BALAY 3BT730X/02, DHI625T, Slimline cooker hood, 3BT730X/03, 3BT730XP/02, DHI625R/03, 3BT730X/04, DHI625R/01, 3BT730XP/01, DHI625R/02 Installation Instructions

BALAY 3BT730X/02, DHI625T, Slimline cooker hood, 3BT730X/03, 3BT730XP/02, DHI625R/03, 3BT730X/04, DHI625R/01, 3BT730XP/01, DHI625R/02 Installation Instructions
*9000855838*
Ø
Ú
Ù
Û
ì
%7%3%7;3%7%%71%7;'+,5'+,7/,
=(+)
$
0RQWDJHDQOHLWXQJ
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
̲͉͇͓͇͕͔͕͔͉͓͆́͌̓̾̓ͅͅ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
‘
%
PP
[
‘PP
[
‘[
[
‘[
de
9HUOHW]XQJVJHIDKU
■ %DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQVFKDUINDQWLJVHLQ
6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ
■ ,VWGDV*HUlWQLFKWRUGQXQJVJHPl‰EHIHVWLJWNDQQHVKHUDEIDO
OHQ $OOH %HIHVWLJXQJVHOHPHQWH PVVHQ IHVW XQG VLFKHU PRQWLHUW
ZHUGHQ
■ 'DV*HUlWLVWVFKZHU=XP%HZHJHQGHV*HUlWHVVLQG
3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK1XUJHHLJQHWH+LOIVPLWWHOYHUZHQGHQ
6WURPVFKODJJHIDKU
%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQVFKDUINDQWLJVHLQ'DV
$QVFKOXVVNDEHONDQQEHVFKlGLJWZHUGHQ$QVFKOXVVNDEHOZlK
UHQGGHU,QVWDOODWLRQQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ
(UVWLFNXQJVJHIDKU
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVWIU.LQGHUJHIlKUOLFK.LQGHUQLHPLW9HU
SDFNXQJVPDWHULDOVSLHOHQODVVHQ
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
9HUOHW]XQJVJHIDKU
'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQN|QQHQ6LH,KU*HUlW
VLFKHUXQGULFKWLJEHGLHQHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHL
WXQJIUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFKEHVLW]HUDXIEH
ZDKUHQ
1XUEHLIDFKJHUHFKWHP(LQEDXHQWVSUHFKHQGGHU0RQWDJHDQOHL
WXQJLVWGLH6LFKHUKHLWEHLP*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOOD
WHXULVWIUGDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XIVWHOOXQJVRUW
YHUDQWZRUWOLFK
'LH %UHLWH GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV PLQGHVWHQV GHU %UHLWH GHU
.RFKVWHOOHHQWVSUHFKHQ
)UGLH,QVWDOODWLRQPVVHQGLHDNWXHOOJOWLJHQ%DXYRUVFKULIWHQ
XQGGLH9RUVFKULIWHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHU
EHDFKWHWZHUGHQ
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK
UHQ
,PPHU IU DXVUHLFKHQG =XOXIW VRUJHQ ZHQQ GDV *HUlW LP $EOXIWEH
WULHEJOHLFK]HLWLJPLWHLQHUUDXPOXIWDEKlQJLJHQ)HXHUVWlWWHYHU
ZHQGHWZLUG
9HUOHW]XQJVJHIDKU
$OOJHPHLQH+LQZHLVH
$EOXIWEHWULHE
+LQZHLV 'LH$EOXIWGDUIZHGHULQHLQHQLQ%HWULHEEHILQGOLFKHQ
5DXFK RGHU $EJDVNDPLQ QRFK LQ HLQHQ 6FKDFKW ZHOFKHU GHU (QW
OIWXQJYRQ$XIVWHOOXQJVUlXPHQYRQ)HXHUVWlWWHQGLHQWDEJHJH
EHQZHUGHQ
■ 6ROOGLH$EOXIWLQHLQHQ5DXFKRGHU$EJDVNDPLQJHIKUWZHU
GHQ GHU QLFKW LQ %HWULHE LVW PXVV GLH =XVWLPPXQJ GHV ]XVWlQGL
JHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVHLQJHKROWZHUGHQ
■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$X‰HQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV
NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$EOXIWOHLWXQJ
+LQZHLV )U%HDQVWDQGXQJHQGLHDXIGLH5RKUVWUHFNH]XUFN]X
IKUHQVLQGEHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUGHV*HUlWHVNHLQH*HZlKU
OHLVWXQJ
■ 'DV*HUlWHUUHLFKWVHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJGXUFKHLQNXU]HV
JHUDGOLQLJHV$EOXIWURKUXQGHLQHQP|JOLFKVWJUR‰HQ5RKUGXUFK
PHVVHU
■ 'XUFKODQJHUDXH$EOXIWURKUHYLHOH5RKUE|JHQRGHU5RKUGXUFK
PHVVHUGLHNOHLQHUDOVPPVLQGZLUGGLHRSWLPDOH
$EVDXJOHLVWXQJQLFKWHUUHLFKWXQGGDV/IWHUJHUlXVFKZLUGODX
WHU
■ 'LH5RKUHRGHU6FKOlXFKH]XP9HUOHJHQGHU$EOXIWOHLWXQJPV
VHQDXVQLFKWEUHQQEDUHP0DWHULDOVHLQ
5XQGURKUH
(VZLUGHLQ,QQHQGXUFKPHVVHUYRQPPHPSIRKOHQMHGRFK
PLQGHVWHQVPP
)ODFKNDQlOH
'HU,QQHQTXHUVFKQLWWPXVVGHP'XUFKPHVVHUGHU5XQGURKUHHQW
VSUHFKHQ
‘ PPFD FP
‘ PPFD FP
■ )ODFKNDQlOHVROOWHQNHLQHVFKDUIHQ8POHQNXQJHQKDEHQ
■ %HLDEZHLFKHQGHQ5RKUGXUFKPHVVHUQ'LFKWVWUHLIHQHLQVHW]HQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
: 6WURPVFKODJJHIDKU
%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQVFKDUINDQWLJVHLQ'DV
$QVFKOXVVNDEHONDQQEHVFKlGLJWZHUGHQ$QVFKOXVVNDEHOZlK
UHQGGHU,QVWDOODWLRQQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ
'LH HUIRUGHUOLFKHQ $QVFKOXVVGDWHQ VWHKHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG LP
,QQHQUDXPGHV*HUlWHVGD]X0HWDOOIHWWILOWHUDXVEDXHQ
/lQJHGHU$QVFKOXVVOHLWXQJFDP
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*)XQNHQWVW|UEHVWLPPXQJHQ
'LHVHV*HUlWGDUIQXUDQHLQHYRUVFKULIWVPl‰LJLQVWDOOLHUWH6WHFN
GRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'LH6WHFNGRVHP|JOLFKVWLQQHUKDOEGHV(LQEDXP|EHOVDQEULQJHQ
■ 'LH6WHFNGRVHVROOWHEHUHLQHQHLJHQHQ6WURPNUHLVDQJH
VFKORVVHQVHLQ
■ ,VWGLH6WHFNGRVHQDFKGHU,QVWDOODWLRQGHV*HUlWHVQLFKWPHKU
]XJlQJOLFKPXVVHLQH7UHQQYRUULFKWXQJZLHEHLP)HVWDQ
VFKOXVVYRUKDQGHQVHLQ
%HLHLQHPHUIRUGHUOLFKHQ)HVWDQVFKOXVVPXVVLQGHU,QVWDOODWLRQ
HLQDOOSROLJHU7UHQQVFKDOWHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU6LFKHUXQJHQ
XQG 6FKW]H PLW PLQG PP .RQWDNW|IIQXQJ YRUKDQGHQ VHLQ 1XU
HLQH(OHNWURIDFKNUDIWGDUIGHQ)HVWDQVFKOXVVDXVIKUHQ
5DXPOXIWDEKlQJLJH)HXHUVWlWWHQ ]%JDV|OKRO]RGHUNRKOH
EHWULHEHQH+HL]JHUlWH'XUFKODXIHUKLW]HU:DUPZDVVHUEHUHLWHU
EH]LHKHQ9HUEUHQQXQJVOXIWDXVGHP$XIVWHOOUDXPXQGIKUHQGLH
$EJDVHGXUFKHLQH$EJDVDQODJH ]%.DPLQ LQV)UHLH
,Q9HUELQGXQJPLWHLQHUHLQJHVFKDOWHWHQ'XQVWDE]XJVKDXEHZLUG
GHU.FKHXQGGHQEHQDFKEDUWHQ5lXPHQ5DXPOXIWHQW]RJHQ
RKQHDXVUHLFKHQGH=XOXIWHQWVWHKWHLQ8QWHUGUXFN*LIWLJH*DVH
DXVGHP.DPLQRGHU$E]XJVVFKDFKWZHUGHQLQGLH:RKQUlXPH
]XUFNJHVDXJW
■ (VPXVVGDKHULPPHUIUDXVUHLFKHQGH=XOXIWJHVRUJWZHUGHQ
■ (LQ=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQDOOHLQVWHOOWGLH(LQKDOWXQJGHV
*UHQ]ZHUWHVQLFKWVLFKHU
(LQ JHIDKUORVHU %HWULHE LVW QXU GDQQ P|JOLFK ZHQQ GHU 8QWHUGUXFN
LP $XIVWHOOUDXP GHU )HXHUVWlWWH 3D PEDU QLFKW EHUVFKUHL
WHW'LHVNDQQHUUHLFKWZHUGHQZHQQGXUFKQLFKWYHUVFKOLH‰EDUH
gIIQXQJHQ]%LQ7UHQ)HQVWHUQLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP
=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQRGHUGXUFKDQGHUHWHFKQLVFKH0D‰
QDKPHQGLH]XU9HUEUHQQXQJEHQ|WLJWH/XIWQDFKVWU|PHQNDQQ
=LHKHQ6LHLQMHGHP)DOOGHQ5DWGHV]XVWlQGLJHQ6FKRUQVWHLQIH
JHUPHLVWHUVKLQ]XGHUGHQJHVDPWHQ/IWXQJVYHUEXQGGHV+DX
VHVEHXUWHLOHQNDQQXQG,KQHQGLHSDVVHQGH0D‰QDKPH]XU
%HOIWXQJYRUVFKOlJW
:LUGGLH'XQVWDE]XJVKDXEHDXVVFKOLH‰OLFKLP8POXIWEHWULHEHLQ
JHVHW]WLVWGHU%HWULHERKQH(LQVFKUlQNXQJP|JOLFK
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK
UHQ%HL,QVWDOODWLRQHLQHU/IWXQJPLWHLQHUNDPLQJHEXQGHQHQ
)HXHUVWHOOHPXVVGLH6WURP]XIKUXQJGHU+DXEHPLWHLQHUJHHLJ
QHWHQ6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJYHUVHKHQZHUGHQ
%UDQGJHIDKU
'LH )HWWDEODJHUXQJHQ LP )HWWILOWHU N|QQHQ VLFK HQW]QGHQ 'LH YRU
JHJHEHQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWlQGH PVVHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ XP
HLQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ%HDFKWHQ6LHGLH$QJDEHQ]X
,KUHP.RFKJHUlW:HUGHQ*DVXQG(OHNWUR.RFKVWHOOHQ]XVDP
PHQEHWULHEHQJLOWGHUJU|‰WHDQJHJHEHQH$EVWDQG
en
*HUlWHPD‰H %LOG $
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
6LFKHUKHLWVDEVWlQGH %LOG %
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU $EVWHOOIOlFKH DXI GHP .RFKIHOG XQG GHU
8QWHUVHLWH GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH GDUI PP LP )DOO YRQ HOHNWUL
VFKHQ.RFKIHOGHUQXQG PPLP)DOOYRQ*DVRGHUNRPELQLHU
WHQ+HUGHQQLFKWXQWHUVFKUHLWHQ
:HQQ GLH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ GHV *DVNRFKJHUlWV HLQHQ JU|
‰HUHQ$EVWDQGYRUJHEHQLVWGLHVHU]XEHUFNVLFKWLJHQ
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEHDEOHWR
RSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDODQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHG
DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU LV UHVSRQVLEOH IRU
HQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVSHUIHFWO\DWLWVLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
7KHZLGWKRIWKHH[WUDFWRUKRRGPXVWFRUUHVSRQGDWOHDVWZLWKWKH
ZLGWKRIWKHKRE
)RU WKH LQVWDOODWLRQ REVHUYH WKH FXUUHQWO\ YDOLG EXLOGLQJ UHJXODWLRQV
DQGWKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\DQGJDVVXSSOLHUV
'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ
$OZD\VHQVXUHDGHTXDWHIUHVKDLULQWKHURRPLIWKHDSSOLDQFHLV
EHLQJRSHUDWHGLQH[KDXVWDLUPRGHDWWKHVDPHWLPHDVURRPDLU
GHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHG
0|EHOYRUEHUHLWHQ
'DV(LQEDXP|EHOPXVVELVƒ&WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ'LH
6WDELOLWlWGHV(LQEDXP|EHOVPXVVDXFKQDFKGHQ$XVVFKQLWWDUEHL
WHQJHZlKUOHLVWHWVHLQ
'HQ$XVVFKQLWWJHPl‰GHU(LQEDXVNL]]HKHUVWHOOHQ
1DFK$XVVFKQLWWDUEHLWHQ6SlQHHQWIHUQHQ
+LQZHLVH
■ 'HQ$EVWDQGYRQ=ZLVFKHQERGHQ]X0|EHOXQWHUNDQWHEHDFK
WHQVLHKH=HLFKQXQJ
■ =XP$QEULQJHQGHU%RKUXQJHQXQGGHV$XVFKQLWWVGLHEHLOLH
JHQGH6FKDEORQHYHUZHQGHQ
6FKDEORQHDQGHU8QWHUVHLWHGHV=ZLVFKHQERGHQVDQEULQJHQ
/|FKHUERKUHQ %LOG $XVVFKQLWWIUGDV$EOXIWURKUKHUVWHOOHQ
$EOXIW|IIQXQJREHUKDOEGHV(LQEDXP|EHOV %LOG $EOXIW|IIQXQJKLQWHUGHP(LQEDXP|EHO %LOG *HUlWHLQEDXHQ
*HUlWDP(LQEDXP|EHOIHVWVFKUDXEHQ %LOG )LOWHUDXV]XJKHUDXV]LHKHQELVHUPLWGHU9RUGHUNDQWHGHV(LQ
5RRPDLUGHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHV HJJDVRLO
ZRRGRUFRDORSHUDWHGKHDWHUVFRQWLQXRXVIORZKHDWHUVRUZDWHU
KHDWHUV REWDLQFRPEXVWLRQDLUIURPWKHURRPLQZKLFKWKH\DUH
LQVWDOOHGDQGGLVFKDUJHWKHH[KDXVWJDVHVLQWRWKHRSHQDLU
WKURXJKDQH[KDXVWJDVV\VWHP HJDFKLPQH\ ,Q FRPELQDWLRQ ZLWK DQ DFWLYDWHG YDSRXU H[WUDFWRU KRRG URRP DLU LV
H[WUDFWHGIURPWKHNLWFKHQDQGQHLJKERXULQJURRPVDSDUWLDO
YDFXXPLVSURGXFHGLIQRWHQRXJKIUHVKDLULVVXSSOLHG7R[LF
JDVHVIURPWKHFKLPQH\RUWKHH[WUDFWLRQVKDIWDUHVXFNHGEDFN
LQWRWKHOLYLQJVSDFH
■ $GHTXDWHLQFRPLQJDLUPXVWWKHUHIRUHDOZD\VEHHQVXUHG
■ $QLQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[DORQHZLOOQRWHQVXUH
FRPSOLDQFHZLWKWKHOLPLW
6DIHRSHUDWLRQLVSRVVLEOHRQO\ZKHQWKHSDUWLDOYDFXXPLQWKH
SODFHZKHUHWKHKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGGRHVQRW
H[FHHG3D PEDU 7KLVFDQEHDFKLHYHGZKHQWKHDLU
QHHGHGIRUFRPEXVWLRQLVDEOHWRHQWHUWKURXJKRSHQLQJVWKDW
FDQQRWEHVHDOHGIRUH[DPSOHLQGRRUVZLQGRZVLQFRPLQJ
H[KDXVWDLUZDOOER[HVRUE\RWKHUWHFKQLFDOPHDQV
EDXP|EHOVEQGLJLVW %LOG 0HWDOOIHWWILOWHUKHUDXVQHKPHQ$QVFKODJQDFKYRUQHVFKLHEHQ
ELVHUDP)LOWHUDXV]XJDQOLHJW$QVFKODJLQGLHVHU3RVLWLRQIHVW
VFKUDXEHQ
*HUlWDXVEDXHQ
*HUlWVWURPORVPDFKHQ
$EOXIWOHLWXQJHQO|VHQ
9HUVFKUDXEXQJHQPLWGHP0|EHOO|VHQ
*HUlWDEQHKPHQ
*HUlWDQVFKOLH‰HQ %LOG
+LQZHLVH
■ %HL$EOXIWEHWULHEVROOWHHLQH5FNVWDXNODSSHHLQJHEDXWZHUGHQ
,VWGHP*HUlWNHLQH5FNVWDXNODSSHEHLJHOHJWNDQQVLHEHU
GHQ)DFKKDQGHOEH]RJHQZHUGHQ
■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$X‰HQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV
NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$EOXIWYHUELQGXQJKHUVWHOOHQ
+LQZHLV :LUGHLQ$OXPLQLXPURKUYHUZHQGHWGHQ$QVFKOXVVEH
UHLFKYRUKHUJOlWWHQ
$EOXIWURKUGLUHNWDP/XIWVWXW]HQEHIHVWLJHQ
9HUELQGXQJ]XU$EOXIW|IIQXQJKHUVWHOOHQ
9HUELQGXQJVVWHOOHQJHHLJQHWDEGLFKWHQ
6WURPDQVFKOXVVKHUVWHOOHQ
1HW]VWHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ
%HLHLQHPHUIRUGHUOLFKHQ)HVWDQVFKOXVVELWWHGLH+LQZHLVHLP
.DSLWHO (OHNWULVFKHU$QVFKOXVVEHDFKWHQ
,Q DQ\ FDVH FRQVXOW \RXU UHVSRQVLEOH 0DVWHU &KLPQH\ 6ZHHS +H
LVDEOHWRDVVHVVWKHKRXVH VHQWLUHYHQWLODWLRQVHWXSDQGZLOO
VXJJHVWWKHVXLWDEOHYHQWLODWLRQPHDVXUHVWR\RX
8QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKHYDSRXUH[WUDFWRUKRRGLV
RSHUDWHGH[FOXVLYHO\LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH
'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ,I
LQVWDOOLQJDYHQWLODWLRQV\VWHPLQDURRPZLWKDKHDWSURGXFLQJ
DSSOLDQFH FRQQHFWHG WR D FKLPQH\IOXH WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH
KRRGPXVWEHHTXLSSHGZLWKDVXLWDEOHVDIHW\VZLWFK
5LVNRIILUH
*UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\FDWFKILUH7KHVSHFLILHG
VDIHW\GLVWDQFHVPXVWEHREVHUYHGLQRUGHUWRSUHYHQWDQ
DFFXPXODWLRQRIKHDW2EVHUYHWKHVSHFLILFDWLRQVIRU\RXUFRRNLQJ
DSSOLDQFH,IJDVEXUQHUVDQGHOHFWULFKRWSODWHVDUHRSHUDWHG
WRJHWKHUWKHODUJHVWVSHFLILHGGLVWDQFHDSSOLHV
5LVNRILQMXU\
■ &RPSRQHQWV LQVLGH WKH DSSOLDQFH PD\ KDYH VKDUS HGJHV :HDU
SURWHFWLYHJORYHV
■ 7KH DSSOLDQFH PD\ IDOO GRZQ LI LW KDV QRW EHHQ SURSHUO\ IDVWHQHG
LQSODFH$OOIDVWHQLQJFRPSRQHQWVPXVWEHIL[HGILUPO\DQG
VHFXUHO\
■ 7KHDSSOLDQFHLVKHDY\7RPRYHWKHDSSOLDQFH SHRSOHDUH
UHTXLUHG8VHRQO\VXLWDEOHWRROVDQGHTXLSPHQW
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV7KHVH
PD\GDPDJHWKHFRQQHFWLQJFDEOH'RQRWNLQNRUSLQFKWKH
FRQQHFWLQJFDEOHGXULQJLQVWDOODWLRQ
'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
3DFNDJLQJPDWHULDOLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ1HYHUDOORZFKLOGUHQ
WRSOD\ZLWKSDFNDJLQJPDWHULDO
$SSOLDQFHGLPHQVLRQV )LJ $
6DIHW\FOHDUDQFHV )LJ %
5LVNRILQMXU\
7KHPLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHVXSSRUWLQJVXUIDFHIRUWKH
FRRNLQJHTXLSPHQWRQWKHKREDQGWKHORZHVWSDUWRIWKHUDQJH
KRRGPXVWEHQRWOHVVWKDQ PPIURPHOHFWULFFRRNHUVDQG
PPIURPJDVRUPL[HGFRRNHUV
,IWKHLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQIRUWKHJDVKREVSHFLI\DJUHDWHU
GLVWDQFHWKLVPXVWEHDGKHUHGWR
5LVNRILQMXU\
3UHSDULQJWKHXQLWV
7KHILWWHGXQLWPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWRƒ&7KHVWDELOLW\RI
WKH ILWWHG XQLW PXVW VWLOO EH JXDUDQWHHG DIWHU WKH FXWRXWV KDYH EHHQ
UHPRYHG
&UHDWHWKHFXWRXWDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJ
5HPRYHDQ\VKDYLQJVDIWHUWKHFXWRXWZRUNLVFRPSOHWH
1RWHV
■ &KHFNWKHFOHDUDQFHEHWZHHQWKHLQWHUPHGLDWHIORRUDQGWKH
ORZHUHGJHRIWKHXQLW VHHGUDZLQJ ■ 8VH WKH HQFORVHG WHPSODWH IRU GULOOLQJ WKH KROHV DQG FUHDWLQJ WKH
FXWRXW
3ODFH WKH WHPSODWH RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH LQWHUPHGLDWH IORRU 'ULOO
WKHKROHV ILJ &UHDWHDFXWRXWIRUWKHH[KDXVWDLUSLSH
([KDXVWDLURSHQLQJDERYHWKHILWWHGXQLW ILJ ([KDXVWDLURSHQLQJEHKLQGWKHILWWHGXQLW ILJ *HQHUDOLQIRUPDWLRQ
([KDXVWDLUPRGH
1RWH 7KHH[KDXVWDLUPXVWQRWEHFRQYH\HGLQWRDIXQFWLRQLQJ
VPRNH RU H[KDXVW JDV IOXH RU LQWR D VKDIW ZKLFK LV XVHG WR YHQWLODWH
LQVWDOODWLRQURRPVZKLFKFRQWDLQKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHV
■ %HIRUHFRQYH\LQJWKHH[KDXVWDLULQWRDQRQIXQFWLRQLQJVPRNH
RUH[KDXVWJDVIOXHREWDLQWKHFRQVHQWRIWKHKHDWLQJHQJLQHHU
UHVSRQVLEOH
■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF
ZDOOER[VKRXOGEHXVHG
([KDXVWGXFW
1RWH 7KH GHYLFH PDQXIDFWXUHU GRHV QRW DVVXPH DQ\ ZDUUDQW\ IRU
FRPSODLQWVDWWULEXWDEOHWRWKHSLSHVHFWLRQ
■ 7KHGHYLFHDFKLHYHVLWVRSWLPXPSHUIRUPDQFHE\PHDQVRID
VKRUWVWUDLJKWH[KDXVWDLUSLSHDQGDVODUJHDSLSHGLDPHWHUDV
SRVVLEOH
■ $VDUHVXOWRIORQJURXJKH[KDXVWDLUSLSHVPDQ\SLSHEHQGVRU
SLSHGLDPHWHUVWKDWDUHVPDOOHUWKDQPPWKHRSWLPXP
H[WUDFWLRQSHUIRUPDQFHLVQRWDFKLHYHGDQGIDQQRLVHLV
LQFUHDVHG
■ 7KH SLSHV RU KRVHV IRU OD\LQJ WKH H[KDXVW DLU OLQH PXVW FRQVLVW RI
QRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
5RXQGSLSHV
$QLQQHUGLDPHWHURIPPEXWDWOHDVWPPLV
UHFRPPHQGHG
)ODWGXFWV
7KHLQQHUFURVVVHFWLRQPXVWFRUUHVSRQGWRWKHGLDPHWHURIWKH
URXQGSLSHV
GLDPPFDFP
GLDPPFDFP
■ )ODWGXFWVVKRXOGQRWKDYHDQ\VKDUSGHIOHFWLRQV
■ 8VHVHDOLQJVWULSVIRUGHYLDWLQJSLSHGLDPHWHUV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV7KHVH
PD\GDPDJHWKHFRQQHFWLQJFDEOH'RQRWNLQNRUSLQFKWKH
FRQQHFWLQJFDEOHGXULQJLQVWDOODWLRQ
7KHUHTXLUHGFRQQHFWLRQGDWDFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH
LQVLGHWKHDSSOLDQFHWRGRWKLVUHPRYHWKHPHWDOPHVKJUHDVH
ILOWHU
/HQJWKRIWKHFDEOHDSSUR[P
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH(&LQWHUIHUHQFHVXSSUHVVLRQ
UHJXODWLRQV
7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDVRFNHWWKDWKDVEHHQ
LQVWDOOHGFRUUHFWO\
:KHUHSRVVLEOHDWWDFKWKHVRFNHWLQVLGHWKHILWWHGXQLW
■ 7KHVRFNHWVKRXOGEHFRQQHFWHGYLDLWVRZQFLUFXLW
■ ,IWKHVRFNHWLVQRORQJHUDFFHVVLEOHIROORZLQJLQVWDOODWLRQRIWKH
DSSOLDQFHDGLVFRQQHFWRUPXVWEHILWWHGDVIRUDSHUPDQHQW
FRQQHFWLRQ
,I D SHUPDQHQW FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG WKH LQVWDOODWLRQ PXVW IHDWXUH
DQDOOSROHGLVFRQQHFWRU FLUFXLWEUHDNHUVIXVHVDQGFRQWDFWRUV
ZLWK D PLQ PP FRQWDFW RSHQLQJ 7KH IL[HG FRQQHFWLRQ PXVW RQO\
EHLQVWDOOHGE\DQHOHFWULFLDQ
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
6FUHZWKHDSSOLDQFHWRWKHILWWHGXQLW ILJ 3XOO RXW WKH ILOWHU GUDZHU XQWLO LW LV IOXVK ZLWK WKH IURQW HGJH RI WKH
ILWWHGXQLW ILJ 7DNHRXWWKHPHWDOJUHDVHILOWHU6OLGHWKHVWRSIRUZDUGXQWLOLW
UHVWVDJDLQVWWKHILOWHUGUDZHU,QWKLVSRVLWLRQIDVWHQWKHVWRSLQ
SODFH
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
5HOHDVHWKHH[KDXVWDLUOLQHV
/RRVHQWKHVFUHZFRQQHFWLRQVZLWKWKHXQLW
5HPRYHWKHDSSOLDQFH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH ILJ
1RWHV
■ )RUH[KDXVWDLURSHUDWLRQDEDFNIORZIODSVKRXOGEHILWWHG,ID
EDFNIORZ IODS KDV QRW EHHQ LQFOXGHG ZLWK WKH DSSOLDQFH LW FDQ EH
REWDLQHGIURPDVSHFLDOLVWUHWDLOHU
■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF
ZDOOER[VKRXOGEHXVHG
(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHH[KDXVWDLU
1RWH ,IDQDOXPLQLXPSLSHLVXVHGVPRRWKWKHFRQQHFWLRQDUHD
EHIRUHKDQG
$WWDFKWKHH[KDXVWDLUSLSHGLUHFWO\WRWKHDLUSLSHFRQQHFWRU
&RQQHFWLWWRWKHH[KDXVWDLURSHQLQJ
6HDOWKHMRLQWVDSSURSULDWHO\
&RQQHFWLQJWKHSRZHUVXSSO\
,QVHUWWKHPDLQVSOXJLQWRWKHVRFNHW
,IDIL[HGFRQQHFWLRQLVUHTXLUHGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVHFWLRQ
el
̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
■ ̳͍̀̈́̀͏͎͒̽͋̀͒̀͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐͋›͎͏͈̈́̾͌̀̈́̾͌̀
͉͎͔͒̈́͏̵̻͎͏̻͒̈́›͏͎͓͈͉̻̻͈͑͒̀͒̈́͒͂͌͒̀
■ ̥̻͓͉͓͈͌͆͑͑̈́̽̓̈́͌̈́̾͌̀͑͒̈́͏̼͔͎͓̈́͗͋͌͆͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐
͉͎͈͎̀͌͌͑͋͛͐ ͋›͎͏̈́̾ ͌̀ ›̼͈͑̈́ ̞͊̀ ͒̀ ͎͈͕͑͒̈́̾̀ ͑͒̈́͏̼͗͑͆͐ ›͏̼›͈̈́
͓͌̀͑͌̀͏͎͎͇͎͉̻͉͈͎͓͋͊͂͆͛͌̀͊̀͑̾͂͏̀
■ ̧͓͉͓͈͑͑̈́̽̈́̾͌̀́̀͏͈̻̤͈͉͓͉͓͈̀͒͆͋̈́͒̀̾͌͆͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐̈́̾͌̀
̀›̀͏̀̾͒͆͒̀ ̶̻͎͒͋̀͏͈͎͆͑͋›͎͈͚͎͉̻͎͇͈͉̻̈́̾͒̈́͋͌̀͒͊͊͆͊̀́͆͆͒
̼͋͑̀
̭́͏͖͆͏͓͉͍͇͕͑͌͒͑›͍͉͓͐́̓
̳͍̀̈́̀͏͎͒̽͋̀͒̀͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐͋›͎͏͈̈́̾͌̀̈́̾͌̀
͉͎͔͒̈́͏̻̳͎͉͈͎̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͋͜›͎͏͓̈́̾͌̀›͎͈̻̪̻͑͒̈́̾͆͋̀͒͒͆͌ͅ
͉̻͉͉͈͉͎͉͈͎̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͋͆͌͒͑̀̾̈́͒̈́̀͋͆͌͋̀͂͌̈́͒̈́͒̀͊̓͜͜ͅ
͑͛͌̓̈́͑͆͐
̭́͏͖͆͏͓͔͖͓͑̓͗͐́̓
̳͓͈͉̻͓͉͓͈̀͊͒͆͐͑͑̈́̀͑̾̀͐̈́̾͌̀̈́›͈͉͓͈̾͌̓͌̀͂̀͒̀›͈͈̻̬̀̓͆͌
͔̀̽͌̈́͒̈́͒̀›͈͈̻̀̓͌̀›͎͓̀̾͌ͅ›͎̼͓͈͉̻͓͉͓͒͋̈́͒̀͊͑͑̈́̀͑̾̀͐
Ù ̯͉̻̓͆͂̾̈́͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
: ̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͔͍͇͓͑͆́͐͋̓͗̓́̓
̪͓͎̾͌̓͌͐͒͏͓͈͎̀͋̀͒͑͋͛
῭͈̻́͑͒̈́›͏͎͉͈͉̻͓̼͈͎̬͚͎͚͑̈́͒̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐͌͒͒̈́͋›͎͏̈́̾͒̈́͌̀
͕͈̈́͏͈͓͉͓͎͓͑͒̈́̾͒̈́͒͆͑͑̈́̽͑̾͂͏̵͉͈̻͓̻͍͈͎̀̀͑͗͑͒͊͒̈́͒͐̓͆͂̾̈́͐
͕͏͉͈͓̽͑͆͐̀͑͌̀͏͎͚͈͈͋͊͂͆͑͆͐͂̀͋̀̀͏͚͂͒̈́͏͕͆͏͈͎̽͑͆̽͂̀͒͌
̈́›͚͎͈͈͎͉͋̈́͌̓͒̽͒͆
̬͚͎͉̻͔͈͎͌͋̈́͒͆͑͗͑͒̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̓͆͂̾̈́͐
͎͒›͎͇̼͍͔͈͔̻͈͉̻͕͒͆͑͆͐̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀͆̀͑͊̈́̀̀͒͒͆ͅ͏̯̽͑͆
͉̻͈͓̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐̈́̾͌̀›͇͓͎͈̻͖͎͈͎͓̈́͛͌͐͂̀͒͆͌͂͆͊̈́͒͏͇̼͂̾̀͑͒͆͑͆
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆͐
̳͎›̻͎͎͓͊͒͐͒̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀›͏̼›͈͈͎͈͕͎͓̻͕͈͎̈́͌̀̀͌͒͑͒̈́̾͒͊͑͒͌
͎͑͒›̻͎̻͈͊͒͐͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌͜
̤͈͉̻̀͒͆͌̈́͂̀͒͑͒̀͑͆›͏̼›͈̈́͌̀͒͆͏͎͈͎͈͛͌͒̀̈́›͉͈̾̀͏͈͕͎͓̀͑͛͑̈́͐
͎͈͉̼̓͋͐›͏͎͈̓̀͂͏͔̼͉͈͎͈̀͐̀›͏͎͈̓̀͂͏͔̼͎͓͎̀͐͒͒›͈͉͌͜
̈́›͈͕͈̈́͏̽͑̈́͗͌›̀͏͎͕̽͐͏͎͉͈̈́͛͋̀͒͐̀̀̈́͏͎͓̾
̭́͏͖͆͏͓͑͊̓͏͕͖̾͑
̳̀̈́›̀͌̀͏͏͎͔͎̼͛͋̈́͌̀̀͏͈͉̀̀͛͑͆͐͋›͎͏͎͛͌͌̀›͏͎͉̼͎͓̀͊͑͌
̓͆͊͆͒͆͏͈̻͈͑̈́͐
̵͏͎͌͒̾̈́͒̈́ͅ›̻͎͈͌͒͒̈́͂̀̈́›̀͏͉̽›̀͏͎͕̼̽̀͏͚͓͉͓̀͒̀͌͆͑͑̈́̽
͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͈̈́̾͒̀ ͑͒͆ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ͓͚͕͒̀͒͏͎͌̀ ͋̈́ ͈͋̀ ̈́͑͒̾̀
͍̈́̀͏̼͒͆͋͌͆̀›͚͎̼͒͌̀͏͎͓̀͒›̈́͏͈̻͎͎́͊͊͌͒͐
̪͓͎̾͌̓͌͐͒͏͓͈͎̀͋̀͒͑͋͛
̧͇͏͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋
̮͇͕͖͇͇͔͎͋͑͒́̓͐̓͒͋͑͞ͅ
̷›͇͉͆͋͐͝ ̯̼̀͏̀͐̀›̀͂͗͂̽͐̓̈́͌̈́›͈͒͏̼›͈͈͎͕͓͇̈́͒̀͌̀̓̈́͒̈́̈́̾͑̈́
͉͈̻͉̀͋͌̓̀̀›͎͉͓͌͛̽̀͑̀̈́͏̾͗͌›͎͓́͏͉͈͈͎͓̾͑̈́͒̀͑̈́͊̈́͒͏͎͂̾̀͛͒̈́
͉̻͈͎͎͑̈́̀͌͊͒›͎͎͕̾͏͈͈͎͍͆͑͋̈́͛̈́͑͒͌̈́̀̈́͏͈͚͕͑͋͒͗͌͗͏͌͜
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆͐͋̈́̈́͑͒̾̈́͐
■ ̲̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆ ›͎͓ ͎ ̼̀͏̀͐ ̀›̀͂͗͂̽͐ ›͏͚͉͈͈̈́͒̀ ͌̀ ͈͎͕͓͇̓̈́͒̈́̈́̾ ͑̈́
͉͈̻͉̀͋͌̓̀̀›͎͉͓͌͛̽̀͑̀̈́͏̾͗͌›͎͓̓̈́́͏͉͈͈͎͓̾͑̈́͒̀͑̈́͊̈́͒͏͂̾̀
͈̈́̾͌̀̀›̀͏̼͉̀̾͒͆͒͆͆͂͏͈͎͓͑͆͒̀͏͚͈͎͓͉͋̓̀›͎͎͕͎͉͇͌̓̀̀͏͈͑͒̽
■ ̥̻͎̼͌̀͏̀͐̀›͈͎͕͈̀͂͗͂̽͐̓̈́͒̈́͛̈́͒̀͑͒͆͌͛›͈͇̀͏͎̼͎͓͋͑͗͒
͍̈́͗͒̈́͏͈͉͎͛ ͎͕͎͓͒̾ ͇̀ ›͏̼›͈̈́ ͌̀ ͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͇͆̈́̾ ̼͌̀ ͉͎͒͆͊̈́͑›͈͉͚
͎͈͕͈͚͎͉͈͈͎̈́͌͒͋̈́͌́͒͜ͅ
̥͚͓̓͝ͅͅ›͚͓͕͖̓̀͑̓̿͒̓ͅͅ
̷›͇͉͆͋͐͝ ̤͈͈͈̀͒͐̓̀͋̀͏͓͒͏̾̈́͐›͎͓͎͔͎͈͎̈́̾͊͌͒̀͑͒͒͋̽͋̀͒͗͌
͎͉͉͓͓͉͓̻͈͉͑͗͊̽͌͗͌̀͒̀͑̈́̀͑͒̽͐͒͆͐͑͑̈́̽͐̓̈́͌̀͌̀͊̀͋́͌̈́̀͋̾̀
͓͇̈́͛͌͆
■ ̧͓͉͓͑͑̈́̽̈́›͈͓͕̻͈͈͈͉͈͕̼͚͈͉͒͂͌̈́͒͆͌̓̀͌̽͒͆͐͑͛͋͑͗̈́͌͐͋͏͎͛
͓͇͍̈́͛͑͗͊̽͌̀̈́̀̈́͏͈͎͉͈͈͉̻͎͓͚̻͑͋͛̀͋̀̀͒͒̓͌̀͒͌͋̈́͂͊͆
͈̻̓͋̈́͒͏͎͑͗͊̽͌̀
■ ̬͎͓͉̈́͒͐͋̀͏͈͎͛͐͒͏͕͈͎̀͛͐͑͗͊̽͌̈́͐̀›͎͓̼̀͂͗͂̽͐͒̀͏͈̀͒͐
›͎̼͉͊͊͐̀͋›͈͈̼͛͊̈́͐̽͒͐̓̀͋͒͏͎͓͐͑͗͊̽͌͗͌›͎͓͈͈͉̈́̾͌̀͋͏͚͒̈́͏̈́͐
̀›͚PP̓̈́͌̈́›͈͓͕̻͈͈͈͉͈͕͒͂͌̈́͒̀͆̓̀͌̽͑͛͐̀͌̀͏͏͚͔͉͈͆͑͆͐̀
͎͇͚͏͓͎͎͓͈́͐͒̀͌̈́͋͑͒̽͏͈͓͚̀͂̾͌̈́͒̀̓͌̀͒͒̈́͏͎͐
■ ̯͈͎͈͉͑͗͊̽͌̈́͐̽̈́͛̀͋›͎͈͒͑͗͊̽͌̈́͐›͎͓͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͎͈͈͛͌͒̀͂̀͒͆͌
̀›͎͓̼̀͂͗͂̽͒̀͏̀›͏̼›͈͈̈́͌̀̈́̾͌̀̀›͚͔͉͎͓͈͉͚͋͆̈́͛͊̈́͒͊
̵͕͖͍͔͚͍͒͑͑́̀ͅͅ͏͇͓
̲͓͈͈͌̾͑͒̀͒̀͋̀̈́͑͗͒̈́͏͈͉͈̻̽̓͋̈́͒͏͎͐̀›͚PP͎͈͚͒͊͂͒̈́͏͎͚͋͗͐
PP
̨›́›͇͆̓͌̓͏͍̾͋̓
̧̈́͑͗͒̈́͏͈͉͈͎̽̓̀͒͋̽›͏̼›͈͈͎͈͕͈̻̈́͌̀̀͌͒͑͒̈́̾͑͒͆̓͋̈́͒͏͎͒͗͌
͑͒͏͎͓͂͂͊͌͑͗͊̽͌͗͌͜
‘PP›͇͒́›͖͑FP
‘PP›͇͒́›͖͑FP
■ ̳̀̈́›̾›͉̻͈̈́̓̀̀͌͊̀̓̈́͌›͏̼›͈̼͕͎͓̈́͌̀͌̀›͚͎̼͒͋̈́͐̀͊͊̀͂͐
͉͇͓̀͒̈́͛͌͑͆͐
■ ̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͈͔̼̓̀͏͎͓͎͈͈̻͌̓͋̈́͒͏͎͈͒͗͌͑͗͊̽͌͗͌
͎͒›͎͇̈́͒̽͑͒̈́͊͗͏͎̾̓̈́͐͑͒̈́͂̀͌›͎̾͆͑͆͐
̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͆
: ̭́͏͖͆͏͓͉͍͇͕͑͌͒͑›͍͉͓͐́̓
̳͍̀̈́̀͏͎͒̽͋̀͒̀͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐͋›͎͏͈̈́̾͌̀̈́̾͌̀
͉͎͔͒̈́͏̻̳͎͉͈͎̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͋͜›͎͏͓̈́̾͌̀›͎͈̻̪̻͑͒̈́̾͆͋̀͒͒͆͌ͅ
͉̻͉͉͈͉͎͉͈͎̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͋͆͌͒͑̀̾̈́͒̈́̀͋͆͌͋̀͂͌̈́͒̈́͒̀͊̓͜͜ͅ
͑͛͌̓̈́͑͆͐
̳̀̀›̀͏͎͈͕̀̾͒͆͒̀͑͒̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐́͏͉͎͈̾͑͌͒̀͑͒͆͌›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓
͎͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͈͒͆͐͑͑̈́̽͐͂·͓͚͔͈̀͒̀̀͏̼͈͉̻͑͒̈́͒̀͋̈́͒̀͊͊
͔̾͊͒͏̀͊̾›͎͓͐
̯͓͕͖͍͚͖͔̀͌͑͑͌̓͆́͑͞͏͇͔͉͓͆›͇͒́›͖͑P
̢͓͓͉͓͒̽͆͑͑̈́̽̀͌͒̀›͎͉͏͈͈͈̻͍͈̥̪̾͌̈́͒̀͑͒͐̓̀͒̈́͐͒͆͐›̈́͏̾
͈̀͌͒›̀͏͈͈͉͓̻̀͑͒͌͑͑͒͆͋͒͗͌͜
̢͓͒̽ ͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ̈́›͈͒͏̼›͈̈́͒̀ ͌̀ ͓͇͑͌̓̈́̈́̾ ͚͎͋͌ ͑̈́ ͈͋̀ ›͏̾̀ͅ ›͎͓ ͈̈́̾͌̀
͉̼͔͎͓͉͎͈͎̈́͂̀͒̈́͑͒͆͋͌͆͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̀͌͌͑͋͛͐
̳͎›͎͇̈́͒̽͑͒̈́͒͆͌›͏͉̻͎͓͚͚͎͓͎͓̾̀̀͒͒̓͌̀͒͌̈́͌͒͐͒͌͒͊̀ͅ›͈͎͛
■ ̧›͏͇̾̀̀ͅ›͏̼›͈͈͓̼̼͍͕̈́͌̀̈́̾͌̀͑͌̓̈́͋͌͆͋͑͗̈́͗͏͈͎͑͒͛
͉͓͉͎͊͋̀͒͐͜
■ ̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͆›͏͈̾̀̓̈́͌̈́̾͌̀ͅ›̼͎͊͌›͏͎̻͈̻͑́͑͋͆͋̈́͒͒͆͌
͉̻͓͉͓̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐›͏̼›͈͓̈́͌̀›̻͏͕͈͈͈̻͍̈́͋̀̓͒̀͆
̀›͎͚͚͋͌͗͑͆͐›͚͈͗͐͑͒͆͋͌͋͆͑͛͌̓̈́͑͆
̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆̀›̀͏͚͈̀̾͒͆͒͆͐͋͌͋͆͐͑͛͌̓̈́͑͆͐›͏̼›͈͓̈́͌̀›̻͏͕͈̈́
͉̻̼͈͉͚͑͒͆͌̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͌̀͐̓̀›͒͆͐̀›͎͚͚͎͓͎͓͋͌͗͑͆͐͑̈́͊͐͒͐
›͚͎͓͊͐ ›͏͎͓͈͉͚͈͉͚͑͒̀͒̈́͒͐̓̀›͎͔̻͈͉͈͒͆͐̀͂͗͂͛̀͑͊̈́̈́͐̀
›͏͎͑͒̀͑̾̈́͐ ͈̻͉͎͋̈́̓̈́͌̈́›͔͎͈͚̀̽͐͒͊͂͒̈́͏͎PP̧͚͈͋͌͋͆
͑͛͌̓̈́͑͆̈́›͈͒͏̼›͈͈͚͎̈́͒̀͌̀͂̾͌̈́͋͌̀›͚͍͈͈͉͓̼͎͉̈́̈́̓̈́͋͌͆͊̈́͒͏͎͚͎͊͂
̥͍͑͒̾̈́͐̈́̀͏̼͒͆͋͌̈́͐̀›͚͎̼͒͌̀͏͎͓̀͒›̈́͏͈̻͎͎́͊͊͌͒͐ ›͕
͓͉͓̼͇̼͑͑̈́͐͏͋̀͌͑͆͐›͎͓͈͎͓͊̈́͒͏͎̼͂͛͌͋̈́̀͏͈͎›̈́͒͏̼͈͎͍͎͊̀͛͊̽
̻͇͌͏͉͕͓͇̀̀͒̀̈́͏͎͔͇͋͑̾͗͌̈́͐̈́͏͋̀͌͒̽͏̈́͐͌̈́͏͎͛ ̻͎͓͎͊̀͋́͌͌͒͌
̼̀͏͈͉̀͂̀̀͛͑͆̀›͚͎͕͒͜͏͎͎͒›͎͇̼͉͈͎͎͒͆͑͆͐̀̓͆͂͛͌͒̀
͉͓̼̀͑̀͏͈̼̀͋͑̀̀›͚͈͉̻͋̀̈́͂̀͒͑͒̀͑͆̀›͉͓̀͂͗͂̽͐͒͗͌̀͑̀̈́͏̾͗͌
›͕͉͈̻̀͋͌̓̀ ͎̼͍͕͑͒͌͗͜͏͎
̲͓͓͚̼̈́͑͌̓̀͑͋͋̈́͌̀͌̈́͌̈́͏͎͂›͎͈̼͎͆͋͌̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏͔͈̀̀̀͏͈̈́̾͒̀
̼̀͏̀͐̀›͚͉͎͓͉͈͎͓͈͎͈͉͎͕͒͆͌̾͌̀̀͒͐͂̈́͒͌͛͐͜ͅ͏͎͓͕͐͗͏̾͐̈́›̀͏͉̽
›̀͏͎͕̼̽̀͏͈͎͓̀̓͆͋͏͈͈͓͂̈́̾͒̀͋̀›͎›̳̾̈́͑͆̀̓͆͊͆͒͆͏͈̼̓͆̀͜͏͈̀
̀›͚͉͈̻͎͒͆͌̀͋͌̓̀̽͒͌̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀̈́›͈͑͒͏̼͔͎͓͌›̾͑͗͑͒̀
̻͈͎͓̓͗͋͒̀͒͑›͈͈͎͒͛
■ ̤͈·͓͚̀͒›͏̼›͈͔̈́͌̀͏͎͌͒̾̈́͒̈́ͅ›̻͎͈͌͒͒̈́͂̀̈́›̀͏͉̽›̀͏͎͕̼̽̀͏̀
■ ̛͎͈͕͈͚͎͉͈͈͎͌̀̈́͌͒͋̈́͌́͒̀̈́͜ͅ͏͈͎͍͑͋͛̈́̀̈́͏͈͎͚͎͎͓͑͋͛͋͌͒̓̈́͌
͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒͆͌͒̽ͅ͏͎͆͑͆͒͆͐͏͈͉͈̀̽͐͒͋̽͐
̬͈͉͓͈͎͓̀̀̾͌̓͌͆͊̈́͒͏͈͓͚͎͚͚͓͂̾̀̈́̾͌̀̓͌̀͒̽͋͌͒͒̈́͒̀͌͆›͎›̾̈́͑͆
͎͕͑͒͜͏͎͎͒›͎͇̼͓͒͆͑͆͐͒͆͐̈́͑͒̾̀͐̓̈́͌›̈́͏͈́̀̾͌̈́͒̀3D PEDU ̢͓͚͒̈́›͈͓͕̻͈͚̼͉͈͚͎͈̻͒͂͌̈́͒̀͒̀͌͋͑͗͋͆͊̈́͌͋̈́͌͗͌̀͌͂͋͒͗͌
›͕ ͈͑͒͐ ›͚͏͒̈́͐ ͑͒̀ ›̀͏̻͇͓͏̀ ͑̈́ ͓͓͚͑͌̓̀͑͋ ͋̈́ ̼͌̀ ͎͈͕͈͚͎̈́͌͒͋̈́͌ͅ
͉͈͈͎́͒̀̈́͜͏͈͎͍͑͋͛̈́̀̈́͏͈͎̻͕͈͉̻̼͑͋͛̽͋̈́͊͊̀͒̈́͌͋͒͏̀͋›͎͏̈́̾͌̀
̀͌̀›͊͆͏͇͎͗̈́̾̀›̀͏͎̼̀̾͒͆͒͐̀͏̀͐›͎͓͕͏͈̻͈͈͉̈́̈́͒̀͂̀͒͆͌̀͛͑͆ͅ
̦͉̻͇͆͒̽͑͒̈́͑̈́̈́›̈́͏̾›͓͎͓͎͓͒͗͑͆͒͆͑͋́͊̽͒̀͏͚͈͎͓͋̓
͉̀›͎͎͕͎͉͇͌̓̀̀͏͈͎͎͑͒̽›͎͎̾͐͋›͎͏͉͈͈͎͓͎͈͉͚̈́̾͌̀̈́͒͋̽͑̈́͒͑͌͊
͑͛͑͒͆͋̀̀̈́͏͈͎͎͓͑͋͛͒͑›͈͈͎͉͈͒͛̀͌̀͑̀͐›͏͎͈͎͉̻͎͒̈́̾͌̈́͒̀͒͊͊͆͊
̼͋͒͏͎̀̈́͏͈͎͑͋͛
̥̻͎͌̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏͈͎͓̀͐͊̈́͒͏͂̈́̾̀›͎͉͈͈͉̻͈͎͓͊̈́͑͒͑͒͆͌͊̈́͒͏͂̾̀
͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏͚͈͎͓̀͒͒̈́͆͊̈́͒͏͈͓͕͂̾̀̈́̾͌̀̓͌̀͒̽͗͏̾͐
›̈́͏͈͎͏͈͚͑͋
̭́͏͖͆͏͓͑͊̓͏͕͖̾͑
̳̀̈́›̀͌̀͏͏͎͔͎̼͛͋̈́͌̀̀͏͈͉̀̀͛͑͆͐͋›͎͏͎͛͌͌̀›͏͎͉̼͎͓̀͊͑͌
̓͆͊͆͒͆͏͈̻͈͑̈́͐ ̲̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ͚̈́͌͐ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ͑̈́ ͈͋̀
͉͈̻̈́͑͒̾̀͋̈́̀͋͌̓̀›͏̼›͈̈́͆›̀͏͎͕̽͏͎͎͓̈́͛͋̀͒͐͒̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀
͈͍͎͌̀̈́̾͌̀̈́›͈̼͈͉̻͈̻͍͊͑͋͌͆͋̈́͋̀̀͒͊͊͆͊͆̓͒̀͆̀›̈́͌̈́͏͎͂›͎̾͆͑͆͐
͔̀͑̀͊̈́̾̀͐
̭́͏͖͆͏͓͑›͖͓͒͌̓͋̾ͅ
̯͈̈́͌̀›͎͇̼͈͑̈́͐͊̾›͎͓͎͔͐͑͒̾͊͒͏͎͎͓͒͊̾›͎͓͐͋›͎͏͎͛͌͌̀
͔͎̰̀͌̀͊̈́͂͛͌͏̼›͈̈́͌̀͒͆͏͎͈͎͈͛͌͒̀›͏͎́͊̈́›͚͋̈́͌̈́͐̀›͎̻͈͑͒͑̈́͐
͔͈̀͑̀͊̈́̾̀͐͂̀͒͆͌̀›͎͔͓͈͓͂̽͋̀͐͑͑͑͜͏͓͇̈́͑͆͐͒͆͐̈́͏͚͋͒͆͒̀͐
̰͏͎̼͍͑͒̈́ ͒̀ ͎͈͕͑͒̈́̾̀ ͕͈͉̻͑̈́͒ ͋̈́ ͒͆͌ ͉͎͓̾͌̀ͅ ͑̀͐ ̲̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆ ›͎͓
͈͎͓͊̈́͒͏͎͉͂͛͌͋̀̾͆͊̈́͒ͅ͏͈͉̼͉͈͐̈́͑͒̾̈́͐̀̈́͑͒̾̈́͐̀̈́͏͎͓͈͕͈̾͑͛̈́͆
͋̈́͂̀͊͛͒̈́͏͔͆̀͌̀̈́͏͚͋̈́͌͆̀›͚͑͒̀͑͆
es
¨͔͕͔͇͓͕͉͓͔͖͔͇͖͓͋̓̾͋͌̀ ̨͋͌ $
Û ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
̥›͔͕͔͇͓͔͍͇͓͑̾͋̓͗̓́̓ ̨̦͋͌
: ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
̧̀›͚͍͑͒̀͑͆͋̈́͒̀͛͒͆͐̈́›͈͔̻͈͌̈́̀͐̈́͌̀›͚͇̻͈̈́͑͆͐͑͒͆́͑͆̈́͑͒͌͜
͉͈͉̻̀͒͆͐͒͗͋̈́͏͈̻͎͓͐͒̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀̓̈́͌̈́›͈͒͏̼›͈͈̈́͒̀͌̀̈́̾͌̀
͈͉͋͏͚͒̈́͏͆̀›͚͒̀PP͑͒͆͌›̈́͏̾›͉͒͗͑͆͒͗͌͆͊̈́͒͏͈͉̻͌́͑̈́͗͌͜
͈͉͈̈́͑͒͌̀͜PP͑͒͆͌›̈́͏̾›͉͎͓͈͒͗͑͆͒͗͌͌͌̀̈́͜ͅ͏͎͓̾̽͒͗͌
͓͓̼͉͎͓͈͑͌̓̀͑͋͌͗͌͌͌͜ͅ
̥̻͎͈͎͉̻͓͉͓͈͌̓͆͂̾̈́͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐͒͆͐͑͑̈́̽͐͋̀͂̈́͏̼͎͋̀͒͐̀̈́͏͎͓̾
›͏͎̼́͊›͎͓͈͌͋̀͋̈́͂̀͊͛͒̈́͏͆̀›͚͚̻͓͑͒̀͑͆͒͒̈́͊́̈́͒̈́›͚͖͓͆̀͒̽
͒͆͌̀›͚͑͒̀͑͆
/HHUFRQDWHQFLyQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV6RORDVtVHSXHGH
PDQHMDUHODSDUDWRGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUD&RQVHUYDUODV
LQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMHSDUDXWLOL]DUODVPiVDGHODQWHR
SDUDSRVLEOHVIXWXURVFRPSUDGRUHV
6RODPHQWH XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH
PRQWDMH SXHGH JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO DSDUDWR (O LQVWDODGRU
HVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRSHUIHFWRHQHOOXJDUGH
LQVWDODFLyQ
/DDQFKXUDGHODFDPSDQDH[WUDFWRUDGHEHFRUUHVSRQGHUSRUOR
PHQRVDODDQFKXUDGHOD]RQDGHFRFFLyQ
3DUDODLQVWDODFLyQGHEHQREVHUYDUVHODVSUHVFULSFLRQHVWpFQLFDV
YiOLGDVHQFDGDPRPHQWR\ORVUHJODPHQWRVGHODVFRPSDxtDV
ORFDOHVVXPLQLVWUDGRUDVGHHOHFWULFLGDG\JDV
£3HOLJURPRUWDO
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDULQWR[LFDFLRQHV
*DUDQWLFHXQDHQWUDGDGHDLUHVXILFLHQWHVLHODSDUDWRVHHPSOHD
HQPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRUMXQWRFRQ
XQHTXLSRFDOHIDFWRUGHSHQGLHQWHGHODLUHGHOUHFLQWRGH
LQVWDODFLyQ
̳͇͕͎͔͕͖͒͑͑͋̓́̓͑͏͕͖͍͑̓›͋͑͞
̳͎͎͈͕͈͚͎͎͓̻̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊ͅ›͈›͏̼›͈͈͇͉͈͉͚̈́͌̀̈́̾͌̀̀͌̈́͒͑͒͆
͇̈́͏͎͉͋͏̼͕̀͑̾̀͋͏͈͎͓͒͐ž&̧͇͑͒̀̈́͏͚͎͓͎͈͕͈͚͎͓͒͆͒̀͒̈́͌͒͋̈́͌ͅ
͎͓͌͒͊̀›͈͎͛›͏̼›͈͍͔͈̈́͌̀̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀̈́ͅ›͉͈̻̾͑͆͐̀͋̈́͒̀›͚͈͒͐
̈́͏͉͎͂̀͑̾̈́͐›͎͈̻̽͐͒͗͌̀͌͂͋͒͗͌
̪͉͓̻͎̻͎͈͔͎͕̼͈͎͉̻̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͌͂͋̀͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͑̓̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̬̻͈̈́͒͒͐̈́͏͉͎͂̀͑̾̈́͐›͎͈̻̽͐͒͗͌̀͌͂͋͒͗͌̀›͎͉͋̀͏͛͌̈́͒̈́͒̀
̀›͚́͊͆͒̀ ›͏͈͎͈͌̾̓̀͂͏̼͈̀ͅ ̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̰͏͎̼͍͑͒̈́͒͆͌̀›͚͎͓͈̻͎͓͑͒̀͑͆͒̈́͌̓͋̈́͑›̻͎͓͒̀›͚͉̻͒͆͌͒͗
͉͎͓͎͓̀͋̽͒͌͒͊̀›͈͎̼͛́͊›͎͕̼͈͎̈́͑͒͑̓
■ ̤͈̀ ͒͆ ͈͎͓̓͆͋͏͂̾̀ ͒͗͌ ͎›͌͜ ͉͈̀ ͎͓͒ ͎͎̀͌̾͂͋̀͒͐ ͕͏͈͎͆͑͋›͎͈̽͑͒̈́ ͎͒
͓̼͎͑͌͆͋͋͌̓̈́̾͂͋̀
̳͎›͎͇͎͉̻̈́͒̽͑͒̈́͒̓̈́̾͂͋̀͑͒͆͌͒͗͋̈́͏͈̻͎͓͈̻͎͓͒̈́͌̓͋̈́͑›̻͎͓͒
̢͎͍͈͌̾͒̈́͒͐͒͏͛›̈́͐ ̨͋͌͝͏̓
̵͈̻͍͎̻͎͈͈͎͍͒͒̈́͒͌͂͋̀͂̀͒͑͗͊̽͌̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
̙͎͈͌͂͋̀ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ›̻͌͗ ̀›͚ ͎͒ ͎͈͕͈͚͎̈́͌͒͋̈́͌ͅ ͎͓̻͌͒͊›͈ ̨͋͌͝͏̓
̙͎͈͍͌͂͋̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛›̾͑͗̀›͚͎͎͈͕͈͚͎͎͓̻͒̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊ͅ›͈ ̨͋͌͝͏̓
̶͑›͕͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͑͊̿͌̀
/RVHTXLSRVFDOHIDFWRUHVTXHGHSHQGHQGHODLUHGHOUHFLQWRGH
LQVWDODFLyQ SHMFDOHIDFWRUHVGHJDVDFHLWHPDGHUDRFDUEyQ
FDOHQWDGRUHV GH VDOLGD OLEUH FDOHQWDGRUHV GH DJXD DGTXLHUHQ DLUH
GHFRPEXVWLyQGHOUHFLQWRGHLQVWDODFLyQ\HYDFXDQORVJDVHVGH
HVFDSHDOH[WHULRUDWUDYpVGHXQVLVWHPDH[WUDFWRU SHMXQD
FKLPHQHD (Q FRPELQDFLyQ FRQ XQD FDPSDQD H[WUDFWRUD FRQHFWDGD VH H[WUDH
DLUHGHODFRFLQD\GHODVKDELWDFLRQHVSUy[LPDVVLQXQDHQWUDGD
GH DLUH VXILFLHQWH VH JHQHUD XQD GHSUHVLyQ /RV JDVHV YHQHQRVRV
SURFHGHQWHV GH OD FKLPHQHD R GHO KXHFR GH YHQWLODFLyQ VH YXHOYHQ
DDVSLUDUHQODVKDELWDFLRQHV
■ 3RU WDQWR DVHJXUDUVH GH TXH VLHPSUH KD\D XQD HQWUDGD GH DLUH
VXILFLHQWH
■ 8QSDVDPXURVGHHQWUDGDVDOLGDGHDLUHQRHVJDUDQWtDSRUVt
VRORGHOFXPSOLPLHQWRGHOYDORUOtPLWH
$ILQGHJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURODGHSUHVLyQHQHO
UHFLQWR GH LQVWDODFLyQ GH ORV HTXLSRV FDOHIDFWRUHV QR GHEH VXSHUDU
3D PEDU (VWR VH FRQVLJXH VL PHGLDQWH DEHUWXUDV TXH QR
VHSXHGHQFHUUDUSHMHQSXHUWDVYHQWDQDVHQFRPELQDFLyQ
FRQXQSDVDPXURVGHHQWUDGDVDOLGDGHDLUHRPHGLDQWHRWUDV
PHGLGDV WpFQLFDV VH SXHGH KDFHU UHFLUFXODU HO DLUH QHFHVDULR SDUD
ODFRPEXVWLyQ
̣͈͓͉͓͎͎͈͕͈͚͎͎͓̻̓͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽͑͒̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊͜ͅ›͈ ̨͋͌͝͏̓
̳͏͍̼͍͎͓̀́̽͒̈́͗͒͑͏͚͎͔͋̈́͌̾͊͒͏͎̼͕͋͏͈͉͈͚͌̀̀͒̀͑͒̈́̾͑›͎̈́̓͋̈́
͒͆͌͋›͏͎͈͉͎͓͎͈͕͈͚͎͓͎͓͑͒͌̽̀͋̽͒̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊̀ͅ›͈͎͛ ̨͋͌͝͏̓
̢͔͈̀͏̼͎͈͉͚͔͑͒̈́͒͋̈́͒̀͊͊̾͊͒͏͎͊̾›͎͓̲͐›͏͍͎͎̼͒̈́͒͌̀͌̀͑͒͊̀͜
›͏͎͐ ͒̀ ̈́͋›͏͚͐ ̼͕͋͏͈ ͌̀ ͉͎͓̀͋›̻ ͎͑͒ ͓͑͏͚͎͋̈́͌ ͔̾͊͒͏͎ ̣͈̓͑͒̈́͜
͎͎̼͒͌̀͌̀͑͒͊̀͑·͓͇̼̀͒̽͒͆͑͆
̥͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͗̓́͒͌̀
̨̼͓͉͓͉͚͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́͒͐͏͎̈́͛͋̀͒͐
̫͎͓͎͍͛͑͒̈́͒͐̀͂͗͂͛͐̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
̫͈͉͎͕͈͎͓̼͈͎͎͓̻͛͑͒̈́͒͐͊͑͌̓͑̈́͐͋̈́͒͌͒͊›͈
̢͔͈̀͏̼͓͉͓͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽
̵͞͏͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͆͌̀ ̨͋͌͝͏̓
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̲͈͎͓͒͆͊̈́͒͏͍͂̾̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛›͏̼›͈͎̈́͌̀͒›͎͇͇̼͉̈́͒͆̈́̾͌̀͊̀›̼͎͒
͈͉͇͓̥̻͓͉͓͓͋̀͐̀͒̈́͛͌͑͆͐͌͑͒͆͑͑̈́̽̓̈́͑͋›̈́͏͈̻͈͊̀͋́͌̈́͒̀
͉̼͉̀͌͌̀͊̀›̼͎͈͉͇͓͚͒͋̀͐̀͒̈́͛͌͑͆͐͒͒̈́͋›͎͏͎̈́̾͒̈́͌̀͒
›͏͎͇͓͈͈͉̻͉͋͆̈́͒̈́̾͒̈́͑͒̀̈́̓̀͒̀͑͒̽͋̀͒̀
■ ̢͎͉̻͇͌̀̀͏͎̼͒͐̀͏͈͎͕͈͎̀͐̓̈́͒̈́͛̈́͒̀͑͒͛›͈͇̀͏͎̼͎͓͋͑͗͒
͍̈́͗͒̈́͏͈͉͎͎͕͎͓͇͛͒̾̀›͏̼›͈͕̈́͌̀͏͈͎͆͑͋›͎͈͇͉͎͆̈́̾͒͆͊̈́͑›͈͉͚͐
͎͈͕͈͚͎̈́͌͒͋̈́͌͐̀̈́ͅ͏͚̀͂͗͂͐
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͇͔͎͆͐̓͒͋͑͞
̷›͇͉͆͋͐͝ ̢͕͌͏͈͎͆͑͋›͎͈͇͎͓͈̼͈͎͆̈́̾̀͊͋͌͌͐͑͗͊̽͌̀͐›͏̼›͈̈́͌̀
͈̻͊̈́͌̈́͒̈́›͏͎͎͓̼͆͂͋͌͗͐͒͆͌›̈́͏͈͎͕̽͑͛͌̓̈́͑͆͐
̲͒̈́͏͎͍̈́͑͒̈́͒͑͗͊̽͌̀̈́̀̈́͜͏͈͎͑͋͛̀›͓͇͎͚͈͎̼̈́̈́̾̀͐͑͒͑͒͋̀͏̀
̪͉͓̻͎̻͎͈͍̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͆͑͛͌̓̈́͑͆͑͒͌͂͋̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
̲͎͒̈́͂̀͌›͎͈͉̻̽͑͒̈́̀͒͊͊͆͊̀͒̀͑͆͋̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͎͕͓͆͒̓͑͞
̲͓̼͎͔͈͌̓͑͒̈́͒͐͑͒͆͌›͏̾̀ͅ
̲̈́›̈́͏̾›͈͒͗͑͆͋̀͐̀›̀͏͇̀̾͒͆͒͆͐͑͒̀̈́͏̽͐͑͛͌̓̈́͑͆͐›͏͎̼͍͑͒̈́
›̀͏͉͈͓̀̀͊͒͐͜›͎͍͈͎͉͔̻͈͎̓̈́̾̈́͐͑͒̈́͊̀ ̧͉͊̈́͒͏͈͉̽͑͛͌̓̈́͑͆
3HGLU VLHPSUH DVHVRUDPLHQWR DO WpFQLFR FRPSHWHQWH GH VX UHJLyQ
TXHHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHHYDOXDUWRGRHOVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQGHVXKRJDU\UHFRPHQGDUOHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
HQPDWHULDGHYHQWLODFLyQ
6LODFDPSDQDH[WUDFWRUDVHXWLOL]DH[FOXVLYDPHQWHHQ
IXQFLRQDPLHQWRHQUHFLUFXODFLyQQRKD\OLPLWDFLRQHVSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWR
£3HOLJURPRUWDO
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDU LQWR[LFDFLRQHV $O LQVWDODU XQD YHQWLODFLyQ FRQ XQD SODFD
GHFRFFLyQFRQFDPSDQDH[WUDFWRUDODFRQGXFFLyQHOpFWULFDGHOD
FDPSDQDGHEHHVWDUSURYLVWDGHORVIXVLEOHVDSURSLDGRV
£3HOLJURGHLQFHQGLR
/RV GHSyVLWRV GH JUDVD GHO ILOWUR DQWLJUDVD SXHGHQ SUHQGHUVH +D\
TXH UHVSHWDU ODV GLVWDQFLDV GH VHJXULGDG LQGLFDGDV SDUD HYLWDU XQD
FRQGHQVDFLyQGHOFDORU6HGHEHQWHQHUHQFXHQWDODV
LQGLFDFLRQHVGHODSDUDWRGHFRFLQD6LVHXWLOL]DQFRQMXQWDPHQWH
]RQDVGHFRFFLyQGHJDV\HOpFWULFDVULJHODGLVWDQFLDLQGLFDGD
PiVJUDQGH
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV
8VDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
■ 6L HO DSDUDWR QR HVWi ILMDGR FRUUHFWDPHQWH SXHGH FDHUVH 7RGRV
ORVHOHPHQWRVGHILMDFLyQGHEHQPRQWDUVHGHELGDPHQWH
■ (ODSDUDWRHVSHVDGR3DUDPRYHUHODSDUDWRVHQHFHVLWDQ
SHUVRQDV8WLOL]DU~QLFDPHQWHORVPHGLRVDX[LOLDUHV
DSURSLDGRV
£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV(O
FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU
HOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
£3HOLJURGHDVIL[LD
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVSHOLJURVRSDUDORVQLxRV1RGHMDUTXH
ORVQLxRVMXHJXHQFRQHOPDWHULDOGHHPEDODMH
'LPHQVLRQHVGHODSDUDWR )LJ $
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDG )LJ %
£3HOLJURGHOHVLRQHV
/DGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODSDUWHPiV
EDMDGHODFDPSDQDQRGHEHVHULQIHULRUD PPHQHOFDVRGH
FRFLQDVHOHFWULFDV\GH PPHQHOFDVRGHFRFLQDVDJDVR
PL[WDV
6L ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ GHO GLVSRVLWLYR SDUD FRFLQDU
FRQJDVHVSHFLILFDQXQDGLVWDQFLDPD\RUKD\TXHWHQHUORHQ
FRQVLGHUDFLyQ
£3HOLJURGHOHVLRQHV
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOH
(OPXHEOHGHPRQWDMHGHEHUHVLVWLUXQDWHPSHUDWXUDGHKDVWD
ƒ&/DHVWDELOLGDGGHOPXHEOHGHPRQWDMHGHEHTXHGDU
JDUDQWL]DGDWUDVHOWUDEDMRGHFRUWH
5HDOL]DUHOFRUWHVHJ~QHOHVTXHPDGHPRQWDMH
5HWLUDUODVYLUXWDVGHVSXpVGHORVWUDEDMRVGHFRUWH
1RWDV
■ 2EVHUYDUODGLVWDQFLDHQWUHHOIRQGRLQWHUPHGLR\HOERUGH
LQIHULRUGHOPXHEOHYpDVHHOHVTXHPD
■ 8WLOL]DUODSODQWLOODVXPLQLVWUDGDSDUDUHDOL]DUORVDJXMHURV\ORV
FRUWHV
&RORFDUODSODQWLOODHQODSDUWHLQIHULRUGHOIRQGRLQWHUPHGLR
7DODGUDUORVRULILFLRV )LJXUD &UHDUHOKXHFRSDUDHOWXERGHDLUHGHVDOLGD
$EHUWXUDGHODLUHGHVDOLGDSRUHQFLPDGHOPXHEOHGH
PRQWDMH )LJXUD $EHUWXUDGHODLUHGHVDOLGDGHWUiVGHOPXHEOHGH
PRQWDMH ILJXUD &RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
)XQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRU
1RWD /D VDOLGD GH DLUH QR GHEH WUDQVPLWLUVH QL D XQD FKLPHQHD GH
KXPRVRJDVHVGHHVFDSHHQVHUYLFLRQLDXQKXHFRTXHVLUYD
FRPRYHQWLODFLyQGHORVUHFLQWRVGHLQVWDODFLyQGHHTXLSRV
FDOHIDFWRUHV
■ 6L OD VDOLGD GH DLUH VH YD D HYDFXDU HQ XQD FKLPHQHD GH KXPRV
RJDVHVGHHVFDSHTXHQRHVWiHQVHUYLFLRVHUiQHFHVDULR
FRQWDUSUHYLDPHQWHFRQODDSUREDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHO
WpFQLFRFRPSHWHQWHGHOD]RQD
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDPHGLDQWHODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH
1RWD /DJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHGHODSDUDWRQRFXEUHODV
UHFODPDFLRQHVTXHVHDWULEX\DQDOWUDPRGHFRQGXFWRV
■ (ODSDUDWRDOFDQ]DVXSRWHQFLDySWLPDFRQXQFRQGXFWRGH
VDOLGDGHDLUHUHFWLOtQHR\FRUWR\FRQXQGLiPHWURJUDQGHGH
FRQGXFWRHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
■ &RQFRQGXFWRVGHVDOLGDGHDLUHODUJRV\UXJRVRVPXFKRV
FRGRVGHWXERRGLiPHWURVGHWXERGHXQWDPDxRLQIHULRUD
PPQRVHFRQVLJXHODFDSDFLGDGGHDVSLUDFLyQySWLPD\ORV
UXLGRVGHOYHQWLODGRUVHUiQPD\RUHV
■ /RVWXERVRPDQJXHUDVSDUDHOWHQGLGRGHOFRQGXFWRGHVDOLGD
GHODLUHGHEHQHVWDUIDEULFDGRVFRQPDWHULDOLJQtIXJR
&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
6HUHFRPLHQGDXQGLiPHWURLQWHULRUGHPPHOGLiPHWUR
PtQLPRHVGHPPHQWRGRFDVR
&RQGXFWRVSODQRV
/DVHFFLyQLQWHULRUGHEHFRUUHVSRQGHUDOGLiPHWURGHORV
FRQGXFWRVFLOtQGULFRV
‘PPDSUR[FP
‘PPDSUR[FP
■ /RVFRQGXFWRVSODQRVQRGHEHQSUHVHQWDUGHVYtRV
SURQXQFLDGRV
■ 6LORVGLiPHWURVGHFRQGXFWRGLILHUHQGHORDQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRXWLOL]DUWLUDVREWXUDGRUDV
&RQH[LyQHOpFWULFD
: £3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV(O
FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU
HOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
/RVGDWRVGHFRQH[LyQQHFHVDULRVILJXUDQHQODHWLTXHWDGH
FDUDFWHUtVWLFDVXELFDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR SDUDHOOR
GHVPRQWDUHOILOWURGHPHWDODQWLJUDVD /RQJLWXGGHOFDEOHGHFRQH[LyQDSUR[P
(VWHDSDUDWRFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGH
VXSUHVLyQGHLQWHUIHUHQFLDVGHOD&(
(VWHDSDUDWRVRORSRGUiFRQHFWDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWHGH
LQVWDODFLyQUHJODPHQWDULD\SURYLVWDGHWRPDDWLHUUD
&RORFDUHOHQFKXIHORPiVDGHQWURSRVLEOHHQHODUPDULR
HPSRWUDGR
■ (O HQFKXIH FRQ WRPD D WLHUUD GHEH HVWDU FRQHFWDGR PHGLDQWH XQ
FLUFXLWRSURSLR
■ 6LHOHQFKXIHFRQWRPDDWLHUUDQRTXHGDDFFHVLEOHXQDYH]
ILQDOL]DGDODLQVWDODFLyQGHODSDUDWRGHEHGLVSRQHUVHXQ
GLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQFRPRFRQH[LyQILMD
3DUDXQDFRQH[LyQILMDQHFHVDULDGHEHHVWDUGLVSRQLEOHHQOD
LQVWDODFLyQXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQRPQLSRODU GLV\XQWRU
IXVLEOHV \ FRQWDFWRU FRQ XQD DEHUWXUD GH FRQWDFWR GH SRU OR PHQRV
PP(QFRPHQGDUODHMHFXFLyQGHODFRQH[LyQILMD
H[FOXVLYDPHQWHDSHUVRQDOHOHFWURWpFQLFR
,QVWDODUHODSDUDWR
$WRUQLOODUHODSDUDWRHQHOPXHEOHGHPRQWDMH )LJXUD 7LUDUGHODFRUUHGHUDGHOILOWURKDVWDTXHHVWpQLYHODGDFRQHO
ERUGHGHODQWHURGHOPXHEOHGHPRQWDMH )LJXUD ([WUDHU HO ILOWUR PHWiOLFR DQWLJUDVD 'HVOL]DU HO WRSH KDFLD GHODQWH
KDVWDTXHTXHGHDMXVWDGRHQODFRUUHGHUDGHOILOWUR$WRUQLOODUHO
WRSHHQHVWDSRVLFLyQ
'HVPRQWDUHODSDUDWR
'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODFRUULHQWH
6ROWDUORVWXERVGHDLUHGHVDOLGD
6ROWDUODVDWRUQLOODGXUDVMXQWRFRQHOPXHEOH
5HWLUDUHODSDUDWR
&RQHFWDUHODSDUDWR ILJXUD
1RWDV
■ 3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQDLUHGHVDOLGDGHEHLQVWDODUVHXQ
GLVSRVLWLYRGHUHWHQFLyQ6LHODSDUDWRQROOHYDLQFOXLGRXQ
GLVSRVLWLYRGHUHWHQFLyQHVWHSXHGHLQVWDODUVHHQFRPHUFLRV
HVSHFLDOL]DGRV
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDPHGLDQWHODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH
1RWD 6LVHXWLOL]DXQWXERGHDOXPLQLRSXOLUSUHYLDPHQWHOD]RQD
GHFRQH[LyQ
)LMDUHOWXERGHDLUHGHVDOLGDGLUHFWDPHQWHHQODWXEXODGXUDGH
DLUH
(VWDEOHFHUODFRQH[LyQFRQODDEHUWXUDGHVDOLGDGHDLUH
2EWXUDUFRQYHQLHQWHPHQWHORVSXQWRVGHXQLyQ
0RQWDMHGHODWRPDGHFRUULHQWH
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHG
(QFDVRGHUHTXHULUVHXQDFRQH[LyQILMDWHQHUHQFXHQWDORV
FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDVGHOFDStWXOR &RQH[LyQHOpFWULFD
pt
3HULJRGHIHULPHQWRV
■ 2VFRPSRQHQWHVLQWHULRUHVGRDSDUHOKRSRGHPWHUDUHVWDV
YLYDV8VHOXYDVGHSURWHomR
■ 2 DSDUHOKR SRGH FDLU VH QmR HVWLYHU FRUUHWDPHQWH IL[DGR 7RGRV
RVHOHPHQWRVGHIL[DomRWrPGHVHUPRQWDGRVGHIRUPDIL[DH
VHJXUD
■ 2DSDUHOKRpSHVDGR6mRQHFHVViULDV SHVVRDVSDUD
WUDQVSRUWDURDSDUHOKR8WLOL]DUDSHQDVPHLRVDX[LOLDUHV
DSURSULDGRV
3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR
2VFRPSRQHQWHVLQWHULRUHVGRDSDUHOKRSRGHPWHUDUHVWDVYLYDV
2 FDER GH OLJDomR SRGH ILFDU GDQLILFDGR 1mR GREUDU QHP HQWDODU R
FDERHOpWULFRGXUDQWHDLQVWDODomR
3HULJRGHDVIL[LD
2PDWHULDOGHHPEDODJHPpSHULJRVRSDUDDVFULDQoDV1XQFD
GHL[HDVFULDQoDVEULQFDUHPFRPRPDWHULDOGHHPEDODJHP
ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
: ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV
3HULJRGHIHULPHQWRV
/HLDDWHQWDPHQWHRSUHVHQWHPDQXDO6yDVVLPSRGHUiXWLOL]DUR
VHX DSDUHOKR GH IRUPD VHJXUD H FRUUHFWD *XDUGH DV LQVWUXo}HV GH
XWLOL]DomRHPRQWDJHPSDUDFRQVXOWDVIXWXUDVRXSDUDIXWXURV
XWLOL]DGRUHV
6y FRP XPD PRQWDJHP HVSHFLDOL]DGD H HP FRQIRUPLGDGH FRP DV
LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP SRGH VHU JDUDQWLGD D VHJXUDQoD GXUDQWH
DXWLOL]DomR2LQVWDODGRUpUHVSRQViYHOSHORIXQFLRQDPHQWR
FRUUHWRQRORFDOGHPRQWDJHP
$ODUJXUDGRH[DXVWRUWHPGHQRPtQLPRFRUUHVSRQGHUjODUJXUD
GDSODFDGHFR]LQKDU
1DVXDLQVWDODomRWrPGHVHUUHVSHLWDGDVDVQRUPDVGH
FRQVWUXomRHPYLJRUEHPFRPRDVQRUPDVGDVHQWLGDGHVORFDLV
GLVWULEXLGRUDVGHHOHFWULFLGDGHHGHJiV
3HULJRGHYLGD
2VJDVHVGHFRPEXVWmRDVSLUDGRVSRGHPOHYDUDLQWR[LFDomR
&HUWLILTXHVHGHTXHKiVHPSUHUHSRVLomRGHDUIUHVFRVXILFLHQWH
TXDQGRRDSDUHOKRpXWLOL]DGRQRPRGRGHH[DXVWmRHPFRQMXQWR
FRPHTXLSDPHQWRVGHDTXHFLPHQWRTXHFRQVRPHPRDU
DPELHQWH
3HULJRGHIHULPHQWRV
,QGLFDo}HVJHUDLV
)XQomRFRPH[DXVWmRGHDU
2VHTXLSDPHQWRVGHDTXHFLPHQWRTXHFRQVRPHPRDUDPELHQWH
SH[VLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRDJiVyOHROHQKDRXFDUYmR
HVTXHQWDGRUHVFLOLQGURV XWLOL]DPSDUDDFRPEXVWmRRDUGRORFDO
GHPRQWDJHPHWUDQVSRUWDPRVJDVHVGHFRPEXVWmRSDUDR
H[WHULRUDWUDYpVGHXPVLVWHPDGHH[DXVWmR SH[XPDFKDPLQp 4XDQGRRH[DXVWRUHVWiOLJDGRUHWLUDRDUDPELHQWHjFR]LQKDH
DRV HVSDoRV DGMDFHQWHV VHP DU VXILFLHQWH p FULDGD XPD SUHVVmR
QHJDWLYD 2V JDVHV Wy[LFRV GD FKDPLQp RX GD FRQGXWD GH H[WUDomR
YROWDPDVHUDVSLUDGRVSDUDRVHVSDoRVGHKDELWDomR
■ 3RULVVRWHPTXHH[LVWLUVHPSUHDUHSRVLomRGHDUIUHVFR
VXILFLHQWHQRORFDOGDLQVWDODomR
■ 8PDFDL[DGHHQWUDGDH[DXVWmRGHDUVySRUVLQmRJDUDQWHD
PDQXWHQomRGRYDORUOLPLWH
2 IXQFLRQDPHQWR VHP SHULJRV Vy p SRVVtYHO VH D SUHVVmR QHJDWLYD
QRORFDOGDLQVWDODomRGRIRJmRQmRXOWUDSDVVDURV3D PEDU ,VWRSRGHVHUFRQVHJXLGRVHRDUQHFHVViULRSDUDD
FRPEXVWmRSXGHUVHUUHSRVWRDWUDYpVGHDEHUWXUDVTXHQmR
IHFKHP SH[SRUWDVMDQHODV HPOLJDomRFRPXPDFDL[DGH
HQWUDGDH[DXVWmRGHDUTXHSHUPLWDPXPDFLUFXODomRGHDU
VXILFLHQWHSDUDDFRPEXVWmR
&RQVXOWHVHPSUHDHQWLGDGHUHVSRQViYHOSDUDDYDOLDUD
LQWHUOLJDomRGDYHQWLODomRGHWRGDDFDVDHVXJHULUDVPHGLGDV
DGHTXDGDVGHYHQWLODomR
6HRH[DXVWRUIXQFLRQDUH[FOXVLYDPHQWHHPFLUFXODomRGHDUQmR
H[LVWHTXDOTXHUOLPLWDomRQDVXDXWLOL]DomR
3HULJRGHYLGD
2V JDVHV GH FRPEXVWmR DVSLUDGRV SRGHP OHYDU D LQWR[LFDomR 1R
FDVRGHLQVWDODomRGHXPYHQWLODGRUFRPVDtGDSDUDFKDPLQpp
QHFHVViULRSUHYHUXPFLUFXLWRGHVHJXUDQoDQDDOLPHQWDomRGH
FRUUHQWHGDFREHUWXUDGHH[DXVWmR
3HULJRGHLQFrQGLR
$JRUGXUDDFXPXODGDQRILOWURSRGHLQFHQGLDUVHeQHFHVViULR
PDQWHUDVGLVWkQFLDVGHVHJXUDQoDLQGLFDGDVSDUDHYLWDUXPD
DFXPXODomRGHFDORU2EVHUYHDVHVSHFLILFDo}HVVREUHDVXD
SODFDGHFR]LQKDU(PFDVRGHXWLOL]DomRFRQMXQWDGHGLVFRV
HOpWULFRVRXGHTXHLPDGRUHVDJiVpYiOLGDDPDLRUGLVWkQFLD
LQGLFDGD
1RWD 2DUHYDFXDGRQmRSRGHVHUHQFDPLQKDGRSRUXPD
FKDPLQpGHH[DXVWmRGHIXPRVRXGHJDVHVTXHLPDGRVHP
IXQFLRQDPHQWRQHPSRUXPDFDL[DGHDUTXHVLUYDGHYHQWLODomR
GHORFDLVFRPODUHLUDVLQVWDODGDV
■ &DVRRDUHYDFXDGRWHQKDGHVHUHQFDPLQKDGRSRUXPD
FKDPLQpGHH[DXVWmRGHIXPRVRXGHJDVHVTXHLPDGRVTXH
QmR HVWHMD HP IXQFLRQDPHQWR p QHFHVViULD XPD DXWRUL]DomR GD
HQWLGDGHVXSHUYLVRUDGDLQVWDODomRGRVDSDUHOKRVGHTXHLPD
■ 6HRDUHYDFXDGRIRUHQFDPLQKDGRDWUDYpVGDSDUHGHH[WHULRU
GHYHVHUXWLOL]DGDXPDFDL[DPXUDOWHOHVFySLFD
7XEDJHPGHH[WUDomR
1RWD 2IDEULFDQWHGRDSDUHOKRQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRU
UHFODPDo}HVTXHUHVXOWHPGRSHUFXUVRGRWXER
■ 2DSDUHOKRRIHUHFHXPGHVHPSHQKRLGHDOTXDQGRRWXERGH
H[WUDomRpFXUWRHUHWLOtQHRFRPXPGLkPHWURGHJUDQGH
GLPHQVmR
■ $XWLOL]DomRGHWXERVGHH[DXVWmRORQJRVHUXJRVRVPXLWDV
FXUYDVHGLkPHWURLQIHULRUDPPLPSHGHXPIXQFLRQDPHQWR
LGHDOHDXPHQWDRVUXtGRV
■ 2VWXERVRXDVPDQJXHLUDVSDUDFRORFDomRGDWXEDJHPGH
H[WUDomRWrPGHVHUIDEULFDGRVGHPDWHULDOLQFRPEXVWtYHO
7XERVFLUFXODUHV
5HFRPHQGDPRVXPGLkPHWURLQWHULRUGHPPQRHQWDQWR
QXQFDLQIHULRUDPP
&DQDLVSODQRV
2GLkPHWURLQWHUQRWHPGHFRUUHVSRQGHUDRGLkPHWURGRVWXERV
FLUFXODUHV
‘PPDSUR[FP
‘PPDSUR[FP
■ 2VFDQDLVSODQRVQmRGHYHPDSUHVHQWDUGHVYLRVDFHQWXDGRV
■ (P FDVR GH GLIHUHQWHV GLkPHWURV GH WXERV GHYHP VHU DSOLFDGDV
WLUDVGHYHGDomR
/LJDomRHOpFWULFD
: 3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR
2VFRPSRQHQWHVLQWHULRUHVGRDSDUHOKRSRGHPWHUDUHVWDVYLYDV
2 FDER GH OLJDomR SRGH ILFDU GDQLILFDGR 1mR GREUDU QHP HQWDODU R
FDERHOpWULFRGXUDQWHDLQVWDODomR
2VGDGRVQHFHVViULRVVREUHDOLJDomRHQFRQWUDPVHQDSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDVQRLQWHULRUGRDSDUHOKRSDUDLVVRGHVPRQWDUR
ILOWURPHWiOLFRGHJRUGXUDV
&RPSULPHQWRGRFDERHOpFWULFRDSUR[P
(VWH DSDUHOKR FRUUHVSRQGH jV GHWHUPLQDo}HV 8( VREUH VXSUHVVmR
GHLQWHUIHUrQFLDV
(VWH DSDUHOKR GHYH VHU OLJDGR DSHQDV D XPD WRPDGD LQVWDODGD HP
FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV
&RORFDU D WRPDGD R PDLV GHQWUR SRVVtYHO GR PyYHO SDUD HQFDVWUDU
■ $WRPDGDGHYHHVWDUOLJDGDDXPFLUFXLWRGHFRUUHQWHSUySULR
■ 6H D WRPDGD GHSRLV GR DSDUHOKR LQVWDODGR QmR ILFDU DFHVVtYHO
WHPGHVHUGLVSRQLELOL]DGRXPGLVSRVLWLYRGHFRUWHGHOLJDomR
HOpFWULFDFRPRDFRQWHFHQXPDOLJDomRIL[D
1XPDOLJDomRIL[DHYHQWXDOPHQWHQHFHVViULDWHPGHHVWDU
GLVSRQtYHOQDLQVWDODomRXPLQWHUUXSWRUGHFRUWHGHOLJDomR
RPQLSRODU GLVSRVLWLYRFRUWDFLUFXLWRVDXWRPiWLFRGLVSRVLWLYRVGH
VHJXUDQoDHFRQWDFWRUHV FRPSHORPHQRVPPGHDEHUWXUDGH
FRQWDFWRV$OLJDomRIL[DVySRGHVHUHIHWXDGDSRUXPHOHWULFLVWD
FUHGHQFLDGR
0HGLGDVGRDSDUHOKR )LJ $
'LVWkQFLDVGHVHJXUDQoD )LJ %
$GLVWkQFLDPtQLPDHQWUHDVXSHUItFLHGHVXSRUWHGRVUHFLSLHQWHV
VREUH R IRJmR H D SDUWH PDLV EDL[D GD FRLID QmR GHYH VHU LQIHULRU D
PP QR FDVR GH IRJ}HV HOpWULFRV H PP QR FDVR GH IRJ}HV
DJiVRXFRPELQDGRV
6H DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR GR IRJmR D JiV HVSHFLILFDUHP XPD
GLVWkQFLDPDLRUGHYHVHOHYDUHPFRQWDHVWDLQGLFDomR
3UHSDUDURPyYHO
2PyYHOSDUDHQFDVWUDUWHPGHUHVLVWLUDWHPSHUDWXUDVDWpƒ&
$HVWDELOLGDGHGRPyYHOSDUDHQFDVWUDUWHPGHHVWDULJXDOPHQWH
JDUDQWLGDDSyVRVWUDEDOKRVGHUHFRUWH
(IHWXHRUHFRUWHGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHPRQWDJHP
5HPRYDDVDSDUDVGHSRLVGRVWUDEDOKRVGHUHFRUWH
1RWDV
■ 5HVSHLWHDGLVWkQFLDGHVGHRIXQGRLQWHUPpGLRjDUHVWDLQIHULRU
GRPyYHOYHUGHVHQKR
■ 3DUDID]HURVIXURVHRUHFRUWHXWLOL]HRJDEDULWRIRUQHFLGRHP
FRQMXQWR
0RQWHRJDEDULWRQDSDUWHLQIHULRUGRIXQGRLQWHUPpGLR)DoDRV
IXURV )LJXUD (IHWXHRUHFRUWHSDUDRWXERGHH[WUDomRGRDU
6DtGDGDH[WUDomRGHDUSRUFLPDGRPyYHOSDUD
HQFDVWUDU )LJXUD 6DtGDGDH[WUDomRGHDUSRUWUiVGRPyYHOSDUD
HQFDVWUDU )LJXUD 0RQWDURDSDUHOKR
$SDUDIXVHRDSDUHOKRDRPyYHOSDUDHQFDVWUDU )LJXUD 3X[H D VDtGD GR ILOWUR SDUD IRUD DWp HVWH ILFDU j IDFH FRP R PyYHO
SDUDHQFDVWUDU )LJXUD 5HWLUHRILOWURPHWiOLFRGHJRUGXUDV'HVORTXHREDWHQWHSDUDD
IUHQWH DWp ILFDU HQFRVWDGR j VDtGD GR ILOWUR $SDUDIXVH R EDWHQWH
QHVWDSRVLomR
'HVPRQWDURDSDUHOKR
'HVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWH
6ROWHDYHQWLODomRGHH[DXVWmR
'HVDSHUWHRVSDUDIXVRVGHXQLmRDRPyYHO
5HWLUHRDSDUHOKR
/LJDURDSDUHOKR )LJXUD
1RWDV
■ 3DUDRIXQFLRQDPHQWRGDH[WUDomRGHDUGHYHVHPRQWDUXPD
WDPSDGHUHIOX[R&DVRQmRYHQKDQHQKXPDWDPSDGHUHIOX[R
MXQWDPHQWHFRPRDSDUHOKRSRGHVHUDGTXLULGDQRFRPpUFLR
HVSHFLDOL]DGR
■ 6HRDUHYDFXDGRIRUHQFDPLQKDGRDWUDYpVGDSDUHGHH[WHULRU
GHYHVHUXWLOL]DGDXPDFDL[DPXUDOWHOHVFySLFD
&RQVWUXLUDOLJDomRGHH[DXVWmRGHDU
1RWD 6HIRUXWLOL]DGRXPWXERGHDOXPtQLRDOLVDUSULPHLURDiUHD
GHOLJDomR
)L[DURWXERGHH[WUDomRGHDUGLUHWDPHQWHQRERFDOGH
DGPLVVmR
(VWDEHOHoDDOLJDomRjVDtGDGHH[DXVWmR
9HGHFRQYHQLHQWHPHQWHRVSRQWRVGHOLJDomR
(IHWXDUDOLJDomRHOpWULFD
/LJXHDILFKDjWRPDGD
&DVR VHMD QHFHVViULD XPD OLJDomR IL[D UHVSHLWH DV LQGLFDo}HV QR
FDStWXOR /LJDomRHOpWULFD
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement