Compétences et solidarités - Passerelles et Compétences

Compétences et solidarités - Passerelles et Compétences
Cergy
ma
ville
Journal
d’informations
de la Ville
de Cergy N° 163
juiN 2011
Ecoles : l'imagination au pouvoir
pages 4-5
inauguration : Yannick Noah enchante Cergy
page 6
vous et Cergy
un jour unique pour la collecte sélective
page 9
www.ville-cergy.fr
C’est un fait : les Cergyssois aiment leur ville, leur quartier…
et leurs voisins. en mai dernier, ils l’ont exprimé au cours des
réunions publiques organisées dans toute la ville. Ces rencontres
ont permis aux habitants de faire le point sur les projets réalisés
et ceux en cours. Ce sondage, réalisé par l’institut ipsos, inscrit
cette volonté d’être toujours plus à l’écoute des habitants. il
conforte ce sentiment : Cergy est une ville où il fait bon vivre. page 13
cergy montjuin_Mise en page 1 19/05/11 14:23 Page1
CERGY 3 FONTAINES
C.C. 3 Fontaines - Immeuble de bureaux Hall A bis - 95000 Cergy
Depuis 1995
Assist’ Famille Formation
NOUVEAU A CERGY : UN CENTRE DE FORMATION
AUX MÉTIERS DE SERVICES A LA PERSONNE
Formations sanctionnées par des Titres et Diplômes d’Etat.
Tout salarié en CDD ou CDI cumule au maximum 20h/an pour une formation.
Payée par l’employeur (DIF).
Non utilisées elles sont perdues tous les 6ans (120h)
Utilisez-les chez ASSIST’ FAMILLE FORMATION pour :
- préparer aux concours (AS, AP, AMP)
- se perfectionner en techniques professionnelles (ménage, toilette, bain…)
Ecole
ESTHETIQUE
Formations jeunes ou adultes
BEAUTE BIEN-ETRE
Formation vous propose un diplôme d’état
203 Chênes Bruns - 95000 Cergy
Tél : 01 34 43 15 05
www.assistfamilleformation.fr
Immeuble de la DRIRE Derrière le MC DONALD’S bd de l’Oise 5 min à pied de la gare de Cergy Préfecture
CAP, BP, BAC PRO 3 ans
- Spécialisation CORPS, SPA
- Phyto-aromathérapie
- Conseil en image
- Créateur d'entreprise
Formation initiale, contrat de
professionnalisation. DIF et CIF possibles
NOUVEAU
CQP SPA
Consultez nos offres de formation sur www.ecole-bbef.fr
Votre
publicité
dans
�
- Alimentation saine
Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels,
distribué dans toutes les boîtes aux lettres
01 55 69 31 00
contact@hsp-publicite.fr
Pour
votre publicité, contactez HSP
01 55 69 31 00
contact@hsp-publicite.fr
ÉDI
TO T
RIAL
Dominique
Lefebvre
Maire de Cergy,
Président
de la Communauté
d’agglomération
de Cergy-Pontoise
Solidarité et vivre ensemble
out au long du mois de mai, vous et nous
avons échangé dans les expositions et les
réunions publiques tenues dans chaque
quartier. Ces conversations riches, passionnées parfois,
passionnantes toujours, ont prolongé la démarche
de dialogue que nous avions initiée en demandant à
l’institut ipsos de réaliser une enquête sur la façon dont
vous vivez Cergy. Vous en découvrirez les résultats dans
ce numéro, qui complètent ceux de l’enquête menée à
l’échelle de l’agglomération de Cergy-Pontoise détaillée
ce mois-ci dans Douze comme une.
Pour ma part, j’en tire un enseignement majeur :
l’intense attachement des Cergyssois à leur
ville, supérieur à ce qu’on constate ailleurs,
qui tient à l’alliance d’un cadre de vie privilégié
auquel nous tenons tous et d’un dynamisme
que beaucoup nous envient. les grandes
orientations de notre politique en sortent
confortées ; ce n’est d’ailleurs pas un hasard
car ces lignes de force ont été tracées, sur la base de
nos valeurs de solidarité et de vivre ensemble, pour
répondre aux besoins des Cergyssois. l’enquête comme
les réunions publiques ont d’ailleurs montré qu’une
partie des débats qu’il peut y avoir ne sont pas tant entre
les élus et les citoyens qu’entre les Cergyssois euxmêmes !
« L’INTENSE 
ATTACHEMENT  
DES CERGYSSOIS  
À LEUR VILLE… »
Lutter contre les inégalités scolaires
un des axes essentiels de notre politique justement
est notre engagement depuis de nombreuses années
pour favoriser la réussite éducative à Cergy, dès le
premier degré. alors que de récentes études viennent
CE
MOIS
-CI
4/5
encore de souligner l’importance
décisive de l’école maternelle et
élémentaire pour la lutte contre les
inégalités scolaires, nous sommes plus
que jamais déterminés à poursuivre
nos efforts, autour de ce programme
emblématique que sont les PleC, auxquels est consacré
un dossier.
enfin, Cergy, avec son cadre de vie exceptionnel et
l’activité débordante de ses habitants a tout pour être
une ville où on ne s’ennuie pas l’été. Jeunes et moins
jeunes, sportifs et amateurs de poterie, je vous invite
tous à vous renseigner en mairie ou dans vos maisons
de quartier sur l’offre « Cergy ville d’été » qui cette
année encore est pleine de promesses.
12
18
L’ÉVÉNEMENT
ENTREpRENDRE
SORTIR
6/7
13/15
21
Ecoles :
l’imagination
au pouvoir
Commerce :
la place de la
proximité
VIVRE EN VILLE
DÉCRYpTAGE
Yannick Noah
enchante Cergy
8/9
VIVRE EN VILLE
Terre de jeu,
exposition
de Magali Poutoux
VIDÉOS SUR
www.VILLE-CERGY.fR
bOUGER
Sport scolaire :
Cergy, terre de
finales
22
• Vidéo du tchat
du Maire de Cergy
du 6 juin 2011.
ExpRESSIONS
Un jour unique
pour la collecte
sélective
Cergy,
ville ouverte
Vous et Cergy
Le groupe des élus
socialistes et divers
gauche
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
3
L’évé
ne
ment
Des élèves de CM2 de l'école du Ponceau concentrés sur la confection d'un jeu de société en carton.
EcolEs
L’imagination au pouvoir
Pour la 4e année,
une quinzaine
d’écoles de Cergy
exposent ce que les
enfants ont réalisé
au cours de l’année
dans le cadre des
Plec (Projets locaux
éducatifs concertés).
L’occasion de revenir
sur un dispositif
éducatif unique en
France et de mettre
en lumière quelques
beaux projets.
4
V
du Ponceau a inscrit son projet Plec dans une démarche « eco-école », « que nous souhaitons poursuivre durant plusieurs années pour développer plusieurs axes de
oilà vientôt dix ans que les Projets locaux
réflexion », témoigne francine marsollier la directrice.
éducatifs concertés (PleC) sont plébiscités
en association avec l’association Ponceau eco-durable
par les parents comme par les enseignants.
et Quelle terre demain ? les sept classes ont travaillé
Ces derniers gardent la maîtrise des projets mais ils
cette année sur l’eau et le recyclage des déchets. un
sont enrichis par la présence d’intervenants et de parsujet qui a particulièrement motivé les enfants,
tenaires. les Plec sont jugés
Une qUinzaine d'écoLes viendra
comme en témoignent Corentin, concentré sur
« très positifs » par l’inspection
exposer ses projets et ses
l’élément du jeu de société en carton de récud’académie car « dans le respect
réaLisations à L'HôteL de viLLe
pération qu’il confectionne avec ses camarades
des programmes et des modade Cm2, et Valentine, qui assure « faire attention à ne pas
lités définies par l’Education nationale. Ils permettent à
gaspiller l’eau ». les parents ont contribué en fournissant
tous les élèves des écoles maternelles et élémentaires de
régulièrement à l’école tissu, carton, papier, bouteilles
Cergy de découvrir des disciplines variées, de s’ouvrir sur
plastiques, fil et laine de récupération. autre projet origileur environnement, d’apprendre à vivre ensemble », juge
nal et tout aussi écologique à la maternelle du Ponceau
monique decouty, inspectrice de l’education nationale
où les enfants, aidés de l’association Création de bois,
Cergy ouest/osny.
ont construit un hôtel à insectes « pour permettre à des
coccinelles, scarabées et chrysopes d’hiberner à l’abri »,
Richesse des projets
explique la directrice sophie matharan.
Pour la seule année scolaire 2010/2011, pas moins de
a la maternelle du Bontemps, les quatre classes se
105 projets ont été déposés par 45 écoles élémentaires
sont intéressées aux quatre éléments. Côté terre, planet maternelles. exemple, en synergie avec la mise en
tation de graines et bulbes ; côté eau, expérimentation
place de l’agenda 21 de la Ville et de ses orientations en
« flotte » et « coule » et réalisation d’un objet flottant ; >
matière de développement durable, le groupe scolaire
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
L’évé
ne
ment
En 2010/2011 :
105
projets déposés
par 45 écoles
36
69
///
projets en maternelle
projets en élémentaire
élèves concernés
384 125 euros
de budget (dont 30 % financés
par le Conseil général)
53,58 euros
Coût moyen par enfant
le développement durable, la
protection de la nature, mais aussi
la musique étaient très présents cette
année dans les Projets éducatifs locaux
engagés par les écoles élémentaires avec
le soutien de la ville.
> côté feu, visite d’une caserne de pompiers et sensibilisation des dangers du feu ; enfin côté air, fabrication
de cerfs-volants pour participer au festival de marines
le 24 mai… autant de réalisations au programme Plec
que résume elisabeth ehret, la directrice.
l’école élémentaire du gros-Caillou a fait le choix
d’un Plec musique. deux classes de Cm1 et Cm2 vont
chanter le 17 juin à l’essec sur une création « les Chasseurs de lune » de Jean-louis méchali, accompagnés
de l’harmonie le Vent se lève, des percussionnistes du
Centre musical municipal ainsi que ceux de la lutherie
urbaine.
au-delà de ces quelques exemples, qui reflètent la
richesse et l’imagination des écoliers cergyssois et de
leurs encadrants, une quinzaine d’écoles viendra exposer le résultat de ses projets en juin à l’hôtel de ville.
l’occasion pour les parents et les habitants de découvrir
le travail réalisé par les écoles ; et pour les enseignants
l’occasion d’échanger sur leurs démarches pédagogiques.
Exposition, du 16 au 28 juin, Hôtel de Ville,
rue intérieure
AbdoulAye SAngAré
Adjoint Au mAire chArgé de l'éducAtion
7 169
f
Parole d'élu
Les Projets locaux
éducatifs concertés
répondent aux objectifs
que nous visons de
donner la possibilité à
chaque enfant dans son parcours scolaire
d’avoir accès à la culture, aux sports, aux
disciplines artistiques, afin de réduire
les inégalités sociales et culturelles
et de favoriser la réussite scolaire de
tous. L’accent est mis depuis 2008
pour rendre plus visible ce dispositif et
nous avons souhaité renforcer l’accès
à deux disciplines : la musique et
l’environnement. Notre expérience des
classes « orchestre », leurs résultats
positifs en matière aussi de comportement
des élèves et la volonté de mieux articuler
le passage du CM2 vers le collège (où
la musique est enseignée) a motivé ce
renforcement des PLEC musique en cycle 3.
Par ailleurs, la mise en place de
l’Agenda 21 par la Ville est l’occasion de
sensibiliser les enfants à l’environnement.
C’est l’objectif du PLEC « Eco-Ecole »
du Ponceau que nous souhaitons
étendre à d’autres groupes scolaires.
L’environnement peut s’étudier au travers
des mathématiques, des sciences,
du français, de l’informatique. C’est
une formidable transversalité des
compétences. Enfin nous voulons favoriser
l’accès de chaque élève à l’informatique
et au numérique, c’est le but des PLIC
(projets locaux informatique concertés) en
écho aux PLEC ! Des aménagements vont
être fait dans ce sens. Les PLEC sont un
excellent dispositif qui a bonne presse tant
auprès de l’Education nationale, que des
enseignants, des parents et des élèves.
/// quatre lettres Pour la réussite
PLEC, quatre lettres pour « Projets locaux éducatifs concertés ». Ce dispositif, mis en place en 2002
par la Ville de Cergy dans les écoles primaires, est unique en France. Ses objectifs sont d’affirmer
le principe de l’égalité des chances, contribuer à la réduction des inégalités sociales et culturelles,
participer à la réussite scolaire de tous. Les projets sont divers, de l’éducation musicale aux sorties
culturelles en passant par l’expression corporelle, les sciences, la lecture ou les arts plastiques.
Si le choix des Plec est décidé par les écoles, en concertation avec l’Education nationale et les
associations de parents d’élèves (AIPE et FCPE), la Ville valide, et donc finance, les actions présentées
par les enseignants. Pour cela, les actions doivent être organisées par cycle et répondre à quatre
objectifs :
• Renforcer pour chaque élève de cycle 3 l’éducation musicale dispensée par l’Education nationale dans
le cadre des programmes,
• Permettre à un maximum d’élèves d’enrichir la connaissance de leur environnement.
• Donner la possibilité à l’enfant de découvrir différents champs, disciplinaires (éducation artistique,
physique…).
Enfin, impulser une dynamique partenariale entre les différents acteurs éducatifs locaux.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
5
ViVre
en
Ville
///
LES GENS
Moussa CaMara
Un match démonstration qui a enchanté les 3 200 spectateurs présents
ForCe Citoyenne
Président de l’AGPR (Agir pour
réussir) depuis 2007, Moussa
Camara a créé cette association
à l’âge de 21 ans, avec des amis,
pour proposer de nouveaux horizons aux jeunes des quartiers dits
sensibles. « J’ai grandi à la CroixPetit, le quartier avait une mauvaise image, on nous montrait du 
doigt ».  Moussa est convaincu
qu’il faut réagir en s’ouvrant aux
autres. Il commence par demander à la mairie l’accès au gymnase
des Chênes pour pouvoir jouer au
foot en soirée. L’association prend
ensuite contact avec les directeurs
des 3 Fontaines et de la Base de
loisirs pour faciliter l’embauche
des jeunes. « On  a  aussi  développé un partenariat avec les étudiants  de  l’Essec  pour  échanger 
avec  eux. » Aujourd’hui, l’AGPR
mobilise plus d’une centaine de
bénévoles et organise régulièrement des actions citoyennes :
collecte de vêtements, nettoyage
de quartier, sorties familiales.
CYClisme
les 24 h Vtt au FéMinin
Plus de Cergyssois et plus de
jeunes femmes aux 24 h VTT de
Cergy des 27 et 28 août, tel est le
leitmotiv du service des sports,
qui souhaite monter au
moins deux équipes de six
personnes pour participer à
l’événement. Pour cela, le service
organise des journées découverte
et des stages d’entraînement
encadrés depuis avril et jusqu’en
août. Le stage et l’inscription
aux 24 h ne coûtent que 25 euros
(au lieu de 115 euros pour une
inscription ordinaire).
Renseignements : 01 34 33 46 77
sport@ville-cergy.fr
6
INAUGURATION
Yannick Noah
enchante Cergy
Yannick Noah a inauguré, devant
3 200 personnes, le nouveau
complexe de tennis de Cergy.
Fidèle à son image, la personnalité
préférée des Français a enflammé
le public.
J
e suis très fier et très touché d’avoir un
centre de tennis qui porte mon nom »
se réjouissait yannick noah au moment d’inaugurer le nouvel équipement de
tennis au moulin-à-Vent. « C’est une première,
je suis une espèce de légende vivante ce soir »,
s’amusait l’ancien champion de tennis avant de
prendre sa raquette pour assurer le spectacle
sur le court. « Vous al« nous allons ouVrir
lez assister à un match
une antenne de
de vieux, plaisante-t-il.
l’association fête le
Puisque j’ai demandé à
mur pour initier les
enfants des quartiers
mon vieil ami Mansour
au tennis »
Bahrami de venir jouer
un set avec moi ». malgré quelques cheveux gris, les deux compères ont montré qu’ils n’avaient rien perdu de
leur technique et de leur sens du spectacle.
Pendant plus d’une heure, ils ont offert aux
Cergyssois un show inoubliable. C’est peu dire
que les enfants étaient ravis : « Il est trop rigolo
Yannick ». tandis que les amateurs de tennis
en redemandaient : « J’ai découvert grâce à
Mansour Bahrami qu’on pouvait servir en tenant
cinq balles dans la main ».
après le match de gala, yannick noah et
mansour Bahrami ont échangé quelques balles avec les jeunes du club ainsi que des collégiens du moulin-à-Vent et des explorateurs.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
francis mulot, le président du tennis club de
Cergy, en a profité pour rappeler que ce nouveau complexe sera ouvert à tous les jeunes.
« Nous allons ouvrir une antenne de l’association
Fête le mur pour initier les enfants des quartiers
au tennis. » Cette association a justement été
créée par yannick noah pour favoriser la mixité
sociale sur les courts de tennis. une initiative
soutenue par dominique lefebvre au nom de
la Ville : « J’ai voulu que cet équipement soit
construit dans un quartier populaire. Et je suis
heureux que Yannick Noah nous accompagne
dans ce projet, car il porte des valeurs humaines,
empreintes de métissage, qui reflètent bien notre
ambition pour Cergy. » avant de repartir – en
moto –, yannick noah nous a confié : « J’ai été
reçu comme à la maison, j’ai vu plein de cousins,
de frères et de petites sœurs ! ».
///
à moN aviS
Kyra, 10 ans,
liCenCiée au Club
Je suis super
contente d’avoir
échangé quelques
balles avec Yannick
Noah. Je me suis
donnée à fond. C’était vraiment cool ! »
LE prEmiEr compLExE dE tENNiS
au Nom dE YaNNick Noah
///
Depuis le 6 mai dernier, Cergy peut
se vanter d’être la première ville en
France qui possède un équipement
sportif qui porte le nom de Yannick
Noah. Après avoir baptisé le stade de
foot Salif Keita en 2009, la Ville de
Cergy choisit de rendre hommage à
une nouvelle gloire du sport français.
Dominique Lefebvre et Yannick Noah découvrent la plaque
« Salif Keita et Yannick Noah sont 
des exemples pour de nombreux jeunes Cergyssois », souligne Dominique Lefebvre. Situé
à proximité du collège du Moulin-à-Vent, ce nouveau centre comprend quatre courts
couverts, une salle de musculation, un club house et un court extérieur éclairé.
ViVre
en
Ville
DANSE
Tous en scène
Les danseurs de niveau professionnel issus du
centre de formation de Cergy se produisent à
trois reprises ce mois-ci.
CONCERTATION
L
e mois de juin est la période propice aux spectacles
de fin de saison. les élèves du centre de formation de
danse seront sur scène à la maison de quartier des
linandes, le dimanche 19 juin lors de la fête de quartier axe
majeur-Horloge et le samedi 25 juin à l’occasion de la fête de
l’association enjoy sur l’axe majeur.
les danseurs suiVent
ouvert depuis deux ans, le centre
au moins sept heures
de formation de danse accueille
et demi de cours
une vingtaine de danseurs confirpar semaine
dans la discipline
més qui s’entraînent tous les soirs à
de leur choix
la maison de quartier axe majeurHorloge. ils suivent au moins sept
heures et demi de cours par semaine, dans la discipline de leur
choix (classique, jazz, contemporain et hip-hop).
la Ville a ouvert cette école pour compléter l’offre de cours
de danse offerte par les associations et le conservatoire à Cergy.
Ce centre tend à devenir un véritable pôle d’excellence pour
accompagner les danseurs vers la professionnalisation grâce
à la formation de haut niveau proposée par les professeurs,
ZAC DES LINANDES
L’entraînement à la maison de quartier Axe majeur-Horloge
tous spécialistes diplômés.
Renseignements au 01 34 33 46 37,
inscriptions pour la saison prochaine en septembre.
MUSIQUE
Sur un air
de vacanceS
Les élèves du centre musical de
Cergy fêtent la fin de la saison
en se produisant sur la place des
Linandes.
LOISIRS
Les sportifs pourront s’inscrire aux stages de téléski nautique
PréParonS LeS vacanceS
avec « cergy viLLe d’éTé »
Dans le cadre de la programmation été, la Ville et les
associations proposent une large palette d’activités.
Inscriptions et renseignements dès maintenant
dans les maisons de quartier.
les animateurs des maisons de
quartier, aidés des responsables
des associations ont concocté un
programme complet pour cet été.
en juillet et en août, de nombreuses
activités sportives et culturelles
sont proposées. ouvertes aux jeunes 12-25 ans mais également aux
familles, les activités sont organisées sous forme de stages, d’ateliers ou de sorties. les sportifs
pourront s’inscrire dans les stages
de wake-board, d’escalade, de roller, de téléski, d’équitation, d’escrime, de tir à l’arc, de boxe les
amateurs de culture préféreront
peut-être s’initier à la réalisation
video, au graff, à la peinture sur
fresque, à la danse, à la musique en
studio… durant ces deux mois, la
Ville organise aussi plusieurs sorties à destination des adolescents
(Base de loisirs, piscines, bowling,
karting, centre de formation de Clairefontaine, visite de Paris). les familles sont également invitées à
participer aux sorties à la plage,
dans les parcs d’attraction, au zoo
de thoiry, au parc france miniature,
à aventurland ou encore à une sortie bateaux-mouches à Paris.
Contactez les maisons de quartier
et le Point Information Jeunesse
(01 34 33 43 80).
le mercredi 15 juin, les musiciens de
l’école municipale quitteront leurs salles de
cours pour jouer en plein air. Comme chaque
été, la fête de fin d’année se déroule hors les
murs. les élèves et les professeurs sortent
chaises et pupitres pour interpréter leurs
partitions devant des passants amusés et
curieux. la chorale, les orchestres, l’harmonie et les groupes de musique de chambre
se succéderont sur la place des linandes.
le caractère spontané de cet après-midi est
très apprécié par les habitants du quartier
et par les familles venus applaudir les jeunes musiciens.
rappelons que l’école municipale de musique accueille 250 élèves tout au long de
l’année. dès l’âge de 7 ans, ceux-ci suivent
des enseignements de solfège et d’instrument, au choix : piano, flûte traversière,
trompette, violon, violoncelle, guitare acoustique ou électrique, basse, percussions. les
inscriptions pour la prochaine saison sont
ouvertes depuis le début du mois de juin. les
frais d’inscription (entre 50 et 200 euros l’année) sont calculés en fonction du quotient
familial.
Le spectacle débute à 14 h pour se terminer
aux alentours de 19 h.
Renseignements au 01 34 33 45 77
A l’occasion de la création de la
Zone d’aménagement concerté
(ZAC) de la plaine des Linandes,
la Communauté d’agglomération
organise une exposition publique
en mairie de Cergy du 13 juin
au 13 juillet. Les visiteurs y
découvriront le contexte et
les grandes orientations du
projet et pourront consigner
leurs observations dans un
registre prévu à cet effet. Cette
exposition sera suivie d’une
réunion publique à la rentrée.
Pour rappel, la ZAC de la plaine
des Linandes regroupe sur un
site de 80 hectares, un écoquartier de 1 500 logements,
un parc urbain et un hub sportif
(Aren’Ice) comprenant le Centre
national de hockey sur glace,
le stade Salif-Keita, le siège de
la ligue de tennis du Val-d’Oise
ainsi qu’un centre commercial
dédié aux sports. Le mensuel de
la Communauté d’agglomération
« Douze comme une » reviendra
plus longuement sur ce projet
d’aménagement dans son édition
de juillet.
BAsE dE lOIsIRs
LA bAIgNADE ESt ouvErtE
Très attendue depuis l’arrivée
des beaux jours, la baignade
de la base de loisirs de CergyPontoise est ouverte depuis
le 2 juin. Avec ses 5 000 m2
de sable fin, petits et grands
peuvent profiter du toboggan
géant, de la pataugeoire et des
nombreux jeux d’eau. Equipé de
nombreux aménagements, le
centre balnéaire est accessible
à tous les handicaps. Autre plus
pour cette année, l’accès au
centre balnéaire devient plus
facile, grâce aux six nouvelles
caisses, contre quatre les années
précédentes.
HôTEl dE VIllE
CoNSEIL muNICIpAL
Le conseil municipal se
réunit le vendredi 24 juin à
20 heures, à l’Hôtel de Ville.
Tous les habitants sont invités
à y assister. La séance sera
retransmise en direct et en
différé sur le site internet de la
ville : www.ville-cergy.fr
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
7
ViVre
en
Ville
///
cœur d’agglo
AIDE A PROJET
a Cergy, le FiL soutient
la vie de quartier
///
Treize à la douzaine
Le
2012, avec l'entrée
de Maurecourt, Cergy-Pontoise
accueillera sa treizième commune dans la Communauté d'agglomération. Avec un peu plus de
4 000 habitants, cette commune
des Yvelines tisse depuis longtemps des liens amicaux avec sa
voisine de Jouy-le-Moutier. C’est
en avril que la ville des bords de la
Seine a officiellement fait sa demande de rattachement à CergyPontoise qui a, d’ores et déjà, accepté la demande de Maurecourt.
Pour justifier leur décision, les
élus communautaires ont rappelé
les nombreuses interactivités avec
la commune voisine : l’utilisation
de la gare RER A de Neuville, la
fréquentation du pôle universitaire et des services du centre de
l'agglomération. Cette intégration est un premier pas vers un
projet de territoire « autour de
la confluence entre l'Oise et la
Seine », qui consolidera la place
de Cergy-Pontoise dans le GrandParis.
COTEAUX
arT MaY ciToYenne
Organisée grâce à une étroite
collaboration entre l’association
AGPR et la maison de quartier
des Linandes, la 3e édition du
Festival Art May Citoyenne
a rencontré un vif succès, le
samedi 14 mai dernier. De
nombreux habitants du quartier
s’étaient réunis sur la place et
au gymnase des Chênes pour
participer à cette journée festive
et intergénérationnelle.
AXE mAjEUr
HOrLOgE
FêTe à la basTide
La fête de quartier Axe majeur
Horloge quitte la place de l’hôtel
de ville pour sinstaller sur la
place du marché. Un grand repas
est organisé le midi et des
épreuves sportives rythment la
journée. Une visite du quartier
en calèche est également
proposée de 13 h 30 à 16 h 30.
Un goûter participatif est
organisé à 16 h 30, l’idée est
d’amener un gâteau et une
boisson chacun.
8
à mon avis
Malika Yebdri,
1er janvier
conseillère Municipale
chargée de l’aniMaTion
TerriToriale eT de la vie
associaTive
Le FIL est un
outil simple
qui permet
à tous les
habitants
de s'impliquer dans la vie de leur
quartier. Ce dispositif traduit bien
notre volonté d'installer la démocratie participative dans Cergy et
de soutenir l'engagement citoyen ».
Le FIL peut aider à l'organisation des fêtes de voisins
Le FIL (Fonds aux Initiatives locales) est une initiative de la Ville pour aider
les Cergyssois à monter des projets pour animer la vie de leur quartier.
G
râce à l'aide du fonds aux initiatives
locales (fil), les Cergyssois imaginatifs peuvent obtenir jusqu'à 750
euros de la part de la Ville pour mener à bien
un projet qui favorise les échanges, les rencontres et la solidarité à l'échelle du quartier.
Cette subvention a par exemple permis à une
trentaine de groupes
d'habitants d'organi- l'année dernière,
74 projets
ser les fêtes des voi- (associatifs ou
sins le 27 mai dernier. particuliers) ont pu
le fil a également bénéficier du l'aide du fil
été utilisé par des habitants et des associations qui proposent des
animations dans le cadre des fêtes de quartier.
« Nous soutenons divers projets, par exemple
nous donnons un coup de pouce à des habitants
du Ponceau qui ont entrepris de rédiger une lettre d'information à l’intention de leurs voisins »,
nous dit la responsable du service aux associations de la mairie.
Une subvention ouverte à tous
Cette aide n'est pas réservée aux associations, les particuliers peuvent en effet la solliciter en déposant une demande dans leur
maison de quartier. les agents de développement local les aideront à constituer le dossier
(fiche de description, devis). la demande est
ensuite étudiée par une commission municipale, qui donne son accord pour un passage
en conseil municipal. il faut compter deux
mois entre le dépôt du dossier et l'obtention
de la subvention. l'année dernière, 74 projets
ont bénéficié du dispositif. « Nous sommes en
mesure de soutenir davantage de projets en
2011 », assure-t-on au service aux associations.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
+ plus
infos sur
www.Ville-cergy.fr
BOulEvARD DE l'hAuTIl
Les piétons d'abord !
Après quinze mois de travaux, le boulevard de l'Hautil, qui
est devenu une référence aux yeux des urbanistes, devrait
enchanter les piétons.
Le nouvel aménagement du boulevard de l'Hautil
Pour le boulevard de l'Hautil, héritage des années de 1970 et domaine réservé à la voiture, le réaménagement constituait un défi de
taille. un défi relevé par la Communauté d'agglomération qui s'est lancée dans l'aventure en février 2010
pour rendre cette artère plus urbaine. moins de dix-huit mois plus
tard cet axe, qui relie Cergy à neuville, offre à présent des espaces
piétonniers sécurisés de qualité.
les trottoirs, élargis de part et
d'autre sont désormais accessibles
aux personnes à mobilité réduite et
aux mamans à poussettes. le traitement urbain (revêtement des sols,
éclairage public) et paysager (plan-
tations sur le terre-plein et sur les
flancs du boulevard) ont également
fait l'objet d'une grande attention.
Pistes cyclables
Cette opération visait aussi à réduire
la largeur des voies de circulation
automobile pour aménager des
couloirs de bus et des pistes cyclables tout au long de l'artère. depuis
fin mai, le chantier est terminé et
les objectifs sont atteints. « Il a fallu
un plus d'un an de travail, nous sommes satisfaits car le résultat est
conforme aux attentes », apprécie
l'un des responsables qui a conduit
les travaux à la Communauté d'agglomération.
ViVre
en
Ville
DECHETS
Un jour unique
pour la collecte sélective
A partir du 1er juillet, la collecte des déchets
recyclabes (emballages, déchets verts…)
sera réalisée le mercredi sur toute la ville.
L
a Ville s’efforce régulièrement d’améliorer l’organisation de la collecte des déchets. ainsi, il
vient d’être décidé que les emballages et les déchets végétaux seront enlevés le mercredi quel que soit
votre lieu de résidence à Cergy. Jusqu’à maintenant, ces
déchets étaient ramassés le
Un seUl joUr
mercredi en zone 1 ou le mardi
de ramassage
en zone 2. en instituant un seul
poUr les déchets dU tri
jour de ramassage pour les déchets du tri, les services municipaux simplifient les tournées du prestataire chargé de collecter les emballages
(sac jaune pour les pavillons et conteneur jaune pour les
collectifs) et les déchets verts (sac papier et bioseau). Ce
JoUrs eT horaires de sorTie des sacs - Bacs
> Habitat pavillonnaire : présentation des sacs jaunes, papier
et bioseau, le mardi à partir de 19 h 00 pour une collecte le
mercredi entre 6 h 00 et 12 h 00.
> Habitat collectif : présentation des bacs jaunes le mercredi à
9 h 00 au plus tôt pour une collecte entre 10 h 00 et 16 h 00.
///
LES GENS
Tadashi KawamaTa
Au 1er juillet, la collecte sélective des déchets se fera le mercredi
changement coïncide avec la reprise par la Ville de
la collecte sélective qui sera assurée par le prestataire sepur à partir du 1er juillet. Cette société de
propreté se charge déjà de la collecte des ordures
ménagères et des encombrants à Cergy.
Renseignements 01 34 33 44 00. Voir page 16.
+ plus
infos sur
www.ville-cergy.fr
HAUTS-DE-CERGY
SOUTIEN
Des bons pLans
poUr aiDer Les jeUnes
La mosqUée
en bonne voie
La Ville met en place le programme « Citoyens dans la
ville pour l'engagement et la réussite » pour inciter les
jeunes à aller jusqu’au bout de leurs projets.
Dominique Lefebvre et les
représentants de la Fédération
musulmane de Cergy (FMC) ont
visité le chantier de la mosquée.
Beaucoup de jeunes ont envie de
partir en vacances, d'étudier à
l'étranger, de faire des chantiers
solidaires, de passer le Bafa pour
devenir animateur. Pour que ces
projets se concrétisent, la Ville de
Cergy accorde des bourses aux jeunes Cergyssois âgés entre 16 et 25
ans (et même dès 12 ans pour les
projets vacances). « Nous souhaitons
accompagner la mobilité et l’autonomie des jeunes de cette ville, nous
voulons promouvoir leur réussite et
leur talent », souligne Cécile escobar, adjointe au maire en charge de
la Jeunesse et de la Citoyenneté.
le nouveau programme « Citoyens dans la ville pour l'engagement
et la réussite » permet aux porteurs
de projets d'avoir un coup de pouce
pour le transport, l'hébergement ou
l'inscription à une formation, des vacances. en contrepartie, le jeune
s'implique soit dans une association,
a la fin du mois de mai, une délégation
d'une cinquantaine de personnes s'est rendue
sur le chantier de l'avenue du Hazay pour faire
le point sur l'avancée des travaux de la mosquée de Cergy. Ce chantier débuté début janvier devrait s'achever à l'été 2012. « On a bon
espoir que les délais soient tenus, confie l’un
des responsables de la construction. Avec le
beau temps, on est même en avance sur nos
prévisions. »
dominique lefebvre a profité de cette visite pour rappeler l'historique de ce projet.
« Depuis 2002, la Ville et les musulmans de
Cergy travaillent à la réalisation d'une mosquée ». le maire a tenu à féliciter « la Fédération musulmane de Cergy qui réussit à rassembler toutes les communautés musulmanes
autour de ce projet. » la fmC réunit en effet
les musulmans quelle que soit leur nationalité. de son côté, Hamida maïga, le président
de la fédération, a insisté sur l'importance des
dons : « La mobilisation ne doit pas s'essouffler,
nous poursuivons la collecte pour trouver l'argent pour réaliser cette mosquée ».
Séjour solidaire au Vietnam pour Rokhia et Nesrine
soit dans une action municipale.
Pour connaître les démarches à suivre et les critères à respecter, les
intéressés doivent se rapprocher des
animateurs jeunesse dans les maisons de quartier qui ont concerté ce
nouveau dispositif, après avoir identifié les besoins de la jeunesse Cergyssoise. Ce travail de terrain permet à la Ville de proposer aujourd'hui
un accompagnement « fait sur mesure ».
Programme disponible dans les
Maisons de Quartier et au PIJ.
Un arTisTe dans la ville
Depuis quelques semaines, on
ne peut pas rater la tour en bois
qui marque l'entrée de la Plaine
des Linandes. Ce belvédère est
l'œuvre de Tadashi Kawamata, un
artiste japonais reconnu dans le
monde entier. A 55 ans, il a exposé
partout, à la Biennale de Venise,
à Sao Paulo, à Shanghai et plus
récemment au Centre Pompidou à
Paris. L'artiste a été choisi par la
Communauté d'agglomération de
Cergy-Pontoise, qui souhaite voir
s'ériger une œuvre d'art publique
dans la plaine des Linandes. Tadashi Kawamata a réalisé cette
tour au mois de mai avec la complicité de neuf jeunes Cergyssois
mobilisés pendant dix jours par les
animateurs des Maisons de Quartier. « J'ai  voulu  travailler  avec 
des Cergyssois qui ne connaissent 
pas le monde de l’art. Je ne suis 
pas un artiste qui reste dans son 
atelier, j’ai besoin de me confronter aux gens », précise Kawamata,
aujourd'hui professeur à l'école
des Beaux-Arts de Paris.
PROPRETE
les Bave
se généralisenT
La Ville continue d’installer des
bornes d’apport volontaires
enterrées (Bave) dans tous les
quartiers de Cergy. Récemment,
ce sont les habitants des
Célettes qui ont dû apprendre
à utiliser les bornes enterrées.
Les premières bornes ont été
installées en 2009. Depuis,
elles se sont progressivement
fondues dans le paysage
urbain. Discrètes, propres et
sans nuisances olfactives, elles
améliorent l’environnement
urbain.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
9
ViVre
ensem
ble
SECURITé
Connaître la Protection civile
///
à moN aviS
pIerre bOuchacOurt
///
LES GENS
IbrahIma
OlOu NdIaye
etudIaNt hyperactIf
Après son bac, Ibrahima a décidé
de quitter sa ville de Ziguinchor
(au Sénégal) pour venir étudier à
l’Université de Cergy-Pontoise où
il est actuellement en L3 de génie
électrique. Il est un des membres
fondateurs de l’association des
étudiants sénégalais de CergyPontoise (Aescp), créée en novembre dernier et qui compte déjà
une centaine d’adhérents, dont bon
nombre d’entre eux ne sont pas sénégalais. « Lorsque nous arrivons de l’étranger, nous sommes un peu perdus, explique Ibrahima. Nous voulions faire profiter les nouveaux arrivants de notre expérience pour créer les conditions d’une bonne intégration à Cergy, une ville qui respecte le vivre ensemble. » L’association a lancé, par ailleurs, une
étude sur un projet en faveur du Sénégal, « Une région, une action »,
portant sur les thèmes de l’éducation, la santé et l’emploi. Un projet
« Entraide » pour donner des cours
particuliers à des jeunes issus de
familles d’origines sénégalaises,
ou plus largement africaines, est
à l’étude. L’Aescp compte maintenant s’engager dans la coopération
Cergy-Thiès et établir un partenariat avec RGB, la radio locale !
Contacts : www.aescp.fr, assescp@gmail.com
HautS-dE-CErgy
tOurNOI de fOOtball
L’association MOOV95 organise
un tournoi de football pour les
jeunes de 12 à 20 ans samedi
18 juin de 11 h à 18 h au gymnase
des Grès. Un repas sera offert
par l’association à tous les
participants inscrits.
Renseignements et inscriptions
(gratuites) auprès de M. Omari
au 06 74 72 46 53 ou de
Mr Bouhouch au 06 01 39 69 32.
10
Entraînement aux premiers secours pour les bénévoles de la Protection civile
adjOINt au maIre chargé
de la préveNtION et de
la SécurIté
La Protection
civile est un
partenaire essentiel pour
la Ville. Elle
assure la sécurité sur toutes nos
manifestations importantes : petits
bobos, insolation ou malaise plus
sérieux, les secouristes sont là pour
parer à toute éventualité. Sans leur
présence, c’est bien simple, rien ne
pourrait se faire !
Association de sécurité agréée, la Protection civile intervient à Cergy en
de nombreuses occasions et souhaite répondre à la hausse de son activité.
A
vec leur tenue bleue
et orange siglée d’une
croix blanche, on les
remarque dans nombre de manifestations publiques, au pied de
leur poste de secours avec leurs
véhicules d’intervention qui ne ressemblent ni à ceux des pompiers, ni
à ceux du samu. les bénévoles de la
Protection civile, une des principales
associations françaises agréées de
sécurité civile, assurent trois missions principales : secours, formations aux premiers secours, aide
humanitaire et sociale en france
et à l’étranger. la Protection civile
est aussi sollicitée lors des déclenchements des plans orsec pour des
grands accidents, des périodes de
grand froid (alertes neige…) ou lors
des catastrophes naturelles. Certains bénévoles sont même appelés en renfort lors de la soirée de
la saint sylvestre sur les ChampsÉlysées !
tes de secours assurés, 15 sessions
de formation (150 stagiaires), 650
interventions de premiers secours,
50 évacuations hospitalières. et ce
sans parler de la charge administrative. Pourtant, pour rejoindre la
Protection civile, il suffit d’avoir plus
de 16 ans et d’être au moins titulaire
du PsC1 (Prévention et secours civiques de niveau 1), une formation
d’une dizaine d’heures dispensée
par toute association agréée, voire
par les employeurs.
même s’ils restent bénévoles, les
membres de la Protection civile se
professionnalisent de plus en plus.
Pour cela, les locaux pour abriter
matériels et véhicules (2 ambulan-
Deux antennes
fondée en 1968, quelques années seulement après la création de
la fédération nationale de protection
civile, l’association départementale
de Protection civile du Val-d’oise
compte aujourd’hui
« De meilleures deux antennes dont
conDitions De traVail celle de Cergy-Ponnous permettraient toise, la plus imporD’élargir nos actions »
tante du département
avec une quarantaine de secouristes
bénévoles. thierry renaudet, son
responsable, déplore cependant une
baisse régulière des effectifs pour
une activité annuelle qui ne cesse
d’augmenter : en moyenne 210 pos-
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
ces, 1 véhicule logistique, 1 véhicule
4x4) ainsi que les bureaux pour la
logistique ne suffisent plus au développement de l’activité. d’autant que
l’antenne de Cergy-Pontoise doit
bientôt restituer les garages de ses
véhicules mis à disposition depuis
des années par la commune de Vauréal. la Protection civile recherche
donc aujourd’hui des locaux d’environ 200 m2 pour y installer une antenne fonctionnelle. « De meilleures
conditions de travail permettraient de
poursuivre nos efforts d’expansion
pour mieux soutenir les différents services publics qui font appel à nous »,
souligne thierry renaudet.
http://adpc95.org,cergy@adpc95.org.
MOTS
L’AteLier vAgAbond
Un atelier d’écriture qui se promène
sur l’Axe majeur : la bonne idée de
Couleurs de Plume.
l’axe majeur et sa symbolique imaginée par
son concepteur dani Karavan comme prétexte
à un parcours-écriture. telle est la bonne idée
qu’a eue l’association pontoisienne Couleurs
de Plume qui anime des ateliers d’écriture
Ecrire à l’ombre des Colonnes
depuis deux ans. Ces ateliers de deux heures
fonctionnent sous forme thématique avec des contraintes littéraires,
dont celles de l’oulipo (ouvroir de littérature potentielle) cher à Queneau et Perec, afin de mieux libérer l’imagination.
le 11 juin, le temps d’une journée, le tracé de l’axe majeur, depuis
la tour Belvédère jusqu’à la passerelle, était jalonné de plusieurs
temps d’écriture sur différents thèmes : les droits de l’homme, les
éléments, les couleurs, l’île… « C’est un endroit magique qui peut libérer la créativité et l’inventivité », se réjouit Hélène guy qui anime les
ateliers avec son acolyte agnès malchrowicz. une belle journée de
flânerie littéraire inspirée d’un site remarquable.
En savoir plus : 01 34 25 04 17 ou couleursdeplume@gmail.com.
Des
pro
des
ViVre
ensem ble
entraide
CompétenCes
et soliDarités
L’association Passerelles et
Compétences veut s’implanter à CergyPontoise pour développer son action
dans le bénévolat de compétences.
Nous cherchons des
gens actifs qui souhaitent
s’engager autrement et
bénévolement, explique
gilles arbellot, directeur ile-de-france de
l’association Passerelles
et Compétences, pour des
missions compatibles avec
une activité professionnelle à
temps plein. Nous les mettons
Des compétences professionnelles au service en relation avec des associades associations de solidarité
tions de solidarité qui cherchent
des compétences professionnelles particulières
sans avoir le budget pour recruter. » a l’inverse,
Passerelles et Compétences propose aux associations un vivier de bénévoles susceptibles de les
aider dans des domaines aussi variés que la communication, le marketing, les ressources humaines, le management, le droit, la finance, la comptabilité, l’informatique, l’internet…
Premier réseau
Passerelles et Compétences, qui dispose déjà
de dix antennes nationales, cherche à constituer
une équipe locale à Cergy-Pontoise à la rentrée.
avec un responsable d’antenne, – idéalement un
retraité ayant eu l’expérience du monde de l’entreprise – des « bénévoles-passerelles » qui font
le lien entre les associations demandeuses et les
bénévoles compétents, mais aussi des relais pour
constituer un premier réseau qui diffuse les offres
et les demandes. l’engagement des bénévoles
reste compatible avec un emploi du temps chargé,
chacun restant libre d’évaluer son implication
dans une aventure humaine enrichissante.
Contacts : 01 48 03 92 27 ou 06 60 09 92 92 (Gilles Arbellot), www.passerellesetcompetences.org.
Développement
Durable
Du compost au collège
Des touleuses
Ozarm avec Victorious Big et Ayun
SLaM
Des poètes
pour Cergy
Fin avril, quatre slameurs cergyssois ont représenté le
cabaret local de la Ruche au tournoi national Slam So
What. Gros plan.
U
n des sillons fertiles
du slam passe à Cergy
depuis des années
par les cabarets de la ruche, qui
ont repris en mai à l’atelier après
un exil de quelques mois dans des
locaux de l’univer« le slam
sité voisine. au déc’est la
but du mois d’avril
renaissance
dernier, un cabaret
de la poésie »
a vu se dérouler la
scène qualificative au slam so What
(www.slamsowhat.com),
tournoi
national de slam qui s’est déroulé
à Vitry-sur-seine les 22 et 23 avril.
Pour représenter Cergy à cet événe-
UniVerSité
noUvelle liCenCe lettres et arts
L’Université de Cergy-Pontoise s’ouvre aux arts.
a la rentrée prochaine, l’université de Cergy-Pontoise (uCP) ouvre une licence « lettres
et arts » en partenariat avec le Conservatoire à rayonnement régional (Crr). Cette nouvelle formation permettra aux étudiants, artistes déjà confirmés, d’acquérir des savoirs
et des compétences dans le domaine de la langue, de la littérature et d’étoffer leurs
pratiques artistiques. trois parcours sont proposés (danse, musique, théâtre) et les premières auditions ont eu lieu en mai. « Aujourd’hui, rares sont les formations en France qui
permettent de conjuguer les études supérieures avec l’exercice professionnel d’un art. Cette
nouvelle licence répond à ce besoin en proposant à des artistes ayant le baccalauréat ou le
Diplôme d’accès aux études universitaires d’obtenir un diplôme dans le cadre européen du
LMD. Pour l’UCP, il s’agit aussi de renforcer l’offre de formation tournée vers les arts et le
patrimoine » explique sylvie Brodziak, directrice du département des lettres modernes.
a l’issue des trois années, les étudiants pourront intégrer des masters professionnalisants
spécialisés en développement culturel et valorisation des patrimoines, en médiation culturelle, ou encore se diriger vers des masters enseignement.
Renseignements : www.n.u-cergy.fr
ment, un jury improvisé et populaire,
toujours très subjectif, a sélectionné
ayun, lave-Vaisselle, saphire et Victorious Big, tous les quatre coachés
par le célèbre ozarm, mC des cabarets de la ruche et lui-même poète
émérite.
ozarm, qui pour l’occasion, drivait un de ses poulains, Victorious
Big, alias Victor Brami, un jeune
homme croisé sur les bancs du lycée, plutôt démotivé, mais qui écrivait souvent à ses heures perdues.
« Le slam, c’est la nouvelle poésie,
confie Victor qui a trouvé sa voie
au lycée hôtelier escoffier. C’est la
renaissance de la poésie. Et même
si j’ai fait sept ans de théâtre, passer
sur scène me met la pression, mais
c’est de la bonne pression ! » ayun,
lui, est arrivé au slam par le biais du
rap. en terminale l, il a toujours été
attiré par l’écriture. « Je continue à
faire du rap, confie-t-il, mais j’aime le
slam pour sa liberté d’expression et la
tolérance qu’il véhicule. Il y en a plus
que dans le rap ! ».
Ambiance super cool
Complétée par ozarm – remplaçant au pied levé lave-Vaisselle malade - et par saphire (66 ans), une
fidèle des cabarets slam, l’équipe
cergyssoise a atteint les demi-finales du tournoi national remporté par
l’équipe du live Bar de nantes. malgré tout, on sait que dans ses rencontres de slam, la compétition importe peu, au contraire de l’ambiance
qui, paraît-il, était « super et très
cool » ce week-end-là à Vitry.
www.assolaruche.fr
Entrepôt du compost, maison
du compost et jardin potager,
c’est le circuit des déchets de
cuisine et de jardin qui vient de
se mettre en place au collège
des Touleuses sous l’impulsion
de Joël Boudou, professeur de la
Segpa (Section d’enseignement
général et professionnel adapté)
Habitat du collège des Touleuses.
Pour alimenter cette chaîne
locale du recyclage, les élèves
et parents d’élèves sont invités
à apporter leurs déchets dans
des sacs étiquetés à l’entrepôt
du compost situé à l’entrée du
collège.
Renseignements : www.clg-touleuses-cergy.
ac-versailles.fr/site/IMG/pdf/
Developpement_Durable2.pdf
eco-quartier
le sel Du ponceau
L’association Le Ponceau
écodurable vient de lancer
son système d’échange local
(Sel) « Graines de liens » pour
échanger services, savoirs et
biens sans argent et développer
ainsi le lien social entre les
habitants de l’îlot. L’association
fait paraître aussi une lettre
d’information bimestrielle.
Renseignements : 06 60 23 47 67 ou www.ponceau-ecodurable.com
basket
summer camp
à la Base De loisirs
Ron Stewart, entraîneur
et ancien joueur de basket
américain de renommée
mondiale, installe son Summer
Camp 2011 à la Base de loisirs,
des stages d’une semaine
ouverts aux 9-20 ans.
Du 3 juillet au 19 août, Base de
loisirs de Cergy.
Tarif : 415 euros/semaine de
stage (hors transports).
Renseignements et réservation sur http://ronstewartbasketball.
com/index.php.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
11
entre
pren
dre
///
COMMERCE
La place de la proximité
Acheter sa baguette, son bifteck ou son poisson, son bouquet de fleurs, son café et
son thé… c’est possible place de la Fontaine, à proximité du centre commercial des 3
Fontaines, un lieu convivial et accessible pour faire ses courses de proximité.
LES GENS
Ramesh Caussy
Ce quadra sportif est une tête bien
pleine qui pense vite et se projette
loin. Sorti docteur de l’Ecole Polytechnique, diplômé d’un Executive
MBA et de plusieurs autres masters, il continue de se former – et
d’enseigner – considérant que les
connaissances évoluent très vite
et qu’il faut être réactif, surtout
quand on produit de l’innovation.
Après avoir fourbi ses armes chez
3 Com, Alcatel puis Intel, ce natif de l’Ile Maurice, fier de dire
qu’il vit depuis trente-cinq ans
« dans le 9.5 », a choisi Cergy,
« ville en développement », pour
créer sa start-up Partnering 3.0.
Spécialisée dans la recherche
et développement de stratégies
et de solutions innovantes, notamment en produits et services
numériques (comme l’impression
numérique), l’entreprise se lance
maintenant dans l’art numérique et a intégré le RAN (réseau
arts numériques). Elle vient de
quitter le giron de la pépinière
Neuvitec 95 pour s’installer depuis février 2011 dans des locaux
de l’IPSL à Cergy avec sa dizaine
d’ingénieurs et de commerciaux.
Avec toujours avec une longueur
d’avance, Ramesh Caussy cogite
sur un projet de création d’un
institut de l’économie numérique
dans le Val-d’Oise.
RESTAURATION
Le Renouveau
de La musaRde
Cinq ans après avoir quitté la
crêperie de la Grand’Place, Marc
Greliche n’a pas hésité à saisir
l’opportunité de reprendre le
fond de commerce pour ainsi
créer quatre emplois. Il sert
crêpes et glaces en salle et en
terrasse tous les jours de 9 h à
20 h, sauf le dimanche.
12
Une place largement pourvue en commerces
L
es 17 000 habitants qui
vivent à proximité de la
place de la fontaine et
les très nombreux employés des entreprises du quartier grand-Centre
ont leurs habitudes
diversité de l’offre chez les commerçants
et facilité d’accès :
deux atouts pour la alimentaires et les bouplace de la fontaine tiques de la vie quotidienne de la place de la
fontaine. en revanche, de nombreux
Cergyssois méconnaissent parfois
l’offre commerciale de ce lieu et sa
facilité d’accès grâce aux nombreux
parkings voisins et aux ascenseurs.
Cette place a été rétrocédée à l’agglomération pour la gestion urbaine
tandis que parking du marché est
désormais géré par Vinci.
Animations commerciales
la place de la fontaine compte,
en effet une dizaine de commerces
de bouche comme les deux boulangeries (show gourmand qui fait
aussi snack et la grange à pain plus
traditionnelle), la boucherie (les 3
fontaines), une poissonnerie remarquable (chez sophie ringot), et une
boutique de cafés et thés (Chez aris
ou l’on peut également consommer
dedans et en terrasse), deux espaces de restauration rapide (Pasta
Cosy et Bol & Co où l’on sert des salades et des soupes selon la saison),
un barc-tabac sans oublier la pharmacie et les magasins de mode dans
la rue des galeries. en partenariat
avec la municipalité, des animations
commerciales sont organisées par
l’association des commerçants du
grand-Centre présidée par ahmad
azimi, patron du City rock. lors des
fêtes de fin d’année, la dernière opération en date a offert aux chalands
de nombreuses promotions.
REnOuvEau
La presse de retour aux touLeuses
La réouverture du tabac-presse place des Touleuses
va redynamiser le quartier qui souffrait de
la fermeture de ce pôle d’attraction.
souriants et dynamiques,
nathalie et stéphane dubiez se
sont vite attirés la sympathie des
habitants du quartier ravis de pouvoir acheter à nouveau leur journal
près de chez eux dès 6 h 30. fermé
depuis octobre 2010, le magasin
repeint et réorganisé a été officiellement inauguré par le maire
dominique lefebvre le 5 mai,
preuve de l’importance stratégiLes nouveaux commerçants et le maire
que de ce commerce dans le quartier. un beau challenge professionnel aussi pour ce
couple de quadras originaires du Val-d’oise et parents
de trois enfants. après une période de chômage et une
année passée à toulouse dans l’espoir d’une vie plus
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
facile en province, c’est finalement aux touleuses que
nathalie et stéphane ont enfin trouvé un local à leur
convenance et l’opportunité de pouvoir monter le tabacpresse dont ils rêvaient. après les stages obligatoires
de formation, stéphane a ouvert le magasin tout frais
repeint à neuf début avril, secondé provisoirement par
sa fille aînée. nathalie les rejoindra définitivement en
juin dès la fin de l’année scolaire. le couple qui a réorganisé l’espace, a aussi en projet de diversifier l’offre
en proposant cet été des romans de poche « esprit vacances » et un peu de papeterie à la rentrée de septembre. « Les gens sont heureux et nous disent que cela leur
manquait de ne pouvoir acheter du tabac et des journaux.
Ils étaient nombreux à avoir déserté la place pour aller
faire leurs courses ailleurs, faute d’y trouver leurs cigarettes et leur quotidien. » avec ses larges horaires
d’ouverture du mardi au dimanche midi, le tabac-presse
des touleuses est un nouveau moteur commercial dont
l’énergie attractive va profiter aux autres magasins de
la place.
DÉCRYP
TAGE
VOUS
Y
G
R
E
C
ET
Bases : à tous
Présentation des résultats
du sondage à l’occasion
de la réunion de quartier
des Hauts-de-Cergy le 28 mai 2011
La qualité de vie à Cergy et dans ses quartiers
De manière générale, diriez-vous que l’on vit très bien,
plutôt bien, plutôt mal ou très mal...
Bases : à tous
Ipsos 2011
C’est un fait : les Cergyssois aiment
leur ville et leur quartier… et leurs
voisins. En mai dernier, ils l’ont
exprimé au cours des réunions
publiques organisées dans toute
la ville. Ces rencontres ont permis
aux habitants de faire le point
sur les projets réalisés et ceux
en cours. Ce sondage, réalisé par
l’institut Ipsos, inscrit cette volonté
d’être toujours plus à l’écoute des
habitants. Il conforte ce sentiment :
Cergy est une ville où il fait bon
vivre.
La majorité des habitants pense qu’il fait bon vivre à Cergy :
93 % d’entre eux considèrent qu’on y vit bien (dont 20 % qui pensent qu’on y vit
même « très bien »). Ces résultats sont supérieurs à ceux constatés en moyenne
dans des villes comparables, ce qui traduit le sentiment d’une qualité de vie
plus importante qu’ailleurs. Seuls 7 % des habitants jugent en revanche que
l’on vit mal à Cergy. Lorsque l’on interroge les habitants plus précisément sur
la qualité de vie dans leur quartier de résidence, les retours sont là encore très
largement positifs : 92 % déclarent qu’on y vit bien. Parmi eux, 29 % jugent
même qu’on y vit « très bien » (soit 9 points de plus que pour l’ensemble de>
la
ville), ce qui traduit un attachement très fort à son quartier.
J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N S D E L A V I L L E D E C E R G Y N ° 1 6 3 J U I N 2 0 1 1
13
DÉCRYP
TAGE
L’évolution de la situation à Cergy
La satisfaction sectorielle à l’égard
de l’action municipale
Depuis quelques années, diriez-vous que la situation à Cergy s’est…
Dans chacun des domaines suivants, diriez-vous que vous êtes
plutôt satisfait ou plutôt mécontent de l’action menée par la
municipalité de Cergy.
Bases : à tous
Bases : à tous
Ipsos 2011
Interrogés sur leur perception de l’évolution de la situation
à Cergy depuis quelques années, les habitants sont très
partagés.
Les habitants qui soulignent l’évolution positive de la ville (32 % des répondants) l’expliquent principalement par les efforts réalisés en ce qui
concerne l’aménagement urbain (rénovation des quartiers, construction
de logements, voirie…), l’amélioration de la sécurité (en partie due à une
présence policière accrue), l’environnement et le cadre de vie ou encore
l’amélioration et le développement des transports. La perception dégradée
de la situation de la ville par 32 % des répondants est quant à elle principalement due à un sentiment d’insécurité et à l’aménagement urbain (notamment le sentiment d’un excès d’urbanisation).
La satisfaction globale à l’égard de l’action municipale
Globalement êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt mécontent
de l’action menée par la municipalité de Cergy ?
Bases : à tous
Ipsos 2011
Ipsos 2011
Les Cergyssois sont majoritairement satisfaits de l’action
municipale à Cergy (65%).
Leur satisfaction est le plus souvent mesurée : 57% d’entre eux se montrent
en effet « plutôt satisfaits ». A l’inverse, 29% des Cergyssois s’en disent
mécontents, dont 5% « très mécontents ».
Prompts à souligner la qualité du cadre de vie à Cergy,
les Cergyssois apprécient tout particulièrement les
efforts de la Ville dans les domaines qui y contribuent :
L’environnement et les espaces naturels, l’animation et la vie culturelle, les sports ou encore la propreté des rues. Dans des domaines qui influent plus directement sur la perception de l’évolution
globale de la ville (logement, sécurité), la satisfaction est toujours
majoritaire mais moins élevée. Le stationnement constitue le seul
domaine pour lequel l’action de la municipalité est majoritairement
jugée insatisfaisante. Sur ce point, Cergy n’est cependant pas une
exception.
L’opinion sur le rythme de construction
de nouveau logements
En matière de logements, diriez-vous qu’aujourd’hui à Cergy...
Ipsos 2011
Les habitants sont partagés quant au rythme de construction
de nouveaux logements à Cergy :
14
J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N S D E L A V I L L E D E C E R G Y N ° 1 6 3 J U I N 2 0 1 1
Bases : à tous
34 % d’entre eux considèrent que l’on en construit trop ; 24 % considèrent au
contraire que l’on n’en construit pas assez (davantage au sein des catégories
sociales et dans les quartiers plus populaires). Enfin, 36 % des habitants
jugent que l’on en construit « comme il faut ».
La perception détaillée de la Ville
La perception de l’utilité des projets
Je vais vous citer un certain nombre d’opinions
à propos de la vie à Cergy. Vous me direz si
vous êtes tout à fait d’accord, plutôt d’accord,
plutôt pas d’accord ou pas du tout d’accord avec
chacune d’entre elles.
Pour chacun des projets ou réalisations suivantes,
pouvez-vous me dire si vous le jugez très utile,
plutôt utile, plutôt pas ou pas du tout utile ?
Bases : à tous
Quels enseignements peut-on tirer de
cette enquête ?
Tout d’abord que les Cergyssois sont très
attachés à leur cadre de vie, qu’ils trouvent
très agréable. En découle une certaine
inquiétude vis-à-vis de tout ce qui pourrait
le faire évoluer, le remettre en question. Les
résultats de cette enquête sont positifs – et
en nette amélioration si on les compare à
ceux obtenus en 1998, notamment sur la
question de la sécurité. Cependant, quand on
interroge les Cergyssois sur l’évolution de la
situation ces dernières années, les avis sont
partagés. La question de l’urbanisation, par
exemple, est à la fois un sujet d’inquiétude
et une des premières raisons du sentiment
d’amélioration. Une partie de la population
se félicite des rénovations de quartiers et de
la construction de nouveaux logements tandis
qu’une autre craint le développement de
l’urbanisation.
Ipsos 2011
Convaincus que l’on vit bien à Cergy, plus de
4 Cergyssois sur 5 jugent que « Cergy, c’est un
cadre de vie réussi » (82 % ; 86 % des moins de
35 ans). D’ailleurs, près de deux habitants sur
trois considèrent que Cergy est une ville qui donne
envie aux jeunes de s’installer pour longtemps
(64 %). Ces deux indicateurs se sont significativement améliorés depuis la fin des années 1990. Les
Cergyssois sont par ailleurs plus optimistes quant
à l’avenir de la ville : ils sont moins nombreux
qu’en 1998 à considérer qu’« en se développant,
Cergy ne peut que se dégrader » (33 % ; - 8 points).
Cette crainte d’une dégradation reste néanmoins
plus répandue chez les plus de 45 ans.
QUESTIONS
À JEAN-FRANÇOIS DORIDOT
///
directeur général Ipsos public affairs
Bases : à tous
Un cadre de vie attractif, notamment
pour les jeunes :
DÉCRYP
TAGE
Ipsos 2011
Les Cergyssois jugent très
majoritairement les projets et réalisations
de la municipalité utiles :
La rénovation de la Croix-Petit (74%), l’aménagement de la plaine des sports des Linandes (72%), le
projet de rénovation de la dalle Préfecture (71%), la
rénovation du centre commercial des Trois Fontaines
(68%) et l’aménagement des Hauts-de-Cergy (64%).
Les habitants des quartiers concernés par chacun
de ces projets sont encore plus convaincus de leur
utilité. Seule la rénovation de la Bastide n’est jugée
utile que par une minorité de Cergyssois (43%). Ce
projet reste peu connu : près d’un habitant sur deux
ne se prononce pas sur son utilité (45%).
Au vu des résultats de cette enquête,
peut-on dire qu’il existe des spécificités
cergyssoises ?
Oui, tout à fait. L’attachement des Cergyssois
à leur qualité de vie, par exemple, est
plus important que la moyenne. Autre
spécificité : il n’y a pas à Cergy de réel sujet
de mécontentement comme on peut le
constater ailleurs. On note aussi un niveau
de satisfaction très élevé chez les jeunes bien supérieur à celui relevé dans des villes
comparables - en lien avec l’animation, la
vie culturelle et sportive. Un phénomène
bien spécifique transparait également dans
cette enquête : l’identification très nette des
quartiers de Cergy. Les Cergyssois apprécient
leur quartier mais semblent méconnaître les
quartiers où ils ne résident pas. Du coup,
on vit mieux dans son quartier qu’à Cergy
globalement. Dernière particularité : il
apparaît au travers de notre enquête que la
diversité de Cergy est très assumée.
Les principales attentes à l’égard de la municipalité
Parmi les domaines suivants, quels sont les trois dont la municipalité devrait, selon
vous, s’occuper en priorité dans les prochaines années ?
Ipsos 2011
Les trois principales attentes des habitants : emploi, sécurité et
logement.
Bases : à tous
Sans surprise au regard des préoccupations actuelles des Français, l’emploi est le
premier domaine dont les Cergyssois souhaitent que la municipalité s’occupe en priorité dans les prochaines années (33% des répondants le citent parmi les 3 priorités).
La sécurité des biens et des personnes est citée ensuite (32%), plus particulièrement
par ceux qui ont le sentiment que la situation se dégrade à Cergy. La troisième priorité
évoquée est le logement (construction et rénovation). Elle est plus souvent avancée
par les 18-24 ans (40% contre 27% pour l’ensemble) et plus généralement par les
populations qui jugent que l’on ne construit pas assez de logements à Cergy aujourd’hui
(50% citent le logement).
Enquête réalisée
du 28 mars au
4 avril 2011 auprès
de 1 002 personnes
constituant
un échantillon
représentatif de la
population de la
ville de Cergy âgée
de 18 ans et plus
interrogées par
téléphone.
J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N S D E L A V I L L E D E C E R G Y N ° 1 6 3 J U I N 2 0 1 1
15
PRati
quE
Hôtel de ville
3, place de l'Hôtel-de-Ville
BP 48 000 Cergy
95801 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. : 01 34 33 44 00.
Horaires d'ouverture :
Lundi de 8 h 30 à 17 h 30.
Mardi de 8 h 30 à 17 h 30.
Mercredi de 8 h 30 à 17 h 30.
Jeudi de 13 h 15 à 17 h 30.
Vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.
Samedi de 9 h à 13 h.
MAiRiES ANNExES
Mairie Grand'Place
Square Columbia - 95 000 Cergy
Tél. : 01 34 33 45 86/90.
Mairie du Village
Place de la Libération
95000 Cergy.
Tél. : 01 34 33 45 65.
PoLiCE
MuNiCiPALE
Accueil du lundi au dimanche
de 10 h à 20 h.
Tél. 01 34 33 77 00.
NEwSLETTER
La ville de Cergy a sa newsletter.
Pour la recevoir, pensez à vous
inscrire dès à présent sur le site
internet de la ville
www.ville-cergy.fr, rubrique
Infos Cergy.
conseil
municipal
Révision du PLu : ouveRtuRe
d’une enquête PubLique
Par délibération en date du 20 mai 2010, le conseil
municipal a approuvé la mise en révision du Plan local
d’urbanisme (Plu) de la ville de Cergy, lequel a été
arrêté, par délibération de l’assemblée délibérante du
16 décembre 2010. Considérant que le délai de trois
mois de consultation des Personnes publiques
associées (PPa) est arrivé à échéance, il convient en
conséquence d’organiser les modalités d’enquête
publique.
il sera ouvert à l’hôtel de ville de la commune de
Cergy, situé 3 place de l’hôtel de ville BP 48 000 (95801
Cergy), du lundi 30 mai 2011 au vendredi 1er juillet 2011
(inclus) soit pendant une durée d’un mois, une enquête
publique relative à la révision du Plu de la ville de
Cergy.
monsieur yves Challier, domicilié au 20, boulevard
de la gare (95 2010 saint-gratien), directeur général
informatique retraité, est chargé des fonctions de
Commissaire enquêteur. il diligentera l’enquête
publique et assurera cinq permanences à l’hôtel
de ville (rez-de-mail – accueil de l’urbanisme
réglementaire) : le lundi 30 mai 2011 de 8 h 30 à 12 h 00,
le mercredi 8 juin 2011 de 14 h 00 à 17 h 30 ; le samedi
18 juin 2011 de 9 h 00 à 13 h 00 ; le jeudi 23 juin 2011 de
14 h 00 à 17 h 30 ; et le vendredi 1er juillet 2011 de 14 h 00
à 17 h 30.
le public pourra prendre connaissance du dossier
d’enquête publique et éventuellement consigner des
observations sur le registre d’enquête, au rez-demail (accueil de l’urbanisme réglementaire) de l’hôtel
de ville les jours suivants : lundi, mardi, mercredi et
vendredi : de 8 h 30 à 17 h 30 ; jeudi : de 13 h 15 à 17 h 30 ;
samedi : de 9 h 00 à 13 h 00.
l’enquête sera annoncée par voie de presse dans
deux journaux régionaux ou locaux au moins 15 jours
avant ouverture de l’enquête publique et 8 jours à
compter du début de l’enquête publique. a l’expiration
du délai d’enquête, le registre sera clos et signé par
le commissaire enquêteur, qui disposera d’un délai
d’un mois pour communiquer au maire le dossier et le
registre accompagné de ses conclusions.
les agents du service urbanisme vous accueillent pour
vos démarches (dépôt de permis de construire…) aux
horaires suivants :
lundi, mardi et vendredi : de 9 h 00 à 12 h 00.
mercredi : de 14 h 00 à 17 h 00. fermé au public le jeudi.
Renseignements sur le www.ville-cergy.fr rubrique La
Mairie / Guichet administratif / documents d’urbanisme.
La PRéfeCtuRe Change
de numéRo
la Préfecture de Cergy change de numéro, le
standard est désormais joignable au 01 34 20 95 95).
ReLais Petite enfanCe :
nouveauX hoRaiRes
les services proposés (hors vacances scolaires) :
- des permanences téléphoniques pour tout public : du
lundi au jeudi de 9 h à 12 h.
- des ouvertures au public : les lundis et les mercredis
de 15 h à 18 h.
- des accueils-jeux pour les assistantes maternelles
indépendantes sur différents quartiers de la ville ; les
après-midi de 14 h 30 à 16 h 30.
- des rendez-vous personnalisés avec les familles.
1, petit passage 95 800 Cergy (quartier Axe majeur Horloge, à côté de la crèche collective des Roulants et de
la crèche familiale Arc-en-Ciel) - Tél. : 01 34 33 43 59.
Relais. Petite.Enfance@ville-cergy.fr
CeRgy diReCt
Cergy direct est un service d’information et d’alerte
instantanée par sms et courriel. Pour en profiter,
inscrivez-vous sur le site internet de la Ville.
de plus, vous pouvez vous inscrire directement au
service « Cergy direct » sur
votre mobile depuis le « Code 
QR » ci-contre.
Mode d'emploi :
1 - téléchargez l’application
(gratuite) sur votre smartphone
en recherchant « QrCode »
(apple store, android market, oVi store…) ;
2 - lancez l’application ;
3 - Visez le code-barres avec votre mobile ;
4 - accédez à l’information révélée par le code.
www.ville-cergy.fr
///
vendredi
24 juin 2011
Le prochain conseil municipal
se tiendra le vendredi 24 juin
2011 à partir de 20 heures
à l’hôtel de ville. Tous les
habitants sont invités à
participer ou à y assister, en
direct ou en différé, sur le site
internet de la ville :
www.ville-cergy.fr
CERGY ma villE N° 163 / juin 2011
Tél. : 01 34 33 44 68 / www.ville-cergy.fr
Directeur de publication : Dominique Lefebvre, Maire
de Cergy. Directrice de la Communication : Dominique
Roynette. Impression : Roto Aisne. Maquette :
E. Bourguelle, N. Hemelsdael. Rédaction : C. Riguera,
J.-M. Masqué, C. Rigollet, G. Gesret. Photos :
L. Pagès. Publicité : HSP ; Tél. : 01 55 69 31 00, Imprimé
sur du papier certifié PEFC. Distribution : La Poste.
16
Collecte sélective des déchets :
changement de date au 1er juillet 2011
Collecte sélective : le mercredi
La collecte sélective
des déchets de tri
(emballages & déchets
verts) change au
1er juillet prochain : un
seul et unique jour de
ramassage sur toute la
ville le mercredi.
Jours de sortie de vos déchets :
• Habitat pavillonnaire : présentation des sacs jaunes,
papier et bioseau le mardi à partir de 19 h 00 pour une
collecte le mercredi entre 6 h 00 et 12 h 00
• Habitat collectif : présentation des bacs jaunes le
mercredi à 9 h 00 au plus tôt pour une collecte entre
10 h 00 et 16 h 00.
Voir article page 9.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
encombrants : collecte sur rendez-vous
le ramassage des encombrants se fait sur appel téléphonique, il évite d’avoir à stocker pendant un mois
des déchets, par définition volumineux.
la prise de rendez-vous s'effectue au 01 34 33 44 00
(taper « 1 » pour être mis en relation avec le service
de ramassage) de 9 h 00 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00.
merci d'indiquer lors de l'appel : la nature des déchets,
la quantité estimée, le lieu exact de la présentation à
la collecte (sur domaine public).
attention, les déchets chimiques, peintures, gravats,
pneus, batteries, gros branchages ne sont pas collectés en porte à porte (à apporter en déchetterie).
accès gratuit sur les 5 déchetteries de la Communauté
d'agglomération.
+ Plus d’infos
sur villE-CERGY.fR
Vacances :
partez tranquille
L
L’opération tranquillité vacances est reconduite pendant les vacances scolaires
d'été.
La Police nationale en collaboration avec la Police
municipale assureront des passages aux domiciles
des cergyssois et cergyssoises qui en auront fait la
demande. Si vous vous apprêtez à partir en vacances, prenez un maximum de garanties pour assurer
la sécurité de vos biens. Quelques précautions élémentaires avant votre départ : pensez-y, elles sont
importantes.
 Verrouillez portes et fenêtres en quittant votre domicile, sans oublier le garage et la cave.
 Evitez de dissimuler les clefs sous le paillasson ou
dans la boîte aux lettres. N’inscrivez jamais vos noms
et adresse sur votre trousseau de clefs.
 Changer vos serrures en cas de vol ou perte de vos
clefs ou installation dans un nouvel appartement.
 En cas de longue absence, mettez en lieu sûr bijoux,
argenterie, valeurs et objets d’art. Prenez le temps
d’établir une liste de vos objets de valeur, de relever
les numéros de vos carnets de chèques, vos cartes
de crédit.
 Si vous en avez la possibilité, demandez à une personne de votre connaissance d’ouvrir et de refermer
les volets chaque jour, et de relever votre courrier.
Le concierge pourra être pour certains votre meilleur
interlocuteur.
 Ne gardez pas chez vous d’importantes sommes
d’argent.
Ranger tous les outils susceptibles de favoriser un
cambriolage (échelle, escabeau).
 Si vous ne partez pas, aidez-nous à protéger vos
voisins en signalant tout fait anormal. Si vous êtes
témoin d’un cambriolage, ne manifestez pas votre
présence ; alertez immédiatement la police en composant le 17 Police-Secours ou la Police municipale au
01 34 33 77 00 sept jours sur sept de 10 h à 20 h.
La solidarité de voisinage reste le meilleur moyen
pour lutter contre les cambriolages.
Sur votre demande la Police nationale en collaboration avec la Police municipale peuvent assurer dans
le cadre de leurs missions habituelles, des passages
à votre domicile durant votre absence du 1er juillet au
2 septembre 2011.
Pour obtenir cette surveillance, remplissez lisiblement le coupon ci-joint et déposez-le ou envoyez-le
sous pli fermé à l’hôtel de ville.
Nous vous souhaitons d’agréables vacances.
COUPON-RÉPONSE
Nom : ................................................................................................................................. Prénom : ..................................................................................................
Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................
Tél. : ................................................................................................................................... Courriel : .................................................................................................
Appartement
Pavillon
Local commercial



Sous alarme
Sans alarme


Date de départ : .................................................................................................................. Date de retour : .......................................................................................
Personne à prévenir en cas d’urgence : ...............................................................................................................................................................................................
Nom : ................................................................................................................................. Prénom : ..................................................................................................
Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................
Tél. : ................................................................................................................................... Courriel : .................................................................................................
A Cergy, le
Signature :
Opération organisée par la Police nationale en étroite collaboration avec la Ville de Cergy.
Bulletin à renvoyer ou à déposer complété à :
Hôtel de Ville de Cergy - Police municipale « Opération Tranquillité Vacances »,
3, place de l’Hôtel de Ville - BP 48000 Cergy - 95801 Cergy-Pontoise CEDEX.
Attention : joindre obligatoirement la photocopie d’un justificatif de domicile.
SOR
TIR
///
ARTS PLASTIQUES
LES GENS
Dessins, installations, sculptures, vidéo
d’animation, la plasticienne Magali Poutoux
nous ouvre son terrain de jeux qui est aussi
sa terre du « JE ».
A
///
LES GENS
LES NERD CHOICE
GOOD VIBRATIONS
Fondé en 2007 par trois lycéens
cergypontains imprégnés de musique depuis leur tendre enfance,
ce groupe de raw-funk s’est fait
connaître en remportant en
mai 2008 la première édition de
Campus Sounds, tremplin musical organisé par l’université de
Cergy-Pontoise en partenariat
avec le Forum de Vauréal. Depuis,
les membres du trio Clément Arlotti (guitariste), Vincent Cléro
(batteur) et Benjamin Reidiboym
(bassiste et chanteur) poursuivent leurs études à l’université
de Cergy-Pontoise tout en se
produisant régulièrement dans
l’agglomération pour nous faire
partager leurs good vibrations
funky auxquelles ils mêlent les
accents du blues, de la soul, du
jazz et même du reggae. Attendus
le 21 juin à 19 h 30 à Eragny pour
la Fête de la musique, puis à Pontoise… les Nerd choice ont aussi
en projet pour cet été un disque 3
à 5 titres qu’ils pourraient distribuer à la fin de leurs concerts.
EXPOSITION
« GÉOGRAPHIES »
L’école est bientôt finie, pas au
musée de l’Education du Vald’Oise qui expose son histoire.
De passionnantes collections
dans lesquelles se sont
provisoirement glissées les
« Géographies » de Ghislaine
Escande. Cette artiste-peintre
a beaucoup puisé dans les
contenus et les traces de cahiers
d’écoliers ou de manuels. Ses
œuvres constituent des paysages
poétiques.
Jusqu’au 3 juillet 2011,
mercredi, jeudi, vendredi
et 1er week-end de chaque mois,
de 14 h à 18 h à Saint-OuenL’Aumône. Tél. 01 34 64 08 74.
18
u début il y a la terre… Celle des racines, de l’occupation du sol, de l’habitat. Magali Poutoux interroge
cet habitat dans son environnement, mais aussi
dans ce qui l’ancre et ce qui le relie à la terre. Née en 1983,
diplômée de l’Ecole nationale supérieure d’Arts de Paris-Cergy
en 2007, cette artiste qui vit à Cergy, travaille autour du point de
convergence de ces notions de terre, de sols, d’habitat, de vie
quotidienne. Elle se demande quel sentiment d’appartenance
à sa terre peut avoir un habitant d’une ville nouvelle comme
Cergy qui a « grandi » avec lui. Au travers de sculptures, photographies, dessins, écrits, vidéo, installation, elle évoque la
mobilité, l’ancrage au sol, les matériaux de construction, les
nouveaux arrivants, la transformation du paysage, les catastrojeu de Lego qui montre les limites de la liberté et du déplacephes naturelles qui peuvent le modifier. A travers l’habitat, c’est
ment, l’arrachement lorsqu’on perd ses racines, la nécessité
donc bien l’habitant et sa relation avec les murs qui l’entourent
des fondations, dessine les contours du socle commun des
qui intéresse d’abord Magali Poutoux.
habitants foulant le même sol. « Je tente de renverser l’ordre
Passant de la réflexion à la création, elle utilise le mode
établi en proposant de nouvelles formes de penser la ville ».
du récit, de l’imaginaire, de l’utopie ou du jeu : des maisons
L’exposition de ces œuvres nous invite, non sans humour et
se font la malle, rentrent sous terre au lieu d’être démolies,
avec une certaine inquiétude sociale et environnementale,
des parpaings respirent, le bruit de la circulation
à réfléchir à notre propre rapport à la maison,
automobile roule comme des vagues, des excavaqui est aussi le « moi » ou le « je ». Un éternel
« JE TENTE DE RENVERSER
teurs se mettent à penser et ressentir au lieu de
terrain de jeux.
L’ORDRE ÉTABLI EN PROPOSANT
creuser, des maisons se transforment en poupées
Exposition : Carreau de Cergy, du 16 juin
DE NOUVELLES FORMES DE
gigognes identiques et emboîtables… Une sorte de
PENSER LA VILLE »
au 9 juillet 2011.
CONCERTS
Grand rendez-vous musical gratuit, la Fête de la musique se déroulera sur six scènes à travers Cergy.
Au programme de ce 21 juin, une diversité de concerts proposés par des associations et par la Ville,
coordinatrice de l’événement.
Cette année, le 21 juin, les Cergyssois
auront le choix entre six scènes dressées à
Port Cergy, à la Préfecture et place des
Linandes. Chacun pourra ainsi trouver une
proposition musicale à son goût ou se balader
de site en site pour découvrir de nouvelles
cultures musicales. Au programme des trois
scènes de Port Cergy : chansons et musique
intimiste dans une ambiance bistrot avec
l’association Tapage nocturne, installée avec sa remorque sous le
Les classes orchestres du collège des Explorateurs
porche de l’église ; musiques actuelles à la Guinguette itinérante de
l’association Mangeur d’Ogres posée au bord de l’Oise, ainsi qu’aux Studios du Chat Perché, déménagés sur le port le temps de
cette soirée au son du cross-over - hip-hop, du rock et du reggae. Le Conservatoire de Cergy-Pontoise investit la place des Arts
avec quatre pianos à queue disposés en croix, en vue d’un gigantesque « Piano-Folies » et deux heures de pièces courtes au style
contrasté, de tango et de musique folk irlandaise. Place des Linandes, le Centre musical municipal offre de 17 h 30 à 22 h 30 une
palette de propositions, de la chanson française au pop rock en passant par une prestation des classes orchestres du collège des
Explorateurs. Grande première en 2011, neuf écoles maternelles et élémentaires de Cergy, soit 58 classes et 1 500 élèves
participent à la Fête de la Musique en s’intégrant de manière officielle dans la programmation. Les élèves de l’élémentaire du
Chemin Dupuis et des groupes scolaires des Touleuses et des Plants chanteront place des Arts.
Ceux du groupe scolaire du Ponceau, des élémentaires des Linandes et de la Justice, chanteront place des Linandes. Enfin, le
camion déambulatoire de l’association La Ruche diffusera son ambiance funk à travers Cergy (place du Général de Gaulle de 12 h
à 14 h, place du Marché de 17 h à 19 h), pour finir la soirée de 20 h à 23 h devant l’Atelier, face à l’Essec.
Tout le programme sur www.ville-cergy.fr
J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N S D E L A V I L L E D E C E R G Y N ° 1 6 3 J U I N 2 0 0 9
sor
tir
FESTIVAL
le quintet vocal Calmus Ensemble Leipzig
De
aux
Dans le cadre du 31e Festival d’Auvers-sur-Oise, le quintet vocal Calmus Ensemble Leipzig, fleuron de la jeune polyphonie
allemande, se produira le vendredi 24 juin à l’église du Village de Cergy.
C
omme chaque année, le festival de
musique d’auvers rayonne dans l’agglomération de Cergy-Pontoise et propose
un concert à Cergy. Pour ce 31e opus (du 4 juin au
7 juillet 2011) toujours sous la direction de Pascal
escande, le festival poursuit la route qu’il s’est fixé :
création, diffusion, formation déclinées à travers la
voix, le piano et la musique de chambre de Bach
à richard dubugnon. Ce compositeur et joueur de
contrebasse né à lausanne en 1968 devient ainsi
le dixième compositeur invité du festival. la soirée
cergyssoise permettra de découvrir les jeunes talents du quintet vocal Calmus, un ensemble étonnant venu de leipzig » (une fille et quatre garçons).
Chantant a cappella, ce fleuron de la jeune polyphonie allemande, lauréat du concours Choral international de tolosa en 2005, explore un répertoire varié
de la période grégorienne à Palestrina en passant
par Bach, Verdi jusqu’à la musique folk et même
rock des légendaires Beatles. en outre, ils n’hési-
tent pas à réaliser leurs propres arrangements pour
pouvoir sublimer la musique qu’ils affectionnent et
créer la surprise. le concert du 24 juin est organisé
en partenariat avec l’association pour l’animation et
le rayonnement de l’église saint-Christophe.
Vendredi 24 juin 2011, à 21 h 00, en l’église SaintChristophe, à Cergy Village.
Programme, prix des places, réservations :
Tél. : 01 30 36 77 77.
www.festival-auvers.com
EXPOSITIONS
HIP-HOP
Promesse de belles (re)découvertes lors de la deuxième édition du
nouveau rendez-vous de la culture hip-hop à Cergy.
Pascale Forlot expose à la Maison des femmes
Cette artiste valdoisienne aime « triturer la matière, jouer avec les
couleurs, la chaleur des rouges, la lumière des jaunes, la douceur des
oranges ». depuis qu’elle peint avec ses copines dans sa cuisine, elle a fait
de la peinture un moment d’échange.
Ses toiles, dont de nombreuses « Fenêtres » sont exposées à la
Maison des femmes, 31 rue du Chemin-de-Fer, jusqu’au 21 juin.
Nicolas Kennett rend hommage à Ossip Zadkine
Pour sa 31e édition, le festival d’auvers accueille à la galerie d’art
contemporain, l’exposition du plasticien nicolas Kennett « le Champ, le
corbeau, l’épouvantail », qui présente un hommage expressif au sculpteur
ossip Zadkine, que le village de Van gogh fête du 2 avril au 31 août 2011.
CINEMA
« Gare centrale » de Youssef Chahine
Adamo Anthony Sayad
Le 25 juin, Cergy se met à l’heure du hip-hop de 16 h 30 à minuit. Organisé par
l’association Enjoy, cet événement cergyssois revient pour une deuxième édition avec un
temps fort dédié au spectacle-compétition de danse hip-hop réunissant plus de
140 danseurs de tout âge et aux démonstrations de jeunes talents à soutenir ;
principalement des jeunes de l’agglomération. Après une pause barbecue entre 19 h et
20 h, place aux spectacles des compagnies pro avec Criminalz Crew (groupe créé en
2005 dans le Val-d’Oise et qui « compte bien laisser sa trace dans le monde de la danse »),
Adamo Anthony Sayad (étonnant danseur, chorégraphe et professeur de hip hop
strasbourgeois, sourd de naissance et qui prouve avec un rare talent que mains et corps
peuvent avoir la parole), Ultime (groupe du Val de Marne) et Enjoy bien entendu. Le
deuxième « round » de la Block party commencera à 21 h 30 pour se terminer à minuit.
Ce grand show concocté par Enjoy sera animé tout au long de la journée par Prince
d’Ivoire et par deux DJ’s au féminin : Missi Di et Groov’ Shakra, déjà présente en 2010. Le
petit plus ? L’entrée est gratuite !
Samedi 25 juin, place des 12 Colonnes. Informations : 06 99 47 07 93.
Ce drame égyptien qui raconte l’histoire d’un crieur de journaux boiteux
amoureux d’une belle vendeuse de limonade est donné en séance
exceptionnelle de cinéma en plein air, dans le parc de l’abbaye de
maubuisson, le vendredi 1er juillet, à 22 h 30.
Information et prévente à Utopia : 01 30 37 75 52. Le billet
de cinéma permet de visiter gratuitement l’exposition de Jan
Kopp, le 1er juillet, de 18 h à 20 h et jusqu’au 1er octobre.
FESTIVAL
Un air de voyage
Pour cette 3e édition, place à la fusion des genres : manouche, flamenco,
électro, balkan beats, dans le plus pur esprit des bals d’europe de l’est…
avec entre autres la Caravane passe, la fanfare omega et des dJ’s des
Balkans. Ce festival autour des musiques tziganes est organisé par
l’association Premier dragon, en partenariat avec Cesame / incite, la ville
d’eragny, l’agglomération de Cergy-Pontoise, l’advog, la fnasat, gabi
Jimenez et José Keravis.
1, 2 et 3 juillet (gratuit, sauf le samedi soir). Eragny, bord d’Oise,
sous le chapiteau « Michto Drago ». www.premier-dragon.com
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
19
sor
tir
ANIMATION
THeATRe
Jusqu’au 30 juillet, la Guinguette itinérante installée au verger de Cergy village propose soirées à thème,
concerts acoustiques, thé dansant, buvette, assiettes de produits du terroir et s’ouvre aux propositions
des associations et artistes locaux.
« Huis clos »
à l’oBservatoire
« Huis clos », de pièce Jean-Paul
Sartre (1944) qui montre que
chacun est jugé à ses actes et que
le regard des autres interdit le
mensonge, n’a rien perdu de son
actualité. Elle sera jouée par la
Compagnie des Tréteaux de Cergy
dirigée par Monica Horngren,
samedi 18 juin, à 16 heures à
l’Observatoire. Ce spectacle,
qui s’adresse aux adultes et aux
jeunes à partir de la classe de 3e,
sera suivi d’un débat sur la phrase
désormais célèbre que fait dire
Sartre à un des personnages de la
pièce : « L’enfer, c’est les autres ».
Tarif unique : 5 euros.
Vexin
BaladoBus
La saison du Baladobus a repris
tous les dimanches jusqu’au
25 septembre. Deux parcours au
choix : vers Magny-en-Vexin ou
vers Vétheuil et la vallée de la
Seine. La ligne A du Baladobus
dessert (au départ des gares
RER de Cergy-Préfecture,
Cergy-Saint-Christophe,
Cergy-le-Haut) le plateau du
Vexin français en direction de
Magny-en-Vexin, permettant de
découvrir la chaussée Jules César,
de visiter les écomusées du
Parc et le musée archéologique
départemental à Guiry-en-Vexin,
de se balader dans le bois de
Morval ou de passer une journée
au parc de loisirs Aventure Land.
La ligne B du Baladobus permet
d’accéder directement (au départ
des gares de Pontoise et de
Cergy-Préfecture, Cergy-SaintChristophe, Cergy-le-Haut) aux
grands domaines et châteaux de
La Roche-Guyon, Villarceaux ou
Ambleville, joyaux du patrimoine
historique francilien aux jardins
remarquables, ou encore de
flâner à Vétheuil, village des
bords de Seine.
Adultes : 4 euros ; enfants :
2 euros ; « pass famille »
(2 adultes, 2 enfants) : 10 euros.
08 10 16 40 45
et www.pnr-vexin-francais.fr
20
C
ck
e Barbab
s Ogres d
Fredo de
produits du terroir tout en écoutant une chanson interprétée par son
réation de l’association mangeur d’ogres – animée par
voisin sur la scène ouverte, assister à un concert ou un spectacle. au
fredo des ogres de Barback –, la guinguette est un lieu
programme de juin, bal latino avec mi tango etcetera le
qui croise l’urbain et le rétro sous un chapiteau
« orientée sur les 
12, trio de clowns forains - les strozzapeti le 16, Jules
aménagé pour l’occasion au bord de l’oise.
rencontres entre 
le 18, l’après-midi chansons avec géraldine, frédo,
orientée sur les rencontres entre générations, l’équipe de
générations, l’équipe de 
mickaël et akli (face à la mer et les ogres) le 19, fête
la guinguette propose aux habitants, artistes et associations
la guinguette propose 
de la musique le 21, les habitants font leur cinéma (procergyssoises de participer en spectateurs, mais aussi en acaux habitants, artistes 
jection / débat): « N’oublie pas que l’on souffre ici » de Paul
teurs.
et associations 
cergyssoises 
antoine Pichard le 23, théâtre forum présenté par art et
rappelons que le mercredi et le jeudi sont consacrés aux
de participer en 
Prémices le 24, chanson française le 25, carte blanche à
soirées à thèmes, le vendredi est le rendez-vous du « Cabaret
spectateurs, mais aussi 
l’association aux urnes le 26… et la suite du programme
des habitants » (scène ouverte), le samedi accueille des
en acteurs. »
à retrouver au fil de l’été sur www.theguinguette.com
concerts acoustiques (solo, duo, trio) et le dimanche propose
des après-midi dansants (thé dansant, tango, hip-hop, bal musette...)
Guinguette : rue Pierre Vogler, jusqu’ au 30 juillet 2011,
la guinguette est un lieu convivial dont l’entrée est gratuite. on peut y
du mercredi au samedi de 17 h à 1 h et le dimanche
passer quelques minutes, s’y installer pour déguster une assiette de
de 15 h à 19 h, www.theguinguette.com
LOISIRS
Avec son large éventail d’activités, ses six étangs,
sa grande baignade et la fraîcheur de ses espaces
verts, la Base de loisirs est un lieu idéal pour les
sports et loisirs de l’été.
la saison 2011 s’annonce sous les meilleurs auspices
météorologiques à la Base de loisirs comme ailleurs. elle
a déjà connu un pic de fréquentation le week-end de
Pâques avec 50 000 visiteurs, alors même que la baignade
n’était pas encore ouverte. mai fut tout aussi animé avec en
prime la 10e édition du Water run le dimanche 22 et la
découverte – gratuite – de nombreuses activités sportives,
dont certaines inédites, comme la marche nordique
(marche plus active aidée de deux bâtons en fibre de verre)
Le paddle-surf
ou le paddle-surf (sport de glisse consistant à se déplacer
debout sur une longue planche de surf à l’aide d’une grande pagaie) ; deux activités que la Base de loisirs a décidé de
pérenniser au-delà du Water run. Parmi les autres nouveautés de la saison 2011, le petit train devenu électrique – et
écologique – avec accès pour les personnes à mobilité réduite, l’installation de ruches pour une meilleure pollinisation des
milliers de végétaux (Journées api days les 17 et 18 juin) et un accès fluidifié à la baignade, une activité idéale par temps
de canicule et qui reste de loin la plus prisée avec 100 000 entrées sur trois mois en 2010, suivie par le téléski nautique et
le parcours d’eau-vive, sans oublier « l’activité détente-barbecue-sieste au bord de l’eau ou sous les arbres », plébiscitée
notamment par ceux qui n’ont pas de jardin
Toutes les activités, les horaires et les tarifs sur le nouveau site de la Base opérationnel le 15 juin :
www.basedeloisirs95.com
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 0 9
BOU
ger
Sport Scolaire
Cergy, terre de finales
Grâce à ses équipements et au
dynamisme du sport scolaire,
notre ville a accueilli plusieurs
finales départementales UNSS,
ces dernières semaines
U
ne grande partie des
finales départementales de l’unss (union
nationale du sport scolaire) s’est
déroulée ce printemps dans les
différents équipements sportifs de
Cergy. l’union nationale du sport
scolaire est la troisième fédération
de france. elle rassemble plus d’un
million de collégiens et lycéens licenciés qui pratiquent une activité sportive dans les associations
sportives de leur établissement. on
compte environ un millier de licenciés unss à Cergy.
Des équipements adaptés
« L’UNSS est particulièrement
dynamique à Cergy, indique-t-on
au service des sports municipal.
Les professeurs d’EPS moteur dans
le département sont, la plupart du
temps, en poste dans les établissements scolaires cergyssois. De surcroît, nous disposons d’équipements
///
LES GENS
Jerry Bart et
SéBaStien Breuil
Les finales scolaires de natation ont été disputées à Cergy
adaptés à la plupart des disciplines. »
d’ailleurs, en dehors des compétitions, ces équipements sont régulièrement utilisés par les associations
sportives, le mercredi le plus souvent mais aussi lors des rencontres
unss de Cergy-Pontoise.
la finale départementale d’escalade, qui a eu lieu au gymnase des
roulants en mars dernier, a vu la
participation de six élèves du collège gérard-Philipe. début mai,
l’équipe du collège du moulin-àVent a terminé deuxième de la finale
de handball. fin mai, ce sont les fi-
nales de natation, volley et badminton – avec des compétiteurs de la
Justice et des explorateurs – qui ont
été disputées à Cergy. s’y ajoutent
les succès au plus haut niveau national des sections
On cOmpte
aviron des touleuenvirOn 1 millier
de licenciés Unss ses et athlétisme
de la Justice, le
à cergy
football qui se développe au moulin-à-Vent et le canoë-kayak aux touleuses. afin de
promouvoir le sport scolaire, la Ville
a prévu une cérémonie pour féliciter
les meilleurs compétiteurs.
cerGY MoNDial
La fête Cergypontaine dU baLLon rond
adepteS de la Savate
Après leur finale nationale perdue
du 14 mai, les deux protégés du
Cergy Boxe Française et membres
du Pôle France de Châtenay-Malabry, Jerry Bart (-56 kg) et Sébastien Breuil (-65 kg), étaient forcément déçus comme leur entraîneur
Christophe Franck qui ne manque
cependant pas d’évoquer « un très
beau parcours ». Un résultat qui
ne leur permet pas de participer
pas aux prochains championnats
du monde juniors de Milan, mais
qui ne les empêche pas d’intégrer
tous deux l’équipe de France. Âgés
de 19 ans, ils pourront encore viser
le titre national l’an prochain en
juniors. Jerry a découvert la boxe
française à l’âge de 12 ans, lors de
la journée des associations, tandis
que Sébastien, enfant hyperactif,
était attiré tout jeune par les
sports de combat. Parallèlement
à leur pratique intensive de la
boxe française, les deux jeunes
poursuivent leurs études, Jerry
fait son droit et Sébastien passe
un Bac pro énergétique et climatique. Il faut assurer l’avenir !
Athlétisme
la relève aux MaradaS
Seize équipes à Salif Keïta pour le « Mondial de Cergy »
Septième édition du Cergy
Mondial du 18 juin au
3 juillet au stade Salif-Keita.
l’association pour la rencontre
(aPr) et le Cergy-Pontoise football
Club (CPfC) s’associent pour organiser la septième édition du Cergy
mondial de football. on connaît le
principe qui fait se rencontrer seize
équipes des quartiers de Cergy-
Pontoise portant le nom de nations
(algérie, argentine, Brésil, Cameroun, france, maroc, sénégal…)
dans quatre poules préliminaires
suivies de phases finales (quarts de
finale, demi-finales et finale). les
huit premières équipes de la saison
dernière participeront au tournoi
2011. la cérémonie d’ouverture du
samedi 18 juin donnera lieu à un
match de gala entre une équipe
d’anciens professionnels, dont certains
formés à Cergy, et une équipe locale. le
week-end des 25 et 26 juin se déroulera
le mondialito, un tournoi pour les
11-15 ans (u13 et u15 selon les catégories officielles) rassemblant des équipes de quartiers.
Du 18 juin, cérémonie d’ouverture,
au 3 juillet, finale, stade Salif-Keita (Axe
Majeur-Horloge). Renseignements :
01 34 33 43 06 ou 01 30 30 28 56.
Un millier de participants seront
au rendez-vous des championnats
régionaux cadets-juniors
d’athlétisme les 3 et 4 juillet à
Cergy-Pontoise, soit 15 jours
avant les championnats de France
de Dreux. Il s’agit de la dernière
grande compétition sur le stade
des Maradas, qui sera fermé
ensuite pour réhabilitation.
Environ 60 jeunes du club d’agglo,
l’EACPA, y participeront. Le club
espère en emmener une trentaine
aux championnats de France.
Les 3 et 4 juillet,
stade des Maradas.
Renseignements : eacpa.athle.com
ou 06 71 24 83 20.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
21
expres
sions
///
GROUPEs DE La majORité
///
Le Groupe DeS ÉLuS CoMMuNISTeS
eT Du MouveMeNT uNITaIre
proGreSSISTe De CerGY
Le Groupe DeS ÉLuS SoCIaLISTeS
eT DIverS GauCHe
Santé et assurés
sociaux
Cergy,
ville ouverte
Entre les médicaments toujours moins
remboursés, les franchises médicales ou la
hausse du ticket modérateur, beaucoup ont
de plus en plus de mal à se soigner.
C’est devenu une bien mauvaise habitude,
le gouvernement vient de décider de nouveaux
déremboursements. En application d’une mesure
prise dans le cadre du budget 2011 de la Sécurité
sociale plus de mille médicaments voient leur taux
de remboursement diminué ainsi que de nombreux
appareils et équipements médicaux tels que des
pansements, valves cardiaques et cathéters, parce
que jugés selon le ministère de la santé comme « un secteur de consommation enregistrant chaque année des dynamiques de dépenses très élevées ».
Le message est sans surprise, ces mesures n’ont
qu’une seule ambition : faire une économie de
95 millions d’euros pour les médicaments et 100 millions pour les dispositifs médicaux et vise selon le
Président de la République à amener les français à
se responsabiliser et donc à inviter les malades à
coûter moins chers.
Pourtant et malgré des mesures qui vont essentiellement être portées par les familles et les patients
ne bénéficiant pas de couvertures complémentaires
le déficit de la branche maladie ne se réduira pas
pour la bonne et seule raison que si les médicaments
visés représentent près du quart des prescriptions
ils ne pèsent que pour 8 % des remboursements car
relativement bon marchés par rapport aux produits
mieux remboursés.
En définitive, le restant à la charge du patient est
de plus en plus important et nécessite dans de plus
en plus de familles à réaliser des choix douloureux
dans les dépenses de la vie quotidienne. On ne
compte plus les décisions prises par le gouvernement ne faisant qu’alourdir la facture des seuls
patients sans que le budget de la sécurité sociale
s’en porte mieux, c’est bien que l’on se trompe de
cible. Là encore, il s’agit d’un débat important qui
devrait normalement être aux cœur des préoccupations d’autant que nous voyons bien que les
réponses apportées sont sources d’inégalités et
d’injustices.
Qu’on se le dise, entre les Cergyssois et la
ville de Cergy, le lien affectif est fort, très
fort… Et plus encore pour les jeunes. Les six
réunions publiques, organisées lors du bilan
de mi-mandat, et le sondage Ipsos réalisé
au mois d’avril ont largement rassuré l’équipe municipale et les socialistes cergyssois. Les habitants
aiment leur ville et ils le disent.
N’en déplaise à l’opposition municipale, le travail accompli depuis des années a porté ses fruits. La parole
a été donnée aux Cergyssois et ils ont su s’en saisir.
On vit bien à Cergy, le cadre de vie est réussi, le sentiment d’insécurité y est plus faible que dans des villes
d’importance égale, il a même baissé depuis dix ans.
L’offre en loisirs, culture et sport répond positivement
à la demande. D’ailleurs, la Ville attire régulièrement
de nouveaux habitants et les plus anciens souhaitent
y rester en famille. L’action municipale satisfait la
majorité de nos concitoyens — y compris dans l’utilisation des impôts locaux — et nos concitoyens se
sentent en phase avec les services municipaux.
Au-delà de l’attachement à leur ville, les Cergyssois
cultivent un fort sentiment d’appartenance à leur
quartier et la diversité est assumée par nombre d’entre eux.
Que dire de plus si ce n’est que les Cergyssois ne partagent pas du tout l’avis des élus de la droite locale
lorsqu’ils dépeignent Cergy comme une ville en proie
à tous les maux modernes : urbanisation délirante,
insécurité croissante, absence de proximité entre les
habitants et les élus de la majorité et absence chronique tout court du maire Les tristes phantasmes de
la droite municipale ne font pas sens dans la tête des
habitants. Ils ne se reconnaissent pas dans cette vision apocalyptique, et peu fondée, d’une ville quasi
à l’abandon.
Les Cergyssois attendent surtout du maire et de
l’équipe municipale ce à quoi la majorité des Français
aspirent en priorité : des réponses en termes d’emploi, de logement, de garde d’enfants et de prise en
charge des personnes âgées et / ou dépendantes. Et
en la matière, nous n’avons pas déçu.
La droite locale va devoir sérieusement renouveler
son logiciel d’opposition : il ne fonctionne plus avec
la Ville
GROUPE DE L’OPPOsitiON
pour Le Groupe uNIoN pour CerGY
eT LeS CerGYSSoIS (uCC)
Marie-Josèphe Vayleux, Pierre Verot, Jacques Vasseur, Bozena
Bydon, Armand Payet, Pierre Lechaude, Marie-Esther Maingé,
Mohamed Traoré, Anne Dardelet et Mohamed Fari.
Davantage
d’engagement au
service des Cergyssois !
Voilà ce que nous réclamons depuis le début de ses mandats au maire de Cergy… Mais au fil de nos différentes
tribunes, chacun a pu constater que nos appels sont
restés lettres mortes : le Maire de Cergy, déjà président
de la Communauté d’agglomération, déjà Secrétaire départemental du Parti Socialiste, se préoccupe surtout des
nouveaux titres qu’il pourrait accrocher à sa veste, avec en ligne
de mire celui de député qu’il convoite depuis tant d’années. Peutêtre aurions-nous pu l’espérer de ses adjoints ou des conseillers
municipaux délégués tous indemnisés pour remplir leur mission ?
Malheureusement, malgré nos sollicitations nombreuses, les attentes des Cergyssois sont immanquablement passées sous silence.
Devant un tel désastre politique, les Cergyssois ne peuvent que
se réjouir du vote des Val d’oisiens qui ont doté le Conseil général
d’une nouvelle majorité en mars dernier.
Après trois années de gestion catastrophique, les électeurs des
cantons renouvelables ont choisi de sanctionner durement la politique injuste et inefficace conduite par les élus socialistes amis
de Dominique Lefebvre. Les dépenses du département ont été
si colossales, les politiques menées si injustes, que la nouvelle
majorité n’a eu d’autre choix que de valider l’augmentation des
impôts départementaux que les élus proches de Dominique Lefebvre
préparaient dans l’ombre. Ce vote sanction concerne directement
Dominique Lefebvre : ses fonctions de secrétaire départemental
du parti socialiste l’on conduit juste avant les élections à reprendre
à son compte publiquement, sans hésitation et sans état d’âme, le
bilan de la majorité du Conseil général puisqu’il pronostiquait une
large victoire de ses amis au Conseil général. Rappelons que la première vice présidente socialiste, n’était autre que la première vice
présidente de l’agglomération de Cergy-Pontoise, maire d’Eragny
sur Oise et candidate investie par le parti socialiste aux élections
sénatoriales de septembre. Pour un parti qui milite pour le mandat
unique voilà un bel exemple de « faites ce je dis mais ne faites pas ce que je fais ». Soyez assurés que contrairement à l’ancien état
d’esprit des amis politiques du Maire de Cergy, la nouvelle équipe
départementale est résolument tournée vers l’action, en particulier
au service de Cergy et des Cergyssois.
Ainsi, l’une des premières décisions du nouveau président du
département fut de faire désigner Thierry Sibieude (Conseiller
général du canton de Cergy et Conseiller municipal de notre groupe
d’opposition) comme Vice président du Conseil général en charge
des personnes handicapées, l’une des prérogatives essentielles
de l’assemblée départementale. Personne ne peut s’étonner de
ce choix quand on connaît le parcours de Thierry Sibieude, marqué
par dix-neuf années d’engagement et de responsabilités associatives au service de la protection et de l’intégration des personnes
handicapées. C’est une opportunité manifeste pour tous les Vald’oisiens et pour les Cergyssois en particulier que de bénéficier
de ses qualités et de son expérience sur ces sujets.
Cela va même bien au-delà, puisqu’en plus de la définition de
la politique départementale du Handicap, Thierry Sibieude est
désormais en charge de l’Egalité des Chances. Ce choix repose là
encore sur la démarche active qu’il a menée, tant à Cergy qu’à
l’échelle nationale, afin de promouvoir l’intégration des personnes
d’origine modeste dans les meilleures écoles de France. C’est une
question essentielle pour notre ville, et qui a toujours fait figure
d’axe majeur de notre engagement municipal : donner à chacun
des habitants de Cergy la possibilité de parvenir aux objectifs les
plus ambitieux en fonction de ses compétences et ce, quelles que
soient ses origines.
Comme ce fut le cas entre 2001 et 2008 lorsqu’il était déjà viceprésident du conseil général, Thierry Sibieude défendra l’intérêt
des Cergyssois au sein de l’assemblée départementale : il le fera
sans vision partisane, au bénéfice de l’intérêt général et dans un
esprit constructif, en attachant une importance singulière à recevoir
et écouter tous les Cergyssois.
Retrouvez cette tribune sur notre blog : http://groupe-ucc.over-blog.com
22
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 6 3 J u i n 2 0 1 1
que faire en cas de canicule
Tout au long de l’année, la Ville de Cergy a pour objectif de lutter contre l’isolement des personnes âgées et des personnes en
situation de handicap résidant à Cergy.
Comme chaque été depuis 2004, nous saisissons donc
l’opportunité de la mise en place du dispositif national pour vous inviter à prendre connaissance des recom-
Dès aujourd’hui
• Dans le cadre d’un traitement médical en cours, contacter
votre médecin traitant afin qu’il vous donne les conseils
nécessaires.
• S’assurer du bon fonctionnement des appareils ménagers :
réfrigérateur, congélateur...
• Se procurer un ventilateur, un rafraîchisseur d’air ou un
climatiseur, un brumisateur, une vessie à glace.
• Penser à utiliser un brumisateur, une vessie à glace, ou,
à défaut, vous rafraîchir avec un gant de toilette.
• Repérer les endroits climatisés proches de chez soi
(magasins, lieux publics, foyers, maisons de retraite).
• Se manifester auprès de ses voisins, son gardien d’immeuble
ou les services de la mairie si vous vivez seul.
mandations à suivre et, si vous le souhaitez, à vous faire
connaître auprès du Service Santé Solidarité de la mairie
au 01 34 33 43 23.
Votre inscription nous permettra de prendre contact avec vous
en cas de déclenchement du « plan de crise chaleur extrême »
et de vous tenir informé des actions de la Ville.
En cas de fortes chaleurs
• Etre attentif (ve) à la météo et aux conseils donnés.
• Mettre son ventilateur, son climatiseur en marche.
• Boire de l’eau ou tout autre boisson non alcoolisée, non
sucrée, même sans soif : 1,5 l par jour, par petite quantité, tout
au long de la journée.
• En journée, se protéger de la chaleur en fermant rideaux,
fenêtre, volets. La nuit, ouvrir pour aérer.
• Se rafraîchir régulièrement le visage et le cou...
• Pour sortir, éviter le milieu de matinée et le début de l’aprèsmidi, marcher à l’ombre, s’habiller légèrement, avec des
couleurs claires et des vêtements en coton, mettre un chapeau
et emporter une bouteille d’eau.
• Vérifier régulièrement sa température.
En cas de maux de tête, de sensation de faiblesse, de vertige, de fièvre,
contacter aussitôt son médecin ou le SAMU (le 15 - 24h/24).
Fiche d’inscription au fichier « Canicule »

A découper et à renvoyer sous pli clos et confidentiel à :
Service Santé Solidarité - Hôtel de ville
3 place de l’Hôtel de Ville • BP 48000 CERGY
95801 CERGY-PONTOISE Cedex
Je demande mon inscription sur le fichier « Canicule »
Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Age :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vivez-vous seul(e) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bénéficiez-vous d’une aide à domicile ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personne à contacter :
......................................................................
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre médecin traitant :
............................................
Souffrez-vous d’une maladie ? si oui, laquelle
......................................................................
Souffrez-vous d’un handicap ?
............................................ .........................
.....................................................................
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
Téléphone fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Vos informations sont confidentielles.
• Conformément à la loi « Informatique et Libertés », en date du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification
et de suppression concernant les données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit en nous écrivant.
cergy montjuin_Mise en page 1 19/05/11 14:20 Page2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising