Electrolux | EB4GL40SP | User manual | Electrolux EB4GL40SP Benutzerhandbuch

Electrolux EB4GL40SP Benutzerhandbuch
(%*/&1
(%*/63
'(
%DFNRIHQ
%HQXW]HULQIRUPDWLRQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
,1+$/769(5=(,&+1,6
6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1 6,&+(5+(,76+,1:(,6(
*(5†7(%(6&+5(,%81* %(',(1)(/' 925'(0(567(1*(%5$8&+ 7†*/,&+(5*(%5$8&+
8+5)81.7,21(1
$8720$7,.352*5$00(
9(5:(1'(1'(6=8%(+˜56 =86$7=)81.7,21(1 5$76&+/†*(81'7,336 5(,1,*81*81'3)/(*( )(+/(568&+( (1(5*,(()),=,(1= *$5$17,( :,5'(1.(1$16,(
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH
KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ
XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJURVVDUWLJHQXQGHOHJDQWHQ
*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH
*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJURVVDUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ
:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[
$XIXQVHUHU:HEVLWHN¸QQHQ6LH
$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJVXQG6HUYLFH
,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
,KU3URGXNWI¾UHLQHQEHVVHUHQ6HUYLFHUHJLVWULHUHQ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦WNDXIHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
5(3$5$78581'.81'(1',(167
%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHVVOLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KUH3URGXNWH
+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW
ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU 31& 6HULHQQXPPHU
'LH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG
:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]
†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
'(876&+
6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1
/HVHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
VRUJI¦OWLJYRU0RQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHGHV*HU¦WV
%HL9HUOHW]XQJHQRGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKW
RUGQXQJVJHP¦VVHU0RQWDJHRGHU9HUZHQGXQJGHV
*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ
%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQHLQHPVLFKHUHQ
XQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ1DFKVFKODJHQDXI
6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ
3HUVRQHQ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG
3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQ
VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPLW
PDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP:LVVHQ
QXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHI¾U
LKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJW
ZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV
HLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W
YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ
.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQVRZLH3HUVRQHQPLW
VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ
VROOWHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLHQLFKW
VW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ
+DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQ
ZHQQVLHQLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ
/DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ
+DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ
.LQGHUQIHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDQJHPHVVHQ
+DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHYRP*HU¦WIHUQZHQQ
HVLQ%HWULHERGHULQGHU$EN¾KOSKDVHLVW=XJ¦QJOLFKH
7HLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHLVV
)DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHW
LVWVROOWHGLHVHDNWLYLHUWZHUGHQ
:DUWXQJRGHU5HLQLJXQJGHV*HU¦WVGDUIQLFKWYRQ
.LQGHUQRKQH$XIVLFKWHUIROJHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVXQGGHU$XVWDXVFKGHV
.DEHOVPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
$&+781*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ
*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHLVV
$FKWHQ6LHGDUDXIGLH+HL]HOHPHQWHQLFKW]X
EHU¾KUHQ
9HUZHQGHQ6LH]XP$QIDVVHQGHV=XEHK¸UVXQGGHU
7¸SIHZ¦UPHLVROLHUHQGH+DQGVFKXKH
7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJEHYRU6LH:DUWXQJVDUEHLWHQ
YRUQHKPHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW
LVWEHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQXPHLQHQ
6WURPVFKODJ]XYHUPHLGHQ
9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWEHYRU6LHHVLQGLH
(LQEDXVWUXNWXUHLQJHEDXWKDEHQ
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP
'DPSIVWUDKOUHLQLJHU
%HQXW]HQ6LH]XP5HLQLJHQGHU*ODVW¾UNHLQH
VFKDUIHQ6FKHXHUPLWWHORGHU0HWDOOVFKZ¦PPFKHQVLH
N¸QQHQGLH*ODVIO¦FKHYHUNUDW]HQXQG]XP
=HUVSOLWWHUQGHU6FKHLEHI¾KUHQ
:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP
+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHU
HLQHUJOHLFKHUPDVVHQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ
DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HI¦KUGXQJHQGXUFK
HOHNWULVFKHQ6WURP]XYHUPHLGHQ
=LHKHQ6LHGLH(LQK¦QJHJLWWHUHUVWYRUQHXQGGDQQ
KLQWHQYRQGHU6HLWHQZDQGZHJXQGQHKPHQ6LHVLH
KHUDXV)¾KUHQ6LH]XP(LQVHW]HQGHU(LQK¦QJHJLWWHU
GLHREHQDXIJHI¾KUWHQ6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU
5HLKHQIROJHGXUFK
*HP¦VVGHQ9HUGUDKWXQJVUHJHOQPXVVEHL
)HVWYHUGUDKWXQJHLQH9RUULFKWXQJ]XU7UHQQXQJGHV
'(876&+
ವ
*HU¦WHVYRQGHU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJYRUKDQGHQ
VHLQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHVVOLFKGHQI¾UGLHVHV*HU¦W
HPSIRKOHQHQ6SHLVHQVHQVRU 6SHLVHQWKHUPRPHWHU 6,&+(5+(,76+,1:(,6(
,QVWDOODWLRQ
:$5181*
'DV*HU¦WGDUIQXUYRQHLQHU
)DFKNUDIWLQVWDOOLHUWZHUGHQ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
(QWIHUQHQ6LHGLHJHVDPWH
9HUSDFNXQJ
0RQWLHUHQRGHUYHUZHQGHQ6LHHLQ
EHVFK¦GLJWHV*HU¦WQLFKW
+DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ
6HLHQ6LHEHLP%HZHJHQGHV*HU¦WHV
YRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHULVW
7UDJHQ6LHVWHWV
6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV
6FKXKZHUN
=LHKHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP
7¾UJULII
'LH0LQGHVWDEVW¦QGH]XDQGHUHQ
*HU¦WHQXQG.¾FKHQP¸EHOQVLQG
HLQ]XKDOWHQ
,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQHLQHP
VLFKHUHQJHHLJQHWHQ$XIVWHOORUWGHU
GLH,QVWDOODWLRQVDQIRUGHUXQJHQHUI¾OOW
'DV*HU¦WLVWPLWHLQHPHOHNWULVFKHQ
.¾KOV\VWHPDXVJHVWDWWHW$XVGLHVHP
*UXQGPXVVHVDQGLH
6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
:$5181*
%UDQGXQG
6WURPVFKODJJHIDKU
ವ
ವ
ವ
$OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ
HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHU
YRU]XQHKPHQ
'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH:HUWHDXI
GHP7\SHQVFKLOGGHQHOHNWULVFKHQ
1HQQZHUWHQGHU1HW]YHUVRUJXQJ
HQWVSUHFKHQ
ವ
ವ
6FKOLHVVHQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJW
DQHLQHVDFKJHP¦VVLQVWDOOLHUWH
6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH
0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU
9HUO¦QJHUXQJVNDEHO
$FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG
1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ)DOOV
GDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]W
ZHUGHQPXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLW
GXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV
1HW]NDEHOGLH*HU¦WHW¾UQLFKWEHU¾KUW
RGHULQLKUH1¦KHJHODQJW
LQVEHVRQGHUHZHQQGLH7¾UKHLVVLVW
$OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV
%HU¾KUHQVFK¾W]HQVRZLHGLH
LVROLHUWHQ7HLOHP¾VVHQVREHIHVWLJW
ZHUGHQGDVVVLHQLFKWRKQH
:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQN¸QQHQ
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVW
QDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH
6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
GHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJH
QRFK]XJ¦QJOLFKLVW
)DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVW
VFKOLHVVHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKW
DQ
=LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ
6LHGDV*HU¦WYRP1HW]VWURPWUHQQHQ
P¸FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP
1HW]VWHFNHU
9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH
7UHQQHLQULFKWXQJHQžEHUODVWVFKDOWHU
6LFKHUXQJHQ 6FKUDXEVLFKHUXQJHQ
P¾VVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQW
ZHUGHQN¸QQHQ (UGVFKO¾VVH
.RQWDNWH
'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH
7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU
6LHGDV*HU¦WDOOSROLJYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN¸QQHQ'LH
7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU
.RQWDNW¸IIQXQJVEUHLWHYRQ
PLQGHVWHQVPPDXVJHI¾KUWVHLQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(:*
5LFKWOLQLHQ
%HGLHQXQJVKLQZHLVH
:$5181*
9HUOHW]XQJV9HUEUHQQXQJV
XQG6WURPVFKODJJHIDKURGHU
([SORVLRQVJHIDKU
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
'LHVHV*HU¦WLVWDXVVFKOLHVVOLFK]XU
9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW
1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ
†QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU
'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJHQG¾UIHQQLFKW
DEJHGHFNWZHUGHQ
/DVVHQ6LHGDV*HU¦WZ¦KUHQGGHV
%HWULHEVQLFKWXQEHDXIVLFKWLJW
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQDFKMHGHP
*HEUDXFKDXV
*HKHQ6LHEHLP˜IIQHQGHU7¾U
YRUVLFKWLJYRUZHQQGDV*HU¦WLQ
%HWULHELVW(VNDQQKHLVVH/XIW
DXVWUHWHQ
%HGLHQHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW
IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+¦QGHQRGHU
ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW
JHNRPPHQLVW
žEHQ6LHNHLQHQ'UXFNDXIGLH
JH¸IIQHWH*HU¦WHW¾UDXV
%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV
$UEHLWVRGHU$EVWHOOIO¦FKH
˜IIQHQ6LHGLH*HU¦WHW¾UYRUVLFKWLJ
%HL9HUZHQGXQJYRQ=XWDWHQGLH
$ONRKROHQWKDOWHQNDQQHLQ$ONRKRO
/XIWJHPLVFKHQWVWHKHQ
$FKWHQ6LHEHLP˜IIQHQGHU7¾U
GDUDXIGDVVNHLQH)XQNHQRGHU
RIIHQHQ)ODPPHQLQGDV*HU¦W
JHODQJHQ
3ODW]LHUHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ
3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW
HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]W
VLQGLP*HU¦WDXIGHP*HU¦WRGHULQ
GHU1¦KHGHV*HU¦WV
:$5181*
5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP
*HU¦W
ವ
8P%HVFK¦GLJXQJHQRGHU
9HUI¦UEXQJHQGHU
(PDLOOHEHVFKLFKWXQJ]XYHUPHLGHQ
ದ 6WHOOHQ6LHIHXHUIHVWHV*HVFKLUU
RGHUDQGHUH*HJHQVW¦QGHQLFKW
GLUHNWDXIGHQ%RGHQGHV*HU¦WV
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ದ /HJHQ6LHNHLQH$OXPLQLXPIROLH
GLUHNWDXIGHQ*DUUDXPERGHQGHV
*HU¦WV
ದ 6WHOOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV
KHLVVH*HU¦W
ದ /DVVHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV
*DUYRUJDQJVNHLQIHXFKWHV
*HVFKLUURGHUIHXFKWH6SHLVHQLP
*HU¦WVWHKHQ
ದ *HKHQ6LHEHLP(LQVHW]HQXQG
+HUDXVQHKPHQGHV=XEHK¸UV
YRUVLFKWLJYRU
9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOOHRGHU
(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH
$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV
*HU¦WV
9HUZHQGHQ6LHI¾UIHXFKWH.XFKHQ
GDVWLHIH%OHFK)UXFKWV¦IWHN¸QQHQ
EOHLEHQGH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ
'LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ
EHVWLPPW(VGDUIQLFKWI¾UDQGHUH
=ZHFNHDOVYRUJHVHKHQEHQXW]W
ZHUGHQ]XP%HLVSLHO]XP%HKHL]HQ
HLQHV5DXPV
'LH%DFNRIHQW¾UPXVVEHLP%HWULHE
JHVFKORVVHQVHLQ
,VWGDV*HU¦WKLQWHUHLQHU0¸EHOSODWWH
]%HLQHU7¾U LQVWDOOLHUWGDUIGLH7¾U
QLHPDOVJHVFKORVVHQZHUGHQVRODQJH
GDV*HU¦WLQ%HWULHELVW:¦UPHXQG
)HXFKWLJNHLWN¸QQHQVLFKKLQWHUHLQHU
JHVFKORVVHQHQ0¸EHOSODWWHELOGHQ
XQGGDGXUFKGDV*HU¦WGHQ
8PEDXVFKUDQNRGHUGHQ%RGHQ
EHVFK¦GLJHQ6FKOLHVVHQ6LHGLH
0¸EHOSODWWHHUVWZHQQGDV*HU¦W
QDFK*HEUDXFKYROOVW¦QGLJDEJHN¾KOW
LVW
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
:$5181*
9HUOHW]XQJV%UDQGJHIDKU
VRZLH5LVLNRYRQ6FK¦GHQ
DP*HU¦W
ವ
ವ
ವ
6FKDOWHQ6LHYRU:DUWXQJVDUEHLWHQ
LPPHUGDV*HU¦WDXVXQG]LHKHQ6LH
GHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV
*HU¦WDEJHN¾KOWLVW(VEHVWHKWGLH
*HIDKUGDVVGLH*ODVVFKHLEHQ
EUHFKHQ
(UVHW]HQ6LHGLH7¾UJODVVFKHLEHQ
XPJHKHQGZHQQVLHEHVFK¦GLJWVLQG
'(876&+
:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVW
*HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQGHU7¾U
VRUJVDPYRU'LH7¾ULVWVFKZHU
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦VVLJ
XPHLQH$EQXW]XQJGHV
2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHP
ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ
6LHDXVVFKOLHVVOLFK1HXWUDOUHLQLJHU
%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO
VFKHXHUQGH
5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ
/¸VXQJVPLWWHORGHU
0HWDOOJHJHQVW¦QGH
)DOOV6LHHLQ%DFNRIHQVSUD\
YHUZHQGHQEHIROJHQ6LHELWWH
XQEHGLQJWGLH$QZHLVXQJHQDXIGHU
9HUSDFNXQJ
5HLQLJHQ6LHGLHNDWDO\WLVFKH
(PDLOOHEHVFKLFKWXQJ IDOOVYRUKDQGHQ
QLFKWPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
,QQHQEHOHXFKWXQJ
ವ
6HUYLFH
ವ
ವ
=XU5HSDUDWXUGHV*HU¦WVZHQGHQ6LH
VLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVW
'DEHLG¾UIHQDXVVFKOLHVVOLFK
2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ
(QWVRUJXQJ
:$5181*
9HUOHW]XQJVRGHU
(UVWLFNXQJVJHIDKU
ವ
ವ
:$5181*
6WURPVFKODJJHIDKU
ವ
ವ
ವ
'LH/HXFKWPLWWHOLQGLHVHP*HU¦WVLQG
QXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WHJHHLJQHW
7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU
1¦KHGHV*HU¦WHDQVFKOXVVHVDEXQG
HQWVRUJHQ6LHHV
(QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]X
YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU
+DXVWLHUHLP*HU¦WHLQVFKOLHVVHQ
*(5†7(%(6&+5(,%81*
$OOJHPHLQHžEHUVLFKW
1
8
2
3
4
5
6
4
3
2
1
7
%HQXW]HQ6LHVLHQLFKW]XU
5DXPEHOHXFKWXQJ
7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJEHYRU6LHGLH
/DPSHDXVWDXVFKHQ
9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQH/DPSHPLW
GHUJOHLFKHQ/HLVWXQJ
%HGLHQIHOG
(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU
%XFKVHI¾U6SHLVHQWKHUPRPHWHU
+HL]HOHPHQW
/DPSH
9HQWLODWRU
(LQK¦QJHJLWWHUKHUDXVQHKPEDU
(LQVFKXEHEHQHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
=XEHK¸U
+RFKUDQGLJHV.XFKHQEOHFK
*LWWHUURVW
=XP%DFNHQXQG%UDWHQRGHU]XP
$XIIDQJHQYRQDXVWUHWHQGHP)HWW
)¾U.RFKJHVFKLUU.XFKHQIRUPHQ
%UDWHQ
7HPSHUDWXUVHQVRU
.XFKHQEOHFK
=XP0HVVHQGHU7HPSHUDWXULQ6SHLVHQ
)¾U.XFKHQXQG3O¦W]FKHQ
%(',(1)(/'
(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
%HGLHQHQ6LHGDV*HU¦W¾EHUGLH6HQVRUIHOGHU
6HQVRU഻
IHOG
)XQNWLRQ
%HPHUNXQJ
'LVSOD\
$Q]HLJHGHUDNWXHOOHQ2IHQHLQVWHOOXQJHQ
(,1$86
=XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV2IHQV
'(876&+
6HQVRU഻
IHOG
)XQNWLRQ
%HPHUNXQJ
2IHQIXQNWLRQHQ
RGHU9DULR*XLGH
%HU¾KUHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHLQPDO]XU$XVಣ
ZDKOHLQHU2IHQIXQNWLRQRGHUGHV0HQ¾V9DULRಣ
*XLGH'U¾FNHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHUQHXWXP
]ZLVFKHQIROJHQGHQ0HQ¾VXP]XVFKDOWHQ
2IHQIXQNWLRQHQ9DULR*XLGH+DOWHQ6LH]XP
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU%DFNRIHQEHOHXFKಣ
WXQJGDV6HQVRUIHOG6HNXQGHQJHGU¾FNW6LH
N¸QQHQGLH%DFNRIHQEHOHXFKWXQJDXFKHLQಣ
VFKDOWHQZHQQGHU2IHQDXVJHVFKDOWHWLVW
)DYRULWHQ
6SHLFKHUQXQG$XIUXIHQGHUEHYRU]XJWHQ3URಣ
JUDPPH
7HPSHUDWXUDXVಣ
ZDKO
=XP(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXURGHU]XU$Q]HLಣ
JHGHUDNWXHOOHQ2IHQWHPSHUDWXU+DOWHQ6LH
GDV6HQVRUIHOG6HNXQGHQJHGU¾FNWXPIROಣ
JHQGH)XQNWLRQHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQ
6FKQHOODXIKHL]XQJ
1DFKXQWHQ7DVಣ 0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKXQWHQ
WH
1DFKREHQ7DVಣ
WH
0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKREHQ
2.
%HVW¦WLJXQJGHU$XVZDKORGHU(LQVWHOOXQJ
5¾FNWDVWH
(LQH0HQ¾HEHQH]XU¾FNEO¦WWHUQ=XP$Q]HLಣ
JHQGHV+DXSWPHQ¾VKDOWHQ6LHGDV)HOG6Hಣ
NXQGHQJHGU¾FNW
8KU]HLWXQG]Xಣ
V¦W]OLFKH)XQNWLಣ
RQHQ
(LQVWHOOHQYHUVFKLHGHQHU)XQNWLRQHQ'U¾FNHQ
6LHGDV6HQVRUIHOGZHQQHLQH2IHQIXQNWLRQLQ
%HWULHELVWXPGLH=HLWVFKDOWXKURGHUIROJHQGH
)XQNWLRQHQHLQ]XVWHOOHQ7DVWHQVSHUUH)DYRULಣ
WHQ+HDW+ROG6HW*R6LHN¸QQHQDXFK
GLH(LQVWHOOXQJHQGHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUV
¦QGHUQ
.XU]]HLW:HFNHU
=XP(LQVWHOOHQGHU)XQNWLRQ.XU]]HLW:HFNHU
ZZZHOHFWUROX[FRP
'LVSOD\
A
B
C
E
D
$
%
&
'
(
2IHQIXQNWLRQ
7DJHV]HLW
$XIKHL]$Q]HLJH
7HPSHUDWXU
$Q]HLJHGHU'DXHURGHUGHV(QGHV
HLQHU)XQNWLRQ
:HLWHUH$Q]HLJHQDXIGHP'LVSOD\
6\PERO
)XQNWLRQ
.XU]]HLW:HFNHU
'LH)XQNWLRQLVWLQ%HWULHE
7DJHV]HLW
'DV'LVSOD\]HLJWGLHDNWXHOOH8KUಣ
]HLWDQ
'DXHU
,P'LVSOD\ZLUGGLHHQWVSUHFKHQGH
*DUGDXHUDQJH]HLJW
(QGH
'DV'LVSOD\]HLJWGLH=HLWDQDQGHU
GLH*DUGDXHUHQGHW
7HPSHUDWXU
'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXU
DQ
=HLWDQ]HLJH
'DV'LVSOD\]HLJWDQZLHODQJHGLH
2IHQIXQNWLRQLQ%HWULHELVW'U¾FNHQ
6LH]XP=XU¾FNVHW]HQGHU=HLW
XQG
JOHLFK]HLWLJ
%HUHFKQXQJ
'HU%DFNRIHQEHUHFKQHWGLH*DUಣ
GDXHU
$XIKHL]$Q]HLJH
,P'LVSOD\ZLUGGLH7HPSHUDWXULP
2IHQDQJH]HLJW
6FKQHOODXIKHL]XQJ
'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW6LH
YHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW
*HZLFKWVDXWRPDWLN
'DV'LVSOD\]HLJWDQGDVVGLH*Hಣ
ZLFKWVDXWRPDWLNHLQJHVFKDOWHWLVW
RGHUGDVGDV*HZLFKWJH¦QGHUWZHUಣ
GHQNDQQ
+HDW+ROG
'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW
925'(0(567(1*(%5$8&+
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
'(876&+
5HLQLJXQJYRUGHUHUVWHQ
%HQXW]XQJ
(QWIHUQHQ6LHDOOH=XEHK¸UWHLOHXQGGLH
KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUDXV
GHP2IHQ
6LHKH.DSLWHOಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
5HLQLJHQ6LHGHQ2IHQXQGGDV=XEHK¸U
YRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH
6HW]HQ6LHGDV=XEHK¸UXQGGLH
KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU
LQLKUHUXUVSU¾QJOLFKHQ3RVLWLRQHLQ
(UVWDQVFKOXVV
1DFKGHP1HW]DQVFKOXVVGHV2IHQV
RGHUQDFKHLQHP6WURPDXVIDOOP¾VVHQ
GLH6SUDFKHGHU.RQWUDVWXQGGLH
+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\VVRZLHGLH8KU]HLW
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
'U¾FNHQ6LH RGHU
2SWLRQHLQ]XVWHOOHQ
0LW
XPGLH
EHVW¦WLJHQ
7†*/,&+(5*(%5$8&+
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
1DYLJLHUHQLQGHQ0HQ¾V
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
'U¾FNHQ6LH RGHU XPGLH
JHZ¾QVFKWH0HQ¾RSWLRQ
HLQ]XVWHOOHQ
'U¾FNHQ6LH XPGDV8QWHUPHQ¾
DXI]XUXIHQRGHUGLH(LQVWHOOXQJ]X
EHVW¦WLJHQ
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
(LQVWHOOHQGHU*HU¦ಣ
*UXQGHLQVWHOOXQಣ WHNRQILJXUDWLRQ
JHQ
6RQGHUIXQNWLRಣ
QHQ
9DULR*XLGH
0LW N¸QQHQ6LHYRQ
MHGHP3XQNWDXV]XU¾FNLQ
GDV+DXSWPHQ¾VSULQJHQ
žEHUEOLFN¾EHUGLH0HQ¾V
+DXSWPHQ¾
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
$QZHQGXQJ
/LVWHPLW2IHQIXQNWLRಣ
2IHQIXQNWLRQHQ QHQ
5H]HSWH
)DYRULWHQ
/LVWHPLW$XWRPDWLNಣ
SURJUDPPHQ
/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ
*DUSURJUDPPHGLH
YRP%HQXW]HUHUVWHOOW
ZXUGHQ
$QZHQGXQJ
/LVWHPLW]XV¦W]OLFKHQ
2IHQIXQNWLRQHQ
(PSIRKOHQH2IHQHLQಣ
VWHOOXQJHQI¾UHLQH
JURVVH$XVZDKODQ
*HULFKWHQ:¦KOHQ
6LHHLQ*HULFKWXQG
EHJLQQHQ6LHGHP
*DUYRUJDQJ7HPSHಣ
UDWXUXQG*DUGDXHU
VLQGQXU5LFKWOLQLHQ
I¾UJXWH(UJHEQLVVH
XQGN¸QQHQLQGLYLGXಣ
HOOHLQJHVWHOOWZHUGHQ
6LHULFKWHQVLFKQDFK
GHQ5H]HSWHQGHU
%HVFKDIIHQKHLWXQG
GHU0HQJHGHUYHUಣ
ZHQGHWHQ=XWDWHQ
8QWHUPHQ¾YRQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
7DJHV]HLWHLQಣ
VWHOOHQ
%HVFKUHLEXQJ
(LQVWHOOHQGHUDNWXHOಣ
OHQ8KU]HLW
ZZZHOHFWUROX[FRP
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
=HLWDQ]HLJH
6FKQHOODXIKHLಣ
]XQJ
6HW*R
+HDW+ROG
%HVFKUHLEXQJ
6WHKWGLHVH)XQNWLRQ
DXI(,1ZLUGGLHDNಣ
WXHOOH8KU]HLWDQJHಣ
]HLJWVREDOGGDV*Hಣ
U¦WDXVJHVFKDOWHW
ZLUG
,VWGLHVH)XQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHWYHUಣ
N¾U]WVLFKGLH$XIಣ
KHL]]HLW
8PHLQH)XQNWLRQ
HLQ]XVWHOOHQXQGVLH
VS¦WHU]XDNWLYLHUHQ
GU¾FNHQ6LHDXIHLQ
EHOLHELJHV6\PERO
DXIGHP%HGLHQIHOG
+¦OW]XEHUHLWHWH6SHLಣ
VHQ0LQXWHQODQJ
QDFK$EVFKOXVVGHV
*DU]\NOXVZDUP
=HLWYHUO¦QJHಣ
UXQJ
6FKDOWHWGLH)XQNWLRQ
=HLWYHUO¦QJHUXQJHLQ
XQGDXV
.RQWUDVW
(LQVWHOOHQGHV.RQWಣ
UDVWHVGHU$Q]HLJH
+HOOLJNHLW
(LQVWHOOHQGHU+HOOLJಣ
NHLWGHU$Q]HLJH
(LQVWHOOHQGHU6SUDಣ
6SUDFKH(LQVWHOಣ FKHI¾UGLH$Q]HLJH
OHQ
/DXWVW¦UNH
7DVWHQW¸QH
$ODUPVLJQDOH
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
'(02
6HUYLFH
:HUNVHLQVWHOಣ
OXQJHQ
%HVFKUHLEXQJ
$NWLYLHUXQJV'HDNWLಣ
YLHUXQJVFRGH
=HLJWGLH6RIWZDUHಣ
YHUVLRQXQGGLH.RQಣ
ILJXUDWLRQDQ
=XU¾FNVHW]HQDOOHU
(LQVWHOOXQJHQDXIGLH
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
2IHQIXQNWLRQHQ
2IHQIXQNWLRQ
+HLVVOXIW
$QZHQGXQJ
=XP%DFNHQXQG%UDಣ
WHQDXIGUHL(LQVFKXಣ
EHEHQHQXQG]XP
'¸UUHQYRQ/HEHQVಣ
PLWWHOQ6WHOOHQ6LHHLಣ
QHದr&QLHGULJಣ
HUH%DFNRIHQWHPSHUDಣ
WXUHLQDOVEHL2EHU
8QWHUKLW]H
=XP%DFNHQDXIHLQHU
(EHQHI¾U*HULFKWHPLW
3L]]D:¦KHQಣ HLQHULQWHQVLYHUHQ
%U¦XQXQJXQGHLQHP
VWXIH
NQXVSULJHQ%RGHQ
6WHOOHQ6LHHLQHದ
r&QLHGULJHUH%DFNಣ
RIHQWHPSHUDWXUHLQDOV
EHL2EHU8QWHUKLW]H
(LQVWHOOHQGHU/DXWಣ
VW¦UNHGHU7DVWHQW¸ಣ
QHXQG6LJQDOH
=XP%DFNHQXQG%UDಣ
WHQDXIHLQHU(LQಣ
2EHU8QWHUKLWಣ VFKXEHEHQH
]H 2EHU
8QWHUKLW]H
(LQXQG$XVVFKDOWHQ
GHU7¸QHGHU6HQVRUಣ
IHOGHU'HU7RQGHV
6HQVRUIHOGV(,1$86
O¦VVWVLFKQLFKWDXVಣ
VFKDOWHQ
'DPLW7LHIN¾KOSURGXNಣ
WH ]%3RPPHV)ULಣ
7LHIN¾KOJHULFKಣ WHV.DUWRIIHOZHGJHV
XQG)U¾KOLQJVUROOHQ
WH
VFK¸QNQXVSULJZHUಣ
GHQ
(LQXQG$XVVFKDOWHQ
GHU$ODUPVLJQDOH
'(876&+
2IHQIXQNWLRQ
*ULOO
$QZHQGXQJ
=XP*ULOOHQIODFKHU
/HEHQVPLWWHORGHU
]XP7RDVWHQYRQ%URW
=XP%UDWHQJU¸VVHUHU
)OHLVFKVW¾FNHRGHU
+HLVVOXIWJULOOHQ YRQ*HIO¾JHOPLW.QRಣ
FKHQDXIHLQHU(LQಣ
VFKXEHEHQH=XP
*UDWLQLHUHQXQGžEHUಣ
EDFNHQ
8QWHUKLW]H
=XP%DFNHQYRQ.Xಣ
FKHQPLWNQXVSULJHQ
%¸GHQXQG]XP(LQಣ
NRFKHQYRQ/HEHQVಣ
PLWWHOQ
2IHQIXQNWLRQ
)HXFKWH
+HLVVOXIW
$QZHQGXQJ
'LHVH)XQNWLRQGLHQW
]XP(QHUJLHVSDUHQ
EHLP.RFKHQ'LH*Dಣ
UDQZHLVXQJHQILQGHQ
6LHLP.DSLWHOಱ7LSSV
XQG7ULFNVಯ)HXFKWH
+HLVVOXIW'LH%DFNRIHQಣ
W¾UVROOWHEHLP*DUHQ
JHVFKORVVHQZHUGHQ
GDPLWGLH)XQNWLRQ
QLFKWXQWHUEURFKHQ
ZLUGXQGXPVLFKHU]Xಣ
VWHOOHQGDVVGHU2IHQ
P¸JOLFKVWHQHUJLHVSDಣ
UHQGIXQNWLRQLHUW%HL
9HUZHQGXQJGLHVHU
)XQNWLRQNDQQGLH
7HPSHUDWXULP*DUಣ
UDXPYRQGHUHLQJHಣ
VWHOOWHQ7HPSHUDWXU
DEZHLFKHQ'LH5HVWಣ
Z¦UPHZLUGJHಣ
QXW]W'LH+HL]OHLVWXQJ
NDQQUHGX]LHUWZHUಣ
GHQ$OOJHPHLQH(PSಣ
IHKOXQJHQ]XP(QHUಣ
JLHVSDUHQILQGHQ6LH
LP.DSLWHOಱ(QHUJLHHIಣ
IL]LHQ]ಯ(QHUJLHVSDಣ
UHQ'LHVH)XQNWLRQ
ZXUGH]XU%HVWLPಣ
PXQJGHU(QHUJLHHIILಣ
]LHQ]NODVVHJHP¦VV
(1YHUZHQಣ
GHW:HQQ6LHGLHVH
)XQNWLRQYHUZHQGHQ
ZLUGGLH%DFNRIHQEHಣ
OHXFKWXQJQDFK6Hಣ
NXQGHQDXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHW
%HLHLQLJHQ2IHQIXQNWLRQHQ
NDQQVLFKGLH
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJEHL
7HPSHUDWXUHQXQWHUr&
DXWRPDWLVFKDXVVFKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
6RQGHUIXQNWLRQHQ
2IHQIXQNWLR഻
QHQ
$QZHQGXQJ
=XP:DUPKDOWHQYRQ
*HULFKWHQ
9DULR*XLGH
6SHLVHNDWHJRULH)LVFK0HHUHVIU¾FKWH
*HULFKW
)LVFK
)LVFKJHEDFNHQ
)LVFKVW¦EFKHQ
:DUPKDOWHQ
7HOOHU:¦UPHQ
=XP9RUZ¦UPHQGHU
7HOOHUYRUGHP6HUಣ
YLHUHQ
(LQNRFKHQ
=XP(LQNRFKHQYRQ
*HP¾VH ]%*XUಣ
NHQ '¸UUHQ
*¦UVWXIH
=XP'¸UUHQYRQLQ
6FKHLEHQJHVFKQLWWHಣ
QHQ)U¾FKWHQ*HP¾ಣ
VHXQG3LO]HQ
=XU%HVFKOHXQLJXQJ
GHV$XIJHKHQVYRQ
+HIHWHLJ9HUKLQGHUW
GDV$XVWURFNQHQGHU
7HLJREHUIO¦FKHXQG
K¦OWGHQ7HLJHODVಣ
WLVFK
=XP=XEHUHLWHQYRQ
]DUWHQXQGVDIWLJHQ
1LHGHUWHPSHUDಣ %UDWHQ
WXU*DUHQ
%URW%DFNHQ
$XIWDXHQ
žEHUEDFNHQ
9HUZHQGHQ6LHGLHVH
)XQNWLRQXP%URW
XQG%U¸WFKHQDXISURಣ
IHVVLRQHOOH$UW]XEDಣ
FNHQNQXVSULJEUDXQ
XQGPLWJO¦Q]HQGHU
.UXVWH
=XP$XIWDXHQYRQ
6SHLVHQ *HP¾VH
XQG)U¾FKWH 'LH
$XIWDX]HLWK¦QJWYRQ
GHU0HQJHXQG*U¸Vಣ
VHGHU7LHIN¾KOJHULFKಣ
WHDE
)¾U$XIO¦XIHZLH/Dಣ
VDJQHRGHU.DUWRIIHOಣ
JUDWLQ=XP*UDWLQLHಣ
UHQXQGžEHUEDFNHQ
)LVFKILOHWJHIURUHQ
*DQ]HUNOHLQHU
)LVFKJHJULOOW
*DQ]HU)LVFKJHಣ
JULOOW
*DQ]HU)LVFKJHಣ
JULOOW
*DQ]HU/DFKV
6SHLVHNDWHJRULH*HIO¾JHO
*HULFKW
*HIO¾JHORKQH
.QRFKHQ
3RXOHWIO¾JHOLIULVFK
3RXOHWIO¾JHOL
&KLFNHQ:LQJV
JHIURUHQ
3RXOHW
3RXOHWVFKHQNHO
IULVFK
3RXOHWVFKHQNHO
JHIURUHQ
3RXOHWKDOELHUW
6SHLVHNDWHJRULH)OHLVFK
*HULFKW
5LQGIOHLVFK
6FKPRUEUDWHQ
+DFNEUDWHQ
'(876&+
*HULFKW
*HULFKW
%OXWLJ
+DVH
ವ +DVHQNHXOH
ವ +DVHQU¾FNHQ
%OXWLJ
0LWWHO
5LQGHUEUDWHQ
0LWWHO
'XUFK
:LOG
%OXWLJ
5HK+LUVFKU¾FNHQ
5RDVWEHHI6NDQGLಣ
0LWWHO
QDYLVFK
'XUFK
*HULFKW
6FKZHLQVKD[H
YRUJHJDUW
/DVDJQH&DQQHOORಣ QLJHIURUHQ
6FKZHLQHEUDWHQ
*HP¾VHJUDWLQ
6FKZHLQVQLHUVW¾FN
6¾VVVSHLVHQ
6FKZHLQHVFKXOWHU
6SHLVHNDWHJRULH3L]]D4XLFKH
*HULFKW
.DOEVKD[H
3L]]DG¾QQ
.DOEVNDUUHH
3L]]DYLHO%HODJ
.DOEVEUDWHQ
3L]]DJHIURUHQ
/DPPNHXOH
/DPP
6SHLVHNDWHJRULH2IHQJHULFKWH
%UXVWVSLW]
6FKZHLQHQDFNHQ
.DOE
:LOGIOHLVFK
ವ 5HK+LUVFKಣ
NHXOH
ವ 5HK+LUVFKU¾ಣ
FNHQ
5HK+LUVFKEUDWHQ
'XUFK
6FKZHLQHIOHLVFK
3L]]D
/DPPU¾FNHQ
3L]]D$PHULFDQ
JHIURUHQ
3L]]DJHN¾KOW
/DPPEUDWHQPLWಣ
WHO
3L]]DVQDFNVJHಣ
IURUHQ
%DJXHWWHVJUDWLಣ
QLHUW
)ODPPNXFKHQ
:¦KHSLNDQW
4XLFKH/RUUDLQH
3LNDQWH7RUWH
ZZZHOHFWUROX[FRP
6SHLVHNDWHJRULH.XFKHQ.OHLQJHE¦FN
*HULFKW
*HULFKW
*XJHOKXSI
$SIHONXFKHQJHಣ
GHFNW
%LVNXLW
$SIHOZ¦KH
0¾UEHWHLJERGHQ
7RUWHQERGHQ
2EVWNXFKHQPLW
0¾UEHWHLJ
2EVWNXFKHQ
4XDUNWRUWH6SULQJಣ IRUP
%ULRFKH
6DQGNXFKHQ
/LQ]HUWRUWH7DUWH
:¦KHV¾VV
0DQGHONXFKHQ
0XIILQV
.OHLQJHE¦FN
)HLQJHE¦FN
:LQGEHXWHO
%O¦WWHUWHLJJHE¦FN
(FODLUV
0DNURQHQ
0¾UEHWHLJ3O¦W]ಣ
FKHQ
&KULVWVWROOHQ
2EVWNXFKHQPLW
5¾KUWHLJ
+HIHWHLJ
6SHLVHNDWHJRULH%URW%U¸WFKHQ
*HULFKW
%U¸WFKHQ
%U¸WFKHQJHIURUHQ
&LDEDWWD
+HIHNUDQ]
%URW
%XWWHU]RSI
)ODGHQEURW
6SHLVHNDWHJRULH%HLODJHQ
*HULFKW
3RPPHV)ULWHV
G¾QQ
3RPPHV)ULWHV
GLFN
3RPPHV)ULWHV
JHIURUHQ
.URNHWWHQ
.DUWRIIHOZHGJHV
5¸VWL
$SIHOVWUXGHOJHIURಣ UHQ
%OHFKNXFKHQ
7RUWHQERGHQDXV
5¾KUWHLJ
5¾KUWHLJ
+HIHWHLJ
.¦VHNXFKHQ
%OHFK
%URZQLHV
%LVNXLWURXODGH
+HIHNXFKHQ
6WUHXVHONXFKHQ
=XFNHUNXFKHQ
:HQQGDV*HZLFKWRGHUGLH
.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH
JH¦QGHUWZHUGHQVROO
YHUZHQGHQ6LH RGHU XPQHXH:HUWHHLQ]XVWHOOHQ
(LQVWHOOHQHLQHU
2IHQIXQNWLRQ
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
'(876&+
:¦KOHQ6LHGDV0HQ¾
2IHQIXQNWLRQHQ
0LW EHVW¦WLJHQ
:¦KOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQDXV
0LW EHVW¦WLJHQ
6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUHLQ
0LW
EHVW¦WLJHQ
$XIKHL]$Q]HLJH
'HU%DONHQDXIGHP'LVSOD\OHXFKWHWDXI
VREDOG6LHHLQH2IHQIXQNWLRQ
HLQVFKDOWHQ'HU%DONHQ]HLJWDQGDVV
GLH7HPSHUDWXUDQVWHLJW:HQQGLH
7HPSHUDWXUHUUHLFKWZLUGHUW¸QWGHU
6LJQDOWRQGUHLPDOXQGGHU%DONHQEOLQNW
XQGHUOLVFKWDQVFKOLHVVHQG
*HEHQ6LHNHLQ*DUJXWLQ
GHQ%DFNRIHQZHQQGLH
)XQNWLRQ6FKQHOODXIKHL]XQJ
HLQJHVFKDOWHWLVW
=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ6LH
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW'LH
$XIKHL]$Q]HLJHVFKDOWHWXP
'LHVH)XQNWLRQLVWI¾UHLQLJH
2IHQIXQNWLRQHQQLFKWYHUI¾JEDU
5HVWZ¦UPH
'DV'LVSOD\]HLJWGLH5HVWZ¦UPHDQ
VREDOG6LHGHQ2IHQDXVVFKDOWHQ6LH
N¸QQHQGLH5HVWZ¦UPH]XP:DUPKDOWHQ
GHU6SHLVHQEHQXW]HQ
6FKQHOODXIKHL]XQJ
'LHVH)XQNWLRQYHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW
8+5)81.7,21(1
7DEHOOHGHU8KUIXQNWLRQHQ
8KUIXQNWLRQ
.XU]]HLW
:HFNHU
$QZHQGXQJ
=XP(LQVWHOOHQHLQHV
&RXQWGRZQV K¸FKVಣ
WHQV6WG0LQ 'LHVH)XQNWLRQKDW
NHLQH$XVZLUNXQJDXI
GHQ2IHQEHWULHE6LH
N¸QQHQLKQDXFKEHL
DXVJHVFKDOWHWHP2IHQ
HLQVFKDOWHQ
9HUZHQGHQ6LH XP
GLH)XQNWLRQHLQ]Xಣ
VFKDOWHQ'U¾FNHQ6LH
RGHU XPGLH
0LQXWHQHLQ]XVWHOOHQ
XQG
]XP6WDUWHQ
'DXHU
=XP(LQVWHOOHQGHU
'DXHUGHV2IHQEHWಣ
ULHEV PD[6WG
0LQ (QGH
=XP(LQVWHOOHQGHU
$EVFKDOW]HLWHLQHU
2IHQIXQNWLRQ PD[
6WXQGHQ0LQXWHQ 6WHOOHQ6LHGLH=HLWI¾UHLQH8KUIXQNWLRQ
HLQ]¦KOWGLH=HLWQDFK6HNXQGHQ
KHUXQWHU
:HQQ6LHGLH8KUIXQNWLRQHQ
'DXHU(QGHYHUZHQGHQ
VFKDOWHWGHU2IHQGLH
+HL]HOHPHQWHQDFKGHU
HLQJHVWHOOWHQ=HLWDXV'HU
*DUYRUJDQJZLUGPLWGHU
YRUKDQGHQHQ5HVWZ¦UPH
IRUWJHVHW]WELVGLH
HLQJHVWHOOWH=HLWDEJHODXIHQ
LVW ದ0LQXWHQ ZZZHOHFWUROX[FRP
(LQVWHOOHQGHU
8KUIXQNWLRQHQ
%HYRU6LHGLH)XQNWLRQHQ
'DXHU(QGHYHUZHQGHQ
P¾VVHQ6LHHLQH
2IHQIXQNWLRQXQGGLH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOHQ'HU
2IHQVFKDOWHWDXWRPDWLVFK
DE
6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQHQ
'DXHUXQG(QGHJOHLFK]HLWLJ
YHUZHQGHQZHQQGGHU2IHQ
]XHLQHPEHVWLPPWHQ
VS¦WHUHQ=HLWSXQNW
DXWRPDWLVFKHLQXQG
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROO
'LH)XQNWLRQHQ'DXHUXQG
(QGHODVVHQVLFKEHL
9HUZHQGXQJGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVQLFKW
HLQVFKDOWHQ
6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ
'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\GLHJHZ¾QVFKWH8KUIXQNWLRQ
XQGGDVHQWVSUHFKHQGH6\PERO
DQ]HLJW
'U¾FNHQ6LH RGHU XPGLH
JHZ¾QVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQ
0LW EHVW¦WLJHQ
1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ6LJQDOWRQ
'HU2IHQVFKDOWHWDE,P'LVSOD\
HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJ
'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO
XPGHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ
+HDW+ROG
%HGLQJXQJHQI¾UGLH)XQNWLRQ
ವ
'LHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXULVWK¸KHU
DOVr&
ವ
'LH)XQNWLRQ'DXHULVWHLQJHVWHOOW
'LH)XQNWLRQ+HDW+ROGK¦OW]XEHUHLWHWH
6SHLVHQ0LQXWHQEHLr&ZDUP6LH
ZLUGQDFK$EODXIGHV%DFNRGHU
%UDWYRUJDQJVHLQJHVFKDOWHW
6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQLQIROJHQGHP
0HQ¾HLQRGHUDXVVFKDOWHQ
*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
:¦KOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQ
6WHOOHQ6LHHLQHK¸KHUH7HPSHUDWXU
DOVr&HLQ
'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\)ROJHQGHVDQ]HLJW+HDW
+ROG
0LW EHVW¦WLJHQ
$P(QGHGHU)XQNWLRQHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ
=HLWYHUO¦QJHUXQJ
0LWGHU)XQNWLRQ=HLWYHUO¦QJHUXQJEOHLEW
GLH2IHQIXQNWLRQQDFK$EODXIYRQ'DXHU
HLQJHVFKDOWHW
'LHVJLOWI¾UDOOH
2IHQIXQNWLRQHQPLW'DXHU
RGHU*HZLFKWVDXWRPDWLN
'LHVJLOWQLFKWI¾U
2IHQIXQNWLRQHQPLWGHP
6SHLVHQWKHUPRPHWHU
1DFK$EODXIGHU*DU]HLWHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV
6\PERO
,P'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJ
'U¾FNHQ6LH
XPHLQ]XVFKDOWHQ
RGHU XPDXV]XVFKDOWHQ
6WHOOHQ6LHGLH'DXHUI¾UGLH)XQNWLRQ
HLQ
'U¾FNHQ6LH
$8720$7,.352*5$00(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
5H]HSWHPLW
5H]HSWDXWRPDWLN
0LWGHP2IHQHUKDOWHQ6LHHLQH5HLKH
YRQ5H]HSWHQGLH6LHYHUZHQGHQ
N¸QQHQ'LH5H]HSWHVLQGIHVW
HLQSURJUDPPLHUWXQGN¸QQHQQLFKW
JH¦QGHUWZHUGHQ
'(876&+
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
:¦KOHQ6LHGDV0HQ¾5H]HSWH0LW
:¦KOHQ6LHHLQ5H]HSW%HVW¦WLJHQ
6LHPLW
EHVW¦WLJHQ
:¦KOHQ6LHGLH.DWHJRULHXQGGDV
*HULFKW%HVW¦WLJHQ6LHPLW
9(5:(1'(1'(6=8%(+˜56
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
6SHLVHQWKHUPRPHWHU
'DV6SHLVHQWKHUPRPHWHUPLVVWGLH
7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHU6SHLVH'DV
*HU¦WZLUGDXVJHVFKDOWHWVREDOGGLH
6SHLVHGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU
HUUHLFKWKDW
=ZHL7HPSHUDWXUHQVLQGHLQ]XVWHOOHQ
ವ
ವ
GLH2IHQWHPSHUDWXU PLQr& 'LH.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH
6SHLVHNDWHJRULHQ)OHLVFK
*HIO¾JHOXQG)LVFK
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ
)¾KUHQ6LHGLH6SLW]HGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVVRHLQGDVV
VLHVLFKLQGHU0LWWHGHV
)OHLVFKVW¾FNVRGHU)LVFKVEHILQGHW
P¸JOLFKVWLPGLFNVWHQ7HLO$FKWHQ
6LHGDUDXIGDVVVLFKPLQGHVWHQV
GHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUVLQGHU
6SHLVHEHILQGHQ
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVLQGLH%XFKVH
LP)URQWUDKPHQGHV*HU¦WV
9256,&+7
9HUZHQGHQ6LHQXUGDV
PLWJHOLHIHUWH
6SHLVHQWKHUPRPHWHURGHU
HLQ2ULJLQDOHUVDW]WHLO
$QOHLWXQJI¾UEHVWH(UJHEQLVVH
ವ 'LH=XWDWHQVROOWHQ5DXPWHPSHUDWXU
KDEHQ
ವ 'DV6SHLVHQWKHUPRPHWHUNDQQQLFKW
I¾UIO¾VVLJH6SHLVHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ
ವ :¦KUHQGGHV*DUYRUJDQJVPXVVGDV
6SHLVHQWKHUPRPHWHULQGHU6SHLVH
XQGGHU6WHFNHULQGHU%XFKVH
EOHLEHQ
ವ 9HUZHQGHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ
(LQVWHOOXQJHQI¾UGLH.HUQWHPSHUDWXU
GHU6SHLVH6LHKH.DSLWHOಱ7LSSVXQG
+LQZHLVHಯ
'DV*HU¦WEHUHFKQHWGDV
YRUDXVVLFKWOLFKH(QGHGHV
*DUYRUJDQJV(VLVW
DEK¦QJLJYRQGHU0HQJH
GHV*DUJXWVGHU
HLQJHVWHOOWHQ2IHQIXQNWLRQ
XQGGHU7HPSHUDWXU
'DV'LVSOD\]HLJWGDV6\PEROGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDQ
'U¾FNHQ6LHLQQHUKDOEYRQZHQLJHU
DOV6HNXQGHQ
RGHU
XPGLH
ZZZHOHFWUROX[FRP
.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH
HLQ]XVWHOOHQ
6WHOOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQXQGIDOOV
QRWZHQGLJGLH2IHQWHPSHUDWXUHLQ
'U¾FNHQ6LH XPGLH
.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH]X
¦QGHUQ
6REDOGGLH6SHLVHGLHHLQJHVWHOOWH
.HUQWHPSHUDWXUHUUHLFKWKDWHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ'DV*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHW
'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO
XPGHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ
=LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDXVGHU
%XFKVHKHUDXVXQGQHKPHQ6LHGLH
6SHLVHDXVGHP*HU¦W
:$5181*
(VEHVWHKW
9HUEUHQQXQJVJHIDKUGDGDV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUKHLVV
ZLUG6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ
ZHQQ6LHGHQ6WHFNHU
]LHKHQXQGGDV
7KHUPRPHWHUDXVGHP
*DUJXWQHKPHQ
%HGHFNHQ6LHGDV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUPLWGHQ
UHVWOLFKHQ=XWDWHQ
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVLQGLH%XFKVH
LP)URQWUDKPHQGHV*HU¦WV
6SHLVHNDWHJRULH$XIODXI
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ
*HEHQ6LHGLH+¦OIWHGHU=XWDWHQLQ
HLQH$XIODXIIRUP
6WHFNHQ6LHGLH6SLW]HGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVJHQDXLQGLH
0LWWHGHV$XIODXIV'DV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUPXVVZ¦KUHQG
GHV*DUYRUJDQJVJHVW¾W]WZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHKLHU]XHLQHIHVWH
=XWDW9HUZHQGHQ6LHGHQ5DQGGHU
$XIODXIIRUP]XP$EVW¾W]HQGHV
6LOLNRQJULIIVGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUV'LH6SLW]H
GHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUVGDUIGHQ
%RGHQGHU$XIODXIIRUPQLFKW
EHU¾KUHQ
'DV'LVSOD\]HLJWGDV6\PEROGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDQ
'U¾FNHQ6LHLQQHUKDOEYRQZHQLJHU
DOV6HNXQGHQ RGHU XPGLH
.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH
HLQ]XVWHOOHQ
6WHOOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQXQGIDOOV
QRWZHQGLJGLH2IHQWHPSHUDWXUHLQ
'U¾FNHQ6LH XPGLH
.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH]X
¦QGHUQ
6REDOGGLH6SHLVHGLHHLQJHVWHOOWH
.HUQWHPSHUDWXUHUUHLFKWKDWHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ'DV*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHW
'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO
XPGHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ
=LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDXVGHU
'(876&+
%XFKVHKHUDXVXQGQHKPHQ6LHGLH
6SHLVHDXVGHP*HU¦W
:$5181*
(VEHVWHKW
9HUEUHQQXQJVJHIDKUGDGDV
6SHLVHQWKHUPRPHWHUKHLVV
ZLUG6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ
ZHQQ6LHGHQ6WHFNHU
]LHKHQXQGGDV
7KHUPRPHWHUDXVGHP
*DUJXWQHKPHQ
6FKLHEHQ6LHGDV.XFKHQEOHFKGLH
$XIODXISIDQQH]ZLVFKHQGLH
)¾KUXQJVVW¦EHGHV(LQK¦QJHJLWWHUVXQG
GHQ*LWWHUURVW]ZLVFKHQGLH
)¾KUXQJVVW¦EHGDU¾EHU
(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV
*LWWHUURVW
6FKLHEHQ6LHGHQ*LWWHUURVW]ZLVFKHQGLH
)¾KUXQJVVW¦EHGHV(LQK¦QJHJLWWHUV
.OHLQH.HUEHREHQI¾UPHKU
6LFKHUKHLW'LHVH.HUEHQ
GLHQHQDXFKDOV
.LSSVLFKHUXQJ'HUKRKH
5DQGXPGHQ5RVW
YHUKLQGHUWGDV$EUXWVFKHQ
YRQ.RFKJHVFKLUU
.XFKHQEOHFK$XIODXISIDQQH
6FKLHEHQ6LHGDV.XFKHQEOHFKGLH
$XIODXISIDQQH]ZLVFKHQGLH
)¾KUXQJVVW¦EHGHV(LQK¦QJHJLWWHUV
=86$7=)81.7,21(1
)DYRULWHQ
6LHN¸QQHQ,KUHEHYRU]XJWHQ
(LQVWHOOXQJHQZLH'DXHU7HPSHUDWXU
RGHU2IHQIXQNWLRQVSHLFKHUQ6LHVWHKHQ
LQIROJHQGHP0HQ¾]XU9HUI¾JXQJ
*LWWHUURVWXQG.XFKHQEOHFK
$XIODXISIDQQH]XVDPPHQ
)DYRULWHQ6LHN¸QQHQ3URJUDPPH
VSHLFKHUQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
6SHLFKHUQHLQHV3URJUDPPV
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQRGHU
HLQ$XWRPDWLNSURJUDPPHLQ
'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW
63(,&+(51
0LW EHVW¦WLJHQ
'DV'LVSOD\]HLJWGHQHUVWHQIUHLHQ
6SHLFKHUSODW]DQ
0LW EHVW¦WLJHQ
*HEHQ6LHGHQ1DPHQGHV
3URJUDPPVHLQ
'HUHUVWH%XFKVWDEHEOLQNW
'U¾FNHQ6LH RGHU XPGHQ
%XFKVWDEHQ]X¦QGHUQ
'U¾FNHQ6LH 'HUQ¦FKVWH%XFKVWDEHEOLQNW
:LHGHUKROHQ6LH6FKULWWQDFK
%HGDUI
=XP6SHLFKHUQKDOWHQ6LH
JHGU¾FNW
6LHN¸QQHQHLQHQ6SHLFKHUSODW]DXFK
¾EHUVFKUHLEHQ:HQQGDV'LVSOD\GHQ
HUVWHQIUHLHQ6SHLFKHUSODW]DQ]HLJW
GU¾FNHQ6LH
RGHU
XQGGU¾FNHQ
6LH XPHLQEHVWHKHQGHV3URJUDPP
]X¾EHUVFKUHLEHQ
'HQ1DPHQGHV3URJUDPPVN¸QQHQ6LH
LQIROJHQGHP0HQ¾¦QGHUQ3URJUDPP
8PEHQHQQHQ
(LQVFKDOWHQGHV3URJUDPPV
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
:¦KOHQ6LHGDV0HQ¾)DYRULWHQ
%HVW¦WLJHQ6LHPLW :¦KOHQ6LH,KUEHYRU]XJWHV
3URJUDPP
%HVW¦WLJHQ6LHPLW
6LHN¸QQHQ GU¾FNHQXPIROJHQGHV
0HQ¾GLUHNWDXI]XUXIHQ)DYRULWHQ
9HUZHQGHQGHU
.LQGHUVLFKHUXQJ
:HQQGLH.LQGHUVLFKHUXQJHLQJHVFKDOWHW
LVWNDQQGHU2IHQQLFKWYHUVHKHQWOLFK
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ
'U¾FNHQ6LH XPGDV'LVSOD\
HLQ]XVFKDOWHQ
'U¾FNHQ6LH XQG JOHLFK]HLWLJ
ELVDXIGHP'LVSOD\HLQH0HOGXQJ
=XP$XVVFKDOWHQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ
ZLHGHUKROHQ6LH6FKULWW
7DVWHQVSHUUH
'LHVH)XQNWLRQYHUKLQGHUWHLQ
YHUVHKHQWOLFKHV9HUVWHOOHQGHU
2IHQIXQNWLRQ6LHO¦VVWVLFKQXUEHL
HLQJHVFKDOWHWHP2IHQHLQVFKDOWHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
:¦KOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQRGHU
(LQVWHOOXQJ
'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW
7DVWHQVSHUUH
0LW EHVW¦WLJHQ
=XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQGU¾FNHQ
6LH
,P'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH
0HOGXQJ'U¾FNHQ6LH
GDQQ
HUQHXWXQG
]XU%HVW¦WLJXQJ
:HQQ6LHGHQ2IHQ
DXVVFKDOWHQZLUGGLH
)XQNWLRQHEHQIDOOV
DXVJHVFKDOWHW
6HW*R
0LWGHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LHHLQH
2IHQIXQNWLRQ RGHUHLQ3URJUDPP
HLQVWHOOHQXQGGLHVHVS¦WHUGXUFK
%HU¾KUHQHLQHVHLQ]LJHQ6\PEROV
HLQVFKDOWHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ
'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW'DXHU
6WHOOHQ6LHGLH=HLWHLQ
'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW6HW*R
'(876&+
0LW
EHVW¦WLJHQ
XP
'U¾FNHQ6LHHLQ6\PERO DXVVHU
IROJHQGH)XQNWLRQ]XVWDUWHQ6HW*R
'LHHLQJHVWHOOWH2IHQIXQNWLRQVWDUWHW
+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\V
'LH+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\V¦QGHUWVLFKLQ
]ZHL6WXIHQ
ವ
$P(QGHGHU2IHQIXQNWLRQHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ
ವ
ವ
7DVWHQVSHUUHLVWZ¦KUHQG
GHUODXIHQGHQ
2IHQIXQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHW
,P0HQ¾
*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
N¸QQHQ6LHGLH)XQNWLRQ
6HW*RHLQXQG
DXVVFKDOWHQ
$EVFKDOWDXWRPDWLN
'DV*HU¦WZLUGDXV6LFKHUKHLWVJU¾QGHQ
QDFKHLQLJHU=HLWDXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHWZHQQHLQH2IHQIXQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHWLVWXQG6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQQLFKW¦QGHUQ
7HPSHUDWXU r&
$XVVFKDOW]HLW
6WG
+¸FKVWWHPಣ
SHUDWXU
'LH$EVFKDOWDXWRPDWLN
IXQNWLRQLHUWQLFKWPLWGHQ
)XQNWLRQHQ
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
6SHLVHQWKHUPRPHWHU(QGH
'DXHU
5$76&+/†*(81'7,336
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
ವ
1DFKWKHOOLJNHLWದ,VWGDV*HU¦W
DXVJHVFKDOWHWYHUULQJHUWVLFKGLH
+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\V]ZLVFKHQ
XQG8KU
7DJHVKHOOLJNHLW
ದ :HQQGHU2IHQHLQJHVFKDOWHWLVW
ದ :HQQ6LHHLQHVGHU6\PEROH
Z¦KUHQGGHU1DFKWKHOOLJNHLW
EHU¾KUHQ DXVVHU(,1$86 VFKDOWHWGDV'LVSOD\I¾UGLH
Q¦FKVWHQ6HNXQGHQDXI
7DJHVKHOOLJNHLWXP
ದ :HQQGHU%DFNRIHQ
DXVJHVFKDOWHWLVWXQG6LH
IROJHQGH)XQNWLRQHLQVWHOOHQ
.XU]]HLW:HFNHU6REDOGGLH
)XQNWLRQDEJHODXIHQLVWVFKDOWHW
GDV'LVSOD\]XU¾FNDXI
1DFKWKHOOLJNHLW
.¾KOJHEO¦VH
:HQQGHU2IHQLQ%HWULHELVWZLUGGDV
.¾KOJHEO¦VHDXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHW
XPGLH2IHQIO¦FKHQ]XN¾KOHQ1DFK
GHP$EVFKDOWHQGHV2IHQVO¦XIWGDV
.¾KOJHEO¦VHZHLWHUELVGHU2IHQ
DEJHN¾KOWLVW
ZZZHOHFWUROX[FRP
'LH7HPSHUDWXUHQXQG
%DFN]HLWHQLQGHQ7DEHOOHQ
VLQGQXU5LFKWZHUWH6LH
ULFKWHQVLFKQDFKGHQ
5H]HSWHQGHU
%HVFKDIIHQKHLWXQGGHU
0HQJHGHUYHUZHQGHWHQ
=XWDWHQ
(PSIHKOXQJHQ]XP*DUHQ
,KU%DFNRIHQEDFNWRGHUEU¦WXQWHU
8PVW¦QGHQDQGHUVDOV,KUIU¾KHUHU2IHQ
,QGHU7DEHOOHXQWHQILQGHQ6LHGLH
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQI¾U7HPSHUDWXU
*DU]HLWXQG(LQVFKXEHEHQH
:HQQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQI¾UHLQ
EHVWLPPWHV5H]HSWQLFKWILQGHQN¸QQHQ
VXFKHQ6LHQDFKHLQHP¦KQOLFKHQ
5H]HSW
$QPHUNXQJHQ]X
EHVRQGHUHQ2IHQIXQNWLRQHQ
6LHQDFKKDOEHU$XIZ¦UP]HLWGHQ
6WDQGRUWGHU7HOOHU6FK¾VVHOQ
*¦UVWXIH
0LWGLHVHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LH+HIHWHLJ
JHKHQODVVHQ*HEHQ6LHGHQ7HLJLQ
HLQHJURVVH6FK¾VVHOXQGGHFNHQ6LHVLH
PLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKRGHU3ODVWLNIROLH
DE6WHOOHQ6LHGLH)XQNWLRQ*¦UVWXIHXQG
GLH*DU]HLWHLQ
$XIWDXHQ
(QWIHUQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJXQG
ULFKWHQ6LHGDV*HULFKWDXIHLQHP7HOOHU
DQ'HFNHQ6LHGLH6SHLVHQQLFKWDEGD
VLFKGDGXUFKGLH$XIWDXGDXHUYHUO¦QJHUW
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXEHEHQH
%DFNHQ
9HUZHQGHQ6LHEHLPHUVWHQ0DOGLH
QLHGULJVWH7HPSHUDWXU
6LHN¸QQHQGLH%DFN]HLWXPದ
0LQXWHQYHUO¦QJHUQZHQQ.XFKHQDXI
PHKUHUHQ(EHQHQJHEDFNHQZHUGHQ
:DUPKDOWHQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LH6SHLVHQ
ZDUPKDOWHQ'LH7HPSHUDWXUZLUG
DXWRPDWLVFKDXIr&HLQJHVWHOOW
7HOOHU:¦UPHQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LH7HOOHU
XQG6FK¾VVHOQYRUGHP6HUYLHUHQ
DXIZ¦UPHQ'LH7HPSHUDWXUZLUG
DXWRPDWLVFKDXIr&HLQJHVWHOOW
6WDSHOQ6LHGLH7HOOHUXQG6FK¾VVHOQ
JOHLFKP¦VVLJDXIGHP*LWWHUURVW1XW]HQ
6LHGLHHUVWH(LQVFKXEHEHQH7DXVFKHQ
.XFKHQXQGNOHLQH%DFNZDUHQPLW
YHUVFKLHGHQHQ+¸KHQEU¦XQHQQLFKW
LPPHUJOHLFKP¦VVLJ%HL
XQJOHLFKP¦VVLJHP%U¦XQHQEUDXFKWGLH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJQLFKWJH¦QGHUW]X
ZHUGHQ,P9HUODXIGHV%DFNHQV
JOHLFKHQVLFKGLH8QWHUVFKLHGHZLHGHU
DXV
:¦KUHQGGHV%DFNHQVN¸QQHQVLFKGLH
%DFNEOHFKLP2IHQYHU]LHKHQ%HLP
$EN¾KOHQNHKUHQVLHZLHGHU]XLKUHU
DOWHQ)RUP]XU¾FN
%DFNWLSSV
%DFNHUJHEQLV
0¸JOLFKH8UVDFKH
'LH8QWHUVHLWHGHV.Xಣ 'LH(LQVFKXEHEHQHLVW
FKHQVLVWQLFKWDXVUHLಣ QLFKWULFKWLJ
FKHQGJHEDFNHQ
$EKLOIH
'HQ.XFKHQDXIHLQHWLHIHUH
(LQVFKXEHEHQHVWHOOHQ
'(876&+
%DFNHUJHEQLV
0¸JOLFKH8UVDFKH
$EKLOIH
'HU.XFKHQI¦OOW]Xಣ
VDPPHQXQGZLUG
IHXFKWRGHUVWUHLILJ
'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXU
LVW]XKRFK
1¦FKVWHV0DOHWZDVQLHGULJHUH
2IHQWHPSHUDWXUHLQVWHOOHQ
'LH%DFN]HLWLVW]XNXU]
6WHOOHQ6LHEHLPQ¦FKVWHQ0DO
HLQHO¦QJHUH%DFN]HLWXQGHLQH
QLHGULJHUH2IHQWHPSHUDWXUHLQ
'HU.XFKHQLVW]XWURಣ
FNHQ
'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXU
LVW]XQLHGULJ
1¦FKVWHV0DOHLQHK¸KHUH
2IHQWHPSHUDWXUHLQVWHOOHQ
'LH%DFN]HLWLVW]XODQJ
1¦FKVWHV0DOHLQHN¾U]HUH
%DFN]HLWHLQVWHOOHQ
'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXU
LVW]XKRFKXQGGLH%DFNಣ
]HLW]XNXU]
6WHOOHQ6LHHLQHQLHGULJHUH
7HPSHUDWXUXQGHLQHO¦QJHUH
%DFN]HLWHLQ
'HU.XFKHQWHLJLVWQLFKW
JOHLFKP¦VVLJYHUWHLOW
%HLPQ¦FKVWHQ0DOGHQ.Xಣ
FKHQWHLJJOHLFKP¦VVLJDXIGHP
.XFKHQEOHFKYHUWHLOHQ
'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXU
'HU.XFKHQLVWLQGHU
LQHLQHP5H]HSWDQJHಣ LVW]XQLHGULJ
JHEHQHQ%DFN]HLW
QLFKWIHUWLJ
1¦FKVWHV0DOHLQHHWZDVK¸KHಣ
UH2IHQWHPSHUDWXUHLQVWHOOHQ
'HU.XFKHQLVWXQUHಣ
JHOP¦VVLJJHEDFNHQ
%DFNHQDXIHLQHU(LQVFKXEHEHQH
%$&.(1,1)250(1
r&
0LQ
*XJHOKXSI%ULRFKH
+HLVVOXIW
6DQGNXFKHQ)U¾FKWHNXಣ
FKHQ
+HLVVOXIW
%LVNXLW
+HLVVOXIW
%LVNXLW
2EHU8QWHUKLW]H 7RUWHQERGHQದ0¾UEHWHLJ
+HL]HQ6LHGHQOHHUHQ
%DFNRIHQYRU
+HLVVOXIW
7RUWHQERGHQದ5¾KUWHLJ
+HLVVOXIW
$SIHONXFKHQ)RUPHQ¢
šFP
+HLVVOXIW
$SIHONXFKHQ)RUPHQ¢
šFP
2EHU8QWHUKLW]H ZZZHOHFWUROX[FRP
%$&.(1,1)250(1
r&
.¦VHNXFKHQ7LHIHV%OHFK
EHQXW]HQ
2EHU8QWHUKLW]H 0LQ
.8&+(1*(%†&.%527$8).8&+(1%/(&+(1
+HL]HQ6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQYRU
r&
0LQ
+HIH]RSI+HIHNUDQ]
2EHU8QWHUKLW]H
&KULVWVWROOHQ
2EHU8QWHUKLW]H
5RJJHQEURW
2EHU8QWHUKLW]H
]XHUVW GDQQ
:LQGEHXWHO(FODLUV
2EHU8QWHUKLW]H
%LVNXLWURXODGH
2EHU8QWHUKLW]H
6WUHXVHONXFKHQ
+HLVVOXIW
0DQGHONXFKHQPLW%XWWHU 2EHU8QWHUKLW]H
=XFNHUNXFKHQ
2EVWNXFKHQ DXV+HIHWHLJ +HLVVOXIW
5¾KUWHLJPLVFKXQJ
2EVWNXFKHQ DXV+HIHWHLJ 2EHU8QWHUKLW]H
5¾KUWHLJPLVFKXQJ
2EVWNXFKHQPLW0¾UEHWHLJ +HLVVOXIW
+HIHNXFKHQPLWHPSILQGOLಣ
FKHQ%HO¦JHQ ]%
4XDUN5DKP3XGGLQJ
2EHU8QWHUKLW]H
'(876&+
%,6.8,76
1XW]HQ6LHGLH]ZHLWH(LQVFKXEHEHQH
r&
0LQ
0¾UEHWHLJ3O¦W]FKHQ
+HLVVOXIW
0¾UEHWHLJ)HLQJHE¦FN
+HLVVOXIW
0¾UEHWHLJ)HLQJHE¦FN+HLಣ
]HQ6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQ
YRU
2EHU8QWHUKLW]H
5¾KUWHLJSO¦W]FKHQ
+HLVVOXIW
(LZHLVVJHE¦FN
+HLVVOXIW
0DNURQHQ
+HLVVOXIW
+HIHSO¦W]FKHQ
+HLVVOXIW
%O¦WWHUWHLJNOHLQJHE¦FN+HL]HQ +HLVVOXIW
6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQYRU
%U¸WFKHQ+HL]HQ6LHGHQOHHಣ +HLVVOXIW
UHQ%DFNRIHQYRU
2EHU8QWHUKLW]H
7¸UWFKHQ+HL]HQ6LHGHQOHHಣ +HLVVOXIW
UHQ%DFNRIHQYRU
2EHU8QWHUKLW]H
$XIO¦XIHXQG*UDWLQV
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXEHEHQH
r&
0LQ
1XGHODXIODXI
2EHU8QWHUKLW]H
/DVDJQH)ULVFK
2EHU8QWHUKLW]H
*HP¾VHJUDWLQ+HL]HQ +HLVVOXIWJULOOHQ
6LHGHQOHHUHQ%DFNಣ
RIHQYRU
0LW.¦VH¾EHUEDFNHQH +HLVVOXIW
%DJXHWWHV
0LOFKUHLV
2EHU8QWHUKLW]H
ZZZHOHFWUROX[FRP
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXEHEHQH
r&
0LQ
)LVFKDXIO¦XIH
2EHU8QWHUKLW]H
*HI¾OOWHV*HP¾VH
+HLVVOXIW
%DFNHQDXIPHKUHUHQ
(EHQHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIW
)¾U]ZHL%OHFKHQXW]HQ6LHGLHHUVWHXQG
YLHUWH(LQVFKXEHEHQH
.8&+(17˜57&+(1%527
$8).8&+(1%/(&+(1
r&
.8&+(1*(%†&.%527
$8).8&+(1%/(&+(1
r&
0LQ
:LQGEHXWHO
(FODLUV
ದ
ದ
6WUHXVHONXಣ
FKHQWURFNHQ
ದ
ದ
0LQ
5¾KUWHLJSO¦W]FKHQ
ದ
ದ
(LZHLVVJHE¦FN
%DLVHU
ದ
ದ
0HULQJXHV
ದ
ದ
+HIHSO¦W]FKHQ
ದ
ದ
%UDWHQ
%DFNRIHQYRUKHL]HQ
9HUZHQGHQ6LHIHXHUIHVWHV
%DFNRIHQJHVFKLUU
0DJHUHV)OHLVFK]XJHGHFNWDQEUDWHQ
.8&+(17˜57&+(1%527
$8).8&+(1%/(&+(1
r&
0LQ
0¾UEHWHLJ3O¦W]ಣ
FKHQ
ದ
ದ
0¾UEHWHLJJHE¦FN
)HLQJHE¦FN
ದ
%UDWWDEHOOHQ
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXEHEHQH
*URVVH)OHLVFKVW¾FNHGLUHNWDXIGHP
%OHFKRGHUDXIGHP*LWWHUURVW¾EHUGHP
%OHFKEUDWHQ
*HEHQ6LHHWZDV:DVVHULQGDV%OHFK
XP]XYHUKLQGHUQGDVVWURSIHQGHV)HWW
YHUEUHQQW
%UDWHQQDFKGHU*DU]HLW
ZHQGHQ
%UDWHQ6LHJURVVH)OHLVFKXQG
)LVFKVW¾FNH PLQGNJ )OHLVFKVW¾FNHZ¦KUHQGGHV%UDWYRUJDQJV
PHKUPDOVPLWGHPHLJHQHQ6DIW
EHQHW]HQ
'(876&+
5,1')/(,6&+
r&
0LQ
2EHU8QWHUKLWಣ
]H2EHU
8QWHUKLW]H
ದ
MHFP'LFNH
5RDVWEHHIRGHU
)LOHWEOXWLJ+HLಣ
]HQ6LHGHQOHHಣ
UHQ%DFNRIHQYRU
+HLVVOXIWJULOOHQ
ದ
ದ
5RDVWEHHIRGHU
)LOHWPLWWHO
MHFP'LFNH
+HLVVOXIWJULOOHQ
ದ
ದ
5RDVWEHHIRGHU
)LOHWGXUFK
MHFP'LFNH
+HLVVOXIWJULOOHQ
ದ
ದ
6FKPRUEUDWHQ
ದNJ
6&+:(,1()/(,6&+
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIWJULOOHQ
NJ
r&
0LQ
6FKXOWHU1DFNHQ
6FKLQNHQVW¾FN
ದ
ದ
ದ
.RWHOHWWV%UXVWVSLW]
ದ
ದ
ದ
+DFNEUDWHQ
ದ
ದ
ದ
6FKZHLQVKD[HYRUJHಣ ದ
JDUW
ದ
ದ
.$/%
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIWJULOOHQ
NJ
.DOEVEUDWHQ
r&
ದ
0LQ
ದ
ZZZHOHFWUROX[FRP
.$/%
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIWJULOOHQ
NJ
.DOEVKD[H
ದ
r&
0LQ
ದ
ದ
/$00
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIWJULOOHQ
NJ
r&
0LQ
/DPPNHXOH/DPPಣ
EUDWHQJLJRW
ದ
ದ
ದ
/DPPU¾FNHQ
ದ
ದ
ದ
:,/'
NJ
r&
0LQ
2EHU8QWHUKLW]H
2EHU8QWHUKLW]H
ದ
5HK+LUVFKU¾FNHQ ದ
2EHU8QWHUKLW]H
2EHU8QWHUKLW]H
ದ
ದ
5HK+LUVFKNHXOH
2EHU8QWHUKLW]H
2EHU8QWHUKLW]H
ದ
ದ
5¾FNHQ+DVHQಣ
NHXOH+HL]HQ6LH
GHQOHHUHQ%DFNಣ
RIHQYRU
ELV]X
ದ
'(876&+
*()/ž*(/
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIWJULOOHQ
NJ
r&
0LQ
3RXOHW
MHದ
ದ
ದ
3RXOHWKDOELHUW
-Hದ
ದ
ದ
*HIO¾JHOWHLOH
ದ
ದ
ದ
(QWH
ದ
ದ
ದ
),6&+
NJ
*DQ]HU)LVFK ದ
r&
0LQ
2EHU8QWHUKLW]H ದ
2EHU8QWHUKLW]H
ದ
.QXVSULJEDFNHQPLW
3L]]D:¦KHQVWXIH
+HL]HQ6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQ
YRUGHP*DUHQYRU
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXE഻
HEHQH
r&
7DUWHQ
ದ
1XW]HQ6LHGLH]ZHLWH(LQ഻
VFKXEHEHQH
0LQ
r&
ದ
6SLQDWTXLFKH
ದ
ದ
4XLFKH/RUಣ
UDLQH
ದ
ದ
.¦VHNXFKHQ
ದ
ದ
$SIHONXFKHQ
JHGHFNW
ದ
ದ
*HP¾VHNXಣ
FKHQ
ದ
ದ
0LQ
3L]]DG¾Qಣ
QHU%RGHQ
ದ
ದ
3L]]DGLಣ
FNHU%RGHQ
7LHIHV
%OHFKEHಣ
QXW]HQ
ದ
ದ
6FKZHL]HU
)ODQ
ದ
ದ
ZZZHOHFWUROX[FRP
+HL]HQ6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQYRUGHP
*DUHQYRU
+HL]HQ6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQ
YRUGHP*DUHQYRU
1XW]HQ6LHGLH]ZHLWH(LQ഻
VFKXEHEHQH
r&
0LQ
)ODGHQEURW
ದ
ದ
%O¦WWHUWHLJಣ
TXLFKH
ದ
ದ
)ODPPNXಣ
FKHQ
ದ
ದ
3LURJJHQ
ದ
ದ
%URW%DFNHQ
'DV9RUKHL]HQGHV%DFNRIHQVZLUGQLFKW
HPSIRKOHQ
%527
1XW]HQ6LHGLH]ZHLWH(LQ഻
VFKXEHEHQH
0LQ
:HLVVEURW
ದ
ದ
%DJXHWWH
ದ
ದ
%ULRFKH
ದ
ದ
&LDEDWWD
ದ
ದ
5RJJHQEURW
ದ
ದ
9ROONRUQEURW
ದ
ದ
9ROONRUQEURW
ದ
ದ
*ULOO
*ULOOHQ6LHQXUG¾QQH)OHLVFKRGHU
)LVFKWHLOH
6WHOOHQ6LHHLQHQ7RSIDXIGLHHUVWH
(LQVFKXEHEHQHXPGD)HWWDXI]XIDQJHQ
*5,//
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXE഻
HEHQH
r&
0LQ
(UVWH
6HLWH
5RDVWಣ
EHHI
PLWWHO
ದ ದ
5LQGHUILಣ OHWPLWಣ
WHO
=ZHLWH
6HLWH
ದ
ದ
ದ
6FKZHLQ ದ ದ
VQLHUಣ
VW¾FN
ದ
.DOEVಣ
NDUUHH
ದ ದ
ದ
/DPPಣ
U¾FNHQ
ದ ದ
ದ
*DQ]HU
)LVFK
ದ
NJ
ದ ದ
ದ
7LHIN¾KOJHULFKWH
(QWIHUQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ5LFKWHQ
6LHGDV*HULFKWDXIHLQHP7HOOHUDQ
'HFNHQ6LHHVQLFKWPLWHLQHU6FK¾VVHO
RGHUHLQHP7HOOHUDE'DGXUFKZLUGGLH
$XIWDX]HLWYHUO¦QJHUW
'(876&+
1XW]HQ6LHGLH]ZHLWH(LQVFKXEHEHQH
r&
0LQ
3L]]DJHIURUHQ
ದ
ದ
3L]]D$PHULFDQJHIURUHQ
ದ
ದ
3L]]DJHN¾KOW
ದ
ದ
3L]]DVQDFNVJHIURUHQ
ದ
ದ
3RPPHV)ULWHVG¾QQ
ದ
ದ
3RPPHV)ULWHVGLFN
ದ
ದ
.DUWRIIHOZHGJHV.URNHWWHQ
ದ
ದ
5¸VWL
ದ
ದ
/DVDJQH)ULVFK&DQQHOORQLIULVFK
ದ
ದ
/DVDJQH)ULVFK&DQQHOORQLJHIURಣ
UHQ
ದ
ದ
*HEDFNHQHU.¦VH
ದ
ದ
3RXOHWIO¾JHOL
ದ
ದ
7,()*()525(1()(57,**(5,&+7(
1XW]HQ6LHGLH]ZHLWH(LQVFKXEHEHQH
3U¾IHQ6LHGLH*DU]HLWDXIGHU3DFNXQJ
r&
3L]]DJHIURUHQ
2EHU8QWHUKLW]H2EHU8QWHUಣ
KLW]H
$XIGHU3DFNXQJSU¾IHQ
3RPPHV)ULWHV=ZLಣ
VFKHQGXUFKELVPDO
ZHQGHQದNJ
2EHU8QWHUKLW]H2EHU8QWHUKLWಣ ದ
]HRGHU+HLVVOXIWJULOOHQ
%DJXHWWH
2EHU8QWHUKLW]H2EHU8QWHUಣ
KLW]H
$XIGHU3DFNXQJSU¾IHQ
)U¾FKWHEURW
2EHU8QWHUKLW]H2EHU8QWHUಣ
KLW]H
$XIGHU3DFNXQJSU¾IHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
$XIWDXHQ
1XW]HQ6LHGLHXQWHUVWH(LQVFKXEHEHQH
(QWIHUQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJXQG
ULFKWHQ6LHGDV*HULFKWDXIHLQHP7HOOHU
DQ
'HFNHQ6LHGLH6SHLVHQQLFKWDEGDVLFK
GDGXUFKGLH$XIWDXGDXHUYHUO¦QJHUW
NJ
0LQ
=XV¦W]OL഻
0LQ
$XIWDX]HLW FKH$XI഻
WDX]HLW
3RXOHW
ದ
ದ
3RXOHWDXIHLQHXPJHGUHKWH8Qಣ
WHUWDVVHDXIHLQHPJURVVHQ7HOOHU
OHJHQ1DFKGHU+¦OIWHGHU=HLW
ZHQGHQ
)OHLVFK
ದ
ದ
1DFKGHU+¦OIWHGHU=HLWZHQGHQ
)OHLVFK
ದ
ದ
1DFKGHU+¦OIWHGHU=HLWZHQGHQ
)RUHOOH
ದ
ದ
(UGEHHUHQ
ದ
ದ
%XWWHU
ದ
ದ
5DKP
[
ದ
ದ
'LH6DKQHVFKODJHQZHQQVLH
VWHOOHQZHLVHQRFKOHLFKWJHIURUHQ
LVW
.XFKHQ
(LQNRFKHQ
9HUZHQGHQ6LHQXUKDQGHOV¾EOLFKH
(LQZHFNJO¦VHUJOHLFKHU*U¸VVH
9HUZHQGHQ6LHNHLQH*O¦VHUPLW
6FKUDXERGHU%DMRQHWWGHFNHOQRGHU
0HWDOOGRVHQ
6REDOGGLH)O¾VVLJNHLWLQGHQHUVWHQ
*O¦VHUQ]XSHUOHQEHJLQQW GLHVGDXHUW
EHL/LWHU*O¦VHUQFD0LQXWHQ %DFNRIHQDXVVFKDOWHQRGHUGLH
7HPSHUDWXUDXIr&]XU¾FNVFKDOWHQ
VLHKH7DEHOOH 1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXEHEHQH
6WHOOHQ6LHQLFKWPHKUDOVVHFKV/LWHU
IDVVHQGH(LQZHFNJO¦VHUDXIGDV
.XFKHQEOHFK
%((5(12%67
)¾OOHQ6LHDOOH*O¦VHUJOHLFKKRFKXQG
YHUVFKOLHVVHQ6LHVLHPLWHLQHU.ODPPHU
0LQ
(LQNRFKHQELV
3HUOEHJLQQ
'LH*O¦VHUG¾UIHQVLFKQLFKWEHU¾KUHQ
)¾OOHQ6LHHWZD/LWHU:DVVHULQGDV
%DFNEOHFKXPDXVUHLFKHQG)HXFKWLJNHLW
LP2IHQ]XHUKDOWHQ
6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUDXI
r&
(UGEHHUHQ%ODXಣ
EHHUHQ+LPEHHಣ
UHQ5HLIH6WDFKHOಣ
EHHUHQ
'(876&+
67(,1)5ž&+7(
*(0ž6(
0LQ
0LQ
(LQNRFKHQ :HLWHUNR഻
ELV3HUOEH഻ FKHQEHL
JLQQ
r&
3ILUVLFKH
4XLWWHQ
3IODXPHQ
*(0ž6(
0LQ
0LQ
(LQNRFKHQ :HLWHUNR഻
ELV3HUOEH഻ FKHQEHL
JLQQ
r&
*XUNHQ
0L[HG3LFNಣ
OHV
.RKOUDEL
(UEVHQ
6SDUJHO
0LQ
0LQ
(LQNRFKHQ :HLWHUNR഻
ELV3HUOEH഻ FKHQEHL
JLQQ
r&
.DURWWHQ
'¸UUHQ
1XW]HQ6LHGLHGULWWH(LQVFKXEHEHQH
r&
K
%RKQHQ
ದ
ದ
3DSULND
ದ
ದ
6XSSHQJHP¾VH
ದ
ದ
3LO]H
ದ
ದ
.U¦XWHU
ದ
ದ
3IODXPHQ
ದ
ದ
$SULNRVHQ
ದ
ದ
$SIHOVFKHLEHQ
ದ
ದ
%LUQHQ
ದ
ದ
ZZZHOHFWUROX[FRP
7HPSHUDWXUVHQVRU
5,1')/(,6&+
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
%OXWLJ
0LWWHO
'XUFK
5LQGHUEUDWHQ
)LOHWVW¾FN
5,1')/(,6&+
+DFNEUDWHQ
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
6&+:(,1()/(,6&+
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
6FKLQNHQ%UDWHQ
5¾FNHQNRWHOHWW.DVVHOHU
6FKZHLQVQLHUVW¾FNSRFKLHUW
.$/%
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
.DOEVEUDWHQ
.DOEVKD[H
+$00(//$00)/(,6&+
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
+DPPHONHXOH
+DPPHOU¾FNHQ
/DPPEUDWHQJLJRW/DPPNHXOH
'(876&+
:,/'
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
+DVHQU¾FNHQ5HK+LUVFKU¾ಣ
FNHQ
+DVHQNHXOH+DVHJDQ]5HK
+LUVFKNHXOH
*()/ž*(/
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
3RXOHW
(QWHJDQ]KDOELHUW7UXWKDKQ
JDQ]%UXVW
(QWH%UXVW
),6&+ /$&+6)25(/഻
/(=$1'(5
)LVFKJDQ]JURVVJHG¦PSIW
)LVFKJDQ]JURVVJHEUDWHQ
$8)/†8)(ാ925*(഻
.2&+7(6*(0ž6(
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
=XFFKLQLDXIODXI%URFFROLDXIODXI
)HQFKHODXIODXI
$8)/†8)(ാ3,.$17
&DQQHOORQL/DVDJQH)ULVFK
1XGHODXIODXI
0LWWHO
0HKU
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
0LWWHO
0HKU
ZZZHOHFWUROX[FRP
$8)/†8)(ാ6ž66
.HUQWHPSHUDWXUGHV*DUJXWV r&
:HQLJHU
:HLVVEURWDXIODXIPLWRKQH)U¾FKಣ
WH5HLVEUHLPLWRKQH)U¾FKWH
6¾VVHU1XGHODXIODXI
)HXFKWH+HLVVOXIW
HPSIRKOHQHV=XEHK¸U
0LWWHO
0HKU
'LHVHQHKPHQGLH:¦UPHEHVVHUDXIDOV
KHOOHXQGUHIOHNWLHUHQGH%HK¦OWHU
9HUZHQGHQ6LHGXQNOHXQGQLFKW
UHIOHNWLHUHQGH)RUPHQXQG%HK¦OWHU
5DPHNLQV
3L]]DSIDQQH
$XIODXIIRUP
'XQNHOQLFKWUHIOHNಣ
WLHUHQG
FP'XUFKPHVVHU
'XQNHOQLFKWUHIOHNWLHಣ
UHQG
FP'XUFKPHVVHU
7RUWHQERGHQIRUP
.HUDPLN
'XQNHOQLFKWUHIOHNಣ
FP'XUFKಣ
WLHUHQG
PHVVHUFP
FP'XUFKPHVVHU
KRFK
)HXFKWH+HLVVOXIW
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXE഻
HEHQH
1XW]HQ6LHGLHHUVWH(LQVFKXE഻
HEHQH
r&
r&
1XGHOJUDWLQ
0LQ
.DUWRIIHOJUDWLQ 0RXVVDND
/DVDJQH
)ULVFK
&DQQHOORQL
0LQ
%URWSXGGLQJ
0LOFKUHLV
$SIHONXFKHQ
DXV5¾KUWHLJ
UXQGH.Xಣ
FKHQIRUP
:HLVVEURW
'(876&+
5(,1,*81*81'3)/(*(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
$QPHUNXQJHQ]XU5HLQLJXQJ
5HLQLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV2IHQVPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK
ZDUPHP:DVVHUXQGHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
5HLQLJXQJV഻
PLWWHO
5HLQLJHQ6LHGLH0HWDOOREHUIO¦FKHQPLWHLQHPVSH]LHOOHQ5HLQLJXQJVಣ
PLWWHO
(QWIHUQHQ6LHKDUWQ¦FNLJH)OHFNHQPLWHLQHPVSH]LHOOHQ%DFNRIHQUHLಣ
QLJHU
5HLQLJHQ6LHGHQ2IHQLQQHQUDXPQDFKMHGHP*HEUDXFK)HWWDQಣ
VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQHQHLQHQ%UDQGYHUXUVDಣ
FKHQ%HLGHU%UDWXQG)HWWSIDQQHLVWGDV5LVLNREHVRQGHUVKRFK
$OOW¦JOLFKHU
*HEUDXFK
7URFNQHQ6LHGHQ+RKOUDXPQDFKMHGHP*HEUDXFKPLWHLQHPZHLಣ
FKHQ7XFK
5HLQLJHQ6LHDOOH=XEHK¸UWHLOHQDFKMHGHP*HEUDXFKXQGODVVHQ6LH
VLHWURFNQHQ9HUZHQGHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKZDUPHV:DVVHUXQG
HLQ5HLQLJXQJVPLWWHO5HLQLJHQ6LHGLH=XEHK¸UWHLOHQLFKWLQHLQHP
*HVFKLUUVS¾OHU
=XEHK¸U
5HLQLJHQ6LHGDV$QWLKDIW]XEHK¸UQLFKWPLWDJJUHVVLYHQ0LWWHOQ
VFKDUINDQWLJHQ*HJHQVW¦QGHQRGHULQHLQHP*HVFKLUUVS¾OHU
(QWIHUQHQGHU
(LQK¦QJHJLWWHU
(QWIHUQHQ6LH]XP5HLQLJHQGHV
%DFNRIHQVGLH(LQK¦QJHJLWWHU
9256,&+7
*HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQ
GHU(LQK¦QJHJLWWHUYRUVLFKWLJ
YRU
=LHKHQ6LHGDV(LQK¦QJHJLWWHUYRUQH
YRQGHU6HLWHQZDQGZHJ
=LHKHQ6LHGDV(LQK¦QJHJLWWHUKLQWHQ
YRQGHU6HLWHQZDQGZHJXQG
QHKPHQ6LHHVKHUDXV
1
2
)¾KUHQ6LH]XP(LQVHW]HQGHU
=XEHK¸UWHLOHGLHREHQDXIJHI¾KUWHQ
6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
GXUFK
ZZZHOHFWUROX[FRP
%DFNRIHQGHFNH
:$5181*
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV
EHYRU6LHGDV+HL]HOHPHQW
KHUDXVQHKPHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV
GDV*HU¦WDEJHN¾KOWLVW(V
EHVWHKW
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
:$5181*
'LH7¾ULVWVFKZHU
˜IIQHQ6LHGLH7¾UYROOVW¦QGLJ
'U¾FNHQ6LHGLH.OHPPKHEHO $ DQ
EHLGHQ7¾UVFKDUQLHUHQ
(QWIHUQHQ6LHGLH(LQK¦QJHJLWWHU
'DV+HL]HOHPHQWDQGHU%DFNRIHQGHFNH
NDQQKHUXQWHUJHNODSSWZHUGHQGDPLWGLH
'HFNHOHLFKWHUJHUHLQLJWZHUGHQNDQQ
)DVVHQ6LHGDV+HL]HOHPHQWPLW
EHLGHQ+¦QGHQDQGHU9RUGHUVHLWH
=LHKHQ6LHHVQDFKYRUQHJHJHQGLH
)HGHUNUDIWDXVGHQEHLGHQ+DOWHUQ
KHUDXV
A
A
6FKOLHVVHQ6LHGLH7¾UELV]XHLQHP
:LQNHOYRQFDr
45°
'DV+HL]HOHPHQWNODSSWQDFKXQWHQ
5HLQLJHQ6LHGLH%DFNRIHQGHFNH
)¾KUHQ6LH]XP%HIHVWLJHQGHV
+HL]HOHPHQWVGLHRELJHQ6FKULWWHLQ
XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK
'DV+HL]HOHPHQWPXVV¾EHU
GHQ+DOWHUXQJHQDQGHU
,QQHQZDQGGHV*HU¦WV
ULFKWLJHLQJHUDVWHWVHLQ
6HW]HQ6LHGLH(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU
HLQ
$XVXQG(LQK¦QJHQGHU
7¾U
'LH7¾UNDQQ]XU5HLQLJXQJDXVJHK¦QJW
ZHUGHQ
)DVVHQ6LHGLH7¾UPLWEHLGHQ
+¦QGHQVHLWOLFKDQXQG]LHKHQ6LH
VLHVFKU¦JQDFKREHQYRP*HU¦W
ZHJ
/HJHQ6LHGLH7¾UPLWGHU
$XVVHQVHLWHQDFKXQWHQDXIHLQ
ZHLFKHV7XFKXQGHLQHVWDELOH
)O¦FKH
5HLQLJHQ6LHGLH*ODVVFKHLEHQPLW
:DVVHUXQG6HLIH7URFNQHQ6LHGLH
*ODVVFKHLEHVRUJI¦OWLJDE
+¦QJHQ6LHQDFKHUIROJWHU5HLQLJXQJGLH
7¾UZLHGHUHLQ)¾KUHQ6LHGLHREHQ
DXIJHI¾KUWHQ6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU
5HLKHQIROJHGXUFK
$XVWDXVFKHQGHU/DPSH
:$5181*
6WURPVFKODJJHIDKU
'LH/DPSHNDQQKHLVVVHLQ
6FKDOWHQ6LHGHQ2IHQDXV
:DUWHQ6LHELVGHU2IHQDEJHN¾KOWLVW
'(876&+
7UHQQHQ6LHGHQ2IHQYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJ
/HJHQ6LHHLQ7XFKDXIGHQ
*DUUDXPERGHQ
5HLQLJHQ6LHGLH*ODVDEGHFNXQJ
(UVHW]HQ6LHGLH/DPSHGXUFKHLQH
ELVr&KLW]HEHVW¦QGLJH
+DORJHQODPSHPLW9XQG:
%ULQJHQ6LHGLH*ODVDEGHFNXQJDQ
2EHUH/DPSH
'UHKHQ6LHGLH*ODVDEGHFNXQJGHU
/DPSHXQGQHKPHQ6LHVLHDE
)(+/(568&+(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ
9RUJHKHQVZHLVHEHL6W¸UXQJHQ
3UREOHP
0¸JOLFKH8UVDFKH
$EKLOIH
'HU%DFNRIHQNDQQQLFKW
HLQJHVFKDOWHWRGHUEHGLHQW
ZHUGHQ
'HU%DFNRIHQLVWQLFKWRGHU
QLFKWRUGQXQJVJHP¦VVDQ
GLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
DQJHVFKORVVHQ
3U¾IHQ6LHREGHU%DFNಣ
RIHQRUGQXQJVJHP¦VVDQ
GLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
DQJHVFKORVVHQLVW QHKಣ
PHQ6LHGD]XGHQ$Qಣ
VFKOXVVSODQ]X+LOIHIDOOV
YRUKDQGHQ 'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'HU%DFNRIHQLVWDXVJHಣ
VFKDOWHW
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQ
HLQ
'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'LH8KU]HLWLVWQLFKWHLQJHಣ
VWHOOW
6WHOOHQ6LHGLH8KUHLQ
'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'LHHUIRUGHUOLFKHQ(LQVWHOಣ
OXQJHQVLQGQLFKWHUIROJW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
(LQVWHOOXQJHQULFKWLJVLQG
'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'LH$EVFKDOWDXWRPDWLNLVW
HLQJHVFKDOWHW
6LHKHಱ$EVFKDOWDXWRPDWLNಯ
'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'LH.LQGHUVLFKHUXQJLVW
HLQJHVFKDOWHW
6LHKHKLHU]Xಱ9HUZHQGHQ
GHU.LQGHUVLFKHUXQJಯ
'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'LH7¾ULVWQLFKWULFKWLJJHಣ
VFKORVVHQ
6FKOLHVVHQ6LHGLH7¾U
VRUJI¦OWLJ
ZZZHOHFWUROX[FRP
3UREOHP
0¸JOLFKH8UVDFKH
$EKLOIH
'HU%DFNRIHQKHL]WQLFKW
DXI
'LH6LFKHUXQJLVWGXUFKJHಣ
EUDQQW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK
GDVVGLH6LFKHUXQJGHU
*UXQGI¾UGLH6W¸UXQJLVW
:HQQGLH6LFKHUXQJZLHಣ
GHUKROWGXUFKEUHQQWZHQಣ
GHQ6LHVLFKDQHLQH(OHNWಣ
URIDFKNUDIW
'LH%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
IXQNWLRQLHUWQLFKW
'LH/DPSHLVWGHIHNW
7DXVFKHQ6LHGLH/DPSH
DXV
'DV'LVSOD\]HLJW)DQ 'HU6WHFNHUGHV6SHLVHQಣ
WKHUPRPHWHUVVWHFNWQLFKW
RUGQXQJVJHP¦VVLQGHU
%XFKVH
,P'LVSOD\HUVFKHLQWHLQ
)HKOHUFRGHGHUQLFKWLQ
GHU7DEHOOHVWHKW
(LQ)HKOHULQGHU(OHNWULN
LVWDXIJHWUHWHQ
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHU
GHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUV
ELV]XP$QVFKODJLQGLH
%XFKVHHLQ
ವ
ವ
'LH6SHLVHQVWDQGHQ]X
'DPSIXQG.RQGHQVZDVಣ
VHUVFKODJHQVLFKDXI6SHLಣ ODQJHLP%DFNRIHQ
VHQXQGLP*DUUDXPQLHಣ
GHU
'DV*HU¦WLVWHLQJHVFKDOಣ
WHWKHL]WDEHUQLFKW'DV
*HEO¦VHIXQNWLRQLHUWQLFKW
,P'LVSOD\HUVFKHLQW'H഻
PR
'HU'HPR0RGXVLVWHLQಣ
JHVFKDOWHW
6HUYLFHGDWHQ
:HQQ6LHVHOEVWNHLQH/¸VXQJI¾UGDV
3UREOHPILQGHQNRQWDNWLHUHQ6LH,KUHQ
+¦QGOHURGHUHLQHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVW
'LHHUIRUGHUOLFKHQ'DWHQI¾UGHQ
.XQGHQGLHQVWVLQGDXIGHP7\SHQVFKLOG
6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNಣ
RIHQ¾EHUGLH+DXVVLಣ
FKHUXQJRGHUGHQ
6FKXW]VFKDOWHULP6Lಣ
FKHUXQJVNDVWHQDXV
XQGZLHGHUHLQ
:HQQGHU)HKOHUFRGH
HUQHXWLP'LVSOD\HUಣ
VFKHLQWZHQGHQ6LH
VLFKDQGHQ.XQGHQಣ
GLHQVW
6SHLVHQQDFK%HHQGLJXQJ
GHV*DURGHU%DFNYRUಣ
JDQJVQLFKWO¦QJHUDOVದ
0LQXWHQLP%DFNRIHQ
ODVVHQ
6LHKHಱ*UXQGHLQVWHOOXQಣ
JHQಯLP.DSLWHOಱ7¦JOLFKHU
*HEUDXFKಯ
]XILQGHQ'DV7\SHQVFKLOGEHILQGHWVLFK
DXIGHUYRUGHUHQ5DKPHQGHV
%DFNRIHQJDUUDXPV'DV7\SHQVFKLOGGDUI
QLFKWYRP%DFNRIHQJDUUDXPHQWIHUQW
ZHUGHQ
'(876&+
:LUHPSIHKOHQGLHVH'DWHQKLHUHLQ]XWUDJHQ
0RGHOO 02'
3URGXNWQXPPHU 31&
6HULHQQXPPHU 61
(1(5*,(()),=,(1=
3URGXNWLQIRUPDWLRQVEODWW
3URGXNWLQIRUPDWLRQHQJHP¦VV(8
+HUVWHOOHUQDPH
(OHFWUROX[
0RGHOOLGHQWLILNDWLRQ
(%*/&1
(%*/63
(QHUJLHHIIL]LHQ]LQGH[
(QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH
$
(QHUJLHYHUEUDXFKEHL6WDQGDUGEHODGXQJ2EHU
8QWHUKLW]H
N:K3URJUDPP
(QHUJLHYHUEUDXFKEHL6WDQGDUGEHODGXQJ+HLVVಣ
OXIW
N:K3URJUDPP
$Q]DKOGHU*DUU¦XPH
:¦UPHTXHOOH
6WURP
9ROXPHQ
O
%DFNRIHQW\S
(LQEDX%DFNRIHQ
*HZLFKW
(1ದ(OHNWULVFKH.RFKJHU¦WHI¾U
GHQ+DXVJHEUDXFKದ7HLO+HUGH
%DFN¸IHQ'DPSIJDUHUXQG*ULOOJHU¦WHದ
9HUIDKUHQ]XU0HVVXQJGHU
*HEUDXFKVHLJHQVFKDIWHQ
(QHUJLHVSDUHQ
'HU%DFNRIHQYHUI¾JW¾EHU
)XQNWLRQHQPLWGHUHQ+LOIH
6LHEHLP.RFKHQ(QHUJLH
VSDUHQN¸QQHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%DFNRIHQW¾U
EHL%HWULHEGHV%DFNRIHQV
RUGQXQJVJHP¦VVJHVFKORVVHQLVW
(%*/&1
NJ
(%*/63
NJ
˜IIQHQ6LHZ¦KUHQGGHV*DUHQVGLH
*HU¦WHW¾UQLFKW]XK¦XILJ+DOWHQ6LHGLH
7¾UGLFKWXQJVDXEHUXQGDFKWHQ6LH
GDUDXIGDVVVLHVLFKHUVLW]W
9HUZHQGHQ6LH0HWDOOJHVFKLUUXPPHKU
(QHUJLH]XVSDUHQ
:HQQP¸JOLFKGHQ2IHQYRUGHP*DUHQ
QLFKWYRUKHL]HQ
%DFNHQ6LHLQP¸JOLFKVWNXU]HQ
$EVW¦QGHQZHQQ6LHHLQLJH*HULFKWH
JOHLFK]HLWLJ]XEHUHLWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
*DUHQPLW+HLVVOXIW
9HUZHQGHQ6LHEHL0¸JOLFKNHLWGLH
2IHQIXQNWLRQHQPLW+HLVVOXIWXP(QHUJLH
]XVSDUHQ
5HVWZ¦UPH
%HL$NWLYLHUHQHLQHV3URJUDPPHVPLW
$XVZDKOYRQ'DXHURGHU(QG]HLWVRZLH
HLQHUO¦QJHUHQ*DU]HLWDOV0LQXWHQ
VFKDOWHQVLFKGLH+HL]HOHPHQWHEHL
HLQLJHQ2IHQIXQNWLRQHQDXWRPDWLVFK
IU¾KHUDXV
'DV*HEO¦VHXQGGLH
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJEOHLEHQ
HLQJHVFKDOWHW'DV'LVSOD\]HLJWGLH
5HVWZ¦UPHDQVREDOG6LHGHQ2IHQ
DXVVFKDOWHQ6LHN¸QQHQGLH5HVWZ¦UPH
]XP:DUPKDOWHQGHU6SHLVHQEHQXW]HQ
:HQQGLH*DU]HLWO¦QJHUDOV0LQXWHQ
LVWUHGX]LHUHQ6LHGLH2IHQWHPSHUDWXU
YRU(QGHGHV*DUYRUJDQJVDXI
PLQGHVWHQV0LQXWHQ'XUFKGLH
5HVWZ¦UPHGHV%DFNRIHQVZHUGHQGLH
6SHLVHQZHLWHUJHJDUW
:DUPKDOWHQYRQ6SHLVHQ
:¦KOHQ6LHGLHQLHGULJVWH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQXPGLH
5HVWZ¦UPH]XP:DUPKDOWHQYRQ
6SHLVHQ]XQXW]HQ'LH
5HVWZ¦UPHDQ]HLJHRGHU7HPSHUDWXU
HUVFKHLQWDXIGHP'LVSOD\
*DUHQPLWDXVJHVFKDOWHWHU
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
6FKDOWHQ6LHGLH%HOHXFKWXQJZ¦KUHQG
GHV*DUHQVDXV6FKDOWHQ6LHVLHQXUEHL
%HGDUIHLQ
)HXFKWH+HLVVOXIW
)XQNWLRQGLHQW]XP(QHUJLHVSDUHQEHLP
.RFKHQ
:HQQ6LHGLHVH)XQNWLRQYHUZHQGHQ
ZLUGGLH%DFNRIHQEHOHXFKWXQJQDFK
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
6LHN¸QQHQGLH%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
ZLHGHUHLQVFKDOWHQDEHUGDGXUFKZLUG
GLHHUZDUWHWH(QHUJLHHLQVSDUXQJ
UHGX]LHUW
1XW]HQ6LHGLH5HVWZ¦UPHXPDQGHUH
6SHLVHQDXI]XZ¦UPHQ
CH *$5$17,(
.XQGHQGLHQVW
6HUYLFHVWHOOHQ
,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO
/H7U«VL
3U«YHUHQJHV
9LD9LROLQR
0DQQR
0RUJHQVWUDVVH
%HUQ
/DQJJDVVH
6W*DOOHQ
6HHWDOVWUDVVH
(PPHQEU¾FNH
6FKORVVVWUDVVH
3UDWWHOQ
&RPHUFLDOVWUDVVH
&KXU
(UVDW]WHLOYHUNDXI,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO7HO
)DFKEHUDWXQJ9HUNDXI%DGHQHUVWUDVVH
=¾ULFK7HO
*DUDQWLH)¾UMHGHV3URGXNWJHZ¦KUHQ
ZLUDE9HUNDXIE]Z/LHIHUGDWXPDQGHQ
(QGYHUEUDXFKHUHLQH*DUDQWLHYRQ
-DKUHQ $XVZHLVGXUFK*DUDQWLHVFKHLQ
)DNWXUDRGHU9HUNDXIVEHOHJ 'LH
'(876&+
*DUDQWLHOHLVWXQJXPIDVVWGLH.RVWHQI¾U
0DWHULDO$UEHLWVXQG5HLVH]HLW'LH
*DUDQWLHOHLVWXQJHQWI¦OOWEHL
1LFKWEHDFKWXQJGHU
*HEUDXFKVDQZHLVXQJXQG
%HWULHEVYRUVFKULIWHQXQVDFKJHUHFKWHU
80:(/77,336
5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP
6\PERO (QWVRUJHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP
8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]
HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH
(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGHP6\PERO
QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LHGDV
*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ6DPPHOVWHOOH
RGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ,KU
*HPHLQGHDPW
,QVWDOODWLRQVRZLHEHL%HVFK¦GLJXQJ
GXUFK¦XVVHUH(LQIO¾VVHK¸KHUH*HZDOW
(LQJULIIH'ULWWHUXQG9HUZHQGXQJYRQ
1LFKW2ULJLQDO7HLOHQ
)¾UGLH6FKZHL]
:RKLQPLWGHQ$OWJHU¦WHQ"
žEHUDOOGRUWZRQHXH*HU¦WH
YHUNDXIWZHUGHQRGHU
$EJDEHEHLGHQRIIL]LHOOHQ
6(166DPPHOVWHOOHQRGHU
RIIL]LHOOHQ6(165HF\FOHUQ
'LH/LVWHGHURIIL]LHOOHQ
6(166DPPHOVWHOOHQILQGHW
VLFKXQWHU
ZZZHUHF\FOLQJFK
ZZZHOHFWUROX[FRP
'(876&+
$
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising