DIGITAL CROSSOVER NETWORK XES-X1
 DIGITAL CROSSOVER NETWORK
XES-X1
торе
Re
Owner's Record
The model and serial numbers are located at the bottom. Record the serial number in the space
provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XES-X1 Serial No.
DIGITAL CROSSOVER NETWORK
XES-X1
Owner's Manual
Page 2
Before operating the unit,
please read this manual
thoroughly and retain if for future reference
Mode d’emploi
page 12
Avant d'utiliser cet appreil,
prière de lire attentivement ce manuel
de le garder pour toute référence ultérieur
English
Table of Contents
AA APA DEDO AAA A A
+ + RR hE FRE EEE EEE ER ERR ER ERY rh
+ + + + 4 + =» = + = 6 6 = 6 6 6 = 6 6 0 4 4 + 8 4 à 4 1 4 4 = 1 8 à = 8 1 4 1 = 8 4 =
+ + a hE FEE EE EE RE EER ERR FEF EEE EY FE EEE EE ето
For the Customers in the U.S.A.
The shielded interface cable recommended in
this manual must be used with this
equipment in order to comply with the limits
for a computing device pursuant to Subpart J
of Part 15 of FCC Rules.
INFORMATION
This equipment generates and uses radio
frequency energy and if not installed and
used properly, that is, in strict accordance
with the manufacturer's instructions, may
cause interference to radio and television
reception. It has been type tested and found
to comply with the limits for a Class B
computing device in accordance with the
specifications in Subpart J of Part 15 of FCC
Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such
interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient the receiving antenna
Relocate the equipment with respect to the
receiver
Move the equipment away from the
receiver
Plug the equipment into a different outlet
so that equipment and receiver are on
different branch circuits.
If necessary, the user should consult the
dealer or an experienced radio/television
technician for additional suggestions. The
user may find the following booklet prepared
by the Federal Communications Commission
helpful:
“How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems’. This booklet is
available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock No.
004-000-00345-4.
Features
The XES-X1 is a Digital Crossover Network
used in multi-amplifier systems. This unit
divides digital sound signals by each frequency
and outputs analog signals. Dividing digital
sound signals maintains high quality sound.
* You can control the sound effects by remote
commander supplied with XES-P1.
* FIR filter* makes straight phase, and
decreases phase shift of each frequency
band.
* You can adjust time-alignment** for each
speaker unit.
* You can select 3 way or 4 way speaker
system.
Precautions
* This unit is designed for negative ground 12 V
DC operation only.
* Avoid installing the unit where:
— It would be subject to high temperature,
such as from direct sunlight or from hot air
from the heater.
— It would be exposed to rain or moisture.
— It would be subject to dust or dirt.
* FIR (Finite Impulse Responce)
Usual filter begins to roll phase, but FIR filter
makes phase straight in principle.
** Time-alignment
Time-alignment decreases band signal in
each range 0-10 m sec STEP 0.1 m sec.
Calculating into distance, it is 0-3.4 m STEP
3.4 cm. And it keeps away speaker from a
listener.
Thus this function enables the listener to
hear the sound from all speakers as if at the
same distance.
* Use only the supplied mounting hardware for
a safe and secure installation.
Table of Contents/Features/Precautions 3
us; 5u3
Parts Identification
[1] 3-way (LOW/MID/HIGH) ANALOG [5] UNILINK (XES-P1/DISPLAY) jacks
7 OUTPUT jacks Fuse (3A)
4-way (LOW/LO-MID/HI-MID/HIGH) [7] Power indicator
ANALOG OUTPUT jacks Lights up while operating.
[3] DIGITAL INPUT jack (optical)
[4] OUTPUT MODE SELECTOR
Select 3WAY or 4WAY according to the
connected power amplifier and speaker
system.
Connections
* Before making connections, disconnect the
ground terminal of the car battery to avoid
short circuit.
* Connect the UNILINK cable only after all other
leads have been connected.
e Connect the power input lead of this system
(XES-P1 with XES-X1) to the battery in parallel
with the power input lead of the power
amplifiers.
* The sound doesn’t come out from the REAR
OUTPUT of the XES-P1 when connected to
XES-X1 and the SUR function is turned off.
FM/AM Tuner Display Unit
XES-T1 XES-P1
y (not supplied) UNILINK cable
e supplied (supplied with XES-P1)
l
-
(=) ©
4 >
UNILINK cable Optical digital UNILINK cable
(supplied with Cable (supplied) (shielded type,
XES-T1)
RCA pin
cord (not ‚
supplied) ( RCA pin cord
| (not supplied)
q
Power Power Power * Power
Ampifier Amplifier Amplifier Amplifier
oe ge eh da sh ll
* When you select a 3-way system
Remove a amplifier-speaker system from this 4-way system, and set OUTPUT MODE SELECTOR
to SWAY.
Parts Identitication/Connections
5
Specifications
Power requirements 12 V DC car battery
(negative ground)
Current drain 1.5A
Gain 0 dB
Maximum output level +14 dB
Harmonic distortion 0.005%
Signal-to-noise ratio 100 dB
Crosstalk 90 dB
Crossover slope 70 dB/oct
Crossover frequency (1/5 oct step.)
3way system
LOW: HI-LIM 78, 88, 99, 111, 125,
140, 157, 176, 198 Hz
MID: HI-LIM 2.00, 2.24, 2.51, 2.82,
HIGH:LO-LIM 3.17, 3.56, 4.00
4.48, 5.03, 5.65, 6.34,
7.12, 8.00 kHz
4way system
LOW: HI-LIM 78, 88, 99, 111, 125,
140, 157, 176, 198 Hz
LOW-MID: HI-LIM 629, 707, 793, 890 Hz
1.00, 1.12, 1.25, 1.41,
1.58, 1.78 kHz
HIGH-MID: HI-LIM 3.17, 3.56, 4.00, 4.48,
HIGH:LO-LIM 5.03, 5.65, 6.34
7.12, 8.00 kHz
Frequency response 5 - 20,000 Hz (*? dB)
Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Dimensions 250 x 50 x 215 mm
(wx hxd)
(97/4 x 2 x 81/2 inches)
Weight Approx. 1.75 kg
(3 16. 14 02.)
Accessories supplied Optical digital cable (1)
UNILINK cable (1)
Fuse (1)
Mounting screw (1 set)
Design and specifications subject to change
without notice.
Crossover Point Characteristics
XES-X1
0
LEVEL \
(de) 20
-40 |
| |
-60
_ |
Leo Y
DN
-100| 1, | WW N | :
10 100 1K 10K 24K
FREQ (Hz)
This diagram shows the frequency response of 3way system (Cutoff frequency: 198 Hz, 2.00 kHz).
The characteristics is typical of FIR filter, and FIR filter decreases output level of cutoff frquency sharply
Specifications
7
ys Bu
Specifications
SWAY
a
LEVEL
(dB) we eee, LEVEL M
... LEVEL E
LEVEL
DELAY M |
POLARITY M HIGH
HI-LIM HI-LIM $ FREQUENCY
LO-LIM* : (Hz)
DELAY L DELAY H
POLARITY H
POLARITY L
4WAY
LEVEL
de
(dB) LO-MID LEVEL LO-MID
BEER AE EE REEL EER BEEP EL BEF A AP AE FE AF FTIR BABB EBA L PF BEE AREER EERE
cn LEVEL Eee
HIGH
LEVEL H
3
LEVEL HI-MID
[ — оо LEVEL HI-MI
SREY HLM РО HI-LIM FREQUENCY
: : 1 LO-LIM* (Hz)
DELAY L DELAY LO-MID DELAY HI-MID DELAY H
POLARITY L POLARITY LO-MID — POLARITY HI-MID PORARITY H
* When you adjust HIGH, “Cross Lo-Lim"* appears on the display of XES-P1
Soecific
Specifications
Block Diagram
INPUT
DIGITAL
XES-P1
UNILINK Г
ISPLAY
C
{
| O-RAM | GIT
| FILTER
A
TIME
GIT.
FILTER
|
BPF1
LPF (DSP)
ee (DSP) — Г
r
|
HPF у
(OSP)
_ BPF2 =
(DSP)
3/4 WAY TI
LI man | [EXTERNAL
COM ROM
MUTE
_— x A WE wy
Y YY YY
AE
D
— Lo
XD
т
LE- Li
2
Francais
Table des matieres
Caractéristiques ........................0ecsm00ó00- 00... 00reca:eriecac.weeoareorocacecaco:
PrecautionsS ‚RE rear. 19
14
+
-
+
+
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
a
+
+
+
+
-
-
+
+
-
.
-
-
-
+
+
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
+
-
+
+
-
-
+
+
+
+
*
+
+
Identification des pieces .
Connexions 111200010101 ss
Spécifications LL. LL LA LA ae a A0 de a a 0 à ae 0 aa 4 ae 4 aa a ae ea a aa a ea aa eee 16
Caractéristiques
Le XES-X1 est un systóme multi-amplificateur * Réponse finie á une impulsion (FIR)
diviseur de signal sonore numérique. I! divise Le filtre habituel commence à rouler la phase
les signaux humériques sonore par fréquence mais le filtre FIR redresse la phase en
et les sort en signaux analogiques. Le système principe.
diviseur de signal sonore numérique conserve
la qualité du son. ** Décalage de temps
Le décalage de temps diminue le signal dans
e Les effets de son peuvent être contrôlés par une gamme de 0 & 10 m/sec par étape de
la télécommande fournie avec le XES-P1. 0,1 m/sec.
e Le filtre FIR* procure une phase directe et Calculé en distance, gamme de 0 à 3,4 m
diminue la commutation de phase entre la par étape de 3,4 cm.
droite et la gauche. Cette fonction permet d'entendre le son de
e Le décalage de temps** peut être réglé pour tous les haut-parleurs comme s'ils étaient
chaque haut-parleur. placés à la même distance.
e Un système de haut-parleur à 3 voies ou 4
voies peut être sélectionné.
Précautions
e Cet appareil est conçu pour un e Utiliser uniquement le matériel de montage
fonctionnement à la masse négative de 12 V fourni pour une plus grande sécurité dans
CC uniquement. installation.
* Eviter d'installer "appareil dans un endroit:
— Soumis à des températures élevées,
comme le rayonnement solaire direct ou
l’air chaud provenant d’un chauffage.
— Exposé à la pluie ou à l'humidité.
— Exposé à la poussière ou à la saleté.
Table des matières/Caractéristioues/Précautions 1 3
Identification des piéces
[1] Prises de sortie analogique à 3 voies
(ANALOG OUTPUT) (LOW/MID/HIGH)
[2] Prises de sortie analogique à 4 voies
(ANALOG OUTPUT) (LOW/LO-MID/
HI-MID/HIGH)
[3] Prise d'entrée numérique (DIGITAL
INPUT)
[4] Sélecteur de mode (OUTPUT MODE
SELECTOR)
Sélectionne la sortie & 3 voies (3WAY) ou 4
voies (AWAY) selon I'amplificateur de
puissance et le système de haut-parleur
connectés.
[5] Prises UNILINK (XES-P1/DISPLAY)
Fusible (3A)
Témoin d'alimentation
S'allume pendant le fonctionnement
Connexions
* Avant d'effectuer les connexions, déconnecter
la borne de la masse de la batterie de voiture
pour éviter un court-circuit.
e Connecter le câble UNILINK uniquement
après avoir effectué la connexion de tous les
autres fils.
e Connecter le cordon d'entrée d'alimentation
de ce système (XES-P1 avec le XES-X1) à la
batterie parallèlement au cordon d’entrée
d'alimentation des amplificateurs de puissance
* Le son ne provient pas de la sortie arrière
(REAR OUTPUT) du XES-P1 lorsque celui-ci
est branché sur le XES-X1 et la fonction SUR
hors service.
Tuner FM/AM
XES-T1
Cordon à broche RCA
(non fourni)
Afficheur
XES-P1
Câble UNILINK
(fourni avec le XES-P1)
Nu
|
Câble numérique Câble UNILINK
(um avecle | optique (fourni (type plinde’,
XES-T1) umi)
AAA 00]
O) E AV | | y
TP — —
proche RCA à 6 XES-X1
(non fourni) ÿ | Cordon à broche RCA
[ | (non foumi)
_*
Amplificateur| — |Amplificateur| — |Amplificateur| | Amplificateur
de puissance de puissance de puissance de puissance
=
Lors de la sélection d'un système à 3 voies
SELECTOR sur 3WAY.
mé ma Ь.
Enlever un amplificateur et ses enceintes du système à 4 voies, et mettre OUTPUT MODE
15
Identification des pièces/Connexions
Spécifications
Alimentation Batterie de voiture 12 V CC
(masse négative)
Consommation courante
1,5 А
Gain 0 dB
Niveau de sortie maximum
+14 dB
Distorsion harmonique
0,005%
Rapport signal/bruit 100 dB
Couplage parasite 90 dB
Pente de division de fréquence
70 dB/oct
Fréquence de recouvrement (incréments de 1/ oct)
Système à 3 voies
LOW: HI-LIM 78, 88, 99, 111, 125, 140,
157, 176, 198 Hz
MID: HI-LIM 2,00, 2,24, 2,51, 2,82, 3,17,
HIGH: LO-LIM 3,56, 4,00 kHz
4,48, 5,03, 5,65, 6,34, 7,12,
8,00 kHz
Système à 4 voies
LOW: HI-LIM 78, 88, 99, 111, 125, 140,
157, 176, 198 Hz
LOW-MID: HI-LIM 629, 707, 793, 890 Hz,
1,00, 1,12, 1,25, 1,41, 1,58,
1,78 kHz
HIGH-MID: HI-LIM 3,17, 3,56, 4,00, 4,48, 5,03,
HIGH: LO-LIM 5,65, 6,34 kHz
7,12, 8,00 kHz
Réponse de fréquence
5-20000 Hz (:9d8)
Fréquence d’échantilionage
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Dimensions 250 x 50 x 215 mm (I x h x p)
(97/3 x 2 x 8'/2 pouces)
16
Poids Env. 1.75 kg
(3 livres 14 onces)
Accessoires fournis Câble numérique en
optique (1)
Câble UNILINK (1)
Fusible (1)
Matériel de montage (1 jeu
La conception et les spécifications sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Caractéristiques du point de division de fréquence
XES-X1
a | |
TOO
. |
PT NN
-100 LL Le | I LL,
10 100 OAK 10K 24K
FREQ (Hz)
Ce shéma montre la réponse en fréquence d'un systéme a 3 voies (Fréquence de mise hors circuit:
198 Hz, 2,00 kHz).
Ces caractéristiques sont typiques d'un filtre FIR qui diminue sensiblement le niveau de sortie de la
fréquence de mise hors circuit.
Spécifications 1 7
зил.)
JA
Specifications
3 voies
LEVEL Í
(dB)
+
+
*
MID LEVEL M
DELAY M
POLARITY M
HI-LIM
DELAY L
POLARITY L
18
HI-LIM } FREQUENCY
LO-LIM* : (Hz)
DELAY H
POLARITY H
4 voies
LEVEL |
(dB)
LO-MID
vere. LEVEL LO-MID
LEVELL ….
“HIGH
LEVEL H
a
canelo LEVEL HI-MID
aad peemcsnasse=e
5 Hl-LIM HI-LIM 3 HI-LIM FREQUENCY
: 1 LO-LIM* (HZ)
DELAY L DELAY LO-MID DELAY HI-MID DELAY H
POLARITY L POLARITY LO-MID POLARITY HI-MID PORARITY H
* Lorsque HIGH est ajusté, l'indication “Cross Lo-Lim" apparait sur l'affichage du XES-P1.
Soécifica
Spécifications
Shéma
en bloc
INPUT
DIGITAL TT
XES-P1
UNILINK й
ISPLAY
20
D-RAM i LOW
BPFI E. i a
e | | oH re 7
— = ‚ho
G ye
+ OAC
+ ea ]
=} — io
| AIT DAC
) —| on LH | acer = D} я
ree Ре
Su FILTER HIGH
- — >
T 3/4 WAY
21 MAIN
s-Com
J tt
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising