Calibrateurs de terrain

Calibrateurs de terrain
Calibrateurs de terrain
Fluke propose une gamme complète d’outils d’étalonnage de process
comprenant tous les calibrateurs et outils de dépannage nécessaires aux
techniciens de process. La gamme de calibrateurs de process comprend
notamment les outils suivants : calibrateurs multifonctions à mémoires,
calibrateurs multifonctions, calibrateurs de température monofonctions
et multifonctions, calibrateurs de boucle (mA), ainsi que divers produits à
sécurité intrinsèque.
106
30 V
300 V
O1
O1
O
3
108
Durée de garantie
Voir catalogue
26 V
O/-
Avec les modules de pression de la série Fluke 700
Gammes pour le capteur interne
Gammes dépandantes de version
4
En utilisant la sonde optionnelle 720 RTD
Pour les modules de pression, voir page 119
3
2
1
O
9
75 mV
9
O
7
3200 Ω
7
3200 Ω
712
24 mA
717
24 mA
719
24 mA
30 V
719Pro
721
24 V/-
O
O
24 V
O
O
24 V
O
O
O
24 V
O
O
-50 à 150°C4
24 V
O
-50 à 150°C4
bar
Voie 1 : -0,97
24 mA
30 V
-0,8 bar à
-0,85 bar à
-0,85 bar à
bar à 2,48
20 bar
20 bar
7 bar
-0,85 bar à
bar
(4 gammes) /
(2 gammes) / (3 gammes) /
700 bar
jusqu’à 700 (10 gammes) jusqu’à 700 jusqu’à 700 Voie 2 : -0,83
bar
à 345
2
2
2
bar
bar
bar
3
24 mA
718/718Ex
715
24 V
O
24 mA
10 V
24 mA
10 V
24 V
O
24 mA
24 mA
28 V
707/707Ex
O
O
24 mA
30 V
109
3
725Ex
O
24 V/12 V
109
3
O
24 V
110
3
O
111
3
111
3
112
3
718Ex
O
O
112
3
O
112
3
O
O
112
3
O
O
113
3
O
O
116
3
O
116
3
707Ex
O
115
3
O
24 V
-/O
117
3
O
100 mA
771
772
117
3
24 V
O
O
24 mA
100 mA
Calibrateurs de boucle
709/709H
-/O
24 V
10
7
3200 Ω
10 V
12
7
3200 Ω
24 mA
714
75 mV
-/O
O
10
8
15 kHz
O
24 mA
4000 Ω
20 V
12
8
O1
15 kHz
4000 Ω
24 mA
724
30 V
Calibrateurs de pression
O
O/-
726
30V
Calibrateurs de température
O
O
O
10
7
13
10 kHz
8
O
50 kHz
Pompe électrique
À sécurité intrinsèque (ATEX)
Certificat d’étalonnage NIST
Pompe à pression
manuelle intégrée
Caractéristiques
Alimentation en boucle
Communication HART
Commande à distance
Enregistrement de données
Chargement de données
sur PC
Enregistrement
Min/Max
Maintien
Résultats avant/après
Température : type TC
Fréquence
Température : type RTD
O
24 mA
22 mA
mA source ; Auto Step,
Auto Ramp
mA DC/échelle en %
Résistance
10 V
3200 Ω
15 V
10 kΩ
Source/Simulation
Tension DC
12
13
7
10 kHz
50 kHz
8
3200 Ω
24 mA
10 kΩ
110 mA
300 V
725/725Ex
754/753
Calibrateur
de process
multifonctions
Température : type TC
Température
Température : type RTD
Résistance
Courant DC
Courant AC
Fréquence
Pression
Modèle
Mesure
Tension DC
Tension AC (TRMS)
Calibrateurs
de process
multifonctions à
mémoires
773
117
3
24 V
O
O
24 mA
10 V
100 mA
30 V
705
116
3
O
24 V
O
24 mA
24 mA
28 V
118
3
24 V/-
O/-
O
O
O
24 mA
40 MΩ
30 mA, 1 A
O
20 kHz
1000 V
1000 V
789/ 787
ProcessMeter
Guide
Field
deCalibrator
sélection
des calibrateurs
Selection
de terrain
Guide
107
Calibrateurs de process à fonction
de documentation série 750
Travaillez mieux et plus rapidement
Fluke 754
Fluke 753
Qu’il s’agisse d’étalonner un instrument,
d’effectuer un dépannage ou de
s’atteler aux opérations courantes de
maintenance, le calibrateur de process
Fluke série 750 peut vous faire gagner
du temps. Polyvalent, ce calibrateur de
process vous permettra de travailler
tellement rapidement et efficacement
que vous n’aurez plus besoin d’emporter
d’autres outils avec vous.
• Mesure de volts, mA, RTD,
thermocouples, fréquence et ohms pour
tester des capteurs, des transmetteurs
et d’autres instruments
• Génération/simulation de volts, mA,
thermocouples, RTD, fréquence,
ohms et pression pour étalonner des
transmetteurs
• Alimentation des transmetteurs
pendant les tests à l’aide d’une
alimentation en boucle avec mesure
simultanée des mA
• Mesure et génération de la pression
grâce à l’un des 29 modules de pression
Fluke
• Mesure et génération simultanées avec
un seul outil compact, robuste et fiable
• Création et exécution des procédures
automatisées « trouvé tel quel /
laissé tel quel » afin de répondre aux
programmes ou normes de qualité.
Enregistrement et documentation des
résultats
• Fonctionnalités avancées comme
l’Autostep (pas à pas automatique),
les unités personnalisées, les valeurs
entrées par l’utilisateur pendant le
test, le test de commutation un point
et deux points, le test de racine carrée
du débit DP, le retard de mesure
programmable, etc.
• Contrôle de la température des blocs
secs Hart Scientific
• Manipulation des transmetteurs des
éléments thermo-résistifs et de PLC
fonctionnant à impulsions rapides
en mode Source d’éléments thermorésistifs, avec un temps de réponse de
1 ms
• Allemand, anglais, espagnol, français
et italien
• 3 ans de garantie
Calibrateur 753 : un outil à
mémoires complet
Le modèle 753, calibrateur de process à
mémoires, automatise les procédures
d’étalonnage et capture vos données.
Grâce à l’interface PC, vous pouvez
télécharger des procédures, des listes
et des instructions pour le calibrateur
753, et charger des données afin de
les imprimer, de les archiver et de les
analyser.
Calibrateur 754 : la fonction HART à
plein régime
Le modèle 754 propose toutes les
fonctions de l’outil 753, plus la
communication HART intégrée. Robuste
et fiable, cet outil se révèle idéal pour
l’étalonnage, la maintenance et le
dépannage de l’instrumentation HART.
Logiciels de gestion
d’instrumentation
Les modèles Fluke 753 et 754 sont
compatibles avec le logiciel Fluke
700SW DPC/TRACK et les applications
informatiques de Cornerstone, FisherRosemont, Honeywell, Yokogawa, Prime
Technologies et On Time Support.
Spécifications
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spécifications détaillées.)
Accessoires inclus
Cordons de mesure empilables (3 jeux), sondes
de test TP220 (3 jeux) avec dent allongée, pinces
crocodile (3 jeux), pinces à crochet AC280 (2
jeux), pack de batterie Li-ion BP7240, chargeur de
batterie BC7240, sacoche professionnelle C799,
câble de communication USB, guide de mise
en route, mode d’emploi sur CD-ROM, certificat
traçable NIST d’étalonnage et version limitée du
logiciel DPC/Track™ 2 permettant de charger et
d’imprimer des données d’étalonnage. Câble de
communication HART (modèle 754 uniquement).
Informations pour la commande
Fluke 753
Calibrateur de process à fonction de
documentation
Fluke 754
Calibrateur de process à fonction de
documentation
Fluke 700 TLK Kit de cordons de mesure de process
BP7240
Batterie de rechange 753/754
Fluke 750 SW DPC/Track 2
BC7240
Chargeur de batterie/Adaptateur
secteur 753/754
754HCC
Câble de communication HART 754
108
Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs
Fonctions
Tension DC
Courant DC
Résistance
Fréquence
Thermocouple
Sonde résistive/
RTD
Pression
Mesure
0,02% + 0,005 mV
0,01% + 5 μA
0,05% + 50 mΩ
0,05 Hz
0,3 °C
0,07 ºC
Génération
0,01% + 0,005 mV
0,01% + 0,003 mA
0,01% de la sortie + 10 mΩ
0,01 Hz
0,2 °C
0,06 ºC
Jusqu’à 0,05% de la pleine échelle. Voir détails sur fiche de spécification.
Température de fonctionnement : -10 ºC à 50 °C
Température de stockage : -20 ºC à 60 ºC
Niveau de sécurité : CAT II 300 V
Autonomie de la batterie : plus de 8 heures en
général
Pack de batterie interne : Li-ion, 7,2 V, 4 400 mAh,
30 Wh
C789
Voir page 138
TL220-1
Voir page 130
Remplacement de la batterie : par volet à encliqueter, sans devoir ouvrir le calibrateur ; aucun outil
nécessaire
Poids : 1,2 kg
Dimensions (H x L x P) : 245 mm x 136 mm x 63 mm
Trois ans de garantie
Accessoires recommandés
80PK-8
Voir page 136
80PK-25
Voirpage 136
700P27
Voir page 119
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Calibrateur de process
multifonctions 725/725Ex/726
Puissance d’étalonnage accrue
Fluke 725
Fluke 726
Caractéristiques
Voie A
M
M
Calibrateur de process multifonction de
précision Fluke 726
• Deux voies indépendantes : mesure,
génération et affichage simultanés des
signaux de process
• Mesure de volts, mA, éléments
thermorésistifs, thermocouples, fréquence
et résistance pour tester les capteurs et les
émetteurs
• Génération/simulation de volts, mA,
thermocouples, éléments thermorésistifs,
fréquence et pression pour étalonner les
émetteurs
• Mesure ou génération* de la pression grâce à
l’un des 29 modules de pression Fluke 700Pxx
• Génération de courant (mA) avec mesure de
pression simultanée afin de procéder à des
tests de soupape et de courant/pression
• Exécution de tests de linéarité rapides grâce
aux fonctions de pas à pas automatique et de
rampe automatique
• Alimentation des émetteurs pendant les tests
(24 V) avec mesure simultanée des mA
• Mise en mémoire des paramètres de test
utilisés fréquemment pour un usage ultérieur
• Pour le modèle 725Ex, voir aussi pages 121
et 122
Fonctions supplémentaires :
• Mesure plus précise et meilleures
performances de génération d’étalonnage,
précision de 0,01%
• Calcul du pourcentage d’erreur de l’émetteur
• Possibilité de mise en mémoire de 8 résultats
d’étalonnage
• Compteur de fréquence et mode de généation
de trains d’impulsions de fréquence pour un
contrôle plus précis du débitmètre
• Mode HART ajoutant une résistance de
250 ohms à la mesure et à la génération de
mA pour garantir une compatibilité totale
avec les instruments HART
• Test du sélecteur de pression intégré pour
capturer le réglage, la réinitialisation et la
plage d’insensibilité d’un sélecteur
• Personnalisation de courbes d’éléments
thermorésistifs, ajout de constantes
d’étalonnage pour sondes d’éléments
thermorésistifs certifiées en vue d’obtenir des
mesures de température plus précises
* Pompe de pression requise
Fluke 725Ex
Capacité de fonction
simultanée
24.000 mA DC
24.000 mA DC avec alimentation
100.00 mV DC
30.000V DC Mesure
20.000V DC Mesure
10.000V DC Source
20.000V DC Source
15 bis 3200 Ohms
5 bis 4000 Ohms
Thermocouples J, K, T, E, R, S, B,
M, L, U, N, XK, BP
RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392);
Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000
(385)
Pression (avec modules Fluke
700 PXX)
Frequence: 10 kHz; (15 KHz)
Calibrateurs de process multifonctions
Fluke 725/725Ex
Voie B
M ou S
Fonction
de mesure
Tension
M ou S
M
M ou S
M ou S
M ou S
M ou S
M
mA
mV
(entrée TC)
Ohms
Hz - CPM
M
M ou S
Alimentation boucle
Accessoires inclus
Un jeu de cordons
Un jeu de pinces AC175
Un manuel utilisateur
Gamme
Résolution
Précision
Notes
0 à 100 mV
725: 0 à 10 V (source)
0 à 20 V (source)
725/726: 0 à 30 V (mesure)
0 à 24
0,01 mV
0,001 V
0,001 V
0,001 V
0,001 mA
0,01%
0,02% lect + 2
Charge max, 1 mA
0,01%; 0,02% +2
Charge max,
725/726: 1000 Ω
725Ex: 250 Ω
-10,00 mV à +75,00 mV
0,01 mV
15 Ω à 3200 Ω
5 Ω à 4000 Ω
2,0 à 1000 CPM
1 à 1100 Hz
1,0 à 10.0 kHz
10,0 à 15,0 kHz
0,01 Ω à 0,1 Ω
0,01%
0,02% + 1
0,10 Ω à 1,0 Ω
0,015%
±0,05%
±0,05%
±0,25%
±0,05%
N/A
10%
0,1 ºC, 0.1 ºF
T/c
B, R, S, BP
1 ºC, 1 ºF
RTD
Cu (10), Ni 120 (672)
Pt 100, 200, 500, 1000 (385)
Pt 100 (3916),
Pt 100 (3926)
0.01 ºC
0.01 ºF
à 0,7 ºC
à 0,2 ºC
à 1,7 ºC
à 1,2 ºC
à 0,15 ºC
0.1 ºC, 0.1 ºF
Tension max. : 30 V
Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C
Sécurité : CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC : EN50082-1:1992 et EN55022:1994 Classe B
Dimensions (hxlxp) : 200 x 96 x 47 mm
Source;
5V p-p
1V - 20 V p-p
signal carré,
-0,1 V offset
à 0,2 ºC
Poids : 0,65 kg
Durée : Piles alcalines.
Batterie : 25 heures typiques
Garantie : 3 ans
Accessoires recommandés
Informations pour commander
Calibrateur de process
multifonctions
Fluke 725Ex Calibrateur de process
multifonction à sécurité
intrinsèque
Fluke 726
Calibrateur de process
multifonctions
0,1 CPM
1 Hz
0,1 kHz
0,1 kHz
725/726: 24 V DC
725Ex: 12 V DC
J, K, T, E, L, N, U, XK
T/C
M = Mesure S = Source/Simulation
Les fonctionnalités propres au modèle 726 sont indiquées en
gras.
725Ex : ATEX cerfified
(Ex ATEX II IG EEX 1a IIB 171 °C)
Spécifications
Les fonctionnalités propres au modèle 726 sont indiquées en gras
Fluke 725
Accessible (s) uniquement chez certains
distributeurs
C125
Voir page 138
TL220-1
Voir page 140
80PK-27
Voir page 136
TPAK
Voir page 140
700PXX
Voir page 119
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
109
Calibrateur de température 724
La solution pour vos mesures
de temperature
Le calibrateur de température Fluke 724
est un appareil performant et simple
d’utilisation. Il utilise les fonctions de
mesure et d’alimentation pour tester et
étalonner la plupart des instruments de
température.
• Le double affichage facile à lire vous
permet de visualiser simultanément
entrées et sorties
• Mesure les dispositifs thermorésistifs,
thermocouples, ohms, et volts pour
tester les capteurs et transmetteurs
• Génère et simule des thermocouples,
dispositifs thermorésistifs, volts, et
ohms pour étalonner les transmetteurs
• Conduit rapidement des tests de
linéarité en étapes de 25% et 100%
• Exécute des tests à distance par le biais
des fonctions pas et rampe automatique
• Alimente les transmetteurs en phase de
test à partir de l’alimentation en circuit
fermé et mesure simultanément les mA
• Mémorise les paramètres de test utilisés
fréquemment pour un usage ultérieur
Caractéristiques
Capacité de fonction
simultanée
24.000 mA DC
24.000 mA DC avec alim. de
boucle 24 V
100.00 mV DC
30.000 V DC Mesure
20.000 V DC mesures ; source
10.000 V DC
De 0 à 3200 Ohms
Thermocouple J, K, T, E, R, S, B,
L, U, N
Thermorésistifs Ni120; Pt100
(3926); Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500,
1000 (385)
M = Mesure S = Génère/SimuleS
Fluke 724
Voie A
Voie B
M
M
M ou S
M
M ou S
M ou S
M ou S
M ou S
Spécifications
Fonction
de mesure
Tension
mA (mesure)
mV
Résistance
Test de diode
Thermocouples
Thermocouples
RTDs
Accessoires inclus
Un jeu de cordons de test, des pinces de
test AC175, une paire de cordons de test
empilables, le manuel utilisateur.
Gamme
Résolution
Précision
notes
0 à 100 mV
0,01 mV
0,02% +2
charge max.
1 mA
0 à 10V (source)
0 à 30V (mesure)
0 à 24 mA
0,01 V
0,001 V
0,001 mA
0,02% +2
charge max.
1000 Ω
-10,00 mV à +75,00 mV
0 Ω à 3200 Ω (mesure)
15 Ω à 3200 Ω (source)
24 V DC
J, K, T, E, L, N, U
B, R, S
Ni120 (672)
Pt 100, 200, 500, 1000 (385)
Pt 100 (3916)
Pt 100 (3926)
0,01 mV
0,01 Ω à 0,1 Ω
0.025% + 1
0,10 Ω à 1,0 Ω
N/A
0,1 ºC
1 ºC
0,1 ºC
10%
à 0,7 ºC
à 1,4 ºC
à 0,2 ºC
Tension max. : 30 V
Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C
Sécurité : CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC : EN50082-1:1992 et EN55022:1994 Classe B
Dimensions (hxlxp) : 200 x 96 x 47 mm
Informations pour commander
Fluke 724
Poids : 0,65 kg
Batterie : Piles alcalines.
Durée : 25 heures typiques, trappe d’accès
aux piles
Garantie : 3 ans
Accessoires recommandés
Calibrateur de température
Accessible (s) uniquement chez certains
distributeurs
C25
Voir page 138
110
TL220-1
Voir page 130
TL81A
Voir page 129
80PK-25
Voir page 136
80PK-3A
Voir page 136
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Calibrateurs de température 712/714
Le bon choix
La Série Fluke 710 propose un large choix
de calibrateurs mono-fonction. Que vous
mesuriez des paramètres de température,
de pression ou électriques, vous pourrez
choisir l’un de ces instruments portables
pour vous donner exactement toutes
les fonctions que vous souhaitez. Ils
possèdent à la fois la solidité et l’efficacité
des multimètres numériques de la série
Fluke 80 et les fonctions propres aux
calibrateurs de process de la série Fluke
740 accessibles à l’aide d’une touche. Ces
calibrateurs sont conçus pour supporter
les IEM, résistent à la poussière et aux
éclaboussures, et sont équipés d’une
trappe permettant de changer les piles.
Calibrateur Fluke 712 RTD
• Mesure la température à partir de la sortie
des éléments thermorésistifs
• Sortie RTD simulée
• Compatible transmetteur pulsé
• Fonctionne avec sept types d’éléments
thermorésistifs
• Mesure les éléments thermorésistifs
supplémentaires à l’aide de la fonction
mesure de résistances
• Simule les éléments thermorésistifs
supplémentaires à l’aide de la fonction
source de résistances
• ºF ou ºC au choix
• Quatre fiches banane blindées
Calibrateur de thermocouple
Fluke 714
• Mesure la température à partir de la sortie
du thermocouple
• Simule la sortie du thermocouple
• Fonctionne sur neuf types de
thermocouples
• Etalonnage des transmetteurs de
thermocouple linéaires avec fonction
source mV
• ºF ou ºC au choix
• Terminaison mini-jack pour thermocouple
disponible en accessoire – kits mini – fiche
pour thermocouple Fluke 700 TC1, TC2
Fluke 714
Fluke 712
Spécifications
Eléments
thermorésistifs
Thermocouples
Accessoires inclus
Un étui de protection (H80M excl. TPAK) des
cordons de test et des pinces crocodile AC175
(sauf modèle 714), une pile alcaline
9 V, un mode d’emploi (14 langues).
Function
Gamme
Résolution
Précision
Remarques
Mesure/simule
les éléments
thermorésistifs
de -200 à 800ºC
(Pt 100)
0,1 ºC, 0,1 ºF
0,33 ºC, 0,6 ºF
(Pt 100)
Pt; 100, 200, 500,
1000 (385);
Pt 100 (3926);
Pt 100 (3916) JIS;
Ni 120 (672)
Mesure/simule
les résistances
Mesure/
simule les
thermocouples
de 15 Ω à 3200 Ω
0,1 Ω
0,1 Ω à 1 Ω
de -200 à
1800 ºC, selon le
type (K, -200 à
1370 ºC)
0,1°C ou °F
(1 ºC ou ºF;)
0,3 ºC + 10 μV
Mesure/simule
les mV
-10 a 75 mV
0,01 mV
0,025% +1
Tension maximum : 30 V
Température de fonctionnement :
de -10 °C à 55 °C
Sécurité : CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC:EN50082-1:1992 et EN55022:1994
Catégorie B
9 types de
Thermocouples : J, K,
T, E, R, S, B, selon NIST
LU selon DIN 43710 et
IPTS-68
Dimensions (hxlxp) : 201 mm x 98 mm x
52 mm
Batterie : pile 9 V ou alcaline
Durée de vie de la pile : de 4 à 20 heures,
typique, selon l’utilisation
Garantie : 3 ans
Informations pour commander
Fluke 712
Fluke 714
Calibrateur RTD
Calibrateur thermocouple
Accessible (s) uniquement chez certains
distributeurs
Accessoires recommandés
C25
Voir page 138
C550
Voir page 138
TL970
Voir page 129
TL220-1 (714)
Voir page 130
80PK-24 (714)
Voir page 136
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
111
Calibrateurs de pression
717/718/718Ex/719/719Pro
Mettez la pression
Calibrateurs de pression Fluke 717
Fluke 719Pro
Fluke 717
• Mesure de pression, 0.025% de l’ensemble de
la graduation avec capteur intégré
- raccord de pression 1/8 NPT.
- Compatible avec liquides et gaz non
corrosifs
• Mesure de pression jusqu’à 690 bars
• Vaste gamme d’unités de mesure
sélectionnables pour la pression
• Mesure de courant avec précision de 0,015% et
résolution de 0,001 mA
• Mesures simultanées de pression et courant
pour faciliter les tests p/I ou I/p
• Alimentation de boucle 24 volts
• Fonctions de Zéro, Mini-Maxi, maintien
et lissage
• Test des commutateurs de pression
Calibrateurs de pression Fluke 718
Caractéristiques identiques au Fluke 717 :
• Pompe à pression/vide manuelle intégrée avec
vernier et soupape d’évacuation au design
amélioré pour une protection accrue contre
les dommages et un nettoyage facilité
Pour plus d’informations sur le calibrateur de
pression à sécurité intrinsèque Fluke 718Ex,
consultez le chapitre portant sur la gamme de
produits Ex de ce catalogue.
Fluke 718Ex
Voir page 122
Fluke 719 Calibrateur de pression à
pompe électrique
Caractéristiques identiques au Fluke 717 :
• Pompe électrique intégrée pour l’étalonnage
de pression d’une seule main
• Source de mA pour l’étalonnage des
dispositifs de courant/pression et 4-20 mA
en E/S
• Mesure de pression avec un pourcentage
d’incertitude exceptionnel de 0,025 %
• Limitation de valeurs de pression générées
pour éviter tout risque de surpression
Calibrateur de pression à pompe
électrique Fluke 719Pro
Caractéristiques identiques au Fluke 717 et 719,
plus les suivantes :
• Mesure en mA (24 mA) et V DC (30 V),
génération/simulation jusqu’à 24 mA
• Mesure de température de précision
(-50 à 150 °C) avec sonde à éléments
thermo-résistifs en option
• Piège à fluide intégré pour limiter les
risques de dommages liés aux fluides
Fluke 718
Spécifications
Description
Gamme
Résolution
Precision
Calibrateur de pression électrique
Calibrateur de pression électrique
Calibrateur de pression électrique
Fluke-720RTD Sonde RTD pour 721 et 719Pro
-850 mbar à 2 bar
-850 mbar à 10 bar
-850 mbar à 20 bar
0,0001 bar
0,001 bar
0,001 bar
0,025% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
-850 mbar à 7 bar
-850 mbar à 7 bar
-68,9 mbar à 68,9 mbar
-850 mbar à 2 bar
-850 mbar à 2 bar
-850 mbar à 7 bar
-850 mbar à 7 bar
-850 mbar à 20 bar
-68,9 mbar à 68,9 mbar
-830 mbar à 1 bar
-850 mbar à 2 bar
-850 mbar à 7 bar
-850 mbar à 20 bar
0 mbar à 34,5 bar
0 mbar à 69 bar
0 bar à 103,4 bar
0 bar à 207 bar
0 bar à 345 bar
0 bar à 690 bar
0,1 mbar
1 mbar
0,001 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
1 mbar
0,001 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
1 mbar
1 mbar
1 mbar
0,01 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,025% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
0,05% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
0,025% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,05% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,035% de pleine echelle
0,05% de pleine echelle
Modèle / Informations pour la commande
Fluke 719Pro 30G
Fluke 719Pro 150G
Fluke 719Pro 300G
Fluke 720RTD
Fluke 720URTDA
Fluke-720URTDA Adaptateur RTD universel pour
Fluke-721 et 719Pro
Fluke 72071XTrap
Fluke 71XTrap Protection contre les liquides et la
poussière pour le Fluke 718, 719 et 719Pro
Fluke 719 30G
Fluke 719 100G
Fluke 718 1G
Fluke 718 30G
Fluke 718Ex 30G
Fluke 718 100G
Fluke 718Ex 100G
Fluke 718 300G
Fluke 717 1G
Fluke 717 15G
Fluke 717 30G
Fluke 717 100G
Fluke 717 300G
Fluke 717 500G
Fluke 717 1000G
Fluke 717 1500G
Fluke 717 3000G
Fluke 717 5000G
Fluke 717 10000G
Calibrateur de pression électrique
Calibrateur de pression électrique
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression à sécurité intrinsèque
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression à sécurité intrinsèque
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Calibrateur de pression
Unités disponibles :
psi, in. H2O(4 °C), in. H2O(20 °C), cm H2O(4 °C),
cm H2O(20 °C), bar, mBar, kPa, inHg, mmHg, kg/cm2
Fluke 718 : gaz non-corrosif uniquement
Tension maximum : 30 V
Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C
112
Sécurité : CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC : EN50082-1:1992 et EN55022:1994 Catégorie B
Fluke 717 : compatible avec les liquides et gaz non
corrosifs
Fluke 718/719 : Utilisation Air sec seulement
Garantie : 3 ans (un an pour la pompe)
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Calibrateur de pression de précision 721
Nouveau
Etalonnage de la pression et mesure
de la température
Le calibrateur de pression de précision
Fluke 721 avec double capteur de
pression isolé vous permet d’effectuer
simultanément des prises de mesure de
pression statique et différentielle à l’aide
d’un seul appareil.
Le 721 peut être configuré en
sélectionnant un capteur de basse
pression 16 psi (1,1 bar) ou 36 psi (2,48
bar), puis en ajoutant l’une des 7 plages
de haute pression : 100, 300, 500, 1 000,
1 500, 3 000 ou 5 000 psi (6,9, 20, 24,5, 69,
103,4, 200, 345 bar).
• Idéal pour l’étalonnage du débit de gaz
• Deux capteurs de pression isolés en
acier inoxydable d’une précision de
0,025 %
• Entrée Pt100 RTD pour la mesure de
température (sonde en option)
• Mesure les signaux de 4 à 20 mA
• L’alimentation de boucle 24 V peut
alimenter un émetteur durant un test
• Mesurez jusqu’à 30 V DC, vérifiez les
alimentations de boucle 24 V
• Augmentez la plage de mesure de
pression avec les modules externes de
pression série 700 (29 plages)
• Le grand écran rétroéclairé affiche
jusqu’à trois entrées simultanément
• Enregistrez cinq configurations
d’instrument réutilisables
Fluke 721
Caractéristiques
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des caractéristiques détaillées.)
Capteur de basse pression
Modèle / Informations pour la commande
Capteur de haute pression
Plage du capteur 1
Résolution
du capteur 1
Précision
du capteur 1
Plage du capteur 2
Résolution
du capteur 2
Précision
du capteur 2
Fluke-721-1601
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
-0,83 bar à 6,9 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-1603
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
-0,83 bar à 20 bar
0,001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-1605
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
-0,83 bar à 34,5 bar
0,001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-1610
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 69 bar
0,001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-1615
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 103 bar
0,01 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-1630
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 200 bar
0,01 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-1650
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 1,1 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 345 bar
0,01 bar
0,035% de pleine échelle
Fluke-721-3601
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
-0,83 bar à 6,9 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-3603
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
-0,83 bar à 20 bar
0,001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-3605
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
-0,83 bar à 34,5 bar
0,001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-3610
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 69 bar
0,001 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-3615
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 103,4 bar
0,01 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-3630
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 200 bar
0,01 bar
0,025% de pleine échelle
Fluke-721-3650
Calibrateur de pression à double capteur
-0,97 bar à 2,48 bar
0,0001 bar
0,025% de pleine échelle
0,00 bar à 345 bar
0,01 bar
0,035% de pleine échelle
Fluke-720RTD
Sonde RTD pour 721 et 719Pro
Fluke-720URTDA
Adaptateur RTD universel pour Fluke-721 et 719Pro
Fluke 71XTrap
Protection contre les liquides et la poussière pour le Fluke 718, 719 et 719Pro
Unités disponibles ; psi, in. H2O(4°C), in. H2O(20°C),
cm H2O(4°C), cm H2O(20°C), bar mBar, kPa, inHg,
mmHg, kg/cm2
Tension maximum : 30V
Caractéristiques environnementales : -10 °C à +50 °C
Sécurité : CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC : EN50082-1:1992 and EN55022:1994 Class B
Fluke 721 : Tous matériaux compatibles avec 316SS
Piles nécessaires : (4) piles AA standard
Garantie : 3 ans
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
113
Série 700G
Manomètres de test de précision
Nouveau
Robuste et facile d’utilisation
Les manomètres de précision Fluke série 700G
offrent aux techniciens une tranquillité d’esprit
avec la plus grande précision du marché et une
mémoire standard dans un outil résistant et
facile d’utilisation.
• Mesure précise de la pression de
±10 poH2O/20 mbar à 10 000 psi/690 bar
• Gammes de mesure de pression absolue de
15, 30, 100, 300 psi, de 1à 20 bar
• Précision de l’ordre de 0,05 % de la pleine
échelle
• Classe de précision du manomètre de
référence de 0,04 % de la mesure
• Simplicité d’utilisation, conception robuste et
performances fiables
• CSA : norme classe 1, Div 2, groupes A-D
• Indice de protection ATEX : II 3 G Ex nA IIB T6
• À combiner avec les kits de pompe 700PTPK
ou 700HTPK pour bénéficier d’une solution
complète de test de la pression, jusqu’à
600 psi (40 bar) avec la pompe pneumatique
PTP-1 et 10 000 psi (690 bar) avec la pompe
hydraulique HTP-2
• Possibilité d’enregistrer jusqu’à 8 493
mesures de pression (logiciel 700G/TRACK
requis)
Fluke 700G
Pour commander / Modèle
Manomètre, ±10 inH2O WC (0,4 PSIG)
Fluke -700G01
Manomètre, ±30 inH2O WC (1 PSIG)
Fluke -700G02
Manomètre, ± 15 PSIG
Fluke -700G04
Manomètre, 30 PSIG
Fluke -700G05
Manomètre, 100 PSIG
Fluke -700G06
Manomètre, 300 PSIG
Fluke -700G27
Manomètre, 500 PSIG
Fluke -700G07
Manomètre, 1000 PSIG
Fluke -700G08
Manomètre, 2000 PSIG
Fluke -700G10
Manomètre, 3000 PSIG
Fluke -700G29
Manomètre, 5000 PSIG
Fluke -700G30
Manomètre, 10000 PSIG
Fluke -700G31
Manomètre, 15 PSI A
Fluke -700GA4
Manomètre, 30 PSI A
Fluke -700GA5
Manomètre, 100 PSI A
Fluke -700GA6
Manomètre, 300 PSI A
Fluke -700GA27
Manomètre, Référence, 30 PSIG
Fluke -700RG05
Manomètre, Référence, 100 PSIG
Fluke -700RG06
Manomètre, Référence, 500 PSIG
Fluke -700RG07
Manomètre, Référence, 1000 PSIG
Fluke -700RG08
Manomètre, Référence, 3000 PSIG
Fluke -700RG29
Manomètre, Référence, 5000 PSIG
Fluke -700RG30
Manomètre, Référence, 10000 PSIG
Fluke -700RG31
Plage
-20 mbar à 20 mbar
-70 mbar à 70 mbar
-0,97 bar à 1 bar
-0,97 bar à 2 bar
-0,83 bar à 6,9 bar
-0,83 bar à 20 bar
-0,83 bar à 34 bar
-0,97 bar à 69 bar
-0,97 bar à 140 bar
-0,97 bar à 207 bar
-970 mbar to 340 bar
-970mbar to 690 bar
-0,97 bar à 1 bar absolu
0 à 2 bar absolu
0 à 7 bar absolu
0 à 20 bar absolu
-0,97 à +2 bar
-0,83 à 6,9 bar
-0,83 à 34
-0,97 à 69 bar
-0,97 à 200 bar
-0,97 à 340 bar
-0,97 à 690 bar
Résolution
0,001 mbar
0,001 mbar
0,0001 bar
0,0001 bar
0,0001 bar
0,001 bar
0,001 bar
0,001 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,0001 bar
0,0001 bar
0,0001 bar
0,001 bar
0,0001 bar
0,0001 bar
0,001 bar
0,001 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,01 bar
Précision
Pression positive ± 0,1 % de la gamme, vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive ± 0,1 % de la gamme, vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
Pression positive± 0,05 % de la gamme Vide ± 0,1 % FS
± 0,05 % de la gamme
± 0,05 % de la gamme
± 0,05 % de la gamme
± 0,05 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,05 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,1 % de la gamme
Pression positive, ± 0,04 % de la mesure + 0,01 % de la gamme, Vide ± 0,1 % de la gamme
Dimensions (hxlxp): 12,7 cm x 11,4 cm x 3,7 cm
Raccord de pression: Embout NPT mâle ¼ po
Boîtier/Poids: Alliage ZNAL moulé 0,56 kg avec l’étui
Ecran: 5,5 chiffres, 16,53 mm (0,65 po), graphique de
20 barres de 0 à 100 %graph, 0 to 100%
114
Kit de test pneumatique
Fluke-700PTPK
Kit de test hydraulique
Fluke-700HTPK
• Pompe avec tuyaux, adaptateurs et mallette
• Peut être associé à n’importe quel
manomètre Fluke-700G jusqu’à 69 bar
• Génère jusqu’à 40 bar de pression avec la
pompe manuelle 700PTP-1
• La mallette protège la pompe et le
manomètre et permet à ce dernier de rester
branché à la pompe
• Pompe avec tuyaux, adaptateurs et mallette
• Peut être associé à n’importe quel
manomètre Fluke-700G à partir de 69 bar
• Génère jusqu’à 690 bar de pression avec la
pompe manuelle 700PTP-2
• La mallette protège la pompe et le
manomètre et permet à ce dernier de rester
branché à la pompe
Alimentation: Trois piles alcalines AA
Autonomie: 1500 heures sans rétroéclairage (fonctionnement continu), 2000 heures à une fréquence
d’échantillonnage basse
Garantie de 3 ans
Logiciel 700G/Track
• Enregistrement en temps réel des données
sur PC avec les manomètres série 700G
• Configuration du manomètre et
téléchargement des données enregistrées par
le manomètre
• Câble USB de connexion au PC inclus
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Calibrateur de boucle de courant
de précision 709/709H
Nouveau
La fiabilité Fluke. Compatible HART.
Les calibrateurs de boucle mA Fluke 709
et 709H ont été conçus pour faire gagner
du temps et obtenir des résultats de
haute qualité. Ces calibrateurs sont basés
sur une interface conviviale dotée d’un
bouton rotatif de paramétrage rapide
« Quick-Set ». Cet outil permet de réduire
le temps nécessaire pour la mesure ou la
source de courant, mais également pour
l’alimentation de boucle. Il tient facilement
dans la main du technicien et son grand
écran rétroéclairé est facilement lisible,
même dans les zones sombres et difficiles
d’accès.
De plus, le 709H offre :
• La journalisation des données HART sur le
terrain. Le 709H permet d’enregistrer sur
le terrain la configuration de 20 appareils
HART, puis d’exporter ces données au
format .csv ou .txt une fois sur votre lieu
de travail par l’intermédiaire du logiciel
709H/TRACK.
• Les mesures de boucle en mA consignées
dans des journaux et les données HART
peuvent être enregistrées à partir d’un
transmetteur spécifique à des fins de
dépannage ou de réglage de boucle.
La fonction de journalisation des
données permet de réaliser des captures
sélectionnables avec des intervalles
d’enregistrement de 1 à 60 secondes
et une capacité de journalisation de 9
800 enregistrements ou de 99 sessions
individuelles. Chaque échantillon de
données comprend les mesures en mA du
709H, les quatre variables de procédé et les
conditions de statut standard.
Caractéristiques
Fluke 709/709H
• Précision exceptionnelle des relevés à 0,01 % près
• Conception robuste et compacte
• Interface utilisateur intuitive avec bouton de paramétrage rapide « Quick-Set » pour une utilisation aisée
• Alimentation de boucle 24 V c.c. avec mode de mesure en mA (-25 % à 125 %)
• Résolution de 1 μA sur les gammes mA et de 1 mV sur les gammes de tension
• Résistance intégrée sélectionnable de 250 Ω pour les communications HART
• Connexion simple à deux câbles pour toutes les mesures
• Arrêt automatique pour augmenter la durée de vie des piles
• Durées d'incrément et de rampe variables en secondes
• Test des valves (alimentation ou simulation des valeurs en mA définies à l'aide des touches en %)
Specifications
Fonctions
Accessoires inclus
Deux pinces crocodiles AC175 (709)
Cordons de mesure TL75 (709)
Jeu de pinces crocodiles avec dents allongées
(709H)
Jeu de cordons empilables 75X-8014 (709H)
Sondes de test TP220 (709H)
Pinces à crochet AC280 SureGrip™ (709H)
Câble HART (709H uniquement)
Sacoche
Six piles AAA (installées)
Manuel du produit 709/709H sur CD-ROM
Guide de référence rapide 709/709H
Consignes de sécurité 709/709H
Gammes
Résolution
Précision
Température d’utilisation
Plage d’humidité
Stabilité
Ecran
Tension de conformité de boucle
Protection contre les surtensions
Protection contre les surcharges de
courant
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Source de mA, simulation de mA, mesure de mA, mesure mA avec
alimentation de boucle et mesure des volts
mA (0 à 24 mA) et volts (0 à 30 V c.c.)
1 μA sur les gammes en mA et de 1 mV sur les gammes de tension
0,01 %, +/- 2 points toutes gammes (à 23° +/- 5° C)
-10° C à 55° C
10 à 95 %, sans condensation
20 ppm de P.E. /° C de -10° C à 18° C et de 28° C à 55° C
128 x 64 pixels, LCD avec rétroéclairage, hauteur de caractères de 8,6 mm
24 V c.c. à 20 mA
240 V c.a.
28 mA c.c.
EN61326 Annexe A (instruments portables)
Alimentation : 6 piles alcalines AAA
Dimensions (hxlxp) : 150 x 90 x 30 mm
Autonomie d’un jeu de piles :
≥ 40 heures en utilisation continue
(mode de mesure avec piles alcalines)
Poids : 0,3 kg
Garantie : Trois ans
Accessoires recommandés
Informations pour commander
Fluke 709
Fluke 709H
Calibrateur de boucle de
précision
Calibrateur de boucle HART de
précision
709H Track Software/cable
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
115
Calibrateurs de boucle
705/707/707Ex/715
4-20 mA, source, mesure, simulation
Calibrateur de boucle 705
Calibrateur Fluke 715 tension/mA
• Lecture simultanée en mA et %
• précision en mA : 0,02%
• Mesure, source et simulation en mA
• Bouton avec étapes de 25% pour tests
de linéarité rapides et faciles
• “Span Check” pour confirmation rapide
du zéro et de la pleine échelle
• Rampe lente, rampe rapide, rampe à
échelons au choix
• alimentation de boucle 24 V
• modes de démarrage 0 - 20 mA ou
4 - 20 mA par défaut
• Mesure les signaux de boucle de
courant (0-20 mA, 4-20mA) avec une
précision de 0,025% et une résolution
de 1 mA
• Mesure les tensions de process des
automates programmables et des
transmetteurs
• Génère ou simule une boucle de
courant de 24 mA
• Génère des tensions de 0 à 100 mV ou,
de 0 à 10 V
• Alimentation de la boucle en 24 V avec
mesure simultanée du courant
Calibrateur de boucle 707
Fluke 705
Fluke 715
Fluke 707Ex : calibrateur de boucles
à sécurité intrinsèque
• Fonctions du Fluke 705
• Bouton rotatif de type “Quick Click”
pour commande à une seule main
• Plus grande précision : 0,015%
• Protection d’entrée tension secteur
• Résistance de boucle 250 ohms pour
instrumentation Hart
• Mêmes caractéristiques que le
Fluke 707
• Pour les zones présentant des
risques d’explosion
• Certifié ATEX ( II 2 G Eex ia IIC T4)
Spécifications
Fonction
Volt
Gamme
Résolution
Tolérance
Courant
Gamme
Résolution
Tolérance
Fluke 707
Source courant
Gamme
Tolérance
Aptitude de source
Fluke 707Ex
Alimentation de boucle mA
Source de tension
Affichage en courant et en %
Pas et échelle automatiques
Contrôle d’échelle
1
705/707/707 Ex
715
0 - 28 V DC
1 mV
0,025% + 2 (705) 0,015% + 2 (707/707Ex)
0 - 200 mV, 0 - 20 V
10 μV, 1 mV
0,01% + 2
0 - 24 mA
0,001 mA
0,025% + 2 (705) 0,015% + 2 (707/707Ex)
0 - 24 mA
0,001 mA
0,015%
0 - 20 mA ou 4 - 20 mA1
0,025% + 2 (705) 0,015% + 2 (707/707Ex)
705 : 1000 Ω à 24 mA
707 : 1200 Ω à 24 mA
707Ex : 700 Ω à 20 mA
24 V
N/A
Oui
Oui
Oui
0 - 20 mA ou 4 - 20 mA1
0,015% + 2
1000 Ω à 24 mA
24 V
0 - 100 mV ou 0 - 10 V
mA ou %
Oui
Oui
étendu jusqu’à 24 mA
Accessoires inclus
Fluke 705/707 C10 : etui jaune : cordons de
mesure, AC175 : pinces de test, mode d’emploi
Fluke 707Ex : étui Ex rouge, cordons de mesure,
pinces crocodile AC175, fiche d’instructions
Fluke 715 C81Y : Étui jaune (H80M excl. TPAK)
cordons de mesure et pinces crocodile AC175,
pile 9 V, mode d’emploi
Informations pour commander
Fluke 705
Fluke 707
Fluke 707Ex
Fluke 715
Fluke 705, 707, 707Ex
Tension maximum : 30 V (28 V - 707Ex)
Température de fonctionnement : -10 à 55 ºC
Sécurité : CSA C22.2 N° 1010.1:1992
Compatibilité électromagnétique : EN50082-1:1992 et
EN55022:1994 Classe B
Dimensions (hxlxp) : 164 mm x 75 mm x 47 mm
Poids : 0,35 kg
Alimentation : une pile alcaline 9 V
Autonomie : 18 heures en général à 12 mA
Garantie : 3 ans
Calibrateur de boucle
Calibrateur de boucle
Calibrateur de boucle à
sécurité intrinsèque
Calibrateur Volt/mA
715
Dimensions (hxlxp) : 201 mm x 98 mm x 52 mm
Poids : 0,6 kg
Alimentation : une pile alcaline 9 V
Autonomie : 4 à 20 heures
Garantie : 3 ans
Accessoires recommandés
(ne convient pas pour les environnements dangereux)
Accessible (s) uniquement chez certains
distributeurs
C12A (705/707)
Voir page 138
116
C25 (715)
Voir page 138
TL220-1
Voir page 130
TP920
Voir page 129
TPAK (715)
Voir page 140
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Pinces multimètres Process (mA)
771, 772 et 773
Mesure des signaux mA sans déconnecter
la boucle. Gagnez du temps. Economisez de
l’argent
Fluke 771, 772 et 773
Fluke 773
• Mesure des signaux de 4 à 20 mA sans
« déconnecter la boucle » ; économisez
du temps et de l’argent avec le
dépannage des signaux de 4 à 20 mA
• Mesure de tension DC pour vérifier les
alimentations de 24 V ou les signaux de
tension E/S
• Génération de tension DC pour tester
les dispositifs d’entrée de tension
• Le signal de sortie mA ajusté permet
d’enregistrer le signal de 4 à 20 mA à
l’aide d’un multimètre numérique (289)
sans déconnecter ou couper la boucle
• Entrée / sortie mA : mesure simultanée
du signal mA avec la pince et
génération d’un signal mA
Fluke 772 et 773
• Génération des signaux de 4 à 20 mA
pour tester les systèmes de contrôle
E/S ou effectuer des tests de courant/
pression
• Simuler des signaux de 4 à 20 mA pour
tester les systèmes de contrôle E/S
• Mesure des signaux de 4 à 20 mA avec
mesure interne au circuit
• Alimentation d’un transmetteur grâce à
l’alimentation de boucle de 24 V
• Changement automatique au niveau
des fonctions de rampe et d’échelon
de la sortie 4-20 mA pour les tests à
distance
Fluke 771
Fonctionnalités
Fluke 772
Mesure de mA avec mâchoire
Mesure de mA interne au circuit
Génération de mA
Simulation de mA
Alimentation de boucle 24 V
Génération de tension DC 0-10 V
Mesure de tension DC 0-30 V
Sortie mA ajustée en fonction de l'entrée mA
Entrée/sortie mA
Fonction
Mesure de mA
Résolution et gamme
0 à 20,99 mA
21,0 à 100,0 mA
Précision
0,2 % + 5
1%+5
772 et 773
Mesure de mA
0 à 24,00 mA
0,2 % + 2
772 et 773
Génération de mA
0 à 24,00 mA
0,2 % + 2
772 et 773
Simulation de mA
771, 772, 773
Fluke 771 : sacoche de transport et manuel
d’utilisation
Fluke 771 + 772 : plus cordons de mesure, jeu
de pinces crocodile AC175 et kit de cordons de
mesure avec mini-crochets TL940
Informations pour commander
Fluke 771
Fluke 772
Fluke 773
Pince multimètre Process (mA)
Pince multimètre Process (mA)
Pince multimètre Process (mA)
772
O
O
O
O
O
773
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Caractéristiques techniques
Fluke 773
Accessoires inclus
771
O
773
773
Génération de
tension
Mesure de tension
0 à 24,00 mA
0,2 % + 2
0 à 10,00 V DC
0,2 % + 2
0 à 30,00 V DC
0,2 % + 2
Dimensions (hxlxp) :
771 : 212 mm x 59 mm x 38 mm
772 + 773 : 248 mm x 76 mm x 41 mm
Poids : 771 : 0,26 kg
772 + 773 : 0,42 kg
Piles : 771 : 2 x 1,5 V alcaline, IEC LR6
772 + 773 : 4 x 1,5 V alcaline, IEC LR6
Remarques
Mesures par pince
Mesures en série
avec jacks
Aptitude de source
maximum (mA) :
24 mA à 1 000 Ω
Tension maximale
50 V DC
Courant d'attaque
maximum de 2 mA
Autonomie des piles :
771 : 20 heures en général
772 + 773 : 12 heures pour une
génération de 12 mA à 500 ohms
Niveau IP : IP 40
Garantie : 3 ans, 1 an pour la pince mA
et le câble
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
117
Calibrateur de Process 787/789
Les calibrateurs de boucle en
plus puissant
Les ProcessMeter Fluke 787 et 789
regroupent les fonctionnalités d’un
multimètre numérique et d’un
calibrateur de boucle en un seul
instrument robuste et portable pour offrir
davantage de puissance aux électriciens
de process.
Le Fluke 789 intègre une alimentation
en boucle de 24 V limitant la nécessité
d’une alimentation supplémentaire pour
tester des transmetteurs hors tension.
En outre, il est équipé d’un port de
communication infrarouge autorisant
le transfert de données sur le logiciel
FlukeView, disponible en option, à des
fins d’analyses graphiques et de rapports.
Caractéristiques
Fluke 787
Fluke 789
787
O
O
O
Un multimètre numérique et un calibrateur de boucle en un seul outil
Multimètre numérique efficace vrai de précision, 1000 V 440 mA
Source de courant continu et calibrateur de boucle
Alimentation de boucle 24 volts
Modes Min/Max/Moy/Maintien/Relatif
Test de diodes et indicateur sonore de continuité
Pas à pas manuel (100%, 25%, réglage fin) + pas et rampe automatiques
Affichage simultané en mA et en % de l’étendue
Piles et fusibles accessibles de l’extérieur
Compatibilité HART avec résistance 250 Ω intégrée
Boutons 0% et 100% permettant la bascule entre les modes 4 et 20 mA pour une vérification
rapide de l’étendue
Port série E/S infrarouge
O
O
O
O
O/-
789
O
O
O
O
O
O
O
O
O/O
O
O
O
Spécifications
787
Efficace
vrai TRMS
Accessoires inclus
787 : Étui jaune (H80M) excl. TPAK), jeu de
cordons de mesure Hard Point (pointes dures)
et pinces crocodile AC70A, une pile 9V, manuel
de l’utilisateur
789 : Jeu de cordons de mesure et pinces
crocodile AC175, quatre piles alcalines 9V AA,
manuel de l’utilisateur et guide de référence
rapide.
Informations pour commander
Fluke 787
Fluke 789
FVF-SC2
Mesures de tension
Gamme
Résolution
Précision
Mesure de courant
Gamme
Résolution
Précision
Génération de courant
Gamme
Précision
Autres caractéristiques
Capacité de génération maximale
Alimentation de boucle
Mesure de résistance
Fréquence
Continuité
Vérification de l’étendue
789
0 à 1000 V AC ou DC
0,1 mV à 1,0 V
0,1% + 1
0 à 1000 V AC ou DC
0,1 mV à 1,0 V
0,1% + 1
0-1A
1 mA
0,2% + 2
0-1A
1 mA
0,2% + 2
0 - 30 mA
0,001 mA
0,05% + 2
0 - 30 mA
0,001 mA
0,05% + 2
0 - 20 mA ou 4 - 24 mA
0,05%
0 - 20 mA ou 4 - 24 mA
0,05%
500 Ω
N/A
Jusqu’à 40 MΩ, 0,2% + 1
Jusqu’à 19,999 kHz, 0,005% + 1
Signal sonore si résistance <100 Ω
Non
1200 Ω
24 V
Jusqu’à 40 MΩ, 0,2% + 1
Jusqu’à 19,999 kHz, 0,005% + 1
Signal sonore si résistance < 100 Ω
Oui
Tension maximum : 1000 V
Empérature de fonctionnement : -20 à 55 ºC
787
Dimensions (hxlxp) :
201 mm x 98 mm x 52 mm
Poids : 0,642 kg
Alimentation : une pile alcaline 9 V
Autonomie : 12 à 50 heures en général
Garantie : 3 ans
ProcessMeter
ProcessMeter
Logiciel FlukeView et
câble d’interface PC RS232
789
Dimensions (hxlxp) :
203 mm x 100 mm x 50 mm
Poids : 0,6 kg
Alimentation : quatre piles alcalines AA
Autonomie : 14 à 140 heures en général
Garantie : 3 ans
Accessoires recommandés
Accessible (s) uniquement chez certains
distributeurs
C125
Voir page 138
118
TL220-1
Voir page 130
80T-150U
Voir page 136
i400
Voir page 134
i410
Voir page 135
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Accessoires pour
calibrateur de process
Modules de pression Fluke série 700
• Gammes de 2,5 mbars à 700 bars
• Modules de mesure, différentiel, double
(composée), absolue et pour vide
• Très grande précision : jusqu’à 0,025% à
pleine échelle
• Compensation de température interne
de 0 °C à 50 °C pour un fonctionnement
totalement précis
• Mise à jour des relevés de pression deux
Modèle
Differential
700P00
700P01/700P01Ex
700P02
700P22
700P03
700P23
700P04
700P24/700P24Ex
Relatif
700P05/700P05Ex
700P06/700P06Ex
700P27/700P27Ex
700P07
700P08
700P09/700P09Ex
ABSOLU
700PA3
700PA4/700PA4Ex
700PA5
700PA6
Vide
700PV3
700PV4
A double effet
700PD2
700PD3
700PD4
700PD5
700PD6
700PD7
Haute pression
700P29/700P29Ex
700P30
700P31
1)
2)
fois par seconde avec affichage possible
en 11 unités de pression différentes
• Compatible avec Fluke Séries 717, 718, 725
et 75X
• Des boîtiers robustes protègent les
modules des environments difficiles
• Disponible en version Ex certifiée ATEX
( II 1 Eex ia IIB T4)
Gamme/Résolution
Résolution
Incertitude de
référence
(23 ± 3 ºC) PE
Média côté haut
Média côté bas
Matériel
Surpression max.2)
2,5 mbar
25 mbar
70 mbar
70 mbar
340 mbar
340 mbar
1000 mbar
1001 mbar
0,001 mbar
0,01 mbar
0,007 mbar
0,007 mbar
0,01 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
0,3 %
0,2 %
0,15 %
0,1 %
0,05 %
0,025 %
0,025 %
0,025 %
Dry 1)
Dry
Dry
316 SS
Dry
316 SS
Dry
316 SS
Dry 1)
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
30x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
2 bar
7 bar
20 bar
34 bar
70 bar
100 bar
0,1 mbar
0,7 mbar
1 mbar
1 mbar
7 mbar
10 mbar
0,025 %
0,025 %
0,025 %
0,025 %
0,025 %
0,025 %
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
3x
3x
3x
3x
3x
2x
340 mbar
1000 mbar
2 bar
7 bar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
0,7 mbar
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
N/A
N/A
N/A
N/A
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
3x
3x
3x
3x
-340 mbar
-1000 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,04 %
0,04 %
316 SS
316 SS
trocken
trocken
316 SS
316 SS
3x
3x
± 70 mbar
± 340 mbar
±1000 mbar
-1000/+2000 mbar
-1000 mbar/+6,9 bar
-1000 mbar/+13,8 bar
0,007 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
1 mbar
1 mbar
0,15 %
0,04 %
0,025 %
0,025 %
0,025 %
0,04 %
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
trocken
trocken
trocken
N/A
N/A
N/A
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
3x
3x
3x
3x
3x
3x
200 bar
340 bar
700 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,07 bar
0,05 %
0,05 %
0,05 %
C276
C276
C276
N/A
N/A
N/A
C276
C276
C276
2x
2x
1,5x
“Sec” indique un matériau compatible avec l’air sec ou un gaz non corrosif. “316 S S” indique un matériau compatible avec l’acier inoxydable type 316. ‘C276” indique un matériau compatible avec l’Hastelloy C276.
Les spécifications de surpression maximale comprennent la pression du mode commun.
Autres accessoires
Pompe de test basse pression 700LTP-1
• Pour les applications à faible pression
• Dépression jusqu’à -13 psi/-0,90 bar
• Pression allant jusqu’à 100 psi/6,9 bar
• Avec clapet de décharge réglable à
commande de précision et vidage lent
Pompe de test pneumatique 700PTP-1
• Pompe de pression portable
• Pressions jusqu’à 600 psi/40 bar
Pompe d’essai hydraulique 700HTP-2
• Pressions jusqu’à 10000 psi/690 bar
Fluke 700HTP-2
Fluke 700LTP-1
Fluke 700PTP-1
Flexible de test 700HTH-1
• 10000 psi, 690 bar
Filtre en ligne 700ILF pour le
Fluke 718
Kit d’étalonnage du module de
pression 700PCK
Adaptateur secteur BE9005
(pour série Fluke 740)
Clapet de décharge 700PRV-1
• Clapet de décharge pour 700HTP-1
• Réglages de 725 à 5 800 psi (50 à 200 bar)
119
Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs
Distribued by LARES, T +212 522 202 214 - F +212 522 202 213 - www.lares.ma - info@lares.ma
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising