INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
analog co2 controller
Thank you for purchasing the Autopilot Analog CO2 Controller. The CO2
controller is a simple and affordable way to control your CO2 injec on
device. Choose your own CO2 PPM level and deadband se ng and the
controller will automa cally maintain the specified CO2 level. A series of
blinking LED lights shows the generalized readings. A built-in photocell
automa cally deac vates CO2 injec on during the night me. A 15-foot
remote sensor allows close placement to the plant canopy.
INSTRUCTION MANUAL
INSTALLING THE CONTROLLER
1. Plug the unit into a standard NEMA 5-15 120V wall outlet. Place the remote sensor
probe in a well-ven lated area at plant height.
2. Plug the CO2 device into the power outlet on the front of the controller. Ensure that the
CO2 device has the proper voltage (120V) and will not exceed the maximum amperage
ra ng of the unit (15A).
READING CO2 LEVELS
1. Allow the unit to warm up for approximately 5 minutes.
2. Check that the red LED and the yellow LED on the front of the unit (under PPM Level)
begin to flash. The number of mes the red LED flashes indicates the thousands of
PPM. The yellow LED flashes indicate the hundreds of PPM. For example, if the red
LED flashes one me and the yellow LED flashes 3 mes, the CO2 PPM reading is
approximately 1300 PPM.
3. Watch the green LED in the center of the PPM Level sec on. It will illuminate when the
unit is signaling the CO2 device to inject.
CHANGING SETTINGS
1. Turn the Setpoint adjustment knob to set the desired minimum CO2 level. When the
level drops below this se ng, the unit will turn on the CO2 device. (Typical se ngs are
about 1100-1600 PPM for agricultural applica ons.)
2. Turn the Deadband adjustment knob to control the amount over the CO2 se ng
the CO2 should rise before the unit will turn off the CO2 device. (Typical se ngs are
between 50-150 PPM.)
INSTRUCTION MANUAL
7. Disconnect the unit from its power source and adjust the se ngs back to the normal
se ngs before bringing it back inside and rea aching it to the wall and power source.
Once power is restored, the unit will start working normally again.
TROUBLESHOOTING
How can I tell if the photocell is working? There is a built-in 20-second me delay for the
photocell to change status. A green DayƟme LED on the top side right edge of the unit
will light up when the photocell is in Day me mode.
The CO2 level of the area does not seem to be correct. Ensure the unit has good air
movement around the CO2 sensor. Do not breathe near or directly on the CO2 sensor,
which can increase the reading from the CO2 you exhale.
The yellow LED flashes on/off a er calibra ng. The calibra on procedure did not work,
possibly due to the remote probe picking up carbon dioxide from your breath or people
around you. A empt to calibrate again.
The red and yellow LEDs remain on. There is a problem with the CO2 sensor. Contact your
retailer for repair informa on.
The red and yellow LEDs con nue to blink on and off. The unit has experienced a power
overload condi on and shut itself down. Reduce the electrical load (maximum of 15
amps). Unplug unit for 5 seconds to reset the error.
I have no power to my controller unit. Check the device that is connected to the unit
by plugging it directly into a known power supply. If the device works properly and the
controller unit will s ll not turn on and no LEDs
illuminate, contact your retailer for repair and
warranty issues.
NOTES:
CALIBRATING THE CO2 SENSOR
1. Unplug the controller. Place the unit outside in an uncrowded area, away from people
or any other CO2-producing objects.
• Avoid contact with water. Although the APCECO
is water-resistant, it is not waterproof. Avoid any
direct contact with water.r.
2. Plug the controller into an outside power source or run an extension cord from the unit
to a power source inside.
3. Let the controller operate normally for about 10 minutes.
4. Turn the Setpoint knob fully counter-clockwise and the Deadband knob fully clockwise.
When these se ngs are made on the unit for more than 3 seconds, the controller will
go into a calibra on mode and the red LED will come on.
5. Move away from the controller so that the carbon dioxide in your breath and
movement mo on do not affect the reading.
6. Check for the yellow LED to come on when the calibra on is complete. A er 10
minutes, the unit should read between 300-400 PPM (3-4 yellow LED flashes). The
calibra on is complete. Note: If the yellow LED is blinking on/off repeatedly, restart the
calibra on process from the beginning.
2
www.hydrofarm.com
3
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
Gracias por comprar el controlador de CO2 de APCECO con piloto automá co. El
controlador de CO2 es una manera sencilla y asequible de controlar su disposi vo de
inyección de CO2. Elija su propio nivel de CO2 en PPM y la configuración de la banda
muerta y el controlador conservará automá camente el nivel de CO2especificado.
Una serie de luces LED intermitentes muestra lecturas generalizadas. Una fotocélula
incorporada desac va automá camente la inyección de CO2 durante la noche. Un sensor
remoto de unos 4,5 metros permite su colocación cerca del dosel arbóreo.
4. Gire la rueda del Punto de ajuste completamente en el sen do contrario a las agujas
del reloj y la rueda de la Banda muerta completamente en el sen do de las agujas del
reloj. Una vez trascurridos 3 segundos desde que se realicen estos ajustes en la unida, el
controlador entrará en el modo de calibración y el LED rojo se ac vará.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR
1. Enchufe la unidad en una toma de pared estándar de 120 vol os con conector NEMA
5-15. Coloque la sonda del sensor remoto en una zona bien ven lada a la altura de la
planta.
2. Enchufe el disposi vo de CO2 en la toma eléctrica de la parte frontal del controlador.
Asegúrese de que el disposi vo de CO2 ene el voltaje adecuado (120 V) y no superará
el valor de amperaje máximo de la unidad (15 A).
5. Aléjese del controlador para que el dióxido de carbono de su respiración y el
movimiento no afecten a la lectura.
6. Verifique el que LED Amarillo se encienda cuando finalice la calibración. Después de 10
minutos, la unidad debe indicar entre 300-400 PPM (3-4 parpadeos del LED Amarillo).
La calibración ha terminado. Nota: si el LED amarillo parpadea repe damente, reinicie
el proceso de calibración desde el principio.
7. Desconecte la unidad de su fuente de alimentación y vuelva a ajustar la configuración
en su configuración normal antes de introducirla de nuevo en el interior y volver a
conectarla a la fuente de alimentación. Una vez que se restablezca la alimentación, la
unidad empezará a funcionar otra vez con normalidad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
LECTURA DE LOS NIVELES DE CO2
1. Deje que la unidad se caliente durante 5 minutos aproximadamente.
2. Verifique que el LED rojo y el LED Amarillo de la parte frontal de la unidad (debajo del
Nivel en PPM) empiezan a parpadear. El número de parpadeos del LED rojo indica los
miles de PPM. Los parpadeos del LED amarillo indican los cientos de PPM. Por ejemplo,
si el LED rojo parpadea una vez y el LED amarillo parpadea 3 veces, la lectura de PPM
de CO2 es aproximadamente de 1.300 PPM.
¿Cómo puedo saber si la fotocélula está funcionando? Existe un plazo integrado de 20
segundos para que la fotocélula cambie de estado. Un LED verde de Horario diurno en
el borde derecho del lateral superior de la unidad se encenderá cuando la fotocélula se
encuentre en el modo de Horario diurno.
El nivel de CO2 de la zona parece incorrecto. Asegúrese de que la unidad cuente con un
buen movimiento de aire alrededor del sensor de CO2. No respire cerca del sensor de CO2
o directamente sobre él, ya que puede aumentar el nivel de lectura a causa del CO2 que
espira.
3. Observe el LED verde en el centro de la sección del Nivel en PPM. Se iluminará cuando
la unidad indique al disposi vo de CO2 que realice la inyección.
El LED Amarillo parpadea después de la calibración. El proceso de calibración no
funcionó, posiblemente a causa de que la sonda remota cogió dióxido de su respiración o
de la gente de su alrededor. Intente realizar la calibración de nuevo.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN
Los LED rojo y amarillo permanecen encendidos. Hay un problema con el sensor de CO2.
Póngase en contacto con su proveedor para obtener información sobre la reparación.
1. Gire la rueda de regulación del Punto de ajuste para ajustar el nivel de CO2 mínimo
deseado. Cuando el nivel sea inferior al ajuste, la unidad ac vará el disposi vo de
CO2. (Los ajustes habituales se encuentran entre 1.100-1.600 PPM para aplicaciones
agrícolas.)
Los LED rojo y amarillo con núan parpadeando. La unidad ha sufrido una sobrecarga
de alimentación y se apaga sola. Reduzca la carga eléctrica (15 amperios como máximo).
Desenchufe la unidad durante 5 segundos para restablecer el error.
2. Gire el botón de regulación de la Banda muerta para controlar cuánto CO2 debería
superar la can dad es pulada en la configuración de CO2 antes de que la unidad
desac ve el disposi vo de CO2. La calibración habitual es entre 50-150 PPM.
CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE CO2
1. Desenchufe el controlador. Coloque la unidad en el exterior en una zona desalojada,
lejos de la gente o cualquier otro objeto productor de CO2.
2. Conecte el controlador en una fuente de alimentación del exterior o ex enda un
alargador desde la unidad hasta una fuente de alimentación del interior.
No hay alimentación en mi unidad del controlador. Verifique el disposi vo que está
conectado a la unidad enchufándolo directamente a una fuente de alimentación que sabe
que funciona bien. Si el disposi vo funciona correctamente y la unidad del controlador
todavía no se enciende y no se iluminan los LED, póngase en contacto con su proveedor
para obtener información sobre cues ones de reparación y garan a.
NOTAS:
• Evite el contacto con el agua. Aunque el APCECO es resistente al agua, no es sumergible.
Evite cualquier contacto directo con el agua.
3. Deje que el controlador funcione de manera normal durante unos 10 minutos.
4
www.hydrofarm.com
5
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir acheté le contrôleur de CO2 APCECO à voyant automa que. Le contrôleur de
CO2 est une manière simple et accessible de contrôler votre disposi f d’injec on de CO2.
Vous pouvez choisir votre propre niveau de CO2 en ppm ainsi que la configura on de la
bande morte, le contrôleur conservant automa quement le niveau de CO2 indiqué. Une
série de DEL clignotantes affichent les lectures généralisées. Une photocellule intégrée
coupe automa quement l’injec on de CO2 pendant la nuit. Un capteur à distance avec
une portée de 4,5 mètres permet de l’installer près de la cime de l’arbre.
4. Tournez la roule e du Point de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
et la roule e de la bande morte dans le sens des aiguilles. Trois secondes après avoir
réalisé ces réglages de l’unité, le contrôleur se me ra sur le mode de calibrage et le
voyant rouge s’éclairera.
INSTALLATION DU CONTRÔLEUR
5. Éloignez-vous du contrôleur afin que le dioxyde de carbone de votre respira on et le
mouvement ne faussent pas la lecture.
6. Vérifiez si le voyant jaune s’allume à la fin du calibrage. Après 10 minutes, l’unité doit
indiquer entre 300-400 ppm (3-4 clignotements de voyant jaune). Le calibrage est fini.
Note : si le voyant jaune clignote, recommencez la procédure de calibrage du début.
1. Branchez l’unité à une prise standard de 120 volts à l’aide d’un connecteur NEMA
5-15. Posez la sonde du capteur à distance dans une zone bien aérée à la hauteur de la
plante.
7. Débranchez l’unité de sa source d’alimenta on et réajustez la configura on normale
avant de la rebrancher à la source d’alimenta on intérieure. Après avoir rétabli
l’alimenta on, l’unité se reme ra à marcher normalement.
2. Branchez le disposi f de CO2 à la prise électrique de la par e frontale du contrôleur.
S’assurer que le disposi f de CO2 possède le voltage adéquat (120 V) et ne dépasse pas
l’ampérage maximum de l’unité (15 A).
SOLUTION DE PROBLÈMES
Comment puis-je savoir si la photocellule fonc onne? La photocellule change d’état au
bout de 20 secondes. Un voyant vert correspondant aux horaires de jour, situé à droite
du côté supérieur de l’unité s’allumera lorsque la photocellule est sur le mode jour.
LECTURE DES NIVEAUX DE CO2
1. Me ez l’unité en marche et a endez environ 5 minutes.
2. Vérifiez si les voyants rouge et jaune de la façade de l’unité (sous le Niveau en ppm)
commencent à clignoter. Le nombre de clignotements du voyant rouge indiquent la
valeur en millier de ppm. Par exemple, si le voyant rouge clignote une fois et le voyant
jaune 3 fois, la lecture de ppm de CO2 sera d’environ de 1.300 ppm.
3. Observez le voyant vert au centre de la sec on du Niveau en ppm. Il s’éclairera lorsque
l’unité demandera au disposi f de CO2 de réaliser l’injec on.
CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION
1. Réglez le niveau de CO2 minimum souhaité au moyen de la roule e de réglage du Point
de réglage. Lorsque le niveau est inférieur au réglage, l’unité ac vera le disposi f de
CO2. (Les réglages habituels se trouvent entre 1.100-1.600 ppm pour les applica ons
agricoles.)
2. U lisez le bouton de réglage de la Bande morte pour contrôler la quan té de CO2
dépassant le seuil établi dans la configura on de CO2 avant que l’unité ne coupe le
disposi f de CO2. Le calibrage habituel est entre 50-150 ppm.
Le niveau de CO2 de la zone semble incorrect. Assurez-vous que l’unité dispose d’un bon
mouvement d’air autour du capteur de CO2. Il ne faut pas respirer près du capteur de CO2
ou directement sur l’appareil, le niveau de lecture pouvant augmenter en raison du CO2
émis.
Le voyant jaune clignote après le calibrage. Le procédé de calibrage n’a pas fonc onné,
la sonde ayant pris du dioxyde provenant de votre respira on ou de celle de personnes
environnantes. Faites un autre essai de calibrage.
Les voyants rouge et jaune restent allumés. Il y a un problème sur le capteur de CO2.
Veuillez contacter votre fournisseur en vue de la répara on.
Les voyants rouge et jaune con nuent de clignoter. L’unité a subi une surcharge
d’alimenta on et s’éteint toute seule. Veuillez réduire la charge électrique (15 ampères
maximum). Débranchez l’unité pendant 5 secondes afin de rétablir l’erreur.
Il n’y a pas d’alimenta on sur l’unité du contrôleur. Vérifiez le disposi f qui est branché
à l’unité en le branchant directement à une source d’alimenta on fiable. Si le disposi f
fonc onne correctement, l’unité du contrôleur ne s’allume pas encore et les voyants
restent éteints, veuillez contacter votre fournisseur en vue d’obtenir des renseignements
sur la répara on et les condi ons de garan e.
NOTES :
CALIBRAGE DU CAPTEUR DE CO2
1. Débranchez le contrôleur. Posez l’unité à l’extérieur dans une zone libre, éloignée de
personnes ou tout autre objet éme ant du CO2.
• Veuillez éviter tout contact avec l’eau. Bien que l’APCECO soit résistant à l’eau, il n’est
pas submersible. Évitez tout contact direct avec l’eau.
2. Branchez le contrôleur à une source d’alimenta on extérieure ou installez une rallonge
de l’unité à la source d’alimenta on intérieure.
3. Laissez le contrôleur fonc onner normalement pendant 10 minutes.
6
www.hydrofarm.com
7
ANLEITUNGEN
Wir danken Ihnen für den Kauf des CO2-Reglers des Modells APCECO mit Selbststeuerung.
Der CO2 -Regler erlaubt die Steuerung des Geräts für die CO2 -Einblasung auf einfache
und kostengüns ge Weise. Wählen Sie den gewünschten ppm-Wert und Nacheilbereich
und stellen Sie ihn ein. Der Regler wird dann den festgesetzten CO2-Wert automa sch
aufrechterhalten. Eine Reihe von blinkenden LED-Lichtern dienen zur Anzeige der
verschiedenen Werte und Funk onen. Eine eingebaute Photozelle schaltet die CO2-Einblasung
in der Nacht automa sch ab. Ein Fernfühler für einen Abstand von bis zu 4,5 Metern
ermöglicht es, dieses Gerät in der Nähe des Pflanzenbereichs aufzustellen.
MONTAGE DES REGLERS
1. Schließen Sie den Regler an eine NEMA 5-15 120 V Standardsteckdose an. Stellen Sie den
Fernfühler in Pflanzenhöhe in einem gut belü eten Bereich auf.
2. Stecken Sie das CO2-Einblasgerät an die Anschlussstelle an der Frontseite des Reglers an.
Vergewissern Sie sich, dass das CO2-Einblasgerät über die geeignete Voltzahl (120 V) verfügt
und den Wert der für das Gerät zulässigen Stromstärke (15 A) nicht übersteigt.
3 Sekunden auf die Betriebsart des Kalibrierens stellen und das rote LED-Licht wird
aufleuchten.
5. En ernen Sie sich vom Regler, damit das durch Ihren Atem und Ihre Bewegung
ausgesendete Kohlendioxid die abzulesenden Werte nicht beeinflusst.
6. Überprüfen Sie, ob sich das gelbe LED-Licht nach Beendigung des Kalibriervorgangs
einschaltet. Nach 10 Minuten sollte das Gerät einen Wert zwischen 300-400
ppm anzeigen (das gelbe LED-Licht blinkt 3-4 mal). Nun ist der Kalibriervorgang
abgeschlossen. Anmerkung: Sollte das gelbe LED-Licht weiter blinken, so ist der
Kalibriervorgang neuerlich von Beginn an zu starten.
7. Schließen Sie den Regler von der Stromquelle ab und stellen sie die Einstellung auf die
normalen Werte zurück, bevor Sie das Gerät wieder in den Innenraum zurückbringen.
Mon eren Sie es wieder an der Wand und schließen Sie es an eine Steckdose an.
Sobald das Gerät neuerlich mit Strom versorgt wird, wird sich sein normaler Betrieb
wieder in Gang setzen.
PROBLEMLÖSUNG
ABLESEN DER CO2ͳWERTE
1. Lassen Sie das Gerät etwa 5 Minuten lang aufwärmen.
2. Überprüfen Sie, ob das rote LED-Licht und das gelbe LED-Licht an der Vorderseite des Geräts
(unter dem ppm-Wert) aufleuchten. Die Anzahl des Au linkens des LED-Lichtes gibt den
ppm-Wert in Tausendern an. Die Zahl des Au linkens des gelben LED-Lichtes gibt den ppmWert in Hundertern an. Blinkt etwa das rote LED-Licht einmal auf und das gelbe LED-Licht
dreimal, so ist abzulesen, dass sich der ppm-Wert des CO2 auf ungefähr 1.300 ppm beläu .
3. Achten Sie auf das grüne LED-Licht in der Mi e des Bereichs der ppm-Stufe. Es leuchtet auf,
wenn das Gerät das Signal zum Einblasen von CO2 an das CO2-Einblasgerät sendet.
ABÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN
1. Drehen Sie am Einstellungsknopf, um den gewünschten CO2-Mindestwert einzustellen.
Sinkt der Wert unter diese Einstellung, so wird der Regler das CO2-Einblasgeräts in Gang
setzen. (Der häufigste Einstellungswert für landwirtscha liche Anwendungszwecke beläu
sich auf 1.100-1.600 ppm.)
2. Drehen Sie den Knopf zur Einstellung des Nacheilbereiches, um die CO2-Menge
einzustellen, bei deren Überschreitung sich das CO2-Einblasgerät außer Betrieb setzen soll.
(Die häufigsten Einstellungswerte liegen zwischen 50-150 ppm.)
KALIBRIEREN DES CO2ͳFÜHLERS
1. Stecken Sie den Regler ab. Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der nur wenig von
Personen frequen ert wird und an dem sich auch keine anderen CO2-erzeugenden
Lebewesen oder Gegenstände befinden.
2. Schließen Sie den Regler an eine Stromquelle im Freien an oder mi els eines
Verlängerungskabels, mit welchem das Gerät an eine Stromquelle im Innenraum
angeschlossen werden kann.
88
ANLEITUNGEN
Wie kann man feststellen, ob die Photozelle normal funk oniert? Die Photozelle
ist mit einem eingebauten Mechanismus ausgesta et, welcher die Änderung ihres
Betriebszustandes um 20 Sekunden verzögert. Das grüne LED-Licht zur Anzeige des
Tagesbetriebs an der oberen rechten Kante des Geräts wird aufleuchten, wenn sich die
Photozelle in der Betriebsart des Tagesbetriebs befindet.
Operation
Der im Fühlerbereich gemessene CO2-Wert scheint nicht rich g zu sein. Vergewissern Sie
sich, dass sich der CO2-Fühler in einem Bereich mit gutem Lu umlauf befindet. Atmen
Sie nicht in unmi elbarer Nähe oder direkt auf den CO2-Fühler, weil das CO2, das Sie
ausatmen, den abzulesenden Wert beeinflussen kann.
Das gelbe LED-Licht blinkt anhaltend nach dem Kalibrieren. Der Kalibriervorgang konnte
nicht rich g durchgeführt werden, möglicherweise deshalb, weil der Fühler durch das von
Ihnen oder anderen anwesenden Personen ausgeatmete Kohlendioxid beeinflusst wurde.
Versuchen Sie, den Fühler neuerlich zu kalibrieren.
Das rote und gelbe LED-Licht bleibt kon nuierlich eingeschaltet. Es liegt ein Problem
mit dem CO2-Fühler vor. Setzen Sie sich mit Ihrem Einzelhändler in Verbindung, um sich
bezüglich einer eventuellen Reparatur zu erkundigen.
Das rote und das gelbe LED-Licht blinken anhaltend. Das Gerät hat einen Stromstoß
empfangen und sich von selbst abgestellt. Setzen Sie die elektrische Ladung herab
(maximal 15 Ampere). Stecken Sie das Gerät für 5 Sekunden ab, um es zurückzusetzen
und den Fehler zu beheben.
Mein Regler wird nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie die an den Regler
angeschlossene Vorrichtung, indem Sie sie an eine Steckdose anschließen, von der Sie
wissen, dass sie rich g funk oniert. Verläu der Betrieb dieser Vorrichtung normal und
der Regler schaltet sich dennoch nicht ein, so setzen Sie sich zur Reparatur und für die
Inanspruchnahme der Garan eleistungen mit Ihrem Händler in Verbindung.
3. Lassen Sie den Regler etwa 10 Minuten lang im Normalbetrieb laufen.
ANMERKUNG:
4. Drehen Sie den Einstellungsknopf im Uhrzeigersinn vollständig herum und den Knopf für
die Einstellung des Nacheilbereiches ebenso vollständig entgegen des Uhrzeigersinns.
Nachdem diese Einstellungen durchgeführt wurden, wird sich der Regler nach Ablauf von
• Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Wasser in Berührung kommt. Obwohl der Regler des
Modells APCECO wasserbeständig ist, ist er nicht wasserdicht. Vermeiden Sie daher den
direkten Kontakt mit Wasser.
www.hydrofarm.com
9
GARANTÍA
GARANTIE
3
Jahr Garantie
El APCECO incluye una garan a para el dueño original durante tres años a par r de la
fecha de compra. El uso erróneo, el abuso o el incumplimiento de las instrucciones no
están cubiertos. Si ene alguna duda, llámenos al 1-800-634-9990 para realizar una
evaluación de la garan a, después contacte con el lugar original de la compra para
llevar a cabo la devolución. No se aceptarán devoluciones desautorizadas. Guarde su
recibo/factura, ya que es necesaria una copia para las tareas de la garan a.
De APCECO eine Garan e für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum gewährt. Sie uns
zur Beratung in Garan eangelegenheiten unter der Nummer 1-800-634-9990 anrufen. Danach
müssen Sie sich mit der Verkaufsstelle in Verbindung setzen, um die Rückgabe des Geräts zu
veranlassen. Unbewilligte Rückgaben werden nicht akzep ert. Bewahren Sie Ihre Kaufqui ung/
Rechnung auf, da für die Inanspruchnahme jeder der unter Garan e stehenden Leistungen eine
Kopie derselben vorzuweisen ist.
GARANTIE
Le APCECO est garan trois ans à compter de la date d’achat, excepté mauvais usage,
u lisa on abusive ou non-respect du mode d’emploi. Pour tout renseignement, veuillez
appeler le 1-800-634-9990 en vue de l’évalua on de la garan e puis contactez votre
magasin pour tout retour. Aucun retour ne sera accepté sans autorisa on. Veuillez
conserver votre cket d’achat; une copie vous sera réclamée en vue des répara ons
sous garan e.
APCECO_8.3.12
10
www.hydrofarm.com
10
11
WARRANTY
The APCECO is guaranteed to the original owner for three years from the date of
purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instruc ons is not covered. Do not open or
try to repair any part of the controller. Any a empt to do so voids the warranty. If you
have a concern, call us at 1-800-634-9990 for a warranty assessment, then contact the
original place of purchase for a return. Unauthorized returns will not be accepted. Save
your receipt/invoice – a copy is required for all warranty work.
12
www.hydrofarm.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising