Brochure FR - Pays Pyrénées Méditerranée

Brochure FR - Pays Pyrénées Méditerranée
Villes et Pays d’Art et d’Histoire
Visites-découvertes
mai/septembre 2012
laissez-vous
les
Prestations en
conter
le pays
Vallées Catalanes
du Tech et du Ter
Les visites découvertes
« Découvrir le Pays »
Les visites-découvertes sont organisées par le Service d’animation de l’architecture et du
patrimoine du Pays d’Art et d’Histoire et sont accompagnées par un guide-conférencier agréé.
A la découverte d’Amélie-lesBains
Au cœur du Vallespir, à la confluence du torrent
du Mondony et du Tech, venez découvrir
comment la ville d’Amélie-les-Bains s’est
construite autour du thermalisme. Une rencontre
insolite au cimetière, un aperçu de l’architecture
de villégiature : cette visite vous promet bien des
surprises ! Pour tous ceux qui veulent découvrir
l’eau dans tous ses états, entre bienfaits des
sources thermales et caprices du Tech !
 Rendez-vous devant l’Office de tourisme
sur réservation auprès de l’of�ce de tourisme d’Amélieles-Bains - Tél. 0033 (0)4 68 39 01 98 ou sur www.
amelie-les-bains.com (pour 3 adultes minimum)
A la découverte de Beget
Joyau de la haute Garrotxa, Beget est un
ensemble patrimonial exceptionnel dans un écrin
de nature. Entièrement protégé, le petit village,
sur la commune de Camprodon, se découvre
en fond de vallée et vous y baignerez dans une
atmosphère à la fois médiévale et rurale.
 Rendez-vous sur le parking à l’entrée du
village
A la découverte de Camprodon
Un guide-conférencier vous fait découvrir
un aspect inattendu de Camprodon, lié au
développement de la ville comme lieu de
villégiature de la bourgeoisie barcelonaise aux
XIXe et XXe siècles. Témoins de cette période
de splendeur, des villas, véritables perles de
l’Art Nouveau Catalan, se dévoilent tandis
que vous profitez d’une promenade agréable
à l’ombre des arbres du passeig Maristany…
Un patrimoine riche et insoupçonné pour
cette petite ville de Catalogne (Espagne), aux
confins du Ripollès !
 Rendez-vous devant l’Office de tourisme
A la découverte de Corsavy
Village typique du haut-Vallespir adossé au
Canigou, Corsavy présente maints traits
caractéristiques de ce massif pyrénéen. Entre
Arles sur-Tech et le site d’exploitation ancienne
des mines de fer de Batère vous découvrirez les
matériaux et l’architecture rurale traditionnelle.
 Rendez-vous devant le monument aux
morts
A la découverte de Maureillas
Entre le Vallespir et les Albères, entouré d’une
exceptionnelle suberaie (forêt de chêne-liège),
Maureillas se blottit autour de son cœur
médiéval. Avec un guide-conférencier, percez
les mystères de son organisation en Cellera,
typique des villages du Roussillon et appréciez
l’ingéniosité du canal du Coumou, système
d’irrigation des jardins avoisinants.
 Rendez-vous devant la mairie
A la découverte de Palalda
Venez réveiller l’histoire de ce petit village
médiéval dont les rues pittoresques (carrers)
dévoilent un panorama magnifique sur la
vallée et descendent en terrasse jusqu’aux
bords du Tech. Derrière la porte de simples
églises se cachent de somptueux retables,
joyaux insoupçonnés de l’art baroque classés
aux Monuments Historiques.
 Rendez-vous devant la mairie
sur réservation auprès de l’of�ce de tourisme d’Amélieles-Bains - Tél. 0033 (0)4 68 39 01 98 ou sur www.
amelie-les-bains.com (pour 3 adultes minimum)
A la découverte de Saint-JeanPla-de-Corts
Entre Vallespir et Roussillon le village de Saint
Jean Pla de Corts vous permet de découvrir un
village de plaine dont le caractère patrimonial
est insoupçonné au premier abord. Venez
suivre l’histoire des matériaux traditionnels
en parcourant les rues du vieux village.
 Rendez-vous devant la mairie
A la découverte de SaintLaurent-de-Cerdans
A travers son organisation urbaine en comète,
découvrez les vicissitudes de ce village du
Vallespir, qui s’est développé grâce à la proximité
de la frontière et à l’activité industrielle sandalière.
Venez suivre la trace des Trabucaires et des
contrebandiers, dont Saint Laurent a été le refuge
au fil des siècles.
 Rendez-vous devant l’ancienne gare
A la découverte des peintures
romanes
Poussez la porte de petites chapelles et églises
disséminées sur le territoire et découvrez l’art
et les techniques de la peinture romane dans
les chapelles Notre-Dame del Roure (Taillet,
hors village), et Saint-Martin de Fenollar
(Maureillas-Las-Illas, hors village), et les églises
de Saint Nazaire (Les Cluses), et Saint Etienne
(Llanars). Un trésor de couleurs chatoyantes
préservées au milieu de la nature !
 Rendez-vous devant l’église ou la chapelle
Visites découvertes « Découvrir le Pays /
Explorar el País » : mode d’emploi
1h30 ou un peu plus… Les visites d’une durée d’1h30 à
2h sont programmées à heures �xes pendant l’été.
Les tarifs : le tarif normal, pour une visite individuelle
est de 5€ | le tarif réduit est de 2,5€
Les étudiants, demandeurs d’emploi et les moins de
18 ans béné�cient du tarif réduit. Les enfants de moins
de 12 ans béné�cient de la gratuité. Lors de la visite, ils
sont sous la responsabilité de leurs parents.
La carte « Découvrir le Pays / Explorar el País »
permet de béné�cier d’une tari�cation dégressive
(1 visite : 5€ ; la 2e visite demi-tarif, la 3e gratuite) pour
les visites-découvertes « Découvrir le Pays / Explorar
el País » programmées par le Service d’animation
de l’architecture et du patrimoine. Sur présentation
de la carte « Découvrir le Pays / Explorar el País »,
le tarif réduit sera appliqué aux visites guidées des
sites partenaires de la Ronde des visites ci-dessous
présentées et aux visites guidées du Pays d’Art et
d’Histoire de la Vallée de la Têt.
L’accueil et la billetterie se font directement
sur le lieu de rendez-vous à l’heure indiquée et sans
réservation.
Les déplacements entre sites s’effectuent en
voitures particulières.
Tél. 0033 (0)4 68 83 99 49
valls.catalanes@orange.fr
Les rando patrimoine
Les rando patrimoine sont destinées à un public familial et les temps de la randonnée indiqués
ci-dessous comprennent le temps de marche et les temps de commentaire. Elles allient la
marche et la découverte patrimoniale.
Sur le chemin de la Retirada
Suivez le chemin de l’exil des Républicains
espagnols en 1939 en franchissant le col
d’Ares qui sépare l’Espagne de la France
et découvrez ou re-découvrez cet épisode
difficile de l’histoire des conflits et des exils
du début du XXe siècle en Europe.
 Rendez-vous à Molló
 Sur réservation, 4 à 5h, retour en navette
Les tours de Cabrens
Découvrez les tours de Cabrens, vestiges
d’un ancien château le plus important du
haut Vallespir. Il appartenait à un réseau
d’habitations seigneuriales fortifiées qui
surveillaient les environs et communiquaient
entre elles grâce à leurs tours à signaux.
Partez à la découverte des hauteurs entre
Serralongue et Lamanère !
 Rendez-vous à Serralongue sur le parking
Can Tony (Attention aux voitures basses)
 Sur réservation, 4h
Le patrimoine minier
Exploité depuis l’Antiquité et jusqu’au
XXe siècle, le fer du massif du Canigou
était réputé pour sa qualité. Cette rando
patrimoine, vous permettra de découvrir une
partie des infrastructures conservées liées à
l’exploitation du fer au cours du temps.
 Rendez-vous à La Bastide au Col Palomeres
 Sur réservation, 4h
Les rando patrimoine : mode d’emploi
Les rando patrimoine sont accompagnées par
des accompagnateurs de montagne quali�és. Elles
demandent un équipement minimum : coupe-vent,
chaussures de montagne, chapeau de soleil, eau,
provisions.
Tarifs : 8€ ; réduit : 4€ ; gratuit : moins de 12 ans
Sur réservation, 10 personnes maximum.
Tél. 0033 (0)4 68 83 99 49
valls.catalanes@orange.fr
La ronde des visites
La ronde des visites est organisée par les sites patrimoniaux et les Offices de tourisme du
territoire et sont accompagnées par des guides-conférenciers agréés
Arles-sur-Tech
Visitez l’abbaye d’Arles-sur-Tech et découvrez
son histoire, son architecture, ses traditions et
légendes en compagnie d’un guide.
Visite guidée de l’abbaye
 1h
Visite contée « Le conte d’Arnulfe et du
muletier »
 45mn
 Rendez-vous à l’abbaye
 A la demande et sur réservation (pour
5 adultes minimum)
€ 4€ ; réduit : 3€; gratuit : moins de 12
ans ; autres avantages : tarif réduit carte
« Découvrir le Pays / Explorar el País » ;
pass inter-sites
Tél. 00 33 (0)4 68 39 11 99
00 33 (0)4 68 83 90 66
info @ tourisme - haut- vallespir.com
abbaye.arles.sur.tech@orange.fr
Le Boulou
Découvrez le Boulou historique en compagnie
d’un guide à l’occasion d’un parcours des
principaux monuments de la ville.
 Rendez-vous à l’Office de tourisme
 Sur inscription (1h30, pour 3 adultes
minimum)
€ gratuit
Tél. 00 33 (0)4 68 87 50 95
contact@tourisme-leboulou.fr
Céret
Visite guidée « histoire et patrimoine de la
ville » 1h30 à 2h
Visite guidée « Les peintres à Céret » 1h30 à 2h
 Rendez-vous à la Maison du Patrimoine
F. Claustre
 Sur inscription jusqu’au 13 juillet et à
partir du 1er septembre
€ 5€ ; 3€ enfant et groupe ; gratuit : moins
de 12 ans
Tél. 00 33 (0)4 68 87 31 59
00 33 (0)4 68 87 00 53
contact@maisondupatrimoine-ceret.fr
Le Perthus
Visite guidée du Fort Bellegarde + exposition
temporaire
 Rendez-vous au fort
 1h
Visite contée « Le Marquis de la Botte Cirée
raconte l’histoire du Fort de Bellegarde »
 Rendez-vous au fort
 1h30
Visite guidée du site antique et médiéval de
Panissars et de la Via Domitia
 Rendez-vous sur le site (au pied du fort)
 Sur réservation (1h30)
Visite guidée du village « L’originalité d’un
village frontière »
 Rendez-vous au Point Info dans le village
 1h30
€ 5€ ; 2€ : moins de 12 ans (groupe : 3€) ;
autres avantages : pass inter-sites
Tél. 04 68 54 27 53
pointinfoperthus@orange.fr
Prats-de-Mollo-La-Preste
Visite guidée du Fort Lagarde
 1h30, montée en navette
Visite guidée de la ville fortifiée
 2h
Visite guidée ludique de la ville fortifiée « Les
5 familles »
 2h30
Visite guidée de l’église Stes Juste et Ruffine +
exposition temporaire
 1h ; gratuit en juillet et août (carte « Découvrir
le Pays / Explorar el País »)
Visite contée du Fort Lagarde « Histoire du
soldat Jolicoeur qui voulait devenir un héros »
(sous réserve)
 2h (pour 5 personnes minimum)
Montée à pied (120m. de dénivelé, 15mn. de
marches, chaussures adaptées)
 Rendez-vous à l’Office de tourisme
 Sur réservation (pour 3 adultes minimum
sauf indication contraire)
€ 5€ (2,5€ pour l’église) ; réduit : 3,5€ (2€
pour l’église) ; gratuit : moins de 12 ans
(torches payantes, sous réserve) ; autres
avantages : tarif réduit carte « Découvrir le
Pays / Explorar el País » ; pass inter-sites
Tél. 00 33 (0)4 68 39 70 83
info@pratsdemollolapreste.com
Sant Joan de les Abadesses
Visite guidée du Monastère
 1h (gratuite en catalan le 29 /09) ; à la
demande et sur réservation avec tarif à
consulter en français et en anglais
Visite guidée du Centre d’Interprétation du
Mythe du Comte Arnau
 1h (gratuite en catalan le 30/09) ; à la
demande et sur réservation avec tarif à
consulter en français et en anglais
Visite guidée du Monastère et du Centre
d’Interprétation du Mythe du Comte Arnau
 1h30
Visite guidée « de l’Abadessa al Comte Arnau »
 1h30
Représentation théâtrale « El Comte Arnau de
Joan Maragall » (SAT Teatre Centre)
 Sur réservation (1h, nombre de places
limité)
€ 12€ (10€ sur présentation de la carte
« Découvrir le Pays / Explorar el País »)
Dîner et Visite spectacle noctune « Alimenten
el Mite »
 Sur réservation (2h, limité à 60 places)
€ 18€ à l’avance, 20€ le jour même
Visite nocturne « Cercant les petjades del
Comte Arnau »
 2h
€ Gratuit
 Rendez-vous au Palau de l’Abadia Office de tourisme
 Sans réservation en CAT et ES, avec
réservation en FR et UK
€ visite 1h : 5€ ; visite 1h30 : 8 € ; autres
avantages : demi-tarif sur présentation de la
carte « Découvrir le Pays / Explorar el País »
Tél. (00 34) 972 72 05 99
turisme@santjoandelesabadesses.com
Les randonnées de la Réserve
naturelle de Prats-de-Mollo
Balades sur le thème des grands rapaces
pyrénéens
 Rendez-vous au Chalet des Conques
 Sur inscription.
Départ 13h30 retour 18h30.
Départ 10h retour vers 15h30.
Prévoir vêtements chauds, chaussures de
terrain, goûter ou pique-nique et eau. Balade
facile 300m. de dénivelé, environ 3h de marche.
Toutes les animations sont encadrées par des
Professionnels.
€ Gratuit
Office du Tourisme : 06 68 39 70 83
Olivier Guardiole : 06 16 77 13 46
Patrick Dunyach : 06 48 04 00 99
Bureau de la Réserve naturelle : 04 68 39 74 49
Date
Heure
Lieu
Thème
Langue
Réservation
inscription
MAI
A la demande
Arles-sur-Tech
Abbaye
✕
A la demande
Arles-sur-Tech
Visite contée
✕
A la demande
St Joan de les A.
Monastère
✕
A la demande
St Joan de les A.
Palau de l’Abadia
✕
Selon programmation
15h30
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
✕
Tous les jours
11h30
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours
14h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours (sauf le mercredi)
16h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les lundis
15h30
Amélie-les-Bains
Palalda médiévale
✕
Du mardi au vendredi
10h30
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Du mardi au vendredi
10h30
Céret
Peintres à Céret
✕
Tous les mardis
15h
Le Boulou
Boulou historique
✕
Tous les mardis
16h
Le Perthus
Village frontière
Tous les mercredis
16h
Le Perthus
Visite contée du fort
Tous les jeudis
15h30
Prats-de-Mollo
Fort Lagarde
✕
Tous les jeudis
16h
Le Perthus
Panissars et via Domitia
✕
Tous les vendredis
15h30
Amélie-les-Bains
Patrimoine thermal
✕
Tous les samedis
11h30
St Joan de les A.
Monastère
Tous les samedis
11h30
St Joan de les A.
Monastère et Palau
Tous les samedis
15h
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Tous les samedis
15h
Céret
Peintres à Céret
✕
Tous les samedis
17h
St Joan de les A.
Abadessa et Comte Arnau
Mardi 01
15h30
St-Jean-Pla-de-Corts
Architecture traditionnelle
Vendredi 04
11h
Taillet- ND del Roure
Peintures romanes
Samedi 05
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 05
15h30
Maureillas-las-Illas
Découverte de la ville
Samedi 05
17h30
Maureillas- St Martin
Peintures romanes
Dimanche 06
11h
Beget
Patrimoine médiéval
Dimanche 06
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 12
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 12
15h30
Maureillas-las-Illas
Découverte de la ville
Dimanche 13
11h
Corsavy
Architecture rurale
Dimanche 13
15h30
Camprodon
Modernisme
Vendredi 18
11h
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
Samedi 19
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
✕
Samedi 19
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Dimanche 20
11h
Llanars
Peintures romanes
Dimanche 20
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 26
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 26
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 26
17h30
Les Cluses
Peintures romanes
Dimanche 27
15h30
Camprodon
Modernisme
JUIN
A la demande
Arles/Tech
Abbaye
✕
A la demande
Arles/Tech
Visite contée
✕
A la demande
St Joan de les A.
Monastère
✕
A la demande
St Joan de les A.
Palau de l’Abadia
✕
Selon programmation
15h30
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
✕
Selon programmation
15h30
Prats-de-Mollo
Eglise
✕
Tous les jours
11h30
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours
14h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours (sauf le mercredi)
16h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Du mardi au vendredi
10h30
Céret
Peintres à Céret
✕
Du mardi au vendredi
10h30
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Tous les lundis
15h30
Amélie-les-Bains
Palalda médiévale
✕
Tous les mardis
15h
Le Boulou
Boulou historique
✕
Tous les mardis
16h
Le Perthus
Village frontière
Tous les mercredis
16h
Le Perthus
Visite contée du fort
Tous les jeudis
15h30
Prats-de-Mollo
Fort Lagarde
✕
Tous les jeudis
16h
Le Perthus
Panissars et via Domitia
✕
Tous les vendredis
15h30
Amélie-les-Bains
Patrimoine thermal
✕
Tous les samedis
11h30
St Joan de les A.
Monastère
Tous les samedis
11h30
St Joan de les A.
Monastère et Palau
Tous les samedis
15h
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Tous les samedis
15h
Céret
Peintres à Céret
✕
Tous les samedis
17h
St Joan de les A.
Abadessa et Comte Arnau
Samedi 02
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 02
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Dimanche 03
11h
Beget
Patrimoine médiéval
Dimanche 03
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 09
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 09
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 09
17h30
Maureillas- St Martin
Peintures romanes
Dimanche 10
11h
Corsavy
Architecture rurale
Dimanche 10
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 16
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 16
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 16
17h30
Taillet- ND del Roure
Peintures romanes
Dimanche 17
11h
Llanars
Peintures romanes
Dimanche 17
15h30
Camprodon
Modernisme
Mardi 19 (sous réserve)
13h30
Prats-de-Mollo
Randonnée- Rapaces
✕
Vendredi 22
11h
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
✕
Samedi 23
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 23
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 23
17h30
St-Jean-Pla-de-Corts
Architecture traditionnelle
Dimanche 24
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 30
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 30
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 30
17h30
Les Cluses
Peintures romanes
JUILLET
A la demande
Arles-sur-Tech
Abbaye
✕
A la demande
Arles/Tech
Visite contée
✕
A la demande
St Joan de les A.
Monastère
✕
A la demande
St Joan de les A.
Palau de l’Abadia
✕
Selon programmation
15h30
Prats-de-Mollo
Eglise
✕
Selon programmation
21h
St Joan de les A.
*Visite et dîner
✕
Tous les jours
11h30
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours
14h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours (sauf le mercredi)
16h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les lundis
15h30
Amélie-les-Bains
Palalda médiévale
✕
Du mar. au ven. jusqu’au 13 puis les lun., mer. et jeu. (sauf le 16)
10h30
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Tous les mardis
15h
Le Boulou
Boulou historique
✕
Tous les mardis
15h30
Prats-de-Mollo
5 familles
✕
Tous les mardis
16h
Le Perthus
Village frontière
Tous les mercredis
16h
Le Perthus
Visite contée du fort
Tous les jeudis
16h
Le Perthus
Panissars et via Domitia
✕
Tous les vendredis
15h30
Amélie-les-Bains
Patrimoine thermal
✕
Tous les samedis jusqu’au 14 puis tous les jours
11h30
St Joan de les A.
Monastère
Tous les samedis jusqu’au 14 puis tous les jours
11h30
St Joan de les A.
Monastère et Palau
Ts les sam. (sauf le 14), les sam. et les mar. à partir du 13 15h jusqu’au Céret
13 puis 16h30
Histoire et patrimoine
Ts les sam. jusqu’au 21 puis du lun. au sam.
17h
St Joan de les A.
Abadessa et Comte Arnau
Lundi 02
17h30
Corsavy
Architecture rurale
Mardi 03
à partir de 8h La Bastide
Rando patrimoine - Mines
Mercredi 04
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 04
15h30
Camprodon
Modernisme
Mercredi 04
17h30
Beget
Patrimoine médiéval
Vendredi 06
à partir de 8h Molló
Rando patrimoine - Retirada
Vendredi 06
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Mercredi 11 (sous réserve)
10h
Prats-de-Mollo
Randonnée - Rapaces
Mercredi 11
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 11
15h30
Camprodon
Modernisme
Mercredi 11
17h30
Llanars
Peintures romanes
Vendredi 13
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Lundi 16
17h30
Taillet- ND del Roure
Peintures romanes
Mardi 17
à partir de 8h Molló
Rando patrimoine- Retirada
Mercredi 18
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 18
15h30
Camprodon
Modernisme
Vendredi 20
à partir de 8h Serralongue
Rando patrimoine - Tours
Vendredi 20
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Vendredi 20
17h30
Maureillas- St Martin
Peintures romanes
✕ jusqu’au 13
✕
✕
✕
✕
✕
Mardi 24
à partir de 8h Serralongue
Rando patrimoine - Tours
✕
Mardi 24
11h
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
✕
Mercredi 25
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 25
15h30
Camprodon
Modernisme
Jeudi 26 (sous réserve)
soirée
Prats-de-Mollo
*Visite contée du fort
✕
Vendredi 27
à partir de 8h La Bastide
Rando patrimoine - Mines
✕
Vendredi 27
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Vendredi 27
17h30
Les Cluses
Peintures romanes
Samedi 28
21h
St Joan de les A.
*Représentation théâtrale
Lundi 30
17h30
St-Jean-Pla-de-Corts
Architecture traditionnelle
AOÛT
A la demande
Arles/Tech
Abbaye
✕
A la demande
Arles/Tech
Visite contée
✕
A la demande
St Joan de les A.
Monastère
✕
St Joan de les A.
Palau de l’Abadia
✕
Prats-de-Mollo
Eglise
✕
A la demande
Selon programmation
15h30
Selon programmation
21h
St Joan de les A.
*Visite et dîner
Tous les jours
11h30
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours
11h30
St Joan de les A.
Monastère
Tous les jours
11h30
St Joan de les A.
Monastère et Palau
Tous les jours
14h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours (sauf le mercredi)
16h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Du lundi au samedi
17h
St Joan de les A.
Abadessa et Comte Arnau
Tous les lundis, mercredis et jeudis
10h30
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Tous les lundis
15h30
Amélie-les-Bains
Palalda médiévale
✕
Tous les mardis
15h
Le Boulou
Boulou historique
✕
Tous les mardis
15h30
Prats-de-Mollo
5 familles
✕
Tous les mardis
16h
Le Perthus
Village frontière
✕
Tous les mardis et samedis
16h30
Céret
Histoire et patrimoine
Tous les mercredis
16h
Le Perthus
Visite contée du fort
Tous les jeudis
16h
Le Perthus
Panissars et via Domitia
✕
Tous les vendredis
15h30
Amélie-les-Bains
Patrimoine thermal
✕
Mercredi 01 (sous réserve)
10h
Prats-de-Mollo
Randonnée - Rapaces
✕
Mercredi 01
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 01
15h30
Camprodon
Modernisme
Mercredi 01
17h30
Beget
Patrimoine médiéval
Jeudi 02 (sous réserve)
soirée
Prats-de-Mollo
*Visite contée du fort
Vendredi 03
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Lundi 06
17h30
Corsavy
Mardi 07
à partir de 8h La Bastide
Rando patrimoine - Mines
Mercredi 08
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 08
15h30
Camprodon
Modernisme
Mercredi 08
17h30
Llanars
Peintures romanes
Jeudi 09 (sous réserve)
soirée
Prats-de-Mollo
*Visite contée du fort
✕
Vendredi 10
à partir de 8h Molló
Rando patrimoine - Retirada
✕
Vendredi 10
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Lundi 13 (sous réserve)
10h
Prats-de-Mollo
Randonnée - Rapaces
Lundi 13
17h30
Taillet- ND del Roure
Mardi 14
à partir de 8h Molló
Rando patrimoine- Retirada
Mercredi 15
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 15
15h30
Camprodon
Modernisme
Jeudi 16 (sous réserve)
soirée
Prats-de-Mollo
*Visite contée du fort
✕
Vendredi 17
à partir de 8h Serralongue
Rando patrimoine - Tours
✕
✕
✕
Architecture rurale
✕
✕
Peintures romanes
✕
Vendredi 17
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Vendredi 17
17h30
Maureillas- St Martin
Peintures romanes
Samedi 18
21h
St Joan de les A.
*Visite nocturne
Mardi 21
à partir de 8h Serralongue
Rando patrimoine - Tours
✕
Mardi 21
11h
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
✕
Mercredi 22
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 22
15h30
Camprodon
Modernisme
Vendredi 24
à partir de 8h La Bastide
Rando patrimoine - Mines
Vendredi 24
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Vendredi 24
17h30
Les Cluses
Peintures romanes
Mercredi 29
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Mercredi 29
15h30
Camprodon
Modernisme
Vendredi 31
11h
Maureillas-Las-Illas
Cellera médiévale
Vendredi 31
17h30
St-Jean-Pla-de-Corts
Architecture traditionnelle
✕
SEPTEMBRE
A la demande
Arles/Tech
Abbaye
✕
A la demande
Arles/Tech
Visite contée
✕
A la demande
St Joan de les A.
Monastère
✕
A la demande
St Joan de les A.
Palau de l’Abadia
✕
Selon programmation
15h30
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
✕
Selon programmation
15h30
Prats-de-Mollo
Eglise
✕
Tous les jours
11h30
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours
11h30
St Joan de les A.
Monastère
Tous les jours
11h30
St Joan de les A.
Monastère et Palau
Tous les jours
14h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Tous les jours (sauf le mercredi)
16h
Le Perthus
Fort Bellegarde
Du lundi au samedi
17h
St Joan de les A.
Abadessa et Comte Arnau
Tous les lundis
15h30
Amélie-les-Bains
Palalda médiévale
✕
Du mardi au vendredi
10h30
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Tous les mardis
15h
Le Boulou
Boulou historique
✕
Tous les mardis
16h
Le Perthus
Village frontière
Tous les mercredis
16h
Le Perthus
Visite contée du fort
Tous les jeudis
15h30
Prats-de-Mollo
Fort Lagarde
✕
Tous les jeudis
16h
Le Perthus
Panissars et via Domitia
✕
Tous les vendredis
15h30
Amélie-les-Bains
Patrimoine thermal
✕
Tous les samedis
15h
Céret
Histoire et patrimoine
✕
Samedi 01
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 01
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
11h
Beget
Patrimoine médiéval
Dimanche 02
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 08
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 08
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 08
17h30
Maureillas- St Martin
Peintures romanes
Dimanche 09
11h
Corsavy
Architecture rurale
Dimanche 09
15h30
Camprodon
Modernisme
Lundi 10
11h
Prats-de-Mollo
Ville fortifiée
Lundi 10
15h30
Taillet- ND del Roure
Peintures romanes
Samedi 15
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 15
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Dimanche 16
11h
Llanars
Peintures romanes
Dimanche 16
15h30
Camprodon
Modernisme
Mardi 18 (sous réserve)
13h30
Prats-de-Mollo
Randonnée- Rapaces
Samedi 22
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 22
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 22
17h30
St-Jean-Pla-de-Corts
Architecture traditionnelle
Dimanche 23
15h30
Camprodon
Modernisme
Samedi 29
11h
St-Laurent-de-Cerdans
Ville au XVIIe siècle
Samedi 29
15h30
Maureillas-las-Illas
Cellera médiévale
Samedi 29
17h30
Les Cluses
Peintures romanes
Dimanche 30
15h30
Camprodon
Modernisme
C A RTE
D U
TE R R ITO I R E
Dimanche 02
✕
✕
Les Vallées Catalanes du Tech
et du Ter appartiennent au
réseau national des Villes et
Pays d’Art et d’Histoire
À proximité
Beaucaire, Lodève, Narbonne, Nîmes, Mende et Lot en Gévaudan,
Perpignan, Pézenas, Uzès et la Vallée de la Tet bénéficient de l’appellation
Villes et Pays d’art et d’histoire.
Laissez-vous conter le Pays Les
Vallées Catalanes du Tech et du
Ter, Pays d’art et d’histoire…
Conception graphique LM communiquer.
Mise en page : www.treelike.net - Imp. Du Néoulous
… en compagnie d’un guideconférencier agréé par le ministère
français de la culture et de la
communication.
Le guide vous accueille.
Il connaît toutes les facettes du
Pays Les Vallées Catalanes du
Tech et du Ter et vous donne les
clefs de lecture pour comprendre
le patrimoine au fil des villages. Le
guide est à votre écoute. N’hésitez
pas à lui poser vos questions.
Renseignements
Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les
Vallées Catalanes du Tech et du Ter
Courriel : valls.catalanes@orange.fr
Tél. 0033 (0)4 68 83 99 49
© Photos Pays Pyrénées-Méditerranée / Pays d’Art et d’Histoire
Si vous êtes en groupe
Le Pays d’art et d’histoire vous accueille toute l’année
sur réservation.
Les pictogrammes
* visites nocturnes
offre famille
 lieux de rendez-vous
€ tarifs
André Malraux
vestiges antiques à l’architecture
du XXe siècle, les villes et pays
mettent en scène le patrimoine
dans sa diversité. Aujourd’hui, un
réseau de 163 villes et pays vous
offre son savoir-faire sur toute
la France et à présent, également
en Catalogne, dans les vallées de
Camprodon et la ville de Sant Joan
de les Abadesses.
Qui coordonne les initiatives du Pays d’art et
d’histoire, a conçu ce programme de visites. Il propose
toute l’année des animations pour les habitants du
pays, les groupes scolaires et les visiteurs. Il se tient
à votre disposition pour tout projet.
Le service d’animation de l’architecture et du
patrimoine a signé une convention avec les offices
de tourisme d’Amélie-les-Bains et Prats-de-Mollo
pour être au plus près de vos attentes.
« Dans notre civilisation, l’avenir ne s’oppose pas au passé, il le ressuscite »
Le ministère français de la Culture
et de la Communication, direction
générale des patrimoines, attribue
l’appellation Villes et Pays d’art et
d’histoire aux collectivités locales
qui animent leur patrimoine. Il
garantit la compétence des guidesconférenciers et des animateurs
de l’architecture et du patrimoine
et la qualité de leurs actions. Des
Le service d’animation de l’architecture et
du patrimoine
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising