Bosch | BFL523MS0H | Instructions for use | Bosch BFL523MS0H Graphite built-in microwave Serie | 4 Operating instrustions

Bosch BFL523MS0H Graphite built-in microwave Serie | 4 Operating instrustions
3FHJTU
FS\RXU
QHZGH
YLFHRQ
0\%RV
FKQRZ
DQG
JHWIUH
HEHQH
ILWV
CPTDI
IPNF
XFMDP DPN
NF
0LFURZDYH
%)/06+
>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
>]KKN@泂䠦䑣㎢
en
7DEOHRIFRQWHQWV
ODXQDPQRL WFXU WVQ, @QH>
8 ,QWHQGHGXVH ( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ *HQHUDOLQIRUPDWLRQ 0LFURZDYH 5 ,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ ] &DXVHVRIGDPDJH 7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ J 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR 6XLWDEOHRYHQZDUH 8QVXLWDEOHFRRNZDUH 'HIURVWLQJ +HDWLQJIUR]HQIRRG +HDWLQJIRRG 0LFURZDYHWLSV E 7HVWGLVKHV (QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO * *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH &RQWUROSDQHO &RQWUROV &KDQJLQJWKHVLJQDOGXUDWLRQ 3URGXNWLQIR
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV
UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW
ZZZERVFKKRPHFRPDQGLQWKHRQOLQHVKRS
ZZZERVFKHVKRSFRP
_ $FFHVVRULHV 6SHFLDODFFHVVRULHV K %HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH &OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGSXWWLQJWKH
WXUQWDEOHLQSODFH 6HWWLQJWKHFORFN &OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV ^ 0LFURZDYH &RRNZDUH 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJV 6HWWLQJWKHPLFURZDYH B 0HPRU\ 6DYLQJPHPRU\VHWWLQJV 6WDUWLQJWKHPHPRU\ P 3URJUDPPHV 6HWWLQJDSURJUDPPH 'HIURVWLQJXVLQJWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV &RRNLQJZLWKWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV Q %DVLFVHWWLQJV D &OHDQLQJ &OHDQLQJDJHQW 3 7URXEOHVKRRWLQJ 4 &XVWRPHUVHUYLFH (QXPEHUDQG)'QXPEHU en
,QWHQGHGXVH
8,QWHQGHGXVH
5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO
\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\
DQG FRUUHFWO\ 5HWDLQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\ILWWHG
LQDNLWFKHQ2EVHUYHWKHVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU
XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILW
KDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFW
DSSOLDQFHVZLWKRXWSOXJV'DPDJHFDXVHGE\
LQFRUUHFWFRQQHFWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
ZDUUDQW\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH
RQO\7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRUWKH
SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQN7KHDSSOLDQFH
PXVWEHVXSHUYLVHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\XVH
WKLVDSSOLDQFHLQGRRUV
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD
PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD
OHYHO
7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU WKH
DJH RI \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUE\
SHUVRQV ZLWK D ODFN RI H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH
LIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVH
WKHDSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH
DVVRFLDWHGKD]DUGV
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKH
DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH
DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH
XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH
EHLQJVXSHUYLVHG
.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROGDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHU
FDEOH
$OZD\VSODFHWKHDFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW FRUUHFWO\ ~ %HIRUH XVLQJ IRU WKH
ILUVWWLPHRQ SDJH , Q W HQ G H G X V H
(,PSRUWDQWVDIHW\
LQIRUPDWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
, P SRU WD QW VD IH W\ L QIR U PD WL RQ
: :DUQLQJ² 5LVNRIILUH
&RPEXVWLEOHLWHPVVWRUHGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWPD\FDWFKILUH1HYHUVWRUH
FRPEXVWLEOHLWHPVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW 1HYHU RSHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
LIWKHUHLVVPRNHLQVLGH6ZLWFKRIIWKH
DSSOLDQFHDQGXQSOXJLWIURPWKHPDLQVRU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
■
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW,IWKH
5LVNRIILUH
DSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQDILWWHGXQLWZLWKD
GHFRUDWLYHGRRUKHDWZLOODFFXPXODWHZKHQ
WKHGHFRUDWLYHGRRULVFORVHG2QO\RSHUDWH
WKHDSSOLDQFHZKHQWKHGHFRUDWLYHGRRULV
RSHQ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFW UHSDLUV DUH GDQJHURXV 5HSDLUV PD\
RQO\EHFDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHU
FDEOHVUHSODFHGE\RQHRIRXUWUDLQHGDIWHU
VDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH
PDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKH
IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
7KHFDEOHLQVXODWLRQRQHOHFWULFDODSSOLDQFHV
5LVNRIHOHFWULFVKRFNDQGVHULRXVLQMXU\
PD\PHOWZKHQWRXFKLQJKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH1HYHUEULQJHOHFWULFDODSSOLDQFH
FDEOHVLQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH
■
'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ
HOHFWULFVKRFN
■
3HQHWUDWLQJPRLVWXUHPD\FDXVHHOHFWULF
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRFN 1HYHU VXEMHFW WKH DSSOLDQFH WR LQWHQVH
KHDWRUKXPLGLW\2QO\XVHWKLVDSSOLDQFH
LQGRRUV
■
$GHIHFWLYHDSSOLDQFHPD\FDXVHHOHFWULF
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRFN 1HYHU VZLWFK RQ D GHIHFWLYH DSSOLDQFH
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
7KHDSSOLDQFHLVDKLJKYROWDJHDSSOLDQFH
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIILUH
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW0DNHVXUH
WKDW\RXFRPSO\ZLWKWKHILJXUHVLQGLFDWHGIRU
WKH PLQLPXP FOHDUDQFH DERYH WKH DSSOLDQFH
~ 3DJH ² 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHEHKLQGD
GHFRUDWLYHGRRURUWKHGRRURIDNLWFKHQ
XQLW
² 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHLQVWDOOHGLQD
ILWWHGNLWFKHQXQLW
7KHUHLVDULVNRIRYHUKHDWLQJ
■
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ HQ
■
$FFHVVRULHV DQG RYHQZDUH EHFRPH YHU\ KRW
5LVNRIVHULRXVEXUQV
$OZD\VXVHRYHQJORYHVWRUHPRYH
DFFHVVRULHVRURYHQZDUHIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
$OFRKROLFYDSRXUVPD\FDWFKILUHLQWKHKRW
5LVNRIEXUQV
FRRNLQJFRPSDUWPHQW1HYHUSUHSDUHIRRG
FRQWDLQLQJODUJHTXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKD
KLJKDOFRKROFRQWHQW2QO\XVHVPDOO
TXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKDKLJKDOFRKRO
FRQWHQW2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUZLWKFDUH
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRW
VWHDP PD\ HVFDSH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
ZLWKFDUH.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
■
:DWHULQDKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQWPD\
5LVNRIVFDOGLQJ
FUHDWHKRWVWHDP1HYHUSRXUZDWHULQWRWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWLVKRW
■
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\
GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV
VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU
GHWHUJHQWV
0LFURZDYH
: :DUQLQJ² 5LVNRIILUH
8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQ
LWVLQWHQGHGSXUSRVHLVGDQJHURXVDQGPD\
FDXVHGDPDJH
7KH IROORZLQJ LV QRW SHUPLWWHG GU\LQJ RXW IRRG
RUFORWKLQJKHDWLQJVOLSSHUVJUDLQRUFHUHDO
SLOORZVVSRQJHVGDPSFOHDQLQJFORWKVRU
VLPLODU
)RUH[DPSOHKHDWHGVOLSSHUVDQGJUDLQRU
FHUHDOSLOORZVPD\FDWFKILUHHYHQVHYHUDO
KRXUVDIWHUWKH\KDYHEHHQKHDWHG7KH
DSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRUWKH
SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQNV
■
)RRGPD\FDWFKILUH1HYHUKHDWIRRGLQKHDW
5LVNRIILUH
UHWDLQLQJSDFNDJHV
'RQRWOHDYHIRRGKHDWLQJXQDWWHQGHGLQ
FRQWDLQHUVPDGHRISODVWLFSDSHURURWKHU
FRPEXVWLEOHPDWHULDOV
'RQRWVHOHFWDPLFURZDYHSRZHURUWLPH
VHWWLQJWKDWLVKLJKHUWKDQQHFHVVDU\)ROORZ
WKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
1HYHUXVHWKHPLFURZDYHWRGU\IRRG
1HYHUGHIURVWRUKHDWIRRGZLWKDORZZDWHU
FRQWHQWHJEUHDGDWWRRKLJKDPLFURZDYH
SRZHURUIRUWRRORQJ
■
&RRNLQJRLOPD\FDWFKILUH1HYHUXVHWKH
5LVNRIILUH
PLFURZDYHWRKHDWFRRNLQJRLORQLWVRZQ
■
KHDW OLTXLGV RU RWKHU IRRG LQ FRQWDLQHUV WKDW KDYH
EHHQWLJKWO\VHDOHG
: :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
)RRGV ZLWK SHHO RU VNLQ PD\ EXUVW RU H[SORGH
GXULQJRUHYHQDIWHUKHDWLQJ1HYHUFRRN
HJJVLQWKHLUVKHOOVRUUHKHDWKDUGERLOHG
HJJV1HYHUFRRNVKHOOILVKRUFUXVWDFHDQV
$OZD\VSULFNWKH\RONZKHQEDNLQJRU
SRDFKLQJ HJJV 7KH VNLQ RI IRRGV WKDW KDYH D
SHHORUVNLQVXFKDVDSSOHVWRPDWRHV
SRWDWRHVDQGVDXVDJHVPD\EXUVW%HIRUH
KHDWLQJSULFNWKHSHHORUVNLQ
■
+HDWLVQRWGLVWULEXWHGHYHQO\WKURXJKEDE\
5LVNRIEXUQV
IRRG1HYHUKHDWEDE\IRRGLQFORVHG
FRQWDLQHUV $OZD\V UHPRYH WKH OLG RU WHDW 6WLU
RU VKDNH ZHOO DIWHU WKH IRRG KDV EHHQ KHDWHG
&KHFN WKH WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG EHIRUH LW LV
JLYHQWRWKHFKLOG
■
+HDWHGIRRGJLYHVRIIKHDW7KHRYHQZDUH
5LVNRIEXUQV
PD\EHFRPHKRW$OZD\VXVHRYHQJORYHVWR
UHPRYHRYHQZDUHRUDFFHVVRULHVIURPWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
■
$LUWLJKWSDFNDJLQJPD\EXUVWZKHQIRRGLV
5LVNRIEXUQV
KHDWHG$OZD\VREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRQ
WKHSDFNDJLQJ$OZD\VXVHRYHQJORYHVWR
UHPRYHGLVKHVIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHYHU\KRWZKHQ
5LVNRIEXUQV
LQRSHUDWLRQ1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHS
FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
■
8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQ
5LVNRIEXUQV
LWVLQWHQGHGSXUSRVHLVGDQJHURXV
<RXDUHQRWSHUPLWWHGWRXVHLWWRGU\IRRGRU
FORWKLQJRUWRZDUPVOLSSHUVJUDLQRUFHUHDO
SLOORZV VSRQJHV GDPS FOHDQLQJ FORWKV RU WKH
OLNH
7KLVLVEHFDXVHIRULQVWDQFHRYHUKHDWHG
VOLSSHUV JUDLQ RU FHUHDO SLOORZV VSRQJHV DQG
GDPSFOHDQLQJFORWKVHWFPD\FDXVHEXUQV
WRWKHVNLQ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
■
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQ
DOLTXLGLVKHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLG
UHDFKHV ERLOLQJ WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO
VWHDPEXEEOHVULVLQJWRWKHVXUIDFH(YHQLI
WKHFRQWDLQHURQO\YLEUDWHVDOLWWOHWKHKRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU
:KHQKHDWLQJDOZD\VSODFHDVSRRQLQWKH
FRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIH[SORVLRQ
/LTXLGVDQGRWKHUIRRGPD\H[SORGHZKHQLQ
FRQWDLQHUVWKDWKDYHEHHQWLJKWO\VHDOHG1HYHU
en
,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
8QVXLWDEOH RYHQZDUH PD\ FUDFN 3RUFHODLQ RU
FHUDPLFRYHQZDUHFDQKDYHVPDOO
SHUIRUDWLRQVLQWKHKDQGOHVRUOLGV7KHVH
SHUIRUDWLRQVFRQFHDODFDYLW\EHORZ$Q\
PRLVWXUHWKDWSHQHWUDWHVWKLVFDYLW\FRXOG
FDXVHWKHRYHQZDUHWRFUDFN2QO\XVH
PLFURZDYHVDIHRYHQZDUH
■
,IXVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGH
5LVNRILQMXU\
RQO\SODFLQJFRRNZDUHDQGFRQWDLQHUVPDGH
RI PHWDO RU IHDWXULQJ PHWDO GHWDLOLQJ LQVLGH WKH
DSSOLDQFHPD\FDXVHVSDUNVZKHQWKH
DSSOLDQFH LV RSHUDWLQJ 7KLV PD\ GDPDJH WKH
DSSOLDQFH1HYHUXVHPHWDOFRQWDLQHUVZKHQ
XVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGHRQO\
■
■
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\
GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV
VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU
GHWHUJHQWV
■
8QVXLWDEOH RYHQZDUH PD\ FUDFN 3RUFHODLQ RU
5LVNRILQMXU\
FHUDPLFRYHQZDUHFDQKDYHVPDOO
SHUIRUDWLRQVLQWKHKDQGOHVRUOLGV7KHVH
SHUIRUDWLRQVFRQFHDODFDYLW\EHORZ$Q\
PRLVWXUHWKDWSHQHWUDWHVWKLVFDYLW\FRXOG
FDXVHWKHRYHQZDUHWRFUDFN2QO\XVH
PLFURZDYHVDIHRYHQZDUH
■
,IXVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGH
5LVNRILQMXU\
RQO\SODFLQJFRRNZDUHDQGFRQWDLQHUVPDGH
RI PHWDO RU IHDWXULQJ PHWDO GHWDLOLQJ LQVLGH WKH
DSSOLDQFHPD\FDXVHVSDUNVZKHQWKH
DSSOLDQFH LV RSHUDWLQJ 7KLV PD\ GDPDJH WKH
DSSOLDQFH1HYHUXVHPHWDOFRQWDLQHUVZKHQ
XVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGHRQO\
■
7KHJODVVWXUQWDEOHPD\VSOLQWHU1HYHUDOORZ
5LVNRILQMXU\
KDUGREMHFWVWRVWULNHWKHWXUQWDEOH
■
&UDFNVRUFKLQNVLQWKHJODVVWXUQWDEOHDUH
5LVNRILQMXU\
GDQJHURXV+DQGOHWKHWXUQWDEOHZLWKFDUH
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
7KHDSSOLDQFHLVDKLJKYROWDJHDSSOLDQFH
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIVHULRXVGDPDJHWR
KHDOWK
■
7KHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH
GDPDJHGLILWLVQRWFOHDQHGSURSHUO\
0LFURZDYHHQHUJ\PD\HVFDSH&OHDQWKH
DSSOLDQFH RQ D UHJXODU EDVLV DQG UHPRYH DQ\
IRRGUHVLGXHLPPHGLDWHO\$OZD\VNHHSWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRUVHDOGRRUDQG
GRRUVWRSFOHDQ ~ &OHDQLQJRQ SDJH ■
0LFURZDYH HQHUJ\ PD\ HVFDSH LI WKH FRRNLQJ
5LVNRIVHULRXVGDPDJHWRKHDOWK
FRPSDUWPHQWGRRURUWKHGRRUVHDOLV
GDPDJHG1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH
FRRNLQJ FRPSDUWPHQW GRRU RU WKH GRRU VHDO LV
GDPDJHG&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
5LVNRIVHULRXVGDPDJHWRKHDOWK
0LFURZDYHHQHUJ\ZLOOHVFDSHIURP
DSSOLDQFHVWKDWGRQRWKDYHDQ\FDVLQJ
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ)RUDQ\
PDLQWHQDQFH RU UHSDLU ZRUN FRQWDFW WKH DIWHU
VDOHVVHUYLFH
5,QVWDOODWLRQDQG
FRQQHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUGRPHVWLFXVHRQO\
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHIXOO\LQWHJUDWHGLQWR
NLWFKHQXQLWV
3OHDVHIROORZWKHGHGLFDWHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
7KHDSSOLDQFHLVUHDG\WREHSOXJJHGLQDQGPD\RQO\EH
FRQQHFWHGWRD6FKXNRVRFNHWWKDWKDVEHHQFRUUHFWO\
LQVWDOOHG7KHFLUFXLWEUHDNHUPXVWKDYHDUDWLQJRI $
/RU%W\SHFLUFXLWEUHDNHU 7KHPDLQVYROWDJHPXVW
FRUUHVSRQGWRWKHYROWDJHVSHFLILHGRQWKHUDWLQJSODWH
2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQPD\LQVWDOOWKHVRFNHWRU
UHSODFH WKH SRZHU FDEOH,I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH
RQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGDQDOOSROH
LVRODWLQJVZLWFKZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVWPPPXVW
EHSURYLGHGIRUWKHZLULQJ
'RQRWXVHPXOWLVRFNHWDGDSWRUVSRZHUVWULSVRU
H[WHQVLRQOHDGV2YHUORDGLQJFDXVHVDULVNRIILUH
7KHDSSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGLQDZDOOKXQJFDELQHW
PHDVXULQJ FPZLGH LWPXVWEHDWOHDVW FPGHHS
DQG FPDERYHWKHIORRU ,QV WDO D WLRQ D QG FRQ H FWLRQ
&DXVHVRIGDPDJH HQ
]&DXVHVRIGDPDJH
&DXWLRQ
&DXVHVRIGDPDJH
■
■
■
■
■
■
■
■
■
+HDYLO\VRLOHGVHDO ,IWKHVHDOLVYHU\GLUW\WKH
DSSOLDQFHGRRUZLOOQRORQJHUFORVHSURSHUO\GXULQJ
RSHUDWLRQ7KHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWVFRXOGEH
GDPDJHG$OZD\VNHHSWKHVHDOFOHDQ
2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKRXWIRRG 2SHUDWLQJ
WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW IRRG LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW
PD\OHDGWRRYHUORDGLQJ1HYHUVZLWFKRQWKH
DSSOLDQFHXQOHVVWKHUHLVIRRGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW7KHRQO\H[FHSWLRQWRWKLVUXOHLVZKHQ
SHUIRUPLQJDVKRUWFRRNZDUHWHVW~ &RRNZDUHWHVW
RQ SDJH 0LFURZDYHSRSFRUQ 1HYHUVHWWKHPLFURZDYHSRZHU
WRRKLJK8VHDSRZHUVHWWLQJQRKLJKHUWKDQ
ZDWWV$OZD\VSODFHWKHSRSFRUQEDJRQDJODVV
SODWH7KHGLVFPD\MXPSLIRYHUORDGHG
/LTXLGWKDWKDVERLOHGRYHUPXVWQRWEHDOORZHGWRUXQ
WKURXJKWKHWXUQWDEOHGULYHLQWRWKHLQWHULRURIWKH
DSSOLDQFH0RQLWRUWKHFRRNLQJSURFHVV&KRRVHD
VKRUWHU FRRNLQJ WLPH LQLWLDOO\ DQG LQFUHDVH WKH FRRNLQJ
WLPHDVUHTXLUHG
1HYHUXVHWKHPLFURZDYHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOH
&UHDWLRQRIVSDUNV 0HWDOă HJDVSRRQLQDJODVVă
PXVW EH NHSW DW OHDVW FP IURP WKH RYHQ ZDOOV DQG WKH
LQVLGHRIWKHGRRU6SDUNVFRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJH
WKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
)RLOFRQWDLQHUV 'RQRWXVHIRLOFRQWDLQHUVLQWKH
DSSOLDQFH7KH\GDPDJHWKHDSSOLDQFHE\SURGXFLQJ
VSDUNV
&RROLQJZLWKWKHDSSOLDQFHGRRURSHQ 2QO\OHDYH
WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW WR FRRO ZLWK WKH GRRU FORVHG
'R QRW WUDS DQ\WKLQJ LQ WKH DSSOLDQFH GRRU (YHQ LI WKH
GRRULVRQO\VOLJKWO\DMDUWKHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWV
PD\EHGDPDJHGRYHUWLPH
**HWWLQJWRNQRZ\RXU
DSSOLDQFH
,QWKLVVHFWLRQZHZLOOH[SODLQWKHGLVSOD\DQG
FRQWUROV<RXZLOODOVRILQGRXWDERXWWKHYDULRXVIXQFWLRQV
RI\RXUDSSOLDQFH
* H W L QJ WR N QR Z \R XU D S O L D QFH
1RWH 'HSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHOLQGLYLGXDO
GHWDLOVDQGFRORXUVPD\GLIIHU
&RQWUROSDQHO
<RXFDQVHW\RXUDSSOLDQFH VYDULRXVIXQFWLRQVRQWKH
FRQWUROSDQHO7KHFXUUHQWVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKH
GLVSOD\
7KH RYHUYLHZ VKRZV WKH FRQWURO SDQHO ZKHQ WKH DSSOLDQFH
LVVZLWFKHGRQZLWKDFORFNWLPHWKDWKDVEHHQVHW
K
PLQ
NJ
&RQGHQVDWLRQLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
&RQGHQVDWLRQ PD\ DSSHDU RQ WKH GRRU ZLQGRZ LQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDODQGGRHVQRWDGYHUVHO\
DIIHFWPLFURZDYHRSHUDWLRQ7RSUHYHQWFRUURVLRQ
ZLSHRIIWKHFRQGHQVDWLRQHYHU\WLPH\RXFRRN
7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
( QY L URQ PH QW DO S UR W HF WL RQ
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
PDQQHU
7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHV ZDVWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KH
JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ
DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH
WKURXJKRXWWKH(8
#
( 'LVSOD\
)RUFORFNDQGFRRNLQJWLPHV
0 5RWDU\VHOHFWRU
)RU VHWWLQJ WKH FORFN DQG FRRNLQJ WLPHV RU IRU VHWWLQJ
DXWRPDWLFSURJUDPPHV
8 %XWWRQV
@ $XWRPDWLFGRRURSHQLQJEXWWRQ
en
$FFHVVRULHV
&RQWUROV
&KDQJLQJWKHVLJQDOGXUDWLRQ
<RXZLOOILQGDEULHIH[SODQDWLRQRIWKHYDULRXVEXWWRQV
EHORZ7KHVHEXWWRQVDOORZ\RXWRVHW\RXUDSSOLDQFH
VLPSO\DQGGLUHFWO\
<RXZLOOKHDUDVLJQDOZKHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
<RXFDQFKDQJHWKHGXUDWLRQRIWKHDFRXVWLFVLJQDO
3UHVVWKHVWDUWEXWWRQIRUDSSUR[ VHFRQGV
7KHQHZVLJQDOGXUDWLRQLVDGRSWHG
7KHFORFNUHDSSHDUV
7KHIROORZLQJDUHSRVVLEOH
6KRUWVLJQDOGXUDWLRQWRQHV
/RQJVLJQDOGXUDWLRQWRQHV
%XWWRQVDQGWKHLUPHDQLQJ
<RXZLOOILQGDEULHIH[SODQDWLRQRIWKHYDULRXVEXWWRQV
EHORZ
%XWWRQV
6\PERO
VWDUW
0
VWRS
h
%
i
v
0HDQLQJ
6WDUWWKHDSSOLDQFH
6HWWLQJWKHWLPH
6WRSRUSDXVHWKHDSSOLDQFH
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIZDWWV
6HOHFWDZHLJKWIRUWKHSURJUDPPHV
6HOHFWDXWRPDWLFSURJUDPPHV
_$FFHVVRULHV
%HORZ\RXZLOOILQGDQRYHUYLHZRIWKHDFFHVVRULHV
LQFOXGHGDQGLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHPFRUUHFWO\
$ F HV R UL HV
&DXWLRQ
:KHQ UHPRYLQJ GLVKHV PDNH VXUH WKDW WKH WXUQWDEOH GRHV
QRW PRYH 0DNH VXUH WKDW WKH WXUQWDEOH LV SURSHUO\ ORFNHG
7KHWXUQWDEOHFDQWXUQOHIWRUULJKW
6HOHFWWKHPHPRU\
7XUQWDEOH
2SHQDSSOLDQFHGRRU
1RWH 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFH
ZLWKRXWWKHWXUQWDEOH0DNHVXUH
WKDWLWLVSURSHUO\HQJDJHG7KH
WXUQWDEOHFDQWXUQFORFNZLVHRU
DQWLFORFNZLVH
5RWDU\VHOHFWRU
7KHURWDU\VHOHFWRULVXVHGWRDOWHUWKHGHIDXOWYDOXHVDQG
VHWYDOXHV
7KHURWDU\VHOHFWRULVUHWUDFWDEOH3UHVVRQWKHURWDU\
VHOHFWRUWRORFNLWLQRURXW
$XWRPDWLFGRRURSHQLQJ
7KHDSSOLDQFHGRRUVSULQJVRSHQLI\RXDFWLYDWHWKH
DXWRPDWLF GRRU RSHQLQJ <RX FDQ IXOO\ RSHQ WKH DSSOLDQFH
GRRUPDQXDOO\
7KH DXWRPDWLF GRRU RSHQLQJ GRHV QRW ZRUN LQ WKH HYHQW RI
DSRZHUFXW<RXFDQRSHQWKHGRRUPDQXDOO\
1RWHV
■
,I\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUGXULQJRSHUDWLRQWKH
RSHUDWLRQLVSDXVHG
■
:KHQ\RXFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUWKHRSHUDWLRQ
GRHVQRWFRQWLQXHDXWRPDWLFDOO\<RXPXVWUHVWDUWWKH
RSHUDWLRQPDQXDOO\
■
,IWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHGRIIIRUDORQJWLPH
WKHDSSOLDQFHGRRUZLOORSHQDIWHUDWLPHGHOD\
&RROLQJIDQ
7KH DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D FRROLQJ IDQ 7KH IDQ PD\
UXQRQHYHQLIWKHRYHQKDVEHHQVZLWFKHGRII
1RWHV
■
7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQWUHPDLQVFROGGXULQJ
PLFURZDYHRSHUDWLRQ7KHFRROLQJIDQZLOOVWLOOVZLWFK
RQ7KHIDQPD\UXQRQHYHQZKHQPLFURZDYH
RSHUDWLRQKDVHQGHG
■
&RQGHQVDWLRQ PD\ DSSHDU RQ WKH GRRU ZLQGRZ LQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDODQGGRHVQRWDGYHUVHO\
DIIHFWPLFURZDYHRSHUDWLRQ:LSHDZD\WKH
FRQGHQVDWLRQDIWHUFRRNLQJ
5ROOHUULQJ
6SHFLDODFFHVVRULHV
6SHFLDODFFHVVRULHVFDQEHSXUFKDVHGIURPRXUDIWHU
VDOHVVHUYLFHIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUVRURQOLQH<RXZLOO
ILQGDFRPSUHKHQVLYHUDQJHRISURGXFWVLQRXUEURFKXUHV
DQGRQOLQH
7KHLUDYDLODELOLW\DQGZKHWKHULWLVSRVVLEOHWRRUGHUWKHP
RQOLQHYDULHVIURPFRXQWU\WRFRXQWU\3OHDVHVHHRXU
VDOHVEURFKXUHVIRUPRUHGHWDLOV
1RWH 1RWDOOVSHFLDODFFHVVRULHVDUHVXLWDEOHIRUHYHU\
DSSOLDQFH:KHQSXUFKDVLQJSOHDVHDOZD\VTXRWHWKH
H[DFWLGHQWLILFDWLRQQXPEHU (QR RI\RXUDSSOLDQFH
~ &XVWRPHUVHUYLFHRQ SDJH 6WHDPLQJXWHQVLOV
)RUFRRNLQJULFHSRWDWRHVDQGYHJHWD
EOHV
%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH HQ
K%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVW
WLPH
7KLVVHFWLRQWHOOV\RXZKDW\RXQHHGWRGREHIRUHXVLQJ
\RXUPLFURZDYHWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVWWLPH5HDG
WKHVHFWLRQHQWLWOHG6DIHW\LQIRUPDWLRQEHIRUHKDQG
~ ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQRQ SDJH %H I RU H X VL QJ I R U W K H I L UV W L P H
%HIRUH\RXFDQXVH\RXUQHZDSSOLDQFH\RXZLOOQHHGWR
SXWWKHWXUQWDEOHLQSODFHFRUUHFWO\<RXPXVWDOVRFOHDQ
WKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
SXWWLQJWKHWXUQWDEOHLQSODFH
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVW
WLPH\RXPXVWFOHDQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
DFFHVVRULHV
+RZWRSXWWKHWXUQWDEOHLQSODFH
3ODFHWKHUROOHUULQJ DLQWRWKHUHFHVVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
0DNHVXUHWKDWWKHWXUQWDEOH EHQJDJHVLQWKHGULYH F
LQWKHFHQWUHRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRU
&KDQJHWKHFORFNHJ IURPVXPPHUWRZLQWHUWLPH
6HWDVGHVFULEHGLQSRLQW WR
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
DFFHVVRULHV
7RHOLPLQDWHWKHQHZDSSOLDQFHVPHOOZLSHGRZQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZLWKKRWVRDS\ZDWHUZKHQLWLV
HPSW\~ &OHDQLQJRQ SDJH 7LS 0DNHVXUHWKDWWKHUHLVQROHIWRYHUSDFNDJLQJVXFK
DV SRO\VW\UHQH SHOOHWV LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW :LSH
WKHVPRRWKVXUIDFHVLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWZLWKD
VRIWGDPSFORWK
&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV
&OHDQWKHDFFHVVRULHVWKRURXJKO\XVLQJVRDS\ZDWHUDQG
DGLVKFORWKRUVRIWEUXVK
^0LFURZDYH
<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHWRFRRNKHDWXSRUGHIURVW
IRRGTXLFNO\
7R HQVXUH RSWLPXP XVH RI WKH PLFURZDYH SOHDVH REVHUYH
WKHQRWHVRQFRRNZDUHDQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKH
GDWDLQWKHDSSOLFDWLRQWDEOHVDWWKHHQGRIWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO ~ 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
RQ SDJH 7U\ RXW WKH PLFURZDYH VWUDLJKW DZD\ <RX FRXOG KHDW XS D
FXSRIZDWHUIRU\RXUWHDIRUH[DPSOH
8VHDODUJHFXSZLWKRXWDQ\GHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULP
DQGSODFHDWHDVSRRQLQLW3ODFHWKHFXSFRQWDLQLQJWKH
ZDWHUVRPHZKDWHFFHQWULFDOO\RQWKHWXUQWDEOH
0 L F UR Z D Y H
E
D
F
1RWH 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHWXUQWDEOH
0DNHVXUHWKDWLWLVSURSHUO\HQJDJHG7KHWXUQWDEOHFDQ
WXUQFORFNZLVHRUDQWLFORFNZLVH
6HWWLQJWKHFORFN
:KHQ WKH DSSOLDQFH LV ILUVW FRQQHFWHG RU DIWHU D SRZHU FXW
WKUHH]HURVZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\SDQHO
3UHVVWKH 0EXWWRQ
‚ƒ‹‹ œ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH LQGLFDWRU ODPS
DERYHWKH 0EXWWRQOLJKWVXS
6HWWKHFORFNXVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
3UHVVWKH 0EXWWRQDJDLQ
7KHFXUUHQWWLPHLVVHW
3UHVVWKH :EXWWRQ
8VHWKHURWDU\NQREWRVHW PLQXWHV
3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ
$IWHU PLQXWH VHFRQGVDVLJQDOVRXQGV7KHZDWHULV
KRW
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQDOLTXLGLV
KHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLGUHDFKHVERLOLQJ
WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO VWHDP EXEEOHV ULVLQJ WR WKH
VXUIDFH (YHQ LI WKH FRQWDLQHU RQO\ YLEUDWHV D OLWWOH WKH KRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU:KHQKHDWLQJ
DOZD\VSODFHDVSRRQLQWKHFRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQW
GHOD\HGERLOLQJ
+LGLQJWKHFORFN
3UHVVWKH 0EXWWRQDQGWKHQSUHVV6WRS
7KHGLVSOD\LVEODQN
5HVHWWLQJWKHFORFN
3UHVVWKH 0 EXWWRQ
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\0DNHVHWWLQJVDVGHWDLOHG
LQSRLQWV DQG
en
0LFURZDYH
&RRNZDUH
6HWWLQJWKHPLFURZDYH
1RWDOOFRRNZDUHLVPLFURZDYDEOH6RWKDW\RXUIRRGLV
KHDWHGDQGWKHDSSOLDQFHLVQRWGDPDJHGRQO\XVH
PLFURZDYDEOHFRRNZDUH
([DPSOH0LFURZDYHSRZHURXWSXW :FRRNLQJWLPH
PLQXWHV
3UHVVWKHUHTXLUHGPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
7KHLQGLFDWRUOLJKWDERYHWKHEXWWRQOLJKWVXS
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWDFRRNLQJWLPH
6XLWDEOHFRRNZDUH
+HDWUHVLVWDQWFRRNZDUHPDGHRIJODVVJODVVFHUDPLF
SRUFHODLQFHUDPLFRUKHDWUHVLVWDQWSODVWLFDUHVXLWDEOH
7KHVHPDWHULDOVDOORZPLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK
<RXFDQDOVRXVHVHUYLQJGLVKHV7KLVVDYHV\RXKDYLQJ
WR WUDQVIHU IRRG IURP RQH GLVK WR DQRWKHU <RX VKRXOG RQO\
XVHFRRNZDUHZLWKGHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULPLIWKH
PDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHVWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUXVHLQ
PLFURZDYHV
8QVXLWDEOHFRRNZDUH
0HWDOFRRNZDUHLVXQVXLWDEOH0HWDOGRHVQRWDOORZ
PLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK)RRGLQFRYHUHGPHWDO
FRQWDLQHUVZLOOUHPDLQFROG
&DXWLRQ
&UHDWLRQ RI VSDUNV 0HWDO ² HJ D VSRRQ LQ D JODVV ² PXVW
EH NHSW DW OHDVW FP IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW ZDOOV
DQG WKH LQVLGH RI WKH GRRU 6SDUNV FDQ LUUHSDUDEO\ GDPDJH
WKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
&RRNZDUHWHVW
1HYHUVZLWFKRQWKHPLFURZDYHXQOHVVWKHUHLVIRRG
LQVLGH7KHVKRUWFRRNZDUHWHVWLVWKHRQO\H[FHSWLRQWR
WKLVUXOH
3HUIRUPWKHIROORZLQJWHVWLI\RXDUHXQVXUHZKHWKHU\RXU
FRRNZDUHLVVXLWDEOHIRUXVHLQWKHPLFURZDYH
+HDWWKHHPSW\FRRNZDUHDWPD[LPXPSRZHUIRUôWR
PLQXWH
&KHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHFRRNZDUHGXULQJWKLV
WLPH
7KHFRRNZDUHVKRXOGUHPDLQFROGRUZDUPWRWKHWRXFK
7KH FRRNZDUH LV XQVXLWDEOH LI LW EHFRPHV KRW RU VSDUNV DUH
JHQHUDWHG
,QWKLVFDVHVWRSWKHWHVW
: :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KH DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH YHU\ KRW ZKHQ LQ RSHUDWLRQ
1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJV
8VHWKHEXWWRQWRVHWWKHGHVLUHGPLFURZDYHSRZHU
:
:
:
:
:
)RUGHIURVWLQJGHOLFDWHIRRGV
)RUGHIURVWLQJDQGFRQWLQXHGFRRNLQJ
)RUFRRNLQJPHDWDQGKHDWLQJGHOLFDWHIRRGV
)RUKHDWLQJDQGFRRNLQJIRRG
)RUKHDWLQJOLTXLGV
1RWH <RX FDQ VHW WKH : PLFURZDYH SRZHU VHWWLQJ IRU
PLQXWHV : IRU KRXU WKH RWKHU SRZHU VHWWLQJV IRU
KRXUDQGPLQXWHVUHVSHFWLYHO\
VWDUW
VWRS
PLQ
PLQ
NJ
3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ
7KHFRRNLQJWLPHFRXQWVGRZQLQWKHGLVSOD\
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$VLJQDOVRXQGV2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURUSUHVV6WRS
7KHFORFNUHDSSHDUV
&KDQJLQJWKHFRRNLQJWLPH
7KLVFDQEHGRQHDWDQ\WLPH&KDQJHWKHFRRNLQJWLPH
XVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH6WRSEXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH6WRS
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH6WDUW
EXWWRQDJDLQ
&DQFHOOLQJRSHUDWLRQ
3UHVVWKH6WRSEXWWRQWZLFH RURSHQWKHGRRUDQGSUHVV
WKH6WRSEXWWRQRQFH
1RWH <RXFDQDOVRDGMXVWWKHFRRNLQJWLPHILUVWDQGWKHQ
WKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
0HPRU\ HQ
&DQFHOOLQJ
3UHVV WKH VWRS EXWWRQ WZLFH RU RSHQ WKH GRRU DQG SUHVV
WKHVWRSEXWWRQRQFH
B0HPRU\
7KHPHPRU\IXQFWLRQDOORZV\RXWRVDYHWKHVHWWLQJIRUD
GLVKDQGFDOOLWXSDWDQ\WLPH
7KHPHPRU\IXQFWLRQLVXVHIXOLI\RXSUHSDUHRQHGLVK
SDUWLFXODUO\IUHTXHQWO\
0HPRU\
6DYLQJPHPRU\VHWWLQJV
P3URJUDPPHV
<RXFDQSUHSDUHIRRGUHDOO\HDVLO\XVLQJWKHYDULRXV
SURJUDPPHV<RXVHOHFWDSURJUDPPHDQGHQWHUWKH
ZHLJKWRI\RXUIRRG7KHSURJUDPWKHQDSSOLHVWKHPRVW
VXLWDEOHVHWWLQJV
3URJUDP HV
([DPSOH : PLQXWHV
3UHVVWKH i EXWWRQ
7KHLQGLFDWRUOLJKWDERYHWKHEXWWRQOLJKWVXS
3UHVVWKHUHTXLUHGPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
7KHLQGLFDWRUOLJKWDERYHWKHEXWWRQOLJKWVXSDQG
PLQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHFRRNLQJWLPH
VWDUW
VWRS
PLQ
PLQ
NJ
1RWH <RXFDQFKRRVHIURP SURJUDPPHV
6HWWLQJDSURJUDPPH
2QFH\RXKDYHVHOHFWHGDSURJUDPPHPDNHVHWWLQJVDV
IROORZV
3UHVVWKH ` EXWWRQUHSHDWHGO\XQWLOWKHUHTXLUHG
SURJUDPPHQXPEHUDSSHDUV
7KHLQGLFDWRUOLJKWDERYHWKHEXWWRQOLJKWVXS
3UHVVWKH h EXWWRQ
7KHLQGLFDWRUOLJKWDERYHWKHEXWWRQOLJKWVXSDQGD
VXJJHVWHGYDOXHDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
&RQILUPE\SUHVVLQJWKH
i EXWWRQ
VWDUW
VWRS
VWDUW
7KHFORFNUHDSSHDUV7KHVHWWLQJKDVEHHQVDYHG
1RWHV
■
<RXFDQQRWVDYHVHYHUDOPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJV
RQHDIWHUWKHRWKHU
■
<RXFDQQRWVDYHDXWRPDWLFSURJUDPPHV
■
<RXFDQVDYHWKHPHPRU\VHWWLQJVDQGVWDUWWKH
DSSOLDQFHLPPHGLDWHO\:KHQILQLVKLQJLQVWHDGRI
SUHVVLQJ iSUHVV6WDUW
■
6DYLQJDQHZVHWWLQJLQWKHPHPRU\SUHVVWKH
i EXWWRQ7KHROGVHWWLQJVDSSHDU6DYHWKHQHZ
SURJUDPPHDVGHVFULEHGLQVWHSV
VWRS
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHZHLJKWRIWKHGLVK
3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ
VWDUW
VWRS
PLQ
NJ
NJ
6WDUWLQJWKHPHPRU\
,WLVYHU\HDV\WRVWDUWWKHVDYHGSURJUDPPH3ODFH\RXU
PHDOLQWRWKHDSSOLDQFH&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
i EXWWRQ
7KHVDYHGVHWWLQJVDUHGLVSOD\HG
3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ
7KHFRRNLQJWLPHFRXQWVGRZQLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$VLJQDOVRXQGV2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURUSUHVV6WRS
7KHFORFNUHDSSHDUV
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH6WRSEXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH6WRS
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH6WDUW
EXWWRQDJDLQ
7KHFRRNLQJWLPHIRUWKHSURJUDPPHVWDUWVFRXQWLQJ
GRZQ
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$VLJQDOVRXQGV2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURUSUHVV6WRS
7KHFORFNUHDSSHDUV
&RUUHFWLRQ
3UHVVWKHVWRSEXWWRQWZLFHDQGUHVHW
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH6WRSEXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH6WRS
en
3URJUDPPHV
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH6WDUW
EXWWRQDJDLQ
&DQFHOOLQJ
3UHVV WKH VWRS EXWWRQ WZLFH RU RSHQ WKH GRRU DQG SUHVV
WKHVWRSEXWWRQRQFH
1RWHV
■
)RU VRPH SURJUDPPHV D VLJQDO VRXQGV DIWHU D FHUWDLQ
WLPH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU DQG VWLU WKH IRRG RU WXUQ
WKHPHDWRUSRXOWU\$IWHUFORVLQJWKHGRRUSUHVVWKH
6WDUWEXWWRQDJDLQ
■
<RXFDQTXHU\WKHSURJUDPPHQXPEHUDQGZHLJKW
XVLQJ `RU h7KHTXHULHGYDOXHLVVKRZQIRU
VHFRQGVLQWKHGLVSOD\
'HIURVWLQJXVLQJWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV
<RXFDQXVHWKH GHIURVWLQJSURJUDPPHVWRGHIURVW
PHDWSRXOWU\DQGEUHDG
1RWHV
■
3UHSDULQJIRRG
8VH IRRG WKDW KDV EHHQ IUR]HQ DW ƒ& DQG VWRUHG LQ
SRUWLRQVL]HGTXDQWLWLHVWKDWDUHDVWKLQDVSRVVLEOH
7DNH WKH IRRG WR EH GHIURVWHG RXW RI DOO SDFNDJLQJ DQG
ZHLJKLW<RXQHHGWRNQRZWKHZHLJKWWRVHWWKH
SURJUDPPH
■
/LTXLGZLOOEHSURGXFHGZKHQGHIURVWLQJPHDWRU
SRXOWU\'UDLQRIIWKLVOLTXLGZKHQWXUQLQJPHDWDQG
SRXOWU\DQGXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVXVHLWIRURWKHU
SXUSRVHVRUDOORZLWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKRWKHU
IRRGV
■
2YHQZDUH
3ODFH WKH IRRG LQ D PLFURZDYHDEOH VKDOORZ GLVK HJ D
FKLQDRUJODVVSODWHEXWGRQRWFRYHU
■
5HVWLQJWLPH
7KHGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHOHIWWRVWDQGIRUDQ
DGGLWLRQDO WR PLQXWHVXQWLOLWUHDFKHVDQHYHQ
WHPSHUDWXUH/DUJHSLHFHVRIPHDWUHTXLUHDORQJHU
VWDQGLQJ WLPH WKDQ VPDOOHU SLHFHV )ODW SLHFHV RI PHDW
DQGLWHPVPDGHIURPPLQFHGPHDWVKRXOGEH
VHSDUDWHGIURPHDFKRWKHUEHIRUHOHDYLQJWRVWDQG
$IWHUWKLVWLPH\RXFDQFRQWLQXHWRSUHSDUHWKHIRRG
HYHQ WKRXJK WKLFN SLHFHV RI PHDW PD\ VWLOO EH IUR]HQ LQ
WKH PLGGOH 7KH JLEOHWV FDQ EH UHPRYHG IURP SRXOWU\ DW
WKLVSRLQW
■
6LJQDO
)RU VRPH SURJUDPPHV D VLJQDO VRXQGV DIWHU D FHUWDLQ
WLPH2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGVHSDUDWHWKHIRRG
RXWRUWXUQWKHPHDWRUSRXOWU\&ORVHWKHGRRUDQG
SUHVVWKH6WDUWEXWWRQ
3URJUDPPHQR
3
3
3
3
:HLJKWUDQJHLQNJ
'HIURVW
0LQFHGPHDW
3LHFHVRIPHDW
&KLFNHQFKLFNHQ
SLHFHV
%UHDG
&RRNLQJZLWKWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV
:LWKWKH FRRNLQJSURJUDPPHV\RXFDQFRRNULFH
SRWDWRHVRUYHJHWDEOHV
1RWHV
■
2YHQZDUH
7KH IRRG PXVW EH FRRNHG LQ PLFURZDYHDEOH FRRNZDUH
ZLWKDOLG)RUULFH\RXVKRXOGXVHDODUJHGHHSGLVK
■
3UHSDULQJIRRG
:HLJKRXWWKHIRRG<RXQHHGWRNQRZWKHZHLJKWWR
VHWWKHSURJUDPPH
5LFH
'RQRWXVHERLOLQWKHEDJULFH$GGWKHUHTXLUHG
DPRXQW RI ZDWHU DV VSHFLILHG RQ WKH SDFNDJLQJ 7KLV LV
XVXDOO\WZRRUWKUHHWLPHVWKHTXDQWLW\RIULFH
3RWDWRHV
)RUERLOHGSRWDWRHVFXWWKHIUHVKSRWDWRHVLQWRVPDOO
HYHQVL]HGSLHFHV$GGRQHWDEOHVSRRQRIZDWHUIRU
HDFK JERLOHGSRWDWRHVDQGDOLWWOHVDOW
)UHVKYHJHWDEOHV
:HLJKRXWWKHIUHVKWULPPHGYHJHWDEOHV&XWWKH
YHJHWDEOHVLQWRVPDOOHYHQVL]HGSLHFHV$GGDWEVS
ZDWHUIRUHDFK JYHJHWDEOHV
■
6LJQDO
:KLOH WKH SURJUDPPH LV UXQQLQJ D VLJQDO VRXQGV DIWHU
VRPHWLPH6WLUWKHIRRG
■
5HVWLQJWLPH
2QFH WKH SURJUDPPH KDV ILQLVKHG VWLU WKH IRRG DJDLQ
<RXVKRXOGOHDYHLWWRVWDQGIRUDQRWKHU WR PLQXWHVXQWLOLWUHDFKHVDQHYHQWHPSHUDWXUH
7KHFRRNLQJUHVXOWZLOOGHSHQGRQWKHTXDOLW\DQG
FRQVLVWHQF\RIWKHIRRG
3URJUDPPHQR
3
3
3
:HLJKWUDQJHLQNJ
&RRNLQJ
5LFH
3RWDWRHV
9HJHWDEOHV
%DVLFVHWWLQJV HQ
Q%DVLFVHWWLQJV
D&OHDQLQJ
<RXU DSSOLDQFH KDV EDVLF VHWWLQJV WKDW \RX FDQ FKDQJH WR
VXLW\RXUQHHGV
:LWK JRRG FDUH DQG FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH ZLOO UHWDLQ LWV
DSSHDUDQFH DQG UHPDLQ IXOO\ IXQFWLRQLQJ IRU D ORQJ WLPH WR
FRPH :H ZLOO H[SODLQ KHUH KRZ \RX VKRXOG FRUUHFWO\ FDUH
IRUDQGFOHDQ\RXUDSSOLDQFH
%DV LF VHW LQJV
6HWWLQJ
‚ %XWWRQWRQH
2SWLRQV
Ž
6ZLWFKHGRQ
Œ
6ZLWFKHGRII
%XWWRQ WRQH ZLOO UHPDLQ DFWLYH IRU
WKH VWDUWDQG VWRSEXWWRQV
ƒ 'HPRPRGH
š“‹ 7KH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII <RX
FDQXVHWKHEXWWRQVDQGWKHGLV
SOD\EXWWKHEXWWRQVZLOOQRWDFWL
YDWH DQ\ IXQFWLRQ RQ WKH DSSOLDQFH
LH WKH PLFURZDYH KDV QR SRZHU 'HPRPRGHLVPDLQO\XVHGE\
GHDOHUV
)DFWRU\ VHWWLQJ IDFWRU\ VHWWLQJV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH
DSSOLDQFHPRGHO
<RXFDQFKDQJHWKHEXWWRQWRQHRQ\RXUDSSOLDQFHLI\RX
ZLVK
&KDQJLQJWKHEXWWRQWRQH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHVZLWFKHGRIIZKHQ\RXGRWKLV
3UHVV DQG KROG WKH VWDUW DQG VWRS EXWWRQV DW WKH VDPH
WLPHIRUDFRXSOHRIVHFRQGV
‚ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH VWDUWEXWWRQ
ŽZLOOVWDUWIODVKLQJLQWKHGLVSOD\
7XUQWKHURWDU\VHOHFWRUWR Œ
7RXFKWKH VWDUWEXWWRQ
7KHVHWWLQJKDVEHHQDSSOLHG
7RXFKWKH VWRSEXWWRQ
7KHEXWWRQWRQHKDVEHHQVZLWFKHGRII
<RXFDQFKDQJHWKLVVHWWLQJDWDQ\WLPH
& OH DQL QJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'R QRW XVH DQ\ KLJKSUHVVXUH FOHDQHUV RU VWHDP FOHDQHUV
ZKLFKFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHG JODVV LQ WKH DSSOLDQFH GRRU PD\ GHYHORS LQWR D
FUDFN'RQRWXVHDJODVVVFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYH
FOHDQLQJDLGVRUGHWHUJHQWV
: :DUQLQJ² 5LVNRIVHULRXVKDUPWRKHDOWK
7KH VXUIDFH RI WKH DSSOLDQFH PD\ EHFRPH GDPDJHG LI LW LV
QRWFOHDQHGSURSHUO\0LFURZDYHHQHUJ\PD\HVFDSH
&OHDQWKHDSSOLDQFHRQDUHJXODUEDVLVDQGUHPRYHDQ\
IRRGUHPQDQWVLPPHGLDWHO\~ &OHDQLQJDJHQW
RQ SDJH : :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUFOHDQXQGHUD
MHWRIZDWHU
1RWH 8QSOHDVDQW RGRXUV IRU H[DPSOH DIWHU ILVK KDV EHHQ
SUHSDUHG FDQ EH UHPRYHG YHU\ HDVLO\ $GG D IHZ GURSV RI
OHPRQ MXLFH WR D FXS RI ZDWHU $OZD\V SODFH D VSRRQ LQ WKH
FRQWDLQHUWRSUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ+HDWWKHZDWHUIRU
WRPLQXWHVDWPD[LPXPPLFURZDYHRXWSXW
&OHDQLQJDJHQW
7R HQVXUH WKDW WKH GLIIHUHQW VXUIDFHV DUH QRW GDPDJHG E\
XVLQJWKHZURQJFOHDQLQJDJHQWREVHUYHWKHLQIRUPDWLRQ
LQWKHWDEOH
'RQRWXVH
■
■
■
■
■
+DUVKRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
0HWDORUJODVVVFUDSHUVWRFOHDQWKHGRRUSDQHOV
0HWDORUJODVVVFUDSHUVWRFOHDQWKHGRRUVHDO
+DUGVFRXULQJSDGVRUVSRQJHV
&OHDQLQJDJHQWVZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW
:DVKQHZVSRQJHFORWKVWKRURXJKO\EHIRUHXVH
$UHD
$SSOLDQFHIURQW
&OHDQLQJSURGXFW
+RWVRDS\ZDWHU&OHDQXVLQJDGLVKFORWK
DQGWKHQGU\ZLWKDVRIWFORWK'RQRWXVH
PHWDORUJODVVVFUDSHUVIRUFOHDQLQJ
$SSOLDQFH IURQW ZLWK +RWVRDS\ZDWHU&OHDQXVLQJDGLVKFORWK
VWDLQOHVVVWHHO
DQGWKHQGU\ZLWKDVRIWFORWK5HPRYH
VSODVKHV DQG SDWFKHV RI OLPHVFDOH JUHDVH
VWDUFKDQGDOEXPLQ HJHJJZKLWH LPPH
GLDWHO\&RUURVLRQFDQIRUPXQGHUWKHVH
SDWFKHVRUVSODVKHV6SHFLDOVWDLQOHVV
VWHHOFOHDQLQJSURGXFWVDUHDYDLODEOHIURP
WKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUIURPVSHFLDOLVW
UHWDLOHUV'RQRWXVHJODVVFOHDQHUVRU
PHWDORUJODVVVFUDSHUVIRUFOHDQLQJ
en
7URXEOHVKRRWLQJ
$UHD
&RRNLQJFRPSDUW
PHQWPDGHRIVWDLQ
OHVVVWHHO
&OHDQLQJSURGXFW
+RWVRDS\ZDWHURUYLQHJDUVROXWLRQ&OHDQ
XVLQJDGLVKFORWKDQGWKHQGU\ZLWKDVRIW
FORWK'RQRWXVHRYHQVSUD\RUDQ\RWKHU
DJJUHVVLYH RYHQ FOHDQHUV RU DEUDVLYH PDWH
ULDOV6FRXULQJSDGVURXJKVSRQJHVDQG
SDQFOHDQHUVDUHDOVRXQVXLWDEOH7KHVH
LWHPV VFUDWFK WKH VXUIDFH $OORZ WKH LQWHULRU
VXUIDFHVWRGU\FRPSOHWHO\
5HFHVVLQWKHFRRN 'DPSFORWK:DWHUPXVWQRWEHDOORZHGWR
LQJFRPSDUWPHQW
UXQ LQWR WKH DSSOLDQFH WKURXJK WKH WXUQWDEOH
GULYH'U\WKHWXUQWDEOHGULYHZLWKDFORWK
7XUQWDEOH DQG UROOHU +RWVRDS\ZDWHU:KHQSODFLQJWKHWXUQWD
ULQJ
EOHEDFNLQWRLWVUHFHVVLWPXVWHQJDJH
SURSHUO\
'RRUSDQHOV
*ODVVFOHDQHU&OHDQZLWKDGLVKFORWK'R
QRWXVHJODVVVFUDSHUV
37URXEOHVKRRWLQJ
,IDIDXOWRFFXUVWKHUHLVRIWHQDVLPSOHH[SODQDWLRQ
%HIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHSOHDVHUHIHUWRWKH
IDXOWWDEOHDQGDWWHPSWWRFRUUHFWWKHIDXOW\RXUVHOI
7URXEOH VKR WLQJ
7LS ,IDGLVKGRHVQRWWXUQRXWH[DFWO\DV\RXZDQWHG
UHIHUWRWKHIROORZLQJFKDSWHUZKHUH\RXZLOOILQGORWVRI
WLSVDQGQRWHVUHODWLQJWRWKHRSWLPXP
VHWWLQJV~ 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
RQ SDJH )DXOWWDEOH
)DXOW
7KHDSSOLDQFHLVQRWZRUNLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUVPD\RQO\EH
FDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHUFDEOHVUHSODFHGE\RQH
RIRXUWUDLQHGDIWHUVDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFK
RIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[&RQWDFWWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFH
3RVVLEOHFDXVH
7KHSOXJLVQRWSOXJJHGLQWRWKHPDLQV
3RZHUIDLOXUH
7KHFLUFXLWEUHDNHUIXVHLVIDXOW\
)DXOW\RSHUDWLRQ
7KUHH]HURVDUHOLWRQWKHGLVSOD\
7KHDSSOLDQFHLVQRWRSHUDWLQJ$
FRRNLQJWLPHLVVKRZQRQWKHGLV
SOD\
7KHPLFURZDYHLVQRWZRUNLQJ
3RZHUIDLOXUH
7KHURWDU\VHOHFWRUKDVEHHQDFFLGHQWDOO\WXUQHG
7KHVWDUWEXWWRQKDVQRWEHHQSUHVVHGDIWHUWKH
VHWWLQJZDVDSSOLHG
7KHGRRUKDVQRWEHHQSURSHUO\FORVHG
7KHVWDUWEXWWRQKDVQRWEHHQSUHVVHG
7KHPLFURZDYHSRZHURXWSXWKDVEHHQVHWWRR
ORZ
$ODUJHUDPRXQWRIIRRGWKDQXVXDOKDVEHHQ
SODFHGLQWKHDSSOLDQFH
7KHIRRGZDVFROGHUWKDQXVXDO
7KHWXUQWDEOHLVPDNLQJDVFUDSLQJ 'LUWRUGHEULVLQWKHDUHDDURXQGWKHWXUQWDEOH
RUJULQGLQJQRLVH
GULYH
7KHPLFURZDYHKDVVWRSSHGIRUQR 7KHPLFURZDYHKDVDIDXOW
DSSDUHQWUHDVRQ
,WLVWDNLQJORQJHUWKDQXVXDOIRU
IRRGWRKHDWXS
5HPHG\LQIRUPDWLRQ
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
&KHFNZKHWKHURWKHUNLWFKHQDSSOLDQFHVDUHZRUN
LQJ
&KHFN LQ WKH IXVH ER[ WR PDNH VXUH WKDW WKH FLUFXLW
EUHDNHUIXVHIRUWKHDSSOLDQFHLVLQZRUNLQJRUGHU
6ZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHUIXVHIRUWKHDSSOL
DQFHLQWKHIXVHER[DQGVZLWFKLWEDFNRQDIWHU
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV
5HVHWWKHWLPH
3UHVVWKHVWRSEXWWRQ
3UHVVWKHVWDUWEXWWRQRUFDQFHOWKHVHWWLQJE\
SUHVVLQJWKHVWRSEXWWRQ
&KHFNZKHWKHUIRRGUHPQDQWVRUGHEULVLVDUH
WUDSSHGLQWKHGRRU
3UHVVWKHVWDUWEXWWRQ
6HOHFWDKLJKHUPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
'RXEOHWKHDPRXQW²GRXEOHWKHWLPH
6WLURUWXUQWKHIRRGGXULQJKHDWLQJ
&OHDQ WKH UROOHU ULQJ DQG WKH UHFHVV LQ WKH FRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
,IWKLVIDXOWUHFXUVSOHDVHFDOOWKHDIWHUVDOHVVHU
YLFH
&XVWRPHUVHUYLFH HQ
$Q i LVVKRZQRQWKHGLVSOD\
7KHDSSOLDQFHLVLQGHPRPRGH
'HDFWLYDWHGHPRPRGH
~ %DVLFVHWWLQJVRQ SDJH (UURUPHVVDJH(
)DXOWLQDXWRPDWLFGRRURSHQLQJV\VWHP
,IDQHUURUPHVVDJHLVGLVSOD\HGVZLWFKWKHDSSOL
DQFH RII DQG RQ DJDLQ LI WKH PHVVDJH GLVDSSHDUV
LWZDVDRQHRIISUREOHP,IWKHIDXOWRFFXUVDJDLQ
RU WKH HUURU PHVVDJH LV VWLOO GLVSOD\HG SOHDVH FRQ
WDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHDQGSURYLGHWKHIDXOW
FRGH
4&XVWRPHUVHUYLFH
2XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFH
QHHGVWREHUHSDLUHG:HZLOODOZD\VILQGDQDSSURSULDWH
VROXWLRQDOVRLQRUGHUWRDYRLGDIWHUVDOHVSHUVRQQHO
KDYLQJWRPDNHXQQHFHVVDU\YLVLWV
&X V W R PH U V H U Y LF H
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
7KLVDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGV(1
DQG&,635,WLVD*URXS&ODVV%SURGXFW
*URXSPHDQVWKDWPLFURZDYHVDUHSURGXFHGIRUWKH
SXUSRVH RI KHDWLQJ IRRG &ODVV % VWDWHV WKDW WKH DSSOLDQFH
LVVXLWDEOHIRUSULYDWHKRXVHKROGV
:KHQFDOOLQJXVSOHDVHTXRWHWKHIXOOSURGXFWQXPEHU (
QR DQGWKHSURGXFWLRQQXPEHU )'QR VRWKDWZHFDQ
SURYLGH\RXZLWKWKHFRUUHFWDGYLFH7KHUDWLQJSODWH
EHDULQJWKHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQWKHULJKWKDQG
VLGHZKHQ\RXRSHQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRU
(1U
)'
=1U
7\SH
7RVDYHWLPH\RXFDQPDNHDQRWHRIWKHQXPEHUVIRU
\RXUDSSOLDQFHDQGWKHWHOHSKRQHQXPEHURIWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFHLQWKHVSDFHEHORZLQFDVH\RXQHHGWKHP
(QR
)'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFH O
3OHDVHQRWHWKDWDYLVLWIURPDQDIWHUVDOHVVHUYLFH
HQJLQHHULVQRWIUHHRIFKDUJHLQWKHHYHQWWKDWWKH
DSSOLDQFHKDVEHHQPLVXVHGHYHQGXULQJWKHZDUUDQW\
SHULRG
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH
HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
*%
&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH
,(
ਗ਼SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN ਗ਼
SHUPLQXWH
5HO\ RQ WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKH PDQXIDFWXUHU <RX FDQ
WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG
VHUYLFH WHFKQLFLDQV ZKR FDUU\ RULJLQDO VSDUH SDUWV IRU \RXU
DSSOLDQFHV
en
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
J7HVWHGIRU\RXLQRXU
FRRNLQJVWXGLR
8QVXLWDEOHFRRNZDUH
,Q WKH WDEOH EHORZ \RX ZLOO ILQG D VHOHFWLRQ RI GLVKHV DQG
WKHLGHDOVHWWLQJVIRUWKHP,WWHOOV\RXZKLFKPLFURZDYH
SRZHUVHWWLQJLVEHVWVXLWHGWR\RXUGLVK:HKDYHOLVWHG
VRPHWLSVZLWKUHJDUGWRFRRNZDUHDQGSUHSDUDWLRQ
PHWKRGV
&DXWLRQ
6SDUNV0HWDOHJDVSRRQLQDJODVVPXVWEHNHSWDW
OHDVW FP IURP WKH RYHQ ZDOOV DQG WKH LQVLGH RI WKH GRRU
6SDUNVFRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJHWKHJODVVRQWKHLQVLGH
RIWKHGRRU
0HWDOFRRNZDUHLVXQVXLWDEOH0HWDOGRHVQRWDOORZ
PLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK)RRGLQFRYHUHGPHWDO
FRQWDLQHUVZLOOUHPDLQFROG
7HVW HG IRU \RX LQ RXU FR NLQJ VW XGL R
1RWHV
■
7KHWLPHVVSHFLILHGLQWKHWDEOHVDUHLQWHQGHGDVD
JXLGHRQO\7KH\ZLOOGHSHQGRQWKHTXDOLW\DQG
FRPSRVLWLRQRIWKHIRRG
■
7LPHUDQJHVDUHRIWHQVSHFLILHGLQWKHWDEOHV6HWWKH
VKRUWHVW WLPH WR EHJLQ ZLWK DQG WKHQ H[WHQG WKH WLPH LI
QHFHVVDU\
■
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQWDNLQJ
KRWFRRNZDUHRXWRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
,WPD\EHWKDW\RXKDYHGLIIHUHQWTXDQWLWLHVIURPWKRVH
VSHFLILHGLQWKHWDEOHV7KHUHLVDUXOHRIWKXPEIRU
RSHUDWLQJWKHPLFURZDYH'RXEOHWKHDPRXQW DOPRVW
GRXEOHWKHWLPHKDOIWKHDPRXQW KDOIWKHWLPH
$OZD\VSODFHWKHFRRNZDUHRQWKHWXUQWDEOH
7KHIROORZLQJWDEOHVSURYLGH\RXZLWKQXPHURXVRSWLRQV
DQGVHWWLQJVIRUWKHPLFURZDYH
6XLWDEOHRYHQZDUH
6XLWDEOHGLVKHVDUHKHDWUHVLVWDQWRYHQZDUHPDGHRI
JODVVJODVVFHUDPLFSRUFHODLQFHUDPLFRUKHDWUHVLVWDQW
SODVWLF7KHVHPDWHULDOVDOORZPLFURZDYHVWRSDVV
WKURXJK
<RXFDQDOVRXVHVHUYLQJGLVKHV7KLVVDYHV\RXKDYLQJ
WR WUDQVIHU IRRG IURP RQH GLVK WR DQRWKHU <RX VKRXOG RQO\
XVHRYHQZDUHZLWKGHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULPLIWKH
PDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHVWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUXVHLQ
PLFURZDYHV
'HIURVWLQJ
3ODFHWKHIUR]HQIRRGLQDQRSHQFRQWDLQHURQWKH
WXUQWDEOH
'HOLFDWHSDUWVVXFKDVWKHOHJVDQGZLQJVRIFKLFNHQRU
IDWW\RXWHUOD\HUVRIURDVWVFDQEHFRYHUHGZLWKVPDOO
SLHFHV RI DOXPLQLXP IRLO 7KH IRLO PXVW QRW WRXFK WKH VLGHV
RI WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW <RX FDQ UHPRYH WKH IRLO KDOI
ZD\WKURXJKWKHGHIURVWLQJWLPH
/LTXLGZLOOEHSURGXFHGZKHQGHIURVWLQJPHDWRUSRXOWU\
'UDLQRIIWKLVOLTXLGZKHQWXUQLQJPHDWDQGSRXOWU\DQG
XQGHU QR FLUFXPVWDQFHV XVH LW IRU RWKHU SXUSRVHV RU DOORZ
LWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKRWKHUIRRGV
7XUQRUVWLUWKHIRRGRQFHRUWZLFHGXULQJWKHGHIURVWLQJ
WLPH /DUJH SLHFHV RI IRRG VKRXOG EH WXUQHG VHYHUDO WLPHV
/HDYH GHIURVWHG LWHPV WR VWDQG DW URRP WHPSHUDWXUH IRU D
IXUWKHU WR PLQXWHV VR WKDW WKH WHPSHUDWXUH FDQ HYHQ
RXW 7KH JLEOHWV FDQ EH UHPRYHG IURP SRXOWU\ DW WKLV SRLQW
7KH PHDW FDQ DOVR EH SURFHVVHG IXUWKHU ZKHQ D VPDOO SDUW
RIWKHFRUHLVIUR]HQ
7LSVIRUGHIURVWLQJ
7KHWLPHKDVHODSVHGEXWWKH
IRRGLVQRWGHIURVWHGKRWRU
FRRNHG
7LPHKDVHODSVHGEXWWKHIRRG
LVRYHUKHDWHGDWWKHHGJHDQG
QRWGRQHLQWKHPLGGOH
$IWHUGHIURVWLQJWKHSRXOWU\RU
PHDWLVGHIURVWHGRQWKHRXW
VLGHEXWQRWGHIURVWHGLQWKH
PLGGOH
'HIURVWLQJ
:HLJKW
:KROHSLHFHVRIEHHIYHDORUSRUN RQWKH
ERQHRUERQHG
J
NJ
NJ
0HDWLQSLHFHVRUVOLFHVRIEHHIYHDORUSRUN J
J
J
0LFURZDYHSRZ
HUVHWWLQJLQ
ZDWWV
6HWDORQJHUWLPH/DUJHTXDQWL
WLHV DQG IRRG ZKLFK LV SLOHG KLJK
UHTXLUHORQJHUWLPHV
6WLULWGXULQJWKHFRRNLQJWLPH
DQGQH[WWLPHVHOHFWDORZHU
PLFURZDYHSRZHUVHWWLQJDQGD
ORQJHUFRRNLQJWLPH
1H[WWLPHVHOHFWDORZHUPLFUR
ZDYHSRZHUVHWWLQJ,I\RXDUH
GHIURVWLQJ D ODUJH TXDQWLW\ WXUQ
LWVHYHUDOWLPHV
&RRNLQJ
1RWHV
WLPHLQPLQ
XWHV
6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWVZKHQWXUQLQJ
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ
'HIURVWLQJ
:HLJKW
0LQFHGPHDWPL[HG
J
J
J
3RXOWU\RUSRXOWU\SRUWLRQV
J
NJ
)LVKILOOHWILVKVWHDNRUVOLFHV
J
9HJHWDEOHVHJSHDV
)UXLWHJUDVSEHUULHV
J
J
J
%XWWHUGHIURVWLQJ
J
J
/RDIRIEUHDG
J
NJ
&DNHVGU\HJVSRQJHFDNH
J
J
&DNHVPRLVWHJIUXLWIODQFKHHVHFDNH
J
J
0LFURZDYHSRZ
HUVHWWLQJLQ
ZDWWV
+HDWLQJIUR]HQIRRG
■
1RWHV
■
7DNH UHDG\ PHDOV RXW RI WKH SDFNDJLQJ 7KH\ ZLOO KHDW
XSPRUHTXLFNO\DQGHYHQO\LQPLFURZDYHDEOH
FRRNZDUH7KHGLIIHUHQWFRPSRQHQWVRIWKHPHDOPD\
QRWUHTXLUHWKHVDPHDPRXQWRIWLPHWRKHDWXS
■
)RRGZKLFKOLHVIODWZLOOFRRNPRUHTXLFNO\WKDQIRRG
ZKLFK LV SLOHG KLJK <RX VKRXOG WKHUHIRUH GLVWULEXWH WKH
IRRGVRWKDWLWLVDVIODWDVSRVVLEOHLQWKHFRRNZDUH
)RRGVKRXOGQRWEHSODFHGLQOD\HUVRQWRSRIRQH
DQRWKHU
+HDWLQJIUR]HQIRRG
:HLJKW
0HQXSODWHGPHDOUHDG\PHDO
FRPSRQHQWV
6RXS
6WHZ
6OLFHVRUSLHFHVRIPHDWLQVDXFHHJ
JRXODVK
%DNHVHJODVDJQHFDQQHOORQL
■
■
■
&RRNLQJ
WLPHLQPLQ
XWHV
1RWHV
)UHH]HIRRGIODWLISRVVLEOH
7XUQ VHYHUDO WLPHV UHPRYH DQ\ GHIURVWHG PHDW
6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWV
6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWV
6WLUFDUHIXOO\GXULQJGHIURVWLQJDQGVHSDUDWH
DQ\GHIURVWHGSDUWV
5HPRYHDOOSDFNDJLQJ
2QO\IRUFDNHVZLWKRXWLFLQJFUHDPRUFUqPH
SkWLVVLqUHVHSDUDWHWKHSLHFHVRIFDNH
2QO\IRUFDNHVZLWKRXWLFLQJFUHDPRUJHODWLQH
$OZD\VFRYHUWKHIRRG,I\RXGRQRWKDYHDVXLWDEOH
FRYHUIRU\RXUFRRNZDUHXVHDSODWHRUVSHFLDO
PLFURZDYHIRLO
6WLURUWXUQWKHIRRG RU WLPHVGXULQJFRRNLQJ
$IWHUKHDWLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHUWR
PLQXWHVWRDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRHYHQRXW
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJFRRNZDUHIURPWKHDSSOLDQFH
&RRNLQJWLPHLQ
PLQXWHV
1RWHV
J
0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJVLQZDWWV
J
J
J
J
6HSDUDWHWKHSLHFHVRIPHDWZKHQVWLU
ULQJ
en
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
+HDWLQJIUR]HQIRRG
:HLJKW
6LGHGLVKHVHJULFHSDVWD
J
J
J
J
J
9HJHWDEOHVHJSHDVEURFFROLFDUURWV
&UHDPHGVSLQDFK
0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJVLQZDWWV
+HDWLQJIRRG
&DXWLRQ
0HWDO HJ D VSRRQ LQ D JODVV PXVW EH NHSW DW OHDVW FP
IURPWKHRYHQZDOOVDQGWKHLQVLGHRIWKHGRRU6SDUNV
FRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJHWKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKH
GRRU
&RRNLQJWLPHLQ
PLQXWHV
1RWHV
$GGDOLWWOHOLTXLG
3RXUZDWHULQWRWKHGLVKVRWKDWLWFRY
HUVWKHEDVH
&RRNZLWKRXWDGGLWLRQDOZDWHU
DOZD\VSODFHDVSRRQLQWKHFRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQW
GHOD\HGERLOLQJ
1RWHV
■
7DNH UHDG\ PHDOV RXW RI WKH SDFNDJLQJ 7KH\ ZLOO KHDW
XSPRUHTXLFNO\DQGHYHQO\LQPLFURZDYHDEOH
FRRNZDUH7KHGLIIHUHQWFRPSRQHQWVRIWKHPHDOPD\
QRWUHTXLUHWKHVDPHDPRXQWRIWLPHWRKHDWXS
■
$OZD\VFRYHUWKHIRRG,I\RXGRQRWKDYHDGHGLFDWHG
OLG IRU \RXU FRRNZDUH XVH D SODWH RU VSHFLDO PLFURZDYH
ILOP
■
6WLURUWXUQWKHIRRGVHYHUDOWLPHVGXULQJWKHKHDWLQJ
WLPH&KHFNWKHWHPSHUDWXUH
■
$IWHUKHDWLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHUWR
PLQXWHVWRDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRHYHQRXW
■
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJFRRNZDUHIURPWKHDSSOLDQFH
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQDOLTXLGLV
KHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLGUHDFKHVERLOLQJ
WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO VWHDP EXEEOHV ULVLQJ WR WKH
VXUIDFH (YHQ LI WKH FRQWDLQHU RQO\ YLEUDWHV D OLWWOH WKH KRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU:KHQKHDWLQJ
+HDWXSGLVKHV
:HLJKW
0LFURZDYHRXW
SXWLQZDWWV
%HYHUDJHV
PO
PO
PO
PO
PO
%DE\IRRGHJEDE\ERWWOHV
6RXSFXS
6RXSFXSV
0HQXSODWHGPHDOUHDG\PHDO
FRPSRQHQWV
0HDWLQVDXFH
6WHZ
9HJHWDEOHVSRUWLRQ
9HJHWDEOHVSRUWLRQV
1RWHV
&RRNLQJ
WLPHLQ
PLQXWHV
$SSUR[ô
$SSUR[
^
J
J
J
J
J
J
J
J
6HSDUDWHWKHVOLFHVRIPHDW
$GGDOLWWOHOLTXLG
3ODFH D VSRRQ LQ WKH JODVV GR QRW RYHUKHDW DOFRKROLF
GULQNVFKHFNRFFDVLRQDOO\ZKLOHKHDWLQJ
1R WHDWV RU OLGV $OZD\V VKDNH ZHOO DIWHU KHDWLQJ <RX
PXVWFKHFNWKHWHPSHUDWXUH
7HVWGLVKHV HQ
0LFURZDYHWLSV
<RX FDQQRW ILQG DQ\ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VHWWLQJV IRU WKH TXDQWLW\ ,QFUHDVHRUUHGXFHWKHFRRNLQJWLPHVXVLQJWKHIROORZLQJUXOHRIWKXPE
RIIRRG\RXKDYHSUHSDUHG
'RXEOHWKHDPRXQW DOPRVWGRXEOHWKHFRRNLQJWLPH
+DOIWKHDPRXQW KDOIWKHFRRNLQJWLPH
7KHIRRGKDVEHFRPHWRRGU\
1H[W WLPH VHW D VKRUWHU FRRNLQJ WLPH RU VHOHFW D ORZHU PLFURZDYH SRZHU
VHWWLQJ&RYHUWKHIRRGDQGDGGPRUHOLTXLG
:KHQWKHWLPHKDVHODSVHGWKHIRRGLVQRWGHIURVWHGKRWRU
6HWDORQJHUWLPH/DUJHTXDQWLWLHVDQGIRRGZKLFKLVSLOHGKLJKUHTXLUH
FRRNHG
ORQJHUWLPHV
:KHQWKHWLPHKDVHODSVHGWKHIRRGLVRYHUKHDWHGDWWKHHGJH
6WLULWGXULQJWKHFRRNLQJWLPHDQGQH[WWLPHVHOHFWDORZHUPLFURZDYH
EXWQRWGRQHLQWKHPLGGOH
SRZHUVHWWLQJDQGDORQJHUFRRNLQJWLPH
$IWHUGHIURVWLQJWKHSRXOWU\RUPHDWLVGHIURVWHGRQWKHRXWVLGH
1H[W WLPH VHOHFW D ORZHU PLFURZDYH SRZHU VHWWLQJ ,I \RX DUH GHIURVWLQJ
EXWQRWGHIURVWHGLQWKHPLGGOH
DODUJHTXDQWLW\WXUQLWVHYHUDOWLPHV
&RQGHQVDWLRQ
&RQGHQVDWLRQPD\DSSHDURQWKHGRRUZLQGRZLQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDO7KLVGRHVQRWDIIHFWKRZ
WKHPLFURZDYHRSHUDWHV:LSHDZD\WKHFRQGHQVDWLRQ
DIWHUFRRNLQJ
E7HVWGLVKHV
7KHVHWDEOHVKDYHEHHQSURGXFHGIRUWHVWLQVWLWXWHVWR
IDFLOLWDWHWKHLQVSHFWLRQRIWKHDSSOLDQFH
7H V W G LVK HV
0LFURZDYHFRRNLQJ
'LVK
0LFURZDYH SRZHU RXWSXW LQ ZDWWV FRRNLQJ WLPH
LQPLQXWHV
&XVWDUG J
:PLQV:PLQV
6SRQJH
:PLQV
0HDWORDI
:PLQV
,Q DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,(& DQG
(1RU,(&
1RWH
3ODFHD [ FP3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
3ODFHD FP3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
3ODFHD3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
0LFURZDYHGHIURVWLQJ
'LVK
0LFURZDYH SRZHU RXWSXW LQ ZDWWV FRRNLQJ WLPH 1RWH
LQPLQXWHV
0HDW
:PLQV:PLQV
3ODFHD FP3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
]KKN
夀甖
泂䠦䑣㎢@NKK]>
8 场爦 ( 珟殓㶛㍺滙氜 〘摄滟氢 䇆仺 5 㶛櫯㚞爵忬 ] 䘟㫰㖱㣲 7 囂㪕㇯涉 J 䄌涂墖匋泑䡔瞥 犁址墜㢀壗 〥㘠犁墜匑泗㢀壗 毻㏥ 㒸叉䈽㏥竷咁 㒸叉竷咁 䇆仺䗨孒 E 倾汸旮䄡 崾㘠囈ㇵ殧㶲墜䃺䫜桭嘞 * ゘毵䊺墖礍㡺 䖿㑎祺䦗 䖿㑎㢀 涢䤌氢桷把瞏䂾 _ 獟ㄈ 咑䶢獥ㄎ K 崾〒䴳㆑场㑟 倝公吨捬〾㸟煡壼䝖搋㶲ㅥ 汅㶲䡚瘰 倝公吨捬㚤獥ㄎ ^ 䇀仴 畣㎏ 䇆仺㒷喟汅㶲 䇆仺吨汅㶲 B 氪䏈㒱挏 ㍊㵰氰䏎汅㶲 㝷㓭氰䏎㒷挕 P 尝䂡 汅㶲尣䂧 ㆗址搂㓭尣䂧毻㏥ ㆗址搂㓭尣䂧匑泗 Q 㨌䤾氿㶬 D 倗兦 倝公㒩 3 垣磵䖤毵 4 㶴䑈䤟㓫〿䇕 场㛙怀桷㗢圷场怀桷 场㛙滟氢
矴䟔场㛙Ꭽ獥ㄎᎭ䤌䗳礎ㄎ㚤䤥㓱墜滟氢넬泣刧毕넺
ZZZERVFKKRPHFRPヽ㗢忊〢㝞䂯ZZZERVFK
HVKRSFRP
㆗址㑥稠姽 ]KKN
8场爦
(珟殓㶛㍺滙氜
沋彈矉涘泂䠦䑥㘇ヽ㶡㎀〾䵻嫒㥈㆗址䥄场㛙
泣㮽㞜ㇵ嶹泂䠦䑣㎢㗢㶡櫵泂䠦넬ヽ㇗䋀㥀䟽䆤
䐮ㆳ〣〘ㅥ㆗址戝䧽矉Ꭾ
䇆仺勼吨䇝稠㶤䞌㥈㶡櫵䟔䃲䑗ぅᎮ泣犍卿咑㶲
墜㶡櫵泂䠦Ꭾ
䑫瞣㔝櫵䆤넬泣䲺䧽场㛙䤡㘾䘥㫶Ꭾ㮚场㛙㥀牣
爙牦尣ぅ㗯䘥넬泣㐟㔗㶡櫵Ꭾ
㘂䤡䔙呤墜㸠䮅ヒ㛹䑥㘇ヽ〥徫䗪穅㆞爻䖽礓
㢀Ꭾㇵ笢〥㔝䔄㣸〥垎爻䖽戤爸䐨墜䘥㫶Ꭾ
䥄场㛙㋝硨䟔㷎㹝ぅ㆗址Ꭾ㘂硨稨㊱竷咁㗢笊䞱
っ址Ꭾ䛥ㅴ䡚㓱䇝䤡ヒ㥀㩌夣嶹Ꭾ㋝ㆳ㶼㍿㆗
址Ꭾ
䥄吨㎏㋝犁址䟔䤘糰侏䓬庋ヽ〣㥈㕘Ꭾ
䶊ヽ〢墜㍪峽넬烃糬Ꭽ䌷㶰䐮廖孶䤡碴嬱戝넬
ヽ㗢䴸慒㆗址䵼场㛙徫籯㚤姽浰戝넬㘇坉壻涏ヒ
㥀䟙壻奻䐮䔟㸦㮚ㅭ㶡㎀㆗址〾䠦姅㎎㖉磂䈿
䆤넬㆗址䥄场㛙Ꭾ
泣㔗涫㶁峽㸟䥄场㛙垎䐨嗁㎏䐮㥀㎎㚀㤥㴡䑊Ꭾ
䶊ヽ〢墜㶁峽硼祶㥀壻奻〣넬㘾㑟〥䆯牊橤
倝公㗢ㇵ笢墜㿽ㅴᎮ
泣嫒ㇵ 䶊ヽ〣墜㶁峽牸磺䥄场㛙㗢礓储忲Ꭾ
嫒㶲吨捬㍿墜獥ㄎ䝖憆䵻嫒Ꭾ~ 嵄〘䴹㆗址㑥
嵄 稙
〒搾滙氜
㆗址㑥稠姽
珥殙㶡㎀氢䊇
: 浸㙜² 剽劏窺碼
㵰䝖㥀吨捬ぅ墜䠫叛咁㛙넬㘇挕䤛䄭搌劃劕Ꭾ
㐟㔗㥀吨捬ぅ㵰䝖䠫叛咁㛙Ꭾ㮚䦴吨㍿㎪危넬
㐟㔗瞣㝷汅㊱䱷瞘Ꭾ泣矴瞡礓㢀〾䓬〣䗪穅넬
䐮矴瞡ㇵ磂徊壪㍿墜䟏瀇㢀Ꭾ
■
䥄礓㢀䤛㥀㆗址䡚涢䆯祶䁐劔叉Ꭾ㮚䦴礓㢀㶡
劃劕竀磂
櫵㥀䁎䤡櫵笖瞘墜㶡櫵䳽䳛ぅ넬垎櫵笖瞘矴瞡
䡚叉挕㸟䤛彇履Ꭾ㋝㘇㥀櫵笖瞘瞣㝷䡚䛥ㅴ䥄
礓㢀Ꭾ
■
: 浸㙜² 氊礍窺碼
〥垎必㈆䤛爸䐨㖉磂Ꭾ㘂挕坉㗯牦氫怌墜㝆䆤
䤥㓱䒘橫ヒ㛹必㈆䐮䤌䗳㗯䘥墜礓忲Ꭾ㮚䦴汅
㊱㐒嘖㝧穤넬泣䓬䖡汅㊱墜こ礓储넬䐮矴瞡ㇵ
磂徊壪㍿墜䟏瀇㢀Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ泣
抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
■
场㛙墜礓忲彭忻猀㐞䤛㣸䖽氐场㛙糰僃猀㐞戤
氐礓搟珥㋏竀磂
僎㔮Ꭾ㐟㔗涫礓忲䖽氐吨㎏糰僃墜猀㐞Ꭾ
■
泣㔗㆗址ㄓㅭ糰㫫倝公㢀䐮曐主倝伯䱷넬ヽ㍥
氐礓竀磂
氐礓Ꭾ
■
儊㍽墜凭主㘇挕㸦搌氐礓Ꭾ㐟㔗㸟礓㢀憆䟔䮍
氐礓竀磂
䂾糰僃䐮円凭墜囈㪛ぅᎮ㋝ㆳ㶼㍿㆗址Ꭾ
■
䘥㫶墜场㛙㘇挕㸦搌氐礓Ꭾ泣㔗㝷㓭䘥㫶墜场
氐礓竀磂
㛙Ꭾ泣䓬䖡场㛙墜䗪穅䐮矴䖡ㇵ磂徊壪㍿墜䟏
瀇㢀Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
■
䇆仺吨䡇糰礓㫫礓㢀Ꭾ㐟㔗尓硼㬮䷔Ꭾ
氐礓竀磂
■
: 浸㙜² 剽劏窺碼
䥄礓㢀䤛㥀㆗址䡚涢䆯祶䁐劔叉Ꭾ泣嫒沥崾㘠
㤮ぅ䔟孒墜礓㢀〢䟑䤘㸧濵磺Ꭾ~嵄 稙
² 泣㔗㸟礓㢀㶡櫵㥀櫵笖瞘䐮䳽䳛瞘墜䆤䟑Ꭾ
² 㐟㔗㸟礓㢀㶡櫵㥀㤒㶲墜䳽䳛㍿Ꭾ
䤡牦叉墜竀磂Ꭾ
■
獥ㄎ㚤勼吨㢀壗墜僃䂾䮍糰Ꭾ㓱䇝䑌〢碬叉䑣
㣌珥劔㋏竀磂
㭯䆤넬䑥㘇䆶吨捬㗮㐒獥ㄎ䐮勼吨㢀壗Ꭾ
■
㥀糰僃墜匑泗岒瞫㍿넬主㔮獪廖㘇挕䤛澏劃Ꭾ
劔㋏竀磂
㐟㔗匑泗㙃䤡㬿珧糰獪廖凛䂾笊䞱墜竷咁Ꭾ泣
㋝㆗址㙃䤡㸩珧糰獪廖凛䂾墜笊䞱Ꭾ泣㸧䇛䑫
瞣䱷瞘Ꭾ
■
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
瞣㝷礓㢀吨瞘䡚넬叉主㘇挕䤛〘〣㵨峜㐒Ꭾ泣
㸧䇛䑫瞣䱷瞘Ꭾ泣㔗涫㍪峽澈燩䵼汅㊱Ꭾ
■
㥀糰僃吨捬㍿墜乌㐞㘇挕䤛煡㔮䐨糰僃乌曐
劔㋏竀磂
井Ꭾ㐟㔗㸟乌㈪㍽糰僃墜吨捬ぅᎮ
■
: 浸㙜² 㗩㋉窺碼
吨瞘嗓嚛〢墜㑆埭㘇挕䤛涢䐨櫚埭Ꭾ㐟㔗㆗址嗓
嚛㑆㐘Ꭽ䅏䝠䐮捨業䈿墜倝公址㛙䐮倝公㒩Ꭾ
zh-hk
珥殙㶡㎀氢䊇
䇀仴
: 浸㙜² 剽劏窺碼
㥀稨㶲址爬巜㤥っ㬮㆗址䥄䇆仺勼吨㕙㐞㖉
磂넬戤〬㘇挕ー汅㊱䘥㫶Ꭾ
宙䵺ヽ〣址爬넺勰ゖ竷咁䐮橻䤥넬勰䢮䓮禣Ꭽ
㪃㍝䦭穅Ꭽ侏志넬凭兼橻咁䐮究ㅔ咁㛙Ꭾ
ㆣ㮚넬㖋㆗䀊彨䥷㒸叉䞐㸧䡚넬䢮掋䓮禣䐮
㪃㍝䦭穅ュ䤡㘇挕䤛澏劃Ꭾ䥄礓㢀㘂㘇址䟔稨
㊱竷咁㗢笊䞱Ꭾ
■
竷咁㘇挕䤛澏劃Ꭾ㐟㔗㸟竷咁爻㘤ㇵ僃㔝櫵〘
劃劕竀磂
澏㒸叉Ꭾ
㒸叉㵰䝖䟔㩩掸Ꭽ弱究䐮㎎ヮ䠫叛䥨漂㷑㢀墜
竷咁䡚넬泣㔗磺瞣Ꭾ
㐟㔗犐䛟牦糰墜䇆仺㒷喟䐮牦瞏墜䡚瞫汅㶲Ꭾ
泣犍䆶䥄㆗址泂䠦䤐㍿䗨ㆳ墜滟氢Ꭾ
㐟㔗㑁址䇆仺㒷挕䓕㗓竷咁乌㐞Ꭾ
㐟㔗ヽ糰䇆仺㒷喟䐮瞏䡚瞫毻㏥䐮㒸叉㙃乌珧
ㅦ墜竷咁넨㮚胍㔝넩
Ꭾ
■
竷址仑㘇挕䤛澏劃Ꭾ㐟㔗㆗址䇆仺吨㟆喀㒸叉
劃劕竀磂
竷址仑Ꭾ
■
: 浸㙜² 吘勊窺碼
㷞㸙㷑㢀㍿墜俊糬䐮㎎ヮ竷咁㘇挕䤛吞勐Ꭾ㐟㔗
㒸叉㷞㸙㷑㢀㍿墜俊糬䐮㎎ヮ竷咁Ꭾ
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
㒸叉䤷瞫䐮圲搋㥀㒸叉䆤넬礘㑢壆䐮䁎壆墜竷
咁㘇挕䤛吞櫚䐮吞瞣Ꭾ㐟㔗匑历䁎䷔棣究䐮珥
䟈㒸叉乌历棣究Ꭾ㐟㔗匑历溵究䐮坊䷔究竷
咁Ꭾ泣㓱䇝㥀勰勼䐮匑历乌仺棣䡚䑋婌棣胛Ꭾ
礘㑢壆䐮䡇䁎壆墜竷咁넨ㆣ㮚栣䦴Ꭽ範瑌柇
㚤箱掐넩墜壆㘇挕䤛吞櫚Ꭾ泣㥀㒸叉㑥㍠㑒婌
䦴壆Ꭾ
■
㵈㍪竷㛙ぅ墜叉䂾㐞ㅠ〾〥㥟㔓Ꭾ㐟㔗㆗址㷞
叱㋏竀磂
㸙㷑㢀㒸叉㵈㍪竷㛙Ꭾ䇝稠硼〣曣㵨䐮㮎㡌Ꭾ
䝂䓤䐮䘮䡛䀊㒸叉墜竷㛙Ꭾ䲺䧽竷咁僃䂾䆤넬
䑥㸟竷咁ゼ彾㶁峽Ꭾ
■
竷咁㒸叉䆤䤛䝻墔叉主Ꭾ㢀壗㘇挕涢叉Ꭾ䑌〢
劔㋏竀磂
碬叉䑣㭯䆤넬䟑㘇䆶吨捬㗮㐒獥ㄎ䐮㢀壗Ꭾ
■
夷岒㔝櫵檣㘇挕䤛㥀㒸叉牦尣ぅ吞櫚Ꭾ泣㓱䇝
劔㋏竀磂
犍㶠㔝櫵〢墜䔟孒Ꭾ䑌〢碬叉䑣㭯䆤넬䟑㘇䆶
吨捬㗮㐒旴笲Ꭾ
■
牣煡䡚㘇䖽氐猀㐞䤛涢䆯祶䁐劔叉Ꭾ泣㔗嫈氐
叱㋏竀磂
糰僃猀ㄎᎮ泣㔗涫㍪峽澈燩䵼汅㊱Ꭾ
■
㥀稨㶲址爬巜㤥っ㬮㆗址䥄礓㢀䤛䯣䐨㖉磂Ꭾ
叱㋏竀磂
礓㢀〥䆯址䟔勰ゖ竷咁㚤橻咁넬䐮㒸叉䓮禣Ꭽ
㪃㍝䦭穅Ꭽ侏志Ꭽ凭䀛䐮究ㅔ咁㛙Ꭾ
㣸勒牦叉墜䓮禣Ꭽ㪃㍝䦭穅Ꭽ侏志Ꭽ凭䀛嵡咁
㛙㘇挕䤛叱㋏壆掲Ꭾ
■
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
■
俊糬㒸叉䡚넬㘇挕䤛墔圷䄎犊仐籈墜哘仙Ꭾ䌧
䈵䡇넬磮华俊糬䀊牬㑈仐籈墜僃䂾넬ㅞ檀祺ュ
䥂䤡〘摄䁐殣墜墜曐井主仹Ꭾ䵼䡚넬㖋㆗㷑㢀
尥䇆礟㓭넬猕㘇挕ー儖叱墜俊糬岙华仐籈㚤竳
划Ꭾ㒸叉䡚넬泣㥀㷑㢀ぅ䝖㍽〘磓傇㔱Ꭾ爱㘇
硊䵺㐒嘖䄎犊仐籈墜䋝仙Ꭾ
: 浸㙜² 㗩㋉窺碼
〥犁㘠墜㢀壗㘇挕䤛㐒嘖膴櫚Ꭾ碎圏㢀壗㥀䑣
䧜䐮曣㵨〢㘇挕䤡コ㸧㵬伶Ꭾ爱コ㵬伶磉柧ゞ
伶〣墜岒碱Ꭾ凭主㮚䦴岗爧爱コ岒碱넬㘇挕䤛
ー㢀壗膴櫚Ꭾ㘂㘇㆗址犁㘠䝖㍽䇆仺吨墜㢀
壗Ꭾ
■
擽㘂㆗址礓㢀墜䇆仺䰹䄧넬㥀礓㢀㍿䝖憆坉珩
㗯㋏竀磂
㺄欕䐨䐮㙃䤡珩㺄櫵笖墜䃲㎏㚤㷑㢀넬㘇挕䤛
㥀礓㢀牣ㅴ䡚场圷劃擉Ꭾ爱䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ礓㢀
㘂ヽ䇆仺䰹䄧牣ㅴ䡚넬㐟㔗㆗址珩㺄㷑㢀Ꭾ
■
: 浸㙜² 㗩㋉窺碼
吨瞘嗓嚛〢墜㑆埭㘇挕䤛涢䐨櫚埭Ꭾ㐟㔗㆗址
嗓嚛㑆㐘Ꭽ䅏䝠䐮捨業䈿墜倝公址㛙䐮倝公
㒩Ꭾ
■
〥犁㘠墜㢀壗㘇挕䤛㐒嘖膴櫚Ꭾ碎圏㢀壗㥀䑣
㗯㋏竀磂
䧜䐮曣㵨〢㘇挕䤡コ㸧㵬伶Ꭾ爱コ㵬伶磉柧ゞ
伶〣墜岒碱Ꭾ凭主㮚䦴岗爧爱コ岒碱넬㘇挕䤛
ー㢀壗膴櫚Ꭾ㘂㘇㆗址犁㘠䝖㍽䇆仺吨墜㢀
壗Ꭾ
■
擽㘂㆗址礓㢀墜䇆仺䰹䄧넬㥀礓㢀㍿䝖憆坉珩
㗯㋏竀磂
㺄欕䐨䐮㙃䤡珩㺄櫵笖墜䃲㎏㚤㷑㢀넬㘇挕䤛
㥀礓㢀牣ㅴ䡚场圷劃擉Ꭾ爱䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ礓㢀
㘂ヽ䇆仺䰹䄧牣ㅴ䡚넬㐟㔗㆗址珩㺄㷑㢀Ꭾ
■
嗓嚛煡壼㘇挕䤛媦櫚Ꭾ泣犗㍥㨝媄咁糬䚶䛢煡
㗯㋏竀磂
壼Ꭾ
■
擽嗓嚛煡壼㐒嘖櫚埭䐮彈恃䤛爸䐨㖉磂Ꭾ泣㸧
㗯㋏竀磂
䇛桭嘞煡壼Ꭾ
■
: 浸㙜² 氊礍窺碼
䇆仺吨䡇糰礓㫫礓㢀Ꭾ㐟㔗尓硼㬮䷔Ꭾ
: 浸㙜² 㣆珟㖃㷅㉷䃉墖窺碼
〥垎㥈倝公䐮䤛䘥㷋礓㢀檀祺Ꭾ䇆仺挕珧㘇挕
䤛㬮佁Ꭾ㶲䤷倝公礓㢀넬〾峣㖋倝硼竷咁䶰
倻Ꭾ泣磀䡚ㇵ䔙吨捬Ꭽ吨瞘㷞㸙䪵Ꭽ吨瞘㗢瞘
䛣墜倝公Ꭾ~ 倝公嵄 稙
■
擽吨捬瞘䐮吨瞘㷞㸙䪵㗯䘥넬䇆仺挕珧㘇挕㹉
㣌珥㖉㷋㉽䃏墜竀磂
䤛㬮佁Ꭾ㮚䦴吨捬瞘䐮吨瞘㷞㸙䪵㗯䘥넬㐟㔗
㆗址礓㢀Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
■
䇆仺勼吨擽匹㬮䷔ㇵ涏넬䇆仺挕珧㸟䤛㬮佁Ꭾ
㣌珥㖉㷋㉽䃏墜竀磂
㐟㔗尓硼㬮䷔Ꭾ擽礘必涏䐮必㈆넬泣抇役㝆䆤
䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
■
㶡櫵㚤爻忲 ]KKN
5㶛櫯㚞爵忬
*゘毵䊺墖礍㡺
䥄场㛙墜汅氠㋝硨䟔㷎䃅㆗址Ꭾ
䥄场㛙墜汅氠㘇㶤㎀䞌㘠搋䳽䳛ぅᎮ
泣犍㶠㸠址墜㶡櫵泂䠦Ꭾ
䥄礓㢀㘇磀䡚䗪㍽䗪䂿㆗址넬ㅞ䇝稠爻䖽搋㮽㞜㶡櫵墜
6FKXNR䗪䂿Ꭾ䟏瀇㢀墜穥㶲㉔䇝稠勒㶡㨑넨/䐮%㦣䟏
瀇㢀넩
Ꭾこ礓㫫䇝稠㸥䏡環呤〢䔟㶲墜礓㫫Ꭾ
㘂䤡㘠滟䩔礓㢀䒘橫ヒ㛹䑥㘇ヽ㶡櫵䗪䂿䐮䤌䗳礓忲Ꭾ擽
㶡櫵礓㢀䆤䗪穅ㅥ䟔匹仭氐㗢墜㥈䟑넬獥忲䡚䇝稠㆗址䖽
氐瞫碬搋㸩七庋墜㎀珵掋碬磺瞣矴Ꭾ
泣㔗㆗址晄挕䗪栟Ꭽ䓮䦗䐮䄎瞏忲Ꭾ礓储澝無㘇挕䤛爸䐨
劃劕Ꭾ
礓㢀㘇㶡櫵㥀㖰庋矢墜㫙䳛ぅ넨倉䂾搋㸩㖰庋넬濵磺
㥈䦗搋㸩㖰庋넩
Ꭾ
䐩㈩䤛㥀䵼峸巘ャ彑窇孒㹧㚤䖿㑎櫵憆Ꭾ䋀㸟ゞ毻㑈礓㢀
墜㘜屆㒷挕Ꭾ
㶡櫵㚤爻忲
ゞ毻䋀墜礓㢀
䗢孌 沋彈㍿㷑搟穧撊䤛㣸礓㢀㦣桷戤䤡䑘〥㘤
䖹㑈祴䦑
䋀㘇㥀䖿㑎祺䦗汅㶲䥄礓㢀墜㘜屆㒷挕Ꭾ夆㑥墜汅㶲䤛窇
孒䟔窇孒㹧〢Ꭾ
ヽ〣勒爧牦㒷挕檀窇孒榺䁭汅㶲䡚瘰䡚㐒嘖墜䖿㑎祺䦗Ꭾ
K
PLQ
NJ
]䘟㫰㖱㣲
仺䌡넓
䘥㫶㖷㣸
■
■
■
■
■
■
■
■
■
祰䁊糁糤墖㷘㸓䪯 擽㷞㸙䪵牦㐞糇糪넬牣ㅴ䤷瞫㹉〥
挕矴忢吨瞘Ꭾ夐獈䱷彜墜䵻祺㘇挕䤛㗯䘥Ꭾ泣㓱䇝ㇵ䔙
㷞㸙䪵倝公Ꭾ
㐙㔑瞝㓧岌憀墖䇀仴吢 擽䥂㥀吨捬ぅ䝖㍽竷咁戤瞣㓭
䇆仺吨넬㸟ー礓㢀牦䂾溸斏Ꭾ吨捬亪䤡竷咁䡚〥䆯瞣㝷
礓㢀넬ㅞ牊橤娅䡚瞫墜匑泗㢀壗偄汾硼㬮Ꭾ~ 䃲㎏
偄汾嵄 稙
䇀仴匋泑吘湉 㐟㔗汅㶲牦糰墜䇆仺㒷喟Ꭾ㆗址〥糰䟔
图墜㒷喟汅㶲Ꭾ泣㸟吞湏檣䝖㥀嗓嚛壼〢Ꭾ㮚䦴牦
無넬壼㵨㘇挕䤛瀋㓭Ꭾ
㐟㔗涫划剩㐒㆞墜俊糬爧牦煡壼籝㓭㢀牊㍽礓㢀㍿猀Ꭾ
壻䖿匑泗牦尣Ꭾ〘瞣㯣㍠犐䛟焛娅墜匑泗䡚瞫넬㎥䔡礘
殙㪶㒸匑泗䡚瞫Ꭾ
㐟㔗㆗址䥂㶡櫵煡壼墜䇆仺吨Ꭾ
圴圱剽擃 珩㺄넨㮚嗓嚛䦇ぅ墜傇㔱넩䇝稠搟吨㫙㚤吨
瞘㍿㊌ㇵ䔙搋㸩FP墜濵磺Ꭾ劃擉㘇挕䤛㸥吨瞘㍿㊌
墜嗓嚛爸䐨匹仭㈆䇁墜䘥㷋Ꭾ
珣㹾嶦弫㷋㡺 㐟㔗㥀礓㢀ぅ㆗址珩㺄嶬弱㷑㢀Ꭾ场圷
墜劃擉䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ
瞝㝱吢瞒䝵參Ꭸ 泣㥀吨瞘矴瞡墜䋝仙〣涫吨捬䝻叉Ꭾ
㐟㔗㸟咁㛙㭖㥀䱷瞘〢Ꭾ㖋㆗吨瞘㘂䑫瞣コ䇆恃碱넬搟
㑥䟑夐獈墜彜ㄎ㥀〘䷍䡚瞫䆤ュ㘇挕䤛䘥㫶Ꭾ
吢捦㍹墖㏯形 吨瞘嗓嚛Ꭽ㍿㫙㚤䂭祺㘇挕㐒嘖㏵彨墜
乌主Ꭾ爱䡇䵻䁐嘖湹넬〥䤛㸥䇆仺牣ㅴ场圷〥撇墜䆉
稗Ꭾ䷧䴹匑泗䆤䛾䔅㏵彨乌主넬㘇ヽ犗㍥捨業Ꭾ
#
( 突孌㹡
址䟔窇孒䡚瘰㚤匑泗䡚瞫
7囂㪕㇯涉
崸㘚囂㇯殡㶬墖䃴䫖桧嘘
囈㪛ㇵ涏
0 䟝琧
址䟔汅㶲䡚瘰㚤匑泗䡚瞫넬䐮汅㶲搂㓭尣䂧
8 䔛琧
@ 揼㓧瞝㝱吢瞒䔛琧
ヽ囈ㇵ䟑䄧桭嘞㔝櫵Ꭾ
䵼礓㢀䩑䛲䵨壷矴䟔㆗址牦墜礓㢀㗢礓㵨场㛙墜
䔟ー(8넨䫜憆墜礓㢀㗢礓㵨场㛙
:(((넩滔䤡夐矴䰱幼Ꭾ沊䔟䄭氚䠦ゞ㥀䵨壷巜
㤥㍿搢礓㢀爘犜㗢㣶䝎墜䟑仭Ꭾ
䖹㑈㡺
ヽ〣䡇㘜屆䔡琭墜帹娅泂䠦Ꭾ爱コ䔡琭㘇涫䋀焭紞㥈夌䖽
汅㶲礓㢀Ꭾ
zh-hk
獥ㄎ
䔛琧㗜沼䠠
ヽ〣䡇㘜屆䔡琭墜帹娅泂䠦Ꭾ
_獟ㄈ
䔛琧
崸桱
瞣㯣
沼䠠
䋀㘇ヽ㥀爱櫹ゞ毻㍿㙃獥ㄎ䮚殙넬ヽ㗢㮚ㅭ䵻嫒㆗址㶛
㈩Ꭾ
㝷㓭礓㢀
汅㶲䡚瞫
仺䌡넓
㗮㐒䞱嘞䡚넬泣伀䌧〥殙尓㓭㑈煡壼Ꭾ嫒ㇵ煡壼ュㇵ䔙疮
㶲Ꭾ煡壼㘇ヽ㿾㘋䟣煡Ꭾ
0
㉴䵺
h
%
i
v
㉴䵺䐮䣃㉴礓㢀牣ㅴ
犐䛟图䇆仺煐㐒㒷喟
犐䛟图䇆仺煐㐒㒷喟
犐䛟图䇆仺煐㐒㒷喟
犐䛟图䇆仺煐㐒㒷喟
犐䛟图䇆仺煐㐒㒷喟
犐䛟尣䂧墜珥珧
獥ㄎ
煛壶
䗢孌 㐟㔗㥀亪䤡煡壼䡚㆗址礓
㢀Ꭾ泣嫒沥煡壼䀊㶡櫵㮽垎Ꭾ煡
壼㘇䔡稞䡚珵䐮爞䡚珵䟑㘩煡
㓭Ꭾ
犐䛟搂㓭尣䂧
煛囂
犐䛟氰䏎㒷挕
䑫瞣吨瞘
䟝琧
䟣琭址䟔涢䤌稨汅㉔㚤汅㶲㉔Ꭾ
䟣琭䥄烃ぷ䡇䔡琭Ꭾ䔡〣䟣琭ヽ疮㶲䐮毻硼疮㶲Ꭾ
揼㓧瞝㝱䱱瞒
搂㓭瞣㝷䱷瞘㒷挕㝷址䆤넬礓㢀䱷瞘㸟䤛搂㓭䅠瞣Ꭾ䋀㘇
ヽ䑣㓭㸟礓㢀䱷瞘㶤㎀䑫瞣Ꭾ
㉴礓䡚넬䱷瞘搂㓭瞣㝷㒷挕〥䤛㝷址Ꭾ䋀㘇ヽ䑣㓭㸟䱷瞘
㶤㎀䑫瞣Ꭾ
䗢孌
■
擽㥀䛥ㅴ䤷瞫䑫瞣礓㢀䱷瞘넬䛥ㅴ㇗䤛䣃㉴Ꭾ
■
䱷瞘矴瞡䆤넬礓㢀〥䤛搂㓭悔悤䛥ㅴᎮ䋀䇝稠䑣㓭珥䟈
㝷㓭䛥ㅴᎮ
■
擽礓㢀瞏䡚瞫矴瞡넬䱷瞘䤛䄎犊〘䷍䡚瞫䑥瞣㝷Ꭾ
䝵參窺䑙
䥄礓㢀獥䤡䝻叉竀䑟Ꭾ㖋㆗䀊矴瞡䇆仺吨礓储넬竀䑟㘇挕
ュ䤛煡㓭Ꭾ
䗢孌
吨捬㥀䇆仺牣ㅴ䤷瞫必䔙㏏㖓Ꭾ䝻叉竀䑟㸟䔙悤瞣㝷Ꭾ
㖋㆗䇆仺牣ㅴ䀊彨䥷넬竀䑟㘇挕ュ䤛煡㓭Ꭾ
■
吨瞘嗓嚛Ꭽ㍿㫙㚤䂭祺㘇挕㐒嘖㏵彨墜乌主Ꭾ爱䡇䵻䁐
嘖湹넬〥䤛㸥䇆仺牣ㅴ场圷〥撇墜䆉稗Ꭾ匑泗䆤䛾㗓㏵
彨墜乌主㖋㘇Ꭾ
■
涜䤆氜桱抄瞉䂸
矴瞡䥄礓㢀礓储䡚넬䤛投㑈氢桷把Ꭾ䋀㘇ヽ涢䤌氢桷把墜
䔙悤䡚瞫Ꭾ
泣䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ
넨㝷㓭넩䔡琭弜寪Ꭾ
䀊䖹址䟈墜氢桷把瞏䂾Ꭾ
䡚瘰磀㖋珥䟈窇孒Ꭾ
ヽ〣勒㘇址汅㶲넺
娅氢桷把䔙悤䡚瞫把
瞏氢桷把䔙悤䡚瞫把Ꭾ
咋䶜獟ㄈ
䋀㘇ヽ㥀㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭽ㸠瞘䂯㚤忊〢㝞䂯演滏咑䶢獥
ㄎᎮ 䐩㈩墜㸧㎢㵨㚤忊稙㐯㐒勒礓㢀戤汅墜㘜屆场㛙Ꭾ
滀㵰㗢䡇㘾㘇㥀忊〢氚演넬䤛㣸〥㘤㤣㷎戤䤡䑘䀆垈Ꭾ擽
礘沋彈滟氢넬泣䧽夣场㛙夆甜Ꭾ
䗢孌 咑䶢獥ㄎ〾祶犁址䟔䑘䤡礓㢀Ꭾ演滏䡚넬泣㓱䇝䗨
ㆳ傮嫒墜场㛙浰㐽嫔넨(QR넩
Ꭾ~ 㶺䑎䤥㓱ぅ䇛
嵄 稙
曐历㷑㢀
址䟔匑历庋笇Ꭽ範瑌柇㚤杄旴
嵄〘䴹㆗址㑥 ]KKN
倗兦獟ㄈ
泣㆗址抽墚乌㚤伯媯䀛䐮烷㑏䇑䂭倝公獥ㄎᎮ
K崾〒䴳㆑场㑟
䵼峸巘䗨ㆳ箮䴹㆗址䇆仺吨匑泗竷㛙㑥墜傮㊱㿽ㅴᎮ泣㍠
彈矉Ꮈ㶡㎀滟氢Ꮉ峸巘Ꭾ~ 珥殙㶡㎀氢䊇嵄 稙
嵄〘䴹㆗址㑥
㆗址䟈礓㢀㑥넬䋀䇝稠䵻嫒㥈㶡櫵煡壼Ꭾ䋀ぷ䇝稠㍠倝公
吨捬㚤獥ㄎᎮ
倗兦吢捦〸㸙煛壶䝐搅㶬ㅟ
^䇀仴
䋀㘇ヽ㆗址䇆仺㆞䈃爷㥈匑泗Ꭽ㒸叉㚤毻㏥竷咁Ꭾ
勒嫒ㇵ㮽㞜牣址䇆仺吨넬泣沋矉匑泗㢀壗〢墜㆗址殙胶넬
〾厷䊡㐯䟔䥄泂䠦䑣㎢䥃䏡址檀䩔ぅ墜滟䞱Ꭾ~ 䄒消墜
匑泗䡚瞫嵄 稙
峣㖋汾址䇆仺吨Ꭾㆣ㮚넬ㅸ㘇ヽ㸟乌㒸叉址㆞仹敎Ꭾ
㆗址匹珩䐮璘犢櫵笖墜㬿䦇㵨넬〾䝖㍽〘磓傇㔱Ꭾ㸟櫵乌
墜䦇㵨䝖㥀煡壼〢넬ㅞ〥殙䝖㥀ぅ䇛胶Ꭾ
䇆仺
箮䴹㆗址礓㢀傮㊱竷咁㑥넬䇝稠㍠倝公吨捬㚤獥ㄎᎮ
㮔ㅧ㸙煛壶㶛櫯搅㶬ㅟ
㸟煡囈D憆䟔吨捬䂭猀墜㐑䰕Ꭾ
㸟煡壼E䗪䰕䝖㥀ㅥ䟔吨捬䂭猀ぅ㭆墜籝㓭㢀F桭Ꭾ
E
䔡〣图䔡琭Ꭾ
㑁址䟣琭汅㶲㐞瘰Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ
넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
D
㐞寪䆤넬氢桷把稗澏Ꭾ乌䀊㒸叉㶤䐨Ꭾ
F
俊糬㒸叉䡚넬㘇挕䤛墔圷䄎犊仐籈墜哘仙Ꭾ䌧䈵䡇넬磮华
俊糬䀊牬㑈仐籈墜僃䂾넬ㅞ檀祺ュ䥂䤡〘摄䁐殣墜墜曐井
主仹Ꭾ䵼䡚넬㖋㆗㷑㢀尥䇆礟㓭넬猕㘇挕ー儖叱墜俊糬岙
华仐籈㚤竳划Ꭾ㒸叉䡚넬泣㥀㷑㢀ぅ䝖㍽〘磓傇㔱Ꭾ爱㘇
硊䵺㐒嘖䄎犊仐籈墜䋝仙Ꭾ
䗢孌 㐟㔗㆗址亪䤡㶡櫵煡壼墜礓㢀Ꭾ泣嫒沥煡壼䀊㶡櫵
㮽垎Ꭾ煡壼㘇䔡稞䡚珵䐮爞䡚珵䟑㘩煡㓭Ꭾ
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
氿㶬䡔瘪
箮䴹爻䖽礓㢀礓储䐮㥀䟏礓䆤䉺䇁䡚넬窇孒祺䦗䤛㐒嘖〡
㈣Ꭾ
0䔡琭Ꭾ
‚ƒ‹‹ œ窇孒㥀窇孒㹧〢넬〬 0䔡琭〢墜䔟孒叠テ
䔡〣
澏Ꭾ
㆗址䟣琭汅㶲䡚瘰Ꭾ
㎥䴹䔡〣 0䔡琭Ꭾ
䡚瞫䀊汅㶲㶤䐨Ꭾ
畝㎉
磃柡䡔瘪
䔡〣 0䔡琭넬华䆤䔡〣6WRS넨㉴䵺넩
Ꭾ
窇孒㹧㖋涢䐨岒墕Ꭾ
〥䡇䑘䤡匑泗㢀壗猕犁㘠䇆仺Ꭾ泣㋝㆗址㘇䇆仺墜匑泗㢀
壗넬ヽ㍥㥀㒸叉竷咁䡚爸䐨礓㢀䘥㫶Ꭾ
珟氿䡔瘪
䔡〣 0 䔡琭Ꭾ
窇孒㹧〢磀㖋窇孒ᎸᎹ
Ꭾ泣㗛矉嵄胶㚤嵄胶墜䔟
孒牊橤汅㶲Ꭾ
涜䤆䡔瘪넚㆝㮔䆰㬡ヶ䡔瞥涜勌㎾ヶ䡔瞥넛
䔡䵽籷㑈䑘爈牊橤汅㶲Ꭾ
倗兦吢捦㚞獟ㄈ
殙㗓硼䟈礓㢀墜㚋牫넬泣㸟吨捬倝岒〾㆗址叉抽墚乌䛾
䔅Ꭾ~ 倝公嵄 稙
䄌涂 泣嫒ㇵ吨捬㍿亪䤡䶰笰墜㔝櫵넬㮚扲攇ぱ匇庪䞱Ꭾ
址〘㩢䀊凭乌墜烷䀛䛾䔅吨捬㍿猀䂋僩墜檀祺Ꭾ
牻场墖匋泑㡺壑
坉嗓嚛Ꭽ嗓嚛碎圏Ꭽ圏Ꭽ碎圏䐮戨叉㩩䞱欕䐨墜戨叉匑泗
㢀壗㥟犁址넬爱コ䥨䞱㘇ヽ涫䇆仺稞㑁岗爧Ꭾ
ぷ㘇ヽ㆗址䵻䄧笨媷넬ヽ巘夙䤌䗳笨媷墜䡚瞫Ꭾ硼祶欕爸
㝞ㇵ浡넬㘾㑟〥殙㸟䤡珩Ꭽ璘櫵笖犢仗墜匑泗㢀壗䝖㍽䇆
仺吨ぅ㆗址Ꭾ
〟牻㘚墖匋泑㡺壑
〥犁址珩㺄匑泗㢀壗Ꭾ珩㺄匹仭涫䇆仺岗爧넬匹仭㒸叉珩
㺄㷑㢀㍿墜竷咁Ꭾ
仺䌡넓
场圷劃擉넺珩㺄넨㮚嗓嚛䦇ぅ墜傇㔱넩䇝稠搟吨捬㫙祺㚤
吨瞘㍿㊌ㇵ䔙搋㸩㖰庋墜濵磺Ꭾ劃擉䤛㸥吨瞘㍿㊌墜嗓
嚛爸䐨匹仭㈆䇁墜䘥㷋Ꭾ
䃬㎉倾汸
吨㍿㮚匹竷咁넬㐟㔗瞣㓭䇆仺吨Ꭾ䈃爷䃲㎏偄汾㑟〥㥀䵼
硨Ꭾ
zh-hk
氰䏎㒷挕
擽〥嫒㶲䃲㎏䡇㘾犁址䟔䇆仺넬泣㨏橤〣㐯偄汾Ꭾ
ヽ䤘䅏墜㒷喟㒸叉岒䃲㎏ô㐞瘰㑈㐞瘰Ꭾ
䤷瞫泣䲺䧽䃲㎏僃䂾Ꭾ
B氪䏈㒱挏
䃲㎏䏡ㇵ䔙㏈俔䐮僃叉Ꭾ
㮚䦴䃲㎏涢䆯䮍叉䐮场圷劃擉넬㖋檀孒〥犁址䟔䇆仺吨Ꭾ
䵼䡚넬泣㉴䵺偄汾Ꭾ
氰䏎㒷挕涫䋀㍊㵰旴䄧墜汅㶲ヽ㇗っ䆤㆗址Ꭾ
擽䤡徫䁐匑泗墜旴䄧넬氰䏎㒷挕䤛㕙㐞㷾址Ꭾ
: 浸㙜² 叫㋉窺碼
㍄㵪氪䏈氿㶬
牣煡䡚㘇䖽氐猀㐞䤛涢䆯祶䁐劔叉Ꭾ泣㔗嫈氐糰僃猀ㄎᎮ
泣㔗涫㍪峽澈燩䵼汅㊱Ꭾ
䇀仴㒱喙氿㶬
㆗址䔡琭汅㶲䑘殙墜䇆仺㒷喟Ꭾ
图
图
图
图
图
犁㘠毻㏥廖怓竷㛙
犁㘠毻㏥㚤䔙悤匑泗竷咁
犁㘠匑泗抡究㚤㒸叉廖怓竷咁
犁㘠㒸叉㚤匑泗竷咁
犁㘠㒸叉俊糬
氰䏎㒷挕
巖㆝넬囸넞㐘瘪
䔡〣 i 䔡琭Ꭾ
䔡琭〢䟑墜䔟孒叠テ澏Ꭾ
䔡〣䑘礘墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ
䔡琭〢䟑墜䔟孒叠テ澏〬窇孒㹧〢窇孒ᎸPLQᎹ
넨㐞瘰넩
Ꭾ
䟣煡䟣琭ヽ汅㶲匑泗䡚瞫Ꭾ
VWDUW
VWRS
PLQ
PLQ
NJ
䗢孌 ㅸ㘇㸟图䇆仺㒷喟汅㶲汅勒㐞瘰Ꭽ图勒
㸧䡚넬㎎笰墜㒷喟汅㶲㐞㐽勒㸧䡚㗢㐞瘰Ꭾ
䇀仴吢氿㶬
䔡〣
巜ㆣ넺䇆仺煐㐒㒷喟图넬匑泗䡚瞫㐞瘰
䔡〣䑘礘墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ
䔡琭〢䟑墜䔟孒叠テ澏Ꭾ
䟣煡䟣琭ヽ汅㶲匑泗䡚瞫Ꭾ
䡚瘰磀㖋珥䟈窇孒Ꭾ汅㶲䀊㍊㵰Ꭾ
VWRS
PLQ
PLQ
NJ
䗢孌
〥挕爻悤㍊㵰䞐㈣䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ
■
〥挕㍊㵰搂㓭尣䂧Ꭾ
■
䋀㘇ヽ㍊㵰氰䏎㒷挕汅㶲넬〾峣㖋㝷㓭礓㢀Ꭾ㥀㶤䐨
䡚넬泣㔗䔡〣 i넬戤䡇䔡〣6WDUW넨㝷㓭넩
Ꭾ
■
㍄㵪氪䏈㒱挏墖䟂氿㶬넬䔡〣 i䔡琭Ꭾ磀㖋窇孒搢汅
㶲Ꭾ㮚䵽籷搋䑘孒㍊㵰䟈尣䂧Ꭾ
■
VWDUW
i䔡琭ヽ嫒沥Ꭾ
㝱㓧氪䏈㒱挏
殙㝷㓭䀊㍊㵰墜尣䂧넬祶䁐帹㟆Ꭾ㸟竷咁䝖㍽Ꭾ矴瞡吨
瞘Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ
넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
窇孒㹧䤛窇孒㒁笰墜匑泗䡚瞫Ꭾ
匋泑䡔瞥形䥱䆞
墔㐒氢桷把稗Ꭾ瞣㝷吨瞘䐮6WRS넨㉴䵺넩
Ꭾ䡚瘰磀㖋珥䟈
窇孒Ꭾ
涜䤆匋泑䡔瞥
䋀㘇磀䡚涢䤌匑泗䡚瞫Ꭾ泣㆗址䟣琭涢䤌匑泗䡚瞫䟣琭Ꭾ
䢽㉮礍㡺牝ㅮ
氐嫈6WRS넨㉴䵺넩䔡琭䐮瞣㝷䱷瞘Ꭾ爱䰻㘇ヽ䣃㉴礓㢀牣
ㅴᎮ6WRS넨㉴䵺넩䔡琭〢墜䔟孒叠䤛テ澏Ꭾ矴瞡䱷瞘䆤넬
㎥䴹胶犐6WDUW넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
㗨侚䛟ㅮ
爻䔡㎁䴹6WRS넨㉴䵺넩䔡琭넬䐮瞣㝷吨瞘䆤넬㎥䔡〣6WRS
넨㉴䵺넩䔡琭Ꭾ
䗢孌 䋀ゾ㘇㍠泗䞌匑泗䡚瞫넬㎥泗䞌䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ
䔡〣
i 䔡琭Ꭾ
磀㖋窇孒䀊㍊㵰墜汅㶲Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ
넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
窇孒㹧䤛窇孒㒁笰墜匑泗䡚瞫Ꭾ
匋泑䡔瞥形䥱䆞
墔㐒氢桷把稗Ꭾ瞣㝷吨瞘䐮6WRS넨㉴䵺넩
Ꭾ䡚瘰磀㖋珥䟈
窇孒Ꭾ
䢽㉮礍㡺牝ㅮ
氐嫈6WRS넨㉴䵺넩䔡琭䐮瞣㝷䱷瞘Ꭾ爱䰻㘇ヽ䣃㉴礓㢀牣
ㅴᎮ6WRS넨㉴䵺넩䔡琭〢墜䔟孒叠䤛テ澏Ꭾ矴瞡䱷瞘䆤넬
㎥䴹胶犐6WDUW넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
㗨侚
爻䔡㎁䴹Ꮈ6WRSᎹ
넨㉴䵺넩䔡琭넬䐮瞣㝷吨瞘䆤넬㎥䔡〣
Ꮈ6WRSᎹ
넨㉴䵺넩䔡琭Ꭾ
尣䂧 ]KKN
㆑场揼㓧尝䂡毵㏟
P尝䂡
䋀㘇ヽ㆗址㘜屆尣䂧焭紞稨㊱竷咁Ꭾ泣犐䛟尣䂧〾煐㍽竷
咁墜珥珧Ꭾ尣䂧㸟㭯址䤘㘠犁墜汅㶲Ꭾ
䋀㘇ヽ㆗址屆毻㏥尣䂧넬ヽ毻㏥抡究Ꭽ㷎寕抡究㚤胍
㔝Ꭾ
尣䂧
䗢孌 ㎉䤡屆尣䂧㘇ㆳ犐䛟Ꭾ
氿㶬尝䂡
犐䛟尣䂧䆤넬泣㮚ヽ〣汅㶲넺
珥欟䔡〣 `䔡琭넬夌㑈䑘礘墜尣䂧怀桷㐒嘖Ꭾ
䔡琭〢䟑墜䔟孒叠テ澏Ꭾ
䔡〣 h 䔡琭Ꭾ
䔡琭〢䟑墜䔟孒叠テ澏넬戤窇孒㹧〢窇孒䄒消㉔Ꭾ
VWDUW
VWRS
VWDUW
VWRS
㆗址䟣琭ヽ汅㶲旴䄧墜珥珧Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ
넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
䗢孌
■
储㊫竱呻
㆗址䀊㥀ƒ&㏏㏥〾㐞櫵㍊㵰墜竷咁넨澢果澢
㮕넩
Ꭾ
䓞硼礘毻㏥墜竷咁墜䑘䤡㔝櫵〾珧珥Ꭾ䋀礘姽牫竷咁墜
珥珧ヽ汅㶲尣䂧Ꭾ
■
抡究䐮㷎寕抡究㥀毻㏥䡚䤛场圷俊糬Ꭾ戓煡抡究䐮㷎寕
抡究䡚넬稞牫㈪䖡爱コ俊糬Ꭾ爱コ俊糬彭〥㘇址䟔㎎ヮ
址爬䐮䖽氐㎎ヮ竷咁Ꭾ
■
㡺壑
㸟竷咁䝖憆䟔㘇址䟔䇆仺吨墜倒壼넨㮚圏壼䐮嗓嚛
壼넩
넬ㅞ䷣礘殞曣Ꭾ
■
祮憀䡔瞥
毻㏥墜竷咁䏡穥㬮祴憆搋㐞瘰넬涫僃䂾涢䆯㥟
㔓Ꭾ搟㸧㩢墜抡究夐䷬넬㬿㩢抡究礘焛瞏墜祴憆䡚瞫Ꭾ
祴憆㑥넬泣㐞瞣抡㩢㚤媦抡Ꭾ
っ䆤넬㌰嶹㖲抡㩢ぅ瞫㘇挕ュ华㏈㏥넬䋀ュ㘇悔悤傮㊱
竷咁Ꭾ䵼䡚넬㘇㍠㗓硼㷎寕墜㍿揷Ꭾ
■
氜桱抄
䧨コ尣䂧䤛㥀咑㶲䡚瞫䆤稗澏氢桷把Ꭾ䑫瞣吨瞘넬㸟竷
咁㐞瞣넬䐮戓㓭〘〣抡究䐮㷎寕抡Ꭾ矴瞘넬华䆤䔡〣
6WDUW넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
尝䂡忺桱
VWDUW
VWRS
PLQ
NJ
NJ
3
3
3
3
珟珡巖㤟넚㟀ㅟ勌㍾
䞶넛
毵㏟
媦抡
抡㩢
磶抡Ꭽ磶抡㩢
胍㔝
㆑场揼㓧尝䂡匋泑
屆匑泗尣䂧넬涫䋀匑历庋笇Ꭽ範瑌柇䐮杄旴Ꭾ
窇孒㹧〢磀㖋窇孒尣䂧笰〣墜匑泗䡚瞫Ꭾ
匋泑䡔瞥形䥱䆞
墔㐒氢桷把稗Ꭾ瞣㝷吨瞘䐮6WRS넨㉴䵺넩
Ꭾ䡚瘰磀㖋珥䟈
窇孒Ꭾ
㈀䝋
爻䔡㎁䴹Ꮈ6WRSᎹ
넨㉴䵺넩䔡琭〾珥汅Ꭾ
䢽㉮礍㡺牝ㅮ
氐嫈6WRS넨㉴䵺넩䔡琭䐮瞣㝷䱷瞘Ꭾ爱䰻㘇ヽ䣃㉴礓㢀牣
ㅴᎮ6WRS넨㉴䵺넩䔡琭〢墜䔟孒叠䤛テ澏Ꭾ矴瞡䱷瞘䆤넬
㎥䴹胶犐6WDUW넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
㗨侚
爻䔡㎁䴹Ꮈ6WRSᎹ
넨㉴䵺넩䔡琭넬䐮瞣㝷吨瞘䆤넬㎥䔡〣
Ꮈ6WRSᎹ
넨㉴䵺넩䔡琭Ꭾ
䗢孌
■
䧨コ尣䂧䤛㥀咑㶲䡚瞫䆤稗澏氢桷把Ꭾ䑫瞣吨瞘넬䝂䓤
竷咁넬䐮戓㓭〘〣抡究䐮㷎寕Ꭾ矴瞡吨瞘䆤넬㎥䴹䔡〣
Ꮈ6WDUWᎹ넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
■
䋀㘇ヽ㑁址 `䐮 h㆞䧽決尣䂧怀桷㚤珥珧Ꭾ䧽決墜䞐
㉔䤛㥀窇孒㹧㍿窇孒寪瘰Ꭾ
䗢孌
■
㡺壑
竷咁䇝稠址爻曣墜䇆仺吨夐㷑历竷址㎏㆞匑泗Ꭾ庋笇䏡
㆗址㬿戤倉墜壼㵨Ꭾ
■
储㊫竱呻
珧䂾竷咁墜珥珧Ꭾ䋀礘姽牫竷咁墜珥珧ヽ汅㶲尣䂧Ꭾ
庋넺
㐟㔗㆗址檣㍿匑历墜庋Ꭾㆵ卿㔝櫵䔟孒倓㒸犁珧墜乌Ꭾ
乌珧爲䁐䡇庋珧墜㎁㑈〡㈥Ꭾ
範瑌柇넺
历範瑌柇䡚넬泣㸟䟈緆墜範瑌柇㐟䐨㬿㸧夐擽墜㸧㩢Ꭾ
䷧㍣墜範瑌柇㒸㍽〘傇㔱墜乌넬ヽ㗢㸩汉墜肕Ꭾ
䟈緆杄旴넺
㸟䟈緆넬䀊伯倀墜旴屉珥Ꭾ㸟杄旴㐟䐨㬿㸧夐擽墜㸧
㩢Ꭾ䷧㍣墜杄旴倓㒸〘傇㔱墜乌Ꭾ
■
氜桱抄
尣䂧牣橤䆤〘䷍䡚瞫넬䤛墔㐒氢桷把Ꭾ泣䝂䓤竷咁Ꭾ
■
祮憀䡔瞥
尣䂧㶤䐨䆤넬泣㎥䴹䝂䓤竷咁Ꭾ竷咁䏡穥㬮祴憆搋
㐞瘰넬涫僃䂾涢䆯㥟㔓Ꭾ
匑泗彨䦴㸟㗮互䟔竷咁墜咑䈿㚤胧尸䂾Ꭾ
zh-hk
㨒䥄汅㶲
尝䂡忺桱
3
3
3
匋泑
庋
範瑌柇
杄旴
珟珡巖㤟넚㟀ㅟ勌㍾䞶넛
D倗兦
㮽㞜墜ㇵ笢搟倝公㘇ヽ涫礓㢀瞏䤷ㇵ䔙撇㮕㬮毘搟㒷挕Ꭾ
䐩㈩㸟毻泂涏嘞㚤倝公礓㢀墜䵻嫒䟑仭Ꭾ
倝公
: 浸㙜² 氊礍窺碼
泣㔗㆗址ㄓㅭ糰㫫倝公㢀䐮曐主倝伯䱷넬ヽ㍥氐礓Ꭾ
: 浸㙜² 㗩㋉窺碼
吨瞘嗓嚛〢墜㑆埭㘇挕䤛涢䐨櫚埭Ꭾ㐟㔗㆗址嗓嚛㑆㐘Ꭽ
䅏䝠䐮捨業䈿墜倝公址㛙䐮倝公㒩Ꭾ
Q㨌䤾氿㶬
䋀㘇ヽ殮て礘殙涢䤌礓㢀墜㨒䥄汅㶲Ꭾ
㨒䥄汅㶲
氿㶬
犊稗
‚ 䔡琭程泗
Ž
Œ
㝷㓭
矴䖡
䔡琭程泗넨㝱㓧㚤㉮䵴䔡琭墜程泗
ュ䤛ㇵ䔙瞣㝷넩
ƒ 孒巜䰹䄧
š“‹ 礓㢀䤛矴䖡Ꭾ䋀㘇ヽ㆗址䔡琭㚤窇孒
㹧넬ㅞ䔡琭〥䤛㝷㓭礓㢀〢墜ㄓㅭ㒷
挕넨㖋䇆仺吨亪䤡劃㒳넩Ꭾ孒巜䰹䄧
こ殙坉徫瓏㝞㆗址Ꭾ
㖷䃸汅㶲넨㖷䃸汅㶲殮て礓㢀㦣桷戤㶲넩
㮚䤡礘殙넬䋀㘇ヽ涢䤌礓㢀墜䔡琭程泗Ꭾ
涜䤆䔛琧稅泑
牊橤䵼䛥ㅴ䡚礓㢀䇝稠矴䖡Ꭾ
㘤䡚䔡ㅧ 㝱㓧㚤㉮䵴䔡琭䞐寪Ꭾ
窇孒㹧㸟䤛㐒嘖 ‚Ꭾ
氐嫈㝱㓧䔡琭Ꭾ
窇孒㹧ぅ墜 Ž㸟䤛瞣㯣瞛吥Ꭾ
煡㓭䟣琭搋 ŒᎮ
氐嫈㝱㓧䔡琭Ꭾ
磀㖋㭯址汅㶲Ꭾ
氐嫈㉮䵴䔡琭Ꭾ
䔡琭程泗䀊矴瞡Ꭾ
䋀磀䡚㘇涢䤌䵼汅㶲Ꭾ
: 浸㙜² 㣆珟㖃㷅㉷䃉墖窺碼
〥垎㥈倝公䐮䤛䘥㷋礓㢀檀祺Ꭾ䇆仺挕珧㘇挕䤛㬮佁Ꭾ泣
㶲䤷倝公礓㢀넬〾峣㖋倝硼竷咁䶰倻Ꭾ~ 倝公㒩
嵄 稙
: 浸㙜² 氊礍窺碼
㐟㔗㸟䥄礓㢀侐㍽乌ぅ䐮㑁址㢌乌倝公Ꭾ
䗢孌 搅㚋넬ㆣ㮚桭嘞絲究っ䆤坱〣墜主㚋㘇ヽ焭紞㗓硼Ꭾ
㥀〘䦇乌ぅ㒸㍽䂖儌䳐䳄乙Ꭾ㥀㷑㢀ぅ䝖㍽〘磓傇㔱넬ヽ
犗㍥䄎犊仐籈Ꭾヽ䤘糰䇆仺㒷喟㸟乌㒸叉搋㐞瘰Ꭾ
倗兦㒣
泣犍卿㐯檀ぅ墜滟氢넬ヽ嫒ㇵ〥䤛㣸畇沼墜倝公䟑仭戤䘥
㷋汅㊱墜檀祺Ꭾ
泣㔗㆗址넺
■
■
■
■
■
䅏䝠䐮捨業䈿墜倝公㒩Ꭾ
珩㺄䐮嗓嚛㑆㐘㆞倝公吨瞘祺䦗Ꭾ
珩㺄䐮嗓嚛㑆㐘㆞倝公吨瞘㷞㸙䪵Ꭾ
媄甔徊往䐮侏志Ꭾ
㙃糰獪廖䐨ㄕ墜倝公㒩Ꭾ
㆗址㎀䟈墜侏志䀛㑥넬泣㍠㸟っ䇑䂭倝伯Ꭾ
㕒㧱
礓㢀䵻祺
倗兦圴㛓
叉抽墚乌넺㍠ヽ䇆凭墜䓑䀛倝公넬㎥ヽ烷䀛䓑
ゖᎮ泣㔗㆗址珩㺄䐮嗓嚛㑆㐘倝公Ꭾ
硜䤡〥瘕甔墜礓㢀䵻 叉抽墚乌넺㍠ヽ䇆凭墜䓑䀛倝公넬㎥ヽ烷䀛䓑
祺
ゖᎮ峣㖋㗓硼乌㦺Ꭽ仑挚Ꭽ凉庡㚤棣墕Ꭾ爱究
乹兄䤛爸䐨捨業Ꭾ〥瘕甔墜㸠瞘倝公场㛙㘇㘩
㶺䑎䤥㓱ぅ䇛䐮㸠䮅徫瓏㝞演滏Ꭾ㐟㔗㆗址嗓
嚛倝公㒩䐮址珩㺄䐮嗓嚛㑆㐘倝公Ꭾ
〥瘕甔䥨漂墜吨捬
叉抽墚乌䐮玣俊넺㍠ヽ伯媯䀛倝公넬㎥ヽ烷䀛
䓑ゖᎮ泣㔗㆗址匯吨㢌㒩Ꭽ㎎ヮ㎏捨業䈿墜匯
吨倝公㒩䐮㎏娬嬀䈿墜䥨漂Ꭾ墖公䀛Ꭽ媄漂侏
志㚤䂋䂭畣倝公㒩ゾ〥犁㘠Ꭾ爱コ咁ㄎ䤛㑆㋏
檀祺Ꭾ泣䇑䂭䛾ゖ㍿猀檀祺Ꭾ
吨捬ぅ墜㐑䰕
凭䀛넺泣㔗涫乌徫煡壼籝㓭㢀余㍽礓㢀Ꭾ址烷
䀛䓑ゖ煡壼Ꭾ
煡壼㗢煡煂
叉抽墚乌넺㸟煡壼䝖㣶㐑䰕䡚䇝稠嫒㷾㤒㶲Ꭾ
吨瞘祺䦗
嗓嚛倝公㒩넺㆗址伯媯䀛倝公Ꭾ泣㔗㆗址嗓嚛
㑆㐘Ꭾ
垩磻䖪毻 ]KKN
3垣磵䖤毵
䄌涂 擽䋀〥䡇祶䁐儗䌧旴䄧墜匑泗䐨䦴넬泣㗛矉〣㐯峸
巘넬䋀㘇ヽ㥀爱櫹䒖㑈汉㬲矴䟔䤘ㆋ汅㶲墜䗨孒搟泂䠦Ꭾ
~ 䄒消墜匑泗䡚瞫嵄 稙
㮚䦴墔圷䝝碴넬㖷㣸爲䁐〥䤛㭂欟磴Ꭾ㥀抇役㝆䆤䤥㓱ぅ
䇛㑥넬泣㍠㗛矉畇沼㐯檀넬〾㠯汾搂橤㈆䵻畇沼Ꭾ
: 浸㙜² 氊礍窺碼
垩磻䖪毻
䝗碮橺
䝗碮畁沶
礓㢀匹仭牣ㅴ
〥垎必㈆䤛爸䐨㖉磂Ꭾ㘂挕坉㗯牦氫怌墜㝆䆤䤥㓱䒘橫ヒ
㛹必㈆䐮䤌䗳㗯䘥墜礓忲Ꭾ㮚䦴汅㊱㐒嘖㝧穤넬泣䓬䖡汅
㊱墜こ礓储넬䐮矴瞡ㇵ磂徊壪㍿墜䟏瀇㢀Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥
㓱ぅ䇛Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
㘁挏㖱㣲
䗪穅䥂䗪㍽礓储
㉴礓
䟏瀇㢀넯ㇵ磂徊䝝碴
䛥ㅴ畇沼
窇孒㹧〢テ澏〡㈣Ꭾ
礓㢀䥂牣ㅴᎮ窇孒㹧〢窇孒匑泗䡚
瞫Ꭾ
㉴礓
䌧㬮㥈煡㓭䟣琭Ꭾ
㭯址汅㶲䆤䥂䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
䇆仺吨匹仭牣ㅴᎮ
煡壼墔㐒㑆嬀墜㢂程Ꭾ
䇆仺吨㣸〥䠦㖷㣸㉴䵺Ꭾ
窇孒㹧㐒嘖 i Ꭾ
吨瞘䥂矴㮽Ꭾ
䥂䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
䇆仺煐㐒㒷喟汅㶲牦ㅦᎮ
䝖㍽ゞ㭂㬲竷咁넬澝㐒䵻䁐ㄕ珧Ꭾ
竷咁焛䂋䡚㏏Ꭾ
煡壼籝㓭㢀ㅥ憆硜燩䤡劈㪍䐮媦呟Ꭾ
䇆仺吨䝝碴Ꭾ
礓㢀䵻桭䟔孒巜䰹䄧
畇沼氢䊇(
搂㓭瞘瞣㝷弓徉墜䝝碴Ꭾ
㒸叉竷咁䑘礘墜䡚瞫䷬䂋䡚殙瞏
桧嘘䟋䄡넡滙氜
㸟礓㢀爻䖽搋礓储䗪䂿
嫒沥䃲䑗ぅ㎎ヮ礓㢀䡇㘾䵻㥀牣ㅴ
嫒沥ㇵ磂徊壪ぅ礓㢀䑘㆗址墜䟏瀇㢀넯ㇵ磂徊䡇㘾䵻
䁐牣ㅴ
矴瞡礓㢀ㇵ磂徊壪ぅ墜䟏瀇㢀넬〾㥀弜寪䆤珥䟈瞣
㝷
珥汅䡚瞫Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WRSᎹ넨㉴䵺넩䔡琭Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ넨㝷㓭넩䔡琭䐮㆗址Ꮈ6WRSᎹ넨㉴䵺넩
䔡琭㗮侠汅㶲Ꭾ
䲺䧽䤡亪䤡竷咁䶰倻䐮媦呟㭖㥀瞘犢Ꭾ
䔡〣Ꮈ6WDUWᎹ넨㝷㓭넩䔡琭Ꭾ
犐䛟焛糰墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ
磱㈥ㄕ珧磱㈥匑泗䡚瞫Ꭾ
㒸叉䡚䝂䓤䐮戓㓭竷咁Ꭾ
倝公吨捬墜煡囈㚤㐑䰕Ꭾ
擽䝝碴㎥䴹墔圷넬泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
㉴址孒巜䰹䄧Ꭾ
~ 㨒䥄汅㶲嵄 稙
擽㐒嘖畇沼氢䊇넬泣矴瞡礓㢀㎥珥䟈㝷㓭넻擽沊氢䊇
〥㎥㐒嘖넬㹉檀孒爱㺄䟔〘䴹䈿畇沼Ꭾ擽沊畇沼㎥䴹
㐒嘖넬䐮畇沼氢䊇䔙悤窇孒넬泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛〾
䗨ㆳ䝝碴・嫔
zh-hk
㶺䑎䤥㓱ぅ䇛
4㶴䑈䤟㓫〿䇕
J䄌涂墖匋泑䡔瞥
擽礓㢀礘殙必㈆넬泣抇役䐩㈩墜㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ䐩㈩〘㶲
䤛䒖㐒犁㘠墜毻互䟑䩠넬㘤䡚犗㍥㝆䆤䤥㓱ヒ㛹牊橤〥䇝
殙墜䓴求Ꭾ
ヽ〣檀㟆䤛䗨ㆳ〘コ笨胶犐䛟㗢䤘犁㘠墜汅㶲滟䞱Ꭾ㔝䔄
䤘犁㘠旴笲墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾヽ〣䡇〘コ䤡矴匑泗㢀壗㚤
傮㊱䟑䄧墜䗨孒Ꭾ
㶺䑎䤥㓱ぅ䇛
圴㛓忺桱㗜圱圴忺桱
抇役䐩㈩䡚넬泣䗨ㆳ㶤䞌墜场㛙怀桷넨(QR넩㚤圷场怀
桷넨)'QR넩
넬ヽ㇗䤥㓱ヒ㛹䗨ㆳ䵻嫒墜䄒消Ꭾ䑫瞣吨瞘
䆤넬㖋㘇㥀㘋㊌䒖㑈㖈䤡爱コ怀桷墜䰱呤Ꭾ
(1U
)'
=1U
7\SH
䋀ぷ㘇ヽ㥀〣䟑岒ㅥ氰〣礓㢀怀桷㚤㝆䆤䤥㓱ぅ䇛墜礓沉
桷嫔넬巘夙㸣䒖䡚瞫Ꭾ
圴㛓忺桱넚(
QR넛
圱圴忺桱넚)'
QR넛
㝀䆞䤟㓫 O
泣伀䌧넬㖋㆗㥀ㇵ笢䤷㍿넬擽㣸畇沼㆗址䥄礓㢀戤礘殙㝆
䆤䤥㓱䒘㿽〢瞘䤥㓱넬ゾ礘殙䝎滓Ꭾ
䋀㘇ヽ㥀硜ㄎ墜㶺䑎䤥㓱ぅ䇛夆甜㍿넬䒖㑈䑘䤡㤣㷎墜㶺
䑎䤥㓱ぅ䇛抇役沋彈滟䞱Ꭾ
ㇹ漌圷场㝞墜㸠䮅乌傮Ꭾ㣸䵼넬䋀㘇嫒ㇵ汅㊱坉䤖㗯氫墜
必㈆䒘橫ヒ㛹㆗址㖷䃸獥ㄎ㆞必㈆Ꭾ
䵼礓㢀崾㘠(1㚤&,635䰱傮넬〾㺄䟔*URXS
넬&ODVV%场㛙Ꭾ
*URXS䡇䔟址䟔㒸叉竷咁墜䇆仺Ꭾ&ODVV%檀孒沊礓㢀勒
㷎址场㛙Ꭾ
䄒消墜匑泗䡚瞫
䗢孌
■
檀ぅ墜䡚瞫㋝ㆳ㗛戛Ꭾ㷾碳匑泗䡚瞫䤛㣸竷䥨墜㛙漂㗢
䐨ㄕ戤垈Ꭾ
■
檀ぅ〘摄䤛㐯㐒䡚瞫巜㤥넬㍠汅㶲焛娅墜䡚瞫넬㮚䤡礘
殙넬㘇䄎瞏䡚瞫Ꭾ
■
䆶吨捬㗮㐒匑泗㢀壗䡚넬䇝稠㆗址碬叉䀛䐮碬叉䑣㭯Ꭾ
竷咁墜ㄕ珧㘇挕䤛搟檀ぅ䔟㶲墜ㄕ珧〥㘤Ꭾ爲址墜䇆仺䛥
ㅴ㖷㑟넺ㄕ珧㒸㈥ 䡚瞫㒸㈥넻ㄕ珧倳㕢 䡚瞫倳㕢Ꭾ
匑泗㢀壗䇝稠夌䖽䝖㥀煡壼〢Ꭾ
〣檀䗨ㆳ㬲屆䇆仺犐稝㚤汅㶲Ꭾ
牻场墖㡺壑
犁㘠址䟔䇆仺吨墜笨媷戨叉넬坉嗓嚛Ꭽ嗓嚛碎圏Ꭽ圏Ꭽ碎
圏䐮戨叉㩩䞱䑘欕Ꭾ爱コ䥨䞱㘇ヽ涫䇆仺稞㑁岗爧Ꭾ
ぷ㘇ヽ㆗址䵻䄧笨媷넬ヽ巘夙䤌䗳笨媷墜䡚瞫Ꭾ硼祶欕爸
㝞ㇵ浡넬㘾㑟〥殙㸟䤡珩Ꭽ璘櫵笖犢忻墜㢀壗䝖㍽䇆仺吨
ぅ㆗址Ꭾ
〟㘚牻墖匋泑㡺壑
〥犁㶴㆗址珩㺄匑泗㢀壗Ꭾ珩㺄匹仭涫䇆仺岗爧넬匹仭㒸
叉珩㺄㷑㢀㍿墜竷咁Ꭾ
仺䌡넓
劃擉넺珩㺄넨㮚嗓嚛䦇ぅ墜傇㔱넩䇝稠搟吨㫙㚤吨瞘㍿㊌
ㇵ䔙搋㸩㖰庋墜濵磺Ꭾ劃擉㘇挕䤛㸥吨瞘㍿㊌墜嗓嚛爸
䐨匹仭㈆䇁墜䘥㷋Ꭾ
毵㏟
㸟㏏㏥竷㛙䝖㥀煡壼〢䑫瞣墜㷑㢀㍿Ꭾ
礘殙㸧䇛桭嘞墜猀ㅥ넨㮚磶掗㚤磶戔䐮勼抡㬮㹼挚拂넩㘇
㆗址㸧㩢墜畃弱殞曣Ꭾ畃弱〥㘇氐嫈揲捬㍿㫙Ꭾ毻㏥䡚瞫
徫牦〘㕢䆤넬㖋㘇尓澈畃弱Ꭾ
抡究䐮㷎寕㥀毻㏥䡚䤛余㐒俊糬Ꭾ戓煡抡究䐮㷎寕䡚넬稞
牫㈪䖡爱コ俊糬Ꭾ爱コ俊糬彭〥㘇ㅴ㎎ヮ址爬䐮䖽氐㎎ヮ
竷咁Ꭾ
毻㏥䡚넬戓㓭䐮䝂䓤竷咁〘䐮㎁䴹Ꭾ焛㬿㩢墜竷咁䏡戓㓭
䂖䴹Ꭾ
涫毻㏥墜竷咁㥀㶼僃〣祴憆搋㐞瘰넬㆗僃䂾㥟㔓Ꭾ䵼
䡚넬㘇㍠㗓硼㷎寕墜㍿揷Ꭾ㖋㆗ぅ䇛ュ䤡〘㸧猀㐞䥂毻
㏥넬ュ华㘇ヽ牊〘䵽桭嘞抡究Ꭾ
䄒消墜匑泗䡚瞫 ]KKN
毵㏟䗢孌
徫牦䑘汅㶲墜䡚瞫䆤넬竷咁ュ䥂
毻㏥Ꭽ㒸叉䐮历厷Ꭾ
徫牦䑘汅㶲墜䡚瞫䆤넬竷咁墜犢
忻勼匾戤ぅ䇛猀㐞ュ䥂厷爧Ꭾ
毻㏥䆤넬㷎寕䐮抡究墜㬮㹼䀊毻
㏥넬ㅞぅ䇛猀㐞ュ䥂毻㏥Ꭾ
汅㶲焛瞏墜䡚瞫Ꭾ㬿珧㚤㨞糰墜
竷咁礘殙䤌瞏墜䡚瞫Ꭾ
匑泗䡚䝂䓤넬〾䟔〣䴹犐䛟焛ㅦ
墜䇆仺㒷喟汅㶲㚤䄎瞏匑泗䡚瞫Ꭾ
〣䴹泣犐䛟焛ㅦ墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ
擽毻㏥墜竷咁珧焛㬿넬泣戓㓭䞐
䴹Ꭾ
毵㏟
珟珡
䞌㩢抡넨味抡Ꭽ㸧味抡䐮溄抡䁎糀䐮㗓糀넩
㍣
㎄䞼
㎄䞼
抡㩢䐮味抡Ꭽ㸧味抡䐮溄抡呟
㍣
㍣
㍣
媦抡넬倏㘠
㍣
㍣
㍣
寕抡䐮寕抡㩢
㍣
㎄䞼
絲㩢Ꭽ絲䑪䐮㐟呟
㍣
杄旴넬㮚湤湞
乌䦴넬㮚弝䩩㵨
㍣
㍣
㍣
味仑넬毻㏥
㍣
㍣
胍㔝
㍣
㎄䞼
棣廭넬ゖ烃넬㮚侏志棣廭
㍣
㍣
棣廭넬凭兼넬㮚磴䦴䛓Ꭽ撵㬃棣廭
㍣
㍣
䇀仴㒱喙氿㶬
넚囸넛
匋泑䡔瞥
넚㐘瘪넛
㊫汍
戓㓭䡚넬㐞瞣ㄓㅭ䀊毻㏥墜猀㐞
䈽㏥竷咁䡚䏡壹珧䂋䝖
戓㓭䞐䴹넬㗓䖡ㄓㅭ䀊毻㏥墜抡
㐞瞣ㄓㅭ䀊毻㏥墜猀㐞
㐞瞣ㄓㅭ䀊毻㏥墜猀㐞
㥀毻㏥牦尣ぅ넬泣レ彈䝂䓤〾㐞瞣ㄓㅭ䀊毻㏥墜
猀㐞
䓞硼䑘䤡㔝櫵
㘂ㆳ亪䤡廮礴Ꭽ䇤䃡䐮㘡㬃䇤䃡墜棣廭넬㐞瞣棣
廭呟Ꭾ
㘂ㆳ亪䤡廮礴Ꭽ䇤䃡䐮䠦掸墜棣廭
zh-hk
䄒消墜匑泗䡚瞫
㒲參䈷㏟竱呻
■
䗢孌
■
䆶㔝櫵ぅ㗮㐒㖋竷笨胶Ꭾ竷咁㥀䇆仺吨犁址墜戨叉匑泗
㢀壗ぅ挕䤌燝爷㗢㥟㔓㥈㒸叉Ꭾ笨胶䐨㐞〥㘤墜沉넬㒸
叉䡚瞫ぷ㘇挕〥㘤Ꭾ
■
■
■
■
㒲參䈷㏟竱呻
筐旴Ꭽ壼櫵旴Ꭽ㖋竷笨胶
넨屆넩
傇
叡旴
䁎䤡珄乙墜抡呟䐮抡㩢넬㮚叡味抡
勰勼넬ㆣ㮚㕛㹼胍Ꭽ䌧㬿㑁抡䖊
獥旴넬㮚庋笇Ꭽ胍竷
杄旴넬㮚湤湞Ꭽ殗桅擉Ꭽ桗本
䇤䃡旸旴
䂋䝖墜竷咁墜匑泗爷䂾䤛䷬㨞糰墜竷咁䈃Ꭾ㣸䵼넬泣壹
珧㸟匑泗㢀壗〢墜竷咁䂋䝖Ꭾ〥䏡㨞垢竷咁Ꭾ
泣㓱䇝殞曣竷咁Ꭾ㮚䦴亪䤡㘠犁墜曣㵨넬泣㆗址壼㵨䐮
䇆仺㸠址畃弱Ꭾ
匑泗䡚泣䝂䓤䐮戓㓭竷咁a䴹Ꭾ
㒸叉䆤넬涫竷咁祴憆搋㐞瘰넬㆗僃䂾㥟㔓Ꭾ
䆶吨ぅ㗮㐒㢀壗䡚넬泣㓱䇝㆗址碬叉䀛䐮䑣㭯Ꭾ
珟珡
㍣
䇀仴㒱喙氿㶬넚囸넛
匋泑䡔瞥넚㐘瘪넛
㊫汍
㍣
㍣
㍣
㍣
㍣
㍣
㍣
㍣
㍣
䝂䓤䡚㐞瞣抡㩢
倓㒸㸩珧乌
㸟乌㈪㍽壼㵨넬㆗㎎殞曣䂭猀
匑历䡚〥礘㒸㍽穥㬮墜乌
㒲參竱呻
仺䌡넓
珩㺄넨㮚嗓嚛䦇ぅ墜傇㔱넩䇝稠搟吨㫙㚤吨瞘㍿㊌ㇵ䔙搋
㸩㖰庋墜濵磺Ꭾ劃擉㘇挕䤛㸥吨瞘㍿㊌墜嗓嚛爸䐨匹仭
㈆䇁墜䘥㷋Ꭾ
䗢孌
■
䆶㔝櫵ぅ㗮㐒㖋竷笨胶Ꭾ竷咁㥀䇆仺吨犁址墜戨叉匑泗
㢀壗ぅ挕䤌燝爷㗢㥟㔓㥈㒸叉Ꭾ笨胶䐨㐞〥㘤墜沉넬㒸
叉䡚瞫ぷ㘇挕〥㘤Ꭾ
■
泣㓱䇝殞曣竷咁Ꭾ㮚䦴䃲㎏亪䤡㸠址墜曣㵨넬泣㆗址壼
㵨䐮䇆仺㸠址掴Ꭾ
■
㒸叉䤷瞫넬泣䝂䓤䐮戓㓭竷咁䞐䴹Ꭾ䲺䧽僃䂾Ꭾ
■
㒸叉䆤넬涫竷咁祴憆搋㐞瘰넬㆗僃䂾㥟㔓Ꭾ
■
䆶吨ぅ㗮㐒㢀壗䡚넬泣㓱䇝㆗址碬叉䀛䐮䑣㭯Ꭾ
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
俊糬㒸叉䡚넬㘇挕䤛墔圷䄎犊仐籈墜哘仙Ꭾ䌧䈵䡇넬磮华
俊糬䀊牬㑈仐籈墜僃䂾넬ㅞ檀祺ュ䥂䤡〘摄䁐殣墜墜曐井
主仹Ꭾ䵼䡚넬㖋㆗㷑㢀尥䇆礟㓭넬猕㘇挕ー儖叱墜俊糬岙
华仐籈㚤竳划Ꭾ㒸叉䡚넬泣㥀㷑㢀ぅ䝖㍽〘磓傇㔱Ꭾ爱㘇
硊䵺㐒嘖䄎犊仐籈墜䋝仙Ꭾ
㒲參旮第
珟珡
䇀仴煊㐌넚囸넛
笊䞱
七㕟
七㕟
七㕟
七㕟
七㕟
㵈㍪竷咁넬㮚㮎圎
傇넬䦇
傇넬䦇
筐旴Ꭽ壼櫵旴Ꭽ㖋竷笨胶
넨屆넩
䤡珄乙墜抡究
叡旴
匋泑䡔瞥
넚㐘瘪넛
弜ô
弜
^
㊫汍
㒸叉䡚泣㥀㷑㢀ぅ䝖㍽〘磓傇㔱넬泣㔗牦䂾㒸叉獪廖究笊
䞱넬〾瞫ぅ䲺䧽㒸叉䋝仙
〥殙曣〢㮎㡌䐮曣Ꭾ㒸叉䆤䇝稠䘮㔓Ꭾ䇝稠䲺䧽僃䂾넡
㍣
㍣
㍣ ㍣
㍣
㍣
㐞瞣抡呟
笨胶偄汾 ]KKN
㒲參旮第
珟珡
䇀仴煊㐌넚囸넛
杄旴넬ㄕ
杄旴넬ㄕ
㍣
㍣
匋泑䡔瞥
넚㐘瘪넛
㊫汍
倓㒸㸩珧乌
䇀仴䗢孌
䥂䤡搟䋀䑘稨㊱墜竷咁ㄕ珧墜夐矴滟氢Ꭾ
竷咁涢䆯㭂ゖᎮ
徫牦䑘汅㶲墜䡚瞫䆤넬竷咁ュ䥂毻㏥Ꭽ㒸叉䐮历厷Ꭾ
徫牦䑘汅㶲墜䡚瞫䆤넬竷咁墜犢忻勼匾넬ㅞぅ䇛猀㐞ュ䥂厷爧Ꭾ
毻㏥䆤넬㷎寕䐮抡究墜㬮㹼䀊毻㏥넬ㅞぅ䇛猀㐞ュ䥂毻㏥Ꭾ
㆗址ヽ〣仭㑟㪶㒸䐮倳㸩匑泗䡚瞫넺
磱㈥ㄕ珧 㸟燩磱㈥墜匑泗䡚瞫
〘㕢ㄕ珧 〘㕢墜匑泗䡚瞫
〣䴹泣恆娅匑泗䡚瞫넬䐮犐䛟焛ㅦ墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ殞曣竷咁넬〾㒸㍽䤌㬲
墜乌Ꭾ
汅㶲焛瞏墜䡚瞫Ꭾ㬿珧㚤㨞糰墜竷咁礘殙䤌瞏墜䡚瞫Ꭾ
匑泗䡚䝂䓤넬〾䟔〣䴹犐䛟焛ㅦ墜䇆仺㒷喟汅㶲㚤䄎瞏匑泗䡚瞫Ꭾ
〣䴹泣犐䛟焛ㅦ墜䇆仺㒷喟汅㶲Ꭾ擽毻㏥墜竷咁珧焛㬿넬泣戓㓭䞐䴹Ꭾ
㏉㏯
吨瞘嗓嚛Ꭽ㍿㫙㚤䂭祺㘇挕㐒嘖㏵彨墜乌主Ꭾ爱䡇䵻䁐嘖
湹Ꭾ〾〥䤛䆉稗䇆仺吨墜牣ㅴᎮ匑泗䆤䛾㗓㏵彨墜乌主㖋
㘇Ꭾ
E倾汸旮䄡
爱コ㐯檀ㆳ偄汾䱷䯣䲺䧽汅㊱䡚㆗址Ꭾ
笨胶偄汾
崾㘠(1Ꭽ,(&㗢(1
䐮,(&䰱傮
䇀仴匋泑
旮䄡
㮎胛넬㍣
侏志棣廭
抡㩢
䇀仴煊㐌㒱喙넚囸넛넞匋泑䡔瞥넚㐘瘪넛
图넬㐞瘰图넬㐞瘰
图넬㐞瘰
图넬㐞瘰
㊫汍
㸟夌䆩 [ 㖰庋墜戨叉壼䝖㥀煡壼〢Ꭾ
㸟夌䆩㖰庋墜戨叉壼䝖㥀煡壼〢Ꭾ
㸟戨叉壼䝖㥀煡壼〢Ꭾ
䇀仴毵㏟
旮䄡
抡究
䇀仴煊㐌㒱喙넚囸넛넞匋泑䡔瞥넚㐘瘪넛
图넬㐞瘰图넬㐞瘰
㊫汍
㸟夌䆩㖰庋墜戨叉壼䝖㥀煡壼〢Ꭾ
6
6
5IBOLZPVGPSCVZJOHB
#PTDI)PNF"QQMJBODF
5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP
t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODF
t8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOT
t%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUT
t%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOE
t&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF
)UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ²DOVRRQPRELOHSKRQHV
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
-PPLJOHGPSIFMQ
:PV}MMGJOEJUIFSF
([SHUWDGYLFHIRU\RXU%RVFKKRPHDSSOLDQFHVQHHGKHOSZLWKSUREOHPV
RUDUHSDLUIURP%RVFKH[SHUWV
)LQGRXWHYHU\WKLQJDERXWWKHPDQ\ZD\V%RVFKFDQVXSSRUW\RX
XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF
$POUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTBSFMJTUFEJOUIFBUUBDIFETFSWJDFEJSFDUPSZ
3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)
&DUO:HU\6WUD‰H
0QFKHQ
*HUPDQ\
XXXCPTDIIPNFDPN
*9001334923*
9001334923
981128(05)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising