PsVTLSOVY!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(KX\PYPYHJLZZ}YPVZJVUZ\Tx]LPZLWLsHZKLZ\IZ[P[\PsqVVYPNPUHPZWHYHVZL\HWHYLSOV!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
(7606(6*30,5;,,(::0:;Ì5*0(
9LJVTLUKHTVZH\[PSPaHsqVKLWLsHZKLZ\IZ[P[\PsqVVYPNPUHPZ
8\HUKVJVU[HJ[HYH(ZZPZ[vUJPH;tJUPJHJLY[PÄX\LZLKLX\L[LTVZZLN\PU[LZKHKVZKPZWVUx]LPZ
(PUMVYTHsqVLUJVU[YHZLUHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ4VKLSV75*5‚TLYVKL:tYPL
(]PZV*\PKHKV0UMVYTHsLZKLZLN\YHUsH
0UMVYTHsLZNLYHPZLZ\NLZ[LZ
0UMVYTHsLZHTIPLU[HPZ
:\QLP[VHHS[LYHsLZZLTH]PZVWYt]PV
769;<.<Ì:
05:;9<h³,:+,:,.<9(5h(
3LPHH[LU[HTLU[LHZ
PUZ[Y\sLZMVYULJPKHZ
HU[LZKLPUZ[HSHYL\[PSPaHY
VHWHYLSOV6MHIYPJHU[L
UqVtYLZWVUZm]LSWVY
SLZLZV\KHUVZYLZ\S[HU[LZ
KLPUZ[HSHsqVL\[PSPaHsqV
PUJVYYLJ[HZ.\HYKL
ZLTWYLHZPUZ[Y\sLZQ\U[V
KVHWHYLSOVWHYHM\[\YH
YLMLYvUJPH
:LN\YHUsHWHYHJYPHUsHZ
LWLZZVHZ]\SULYm]LPZ
(=0:6
9PZJVKLHZÄ_PH
MLYPTLU[VZV\
PUJHWHJPKHKL
WLYTHULU[L
‹,Z[LHWHYLSOVWVKLZLY
\[PSPaHKVWVYJYPHUsHZJVT
HUVZV\THPZLWVY
WLZZVHZJVTJHWHJPKHKLZ
MxZPJHZZLUZVYPHPZV\
TLU[HPZYLK\aPKHZV\
JVTWV\JHL_WLYPvUJPHL
JVUOLJPTLU[VZL[P]LYLT
YLJLIPKVZ\WLY]PZqVV\
PUZ[Y\sLZYLSH[P]HZn
\[PSPaHsqVKVHWHYLSOV
KLMVYTHZLN\YHL
JVTWYLLUKLYLTVZWLYPNVZ
LU]VS]PKVZ
‹(ZJYPHUsHZUqVKL]LT
IYPUJHYJVTVHWHYLSOV
‹(SPTWLaHLHTHU\[LUsqV
ImZPJHUqVKL]LTZLY
LMLJ[\HKHZWVYJYPHUsHZ
ZLTZ\WLY]PZqV
0UZ[HSHsqVL\[PSPaHsqV
(=0:6
9PZJVKLHZÄ_PH
MLYPTLU[VZV\
PUJHWHJPKHKL
WLYTHULU[L
‹*VU[HJ[L\TPUZ[HSHKVY
H\[VYPaHKVWHYHH
PUZ[HSHsqVKLZ[LHWHYLSOV
‹*VU[HJ[L\T[tJUPJVKL
HZZPZ[vUJPHH\[VYPaHKVWHYH
LMLJ[\HYX\HSX\LYYLWHYHsqV
V\THU\[LUsqVKLZ[L
HWHYLSOV
‹([VTHKHULJLZZmYPH
WHYHHHSPTLU[HsqVKL
LULYNPH[LTKLZLYSPNHKH
LKPZWVUPIPSPaHKHWVY\T
LTWYLP[LPYVH\[VYPaHKV
‹:LVJHIVKLHSPTLU[HsqV
LZ[P]LYKHUPÄJHKVKL]L
ZLYZ\IZ[P[\xKVWLSV
MHIYPJHU[LWVY\THNLU[L
KLHZZPZ[vUJPHV\WVY
\THWLZZVHPN\HSTLU[L
X\HSPÄJHKHWHYHL]P[HY
WLYPNVZ
‹(PUZ[HSHsqV[LTKL
ZLYMLP[HHWLUHZWVY
WLZZVHSH\[VYPaHKVLT
JVUMVYTPKHKLJVTHZ
UVYTHZLStJ[YPJHZUHJPVUHPZ
LHZYLN\SHTLU[HsLZWHYH
MVYULJLKVYLZKLZLY]PsVZ
KLLSLJ[YPJPKHKL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹:LMVYULJLZZmYPVTV]LYV
HWHYLSOVWHYHV\[YVSVJHS
V\LSPTPUmSVLZZH[HYLMH
Z}WVKLZLYLMLJ[\HKHWVY
WLZZVHSX\HSPÄJHKVWHYH[HPZ
[YHIHSOVZ
‹:LVIZLY]HY\THZP[\HsqV
HUVYTHSJVTV\TJOLPYV
HX\LPTHKVKLZSPN\LVHY
JVUKPJPVUHKVLJVU[HJ[L\T
HNLU[LKLHZZPZ[vUJPHKH
,SLJ[YVS\_:LWLYTP[PYX\LH
ZP[\HsqVHUVYTHSJVU[PU\L
VHYJVUKPJPVUHKVWVKLÄJHY
KHUPÄJHKVV\H[tWYV]VJHY
JOVX\LLStJ[YPJVV\PUJvUKPV
‹5qV[VX\LUVHY
JVUKPJPVUHKVJVTHZTqVZ
TVSOHKHZ0ZZVWVKLJH\ZHY
JOVX\LLStJ[YPJV
‹5qVJVY[LULTKHUPÄX\L
VJHIVKLHSPTLU[HsqVV\
V\[YVZÄVZ:LPZZVVJVYYLY
ZVSPJP[LHYLWHYHsqVV\H
Z\IZ[P[\PsqVH\T[tJUPJV
JLY[PÄJHKV
‹5qVSPN\LLZ[LHY
JVUKPJPVUHKVH\TH
L_[LUZqVJVT]mYPHZ
[VTHKHZ
‹+LZSPN\LHHSPTLU[HsqV
LStJ[YPJHKVHYJVUKPJPVUHKV
ZLUqVWYL[LUKLY\[PSPamSV
K\YHU[L\TSVUNVWLYxVKV
KL[LTWV*HZVJVU[YmYPV
HHJ\T\SHsqVKLW}WVKL
WYV]VJHY\TPUJvUKPV
‹(U[LZKLSPTWHYVHY
JVUKPJPVUHKVKLZSPN\LH
HSPTLU[HsqVLStJ[YPJHWHYH
UqVJVYYLYYPZJVZKLJOVX\L
LStJ[YPJV
‹ (JVYYLU[LLStJ[YPJHMVYULJPKH
HVHYJVUKPJPVUHKVKL]LZLY
HJVYYLJ[HJVUMVYTLPUKPJHKV
UVTHU\HSKLPUZ[HSHsqV6Z
HWHYLSOVZKLHYJVUKPJPVUHKV
X\LMVYLTMVYULJPKVZJVT
JHIVKLHSPTLU[HsqVL
ÄJOHKL]LTZLYSPNHKVZ
KPYLJ[HTLU[LU\TH[VTHKH
JVTPU[LYY\W[VYKLZLN\YHUsH
HKLX\HKV6ZHWHYLSOVZKL
HYJVUKPJPVUHKVX\LUqV
[P]LYLTJHIVJVTÄJOHKL]LT
ZLYSPNHKVZH\TKPZQ\U[VYKL
ZLN\YHUsHJVUMVYTLPUKPJHKV
UVTHU\HSKLPUZ[HSHsqV
‹*LY[PÄX\LZLKLX\LH
HSPTLU[HsqVLStJ[YPJH
MVYULJPKHHVHYJVUKPJPVUHKV
tLZ[m]LSLJ\TWYLVZ
YLX\PZP[VZKLÄUPKVZUV
THU\HSKLPUZ[HSHsqV
‹*LY[PÄX\LZLZLTWYLKLX\L
VWYVK\[VtPUZ[HSHKVJVT
IVHSPNHsqVn[LYYH
‹7VYX\LZ[LZKLZLN\YHUsH
UqVZLLZX\LsHKLKLZSPNHY
VKPZQ\U[VYHU[LZKLX\HSX\LY
HJsqVKLTHU\[LUsqVV\
SPTWLaHZLVWYVK\[VUqV
[P]LYZPKV\[PSPaHKVK\YHU[L
\TSVUNVWLYxVKVKL[LTWV
6W}HJ\T\SHKVWVKLJH\ZHY
PUJvUKPVV\JOVX\LLStJ[YPJV
769;<.<Ì:
‹ :LSLJJPVULH[LTWLYH[\YHTHPZ
HKLX\HKH0ZZVWVKLWV\WHY
LSLJ[YPJPKHKL
‹ 5qVTHU[LUOHWVY[HZL
QHULSHZHILY[HZWVYT\P[V
[LTWVJVTVHWHYLSOVH
M\UJPVUHY0ZZVYLZ\S[HU\T
KLZLTWLUOVPUZ\ÄJPLU[L
‹ 5qV[HWLHZHxKHLHLU[YHKH
KLHY0ZZVYLZ\S[HU\T
KLZLTWLUOVPUZ\ÄJPLU[LL
WYV]VJHHUVTHSPHZ
‹ 4HU[LUOH[VKVZVZTH[LYPHPZ
JVTI\Z[x]LPZHTHPZKLT
KVZHWHYLSOVZ7VKLTJH\ZHY
PUJvUKPV
‹ 5qVZLJVSVX\LLTWtZVIYLV
HWHYLSOVL_[LYPVYULTJVSVX\L
VIQLJ[VZWLZHKVZZVIYLLSL
7VKLMLYPYZLV\JH\ZHYKHUVZ
‹ 5qV[LU[LYLWHYHYVHWHYLSOV
KLHYJVUKPJPVUHKV8\HPZX\LY
YLWHYHsLZPUJVYYLJ[HZWVKLT
JH\ZHYJOVX\LLStJ[YPJVV\
PUJvUKPV*VU[HJ[L\TJLU[YV
KLHZZPZ[vUJPHH\[VYPaHKV
‹ 5qVPU[YVK\aHHZTqVZV\
VIQLJ[VZUHZHxKHLUHLU[YHKH
KLHY7VKLMLYPYZL
‹ 5qVL_WVUOHHUPTHPZV\
WSHU[HZKPYLJ[HTLU[LHVÅ\_V
KLHY
‹ 5qV\[PSPaLVHWHYLSOVWHYH
V\[YVZÄUZJVTVJVUZLY]HY
HSPTLU[VZV\ZLJHYYV\WH
‹ 5qVKLYYHTLmN\HZVIYLV
HYJVUKPJPVUHKV0ZZVWVKL
JH\ZHYJOVX\LLStJ[YPJVV\
H]HYPHZ
‹ 7VYX\LZ[LZKLZLN\YHUsH
UqVZLLZX\LsHKLKLZSPNHY
VKPZQ\U[VYHU[LZKLX\HSX\LY
HJsqVKLTHU\[LUsqVV\
SPTWLaHZLVWYVK\[VUqV
[P]LYZPKV\[PSPaHKVK\YHU[L
\TSVUNVWLYxVKVKL[LTWV
6W}HJ\T\SHKVWVKLJH\ZHY
PUJvUKPVV\JOVX\LLStJ[YPJV
‹ ,Z[LHYJVUKPJPVUHKV\[PSPaH
YLMYPNLYHU[L9(
‹ (ZPUZ[HSHsLZZLY]PsVZKL
HZZPZ[vUJPHTHU\[LUsqV
YLWHYHsLZ]LYPÄJHsLZKL
M\NHZV\KLZH[P]HsLZKL
HWHYLSOVZLHYLJPJSHNLTKL
WYVK\[VZKL]LTZLYLML[\HKHZ
WVYWLZZVHZJVTHZKL]PKHZ
X\HSPÄJHsLZ
‹ =LYPÄJHsLZKLM\NHZJVT
HZLN\PU[LMYLX\vUJPH!VUKL
LZ[P]LYPUZ[HSHKV\TZPZ[LTH
KLKL[LsqVKLM\NHZUV
TxUPTVHJHKHTLZLZ
‹ 6Z\[PSPaHKVYLZKVHWHYLSOV
X\LULJLZZP[HKLZLY]LYPÄJHKV
X\HU[VHM\NHZKL]LYqV
LZ[HILSLJLYLTHU[LYYLNPZ[VZ
YLSH[P]VZHJHKHHWHYLSOV
PUKP]PK\HSTLU[L
‹ ,Z[H\UPKHKLJVU[tT
YLMYPNLYHU[L9(JVT\T
WV[LUJPHSKLHX\LJPTLU[V
NSVIHS.>7LX\P]HSLU[LH
7LZVKVYLMYPNLYHU[L!
e2NKLWLUKLUKVKVZ
TVKLSVZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7VKLVI[LYLZ[LTHU\HSH[YH]tZKVZL\KPZ[YPI\PKVYSVJHSV\
ZL]PZP[HYVUVZZV^LIZP[L
7VKLLUJVU[YHYVZLUKLYLsVZKL0U[LYUL[KH,SLJ[YVS\_YLSH[P]VZ
HVZL\WHxZUHZLN\PU[L[HILSH
7HxZ
,UKLYLsV
KL0U[LYUL[
7HxZ
,UKLYLsV
KL0U[LYUL[
(SIoUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS
7HxZLZ
)HP_VZ
^^^LSLJ[YVS\_US
Í\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[
5VY\LNH ^^^LSLJ[YVS\_UV
)tSNPJH
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VS}UPH
)\SNmYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVmJPH
^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTtUPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
^^^LSLJ[YVS\_WS
9LW‚ISPJH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :tY]PH
*OLJH
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+PUHTHY ^^^LSLJ[YVS\_KR ,ZSV]m
JH
X\PH
^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSoUKPH ^^^LSLJ[YVS\_Ä
,ZSV]tUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUsH
,ZWHUOH ^^^LSLJ[YVS\_LZ
^^^LSLJ[YVS\_MY
(SLTHUOH ^^^LSLJ[YVS\_KL :\tJPH
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YtJPH
^^^LSLJ[YVS\_NY :\xsH
^^^LSLJ[YVS\_JO
/\UNYPH
^^^LSLJ[YVS\_O\ 7LY\
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[mSPH
^^^LSLJ[YVS\_P[
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
9<L
0YSHUKH
3\_LT ^^^LSLJ[YVS\_S\
I\YNV
7HYHVI[LYTHPZPUMVYTHsLZ]PZP[L^^^LSLJ[YVS\_JVT
769;<.<Ì:
+,:*90h²6+6796+<;6
;VKHZHZPTHNLUZKLZ[LTHU\HSKLZ[PUHTZL
HWLUHZHÄUZPS\Z[YH[P]VZ(MVYTHYLHSKVHWHYLSOV
PU[LYPVYX\LHKX\PYP\WVKLZLYSPNLPYHTLU[LKPMLYLU[L
UVWHPULSMYVU[HSLUV]PZVY(MVYTHYLHSWYL]HSLJL
;PWV:WSP[
2
1
3
7
,U[YHKHKLHY
4
11
5
:HxKHKLHY
8
6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
12
,U[YHKHKLHY
SH[LYHS
:HxKHKLHY
,U[YHKHKLHY
[YHZLPYH
9
10
7HPULSMYVU[HS
,U[YHKHKLHY
-PS[YVKLHY
:HxKHKLHY
.YLSOHKL]LU[PSHsqVOVYPaVU[HS
+PYLJJPVUHKVY]LY[PJHSKVÅ\_VKLHY
PU[LYPVY
7HPULSPUKPJHKVY
;\IVKLSPNHsqVVWJPVUHS
*HIVKLSPNHsqVVWJPVUHS
=mS]\SHKLLZ[YHUN\SHTLU[V
*VU[YVSVYLTV[V
7SHJHKLTVU[HNLT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;PWVJVTJHZZL[L
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
+PYLJJPVUHKVYKVÅ\_VKLHYUHZHxKHKLHY
)VTIHKLLZJVHTLU[VLZJVHTLU[VKL
mN\HKVHWHYLSOVPU[LYPVY
;\IVKLLZJVHTLU[VVWJPVUHS
:HxKHKLHY
-PS[YVKLHYPU[LYPVYKHNYLSOHKLLU[YHKHKLHY
,U[YHKHKLHY
.YLSOHKLLU[YHKHKLHY
7HPULSPUKPJHKVY
;\IVKLYLMYPNLYHU[LVWJPVUHS
*VU[YVSVYLTV[V
,U[YHKHKLHY
:HxKHKLHY
769;<.<Ì:
;PWVJVTJVUK\[H
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
:HxKHKLHY
,U[YHKHKLHY
-PS[YVKLHY
(YTmYPVKLJVU[YVSVLStJ[YPJV
*VU[YVSHKVYJVTÄVZVWJPVUHS
;\IVKLLZJVHTLU[VVWJPVUHS
4
HUN\LPYHKLLZJVHTLU[V[\IVKL
SPNHsqVKLYLMYPNLYHU[LVWJPVUHS
*HIVKLSPNHsqVVWJPVUHS
=mS]\SHKLLZ[YHUN\SHTLU[V
*VILY[\YHKH]LU[VPUOH
*VU[YVSVYLTV[V
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7(05,3+,*65;9636
;PWV:WSP[
1
2
3
4
5
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL0³,:VWJPVUHS
(JLUKLZLX\HUKVtHJ[P]HKHH
M\UJPVUHSPKHKL*SLHU(PY
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL+,:*65.,3(h²6
(J[P]VHWLUHZUVZTVKLSVZKL
HX\LJPTLU[VLHYYLMLJPTLU[V(JLUKL
ZLX\HUKVVHYJVUKPJPVUHKVJVTLsHH
KLZJVUNLSHYH\[VTH[PJHTLU[LV\X\HUKV
HM\UsqVKLJVU[YVSVKLHYX\LU[LMVY
HJ[P]HKHUVTVKVKLHX\LJPTLU[V
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL;,47,9(;<9(
‹,_PILHZYLN\SHsLZKL[LTWLYH[\YH
X\HUKVVHYJVUKPJPVUHKVLZ[mLT
M\UJPVUHTLU[V
‹,_PILVJ}KPNVKLHUVTHSPHX\HUKV
VJVYYL\THH]HYPH
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL-<5*065(4,5;6
,Z[LPUKPJHKVYHJLUKLZLX\HUKVVHY
JVUKPJPVUHKVLZ[mHM\UJPVUHY
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL;,47690A(+69
(JLUKLZLK\YHU[LVM\UJPVUHTLU[VKV
[LTWVYPaHKVY
;PWVJVTJHZZL[L
5
1
2
3
4
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL-<5*065(4,5;6
,Z[LPUKPJHKVYHJLUKLZLX\HUKVV
HWHYLSOVLZ[mHM\UJPVUHY
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL;,47690A(+69
(JLUKLZLK\YHU[LVM\UJPVUHTLU[VKV
[LTWVYPaHKVY
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL79,+,-
=,5;605/(
(JLUKLZLX\HUKVVHYJVUKPJPVUHKVJVTLsH
HKLZJVUNLSHYH\[VTH[PJHTLU[LUVTVKVKL
HX\LJPTLU[VHWSPJm]LSHWLUHZHTVKLSVZKL
HX\LJPTLU[VLHYYLMLJPTLU[VV\X\HUKVLZ[m
ZLSLJJPVUHKVVTVKVKLHWLUHZ]LU[VPUOH
HWSPJm]LSHTVKLSVZZ}KLHYYLMLJPTLU[V
0UKPJHKVYS\TPUVZVKL(3(94,
-PJHPU[LYTP[LU[LLTJHZVKLH]HYPH
)V[qV;,4769Í906
,Z[LIV[qVZLY]LWHYH\[PSPaHYVHWHYLSOV
[LTWVYHYPHTLU[LJHZVUqVLUJVU[YLVJVU[YVSV
YLTV[VV\HZWPSOHZKLZ[LLZ[LQHTNHZ[HZ:L
WYLTPY\TH]LaVIV[qVKLJVU[YVSVTHU\HS
PUPJPHZLVM\UJPVUHTLU[V(<;6MVYsHKV:L
WYLTPYVIV[qVK\HZ]LaLZU\TLZWHsVKL
JPUJVZLN\UKVZVHWHYLSOVM\UJPVUHUVTVKV
*663MYPVMVYsHKV6M\UJPVUHTLU[VUVTVKV
*663MYPVMVYsHKVt\[PSPaHKVHWLUHZWHYH
LMLP[VZKL[LZ[L5qVZLSLJJPVULLZ[LTVKV
L_JLW[VZLMVYULJLZZmYPV
769;<.<Ì:
;PWVJVTJVUK\[H
1
2
3
4
5
MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM
)V[qV4(5<(3
,Z[LIV[qVZLY]LWHYH\[PSPaHYVHWHYLSOV
[LTWVYHYPHTLU[LJHZVUqVLUJVU[YLV
JVU[YVSVYLTV[VV\HZWPSOHZKLZ[LLZ[LQHT
NHZ[HZ:LWYLTPY\TH]LaVIV[qVKL
JVU[YVSVTHU\HSPUPJPHZLVM\UJPVUHTLU[V
(<;6MVYsHKV:LWYLTPYVIV[qVK\HZ
]LaLZU\TLZWHsVKLJPUJVZLN\UKVZ
VHWHYLSOVM\UJPVUHUVTVKV*663
MYPVMVYsHKV6M\UJPVUHTLU[VUVTVKV
*663MYPVMVYsHKVt\[PSPaHKVHWLUHZWHYH
LMLP[VZKL[LZ[L5qVZLSLJJPVULLZ[LTVKV
L_JLW[VZLMVYULJLZZmYPV
0UKPJHKVYS\TPUVZV67,9(;065
M\UJPVUHTLU[V
,Z[LPUKPJHKVYHJLUKLZLX\HUKVV
HWHYLSOVLZ[mHM\UJPVUHY
0UKPJHKVYS\TPUVZV;04,9[LTWVYPaHKVY
(JLUKLZLK\YHU[LVM\UJPVUHTLU[VKV
[LTWVYPaHKVY
0UKPJHKVYS\TPUVZV+,--(5KLM
]LU[VPUOH
(JLUKLZLX\HUKVVHYJVUKPJPVUHKVJVTLsH
HKLZJVUNLSHYH\[VTH[PJHTLU[LUVTVKVKL
HX\LJPTLU[VHWSPJm]LSHWLUHZHTVKLSVZKL
HX\LJPTLU[VLHYYLMLJPTLU[VV\X\HUKVLZ[m
ZLSLJJPVUHKVVTVKVKLHWLUHZ]LU[VPUOH
HWSPJm]LSHTVKLSVZZ}KLHYYLMLJPTLU[V
0UKPJHKVYS\TPUVZV(3(94HSHYTL
-PJHPU[LYTP[LU[LLTJHZVKLH]HYPH
*65;96369,46;6
*VTV\[PSPaHYVJVU[YVSVYLTV[V
4HU[LUOHVJVU[YVSVYLTV[VVUKLV
ZPUHSHSJHUJLVYLJLW[VYKVHWHYLSOV
PU[LYPVY
8\HUKV\[PSPaHYVHYJVUKPJPVUHKV
UqVZLLZX\LsHKLHWVU[HYVJVU[YVSV
YLTV[VWHYHVYLJLW[VYKVZPUHSUV
HWHYLSOVPU[LYPVY
8\HUKVVJVU[YVSVYLTV[VLU]PH\T
WPZJHK\YHU[L
ZPUHSVZxTIVSV
JLYJHKLZLN\UKVUV]PZVYKV
JVU[YVSVYLTV[V
6HWHYLSOVPU[LYPVYJVUÄYTHVZPUHSJVT
\TZPUHSZVUVYVX\HUKVYLJLILVZPUHS
KVJVU[YVSVYLTV[V
:LUqVV\]PYVZPUHSZVUVYVKVHWHYLSOV
PU[LYPVYWYPTHVTLZTVIV[qVKVJVU[YVSV
YLTV[VWHYHLU]PHYVZPUHSUV]HTLU[L
‹6HYJVUKPJPVUHKVUqVM\UJPVUHYm
ZLOV\]LYJVY[PUHZWVY[HZV\
V\[YVZTH[LYPHPZHISVX\LHYVZ
ZPUHPZKVJVU[YVSVYLTV[VWHYHV
HWHYLSOVPU[LYPVY
‹,]P[LHLU[YHKHKLSxX\PKVZUV
JVU[YVSVYLTV[V5qVL_WVUOH
VJVU[YVSVYLTV[VHS\aZVSHY
KPYLJ[HV\JHSVY
‹:LVYLJLW[VYKLZPUHPZ
PUMYH]LYTLSOVZKVHWHYLSOV
PU[LYPVYMVYL_WVZ[VnS\aZVSHY
KPYLJ[HVHYJVUKPJPVUHKVWVKL
UqVM\UJPVUHYJVYYLJ[HTLU[L
<[PSPaLJVY[PUHZWHYHL]P[HYX\LH
S\aZVSHYPUJPKHZVIYLVYLJLW[VY
‹:LV\[YVZHWHYLSOVZLStJ[YPJVZ
YLHNPYLTHVJVU[YVSVYLTV[V
HMHZ[LLZZLZHWHYLSOVZV\
JVU[HJ[L\TJVUJLZZPVUmYPVSVJHS
^^^LSLJ[YVS\_JVT
3VJHSPaHsqVKVJVU[YVSVYLTV[V
-PN
.
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MPE
DR
Y
HE
AT
MP
MOD
SW
RE
E
ON
/OFF
ING
EC
ON
ION
TIM
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
SE
FO
LL
ME OW
ER
O
ER
OF
F
RA
TU
RE
( C)
FA
N
HIGH
MED
LO
W
TE
ON
D
‹ 4HU[LUOHVJVU[YVSVYLTV[VVUKLV
ZPUHSHSJHUJLVYLJLW[VYKVHWHYLSOV
PU[LYPVYHKPZ[oUJPHTm_PTHtTL[YVZ
‹ 8\HUKVZLSLJJPVUHYVM\UJPVUHTLU[V
[LTWVYPaHKVVJVU[YVSVYLTV[V
[YHUZTP[LH\[VTH[PJHTLU[L\TZPUHSHV
HWHYLSOVPU[LYPVYnOVYHLZWLJPÄJHKH
‹ :LTHU[P]LYVJVU[YVSVYLTV[VU\TH
WVZPsqVX\LKPÄJ\S[LH[YHUZTPZZqV
HKLX\HKHKVZPUHSWVKLVJVYYLY\T
H[YHZVKLH[tTPU\[VZ
‹ 8\HUKVVJVU[YVSVYLTV[VLU]PH\T
WPZJHK\YHU[L
ZPUHSVZxTIVSV
JLYJHKLZLN\UKVUV]PZVY6
HWHYLSOVPU[LYPVYJVUÄYTHVZPUHSJVT
\TZPUHSZVUVYVX\HUKVYLJLIL\T
ZPUHSJVYYLJ[V
0UZ[HSHsqVZ\IZ[P[\PsqVKHZWPSOHZ
-PN
‹ +LZSPaLH[HTWHKVJVTWHY[PTLU[V
KHZWPSOHZWHYHMVYHLPU[YVK\aHK\HZ
WPSOHZHSJHSPUHZUV]HZLZLJHZ_
(((=*LY[PÄX\LZLKLX\LHZ
WVSHYPKHKLZLÄJHTPUZ[HSHKHZ
JVYYLJ[HTLU[L
‹ -LJOLUV]HTLU[LH[HTWHKV
JVTWHY[PTLU[VKHZWPSOHZ
‹8\HUKVZ\IZ[P[\PYHZWPSOHZ
UqV\ZLWPSOHZNHZ[HZV\KL
[PWVZKPMLYLU[LZWVYX\LPZZV
WVKLJH\ZHYWYVISLTHZUV
JVU[YVSVYLTV[V
‹:LUqVWYL[LUKLY\[PSPaHYV
JVU[YVSVYLTV[VK\YHU[L\T
SVUNVWLYxVKVKL[LTWVYLTV]H
HZWPSOHZWVYX\LHZWPSOHZ\ZHKHZ
WVKLT]LY[LYSxX\PKVV\JVYYVLYL
KHUPÄJHYVJVU[YVSVYLTV[V
‹(K\YHsqVTtKPHKHZWPSOHZLT
\[PSPaHsqVUVYTHStKLZLPZTLZLZ
‹:LVJVU[YVSVYLTV[VUqV
M\UJPVUHYUVYTHSTLU[LYL[PYL
L]VS[LHJVSVJHYHZWPSOHZ:L
JVU[PU\HYHUqVM\UJPVUHYILT
Z\IZ[P[\HHZWPSOHZWVYWPSOHZ
UV]HZ
769;<.<Ì:
+,:*90h²6+6*65;96369,46;6
;PWV:WSP[
8
9
10
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF FAN SPEED
MODE
3
SWING
4
ION
5
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
12
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
13
14
15
6
7
)6;²6;,47+6>5YLK\aPY[LTW
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHYLK\aPYH[LTWLYH[\YH
PU[LYPVYLTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-H[t
‡*‡-
)6;²6;,47<7H\TLU[HY[LTW
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHH\TLU[HYH
[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLTPUJYLTLU[VZKL
‡*‡-H[t‡*‡-
)6;²646+,TVKV
+LJHKH]LaX\LVIV[qVtWYLTPKVV
TVKVKLM\UJPVUHTLU[VtZLSLJJPVUHKV
UHZLN\PU[LZLX\vUJPH!
(<;6
*663
MYPV
+9@
ZLJV
/,(;
JHSVY
-(5
]LU[PSHKVY
6TVKVKLHX\LJPTLU[VHWSPJHZL
HWLUHZHTVKLSVZKLJPJSVPU]LYZV
)6;²6:>05.VZJPSHsqV
7YPTHLZ[LIV[qV\TH]LaIYL]LTLU[L
WHYHHS[LYHYSPNLPYHTLU[LHKPYLJsqVKV
Å\_VKLHYKVKPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HS6
oUN\SVKLVZJPSHsqVKVKPYLJJPVUHKVYt
KL‡WHYHJHKHWYLZZqV7YPTHVIV[qV
JVU[PU\HTLU[LK\YHU[LTHPZKLZLN\UKVZ
WHYHX\LVKPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSVZJPSL
)V[qV;,47+6>5YLK\aPY[LTW
)V[qV;,47<7H\TLU[HY[LTW
)V[qV46+,TVKV
)V[qV:>05.VZJPSHsqV
)V[qV065PLZLTHSN\UZTVKLSVZ
)V[qV-6336>4,HJVTWHUOHTLU[V
)V[qV9,:,;YLWVZPsqV
)V[qV656--SPNHYKLZSPNHY
)V[qV-(5:7,,+]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH
)V[qV;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY
)V[qV,*6564@:3,,7
LJVUVTPHZ\ZWLUZqV
)V[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
)V[qV36*2ISVX\LPV
)V[qV;<9)6
)V[qV3,++0:73(@PUKPJHKVY3,+
H\[VTH[PJHTLU[L7YPTHUV]HTLU[LV
IV[qVWHYHWHYHYVTV]PTLU[V:LV
KPYLJJPVUHKVYVZJPSHYZLTV]LYWHYH\TH
WVZPsqVX\LHMLJ[LVLMLP[VKLHYYLMLJPTLU[V
LHX\LJPTLU[VKVHYJVUKPJPVUHKVLZ[L
T\KHH\[VTH[PJHTLU[LHKPYLJsqVKL
VZJPSHsqVWHYHJPTHV\WHYHIHP_V
)6;²6065PLZLTHSN\UZ
TVKLSVZ
(VWYLTPYLZ[LIV[qVVNLYHKVYKLPLZ
tHJ[P]HKVLHQ\KHHYLTV]LYW}SLUL
PTW\YLaHZKVHY
)6;²6-6336>4,
HJVTWHUOHTLU[V
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHPUPJPHYHM\UsqV
-VSSV^4LHJVTWHUOHTLU[VLV
JVU[YVSVYLTV[VJVTLsHHKL[LJ[HY
H[LTWLYH[\YHYLHSUVSVJHSVUKLZL
LUJVU[YH6JVU[YVSVYLTV[VLU]PHLZ[L
ZPUHSWHYHVHYJVUKPJPVUHKVHJHKH
TPU\[VZH[t]VS[HYHWYLTPYVIV[qV
-VSSV^4L6HYJVUKPJPVUHKVLTP[L\T
ZPUHSZVUVYVWHYHPUKPJHYX\LHM\UsqV
-VSSV^4L[LYTPUV\ZLUqVYLJLILYVZPUHS
K\YHU[LX\HSX\LYPU[LY]HSVKLTPU\[VZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
)6;²69,:,;YLWVZPsqV
(VWYLTPYVIV[qV9,:,;YLWVZPsqV
YLIHP_HKV[VKHZHZYLN\SHsLZHJ[\HPZ
ZqVJHUJLSHKHZLVJVU[YVSVYLNYLZZHnZ
YLN\SHsLZPUPJPHPZ
)6;²6656--SPNHYKLZSPNHY
6M\UJPVUHTLU[VtPUPJPHKVHVWYLTPYLZ[L
IV[qVLWmYHHVWYLTPYUV]HTLU[LVIV[qV
)6;²6-(5:7,,+]LSVJPKHKL
KH]LU[VPUOH
<[PSPaHKVWHYHZLSLJJPVUHYH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOHLTX\H[YVWHZZVZ
(<;6
36>
IHP_H
4,+
TtKPH
/0./
HS[H
)6;²6;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYHKLÄUPsqV
KL[LTWVKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
*VTJHKHWYLZZqVHKLÄUPsqVKL
[LTWVH\TLU[HLTPUJYLTLU[VZKL
TPU\[VZH[tOVYHZLLTZLN\PKH
LTPUJYLTLU[VZKLOVYHH[tOVYHZ
7HYHJHUJLSHYHKLÄUPsqVKV[LTWVKL
HJ[P]HsqVH\[VTm[PJHIHZ[HWYLTPYV
IV[qVH[tHKLÄUPsqVKL[LTWVZLY
)6;²6,*6564@:3,,7
LJVUVTPHZ\ZWLUZqV
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYVTVKVKL
WV\WHUsHKLLULYNPH7YPTHUV]HTLU[L
WHYHWHYHYHM\UsqV,Z[HM\UsqVHWLUHZ
LZ[mKPZWVUx]LSUVTVKV*663MYPV
/,(;JHSVYL(<;6LTHU[tTH
[LTWLYH[\YHTHPZJVUMVY[m]LSWHYHZP
)6;²6;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYHKLÄUPsqV
KL[LTWVKLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
*VTJHKHWYLZZqVHKLÄUPsqVKL
[LTWVH\TLU[HLTPUJYLTLU[VZKL
TPU\[VZH[tOVYHZLLTZLN\PKH
LTPUJYLTLU[VZKLOVYHH[tOVYHZ
7HYHJHUJLSHYHKLÄUPsqVKV[LTWVKL
KLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHIHZ[HWYLTPYV
IV[qVH[tHKLÄUPsqVKL[LTWVZLY
)6;²636*2ISVX\LPV
8\HUKVWYPTLVIV[qV3VJRISVX\LPV
[VKHZHZYLN\SHsLZZqVISVX\LHKHZL
VJVU[YVSVYLTV[VUqVHJLP[HX\HSX\LY
VWLYHsqVL_JLW[VHKLISVX\LPV=VS[L
HWYLTPYWHYHJHUJLSHYVTVKV3VJR
ISVX\LPV
)6;²6;<9)6
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYHM\UsqV
;\YIVX\LWLYTP[LHVHWHYLSOVH[PUNPYH
[LTWLYH[\YHWYLKLÄUPKHKLHYYLMLJPTLU[V
V\HX\LJPTLU[VTHPZYHWPKHTLU[LZLV
HWHYLSOVUqVWVZZ\PYLZ[HM\UsqVUqV
HJVU[LJLUHKHHVWYLTPYVIV[qV;\YIV
)6;²63,++0:73(@PUKPJHKVY
3,+
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHSPTWHYV]PZVYKV
HWHYLSOVL]VS[LHWYLTPYWHYHHJLUKLYV]PZVY
769;<.<Ì:
;PWVJVTJHZZL[LJVUK\[H
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
5
FOLLOW
ME
6
TURBO
8
9
10
11
12
13
14
7
)V[qV;,47+6>5YLK\aPY[LTW
)V[qV;,47<7H\TLU[HY[LTW
)V[qV46+,TVKV
)V[qV/690A65;(3:>05.
OVYPaVU[HSVZJPSHsqV
)V[qV=,9;0*(3:>05.]LY[PJHS
VZJPSHsqV
)V[qV9,:,;YLWVZPsqV
)V[qV-6336>4,HJVTWHUOHTLU[V
)V[qV656--SPNHYKLZSPNHY
)V[qV-(5:7,,+]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH
)V[qV;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY
)V[qV,*6564@:3,,7
LJVUVTPHZ\ZWLUZqV
)V[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
)V[qV36*2ISVX\LPV
)V[qV;<9)6
)V[qV;,47+6>5YLK\aPY[LTW
HM\UJPVUHSPKHKLKLVZJPSHsqVH\[VTm[PJH
KVKPYLJJPVUHKVY6KPYLJJPVUHKVY
OVYPaVU[HSVZJPSHWHYHJPTHWHYHIHP_V
H\[VTH[PJHTLU[L=VS[LHWYLTPYWHYHWHYHY
)V[qV;,47<7H\TLU[HY[LTW
)6;²6=,9;0*(3:>05.
]LY[PJHSVZJPSHsqV
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHYLK\aPYH
[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLTPUJYLTLU[VZKL
‡*‡-H[t‡*‡-
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHH\TLU[HYH
[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLTPUJYLTLU[VZKL
‡*‡-H[t‡*‡-
)6;²646+,TVKV
+LJHKH]LaX\LVIV[qVtWYLTPKVV
TVKVKLM\UJPVUHTLU[VtZLSLJJPVUHKV
UHZLN\PU[LZLX\vUJPH!
(<;6
*663
MYPV
+9@
ZLJV
/,(;
JHSVY
-(5
]LU[PSHKVY
6TVKVKLHX\LJPTLU[VHWSPJHZL
HWLUHZHTVKLSVZKLJPJSVPU]LYZV
)6;²6/690A65;(3:>05.
OVYPaVU[HSVZJPSHsqV
(VWYLTPYVIV[qV\TH]LaIYL]LTLU[L
tHJ[P]HKHHM\UJPVUHSPKHKLKLYLN\SHsqV
KHKPYLJsqVKVÅ\_VKLHY6oUN\SVKL
VZJPSHsqVKVKPYLJJPVUHKVYtKL‡WHYH
JHKHWYLZZqV*VU[PU\LHWYLTPYVIV[qV
WHYHTV]LYVKPYLJJPVUHKVYH[tnWVZPsqV
WYL[LUKPKH:LWYLTPYVIV[qVJVU[PU\HTLU[L
K\YHU[LTHPZKLZLN\UKVZtHJ[P]HKH
(VWYLTPYVIV[qV\TH]LaIYL]LTLU[Lt
HJ[P]HKHHM\UJPVUHSPKHKLKLYLN\SHsqVKH
KPYLJsqVKVÅ\_VKLHY6oUN\SVKLVZJPSHsqV
KVKPYLJJPVUHKVYtKL‡WHYHJHKHWYLZZqV
*VU[PU\LHWYLTPYVIV[qVWHYHTV]LYV
KPYLJJPVUHKVYH[tnWVZPsqVWYL[LUKPKH:L
WYLTPYVIV[qVJVU[PU\HTLU[LK\YHU[LTHPZ
KLZLN\UKVZtHJ[P]HKHHM\UJPVUHSPKHKL
KLVZJPSHsqVH\[VTm[PJHKVKPYLJJPVUHKVY
6KPYLJJPVUHKVY]LY[PJHSVZJPSHWHYHHKPYLP[H
LZX\LYKHH\[VTH[PJHTLU[L=VS[LHWYLTPY
WHYHWHYHY
)6;²69,:,;YLWVZPsqV
(VWYLTPYVIV[qV9,:,;YLWVZPsqVYLIHP_HKV
[VKHZHZYLN\SHsLZHJ[\HPZZqVJHUJLSHKHZLV
JVU[YVSVYLNYLZZHnZYLN\SHsLZPUPJPHPZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
)6;²6-6336>4,
HJVTWHUOHTLU[V
)6;²6,*6564@:3,,7
LJVUVTPHZ\ZWLUZqV
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYVTVKVKL
WV\WHUsHKLLULYNPH7YPTHUV]HTLU[L
WHYHWHYHYHM\UsqV,Z[HM\UsqVHWLUHZ
LZ[mKPZWVUx]LSUVTVKV*663MYPV
/,(;JHSVYL(<;6LTHU[tTH
[LTWLYH[\YHTHPZJVUMVY[m]LSWHYHZP
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHPUPJPHYHM\UsqV-VSSV^
4LHJVTWHUOHTLU[VLVJVU[YVSVYLTV[V
JVTLsHHKL[LJ[HYH[LTWLYH[\YHYLHSUV
SVJHSVUKLZLLUJVU[YH6JVU[YVSVYLTV[V
LU]PHLZ[LZPUHSWHYHVHYJVUKPJPVUHKVH
JHKHTPU\[VZH[t]VS[HYHWYLTPYVIV[qV
-VSSV^4L6HYJVUKPJPVUHKVLTP[L\TZPUHS
ZVUVYVWHYHPUKPJHYX\LHM\UsqV-VSSV^
4L[LYTPUV\ZLUqVYLJLILYVZPUHSK\YHU[L
X\HSX\LYPU[LY]HSVKLTPU\[VZ
)6;²6;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYHKLÄUPsqVKL
[LTWVKLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH*VT
JHKHWYLZZqVHKLÄUPsqVKL[LTWVH\TLU[H
LTPUJYLTLU[VZKLTPU\[VZH[tOVYHZ
LLTZLN\PKHLTPUJYLTLU[VZKLOVYHH[t
OVYHZ7HYHJHUJLSHYHKLÄUPsqVKV[LTWV
KLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHIHZ[HWYLTPYV
IV[qVH[tHKLÄUPsqVKL[LTWVZLY
)6;²6656--SPNHYKLZSPNHY
6M\UJPVUHTLU[VtPUPJPHKVHVWYLTPYLZ[L
IV[qVLWmYHHVWYLTPYUV]HTLU[LVIV[qV
)6;²6-(5:7,,+]LSVJPKHKL
KH]LU[VPUOH
[PSPaHKVWHYHZLSLJJPVUHYH]LSVJPKHKLKH
<
]LU[VPUOHLTX\H[YVWHZZVZ
(<;6
36>
IHP_H
4,+
TtKPH
)6;²636*2ISVX\LPV
8\HUKVWYPTLVIV[qV3VJRISVX\LPV
[VKHZHZYLN\SHsLZZqVISVX\LHKHZL
VJVU[YVSVYLTV[VUqVHJLP[HX\HSX\LY
VWLYHsqVL_JLW[VHKLISVX\LPV=VS[LH
WYLTPYWHYHJHUJLSHYVTVKV3VJRISVX\LPV
/0./
HS[H
)6;²6;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYHKLÄUPsqVKL
[LTWVKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH*VTJHKH
WYLZZqVHKLÄUPsqVKL[LTWVH\TLU[HLT
PUJYLTLU[VZKLTPU\[VZH[tOVYHZ
LLTZLN\PKHLTPUJYLTLU[VZKLOVYH
H[tOVYHZ7HYHJHUJLSHYHKLÄUPsqVKV
[LTWVKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHIHZ[HWYLTPY
VIV[qVH[tHKLÄUPsqVKL[LTWVZLY
)6;²6;<9)6
7YPTHLZ[LIV[qVWHYHHJ[P]HYHM\UsqV
;\YIVX\LWLYTP[LHVHWHYLSOVH[PUNPYH
[LTWLYH[\YHWYLKLÄUPKHKLHYYLMLJPTLU[V
V\HX\LJPTLU[VTHPZYHWPKHTLU[LZLV
HWHYLSOVUqVWVZZ\PYLZ[HM\UsqVUqV
HJVU[LJLUHKHHVWYLTPYVIV[qV;\YIV
05+0*(+69+6=0:69+6*65;96369,46;6
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
0UKPJHKVYKL46+6
0UKPJHKVYKL[YHUZTPZZqV
0UKPJHKVYKL[LTWLYH[\YH[LTWVYPaHKVY
0UKPJHKVY3PNHKV+LZSPNHKV
0UKPJHKVYKL46+6TVKV=,5;605/(
8
7
0UKPJHKVYKL=,36*0+(+,+(
=,5;605/(
0UKPJHKVY-6336>4,
0UKPJHKVYKL;,47690A(+69
0UKPJHKVYKL)368<,06
769;<.<Ì:
05+0*(+69+,46+6
,_PILVTVKVKLM\UJPVUHTLU[V
HJ[\HSTLU[LZLSLJJPVUHKV0UJS\P(<;6
*663MYPV+9@ZLJV/,(;JHSVY
HWLUHZUVZTVKLSVZKLHX\LJPTLU[VL
HYYLMLJPTLU[VL-(5]LU[VPUOH
05+0*(+69+,;9(5:40::²6
,Z[LPUKPJHKVYHJLUKLZLX\HUKVV
JVU[YVSVYLTV[V[YHUZTP[LZPUHPZWHYHV
HWHYLSOVPU[LYPVY
05+0*(+69+,;,47,9(;<
9(;,47690A(+69
iHWYLZLU[HKHHKLÄUPsqVKL[LTWLYH[\YH
KL‡*‡-H‡*‡-V\H
KLÄUPsqVKV[LTWVYPaHKVYeO
:LHWLUHZMVYZLSLJJPVUHKVVTVKV
=,5;605/(UqVL_PZ[LX\HSX\LYPUKPJHsqV
05+0*(+6930.(+6+,:30.(+6
,Z[LPUKPJHKVYtHWYLZLU[HKVX\HUKVV
HWHYLSOVLZ[mSPNHKV
05+0*(+69+,=,36*0+(+,
+(=,5;605/(
(WYLZLU[HH]LSVJPKHKLKH]LU[VPUOH
ZLSLJJPVUHKH!(<;6/0./HS[H4,+
TtKPHL36>IHP_H5qVL_PZ[L
X\HSX\LYPUKPJHsqVZLH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOHZLSLJJPVUHKHMVY(<;68\HUKV
LZ[mZLSLJJPVUHKVVTVKV(<;6V\+9@
ZLJVUqVZqVL_PIPKVZX\HPZX\LYZPUHPZ
05+0*(+69-6336>4,
(VWYLTPYVIV[qV-6336>4,UVTVKV
*663MYPVV\/,(;JHSVYtHJ[P]HKHH
M\UsqVKL[LSLKL[LJsqVLtHWYLZLU[HKV
LZ[LPUKPJHKVY
05+0*(+69+,;,47690A(+69
,Z[HmYLHKV]PZVYHWYLZLU[HHZYLN\SHsLZ
KV[LTWVYPaHKVY6\ZLQHZLHWLUHZLZ[P]LY
KLÄUPKHHM\UsqVKL[LTWVKLHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHtL_PIPKV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY:LHWLUHZLZ[P]LY
KLÄUPKHHM\UsqVKL[LTWVKLKLZHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHtL_PIPKV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY:LHTIHZ
HZM\UsLZLZ[P]LYLTKLÄUPKHZtL_PIPKV
;04,9656--HJ[P]HsqVLKLZHJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVYVX\LPUKPJHX\LZLSLJJPVUV\
[LTWVKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHL[HTItT
[LTWVKLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
05+0*(+69+,)368<,06
6PUKPJHKVYKL)368<,06tHWYLZLU[HKV
HVWYLTPYVIV[qV36*2ISVX\LPV7YPTHV
IV[qV36*2ISVX\LPVWHYHSPTWHYV]PZVY
7904,09(<;030A(h²6
*LY[PÄX\LZLKLX\LVHWHYLSOVLZ[m
SPNHKVnLSLJ[YPJPKHKL
*LY[PÄX\LZLKLX\LHZWPSOHZLZ[qV
ILTJVSVJHKHZUVJVU[YVSVYLTV[VHZ
S\aLZKVJVU[YVSVYLTV[VHJLUKLT
(JLY[LVYLS}NPVJVTVZIV[LZKL
JVU[YVSVLWYPTHVIV[qV*SVJRYLS}NPV
WHYHJVUÄYTHY
(WVU[LVJVU[YVSVYLTV[VWHYHV
HWHYLSOVPU[LYPVYLWYPTHVIV[qV65
6--WHYHSPNHYVHWHYLSOV
‹:LVHWHYLSOVMVYKLZSPNHKVWVY
\TJVY[LKLLULYNPHLStJ[YPJHWVY
YLTVsqVKVJHIVKLHSPTLU[HsqV
V\KL]PKVH\THZ\IZ[P[\PsqV
KHZWPSOHZKVJVU[YVSVYLTV[VV
TPJYVWYVJLZZHKVY]VS[HHVTVKV
(<;6
‹6TVKVKLM\UJPVUHTLU[V
WYLKLÄUPKVt(<;6<TH
]LaZLSLJJPVUHKVVTVKVKL
M\UJPVUHTLU[VJVTVJVU[YVSV
YLTV[VHZJVUKPsLZKL
M\UJPVUHTLU[VZqVN\HYKHKHZUH
TLT}YPHKVTPJYVJVTW\[HKVY
KVHWHYLSOVPU[LYPVY5HWY}_PTH
]LaVHYJVUKPJPVUHKVJVTLsHYm
HM\UJPVUHYJVTHZTLZTHZ
JVUKPsLZX\HUKVWYLTPYV
IV[qV656--KVJVU[YVSV
YLTV[V
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*646<;030A(96*65;96369,46;6
;PWV:WSP[
*LY[PÄX\LZLKLX\LVHWHYLSOVLZ[mSPNHKVnLSLJ[YPJPKHKL6PUKPJHKVYKL
-<5*065(4,5;6UVWHPULSKLPUKPJHKVYLZKVHWHYLSOVPU[LYPVYHJLUKLZL
-\UJPVUHTLU[VH\[VTm[PJV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
7YPTHVIV[qV46+,TVKV(WHYH
ZLSLJJPVUHY(\[V
7YPTHVIV[qV;,47[LTWLYH[\YH)
WHYHKLÄUPYH[LTWLYH[\YHWYL[LUKPKH
iWVZZx]LSKLÄUPYH[LTWLYH[\YHUV
PU[LY]HSVKL‡*‡-e‡*‡-
LTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-
7YPTHVIV[qV656--SPNHYKLZSPNHY
*WHYHSPNHYVHYJVUKPJPVUHKV
‹5VTVKV(\[VVHYJVUKPJPVUHKV
WVKLLZJVSOLYSVNPJHTLU[L
VTVKVKLHYYLMLJPTLU[V
]LU[VPUOHHX\LJPTLU[VL
KLZ\TPKPÄJHsqVJHSJ\SHUKVH
KPMLYLUsHLU[YLH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[LLH[LTWLYH[\YHKLÄUPKH
UVJVU[YVSVYLTV[V
‹5VTVKV(\[VUqVtWVZZx]LS
HS[LYHYH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH,Z[HQmtJVU[YVSHKH
H\[VTH[PJHTLU[L
‹:LUqVHJOHYVTVKV(\[V
JVUMVY[m]LSWVKLZLSLJJPVUHY
THU\HSTLU[LVTVKVWYL[LUKPKV
769;<.<Ì:
-\UsqVKLKLZ\TPKPÄJHsqV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7YPTHVIV[qV46+,TVKV(WHYH
ZLSLJJPVUHYVTVKV+9@ZLJV
7YPTHVIV[qV;,47[LTWLYH[\YH)
WHYHKLÄUPYH[LTWLYH[\YHWYL[LUKPKH
iWVZZx]LSKLÄUPYH[LTWLYH[\YHUV
PU[LY]HSVKL‡*‡-e‡*‡-
LTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-
7YPTHVIV[qV656--SPNHYKLZSPNHY
*WHYHSPNHYVHYJVUKPJPVUHKV
5VTVKVKLKLZ\TPKPÄJHsqVUqV
tWVZZx]LSHS[LYHYH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH,Z[HQmtJVU[YVSHKH
H\[VTH[PJHTLU[L
-\UsqVKLHYYLMLJPTLU[VHX\LJPTLU[V]LU[VPUOH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
7YPTHVIV[qV46+,TVKV(WHYH
ZLSLJJPVUHYVTVKV*663MYPV/,(;
JHSVYHWLUHZLTTVKLSVZKLJPJSV
PU]LYZVL-(5]LU[VPUOH
7YPTHVIV[qV;,47[LTWLYH[\YH)
WHYHKLÄUPYH[LTWLYH[\YHWYL[LUKPKH
iWVZZx]LSKLÄUPYH[LTWLYH[\YHUV
PU[LY]HSVKL‡*‡-e‡*‡-
LTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-
7YPTHVIV[qV-(5:7,,+]LSVJPKHKL
KH]LU[VPUOH*WHYHZLSLJJPVUHYH
]LSVJPKHKLKH]LU[VPUOHLTX\H[YV
Ux]LPZ!(\[V3V^IHP_H4LKTtKPH
V\/PNOHS[H
7YPTHVIV[qV656--SPNHYKLZSPNHY
+WHYHSPNHYVHYJVUKPJPVUHKV
5VTVKVKL]LU[VPUOHHKLÄUPsqV
KL[LTWLYH[\YHUqVtHWYLZLU[HKH
UVJVU[YVSVYLTV[VL[HTItTUqV
tWVZZx]LSJVU[YVSHYH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[L5LZ[LJHZVHWLUHZt
WVZZx]LSYLHSPaHYVZWHZZVZL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-\UJPVUHTLU[VJVTVZJPSHsqV
(VWYLTPYVIV[qV(\TH]La
IYL]LTLU[LtHJ[P]HKHHM\UJPVUHSPKHKL
KLYLN\SHsqVKHKPYLJsqVKVÅ\_VKLHYKV
KPYLJJPVUHKVY6oUN\SVKLVZJPSHsqVKV
KPYLJJPVUHKVYtKL‡WHYHJHKHWYLZZqV
*VU[PU\LHWYLTPYVIV[qVWHYHTV]LYV
KPYLJJPVUHKVYH[tnWVZPsqVWYL[LUKPKH
:LWYLTPYVIV[qV:>05.VZJPSHsqV
JVU[PU\HTLU[LK\YHU[LTHPZZLN\UKVZ
tHJ[P]HKHHM\UJPVUHSPKHKLKLVZJPSHsqV
H\[VTm[PJHKVKPYLJJPVUHKVY6KPYLJJPVUHKVY
OVYPaVU[HSVZJPSHWHYHJPTHWHYHIHP_V
H\[VTH[PJHTLU[L=VS[LHWYLTPYWHYHWHYHY
:LVKPYLJJPVUHKVYVZJPSHYV\ZL
TV]LYWHYH\THWVZPsqVX\L
HMLJ[LVLMLP[VKLHYYLMLJPTLU[VL
HX\LJPTLU[VKVHYJVUKPJPVUHKV
LZ[LT\KHH\[VTH[PJHTLU[LH
KPYLJsqVKLVZJPSHsqVTV]PTLU[V
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
-\UJPVUHTLU[VJVT[LTWVYPaHKVY
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY(WHYHKLÄUPYV[LTWVKL
HJ[P]HsqVH\[VTm[PJHKVHWHYLSOV7YPTH
VIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY)WHYHKLÄUPYV[LTWVKL
KLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHKVHWHYLSOV
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
7HYHKLÄUPYV[LTWVKLHJ[P]H
sqVH\[VTm[PJH!
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY6JVU[YVSVYLTV[VPUKPJH
;04,965HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
LH‚S[PTHOVYHKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
KLÄUPKHLVZPUHS O tHWYLZLU[HKVUH
mYLHKV]PZVY3*+(NVYHWVKLYLWVY
V[LTWVKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHWHYH
PUPJPHYVM\UJPVUHTLU[V
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,965
HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYH
KLÄUPYV[LTWVKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
WYL[LUKPKV+LJHKH]LaX\LWYPTLV
IV[qVV[LTWVH\TLU[HLTPUJYLTLU[VZ
KLTPU\[VZH[tOVYHZLLTZLN\PKH
LTPUJYLTLU[VZKLOVYHH[tOVYHZ
(W}ZKLÄUPYH(*;0=(h²6769
;,47690A(+69VJVYYL\TH[YHZVKLTLPV
ZLN\UKVH[tVJVU[YVSVYLTV[V[YHUZTP[PYV
ZPUHSWHYHVHYJVUKPJPVUHKV,TZLN\PKH
HW}ZHWYV_PTHKHTLU[LTHPZZLN\UKVZV
ZPUHS O KLZHWHYLJLLH[LTWLYH[\YHKLÄUPKH
]VS[HHZLYHWYLZLU[HKHUV]PZVY3*+
769;<.<Ì:
(W}ZKLÄUPYH+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69VJVYYL\TH[YHZVKL
TLPVZLN\UKVH[tVJVU[YVSVYLTV[V
7YPTHVIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
[YHUZTP[PYVZPUHSWHYHVHYJVUKPJPVUHKV
WVY[LTWVYPaHKVY6JVU[YVSVYLTV[VPUKPJH
,TZLN\PKHHW}ZHWYV_PTHKHTLU[L
;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
THPZZLN\UKVZVZPUHS O KLZHWHYLJL
LH‚S[PTHOVYHKLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
LH[LTWLYH[\YHKLÄUPKH]VS[HHZLY
KLÄUPKHLVZPUHS O tHWYLZLU[HKVUHmYLH
HWYLZLU[HKHUV]PZVY3*+
KV]PZVY3*+(NVYHWVKLYLWVYV[LTWV
6[LTWVKLM\UJPVUHTLU[V
KLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHWHYHPUPJPHYV
LMLJ[P]VKLÄUPKVWLSVJVU[YVSV
M\UJPVUHTLU[V
YLTV[VWHYHHM\UsqVKL
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,9
[LTWVYPaHKVYLZ[mSPTP[HKVnZ
6--KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
ZLN\PU[LZYLN\SHsLZ!
WHYHKLÄUPYV[LTWVKLKLZHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHWYL[LUKPKV+LJHKH]La
X\LWYPTLVIV[qVV[LTWVH\TLU[H
LTPUJYLTLU[VZKLTPU\[VZ
L
H[tOVYHZLLTZLN\PKHLT
PUJYLTLU[VZKLOVYHH[tOVYHZ
7HYHKLÄUPYV[LTWVKL
KLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH!
,_LTWSVKLKLÄUPsqVKV[LTWVYPaHKVY
-PN
-PN
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
Iniciar
Iniciar
Parar
Desligado
Ligado
'H¿QLU 2 horas após a
'H¿QLU
GH¿QLomR
6 horas depois
-PN
10 horas após
DGH¿QLomR
-PN
h
h
TIMER ON OFF
TIMER OFF
Iniciar
Parar
Desligado
Parar
Ligado
'H¿QLU
10 horas depois
'H¿QLU 2 horas após a
GH¿QLomR
5 horas após a
GH¿QLomR
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(*;0=(h²6769
;,47690A(+69-\UJPVUHTLU[V
JVTHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
(M\UsqV(*;0=(h²6769
;,47690A(+69t‚[PSWHYHX\HUKV
X\LYSPNHYVHWHYLSOVH\[VTH[PJHTLU[L
HU[LZWVYL_LTWSVKLYLNYLZZHYHJHZH
6HYJVUKPJPVUHKVJVTLsHHM\UJPVUHY
H\[VTH[PJHTLU[LnOVYHKLÄUPKH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHPUPJPHYVHYJVUKPJPVUHKVKLU[YVKL
OVYHZ
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYLtHWYLZLU[HKHH
‚S[PTHKLÄUPsqVKL[LTWVKLHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHLVZPUHS O UV]PZVY
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY !O UV
YLZWLJ[P]VPUKPJHKVYKVJVU[YVSVYLTV[V
(N\HYKLZLN\UKVZLVPUKPJHKVY;04,9
65HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWmYHKL
WPZJHYLLZ[HM\UsqVtHJ[P]HKH(mYLHKV
]PZVYKPNP[HSPUKPJHUV]HTLU[LH[LTWLYH[\YH
+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69+LZHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJH
(M\UsqV+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69t‚[PSX\HUKVX\LY
KLZSPNHYVHWHYLSOVH\[VTH[PJHTLU[LKLWVPZ
KLPYWHYHHJHTH6HYJVUKPJPVUHKVWmYH
H\[VTH[PJHTLU[LnOVYHKLÄUPKH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHWHYHYVHYJVUKPJPVUHKVKLU[YVKL
OVYHZ!
7YPTHVIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYLtHWYLZLU[HKHH
‚S[PTHKLÄUPsqVKL[LTWVKLKLZHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHLVZPUHS O UV]PZVY
7YPTHVIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY O UV
YLZWLJ[P]VPUKPJHKVYKVJVU[YVSVYLTV[V
(N\HYKLZLN\UKVZLVPUKPJHKVY
;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVYWmYHKLWPZJHYLLZ[H
M\UsqVtHJ[P]HKH(mYLHKV]PZVY
KPNP[HSPUKPJHUV]HTLU[LH[LTWLYH[\YH
;,47690A(+69*64)05(+6
YLN\SHYVZ[LTWVYPaHKVYLZKL
HJ[P]HsqVLKLZHJ[P]HsqVLT
ZPT\S[oULV
;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY[LT
WVYPaHKVY→;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY(J[P]HY→7HYHY
→0UPJPHYVM\UJPVUHTLU[V
,Z[HM\UsqVt‚[PSWHYHX\HUKVWYL[LUKL
WHYHYVHYJVUKPJPVUHKVKLWVPZKLPYWHYH
HJHTHL]VS[HYHSPNmSVKLTHUOqX\HUKV
HJVYKHV\X\HUKVYLNYLZZHHJHZH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHYLN\SHYVHYJVUKPJPVUHKVWHYHWHYHY
OVYHZKLWVPZLPUPJPmSVUV]HTLU[L
OVYHZKLWVPZ
7YPTHVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYH
L_PIPYOUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,965
HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY
OUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
(N\HYKLX\LVJVU[YVSVYLTV[V
HWYLZLU[LHKLÄUPsqVKL[LTWLYH[\YH
;04,965HJ[P]HsqVWVY[LT
WVYPaHKVY→;04,96--KL
ZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
+LZSPNHY →0UPJPHY→ 7HYHYV
M\UJPVUHTLU[V
,Z[HM\UsqVt‚[PSWHYHX\HUKVWYL[LUKL
PUPJPHYVHYJVUKPJPVUHKVHU[LZKLHJVYKHY
L]VS[HYHWHYmSVKLWVPZKLZHPYKLJHZH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHYLN\SHYVHYJVUKPJPVUHKVWHYHPUPJPHY
OVYHZKLWVPZLWHYmSVOVYHZKLWVPZ
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,965
HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY
OUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
7YPTHVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYH
L_PIPYOUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
(N\HYKLX\LVJVU[YVSVYLTV[V
HWYLZLU[LHKLÄUPsqVKL[LTWLYH[\YH
(KLÄUPsqVKV[LTWVYPaHKVY
(*;0=(h²6769;,47690A(+69
V\+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69X\LVJVYYLLT
ZLX\vUJPHPTLKPH[HTLU[LHW}ZHOVYH
KLÄUPKHZLYmHJ[P]HKHWYPTLPYV
769;<.<Ì:
-\UsqV,*65640(:<:7,5:²6
(VWYLTPYVIV[qV,*6564@:3,,7
LJVUVTPHZ\ZWLUZqV(tHJ[P]HKHH
M\UsqVKLM\UJPVUHTLU[VLJVU}TPJV
([LTWLYH[\YHKLÄUPKHH\TLU[H
HYYLMLJPTLU[VV\KPTPU\PHX\LJPTLU[VLT
‡*‡-UVZTPU\[VZZLN\PU[LZLLT
THPZ‡*‡-HW}ZTPU\[VZHKPJPVUHPZ
,Z[HUV]H[LTWLYH[\YHZLYmTHU[PKHK\YHU[L
OVYHZHW}ZHZX\HPZVHWHYLSOVYLNYLZZH
n[LTWLYH[\YHVYPNPUHSTLU[LZLSLJJPVUHKH
56;(!,THSN\UZTVKLSVZH[LTWLYH[\YH
KLÄUPKHH\TLU[HHYYLMLJPTLU[VV\
KPTPU\PHX\LJPTLU[VLT‡*‡-WVY
OVYHK\YHU[LOVYHZ(UV]H[LTWLYH[\YH
tTHU[PKHK\YHU[LOVYHZLHW}ZLZZL
[LTWVVHWHYLSOVKLZSPNHZL
(M\UsqV,*65640(:<:7,5:²6
HWLUHZLZ[mKPZWVUx]LSUVZTVKVZKL
HYYLMLJPTLU[VHX\LJPTLU[VL(<;6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
;PWVJVT*(::,;,*65+<;(
*LY[PÄX\LZLKLX\LVHWHYLSOVLZ[mSPNHKVnLSLJ[YPJPKHKL6PUKPJHKVYKL
-<5*065(4,5;6UVWHPULSKLPUKPJHKVYLZKVHWHYLSOVPU[LYPVYHJLUKLZL
-\UJPVUHTLU[VH\[VTm[PJV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7YPTHVIV[qV46+,TVKVWHYH
ZLSLJJPVUHY(\[V(
7YPTHVIV[qV;,47[LTWLYH[\YH)
WHYHKLÄUPYH[LTWLYH[\YHWYL[LUKPKH
iWVZZx]LSKLÄUPYH[LTWLYH[\YHUV
PU[LY]HSVKL‡*‡-e‡*‡-
LTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-
7YPTHVIV[qV656--SPNHYKLZSPNHY
*WHYHSPNHYVHYJVUKPJPVUHKV
‹5VTVKV(\[VVHYJVUKPJPVUHKV
WVKLLZJVSOLYSVNPJHTLU[LVTVKVKL
HYYLMLJPTLU[V]LU[VPUOHHX\LJPTLU[V
LKLZ\TPKPÄJHsqVJHSJ\SHUKV
HKPMLYLUsHLU[YLH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[LHJ[\HSLH[LTWLYH[\YH
KLÄUPKHUVJVU[YVSVYLTV[V
‹5VTVKV(\[VUqVtWVZZx]LSHS[LYHY
H]LSVJPKHKLKH]LU[VPUOH,Z[HQmt
JVU[YVSHKHH\[VTH[PJHTLU[L
‹:LUqVHJOHYVTVKV(\[V
JVUMVY[m]LSWVKLZLSLJJPVUHY
THU\HSTLU[LVTVKVWYL[LUKPKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-\UsqVKLKLZ\TPKPÄJHsqV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
7YPTHVIV[qV46+,TVKVWHYH
ZLSLJJPVUHYVTVKV+9@ZLJV
7YPTHVIV[qV;,47[LTWLYH[\YH
WHYHKLÄUPYH[LTWLYH[\YHWYL[LUKPKH
iWVZZx]LSKLÄUPYH[LTWLYH[\YHUV
PU[LY]HSVKL‡*‡-e‡*‡-
LTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-
7YPTHVIV[qV656--SPNHYKLZSPNHY
WHYHSPNHYVHYJVUKPJPVUHKV
5VTVKVKLKLZ\TPKPÄJHsqVUqV
tWVZZx]LSHS[LYHYH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH,Z[HQmtJVU[YVSHKH
H\[VTH[PJHTLU[L
TURBO
-\UsqVKLHYYLMLJPTLU[VHX\LJPTLU[V]LU[VPUOH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
7YPTHVIV[qV46+,TVKV(WHYH
ZLSLJJPVUHYVTVKV*663MYPV/,(;
JHSVYHWLUHZLTTVKLSVZKLJPJSV
PU]LYZVL-(5]LU[VPUOH
7YPTHVIV[qV;,47[LTWLYH[\YH)
WHYHKLÄUPYH[LTWLYH[\YHWYL[LUKPKH
iWVZZx]LSKLÄUPYH[LTWLYH[\YHUV
PU[LY]HSVKL‡*‡-e‡*‡-
LTPUJYLTLU[VZKL‡*‡-
7YPTHVIV[qV-(5:7,,+]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH*WHYHZLSLJJPVUHYH]LSVJPKHKL
KH]LU[VPUOHLTX\H[YVUx]LPZ!(\[V3V^
IHP_H4LKTtKPHV\/PNOHS[H
7YPTHVIV[qV656--SPNHYKLZSPNHY
+WHYHSPNHYVHYJVUKPJPVUHKV6
PUKPJHKVYKL-<5*065(4,5;6UV
WHPULSKLPUKPJHKVYLZKVHWHYLSOVPU[LYPVY
HJLUKLZL6TVKVKLM\UJPVUHTLU[V
tZLSLJJPVUHKVKLHJVYKVJVTH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[LLVM\UJPVUHTLU[V
PUPJPHHW}ZHWYV_PTHKHTLU[LTPU\[VZ
ZLZLSLJJPVUHYVTVKV=,5;605/(V
HWHYLSOVSPNHZLPTLKPH[HTLU[L
5VTVKVKL]LU[VPUOHHKLÄUPsqV
KL[LTWLYH[\YHUqVtHWYLZLU[HKH
UVJVU[YVSVYLTV[VL[HTItTUqV
tWVZZx]LSJVU[YVSHYH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[L5LZ[LJHZVHWLUHZt
WVZZx]LSYLHSPaHYVZWHZZVZL
769;<.<Ì:
-\UsqVKVIV[qV/VYPaVU[HSVZJPSHsqVL=LY[PJHSVZJPSHsqV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
(VWYLTPYVIV[qV(\TH]La
IYL]LTLU[LtHJ[P]HKHHM\UJPVUHSPKHKL
KLYLN\SHsqVKHKPYLJsqVKVÅ\_VKLHYKV
KPYLJJPVUHKVY6oUN\SVKLTV]PTLU[HsqV
KVKPYLJJPVUHKVYtKL‡WVYJHKHWYLZZqV
*VU[PU\LHWYLTPYVIV[qVWHYHTV]LYV
KPYLJJPVUHKVYH[tnWVZPsqVWYL[LUKPKH
:LWYLTPYVIV[qVJVU[PU\HTLU[L
K\YHU[LTHPZZLN\UKVZtHJ[P]HKHH
M\UJPVUHSPKHKLKLVZJPSHsqVH\[VTm[PJHKV
KPYLJJPVUHKVY6KPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HS
]LY[PJHSVZJPSHWHYHJPTHWHYHIHP_VV\
WHYHHLZX\LYKHKPYLP[HH\[VTH[PJHTLU[L
=VS[LHWYLTPYWHYHWHYHY
:LVKPYLJJPVUHKVYVZJPSHYV\ZL
TV]LYWHYH\THWVZPsqVX\L
HMLJ[LVLMLP[VKLHYYLMLJPTLU[VL
HX\LJPTLU[VKVHYJVUKPJPVUHKV
LZ[LT\KHH\[VTH[PJHTLU[LH
KPYLJsqVKLVZJPSHsqVTV]PTLU[V
-\UJPVUHTLU[VJVT[LTWVYPaHKVY
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY(WHYHKLÄUPYV[LTWVKL
HJ[P]HsqVH\[VTm[PJHKVHWHYLSOV7YPTH
VIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY)WHYHKLÄUPYV[LTWVKL
KLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHKVHWHYLSOV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
7HYHKLÄUPYV[LTWVKL
HJ[P]HsqVH\[VTm[PJH!
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY6JVU[YVSVYLTV[VPUKPJH
;04,965HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYLH
‚S[PTHOVYHKLHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHKLÄUPKH
LVZPUHS O tHWYLZLU[HKVUHmYLHKV]PZVY
3*+(NVYHWVKLYLWVYV[LTWVKLHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHWHYHPUPJPHYVM\UJPVUHTLU[V
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,9
65HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
WHYHKLÄUPYV[LTWVKLHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHWYL[LUKPKV+LJHKH]La
X\LWYPTLVIV[qVV[LTWVH\TLU[H
LTPUJYLTLU[VZKLTPU\[VZ
H[tOVYHZLLTZLN\PKHLT
PUJYLTLU[VZKLOVYHH[tOVYHZ
(W}ZKLÄUPYH(*;0=(h²6769
;,47690A(+69VJVYYL\TH[YHZVKLTLPV
ZLN\UKVH[tVJVU[YVSVYLTV[V[YHUZTP[PYV
ZPUHSWHYHVHYJVUKPJPVUHKV,TZLN\PKH
HW}ZHWYV_PTHKHTLU[LTHPZZLN\UKVZV
ZPUHS O KLZHWHYLJLLH[LTWLYH[\YHKLÄUPKH
]VS[HHZLYHWYLZLU[HKHUV]PZVY3*+
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HYHKLÄUPYV[LTWVKL
KLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH!
7YPTHVIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY6JVU[YVSVYLTV[VPUKPJH
;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
LH‚S[PTHOVYHKLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
KLÄUPKHLVZPUHS O tHWYLZLU[HKVUHmYLH
KV]PZVY3*+(NVYHWVKLYLWVYV[LTWV
KLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJHWHYHPUPJPHYV
M\UJPVUHTLU[V
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYH
KLÄUPYV[LTWVKLKLZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
WYL[LUKPKV+LJHKH]LaX\LWYPTLV
IV[qVV[LTWVH\TLU[HLTPUJYLTLU[VZ
KLTPU\[VZH[tOVYHZLLTZLN\PKH
LTPUJYLTLU[VZKLOVYHH[tOVYHZ
(W}ZKLÄUPYH+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69VJVYYL\TH[YHZV
KLTLPVZLN\UKVH[tVJVU[YVSV
YLTV[V[YHUZTP[PYVZPUHSWHYHVHY
JVUKPJPVUHKV,TZLN\PKHHW}Z
HWYV_PTHKHTLU[LTHPZZLN\UKVZV
ZPUHS O KLZHWHYLJLLH[LTWLYH[\YH
KLÄUPKH]VS[HHZLYHWYLZLU[HKHUV
]PZVY3*+
6[LTWVKLM\UJPVUHTLU[V
LMLJ[P]VKLÄUPKVWLSVJVU[YVSV
YLTV[VWHYHHM\UsqVKL
[LTWVYPaHKVYLZ[mSPTP[HKVnZ
ZLN\PU[LZYLN\SHsLZ!
L
,_LTWSVZKLYLN\SHsLZKV[LTWVYPaHKVY
-PN
-PN
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
Iniciar
Iniciar
Parar
Desligado
Ligado
'H¿QLU 2 horas após a
'H¿QLU
GH¿QLomR
6 horas depois
-PN
10 horas após
DGH¿QLomR
-PN
h
h
TIMER ON OFF
TIMER OFF
Iniciar
Parar
Desligado
Parar
Ligado
'H¿QLU
10 horas depois
'H¿QLU 2 horas após a
GH¿QLomR
5 horas após a
GH¿QLomR
769;<.<Ì:
(*;0=(h²6769
;,47690A(+69-\UJPVUHTLU[V
JVTHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
(M\UsqV(*;0=(h²6769;,47690A(+69
t‚[PSWHYHX\HUKVX\LYSPNHYVHWHYLSOV
H\[VTH[PJHTLU[LHU[LZWVYL_LTWSVKL
YLNYLZZHYHJHZH6HYJVUKPJPVUHKVJVTLsH
HM\UJPVUHYH\[VTH[PJHTLU[LnOVYHKLÄUPKH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHPUPJPHYVHYJVUKPJPVUHKVKLU[YVKL
OVYHZ
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYLtHWYLZLU[HKHH
‚S[PTHKLÄUPsqVKL[LTWVKLHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHLVZPUHS O UV]PZVY
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY !O UV
YLZWLJ[P]VPUKPJHKVYKVJVU[YVSVYLTV[V
(N\HYKLZLN\UKVZLVPUKPJHKVY;04,9
65HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWmYHKL
WPZJHYLLZ[HM\UsqVtHJ[P]HKH(mYLHKV
]PZVYKPNP[HSPUKPJHUV]HTLU[LH[LTWLYH[\YH
+,:(*;0=(h²6769;,47690A(+69
+LZHJ[P]HsqVH\[VTm[PJH
(M\UsqV+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69t‚[PSX\HUKVX\LY
KLZSPNHYVHWHYLSOVH\[VTH[PJHTLU[LKLWVPZ
KLPYWHYHHJHTH6HYJVUKPJPVUHKVWmYH
H\[VTH[PJHTLU[LnOVYHKLÄUPKH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHWHYHYVHYJVUKPJPVUHKVKLU[YVKL
OVYHZ!
7YPTHVIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYLtHWYLZLU[HKHH
‚S[PTHKLÄUPsqVKL[LTWVKLKLZHJ[P]HsqV
H\[VTm[PJHLVZPUHS O UV]PZVY
7YPTHVIV[qV;04,96--KLZHJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY O UV
YLZWLJ[P]VPUKPJHKVYKVJVU[YVSVYLTV[V
(N\HYKLZLN\UKVZLVPUKPJHKVY
;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVYWmYHKLWPZJHYLLZ[H
M\UsqVtHJ[P]HKH(mYLHKV]PZVYKPNP[HS
PUKPJHUV]HTLU[LH[LTWLYH[\YH
;,47690A(+69*64)05(+6
YLN\SHYVZ[LTWVYPaHKVYLZKL
HJ[P]HsqVLKLZHJ[P]HsqVLT
ZPT\S[oULV
;04,96--KLZHJ[P]HsqVWVY[LT
WVYPaHKVY→;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY(J[P]HY→7HYHY
→0UPJPHYVM\UJPVUHTLU[V
,Z[HM\UsqVt‚[PSWHYHX\HUKVWYL[LUKL
WHYHYVHYJVUKPJPVUHKVKLWVPZKLPYWHYH
HJHTHL]VS[HYHSPNmSVKLTHUOqX\HUKV
HJVYKHV\X\HUKVYLNYLZZHHJHZH
,_LTWSV]LY-PN !
7HYHYLN\SHYVHYJVUKPJPVUHKVWHYHWHYHY
OVYHZKLWVPZLPUPJPmSVUV]HTLU[L
OVYHZKLWVPZ
7YPTHVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYH
L_PIPYOUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,965
HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY
OUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
(N\HYKLX\LVJVU[YVSVYLTV[V
HWYLZLU[LHKLÄUPsqVKL[LTWLYH[\YH
;04,965HJ[P]HsqVWVY
[LTWVYPaHKVY→;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
+LZSPNHY→ 0UPJPHY→7HYHYV
M\UJPVUHTLU[V
,Z[HM\UsqVt‚[PSWHYHX\HUKVWYL[LUKL
PUPJPHYVHYJVUKPJPVUHKVHU[LZKLHJVYKHY
L]VS[HYHWHYmSVKLWVPZKLZHPYKLJHZH
,_LTWSV]LY-PN!
7HYHYLN\SHYVHYJVUKPJPVUHKVWHYHPUPJPHY
OVYHZKLWVPZLWHYmSVOVYHZKLWVPZ
7YPTHVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,965
HJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYHL_PIPY
OUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
7YPTHVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVY
7YPTHUV]HTLU[LVIV[qV;04,96--
KLZHJ[P]HsqVWVY[LTWVYPaHKVYWHYH
L_PIPYOUVYLZWLJ[P]VPUKPJHKVY
(N\HYKLX\LVJVU[YVSVYLTV[V
HWYLZLU[LHKLÄUPsqVKL[LTWLYH[\YH
(KLÄUPsqVKV[LTWVYPaHKVY
(*;0=(h²6769;,47690A(+69
V\+,:(*;0=(h²6769
;,47690A(+69X\LVJVYYLLT
ZLX\vUJPHPTLKPH[HTLU[LHW}ZH
OVYHKLÄUPKHZLYmHJ[P]HKHWYPTLPYV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-<5h²6,*65640(:<:7,5:²6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
(VWYLTPYVIV[qV:3,,7Z\ZWLUZqV
(tHJ[P]HKHHM\UsqVKLM\UJPVUHTLU[V
LJVU}TPJV+\YHU[LVM\UJPVUHTLU[V
UVTVKVKLHYYLMLJPTLU[VHX\LJPTLU[V
V\(<;6H[LTWLYH[\YHKLÄUPKHKV
HYJVUKPJPVUHKVH\TLU[HV\KPTPU\P
H\[VTH[PJHTLU[L‡*WVYOVYHK\YHU[L
OVYHZ(W}ZOVYHZVWVU[VKLÄUPKV
THU[tTZLULZ[H[LTWLYH[\YHLVTV[VY
KH]LU[VPUOHtYLN\SHKVWHYHH]LSVJPKHKL
IHP_H36>(M\UsqVKVTVKVKL
Z\ZWLUZqVTHU[tTH[LTWLYH[\YHTHPZ
JVUMVY[m]LSLLJVUVTPaHTHPZLULYNPH
(M\UsqV,*65640(
:<:7,5:²6HWLUHZLZ[m
KPZWVUx]LSUVZTVKVZKL
HYYLMLJPTLU[VHX\LJPTLU[VL
(<;6
-\UsqVKVZIV[LZ9LZL[YLWVZPsqVL3VJRISVX\LPV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
8\HUKVWYPTLVIV[qV36*2ISVX\LPV
(YLIHP_HKV[VKHZHZYLN\SHsLZ
HJ[\HPZZqVISVX\LHKHZLVJVU[YVSV
YLTV[VUqVHJLP[HX\HSX\LYVWLYHsqV
L_JLW[V36*2ISVX\LPV<ZLVTVKV
36*2ISVX\LPVX\HUKVX\PZLYL]P[HY
X\LHZYLN\SHsLZZLQHTHS[LYHKHZ
HJPKLU[HSTLU[L=VS[LHWYLTPYVIV[qV
36*2ISVX\LPVX\HUKVX\PZLYJHUJLSHY
VTVKVKLISVX\LPV:\YNLVZxTIVSV
KLISVX\LPVUVJHU[VPUMLYPVYKPYLP[V
KV]PZVYKVJVU[YVSVYLTV[VX\HUKVH
M\UsqV36*2ISVX\LPVtHJ[P]HKH
8\HUKVWYLTPYVIV[qV9,:,;
YLWVZPsqV)YLIHP_HKV[VKHZHZ
YLN\SHsLZZqVJHUJLSHKHZLZqV
YLWVZ[HZHZKLÄUPsLZPUPJPHPZKL
MmIYPJH
769;<.<Ì:
*646<;030A(96(7(9,3/605;,9069
;PWV:WSP[
-PN
(Q\Z[LJVYYLJ[HTLU[LHKPYLJsqV
KVÅ\_VKLHYJHZVJVU[YmYPVWVKL
JH\ZHYKLZJVUMVY[VV\[LTWLYH[\YHZ
HTIPLU[LKPMLYLU[LZ
(Q\Z[LVKPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSJVT
VJVU[YVSVYLTV[V
(Q\Z[LVKPYLJJPVUHKVY]LY[PJHS
THU\HSTLU[L
/HZ[LKV
KLÅLJ[VY
-PN
=HYPHsqV
7HYHKLÄUPYHKPYLJsqV]LY[PJHS
KVÅ\_VKLHYJPTHIHP_V
,_LJ\[LLZ[HVWLYHsqVJVTVHWHYLSOV
HM\UJPVUHY<[PSPaLVJVU[YVSVYLTV[V
WHYHHQ\Z[HYHKPYLJsqVKVÅ\_VKL
HYiWVZZx]LSTV]LYVKPYLJJPVUHKVY
OVYPaVU[HSU\TPU[LY]HSVKL‡LTJHKH
WYLZZqVV\VZJPSHYWHYHJPTHLWHYH
IHP_VH\[VTH[PJHTLU[L
-PN
7HYHKLÄUPYHKPYLJsqVOVYPaVU[HS
KVÅ\_VKLHYLZX\LYKHKPYLP[H
4V]HTHU\HSTLU[LHOHZ[LKVKLÅLJ[VYWHYH
HQ\Z[HYVÅ\_VKLHYUHKPYLJsqVX\LWYLMLYPY
04769;(5;,
5qVJVSVX\LVZKLKVZUVWHPULSKVSHKV
KH]LU[PSHsqVLZ\JsqV(]LU[VPUOH
=HYPHsqV
KLHS[H]LSVJPKHKLX\LZLLUJVU[YHUV
PU[LYPVYWVKLYLWYLZLU[HY\TYPZJV
(=0:6
‹ 6oUN\SVKLHILY[\YHKVKPYLJJPVUHKVY
‹ 5qVKLP_LVHYJVUKPJPVUHKVH
OVYPaVU[HSUqVKL]LZLYKLTHZPHKV
M\UJPVUHYK\YHU[LSVUNVZWLYxVKVZKL
YLK\aPKVWVPZVKLZLTWLUOVKL
[LTWVJVTVÅ\_VKLHYKPYPNPKVWHYH
HYYLMLJPTLU[VV\KLHX\LJPTLU[V
IHP_VUVTVKVKLHYYLMLJPTLU[VV\
WVKLZLYWYLQ\KPJHKVWVY\THmYLHKL
KLZ\TPKPÄJHsqV*HZVJVU[YmYPVWVKL
Å\_VKLHYKLTHZPHKVYLZ[YP[H
VJVYYLYJVUKLUZHsqVUHZ\WLYMxJPLKV
KPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSMHaLUKVJVT ‹ 5qVTV]HVKPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HS
X\LHO\TPKHKLWPUN\LUVJOqVV\
THU\HSTLU[L"JHZVJVU[YmYPV
UHTVIxSPH
LZ[LÄJHKLZZPUJYVUPaHKV7HYLV
M\UJPVUHTLU[VKLZSPN\LHHSPTLU[HsqV
‹ 8\HUKVVHYJVUKPJPVUHKVtPUPJPHKV
K\YHU[LHSN\UZZLN\UKVZLLT
PTLKPH[HTLU[LHW}Z[LYZPKVWHYHKVV
ZLN\PKHYLPUPJPLVHYJVUKPJPVUHKV
KPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSWVKLUqVZL
TV]LYK\YHU[LHWYV_ZLN\UKVZ
‹ 5qVKLP_LVHWHYLSOVM\UJPVUHYJVT
VKPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSMLJOHKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;PWVJVTJHZZL[L
-PN-\UsqVKLHYYLMLJPTLU[V
(Q\Z[LVKPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSTLU[L
-PN-\UsqVKLHX\LJPTLU[V
(Q\Z[LVKPYLJJPVUHKVYWHYHIHP_V
(V\[PSPaHYVWHPULSJVTVKPYLJJPVUHKVYLTM\UJPVUHTLU[VH\[VTm[PJVWYPTHVIV[qV
:>05.VZJPSHsqVWHYHMHaLYVKPYLJJPVUHKVYVZJPSHYH\[VTH[PJHTLU[LLVI[LYVZ
TLSOVYLZYLZ\S[HKVZKLHX\LJPTLU[VV\HYYLMLJPTLU[V
;PWVJVTJVUK\[H
:LN\LZLVWYVJLKPTLU[VWHYHHQ\Z[HYHKPYLJsqVKVÅ\_VKLHYX\HUKVZqV\[PSPaHKVZ
HJLZZ}YPVZKHZHxKHKLHY]LUKPKVZZLWHYHKHTLU[LJVTVHWHYLSOVPU[LYPVY
-PN-\UsqVKLHX\LJPTLU[V
-PN-\UsqVKLHYYLMLJPTLU[V
(Q\Z[LV
KPYLJJPVUHKVY
OVYPaVU[HSTLU[L
(Q\Z[LV
KPYLJJPVUHKVY
WHYHIHP_V
;,47,9(;<9(+,-<5*065(4,5;6
0U[LY]HSVZKL[LTWLYH[\YHKLM\UJPVUHTLU[V
-\UsqVKLHYYLML
JPTLU[V
-\UsqVKLHX\L
JPTLU[V
-\UsqVKL
ZLJHNLT
3HKVPU[LYPVY
‡*
3HKVL_[LYPVY
‡*
e
e
e
e
e
e
0TWVY[HU[L
6I[LYm\TKLZLTWLUOVPKLHSKLU[YV
KLZ[HZ[LTWLYH[\YHZKLM\UJPVUHTLU[V
:LVHYJVUKPJPVUHKVMVY\[PSPaHKVZLT
HZJVUKPsLZHJPTHPUKPJHKHZWVKLYqV
ZLYHJ[P]HKHZKL[LYTPUHKHZM\UsLZKL
WYV[LJsqVKLZLN\YHUsHMHaLUKVJVT
X\LVHWHYLSOVM\UJPVULHUVYTHSTLU[L
:LVHYJVUKPJPVUHKVM\UJPVUHY
K\YHU[LT\P[V[LTWVLTTVKVKL
HYYLMLJPTLU[VLHO\TPKHKLMVYLSL]HKH
Z\WLYPVYH WVKLWPUNHYmN\H
KLJVUKLUZHsqVKVHWHYLSOV9LN\SL
VKPYLJJPVUHKVY]LY[PJHSWHYHVoUN\SV
Tm_PTV]LY[PJHSTLU[LHVJOqVLKLÄUH
VTVKVKH]LU[VPUOHWHYH/0./HS[H
:\NLZ[qV!
:LVW[HYWVY\THX\LJLKVYLStJ[YPJV
X\HUKVH[LTWLYH[\YHHTIPLU[LL_[LYPVY
MVYPUMLYPVYH‡*‡-YLJVTLUKHTVZ
]P]HTLU[LX\LTHU[LUOHHTmX\PUH
SPNHKHnJVYYLU[LWHYHNHYHU[PYVZL\IVT
M\UJPVUHTLU[V
769;<.<Ì:
-<5*065(4,5;6+,,4,9.Ì5*0(
;PWV:WSP[
-PN
(<;6*663
-906
0U[LYY\W[VYTHU\HS
)HYYHZKL
Z\ZWLUZqV
(<;6*663
-906
0U[LYY\W[VYTHU\HS
6ZHWHYLSOVZLZ[qVLX\PWHKVZJVT
\TPU[LYY\W[VYWHYHHJ[P]HYVTVKVKL
M\UJPVUHTLU[VKLLTLYNvUJPH,Z[LWVKL
ZLYHJLKPKVHIYPUKVVWHPULSMYVU[HS,Z[L
PU[LYY\W[VYt\[PSPaHKVWHYHVM\UJPVUHTLU[V
THU\HSJHZVVJVU[YVSVYLTV[VUqV
M\UJPVULV\ZLQHULJLZZmYPVYLHSPaHY[YHIHSOVZ
KLTHU\[LUsqV
(IYHLSL]HU[LVWHPULSMYVU[HSH[t
X\LWLYTHULsHÄ_VJVT\TJSPX\L
,THSN\UZTVKLSVZ\[PSPaLIHYYHZKL
Z\ZWLUZqVWHYHHWVPHYVWHPULS
:LWYLTPY\TH]LaVPU[LYY\W[VY
KLJVU[YVSVTHU\HSPUPJPHZLV
M\UJPVUHTLU[V(<;6MVYsHKV:LWYLTPY
VPU[LYY\W[VYK\HZ]LaLZU\TLZWHsVKL
JPUJVZLN\UKVZVHWHYLSOVM\UJPVUHYmUV
TVKV*663MYPVMVYsHKV
-LJOLVWHPULSÄYTLTLU[LUHZ\H
WVZPsqVVYPNPUHS
‹6HWHYLSOV[LTKLZLYKLZSPNHKV
HU[LZKLHJ[P]HYVIV[qVKL
JVU[YVSVTHU\HS:LVHWHYLSOV
LZ[P]LYLTM\UJPVUHTLU[VJVU[PU\L
HWYLTPYVIV[qVKLJVU[YVSV
THU\HSH[tKLZSPNHYVHWHYLSOV
‹,Z[LPU[LYY\W[VYt\[PSPaHKVHWLUHZ
WHYHLMLP[VZKL[LZ[LiWYLMLYx]LS
UqV\[PSPamSV
‹7HYHYLWVYVM\UJPVUHTLU[VJVT
JVU[YVSVYLTV[V\[PSPaLVJVU[YVSV
YLTV[VKPYLJ[HTLU[L
-<5*065(4,5;6Ô7;046
7HYHVI[LYVKLZLTWLUOVPKLHS[LUOHLT
H[LUsqVVZLN\PU[L!
‹ (Q\Z[LHKPYLJsqVKVÅ\_VKLHY
JVYYLJ[HTLU[LKLMVYTHHX\LUqV
ÄX\LKPYLJJPVUHKVWHYHHZWLZZVHZ
‹ (Q\Z[LH[LTWLYH[\YHKLMVYTHH
HSJHUsHYVTLSOVYUx]LSKLJVUMVY[V
5qVHQ\Z[LVHWHYLSOVWHYHUx]LPZKL
[LTWLYH[\YHL_JLZZP]VZ
‹ -LJOLHZWVY[HZLQHULSHZUVZTVKVZ
*663MYPVV\/,(;JHSVY"JHZVJVU[YmYPV
VKLZLTWLUOVWVKLÄJHYYLK\aPKV
‹ <[PSPaLVIV[qV;04,965HJ[P]HsqV
WVY[LTWVYPaHKVYUVJVU[YVSVYLTV[V
WHYHZLSLJJPVUHYHOVYHHX\LWYL[LUKL
PUPJPHYVHYJVUKPJPVUHKV
‹ 5qVJVSVX\LVIQLJ[VZQ\U[VKHLU[YHKH
KLHYV\KHZHxKHKLHYWVPZHLÄJmJPH
KVHYJVUKPJPVUHKVWVKLZLYYLK\aPKHL
VHYJVUKPJPVUHKVWVKLWHYHY
‹ 3PTWLVÄS[YVKLHYWLYPVKPJHTLU[L"
JHZVJVU[YmYPVVYLUKPTLU[VKL
HYYLMLJPTLU[VV\KLHX\LJPTLU[VWVKL
ÄJHYYLK\aPKV
‹ 5qVKLP_LVHWHYLSOVM\UJPVUHYJVTV
KPYLJJPVUHKVYOVYPaVU[HSMLJOHKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
3047,A(,4(5<;,5h²6
(U[LZKHTHU\[LUsqV
+LZSPN\LVZPZ[LTHHU[LZKHSPTWLaH7HYH
SPTWHY\[PSPaL\TWHUVTHJPVLZLJV5qV
\[PSPaLSP_x]PHULTZ\IZ[oUJPHZHIYHZP]HZ
(=0:6
(U[LZKLSPTWHYVHWHYLSOVPU[LYPVY
[LTKLKLZSPNHYHHSPTLU[HsqV
‹iWVZZx]LS\[PSPaHY\TWHUVO‚TPKV
JVTmN\HMYPHWHYHSPTWHYVHWHYLSOV
PU[LYPVYZLLZ[LLZ[P]LYT\P[VZ\QV(
ZLN\PYSPTWLVJVT\TWHUVZLJV
‹5qV\ZL\TWHUVV\LZWHUHKVY
[YH[HKVJVTWYVK\[VZX\xTPJVZ
WHYHSPTWHYVHWHYLSOV
3PTWHYVZÄS[YVZ
‹5qV\[PSPaLILUaPUHKPS\LU[L
WYVK\[VZKLWVSPTLU[VV\ZVS]LU[LZ
WHYHSPTWHY,Z[LZWYVK\[VZWVKLT
WYV]VJHYX\LIYHZV\KLMVYTHsLZ
UHZZ\WLYMxJPLZKLWSmZ[PJV
‹5\UJH\[PSPaLmN\HH\TH
[LTWLYH[\YHZ\WLYPVYH‡*
‡-WHYHSPTWHYVWHPULSMYVU[HS
\TH]LaX\L[HSWVKLWYV]VJHY
KLMVYTHsqVV\KLZJVSVYHsqV
3PTWLaHKVHWHYLSOV
3PTWLVHWHYLSOVHWLUHZJVT\TWHUV
THJPVLZLJV:LVHWHYLSOVLZ[P]LYT\P[V
Z\QVSPTWLVJVT\TWHUVO\TLKLJPKV
JVTmN\H[tWPKH
;PWV:WSP[
-PN
-PN
7LNHKVÄS[YV
-PN
:LVÄS[YVKLHYLZ[P]LYLU[\WPKVYLK\aH
LÄJPvUJPHKLHYYLMLJPTLU[VKLZ[LHWHYLSOV
3PTWLVÄS[YVHJHKHZLTHUHZ
3L]HU[LVWHPULSKVHWHYLSOVPU[LYPVY
H[t\ToUN\SVLTX\LLZ[LWHYLJVT
\TJSPX\L,THSN\UZTVKLSVZ\[PSPaL
IHYYHZKLZ\ZWLUZqVWHYHHWVPHYV
WHPULS
:LN\YLUHWLNHKVÄS[YVKLHYL
SL]HU[LVSPNLPYHTLU[LWHYHVYL[PYHY
KVYLZWLJ[P]VZ\WVY[LLLTZLN\PKH
W\_LWHYHIHP_V
9L[PYLV-03;96+,(9KVHWHYLSOV
PU[LYPVY
3PTWLV-03;96+,(9HJHKHK\HZ
ZLTHUHZ
3PTWLV-03;96+,(9JVT\T
HZWPYHKVYV\mN\HLZLX\LVU\T
SVJHSMYLZJV
9L[PYLVÄS[YVKLYLUV]HsqVKVHYKH
YLZWLJ[P]HLZ[Y\[\YHKLZ\WVY[LLT
HSN\UZTVKLSVZ
‹ 3PTWLVÄS[YVKLYLUV]HsqVKVHYWLSV
TLUVZ\TH]LaWVYTvZLZ\IZ[P[\HV
KLLTV\KLLTTLZLZ
‹ 3PTWLVJVT\THZWPYHKVYLLT
ZLN\PKHZLX\LVU\TSVJHSMYLZJV
769;<.<Ì:
-PN
=VS[LHPUZ[HSHYVÄS[YVKLYLUV]HsqVKV
HYUHWVZPsqVVYPNPUHS
0UZPYHHWHY[LKLJPTHKVÄS[YVKLHY
UVHWHYLSOV[LUKVVJ\PKHKVKL
HSPUOHYHZHYLZ[HZLZX\LYKHLKPYLP[H
JVYYLJ[HTLU[LLJVSVX\LVÄS[YVUVZx[PV
-PS[YVKLYLUV]HsqVKVHY
-PN
-PN
;PWVJVTJHZZL[L
-PN
-PN
‹ 6ÄS[YVKLHYWVKLPTWLKPYHLU[YHKH
KLWVLPYHZV\KLV\[YHZWHY[xJ\SHZUV
HWHYLSOV,TJHZVKLISVX\LPVKVÄS[YV
HLÄJPvUJPHKLM\UJPVUHTLU[VKVHY
JVUKPJPVUHKVWVKLÄJHYZPNUPÄJH[P]HTLU[L
YLK\aPKH7VYJVUZLN\PU[LVÄS[YVKL]L
ZLYSPTWVHJHKHK\HZZLTHUHZK\YHU[L
\TH\[PSPaHsqVWYVSVUNHKH
‹ :LVHYJVUKPJPVUHKVLZ[P]LYZP[\HKV
U\TSVJHSJVTT\P[VW}HMYLX\vUJPH
KLSPTWLaHKVÄS[YVKLHYKL]LZLYTHPVY
‹ :LL_PZ[PYKLTHZPHKVW}HJ\T\SHKV
WHYHZLYSPTWVKL]LZ\IZ[P[\PYVÄS[YV
WVY\TUV]VVÄS[YVKLHYZ\IZ[P[\x]LS
t\THJLZZ}YPVVWJPVUHS
9L[PYHYHNYLSOHKLLU[YHKHKLHY
,TW\YYLVZMLJOVZKHNYLSOHWHYH
VTLPVZPT\S[HULHTLU[LJVUMVYTL
PS\Z[YHKVUH-PN(,TZLN\PKHW\_L
HNYLSOHKLLU[YHKHKLHYWHYHIHP_V
0TWVY[HU[L
6ZJHIVZKHJHP_HKLJVU[YVSVX\L
LZ[qVVYPNPUHSTLU[LSPNHKVZHVZ
[LYTPUHKVYLZLStJ[YPJVZKVJVYWV
WYPUJPWHSKL]LTZLYYL[PYHKVZHU[LZKL
PUPJPHYVWYVJLKPTLU[VHJPTHPUKPJHKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
9L[PYLHNYLSOHKLLU[YHKHKLHYLT
JVUQ\U[VJVTVÄS[YVKLHYPS\Z[YHKVUH
-PN)7\_LHNYLSOHKLLU[YHKHKL
HYWHYHIHP_VH\ToUN\SVKL‡L
SL]HU[LVWHYHYL[PYHYHNYLSOH
+LZTVU[LVÄS[YVKLHY
3PTWLVÄS[YVKLHYJVT\THZWPYHKVY
V\JVTmN\HW\YH:LL_PZ[PY\TH
NYHUKLHJ\T\SHsqVKLW}\[PSPaL\TH
LZJV]HTHJPHLKL[LYNLU[LZ\H]LWHYH
SPTWmSVLZLX\LVU\TSVJHSMYLZJV
‹ (V\ZHY\THZWPYHKVYVSHKVKL
LU[YHKHKLHYKL]LLZ[HY]VS[HKVWHYH
JPTH
‹ (V\ZHYmN\HVSHKVKLLU[YHKHKLHY
KL]LLZ[HY]VS[HKVWHYHIHP_V
=VS[LHJVSVJHYVÄS[YVKLHY
0UZ[HSLLMLJOLHNYLSOHKLLU[YHKH
KLHYZLN\PUKVVZWHZZVZLWLSH
VYKLTPU]LYZHLSPN\LVZJHIVZKH
JHP_HKLJVU[YVSVHVZ[LYTPUHKVYLZ
JVYYLZWVUKLU[LZKVJVYWVWYPUJPWHS
;PWVJVTJVUK\[H
-PN
-PN
:LVHWHYLSOV[P]LY]LU[PSHsqV
WVZ[LYPVYYL[PYLVZWHYHM\ZVZWLsHZ
Ä_HKVZUVÄS[YVLYL[PYLVÄS[YVKV
HWHYLSOV
:LVHWHYLSOV[P]LY]LU[PSHsqV
KLZJLUKLU[LLTW\YYLVÄS[YV
SPNLPYHTLU[LWHYHJPTHWHYHSPILY[HY
VÄ_HKVYKLWVZPsqVKVZVYPMxJPVZ
KLÄ_HsqVKHÅHUNLLYL[PYLVÄS[YV
ZLN\PUKVHKPYLJsqVKHZL[H
3PTWLVÄS[YVKLHYJVT\THZWPYHKVY
V\JVTmN\HW\YH:LL_PZ[PY\TH
NYHUKLHJ\T\SHsqVKLW}\[PSPaL\TH
LZJV]HTHJPHLKL[LYNLU[LZ\H]LWHYH
SPTWmSVLZLX\LVU\TSVJHSMYLZJV
‹ (V\ZHY\THZWPYHKVYVSHKVKL
LU[YHKHKLHYKL]LLZ[HY]VS[HKVWHYH
JPTH
‹ (V\ZHYmN\HVSHKVKLLU[YHKHKLHY
KL]LLZ[HY]VS[HKVWHYHIHP_V
=VS[HYHJVSVJHYVÄS[YVKLHY
769;<.<Ì:
-PN
3PTWLaHKHZHxKHKLHYL
KVWHPULS
7HYHSPTWHY\[PSPaL\TWHUVZLJVLTHJPV
:LLZ[P]LYT\P[VZ\QVtWVZZx]LS\[PSPaHY
mN\HW\YHV\\TKL[LYNLU[LZ\H]L
(=0:6
‹ 5qV\[PSPaLILUaLUVKPS\LU[L
WYVK\[VZKLWVSPTLU[VV\ZVS]LU[LZ
WHYHSPTWHY,Z[LZWYVK\[VZWVKLT
WYV]VJHYX\LIYHZV\KLMVYTHsLZ
UHZZ\WLYMxJPLZ
‹ 7HYHL]P[HYVYPZJVKLJOVX\L
LStJ[YPJVV\PUJvUKPVUqVKLP_L
JHPYmN\HUVHWHYLSOVPU[LYPVY
‹ 5\UJHSPTWLVKPYLJJPVUHKVYKV
Å\_VKLHYJVT]PVSvUJPH
‹ :LVHYJVUKPJPVUHKVUqV[P]LY
ÄS[YVKLHYUqVWVKLYmL_WLSPYV
W}WHYHMVYHKHZHSHVX\LWVKL
WYV]VJHYH]HYPHZWVYHJ\T\SHsqV
:\IZ[P[\PsqVKVZÄS[YVZ
9L[PYLVÄS[YVKVHY
9L[PYLVÄS[YVKLYLUV]HsqVKVHY
0UZ[HSL\TUV]VÄS[YVKLYLUV]HsqVKVHY
=VS[LHJVSVJHYVÄS[YVKLHYLMLJOL
ILTVWHPULSMYVU[HS
7YLWHYHsqVWHYH\TWLYxVKV
SVUNVKLPUHJ[P]PKHKL
:LWLUZHUqV\[PSPaHYVHWHYLSOVK\YHU[L
\TWLYxVKVKL[LTWVWYVSVUNHKVZPNH
LZ[LZWHZZVZ!
3PTWLVHWHYLSOVPU[LYPVYLVZÄS[YVZ
-PN
*VSVX\LH]LU[VPUOHHM\UJPVUHY
K\YHU[LJLYJHKLTLPVKPHWHYHZLJHYV
PU[LYPVYKVHWHYLSOV
7HYLVHYJVUKPJPVUHKVLKLZSPN\LH
HSPTLU[HsqV
9LTV]HHZWPSOHZKVJVU[YVSVYLTV[V
6HWHYLSOVL_[LYPVYYLX\LYTHU\[LUsqV
LSPTWLaHJVTYLN\SHYPKHKL5qV[LU[L
MHavSVWVYZPTLZTV*VU[HJ[LVZL\
JVUJLZZPVUmYPVV\MVYULJLKVYKLZLY]PsVZ
0UZWLJsqVWYttWVJH
=LYPÄX\LZLVZJHIVZUqVLZ[qV
WHY[PKVZULTKLZSPNHKVZ
3PTWLVHWHYLSOVPU[LYPVYLVZÄS[YVZ
=LYPÄX\LZLVÄS[YVKLHYLZ[mPUZ[HSHKV
:LVHYJVUKPJPVUHKVUqV[P]LYZPKV
\[PSPaHKVK\YHU[L\TSVUNVWLYxVKVKL
[LTWV]LYPÄX\LZLOmVIZ[Y\sLZUH
ZHxKHV\UHLU[YHKHKLHY
(=0:6
‹ 5qV[VX\LUHZWLsHZKLTL[HSKV
HWHYLSOVX\HUKVYL[PYHYVÄS[YV(Z
HYLZ[HZTL[mSPJHZHÄHKHZWVKLT
JH\ZHYMLYPTLU[VZ
‹ 5qV\[PSPaLmN\HWHYHSPTWHYVPU[LYPVY
KVHYJVUKPJPVUHKV(L_WVZPsqV
nmN\HWVKLHU\SHYVPZVSHTLU[VL
JH\ZHYJOVX\LLStJ[YPJV
‹ (U[LZKLSPTWHYVHWHYLSOVJLY[PÄX\L
ZLKLX\LHHSPTLU[HsqVLStJ[YPJHLV
KPZQ\U[VYLZ[qVKLZSPNHKVZ
‹ 5qVSH]LVÄS[YVKLHYJVTmN\H
H\TH[LTWLYH[\YHZ\WLYPVY
H‡*‡-:HJ\KH
JVTWSL[HTLU[LHmN\HLZLX\LV
nZVTIYH5qVVL_WVUOH
KPYLJ[HTLU[LHVZVS\TH]LaX\L
WVKLYmLUJVSOLY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:<.,:;³,:7(9((<;030A(h²6
(ZZLN\PU[LZZP[\HsLZWVKLTVJVYYLY
K\YHU[LVM\UJPVUHTLU[VUVYTHS
7YV[LJsqVKVHYJVUKPJPVUHKV
7YV[LJsqVKVJVTWYLZZVY
‹ (W}Z\THWHYHNLTVJVTWYLZZVYUqV
WVKLYLPUPJPHYK\YHU[LTPU\[VZ
7YV[LJsqVJVU[YHHYMYPVHWLUHZ
UVZTVKLSVZKLHYYLMLJPTLU[VL
HX\LJPTLU[V
‹ 6HWHYLSOVMVPJVUJLIPKVWHYHUqVZVWYHY
HYMYPVUVTVKV/,(;JHSVYX\HUKV
VWLYT\[HKVYKLJHSVYPU[LYPVYLZ[m
U\THKHZZLN\PU[LZ[YvZZP[\HsLZLH
[LTWLYH[\YHYLN\SHKHUqVMVPHSJHUsHKH
(5VPUxJPVKVHX\LJPTLU[V
)+LZJVUNLSHsqV
*(X\LJPTLU[VKLIHP_H[LTWLYH[\YH
‹ (Z]LU[VPUOHZPU[LYPVYV\L_[LYPVYKLP_HT
KLM\UJPVUHYHVKLZJVUNLSHYHWLUHZUVZ
TVKLSVZKLHYYLMLJPTLU[VLHX\LJPTLU[V
+LZJVUNLSHsqVHWLUHZUVZTVKLSVZ
KLHYYLMLJPTLU[VLHX\LJPTLU[V
‹ 7VKLMVYTHYZLNLSVUVHWHYLSOV
L_[LYPVYK\YHU[LVJPJSVKLHX\LJPTLU[V
X\HUKVH[LTWLYH[\YHL_[LYPVYtIHP_H
LHO\TPKHKLtHS[HYLZ\S[HUKVU\TH
LÄJmJPHKLHX\LJPTLU[VTHPZIHP_HKV
HYJVUKPJPVUHKV
‹ 5LZ[HZP[\HsqVVHYJVUKPJPVUHKV
WmYHVM\UJPVUHTLU[VKL
HX\LJPTLU[VLPUPJPHHKLZJVUNLSHsqV
H\[VTH[PJHTLU[L
‹ 6[LTWVKLKLZJVUNLSHsqVWVKL]HYPHY
LU[YLHTPU\[VZLTM\UsqVKH
[LTWLYH[\YHL_[LYPVYLHX\HU[PKHKLKL
NLSVMVYTHKVUVHWHYLSOVL_[LYPVY
:HP\THUt]VHIYHUJHKVHWHYLSOV
PU[LYPVY
‹ 7VKLZLVYPNPUHY\THUt]VHIYHUJHKL]PKV
H\THNYHUKLKPMLYLUsHKL[LTWLYH[\YH
LU[YLHLU[YHKHKLHYLHZHxKHKLHYUV
TVKV*663MYPVU\THTIPLU[LPU[LYPVY
JVT\THLSL]HKHO\TPKHKLYLSH[P]H
‹ iWVZZx]LSX\LZLQHNLYHKH\THUt]VH
IYHUJHKL]PKVnO\TPKHKLWYVK\aPKH
WLSVWYVJLZZVKLKLZJVUNLSHsqVX\HUKV
VHYJVUKPJPVUHKVYLPUPJPHUVTVKV/,(;
JHSVYHW}ZHKLZJVUNLSHsqV
9\xKVIHP_V]PUKVKVHYJVUKPJPVUHKV
‹ 7VKLV\]PY\TZVTZPIPSHU[LX\HUKVV
JVTWYLZZVYLZ[mHM\UJPVUHYV\X\HUKV
[P]LYHJHIHKVKLM\UJPVUHY,Z[LZVT
JVYYLZWVUKLHVYLMYPNLYHU[LHJPYJ\SHYV\
HWHYHY
‹ ;HTItTWVKLV\]PY\TZVTIHP_VKL
JOPHY X\HUKVVJVTWYLZZVYLZ[mH
M\UJPVUHYV\X\HUKV[P]LYHJHIHKVKL
M\UJPVUHY0ZZVKL]LZLnL_WHUZqV
WLSVJHSVYV\JVU[YHJsqVWLSVMYPVKHZ
WHY[LZWSmZ[PJHZKVHWHYLSOVX\HUKVH
[LTWLYH[\YHLZ[mHT\KHY
‹ 7VKLV\]PYZL\TY\xKVVYPNPUHKVWLSV
KPYLJJPVUHKVYKVHYHYLNYLZZHYnWVZPsqV
VYPNPUHSX\HUKVVHWHYLSOVtSPNHKV
6W}tZVWYHKVWHYHMVYHKV
HWHYLSOVPU[LYPVY
i\THZP[\HsqVUVYTHSZLVHY
JVUKPJPVUHKV[P]LYLZ[HKVZLTM\UJPVUHY
K\YHU[L\TSVUNVWLYxVKVKL[LTWVILT
JVTVUHWYPTLPYH\[PSPaHsqVKVHWHYLSOV
:HP\TJOLPYVLZ[YHUOVKVHWHYLSOV
PU[LYPVY
;HStJH\ZHKVWLSVHWHYLSOVPU[LYPVYX\L
LTP[LJOLPYVZLTHUHKVZKVTH[LYPHSKL
JVUZ[Y\sqVKHTVIxSPHV\KLM\TV
6HYJVUKPJPVUHKVT\KHWHYHV
TVKV-HUVUS`HWLUHZ]LU[VPUOH
UVTVKV*663MYPVV\/,(;
JHSVYHWLUHZUVZTVKLSVZKL
HYYLMLJPTLU[VLHX\LJPTLU[V
([LTWLYH[\YHPU[LYPVYH[PUNLH
[LTWLYH[\YHYLN\SHKHUVHYJVUKPJPVUHKV
VJVTWYLZZVYWmYHH\[VTH[PJHTLU[L
LVHYJVUKPJPVUHKVT\KHWHYHV
TVKV-(5VUS`HWLUHZ]LU[VPUOH6
JVTWYLZZVY]VS[HHHYYHUJHYX\HUKVH
[LTWLYH[\YHPU[LYPVYZ\IPYUVTVKV*663
MYPVV\KLZJLYUVTVKV/,(;JHSVY
HWLUHZUVZTVKLSVZKLHYYLMLJPTLU[VL
HX\LJPTLU[VH[tHVWVU[VKLYLN\SHsqV
+LWVPZKLKLZSPNHYVHWHYLSOVV
HYJVUKPJPVUHKVL_LJ\[HHM\UsqV
HU[PM‚UNPJH
(VKLZSPNHYVHWHYLSOVUVTVKV*663
(<;6*663-69*,+*663
H\[VMYPVMYPVMVYsHKVL+9@ZLJV
VHYJVUKPJPVUHKVL_LJ\[HHM\UsqV
HU[PM‚UNPJHK\YHU[LHTPU\[VZ
(VKLZSPNHYVHWHYLSOVUVTVKV/,(;
JHSVYLZ[LJVU[PU\HHM\UJPVUHYK\YHU[L
THPZZLN\UKVZUH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH36>IHP_HLLTZLN\PKH
WmYHLKLZSPNHZLH\[VTH[PJHTLU[L
769;<.<Ì:
7VKLTJYPHYZLWPUNVZKLmN\HUH
Z\WLYMxJPLKVHWHYLSOVPU[LYPVYHV\[PSPaHYV
HYYLMLJPTLU[VU\THTIPLU[LJVTLSL]HKH
O\TPKHKLYLSH[P]HO\TPKHKLYLSH[P]H
Z\WLYPVYH (Q\Z[LVKPYLJJPVUHKVY
OVYPaVU[HSWHYHHWVZPsqVKLZHxKHTm_PTH
KLHYLZLSLJJPVULH]LSVJPKHKLKH
]LU[VPUOH/0./HS[H
4VKVKLHX\LJPTLU[VHWLUHZ
UVZTVKLSVZKLHYYLMLJPTLU[VL
HX\LJPTLU[V
6HYJVUKPJPVUHKVL_[YHPVJHSVYKV
HWHYLSOVL_[LYPVYLSPILY[HVH[YH]tZKV
HWHYLSOVPU[LYPVYK\YHU[LVHX\LJPTLU[V
8\HUKVH[LTWLYH[\YHL_[LYPVYKLZJLH
L_[YHJsqVKLJHSVYWLSVHYJVUKPJPVUHKV
KLZJLLTJVUJVYKoUJPH(VTLZTV
[LTWVVJHYYLNHTLU[VKLJHSVYKVHY
JVUKPJPVUHKVH\TLU[HKL]PKVH\TH
THPVYKPMLYLUsHLU[YLH[LTWLYH[\YHPU[LYPVY
LL_[LYPVY:LUqVMVYWVZZx]LSHSJHUsHY
\TH[LTWLYH[\YHJVUMVY[m]LSH[YH]tZKV
HYJVUKPJPVUHKVZ\NLYPTVZX\L\ZL\T
HWHYLSOVKLHX\LJPTLU[VHKPJPVUHS
-\UsqV9LPUPJPHYH\[VTm[PJV
‹ <THMHSOHKLLULYNPHK\YHU[LV
M\UJPVUHTLU[VWmYHVHWHYLSOVWVY
JVTWSL[V
‹ 7HYHVTVKLSVZLTHM\UsqV9LPUPJPHY
H\[VTm[PJVX\HUKVHLULYNPHt
YLZ[HILSLJPKHVPUKPJHKVY67,9(;065
M\UJPVUHTLU[VKVHWHYLSOVPU[LYPVY
JVTLsHHWPZJHY7HYHYLPUPJPHYV
M\UJPVUHTLU[VWYPTHVIV[qV656--
SPNHYKLZSPNHYUVJVU[YVSVYLTV[V7HYHV
TVKLSVJVTHM\UsqV9LPUPJPHYH\[VTm[PJV
X\HUKVHLULYNPHtYLZ[HILSLJPKHV
HWHYLSOVYLPUPJPHH\[VTH[PJHTLU[L
THU[LUKV[VKHZHZYLN\SHsLZHU[LYPVYLZ
NYHsHZnM\UsqVKLTLT}YPH
9,:63<h²6+,796)3,4(:
6PUKPJHKVY67,9(;0659<5M\U
JPVUHTLU[VV\V\[YVZPUKPJHKVYLZ
WPZJHTJVU[PU\HTLU[L
7YVISL
TH
:L\TKVZZLN\PU[LZJ}KPNVZHWHYL
JLYUV]PZVY!,,,,7
777V\----
6M\Zx]LSX\LPTHMYLX\LU[LTLU[LV\
VKPZQ\U[VYKPZWHYHMYLX\LU[LTLU[L
6\[YVZVIQLJ[VZV\mN\HWLUL[YHT
UVHYJVUKPJPVUHKV
:LU[LTZLVKVYLZKLZHNYHKm]LPZV\
V\]LTZLZVUZHUVYTHPZ
6HWHYLSOVWVKLKLP_HYKLM\UJPVUHY
V\JVU[PU\HYHM\UJPVUHYUVTVKV
KLZLN\YHUsHJVUZVHU[LVTVKLSV
(N\HYKLJLYJHKLTPU\[VZWHYH
HMHSOHYLJ\WLYHYH\[VTH[PJHTLU[L
:L[HSUqVHJVU[LJLYKLZSPN\LH
HSPTLU[HsqVLLTZLN\PKHSPN\LH
UV]HTLU[L:LVWYVISLTHWLYZPZ[PY
KLZSPN\LHHSPTLU[HsqVKLLULYNPH
LJVU[HJ[LVJLU[YVKLHZZPZ[vUJPH
[tJUPJHTHPZWY}_PTV
7HYLPTLKPH[HTLU[LVHYJVUKP
JPVUHKVKLZSPN\LHHSPTLU[HsqVL
JVU[HJ[LVJLU[YVKLHZZPZ[vUJPH
[tJUPJHTHPZWY}_PTV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(]HYPHZ
6HWHYLSOV
UqVPUPJPH
6HWHYLSOV
UqVHYYLMLJL
V\HX\LJLZ}
HWHYLSOVZKL
HYYLMLJPTLU[V
HX\LJPTLU[V
ILTVX\HY[V
LUX\HU[VV
HYZHPKVHY
JVUKPJPVUHKV
*H\ZH
6X\LKL]LMHaLY&
-HSOHKLLULYNPH
(N\HYKLX\LHLULYNPHZLQH
YLZ[HILSLJPKH
6HWHYLSOVWVKLLZ[HY
KLZSPNHKVKHJVYYLU[L
=LYPÄX\LZLHÄJOHLZ[mILT
JVSVJHKHUH[VTHKH
6KPZQ\U[VYWVKL[LY
KPZWHYHKV
:\IZ[P[\HVM\Zx]LS
(WPSOHUVJVU[YVSVYLTV[V
WVKLLZ[HYNHZ[H
:\IZ[P[\HHWPSOH
(OVYHX\LKLÄUP\UV
[LTWVYPaHKVYLZ[mPUJVYYLJ[H
(N\HYKLV\JHUJLSLHYLN\SHsqVKV
[LTWVYPaHKVY
9LN\SHsqVPUJVYYLJ[HKH
[LTWLYH[\YH
9LN\SLH[LTWLYH[\YHJVYYLJ[HTLU[L
7HYHVI[LYVTt[VKVKL[HSOHKVJVUZ\S[L
HZLJsqV <[PSPaHYVJVU[YVSVYLTV[V 6ÄS[YVKVHYLZ[mVIZ[Y\xKV
3PTWLVÄS[YVKVHY
-LJOLHZWVY[HZV\QHULSHZ
(LU[YHKHV\HZHxKHKLHYKV
HWHYLSOVPU[LYPVYV\L_[LYPVY
LZ[mVIZ[Y\xKH
(MHZ[LWYPTLPYVHZVIZ[Y\sLZLLT
ZLN\PKHYLPUPJPLVHWHYLSOV
(WYV[LJsqVKLTPU\[VZKV
JVTWYLZZVYMVPHJ[P]HKH
(N\HYKL
:LVWYVISLTHUqV[P]LYÄJHKVYLZVS]PKVJVU[HJ[L\TJVUJLZZPVUmYPVSVJHSV\V
JLU[YVKLHZZPZ[vUJPH[tJUPJHTHPZWY}_PTV5qVZLLZX\LsHKLSOLZ[YHUZTP[PY
KL[HSOHKHTLU[LHZMHSOHZLVU‚TLYVKLTVKLSVKVHWHYLSOV
5V[HZ!5qV[LU[LYLWHYHYVHWHYLSOV
*VUZ\S[LZLTWYL\T[tJUPJVKLHZZPZ[vUJPHH\[VYPaHKV
,30405(h²6*699,*;(+,:;,796+<;6
,Z[HTHYJHPUKPJHX\LLZ[LWYVK\[VUqVKL]LZLYLSPTPUHKVJVTV\[YVZYLZxK\VZ
KVTtZ[PJVZUVLZWHsVKH<,7HYHL]P[HYVZL]LU[\HPZLMLP[VZWYLQ\KPJPHPZHVTLPV
HTIPLU[LV\nZH‚KLW‚ISPJHWYV]VJHKVZWLSHLSPTPUHsqVZLTJVU[YVSVKLYLZxK\VZ
YLJPJSLVZKLMVYTHYLZWVUZm]LSWHYHWYVTV]LYHYL\[PSPaHsqVZ\Z[LU[m]LSKVZYLJ\YZVZ
TH[LYPHPZ7HYHKL]VS]LYVKPZWVZP[P]V\ZHKV\[PSPaLVZZPZ[LTHZKLYLJVSOHLYL[VTHV\
JVU[HJ[LVYL]LUKLKVYVUKLHKX\PYP\VWYVK\[V,Z[LZWVKLTLUJHTPUOHYVWYVK\[V
WHYH\THYLJPJSHNLTHTIPLU[HSZLN\YH
769;<.<Ì:
^^^LSLJ[YVS\_JVT
Ð5+0*,
05:;9<**065,:+,:,.<90+(+ +,:*907*0Ô5+,3796+<*;6 7(5,3+,*65;963 4(5+6(+0:;(5*0( +,:*907*0Ô5+,34(5+6(+0:;(5*0( 05+0*(+69,:+,3(7(5;(33(+,34(5+6(+0:;(5*0( 7904,9<:6 <:6+,34(5+6(+0:;(5*0( <:6+,3(<50+(+05;,9069 ;,47,9(;<9(+,-<5*065(40,5;6 -<5*065(40,5;6+,,4,9.,5*0( -<5*065(40,5;6Ô7;046 30470,A(@4(5;,5040,5;6 *65:,16:+,-<5*065(40,5;6 :63<*0Ô5+,796)3,4(: ,30405(*0Ô5(+,*<(+(+,3(7(9(;6 7,5:(46:,5<:;,+
.YHJPHZWVYHKX\PYPY\UHWHYH[V,SLJ[YVS\_/HLZJVNPKV\UWYVK\J[VX\LPUJVYWVYHKtJHKHZKL
L_WLYPLUJPHWYVMLZPVUHSLPUUV]HJP}U0UNLUPVZV`LSLNHU[LZLOHKPZL|HKVWLUZHUKVLU\Z[LK(Zx
W\LZZPLTWYLX\LSV\[PSPJLW\LKL[LULYSHZLN\YPKHKKLX\LJVUZLN\PYmL_JLSLU[LZYLZ\S[HKVZ
)PLU]LUPKVH,SLJ[YVS\_
=PZP[LU\LZ[YVZP[PV^LIWHYH!
6I[LULYJVUZLQVZMVSSL[VZZVS\JPVULZHWYVISLTHZLPUMVYTHJP}UKLZLY]PJPV!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[YHYZ\WYVK\J[VWHYHYLJPIPY\UTLQVYZLY]PJPV!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(KX\PYPYHJJLZVYPVZJVUZ\TPISLZ`YLJHTIPVZVYPNPUHSLZWHYHZ\HWHYH[V!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
(;,5*0Ô5@:,9=0*06(3*30,5;,
3LYLJVTLUKHTVZX\L\[PSPJLYLJHTIPVZVYPNPUHSLZ
(SJVU[HJ[HYJVULSZLY]PJPVJLYJP}YLZLKL[LULYSHZPN\PLU[LPUMVYTHJP}UHTHUV
3HPUMVYTHJP}UZLW\LKLLUJVU[YHYLUSHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ+LILKPZWVULYKLSTVKLSV
KLSJ}KPNVKLU‚TLYVKLWYVK\J[V`KLSU‚TLYVKLZLYPL
(K]LY[LUJPH7YLJH\JP}U0UMVYTHJP}UZVIYLZLN\YPKHK
0UMVYTHJP}UNLULYHS`JVUZLQVZ
0UMVYTHJP}UTLKPVHTIPLU[HS
,Z[LKVJ\TLU[VLZ[mZ\QL[VHJHTIPVZZPUWYL]PVH]PZV
,:7(j63
05:;9<**065,:+,:,.<90+(+
(U[LZKLPUZ[HSHY`\[PSPaHY
LSHWHYH[VSLHH[LU[HTLU[L
SHZPUZ[Y\JJPVULZMHJPSP[HKHZ
,SMHIYPJHU[LUVZLOHJL
YLZWVUZHISLKLSVZKH|VZ
`SLZPVULZJH\ZHKVZWVY
\UHPUZ[HSHJP}U`\ZV
PUJVYYLJ[VZ.\HYKLZPLTWYL
SHZPUZ[Y\JJPVULZQ\U[VJVULS
HWHYH[VWHYHM\[\YHZJVUZ\S[HZ
:LN\YPKHKKLUP|VZ`
WLYZVUHZ]\SULYHISLZ
(+=,9;,5*0(
,_PZ[LYPLZNVKLZ\MYPY
HZÄ_PHSLZPVULZV
PUJHWHJPKHKWLYTHULU[L
‹ ,Z[LLSLJ[YVKVTtZ[PJVSV
W\LKLU\[PSPaHYUP|VZKL
H|VZLUHKLSHU[L`WLYZVUHZ
J\`HZJHWHJPKHKLZMxZPJHZ
ZLUZVYPHSLZVTLU[HSLZ
LZ[tUKPZTPU\PKHZVX\L
JHYLaJHUKLSHL_WLYPLUJPH
`JVUVJPTPLU[VZZ\ÄJPLU[LZ
WHYHTHULQHYSVZPLTWYLX\L
J\LU[LUJVUSHZPUZ[Y\JJPVULZ
VSHZ\WLY]PZP}UZVIYLLS\ZV
KLSLSLJ[YVKVTtZ[PJVKLMVYTH
ZLN\YH`JVTWYLUKHUSVZ
YPLZNVZ
‹5VKLILKLQHYX\LSVZUP|VZ
\[PSPJLULSHWHYH[VJVTV\U
Q\LNV
‹3HSPTWPLaH`LS
THU[LUPTPLU[VUVWVKYmU
YLHSPaHYSHZUP|VZZPU
Z\WLY]PZP}U
0UZ[HSHJP}U`\ZV
(+=,9;,5*0(
,_PZ[LYPLZNVKLZ\MYPY
HZÄ_PHSLZPVULZV
PUJHWHJPKHKWLYTHULU[L
‹7}UNHZLLUJVU[HJ[VJVULS
PUZ[HSHKVYWHYHPUZ[HSHYLZ[H
\UPKHK
‹7}UNHZLLUJVU[HJ[VJVU
LSZLY]PJPVH\[VYPaHKVWHYH
SHZYLWHYHJPVULZV[HYLHZKL
THU[LUPTPLU[VKLSH\UPKHK
‹3H[VTHKLYLKULJLZHYPH
WHYHZ\Z\TPUPZ[YVLStJ[YPJV
KLILJVULJ[HYSH`WVULYSH
LUZLY]PJPV\UJVU[YH[PZ[H
KLIPKHTLU[LJLY[PÄJHKV
‹:PLSJHISLLStJ[YPJVZ\MYL
HSN‚UKH|VLSMHIYPJHU[L
Z\ZLY]PJPV[tJUPJVV\U
WYVMLZPVUHS[LUKYmUX\L
JHTIPHYSVWHYHL]P[HY
YPLZNVZ
‹3HZ[HYLHZKLPUZ[HSHJP}U
SHZLQLJ\[HYmUZVSH`
L_JS\ZP]HTLU[LWLYZVUHS
H\[VYPaHKVKLJVUMVYTPKHK
JVUSHZUVYTHZUHJPVUHSLZ
KLJHISLHKV`SVZ
YLNSHTLU[VZKLZLY]PJPV
`THU[LUPTPLU[VKLSVZ
WYV]LLKVYLZKLLSLJ[YPJPKHK
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹ :PSH\UPKHK]HH[YHZSHKHYZL
HV[YHWVZPJP}UV]HHZLY
KLZLJOHKHSHZ[HYLHZ
JVYYLZWVUKPLU[LZZVSVWVKYm
LQLJ\[HYSHZ\UHWLYZVUH
KLIPKHTLU[L[P[\SHKH
‹ :PVIZLY]H\UHZP[\HJP}U
HU}THSHJVTVVSVYH
X\LTHKVHWHN\LSH
HSPTLU[HJP}UKLSHPYL
HJVUKPJPVUHKV`W}UNHZL
LUJVU[HJ[VJVU\UHNLU[L
KLZLY]PJPVKL,SLJ[YVS\_
:PSHZP[\HJP}UHU}THSH
JVU[PU‚HLZWVZPISLX\LLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVLZ[tKH|HKV
VX\LJH\ZLKLZJHYNHZ
LStJ[YPJHZVPUJLUKPVZ
‹ 5V\[PSPJLLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVJVUSHZTHUVZ
O‚TLKHZ7\LKLJH\ZHY
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
‹ 5VJVY[LUPKH|LLSJHISLKL
HSPTLU[HJP}UUPV[YVZOPSVZ
,UJHZVJVU[YHYPVKLILYm
YLWHYHYSVVZ\Z[P[\PYSV\U
[tJUPJVJ\HSPÄJHKV
‹ 5VJVULJ[LLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVH\UHWSHJHKL
HSPTLU[HJP}UKL]HYPHZ[VTHZ
‹ (WHN\LLSZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJV
KLSHPYLHJVUKPJPVUHKVZPUV]H
H\[PSPaHYSVK\YHU[L\UWLYxVKV
KL[PLTWVWYVSVUNHKV+LSV
JVU[YHYPVHJ\T\SHYmWVS]V`
WVKYmJH\ZHYPUJLUKPVZ
‹ (U[LZKLSPTWPHYLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVKLZJVULJ[LSH
HSPTLU[HJP}UWHYHLSPTPUHYLS
YPLZNVKLKLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
‹ ,SZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJVKLIL
JVYYLZWVUKLYZLJVULSHPYL
HJVUKPJPVUHKVKLHJ\LYKV
JVULSTHU\HSKLPUZ[HSHJP}U
3VZHJVUKPJPVUHKVYLZKL
HPYLWYV]PZ[VZKLJHISLKL
HSPTLU[HJP}UKLILUJVULJ[HYZL
KPYLJ[HTLU[LH\UH[VTHKL
JVYYPLU[LJVUPU[LYY\W[VYKL
ZLN\YPKHKHKLJ\HKV3VZ
HJVUKPJPVUHKVYLZKLHPYL
JVULJ[HKVZWLYTHULU[LTLU[L
KLILUJVULJ[HYZLH\UKPZ`\U[VY
KLZLN\YPKHKHKLJ\HKVZLN‚U
SHZPUKPJHJPVULZKLSTHU\HSKL
PUZ[HSHJP}U
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LLS
Z\TPUPZ[YVLStJ[YPJVHSHPYL
HJVUKPJPVUHKVLZLZ[HISL
`J\TWSLSVZYLX\PZP[VZ
LZ[HISLJPKVZLULSTHU\HSKL
PUZ[HSHJP}U
‹ (ZLN‚YLZLZPLTWYLKLX\L
LSWYVK\J[VZLPUZ[HSHJVUSH
JVUL_P}UH[PLYYHHKLJ\HKH
‹ 7VYTV[P]VZKLZLN\YPKHK
HZLN‚YLZLKLHWHNHYLS
KPZ`\U[VYHU[LZKLYLHSPaHY
UPUN\UH[HYLHKLTHU[LUPTPLU[V
VSPTWPLaHVJ\HUKVLS
WYVK\J[VUVZL\[PSPJLK\YHU[L
\USHYNVWLYxVKVKL[PLTWV
3HHJ\T\SHJP}UKLWVS]VW\LKL
JH\ZHYKLZJHYNHZLStJ[YPJHZV
PUJLUKPVZ
,:7(j63
‹ :LSLJJPVULSH[LTWLYH[\YHTmZ
HKLJ\HKH7\LKLHOVYYHYSL
LSLJ[YPJPKHK
‹ 5VKLQLSHZW\LY[HZ`
]LU[HUHZHIPLY[HZLU\U
[PLTWVWYVSVUNHKVK\YHU[L
LSM\UJPVUHTPLU[V7\LKL
[LULYJVTVYLZ\S[HKV\UIHQV
YLUKPTPLU[V
‹ 5VISVX\LLSHLU[YHKHUPZHSPKH
KLHPYL7\LKL[LULYJVTV
YLZ\S[HKV\UIHQVYLUKPTPLU[V`
WYV]VJHYH]LYxHZ
‹ 4HU[LUNHSVZTH[LYPHSLZ
JVTI\Z[PISLZHSLQHKVZHT
JVTVTxUPTVKLSHZ\UPKHKLZ
7\LKLJH\ZHYPUJLUKPVZ
‹ 5VZLZ\IHLUJPTHKLSH\UPKHK
L_[LYPVYUPJVSVX\LVIQL[VZ
WLZHKVZZVIYLSHTPZTH7\LKL
JH\ZHYKH|VZVSLZPVULZ
‹ 5VPU[LU[LYLWHYHYLSHPYL
HJVUKPJPVUHKV\Z[LKTPZTV
3HZYLWHYHJPVULZPUJVYYLJ[HZ
W\LKLUJH\ZHYPUJLUKPVZV
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZ7}UNHZL
LUJVU[HJ[VJVULSJLU[YVKL
ZLY]PJPV[tJUPJV
‹ 5VPU[YVK\aJHSHZTHUVZUP
VIQL[VZLUSHLU[YHKHUPSHZHSPKH
KLHPYL7\LKLJH\ZHYSLZPVULZ
‹ 5VL_WVUNHSVZHUPTHSLZUPSHZ
WSHU[HZKPYLJ[HTLU[LHSÅ\QVKL
HPYL
‹ 5V\[PSPJLSH\UPKHKWHYHUPUN‚U
V[YVÄUJVTVJVUZLY]HY
HSPTLU[VZUPZLJHYYVWH
‹ 5VZHSWPX\LHN\HLULSHPYL
HJVUKPJPVUHKV7\LKLJH\ZHY
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZVH]LYxHZ
‹ 7VYTV[P]VZKLZLN\YPKHK
HZLN‚YLZLKLHWHNHYLS
KPZ`\U[VYHU[LZKLYLHSPaHY
UPUN\UH[HYLHKLTHU[LUPTPLU[V
VSPTWPLaHVJ\HUKVLS
WYVK\J[VUVZL\[PSPJLK\YHU[L
\USHYNVWLYxVKVKL[PLTWV
3HHJ\T\SHJP}UKLWVS]VW\LKL
JH\ZHYKLZJHYNHZLStJ[YPJHZV
PUJLUKPVZ
‹ ,Z[LHPYLHJVUKPJPVUHKV\[PSPaH
YLMYPNLYHU[L9(
‹ 3HZ[HYLHZKLPUZ[HSHJP}U
ZLY]PJPVZTHU[LUPTPLU[V
YLWHYHJP}UJVTWYVIHJP}U
KLM\NHZYL[PYHKHKLLX\PWVZ
`YLJPJSHQLKLWYVK\J[VZ
KLILUSSL]HYZLHJHIVWVY
LZWLJPHSPZ[HZX\LJ\LU[LUJVU
SVZJLY[PÄJHKVZWLY[PULU[LZ
‹ ,USVZLX\PWVZLUSVZX\L
OH`HPUZ[HSHKVZZPZ[LTHZKL
KL[LJJP}UKLM\NHZZLKLIL
JVTWYVIHYZPL_PZ[LUM\NHZHS
TLUVZJHKHTLZLZ
‹ 3VZVWLYHKVYLZKL
LX\PWVZX\LYLX\PLYHU\UH
JVTWYVIHJP}UKLM\NHZKLILU
HUV[HY`N\HYKHYYLNPZ[YVZWHYH
JHKH\UHKLSHZWPLaHZKL
KPJOVZLX\PWVZ
‹ ,Z[H\UPKHKJVU[PLULÅ\PKV
YLMYPNLYHU[L9(JVU\U
7*.PN\HSH7LZV
KLSYLMYPNLYHU[L! eRN
ZLN‚ULSTVKLSV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;HTIPtUW\LKLJVUZLN\PYLZ[LTHU\HSH[YH]tZKLZ\KPZ[YP
I\PKVYSVJHSVLUU\LZ[YVZP[PV^LI
,UJVU[YHYmSHZKPYLJJPVULZ^LIKL,SLJ[YVS\_KLZ\WHxZLUSH[HISH
X\LHWHYLJLHJVU[PU\HJP}U
7HxZ
+PYLJJP}U
KLSZP[PV^LI
7HxZ
(SIHUPH ^^^LSLJ[YVS\_HS 7HxZLZ
IHQVZ
(\Z[YPH
+PYLJJP}U
KLSZP[PV^LI
^^^LSLJ[YVS\_US
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY\LNH ^^^LSLJ[YVS\_UV
)tSNPJH ^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSVUPH
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPH ^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVHJPH ^^^LSLJ[YVS\_OY 9\THUxH ^^^LSLJ[YVS\_YV
9LW‚ISPJH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH
*OLJH
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+PUH
THYJH
^^^LSLJ[YVS\_KR ,ZSV]H
X\PH
^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHU
KPH
^^^LSLJ[YVS\_Ä
-YHUJPH ^^^LSLJ[YVS\_MY
,ZSV]LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
,ZWH|H
^^^LSLJ[YVS\_LZ
(SLTH ^^^LSLJ[YVS\_KL :\LJPH
UPH
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLJPH
^^^LSLJ[YVS\_JO
^^^LSLJ[YVS\_NY :\PaH
/\UNYxH ^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YX\xH
^^^LSLJ[YVS\_JVT[Y
0[HSPH
^^^LSLJ[YVS\_JV\R
^^^LSLJ[YVS\_P[
9LPUV
<UPKVL
0YSHUKH
3\_LT ^^^LSLJ[YVS\_S\
I\YNV
=PZP[L^^^LSLJ[YVS\_JVTWHYHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}U
,:7(j63
+,:*907*0Ô5+,3796+<*;6
;VKHZSHZPTmNLULZKLLZ[LTHU\HSZL
WYVWVYJPVUHUJVUÄULZ‚UPJHTLU[LPS\Z[YH[P]VZ
3HMVYTHYLHSKLSWHULSMYVU[HS`SHWHU[HSSHKL
SH\UPKHKPU[LYPVYX\LOHHKX\PYPKVW\LKLZLY
SPNLYHTLU[LKPZ[PU[H3HMVYTHHJ[\HSWYL]HSLJL
;PWVZWSP[
2
1
3
7
,U[YHKHKLHPYL
:HSPKHKLHPYL
4
11
5
8
6
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
12
,U[YHKHKLHPYL
SH[LYHS
:HSPKHKLHPYL
,U[YHKHKL
HPYL[YHZLYH
9
10
7HULSMYVU[HS
,U[YHKHKLHPYL
-PS[YVKLHPYL
:HSPKHKLHPYL
9LQPSSHKLÅ\QVKLHPYLOVYPaVU[HS
3mTPUHKLÅ\QVKLHPYL]LY[PJHS
PU[LYPVY
7HULSKLWHU[HSSH
;\IVKLJVUL_P}UVWJPVUHS
*HISLKLJVUL_P}UVWJPVUHS
=mS]\SHKLJPLYYL
4HUKVHKPZ[HUJPH
7SHJHKLTVU[HQL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HYH[LJOVZ
2
1
3
4
10
5
6
7
8
9
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
11
11
12
3mTPUHKLÅ\QVKLHPYLLUSHZHSPKHKLHPYL
)VTIHKLKLZHN LKLZHN LKLSHN\HKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
;\IVKLKLZHN LVWJPVUHS
:HSPKHKLHPYL
-PS[YVKLHPYL
KLU[YVKLSHYLQPSSHKLLU[YHKHKLHPYL
,U[YHKHKLHPYL
9LQPSSHKLLU[YHKHKLHPYL
7HULSKLWHU[HSSH
;\IVKLYLMYPNLYHU[LVWJPVUHS
4HUKVHKPZ[HUJPH
,U[YHKHKLHPYL
:HSPKHKLHPYL
,:7(j63
*VUJVUK\J[V
2
4
3
6
1
5
11
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7
10
8
9
:HSPKHKLHPYL
,U[YHKHKLHPYL
-PS[YVKLHPYL
(YTHYPVKLJVU[YVSLZLStJ[YPJVZ
*VU[YVSHKVYKLJHISLZVWJPVUHS
;\IVKLKLZHN LVWJPVUHS
;
\IVKLKLZHN L`[\IVKLJVUL_P}U
KLSYLMYPNLYHU[LVWJPVUHS
*HISLKLJVUL_P}UVWJPVUHS
3SH]LKLJPLYYL
7YV[LJJP}UKLS]LU[PSHKVY
4HUKVHKPZ[HUJPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7(5,3+,*65;963
;PWVZWSP[
1
2
3
4
5
0UKPJHKVYKL065VWJPVUHS
:LPS\TPUHJ\HUKVZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLHPYL
SPTWPV
0UKPJHKVYKL+,:*65.,3(*0Ô5
,Z[mKPZWVUPISLZVSHTLU[LLUSVZTVKLSVZKL
YLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}U:LLUJPLUKLJ\HUKV
LSHPYLHJVUKPJPVUHKVLTWPLaHHKLZJVUNLSHY
H\[VTm[PJHTLU[LVJ\HUKVZLHJ[P]HLSJVU[YVS
KLHPYLJHSPLU[LLULSTVKVKLJHSLMHJJP}U
0UKPJHKVYKL;,47,9(;<9(
‹4\LZ[YHSVZHQ\Z[LZKL[LTWLYH[\YHJ\HUKVLS
HPYLHJVUKPJPVUHKVLZ[mVWLYH[P]V
‹4\LZ[YHLSJ}KPNVKLH]LYxHJ\HUKVZL
WYVK\JL\UMHSSV
0UKPJHKVYKL-<5*065(40,5;6
,Z[LPUKPJHKVYZLLUJPLUKLJ\HUKVLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVLZ[mLUM\UJPVUHTPLU[V
0UKPJHKVYKL;,47690A(+69
:LLUJPLUKLK\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VKLS
[LTWVYPaHKVY
7HYH[LJOVZ
7PSV[VKL-<5*065(40,5;6
,Z[LPUKPJHKVYZLLUJPLUKLJ\HUKVSH\UPKHK
LZ[mLUM\UJPVUHTPLU[V
0UKPJHKVYKL;,47690A(+69
:LLUJPLUKLK\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VKLS
[LTWVYPaHKVY
5
1
2
3
4
0UKPJHKVYKL+,:*65.,3(*0Ô579,=0(
=,5;03(+69
:LLUJPLUKLJ\HUKVLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JVTPLUaHHKLZJVUNLSHYH\[VTm[PJHTLU[LLU
LSTVKVKLJHSLMHJJP}UHWSPJHISLZVSHTLU[LH
SVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}UVZL
ZLSLJJPVUHLSTVKVKLZVSV]LU[PSHKVYHWSPJHISL
ZVSHTLU[LHSVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U
0UKPJHKVYKL(3(94(
7HYWHKLHJ\HUKVZLWYVK\JL\UHH]LYxH
)V[}UKL<:6;,4769(3
,Z[LIV[}UZL\[PSPaHWHYHWVULYLUM\UJPVUHTPLU[V
SH\UPKHK[LTWVYHSTLU[LLUJHZVKLX\LUV
LUJ\LU[YLLSTHUKVHKPZ[HUJPHVZLSLOH`HU
HNV[HKVSHZWPSHZ:PW\SZH\UH]LaLSIV[}U
KLJVU[YVSTHU\HSZLWVUKYmLUTHYJOHLS
M\UJPVUHTPLU[V(<;6MVYaHKV:PW\SZHKVZ]LJLZ
LSIV[}UKLJVU[YVSTHU\HSLUTLUVZKLJPUJV
ZLN\UKVZZLWVUKYmLUTHYJOHLSM\UJPVUHTPLU[V
*663MVYaHKV,SM\UJPVUHTPLU[V*663MVYaHKVZL
\[PSPaHZVSVJVUÄULZKLWY\LIH"UVSVZLSLJJPVULH
TLUVZX\LZLHULJLZHYPV
,:7(j63
*VUJVUK\J[V
1
MANUAL
2
3
4
5
FUNCIONA- TEMPORI- DESCONGE- ALARMA
MIENTO ZADOR LACIÓN/VENTILADOR
4(5+6(+0:;(5*0(
<ZVKLSTHUKVHKPZ[HUJPH
.\HYKLLSTHUKVHKPZ[HUJPHKVUKL
Z\ZL|HSW\LKHSSLNHYHSYLJLW[VYKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
*\HUKV\[PSPJLLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
HZLN‚YLZLKLX\LLSTHUKVHKPZ[HUJPH
HW\U[HHSYLJLW[VYKLZL|HSLZKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
*\HUKVLSTHUKVHKPZ[HUJPHLU]xH
WHYWHKLH
\UHZL|HSLSZxTIVSV
HWYV_PTHKHTLU[LK\YHU[L\UZLN\UKVLU
SHWHU[HSSHKLSTHUKV
3H\UPKHKPU[LYPVYYLJVUVJLSHZL|HSJVU
\UWP[PKVJ\HUKVSHYLJPILKLSTHUKVH
KPZ[HUJPH
7\SZLLSIV[}UKLSTHUKVHKPZ[HUJPH`
]\LS]HHLU]PHYSHZL|HSZPUVV`LLSWP[PKV
KLSH\UPKHKPU[LYPVY
)V[}U4(5<(3
,Z[LIV[}UZL\[PSPaHWHYHWVULYLU
M\UJPVUHTPLU[VSH\UPKHK[LTWVYHSTLU[LLUJHZV
KLX\LUVLUJ\LU[YLLSTHUKVHKPZ[HUJPHVZL
SLOH`HUHNV[HKVSHZWPSHZ:PW\SZH\UH]LaLS
IV[}UKLJVU[YVSTHU\HSZLWVUKYmLUTHYJOH
LSM\UJPVUHTPLU[V(<;6MVYaHKV:PW\SZHKVZ
]LJLZLSIV[}UKLJVU[YVSTHU\HSLUTLUVZ
KLJPUJVZLN\UKVZZLWVUKYmLUTHYJOHLS
M\UJPVUHTPLU[V*663MVYaHKV,SM\UJPVUHTPLU[V
*663MVYaHKVZL\[PSPaHZVSVJVUÄULZKLWY\LIH"
UVSVZLSLJJPVULHTLUVZX\LZLHULJLZHYPV
0UKPJHKVYKL-<5*065(40,5;6
,Z[LPUKPJHKVYZLLUJPLUKLJ\HUKVSH\UPKHKLZ[m
LUM\UJPVUHTPLU[V
0UKPJHKVYKL;,47690A(+69
:LLUJPLUKLK\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VKLS
[LTWVYPaHKVY
0UKPJHKVYKL+,:*65.,3(*0Ô5
=,5;03(+69
:LLUJPLUKLJ\HUKVLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JVTPLUaHHKLZJVUNLSHYH\[VTm[PJHTLU[LLU
LSTVKVKLJHSLMHJJP}UHWSPJHISLZVSHTLU[LH
SVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}UVZL
ZLSLJJPVUHLSTVKVKLZVSV]LU[PSHKVYHWSPJHISL
ZVSHTLU[LHSVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U
0UKPJHKVYKL(3(94(
7HYWHKLHJ\HUKVZLWYVK\JL\UHH]LYxH
‹,SHPYLHJVUKPJPVUHKVUVM\UJPVUHYm
ZPOH`JVY[PUHZW\LY[HZ\V[YVZ
TH[LYPHSLZX\LISVX\LLUSHZZL|HSLZ
X\LLSTHUKVHKPZ[HUJPHLU]xHHSH
\UPKHKPU[LYPVY
‹5VKLQLX\LJHPNHUSxX\PKVZLULS
THUKVHKPZ[HUJPH5VZVTL[HLS
THUKVHKPZ[HUJPHHSJHSVYUPHSH
S\aKPYLJ[HKLSZVS
‹:PLSYLJLW[VYKLZL|HSLZKLPUMYHYYVQVZ
KLSH\UPKHKPU[LYPVYLZ[mL_W\LZ[VHSH
S\aKPYLJ[HKLSZVSJHILSHWVZPIPSPKHK
KLX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVUV
M\UJPVULKLIPKHTLU[L<[PSPJLJVY[PUHZ
WHYHWYV[LNLYLSYLJLW[VYKLSHS\a
KPYLJ[HKLSZVS
‹:POH`V[YVZHWHYH[VZLStJ[YPJVZX\L
YLHJJPVUHUHSHZZL|HSLZKLSTHUKV
HKPZ[HUJPHT\t]HSVZVJVUZ\S[LHZ\
KPZ[YPI\PKVYSVJHS
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7VZPJP}UKLSTHUKVHKPZ[HUJPH
-PN\YH
.
‹ 4HU[LUNHLSTHUKVHKPZ[HUJPHLU
\UHWVZPJP}ULUSHX\LZ\ZL|HSW\LKH
SSLNHYHSYLJLW[VYKLSH\UPKHKPU[LYPVY
KPZ[HUJPHTm_PTHKLT
‹ (SWVULYLS[LTWVYPaHKVYLU
M\UJPVUHTPLU[VLSTHUKVHKPZ[HUJPH
[YHUZTP[LH\[VTm[PJHTLU[L\UHZL|HS
HSH\UPKHKPU[LYPVYLULSTVTLU[V
LZWLJPÄJHKV
8m
SE
AU
TO
CO
OL
T TE
MPE
DR
Y
HE
AT
MP
EC
ON
ION
RE
E
ON
/OFF
ING
TIM
T LO
CK
DISPLED
LAY
TU
TIM
RB
FA
N SP
EE
OM
Y
SE
FO
LL
ME OW
ER
O
ER
OF
F
RE
( C)
FA
N
HIGH
MED
LO
W
TE
MOD
SW
RA
TU
ON
D
‹ :PZLTHU[PLULLSTHUKVHKPZ[HUJPH
LU\UHWVZPJP}UX\LPTWVZPIPSP[LSH
[YHUZTPZP}UJVYYLJ[HKLSHZL|HSW\LKL
X\LZLWYVK\aJH\UYL[HYKVKLOHZ[H
TPU\[VZ
‹ *\HUKVLSTHUKVHKPZ[HUJPHLU]xH
\UHZL|HSLSZxTIVSV
WHYWHKLH
HWYV_PTHKHTLU[LK\YHU[L\UZLN\UKV
LUSHWHU[HSSH3H\UPKHKPU[LYPVY
YLJVUVJLSHZL|HSJVU\UWP[PKVJ\HUKV
SHYLJPIL
0UZ[HSHJP}U`Z\Z[P[\JP}UKLSHZWPSHZ
-PN\YH
‹ +LZSPJLSH[HWHKLSJVTWHY[PTLU[VKL
SHZWPSHZWHYHYL[PYHYSHLPUZLY[LKVZ
WPSHZHSJHSPUHZU\L]HZKVZWPSHZ[PWV
(((KL]VS[PVZ*VTWY\LILX\L
SHWVSHYPKHKVLZJVYYLJ[H
‹ =\LS]HHJLYYHYSH[HWHKLS
JVTWHY[PTLU[VKLSHWPSH
KLZSPamUKVSHLUZLU[PKVJVU[YHYPV
‹(SJHTIPHYSHZWPSHZUV\[PSPJL
V[YHZ]PLQHZVKLKPMLYLU[L
LZWLJPÄJHJP}U"KLSVJVU[YHYPV
W\LKLX\LLSTHUKVH
KPZ[HUJPHUVM\UJPVULIPLU
‹:PUV]HH\[PSPaHYLSTHUKVH
KPZ[HUJPHK\YHU[L\U[PLTWV
ZHX\LSHZWPSHZ`HX\LSHZWPSHZ
HU[PN\HZW\LKLUZ\SMH[HYZL`
KH|HYLSTHUKV
‹<U\ZVUVYTHSKLSHZWPSHZ
WYVWVYJPVUH\UH]PKH‚[PSKL
HWYV_PTHKHTLU[LZLPZTLZLZ
‹:PLSTHUKVHKPZ[HUJPHUV
M\UJPVUHJVUUVYTHSPKHKX\P[L
SHZWPSHZ`]\LS]HHJVSVJHYSHZ
:PWLYZPZ[LLSM\UJPVUHTPLU[V
HU}THSVJmTIPLSHZWVYV[YHZ
U\L]HZ
,:7(j63
+,:*907*0Ô5+,34(5+6(+0:;(5*0(
;PWVZWSP[
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF FAN SPEED
MODE
3
SWING
4
ION
5
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
8
9
10
11
12
13
)V[}U;,47HIHQV
)V[}U;,47HYYPIH
)V[}U46+,
)V[}U:>05.
)V[}U065LUHSN\UVZTVKLSVZ
)V[}U-6336>4,
)V[}U9,:,;
)V[}U656-)V[}U-(5:7,,+
)V[}U;04,965
)V[}U,*6564@:3,,7
)V[}U;04,96-)V[}U36*2
)V[}U;\YIV
)V[}U3,++0:73(@
14
15
6
7
)6;Ô5;,47()(16
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHKPZTPU\PYLSHQ\Z[L
KLSH[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLUPUJYLTLU[VZ
KL‡*‡-OHZ[H‡*‡-
)6;Ô5;,47(990)(
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHH\TLU[HYLSHQ\Z[L
KLSH[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLUPUJYLTLU[VZ
KL‡*‡-OHZ[H‡*‡-
)6;Ô546+,
*HKH]LaX\LW\SZHLZ[LIV[}UZL
ZLSLJJPVUHLSTVKVKLM\UJPVUHTPLU[V
ZLN‚USHZPN\PLU[LZLJ\LUJPH!
(<;6
*663
+9@
/,(;
-(5
,STVKVKLJHSLMHJJP}U/,(;
LZZVSVWHYHSVZTVKLSVZKLJPJSV
PU]LYZV
)6;Ô5:>05.
7\SZLLZ[LIV[}U\UH]La`KLMVYTH
YmWPKHWHYHJHTIPHY\UWVJVSHKPYLJJP}U
KLSÅ\QVKLHPYLKLSHSmTPUHOVYPaVU[HS
,SmUN\SVKLTV]PTPLU[VKLSHSmTPUH
JHTIPH‡JVUJHKHW\SZHJP}U7\SZLLS
IV[}UZPUZVS[HYSVK\YHU[LZLN\UKVZ
TmZ`SHSmTPUHOVYPaVU[HSVZJPSHYm
H\[VTm[PJHTLU[L7‚SZLSVKLU\L]V`
ZLKL[LUKYm*\HUKVSHSmTPUHVZJPSH
VZLKLZWSHaHLU\UJPLY[VmUN\SVX\L
HMLJ[HHSYLUKPTPLU[VKLSLUMYPHTPLU[VV
LSJHSLU[HTPLU[VKLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
LSZLU[PKVKLVZJPSHJP}UJHTIPH
H\[VTm[PJHTLU[LOHJPHHYYPIHVHIHQV
)6;Ô5065LUHSN\UVZTVKLSVZ
(SW\SZHYLZ[LIV[}ULUNLULYHKVYKL
PVULZZLHJ[P]H`H`\KHHLSPTPUHYLSWVSLU
`SHZPTW\YLaHZKLSHPYL
)6;Ô5-6336>4,
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHPUPJPHYSHM\UJP}U
KLZLN\PTPLU[V-VSSV^4L`LSTHUKV
HKPZ[HUJPHTVZ[YHYmSH[LTWLYH[\YHYLHS
KLZ\\IPJHJP}U,STHUKVHKPZ[HUJPH
LU]xHLZ[HZL|HSHSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JHKHTPU\[VZOHZ[HX\LZL]\LS]L
HW\SZHYU\L]HTLU[LLSIV[}U,SHPYL
HJVUKPJPVUHKVLTP[PYm\UWP[PKVWHYH
PUKPJHYX\LOHJHUJLSHKVSHM\UJP}UKL
ZLN\PTPLU[V-VSSV^4LZPUVYLJPILSH
ZL|HSK\YHU[L\UPU[LY]HSVKLTPU\[VZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
)6;Ô59,:,;
<UH]LaX\LZLOHW\SZHKVLSIV[}U
LTWV[YHKV9,:,;LSYLZ[VKLHQ\Z[LZ
HJ[\HSLZZLJHUJLSH`ZLYLZ[HISLJLUSVZ
HQ\Z[LZPUPJPHSLZ
)6;Ô5656--
3H\UPKHKZLWVULLUM\UJPVUHTPLU[V
J\HUKVZLW\SZHLZ[LIV[}U`ZLKL[PLUL
J\HUKVZL]\LS]LHW\SZHY
)6;Ô5-(5:7,,+
:L\[PSPaHWHYHZLSLJJPVUHYSH]LSVJPKHKKLS
]LU[PSHKVYLUJ\H[YVWHZVZ
(<;6
)(16
4,+
(3;6
)6;Ô5;04,965
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYSHM\UJP}U
KL[PLTWVKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV
*VUJHKHW\SZHJP}UZLH\TLU[HLS
HQ\Z[LKLS[PLTWVLUPUJYLTLU[VZKL
TPU\[VZOHZ[HOVYHZ`KLZW\tZLU
PUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[HOVYHZ
7HYHJHUJLSHYLSHQ\Z[LKL[PLTWVKL
LUJLUKPKVH\[VTm[PJVZVSV[PLULX\L
W\SZHYLSIV[}UOHZ[HX\LLSHQ\Z[LZL
LZ[HISLaJHLU
)6;Ô5,*6564@:3,,7
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYLSTVKVKL
HOVYYVKLLULYNxH7‚SZLSVKLU\L]VZP
KLZLHJHUJLSHYLZ[HM\UJP}U,Z[HM\UJP}U
LZ[mKPZWVUPISLZVSHTLU[LLUSVZTVKVZ
*663/,(;`(<;6`THU[PLULSH
[LTWLYH[\YH}W[PTH
)6;Ô5;04,96--
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYSHM\UJP}UKL
[PLTWVKLHWHNHKVH\[VTm[PJV*VUJHKH
W\SZHJP}UZLH\TLU[HLSHQ\Z[LKLS[PLTWV
LUPUJYLTLU[VZKLTPU\[VZOHZ[H
OVYHZ`KLZW\tZLUPUJYLTLU[VZKL
OVYHOHZ[HOVYHZ7HYHJHUJLSHYLS
HQ\Z[LKL[PLTWVKLHWHNHKVH\[VTm[PJV
ZVSV[PLULX\LW\SZHYLSIV[}UOHZ[HX\LLS
HQ\Z[LZLLZ[HISLaJHLU
)6;Ô536*2
:PZLW\SZHLSIV[}U36*2[VKVZSVZ
HQ\Z[LZHJ[\HSLZX\LKHUISVX\LHKVZ`
LSTHUKVHKPZ[HUJPHUVHJLW[HUPUN‚U
TVKVKLM\UJPVUHTPLU[VZHS]VLSKLS
IV[}UKLISVX\LV7‚SZLSVKLU\L]VZP
KLZLHJHUJLSHYLSTVKVKLISVX\LV
)6;Ô5;<9)6
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYSHM\UJP}UKL
[\YIVX\LWLYTP[LHSH\UPKHKHSJHUaHYSH
[LTWLYH[\YHWYLKLÄUPKHJVULSTVKVKL
YLMYPNLYHJP}UVJHSLMHJJP}ULULSLZWHJPV
KL[PLTWVTmZIYL]LWVZPISL:PSH\UPKHK
UVJ\LU[HJVULZ[HM\UJP}UUVVJ\YYPYm
UHKHJ\HUKVZLW\SZLLSIV[}U;\YIV
)6;Ô53,++0:73(@
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHIVYYHYSHWHU[HSSHKL
SH\UPKHK`W‚SZLSVKLU\L]VWHYHX\LZL
PS\TPULSHWHU[HSSH
,:7(j63
7HYH[LJOVZVJVUJVUK\J[V
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
2
1
ON/OFF
FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
MODE
3
4
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
5
FOLLOW
ME
6
TURBO
8
9
10
11
12
)V[}U;,47HIHQV
)V[}U;,47HYYPIH
)V[}U46+,
)V[}U/690A65;(3:>05.
)V[}U=,9;0*(3:>05.
)V[}U9,:,;
)V[}U-6336>4,
)V[}U656-)V[}U-(5:7,,+
)V[}U;04,965
)V[}U,*6564@:3,,7
)V[}U;04,96-)V[}U36*2
)V[}U;\YIV
13
14
7
)V[}U;,47HIHQV
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHKPZTPU\PYLSHQ\Z[L
KLSH[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLUPUJYLTLU[VZ
KL‡*‡-OHZ[H‡*‡-
)V[}U;,47HYYPIH
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHH\TLU[HYLSHQ\Z[L
KLSH[LTWLYH[\YHPU[LYPVYLUPUJYLTLU[VZ
KL‡*‡-OHZ[H‡*‡-
)6;Ô546+,
*HKH]LaX\LW\SZLLZ[LIV[}UZL
ZLSLJJPVUHLSTVKVKLM\UJPVUHTPLU[V
ZLN‚USHZPN\PLU[LZLJ\LUJPH!
(<;6
*663
+9@
/,(;
-(5
,STVKVKLJHSLMHJJP}U/,(;
LZZVSVWHYHSVZTVKLSVZKLJPJSV
PU]LYZV
)6;Ô5/690A65;(3:>05.
:PW\SZHLZ[LIV[}U\UH]La`KLMVYTH
YmWPKHZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLHQ\Z[LKLSH
KPYLJJP}UKLSÅ\QVKLHPYLKLSHSmTPUH,S
mUN\SVKLTV]PTPLU[VKLSHSmTPUHJHTIPH
‡JVUJHKHW\SZHJP}U:PNHW\SZHUKV
LSIV[}UWHYHTV]LYSHSmTPUHOHZ[HSH
WVZPJP}UX\LKLZLL:PZPN\LW\SZHUKVLS
IV[}UZPUZVS[HYSVK\YHU[LZLN\UKVZTmZ
ZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLVZJPSHJP}UH\[VTm[PJH
KLSHSmTPUH3HSmTPUHOVYPaVU[HSVZJPSHYm
OHJPHHYYPIHVHIHQVH\[VTm[PJHTLU[L
7‚SZLSVKLU\L]VWHYHKL[LULYSH
)6;Ô5=,9;0*(3:>05.
:PW\SZHLZ[LIV[}U\UH]La`KLMVYTHYmWPKH
ZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLSHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKL
HPYLKLSHSmTPUH,SmUN\SVKLTV]PTPLU[VKL
SHSmTPUHJHTIPH‡JVUJHKHW\SZHJP}U:PNH
W\SZHUKVLSIV[}UWHYHTV]LYSHSmTPUHOHZ[H
SHWVZPJP}UX\LKLZLL:PZPN\LW\SZHUKVLS
IV[}UZPUZVS[HYSVK\YHU[LZLN\UKVZTmZ
ZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLVZJPSHJP}UH\[VTm[PJH
KLSHSmTPUH3HSmTPUH]LY[PJHSVZJPSHYmOHJPH
SHKLYLJOHVSHPaX\PLYKHH\[VTm[PJHTLU[L
7‚SZLSVKLU\L]VWHYHKL[LULYSH
)6;Ô59,:,;
<UH]LaX\LZLOHW\SZHKVLSIV[}U
LTWV[YHKV9,:,;LSYLZ[VKLHQ\Z[LZHJ[\HSLZ
ZLJHUJLSH`ZLYLZ[HISLJLUSVZHQ\Z[LZPUPJPHSLZ
)6;Ô5-6336>4,
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHPUPJPHYSHM\UJP}U
KLZLN\PTPLU[V-VSSV^4L`LSTHUKV
HKPZ[HUJPHTVZ[YHYmSH[LTWLYH[\YHYLHS
^^^LSLJ[YVS\_JVT
KLZ\\IPJHJP}U,STHUKVHKPZ[HUJPH
LU]xHLZ[HZL|HSHSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JHKHTPU\[VZOHZ[HX\LZL]\LS]L
HW\SZHYU\L]HTLU[LLSIV[}U,SHPYL
HJVUKPJPVUHKVLTP[PYm\UWP[PKVWHYH
PUKPJHYX\LOHJHUJLSHKVSHM\UJP}UKL
ZLN\PTPLU[V-VSSV^4LZPUVYLJPILSH
ZL|HSK\YHU[L\UPU[LY]HSVKLTPU\[VZ
KLZLHJHUJLSHYLZ[HM\UJP}U,Z[HM\UJP}U
LZ[mKPZWVUPISLZVSHTLU[LLUSVZTVKVZ
*663/,(;`(<;6`THU[PLULSH
[LTWLYH[\YH}W[PTH
)6;Ô5;04,96--
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYSHM\UJP}UKL
[PLTWVKLHWHNHKVH\[VTm[PJV*VUJHKH
W\SZHJP}UZLH\TLU[HLSHQ\Z[LKLS[PLTWVLU
PUJYLTLU[VZKLTPU\[VZOHZ[HOVYHZ
`KLZW\tZLUPUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[H
OVYHZ7HYHJHUJLSHYLSHQ\Z[LKL[PLTWVKL
HWHNHKVH\[VTm[PJVZVSV[PLULX\LW\SZHYLS
IV[}UOHZ[HX\LLSHQ\Z[LZLLZ[HISLaJHLU
)6;Ô5656--
3H\UPKHKZLWVULLUM\UJPVUHTPLU[V
J\HUKVZLW\SZHLZ[LIV[}U`ZLKL[PLUL
J\HUKVZL]\LS]LHW\SZHY
)6;Ô5-(5:7,,+
)6;Ô536*2
L\[PSPaHWHYHZLSLJJPVUHYSH]LSVJPKHKKLS
:
]LU[PSHKVYLUJ\H[YVWHZVZ
(<;6
)(16
4,+
:PZLW\SZHLSIV[}U36*2[VKVZSVZ
HQ\Z[LZHJ[\HSLZX\LKHUISVX\LHKVZ`
LSTHUKVHKPZ[HUJPHUVHJLW[HUPUN‚U
TVKVKLM\UJPVUHTPLU[VZHS]VLSKLS
IV[}UKLISVX\LV7‚SZLSVKLU\L]VZP
KLZLHJHUJLSHYLSTVKVKLISVX\LV
(3;6
)6;Ô5;04,965
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYSHM\UJP}UKL
[PLTWVKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV*VUJHKH
W\SZHJP}UZLH\TLU[HLSHQ\Z[LKLS[PLTWVLU
PUJYLTLU[VZKLTPU\[VZOHZ[HOVYHZ`
KLZW\tZLUPUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[H
OVYHZ7HYHJHUJLSHYLSHQ\Z[LKL[PLTWVKL
LUJLUKPKVH\[VTm[PJVZVSV[PLULX\LW\SZHYLS
IV[}UOHZ[HX\LLSHQ\Z[LZLLZ[HISLaJHLU
)6;Ô5;<9)6
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYSHM\UJP}UKL
[\YIVX\LWLYTP[LHSH\UPKHKHSJHUaHYSH
[LTWLYH[\YHWYLKLÄUPKHJVULSTVKVKL
YLMYPNLYHJP}UVJHSLMHJJP}ULULSLZWHJPV
KL[PLTWVTmZIYL]LWVZPISL:PSH\UPKHK
UVJ\LU[HJVULZ[HM\UJP}UUVVJ\YYPYm
UHKHJ\HUKVZLW\SZLLSIV[}U;\YIV
)6;Ô5,*6564@:3,,7
7\SZLLZ[LIV[}UWHYHHJ[P]HYLSTVKVKL
HOVYYVKLLULYNxH7‚SZLSVKLU\L]VZP
05+0*(+69,:+,3(7(5;(33(+,34(5+6(+0:;(5*0(
2
3
4
5
SET TEMPERATURE
1
6
TIMER ON OFF
9
0UKPJHKVYKLTVKV
0UKPJHKVYKL[YHUZTPZP}U
0UKPJHKVYKL[LTWLYH[\YH[LTWVYPaHKVY
7HU[HSSH,5*,5+0+6(7(.(+6
0UKPJHKVYKLTVKVTVKV-(5
8
7
0UKPJHKVYKLSH]LSVJPKHKKLS]LU[PSHKVY
0UKPJHKVYKLSHM\UJP}UKLZLN\PTPLU[V
0UKPJHKVYKLS[LTWVYPaHKVY
0UKPJHKVYKLISVX\LV
,:7(j63
05+0*(+69+,46+6
7YLZLU[HLSTVKVHJ[\HS,U[YLLSSVZ
ZLPUJS\`LU(<;6*663+9@
/,(;ZVSHTLU[LLUSVZTVKLSVZJVU
YLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}U`-(5
05+0*(+69+,;9(5:40:0Ô5
,Z[LPUKPJHKVYKL[YHUZTPZP}UZLLUJPLUKL
J\HUKVLSTHUKVHKPZ[HUJPH[YHUZTP[L
ZL|HSLZHSH\UPKHKPU[LYPVY
05+0*(+69+,;,47,9(;<
9(;,47690A(+69
:LT\LZ[YHLSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YHKL
‡*‡-H‡*‡-VLSHQ\Z[L
KLS[LTWVYPaHKVYeOVYHZ:PZL
ZLSLJJPVUHLSTVKVKLZVSV]LU[PSHKVY
-(5UVZLTVZ[YHYmUHKH
7(5;(33(,5*,5+0+6(7(.(+6
,Z[LPUKPJHKVYZLT\LZ[YHJ\HUKVSH
\UPKHKLZ[mLUM\UJPVUHTPLU[V
05+0*(+69+,3(=,36*0+(+
+,3=,5;03(+69
4\LZ[YHSH]LSVJPKHKKLS]LU[PSHKVY
ZLSLJJPVUHKH!(<;6/0./4,+`36>:P
SH]LSVJPKHKKLS]LU[PSHKVYLZ[mLZ[HISLJPKH
LUSH]LSVJPKHK(<;6UVZLT\LZ[YHUHKH
:PLZ[mUZLSLJJPVUHKVZSVZTVKVZ(<;6V
+9@UVZLT\LZ[YHUPUN\UHZL|HS
05+0*(+69+,3(-<5*0Ô5
+,:,.<040,5;6
:PW\SZHLSIV[}U-6336>4,LULSTVKV
*663V/,(;SHM\UJP}UKLKL[LJJP}U
YLTV[HZLHJ[P]H`ZLT\LZ[YHLZ[LPUKPJHKVY
05+0*(+69+,3;,47690A(+69
,USHWHU[HSSHZLT\LZ[YHUSVZHQ\Z[LZKLS
[LTWVYPaHKVY(ZxW\LZZPZVSVZLLZ[HISLJL
SHM\UJP}UKL[PLTWVKLLUJLUKPKV
H\[VTm[PJVZLT\LZ[YH;04,965:P
ZVSVZLLZ[HISLJLSHM\UJP}UKL[PLTWVKL
HWHNHKVH\[VTm[PJVZLT\LZ[YH;04,9
6--:PZLLZ[HISLJLUHTIHZM\UJPVULZZL
T\LZ[YH;04,9656--SVX\LPUKPJHX\L
OHZLSLJJPVUHKV[HU[VSHM\UJP}UKL[PLTWV
KLLUJLUKPKVH\[VTm[PJVJVTVSHKL
[PLTWVKLHWHNHKVH\[VTm[PJV
05+0*(+69+,)368<,6
:PW\SZHLSIV[}U36*2ZLT\LZ[YHLS
PUKPJHKVYKLISVX\LV7\SZLLSIV[}U
36*2WHYHIVYYHYSHWHU[HSSH
7904,9<:6
*LYJP}YLZLKLX\LLSHWHYH[VLZ[m
LUJO\MHKVHSHYLK`X\LSLSSLNH
JVYYPLU[L
(ZLN‚YLZLKLX\LSHZWPSHZZLOHU
PU[YVK\JPKVJVYYLJ[HTLU[LLULSTHUKV
HKPZ[HUJPHSVZWPSV[VZKLSTHUKVLZ[mU
LUJLUKPKVZ
(Q\Z[LSHOVYHJVUSVZIV[VULZKL
JVU[YVS`JVUÄYTLW\SZHUKVLSIV[}U
*SVJR9LSVQ
(W\U[LJVULSTHUKVHKPZ[HUJPHHSH
\UPKHKPU[LYPVY`W\SZLLSIV[}U656--
WHYHLUJLUKLYSH\UPKHK
‹,UJHZVKLX\LZLWYVK\aJH\U
JVY[LKLZ\TPUPZ[YVVZPZLHWHNH
LSHWHYH[VHSX\P[HYLSJHISLKL
HSPTLU[HJP}UVPUJS\ZVJ\HUKV
ZLJHTIPLUSHZWPSHZKLSTHUKV
HKPZ[HUJPHLSTPJYVWYVJLZHKVY
]\LS]LHSTVKV(<;6
‹,STVKVKLM\UJPVUHTPLU[V
WYLKL[LYTPUHKVLZ(<;6
;YHZZLSLJJPVUHYLSTVKVKL
M\UJPVUHTPLU[VJVULSTHUKV
HKPZ[HUJPHSHZJVUKPJPVULZ
KL[YHIHQVZLN\HYKHULUSH
TLTVYPHKLSTPJYVVYKLUHKVY
KLSH\UPKHK3HWY}_PTH]LaLS
HPYLHJVUKPJPVUHKVJVTLUaHYm
HM\UJPVUHYLULSTPZTVTVKV
J\HUKVW\SZLLS)V[}U656--
KLSTHUKVHKPZ[HUJPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<:6+,34(5+6(+0:;(5*0(
;PWVZWSP[
*LYJP}YLZLKLX\LSH\UPKHKLZ[mLUJO\MHKHHSHYLK`X\LYLJPILHSPTLU[HJP}U,S
PUKPJHKVYKLM\UJPVUHTPLU[VKLSWHULSKLWHU[HSSHKLSH\UPKHKPU[LYPVYZLPS\TPUH
-\UJPVUHTPLU[VH\[VTm[PJV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
C
7\SZLLSIV[}U46+,(WHYH
ZLSLJJPVUHY(<;6
7\SZLLSIV[}U;,47)WHYH
LZ[HISLJLYSH[LTWLYH[\YHX\L
KLZLL3H[LTWLYH[\YHZLW\LKL
LZ[HISLJLYKLU[YVKL\UPU[LY]HSV
KL¢*¢-e¢*¢-LU
PUJYLTLU[VZKL¢*¢-
7\SZLLSIV[}U656--*WHYHWVULY
LUTHYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
‹,ULSTVKV(<;6LSHPYL
HJVUKPJPVUHKVW\LKLHJJPVUHY
SVZTVKVZKLYLMYPNLYHJP}U
]LU[PSHKVYJHSLMHJJP}U`
KLZO\TPKPÄJHJP}UHSKL[LJ[HYSH
KPMLYLUJPHLU[YLSH[LTWLYH[\YH
HTIPLU[LYLHSKLSHZHSH`SH
[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKHLULS
THUKVHKPZ[HUJPH
‹*VULSTVKV(<;6UVZL
W\LKLJHTIPHYSH]LSVJPKHKKLS
]LU[PSHKVY:LJVU[YVSHKLMVYTH
H\[VTm[PJH
‹:PLSTVKV(<;6UVVMYLJL
\UH[LTWLYH[\YHX\LSLYLZ\S[L
J}TVKHZLW\LKLZLSLJJPVUHY
THU\HSTLU[LLSTVKVX\L
KLZLL
,:7(j63
-\UJPVUHTPLU[VKLSHKLZO\TPKPÄJHJP}U
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
C
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7\SZLLSIV[}U46+,(WHYH
ZLSLJJPVUHYLSTVKV+9@
7\SZLLSIV[}U;,47)WHYH
LZ[HISLJLYSH[LTWLYH[\YHX\L
KLZLL3H[LTWLYH[\YHZLW\LKL
LZ[HISLJLYKLU[YVKL\UPU[LY]HSV
KL¢*¢-e¢*¢-LU
PUJYLTLU[VZKL¢*¢-
7\SZLLSIV[}U656--*WHYHWVULY
LUTHYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
*VULSTVKVKLKLZO\TPKPÄJHJP}U
UVZLW\LKLJHTIPHYSH]LSVJPKHK
KLS]LU[PSHKVY:LJVU[YVSHKLMVYTH
H\[VTm[PJH
-\UJPVUHTPLU[VKLSHYLMYPNLYHJP}USHJHSLMHJJP}U`LS]LU[PSHKVY
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
B
A
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
D
C
7\SZLLSIV[}U46+,(WHYH
ZLSLJJPVUHYSVZTVKVZ*663/,(;
ZVSVWHYHSVZTVKLSVZKLJPJSVPU]LYZV
V-(5
7\SZLLSIV[}U;,47)WHYH
LZ[HISLJLYSH[LTWLYH[\YHX\L
KLZLL3H[LTWLYH[\YHZLW\LKL
LZ[HISLJLYKLU[YVKL\UPU[LY]HSV
KL¢*¢-e¢*¢-LU
PUJYLTLU[VZKL¢*¢-
7\SZLLSIV[}U-(5:7,,+*WHYH
ZLSLJJPVUHYSH]LSVJPKHKKLS]LU[PSHKVY
LUJ\H[YVWHZVZ!(<;636>4,+V
/0./
7\SZLLSIV[}U656--+WHYHWVULY
LUTHYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
,ULSTVKV-(5]LU[PSHKVY
LSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YHUVZL
T\LZ[YHLULSTHUKVHKPZ[HUJPH
WVYSVX\LUVW\LKLJVU[YVSHY
[HTWVJVSH[LTWLYH[\YHHTIPLU[L
,ULZ[LJHZVZVSVZLW\LKLUSSL]HY
HJHIVSVZWHZVZ`
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-\UJPVUHTPLU[VKLSHVZJPSHJP}U
:PW\SZHLSIV[}U(\UH]La`KLMVYTH
YmWPKHZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLHQ\Z[L
KLSHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKLHPYLKLSH
SmTPUH,SmUN\SVKLTV]PTPLU[VKLSH
SmTPUHJHTIPH‡JVUJHKHW\SZHJP}U
:PNHW\SZHUKVLSIV[}UWHYHTV]LYSH
SmTPUHOHZ[HSHWVZPJP}UX\LKLZLL
:PZPN\LW\SZHUKVLSIV[}U:>05.
ZPUZVS[HYSVK\YHU[LZLN\UKVZTmZ
ZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLVZJPSHJP}U
H\[VTm[PJHKLSHSmTPUH3HSmTPUH
OVYPaVU[HSVZJPSHYmOHJPHHYYPIHVHIHQV
H\[VTm[PJHTLU[L7‚SZLSVKLU\L]V
WHYHKL[LULYSH
*\HUKVSHSmTPUHVZJPSHVZLKLZWSHaH
OHZ[H\UHWVZPJP}UX\LHMLJ[HHS
YLUKPTPLU[VKLSLUMYPHTPLU[VVLS
JHSLU[HTPLU[VKLSHPYLHJVUKPJPVUHKVLS
ZLU[PKVKLSHVZJPSHJP}UVLSTV]PTPLU[V
JHTIPHH\[VTm[PJHTLU[L
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
A
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
-\UJPVUHTPLU[VKLS[LTWVYPaHKVY
7\SZLLSIV[}U;04,965(WHYH
LZ[HISLJLYLS[PLTWVKLLUJLUKPKV
H\[VTm[PJVKLSH\UPKHK7\SZLLSIV[}U
;04,96--(WHYHLZ[HISLJLYLS[PLTWV
KLHWHNHKVH\[VTm[PJVKLSH\UPKHK
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIMER ON
FAN
HIGH
MED
LOW
7HYHHQ\Z[HYLS[PLTWVKLLUJLU
KPKVH\[VTm[PJV!
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
A
B
7\SZLLSIV[}U;04,965,ULSTHUKV
HKPZ[HUJPHZLT\LZ[YH;04,965,S
[PLTWVKLHQ\Z[LKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV
LZ[HISLJPKVTmZYLJPLU[LTLU[L`SHZL|HS
¸O¹ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH3*+(OVYH
W\LKLYLZ[HISLJLYLS[PLTWVKLLUJLUKPKV
H\[VTm[PJVWHYHPUPJPHYLSM\UJPVUHTPLU[V
7\SZLLSIV[}U;04,965KLU\L]VWHYH
LZ[HISLJLYLS[PLTWVKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV
X\LKLZLL*HKH]LaX\LW\SZHLSIV[}UZL
H\TLU[HLSHQ\Z[LKLS[PLTWVLUPUJYLTLU[VZ
KLTPU\[VZOHZ[HOVYHZ`KLZW\tZLU
PUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[HOVYHZ
+LZW\tZKLLZ[HISLJLYSHM\UJP}U;04,965
LSTHUKVHKPZ[HUJPH[HYKHYmTLKPVZLN\UKV
LU[YHUZTP[PYSHZL|HSHSHPYLHJVUKPJPVUHKV(
JVU[PU\HJP}UKLZW\tZKLHWYV_PTHKHTLU[L
V[YVZZLN\UKVZKLZHWHYLJLYmSHZL|HS
¸O¹`SH[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKH]VS]LYmH
HWHYLJLYLUSHWHU[HSSH3*+
,:7(j63
7HYHHQ\Z[HYLS[PLTWVKLHWHNH
KVH\[VTm[PJV!
7\SZLLSIV[}U;04,96--,ULS
THUKVHKPZ[HUJPHZLT\LZ[YH
;04,96--,S[PLTWVKLHQ\Z[LKL
HWHNHKVH\[VTm[PJVLZ[HISLJPKV
TmZYLJPLU[LTLU[L`SHZL|HS¸O¹
ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH3*+
(OVYHW\LKLYLZ[HISLJLYLS[PLTWV
KLHWHNHKVH\[VTm[PJVWHYHPUPJPHYLS
M\UJPVUHTPLU[V
7\SZLLSIV[}U;04,96--KLU\L]V
WHYHLZ[HISLJLYLS[PLTWVKLHWHNHKV
H\[VTm[PJVX\LKLZLL*HKH]LaX\L
W\SZHLSIV[}UZLH\TLU[HLSHQ\Z[L
KLS[PLTWVLUPUJYLTLU[VZKL
TPU\[VZOHZ[HOVYHZ`KLZW\tZLU
PUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[HOVYHZ
+LZW\tZKLLZ[HISLJLYSHM\UJP}U
;04,96--LSTHUKVHKPZ[HUJPH
[HYKHYmTLKPVZLN\UKVLU[YHUZTP[PY
SHZL|HSHSHPYLHJVUKPJPVUHKV
(JVU[PU\HJP}UKLZW\tZKL
HWYV_PTHKHTLU[LV[YVZZLN\UKVZ
KLZHWHYLJLYmSHZL|HS¸O¹`SH
[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKH]VS]LYmH
HWHYLJLYLUSHWHU[HSSH3*+
,S[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[V
LMLJ[P]VLZ[HISLJPKVJVULSTHUKV
HKPZ[HUJPHWHYHSHM\UJP}UKL
[LTWVYPaHKVYZLSPTP[HHSVZ
ZPN\PLU[LZHQ\Z[LZ!
`
,QLTWSVKLHQ\Z[LKLS[LTWVYPaHKVY
-PN\YH
-PN\YH
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
Encendido
Inicio
Ajuste
Inicio
Parada
Apagado
Ajuste
2 horas
después del
ajuste
6 horas después
-PN\YH
10 horas
después del
ajuste
-PN\YH
h
h
TIMER OFF
TIMER ON OFF
Inicio
Parada
Apagado
Parada
Encendido
Ajuste
10 horas después
Ajuste 2 horas
después del
ajuste
5 horas
después del
ajuste
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;04,965M\UJPVUHTPLU[VKLS
LUJLUKPKVH\[VTm[PJV
3HJHYHJ[LYxZ[PJH;04,965LZ‚[PS
J\HUKVZLKLZLHX\LLSHWHYH[VZL
LUJPLUKHH\[VTm[PJHTLU[LHU[LZ
KLX\LWVYLQLTWSVSSLN\LHJHZH
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVJVTPLUaH
H\[VTm[PJHTLU[LHM\UJPVUHYHSHOVYH
ZLSLJJPVUHKH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
:PKLZLHX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JVTPLUJLHM\UJPVUHYLUOVYHZ!
7\SZLLSIV[}U;04,965,S[PLTWV
KLHQ\Z[LKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV
LZ[HISLJPKVTmZYLJPLU[LTLU[L`SH
ZL|HS¸O¹ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH
7\SZLLSIV[}U;04,965WHYHX\LZL
T\LZ[YL O LULSPUKPJHKVY;04,9
65KLSTHUKVHKPZ[HUJPH
,ZWLYLZLN\UKVZHX\LLSPUKPJHKVY
;04,965KLQLKLWHYWHKLHY`SHM\UJP}U
`HLZ[HYmHJ[P]HKH3HWHU[HSSHKPNP[HS
TVZ[YHYmSH[LTWLYH[\YHKLU\L]V
;04,96--M\UJPVUHTPLU[VKLS
HWHNHKVH\[VTm[PJV
3HJHYHJ[LYxZ[PJH;04,96--[LTWVYPaHKVY
HWHNHKVLZ‚[PSJ\HUKVZLKLZLH
X\LLSHWHYH[VZLHWHN\LKLZW\tZKL
HJVZ[HYZL,SHPYLHJVUKPJPVUHKVZLWHYH
H\[VTm[PJHTLU[LHSHOVYHZLSLJJPVUHKH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
:PKLZLHX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVKLQL
KLM\UJPVUHYLUOVYHZ!
7\SZLLSIV[}U;04,96--,S[PLTWV
KLHQ\Z[LKLHWHNHKVH\[VTm[PJV
LZ[HISLJPKVTmZYLJPLU[LTLU[L`SH
ZL|HS¸O¹ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH
7\SZLLSIV[}U;04,96--WHYHX\LZL
T\LZ[YL O LULSPUKPJHKVY;04,9
6--KLSTHUKVHKPZ[HUJPH
,ZWLYLZLN\UKVZHX\LLSPUKPJHKVY
;04,96--KLQLKLWHYWHKLHY`SHM\UJP}U
`HLZ[HYmHJ[P]HKH3HWHU[HSSHKPNP[HS
TVZ[YHYmSH[LTWLYH[\YHKLU\L]V
-\UJP}U;04,9JVTIPUHKH
HQ\Z[LZPT\S[mULVKLSVZ
[LTWVYPaHKVYLZKLLUJLUKPKV`
HWHNHKV
;04,96--→;04,965,U
JLUKPKV→(WHNHKV→0UPJPV
KLSM\UJPVUHTPLU[V
,Z[HJHYHJ[LYxZ[PJHLZ‚[PSJ\HUKVZLKLZLH
WHYHYLSHPYLHJVUKPJPVUHKVKLZW\tZKL
HJVZ[HYZL`X\LZLPUPJPLKLU\L]VWVYSH
TH|HUHJ\HUKVZLKLZWPLY[LVJ\HUKV
]\LS]HHJHZH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
7HYHKL[LULYLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
OVYHZKLZW\tZKLZ\HQ\Z[L`WVULYSVLU
THYJOHKLU\L]V[YHUZJ\YYPKHZOVYHZ
KLZKLLSHQ\Z[L!
7\SZLLSIV[}U;04,96--
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
6--WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,96--
7\SZLLSIV[}U;04,965
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
65WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,965
,ZWLYLHX\LLSTHUKVHKPZ[HUJPH
T\LZ[YLLSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YH
;04,965→;04,96-(WHNHKV→,UJLUKPKV→+L
[LUJP}UKLSM\UJPVUHTPLU[V
,Z[HJHYHJ[LYxZ[PJHLZ‚[PSJ\HUKVZLKLZLH
X\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVJVTPLUJLH
M\UJPVUHYHU[LZKLX\LZLKLZWPLY[L`ZL
WHYLKLZW\tZKLZHSPYKLJHZH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
7HYHWVULYLUTHYJOHLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVOVYHZKLZW\tZKLZ\
HQ\Z[L`KL[LULYSVKLU\L]V[YHUZJ\YYPKHZ
OVYHZKLZKLLSHQ\Z[L!
7\SZLLSIV[}U;04,965
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
65WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,965
7\SZLLSIV[}U;04,96--
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
6--WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,96--
,ZWLYLHX\LLSTHUKVHKPZ[HUJPH
T\LZ[YLLSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YH
,SHQ\Z[LKLS[LTWVYPaHKVY;04,9
65V;04,96--X\LZLWYVK\aJH
KPYLJ[HTLU[LKLZW\tZKLS[PLTWV
LZ[HISLJPKVZLHJ[P]HYmWYPTLYV
,:7(j63
-\UJPVUHTPLU[VKLSTVKV,*6564@:3,,7
:PW\SZHLSIV[}U,*6564@:3,,7(ZL
HJ[P]HSHM\UJP}UKLHOVYYVSH[LTWLYH[\YH
LZ[HISLJPKHH\TLU[HYLMYPNLYHJP}UV
KPZTPU\`LJHSLMHJJP}ULU¢*¢-
K\YHU[LSVZZPN\PLU[LZTPU\[VZ`LUV[YV
¢*¢-KLZW\tZKLV[YVZTPU\[VZ
,Z[HU\L]H[LTWLYH[\YHZLTHU[PLUL
K\YHU[LOVYHZHU[LZKL]VS]LYHSH
[LTWLYH[\YHZLSLJJPVUHKHVYPNPUHSTLU[L
56;(!LUHSN\UVZTVKLSVZSH
[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKHH\TLU[H
YLMYPNLYHJP}UVKPZTPU\`LJHSLMHJJP}U
LU¢*¢-JHKHOVYHK\YHU[LOVYHZ
,Z[HU\L]H[LTWLYH[\YHZLTHU[PLUL
K\YHU[LOVYHZ`HJVU[PU\HJP}USH
\UPKHKZLHWHNH
3HM\UJP}U,*6564@:3,,7ZVSV
LZ[mKPZWVUPISLLUSVZTVKVZKL
YLMYPNLYHJP}UJHSLMHJJP}U`H\[VTm[PJV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
SWING
ION
ECONOMY
RESET LOCK
TIMER ON
TIMER OFF
A
FOLLOW
LED
ME
DISPLAY TURBO
7HYH;,*/6:VJVU*65+<*;6
*LYJP}YLZLKLX\LSH\UPKHKLZ[mLUJO\MHKHHSHYLK`X\LYLJPILHSPTLU[HJP}U,S
PUKPJHKVYKLM\UJPVUHTPLU[VKLSWHULSKLWHU[HSSHKLSH\UPKHKPU[LYPVYZLPS\TPUH
-\UJPVUHTPLU[VH\[VTm[PJV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7\SZLLSIV[}U46+,WHYHZLSLJJPVUHY
(<;6(
7\SZLLSIV[}U;,47)WHYH
LZ[HISLJLYSH[LTWLYH[\YHX\L
KLZLL3H[LTWLYH[\YHZLW\LKL
LZ[HISLJLYKLU[YVKL\UPU[LY]HSV
KL¢*¢-e¢*¢-LU
PUJYLTLU[VZKL¢*¢-
7\SZLLSIV[}U656--*WHYHWVULY
LUTHYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
‹,ULSTVKV(<;6LSHPYL
HJVUKPJPVUHKVW\LKLHJJPVUHYSVZ
TVKVZKLYLMYPNLYHJP}U]LU[PSHKVY
JHSLMHJJP}U`KLZO\TPKPÄJHJP}U
HSKL[LJ[HYSHKPMLYLUJPHLU[YLSH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[LYLHSKLSHZHSH`
SH[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKHLULSTHUKV
HKPZ[HUJPH
‹*VULSTVKV(<;6UVZLW\LKL
ZLSLJJPVUHYSH]LSVJPKHKKLS]LU[PSHKVY
:LJVU[YVSHKLMVYTHH\[VTm[PJH
‹:PLSTVKV(<;6UVVMYLJL\UH
[LTWLYH[\YHX\LSLYLZ\S[LJ}TVKH
ZLW\LKLZLSLJJPVUHYTHU\HSTLU[LLS
TVKVX\LKLZLL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-\UJPVUHTPLU[VKLSTVKVKLKLZO\TPKPÄJHJP}U
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
C
A
MODE
HORIZONTAL/
SWING
B
ON/OFF FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
7\SZLLSIV[}U46+,WHYHZLSLJJPVUHY
+9@
7\SZLLSIV[}U;,47WHYH
LZ[HISLJLYSH[LTWLYH[\YHX\L
KLZLL3H[LTWLYH[\YHZLW\LKL
LZ[HISLJLYKLU[YVKL\UPU[LY]HSV
KL¢*¢-e¢*¢-LU
PUJYLTLU[VZKL¢*¢-
7\SZLLSIV[}U656--WHYHWVULYLU
THYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
*VULSTVKVKLKLZO\TPKPÄJHJP}U
UVZLW\LKLJHTIPHYSH]LSVJPKHK
KLS]LU[PSHKVY:LJVU[YVSHKLMVYTH
H\[VTm[PJH
-\UJPVUHTPLU[VKLSHYLMYPNLYHJP}USHJHSLMHJJP}U`LS]LU[PSHKVY
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
D
A
MODE
B
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
C
7\SZLLSIV[}U46+,(WHYH
ZLSLJJPVUHYSVZTVKVZ*663/,(;
ZVSVWHYHSVZTVKLSVZKLJPJSVPU]LYZV
V-(5
7\SZLLSIV[}U;,47)WHYH
LZ[HISLJLYSH[LTWLYH[\YHX\L
KLZLL3H[LTWLYH[\YHZLW\LKL
LZ[HISLJLYKLU[YVKL\UPU[LY]HSV
KL¢*¢-e¢*¢-LU
PUJYLTLU[VZKL¢*¢-
7\SZLLSIV[}U-(5:7,,+*WHYH
ZLSLJJPVUHYSH]LSVJPKHKKLS]LU[PSHKVYLU
J\H[YVWHZVZ!(<;636>4,+V/0./
7\SZLLSIV[}U656--+WHYHWVULYLU
THYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV,SPUKPJHKVY
KLM\UJPVUHTPLU[VKLSWHULSKLWHU[HSSHKL
SH\UPKHKPU[LYPVYZLPS\TPUH:LZLSLJJPVUH
\UTVKVKLM\UJPVUHTPLU[VLUM\UJP}UKLSH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[L`LSHWHYH[VZLWVUL
LUTHYJOHKLZW\tZKL\UVZTPU\[VZ
:PZLSLJJPVUHLSTVKV-(5]LU[PSHKVY
SH\UPKHKZLWVUKYmLUM\UJPVUHTPLU[V
PUTLKPH[HTLU[L
,ULSTVKV-(5]LU[PSHKVY
LSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YHUVZL
T\LZ[YHLULSTHUKVHKPZ[HUJPH
WVYSVX\LUVW\LKLJVU[YVSHY
[HTWVJVSH[LTWLYH[\YHHTIPLU[L
,ULZ[LJHZVZVSVZLW\LKLUSSL]HY
HJHIVSVZWHZVZ`
,:7(j63
-\UJPVUHTPLU[VKLSVZIV[VULZ/690A65;(3:>05.`=,9;0*(3
:>05.
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
ON/OFF FAN SPEED
HORIZONTAL/
SLEEP
SWING
A
TIMER ON
VERTICAL/
TIMER OFF
RESET LOCK
SWING
FOLLOW
ME
TURBO
:PW\SZHLSIV[}U(\UH]La`KLMVYTH
YmWPKHZLHJ[P]HSHM\UJP}UKLHQ\Z[LKL
SHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKLHPYLKLSHSmTPUH
,SmUN\SVKLTV]PTPLU[VKLSHSmTPUH
JHTIPH‡JVUJHKHW\SZHJP}U:PNH
W\SZHUKVLSIV[}UWHYHTV]LYSHSmTPUH
OHZ[HSHWVZPJP}UX\LKLZLL
:PW\SZHLSIV[}UZPUZVS[HYSVK\YHU[L
ZLN\UKVZTmZZLHJ[P]HSHM\UJP}U
KLVZJPSHJP}UH\[VTm[PJHKLSHSmTPUH
3HSmTPUHOVYPaVU[HS]LY[PJHSVZJPSHYm
H\[VTm[PJHTLU[LOHJPHHYYPIHVHIHQV
VHSHKLYLJOHVSHPaX\PLYKH7‚SZLSVKL
U\L]VWHYHKL[LULYSH
*\HUKVSHSmTPUHVZJPSHVZL
KLZWSHaHOHZ[H\UHWVZPJP}U
X\LHMLJ[HHSYLUKPTPLU[VKLS
LUMYPHTPLU[VVLSJHSLU[HTPLU[VKLS
HPYLHJVUKPJPVUHKVLSZLU[PKVKLSH
VZJPSHJP}UVLSTV]PTPLU[VJHTIPH
H\[VTm[PJHTLU[L
-\UJPVUHTPLU[VKLS[LTWVYPaHKVY
7\SZLLSIV[}U;04,965(WHYH
LZ[HISLJLYLS[PLTWVKLLUJLUKPKV
H\[VTm[PJVKLSH\UPKHK7\SZLLSIV[}U
;04,96--(WHYHLZ[HISLJLYLS[PLTWV
KLHWHNHKVH\[VTm[PJVKLSH\UPKHK
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
7HYHHQ\Z[HYLS[PLTWVKLLUJLU
KPKVH\[VTm[PJV!
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
B
7\SZLLSIV[}U;04,965,ULSTHUKV
HKPZ[HUJPHZLT\LZ[YH;04,965,S
[PLTWVKLHQ\Z[LKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV
LZ[HISLJPKVTmZYLJPLU[LTLU[L`SHZL|HS
¸O¹ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH3*+(OVYH
W\LKLYLZ[HISLJLYLS[PLTWVKLLUJLUKPKV
H\[VTm[PJVWHYHPUPJPHYLSM\UJPVUHTPLU[V
7\SZLLSIV[}U;04,965KLU\L]V
WHYHLZ[HISLJLYLS[PLTWVKLLUJLUKPKV
H\[VTm[PJVX\LKLZLL*HKH]LaX\L
W\SZHLSIV[}UZLH\TLU[HLSHQ\Z[L
KLS[PLTWVLUPUJYLTLU[VZKL
TPU\[VZOHZ[HOVYHZ`KLZW\tZLU
PUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[HOVYHZ
+LZW\tZKLLZ[HISLJLYSHM\UJP}U
;04,965LSTHUKVHKPZ[HUJPH[HYKHYm
TLKPVZLN\UKVLU[YHUZTP[PYSHZL|HS
HSHPYLHJVUKPJPVUHKV(JVU[PU\HJP}U
KLZW\tZKLHWYV_PTHKHTLU[LV[YVZ
ZLN\UKVZKLZHWHYLJLYmSHZL|HS¸O¹
`SH[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKH]VS]LYmH
HWHYLJLYLUSHWHU[HSSH3*+
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HYHHQ\Z[HYLS[PLTWVKLHWHNH
KVH\[VTm[PJV!
7\SZLLSIV[}U;04,96--,ULS
THUKVHKPZ[HUJPHZLT\LZ[YH
;04,96--,S[PLTWVKLHQ\Z[LKL
HWHNHKVH\[VTm[PJVLZ[HISLJPKV
TmZYLJPLU[LTLU[L`SHZL|HS¸O¹
ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH3*+
(OVYHW\LKLYLZ[HISLJLYLS[PLTWV
KLHWHNHKVH\[VTm[PJVWHYHPUPJPHYLS
M\UJPVUHTPLU[V
7\SZLLSIV[}U;04,96--KLU\L]V
WHYHLZ[HISLJLYLS[PLTWVKLHWHNHKV
H\[VTm[PJVX\LKLZLL*HKH]LaX\L
W\SZHLSIV[}UZLH\TLU[HLSHQ\Z[L
KLS[PLTWVLUPUJYLTLU[VZKL
TPU\[VZOHZ[HOVYHZ`KLZW\tZLU
PUJYLTLU[VZKLOVYHOHZ[HOVYHZ
+LZW\tZKLLZ[HISLJLYSHM\UJP}U
;04,96--LSTHUKVHKPZ[HUJPH
[HYKHYmTLKPVZLN\UKVLU[YHUZTP[PY
SHZL|HSHSHPYLHJVUKPJPVUHKV
(JVU[PU\HJP}UKLZW\tZKL
HWYV_PTHKHTLU[LV[YVZZLN\UKVZ
KLZHWHYLJLYmSHZL|HS¸O¹`SH
[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKH]VS]LYmH
HWHYLJLYLUSHWHU[HSSH3*+
,S[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[V
LMLJ[P]VLZ[HISLJPKVJVULSTHUKV
HKPZ[HUJPHWHYHSHM\UJP}UKL
[LTWVYPaHKVYZLSPTP[HHSVZ
ZPN\PLU[LZHQ\Z[LZ!
`
,QLTWSVKLHQ\Z[LKLS[LTWVYPaHKVY
-PN\YH
-PN\YH
h
h
TIMER ON
TIMER ON OFF
Inicio
Inicio
Parada
Apagado
Encendido
Ajuste 2 horas
después del
ajuste
6 horas después
Ajuste
-PN\YH
10 horas
después del
ajuste
-PN\YH
h
h
TIMER ON OFF
TIMER OFF
Inicio
Parada
Apagado
Parada
Encendido
Ajuste
Ajuste
10 horas después
2 horas
después del
ajuste
5 horas
después del
ajuste
,:7(j63
;04,965M\UJPVUHTPLU[VKLS
LUJLUKPKVH\[VTm[PJV
3HJHYHJ[LYxZ[PJH;04,965LZ‚[PS
J\HUKVZLKLZLHX\LLSHWHYH[VZL
LUJPLUKHH\[VTm[PJHTLU[LHU[LZ
KLX\LWVYLQLTWSVSSLN\LHJHZH
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVJVTPLUaH
H\[VTm[PJHTLU[LHM\UJPVUHYHSHOVYH
ZLSLJJPVUHKH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
:PKLZLHX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JVTPLUJLHM\UJPVUHYLUOVYHZ!
7\SZLLSIV[}U;04,965,S[PLTWV
KLHQ\Z[LKLLUJLUKPKVH\[VTm[PJV
LZ[HISLJPKVTmZYLJPLU[LTLU[L`SH
ZL|HS¸O¹ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH
7\SZLLSIV[}U;04,965WHYHX\LZL
T\LZ[YL O LULSPUKPJHKVY;04,9
65KLSTHUKVHKPZ[HUJPH
,ZWLYLZLN\UKVZHX\LLSPUKPJHKVY
;04,965KLQLKLWHYWHKLHY`SHM\UJP}U
`HLZ[HYmHJ[P]HKH3HWHU[HSSHKPNP[HS
TVZ[YHYmSH[LTWLYH[\YHKLU\L]V
;04,96--M\UJPVUHTPLU[VKLS
HWHNHKVH\[VTm[PJV
3HJHYHJ[LYxZ[PJH;04,96--
[LTWVYPaHKVYHWHNHKVLZ‚[PSJ\HUKVZL
KLZLHX\LLSHWHYH[VZLHWHN\LKLZW\tZ
KLHJVZ[HYZL,SHPYLHJVUKPJPVUHKV
ZLWHYHH\[VTm[PJHTLU[LHSHOVYH
ZLSLJJPVUHKH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
:PKLZLHX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVKLQL
KLM\UJPVUHYLUOVYHZ!
7\SZLLSIV[}U;04,96--,S[PLTWV
KLHQ\Z[LKLHWHNHKVH\[VTm[PJV
LZ[HISLJPKVTmZYLJPLU[LTLU[L`SH
ZL|HS¸O¹ZLTVZ[YHYmULUSHWHU[HSSH
7\SZLLSIV[}U;04,96--WHYHX\LZL
T\LZ[YL O LULSPUKPJHKVY;04,9
6--KLSTHUKVHKPZ[HUJPH
,ZWLYLZLN\UKVZHX\LLSPUKPJHKVY
;04,96--KLQLKLWHYWHKLHY`SHM\UJP}U
`HLZ[HYmHJ[P]HKH3HWHU[HSSHKPNP[HS
TVZ[YHYmSH[LTWLYH[\YHKLU\L]V
-\UJP}U;04,9JVTIPUHKHHQ\Z[L
ZPT\S[mULVKLSVZ[LTWVYPaHKVYLZ
KLLUJLUKPKV`HWHNHKV
;04,96--→;04,965,U
JLUKPKV→(WHNHKV→0UPJPV
KLSM\UJPVUHTPLU[V
,Z[HJHYHJ[LYxZ[PJHLZ‚[PSJ\HUKVZLKLZLHWHYHY
LSHPYLHJVUKPJPVUHKVKLZW\tZKLHJVZ[HYZL`
X\LZLPUPJPLKLU\L]VWVYSHTH|HUHJ\HUKV
ZLKLZWPLY[LVJ\HUKV]\LS]HHJHZH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH 7HYHKL[LULYLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
OVYHZKLZW\tZKLZ\HQ\Z[L`WVULYSVLU
THYJOHKLU\L]V[YHUZJ\YYPKHZOVYHZ
KLZKLLSHQ\Z[L!
7\SZLLSIV[}U;04,96--
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
6--WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,96--
7\SZLLSIV[}U;04,965
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
65WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,965
,ZWLYLHX\LLSTHUKVHKPZ[HUJPH
T\LZ[YLLSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YH
;04,965→;04,96-(WHNHKV→,UJLUKPKV→+L
[LUJP}UKLSM\UJPVUHTPLU[V
,Z[HJHYHJ[LYxZ[PJHLZ‚[PSJ\HUKVZLKLZLH
X\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVJVTPLUJLH
M\UJPVUHYHU[LZKLX\LZLKLZWPLY[L`ZL
WHYLKLZW\tZKLZHSPYKLJHZH
,QLTWSVJVUZ\S[LSHÄN\YH
7HYHWVULYLUTHYJOHLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVOVYHZKLZW\tZKLZ\
HQ\Z[L`KL[LULYSVKLU\L]V[YHUZJ\YYPKHZ
OVYHZKLZKLLSHQ\Z[L!
7\SZLLSIV[}U;04,965
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
65WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,965
7\SZLLSIV[}U;04,96--
7\SZLU\L]HTLU[LLSIV[}U;04,9
6--WHYHX\LZLT\LZ[YLOLULS
PUKPJHKVYKL;04,96--
,ZWLYLHX\LLSTHUKVHKPZ[HUJPH
T\LZ[YLLSHQ\Z[LKL[LTWLYH[\YH
,SHQ\Z[LKLS[LTWVYPaHKVY;04,9
65V;04,96--X\LZLWYVK\aJH
KPYLJ[HTLU[LKLZW\tZKLS[PLTWV
LZ[HISLJPKVZLHJ[P]HYmWYPTLYV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-<5*065(40,5;6+,346+6,*6564@:3,,7
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
ON/OFF FAN SPEED
MODE
HORIZONTAL/
SWING
SLEEP
TIMER ON
A
VERTICAL/
TIMER OFF
SWING
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TURBO
:PW\SZHLSIV[}U:3,,7(ZL
HJ[P]HSHM\UJP}UKLHOVYYV+\YHU[L
LSM\UJPVUHTPLU[VKLSVZTVKVZKL
YLMYPNLYHJP}UJHSLMHJJP}U`H\[VTm[PJV
SH[LTWLYH[\YHLZ[HISLJPKHKLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVH\TLU[HVKPZTPU\`L‡*
JHKHOVYHK\YHU[LOVYHZ;YHUZJ\YYPKHZ
OVYHZLSW\U[VKLHQ\Z[LJVU[PU‚HH
LZ[H[LTWLYH[\YH`LSTV[VYKLS]LU[PSHKVY
ZLHQ\Z[HHSH]LSVJPKHK36>IHQH
,STVKV:3,,7W\LKLTHU[LULYSH
[LTWLYH[\YHTmZHNYHKHISL`HOVYYHY
LULYNxH
3HM\UJP}U,*6564@:3,,7
ZVSVLZ[mKPZWVUPISLLUSVZTVKVZ
KLYLMYPNLYHJP}UJHSLMHJJP}U`
H\[VTm[PJV
-\UJPVUHTPLU[VKLSVZIV[VULZ9,:,;`36*2
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
MODE
HORIZONTAL/
SWING
VERTICAL/
SWING
B
ON/OFF
FAN SPEED
SLEEP
TIMER ON
RESET LOCK
FOLLOW
ME
TIMER OFF
TURBO
A
:PW\SZHLSIV[}ULTWV[YHKV36*2
([VKVZSVZHQ\Z[LZHJ[\HSLZ
X\LKHUISVX\LHKVZ`LSTHUKVH
KPZ[HUJPHUVHJLW[HUPUN‚UTVKVKL
M\UJPVUHTPLU[VZHS]VLSKLSIV[}UKL
ISVX\LV<[PSPJLLSTVKVKL)368<,6
J\HUKVKLZLLPTWLKPYX\LZL
JHTIPLUHJJPKLU[HSTLU[LSVZ]HSVYLZ
ZLSLJJPVUHKVZ7\SZLU\L]HTLU[L
LSIV[}U)368<,6J\HUKVKLZLL
JHUJLSHYLZ[LTVKV,USHWHY[LPUMLYPVY
KLYLJOHKLSHWHU[HSSHKLSTHUKV
HKPZ[HUJPHHWHYLJLLSZxTIVSVKL
ISVX\LVJ\HUKVSHM\UJP}U36*2LZ[m
HJ[P]HKH
:PW\SZHLSIV[}ULTWV[YHKV9,:,;
)ZLJHUJLSHU[VKVZSVZHQ\Z[LZ
HJ[\HSLZ`ZLYLZ[HISLJLUSVZVYPNPUHSLZ
KLMmIYPJH
,:7(j63
<:6+,3(<50+(+05;,9069
;PWVZWSP[
-PN\YH
(Q\Z[LSHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKLHPYL
JVYYLJ[HTLU[LWHYHL]P[HYZP[\HJPVULZ
WVJVHNYHKHISLZVJHTIPVZKLSH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[L
(Q\Z[LSHSmTPUHOVYPaVU[HSJVULS
THUKVHKPZ[HUJPH
(Q\Z[LSHSmTPUH]LY[PJHS
THU\HSTLU[L
)HYYHKLS
KLÅLJ[VY
-PN\YH
7HYHHQ\Z[HYSHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKL
HPYL]LY[PJHSOHJPHHYYPIH`HIHQV
9HUNV
,QLJ\[LLZ[HM\UJP}UJVULSHWHYH[V
M\UJPVUHUKV(Q\Z[LSHKPYLJJP}UKLS
Å\QVKLHPYLJVULSTHUKVHKPZ[HUJPH
3HSmTPUHOVYPaVU[HSZLW\LKLTV]LY
¢JVUJHKHW\SZHJP}UVKLZWSHaHYZL
OHJPHHYYPIH`HIHQVH\[VTm[PJHTLU[L
-PN\YH
7HYHHQ\Z[HYSHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKL
HPYLOVYPaVU[HSHPaX\PLYKH`KLYLJOH!
4\L]HSHIHYYHKLSKLÅLJ[VYKLMVYTH
THU\HSWHYHHQ\Z[HYLSÅ\QVKLHPYLLUSH
KPYLJJP}UX\LWYLÄLYH
04769;(5;,
5VWVUNHSVZKLKVZLUSVZSHKVZKL
9HUNV
L_W\SZP}U`HZWPYHJP}UKLSWHULS,S
]LU[PSHKVYKLHS[H]LSVJPKHKKLSPU[LYPVY
(+=,9;,5*0(
WVKYxHJH\ZHYKH|VZ
‹ 5V[LUNHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
‹ ,SmUN\SVKLHWLY[\YHKLSHSmTPUH
M\UJPVUHUKVK\YHU[LT\JOV
OVYPaVU[HSUVKLILZLYKLTHZPHKV
[PLTWVJVULSÅ\QVKLHPYL
WLX\L|VKHKVX\LW\LKLHMLJ[HY
VYPLU[HKVOHJPHHIHQVLU
HSYLUKPTPLU[VKLSLUMYPHTPLU[VVLS
LSTVKVKLYLMYPNLYHJP}UV
JHSLU[HTPLU[VKLIPKVHSVYLZ[YPUNPKV
KLZO\TPKPÄJHJP}U+LSVJVU[YHYPV
KLSHaVUHWHYHLSÅ\QVKLHPYL
W\LKLWYVK\JPYZLJVUKLUZHJP}U
LUSHZ\WLYÄJPLKLSHSmTPUH
‹ 5VT\L]HSHSmTPUHOVYPaVU[HS
OVYPaVU[HSSVX\LHZ\]La
THU\HSTLU[L`HX\LWVKYxH
WYV]VJHYmX\LJHPNHHN\HZVIYLLS
KLZPUJYVUPaHYZL,ULZLJHZVHWHN\L
Z\LSVVSVZT\LISLZ
SH\UPKHKKLZLUJO‚MLSHKLSH[VTH
KLJVYYPLU[LK\YHU[L\UVZZLN\UKVZ
‹ :PZLWVULLUTHYJOHLSHPYL
`HJVU[PU\HJP}U]\LS]HHWVULYLU
HJVUKPJPVUHKVQ\Z[VKLZW\tZ
THYJOHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
KLOHILYSVWHYHKVW\LKL
X\LSHSmTPUHOVYPaVU[HSUVZL
‹ 5V\[PSPJLSH\UPKHKJVUSHSmTPUH
T\L]HK\YHU[LZLN\UKVZ
OVYPaVU[HSLUSHWVZPJP}UJLYYHKH
HWYV_PTHKHTLU[L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HYH[LJOVZ
-PN\YH-\UJPVUHTPLU[VKLSHYLMYPNLYHJP}U -PN\YH-\UJPVUHTPLU[VKLSHJHSLMHJJP}U
(Q\Z[LSHSmTPUHLUWVZPJP}UOVYPaVU[HS
(Q\Z[LSHSmTPUHOHJPHHIHQV
:P\[PSPaHLSWHULSJVUSmTPUHKLMVYTHH\[VTm[PJHW\SZLLSIV[}U:>05.`SHSmTPUH
VZJPSHYmH\[VTm[PJHTLU[L`VI[LUKYmSVZTLQVYLZYLZ\S[HKVZKLYLMYPNLYHJP}UVJHSLMHJJP}U
*VUJVUK\J[V
(JVU[PU\HJP}UZLPUKPJHJ}TVHQ\Z[HYSHKPYLJJP}UKLSÅ\QVKLHPYLZPZL\[PSPaHU
HJJLZVYPVZKLZHSPKHKLHPYLZL]LUKLUWVYZLWHYHKVJVUSH\UPKHKPU[LYPVY
-PN\YH-\UJPVUHTPLU[VKLSHYLMYPNLYHJP}U -PN\YH-\UJPVUHTPLU[VKLSHJHSLMHJJP}U
(Q\Z[LSHSmTPUH
LUWVZPJP}U
OVYPaVU[HS
(Q\Z[LSHSmTPUH
OHJPHHIHQV
;,47,9(;<9(+,-<5*065(40,5;6
9HUNVZKL[LTWLYH[\YHKLM\UJPVUHTPLU[V
-\UJPVUHTPLU[V
LUYLMYPNLYHJP}U
-\UJPVUHTPLU[V
LUJHSLMHJJP}U
-\UJPVUHTPLU[V
LUKLZO\TPKPMP
JHJP}U
3HKVPU[LYPVY‡*
3HKVL_[LYPVY‡*
e
e
e
e
e
e
0TWVY[HU[L!
,SM\UJPVUHTPLU[V}W[PTVZLSVNYH
LULZ[LYHUNVKL[LTWLYH[\YHZ:PLS
HPYLHJVUKPJPVUHKVZL\ZHZPU[LULY
LUJ\LU[HSHZJVUKPJPVULZHU[LYPVYLZ
JHILSHWVZPIPSPKHKKLX\LZLHJ[P]LU
JPLY[HZJHYHJ[LYxZ[PJHZKLZLN\YPKHK`
WYV]VX\LU\UM\UJPVUHTPLU[VHU}THSV
:PLSHPYLHJVUKPJPVUHKVLZ[mLU
THYJOHK\YHU[L\ULZWHJPVKL[PLTWV
WYVSVUNHKVLULSTVKVKLYLMYPNLYHJP}U
`SHO\TLKHKLZHS[HTmZKLS W\LKLJOVYYLHYHN\HJVUKLUZHKH
KLSH\UPKHK,Z[HISLaJHSHSmTPUH
]LY[PJHSKLSÅ\QVKLHPYLLULSmUN\SV
Tm_PTV]LY[PJHSYLZWLJ[VHSZ\LSV`
ZLSLJJPVULSH]LSVJPKHK/0./HS[HWHYH
LS]LU[PSHKVY
:\NLYLUJPH!
7HYHX\LSH\UPKHKHKVW[LLSTVKV
KLJHSLMHJ[VYLStJ[YPJVJ\HUKVSH
[LTWLYH[\YHHTIPLU[LL_[LYPVYZLH
PUMLYPVYH¢*¢-SLYLJVTLUKHTVZ
LUJHYLJPKHTLU[LX\LTHU[LUNHSH
TmX\PUHLUJO\MHKHWHYHNHYHU[PaHY\U
M\UJPVUHTPLU[VJVYYLJ[V
,:7(j63
-<5*065(40,5;6+,,4,9.,5*0(
;PWVZWSP[
-PN\YH
(<;6*663
0U[LYY\W[VYTHU\HS
)HYYHZKL
Z\ZWLUZP}U
(<;6*663
0U[LYY\W[VYTHU\HS
3VZHWHYH[VZ]HUKV[HKVZJVU\U
PU[LYY\W[VYWHYHHJ[P]HY\UTVKVKL
M\UJPVUHTPLU[VKLLTLYNLUJPH7\LKL
HJJLKLYZLHtSHIYPLUKVLSWHULS
MYVU[HS,Z[LPU[LYY\W[VYZL\[PSPaHWHYHLS
M\UJPVUHTPLU[VTHU\HSLUJHZVKLX\LLS
THUKVHKPZ[HUJPHKLQLKLM\UJPVUHYVZPLZ
ULJLZHYPVYLHSPaHY[HYLHZKLTHU[LUPTPLU[V
(IYH`SL]HU[LLSWHULSMYVU[HSOHZ[H
HSJHUaHY\UmUN\SVLULSX\LX\LKL
ÄQV`ZLVPNH\UJOHZX\PKV,UHSN\UVZ
TVKLSVZZLKLILU\ZHYIHYYHZKL
Z\ZWLUZP}UWHYHHWV`HYLSWHULS
:PW\SZH\UH]LaLSPU[LYY\W[VYKL
JVU[YVSTHU\HSZLWVUKYmLUTHYJOH
LSM\UJPVUHTPLU[V(<;6MVYaHKV
:PW\SZHKVZ]LJLZLSPU[LYY\W[VYKL
JVU[YVSTHU\HSLUTLUVZKLJPUJV
ZLN\UKVZZLWVUKYmLUTHYJOHLS
M\UJPVUHTPLU[V*663MVYaHKV
*PLYYLLSWHULSJVUÄYTLaHOHZ[HZ\
WVZPJP}UVYPNPUHS
‹3H\UPKHKKLILLZ[HYHWHNHKH
WHYH\[PSPaHYLSIV[}UKLJVU[YVS
THU\HS:PSH\UPKHKLZ[mLU
M\UJPVUHTPLU[VZPNHW\SZHUKV
LSIV[}UKLJVU[YVSTHU\HS
OHZ[HX\LSH\UPKHKZLHWHN\L
‹,Z[LPU[LYY\W[VYZL\[PSPaH
‚UPJHTLU[LJVUÄULZKLWY\LIH
,ZTLQVYX\LUVSV\[PSPJL
‹:PKLZLHYLZ[H\YHYLSM\UJPVUHTPLU[V
JVULSTHUKVHKPZ[HUJPH]\LS]HH
\ZHYSVKPYLJ[HTLU[L
-<5*065(40,5;6Ô7;046
:PKLZLHHSJHUaHY\UYLUKPTPLU[V}W[PTV
KLILYmVIZLY]HYSVZPN\PLU[L!
‹ (Q\Z[LJVYYLJ[HTLU[LSHKPYLJJP}UKLSÅ\QV
KLSHPYLKLMVYTHX\LUVX\LKLKPYPNPKV
OHJPHUHKPL
‹ (Q\Z[LSH[LTWLYH[\YHWHYHHSJHUaHYLS
TH`VYNYHKVKLJVTVKPKHKWVZPISL
5VHQ\Z[LLSHWHYH[VH[LTWLYH[\YHZ
KLTHZPHKVLSL]HKHZ
‹ *PLYYLSHZW\LY[HZ`SHZ]LU[HUHZJ\HUKV
LZ[tLUSVZTVKVZ*663V/,(;`H
X\LKLSVJVU[YHYPVLSYLUKPTPLU[VW\LKL
HMLJ[HKV
‹ <[PSPJLLSIV[}U;04,965KLSTHUKVH
KPZ[HUJPHWHYHZLSLJJPVUHYSHOVYHHSHX\L
KLZLLX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVLU[YLLU
M\UJPVUHTPLU[V
‹ 5VJVSVX\LUPUN‚UVIQL[VQ\U[VHSH
LU[YHKHVZHSPKHKLHPYLKHKVX\LSH
LÄJHJPHKLSHWHYH[VW\LKL]LYZLYLK\JPKH
`W\LKLPUJS\ZVKLQHYKLM\UJPVUHY
‹ 3PTWPLJVUMYLJ\LUJPHLSÄS[YVKLHPYL"KLSV
JVU[YHYPVLSYLUKPTPLU[VKLSLUMYPHTPLU[VV
KLSJHSLU[HTPLU[VW\LKL]LYZLYLK\JPKV
‹ 5V\[PSPJLSH\UPKHKJVUSHZSmTPUHZ
OVYPaVU[HSLZLUWVZPJP}UJLYYHKH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
30470,A(@4(5;,5040,5;6
(U[LZKLSTHU[LUPTPLU[V
(WHN\LLSZPZ[LTHHU[LZKLSPTWPHYSV
3xTWPLSVJVU\UWH|VZ\H]L`ZLJV5V
\[PSPJLSLQxHUPWYVK\J[VZHIYHZP]VZ
(+=,9;,5*0(
3HM\LU[LKLHSPTLU[HJP}UKLIL
LZ[HYKLZJVULJ[HKHWHYHSPTWPHYSH
\UPKHKPU[LYPVY
‹7\LKL\[PSPaHY\UWH|VO\TLKLJPKV
JVUHN\HMYxHWHYHSPTWPHYSH\UPKHK
PU[LYPVYZPLZ[mT\`Z\JPH+LZW\tZ
WHZL\UWH|VZLJV
‹5V\[PSPJLWH|VZ[YH[HKVZ
X\xTPJHTLU[LUPWH|VZKLX\P[HY
LSWVS]VWHYHSPTWPHYSH\UPKHK
‹5V\[PSPJLILUJLUVKPS\`LU[LZ
WVS]VWHYHW\SPYUPKPZVS]LU[LZ
ZPTPSHYLZWHYHSHSPTWPLaH7\LKLU
JH\ZHYYV[\YHZVKLMVYTHJPVULZ
LUSHZ\WLYÄJPLKLWSmZ[PJV
‹5\UJH\[PSPJLHN\HJHSPLU[LH
TmZKL¢*¢-WHYH
SPTWPHYLSWHULSMYVU[HS`HX\L
W\LKLJH\ZHYKLMVYTHJPVULZV
KLJVSVYHJPVULZ
3PTWPLaHKLSH\UPKHK
3PTWPLSH\UPKHKZVSHTLU[LJVU\UWH|VZ\H]L
`ZLJV:PSH\UPKHKLZ[mT\`Z\JPHSxTWPLSH
JVU\UWH|VLTWHWHKVLUHN\HJHSPLU[L
3PTWPLaHKLSVZÄS[YVZ
;PWVZWSP[
-PN\YH
-PN\YH
(ZHKLSÄS[YV
-PN\YH
:PLSÄS[YVKLHPYLLZ[mVIZ[Y\PKVZL
YLK\JLSHLÄJHJPHKLSH\UPKHK3PTWPLLS
ÄS[YVJHKHZLTHUHZ
3L]HU[LLSWHULSKLSH\UPKHKPU[LYPVY
OHZ[H\UmUN\SVLULSX\LZLWHYL
`ZLVPNH\UJOHZX\PKV,UHSN\UVZ
TVKLSVZZLKLILU\ZHYIHYYHZKL
Z\ZWLUZP}UWHYHHWV`HYLSWHULS
:\QL[LLSHZHKLSÄS[YVKLHPYL`
SL]mU[LSVSPNLYHTLU[LWHYHZHJHYSVKLS
WVY[HÄS[YVZ"[PYLKLZW\tZOHJPHHIHQV
:HX\LLS-03;96+,(09,KLSH
\UPKHKPU[LYPVY
3PTWPLLS-03;96+,(09,JHKHKVZ
ZLTHUHZ
3PTWPLLS-03;96+,(09,JVU\UH
HZWPYHKVYHVHN\H`ZLN\PKHTLU[L
KtQLSVZLJHYLU\US\NHYMYLZJV
9L[PYLLSÄS[YVHTIPLU[HKVYKLSH
LZ[Y\J[\YHKLZVWVY[LLUHSN\UVZ
TVKLSVZ
‹ 3PTWPLLSÄS[YVHTIPLU[HKVYHSTLUVZ
\UH]LaHSTLZ`JmTIPLSVJHKHV
TLZLZ
‹ 3xTWPLSVJVU\UHHZWPYHKVYH`H
JVU[PU\HJP}UKtQLSVZLJHYLU\US\NHY
MYLZJV
,:7(j63
-PN\YH
-PS[YVHTIPLU[HKVY
-PN\YH
=\LS]HHJVSVJHYLSÄS[YVHTIPLU[HKVY
LUZ\ZP[PV
0UZLY[LSHWHY[LZ\WLYPVYKLSÄS[YVKL
HPYLLUSH\UPKHKJVUJ\PKHKVKLX\L
SVZIVYKLZPaX\PLYKV`KLYLJOVX\LKLU
KLIPKHTLU[LHSPULHKVZ"PUZ[HSL
KLZW\tZLSÄS[YV
-PN\YH
7HYH[LJOVZ
-PN\YH
-PN\YH
‹ ,SÄS[YVKLHPYLL]P[HX\LZLPU[YVK\aJHWVS]V
HKLTmZKLV[YHZWHY[xJ\SHZ,UJHZVKL
X\LLSÄS[YVX\LKLVIZ[Y\PKVSHLÄJHJPHKLS
HPYLHJVUKPJPVUHKVW\LKL]LYZLHMLJ[HKH
LUNYHUTLKPKH7VYSV[HU[VLSÄS[YVKLIL
SPTWPHYZLJHKHKVZZLTHUHZJ\HUKVLS\ZV
KLSHWHYH[VZLHPU[LUZP]V
‹ :PLSHPYLHJVUKPJPVUHKVLZ[m\IPJHKV
LU\US\NHYJVUT\JOVWVS]VZL
KLILSPTWPHYLSÄS[YVKLHPYLJVUTH`VY
MYLJ\LUJPH
‹ :PLSWVS]VHJ\T\SHKVLZKLTHZPHKV
WHYHWVKLYSPTWPHYZLZ\Z[P[\`HLS
ÄS[YVWVYV[YVU\L]VLSÄS[YVKLHPYL
Z\Z[P[\PISLLZ\UHJJLZVYPVVWJPVUHS
,_[YHPNHSHYLQPSSHKLLU[YHKHKLHPYL
,TW\QLHSH]LaSHZSLUN L[HZKLSH
YLQPSSHOHJPHLSJLU[YVJVTVZLPUKPJHLU
SHÄN\YH((JVU[PU\HJP}U[PYLOHJPH
HIHQVKLSHYLQPSSHKLLU[YHKHKLHPYL
0TWVY[HU[L!
3VZJHISLZKLSJ\HKYVKLJVU[YVSX\LLZ[mU
JVULJ[HKVZLUWYPUJPWPVHSHZ[LYTPUHJPVULZ
LStJ[YPJHZKLSHLZ[Y\J[\YHWYPUJPWHSZL
KLILUL_[YHLYHU[LZJVTVZLOHPUKPJHKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN\YH
-PN\YH
,_[YHPNHSHYLQPSSHKLLU[YHKHKLHPYL
Q\U[VJVULSÄS[YVKLHPYLX\LZL
T\LZ[YHLUSHÄN\YH);PYLKLSHYLQPSSH
KLLU[YHKHKLHPYLOHJPHHIHQVOHZ[H
MVYTHY\UmUN\SVKL¢`SL]mU[LSH
WHYHL_[YHLYSH
+LZTVU[LLSÄS[YVKLHPYL
3PTWPLLSÄS[YVKLHPYL7HYHLSSVZL
W\LKL\[PSPaHY\UHHZWPYHKVYHVHN\H
W\YPÄJHKH:PSHHJ\T\SHJP}UKLWVS]V
LZKLTHZPHKH\[PSPJL\UJLWPSSV`\U
KL[LYNLU[LZ\H]LZWHYHSPTWPHYSV`
KtQLSVZLJHYLU\US\NHYMYLZJV
‹ ,SSHKVKLSHLU[YHKHKLHPYLKLIL
VYPLU[HYZLOHJPHHYYPIHZP\[PSPaHSH
HZWPYHKVYH
‹ ,SSHKVKLSHLU[YHKHKLHPYLKLIL
VYPLU[HYZLOHJPHHIHQVZP\[PSPaHHN\H
9LPUZ[HSHJP}UKLSÄS[YVKLHPYL
0UZ[HSL`JPLYYLSHYLQPSSHKLHPYLLULSVYKLU
PU]LYZVKLSVZWHZVZ``JVULJ[L
SVZJHISLZKLSJ\HKYVKLJVU[YVSHSHZ
[LYTPUHJPVULZJVYYLZWVUKPLU[LZKLSH
LZ[Y\J[\YHWYPUJPWHS
*VUJVUK\J[V
-PN\YH
-PN\YH
+HKVX\LSH\UPKHK[PLULSH]LU[PSHJP}U
LUSHWHY[L[YHZLYHYL[PYLSVZKVZ
[VYUPSSVZKLSÄS[YV`L_[YHPNHtZ[LKLSH
\UPKHK
7\LZ[VX\LSH]LU[PSHJP}UKLSH\UPKHK
LZKLKLZJLUZVLTW\QLLSÄS[YV
SPNLYHTLU[LWHYHZVS[HYLSZVWVY[LKL
YL[LUJP}UKLSVZVYPÄJPVZKLSHWSHJH
`L_[YHPNHLSÄS[YVLUSHKPYLJJP}UKLSH
ÅLJOH
3PTWPLLSÄS[YVKLHPYL7HYHLSSVZL
W\LKL\[PSPaHY\UHHZWPYHKVYHVHN\H
W\YPÄJHKH:PSHHJ\T\SHJP}UKLWVS]V
LZKLTHZPHKH\[PSPJL\UJLWPSSV`\U
KL[LYNLU[LZ\H]LZWHYHSPTWPHYSV`
KtQLSVZLJHYLU\US\NHYMYLZJV
‹ ,SSHKVKLSHLU[YHKHKLHPYLKLIL
VYPLU[HYZLOHJPHHYYPIHZP\[PSPaHSH
HZWPYHKVYH
‹ ,SSHKVKLSHLU[YHKHKLHPYLKLIL
VYPLU[HYZLOHJPHHIHQVZP\[PSPaHHN\H
9LPUZ[HSHJP}UKLSÄS[YVKLHPYL
,:7(j63
-PN\YH
3PTWPLaHKLSHZHSPKHKL
HPYL`LSWHULS
<[PSPJL\UWH|VZLJV`Z\H]LWHYHSHSPTWPLaH
:POH`T\JOHZ\JPLKHKZLW\LKL
\[PSPaHYHN\HW\YPÄJHKHV\UKL[LYNLU[L
Z\H]L
(+=,9;,5*0(
‹ 5V\[PSPJLILUJLUVKPS\`LU[LZ
WVS]VWHYHW\SPYUPKPZVS]LU[LZ
ZPTPSHYLZWHYHSHSPTWPLaH:LWV
KYxHUWYVK\JPYYV[\YHZVKLMVYTH
JPVULZLUSHZ\WLYÄJPLKLWSmZ[PJV
‹ 7HYHL]P[HYYPLZNVZKLKLZJHYNHZ
LStJ[YPJHZVPUJLUKPVZUVKLQLX\L
LU[YLHN\HLUSH\UPKHKPU[LYPVY
‹ 5VSPTWPLU\UJHSHSmTPUHKLÅ\QV
KLHPYLKLMVYTHIY\ZJH
‹ :PLSHPYLHJVUKPJPVUHKVUV
J\LU[HJVU\UÄS[YVKLHPYL
UVWVKYmL_W\SZHYLSWVS]V
KLSHZHSHSVX\LWYV]VJHYxH
\UM\UJPVUHTPLU[VPUJVYYLJ[V
KLIPKVHSHHJ\T\SHJP}U
:\Z[P[\JP}UKLSVZÄS[YVZ
,_[YHPNHLSÄS[YV
,_[YHPNHLSÄS[YVHTIPLU[HKVY
0UZ[HSL\UÄS[YVHTIPLU[HKVYU\L]V
=\LS]HHPUZ[HSHYLSÄS[YVKLHPYL`JPLYYL
KLMVYTHZLN\YHLSWHULSKLSHU[LYV
7YVJLKPTPLU[VLUJHZVKL
UV\[PSPaHYLSHWHYH[VK\YHU[L
\UWLYxVKVWYVSVUNHKV
:PUV]HH\[PSPaHYSH\UPKHKK\YHU[L\U
WLYxVKVKL[PLTWVWYVSVUNHKVYLHSPJLSVZ
ZPN\PLU[LZWHZVZ!
3PTWPLSH\UPKHKPU[LYPVY`SVZÄS[YVZ
-PN\YH
+LQLM\UJPVUHUKVLS]LU[PSHKVYK\YHU[L
TLKPVKxHWHYHZLJHYLSPU[LYPVYKLSH
\UPKHK
+L[LUNHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV`
KLZJVULJ[LSHHSPTLU[HJP}U
,_[YHPNHSHZWPSHZKLSTHUKVHKPZ[HUJPH
3H\UPKHKL_[LYPVYYLX\PLYLSPTWPLaH`
THU[LUPTPLU[VWLYP}KPJVZ5VPU[LU[L
OHJLYSV\Z[LKTPZTV+PYxQHZLHZ\
KPZ[YPI\PKVYVWYV]LLKVYKLZLY]PJPV
0UZWLJJP}UWYL]PHH\UH
U\L]H[LTWVYHKHKL\ZV
(ZLN‚YLZLKLX\LLSJHISLHKVUVLZ[m
YV[VUPKLZJVULJ[HKV
3PTWPLSH\UPKHKPU[LYPVY`SVZÄS[YVZ
(ZLN‚YLZLKLX\LLSÄS[YVKLHPYLLZ[m
PUZ[HSHKV
(ZLN‚YLZLKLX\LSHLU[YHKHVSH
ZHSPKHKLHPYLUVLZ[mUISVX\LHKHZZPLS
HWHYH[VUVZLOH\ZHKVK\YHU[LT\JOV
[PLTWV
(+=,9;,5*0(
‹ 5V[VX\LSHZWHY[LZTL[mSPJHZKL
SH\UPKHKHSZHJHYLSÄS[YV7\LKLU
WYVK\JPYZLSLZPVULZHSTHUPW\SHY
IVYKLZKLTL[HSHÄSHKVZ
‹ 5V\[PSPJLHN\HWHYHSPTWPHYLS
PU[LYPVYKLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
,SJVU[HJ[VJVULSHN\HW\LKL
KLZ[Y\PYLSHPZSHTPLU[V`HJHYYLHY
WVZPISLZKLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
‹ (SSPTWPHYLSHWHYH[VHZLN‚YLZLWYPTLYV
KLX\LLSZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJV`LS
KPZ`\U[VYLZ[mUHWHNHKVZ
‹ 5VSH]LLSÄS[YVKLHPYLJVUHN\H
JHSPLU[LHTmZKL¢*¢-
:HJ‚KHSVWHYHLSPTPUHYLSHN\H
`ZtX\LSVHSHZVTIYH5VSV
L_WVUNHHSHS\aKPYLJ[HKLSZVS
`HX\LWVKYxHLUJVNLY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*65:,16:+,-<5*065(40,5;6
*HILSHWVZPIPSPKHKKLX\LK\YHU[L\U
M\UJPVUHTPLU[VUVYTHSZLWYVK\aJHUSVZ
ZPN\PLU[LZZ\JLZVZ
7YV[LJJP}UKLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
7YV[LJJP}UKLSJVTWYLZVY
‹ ,SJVTWYLZVYUVW\LKL]VS]LYHWVULYZL
LUM\UJPVUHTPLU[VOHZ[HX\L[YHUZJ\YYLU
VTPU\[VZKLZW\tZKLWHYHYZL
7YV[LJJP}UJVU[YHLSHPYLMYxVZVSVSVZ
TVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}U
‹ ,SHWHYH[VZLOHKPZL|HKVWHYHUVL_W\SZHY
HPYLMYxVJ\HUKV[YHIHQLLULSTVKV/,(;
JHSLMHJJP}UJ\HUKVLSPU[LYJHTIPHKVY
KLJHSVYPU[LYPVYZLLUJ\LU[YHLU\UHKL
SHZ[YLZZP[\HJPVULZX\LZPN\LU`J\HUKV
UVZLOH`HHSJHUaHKVH‚USH[LTWLYH[\YH
ZLSLJJPVUHKH
(*\HUKVLSTVKVKLJHSLMHJJP}UHJHIH
KLPUPJPHYZL
)+LZJVUNLSHJP}U
**HSLMHJJP}UHIHQH[LTWLYH[\YH
‹ ,S]LU[PSHKVYPU[LYPVYVL_[LYPVYKLQH
KLM\UJPVUHYK\YHU[LLSTVKVKL
KLZJVUNLSHJP}UZVSVSVZTVKLSVZKL
YLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}U
+LZJVUNLSHJP}UZVSVSVZTVKLSVZKL
YLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}U
‹ ,USH\UPKHKL_[LYPVYW\LKLMVYTHYZLOPLSV
K\YHU[LLSJPJSVKLJHSLMHJJP}UJ\HUKVSH
[LTWLYH[\YHL_[LYPVYLZIHQH`J\HUKVSH
O\TLKHKLZLSL]HKHSVX\LJVUSSL]H\UH
YLK\JJP}UKLSHLÄJHJPHJHSLMHJ[VYHKLS
HPYLHJVUKPJPVUHKV
‹ ,ULZ[HZJVUKPJPVULZLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVKLQHYmKLJHSLU[HY`
JVTLUaHYmHKLZOLSHYH\[VTm[PJHTLU[L
‹ ,SWLYxVKVKL[PLTWVWHYHSH
KLZJVUNLSHJP}UW\LKL]HYPHYLU[YL`
TPU\[VZZLN‚USH[LTWLYH[\YHL_[LYPVY`
SHJHU[PKHKKLLZJHYJOHHJ\T\SHKHLUSH
\UPKHKL_[LYPVY
:HSL\UHULISPUHISHUJHKLSH\UPKHK
PU[LYPVY
‹ ,Z[HULISPUHISHUJHW\LKLNLULYHYZLZP
OH`NYHUKPMLYLUJPHKL[LTWLYH[\YHLU[YL
SHZ[VTHZKLHKTPZP}U`KLZHSPKHKLS
HPYLJ\HUKVZL[YHIHQHLULSTVKV*663
LUMYPHTPLU[VLUPU[LYPVYLZJVU\UHS[V
NYHKVKLO\TLKHKYLSH[P]H
‹ ,Z[HULISPUHISHUJHW\LKLNLULYHYZLWVY
SHO\TLKHKNLULYHKHLULSWYVJLZVKL
KLZJVUNLSHJP}UJ\HUKVLSHJVUKPJPVUHKVY
HYYHUJHLULSTVKV/,(;[YHZSH
KLZJVUNLSHJP}U
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVLTP[L\USPNLYV
Y\PKV
‹ 7\LKLVxYZL\USPNLYVZPSIPKVJ\HUKVLS
JVTWYLZVYM\UJPVUHVKLQHKLOHJLYSV
,Z[LZVUPKVLZLSKLSYLMYPNLYHU[LHSÅ\PYV
KL[LULYZL
‹ 7\LKLVxYZL\USPNLYV JOPYYPKV HS
M\UJPVUHYLSJVTWYLZVYVHSKLQHYKL
OHJLYSV,SSVZLKLILHSHKPSH[HJP}UWVYLS
JHSVY`HSHJVU[YHJJP}UWVYLSMYxVKLSHZ
WHY[LZKLWSmZ[PJVKLSHWHYH[VJ\HUKVSH
[LTWLYH[\YHJHTIPH
‹ 7\LKLX\LZLVPNH\UY\PKVVJHZPVUHKV
WVYSHSmTPUHHS]VS]LYHZ\WVZPJP}U
VYPNPUHSHSLUJLUKLYLSZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJV
3H\UPKHKPU[LYPVYL_W\SZHWVS]V
,Z[VLZUVYTHSJ\HUKVLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVUVZLOH\ZHKVKLZKL
OHJL[PLTWVVJ\HUKVZLWVULLU
M\UJPVUHTPLU[VWVYWYPTLYH]La
3H\UPKHKPU[LYPVYKLZWYLUKL\UVSVY
WLJ\SPHY
,SSVZLKLILHX\LSH\UPKHKPU[LYPVYLTP[L
VSVYLZVJHZPVUHKVZWVYSVZTH[LYPHSLZKL
JVUZ[Y\JJP}UT\LISLZVO\TVZ
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVZLWVULLU
M\UJPVUHTPLU[VLULSTVKVKLZVSV
]LU[PSHKVY-(5J\HUKVLZ[mLSTVKV
*663V/,(;ZVSVWHYHTVKLSVZKL
YLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}U
(SSSLNHYSH[LTWLYH[\YHPU[LYPVYHSHQ\Z[L
KLSHPYLHJVUKPJPVUHKVLSJVTWYLZVY
ZLWHYHH\[VTm[PJHTLU[L`LSHWHYH[V
JHTIPHHSTVKVKLZVSV]LU[PSHKVY-(5
VUS`,SJVTWYLZVY]VS]LYmHM\UJPVUHY
J\HUKVSH[LTWLYH[\YHPU[LYPVYZ\IHLULS
TVKV*663VIHQLLULSKL/,(;OHZ[H
HSJHUaHYLSW\U[VKLHQ\Z[LZLSLJJPVUHKV
ZVSVWHYHSVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U`
JHSLMHJJP}U
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVLQLJ\[HSH
M\UJP}UHU[PTVOVKLZW\tZKLHWHNHY
SH\UPKHK
*\HUKVZLHWHN\LSH\UPKHKLULSTVKV
*663H\[VTm[PJV`MVYaHKV`LSTVKV
+9@LSHPYLHJVUKPJPVUHKVLQLJ\[HYmSH
M\UJP}UHU[PTVOVK\YHU[L\UWSHaVKL
HTPU\[VZ:PZLHWHNHLULSTVKV
/,(;SH\UPKHKZLN\PYmM\UJPVUHUKV
K\YHU[L\UVZZLN\UKVZLUSH]LSVJPKHK
KLS]LU[PSHKVY36>IHQHZLKL[LUKYm
`KLZW\tZZLHWHNHYmSH\UPKHK
H\[VTm[PJHTLU[L
:LW\LKLUMVYTHYNV[HZKLHN\HLUSH
Z\WLYÄJPLKLSH\UPKHKPU[LYPVYZPLZ[m
LUMYPHUKVLU\ULU[VYUVKLO\TLKHK
YLSH[P]HHS[HZ\WLYPVYHS (Q\Z[LSH
SmTPUHOVYPaVU[HSLUSHWVZPJP}UKLZHSPKH
KLHPYLTm_PTH`ZLSLJJPVULSH]LSVJPKHK
/0./HS[HWHYHLS]LU[PSHKVY
,:7(j63
4VKVKLJHSLMHJJP}UZVSVSVZ
TVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U`
JHSLMHJJP}U
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVHZWPYHJHSVY
KLSH\UPKHKL_[LYPVY`SVL_W\SZH
WVYSH\UPKHKPU[LYPVYK\YHU[LLS
M\UJPVUHTPLU[VKLJHSLMHJJP}U:P
IHQHSH[LTWLYH[\YHL_[LYPVYLSJHSVY
HZWPYHKVWVYLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
KPZTPU\`LJVUZLJ\LU[LTLU[L(S
TPZTV[PLTWVSHJHYNHKLJHSVYKLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVH\TLU[HKLIPKVH\UH
TH`VYKPMLYLUJPHLU[YLSHZ[LTWLYH[\YHZ
PU[LYPVY`L_[LYPVY:PLSHJVUKPJPVUHY
KLHPYLUVJVUZPN\LHSJHUaHY\UH
[LTWLYH[\YHX\LOHNHX\LLSHTIPLU[L
ZLHHNYHKHISLZ\NLYPTVZX\L\[PSPJL\U
HWHYH[VKLJHSLMHJJP}UZ\WSLTLU[HYPV
-\UJP}UKLYLHYYHUX\LH\[VTm[PJV
‹ 3HPU[LYY\WJP}UKLSZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJV
K\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VWHYHYm
[V[HSTLU[LLSHWHYH[V
‹ ,ULSJHZVKL\UPKHKLZJVUSHM\UJP}U
(\[VYLZ[HY[YLHYYHUX\LH\[VTm[PJV
HSYLZ[HISLJLYZLSHJVYYPLU[LLS
PUKPJHKVY67,9(;065KLSH\UPKHK
PU[LYPVYJVTPLUaHHWHYWHKLHY:P
KLZLHYLPUPJPHYLSM\UJPVUHTPLU[V
W\SZLLSIV[}U656--KLSTHUKVH
KPZ[HUJPH,ULSJHZVKL\UPKHKLZJVU
SHM\UJP}UKLYLHYYHUX\LH\[VTm[PJV
HSYLZ[HISLJLYZLLSZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJV
SH\UPKHKZLWVULLUM\UJPVUHTPLU[V
KLU\L]VH\[VTm[PJHTLU[LJVU[VKVZ
SVZHQ\Z[LZHU[LYPVYLZN\HYKHKVZLUSH
TLTVYPH
:63<*0Ô5+,796)3,4(:
,SPUKPJHKVYKLM\UJPVUHTPLU[V\
V[YVZPUKPJHKVYLZWLYTHULJLUWHY
WHKLHUKV
7YVISLTH
:PHWHYLJLHSN\UVKLSVZZPN\PLU[LZ
J}KPNVZLUSHWHU[HSSH!,,,
,7777V---
-
3H\UPKHKW\LKLKL[LULYZLVZL
N\PYM\UJPVUHUKVKLMVYTHZLN\YH
ZLN‚ULSTVKLSV:PLZWLYH\UVZ
TPU\[VZLZWVZPISLX\LLSMHSSV
ZLZVS\JPVULH\[VTm[PJHTLU[L
,UJHZVJVU[YHYPVKLZJVULJ[L`
]\LS]HHJVULJ[HYSHHSPTLU[HJP}U
:PLSWYVISLTHWLYZPZ[LKLZJVUtJ
[LSVKLSHJVYYPLU[L`W}UNHZLLU
JVU[HJ[VJVULSJLU[YVKLZLY]PJPV
HSJSPLU[LTmZJLYJHUV
,SM\ZPISLZLM\UKLVLSKPZ`\U[VYZHS[H
JVUMYLJ\LUJPH
+L[LUNHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
PUTLKPH[HTLU[LKLZJVUtJ[LSVKL
(SN‚UVIQL[VVHN\HZLOHPU[YVK\JP
SHJVYYPLU[L`W}UNHZLLUJVU[HJ[V
KVLULSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JVULSJLU[YVKLZLY]PJPVHSJSPLU[L
TmZJLYJHUV
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVKLZWYLUKL
THSVZVSVYLZVZVUPKVZHUVYTHSLZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(UVTHSxHZ
3H\UPKHKUV
HYYHUJH
*H\ZH
¦8\tZLKLILOHJLY&
*VY[LLStJ[YPJV
,ZWLYLHX\LZLYLZ[HISLaJHLS
ZLY]PJPV
7\LKLX\LSH\UPKHKZLOH`H
KLZLUJO\MHKV
(ZLN‚YLZLKLX\LLZ[m
JVYYLJ[HTLU[LLUJO\MHKH
7\LKLX\LLSM\ZPISLZLOH`H
M\UKPKV
*HTIPLLSM\ZPISL
7\LKLX\LSHZWPSHZKLSTHUKV
*HTIPLSHWPSH
HKPZ[HUJPHZLOH`HUHNV[HKV
,SHWHYH[VUV
LUMYxHVUV
JHSPLU[HIPLU
SHOHIP[HJP}U
TVKVZKL
LUMYPHTPLU[V
JHSLMHJJP}U
ZVSHTLU[LHS
[PLTWVX\LKLS
TPZTVZHSLHPYL
3HOVYHX\LOHZLSLJJPVUHKV
WHYHLS[LTWVYPaHKVYUVLZ
JVYYLJ[H
,ZWLYLVJHUJLSLLSHQ\Z[LKLS
[LTWVYPaHKVY
,SHQ\Z[LKLSH[LTWLYH[\YHUV
LZHWYVWPHKV
(Q\Z[LSH[LTWLYH[\YH
JVYYLJ[HTLU[L7HYHVI[LULY
TmZPUMVYTHJP}UJVUZ\S[LLS
HWHY[HKV¸<ZVKLSTHUKVH
KPZ[HUJPH¹
,SÄS[YVKLHPYLLZ[mISVX\LHKV 3PTWPLLSÄS[YV
3HZW\LY[HZVSHZ]LU[HUHZ
LZ[mUHIPLY[HZ
*PLYYLW\LY[HZ`]LU[HUHZ
3HLU[YHKHVZHSPKHKLHPYLKL
SH\UPKHKPU[LYPVYVL_[LYPVY
LZ[mUISVX\LHKHZ
8\P[LSHZVIZ[Y\JJPVULZHU[LZ
KL]VS]LYHHYYHUJHYLSHWHYH[V
:LOHHJ[P]HKVSHWYV[LJJP}U
KLTPU\[VZKLSJVTWYLZVY
,ZWLYL
:PLSWYVISLTHUVZLOHZVS\JPVUHKVW}UNHZLLUJVU[HJ[VJVU\UKPZ[YPI\PKVYSVJHS
VJVULSJLU[YVKLZLY]PJPVHSJSPLU[LTmZJLYJHUV*LYJP}YLZLKLX\LSLZPUMVYTH
KL[HSSHKHTLU[LKLSHZH]LYxHZ`KLSU‚TLYVKLTVKLSVKLSH\UPKHK
5V[HZ!5VPU[LU[LYLWHYHYLSHWHYH[V\Z[LKTPZTV
*VUZ\S[LZPLTWYLH\UWYV]LLKVYKLZLY]PJPVH\[VYPaHKV
,30405(*0Ô5(+,*<(+(+,3(7(9(;6
,Z[HTHYJHPUKPJHX\LLSWYVK\J[VUVKLILKLZLJOHYZLJVUV[YVZYLZPK\VZ
KVTtZ[PJVZLUUPUN‚US\NHYKLSH<,7HYHL]P[HYSVZWVZPISLZKH|VZHSTLKPVHTIPLU[L
VSHZHS\KW‚ISPJHKLYP]HKVZKL\UKLZLJOVKLYLZPK\VZUVJVU[YVSHKVHJ[‚LJVU
YLZWVUZHIPSPKHK`YLJxJSLSVWHYHMVTLU[HYSHYL\[PSPaHJP}UZVZ[LUPISLKLSVZYLJ\YZVZ
TH[LYPHSLZ7HYHKL]VS]LYLSKPZWVZP[P]V\ZHKVLTWSLLSVZZPZ[LTHZKLKL]VS\JP}U`
YLJVNPKHVW}UNHZLLUJVU[HJ[VJVULSKPZ[YPI\PKVYKVUKLHKX\PYP}LSWYVK\J[V,SSVZ
WVKYmUYL[PYHYLSWYVK\J[VWHYH\UYLJPJSHKVYLZWL[\VZVJVULSTLKPVHTIPLU[L
,:7(j63
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising