Mode d`emploi 575 48 Compteur numérique (575 48)

Mode d`emploi 575 48 Compteur numérique (575 48)
9/98-V5-Hund-
Mode d’emploi 575 48
Compteur numérique (575 48)
Le compteur numérique est conçu pour l’emploi en cours, pour
la démonstration et les travaux pratiques. Tous les réglages
s’effectuent par des boutons-poussoirs dont les LED correspondantes indiquent le réglage actuel. Cela garantit une grande clarté du fonctionnement dans le mode de service choisi et il
est ainsi possible de travailler sans avoir constamment à réétudier le mode d’emploi.
L’appareil peut enregistrer jusqu’à 2000 valeurs mesurées. Ces
valeurs peuvent être appelées individuellement après une
mesure ou bien être transmises à un ordinateur par le port série
(RS232) au dos de l’appareil. Le logiciel requis à cet effet est
joint à l’appareil.
1
Description, caractéristiques techniques
• Affichage numérique à 5 digits, de 25 mm de haut (plus zone
d’affichage pour les unités: Imp, 1/s, 1/min, Hz, kHz, rpm, s,
ms)
• Compteur de mémoire à 2 digits, de 12 mm de haut
• 2 zones d’affichage pour la sélection du front et du mode de
service
• Raccordement direct du tube compteur avec haute tension
réglable (0 - 640 V)
• Entrée BNC (1 MΩ) pour des mesures du taux, de la
fréquence ou de la période (fréquence jusqu’à 2 MHz) avec
seuil de déclenchement réglable (0,1 à 5 V) et couplage au
choix (CC ou CA)
• Entrée microphone (douille à cliquet de 3,5 mm)
• 2 entrées barrière lumineuse (aussi sur douilles de 4 mm)
pour des mesures simultanées de la fréquence, du taux ou du
temps (résolution de temps 1 µs, fronts sélectionnables)
• Sortie de tension séparée (5 V / 200 mA)
• Sortie enregistreur pour des mesures du taux à l’entrée A
• Haut-parleur intégré (connectable et déconnectable)
Remarque de sécurité
Le fonctionnement du compteur numérique risque d’être
affecté par l’électricité statique ou des pointes de tension sur
la ligne d’alimentation secteur.
Il faudra éventuellement assurer la décharge électrostatique
de l’environnement ou bien utiliser un filtre secteur.
• Le relais commute en synchronisation avec le lancement
d’une mesure
• Mémoire pour max. 2000 valeurs mesurées
• Port série (RS 232) isolé galvaniquement pour le branchement à un ordinateur
• Logiciel de mesure et d’exploitation pour Windows 95 et Windows NT (mises à jour gratuites via http://www.leybold-didactic.de)
Page 2/4
2
Mode d'emploi 575 48
fronts (par ex. front positif, front négatif, impulsion «clair», impulsion «obscur», niveau haut, niveau bas, chronomètre,
P=Pendule= seulement un front sur deux est pris en compte).
Utilisation
1 Réglage de la grandeur mesurée
2 Sélection de la grandeur/unité affichée
Il n’est pas possible de mesurer simultanément aux entrées A,
B et E. Pour simplifier l’utilisation, la commutation entre ces entrées est effectuée automatiquement si des impulsions sont enregistrées à l’une des entrées. La sélection manuelle d’une entrée met un terme à cette commutation automatique.
3 Affichage de la valeur mesurée
4 Affichage de la mémoire
5 Touches d’appel de la mémoire
6 Bouton-poussoir marche/arrêt
2.3 Affichage (champ de commande en haut à droite)
7 Entrée du tube compteur avec élément de commande de la
haute tension
8 Entrée de la fréquence (Raccord BNC et microphone) avec
élément de commande du seuil de déclenchement
9 2 entrées barrière lumineuse (aussi sur douilles de 4 mm)
10 Sortie de tension fixe
11 Sortie enregistreur pour mesure du taux avec le sélecteur
de gamme
12 Relais de commutation
13 Bouton poussoir marche/arrêt pour le haut-parleur intégré
14 Port série (RS 232)
15 Alimentation en tension pour le discriminateur-préamplificateur (559 93)
2.1 Grandeur mesurée (champ de commande en haut à
gauche)
La grandeur mesurée souhaitée se règle toujours dans le
champ (1). Mais avant qu’il soit possible de passer à une autre
grandeur mesurée, il faut tout d’abord arrêter une mesure éventuellement commencée. L’affichage est réinitialisé au réglage
d’une nouvelle grandeur mesurée. Les grandeurs mesurées
disponibles sont les suivantes:
Grandeur
mesurée
Entrée
Affichage
(sélectionnable)
Counts
(Impulsions de
comptage)
A, B ou E
(F pour porte ext.)
N en imp
Taux
A, B ou E (F pour
porte ext.)
R en /s (en /min,
N/imp, ∆t/s)
Frequency
(Fréquence)
B ou E et en
supplément F
f/Hz (f/kHz, f/rpm)
Period
(Période)
B ou E et en
supplément F
∆t/s (∆t/ms, f/Hz,
f/kHz, f/rpm)
Time (Temps)
E et en
supplément F
t/s (t/ms, ∆t/s,
∆t/ms)
Lors du comptage des impulsions, une porte externe peut être
simultanément connectée ou déconnectée à l’entrée F, de
même qu’il est possible pour la mesure du taux de choisir en
plus le temps de porte (1 s, 10 s, 60 s).
2.2 Entrées (champ de commande en bas à gauche)
Une fois la grandeur mesurée choisie, les entrées peuvent encore être modifiées conformément au tableau ci-dessus si cela
s’avère nécessaire pour l’exercice de mesure à réaliser. Il est
pour cela possible de choisir en plus la tension du tube compteur (l’affichage à lieu durant le changement) pour l’entrée A
(7), le seuil de déclenchement (l’affichage a lieu durant le changement) et le couplage (CC ou CA en appuyant sur le boutonpoussoir B) pour l’entrée B (8) et les fronts (l’affichage indique
le front actuel dans les deux fenêtres appropriées) pour les entrées
E et F (9). Il y a plusieurs possibilités de prévues pour le réglage des
Après la sélection d’une grandeur mesurée, l’affichage (3) est
réglé sur la grandeur mesurée indiquée dans le tableau. L’affichage peut être commuté sur une autre grandeur mesurée
(par ex. de R sur N) conformément au tableau ci-contre.
Une mesure est toujours lancée puis arrêtée avec le boutonpoussoir START/STOP (6). Avant le lancement de la première
mesure, aucune valeur mesurée n’apparaît dans l’affichage
(aucune valeur numérique n’est affichée). Seul l’affichage peut
être commuté pendant une mesure (par ex. sur une autre unité
ou sur une autre entrée active). En cas de tentative de commutation non autorisée durant la mesure, il apparaît au-dessus du
bouton-poussoir START/STOP une flèche destinée à rappeler
qu’il faut avant tout arrêter la mesure.
Pendant la mesure, les valeurs mesurées sont enregistrées dans
la mémoire (Memory) et le compteur de mémoire (4) est augmenté
en conséquence. Comme le compteur de mémoire ne dispose
que d’un affichage à 2 digits, un dépassement du compteur de
mémoire est signalé par un point décimal après le deuxième chiffre. Lorsque la mémoire est pleine, donc lorsque 2000 valeurs
mesurées ont été enregistrées, la mesure se poursuit mais les valeurs mesurées ne sont plus enregistrées. Le compteur de mémoire affiche alors deux traits. Après l’arrêt d’une mesure, le compteur
de mémoire s’immobilise sur la dernière valeur mesurée enregistrée. La touche < permet le défilement en arrière de toutes les
valeurs mesurées et la touche >, le défilement en avant. Pendant
la lecture de la mémoire, le compteur de mémoire (4) correspondant clignote. Pour effacer la mémoire, il suffit d’appuyer sur CLEAR
(simultanément avec <). Si on appuie seulement sur CLEAR, seule
la valeur actuelle est effacée.
Pendant la mesure et à la lecture de la mémoire, les diodes luminescentes des entrées et les champs d’affichage des fronts n’indiquent plus les réglages sélectionnés mais les entrées et les fronts
qui correspondent momentanément à la valeur mesurée. Si par
exemple des fronts ascendants sont mesurés à E et F, les deux
entrées affichent ces fronts avant la mesure. Par contre, pendant
la mesure et à la lecture de la mémoire, seul le front correspondant
à l’instant précisément indiqué sera affiché.
Vu qu’à la lecture de la mémoire les diodes luminescentes des
entrées et des champs d’affichage des fronts sont elles aussi
utilisées, il n’est pas directement possible de modifier les réglages de ces entrées. Si on essaie quand même (en appuyant sur
A,B,E ou F), la lecture de la mémoire prend tout d’abord fin et
les réglages en vigueur sont à nouveau affichés. C’est seulement après que les réglages peuvent être modifiés comme
d’habitude.
2.4 Sorties (en bas à droite)
Le haut-parleur intégré s’active par appui sur le bouton-poussoir (13) correspondant. Dans ce cas, un clic audible caractérise toute impulsion enregistrée. En supplément, un taux mesuré
à l’entrée A de la sortie enregistreur (11) est sorti sous forme de
tension entre 0 et 5 V. La tension sortie se règle par paliers à
l’aide du bouton-poussoir (11) de 10 /s/V (1 V correspond à
10 imp/s) à 10000 /s/V (1 V correspond à 10000 imp/s). Pour
afficher le réglage actuel, il suffit d’appuyer sur le bouton-poussoir. Le réglage se modifie par paliers en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois consécutives. La tension sort sous
forme de moyenne déterminée électroniquement. Elle varie
donc continuellement et pas discrètement comme c’est le cas
Mode d'emploi 575 48
Page 3/4
de la valeur numérique affichée de la mesure du taux.
3.4 Périodemètre (Period)
Le relais de commutation (12) déclenche à chaque lancement
d’une mesure et réenclenche à la fin de celle-ci. Il convient
donc particulièrement bien pour la commande d’un aimant de
maintien pour la mesure du temps.
L’entrée peut être choisie parmi les entrées B, E et F. Les entrées
B/F ou E/F permettent une mesure sur deux voies. Il est en
supplément possible de régler aux entrées E et F si seulement un
front sur deux doit être considéré (affichage P pour mode pendule).
Une sortie de tension fixe (10) (5 V / 200 mA) est en plus disponible pour une utilisation au gré de l’expérimentateur, par ex.
pour l’alimentation en tension de barrières lumineuses simples.
Il suffit d’appuyer sur le bouton-poussoir START/STOP pour lancer et arrêter la mesure de la période. La période mesurée est
affichée et mémorisée. En cas de mesures simultanées à deux
entrées (par ex. E et F), les deux périodes sont alors mémorisées.
La période affichée se sélectionne par les touches E et F.
Au dos, il y a encore le port série (14) pour la transmission des
données à un ordinateur ainsi qu’une autre sortie de tension
(15) par ex. pour le discriminateur-préamplificateur (559 93).
3
Exemples
3.1 Compteur d’impulsions (Counts)
Il est possible de choisir l’entrée parmi les entrées A, B et E. Le
comptage des impulsions ne commence qu’après avoir appuyé
sur le bouton-poussoir START/STOP. Chaque impulsion augmente alors d’1 l’état affiché du compteur. A l’arrêt de la mesure, le
compteur est stoppé et la valeur enregistrée dans la mémoire
(Memory). Un relancement de la mesure met le compteur à
zéro et le comptage recommence.
Dans l’affichage, il est possible de choisir entre ∆t et f. Pour
l’affichage de f, la période mesurée est automatiquement convertie en une fréquence. Si l’unité affichée doit être modifiée, il
suffit pour cela de réappuyer sur la touche appropriée (par ex.
pour passer de Hz à kHz). Il faut savoir que pour les fréquences
supérieures à 1 kHz, la mesure de la période devient plus imprécise que la mesure de la fréquence. Pour des fréquences à
partir d’environ 10 kHz, la mesure de la période ne donne plus
aucune valeur mesurée.
3.5 Chronomètre (Time)
Une alternative consiste à contrôler le comptage des impulsions
par l’intermédiaire d’un signal externe à l’entrée F (GATE F)
après le lancement avec le bouton-poussoir START/STOP.
L’entrée peut être choisie parmi les entrées E et F. Il y a 7 façons
de régler les fronts à E (front positif, front négatif, impulsion «clair»,
impulsion «obscur», niveau haut, niveau bas, chronomètre). L’entrée F ne permet des fronts adéquats que pour l’entrée E.
A la fin de la série de mesures, la mémoire peut être lue par les
touches < et > et effacée avec < + Clear.
Signification des symboles de l’affichage des fronts pour la
mesure du temps en fonction de la grandeur d’affichage choisie
Les impulsions enregistrées peuvent être restituées par le
haut-parleur intégré.
Symbole
pour t
Temps
affiché
3.2 Compteur de taux (Rate)
Symbole
pour ∆t
temps
différentiel
affiché
Départ
jusqu’au
front
ascendant
entre 2
fronts (E/E
ou E/F)
Départ
jusqu’au
front
descendant
entre 2
fronts (E/E
ou E/F)
Dans l’affichage, il est possible de choisir entre N, R et ∆t. Si
l’unité affichée doit être modifiée, cela peut se faire en appuyant une nouvelle fois sur la touche appropriée (par ex. passage
de 1/s à 1/min).
Départ
jusqu’à
impulsion
haute
Permanent
haut
Les impulsions enregistrées peuvent être restituées par le
haut-parleur intégré. A la sortie enregistreur Rate, le taux
mesuré est sorti sous forme de tension.
Départ
jusqu’à
impulsion
basse
Permanent
bas
Avec le choix de la fonction Rate, il faut simultanément régler le
temps de porte de son choix (1 s, 10 s, 60 s ou par porte externe à l’entrée F). Il est possible de choisir l’entrée parmi les entrées A, B et E. Si l’entrée F est utilisée pour la commande de
porte, la forme de l’impulsion peut alors elle aussi être sélectionnée pour la porte ouverte.
Il suffit d’appuyer sur le bouton-poussoir START/STOP pour
lancer et arrêter la mesure du taux. A la fin de chaque temps de
porte, le taux mesuré est affiché et mis en mémoire.
3.3 Fréquencemètre (Frequency)
Il est possible de choisir l’entrée parmi les entrées B, E et F.
Les entrées B/F ou E/F permettent aussi une mesure sur deux
voies. Aux entrées E et F, il est possible de régler si seulement
un front sur deux doit être considéré (affichage P pour le mode
pendule).
Il suffit d’appuyer sur le bouton-pousoir START/STOP pour lancer et arrêter la mesure de la fréquence. La fréquence mesurée
est affichée et mise en mémoire toutes les secondes. En cas de
mesure en parallèle à deux entrées (par ex. E et F), les deux
fréquences sont alors mémorisées. Ensuite, la fréquence respectivement affichée se sélectionne par les touches E et F.
Dans l’affichage, l’unité de la fréquence affichée peut être choisie en appuyant sur la touche appropriée. Les unités possibles
sont Hz, kHz et rpm (tours par minute). En cas d’affichage en
rpm, il faut savoir que seule une résolution de 100 rpm est affichée (à cause du bref temps de mesure de 1 s).
Temps pour
tous les
niveaux haut
(additif)
Temps pour
tous les
niveaux bas
(additif)
(Temps
intermédiaire
p. chrono.en
route)
Pause
Page 4/4
Le réglage des fronts niveau haut et niveau bas permet le branchement d’un interrupteur à rebondissement pour la mesure du
temps. Le temps s’écoule alors toujours pendant le niveau
sélectionné (aussi mesure additive du temps). Le réglage Chronomètre met à disposition un chronomètre standard pour la
mesure du temps indépendamment des entrées E et F. Il est
possible de lancer la mesure, de prendre des temps intermédiaires, d’interrompre provisoirement la mesure (pause) et de
l’arrêter. La résolution de temps pour une mesure additive et en
mode chronomètre manuel est limitée et ne s’élève qu’à seulement 0,01 s au lieu de la valeur habituelle de 1 µs.
Il suffit d’appuyer sur le bouton-poussoir START/STOP pour
lancer et arrêter le chronomètre. Tant qu’aucune impulsion n’a
été enregistrée aux entrées E et F, le temps affiché augmente
continuellement. Le temps de chaque impulsion saisie est
mémorisé. Les touches E et F servent à sélectionner après le
lancement de la mesure les temps qui doivent être affichés.
Dans l’affichage, il est possible de choisir entre t et ∆t. Si l’unité
affichée doit être modifiée, il suffit de réappuyer sur la touche
appropriée (par ex. pour passer de s à ms). Alors que pour t
seuls des temps de mesure entre le lancement de la mesure et
le front actuel sont affichés, le compteur numérique calcule
pour ∆t aussi des différences de temps entre différents fronts
successifs.
Attention:
La mesure du temps s’arrête automatiquement si deux fronts
successifs à la même entrée sont espacés temporellement de
moins de ∆t = 1 ms. Si la différence de temps est plus grande, la
mesure se poursuit en continu. Cet intervalle peut être plus petit uniquement pour des mesures du temps écoulé (mesures
entre les deux entrées E et F), étant donné qu’il n’y a toujours
qu’une seule valeur mesurée de saisie pour E et F et avec elle,
la différence (pas de mesure en continu).
Mode d'emploi 575 48
4
Logiciel
Le logiciel livré avec le compteur numérique n’est pas nécessaire au fonctionnement de ce dernier, mais il donne des possibilités de mesure et d’exploitation supplémentaires.
L’installation du logiciel sous-entend un ordinateur configuré
correctement avec le système d’exploitation Windows 95/98 ou
Windows NT. L’installation s’effectue à l’aide du programme
SETUP.EXE sur la disquette après sélection de la langue
désirée et du répertoire où doit avoir lieu l’installation. La langue
choisie peut aussi être modifiée plus tard dans le logiciel. Une
fois l’installation terminée, le programme pour le compteur
numérique se trouve au menu de lancement sous «Programmes» —› «Compteur numérique».
Si le compteur numérique n’a pas été trouvé au lancement du
logiciel, cela sera signalé par un message d’erreur (causes
possibles: alimentation en tension ou câble série mal connecté,
port série incorrect). Le port série peut être modifié avec la touche F5 (fenêtre «Réglages» —› Fenêtre «Réglages généraux»)
(«Enregistrer nouvelles spécifications» enregistre les nouveaux réglages).
Le logiciel peut se désinstaller ultérieurement dans la
commande du système sous «Logiciel».
Le programme comprend une aide exhaustive relative à toutes
ses fonctions. Pour se familiariser avec le programme, il est
conseillé, après avoir lancé le programme, d’appeler cette aide
avec F1 ou de l’imprimer.
D’éventuelles mises à jour du logiciel (extensions, corrections
des erreurs) sont gratuitement à votre disposition sur notre serveur Internet:
http://www.leybold-didactic.de
LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅ Leyboldstrasse 1 ⋅ D-50354Hürth ⋅ Phone (02233) 604-0 ⋅ Telefax (02233) 604-222 ⋅ e-mail: info@leybold-didactic.de
© by Leybold Didactic GmbH
Printed in the Federal Republic of Germany
Technical alterations reserved
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising