EM Info - Elektro

EM Info - Elektro

Novembre 2015 – Janvier 2016

EM Info

Actions, news et tendances

Cher client,

Veuillez tenir compte du fait que les prix de liste et d’action indiqués dans la présente publication ne contiennent pas de rabais de change. Si toutefois un produit bénéfice d’un rabais monétaire, cet avantage sera naturellement répercuté. Les prix sont constamment tenus à jour dans l’e-shop EM, de sorte que vous y trouvez toujours les prix actuels.

Nous mettons tout en oeuvre pour assurer la mise en place d’une politique juste et transparente. Nous recalculons tous les prix qui nous sont facturés en euros et vous faisons immédiatement bénéficier des avantages tarifaires. Vous trouverez dans la rubrique News du site web d’EM une liste des assortiments pour lesquels nous avons procédé à des ajustements et obtenu des concessions de la part de nos fournisseurs.

Meilleures salutations

Votre EM

Offres

Toutes les offres sont valables du 1 er novembre 2015 au 31 janvier 2016 et sont soumises aux conditions générales de vente d’Electro-Matériel SA. Les prix sont indiqués en francs suisses, taxe anticipée de recyclage (TAR) ou d’élimination (TEA) comprise. Les prix bruts sont indiqués TVA incl. Les prix de liste et d’action s’entendent TVA excl., avant déduction du rabais du groupe de produits (GP). Rabais de quantité sur demande. Modifications de prix réservées.

Pictogrammes

RABAIS

10%

Le prix de liste, moins le rabais indiqué, donne le prix d’action.

Vous bénéficiez en plus de votre rabais individuel du groupe de produits (GP).

NOUVEAU

Le symbole «NOUVEAU» vous révèle les nouveaux produits de notre assortiment.

B

ne save e rg y

s

Ce pictogramme désigne les luminaires et les sources lumineuses LED.

L’étiquette-énergie indique la classe d’efficacité

énergétique d’un appareil.

Ce label désigne les produits efficaces en énergie de nos partenaires qui soutiennent l’initiative d’efficacité électrique EM ecowin: elektro-material.ch/ecowin

Ce label signale des produits efficaces en énergie.

S

E

Ces symboles connus du catalogue GTB indiquent si les systèmes en question ne requièrent aucun savoir-faire approfondi (S) ou s’ils nécessitent des connaissances en programmation (E).

2 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Editorial

En notre propre nom

Agenda EM

Conseils et tendances

Actualités

Nouveautés

Actions

Noël et la tradition du cadeau

Découvrez les nouvelles publications

Et le lauréat de l’EM ecowin Award 2015 est ...

EM Sion: Foire du Valais du 2 au 11 octobre 2015

Agenda EM: les dates à retenir

Seul «blue» assure un raccord parfait

Tendances hivernales

Déjà découvert?

Des prix exaltants

4

5

6 – 7

8

9

10

11 – 13

14 – 27

28 – 51

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 3

4

Chers partenaires commerciaux,

Incroyable, la vitesse à laquelle l’année 2015 s’est écoulée. Nous sommes déjà à la veille de Noël – la période de l’année la plus festive et recueillie, au cours de laquelle nous échangeons des cadeaux.

A l’exception de certaines manifestations et de gestes exceptionnels, ces présents sont offerts volontairement et sans conditions aux membres de la famille et aux proches. Le mot «cadeau» est aussi le fil conducteur du présent éditorial.

Dans le secteur économique, un modèle de gestion basé sur le don ne peut pas fonctionner, car une entreprise, qui fait cadeau de la moitié de sa marchandise, n’est pas viable. C’est pourquoi dans les activités commerciales quotidiennes, les cadeaux sont l’exception, car ils doivent être intégrés dans la structure des coûts et des marges.

Nous tous sommes habitués à acheter des produits et les services correspondants à un prix unitaire apparemment équitable. Et cela indépendamment des services, compris dans le prix, que nous sollicitons. Nous sommes contents de pouvoir faire notre choix dans un catalogue séduisant, de recevoir la marchandise à moindres frais et avec les retours, bien entendu, compris dans le prix. Nous sommes plus satisfaits encore de disposer d’un e-shop, où fiches techniques, support et bien d’autres services sont accessibles d’un simple clic. On pourrait presque se faire du souci pour le produit qui risque de devenir un simple accessoire dans la foule de services offerts. Mais plus sérieusement, la question est: comment financer tous ces services sans impacter le prix? Le choix se porte sur les marges qui s’amenuisent à chaque nouveau service, conduisant à un modèle de gestion qui contredit les lois du marché.

Il apparaît ainsi que la voie vers une société de services s’oppose à l’une ou l’autre tradition. Mais une majoration générale du prix tout compris traditionnel est aussi impopulaire à moyen terme que des services payants laissés au choix du client. Néanmoins, nous aussi devrons tôt ou tard nous résoudre

à ne plus cumuler, par exemple, les ressources nécessaires aux services de livraison normale, express et de nuit dans un prix unitaire, mais de les répartir selon les besoins. Raison de plus pour nous réjouir de Noël et de la tradition du cadeau qui reste indépendante des lois du marché.

Dans cet esprit, je vous souhaite, à vous et à vos proches, de magnifiques fêtes de Noël et de

Nouvel-An. Que la nouvelle année vous apporte beaucoup de succès, de satisfaction et surtout une excellente santé.

Dr. Andreas Stahel

Directeur général

Electro-Matériel SA

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Des idées lumineuses dans la nouvelle brochure de Noël 2015

L’heure est enfin venue: c’est déjà bientôt Noël et il est temps de songer aux possibilités de décoration.

Avec la brochure de Noël 2015 qui vient de sortir de presse, vous disposez de l’instrument rêvé pour réussir vos grands et petits projets. Vous y trouverez tout le nécessaire pour créer une décoration de Noël pleine de charme. Peu importe que vous cherchiez une simple décoration de table tendance ou un éclairage de façade complet. Les spécialistes en éclairage d’EM Elevite vous assistent de tout leur savoir-faire, de la sélection et de l’offre jusqu’à la livraison ponctuelle. Pour de grands projets et sur demande, il est possible aussi de créer des photomontages permettant au client de voir de quoi aurait l’air son objet pendant l’Avent.

Prenez votre temps, feuilletez tranquillement la brochure et laissez-vous séduire par la magie de l’éclairage.

Vous pouvez télécharger la brochure de Noël 2015 sur notre site web electro-materiel.ch ou la commander dans l’e-shop EM (EM No

Y STT WB 2015).

W eihnachtsbeleuchtung / Eclairage de Noël

20

15

Eclairag beleuchtung

Le catalogue d’appareils électro- ménagers 2015/2016 est là

15

/ 1

6

Dans le nouveau catalogue 15/16, vous trouverez un choix des marques de premier plan et des produits les plus innovants de notre assortiment d’appareils électriques et électro-ménagers. Laissez-vous inspirer par les nouveautés. Vous pouvez feuilleter le nouveau catalogue sous forme imprimée (EM No Y M2015/16) et le télécharger directement en ligne: electro-materiel.ch.

Nous vous invitons à pénétrer dans l’univers des appareils électro-ménagers et vous souhaitons beaucoup de plaisir à découvrir les articles de votre choix. Vos avantages: vous obtenez tout auprès d’un seul fournisseur et nous avons tous les produits courants en stock.

Pour des compléments d’information et pour passer commande, votre succursale EM se tient volontiers à votre disposition.

Elektr

Appar o-ménagers

Elektro-Haushalt

Appareils éle sgeräte ctro-ménage rs

15 / 16

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 5

Et le lauréat de l’EM ecowin Award 2015 est ...

Andreas Stahel, directeur général d’EM, a remis un chèque d’une valeur de 10’000.— francs à la société KREHA Elektro AG lors d’une cérémonie officielle, le 18 août 2015.

Le 18 août, l’heure était venue: des représentants de la direction d’EM félicitaient le lauréat 2015 de l’EM ecowin Award, la société KREHA Elektro AG à Cham, pour ses deux projets d’efficacité électrique convaincants. Deux projets à succès qui ont ainsi été honorés par un prix séduisant de 10’000.— francs.

Cham. Dès la présentation de l’initiative EM ecowin pendant le premier cours de base EM ecowin, l’installateur-électricien de

Cham a clairement affiché son ambition: «Je vais décrocher ce prix!» Et le 26 juin, il a déposé son inscription pour l’EM ecowin

Award 2015.

«save energy – save money» est le slogan de l’initiative EM ecowin, qui s’adresse à tous les installateurs-électriciens de Suisse – donc

également à Oliver Binggeli de la société KREHA Elektro AG à

Les projets gagnants

Les deux projets gagnants portent sur une halle de garage et le bâtiment d’un concessionnaire automobile dont l’éclairage conventionnel a été remplacé par des LED. Les deux clients de

L’utilisation de tubes LED permet à Imholz Autohaus AG de profiter d’économies de plus de 21 MWh / an.

6 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

KREHA Elektro AG ont pu profiter à plusieurs titres de ces transformations: d’une part au niveau des frais d’entretien qui ont pu

être massivement réduits grâce à la technique LED fiable et durable, et d’autre part grâce à des économies d’électricité considérables, dépassant 41 mégawattheures par an. En plus de cette efficacité, avec les produits EM de haute valeur, les deux clients ont

également bénéficié d’une participation à leur investissement de la part du fonds EM ecowin. C’est avec grande joie, le 18 août

2015, qu’EM a remis à KREHA Elektro AG un chèque de 10’000.— francs, soit le prix honorant les projets ayant permis d’épargner le plus grand nombre de kW/h de l’année.

rehausse d’autant l’image de l’entreprise.

Première année couronnée de succès

«Environ un an s’est écoulé depuis le lancement de notre initiative

EM ecowin et nous avons déjà soutenu dix projets d’efficacité

énergétique qui ont permis d’épargner plus de 100 mégawattheures par an d’électricité», se réjouit à juste titre Willi Wild, conseiller en énergie et coordinateur chez EM. Son pronostic:

«Des installateurs-électriciens en nombre sans cesse croissant découvrent les avantages de l’initiative EM ecowin et le prix doté d’une forte somme, qui incite à développer des solutions efficaces en énergie – la tendance est à la hausse.»

Une distinction qui souligne aussi une grande compétence

Pour KREHA Elektro AG, la distinction vient également confirmer ses compétences et ses performances dans la mise au point de solutions techniquement abouties, écologiquement irréprochables et économiquement rentables. Car telles sont les exigences imposées actuellement aux installateurs-électriciens: réduire les frais d’entretien et de maintenance, concrétiser les potentiels d’économie de consommation d’énergie et exploiter d’autres avantages.

Or ceux qui, comme Oliver Binggeli, ont suivi la présentation de l’initiative EM ecowin et le cours de base connaissent les mesures d’économie les plus efficaces et les moyens d’optimiser les frais d’investissement du client grâce aux contributions du fonds EM ecowin. Ainsi, l’obtention du prix souligne la compétence de KRE-

HA Elektro AG dans la réalisation de projets efficaces en énergie et

109 mégawattheures par an économisés

Le bilan de l’initiative EM ecowin depuis son lancement est impressionnant et prometteur aussi dans le détail: 37 versements ont été effectués et 10 projets ont été soutenus pour une économie d’électricité totale n‘atteignant pas moins de 109 mégawattheures par an. Le potentiel d’économie actuel des ménages et de l’économie est énorme, les solutions efficaces en énergie offrent des avantages manifestes et il est aisé de prendre le train en marche: suivre le cours de base et la présentation de l’initiative EM ecowin, annoncer ses projets pour l’EM ecowin Award et faire profiter ses propres clients, triplement, des avantages de cette initiative d’Electro-Matériel SA.

«KREHA Elektro AG a su se démarquer de la concurrence avec l’aide de l’initiative EM ecowin. En effet, avec les moyens financiers du fonds EM ecowin, elle contribue à diminuer massivement les frais d’investissement de ses clients. De plus, les économies de courant réduisent les émissions de CO

2

, ce qui profite à l’environnement. Avec un tel effort de durabilité vécue, KREHA Elektro AG bénéfice d’un gain tout aussi durable en termes d’image.»

W. Wild – conseiller EM ecowin

Grâce au remplacement des tubes fluorescents, cet objet commercial séduit par des économies d’électricité supérieures à 60 %.

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 7

En notre propre nom

Foire du Valais du 2 au 11 octobre 2015

Nous souhaitons remercier chaleureusement l’ensemble de nos clients qui sont venus nombreux nous rendre visite sur notre stand durant la 56 ème édition de la foire du Valais 2015.

Pour notre première participation à ce salon incontournable de l’économie valaisanne, le bilan après 10 jours de foire est plus que positif.

leur futur logement d’une installation domotique simple et fonctionnelle. Grâce à nos expositions, nous garantissons aux propriétaires du rêve et du confort dans leurs habitats de demain. 10 jours de foire, c’est autant l’occasion de débuter de nouvelles relations commerciales que de rencontrer un grand nombre de partenaires d’affaire dans un environnement convivial et festif et de partager le verre de l’amitié ensemble.

Notre succursale EM de Sion a organisé un stand de plus de 60 m 2 en partenariat avec les fabricants Hager et SLV. L’occasion de faire découvrir à nos clients installateurs électriciens notre nouveau

Centre de compétence de l’éclairage EM Elevite et leur présenter notre fidèle soutien dans la vente de luminaires et de domotiques.

Nous avons ainsi pu dévoiler aux clients finaux les dernières nouveautés en termes d’éclairage LED et leur donner envie d’équiper

Pour les Suisses qui ne connaîtraient pas encore la foire du Valais, sachez que cette manifestation est devenue, au fil des années, la plus grande foire commerciale de Suisse romande. Elle compte plus de 450 exposants répartis sur une surface totale de 43’000 m de 221’700 visiteurs venant de la Suisse entière.

2 .

Cette année encore, la foire a atteint un record d’affluence avec plus

8 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Agenda EM

Agenda EM – les dates à retenir

Novembre

Puag Steinel

Présentation des produits Steinel

à l’EM Shop

07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne

Swisslux

Présentation des produits Swisslux

à l’EM Shop

07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne

Workshop digitalSTROM*

Der neue, intelligente Standard in der

Elektroinstallation, Basic-Kurs

08.30 – 17.00 Uhr, EM Zürich

Agro

Présentation des nouveautés Agro par

Monsieur Nuzzo à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Genève

Wieland Electric

Présentation des produits Wieland Electric

à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Sion

Feller

Présentation des produits Feller

à l’EM Shop

07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne

Workshop digitalSTROM*

Der neue, intelligente Standard in der

Elektroinstallation, Basic-Kurs

08.30 – 17.00 Uhr, EM Zürich

Wisi

Présentation des produits Wisi

à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Sion

Puag Steinel

Présentation des produits Steinel par

Monsieur Hediger à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Genève

Leclanché

Présentation des nouveautés par

Monsieur Tiedra à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Genève

EM ecowin Schulung, Basiskurs*

08.30 – 17.00 Uhr, EM Zürich

Workshop Feller: KNX-Projekte erfolgreich planen*

KNX-Projekte erfolgreich planen, ausschreiben, koordinieren und begleiten.

08.15 – 17.30 Uhr, EM Heiden

Cours EM e-shop et EM.App*

Tous les vendredis de novembre, suivi d’un apéritif.

10h00 – 11h50, EM Shop Lausanne

SLV

Présentation des produits SLV

à l’EM Shop

07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne

Workshop digitalSTROM*

Der neue, intelligente Standard in der

Elektroinstallation

08.15 – 17.00 Uhr, EM Heiden

Swisslux

Présentation des nouveautés par

Monsieur Serra à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Genève

SLV

Présentation des produits SLV

à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Sion

Workshop Feller: KNX-Projekte erfolgreich planen*

KNX-Projekte erfolgreich planen, ausschreiben, koordinieren und begleiten.

08.30 – 17.00 Uhr, EM Zürich

Décembre

Leclanché

Présentation des produits Leclanché

à l’EM Shop

07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne

Plica

Présentation des produits Plica

à l’EM Shop

08h00 – 17h00, EM Shop Sion

Janvier

Infoveranstaltung Hager KNX easy*

16.00 – 18.00 Uhr, EM Zürich

Infoveranstaltung Hager KNX easy*

16.00 – 18.00 Uhr, EM Zürich

Infoveranstaltung Hager KNX easy*

16.00 – 18.00 Uhr, EM Zürich

Vous trouverez d’autres évènements sous electro-materiel.ch

*Inscription nécessaire: veuillez vous adresser à votre succursale EM, ou inscrivez-vous directement en ligne.

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 9

Seul «blue» assure un raccord parfait!

Pourquoi une nouvelle cosse? Parce que les câbles modernes présentent un diamètre plus faible: ils sont jusqu’à 15 % plus minces que par le passé. Les conducteurs compacts modernes sont nettement moins

épais que leurs prédécesseurs de capacité comparable. Cette évolution permet aujourd’hui aux fabricants de câbles de faire des économies sur le gainage et l’isolation.

Cette différence n’est pas toujours évidente au premier coup d’œil, mais elle signifie que des cosses et des raccords de câbles tubulaires qui semblent être à la bonne taille présentent en fait trop de jeu et qu’il n’est pas possible de les sertir correctement. Autrefois, la seule manière d’éviter ce risque consistait à utiliser des manchons supplémentaires sur les conducteurs compacts.

Sûr

Outre son système d’identification amélioré, notre système blue connection propose de nouvelles informations de sertissage en bleu vous permettant de raccorder des conducteurs compactés avec certitude.

Ces informations vous indiquent où, combien de fois et dans quel sens vous devez sertir. Et le design extrêmement compact, avec son rayon de forme caractéristique, garantit que la cosse reste particulièrement stable et sûre, même en cas de vibrations.

Blue connection procure de nombreux avantages à nos clients. Grâce à une productivité accrue, le design compact réduit de 35 % la consommation de matériaux. Vu le prix élevé du cuivre, cela présente un avantage important en termes de prix.

Source: Ferratec SA

Produits: page 32

10 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Câbles unipolaires suisses sans halogène

Actualités

Câbles d’installation unipolaires NN NOhal ® FE0 0.6/1 kV

Nos câbles d’installation NN NOhal

®

FE0, respectueux de l’environnement, sont utilisés là où on exige l’absence de polluants, un comportement bien défini en cas d’incendie, des matériaux sans halogène et une faible densité de gaz de fumée.

Fabrication de qualité suisse selon:

IEC 60 332-1: difficilement inflammable

IEC 60754-1: sans halogène

IEC 60754-2: sans gaz corrosifs

IEC 61034: faible dégagement de fumée

Conformité REACh et RoHS

EM No

FE 0-1 X 16 PE

FE 0-1 X 25 PE

FE 0-1 X 35 PE

FE 0-1 X 50 PE

FE 0-1 X 70 PE

FE 0-1 X 95 PE

FE 0-1 X 120 PE

FE 0-1 X 150 PE

FE 0-1 X 185 PE

FE 0-1 X 240 PE

E-No

109 060 133

109 062 133

109 065 133

109 070 133

109 075 133

109 078 133

109 081 133

109 084 133

109 087 133

109 090 133

Autres exécutions

**

* / **

* / **

* / **

* / **

* / **

* / **

* / **

Description

Câble d’installation FE 0-1x16² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x25² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x35² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x50² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x70² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x95² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x120² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x150² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x185² PE gris

Câble d’installation FE 0-1x240² PE gris

Prix de liste

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Vous trouverez d’autres exécutions des câbles (* EM No FE 0-1 X ... N et ** EM No FE 0-1 X ... L) dans l’e-shop d’EM.

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

GP

63.10

63.10

63.10

63.10

63.10

63.10

63.10

63.10

63.10

63.10

11

Actualités

Commutateurs à cames T et interrupteurs-sectionneurs P

Commuter, sectionner et commander en toute sécurité avec les commutateurs à cames T et les interrupteurs-sectionneurs P

Performants, robustes et compacts, les commutateurs à cames T et les interrupteurs-sectionneurs P sont en service dans l’industrie, l’artisanat et la gestion technique du bâtiment. Le type de protection IP65 pour l’embase et la façade permet de les utiliser dans des environnements difficiles. Le choix comprend dix types de base en quatre formes différentes, avec un grand nombre de circuits standard et pour une large plage de puissance.

Commutateurs à cames T

Le commutateur à cames T est synonyme de système de commutation modulaire très flexible et robuste. Les niveaux de puissance TM,

T0, T3, T5B, T5, T6 et T8 sont livrables sous quatre formes différentes. L’intensité permanente assignée Iu se situe entre 10 et 315 A. Des exécutions spéciales sont aussi réalisées selon les indications des clients.

Interrupteurs-sectionneurs P

Les interrupteurs-sectionneurs P1 à 32 A, P3 à 100 A et P5 à 315 A sont très compacts et robustes. Outre l’application d’interrupteur général avec ou sans fonction d’arrêt d’urgence, l’interrupteur-sectionneur P est utilisé pour la commutation EN-HORS ainsi que comme interrupteur de maintenance et de réparation ou comme interrupteur de sécurité.

Interrupteurs de sécurité SUVA

Les interrupteurs de sécurité servent de dispositifs de sécurité pour la maintenance ou la création de systèmes d’interruption de l’alimentation en énergie, afin d’éviter des mises en marche intempestives. Bases: directives machines CE 89/392/CEE EN292-2, EN60204-1,

EN1037. Caractéristiques: position de commutation 0-1, verrouillable en position 0 avec trois arceaux. Attestation SUVA n° 5053.

EM No

G 3200/4 S

G 3400/3 S

E-No

251 560 037

Description

G 3201/2 S 220 141 077 Interrupteur de sécurité AP SUVA T3 32A 2L avec cadenas jaune/rouge

G 3201/2 SN 220 151 077 Interrupteur de sécurité AP SUVA T3 32A 2L avec cadenas noir

G 3000/3 S 220 140 087 Interrupteur général AP T0 20A/3L 0-1 avec cadenas jaune/rouge

G 3000/3 SN 220 150 097 Interrupteur général AP T0 20A/3L 0-1 avec cadenas noir

251 180 047 Interrupteur général AP P1 32A/3L+N avec cadenas jaune/rouge

Interrupteur général AP P3 100A/3L avec cadenas jaune/rouge

Prix de liste GP

131.10

131.10

44.25

44.25

G 3001/3 SN 220 151 087 Inter. général AP T0 20A/3L 2 contacts travail, 1 contact d’ouverture, cad. noir 62.85

G 3000/4 S 220 140 097 Interrupteur général AP T0 20A/3L+N 0-1 avec cadenas jaune/rouge 47.75

G 3000/3

G 3300/3 S

220 130 417 Interrupteur rotatif AP T0 20A/3L 0-1

251 470 037 Interrupteur général AP P3 63A/3L 0-1 avec cadenas jaune/rouge

36.25

132.50

80.95

217.60

29.10

29.10

29.10

29.10

29.10

29.10

29.10

29.10

29.10

29.10

12 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Distributeurs de courant en caoutchouc dur

Actualités

Sans halogène, résistants aux UV, difficilement inflammables et autoextinguibles, noir graphite RAL 9011, IP44, essais certifiés selon

EN 60439-1, complets et prêts à l’emploi, toutes les pièces de fixation externes en acier inox, 5 ans de garantie

Distributeur K 4795/5 A

2 disjoncteurs 16 A 3P C

2 disjoncteurs 16 A 1P C

2 prises CEE 16 A 5P 400 V

2 prises 16 A 5P 400 V, T25

4 prises 16 A 3P 230 V, T23

1 FI 40 A 4P IFN = 0,03 A

Entrées: 2 × M32

Protection par fusible: max. 40 A

1 bloc de bornes 2 × 5 × 25 mm 2

Dim. (L × H × P): 248 × 370 × 190 mm

Distributeur K 4795/47

2 disjoncteurs 16 A 3P C

2 disjoncteurs 16 A 1P C

1 prise CEE 32 A 5P 400 V

2 prises CEE 16 A 5P 400 V

2 prises 16 A 5P 400 V, T25

4 prises 16 A 3P 230 V, T23

1 fiche d’appareil CEE 32 A 5P 400 V

1FI 40 A 4P IFN = 0,03 A

Protection par fusible: max. 32 A

Dim. (L × H × P): 248 × 370 × 190 mm

Distributeur K 4795/48

2 disjoncteurs 16 A 3P C

2 disjoncteurs 16 A 1P C

1 prise CEE 32 A 5P 400 V

2 prises CEE 16 A 5P 400 V

2 prises 16 A 5P 400 V, T25

4 prises 16 A 3P 230 V, T23

1 FI 40 A 4P IFN = 0,03 A

Entrées: 1 × M32

Protection par fusible: max. 32 A

Dim. (L × H × P): 248 × 370 × 190 mm

Distributeur K 4795/18

1 disjoncteur 32 A 3P C

1 disjoncteur 16 A 3P C

1 disjoncteur 16 A 1P C

1 prise CEE 32 A 5P 400 V

1 prise CEE 16 A 5P 400 V

2 prises 16 A 5P 400 V, T25

2 prises 16 A 3P 230 V, T23

1 FI 63 A 4P IFN = 0,03 A

Entrée: 2 × M32

Protection par fusible: max. 63 A

Dim. (L × H × P): 248 × 370 × 190 mm

Distributeur K 4795/32

2 disjoncteurs 16 A 3P C

2 prises CEE 16 A 5P 400 V

1 prise 16 A 5P 400 V, T25

2 prises 16 A 3P 230 V, T23

1 FI 40 A 4P IFN = 0,03 A

Entrées: 1 × M32

Protection par fusible: max. 40 A

Dim. (L × H × P): 218 × 340 × 170 mm

Distributeur K 4795/54

1 disjoncteur 32 A 3P C

2 disjoncteurs 16 A 3P C

1 disjoncteur 16 A 1P C

1 prise CEE 63 A 5P 400 V

1 prise CEE 32 A 5P 400 V

2 prises CEE 16 A 5P 400 V

2 prises 16 A 5P 400 V, T25

3 prises 16 A 3P 230 V, T23

1 fiche d’appareil CEE 63 A 5P 400 V

1 FI 63 A 4P IFN = 0,03 A

Protection par fusible: max. 63 A

Dim. (L × H × P): 345 × 420 × 213 mm

EM No

K 4795/5 A

K 4795/47

K 4795/48

K 4795/32

K 4795/18

K 4795/54

E-No

834 790 167

834 792 087

834 793 087

834 792 077

834 790 297

834 796 087

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Description

2 × CEE 16 A 5P, 2 × T25, 4 × T23

1 × CEE 32 A 5P, 2 × CEE 16 A 5P, 2 × T25, 4 × T23

1 × CEE 32 A 5P, 2 × CEE 16 A 5P, 2 × T25, 4 × T23

2 × CEE 16 A 5P, 1 × T25, 2 × T23

1 × CEE 32 A 5P, 1 × CEE 16 A 5P, 2 × T25, 2 × T23

1 × CEE 63 A 5P, 1 × CEE 32 A 5P, 2 × CEE 16 A 5P, 2 × T25, 3 × T23

Prix de liste

409.00

429.00

419.00

349.00

429.00

669.00

GP

48.43

48.43

48.43

48.43

48.43

48.43

13

Nouveautés

Nouvelles boîtes anti-feu et phoniques

EI 90

Boîtes anti-feu Quickbox Maxi HWD90 avec profondeur d’encastrement de 73,5 mm

Homologation AEAI demandée

Nouveau: convient pour les gaines jusqu’à M25

Fixation avec boulons d’éclisse FX4

Installation possible après coup

Combinaison jusqu’à 3 x 2

1x1: 83 x 83 x 73,5 2x1: 145 x 83 x 73,5

Boîtes phoniques Quickbox Maxi avec profondeur d’encastrement de 73,5 mm

Nouveau: convient pour les gaines jusqu’à M25

Fixation avec boulons d’éclisse FX4

Installation possible après coup

Combinaison jusqu’à 3 x 2

1x1: 83 x 83 x 73,5 2x1: 145 x 83 x 73,5

3x1: 205 x 83 x 73,5 2x2: 145 x 145 x 73,5 3x2: 205 x 145 x 73,5 3x1: 205 x 83 x 73,5 2x2: 145 x 145 x 73,5 3x2: 205 x 145 x 73,5

EM No

L A9499-77

L A9499-77.02

L A9499-77.03

L A9499-77.04

L A9499-77.06

L A9799-77

L A9799-77.02

L A9799-77.03

L A9799-77.04

L A9799-77.06

14

E-No

372 632 509

372 632 609

372 632 809

372 632 709

372 632 909

372 632 009

372 632 109

372 632 309

372 632 209

372 632 409

Description

Boîte anti-feu Quickbox Maxi HWD 90 1x1

Boîte anti-feu Quickbox Maxi HWD 90 2x1

Boîte anti-feu Quickbox Maxi HWD 90 3x1

Boîte anti-feu Quickbox Maxi HWD 90 2x2

Boîte anti-feu Quickbox Maxi HWD 90 3x2

Boîte phonique Quickbox Maxi 1x1

Boîte phonique Quickbox Maxi 2x1

Boîte phonique Quickbox Maxi 3x1

Boîte phonique Quickbox Maxi 2x2

Boîte phonique Quickbox Maxi 3x2

Prix de liste / 100 pcs

2100.00

4900.00

7700.00

9500.00

15200.00

1700.00

4000.00

6300.00

8600.00

13700.00

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

GP

30.10

30.10

30.10

30.10

30.10

30.10

30.10

30.10

30.10

30.10

La manière la plus simple de configurer KNX

Nouveautés

Nouveau: easy de Hager

Pour de nombreux installateurs-électriciens, les installations KNX sont encore un «casse-tête». Cela peut changer maintenant pour vous: avec easy de Hager, l’accès au monde KNX n’a jamais été aussi simple. Ni ordinateur coûteux ni logiciel ETS complexe, aucune formation compliquée! A la place: une tablette, un programme glisser-déposer et vos doigts, avec lesquels vous configurez en temps réel des installations KNX performantes pour le résidentiel.

Avec jusqu’à 255 composants câblés et jusqu’à 255 modules radio supplémentaires. easy est simple. easy est polyvalent. easy est

économique. La prise de décision de vos clients pour une gestion technique intelligente des bâtiments devient alors tout «easy».

Un standard, toutes les applications

easy complète l’offre de systèmes KNX de Hager avec une composante importante et comble ainsi également une lacune. Vous disposez dès maintenant de trois solutions intelligentes pour différents domaines d’utilisation: solutions radio quicklink pour locaux individuels et mise à niveau de bâtiments existants; solutions complètes easy comme variante économique pour le résidentiel; et installations

ETS classiques comme solution haut de gamme pour le résidentiel et le tertiaire.

Tout sous un même toit – KNX

Alors que certains fabricants de solutions Smart Home préfèrent des systèmes propriétaires, Hager mise résolument sur le standard

KNX éprouvé – après tout nous avons participé à son développement en 1999. Tous les systèmes «parlent» KNX et se comprennent

à la perfection: chaque configuration easy peut être complétée par des solutions radio quicklink ou importée dans le logiciel ETS. Il est ainsi possible d’intégrer plus de composants et d’élargir les fonctionnalités selon les besoins. Cette continuité, vous ne la trouverez que chez Hager. Vous restez ainsi ouvert à tous les développements

KNX futurs et garantissez à vos clients une sécurité future maximale.

EM No E-No Type Description Prix de liste GP

J TXA100C

J 46406LKML61

560 920 002

305 360 008

TXA100C

WHTL41600C

Outil de mise en service KNX easy

Poussoir KNX avec LED RGB 6X

720.70

277.30

J 46404IRLKML61

305 270 008 WHTL42400C Poussoir KNX avec LED RGB et récepteur IR 4X

J 46740 KML 61

305 280 008 WHTL74000C Régulateur de temp. KNX avec touches supplémentaires

269.50

390.35

J TXM620D

J TXA661A

J TXA664A

J TXA624C

J TXM632C

J TXE530

405 615 516

405 442 116

405 443 326

405 432 526

405 432 496

205 551 206

TXM620D

TXA661A

TXA664A

TXA624C

TXM632C

TXE530

Sortie commutée KNX 20X 16 A, charge C

Variateur universel KNX, 1 canal 300 W

Variateur universel KNX, 4 canaux 4 x 300 W

Sortie stores vénitiens et volets roulants 4X, 230 V

Sortie stores vénitiens et volets roulants 12X, 230 V

Station météorologique KNX

838.75

173.15

443.05

271.85

577.55

861.95

23.80

21.80

21.80

21.80

21.80

21.80

23.80

23.80

23.80

21.80

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 15

Nouveautés

Interphones portier Feller visaphon

Remaniement de l’ensemble de l’assortiment de postes extérieurs

Les postes extérieurs Feller visaphon dans les exécutions ferreo et attico ainsi que leurs boîtes d’encastrement ont été remaniés. Ce remaniement a surtout intégré des retours d’information exprimés par le marché ainsi que des considérations esthétiques. C’est ainsi que la partie haut-parleur des postes extérieurs ferreo a été nouvellement intégrée à la plaque frontale et non plus posée en applique.

L’amplitude de l’offre a été également optimisée: les postes extérieurs audio et vidéo sont désormais disponibles avec jusqu’à 14 boutons de sonnerie. Les boîtes d’encastrement sont toutes fabriquées à partir d’une structure en bois/plastique, dans le cas d’attico et de ferreo. Encore une autre nouveauté: une signalisation en retour acoustique intégrée au poste extérieur pour le visiteur.

Important:

Les dimensions des postes extérieurs et des boîtes d’encastrement, pour ferreo comme pour attico, ont été légèrement modifiées. Il est donc primordial de ne monter les modèles précédents de postes extérieurs qu’avec les boîtes d’encastrement précédentes et les nouveaux postes extérieurs avec les nouvelles boîtes d’encastrement.

Caractéristiques des postes extérieurs ferreo Caractéristiques des postes extérieurs attico

Exécutions audio et vidéo

Eclairage uniforme des porte-étiquettes par des LED blanches

Caméra vidéo orientable

Restitution d’image en couleur garantie, même dans l’obscurité complète

Plaque frontale en acier inoxydable

Signalisation acoustique en retour pour la sonnerie

Porte-étiquettes échangeables par le devant

Postes extérieurs fabriqués sur spécifications client

Nombre de contacts à poussoir de sonnerie au choix

Options supplémentaires: dimensions spéciales, plaques frontales en acier inoxydable ou en aluminium, montage dissimulé, couleurs au choix, module de codage, Feller overto, bouton d’éclairage, module d’éclairage, module écran, interrupteur à clé et gravures

Garantie Feller de 5 ans

Exécutions audio et vidéo

Dimensions compactes

Installation facile

Plaque frontale en acier inoxydable

Signalisation acoustique en retour pour la sonnerie

Porte-étiquettes échangeables par le devant

Postes extérieurs fabriqués sur spécifications client

Nombre de contacts à poussoir de sonnerie au choix

Options supplémentaires: dimensions spéciales, plaques frontales en acier inoxydable, laiton ou aluminium, montage dissimulé, couleurs au choix, Feller overto, bouton d’éclairage, interrupteur à clé et gravures

Garantie Feller de 5 ans

EM No E-No Description Prix de liste GP

V 3201-8151 TB V UP 0A

V 3206-8154 TB V UP 0A

864 752 430

864 750 630 ferreo Poste extérieur vidéo 1 poussoir de sonnerie attico Poste extérieur vidéo

1634.00

1308.00

14.78

14.78

V 3206-8121 TB A UP 0A 864 160 630 attico Poste extérieur audio 522.00

14.78

Pour plus d’informations, demandez la documentation «Interphones portier et vidéo/contrôle d’accès» auprès de votre succursale EM.

16 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Nouveautés

Interphones Bticino: kits vidéo pour maison individuelle ou bi-famille

A Group Brand

Un plus en confort et en sécurité

Les kits vidéo de la classe 100 et 300 dans leur version encastrée ou apparente, offrent un excellent rapport qualité/prix pour la mise en œuvre d’une maison individuelle ou bi-famille. Faciles à installer dans une vraie technologie à bus 2 fils. Comme par exemple les kits Classe 300 contiennent tout ce dont vous avez besoin pour l’installation: poste vidéo intérieur avec écran tactile 7” et fonction enregistreur des voix et images, platine de rue avec lecteur de badges, alimentation, adaptateur vidéo et tous les accessoires nécessaires pour le montage et la mise en service.

Poste intérieur vidéo AP

CLASSE 300 V13M avec écran tactile de 7” et fonction mémoire

Poste intérieur vidéo AP

CLASSE 100 V12E avec moniteur LCD de 4,3”

EM No V T365 711 EM No V T366 711

EM No Description

V T365 711 Kit vidéo AP pour 1 logement CLASSE 300 V13M avec écran tactile 7” et fonction mémoire

V T365 721 Kit vidéo AP pour 2 logements CLASSE 300 V13M avec écran tactile 7” et fonction mémoire

V T366 711 Kit vidéo AP pour 1 logement CLASSE 100 V12E avec moniteur LCD couleur de 4,3”

V T366 721 Kit vidéo AP pour 2 logements CLASSE 100 V12E avec moniteur LCD couleur de 4,3”

V T364 711 Kit vidéo ENC pour 1 logement CLASSE 100 V12E avec moniteur LCD couleur de 4,3”

V T364 721 Kit vidéo ENC pour 2 logements CLASSE 100 V12E avec moniteur LCD couleur de 4,3”

Prix de liste GP

889.00

1390.00

V T364 811 Kit vidéo ENC pour 1 logement CLASSE 300 V13M avec écran tactile 7” et fonction mémoire 1195.00

V T364 821 Kit vidéo ENC pour 2 logements CLASSE 300 V13M avec écran tactile 7” et fonction mémoire 1615.00

730.00

980.00

895.00

1195.00

16.22

16.22

16.22

16.22

16.22

16.22

16.22

16.22

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 17

Nouveautés

HWSforte, Installer’s best friend

Solution intégrée pour le câblage résidentiel

Avec HWSforte de R&M, les installateurs et les planificateurs-électriciens inaugurent la deuxième génération de câblage résidentiel. HWS-

forte est leur meilleur ami! Ce système de câblage rationnel, modulaire et extrêmement flexible accompagne l’utilisateur pendant un cycle de vie complet. En effet, il couvre les besoins de la technique analogique et DSL jusqu’aux applications différenciées de l’avenir. Gigabit

Ethernet, All over IP, DOCSIS 3.1, Smart Home, Internet of Things (IoT), Fiber to the Home (FTTH) et Fiber in the Home (FitH) – HWSforte offre pour chaque défi une solution systématisée.

Le câblage résidentiel devient plus complexe, plus dynamique, plus exigeant.

Mais le temps d’installation et les budgets à disposition restent limités. Les planificateurs et installateurs ont besoin de solutions simples, fiables et efficaces:

Un câblage résidentiel multifonctionnel et adaptable, pouvant couvrir les exigences de communication actuelles et futures.

Un assortiment rationnel répondant tant aux attentes individuelles des exploitants et utilisateurs qu’aux directives techniques des opérateurs.

Un système professionnel, facilitant le montage et permettant de maîtriser tous les défis, sur lequel on peut compter, comme sur un ami fidèle.

HWSforte est un programme modulaire complet et économique, d’application universelle, pour le câblage des logements, des immeubles résidentiels petits et grands, le Home Office, les commerces, les cabinets et les locaux commerciaux. Il comprend les éléments et aspects suivants:

La nouvelle prise multimédia polyvalente pour montages COAX et RJ45 séparés ou combinés par l’avant, sur des plaques de fixation standard

Compatible DOCSIS 3.1

Technique de montage unifiée pour modules R&M K5, K6 et K6

A

dans les prises et la distribution

Des systèmes de distribution intelligents

Des câbles en cuivre ultra-minces pour la construction et les transformations

Des solutions complètes blindées et non blindées

Prise multimédia combinée II Prise Coax sans RJ45

Câble d’installation mince Kit HWSforte

EM No

X R170798-5/6U

X R817259

X R809798

X R814601

X R814247

X R170779-WS

X R814260

X R170780-WS

E-No

977 839 505

977 999 005

101 771 995

101 771 975

965 311 105

377 720 005

965 321 105

377 721 005

Description

Kit HWSforte, pour cat. 5e/6 non blindé

Couvercle pour kit HWSforte (option)

Câble cat. 5e, classs D, U/UTP, 305m, Ø 4,2mm, link jusqu’à 60m

Câble cat. 6, classe E, U/UTP, 305 m, Ø 4,6 mm, link jusqu’à 60m

Prise multimédia combinée, 2 trous et 2 x RJ45, II, 11dB

Plaque frontale «Edizio», 60x60, II, 2 x Coax, 2 x RJ45, blanc

Prise multimédia combinée, 3 trous et 2 x RJ45, II, 11dB

Plaque frontale «Edizio», 60x60, II, 3 x Coax, 2 x RJ45, blanc

Prix de liste GP

39.50

32.50

60.00

70.00

32.30

7.90

37.30

7.90

X R814556

X R170794-WS

X R814559

X R170793-WS

965 338 765

377 728 005

965 338 785

377 727 005

Prise Coax combinée, 2 trous, II, 11dB

Plaque frontale «Edizio», 60x60, II, 2 x Coax, blanc

Prise Coax combinée, 3 trous, II, 11dB

Plaque frontale «Edizio», 60x60, II, 3 x Coax, blanc

22.80

7.90

27.80

7.90

X R305112

X R305114

977 821 125

977 821 225

Module de connexion cat. 5e, 1xRJ45/u, spécial

Module de connexion cat. 6, 1xRJ45/u, spécial

4.90

6.10

D’autres articles HWSforte tels que des solutions blindées, K6

A

EL, AP ou des prises à 2 et 4 ports sont aussi disponibles.

18.13

18.13

18.15

18.15

18.13

18.13

18.13

18.13

18.13

18.13

18.13

18.13

18.13

18.13

18 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Nouveautés

Pour un climat agréable

Pour un climat agréable chez soi: commande de chauffage avec digitalSTROM

Mettre en réseau et télécommander les appareils de chauffage: la nouvelle borne bleue BL-KM200 de digitalSTROM ouvre à vos clients un domaine d’application central de la technologie innovante digitalSTROM. En effet, elle permet de gérer automatiquement les soupapes de commandes du chauffage selon une température donnée ou un débit minimal.

En liaison avec le dS-iSens200, le capteur de température ambiante de digital-

STROM, vous créez un circuit de régulation fermé dans le ménage pour une commande précise du climat des locaux.

Et avec la nouvelle appli Climate Control, vous pouvez contrôler toutes les fonctions via iOS ou sur un smartphone Android.

Si aucune ligne électrique n’est disponible lors de l’installation pour le raccordement au système digitalSTROM, on peut recourir au standard radio d’EnOcean.

Une passerelle EnOcean (par ex. du fabricant Plan44) permet d’intégrer un capteur Thermokon ou un servomoteur de valve commandé par radio pour les radia teurs.

digitalSTROM: le système smart home primé

digitalSTROM est une solution smart home maintes fois primée alliant commande intuitive et installation aisée et indépendante du design. Le cœur de la technologie est constitué de bornes intelligentes avec processeur intégré. Celles-ci sont invisibles, posées par l’électricien derrière les poussoirs et dans les appareils électriques. Ces bornes dotent les poussoirs, les luminaires, les volets roulants et de nombreux autres appareils d’une intelligence propre et les relient entre eux. Pour ce faire, digitalSTROM utilise les lignes électriques existantes et se prête donc aussi bien au post-équipement qu’aux nouveaux bâtiments – sans lourds travaux de transformation. Les occupants bénéficient d’un nombre croissant d’applications intelligentes – pour plus de confort, de sécurité et d’efficacité énergétique – qui évoluent constamment et peuvent être adaptées aux circonstances et aux besoins individuels.

EM No E-No Type Description Prix de liste

J DS DSS11-1GB

J DS DSM12

J DS PSU-24VDC

J DS GE-KM200

J DS GE-KL200

J DS GR-KL220

J DS SW-TKM200

J DS BL-KM200

405 091 109

405 101 109

405 100 209

405 090 559

405 090 659

405 090 219

405 090 159

405 090 199

Serveur

Compteur

Alimentation

Eclairage

Serveur dS dSS11-1 GB

Compteur dS dSM12

Bloc d’alimentation 24 V pour dSS STEP-PS

Borne dS actionneur-variateur d’éclairage, jaune

373.15

222.22

41.75

87.03

Eclairage Relais dS actionneur de commutation 1400 W 103.70

Store vénitien Borne dS pour store vénitien 700 V A GR-KL220 103.70

Poussoir

Climatisation

Borne de poussoir dS

Borne de chauffage dS climatisation*

87.03

87.03

J DS ISENSE200

J DS X-P44GWENO

205 410 209

205 830 029

J DS X-P44GWENOD 205 830 129

J DS DS-HB100 405 092 209

Climatisation

Climatisation

Climatisation dS-HB100

Capteur de température ambiante dS

Plan44 Passerelle EnOcean

Plan44 Passerelle Dali, EnOcean, Hue

Jeu pour chauffage

128.70

310.18

1102.55

326.85

* Pour chaque circuit électrique dans lequel des bornes de chauffage sont installées, il faut prévoir 1 x dSM12 (J DS DSM12).

GP

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

38.73

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 19

Nouveautés

génial – plat – efficace

mande de 64 m 2 à 22 m 2 . Grâce à la mesure de lumière mixte caliencore complètent la gamme des prestations proposées.

3 mesures de luminosité orientées

Régulation à lumière constante avec 2 régulations autonomes

2 canaux de présence

Fonction de veille

Fonction d’apprentissage de la valeur de consigne de luminosité

Mode commutation avec éclairage variable

Présence de courte durée

Durée de temporisation adaptative

Surveillance de local

Réglage via bus du facteur de correction de pièce

Mesure de lumière mixte

Deux zones de détection de différentes tailles

Orientation manuelle de la zone de détection

Zone de détection de 64/22 m²

Montage en faux plafond

EM No

J 93049/360 I

J 93049/360 N

J 93049/360 SI

20

E-No

353 831 071

353 831 171

353 831 271

Description

Détecteur de présence INC PlanoSpot KNX, blanc

Détecteur de présence INC PlanoSpot KNX, noir

Détecteur de présence INC PlanoSpot KNX, argent

Prix brut

300.25

311.05

311.05

Prix de liste GP

222.40

230.40

230.40

38.93

38.93

38.93

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Détecteurs PIR pour le système digitalSTROM

Nouveautés

Détecteurs de mouvement et de présence pour le système digitalSTROM

Dès maintenant, les détecteurs de mouvement et de présence B.E.G. Luxomat de

Swisslux sont livrables en exécution adaptée au système digitalSTROM. Les détecteurs sont intégrés dans un circuit digital-

STROM avec la phase et le conducteur neutre et peuvent ensuite être mis en service et réglés grâce à une appli. Ils offrent de nombreuses utilisations, par exemple pour la commande d’éclairage, mais aussi pour la surveillance et l’alarme de même que pour la commande en fonction de la présence. Des exécutions sont disponibles pour le montage au plafond et au mur, à l’intérieur et à l’extérieur.

Détecteurs de mouvement et de présence pour le système digitalSTROM

dS-Ready, avec borne digitalSTROM intégrée

Polyvalents: pour l’éclairage, la surveillance et la commande en fonction de la présence

Exécutions pour l’intérieur et l’extérieur, comme plafonniers et appliques

Montage et mise en service aisés

Clips de recouvrement pour délimitation de la zone de détection pour toutes les exécutions

Les appareils sont certifiés dS-Ready et correspondent au comportement d’un détecteur de mouvement de l’alliance digital-

STROM.

EM No E-No Description Type de montage

J 95912/230 I 535 949 407 RC-plus 230 next DS, digitalSTROM Mur / plafond AP

J 95914/180 I 535 949 405 PD2 S 180 UP DS EDI, digitalSTROM Intérieur / mur ENC

J 95913/360 I 535 949 408 PD2 S 360 UP DS, digitalSTROM

Vous trouverez d’autres indications sur les produits dans l’e-shop d’EM.

Plafond ENC

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Prix brut

315.36

311.04

307.80

Prix de liste GP

210.25

207.40

205.20

38.99

38.99

38.99

21

Nouveautés

Détecteur DALI pour plafond – rapide et efficace

PIR IP54 DALI

16 A

HLK

Swiss Garde 360 Présence DALI A-Comfort AP 24 m

Commande jusqu’à 4 zones d’éclairage, câblage aisé grâce au protocole DALI adressable de tous les appareils (Master, Slave, luminaires, poussoirs) câblés en parallèle

Zones configurables pour éclairage constant, éclairage en/hors ou CVC

Exploitation en configuration Master/Slave avec jusqu’à 10 appareils Slave DALI

Tension d’alimentation DALI intégrée pour 200 mA max.

Utilisation possible de jusqu’à 3 poussoirs 230 V conventionnels

Relais haute performance intégré pour la commutation de charges conventionnelles ou du CVC

Configuration très simple car les détecteurs, les luminaires et les poussoirs Slave sont reconnus automatiquement

Plug & play grâce à la mesure automatique des zones avec réglage constant de l’éclairage

Jusqu’à 4 scènes lumineuses programmables

Données techniques

Tension nominale: 230 V AC / 50 Hz

Puissance connectée: 0,45 W

Puissance de commutation: 2300 W / 10 A ohmique (cos M 1,0)

1200 W / 5,2 A inductif (cos M 0,5)

500 W / 2,15 A LED

Nombre maximal de Slaves: 10

Zone de détection: 360° (3 x 120°)

Portée (Ø): max. 6 m présence, env. 24 m pour 3 m de hauteur

Hauteur de montage: 2 – 3,5 m

Réglage crépusculaire: 100 – 2000 Lux

Temporisation: 5 min à ∞

Type de protection: IP54, classe II

Plage de température: -5 à +50 °C

Dimensions (Ø): 117,3 x 45,9 mm (visible)

EM No

J 93301/360 MA

J 93301/360 SL

22

Description

Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Comfort AP 24 m

Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Comfort AP 24 m

Prix brut

307.80

162.00

Prix de liste

205.20

108.00

GP

38.41

38.41

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Nouveautés

Amplificateurs d’immeuble avec retour variable

Nouveautés

Flexibilité, stabilité plus élevée, protection des investissements et réglage aisé sont les caractéristiques gagnantes des nouveaux amplificateurs WISI, VX1014, VX1020, VX1027 et VX1035.

Réglage aisé

Conserver les acquis: les nouveaux amplificateurs VX10 de WISI font usage du principe très pratique du commutateur rotatif. Le niveau et la correction sont réalisés littéralement en un tournemain.

Protection des investissements

Toute la série VX10 est recommandée et certifiée par les principaux câblo-opérateurs de Suisse.

Stabilité plus élevée

L’extension des fréquences permet d’augmenter la capacité. Une capacité plus élevée représente une charge plus lourde pour les amplificateurs. Les nouveaux amplificateurs VX10 peuvent être utilisés pleinement, en toute sécurité et avec la même tension en dépit de cette charge accrue.

Flexibilité

Les nouveaux amplificateurs d’immeuble de WISI sont équipés d’un amplificateur de retour modulaire. Si la largeur de bande du retour change, il vous suffit de changer le module de retour.

EM No

X VX1014

X VX1020

X VX1027

X VX1035

E-No

966 834 472

966 834 572

966 834 672

966 834 772

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Description

Amplificateur d’immeuble VX1014

Amplificateur d’immeuble VX1020

Amplificateur d’immeuble VX1027

Amplificateur d’immeuble VX1035

Prix de liste

135.00

204.00

243.00

298.00

GP

42.31

42.31

42.31

42.31

23

Nouveautés

Prêt pour l’avenir

Les systèmes de téléphones Gigaset GO offrent la flexiblité nécessaire pour assurer un passage fluide de la téléphonie classique à la téléphonie VoIP. Les familles modernes profitent ainsi au quotidien de tous les avantages du style de vie numérique. Gigaset GO s’inscrit dans un écosystème confortable et porteur d’avenir, avec des produits et des services qui créent le lien entre la téléphonie fixe et les solutions domotiques, les services Internet et les applications en nuage.

Téléphone Sculpture CL750 A GO

Répertoire performant: jusqu’à 200 contacts avec 3 numéros d’appel chacun

Mode mains libres

Ecran TFT couleur graphique éclairé

Affichage de l’appelant avec photo

Téléphonie fixe et Internet, indépendamment du fournisseur d’accès

Services en nuage et applis Gigaset pour la connexion aux smartphones

(iOS/Android)

Répondeur intégré, partageable pour trois numéros de téléphone, mémorisation jusqu’à 55 min

Téléphone E630 A GO

Robuste et fiable: étanche, résistant à la poussière et extrêmement résistant aux chocs (IP65)

Spot LED pour signalisation d’appels et lampe de poche

Téléphonie fixe et Internet, indépendamment du fournisseur d’accès

Téléphone S850 A GO

Très vaste répertoire, jusqu’à 500 contacts avec 3 numéros d’appel chacun

Bluetooth ® et Micro-USB pour synchronisation des données avec le PC

Mode mains libres

Ecran TFT de haute valeur

Affichage de l’appelant avec photo

Téléphonie fixe et Internet, indépendamment du fournisseur d’accès

Téléphone SL450 A GO

Mince, compact et léger

Grand écran TFT de 2,4”

500 emplacements de mémoire

Mode mains libres

Bluetooth ® et Micro-USB

Téléphonie fixe et Internet, indépendamment du fournisseur d’accès

Services en nuage et applis Gigaset pour la connexion aux smartphones

(iOS/Android)

Triple répondeur intégré, partageable pour trois numéros de téléphone, mémorisation jusqu’à 55 min

Services en nuage et applis Gigaset pour la connexion aux smartphones

(iOS/Android)

Triple répondeur intégré, partageable pour trois numéros de téléphone, mémorisation jusqu’à 55 min

Services en nuage et applis Gigaset pour la connexion aux smartphones (iOS/

Android)

Triple répondeur intégré, partageable pour trois numéros de téléphone, mémorisation jusqu’à 55 min

EM No

X 9100/750 CLA GO

X 9100/630 EA GO

X 9100/850 SA GO

X 9100/450 SLA GO

24

Description

Téléphone Sculpture CL750 A GO

Téléphone E630 A GO

Téléphone S850 A GO

Téléphone SL450 A GO

Prix brut

139.00

145.00

129.00

179.00

Prix de liste

111.25

116.05

103.25

143.25

TAR incl.

0.40/0.37

0.40/0.37

0.40/0.37

0.40/0.37

GP

42.98

42.98

42.98

42.98

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Nouveautés

Punctoled COB

Avantages du produit

Raccordement direct au réseau AC grâce au ballast intégré. Jusqu’à 80 % d’économie d’énergie par rapport à des luminaires utilisant des lampes halogènes. Alternative aux

PAR16 Downlights (échange direct).

Domaines d’application

Downlight convient tant pour des luminaires suspendus que pour des plafonds en béton, des chambres d’hôtel, l’éclairage d’accentation, les bars et restaurants.

Caractéristiques du produit

Compatible avec la découpe standard de 68 mm

Variable (avec variateurs à coupure de phase adéquats)

Ballast électronique intégré pour le raccordement direct au réseau

5 ans de garantie OSRAM Luminaires

Données techniques

Tension: 230 V AC

Puissance: 4,5 / 6,0 / 7,5 W

Couleur de lumière: 3000 K ou 4000 K

Indice de rendu des couleurs: R a

> 80

Flux lumineux: 300 / 410 / 540 lm

Intensité lumineuse: 600 / 900 / 1200 cd

Angle de rayonnement: 36°

Orientable: -15° à +15°

Durée de vie: jusqu’à 30000 h

(L70/B50)

Type de protection: IP20

Couleur: blanc

Dimensions (H x Ø): 73 x 83 mm

EM No E-No Description

R 40290/35-830 LED

R 40290/35-840 LED

941 318 200

941 318 300

PUNCTOLED COB 35, 4,5 W, 3000 K

PUNCTOLED COB 35, 4,5 W, 4000 K

R 40290/50-830 LED 941 318 250 PUNCTOLED COB 50, 6 W, 3000 K

R 40290/50-840 LED 941 318 350 PUNCTOLED COB 50, 6 W, 4000 K

R 40290/75-830 LED 941 318 270 PUNCTOLED COB 75, 7,5 W, 3000 K

R 40290/75-840 LED 941 318 370 PUNCTOLED COB 75, 7,5 W, 4000 K

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Prix brut

49.87

49.87

53.11

53.11

57.43

57.43

Prix de liste TAR incl.

GP

33.30

33.30

35.50

35.50

38.35

38.35

0.20/0.18

26.64

0.20/0.18

0.20/0.18

0.20/0.18

0.20/0.18

0.20/0.18

26.64

26.64

26.64

26.64

26.64

25

Nouveautés

Brillantes nouveautés

A

+

CorPro LEDbulb mat

Lampes LED avantageuses de marque, dès maintenant

également variables

Remplacement pour 40, 60, 75 et 100 W

Angle de rayonnement: 200°

Couleur de lumière: 2700 K (blanc chaud), R a

> 80

Durée de vie: 15000 h

2 ans de garantie

Assortiment complet en mat, disponible en versions variables

(DIM) et non variables (NON DIM)

CorePro LEDbulb clair

Premier remplacement en clair pour lampes à incandescence dans le segment d’entrée de gamme

Remplacement pour 40 et 60 W

Angle de rayonnement: 300°

Couleur de lumière: 2700 K (blanc chaud), R a

> 80

Durée de vie: 15000 h / 2 ans de garantie

Non variable

Master LEDbulb clair –DimTone

Nouveau: avec DimTone, pour une ambiance parfaite

Remplacement pour 40 et 60 W

Angle de rayonnement: 300°

Lumière plus chaude lors de la variation (2700 – 2200 K)

Durée de vie: 25000 h

2 ans de garantie

EM No E-No Description Prix brut Prix de liste TAR incl.

GP

S 83916/827 LED

941 141 151 CorePro LEDbulb 6-40W E27 NON DIM mat

S 83916/827 LED DIM 941 141 111 CorePro LEDbulb 6-40W E27 DIM mat

S 83918/827 LED

941 141 171 CorePro LEDbulb 9-60W E27 NON DIM mat

S 83919/827 LED DIM 941 161 111 CorePro LEDbulb 9,5-60W E27 DIM mat

S 83169/827 LED DIM 941 121 101 MASTER LEDbulb 6-40W E27 DIMTONE clair

S 83170/827 LED DIM 941 121 131 MASTER LEDbulb 9-60W E27 DIMTONE clair

6.17

9.17

7.17

10.17

S 83921/827 LED

941 151 131 CorePro LEDbulb 11-75W E27 NON DIM mat

S 83921/827 LED DIM 941 141 161 CorePro LEDbulb 11-75W E27 DIM mat

S 83922/827 LED 941 161 131 CorePro LEDbulb 13,5-100W E27 NON DIM mat

S 83923/827 LED DIM 941 151 161 CorePro LEDbulb 16-100W E27 DIM mat

16.17

19.17

S 83917/827 LED

S 83920/827 LED

941 141 131 CorePro LEDbulb 6,5-40W E27 NON DIM clair

941 141 101 CorePro LEDbulb 9,5-60W E27 NON DIM clair

10.17

13.17

9.17

10.17

12.17

16.17

4.90

7.25

5.70

8.05

8.05

10.40

12.80

15.15

7.25

8.05

8.80

11.70

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

0.17/0.16

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

27.44

26 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Nouveautés

Luminaires extérieurs LED pour une accentuation parfaite

Nouveau: Luminaires extérieurs LED, SÉRIE ALVA

Des détails intelligents pour des concepts d’éclairage extérieur personnalisés.

Applique LED ALVA WHL

Construction solide en aluminium

Pour l’éclairage des numéros d’immeuble ou des chemins

Disponible avec ou sans détecteur de mouvement

Détecteur de mouvement assorti à la couleur du boîtier (livrable en version anthracite et blanc)

Eclairage d’orientation / interrupteur crépusculaire / limitation de la valeur maximale

Couleur de lumière: 3000 K (blanc chaud) ou 4000 K (blanc froid), R a

> 80

Type de protection: IP65

Flux lumineux réglable manuellement en continu lors de l’installation

Anti-taches grâce à un revêtement à effet lotus

Applique Up-Downlight LED ALVA UDL

Construction solide en aluminium

Anneau lumineux design

Rayonnement en cône pour un éclairage d’ambiance séduisant

Installation rapide grâce à la solution prête à enficher

Couleur de lumière: 3000 K (blanc chaud) ou 4000 K (blanc froid), R a

> 80

Type de protection: IP65

Angle de rayonnement: 2 x 13°

Dimensions (H x Ø): 218 x 100 mm

Anti-taches grâce à un revêtement à effet lotus

TECHNOLOGY

EM No E-No Description Prix brut Prix de liste

TAR incl.

GP

R ESY4100/3000 LED I 941 332 159 Applique LED ALVA UDL 3000 K, blanc

R ESY4100/3000 LED AN 941 332 179 Applique LED ALVA UDL 3000 K, anthracite

R ESY4100/4000LED I 941 332 059 Applique LED ALVA UDL 4000 K, blanc

R ESY4100/4000 LED AN 941 332 079 Applique LED ALVA UDL 4000 K, anthracite

427.87

285.30

0.20/0.18

47.16

427.87

285.30

0.20/0.18

47.16

427.87

285.30

0.20/0.18

47.16

427.87

285.30

0.20/0.18

47.16

R ESY4101/3000 LED I 941 330 159 Appl. LED ALVA WHL 3000 K, sans dét., bc 400.87

267.30

0.20/0.18

47.16

R ESY4101/3000 LED AN 941 330 179 Appl. LED ALVA WHL 3000 K, sans dét., an 400.87

267.30

0.20/0.18

47.16

R ESY4101/4000 LED I 941 330 059 Appl. LED ALVA WHL 4000 K, sans dét., bc

R ESY4101/4000 LED AN 941 330 079 Appl. LED ALVA WHL 4000 K, sans dét., an

400.87

400.87

267.30

267.30

0.20/0.18

0.20/0.18

47.16

47.16

R ESY4102/3000 LED I 941 331 159 Appl. LED ALVA WHL 3000 K, avec dét., bc

R ESY4102/3000 LED AN 941 331 179 Appl. LED ALVA WHL 3000 K, avec dét., an

R ESY4102/4000 LED I 941 331 159 Appl. LED ALVA WHL 4000 K, avec dét., bc

R ESY4102/4000 LED AN 941 331 079 Appl. LED ALVA WHL 4000 K, avec dét., an

481.33

320.95

0.20/0.18

47.16

481.33

320.95

0.20/0.18

47.16

481.33

320.95

0.20/0.18

47.16

481.33

320.95

0.20/0.18

47.16

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 27

Actions

Eclairage parfait. Technique de pointe

RABAIS

15%

Luminaire intérieur design à détecteur RS PRO LED Q1

Le summum de la perfection: l’éclairage, la technologie et le design sont parfaits. Le RS PRO LED Q1 met la barre encore plus haut pour les luminaires intérieurs à détecteur à LED dans le haut de gamme.

Avec son détecteur haute fréquence de 360°, il détecte les mouvements de personnes dans un rayon de 8 m totalement indépendamment de la température même à travers des obstacles comme le bois et les cloisons légères.

Luminaire à détecteur haute fréquence RS PRO LED Q1, idéal pour les couloirs, les zones de passage et les cages d’escalier

Luminosité de balisage en option

Mise en réseau radio intégrée

Fonction RGS – Remote Group Setting

Groupes synchronisables, y compris luminosité de balisage

Données générales

Durée de vie des LED: env. 30 ans

Commutation synchrone de l’éclairage principal et de la luminosité de base (10 - 50 %) au sein du groupe entier

Réglage de l’allumage en fonction de la lumière du jour de

2 à 2000 lx

STEINEL octroie une garantie de fonctionnement de 5 ans confirmant une fiabilité et une longévité exceptionnelles

Tension: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz

Puissance: 26 W

Flux lumineux: 2351 lm

Efficacité: 90,4 lm/W

Couleur de lumière: 3000 K (blanc chaud) ou 4000 K (blanc froid), R a

> 80

Durée de vie des LED: 50000 h (L70/B10 selon LM80)

Puissance d’émission: env. 1 mW

Technique HF: 5,8 GHz

Angle de détection: 360°

Rayon d’action (Ø): max. 1 - 8 m, réglable en continu

Couverture de surface maximale: 50 m 2

Luminosité de déclenchement: 2 – 2000 Lux

Eclairage principal: 50 – 100 %

Luminosité de balisage: 10 – 50 %

Type de protection: IP20, classe II

Matériaux: châssis en aluminium et cache en matière synthétique

Dimensions (L x H x P): 331 x 331 x 56 mm

EM No E-No Description

R 90974 941 336 009 Lum. intérieur RS PRO LED Q1, 3000 K, blanc

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

611.47

R 90975 941 339 009 Lum. intérieur RS PRO LED Q1, 3000 K, argent 611.47

R 90972 941 336 109 Lum. intérieur RS PRO LED Q1, 4000 K, blanc 611.47

R 90973 941 339 109 Lum. intérieur RS PRO LED Q1, 4000 K, argent 611.47

R 90953 924 313 994 Télécommande RC10 pour Q1 49.68

407.70

407.70

407.70

407.70

33.15

346.60

346.60

346.60

346.60

28.15

0.20/0.18

0.20/0.18

0.20/0.18

0.20/0.18

47.60

47.60

47.60

47.60

47.69

28 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Des prix lumineux

RABAIS

10%

SmartBalance est clairement une solution idéale pour des agencements personnalisés de luminaires montés au plafond ou suspendus.

Elle offre non seulement une grande efficacité énergétique (jusqu’à 96 lm/W d’efficacité lumineuse), mais brille aussi par son allure à la fois attractive et sobre. SmartBalance donne aux plafonds un air bien ordonné et satisfait toutes les normes pertinentes pour l’éclairage des bureaux. En outre, la famille SmartBalance convient parfaitement pour les salles de réunion, les réceptions, les salles de cours et les locaux de vente.

Suspension LED SmartBalance

Eclairage direct et indirect

Technologie LED fiable – nécessite peu d’entretien grâce à une longue durée de vie de 70000 h (L70/B50)

Variable avec DALI

Flux lumineux: 4000 lm

Avec LED blanc chaud (830) ou blanc neutre (840)

Suspension individuelle par câble, boîtier de fixation avec raccordement électrique intégré

Les lampes LED ne sont pas échangeables

Plafonnier LED SmartBalance

Technologie LED fiable – nécessite peu d’entretien grâce à une longue durée de vie de 70000 h (L70/B50)

Variable avec DALI

Flux lumineux: 3500 lm

Avec LED blanc chaud (830) ou blanc neutre (840)

Micro -optique OLC en PMMA, très transparent

Les lampes LED ne sont pas échangeables

NOUVEAU

Luminaire encastré LED SmartBalance

Technologie LED fiable – nécessite peu d’entretien grâce à une longue durée de vie de 70000 h (L70/B50)

Pour plafond avec profilés de support visibles

Variable avec DALI

Flux lumineux: 3500 lm

Avec LED blanc neutre (840)

Micro-optique

Les lampes LED ne sont pas échangeables

EM No Description

R ELE 267584 00 Suspension LED SP482P LED40S/840

R 6547/44 LED P Suspension LED SP482P LED40S/830

R ELE 267560 00 Plafonnier LED SM480C LED35S/840

R 6548/42 LED P Plafonnier LED SM480C LED35S/830

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl. GP

862.03

862.03

756.19

756.19

574.75

574.75

504.20

504.20

R 67070/840 LED P Luminaire encastré LED RC482B LED35S/840 sans décor 960.31

640.30

R 67071/840 LED P Luminaire encastré LED RC482B LED35S/840 avec décor 998.11

665.50

D’autres exécutions sont diponibles dans l’e-shop d’EM.

517.30

517.30

453.80

453.80

576.25

598.95

0.20/0.18 27.64

0.20/0.18 27.64

0.20/0.18 27.64

0.20/0.18 27.64

0.20/0.18 27.64

0.20/0.18 27.64

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 29

dLAN

®

Powerline – Internet via les câbles électriques

RABAIS

15%

NOUVEAU

dLAN ® 1200+ WiFi ac

Le WLAN le plus rapide – dans chaque prise de courant

Transmission de données Powerline jusqu’à 1200 Mbit/s

WLAN à la vitesse de transmission ac jusqu’à 1200 Mbit/s

Livrable dès décembre 2015 env.

dLAN ® 550 WiFi

La combinaison idéale entre design compact, dLAN ® Powerline et WLAN

Transmission de données Powerline jusqu’à 500 Mbit/s et transmission

WLAN jusqu’à 300 Mbit/s

Avec technologie range+

dLAN ® 500 WiFi

La combinaison parfaite: allie la technologie dLAN ® et le WLAN

Transmission de données Powerline jusqu’à 500 MBit/s

Enfin une réception optimale pour les smartphones et les tablettes

Avec technologie WiFi Move unique

dLAN ® 1200+

Connexion Internet ultrarapide, jusqu’à

1200 Mbit/s

Performance encore accrue et avec portée améliorée grâce à la technologie range+

Port Gigabit LAN intégré

Prise T13 intégrée

dLAN ® 550 duo+

Connexion Internet rapide, jusqu’à

500 Mbit/s

Performance encore accrue et avec portée améliorée grâce à la technologie range+

Prise T13 intégrée

Port Fast Ethernet LAN intégré

devolo WiFi Repeater

Augmente la portée du réseau WLAN existant

Port Fast Ethernet LAN intégré pour le raccordement d’autres appareils

Cryptage sûr avec WPS

EM No Description Prix brut

Prix de liste

Prix d’action

TAR incl. GP

X 8171 PL 1200 PLUS WIFI KIT Adaptateur 1/2 x RJ45 1200 Mbit/s WIFI+T13 Kit dém.

432.90 301.10

256.20

2.00/1.85 42.94

X 8171 PL 550 WIFI KIT Adaptateur 1 x RJ45 500 Mbit/s WIFI 300 Mbit/s Kit dém. 279.90 194.80

165.90

2.00/1.85 42.94

X 8171 PL 500 WIFI KIT

X 8171 PL 1200 PLUS KIT

Adaptateur 1 x RJ45 500 Mbit/s WIFI 150 Mbit/s Kit dém. 222.50 155.00

Adaptateur 1 x RJ45 1200 Mbit/s + T13 Kit de dém.

320.45 223.00

132.00

189.80

2.00/1.85 42.94

2.00/1.85 42.94

X 8171 PL 550 DUO PLUS KIT Adaptateur 2 x RJ45 500 Mbit/s + T13 Kit de démarrage 185.70 129.40

110.30

2.00/1.85 42.94

X 8171 DLAN 300 WIFI

WiFi Repeater 300 Mbit/s 93.75

65.55

56.00

2.00/1.85 42.94

30 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

De quoi faire bonne impression

Authorized Distributor

RABAIS

10%

Set traceur de câble AT-7020 / AT-7030

Trouvez rapidement, simplement et précisément les lignes électriques conductrices et sans tension

Localisation graphique de câbles conducteurs

Identification de fusibles et de commutateurs

Repérage d’interruptions de liaison et de court-circuits

Pince optionnelle pour les signaux clairement reconnaissables

à 6kHz (conducteurs, CAT IV 300V) ou à 33kHz (sans tension)

Composition AT-7020: émetteur, récepteur, câble de raccordement, mallette, mode d’emploi, piles

AT-7030 avec équipement de base du AT-7020 et performances accrues grâce au booster li-ion pour le récepteur, accus pour l’émetteur, pince de signal, suspension magnétique

Set ceinture d’outils UF 325/T150/LVD2 KIT

Pince multimètre Fluke325 AC/DC TRMS

Testeur bipolaire Fluke T150

Indicateur de tension sans contact Fluke LVD2

Ceinture d’outils et pince à câble gratuites

RABAIS

16%

Set testeur bipolaire UF T150/H15

Testeur bipolaire avec affichage LCD, mesure du champ tournant et simulation de courant différentiel (30 mA)

Etui ceinture H15 gratuit d’une valeur de CHF 29.—

Set UF A3000FC / UF A3001FC / Racecar

Multimètre numérique 3000FC

Module pince de courant iFlex a3001FC, enregistreur et transmission sans fil au smartphone (appareils iPhone et

Android récents)

Accessoires de mesure et étui

«Voiture de course» RC télécommandée gratuite

EM No

U F T150/H15

U A AT-7020-EUR

U A AT-7030-EUR

U F 325/T150/LVD2 KIT

U F FC RACECAR KIT

Type Description

Set testeur bipolaire avec étui

AT-7020-EUR Set traceur de câble AT-7020-EUR

Prix de liste Prix d’action GP

179.00

1420.00

AT-7030-EUR Set traceur de câble avec pince pour signaux et booster 1780.00

150.00

1278.00

1602.00

48.25

48.25

48.25

Set ceinture d’outils Fluke 325, T150, LVD2 369.00

Set multimètre numérique/pince de courant & voiture RC

449.00

48.25

48.25

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 31

Actions

Sertissage exact – avec les outils adéquats de Klauke

RABAIS

20%

Pour cosses tubulaires standard, classe 2

(conducteur multifilaire)

K05 Presse à sertir pour cosses tubulaires et connecteurs standard

Sertissage hexagonal, mécanisme nécessitant peu de force et d’entretien

Avec disques profilés rotatifs

Capacité de sertissage:

6 – 50 mm 2

Longueur 390 mm

Avec coffret métallique

Pour cosses tubulaires blue connection

®

, classe 2

(conducteur compact)

RABAIS

20%

K05BC Presse à sertir pour cosses tubulaires et connecteurs blue connection ®

Sertissage hexagonal, mécanisme nécessitant peu de force et d’entretien

Avec disques profilés rotatifs

Capacité de sertissage

6 – 50 mm 2

Longueur 390 mm

Avec coffret métallique

Pour cosses tubulaires standard, classe 2

(conducteur multifilaire)

HR5Set Matrices pour cosses tubulaires et connecteurs standard

Série 5

6 – 240 mm 2

Sertissage hexagonal

Convient pour EK505L

Pour cosses tubulaires blue connection

®

, cl. 2

(conducteur compact)

EK505L

Presse à sertir hydraulique à accu

6 – 240 mm 2

Pour matrices de série 5

Accu li-ion 18 V / 1,3 Ah

LED pour l’éclairage du champ de travail

Avec accu, chargeur et coffret en matière synthétique

Sans matrices

HB5Set Matrices pour cosses tubulaires et connecteurs blue connection ®

Série 5

6 – 185 mm 2

Sertissage hexagonal

Convient pour EK505L

EM No E-No Description

D 4091/50

D 4089/5

983 222 015

983 222 435

K05 Presse à sertir pour cosses tubulaires standard

K05BC Presse à sertir pour cosses tubulaires blue connection

D HR5 SET 983 229 295 HR5SET Matrices pour cosses tubulaires standard

D EK505 983 222 635 EK505L Presse à sertir hydraulique à accu 6 – 240 mm 2

®

D HB5 SET 983 229 165 HB5Set Matrices pour cosses tubulaires blue connection ®

D 40026/8

D 40027/8

156 332 019 Cosse tubulaire 25 mm² M8 avec trou de visite blue connection ®

156 332 049 Cosse tubulaire 35 mm² M8 avec trou de visite blue connection ®

D 40028/10 156 332 089 Cosse tubulaire 50 mm² M10 avec trou de visite blue connection ®

Vous trouverez des cosses tubulaires en d’autres exécutions dans l’e-shop d’EM.

Prix brut Prix d’action GP

306.90

298.00

722.80

1950.00

581.70

113.60

161.70

231.30

245.50

238.40

48.10

48.10

48.99

48.99

48.99

32.31

32.31

32.31

32 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

L’idéal pour votre éclairage de Noël

ne rg y

s rg save e ne y

s

Horloge mécanique pour prise

Elbromatic type 2005

Intervalle de commutation: 15 min

Segments de commutation imperdables

Commutateur manuel

Forme cubique peu encombrante

Puissance de commutation: 2300 W

Horloge numérique pour prise

Elbromatic type 3005

Intervalle de commutation minimal: 1 min

Générateur aléatoire

16 commutations par jour

Séquences de jours ouvrables

Changement d’heure d’été/hiver semi -automatique

Forme cubique peu encombrante

Puissance de commutation: 2300 W

Horloge journalière pour prise

Grässlin topica type 410 S

Avec programme journalier

Prise avec clapet

Cadran à aiguilles et commutateur manuel

Type de protection: IP54

Intervalle de commutation: 15 min

Segments de commutation imperdables

Puissance de commutation: 2300 W

RABAIS

15% save e rg y

s

Câble de rallonge avec fiche plate

Fiche T12 extraplate

Hauteur: 11 mm à l’état enfiché

Sortie du câble à 90° vers le bas

Longueurs: 2 et 5 m

Combinable avec réglette de prises horizontale

Réglette de prises 5 x T13 horizontales

Disposition horizontale des prises

Convient pour blocs d’alimentation

Avec ou sans interrupteur

Câble de raccordement: 3 m

Avec languette de fixation

Swiss Made

Câble avec 5 prises T13

Gain de temps grâce au montage rapide

Prix avantageux

Câble TD 3 x 1 mm 2 noir

Longueur: 11,5 m

5 prises T13 avec couvercle (une prise tous les 2 m)

Fiche T12

Interrupteur éclairé avec protection parasurtension

Distance entre fiche et interrupteur 1,5 m

Type de protection IP44 (intérieur et extérieur)

EM No

J 9315

J 9312

J 8947

T 5012/2 I SB

T 5012/5 I SB

K C5503/3

K C5504/2

K 50115

E-No Description

533 970 000 Horloge méc. pour prise Elbromatic type 2005

533 970 200 Horloge num. pour prise Elbromatic type 3005

Câble de rallonge avec fiche plate, 2 m

Câble de rallonge avec fiche plate, 5 m

Réglette de prises 5 x T13 horiz., sans interrup.

986 141 302 Réglette de prises 5 x T13 horiz., avec interrup.

986 123 032 Câble avec 5 prises T13

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl. GP

25.65

27.80

533 904 015 Horloge journ. p. prise Grässlin topica type 410 S 54.30

15.10

20.20

29.90

37.00

81.95

20.55

22.35

43.55

9.05

12.15

17.95

22.20

59.00

17.55

19.10

36.55

7.70

10.30

15.25

18.90

50.15

0.60/0.56 38.30

0.60/0.56 38.30

0.60/0.56 38.30

44.70

44.70

44.71

44.71

36.73

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 33

Actions

Procurez-vous dès aujourd’hui votre vignette 2016 gratuite

+

Vignette autoroutière 2016 d’une valeur de CHF 40.—

RABAIS

20%

EM No D 9324/1

12 x

EM No D 9324 SET

RABAIS

30%

EM No D 9324/4

RABAIS

50%

Box de colliers C-TIE

Action avec vignette autoroutière 2016

Exécution standard; montage rapide et simple à la main ou avec un outil de montage.

Matériau: nylon 6/6

Résistance thermique: -40 à +85 °C

Résistance au feu: non propagateur

Couleur: transparent

Homologué UL

Sans halogène

Approbation RoHS

Contenu

5 boxes à 1000, resp. 800 pièces

Vignette autoroutière 2016 d’une valeur de CHF 40.—

Livraison dans un box pratique

Lubrifiant POLYWATER WX

RABAIS

20% Un lubrifiant thermiquement stable à base de cire que même les plus hautes températures ne fluidifient pas. Il sèche proprement et lentement, ce qui favorise la pose ou l’enlèvement de câbles après coup – pas de blocages. Polywater WX constitue une nette amélioration par rapport aux lubrifiants d’origine.

Sans danger pour l’environnement et non toxique

Convient pour presque tous les types de câbles, y compris en polyéthylène

Résistance thermique: -5 à +50 °C

EM No

C 6511/1 B SET

C 6512/1 B SET

C 6513/1 B SET

D 9324/1

D 9324 SET

D 9324/4

34

Description

5 x 1000 colliers 2,5 x 100 mm et vignette autoroutière

5 x 1000 colliers 3,6 x 136 mm et vignette autoroutière

5 x 800 colliers 4,8 x 202 mm et vignette autoroutière

Lubrifiant Polywater WX, 1 l

Lubrifiant Polywater WX, 12 x 1 l

Lubrifiant Polywater WX, 4 l

Ø Serrage Prix de

18 mm

33 mm

50 mm

liste

220.00

307.00

300.00

14.70

176.40

35.85

Prix d’action

110.00

153.50

150.00

11.75

123.00

28.65

GP

37.99

37.99

37.99

31.99

31.99

31.99

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Appareil d’étiquetage Brother PT-E300VP

RABAIS

10%

La solution polyvalente idéale en matière d’étiquetage

Le PT-E300VP est un instrument indispensable pour tous les électriciens et installateurs. Avec 384 symboles préenregistrés, un clavier QWERTZ, des protections en caoutchouc, un grand écran graphique, des largeurs de rubans jusqu’à 18 mm et une impression sur cinq lignes, il facilite le travail de l’électricien en toutes circonstances. Cet appareil, équipé d’un accu lithium-ion rechargeable et d’un bloc d’alimentation, est livré dans une mallette rigide. L’utilisation de gaines thermorétractables (heat-shrink tubes) permet de créer des étiquettes qui s’adaptent parfaitement et durablement aux câbles jusqu’à (Ø) 10,6 mm.

Matériel livré

Mallette rigide

Accu lithium-ion

Bloc d’alimentation

Rubans TZe: TZe-S651 et TZe-FX231

Points marquants

Options d’impression pour câbles et tubes

Rubans TZe

Marquage de gaines thermorétractables

Largeur de ruban: 3,5 – 18 mm

Impression multi-lignes

Dimensions (L x H x P):

134 x 69 x 221 mm

EM No

D 6750/300

173 605 420 Appareil d’étiquetage P-Touch Brother E300

D 6783/6 122 090 810 Gaine thermorétractable HSE-211, 6 mm, marquable

134.15

19.88

D 6783/9

D 6783/12

122 091 110

122 091 410

Gaine thermorétractable HSE-221, 9 mm, marquable

Gaine thermorétractable HSE-231, 12 mm, marquable

22.06

24.69

D 6783/18

D 6760 I-N

D 6721 T-N

D 6721 I-N

D 6722 T-N

D 6722 I-N

D 6723 I-N

D 6724 I-N

E-No

122 092 010 Gaine thermorétractable HSE-241, 18 mm, marquable 24.75

173 700 540 Ruban, 6 mm x 8 m, blanc-noir 11.63

173 702 500 Ruban, 9 mm x 8 m, transparent-noir

173 702 540 Ruban, 9 mm x 8 m, blanc-noir

12.06

13.56

173 704 500 Ruban, 12 mm x 8 m, transparent-noir

173 704 540

173 705 540

173 712 540

Description

Ruban, 12 mm x 8 m, blanc-noir

Ruban, 18 mm x 8 m, blanc-noir

Ruban, 24 mm x 8 m, blanc-noir

Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

13.13

14.56

18.00

20.94

120.90

2.00/1.85

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

37.61

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 35

Actions

Pour une chaleur agréable

RABAIS

10%

Thermo-ventilateurs Tiger

Domaine d’utilisation

Tiger est une gamme de thermo-ventilateurs robustes et compacts répondant aux exigences élevées des applications professionnelles.

Le thermo-ventilateur Tiger est portable, les modèles jusqu’à 15 kW peuvent même être montés au mur. Les modèles Tiger 2 – 9 kW sont prévus, entre autres, pour le chauffage et le séchage de garages, d’ateliers et de magasins. Les modèles de 15, 20 et 30 kW conviennent parfaitement pour le chauffage et le séchage de locaux et d’ateliers plus vastes, par exemple dans l’industrie, qui nécessitent plus de puissance calorifique.

Construction

Le thermo-ventilateur Tiger a une carrosserie compacte et robuste en tôle d’acier laquée rouge. Son solide châssis tubulaire sert de poignée bien équilibrée et ergonomique. Son design le protège des chocs et des vibrations et permet une utilisation dans des environnements exigeants.

Caractéristiques techniques

Avec thermostat et sélecteur de puissance

Plage de température: +5 à +35 °C

Chauffage: 2 niveaux

Câble d’alimentation: 1,8 m

Fiche: CEE 16 A

Protégé contre les projections d’eau, IP44

EM No

T 5204

Type

P 21CH

T 5210/400 P 153

kW Tension Dimensions (H x L x P) Poids Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

2

15

230 V 45 x 29 x 39 cm

T 5205/400 P 33-0 3 3 x 400 V 45 x 29 x 39 cm

T 5206/400 P 53-0 5 3 x 400 V 45 x 29 x 39 cm

T 5209/400 P 93-0 9 3 x 400 V 53 x 35 x 48 cm

3 x 400 V 51 x 41 x 53 cm

5,7 kg 347.50

6,3 kg

6,7 kg

10,2 kg

15,9 kg

414.85

474.35

698.85

970.40

242.75

290.20

332.05

490.00

678.65

218.70

261.40

299.05

441.20

611.35

2.50/2.31

2.50/2.31

2.50/2.31

2.50/2.31

6.00/5.56

44.21

44.21

44.21

44.21

44.21

36 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

L’hiver peut arriver!

Radiateur soufflant Ceramico Paris

Radiateur soufflant céramique

Grille à mailles fines

Thermostat

Protection contre les gouttes d’eau

2 niveaux de chauffage

Protection contre la surchauffe

Puissance: 1500 W / 1800 W

Dimensions (L x H x P): 19 x 12 x 24 cm

Rad. soufflant oscillant Ceramico Lyon

Radiateur soufflant céramique

Grille à mailles fines

Thermostat

Protection contre les gouttes d’eau

2 niveaux de chauffage

Protection contre la surchauffe

Puissance: 1500 W / 1800 W

Dimensions (L x H x P): 19 x 12 x 26 cm

Rad. soufflant Ventus 20 A, 50 A, 90 A

1 niv. ventilation, 3 niv. puissance (20 A),

2 niv. ventilation/puissance (50 A, 90 A)

Protection contre la surchauffe

Sécurité antigel

Puissance: 2000 W, 5000 W, 9000 W

Dimensions (L x H x P): 27 x 25 x 36 cm

(20 A), 27 x 30 x 36 cm (50 A),

48,2 x 46,8 x 62 cm (90 A)

Panneau chauffant Slim 1000, 1500, 2000

Pour montage mural

3 niveaux de puissance:

400 W / 600 W / 1000 W (Slim 1000)

500 W / 1000 W / 1500 W (Slim 1500)

800 W / 1200 W / 2000 W (Slim 2000)

Dimensions (L x H x P):

46 x 40 x 6,9 cm (Slim 1000)

59,5 x 40 x 6,9 cm (Slim 1500)

83 x 40 x 7,5 cm (Slim 2000)

Humidificateur Liverpool

Réservoir d’eau antibactérien

Cartouche de détartrage

Arrêt automatique en absence d’eau

Buse double, rotative à 360°

Grandeur du local: 14 – 23 m²

Puissance d’humidification: 300 ml/h

Contenu du réservoir: 3,5 l

Convient aux allergiques et asthmatiques

Dimensions (L x H x P): 30 x 24 x 13 cm

Humidificateur Chelsea

Réservoir d’eau antibactérien

Cartouche de détartrage

Puissance: froid 35 W / chaud 105 W

Grandeur du local: 14 – 23 m²

Puissance d’humidification: 300 ml/h

Contenu du réservoir: 4 l

Hygrostat

Vapeur froide/chaude

Dimensions (L x L x H): 30 x 13 x 23 cm

EM No

M 5011

M 5004

M 801/20A

M 801/50A

M 801/90A

M 601/1000

M 601/1500

M 601/2000

M 6001/01

M 6001/02

Description

Radiateur soufflant Ceramico Paris

Radiateur soufflant Ceramico Lyon

Radiateur soufflant Ventus 20 A

Radiateur soufflant Ventus 50 A

Radiateur soufflant Ventus 90 A

Panneau chauffant Slim 1000

Panneau chauffant Slim 1500

Panneau chauffant Slim 2000

Humidificateur Liverpool

Humidificateur Chelsea

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Prix brut

89.00

119.00

129.00

249.00

399.00

169.00

199.00

229.00

189.00

249.00

Prix de liste

62.85

83.85

92.60

176.60

281.60

118.85

139.85

162.60

132.85

174.85

Prix d’action

50.40

67.20

74.55

141.75

225.75

95.20

112.00

130.55

106.40

140.00

TAR incl.

0.60/0.56

0.60/0.56

2.50/2.31

2.50/2.31

2.50/2.31

0.60/0.56

0.60/0.56

2.50/2.31

0.60/0.56

0.60/0.56

GP

44.27

44.27

44.27

44.27

44.27

44.27

44.27

44.27

44.28

44.28

37

Actions

RABAIS

20%

Actions

Restez bien au chaud

RABAIS

20%

RABAIS

20%

RABAIS

15%

Rotel Radiateur à huile

7 éléments 1500 W

Radiateur à huile performant

Silencieux, sûr et propre

Thermostat de sécurité réglable en continu

Pour locaux d’env. 15 – 20 m²

3 niveaux de chauffage

Puissance: 1500 W

Dim. (L x H x P): 36 x 64 x 25 cm

RABAIS

25%

Rotel Radiateur soufflant céramique

KH704

Chauffage céramique, 2 niveaux

Thermostat réglable séparé

Niveau de ventilation

Protection contre la surchauffe

Arrêt automatique lors de basculement

Puissance: 1500 W

Dim. (L x H x P): 13,6 x 25,3 x 19,8 cm

RABAIS

25%

Rotel Humidificateur Confort Air 747

Humidificateur à ultrasons avec réservoir d’eau transparent et possibilité d’éclairage (7 couleurs)

Nébulisation hygiénique et aseptique, sur

3 niveaux

Buse de nébulisation orientable sur 360°, fonctionnement silencieux

Arrêt automatique si réservoir vide

Pour locaux jusqu’à 50 m²

Réservoir d’eau: 6 l (pour 20 h de fonctionnement permanent)

Dim. (L x H x P): 18,3 x 33,9 x 32 cm

RABAIS

25%

Beurer Coussin chauffant Cosy HK 45

Corps chauffant à surface très douce, en microfibres respirantes

3 niveaux de température, avec témoin lumineux

Lavable en machine à 30 °C

Protection contre la surchauffe

Réglage électronique de la température

Arrêt automatique après env. 90 min

Puissance: 100 W

Dim. (L x L): 44 x 33 cm

Beurer Coussin chauffant Cosy HK 115 avec interrupteur à LED

Corps chauffant à surface très douce, en microfibres respirantes

6 niveaux de température

Lavable en machine à 30 °C

Protection contre la surchauffe

Réglage électronique de la température

Arrêt automatique après env. 90 min

Puissance: 100 W

Dim. (L x L): 47 x 34 cm

Beurer Chauffe-matelas UB 33

Chauffe-matelas respirant en coton

(dessus) et tissu polaire (dessous)

3 niveaux de température

Lavable à la main

Protection contre la surchauffe

Arrêt automatique

Puissance: 60 W

Dim. (L x L): 150 x 80 cm

EM No

M R7301

M R70.41

M R74.7

M BK045

M BHK115

M BUB33

38

Type

U 73.01 CH

U 70.41 CH

U 74.7 CH1

BAHK045

BAHK115

UB33

Description

Radiateur à huile 7 éléments

Radiateur soufflant céramique KH704

Humidificateur Confort Air 747

Coussin chauffant Cosy HK 45

Coussin chauffant Cosy HK 115

Chauffe-matelas UB33

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

91.50

59.60

109.60

69.35

90.00

98.45

60.00

41.53

76.25

46.39

60.15

65.79

48.50

33.30

64.40

34.90

45.25

49.50

2.50/2.31

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

44.27

44.27

44.28

44.65

44.65

44.65

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Climat ambiant agréable

NOUVEAU

RABAIS

10%

RABAIS

10%

RABAIS

10%

De’Longhi Radiateur à huile

TRRS 0920C.B

Radiateur à huile, 9 éléments

Atteint et maintient la température idéale sur pression d’une touche

3 réglages de chauffage

Fonction Real Energy, plus efficace

Thermostat d’ambiance réglable

Minuterie: 24 h

Protection antigel

Puissance: 2000 W

Dim. (L x P x H): 17,5 x 50 x 71,5 cm

De’Longhi Radiateur rapide

HVF 3552 TB

3 niveaux de chauffage

Socle rotatif, commutateur à pied

Fonction de ventilation en été

Minuterie: 24 h

Thermostat d’ambiance réglable

Protection surchauffe et basculement

Protection antigel et gouttes d’eau IP21

Puissance: 2400 W

Dim. (L x H x P): 25 x 35 x 19 cm

RABAIS

12%

RABAIS

20%

De’Longhi Convecteur HCX 9120 E

3 niveaux de chauffage

Fonctions ventilation et Eco séparées

Thermostat d’ambiance

Minuterie: 24 h

Protection basculement avec alarme

Protection antigel

Fonction de ventilation en été

Appareil sur pied ou montage mural, avec jeu de montage mural

Dim. (L x H x P): 86 x 62,2 x 11,7 cm

RABAIS

20%

De’Longhi Déshumidificateur DEX 16F

Réservoir d’eau (2,1 l) avec hublot

Fonction sèche-linge: pour le séchage ultrarapide de la lessive

Double système d’évacuation d’eau

Arrêt aut. lorsque le réservoir est plein

Très silencieux: seulement 39 dB(A)

Hygrostat réglable

Filtre à air lavable

Avec flexible d’évacuation

Puissance: 210 W

Dim. (L x L x H): 32,4 x 18,7 x 47,8 cm

Braun Centrale à vapeur

CareStyle 5 IS5043 Easy Lock

Technologie iCare: la température parfaite pour chaque tissu

Semelle Eloxal 3D BackGlide pour une glisse exceptionnelle à 360°

Débit de vapeur constant: 120 g/min

Réglage Eco «Safe rest»

Fonction CalcClean System

Remplissage (1,4 l) à tout moment

Puissance: 2400 W

Dim. (L x H x P): 18 x 28 x 36 cm

Kenwood Robot de cuisine

Chef Titanium KM053 MEGAPACK

4 points de raccordement pour plus de

30 fonctions

Réglage de la vitesse en continu et fonction impulsions

Avec batteurs, fouets, crochet à pétrir, bol mélangeur (1,6 l), hachoir, presse-agrumes, balance, protection antiéclaboussures, spatule, etc.

Puissance: 1400 W

Dim. (L x L x H): 41 x 24 x 30 cm

EM No Type Description Prix brut

Prix de liste

Prix d’action

TAR incl.

GP

M D920 N

M D3552

M D9120

M D16 F

TRRS 0920C.B

HVF 3552 TB

HCX 9120 E

DEX 16F

De’Longhi Radiateur à huile

De’Longhi Radiateur rapide

De’Longhi Convecteur

De’Longhi Déshumidificateur

129.00

79.00

179.00

379.00

100.20

60.55

138.30

290.05

90.40

54.55

124.70

255.50

2.50/2.31

0.60/0.56

2.50/2.31

2.50/2.31

44.27

44.27

44.27

44.29

M 4830/5043 IS5043 Easy Lock Braun Centrale à vapeur CareStyle 5 Easy Lock

M 41950/53 MP KMC053

349.00

265.55

Kenwood Rob. de cuis. Chef Titanium MEGAPACK 1599.00 1216.40

212.55

973.60

0.60/0.56

2.50/2.31

44.34

44.30

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 39

Actions

Design élégant – première qualité

RABAIS

15%

RABAIS

15%

RABAIS

10%

Radiateur céramique Mini Cube Heater

Petit, compact et peu encombrant

Elément chauffant puissant en céramique

2 niveaux de chauffage

Témoin LED

Fonctionnement silencieux

Commutateur mécanique

Protection contre la surchauffe et le basculement

Puissance: 900 W / 1200 W

Dim. (L x H x P): 17 x 20,5 x 10 cm

Radiateur Deco Heater Plus

Avec socle en verre élégant

Thermostat

Fonction d’oscillation

Minuterie: 0 à 12 h

2 niveaux de chauffage

Protection contre la surchauffe

Témoin LED

Avec télécommande

Puissance: 2000 W

Dim. (Ø x H): 26 x 83 cm

RABAIS

10%

NOUVEAU

RABAIS

15%

Radiateur Silent Heater

Fonctionnement silencieux

Sur pieds ou en montage mural (livré avec pieds à roulettes et support mural)

Thermostat électronique: 5 à 35 °C

2 niveaux de chauffage ou automatisme

Arrêt automatique programmable: jusqu’à 24 h

Avec télécommande IR ultra mince

Protection contre la surchauffe

Puissance: 1500 W

Dim. (L x H x P): 75 x 45 x 8,5 cm

RABAIS

15%

Blender-mixeur Twist & Mix Blender Pro

Avec couvercle normal et presse-citron interchangeable

Système MiniKinetix ® pour un traitement parfait du contenu entier du récipient

Récipient léger et incassable en «Tritan»,

1,5 l, résistant au lave-vaisselle

4 vitesses, fonction glace pillée, smoothie et pulse

Dim. (L x H x P): 17 x 42 x 43 cm

Puissance: 1000 W

Gril multifonctions Combi-Grill 3en1

Raclette, gril de table et fondue à la viande pour jusqu’à 8 personnes

2 systèmes de chauffe séparés et réglables en continu

2 thermostats, contrôle indépendant de la température de chaque système

Caquelon à fondue (1,3 l) en acier inox avec protection antiéclaboussures

Avec 8 poêlons à raclette, 8 spatules et

8 fourchettes à fondue

Dim. (L x H x P): 29,5 x 39,5 x 32,5 cm

EM No Type Description

M S971.10

686 Radiateur céramique Mini Cube Heater

M S971.02

687 Radiateur Deco Heater Plus

M S971.12

683 Radiateur Silent Heater

M S921.51

8322 Blender-mixeur Twist & Mix Blender Pro

M S977.20

796 Gril multifonctions Combi-Grill 3en1

M S979.23

850 Machine à glace Gelateria Pro

40

Prix brut

69.90

189.90

199.90

249.90

349.90

599.90

Machine à glace Gelateria Pro

12 niveaux de consistance

Préparation automatique ou manuelle

Fonction maintien au froid pendant 3 h

1 litre de glace par opération

Récipient en acier inox

Grande ouverture de remplissage

Avec sorbetière, accessoire malaxeur, brosse de nettoyage, mode d’emploi et nombreuses idées de recettes

Dim. (L x H x P): 42 x 24 x 29 cm

Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

53.00

143.00

152.55

188.00

264.75

459.20

45.10

121.60

137.25

169.20

225.35

391.70

0.60/0.56

0.60/0.56

2.50/2.31

0.60/0.56

2.50/2.31

44.27

44.27

44.28

44.41

44.41

10.00/9.26 44.41

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Fin prêt pour les fêtes de fin d’année

RABAIS

18%

RABAIS

25%

Novis Set fondue Inox

Pour fondue classique et fondue à la viande et au poisson

La plaque du réchaud convient à la fois pour cuire et pour garder au chaud

Caquelon à fondue de haute qualité en acier inox

Réglage de la température en continu

Interrupteur de sécurité spécial pour l’huile et l’eau

Avec 6 fourchettes à fondue et réchaud

Puissance: 1300 W

Dimensions (L x H x P): 23 x 18 x 21 cm

RABAIS

10%

Novis Set raclette gril 8 Classic & Hot Stone chrome

Cuisson à table pour des dégustations réussies

Set composé du raclette gril, d’une Hot Stone (pour pierrade) et d’une plaque de cuisson réversible

Pour griller la viande, le poisson, les légumes et préparer des tacos, des crêpes et des galettes

8 poêlons à revêtement anti-adhésif et 8 spatules

Puissance: 1250 W

Dimensions (L x H x P): 42,5 x 15 x 25 cm

Gratuit: accessoires d’une valeur de CHF 666.—

Novis Vita Juicer

Pour extraire les jus, presser et réduire en purée

Boîtier métallique ménageant l’environnement

Produit premium développé en Suisse

Disponible en 8 couleurs

7 avantages: Vitatec ® , Citromax ® , Drophold ® , Autospeed, nettoyage aisé, entonnoir élargi, écologique

Puissance: 240 W

Dimensions (L x H x P): 22 x 43 x 23 cm

KitchenAid Set d’anniversaire 95 ans KSM 150

Set composé du robot de cuisine KSM 150, d’un jeu d’accessoires (6 cylindres pour légumes, passoire, hachoir), bon pour un livre de recettes et bols en acier inox (4,8 et 3 l)

10 vitesses (58 – 220 t/min)

Capacité: 4,83 l

5 ans de garantie

Puissance: 300 W

Dimensions (L x H x P): 34,3 x 36,5 x 22,2 cm

EM No Description Couleur Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl. GP

M 6014

M 6013/8

Set fondue Inox

Set raclette gril 8 Classic & Hot Stone chrome mat 149.60

chrome 220.50

101.90

150.55

83.60

113.50

0.60/0.56 44.39

2.50/2.31 44.39

M 6511 R Vita Juicer 4en1 rouge

M C1011/2 SET KitchenAid Set d’anniversaire 95 ans KSM150 rouge

549.00

999.00

441.30

701.30

401.30

2.50/2.31 44.39

2.50/2.31 44.39

Vous trouverez le robot de cuisine KitchenAid en set d’anniversaire 95 ans et le Vita Juicer en d’autres couleurs dans l’e-shop d’EM.

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 41

Actions

Vos précieuses aides de cuisine

RABAIS

15%

RABAIS

15%

RABAIS

15%

Unold Fer à gaufres Flip

Pour deux gaufres de 108 x 108 mm

Plaques anti-adhésives en fonte d’aluminium

Protection contre la surchauffe

Poignées calorifugées avec fermeture

Rangement vertical peu encombrant

Puissance: 700 W

Dim. (L x L x H): 30,6 x 17,7 x 9,6 cm

RABAIS

18%

Unold Gril de table Edel

Réglage de la température en continu de

90 à 210°C

Gril combiné: rainuré et lisse

Revêtement céramique anti-adhésif

Couvercle amovible en verre

Protection contre les éclaboussures

Grand bac à graisse amovible

Entièrement démontable

Puissance: 1650 W

Grand gril (L x L): 35,4 x 25,4 cm

Unold Smoothie Maker Power

Régime: jusqu’à 32000 t/min

Bol mélangeur 2 l avec échelle graduée

Réglage du régime en continu

Fonction pulse, glace pilée et mix

Mélanges et smoothies parfaits en 3 min

Poignée Soft Touch sur le bol mélangeur

Pieds caoutchoutés antidérapants

Puissance: 2000 W

Dim. (L x H x P): 21 x 44 x 20 cm

RABAIS

20%

RABAIS

20%

NOUVEAU

Bamix Bâton-mix. 140 Electronic Mono

Corps synthétique résistant aux chocs

2 niveaux de puissance

Régime: jusqu’à 15000 t/min

Interrupteurs à touche

Avec fixation murale, couteau multiple, disque fouet et mélangeur, gobelet 0,6 l et brochure de recettes

Puissance: 140 W

Bamix Bâton-mixeur 160 Mono piano

Corps synthétique résistant aux chocs

2 niveaux de puissance

Régime: jusqu’à 16000 t/min

Interrupteurs à touche

Avec fixation murale, couteau multiple, disque fouet et mélangeur, gobelet 0,6 l avec couvercle

Puissance: 160 W

Bamix Bâton-mixeur 180 DeLuxe

Corps synthétique résistant aux chocs

2 niveaux de puissance

Régime: jusqu’à 17000 t/min

Interrupteur à membrane Softgrip

Avec couteau multiple, disque fouet et mélangeur, moulin et couteau amovible

Puissance: 180 W

EM No Description Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

M 8426

M 8056

Unold Fer à gaufres Flip

Unold Gril de table Edel

49.00

98.00

M 8086

Unold Smoothie Maker Power 259.00

M 4239/140 I

Bamix Bâton-mixeur 140 Electronic Mono gris clair 179.00

M 4239/160 I

Bamix Bâton-mixeur 160 Mono piano blanc

M 4239/160 N Bamix Bâton-mixeur 160 Mono piano noir

M 4239/0103

Bamix Bâton-mixeur 180 DeLuxe gris clair

219.00

219.00

239.00

33.50

73.60

194.35

121.90

149.10

149.10

162.70

28.50

62.65

165.30

99.90

119.40

119.40

129.90

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

44.38

44.16

44.16

44.38

44.38

44.38

44.38

42 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Transformez votre cuisine en cafétéria

RABAIS

10%

RABAIS

17%

A

RABAIS

18%

A

Bouilloire Prime Aqua 1 l et 1,7 l

Matériau: acier inox

Affichage externe du niveau d’eau

Arrêt vapeur automatique

Lift-Switch-Off: l’appareil stoppe dès qu’il est soulevé du socle

Socle 360° avec enrouleur de câble

Filtre du verseur amovible

Couvercle rabattable

Contenu: 1 l ou 1,7 l

Puissance: 2200 W

Automate à espresso Caffeo ®

Solo&Perfect Milk

Cappuccinatore pour une mousse de lait parfaite; lait chaud et eau chaude

1 réservoir à grains de café

Moulin à café réglable sur 3 niveaux

Fonction d’économie d’énergie et 0 W

Programme de nettoyage, de détartrage et de rinçage automatique

Réservoir d’eau amovible

Puissance: 1400 W

Automate à espresso Caffeo ® CI

Bean Select: 2 récipients à 130 g

«My Coffee Memory»: réglage individualisé pour jusqu’à 4 personnes

«Plug-in Milk System» avec réservoir de lait externe, résistant au lave-vaiselle

Fonction pour préparation de spécialités de café authentiques

Fonction d’économie d’énergie et 0 W

Intensité du café: 4 niveaux réglables

Réservoir d’eau: 1,8 l

Puissance: 1500 W

RABAIS

15%

Emulsionneur à lait Cremio

Mousse de lait toujours parfaite pour latte macchiato, cappuccino ou frappé

Particulièrement facile à nettoyer grâce au revêtement anti-adhésif

Sans cordon, socle pivotant sur 360°

(enrouleur de câble intégré)

Arrêt aut., protection contre la surchauffe

Lift-Switch-Off: l’appareil stoppe dès qu’il est soulevé du socle

Puissance: 600 W

RABAIS

15%

A

Automate à espresso Caffeo ® Passione

«Best Aroma System Plus»: café moulu individuellement pour chaque tasse

Auto-cappuccinatore pour une mousse de lait de rêve, préparée facilement

Fonction d’économie d’énergie et 0 W

Intensité du café: 4 niveaux réglables

Programme de rinçage, de nettoyage et de détartrage automatique

Réservoir d’eau: 1,2 l

Puissance: 1450 W

RABAIS

15%

A

Automate à espresso Caffeo ® Barista T

Bean Select

Original Preparation Process: préparation de café selon le procédé authentique

Contrôle actif des grains

One Touch: 14 spécialités de café programmables pour jusqu’à 4 personnes

Fonction d’économie d’énergie et 0 W

Programme de rinçage, de nettoyage et de détartrage automatique

Réservoir d’eau amovible: 1,8 l

Puissance: 1450 W

EM No

M 4555/213

M 4555/996

M 4555/297

M 4555/280

Description

Bouilloire Prime Aqua Mini 1 l

Bouilloire Prime Aqua 1,7 l

Emulsionneur à lait Cremio rouge

Emulsionneur à lait Cremio blanc

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

55.00

65.00

95.00

95.00

35.55

40.55

62.55

62.55

M 4555/273 Emulsionneur à lait Cremio noir

M 4555/530 SI-N Automate à espresso Caffeo ® Passione argent/noir

95.00

M 4555/128 SI-N Automate à espresso Caffeo ® Solo&Perfect Milk argent 600.00

700.00

62.55

502.30

602.30

M 4555/970 SI-N Automate à espresso Caffeo ® CI argent/noir

M 4555/740 SI-N Automate à espresso Caffeo ® Barista T argent/noir

1100.00

1300.00

Vous trouverez ces articles en action en d’autres couleurs dans l’e-shop d’EM.

902.30

1102.30

32.05

36.50

53.25

53.25

53.25

417.30

512.30

740.30

937.30

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

2.50/2.31

2.50/2.31

2.50/2.31

2.50/2.31

44.39

44.39

44.39

44.39

44.39

44.19

44.19

44.19

44.19

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 43

Le temps de savourer

RABAIS

15%

RABAIS

15%

RABAIS

10%

Réchaud Zermatt

Sans flammes ni manipulation de liquide inflammable

Adaptable à tous les caquelons (fondue bourguignonne, chinoise, woks, etc.), convient à tous les types de fondue

Préparation directement sur la table

Garde-corps de sécurité

Dim. (Ø x H): 25 x 9 cm

Puissance: 1500 W

RABAIS

15%

Set pour fondue au fromage

Caquelon de haute qualité, convient pour cuisinières à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction

Multiréchaud performant

Réglage de la température en continu

Réchaud avec anneaux de sécurité

Avec 6 fourchettes à fondue en acier inox

Dim. (L x H x P): 36,1 x 26,4 x 28,5 cm

Raclette 4 and more

Pour 2 à 4 personnes, avec 4 poêlons et spatules en matière synthétique

Ajout de modules supplémentaires grâce au cordon de raccordement

Plaque de cuisson à revêt. anti-adhésif

Avec zone froide pour les poêlons

Les poêlons peuvent être disposés de tous les côtés

Dim. (L x H x P): 44 x 13 x 18 cm

Puissance: 680 W

RABAIS

20%

RABAIS

10%

NOUVEAU

Raclette Duo 4 and more pour 8 personnes

Pour 6 à 8 personnes, avec 8 poêlons et spatules en matière synthétique

Plaque de cuisson à revêt. anti-adhésif

Avec zone froide pour les poêlons

Les poêlons peuvent être disposés de tous les côtés

Dim. par unité (L x H x P):

44 x 13 x 18 cm

Puissance: 1360 W

Four à raclette 8 poêlons

Plaque de gril rainurée à revêtement anti -adhésif

Avec zone froide pour les poêlons

Avec 8 poêlons et spatules en matière synthétique

Dim. (L x L x H): 55 x 33,4 x 16,6 cm

Puissance: 1500 W

EM No

M 4520/2175

M 4520/2179

M 4520/2155

M 4520/2166

M 4520/2157

M 4520/2329

44

Description

Réchaud Zermatt

Set pour fondue au fromage

Raclette 4 and more

Prix brut

79.60

99.60

99.60

Raclette Duo 4 and more p. 8 personnes 180.20

Four à raclette 8 poêlons 199.60

Gril de table Pure 129.60

Gril de table Pure

Teppanyaki asiatique pour

2 à 6 personnes

Plaque de gril avec revêtement céramique et cadre en bamboo

Thermostat amovible avec câble de 2 m

Bac à graisse

Avec 6 spatules en bois

Dim. plaque de gril: 50 x 25 cm

Puissance: 2500 W

Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

59.80

74.80

74.80

135.45

149.80

97.30

50.90

63.60

66.90

115.20

119.90

87.60

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

0.60/0.56

44.31

44.31

44.31

44.31

44.31

44.31

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Soignez votre style de vie

RABAIS

12%

NOUVEAU

WMF Küchenminis Raclette pour deux

Plaque réversible en fonte à revêtement anti-adhésif pour griller ou pour légumes

Avec 2 poêlons anti-adhésifs, 1 grand poêlon, bol et services pour fondue au chocolat, espace de rangement pour les poêlons chauds

Puissance: 370 W

Dim. (L x H x P): 32,8 x 30,7 x 15,2 cm

RABAIS

15%

NOUVEAU

Dirt Devil Aspirateur à main Dusty 360

Nettoyage 5en1: à main, escaliers, meubles/voiture, espaces et sols durs

Sans sac, récipient à poussière: 0,5 l

Utilisation sur 360°

Avec suceur de sol avec brosse douce lavable, suceur pour sols durs, accessoire d’aspiration et d’essuyage pour meubles, turbobrosse, suceur plat et sac de rangement

Puissance: 600 W

RABAIS

12%

WMF Raclette/gril de table 8er LONO

Réglage variable de la température avec

éclairage LED

Plaque réversible en fonte à revêtement anti-adhésif pour griller ou pour 2 crêpes

Avec 8 poêlons anti-adhésifs et

8 spatules à raclette haut de gamme,

résistant au lave-vaisselle

Puissance: 1500 W

Dim. (L x H x P): 58,5 x 16,3 x 28 cm

RABAIS

12%

NOUVEAU

A

Dirt Devil Aspirateur

Infinity Rebel 55HFC

Smart Air Technology pour une circulation d’air optimale

Sans sac, grand récipient à poussière

(2,5 l)

Suceur combiné 3en1: suceur plat, pour meubles et rembourrages

Classe d’efficacité énergétique: A

Gratuit:

RABAIS

12%

NOUVEAU

2 cartouches de nettoyage supplémentaires

Braun Rasoir Series 3 3050cc System

3 éléments de coupe indépendants

SensoFoil: grille optimisée pour couper les poils plus aisément

La technologie MicroComb capture plus de poils

Autonomie: 45 min

Temps de charge: 1 h, rapide: 5 min

Avec système Clean&Charge™,

1 cartouche de nettoyage, capuchon

de protection et brosse de nettoyage

RABAIS

10%

NOUVEAU

L’achat de ce rasoir vous donne droit à un essai au volant de la nouvelle Maserati. Et une Maserati sera tirée au sort parmi les acheteurs. Sans obligation d’achat.

Braun Rasoir Series 9 9070 cc System

Maserati CH-Edition

Quadruple système de coupe

40000 mouvements de coupe par min,

10000 micro-vibrations par min

OptiFoil™ pour un rasage de près qui dure longtemps

Redresse les poils poussant dans différentes directions, soulève et coupe les poils couchés sur la peau

Autonomie: 50 min

Temps de charge: 1 h, rapide: 5 min

Avec système Clean&Charge™,

1 cartouche de nettoyage, brosse de

nettoyage et étui

EM No Type Description Prix brut

Prix de liste

Prix d’action

TAR incl.

GP

M W1510/2

M W1504/8

M DD360

M DD55

KÜCHENminis Raclette pour deux

8er LONO

Dusty 360

55HFC

M 4861/3-3050 CCR2 3-3050cc

M 4861/9-9070 9-9070cc

Raclette/gril de table

Aspiorateur à main Dusty 360

Aspirateur Infinity Rebel

Rasoir Series 3 + 2 cartouches gratuites

Rasoir Series 9 CH-Edition (Maserati)

89.60

139.60

62.85

97.85

55.30

0.60/0.56

44.38

86.10

0.60/0.56

44.38

149.60

104.85

89.20

0.60/0.56

44.54

221.50

155.60

137.20

2.50/2.31

44.54

189.60

475.60

123.40

309.30

108.65

278.40

0.60/0.56

0.60/0.56

44.61

44.61

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 45

Actions

Pour de brillants résultats

RABAIS

25%

Brosse à dents Sonicare DiamondClean black, pink et blanc

Elimine jusqu’à 7 fois plus de plaque

Jusqu’à 31000 mouvements par min

5 modes: Nettoyage, Soin des gencives,

Polish, Mode sensible, Blanchiment

Double système de charge: verre et coffret de voyage noir

Minuteur: Smarttimer et Quadpacer

Avec 2 têtes de brosse DiamondClean

RABAIS

15%

Bâton-mixeur Advance Collection

SpeedTouch pour une commande intuitive de la vitesse variable: plus de pression = plus de puissance

Technologie ProMix pour un mélange plus homogène et rapide

Couteau protégé des éclaboussures

Puissance: 800 W

Avec broyeur XL (pour oignons, viande, noix, fromage et chocolat), récipient

(1200 ml) et double fouet

RABAIS

15%

A

Aspirateur Performer Expert

Classe d’efficacité énergétique: A

Cl. de performance sur moquettes: C

Cl. de performance sur sols durs: A

Technologie AirflowMax pour une puissance d’aspiration extrême

Brosse TriActiveMax

Brosse Super Turbo, parfaite pour aspirer les poils d’animaux domestiques

Rayon d’action: 11 m

Indiqué pour personnes allergiques

Sac à poussière: S-Bag Ultra Long

Performance

RABAIS

15%

Rasoir Series 9000

17 rasages

Affichage de la charge sur 3 niveaux

Indicateur de remplacement de la tête de rasage

Type d’accu: li-ion

Autonomie: 50 min

Temps de charge: 1 h

Charge rapide pour 1 rasage

RABAIS

15%

Automate à espresso Saeco Incanto

Mousse soyeuse très aisément grâce à l’émulsionneur automatique

Moulin 100 % céramique

Grand nombre de spécialités de café sur pression d’une touche

Café sans caféine délicieux grâce à l’option pour café en poudre

5000 tasses sans détartrage avec filtre

AquaClean

Puissance: 1850 W

Dim. (L x H x P): 21,5 x 33 x 42,9 cm

RABAIS

15%

Centrale à vapeur PerfectCare Aqua

T-Ionic Glide: semelle optimale

Easy De-Calc: système anticalcaire pratique et efficace

Facile à verrouiller et à transporter

Réservoir d’eau fixe (2,5 l)

Pression de vapeur: 6,2 bars

Jet de vapeur: 120 g/min et 330 g

Puissance: 2400 W

EM No Type Description Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl. GP

M P9352/04 HX9352/04 Brosse à dents Sonicare DiamondClean black

300.50

232.15

M P9362/67 HX9362/67 Brosse à dents Sonicare DiamondClean pink edition 300.50

232.15

M P9332

HX9332/04 Brosse à dents Sonicare DiamondClean blanc

M P9041/12 S9041/12

Rasoir Series 9000

300.50

350.50

226.50

262.75

M P1674/91 HR1674/91 Bâton-mixeur Advance Collection

M P8914/01 HD8914/01 Automate à espresso Saeco Incanto

M P8726/19 FC8726/19 Aspirateur Performer Expert

M P8650/81 GC8650/81 Centrale à vapeur PerfectCare Aqua

150.50

1001.50

382.40

400.50

100.95

705.20

270.10

316.90

170.00

170.00

170.00

223.40

85.90

599.70

229.90

269.40

0.60/0.56 44.60

0.60/0.56 44.60

0.60/0.56 44.60

0.60/0.56 44.60

0.60/0.56 44.33

2.50/2.31 44.11

2.50/2.31 44.54

0.60/0.56 44.45

46 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Une propreté bien sensible

RABAIS

12%

NOUVEAU

A

Aspirateur Complete C2 White

EcoLine CH

Elégant, confortable et polyvalent

Nettoyage économe en énergie et ménageant les sols durs et les tapis, avec suceur EcoTeQ

Réglage de la puissance d’aspiration par variateur rotatif à 6 positions

Sac à poussière HyClean 3D, 4,5 l

3 accessoires intégrés

Puissance: 800 W

A

Aspirateur Complete C3 Boost Parquet

Plus EcoLine CH

Nettoyage le plus rapide et le plus doux des sols durs sensibles aux rayures

Brosse de parquet Twister XL extra-large

Roues pivotantes DynamicDrive

Poignée EcoComfort

Commande plus/moins au pied

Sac à poussière HyClean 3D, 4,5 l

3 accessoires intégrés

Puissance: 800 W

Aspirateur robot Scout RX1 CH

Nettoyage systématique, rapide et en profondeur avec Smart Navigation

Triple Cleaning System: balaie, brosse et aspire

Non-Stop Power: 120 min ou jusqu’à

150 m² grâce à l’accu lithium-ion

Surmonte des obstacles d’une hauteur jusqu’à 2 cm

Forme plate seulement 8,8 cm

Récipient à poussière: 0,6 l

D

D

Aspirateur Compact C2 Cat&Dog

Hardfloor PowerLine CH

Ne laisse aucune chance aux odeurs et aux poils d’animaux

Nettoyage le plus rapide et le plus doux des sols durs, avec brosse de parquet

Twister XL extra-large

Sac à poussière HyClean 3D, 3,5 l

Mini-turbobrosse et 3 accessoires

Puissance: 1200 W

Aspirateur Complete C3 Cat&Dog

Carpet PowerLine CH

Ne laisse aucune chance aux odeurs et aux poils d’animaux

Nettoyage ménageant les moquettes, avec grande turbobrosse

Roues pivotantes DynamicDrive

Sac à poussière HyClean 3D, 4,5 l

Mini-turbobrosse et 3 accessoires intégrés

Puissance: 1200 W

EM No Description

M 4170/1420 Aspirateur Complete C2 White EcoLine CH

M 4170/1540 Aspirateur Compact C2 Cat&Dog Hardfloor PowerLine CH

M 4170/4710 Aspirateur Complete C3 Boost Parquet Plus EcoLine CH

M 4170/1570 Aspirateur Complete C3 Cat&Dog Carpet PowerLine CH

M 4170/9730 Aspirateur robot Scout RX1 CH

M 4170/18 Sacs à poussière type G/N, 4+2 (4,5 l)

M 4170/19

Sacs à poussière F/J/M, 4+2 (3,5 l)

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl. GP

299.00

399.00

449.00

499.00

749.00

235.05

313.55

352.80

392.05

588.05

207.10

276.20

310.70

345.25

517.55

2.50/2.31 44.39

2.50/2.31 44.39

2.50/2.31 44.39

2.50/2.31 44.39

0.60/0.56 44.39

18.00

18.00

13.35

13.35

44.57

44.57

47

Actions

De quoi faire fuir la poussière

RABAIS

15%

A

Aspirateur UltraSilencer ZUSANIMAL+

L’UltraSilencer incroyablement silencieux et puissant: seulement 61 dB(A)

Suceur pour sol commutable AeroPro

Silent pour sols durs et tapis

Suceur sols durs AeroPro ParkettoPro

Mini-turbobrosse

Accessoire Silent 3en1 fixé sur la poignée: suceur plat, suceur pour meubles et pinceau à poussière

Filtre AllergyPlus™, lavable

Rayon d’action: 12 m

Indicateur électronique de changement du sac à poussière

Indicateur électronique de lavage du filtre

Sac à poussière s-bag ® , 3,5 l

Cl. de performance sur tapis: C

Cl. de performance sur sols durs: A

Classe d’émission de poussière: A

Puissance: 700 W

RABAIS

20%

A

Aspirateur SilentPerformer Cyclonic

ZSPCSILENT

Construction absorbant les bruits: seulement 72 dB(A)

Réglage de puissance par bouton rotatif

Vidage aisé et hygiénique du récipient à poussière, 1,4 l

Suceur pour sol commutable DustPro™

Silent pour sols durs et tapis

Suceur pour sols durs Parketto Pro pour un nettoyage en douceur des sols en pierre, des stratifiés et des parquets

Accessoires fixés sur la poignée: suceur plat et pour meubles

Filtre Hygiène™ 12, lavable

Rayon d’action: 9 m

Cl. de performance sur tapis: D

Cl. de performance sur sols durs: A

Classe d’émission de poussière: A

Puissance: 800 W

RABAIS

10%

A

Aspirateur PowerForce ZPFALLFLR

Roues pivotantes sur 360° pour une maniabilité maximale

180° access™ – entretien très aisé grâce

à une ouverture pratique du couvercle

Suceur pour sol commutable DustPro™ pour sols durs et tapis

Suceur pour sols durs Parketto

Accessoires fixés sur la poignée: suceur plat et pour meubles

Filtre Hygiène™ 12, lavable

Rayon d’action: 9 m

Indicateur mécanique de changement du sac à poussière

Sac à poussière s-bag ® , 3,5 l

Cl. de performance sur tapis: C

Cl. de performance sur sols durs: A

Classe d’émission de poussière: A

Puissance: 700 W

RABAIS

15%

Aspirateur balai ErgoRapido

ZB3020S

Fonction 2en1: aspirateur balai et à main

(accu) en un

Accu 18 V li-ion

Autonomie: jusqu’à 35 min

Temps de charge: seulement 3,5 h

Brosse motorisée pour une meilleure aspiration de la poussière

2 vitesses

Fonction de parquage autonome

Très maniable grâce aux grandes roues et à la double articulation du suceur

Fonction intégrée de nettoyage de la brosse

Lampe LED sur le suceur pour un meilleur dépistage de la poussière

Fixation du suceur plat/poussière sur l’appareil

Vidage aisé du récipient à poussière

EM No

M 4040/684

M 4040/324

M 4040/10 B

Type

ZPFALLFLR

KIT 10B

M 4040/201 M E201 M

Description

ZUSANIMAL+ Aspirateur UltraSilencer

Aspirateur PowerForce

M 4040/223 ZSPCSILENT

M 4041/3020 S ZB3020S

Aspirateur SilentPerformer Cyclonic

Aspirateur balai ErgoRapido

Kit Home&Car 10B pour ErgoRapido

Sacs à poussière s-bag ® E201 M, 12 pcs

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

491.50

247.50

301.50

329.60

39.00

23.00

319.25

161.10

196.10

213.80

27.10

15.95

271.70

145.20

157.35

181.80

18.95

2.50/2.31

44.50

2.50/2.31

2.50/2.31

0.60/0.56

44.50

44.50

44.50

44.56

44.56

48 EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Simples d’emploi, avec tout le confort

RABAIS

10%

Téléphone DECT DCT5872 Combo (à faible rayonnement)

Touches et écran XL

Sonnerie d’appel extra puissante:

Répertoire alphanumérique / réglable jusqu’à 80 dB(A)

Puissance d’écoute jusqu’à 30 dB(A)

Signalisation optique des appels (LED)

Compatible avec les aides auditives

Répétition automatique étendue des derniers numéros / 5 numéros d’appel

Fonction mains libres

Autonomie de conversation 11 h /

Ecran matriciel alphanumérique éclairé

Menu en 9 langues

Liste d’appels / 40 appels (CLIP) autonomie de veille 110 h

Aussi disponible en version Uno

(EM No X 9190/581)

RABAIS

20%

Switel Set talkie-walkie WTF735

Résistant aux éclaboussures (IPX-4)

Portée: jusqu’à 10 km

Ecran éclairé

8 canaux / 38 codes CTCSS /

83 codes CDCSS

Mode d’activation vocale automatique

(VOX)

Mode d’économie d’énergie

Volume réglable

Recherche du canal (scan) automatique

Signal de confirmation / «Roger Beep»

Affichage de la capacité des accus

Fonction moniteur

Verrouillage du clavier

Puissance de sortie: 500 mW

RABAIS

20%

Switel Babyphone BCF857

Babyphone avec caméra: 6,1 cm (2,4”)

Ecran LCD couleur

Fonction talkie-walkie

Fonction zoom

Fonction d’économie d’énergie

Réglage du volume

Vibreur d’alarme

Affichage de la température ambiante

5 berceuses

Diodes infrarouges pour vision nocturne

Transmission activée par le bruit (VOX)

Veilleuse dans l’unité bébé

Portée de transmission jusqu’à 300 m dans des conditions optimales

RABAIS

25%

Dexford Station météo WS2500

Affichage des températures intérieure et extérieure

Sonde de température extérieure

Ecran couleur LCD, affichage à barres

Affichage de l’humidité de l’air

Fonction de prévision météo

Horloge avec fonction réveil et répétition

Calendrier avec affichage du jour de la semaine

Indicateur de changement des piles pour la sonde de température extérieure

Avec bloc d’alimentation

EM No

X 9190/5872 C

X 9190/581

X 9190/735

X 9190/857 BCF

M D2500

Type

DCT5872

DC581

WTF735

BCF857

WS2500

EM Info | November 2015 – Januar 2016

Description

Téléphone DECT Combo

Téléphone DECT Uno

Set talkie-walkie

Babyphone

Station météo

Prix brut

129.00

79.00

149.00

199.00

59.00

Prix de liste Prix d’action TAR incl.

GP

90.65

55.65

104.40

139.70

41.35

79.90

49.90

83.60

111.80

31.00

0.40/0.37

0.40/0.37

0.40/0.37

0.40/0.37

0.20/0.18

42.99

42.99

42.99

42.99

42.99

49

Actions

Piles et lampes de poche

RABAIS

35%

RABAIS

20%

Piles alcalines Professional

Emballées en vrac

Piles longue durée pour usages professionnels

Disponibles en grandeurs: AAA, AA

RABAIS

10%

NOUVEAU

Accus rechargeables NiMH

En blister de 2 piles

Technologie NiMH

Prêts à l’emploi, sans charge préalable

Disponibles en grandeurs: RC03,

800 mAh / RC06, 2000 mAh

RABAIS

10%

NOUVEAU

RABAIS

20%

Lampes de poche Stamina

Lampe pour l’usage quotidien et les activités en plein air

Corps en aluminium

Stamina Keychain: 20 lm, IPX4,

sans pile (1 x AAA/LR3)

Stamina Clip: 70 lm, IPX4,

sans pile (1 x AA/LR6)

Stamina Light: 140 lm, IPX4,

sans piles (3 x AAA/LR3)

Lampes de poche Tactical

Solution d’éclairage pratique, robuste et performante

Tactical Penlight: 120 lm,

portée: 46 m

Tactical 007: 250 lm, portée: 155 m

EM No E-No Description

V L2037

V L2036

V L2023/2 SB

V L2024/2 SB

954 001 090

954 001 590

Piles alcalines LR03, AAA, en vrac

Piles alcalines LR6, AA, en vrac

Accus rechargeables NiMH, 2 pcs, RC03

Accus rechargeables NiMH, 2 pcs, RC06

V LA001 LED 951 260 600 Lampe de poche Stamina Keychain

V LA002 LED 951 180 600 Lampe de poche Stamina Clip

V LA003 LED 951 140 600 Lampe de poche Stamina Light

V LC003 951 021 600 Lampe de poche Tactical Penlight

V LC007

V L838

951 103 800 Lampe de poche Tactical 007

952 040 100 Projecteur halogène + 7 LED

50

Projecteur halogène + 7 LED

Corps en matière synthétique noire

Lampe halogène et 7 LED

Résistant aux chocs et aux intempéries

Faisceau ajustable

Avec lampe, NiCd 6 V, bloc d’alimentation 230 V, câble allume-cigare

12 V, socle de charge et 2 fixations de montage

Prix brut Prix de liste Prix d’action TAR incl. GP

2.10

2.15

12.95

12.95

10.90

22.80

35.90

42.90

62.90

92.15

1.25

1.30

7.55

7.60

7.40

15.50

24.40

29.20

42.80

62.75

0.80

0.85

6.05

6.10

6.65

13.95

21.95

26.25

38.50

50.25

0.05/0.05 44.74

0.11/0.10 44.74

0.11/0.10 44.74

0.22/0.20 44.74

44.76

44.76

44.76

44.76

44.76

0.32/0.30 44.76

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016

Actions

Prêt pour l’avenir?

RABAIS

15%

NOUVEAU

UNE PERFORMANCE

QUI DURE JUSQU’ À

80

%

PL

*

PILES RECYCLÉES

**

Plus de puissance, moins de déchets ***

*dans les appareils photos numériques versus les alcalines standard. *** Versus les alcalines standard, valable pour Energizer Max, Energizer HighTech, Energizer

Lithium. Utiliser moins de piles, génère moins de déchets.

Piles alcalines Eco Advanced en blister de 4 piles

La première pile haute performance au monde fabriquée avec 4 % de piles recyclées

Vous pouvez dès maintenant profiter pleinement des performances de vos appareils préférés tout en réduisant votre impact sur l’environnement

Energizer ® EcoAdvancedTM est notre pile alcaline la plus durable, son énergie est conservée jusqu’à 12 ans

Blister de 4 piles

Grandeurs disponibles: AAA, AA

Piles alcalines Eco Advanced en blister de 8 piles

La première pile haute performance au monde fabriquée avec 4 % de piles recyclées

Vous pouvez dès maintenant profiter pleinement des performances de vos appareils préférés tout en réduisant votre impact sur l’environnement

Energizer ® EcoAdvancedTM est notre pile alcaline la plus durable, son énergie est conservée jusqu’à 12 ans

Blister de 8 piles

Grandeurs disponibles: AAA, AA

EM No

V 2904/4 SB

Description Prix brut Prix de liste Prix d’action TEA incl. GP

EcoAdvanced alcaline LR03/AAA Mignon blister de 4 piles 14.45

V 2903/4 SB EcoAdvanced alcaline LR 6/AA Mignon blister de 4 piles 11.75

V 2904/8 SB EcoAdvanced alcaline LR03/AAA Mignon blister de 8 piles 15.75

V 2903/8 SB EcoAdvanced alcaline LR 6/AA Mignon blister de 8 piles 16.65

6.40

6.60

11.25

11.65

5.45

5.65

9.60

10.00

0.22/0.20 44.72

0.43/0.40 44.72

0.43/0.40 44.72

0.86/0.80 44.72

EM Info | Novembre 2015 – Janvier 2016 51

Efficacité électrique:

La parole est d’argent – l’action est d’or

Vos clients exigent l’efficacité électrique et la durabilité de leurs projets de construction.

Electro-Matériel SA et Elevite, le centre de compétence de l’éclairage EM vous aident

à satisfaire ces attentes non seulement avec des connaissances techniques et de bons conseils. En fait, Electro-Matériel SA passe

à l’action et lance une initiative d’efficacité

électrique – EM ecowin – qui récompense au comptant votre engagement et celui de vos clients.

En octroyant des aides totalisant 1 million de francs par an, EM émet un signal puissant en faveur de mesure d’économies d’électricité efficaces et efficientes.

Demandez à votre conseiller à la clientèle de vous présenter l’initiative d’efficacité électrique

EM ecowin ou visitez:

elektro-material.ch/ecowin

save energy – save money

1 million de francs d’aide pour l’efficacité électrique – lancez un signal fort avec EM.

Basel Bern Genève Heiden Lausanne Lugano Luzern Sion Zürich

electro-materiel.ch

Commande par fax

Expéditeur

Société

Prénom / nom

Rue

NPA / lieu

N° téléphone

N° client

Références

Date / signature

EM No ou E-No Description

Destinataire

Basel

Bern

Genève

Heiden

Lausanne

Lugano

Luzern

Sion

Zürich

EM Elevite

Fax 061 281 49 29 Tél. 061 286 13 13

Fax 031 985 83 83 Tél. 031 985 85 85

Fax 022 309 13 33 Tél. 022 309 13 13

Fax 071 898 01 02 Tél. 071 898 01 01

Fax 021 637 11 80 Tél. 021 637 11 00

Fax 091 612 20 30 Tél. 091 612 20 20

Fax 041 368 08 70 Tél. 041 368 08 88

Fax 027 324 40 41 Tél. 027 324 40 50

Fax 044 278 12 99 Tél. 044 278 12 12

Fax 022 995 05 87 Tél. 022 995 05 85

Adresse de livraison (si différente)

Rue

NPA / lieu

N° téléphone sur place

Mode de livraison

Livraison dès que possible

Livraison le

Pris au EM Shop le à

Quantité h

Les CGV actuelles sont disponibles sur notre site web.

Commande par fax

Expéditeur

Société

Prénom / nom

Rue

NPA / lieu

N° téléphone

N° client

Références

Date / signature

EM No ou E-No Description

Destinataire

Basel

Bern

Genève

Heiden

Lausanne

Lugano

Luzern

Sion

Zürich

EM Elevite

Fax 061 281 49 29 Tél. 061 286 13 13

Fax 031 985 83 83 Tél. 031 985 85 85

Fax 022 309 13 33 Tél. 022 309 13 13

Fax 071 898 01 02 Tél. 071 898 01 01

Fax 021 637 11 80 Tél. 021 637 11 00

Fax 091 612 20 30 Tél. 091 612 20 20

Fax 041 368 08 70 Tél. 041 368 08 88

Fax 027 324 40 41 Tél. 027 324 40 50

Fax 044 278 12 99 Tél. 044 278 12 12

Fax 022 995 05 87 Tél. 022 995 05 85

Adresse de livraison (si différente)

Rue

NPA / lieu

N° téléphone sur place

Mode de livraison

Livraison dès que possible

Livraison le

Pris au EM Shop le à

Quantité h

Les CGV actuelles sont disponibles sur notre site web.

La bonne adresse près de chez vous

EM Basel

Margarethenstrasse 47

Postfach

4002 Basel

Suisse

Téléphone +41 61 286 13 13

Fax +41 61 281 49 29 [email protected]

EM Bern

Riedbachstrasse 165

3027 Bern

Suisse

Téléphone +41 31 985 85 85

Fax +41 31 985 83 83 [email protected]

EM Genève

Rue Eugène-Marziano 14

Case postale 1527

1211 Genève 26

Suisse

Téléphone +41 22 309 13 13

Fax +41 22 309 13 33 [email protected]

EM Heiden

Thaler Strasse 1

9410 Heiden

Suisse

Téléphone +41 71 898 01 01

Fax +41 71 898 01 02 [email protected]

EM Lausanne

Avenue de Longemalle 13

1020 Renens-Lausanne

Suisse

Téléphone +41 21 637 11 00

Fax +41 21 637 11 80 [email protected]

EM Lugano

Via Industria 6

Casella postale 453

6814 Lamone-Lugano

Suisse

Téléphone +41 91 612 20 20

Fax +41 91 612 20 30 [email protected]

EM Luzern

Tribschenstrasse 61

6005 Luzern

Suisse

Téléphone +41 41 368 08 88

Fax +41 41 368 08 70 [email protected]

EM Sion

Rue Traversière

1950 Sion

Suisse

Téléphone +41 27 324 40 50

Fax +41 27 324 40 41 [email protected]

EM Zürich

Heinrichstrasse 200

8005 Zürich

Suisse

Téléphone +41 44 278 12 12

Fax +41 44 278 12 99 [email protected]

Planification et conseil sur le thème de l’éclairage

EM Elevite

Centre de compétence de l’éclairage

Fegistrasse 9

8957 Spreitenbach

Suisse

Téléphone +41 22 995 05 85

Fax +41 22 995 05 87 [email protected]

Electro-Matériel SA

Siège principal

Heinrichstrasse 200

8005 Zurich

Suisse

Télephone +41 44 278 11 11

Fax +41 44 278 11 91 electro-materiel.ch

EM.App Download

PERFORMANCE

neutral

Imprimé

No. 01-15-293701 – www.myclimate.org

© myclimate – The Climate Protection Partnership

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement