Electrolux | ENC2858AOW | User manual | Electrolux ENC2858AOW 用户手册

Electrolux ENC2858AOW 用户手册
ENC2858AOW
ZH
EN
冷冻冷藏箱
Fridge Freezer
用户手册
User Manual
2
17
2
www.electrolux.com
内容
1. 安全資訊............................................................................................................. 2
2. 安全信息............................................................................................................. 4
3. 安裝.....................................................................................................................5
4. 操作.....................................................................................................................6
5. 日常使用............................................................................................................. 8
6. 提示與訣竅........................................................................................................10
7. 保養與清潔........................................................................................................10
8. 疑難排解........................................................................................................... 12
9. 噪音...................................................................................................................13
10. 技術數據......................................................................................................... 15
11. 台灣區服務與擔保........................................................................................... 15
以客為尊
感謝您選購 Electrolux 產品。您選擇的這項產品,融合了數十年的專業經驗與創新
特色。本產品兼具精巧與時髦的特點,採用以客為尊的設計理念。因此無論您何時
使用,保證您都能獲得絕佳的效果。
歡迎使用 Electrolux 產品。
造訪我們的網站以獲取:
取得使用建議、手冊、檢修工具、服務資訊:
www.electrolux.com/webselfservice
登錄您的產品以獲得較佳的服務:
www.registerelectrolux.com
購買本機的配件、耗材和原廠備用零件:
www.electrolux.com/shop
客戶關懷與服務
建議您使用原廠零配件。
與「授權服務中心」聯絡時,請確保您已備妥下列資料:型號、PNC、序號。
您可在銘牌上找到該資訊。
警告 / 注意 - 安全資訊
一般資訊和提示
環境資訊
如有更改恕不另行通知
1.
安全資訊
請在安裝和使用本機之前,仔細閱讀所提供的指示。對於
安裝和使用錯誤所造成的人身傷害或損害,製造商概不負
責。務必將說明書擺放在安全可觸及的地方,以便將來參
考。
中文
3
1.1 兒童和易受傷者安全事項
•
•
•
•
•
•
8 歲 (含) 以上之兒童、身體官能或心智能力衰退者,或
是經驗與使用知識缺乏者,在負責其安全的人員在旁看
護或指示本機的使用方法,並讓他們了解可能之危險的
情況下,方可使用本機。
唯有年齡介於 3 至 8 歲的兒童以及有非常廣泛及複雜
殘疾情況的人獲得適當指導,才能使用本機。
3 歲以下的兒童應遠離本機,除非有人持續監督。
請勿讓孩童將本機當成玩具。
不得由兒童在無人監督的情況下進行清潔與使用者維
護。
將所有包裝放在兒童不易觸及之處,並妥善丟棄。
1.2 一般安全須知
•
•
•
•
•
•
•
•
•
本機適用於家庭及以下類似用途:
– 農舍、商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區
域
– 由旅館、汽車旅館、民宿和其他住家型環境的房客使
用
警告:請保持本機外殼或內建構造中的通風開口暢通無
阻。
警告:請勿使用機械裝置或其他方式來加速除霜程序 製造商建議以外的的那些方式。
警告:請勿損害冷媒迴路。
警告:請勿在本機食物存放隔間內部使用電氣設備,除
非是製造商建議的類型。
請勿使用噴霧或蒸氣來清潔本機。
以柔軟的濕布清潔本機。僅限使用中性清潔劑。請勿使
用研磨性產品、研磨性清潔抹布、溶劑或金屬物體。
請勿將爆炸性物質 (如噴霧氣罐) 和可燃燃料一起存放
在本機中。
如果電源線已損壞,則必須由製造商、其維修代理商或
類似的「授權服務中心」更換,以避免發生危險。
4
www.electrolux.com
2. 安全信息
2.1 安裝
警告!
僅能由合格人員安裝本機。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
移除所有的包裝。
本機若受損,請勿安裝或使用。
在將本機安裝到內建結構中之前,請勿
使用。
請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。
移動本機時務必小心,因為器具很重。
請務必使用安全手套,並穿上有包覆性
的鞋子。
確定空氣可以在本機內循環。
初次安裝或是反轉機門之後,請至少等
候 4 小時,然後再將本機連接到電源供
應器。這可讓油料流回壓縮機內。
在本基上進行任何作業之前 (例如,反
轉機門),從電源插座拔出插頭。
請勿將本機安裝在暖氣爐或爐灶、烤箱
或爐架附近。
請勿讓本機淋雨。
請勿將本機安裝在陽光直接照射的位
置。
請勿將本機安裝在太濕或太冷的區域
中。
移動本機時,請抬高前緣以避免刮傷地
板。
本機包含一袋乾燥劑。這不是玩具。
這不是食物。請立即丟棄。
2.2 電氣連接
警告!
可能會導致火災和觸電危險。
警告!
放置本機時,確保電源線不會
拉扯或損壞。
警告!
請勿使用多插頭轉接插座和
延長線。
•
•
•
•
•
本機必須接地。
確定銘牌上的參數與主電源電功率額
定值相容。
一律使用已正確安裝的防震插座。
確定不要讓電子元件 (例如電源插頭、
電源線、壓縮機) 受損。請聯絡授權服
務中心或電工以變更電子元件。
電源線必須保持在電源插頭下方的高
度。
•
•
只有在安裝結束時才能將電源插頭接
上電源插座。請確認於安裝之後,電源
插頭位於伸手可及之處。
請勿以拉扯電源線的方式拔掉本機電
源線。請一律從電源插頭處拔下。
2.3 使用方式
警告!
有受傷、燙傷、觸電或著火的
危險。
本機存放易燃氣體、異丁烷 (R600a)
- 一種具有高度環境相容性的氣體。請小
心,不要讓包含異丁烷的冷媒迴路受損。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
請勿變更本機的規格。
請勿將電氣設備 (例如冰淇淋機) 放入
本機,除非製造商表示這是適當做法。
如果冷媒迴路受損,請確定室內沒有明
火和火源。房間應通風良好。
請勿讓熱燙的物品接觸本機的塑膠部
件。
請勿將軟性飲料放入冷凍庫隔間。這
會對飲料容器產生壓力。
請勿在本機內存放易燃的氣體和液體。
請勿將燃產品或沾染可燃產品的物品
放在本機內部、附近或上方。
請勿接觸壓縮機或冷凝器。這些器具
很灼燙。
如果您的雙手潮濕,則請勿從冷凍庫隔
間移除或觸碰物品。
請勿將已經融化的食物再次冷凍。
遵循冷凍食品包裝上的存放指示。
先將食物以任何食物可接觸物質包裹,
然後再將食品放入冷凍庫隔間。
2.4 內部指示燈
警告!
可能會導致觸電危險。
•
本機所用的燈泡類型僅供家用器具使
用。勿用於家居照明。
2.5 保養與清潔
警告!
受傷或對器具造成損害的風
險。
•
維護前,請先停止本機,並從電源插座
將電源插頭拔下。
中文
•
•
本機在其冷卻系統中包含碳氫化合物。
維修及重新充電等作業僅能由獲得授
權的技師執行。
定期檢查本機的滴水管,如有必要,則
加以清潔。如果滴水管阻塞,除霜水就
會積在本機底部。
2.6 服務中心
•
•
聯絡「授權服務中心」以修復本機。
請只使用原廠備用零件。
•
•
•
•
•
•
5
拔除本機的主電源線。
剪下電源線並加以丟棄。
移除機門以防止兒童和寵物被關在本
機內部。
本機的冷媒迴路和絕緣材料不會破壞
臭氧層。
絕緣泡沫塑料包含易燃氣體。請聯絡
您的市府單位,詢問如何正確地丟棄本
機。
請勿讓熱交換器附近之冷卻系統的部
件受損。
2.7 廢棄處理
警告!
受傷或窒息的風險。
3. 安裝
警告!
請參閱「安全性」一章。
3.1 位置
3.3 電氣連接
•
•
請參閱安裝的組裝指示。
為確保最佳效能,本機的安裝位置需遠離
熱源,例如暖氣爐、鍋爐、陽光直射等等。
請確定空氣可在機殼後方周圍自由流通。
3.2 定位
請將本機安裝在乾燥、通風良好的室內環
境,其中周圍溫度與本機定額牌上指出的
氣候類型相對應。
氣候類
型
周圍溫度
亞溫帶
+10°C 到 + 32°C
溫帶
+16°C 到 + 32°C
亞熱帶
+16°C 到 + 38°C
熱帶
+16°C 到 + 43°C
在超過該範圍以外操作時,某
些類型的機型可能發生某些
功能問題。僅針對特定溫度
範圍內的正確操作提供擔保。
如果您對於安裝本機位置有
任何疑慮,請諮詢廠商、客戶
服務或離您最近的授權服務
中心。
•
•
插入插座之前,請確定標牌上顯示的電
壓及頻率對應於您當地的電源供應。
本機必須接地。電源供應纜線插頭隨
附於適用此目的的觸點。如果當地電
源插座未接地,請諮詢持證技工,依據
電流法規將本機個別接地。
若未能遵循上述安全預防措施,製造商
概不負責。
本機符合 EEC 指令。
3.4 通風需求
本機後方的空氣必須能充分流通。
5 cm
min.
200 cm2
min.
200 cm2
警告
請參閱安裝的組裝指示。
6
www.electrolux.com
4. 操作
4.1 控制板
1
7
6
5
4
1 顯示項目
2 DrinksChill /
ON/OFF
3 降溫按鈕
4 升溫按鈕
3
2
5 冷藏櫃隔間按鈕
6 冷凍庫隔間按鈕
7 Mode
同時按下 Mode 按鈕與降溫按鈕數秒,可
將預先設定的按鈕聲響的音量調大。此變
更可以復原。
4.2 顯示項目
A BC D E
K
F G
H
I
J
在選擇冷藏櫃或冷凍庫隔間
後,會啟動動態圖形
在選擇溫度後,動態圖形會閃
爍數分鐘。
4.3 開啟電源
1. 將電源插頭連接到電源插座。
2. 如果顯示器處於關閉狀態,請按下本機
上的 ON/OFF。溫度指示燈會顯示設
定的預設溫度。
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
冷藏櫃溫度指示燈
冷藏櫃 OFF 指示燈
Holiday 模式
冷藏櫃 Eco 模式
FastCool 模式
警報指示燈
冷凍庫 Eco 模式
FastFreeze 模式
冷凍庫溫度指示燈
/ 定時器
J. DrinksChill 模式
K. DYNAMICAIR 模式
警報蜂鳴器可能會在數秒後
響起。
重新設定警報的方法請參閱
「高溫警報」。
若要選擇不同的設定溫度,請參閱「溫度
調節」。
如果顯示器上顯示 "DEMO",請參閱「疑
難排解」一節。
4.4 關閉電源
按下 ON/OFF 3 秒。
顯示器會關閉。
中文
7
如想切斷本機的電源,請從電源插座將電
源插頭拔下。
大約經過 6 小時後,FastCool 便會自動關
閉。
4.5 打開冷藏櫃電源
1. 如果要開啟此功能,請按下 Mode,直
到出現相對應的圖示為止。
FastCool 指示燈亮起。
2. 如要關閉此功能,請按下 Mode 以選擇
其他功能或按下 Mode ,直到沒有特殊
圖示出現為止。
FastCool 指示燈熄滅。
若要打開冷藏櫃電源,請按下 [冷藏櫃隔間]
按鈕。
冷藏櫃 OFF 指示燈熄滅。
若要選擇不同的設定溫度,請
參閱「溫度調節」。
4.6 關閉冷藏櫃電源
若要關閉冷藏櫃電源,請按下冷藏櫃隔間
按鈕幾秒。
出現冷藏櫃 OFF 指示燈。
4.7 溫度調節
按下溫度調節器可設定本機的溫度。
預設的設定溫度:
• 冷藏櫃為 +4°C
• 冷凍庫為 -18°C
溫度指示燈會顯示設定的溫度。
24 小時內即可達到設定的溫
度。
在電力中斷後,設定的溫度仍
會持續儲存。
4.8 Holiday 模式
本模式可讓您在很長一段期間保持冰箱關
閉及清空,可避免發出異味。
從冰箱隔間取出所有食物,然
後再啟動 Holiday 模式。
1. 若要開啟模式,按下 Mode 按鈕,直到
Holiday 指示燈顯示為止。
冷藏櫃的溫度指示燈則會顯示設定的溫
度。
2. 若要關閉模式,按下 Mode 按鈕以選取
其他功能,或是直到顯示器未顯示任何
功能圖示為止。
藉由選取不同的冷藏櫃設定
溫度,此模式會關閉。
4.9 FastCool 模式
如果您必須放入大量溫熱食物 (例如上賣
場購物之後),我們建議您啟動 FastCool
以更快速地冷卻食品,並避免讓原本已存
放於冰箱的其他食物變熱。
藉由選取不同的冷藏櫃設定
溫度,此功能會關閉。
4.10 Eco 模式
如要獲得最佳的食品冷藏效果,請選擇
Eco 模式。
1. 選擇冷藏櫃/冷凍庫隔間
2. 如果要開啟此功能,請按下 Mode,直
到出現相對應的圖示為止。
溫度指示燈則會顯示設定的溫度:
• 冷藏櫃:+4°C
• 冷凍庫:-18°C
3. 如要在功能自動停止前關閉,請重複進
行步驟,直到 Eco 指示燈熄滅為止。
藉由選取不同的設定溫
度,此功能會關閉。
4.11 DrinksChill 模式
DrinksChill 模式用於設定在需要的時間發
出聲音警報,這在一些情況下非常有用,
例如當某個食譜需要將混合食材冷卻一定
時間,或是需要提醒,以免忘記放置在冷
凍庫中快速冷卻的瓶罐。
1. 如要開啟本功能,請按下 ON/OFF 。
之後會出現 DrinksChill 指示燈。
定時器會顯示設定值 ((30 min))。
2. 按下溫度冷卻按鈕與溫度加溫按鈕,將
定時器設定值從 1 分鐘變更為 90
(min)分鐘。
出現 (min) 定時器指示燈。
在倒數結束時,DrinksChill 指示燈會閃爍,
警報音也會響起:
3. 請取出任何放在冷凍庫隔間裡的飲料。
4. 按下 ON/OFF 以關閉聲音並終止此功
能。
在倒數期間可隨時關閉本
功能,方法是按下 ON/
OFF。DrinksChill 指示燈
熄滅。
8
www.electrolux.com
可藉由按下溫度冷卻按鈕
與溫度加溫按鈕,於倒數
期間和結束後變更時間。
4.12 FastFreeze 模式
此功能會在 52 小時之後自動停止。
開啟本功能的方法:
1. 選擇冷凍庫隔間。
2. 按下 Mode,直到出現相對應的圖示為
止。
出現 FastFreeze 指示燈。
3. 若要在自動停止前關閉本功能,請重複
進行步驟
藉由選取不同的冷凍庫設
定溫度,此功能會關閉。
4.13 DYNAMICAIR 模式
1. 按下 Mode,直到出現相對應的圖示為
止。
DYNAMICAIR 指示符會閃爍。
2. 按下「模式」以選擇另一個功能或不作
任何選擇。
4.14 高溫警報
冷凍庫隔間溫度增加 (例如:因為稍早的停
電或機門打開所造成) 的表示方式為:
• 閃爍警報與冷凍庫溫度指示燈;
• 蜂鳴器發出聲響。
若要重設警報,請按下任何按鈕。
蜂鳴器會關閉。
冷凍庫溫度指示燈顯示在幾秒鐘內所達到
的最高溫度。然後再度顯示設定溫度。
警報指示燈持續閃爍,直到恢復正常狀態。
警報解除後,警報指示燈會熄
滅。
4.15 開門警報
如果打開冰箱門後持續數分鐘未關,響鈴
會響起。開門警報狀況的指示方法:
• 警報燈閃爍著
• 響音蜂鳴器
回復正常狀況 (關門) 時,警報將會停止。
發出警報期間,可按下警報按鈕來關閉蜂
鳴器。
啟用 DYNAMICAIR 功能會增
加耗電量。
如果本功能是自動啟用,將不
會出現 DYNAMICAIR 指示燈
(請參閱「日常使用」一節)。
5. 日常使用
警告!
請參閱「安全性」一章。
2. 然後重新擺放到您需要的位置。
5.1 清潔內部
首次使用本機時,應使用溫水和一些中性
肥皂清洗內部和所有內部配件,以便去除
全新產品一般會有的特定氣味,然後徹底
乾燥。
警告
請勿使用清潔劑、磨料粉、氯
或是以燃油發電的清潔機,因
為會破壞拋光效果。
5.2 固定機門置物架
若要存放各種尺寸的包裝食品,能以不同
高度擺放機門置物架。
1. 慢慢將架子往上拉,直到放開為止。
本機型配有多種存放盒,可移到側邊。
5.3 活動置物架
冰箱內壁配備一系列的滑槽,可將置物架
固定在所需要的位置。
中文
9
5.6 碳空氣過濾器
1
您的本機在 DYNAMICAIR 裝置的抽屜盒
配置碳過濾器 CleanAir 。
過濾器可淨化冷藏櫃隔間的空氣,除去令
人討厭的臭味,這代表可進一步提升存放
品質。
警告
在操作期間,務必關閉空氣通
風抽屜盒。
2
請勿將玻璃置物架移到蔬菜
抽屜層上方,以確保正確的空
氣循環。
5.4 低溫隔間
本機型的冷藏櫃配備此功能,可以妥善儲
藏魚、肉、海鮮等新鮮食物。
此隔間位在下半部,就在蔬果儲藏抽屜盒
的正上方。
5.5 DYNAMICAIR
冰箱隔間配備可迅速冷卻食物溫度的裝
置,並可讓隔間保持更一致的溫度。
此裝置會在必要時自動啟動,例如,在冰
箱開啟後或周圍溫度較高時,快速回復溫
度。
5.7 冷凍和存放冷凍食品
冷凍庫隔間適合冷凍新鮮食品,和長時間
存放冷凍和低溫冷凍食品。
初次開始啟動或使用一段時間後,請先讓
本機開啟 FastFreeze 功能並運行至少 2
小時,再把食物放進隔間。
若要冷凍新鮮食品,請將之放置在頂部隔
間。
24 小時內可冷凍的食品最大量標示於定
額牌 (位於本機內部的標籤)。
冷凍程序會持續 24 小時,在此期間,請勿
增加其他要冷凍的食品。
如果發生意外除霜的情形 (例
如,因為停電造成),如果停電
時間超過「上升時間」下方的
技術規格表所顯示的數值,則
必須儘快食用或立即烹煮解
凍食品,然後重新冷凍 (經過
冷卻之後)。
5.8 融化
如有需要,可利用手動方式啟
動此裝置 (請參閱
「DYNAMICAIR 功能」)。
DYNAMICAIR 裝置在打開門
時會停止運作,並於關上後立
即重新開始運作。
在食用之前,可先將低溫冷凍或冷凍食品
置於冷藏庫或室溫中解凍,取決於此作業
的可用時間。
小區塊的食品可以直接從冷凍庫取出烹
煮,即使仍在冷凍狀態:在此情形下,需
要長一點的烹煮時間。
10
www.electrolux.com
5.9 製冰設備
本機配置一或多個製冰器,可製造冰塊。
請勿使用金屬器具將製冰器
從冷凍庫取出。
1. 將水裝滿這些製冰器
2. 將製冰器放到冷凍庫隔間中。
5.10 冷儲液槽
冷凍庫至少包含一個冷儲液槽,可在停電
或故障時增加存放時間。
6. 提示與訣竅
6.1 正常操作聲響
•
下列聲響在操作期間是正常聲響:
•
•
•
•
抽吸冷媒時,從線圈發出微弱的潺潺聲
或汩汩聲。
抽吸冷媒時,壓縮機發出呼呼聲和震動
聲。
因為熱膨脹而從本機內部突然發出的
破裂噪音 (自然而不危險的物理現象)。
開啟或關閉壓縮機時,溫度調節器發出
微弱的喀達噪音。
6.2 省電秘訣
•
•
請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開
啟超過絕對必要的時間。
請勿從冷凍庫籃子取出冷儲液槽。
6.3 冷凍新鮮食品的秘訣
•
•
•
請勿在冰箱內存放溫熱食品或蒸發的
液體
將食品包裝或包裹起來,特別是具有強
烈氣味的食品。
妥善擺放食品,讓食品附近的空氣可以
自由循環
•
•
水果及蔬菜:徹底清潔後放入特殊的抽
屜中。香蕉、馬鈴薯、洋蔥和大蒜,如
果沒有包裝,絕不可放在冰箱中。
奶油及乳酪:擺放在特殊的密閉容器
中,或是以鋁箔紙或聚乙烯袋子包裹,
以儘量隔絕其氣味。
瓶子:蓋上蓋子並放在機門瓶架上,或
是 (若有的話) 放在瓶罐架上。
6.5 冷凍的秘訣
•
•
•
•
•
•
•
僅冷凍頂級、新鮮且徹底清洗乾淨的食
物產品。
如需更有效率的冷凍和解凍,請將食物
分為小部分。
以鋁箔紙或保鮮膜包裹食物。確認包
裝是密封的。
若要避免已冷凍食物的溫度增加,請勿
將新鮮未冷凍的食物直接放在已冷凍
食物的旁邊。
瘦肉的存放效果和期限會比肥肉好。
鹽會縮短食物的存放期限。
從冷凍庫取出冰塊、刨冰或冰棒之後,
請勿立即食用。有凍傷風險。
建議您在每個個別包裝上標明冷凍日
期,讓您清楚知道存放時間。
6.4 冷凍的秘訣
6.6 存放冷凍食品的秘訣
實用秘訣:
•
•
•
•
肉類 (所有類型):請包裹在適當的包裝
中,並擺放在蔬菜抽屜層上方的玻璃置
物架上。肉品最多擺放 1 到 2 天。
熟食、冷盤:包裝後擺放在任何置物架
上。
•
•
確定零售商妥善存放市售冷凍食品;
確定冷凍食品是在最短時間內從商店
運送到冷凍庫。
食品一經解凍,則會快速腐壞且不得重
新結凍。
請勿超過食品製造商標示的存放期限。
7. 保養與清潔
警告!
請參閱「安全性」一章。
7.1 一般警告
警告
要進行任何維修作業之前,請
拔掉本機插頭。
中文
本機在其冷卻系統中包含碳
氫化合物;因此,維修及重新
充電等作業僅能由獲得授權
的技師執行。
7.5 更換 CLEANAIR 過濾器。
碳過濾器是活性碳過濾器,可吸收臭味並
可保持所有食物的最佳氣味和香味,而沒
有臭味交叉汙染的風險。
應小心處理空氣過濾器,防止
其表面遭到刮傷。
本機的配件和部件不適用於
在洗碗機中清洗。
運送時,將碳過濾器放入塑膠
袋,以保存其效能。請在啟動
本機前,將過濾器放入通風槽
中。
7.2 定期清潔
警告
請勿拉扯、移動或損壞任何在
本機內部的管路及 (或) 電線。
警告
請勿損害冷卻系統。
11
1. 打開抽屜盒。
2. 拉出排出空器過濾器。
設備必須定期清潔:
1. 使用溫水和某些中性肥皂清洗內部和
所有內部配件。
2. 定期清潔機門密封圈並擦拭乾淨,確定
密封圈都很乾淨且沒有碎屑。
3. 徹底清洗及乾燥。
4. 如果可觸及,請使用刷子來清潔本機背
面的冷凝器和壓縮機。
這可提升本機效能並節省耗電量。
7.3 冰箱除霜
在正常使用下,每次馬達壓縮機停止時,
就會自動從冰箱隔間的蒸發器進行除霜。
除霜水會經由馬達壓縮機,流向本機背面
容器的槽中,然後在該槽蒸發。
3. 將新的空氣過濾器插入通風槽中。
4. 關上抽屜盒。
為了發揮最佳效能,應該適當地放置抽屜
盒,而且應該每年更換 CLEANAIR 過濾器
一次。
空氣過濾器是一種耗材,因此
不屬於保固範圍。
您可以向當地經銷商購買新
的空氣過濾器。若要變更空
氣過濾器,請重複進行步驟。
請務必定期清潔冰箱隔間通道中間的除霜
水滴水孔,以防止水分溢流並滴落到食品
內部。
7.6 非作業期間
若長時間未使用本機,請採取下列預防措
施:
1.
2.
3.
4.
7.4 冷凍庫除霜
冷凍庫隔間已經無霜。意即在運轉期間,
不論是內部牆面或是食物都不會累積結
霜。
中斷本機的電源供應。
移走所有食品。
清潔本機及所有配件。
將機門保持開啟狀態以防止產生難聞
的氣味。
警告
如欲將本機保持開啟狀態,請
某個人員偶爾檢查一下,以避
免在停電時食品內部會腐壞。
我們建議啟用 Holiday 模式。
12
www.electrolux.com
8. 疑難排解
警告!
請參閱「安全性」一章。
8.1 狀況的處理方法
問題
可能原因
解決方法
本機無法正常運作。
本機關閉。
開啟本機電源。
電源插頭未正確連接到電
源插座。
將電源插頭正確連接到電源
插座。
電源插座沒有電壓。
將另一部電氣設備連接到電
源插座。聯絡合格的電工。
機身已於最近開啟或是溫
度過高。
請參閱「高溫警報」。
本機溫度過高。
聯絡合格的電工或是聯絡離
您最近的授權服務中心。
機門保持開啟狀態。
關閉機門。請參閱「開門警
報」。
音效或視覺警報已開啟。
溫度感應器問題。
或
符號會顯示正方
形符號,而不會顯示數字。
請聯絡離您最近的授權服務
中心 (冷卻系統會繼續將食品
維持在低溫,但將無法調整
溫度)。
燈具無法正常運作。
燈具在待命狀態。
關閉及開啟機門。
照明燈有缺陷。
請聯絡離您最近的授權服務
中心。
溫度設定不正確。
請參閱「操作」。
同一時間放置許多食品。
等候數小時,然後再次檢視
溫度。
室溫過高。
請參閱定額牌上的氣候類型
圖表。
放入本機的食品過於溫
熱。
在存放之前,讓食品冷卻到
室溫。
機門未正確關閉。
請參閱「關閉機門」。
「FastFreeze」功能或
「FastCool」功能已開
啟。
請參閱「FastFreeze」功能
或「FastCool」功能。
壓縮機持續運作。
按下「FastFreeze」或
此為正常現象,並無任何
「FastCool」或是改變溫度 錯誤發生。
後,壓縮機未立刻啟動。
壓縮機在一段時間後才會啟
動。
中文
問題
可能原因
解決方法
水流入冰箱內部。
食品防止水分流入集水
器。
請確定食品不會觸碰到後側
接盤。
出水口阻塞。
清潔出水口。
水分會在地板上流動。
熔化水出口不會連接到壓
縮機上方的蒸發托盤。
將熔化水出口連接到蒸發托
盤。
無法設定溫度。
「FastFreeze」功能或
「FastCool」功能已開
啟。
手動關閉「FastFreeze」功
能或「FastCool」功能,或
先稍後一下,直到功能已自
動重設為止。請參閱
「FastFreeze」功能或
「FastCool」功能。
DEMO 出現在顯示器上。
本機已進入示範模式。
按下 模式大約 10 秒鐘,直
到出現一聲長聲響且顯示器
短暫關閉為止。
本機的溫度過低/過高。
未正確設定溫度調節器。
設定較高/較低的溫度。
機門未正確關閉。
請參閱「關閉機門」。
食品溫度過高。
存放到本機之前,請先讓食
品溫度降至室溫。
同時存放許多食品。
同時存放較少食品。
機門時常開啟。
只有在必要時開啟機門。
「FastFreeze」功能或
「FastCool」功能已開
啟。
請參閱「FastFreeze」功能
或「FastCool」功能。
本機內部沒有冷空氣循
環。
請確定本機內部有冷空氣循
環。
如果建議並未產生所需的結
果,請聯絡離您最近的授權服
務中心。
8.2 更換燈具
本機配有壽命很長的 LED 內部照明。
13
8.3 關閉機門
1. 清潔機門墊片。
2. 如有必要,請調整機門。請參閱組裝指
示。
3. 如有必要,請更換有缺陷的機門墊片。
請聯絡授權服務中心。
只有服務人員才能更換照明裝置。請聯絡
授權服務中心。
9. 噪音
正常使用期間會發出某些聲響 (壓縮機、冷媒循環)。
14
www.electrolux.com
SSS
RRR
!
HISSS!
OK
UB
BL
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
B!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
ICK
CL
!
BRRR!
CR
AC
K!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
中文
15
10. 技術數據
10.1 技術資料
凹槽尺寸
高
1780 mm
寬
560 mm
深
550 mm
電壓
220 V
頻率
50 - 60 Hz
上升時間
23 h
技術資訊標示於本機外部或內部的定額牌
與能源標籤中。
11. 台灣區服務與擔保
1. 適用對象:
• 本三年保固條款僅適用於由台灣櫻
花銷售之伊萊克斯 Electrolux
Inspiration 系列廚配產品。
2. 產品在正常使用情況下發生故障,於保
固期內得享免費維修服務。伊萊克斯
Inspiration 產品提供二年基本保固,消
費者於購買後 30 天內將回函卡寄回或
線上登錄者延長保固一年。
3. 三年保固起始日期為回函卡登錄之日
期;未登錄回函卡之客戶及產品僅享二
年保固,其保固起算日期以產品製造日
期為準。
4. 基本保固範圍包括:
• 功能性組件(如:電控機板、幫浦、
馬達、加熱系統等)
5. 展示機、非功能組件、耗材或配件(包
括照明類組件、烤盤、烤架、洗碗籃
架、爐架、爐頭、塑膠玻璃層板、收納
箱等)不適用以上條款,其保固期限為
一年。
6. 保固期間內,台灣櫻花提供免費維修服
務。如超過保固期間,則消費者必須負
擔零件及維修服務費。消費者若無法
接受維修價格,台灣櫻花得不受理維
修。如有維修,更換下之零件其所有權
歸屬於台灣櫻花。
7. 在下列狀況下,將無法提供免費保固:
• 產品已超出本公司所提供之保固期
限
• 因天災、蟲(鼠)害、雷擊等不可抗力
因素所造成之損害或故障
• 不當使用或安裝、未依機器規格(使
用手冊)使用及自行改裝或拆修
• 安裝後移動或運送所發生之人為故
障
•
•
使用非原廠之零件或耗材
曾經交由台灣櫻花公司以外之他人
維修
• 產品做為商業用途者(如餐廳、廚藝
教室、烘培坊等)
• 非台灣櫻花公司代理之型號或商品
8. 為確保您的產品保固權益,請您務必於
產品購買同時,要求購買店家確實為您
填寫回函卡上相關資料並加蓋經銷商
店章,並將回函卡寄回台灣櫻花進行登
錄並請保留購物發票以供核對相關資
料。
維修資訊:
1. 服務專線:0800-021818
服務信箱:service@sakura.com.tw
2. 本公司之服務人員均穿著制服配載服
務證,請謹防假冒。 申請維修或檢測
服務,請告知商品資訊。
維修費用收費標準
1. 產品故障在保固範圍內,保固期內維修
免費。
2. 產品故障不在保固範圍內或者超出保
固期,經檢測後不維修均需酌收檢測費
用。
3. 產品故障不在保固範圍內或者超出保
固期,經檢測後維修需酌收更換之零件
價格,不需收取檢測費用。
4. 因零件品項眾多,零件價格均在檢修後
才可確認,以台灣櫻花公司訂定之報價
為準。
本 產品遵守台灣限用物 (RoHS) 法令規
章,揭露路徑 : 官網 / 產品頁面 (RoHS 圖
示 )/RoHS 專頁 ( 品類 / 品項 /XX 機型 )
16
www.electrolux.com
12. 環境關懷
回收有標誌
的材料。請將包裝材料放
到適當的容器中予以回收。回收電子和電
氣器具廢棄物有利於保護環境及人類健
康。請勿將有標記
的器具與家用廢棄
物一同處理。 請將產品送至當地回收廠或
聯絡市政府辦公室。
ENGLISH
17
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION..................................................................................17
2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................19
3. INSTALLATION................................................................................................ 21
4. OPERATION.....................................................................................................22
5. DAILY USE....................................................................................................... 25
6. HINTS AND TIPS............................................................................................. 27
7. CARE AND CLEANING....................................................................................28
8. TROUBLESHOOTING......................................................................................30
9. NOISES............................................................................................................ 32
10. TECHNICAL DATA.........................................................................................33
11. SERVICE AND GUARANTEE IN TAIWAN.................................................... 33
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
1.
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible for any injuries or damages that are the
18
www.electrolux.com
result of incorrect installation or usage. Always keep the
instructions in a safe and accessible location for future
reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
•
•
•
•
•
•
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
This appliance may be used by children between 3
and 8 years of age and persons with very extensive
and complex disabilities, if they have been properly
instructed.
Children of less than 3 years of age should be kept
away from the appliance unless continuously
supervised.
Do not let children play with the appliance.
Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.
Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
1.2 General Safety
•
•
•
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and
other residential type environments
WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
ENGLISH
•
•
•
•
•
•
19
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the
manufacturer.
Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WARNING!
Only a qualified person must
install this appliance.
•
Remove all the packaging.
Do not install or use a damaged
appliance.
Do not use the appliance before
installing it in the built-in structure.
Follow the installation instructions
supplied with the appliance.
Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use
safety gloves and enclosed footwear.
Make sure the air can circulate
around the appliance.
At first installation or after reversing
the door wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the power
supply. This is to allow the oil to flow
back in the compressor.
Before carrying out any operations on
the appliance (e.g. reversing the
door), remove the plug from the
power socket.
Do not install the appliance close to
radiators or cookers, ovens or hobs.
•
•
•
Do not expose the appliance to the
rain.
Do not install the appliance where
there is direct sunlight.
Do not install this appliance in areas
that are too humid or too cold.
When you move the appliance, lift it
by the front edge to avoid scratching
the floor.
The appliance contains a bag of
desiccant. This is not a toy. This is not
food. Please dispose of it
immediately.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electric
shock.
WARNING!
When positioning the
appliance, ensure the supply
cord is not trapped or
damaged.
20
www.electrolux.com
WARNING!
Do not use multi-plug
adapters and extension
cables.
•
•
•
•
•
•
•
The appliance must be earthed.
Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the
electrical ratings of the mains power
supply.
Always use a correctly installed
shockproof socket.
Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).
Contact the Authorised Service
Centre or an electrician to change the
electrical components.
The mains cable must stay below the
level of the mains plug.
Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the
installation. Make sure that there is
access to the mains plug after the
installation.
Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
2.3 Use
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4 Internal lighting
WARNING!
Risk of electric shock.
•
•
•
•
•
Do not change the specification of this
appliance.
Do not put electrical appliances (e.g.
ice cream makers) in the appliance
unless they are stated applicable by
the manufacturer.
If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no
flames and sources of ignition in the
room. Ventilate the room.
Do not let hot items to touch the
plastic parts of the appliance.
The type of lamp used for this
appliance is for household appliances
only. Do not use it for house lighting.
2.5 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury, burns, electric
shock or fire.
The appliance contains flammable
gas, isobutane (R600a), a natural gas
with a high level of environmental
compatibility. Be careful not to cause
damage to the refrigerant circuit
containing isobutane.
Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create
pressure on the drink container.
Do not store flammable gas and liquid
in the appliance.
Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the appliance.
Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
Do not remove or touch items from
the freezer compartment if your hands
are wet or damp.
Do not freeze again food that has
been thawed.
Follow the storage instructions on the
packaging of frozen food.
Wrap the food in any food contact
material before putting it in the freezer
compartment.
WARNING!
Risk of injury or damage to
the appliance.
•
•
•
Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
This appliance contains hydrocarbons
in the cooling unit. Only a qualified
person must do the maintenance and
the recharging of the unit.
Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If
the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the
appliance.
2.6 Service
•
•
To repair the appliance contact the
Authorised Service Centre.
Use original spare parts only.
ENGLISH
2.7 Disposal
•
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
•
•
•
•
Disconnect the appliance from the
mains supply.
Cut off the mains cable and discard it.
Remove the door to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.
The refrigerant circuit and the
insulation materials of this appliance
are ozone-friendly.
•
21
The insulation foam contains
flammable gas. Contact your
municipal authority for information on
how to discard the appliance
correctly.
Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.
3. INSTALLATION
Some functional problems
might occur for some types
of models when operating
outside of that range. The
correct operation can only
be guaranteed within the
specified temperature range.
If you have any doubts
regarding where to install the
appliance, please turn to the
vendor, to our customer
service or to the nearest
Authorised Service Centre.
WARNING!
Refer to Safety chapters.
3.1 Location
Refer to the assembly
instructions for the
installation.
To ensure best performance, install the
appliance well away from sources of heat
such as radiators, boilers, direct sunlight
etc. Make sure that air can circulate
freely around the back of the cabinet.
3.2 Positioning
Install the appliance in a dry, well
ventilated indoors where the ambient
temperature corresponds to the climate
class indicated on the rating plate of the
appliance.
3.3 Electrical connection
•
•
Climate Ambient temperature
class
SN
+10°C to + 32°C
N
+16°C to + 32°C
ST
+16°C to + 38°C
T
+16°C to + 43°C
•
•
Before plugging in, ensure that the
voltage and frequency shown on the
rating plate correspond to your
domestic power supply.
The appliance must be earthed. The
power supply cable plug is provided
with a contact for this purpose. If the
domestic power supply socket is not
earthed, connect the appliance to a
separate earth in compliance with
current regulations, consulting a
qualified electrician.
The manufacturer declines all
responsibility if the above safety
precautions are not observed.
This appliance complies with the
E.E.C. Directives.
3.4 Ventilation requirements
The airflow behind the appliance must be
sufficient.
22
www.electrolux.com
CAUTION!
Refer to the assembly
instructions for the
installation.
min.
200 cm2
5 cm
min.
200 cm2
4. OPERATION
4.1 Control panel
1
7
6
5
4
3
2
1 Display
2 DrinksChill /
ON/OFF
3 Temperature colder button
4 Temperature warmer button
5 Fridge compartment button
6 Freezer compartment button
7 Mode
It is possible to change predefined sound
of buttons to a loud one by pressing
together Mode and temperature colder
buttons for a few seconds. Change is
reversible.
4.2 Display
A BC D E
K
F G
J
H
I
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
Fridge temperature indicator
Fridge OFF indicator
Holiday mode
Fridge Eco mode
FastCool mode
Alarm indicator
Freezer Eco mode
FastFreeze mode
Freezer temperature indicator
/ Timer
J. DrinksChill mode
K. DYNAMICAIR mode
ENGLISH
After selection of the fridge
or freezer compartment the
animation starts
After selection of the
temperature the animation
flashes for a few minutes.
4.3 Switching on
1. Connect the mains plug to the power
socket.
2. Press the appliance ON/OFF if the
display is off. The temperature
indicators show the set default
temperature.
The alarm buzzer could
operate after few seconds.
To reset the alarm refer to
"High temperature alarm".
To select a different set temperature
refer to "Temperature regulation".
If "DEMO" appears on the display, refer
to "Troubleshooting" .
4.4 Switching off
Press ON/OFF for 3 seconds.
The display switches off.
To disconnect the appliance from the
power, disconnect the mains plug from
the power socket.
4.5 Switching on the fridge
To switch on the fridge press the fridge
compartment button.
The fridge OFF indicator goes off.
To select a different set
temperature refer to
"Temperature regulation".
4.6 Switching off the fridge
To switch off the fridge press the fridge
compartment button for few seconds.
The fridge OFF indicator is shown.
4.7 Temperature regulation
Set the temperature of the appliance by
pressing the temperature regulators.
Default set temperature:
• +4°C for the fridge
23
• -18°C for the freezer
The temperature indicators show the set
temperature.
The set temperature will be
reached within 24 hours.
After a power failure the set
temperature remains stored.
4.8 Holiday mode
This mode allows you to keep the
refrigerator closed and empty during a
long holiday period without the formation
of a bad smell.
Remove all food from the
fridge compartment before
activating Holiday mode.
1. To switch on the mode press Mode
button until Holiday indicator
appears.
The fridge temperature indicator shows
the set temperature.
2. To switch off the mode press Mode
button to select another function or
until no function icon is visible on the
display.
This mode switches off by
selecting a different fridge
set temperature.
4.9 FastCool mode
If you need to insert a large amount of
warm food, for example after doing the
grocery shopping, we suggest activating
the FastCool to chill the products more
rapidly and to avoid warming the other
food which is already in the refrigerator.
The FastCool shuts off automatically
after approximately 6 hours.
1. To switch on the function press Mode
until the corresponding icon appears.
The FastCool indicator goes on.
2. To switch off the function press Mode
in order to select an other function or
press Mode until you can see none of
the special icons.
The FastCool indicator goes off.
The function switches off by
selecting a different fridge
set temperature.
24
www.electrolux.com
4.10 Eco mode
For optimal food storage select the Eco
mode.
1. Select the fridge/freezer
compartment
2. To switch on the function press Mode
until the corresponding icon appears.
The temperature indicator shows the set
temperature for the:
• fridge: +4°C
• freezer: -18°C
3. To switch off the function before its
automatic end repeat the procedure
until the Eco indicator goes off.
The function switches off
by selecting a different
set temperature.
4.11 DrinksChill mode
The DrinksChill mode is to be used to set
an acoustic alarm at the preferred time,
useful for example when a recipe
requires to cool down a mixture for a
certain period of time, or when a
reminder is needed in order not to forget
the bottles placed in the freezer for fast
cooling.
1. To switch on the function press ON/
OFF .
The DrinksChill indicator appears.
The timer shows the set value (30 min).
2. Press the temperature colder button
and temperature warmer button to
change the timer set value from 1 to
90 (min).
The timer indicator is shown (min).
At the end of the countdown the
DrinksChill indicator flashes and an
audible alarm sounds
3. Remove any drinks contained in the
freezer compartment.
4. Press ON/OFF to switch off the
sound and terminate the function.
It is possible to
deactivate the function at
any time during the
countdown by pressing
ON/OFF. The DrinksChill
indicator goes off.
It is possible to change
the time during the
countdown and at the
end by pressing the
temperature colder
button and the
temperature warmer
button.
4.12 FastFreeze mode
This function stops automatically after 52
hours.
To switch on the function:
1. Select the freezer compartment.
2. Press Mode until the corresponding
icon appears.
The FastFreeze indicator is shown.
3. To switch off the function before its
automatic end, repeat the procedure
The function switches off
by selecting a different
freezer set temperature.
4.13 DYNAMICAIR mode
1. Press Mode until the corresponding
icon appears.
The DYNAMICAIR indicator flashes.
2. Press Mode to select another
function or nothing.
The activation of the
DYNAMICAIR function
increases energy
consumption.
If the function is activated
automatically the
DYNAMICAIR indicator is
not shown (refer to "Daily
use").
4.14 High temperature alarm
An increase in the temperature in the
freezer compartment (for example due to
an earlier power failure or opening of the
door) is indicated by:
• flashing the alarm and freezer
temperature indicators;
• sounding of buzzer.
To reset the alarm press any button.
The buzzer switches off.
ENGLISH
The freezer temperature indicator shows
the highest temperature reached for a
few seconds. Then show again the set
temperature.
The alarm indicator continues to flash
until the normal conditions are restored.
When the alarm has
returned the alarm indicator
goes off.
•
•
25
flashing Alarm light
acoustic buzzer
When normal conditions are restored
(door closed), the alarm will stop.
During the alarm, the buzzer can be
switched off by pressing alarm button.
4.15 Door open alarm
An acoustic alarm will sound if the door is
left open for a few minutes. The door
open alarm conditions are indicated by:
5. DAILY USE
WARNING!
Refer to Safety chapters.
5.1 Cleaning the interior
Before using the appliance for the first
time, the interior and all internal
accessories should be washed with
lukewarm water and some neutral soap
to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly.
CAUTION!
Do not use detergents,
abrasive powders, chlorine
or oil-based cleaners as they
will damage the finish.
5.2 Positioning the door
shelves
To permit storage of food packages of
various sizes, the door shelves can be
placed at different heights.
1. Gradually pull the shelf up until it
comes free.
2. Reposition as required.
This model is equipped with a
variable storage box which can be
moved sideways.
5.3 Movable shelves
The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the
shelves can be positioned as desired.
1
2
26
www.electrolux.com
Do not move the glass shelf
above the vegetable drawer
to ensure correct air
circulation.
5.4 Low Temperature
compartment
In models equipped with this feature in
the fridge part, it is intended for a best
conservation of fresh foods like fish,
meat, seafood, etc.
It is located in the lower part, directly
above of the vegetable conservation
drawer.
5.6 Carbon Air Filter
Your appliance is equipped with a carbon
filter CleanAir in a drawer in the
DYNAMICAIR device.
The filter purifies the air from unwanted
odours in the fridge compartment
meaning that the storage quality will be
further improved.
CAUTION!
During the operation, always
keep the air ventilation
drawer closed.
5.5 DYNAMICAIR
The refrigerator compartment is
equipped with a device that allows rapid
cooling of food and keeps a more
uniform temperature in the compartment.
This device activates automatically when
needed, for example for a quick
temperature recovery after door opening
or when the ambient temperature is high.
5.7 Freezing and storage of
frozen food
The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen
and deep-frozen food for a long time.
When first starting-up or after a period
out of use, before putting the products in
the compartment let the appliance run at
least 2 hours with the FastFreeze
function turned on.
To freeze fresh food place it in the top
compartment.
It is possible to switch on the
device manually when
needed (refer to
"DYNAMICAIR function").
The DYNAMICAIR device
stops when the door is open
and restarts immediately
after the door closing.
The maximum amount of food that can
be frozen in 24 hours is specified on the
rating plate, a label located on the
inside of the appliance.
The freezing process lasts 24 hours,
during this period do not add other food
to be frozen.
ENGLISH
In the event of accidental
defrosting, for example due
to a power failure, if the
power has been off for
longer than the value shown
in the technical
characteristics chart under
"rising time", the defrosted
food must be consumed
quickly or cooked
immediately and then refrozen (after cooling).
5.8 Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to
being used, can be thawed in the
refrigerator compartment or at room
temperature, depending on the time
available for this operation.
27
5.9 Ice-cube production
This appliance is equipped with one or
more trays for the production of icecubes.
Do not use metallic
instruments to remove the
trays from the freezer.
1. Fill these trays with water
2. Put the ice trays in the freezer
compartment.
5.10 Cold accumulators
The freezer contains at least one cold
accumulator which increases storage
time in the event of a power cut or
breakdown.
Small pieces may even be cooked still
frozen, directly from the freezer: in this
case, cooking will take longer.
6. HINTS AND TIPS
6.1 Normal operating sounds
The following sounds are normal during
operation:
•
•
•
•
A faint gurgling and bubbling sound
from coils sound when refrigerant is
pumped.
A whirring and pulsating sound from
the compressor when refrigerant is
pumped.
A sudden cracking noise from inside
appliance caused by thermic dilatation
(a natural and not dangerous physical
phenomenon).
A faint click noise from the
temperature regulator when the
compressor switches on or off.
6.2 Hints for energy saving
•
•
Do not open the door frequently or
leave it open longer than absolutely
necessary.
Do not remove the cold accumulators
from the freezer basket.
6.3 Hints for fresh food
refrigeration
•
•
•
Do not store warm food or
evaporating liquids in the refrigerator.
Cover or wrap the food, particularly if
it has a strong flavour.
Position food so that air can circulate
freely around it.
6.4 Hints for refrigeration
Useful hints:
•
•
•
•
Meat (all types): wrap in a suitable
packaging and place it on the glass
shelf above the vegetable drawer.
Store meat for at most 1-2 days.
Cooked foods, cold dishes: cover and
place on any shelf.
Fruit and vegetables: clean thoroughly
and place in a special drawer.
Bananas, potatoes, onions and garlic
must not be kept in the refrigerator if
not packed.
Butter and cheese: place in a special
airtight container or wrap in an
aluminium foil or a polythene bag to
exclude as much air as possible.
28
www.electrolux.com
•
Bottles: close with a cap and place on
the door bottle shelf, or (if available)
on the bottle rack.
6.5 Hints for freezing
•
•
•
•
•
•
Freeze only top quality, fresh and
thoroughly cleaned food products.
For more efficient freezing and
thawing divide food into small
portions.
Wrap the food in aluminium foil or
polythene. Make sure that the
packages are airtight.
To avoid increase in temperature of
already frozen food, do not place
fresh unfrozen food directly next to it.
Lean foods store better and longer
than fatty ones. Salt reduces the
storage life of food.
Do not eat ice cubes, water ices or ice
lollies immediately after taking them
out of the freezer. Risk of frostbites.
•
It is advisable to show the freezing
date on each individual pack to
enable you to keep tab of the storage
time.
6.6 Hints for storage of frozen
food
•
•
•
•
Make sure that the commercially
frozen food products were adequately
stored by the retailer.
Make sure that frozen foodstuffs are
transferred from the food store to the
freezer in the shortest possible time.
Once defrosted, food deteriorates
rapidly and cannot be refrozen.
Do not exceed the storage period
indicated by the food manufacturer.
7. CARE AND CLEANING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
7.1 General warnings
CAUTION!
Unplug the appliance before
carrying out any
maintenance operation.
This appliance contains
hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and
recharging must therefore
only be carried out by
authorized technicians.
The accessories and parts of
the appliance are not
suitable for washing in a
dishwasher.
7.2 Periodic cleaning
CAUTION!
Do not pull, move or damage
any pipes and/or cables
inside the appliance.
CAUTION!
Do not damage the cooling
system.
The equipment has to be cleaned
regularly:
1. Clean the inside and accessories
with lukewarm water and some
neutral soap.
2. Regularly check the door seals and
wipe them clean to ensure they are
clean and free from debris.
3. Rinse and dry thoroughly.
4. If accessible, clean the condenser
and the compressor at the back of
the appliance with a brush.
This will improve the performance of
the appliance and save electricity
consumption.
ENGLISH
7.3 Defrosting of the
refrigerator
29
1. Open the drawer.
2. Pull out the exhausted air filter.
Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator
compartment every time the motor
compressor stops, during normal use.
The defrost water drains out through a
trough into a special container at the
back of the appliance, over the motor
compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the
defrost water drain hole in the middle of
the refrigerator compartment channel to
prevent the water overflowing and
dripping onto the food inside.
3. Insert the new air filter in the slot.
4. Close the drawer.
To get the best performance the drawer
should be placed properly and the
CLEANAIR filter should be changed
once every year.
The air filter is a consumable
accessory and as such is not
covered by the guarantee.
New active air filters can be
purchased from your local
dealer. To change the air
filter repeat the procedure.
7.4 Defrosting of the freezer
7.6 Periods of non-operation
The freezer compartment is frost free.
This means that there is no build up of
frost when it is in operation, neither on
the internal walls, nor on the foods.
When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:
7.5 Replacing the CLEANAIR
filter
The carbon air filter is an active carbon
filter which absorbs bad odors and
permits to maintain the best flavour and
aroma for all foodstuffs without risk of
odor cross contamination.
The air filter should be
handled carefully to prevent
its surface from being
scratched.
On delivery, the carbon filter
is in a plastic bag to
preserve performance. Place
the filter in the slot before
activating the appliance.
1. Disconnect the appliance from
electricity supply.
2. Remove all food.
3. Clean the appliance and all
accessories.
4. Leave the door/doors open to
prevent unpleasant smells.
CAUTION!
If you want to keep the
appliance switched on, ask
somebody to check it once
in a while to prevent the food
inside from spoiling in case
of a power failure.
We recommend activating
Holiday Mode.
30
www.electrolux.com
8. TROUBLESHOOTING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
8.1 What to do if...
Problem
Possible cause
Solution
The appliance does not
operate.
The appliance is switch‐
ed off.
Switch on the appliance.
The mains plug is not
connected to the mains
socket correctly.
Connect the mains plug to
the mains socket correctly.
There is no voltage in the Connect a different electrical
mains socket.
appliance to the mains sock‐
et. Contact a qualified elec‐
trician.
Audible or visual alarm is
on.
The cabinet has been re‐ Refer to "High temperature
cently switched on or the alarm".
temperature is too high.
The temperature in the
appliance is too high.
Contact a qualified electri‐
cian or contact the nearest
Authorised Service Centre.
The door is left open.
Close the door. Refer to
"Door open alarm"
A
or
symbol is
shown instead of numbers
on the Temperature Dis‐
play.
Temperature sensor
problem.
Contact the nearest Author‐
ised Service Centre (the
cooling system will continue
to keep food products cold,
but temperature adjustment
will not be possible).
The lamp does not work.
The lamp is in stand-by.
Close and open the door.
The lamp is defective.
Contact the nearest Author‐
ised Service Centre.
The compressor operates
continually.
Temperature is set incor‐ Refer to "Operation".
rectly.
Many food products were Wait few hours and then
put in at the same time.
check the temperature
again.
The room temperature is
too high.
Refer to climate class chart
on the rating plate.
Food products placed in
the appliance were too
warm.
Allow food products to cool
to room temperature before
storing.
ENGLISH
Problem
31
Possible cause
Solution
The door is not closed
correctly.
Refer to "Closing the door".
The "FastFreeze func‐
tion" or "FastCool func‐
tion" is switched on.
Refer to "FastFreeze func‐
tion" or "FastCool function".
The compressor does not
start immediately after
pressing the "FastFreeze"
or "FastCool", or after
changing the temperature.
This is normal, no error
has occurred.
The compressor starts after
a period of time.
Water flows inside the re‐
frigerator.
Food products prevent
the water to flow into the
water collector.
Make sure that food prod‐
ucts do not touch the rear
plate.
The water outlet is clog‐
ged.
Clean the water outlet.
Water flows on the floor.
The melting water outlet
is not connected to the
evaporative tray above
the compressor.
Attach the melting water out‐
let to the evaporative tray.
Temperature cannot be
set.
The "FastFreeze func‐
tion" or "FastCool func‐
tion" is switched on.
Switch off "FastFreeze func‐
tion" or "FastCool function"
manually, or wait until the
function resets automatically
to set the temperature. Refer
to "FastFreeze function" or
"FastCool function".
DEMO appears on the dis‐ The appliance is in dem‐
play.
onstration mode.
Keep the Mode pressed for
approximately 10 seconds
until a long sound is heard
and display shuts off for a
short time.
The temperature in the ap‐ The temperature regula‐
pliance is too low/too high. tor is not set correctly.
Set a higher/lower tempera‐
ture.
The door is not closed
correctly.
Refer to "Closing the door".
The food products' tem‐
perature is too high.
Let the food products tem‐
perature decrease to room
temperature before storage.
Many food products are
stored at the same time.
Add less food products at
the same time.
The door has been
opened often.
Open the door only if neces‐
sary.
32
www.electrolux.com
Problem
Possible cause
Solution
The "FastFreeze func‐
tion" or "FastCool func‐
tion" is switched on.
Refer to "FastFreeze func‐
tion" or "FastCool function".
There is no cold air circu‐ Make sure that there is cold
lation in the appliance.
air circulation in the appli‐
ance.
If the advice does not lead to
the desired result, contact
the nearest Authorised
Service Centre.
8.2 Replacing the lamp
The appliance is equipped with a longlife
LED interior light.
8.3 Closing the door
1. Clean the door gaskets.
2. If necessary, adjust the door. Refer
to assembly instructions.
3. If necessary, replace the defective
door gaskets. Contact the Authorised
Service Centre.
Only service is allowed to replace the
lighting device. Contact your Authorised
Service Centre.
9. NOISES
There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
SSS
RRR
!
HISSS!
OK
SSSRRR!
UB
BL
SSSRRR!
B!
CLICK!
ICK
CL
!
BRRR!
CR
AC
CLICK!
K!
ENGLISH
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
BLUBB!
BRRR!
CRACK!
33
BRRR!
CRACK!
10. TECHNICAL DATA
10.1 Technical data
Dimensions of the re‐
cess
Height
1780 mm
Width
560 mm
Depth
550 mm
Voltage
220 V
Frequency
50 - 60 Hz
Rising time
23 h
The technical information is situated in
the rating plate, on the external or
internal side of the appliance and on the
energy label.
11. SERVICE AND GUARANTEE IN TAIWAN
The appliance is guaranteed by Taiwan
Sakura, the authorized agent of
Electrolux major kitchen appliance in
Taiwan. Sakura guarantees to the end
user 2 year free warranty services and
an extendable free warranty plan for 1
year, subject to the terms and conditions
listed below:
1. Service and warranty are only
applied to Electrolux Inspiration
major kitchen appliances sold by
Taiwan Sakura in Taiwan.
2. Taiwan Sakura provides free
maintenance service for 2 year
commencing from the date of
appliance production. End users that
register their products online or
through mailing back the warranty
cards within 30days after purchasing
can extend the free warranty for 1
34
www.electrolux.com
3.
4.
5.
6.
year commencing from the date of
registration.
Free maintenance service is valid for
the functional components, including
PCBs, pumps, motors, heating
system…etc.
One year free maintenance service is
provided for non-functional
components, accessories, demo
products, and consumptive materials.
Within the period of warranty, Taiwan
Sakura shall provide free
maintenance service to end users.
After the expiration date of warranty,
end users will have to afford the fee
of repairing and parts. If services
occur, the replaced parts belong to
Taiwan Sakura.
Warranty is invalid in the below
cases:
• The warranty has expired.
• Damages or malfunctions caused
by force majeure, including
natural calamities, thunder,
accidents…etc.
• Damages or malfunctions caused
by misusing, negligence, improper
installation, modification and
disassembly, and transportation.
• Using unauthorized parts.
• Repaired by other parties.
• Products used under commercial
circumstances, including
restaurants, cooking classrooms,
baking shops…etc.
• Not the products imported by
Taiwan Sakura.
The execution shall obey the
latest announced clauses.
7. To ensure your right of warranty,
please register the products while
purchasing. Ask the retailer to fill up
related info for you on the warranty
cards and mail them back to Taiwan
Sakura or simply register online.
Please keep your invoices for data
checking.
Service Info
1. Telephone: 0800-021818
2. E-mail: service@sakura.com.tw
3. Service personnel of Taiwan Sakura
will be wearing uniform and service
ID card for distinguishing.
4. Within the period of warranty,
services are free of charge.
5. When the warranty expired and end
users choose not to repair the
appliance after inspection, Taiwan
Sakura will have to charge inspection
fee each time.
6. When the warranty expired and end
users choose to repair the appliance
after inspection, Taiwan Sakura will
have to charge the fee of the parts
required. Inspection fee will be free of
charge.
7. Prices of parts differ from component
to component; Taiwan Sakura will
have to confirm it after inspection
according to the latest quotation.
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol .
Put the packaging in relevant containers
to recycle it. Help protect the
environment and human health by
recycling waste of electrical and
electronic appliances. Do not dispose of
*
appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.
ENGLISH
35
222376214-B-082019
www.electrolux.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising