READ THE LABEL BEFORE USING LIRE L`ÉTIQUETTE AVANT L

READ THE LABEL BEFORE USING LIRE L`ÉTIQUETTE AVANT L
LIQUID SOIL SURFACTANT
SURFACTANT LIQUIDE POUR LE SOL
READ THE LABEL BEFORE USING
LIRE L'ÉTIQUETTE AVANT L'EMPLOI
REGISTRATION NUMBER: 2005068A FERTILIZERS ACT
NUMÉRO D'ENREGISTREMENT: 2005068A LOI SUR LES ENGRAIS
Guaranteed minimum analysis:
Neutral Blend of polyhydroxyethyl alkoxy alkylene oxides 100%
Analyse Minimale Garantie :
Mélange neutre d'oxydes de polyhydroxyéthyl-alkoly-alkylène 100%
Specific Gravity : 1.04 kg/L
Densité relative : 1,04 kg/L
Net Weight: 9.84 kg
Poids net: 9.84 kg
NET CONTENTS / CONTENU NET: 9.46 L
Imported by / Importé par:
United Agri Products Canada Inc.
789 Donnybrook Drive
Dorchester
Ontario N0L 1G5
LOT NUMBER/NUMÉRO DE LOT:_____________
RESPOND 3 Liquid Soil Surfactant
CAUTION – Harmful if inhaled.
Avoid breathing vapors or spray
mist. Avoid contact with skin, eyes,
or clothing. Irritating to eyes. In case
of contact with eyes, rinse
immediately with plenty of water and
seek medical advice. Do not take by
mouth.
MSDS Is AVAILABLE.
AVERTISSEMENT – Nocif si inhalé.
Éviter de respirer les vapeurs ou les
bruines de pulvérisation.
Éviter tout contact avec la peau, les yeux
ou les vêtements. Irritant pour les yeux.
En cas de contact avec les yeux, rincer
immédiatement à grande eau et consulter
un médecin. Ne pas prendre pas voie
orale.
Une FS est DISPONIBLE
UNITED AGRI PRODUCTS CANADA, INC., Dorchester, Ontario N0L 1G5 1-800-265-4624
GENERAL INFORMATION:
RESPOND 3 Liquid Soil Surfactant is a
concentrated soil surfactant specifically
formulated for the turfgrass industry. It
helps water initially penetrate into areas
with a water repellent soil and helps to
ensure moisture is available in the turf
root zone.
DIRECTIONS FOR USE
RESPOND 3 Liquid Soil Surfactant should
be applied according to a managed, intensive or curative application program.
APPLICATION PROGRAMS
For application to turf grass on sports
fields, golf course fairways, tees and
greens. Repeat treatments according to
the program of application selected. Make
the first application at the start of the growing season, early treatments are often the
most effective. Any severely affected areas
may require additional spot treatment with
RESPOND 3 Liquid Soil Surfactant.
MANAGED APPLICATION PROGRAM
RESPOND 3
Liquid Soil
Surfactant
Rate /100 m2
Timing
Water
Volume /100
m2
Watering In
120 mL
2 applications at 14
day intervals in
early
season.
7.5 – 15
L*
0 to 18
hours after
application
followed by
90 mL
Repeat
monthly as
necessary.
7.5 L
0 to 18
hours after
application
INTENSIVE SPLIT DOSE APPLICATION PROGRAM
180 mL
followed by
90 – 180 mL
Early
season
application
Mid-season
application
180 mL
rate in 30
L
90 mL
rate in
7.5– 15 L*
180 mL rate
Essential
immediately
after application
.
90 mL rate after 0 to 18
hours
(* Use the higher rate when the turf is
under stress.)
WATERING IN PROCEDURES
Low Dose Repeat Applications: It is
not essential to water in the 90 mL
rates of RESPOND 3 Liquid Soil Surfactant but to obtain the best effects
from all applications and to achieve
the best curative effects, water in as
soon as possible or apply during rainfall. High Dose Rate ; It is essential to
water in the 180 mL dose rate to
achieve the best effects and under all
growing conditions reduce the potential burn to an absolute minimum. Apply water by hand syringing treated
area or by running the irrigation for 20
minutes.
DO NOT ADD TO IRRIGATION
SYSTEMS HAVING IRREGULAR
SPRAY PATTERNS.
Caution: Do not mix with other
chemicals, especially emulsifiable
concentrates.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX :
RESPOND 3 Surfactant Liquide pour le Sol
est un surfactant concentré mis au point
spécifiquement pour l'industrie de l'herbe à
gazon. En plus de favoriser une pénétration
initiale de l'eau dans les endroits où le sol est
hydrofuge, il aide à assurer la présence
d'humidité dans la rhizosphère du gazon.
PRECAUTIONS: Harmful if inhaled.
Avoid breathing vapors or spray mist.
Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Do not apply this product in such a
manner as to directly, or through drift,
expose workers or other persons. Irritating to eyes. In case of contact with
eyes, rinse immediately with plenty of
water and seek medical advice. Do not
take by mouth. Keep out of reach of
children.
When handling the product, wear goggles or a face shield. For worker protection during mixing, loading and application, wear a hat, long-sleeved shirt, long
legged trousers or overalls and PVC
gloves.
Do not apply this product to terrain
where there is a potential for surface
runoff to enter aquatic systems. Avoid
overspray or drift to environmentally
sensitive habitats such as ponds, wetlands or streams.
MODE D'EMPLOI
RESPOND 3 Surfactant Liquide pour
le Sol devrait être utilisé dans le cadre
d'un programme bien géré d'applications intensives ou curatives
FIRST AID
IF INHALED: Move victim to fresh
air. Give artificial respiration if
needed. Call a physician.
IF SWALLOWED: Give a large
amount of water to drink, make
person vomit and IMMEDIATELY
call a physician. Do not induce
vomiting or give anything by mouth
to an unconscious person.
IF IN EYES: IMMEDIATELY flush
eyes with clean water for at least
15 minutes. Call a physician.
IF ON SKIN: Remove contaminated clothing and wash skin with
soap and water. Call physician if
irritation persists.
NOTICE: It is impossible to eliminate all risks
inherently associated with the use of this
product. Plant injury, ineffectiveness, or other
unintended consequences may result because
of such factors as weather conditions, presence of other materials, or the manner of use
or application, all of which are beyond the
control of United Agri Products Canada Inc.,
the manufacturer or seller. In no case shall
United Agri Products Canada Inc., the manufacturer or seller be liable for consequential,
special or indirect damages resulting from the
use or handling of this product. All such risks
shall be assumed by the Buyer. Except as
expressly provided herein, United Agri Products Canada Inc., the manufacturer or seller
makes no warranties, guarantees, or representations of any kind, either express or implied,
or by usage of trade, statutory or otherwise,
with regard to the product sold, including, but
not limited to, merchantability, fitness for a
particular purpose, use or eligibility of the
product for any particular trade usage. Buyer's
or user's exclusive remedy, and United Agri
Products Canada Inc., the manufacturer's or
seller's total liability, shall be for damages not
exceeding the cost of the product.
PRÉCAUTIONS : Produit nocif s'il est inhalé. Éviter de
respirer ses vapeurs ou le brouillard de pulvérisation.
Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Ne jamais appliquer ce produit d'une manière à
exposer directement ou indirectement, par la dérive, des
travailleurs ou d'autres personnes. Irritant pour les yeux.
En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement
avec beaucoup d'eau et recourir à des soins médicaux. Ne
pas avaler. Garder hors de la portée des enfants.
Quand on manipule le produit, il faut porter des lunettes à
coques ou un écran facial. Pour bien se protéger durant
les travaux de mélange, de chargement et d'application,
les travailleurs doivent porter un chapeau, une chemise à
manches longues, un pantalon long ou une combinaison
couvre-tout et des gants en chlorure de polyvinyle.
PROGRAMME D'APPLICATION
Pour application sur le gazon des terrains de
sport ainsi que les allées, les tertres de
départ et les verts des terrains de golf.
Répéter les traitements selon le programme
d'application choisi. Effectuer la première
application au début de la saison de croissance, car les traitements hâtifs sont souvent Ne pas appliquer ce produit sur un terrain où il y a un
les plus efficaces. Les surfaces sérieuserisque de ruissellement superficiel qui pourrait atteindre un
ment affectées pourraient exiger des traitesystème aquatique.
ments localisés additionnels avec REÉviter toute pulvérisation hors cible ou
SPOND 3 Surfactant Liquide pour le Sol.
dérive qui pourrait atteindre des habiPROGRAMME ORGANISÉ D'APPLICATION
tats vulnérables, tels que des étangs,
RESPOND
Quantité
Arrosage
Calendrier
des marais ou des cours d'eau.
3 Surfacde
d'eau
tant Liqpénétrauide pour
tion
PREMIERS SOINS
le Sol
par 100 m2
EN CAS D'INHALATION : Sortir la
Quantité
par 100 m2
victime au grand air. Lui donner la
120 mL
2 applica7,5 – 15 L*
0 à 18
respiration artificielle si nécestions à 14
heures
saire. Appeler un médecin.
jours d'interaprès
EN CAS D'INGESTION : Faire
valle en
l'applicaboire une grande quantité d'eau à
début de
tion
la personne, la faire vomir et
saison
appeler IMMÉDIATEMENT un
suivie de
Répéter
7,5 L
0 à 18
médecin. Ne jamais faire vomir
90 mL
chaque
heures
mois selon
après
une personne évanouie, ni lui
le besoin
l'applicadonner quoi que ce soit par la
tion
bouche.
PROGRAMME INTENSIF D'APPLICATION EN DOSES
EN CAS DE CONTACT AVEC
FRACTIONNÉES
LES YEUX : Rincer IMMÉDIATEDose de
180 mL
180 mL
Application
MENT les yeux avec de l'eau
dans
180 mL en
proper pendant au moins 15
Essentiel
début de
30 L d'eau
minutes. persiste. Appeler un
saison
immédiatement
médecin.
après
l'applicaEN CAS DE CONTACT AVEC LA
tion.
PEAU : Enlever les vêtements
90 mL dans
Dose de
suivie de
Application
contaminés et laver la peau au
7,5 à 15 L
90 mL en mi90 – 180
savon et à l'eau.
après 0 à
saison
d'eau*
mL
18
heures
STORAGE AND DISPOSAL
Store in original container only. Keep
container tightly closed, do not allow
water to be introduced into the contents (* On doit utiliser la dose
supérieure quand le gazon
of this container. Do not contaminate
water sources by runoff from cleaning of est soumis au stress.)
equipment, disposal of equipment
washwaters or spray waste. Do not
store near heat or open flame. KEEP
FROM FREEZING.
ARROSAGE DE PÉNÉTRACONTAINER DISPOSAL
Triple-rinse (or equivalent) and add
rinsate to spray tank, then offer for
recycling or reconditioning, or puncture
and dispose of according to provincial
and local authorities.
NE RIEN AJOUTER AUX SYSTÈMES D'IRRIGATION
QUI ONT DES CONFIGURATIONS DE PULVÉRISATION
IRRÉGULIÈRES.
Attention : Ne pas mélanger avec d'autres substances
chimiques, particulièrement des concentrés émulsionnables.
TION
Applications répétées à faible
dose : Lorsqu'on utilise la dose
de 90 mL de RESPOND 3 Surfactant Liquide pour le Sol, il
n'est pas essentiel d'arroser la
surface traitée mais, pour
profiter pleinement de toutes les
applications et pour jouir des
meilleurs effets curatifs possibles, on conseille d'effectuer un
arrosage aussitôt que possible
ou d'appliquer le produit durant
une chute de pluie. Traitement à
dose élevée : Lorsqu'on utilise
la dose de 180 mL, il est essentiel d'arroser la surface traitée
pour obtenir les meilleurs résultats possibles et, quelles que
soient les conditions de croissance, pour réduire au minimum
absolu tout risque de brûlure.
Appliquer l'eau à la main, à
l'aide d'une seringue, sur la
zone traitée ou en faisant
marcher le système d'irrigation
pendant 20 minutes.
ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION
Conserver le produit uniquement dans son contenant d'origine. entreposer à proximité d'une
source de chaleur ou d'une flamme découverte.
CRAINT LE GEL. Garder le contenant hermétiquement fermé; protéger le contenu contre toute
infiltration d'eau. Ne jamais permettre à l'eau
ayant servi au nettoyage de l'équipement ni aux
déchets de pulvérisation de contaminer des
sources d'eau. Ne pas.
ÉLIMINATION DU CONTENANT
Effectuer un triple rinçage (ou l'équivalent) et
verser la rinçure dans le réservoir du
pulvérisateur. Ensuite, offrir le contenant pour le
recyclage ou la remise en état, ou bien le perforer
et s'en débarrasser conformément aux règlements
provinciaux et locaux.
AVIS : Il est impossible d'éliminer tous les risques associés intrinsèquement à l'emploi de ce produit. Des dégâts
aux plantes, un manque d'efficacité ou d'autres conséquences non voulues peuvent survenir à cause de
facteurs indépendants de la volonté de United Agri Products Canada Inc. comme les conditions météorologiques,
la présence d'autres substances ou la manière dont on
utilise ou applique le produit. United Agri Products Canada
Inc. ne sera en aucun cas responsable des dommages
indirects ou particuliers résultant de l'emploi ou de la
manipulation de ce produit. Tous ces risques doivent être
assumés par l'acheteur. Sauf comme il est expressément
prévu ci-dessus, United Agri Products Canada Inc. ne
présente aucune garantie et ne fait aucune déclaration, ni
explicite ou implicite, ni d'usage commercial, légal ou
autre, en ce qui concerne le produit vendu, y compris,
entre autres, sa valeur marchande, sa convenance à une
fin particulière et son usage ou la possibilité de son usage
pour une fin commerciale particulière. Le seul recours de
l'acheteur ou de l'utilisateur et la seule responsabilité de
United Agri Products Canada Inc. seront les dommages
ne dépassant pas le coût du produit.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising