Bosch DHU685U Built-under cooker hood Serie | 4 Installation guide

Add to my manuals
8 Pages

advertisement

Bosch DHU685U Built-under cooker hood Serie | 4 Installation guide | Manualzz
*9001007261*
[
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ù ̲͉͇͓͇͕͔͕͔͉͓͆́͌̓̾̓ͅͅ
[
[
[
$
%
•
•
‘
‘
en
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ $PNQPOFOUT JOTJEF UIF BQQMJBODF NBZ IBWF TIBSQ FEHFT 5IFTF
NBZEBNBHFUIFDPOOFDUJOHDBCMF%POPULJOLPSQJODIUIF
DPOOFDUJOHDBCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPO
■ *UNVTUBMXBZTCFQPTTJCMFUPEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF
FMFDUSJDJUZTVQQMZ5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPB
QSPUFDUJWFDPOUBDUTPDLFUXIJDIIBTCFFODPSSFDUMZJOTUBMMFE*G
UIFQMVHJTOPMPOHFSBDDFTTJCMFGPMMPXJOHJOTUBMMBUJPOPGUIF
BQQMJBODF PS B GJYFE DPOOFDUJPO JT SFRVJSFE BO BMMQPMF JTPMBUJOH
TXJUDINVTUCFQSFTFOUPOUIFJOTUBMMBUJPOTJEFXJUIBDPOUBDU
HBQPGBUMFBTUNN5IFGJYFEDPOOFDUJPONVTUPOMZCF
JOTUBMMFECZBOFMFDUSJDJBO
5LVNRIILUH
■ (SFBTF EFQPTJUT JO UIF HSFBTF GJMUFS NBZ DBUDI GJSF 5IF TQFDJGJFE
TBGFUZEJTUBODFTNVTUCFPCTFSWFEJOPSEFSUPQSFWFOUBO
BDDVNVMBUJPOPGIFBU0CTFSWFUIFTQFDJGJDBUJPOTGPSZPVS
DPPLJOHBQQMJBODF*GHBTCVSOFSTBOEFMFDUSJDIPUQMBUFTBSF
PQFSBUFEUPHFUIFS UIFMBSHFTUTQFDJGJFEEJTUBODFBQQMJFT
■ (SFBTFEFQPTJUTJOUIFHSFBTFGJMUFSNBZDBUDIGJSF/FWFSXPSL
XJUIOBLFEGMBNFTDMPTFUPUIFBQQMJBODF FHGMBNC©JOH %P
OPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFOFBSBIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFGPS
TPMJEGVFM FHXPPEPSDPBM VOMFTTBDMPTFE OPOSFNPWBCMF
DPWFSJTBWBJMBCMF5IFSFNVTUCFOPGMZJOHTQBSLT
5LVNRILQMXU\
■ $PNQPOFOUT JOTJEF UIF BQQMJBODF NBZ IBWF TIBSQ FEHFT 8FBS
QSPUFDUJWFHMPWFT
■ 5IF BQQMJBODF NBZ GBMM EPXO JG JU IBT OPU CFFO QSPQFSMZ GBTUFOFE
JOQMBDF"MMGBTUFOJOHDPNQPOFOUTNVTUCFGJYFEGJSNMZBOE
TFDVSFMZ
■ 5IFBQQMJBODFJTIFBWZ5PNPWFUIFBQQMJBODF QFPQMFBSF
SFRVJSFE6TFPOMZTVJUBCMFUPPMTBOEFRVJQNFOU
■ $IBOHFTUPUIFFMFDUSJDBMPSNFDIBOJDBMBTTFNCMZBSF
EBOHFSPVTBOENBZMFBEUPNBMGVODUJPOT%POPUNBLFBOZ
DIBOHFTUPUIFFMFDUSJDBMPSNFDIBOJDBMBTTFNCMZ
Ú *OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
3JTLPGFMFDUSJDTIPDL
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFOXJMMZPVCFBCMFUP
PQFSBUFZPVSBQQMJBODFTBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBMBOEJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFVTFPSGPS
TVCTFRVFOUPXOFST
$IFDL UIF BQQMJBODF GPS EBNBHF BGUFS VOQBDLJOH JU %P OPU DPOOFDU
UIFBQQMJBODFJGJUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
5IFBQQMJBODFDBOPOMZCFVTFETBGFMZJGJUJTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
BDDPSEJOH UP UIF TBGFUZ JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS JT SFTQPOTJCMF GPS
FOTVSJOHUIBUUIFBQQMJBODFXPSLTQFSGFDUMZBUJUTJOTUBMMBUJPO
MPDBUJPO
5IFXJEUIPGUIFFYUSBDUPSIPPENVTUDPSSFTQPOEBUMFBTUXJUIUIF
XJEUIPGUIFIPC
'PS UIF JOTUBMMBUJPO PCTFSWF UIF DVSSFOUMZ WBMJE CVJMEJOH SFHVMBUJPOT
BOEUIFSFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMJFST
8IFODPOWFZJOHUIFFYIBVTUBJS PGGJDJBMBOEMFHBMSFHVMBUJPOT
FHTUBUFCVJMEJOHSFHVMBUJPOT NVTUCFGPMMPXFE
'DQJHURIGHDWK
3JTLPGQPJTPOJOHGSPNGMVFHBTFTUIBUBSFESBXOCBDLJO
"MXBZTFOTVSFBEFRVBUFGSFTIBJSJOUIFSPPNJGUIFBQQMJBODFJT
CFJOHPQFSBUFEJOFYIBVTUBJSNPEFBUUIFTBNFUJNFBTSPPNBJS
EFQFOEFOUIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFJTCFJOHPQFSBUFE
3JTLPGGJSF
3JTLPGJOKVSZ
3JTLPGJOKVSZ
3JTLPGJOKVSZ
3PPNBJSEFQFOEFOUIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFT FHHBT PJM
XPPEPSDPBMPQFSBUFEIFBUFST DPOUJOVPVTGMPXIFBUFSTPSXBUFS
IFBUFST PCUBJODPNCVTUJPOBJSGSPNUIFSPPNJOXIJDIUIFZBSF
JOTUBMMFEBOEEJTDIBSHFUIFFYIBVTUHBTFTJOUPUIFPQFOBJS
UISPVHIBOFYIBVTUHBTTZTUFN FHBDIJNOFZ *O DPNCJOBUJPO XJUI BO BDUJWBUFE WBQPVS FYUSBDUPS IPPE SPPN BJS JT
FYUSBDUFEGSPNUIFLJUDIFOBOEOFJHICPVSJOHSPPNTBQBSUJBM
WBDVVNJTQSPEVDFEJGOPUFOPVHIGSFTIBJSJTTVQQMJFE5PYJD
HBTFTGSPNUIFDIJNOFZPSUIFFYUSBDUJPOTIBGUBSFTVDLFECBDL
JOUPUIFMJWJOHTQBDF
■ "EFRVBUFJODPNJOHBJSNVTUUIFSFGPSFBMXBZTCFFOTVSFE
■ "OJODPNJOHFYIBVTUBJSXBMMCPYBMPOFXJMMOPUFOTVSF
DPNQMJBODFXJUIUIFMJNJU
4BGFPQFSBUJPOJTQPTTJCMFPOMZXIFOUIFQBSUJBMWBDVVNJOUIF
QMBDFXIFSFUIFIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFJTJOTUBMMFEEPFTOPU
FYDFFE1B NCBS 5IJTDBOCFBDIJFWFEXIFOUIFBJS
OFFEFEGPSDPNCVTUJPOJTBCMFUPFOUFSUISPVHIPQFOJOHTUIBU
DBOOPUCFTFBMFE GPSFYBNQMFJOEPPST XJOEPXT JODPNJOH
FYIBVTUBJSXBMMCPYFTPSCZPUIFSUFDIOJDBMNFBOT
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
([KDXVWGXFW
1RWH 5IFBQQMJBODFNBOVGBDUVSFSEPFTOPUQSPWJEFBOZXBSSBOUZ
GPSGBVMUTBUUSJCVUBCMFUPUIFQJQFTFDUJPO
■ 5IF BQQMJBODF BDIJFWFT JUT PQUJNVN QFSGPSNBODF CZ NFBOT PG B
TIPSU TUSBJHIUFYIBVTUBJSQJQFBOEBTMBSHFBQJQFEJBNFUFSBT
QPTTJCMF
■ "T B SFTVMU PG MPOH SPVHI FYIBVTU BJS QJQFT NBOZ QJQF CFOET PS
QJQFEJBNFUFSTUIBUBSFTNBMMFSUIBONN UIFPQUJNVN
FYUSBDUJPOQFSGPSNBODFJTOPUBDIJFWFEBOEGBOOPJTFJT
JODSFBTFE
■ 5IF QJQFT PS IPTFT GPS MBZJOH UIF FYIBVTU BJS MJOF NVTU DPOTJTU PG
OPODPNCVTUJCMFNBUFSJBM
■ *G UIF FYIBVTU BJS JT DPOWFZFE UISPVHI UIF PVUFS XBMM B UFMFTDPQJD
XBMMCPYTIPVMECFVTFE
3JTLPGEBNBHFGSPNSFUVSOJOHDPOEFOTBUF*OTUBMMUIFFYIBVTU
EVDUJOTVDIBXBZUIBUJUGBMMTBXBZGSPNUIFBQQMJBODFTMJHIUMZ
pTMPQF 5RXQGSLSHV
"OJOOFSEJBNFUFSPGNN CVUBUMFBTUNN JT
SFDPNNFOEFE
)ODWGXFWV
5IFJOOFSDSPTTTFDUJPONVTUDPSSFTQPOEUPUIFEJBNFUFSPGUIF
SPVOEQJQFT
GLDPPFDFP
GLDPPFDFP
■ 'MBUEVDUTTIPVMEIBWFOPTIBSQEFGMFDUJPOT
■ 6TFTFBMJOHTUSJQGPSEFWJBUJOHQJQFEJBNFUFST
*O BOZ DBTF DPOTVMU ZPVS SFTQPOTJCMF .BTUFS $IJNOFZ 4XFFQ )F
JTBCMFUPBTTFTTUIFIPVTFTFOUJSFWFOUJMBUJPOTFUVQBOEXJMM
TVHHFTUUIFTVJUBCMFWFOUJMBUJPONFBTVSFTUPZPV
6OSFTUSJDUFEPQFSBUJPOJTQPTTJCMFJGUIFWBQPVSFYUSBDUPSIPPEJT
PQFSBUFEFYDMVTJWFMZJOUIFDJSDVMBUJOHBJSNPEF
5LVNRIGHDWK
3JTLPGQPJTPOJOHGSPNGMVFHBTFTUIBUBSFESBXOCBDLJO5IF
FYIBVTUBJSNVTUOPUCFDPOWFZFEJOUPBGVODUJPOJOHTNPLFPS
FYIBVTUHBTGMVFPSJOUPBTIBGUXIJDIJTVTFEUPWFOUJMBUF
JOTUBMMBUJPOSPPNTUIBUDPOUBJOIFBUJOHBQQMJBODFT*GUIFFYIBVTU
BJS JT UP CF DPOWFZFE JOUP B OPOGVODUJPOJOH TNPLF PS FYIBVTU HBT
GMVF ZPVNVTUPCUBJOUIFDPOTFOUPGUIFIFBUJOHFOHJOFFS
SFTQPOTJCMF
'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
1BDLBHJOHNBUFSJBMJTEBOHFSPVTUPDIJMESFO/FWFSBMMPXDIJMESFO
UPQMBZXJUIQBDLBHJOHNBUFSJBM
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
$PNQPOFOUTJOTJEFUIFBQQMJBODFNBZIBWFTIBSQFEHFT5IFTF
NBZEBNBHFUIFDPOOFDUJOHDBCMF%POPULJOLPSQJODIUIF
DPOOFDUJOHDBCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPO
5IFSFRVJSFEDPOOFDUJPOJOGPSNBUJPOJTPOUIFBQQMJBODFT
JEFOUJGJDBUJPOQMBUF
5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIF&$JOUFSGFSFODFTVQQSFTTJPO
SFHVMBUJPOT
5IJTBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPBDPSSFDUMZJOTUBMMFE
FBSUIFETPDLFU
"UUBDIUIFFBSUIFETPDLFUQSFGFSBCMZJOTJEFUIFGMVFEVDU
■ 5IFFBSUIFETPDLFUTIPVMECFDPOOFDUFEWJBJUTPXODJSDVJU
■ *GUIFFBSUIFETPDLFUJTOPMPOHFSBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMJOHUIF
BQQMJBODF BO BMMQPMF JTPMBUJOH TXJUDI FH DJSDVJU CSFBLFS GVTFT
BOEDPOUBDUPST XJUIBUMFBTUBNNDPOUBDUHBQNVTUCF
JODMVEFEJOUIFJOTUBMMBUJPO
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\
(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHDLUH[WUDFWLRQ
1RWHV
■ 'PSBJSFYUSBDUJPONPEF BCBDLQSFTTVSFGMBQTIPVMECF
JOTUBMMFE *G OP CBDLQSFTTVSF GMBQ JT JODMVEFE XJUI UIF BQQMJBODF
UIJTDBOCFPSEFSFEGSPNBTQFDJBMJTUSFUBJMFS
■ *G UIF FYIBVTU BJS JT DPOWFZFE UISPVHI UIF PVUFS XBMM B UFMFTDPQJD
XBMMCPYTIPVMECFVTFE
■ *GBOBMVNJOJVNQJQFJTVTFE TNPPUIUIFDPOOFDUJPOBSFB
CFGPSFIBOE
*U JT QPTTJCMF UP GJU UIF FYIBVTU BJS QJQF UP UIF VQQFS TJEF PS UIF SFBS
TJEFPGUIFBQQMJBODF"OFYIBVTUDPOOFDUJPOJTGJUUFEUPUIFVQQFS
TJEF BOEBCMJOEQMVHJTGJUUFUUPUIFSFBSTJEF
*GOFDFTTBSZ TXBQUIFFYIBVTUDPOOFDUJPOBOECMJOEQMVH
"UUBDIUIFFYIBVTUBJSQJQFEJSFDUMZUPUIFFYIBVTUDPOOFDUJPO
$POOFDUJUUPUIFBJSFYUSBDUJPOPQFOJOH
4FBMUIFKPJOUTBQQSPQSJBUFMZ
(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHFLUFXODWHGDLU
3FNPWFUIFNFUBMHSFBTFGJMUFSTFFUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
6TFUIFMFWFSPOUIFFYUSBDUPSIPPEUPTFMFDUUIFDJSDVMBUJOHBJS
PQFSBUJOHNPEF )LJ (VWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQWRWKHPDLQV
1MVHUIFNBJOTQMVHJOUPUIFFBSUIFETPDLFU
,QVWDOODWLRQSUHSDUDWLRQ
&DXWLRQ
&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPFMFDUSJDXJSFT HBTPSXBUFSQJQFTJOUIF
BSFBXIFSFIPMFTBSFUPCFNBEF
&KHFNLQJWKHZDOO
■ 5IFXBMMNVTUCFMFWFM WFSUJDBMBOEBEFRVBUFMZMPBECFBSJOH
■ 5IFEFQUIPGUIFCPSFIPMFTNVTUCFUIFTBNFMFOHUIBTUIF
TDSFXT5IFXBMMQMVHTNVTUIBWFBTFDVSFHSJQ
■ 5IFFODMPTFETDSFXTBOEXBMMQMVHTBSFTVJUBCMFGPSTPMJE
CSJDLXPSL4VJUBCMFGBTUFOFSTNVTUCFVTFEGPSPUIFSTUSVDUVSFT
FHQMBTUFSCPBSE QPSPVTDPODSFUF QPSPUPOCSJDLT ■ 5IFNBYXFJHIUPGUIFFYUSBDUPSIPPEJT NJ
$SSOLDQFHGLPHQVLRQVDQGVDIHW\FOHDUDQFHV
■ 0CTFSWFUIFBQQMJBODFTEJNFOTJPOT )LJ $
■ $PNQMZXJUIUIFTBGFUZDMFBSBODFT )LJ %
*G UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS UIF HBT DPPLJOH BQQMJBODF TQFDJGZ
B EJGGFSFOU EJTUBODF UIF MBSHFS PG UIF UXP NVTU BMXBZT CF QSPWJEFE
GPS
3UHSDULQJWKHDSSOLDQFH
*U JT QPTTJCMF UP GJU UIF FYIBVTU BJS QJQF UP UIF VQQFS TJEF PS UIF SFBS
TJEFPGUIFBQQMJBODF"OFYIBVTUDPOOFDUJPOJTGJUUFEUPUIFVQQFS
TJEF BOEBCMJOEQMVHJTGJUUFEUPUIFSFBSTJEF
*GOFDFTTBSZ TXBQUIFFYIBVTUDPOOFDUJPOBOECMJOEQMVH
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
-PPTFOUIFFYIBVTUBJSMJOFT
*GOFDFTTBSZ MPPTFOUIFTDSFXDPOOFDUJPOTXJUIUIFVOJU
3FNPWFUIFBQQMJBODF
el
Ù ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
: ̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͔͍͇͓͑͆́͐͋̓͗̓́̓
˂˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˊ˹˪ˬ˱˹˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞
˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˜ˠˬ˲ˮ˞˧˞˦˰˶˰˱˙˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˴ˮ˛˰ˤ˯˧˞˦˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˩˦˞˞ˮˠ˹˱ˢˮˤ˴ˮ˛˰ˤ˛ˠ˦˞˱ˬ˪
ˢ˭˹˩ˢ˪ˬ˦ˡ˦ˬ˧˱˛˱ˤ
ˊˢ˱˙˱ˤ˪˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞ ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ːˢ
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˣˤ˩˦˙˯˧˞˱˙˱ˤ˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˩ˤ˪˱ˤ˪˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ
ˊ˹˪ˬ˩ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍ
ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˰˱ˤ˥˚˰ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
ˑˬ˭˨˙˱ˬ˯˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪
˰˱ˬ˭˨˙˱ˬ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˤˮˬ˺˪˱˞˦ˬ˦ˢ˭˜˧˞˦ˮ˞˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯
ˡˬ˩˦˧˚˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˧˞˦ˬ˦˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˱ˬ˲˱ˬ˭˦˧˻˪
ˢ˭˦˴ˢ˦ˮ˛˰ˢ˶˪˭˞ˮˬ˴˛˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦˞ˢˮ˜ˬ˲
ː˱ˤ˪˞˭˞ˠ˶ˠ˛˱ˬ˲ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮˬ˰˚˫ˢ˱ˢ˱ˬ˲˯˦˰˴˺ˬ˪˱ˢ˯
˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˧˞˦˱˦˯˪ˬ˩˦˧˚˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯ ˭˴ˠˢ˪˦˧˹˯ˬ˦˧ˬˡˬ˩˦˧˹˯
˧˞˪ˬ˪˦˰˩˹˯ ̭́͏͖͆͏͓͑͊̓͏͕͖̾͑
ˑ˞ˢ˭˞˪˞ˮˮˬ˳ˬ˺˩ˢ˪˞˞˚ˮ˦˞˧˞˺˰ˤ˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪
ˡˤ˨ˤ˱ˤˮ˦˙˰ˢ˦˯
˓ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ˭˙˪˱ˬ˱ˢˠ˦˞ˢ˭˞ˮ˧˛˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞ ˹˱˞˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˰˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ ˩ˢ ˩˦˞ ˢ˰˱˜˞
ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹˱ˬ˪˞˚ˮ˞˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHRQDZDOOXQLW
6TFUIFESJMMKJHPSUIFIPMFQBUUFSOUPNBSLPVUXIFSFUIFIPMFT
BSFUPCFESJMMFE )LJ *GOFDFTTBSZ DVUPVUUIFPQFOJOHGPSUIFFYIBVTUBJSQJQFJOUIF
DPSSFDUQPTJUJPOJOUIFVQQFSDBCJOFUGPSBJSFYUSBDUJPONPEF
'PSDJSDVMBUJOHBJSNPEF GJUUIFUXPCMJOEQMVHTUPUIFSFBSBOE
VQQFSFYIBVTUBJSPQFOJOHT )LJ 1PTJUJPOUIFFYUSBDUPSIPPECFMPXUIFCBTFQMBUFPGUIFVQQFS
DBCJOFU
6TF GPVS TDSFXT UP TFDVSF UIF BQQMJBODF UP UIF CBTF QMBUF PG UIF
VQQFSDBCJOFUGSPNBCPWF
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHRQDZDOO
&DXWLRQ
&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPFMFDUSJDXJSFT HBTPSXBUFSQJQFTJOUIF
BSFBXIFSFIPMFTBSFUPCFNBEF
6TFUIFESJMMKJHPSUIFIPMFQBUUFSOUPESJMMUIFIPMFT )LJ 1SFTTJOUIFXBMMQMVHTGMVTIXJUIUIFXBMM
4DSFXPOUIFBOHMFCSBDLFU
*GOFDFTTBSZ DVUPVUUIFPQFOJOHGPSUIFFYIBVTUBJSQJQFJOUIF
DPSSFDUQPTJUJPOJOUIFXBMMIBOHJOHDVQCPBSEGPSBJSFYUSBDUJPO
NPEF
'PSDJSDVMBUJOHBJSNPEF GJUUIFUXPCMJOEQMVHTUPUIFSFBSBOE
VQQFSFYIBVTUBJSPQFOJOHT )LJ
'JUUIFBQQMJBODF
3FNPWFUIFNFUBMHSFBTFGJMUFSTFFUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
6OTDSFXUIFMJHIUJOHQBOFM )LJ "MJHOUIFBQQMJBODFIPSJ[POUBMMZVTJOHUIFUXPTDSFXT )LJ 4DSFX UIF TBGFUZ CSBDLFU TFDVSFMZ UP UIF XBMM PWFS UIF BQQMJBODF
5IJT XJMM FOTVSF UIBU UIF BQQMJBODF DBOOPU TMJQ PVU PG UIF CSBDLFU
BOEGBMMJGJUJTVOJOUFOUJPOBMMZIJUGSPNCFMPX )LJ ˃˰˱˜ˢ˯ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˚˪ˢ˯˞˭˹˱ˬ˪˞˚ˮ˞˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯ ˭˴
˰˲˰˧ˢ˲˚˯˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯˭ˬ˲˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˩ˢ˞˚ˮ˦ˬ ˭ˢ˱ˮ˚˨˞˦ˬ ˫˺˨ˬ˛
˙˪˥ˮ˞˧˞ ˱˞˴˲˥ˢˮ˩ˬ˰˜˳˶˪ˢ˯ ˥ˢˮ˩˞˪˱˛ˮˢ˯˪ˢˮˬ˺ ˨˞˩˟˙˪ˬ˲˪˱ˬ˪
˞˚ˮ˞ˠ˦˞˧˞˺˰ˤ˞˭˹˱ˬ˴˻ˮˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˧˞˦ˬˡˤˠˬ˺˪˱˞
˧˞˲˰˞˚ˮ˦˞˩˚˰˞˞˭˹˩˦˞ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯˱˶˪˧˞˲˰˞ˢˮ˜˶˪
˭˴˧˞˩˦˪˙ˡ˞ ˰˱ˬ˪˚˫˶˴˻ˮˬ
ːˢ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹˩ˢ˚˪˞˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˞˳˞˦ˮˢ˜˱˞˦
˞˚ˮ˞˯˞˭˹˱ˤ˪˧ˬ˲ˣ˜˪˞˧˞˦˱ˬ˲˯ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧ˬ˺˯˴˻ˮˬ˲˯˴˶ˮ˜˯ˢ˭˞ˮ˧˛
˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˢ˜˱˞˦˩˦˞˲˭ˬ˭˜ˢ˰ˤˑ˞ˡˤ˨ˤ˱ˤˮ˦˻ˡˤ˞˚ˮ˦˞
˞˭˹˱ˤ˪˧˞˩˦˪˙ˡ˞˛˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˲˪˭˜˰˶˰˱˞
ˡ˶˩˙˱˦˞˱ˬ˲˰˭˦˱˦ˬ˺
■ ˁ˦࣐˞˲˱˹˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˳ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ˭˙˪˱ˬ˱ˢˠ˦˞ˢ˭˞ˮ˧˛˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞
■ ʸ˪˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˧˦˟˻˱˦ˬ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˩˹˪ˬ˱ˬ˲ ˡˢ˪
ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˦˱ˤ˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯ˬˮ˦˞˧˛˯˱˦˩˛˯
ˊ˦˞˞˧˜˪ˡ˲˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˛˩˹˪ˬ˱˹˱ˢ ˹˱˞˪ˤ˲˭ˬ˭˜ˢ˰ˤ
˰˱ˬ˴˻ˮˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˱ˤ˯ˢ˰˱˜˞˯ˡˢ˪˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱˞1B
NCBS ʿ˲˱˹ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ ˹˱˞˪˩˚˰˶˩ˤ˧˨ˢ˦˪˹˩ˢ˪˶˪
˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪ ˭˴˰˱˦˯˭˹ˮ˱ˢ˯ ˰˱˞˭˞ˮ˙˥˲ˮ˞ ˰ˢ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹˩ˢ˚˪˞
ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˧˦˟˻˱˦ˬ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˛˩ˢ˙˨˨˞˱ˢ˴˪˦˧˙
˩˚˱ˮ˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˞˪˞˭˨ˤˮ˶˥ˢ˜ ˬ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˯ ˞˚ˮ˞˯ ˭ˬ˲ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦
ˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˺˰ˤ
̧͇͏͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋
̥͚͓̓͝ͅͅ›͚͓͕͖̓̀͑̓̿͒̓ͅͅ
̷›͇͉͆͋͐͝ ˁ˦˞˱˦˯ˡ˦˞˩˞ˮ˱˲ˮ˜ˢ˯ ˭ˬ˲ˬ˳ˢ˜˨ˬ˪˱˞˦˰˱ˬ˱˩˛˩˞˱˶˪
˰˶˨˛˪˶˪ ˬ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡˢ˪˞˪˞˨˞˩˟˙˪ˢ˦˧˞˩˜˞
ˢ˲˥˺˪ˤ
■ ˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˦˱ˤ˪˦ˡ˞˪˦˧˛˱ˤ˯˦˰˴˺˩˚˰˶ˢ˪˹˯˩˦˧ˮˬ˺
ˢ˲˥˺ˠˮ˞˩˩ˬ˲ ˰˶˨˛˪˞ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˧˞˦ ˩˦˞ ˧˞˱˙ ˱ˬ ˡ˲˪˞˱˹˪ ˩ˢˠ˙˨ˤ
ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˰˶˨˛˪˞
■ ˊˢ˱ˬ˲˯˩˞˧ˮ˦ˬ˺˯˱ˮ˞˴˦ˬ˺˯˰˶˨˛˪ˢ˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞ ˱˦˯
˭ˬ˨˨˚˯˧˞˩˭˺˨ˢ˯˛˱˦˯ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲˯˰˶˨˛˪˶˪ ˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˢ˯
˞˭˹NN ˡˢ˪ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ˤ˦ˡ˞˪˦˧˛˦˰˴˺˯˞˪˞ˮˮ˹˳ˤ˰ˤ˯˧˞˦
ˬ˥˹ˮ˲˟ˬ˯˱ˬ˲˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦ˡ˲˪˞˱˹˱ˢˮˬ˯
■ ˍ˦˰˶˨˛˪ˢ˯˛ˬ˦ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˦˰˶˨˛˪ˢ˯˭ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪
˞˭˞ˠ˶ˠ˛˱ˬ˲˞˚ˮ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˭˹˩ˤˢ˺˳˨ˢ˧˱ˬ˲˨˦˧˹
■ ʿ˪ˬ˞˚ˮ˞˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯ˡ˦ˬ˴ˢ˱ˢ˺ˢ˱˞˦˰˱ˬ˺˭˞˦˥ˮˬ˩˚˰˶˱ˬ˲
ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧ˬ˺˱ˬ˜˴ˬ˲ ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˚˪˞˯
˱ˤ˨ˢ˰˧ˬ˭˦˧˹ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˧˦˟˻˱˦ˬ
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ˣˤ˩˦˙˯˨˹ˠ˶ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˯˰˲˩˭ˤ˧˪˻˩˞˱ˬ˯˃ˠ˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ
˱ˬ˧˞˪˙˨˦ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˞ˮ˴˜ˣˬ˪˱˞˯˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˩ˢ˩˦˞ˢ˨˞˳ˮ˦˙
˧˨˜˰ˤ ˧˨˜˰ˤp ̵͕͖͍͔͚͍͒͑͑́̀ͅͅ͏͇͓
ː˲˪˜˰˱˞˱˞˦˩˦˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˯˞˭˹NN ˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ˹˩˶˯
NN
̨›́›͇͆̓͌̓͏͍̾͋̓
˅ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˞˱ˬ˩˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˱˶˪
˰˱ˮˬˠˠ˲˨˻˪˰˶˨˛˪˶˪
‘PP›͇͒́›͖͑FP
‘PP›͇͒́›͖͑FP
■ ˑ˞ˢ˭˜˭ˢˡ˞˧˞˪˙˨˦˞ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˬ˲˪˞˭˹˱ˬ˩ˢ˯˞˨˨˞ˠ˚˯
˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ˯
■ ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲ˡ˦˞˳˚ˮˬ˲˪ˬ˦ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˦˱˶˪˰˶˨˛˪˶˪
˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˨˶ˮ˜ˡˢ˯˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯
̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͆
: ̭́͏͖͆͏͓͉͍͇͕͑͌͒͑›͍͉͓͐́̓
ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦
˧ˬ˳˱ˢˮ˙ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙ˈ˞˱˙˱ˤ˪
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜ˣˢ˱ˢ˧˞˦˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˪ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
ˑ˞˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲
˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱˦˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱ˤ˯˃ˈ˭ˢˮ˜
˞˪˱˦˭˞ˮ˞˰˦˱˦˧˻˪˰˲˰˱ˤ˩˙˱˶˪
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˰ˢ˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ
ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˧˞˱˙˱ˬˡ˲˪˞˱˹˪ˢ˪˱˹˯˱ˤ˯
ˢ˭˚˪ˡ˲˰ˤ˯˱ˤ˯˧˞˩˦˪˙ˡ˞˯
■ ˅˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢ˩˚˪ˤ˩˚˰˶˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱ˬ˺
˧˲˧˨˻˩˞˱ˬ˯
■ ˃˙˪ ˤ ˭ˮ˜ˣ˞ ˰ˬ˺˧ˬ ˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦
˭˨˚ˬ˪˭ˮˬ˰˦˱˛ ˭ˮ˚˭ˢ˦˰˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤ
ˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪˱˶˪˭˹˨˶˪ ˭˴ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯˞ˠ˶ˠ˻˪
˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯˧˞˦˞˲˱˹˩˞˱ˬ˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ˢ˭˞˳˛˯ ˩ˢ˚˪˞ˡ˦˙˧ˢ˪ˬ
ˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬNN
˄ˤ˱˛˰˱ˢ˰ˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˱ˤ˰˲˩˟ˬ˲˨˛˱ˬ˲˞ˮ˩˹ˡ˦ˬ˲
˧˞˭˪ˬˡˬ˴ˬ˧˞˥˞ˮ˦˰˱˛ ˬˬ˭ˬ˜ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˧˱˦˩˛˰ˢ˦˱ˬ˰˲˪ˬ˨˦˧˹
˰˺˰˱ˤ˩˞˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˰˭˦˱˦ˬ˺˧˞˦˪˞˰˞˯˭ˮˬ˱ˢ˜˪ˢ˦˱ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ
˩˚˱ˮˬ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
˃˙˪ˬ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙˰˱ˤ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˞˪˞˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˯˞˚ˮ˞ ˱˹˱ˢˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˛˴˶ˮ˜˯
˭ˢˮ˦ˬˮ˦˰˩˹
̫̓͏͕͉͓̓͗͒͑͌́͝͏͖͆͏͓͑
ˑ˞ˢ˭˞˪˞ˮˮˬ˳ˬ˺˩ˢ˪˞˞˚ˮ˦˞˧˞˺˰ˤ˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪
ˡˤ˨ˤ˱ˤˮ˦˙˰ˢ˦˯ˍ˞˚ˮ˞˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞ˡ˦ˬ˴ˢ˱ˢ˲˥ˢ˜
˰ˢ ˧˞˩˦˪˙ˡ˞ ˧˞˭˪ˬ˺ ˛ ˧˞˲˰˞ˢˮ˜˶˪ ˭ˬ˲ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˬ˺˱ˢ
˰ˢ˞ˠ˶ˠ˹ ˬˬ˭ˬ˜ˬ˯˴ˮˤ˰˦˩ˢ˺ˢ˦˰˱ˬ˪ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩˹˴˻ˮ˶˪˩ˢˢ˰˱˜ˢ˯
˭˲ˮ˙˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲ˬ˞˚ˮ˞˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯˭ˮ˹˧ˢ˦˱˞˦˪˞
ˡ˦ˬ˴ˢ˱ˢ˲˥ˢ˜˰ˢ˧˞˩˦˪˙ˡ˞˧˞˭˪ˬ˺˛˧˞˲˰˞ˢˮ˜˶˪˭ˬ˲ˡˢ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢ
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤˤ˚ˠ˧ˮ˦˰ˤ˱ˬ˲˞ˮ˩˹ˡ˦ˬ˲
˧˞˭˪ˬˡˬ˴ˬ˧˞˥˞ˮ˦˰˱˛
̭́͏͖͆͏͓͔͖͓͑̓͗͐́̓
ˑ˞˲˨˦˧˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ˢ˜˪˞˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞ˠ˦˞˱˞˭˞˦ˡ˦˙ˊˤ˪
˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱˞˭˞˦ˡ˦˙˪˞˭˞˜ˣˬ˲˪˭ˬ˱˚˩ˢ˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯
̭́͏͖͆͏͓͉͍͇͕͑͌͒͑›͍͉͓͐́̓
■ ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦
˧ˬ˳˱ˢˮ˙ ˑˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˲˭ˬ˰˱ˢ˜ ˣˤ˩˦˙ ˈ˞˱˙ ˱ˤ˪
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜ˣˢ˱ˢ˧˞˦˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˪ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
■ ˅˞˭ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˞˭˹˱ˬˡ˜˧˱˲ˬ˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˭ˮ˚˭ˢ˦
˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˬ˭ˬ˱ˢˡ˛˭ˬ˱ˢ ˡ˲˪˞˱˛ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜
˩˹˪ˬ˰ˢ˩˦˞˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ
˱ˬ˲˯˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˃˙˪˱ˬ˳˦˯˩ˢ˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˡˢ˪ˢ˜˪˞˦
˭˨˚ˬ˪˭ˮˬ˰˦˱˹˛˰ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ˯˰˱˞˥ˢˮ˛˯
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦˞˭˹˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦
˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪˱˶˪˭˹˨˶˪˩ˢ˩˦˞ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ
ˢ˭˞˳˛˯NN˅˩˹˪˦˩ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˩˹˪ˬ˞˭˹
ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ
̭́͏͖͆͏͓͑›͖͓͒͌̓͋̾ͅ
■ ˍ˦ˢ˪˞˭ˬ˥˚˰ˢ˦˯˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˱ˬ˲˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞
˞˪˞˳˨ˢˠˬ˺˪ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˤˮˬ˺˪˱˞˦ˬ˦˭ˮˬ˟˨ˢ˭˹˩ˢ˪ˢ˯˞˭ˬ˰˱˙˰ˢ˦˯
˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˠ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˩˦˞˯˰˲˰˰˻ˮˢ˲˰ˤ˯˱ˤ˯˥ˢˮ˩˹˱ˤ˱˞˯
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪˧ˬ˲ˣ˜˪˞˰˞˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˭ˬ˲ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪ ˩˞ˣ˜ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯ ˢ˰˱˜ˢ˯ ˧˞˦ ˢ˰˱˜ˢ˯ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˦˰˴˺ˢ˦ ˤ
˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤ˞˪˞˳ˢˮ˹˩ˢ˪ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ
■ ˍ˦ˢ˪˞˭ˬ˥˚˰ˢ˦˯˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˱ˬ˲˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞
˞˪˞˳˨ˢˠˬ˺˪ˈˬ˪˱˙˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˤˡˬ˲˨ˢ˺ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˩ˢ˞˪ˬ˦˴˱˛
˳˨˹ˠ˞ ˭˴˳˨˞˩˭˚ ˃ˠ˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧ˬ˪˱˙˰ˢ˩˦˞
ˢ˰˱˜˞ ˠ˦˞ ˰˱ˢˮˢ˙ ˲˨˦˧˙ ˧˞˺˰ˤ˯ ˭˴ ˫˺˨˞ ˛ ˧˙ˮ˟ˬ˲˪˞ ˩˹˪ˬ ˱˹˱ˢ
˹˱˞˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦˚˪˞˧˨ˢ˦˰˱˹ ˩ˤ˞˳˞˦ˮˬ˺˩ˢ˪ˬ˧˙˨˲˩˩˞˂ˢ˪
ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˬ˺˪˱˞˦˧˞˥˹˨ˬ˲˰˭˦˪˥˛ˮˢ˯
̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
■ ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦
˧ˬ˳˱ˢˮ˙˓ˬˮ˙˱ˢ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞
■ ˃˙˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˲˯
˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭˚˰ˢ˦ ʻ˨˞ ˱˞ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦
˪˞˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠˤ˥ˬ˺˪˧˞˨˙˧˞˦˰˜ˠˬ˲ˮ˞
■ ˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˟˞ˮ˦˙ˁ˦˞˱ˤ˩ˢ˱˞˧˜˪ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˢ˜˪˞˦
˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞ ˙˱ˬ˩˞˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˟ˬˤ˥ˤ˱˦˧˙
˩˚˰˞
■ ʿ˨˨˞ˠ˚˯˰˱ˤ˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˛˩ˤ˴˞˪˦˧˛ˡˬ˩˛ˢ˜˪˞˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪ˢ˯˧˞˦
˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˬˡˤˠ˛˰ˬ˲˪˰ˢˢ˰˳˞˨˩˚˪ˢ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯ˊˤ˪
˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˧˞˩˜˞ ˞˨˨˞ˠ˛ ˰˱ˤ˪ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛ ˛ ˩ˤ˴˞˪˦˧˛ ˡˬ˩˛
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯
̳͇͕͎͔͕͉͓͔͖͒͑͑͋̓́̓͏͎͍͉͔͉͓̓͒͑͝ͅ
̳͔͒͑͑̀͘
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱˶˪ˬ˭˻˪ˡˢ˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˙
˧˞˨˻ˡ˦˞ ˰˶˨˛˪ˢ˯˭˞ˮˬ˴˛˯˞ˢˮ˜ˬ˲˛˪ˢˮˬ˺
̞͍͇͓͕͖͑͑́͑͘͘ͅ
■ ˍ ˱ˬ˜˴ˬ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˢ˭˜˭ˢˡˬ˯ ˧˙˥ˢ˱ˬ˯ ˧˞˦ ˩ˢ ˢ˭˞ˮ˧˛ ˞˪˱ˬ˴˛
■ ˑˬ˟˙˥ˬ˯˱˶˪ˬ˭˻˪ˡ˦˙˱ˮˤ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˬ˩˛˧ˬ˯
˱˶˪˟˦ˡ˻˪ˑ˞˟˺˰˩˞˱˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˱˞˥ˢˮ˙
■ ˍ˦˟˜ˡˢ˯˧˞˦˱˞˟˺˰˩˞˱˞˭ˬ˲˭˞ˮ˞ˡ˜ˡˬ˪˱˞˦˩˞ˣ˜˩ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˠ˦˞˰˲˩˭˞ˠ˛˱ˬ˦˴ˬ˭ˬ˦˜˞ˁ˦˞˙˨˨ˢ˯˧˞˱˞˰˧ˢ˲˚˯
˭˴ˠ˲˵ˬ˰˞˪˜ˡ˞ ˭ˬˮ˻ˡˢ˯˩˭ˢ˱˹˪ ˱ˬ˺˟˨˞1PSPUPO ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˬ˺˪˞˪˙˨ˬˠ˞˩˚˰˞˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯
■ ˑˬ˩˚ˠ˟˙ˮˬ˯˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˞˪˚ˮ˴ˢ˱˞˦˰ˢ NJ
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺
¨͔͕͔͇͓͔͖͔͇͖͓͋̓̾͋͌̀͌̓͋̓›͔͕͔͇͓͔͍͇͓͑̾͋̓͗̓́̓
■ ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˡ˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ̨͋͌ $
■ ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯˞˭ˬ˰˱˙˰ˢ˦˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ̨͋͌ %
˃˙˪ˬ˦ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˞ˢˮ˜ˬ˲
˭ˮˬ˟˨˚˭ˬ˲˪˩˦˞ˡ˦˞˳ˬˮˢ˱˦˧˛˞˭˹˰˱˞˰ˤ ˨˙˟ˢ˱ˢ˲˭˹˵ˤ˭˙˪˱ˬ˱ˢ˱ˤ˪
˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ
ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺
̶͑›͕͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͔͕͇͑͊̿͌̀͑›̾͏͚͏͕͖͍͑̾›͋
ːˤ˩˞ˡ˚˵˱ˢ˱˦˯ˬ˭˚˯˩ˢ˱ˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞˱ˬ˲ˡˢ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˛˱ˤ˯ˢ˦˧˹˪˞˯
ˡ˦˙˱˞˫ˤ˯˱˶˪ˬ˭˻˪ ̨͋͌ ˃˙˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ ˠ˦˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˬˢ˭˙˪˶
˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧˹˵˱ˢ˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ˠ˦˞˱ˬ˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˤ˰˶˰˱˛
˥˚˰ˤ
ː˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˪˞˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ
˱˲˳˨˙˭˻˩˞˱˞˭˙˪˶˰˱˞˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˭˜˰˶˧˞˦ˢ˭˙˪˶
̨͋͌
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˧˙˱˶˞˭˹˱ˤ˟˙˰ˤ˱ˬ˲ˢ˭˙˪˶
˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹ ˢ˭˙˪˶ ˩ˢ ˟˜ˡˢ˯ ˰˱ˤ ˟˙˰ˤ ˱ˬ˲ ˢ˭˙˪˶
˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺
̶͑›͕͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͔͕͑͊̿͌̀͑͏͕͑́͑͘
̳͔͒͑͑̀͘
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱˶˪ˬ˭˻˪ˡˢ˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˙
˧˞˨˻ˡ˦˞ ˰˶˨˛˪ˢ˯˭˞ˮˬ˴˛˯˞ˢˮ˜ˬ˲˛˪ˢˮˬ˺
ˊˢ˱ˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞˱ˬ˲ˡˢ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˱ˤ˯ˡ˦˙˱˞˫ˤ˯˱˶˪ˬ˭˻˪˞˪ˬ˜˫˱ˢ
˱ˮ˺˭ˢ˯ ̨͋͌ ˎ˦˚˰˱ˢ˩˚˰˞˱˞˟˺˰˩˞˱˞˦˰˹˭ˢˡ˞˩ˢ˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ
ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱˦˯ˠ˶˪˜ˢ˯˰˲ˠ˧ˮ˙˱ˤ˰ˤ˯
˃˙˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ ˠ˦˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˬˢ˭˙˪˶
˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧˹˵˱ˢ˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ˠ˦˞˱ˬ˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˤ˰˶˰˱˛
˥˚˰ˤ
ː˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˪˞˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ
˱˲˳˨˙˭˻˩˞˱˞˭˙˪˶˰˱˞˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˭˜˰˶˧˞˦ˢ˭˙˪˶
̨͋͌
ʿ˪˞ˮ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯ ˟˨˚˭ˢˍˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯
ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˧˙˨˲˩˩˞˱ˬ˲˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ̨͋͌ ˃˲˥˲ˠˮ˞˩˩˜˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞˩ˢ˱˦˯ˡ˺ˬ˟˜ˡˢ˯ ̨͋͌ ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ ˱ˤ ˠ˶˪˜˞ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˰˱ˬ˪ ˱ˬ˜˴ˬ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˠ˦˞
˪˞˩ˤ˪˫ˢ˳˺ˠˢ˦ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˚˪˞˞˥˚˨ˤ˱ˬ˰˭ˮ˻˫˦˩ˬ˞˭˹˱ˬ
˰˱˛ˮ˦ˠ˩˞˧˞˦ˠ˦˞˪˞ˢ˜˪˞˦˞˰˳˞˨˦˰˩˚˪ˤ˚˪˞˪˱˦˭˱˻˰ˤ˯ ̨͋͌ ̵͞͏͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͆͌̀
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͇͔͎͆͐̓͒͋͑͞
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ː˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˪˞˧˨˞˭˚˱ˬ
˩˦˞˯˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ˯˃˙˪˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˰˲˩˭ˢˮ˦˨˞˩˟˙˪ˢ˱˞˦
˧˞˪˚˪˞˧˨˞˭˚˱ˬ˩˦˞˯˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ˯ ˱˹˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˱ˬ
˭ˮˬ˩ˤ˥ˢ˲˱ˢ˜˱ˢ˰˱˞ˢ˦ˡ˦˧˙˧˞˱˞˰˱˛˩˞˱˞
■ ʿ˪ˬ˞˚ˮ˞˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯ˡ˦ˬ˴ˢ˱ˢ˺ˢ˱˞˦˰˱ˬ˺˭˞˦˥ˮˬ˩˚˰˶˱ˬ˲
ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧ˬ˺˱ˬ˜˴ˬ˲ ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˚˪˞˯
˱ˤ˨ˢ˰˧ˬ˭˦˧˹ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˧˦˟˻˱˦ˬ
■ ʿ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˨ˬ˲˩˦˪˚˪˦ˬ˯˰˶˨˛˪˞˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˨ˢ˦˙˪ˢ˱ˢ
˭ˮˬˤˠˬ˲˩˚˪˶˯˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
˃˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˹ ˪˞˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˤ˪
ˢ˭˙˪˶˩ˢˮ˦˙˛˰˱ˤ˪˭˜˰˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ː˱ˤ˪ˢ˭˙˪˶˩ˢˮ˦˙
ˢ˜˪˞˦˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠˤ˩˚˪ˬ˚˪˞˰˱˹˩˦ˬˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˧˞˦˰˱ˤ˪˭˜˰˶
˭˨ˢ˲ˮ˙˚˪˞˱˲˳˨˹˭˻˩˞
ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˬ˰˱˹˩˦ˬ
ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˧˞˦˱ˬ˱˲˳˨˹˭˻˩˞
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯˰˱ˬ˰˱˹˩˦ˬ
ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
ˈ˞˱˞˰˧ˢ˲˙˰˱ˢ˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˰˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
ː˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˱˞˰ˤ˩ˢ˜˞˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͆̓͏͖͍͓͕͖̓͌͌͑͗͑͒́̓͑̓̿͒̓
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯ ˟˨˚˭ˢˍˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯
ˊˢ˱ˬ˩ˬ˴˨˹˰˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˢ˭˦˨˚˫˱ˢ˱ˬ˪˱ˮ˹˭ˬ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯
ʿ˪˞˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˞˚ˮ˞ ̨͋͌ ̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͎͕͓͆͒̓͑͞
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬˮˢ˲˩˞˱ˬ˨˛˭˱ˤ ˳˦˯ ˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ
̥›͔͖͑͏͎͍͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓̓͒͑͌̀͝ͅ
ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯
ˉ˺˰˱ˢ˱ˬ˲˯˞ˠ˶ˠˬ˺˯ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
˃˙˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ ˨˺˰˱ˢ˱˦˯˧ˬ˴˨˦ˬ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˩ˢ˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Wall-mounted 600 mm Stainless steel
  • 390 m³/h Ducted/Recirculating
  • Fluid dynamic efficiency class: F
  • Lighting efficiency class: G
  • Grease filtering efficiency class: C
  • Synthetic
  • Number of speeds: 3 73 dB
  • 2 bulb(s) Halogen 56 W
  • E 199 kWh

Related manuals

Download PDF

advertisement