SIEKICK”“ - Norac Concepts Inc.

SIEKICK”“ - Norac Concepts Inc.
 SIDEKICK
NON-IONIC
LIQUID SPREADER/ACTIVATOR
GUARANTEE:
AlkylaryIpolyoxyethylene glycols, free fatty acids & IPA 900 gL
PRECAUTIONS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Do not take internally. Avoid contact with
eyes, skin and clothing. When mixing/loading the concentrate, wear chemical resistant gloves and
goggles. Wash thoroughly after handling the product and before eating, drinking or smoking. Remove
and wash contaminated clothes before re-use,
FIRST AID: If on skin or clothing; Wash thoroughly with soap and water, Remove dothing drenched
with concentrate as soon as practical and launder separately. If in eyes, flush with clean water for 15
minutes, If irritation persists, obtain medical attention or contact a poison control center If swallowed
DO NOT INDUCE VOMITING. If conscious, drink 1-2 glasses of water and obtain medical attention at
once or contact a poison control center. Take container, label or product name and pest control product
number with you when seeking medical attention.
TOXICOLOGICAL INFORMATION: Swallowing may cause nausea and vomiting. Contact with the
eye may cause severe imitation, treat symptomatically. Treat skin irritation symptomatically
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER: All hours, (613) 787-5620 ONLY for health and environmental
information,
REGISTRATION NO: 25835 PEST CONTROL PRODUCTS ACT
AGRICULTURAL
WARNING - EYE IRRITANT
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION - POISON
READ THE LABEL BEFORE USING
NORAC CONCEPTS INC,
P.O. BOX/CP. 62023, OTTAWA, ON
K1C 7H8
AC
CONCEPTS INC.
DISPERSANT/ACTIVATEUR
LIQUIDE NON IONIQUE
ATTENTION: POISON 3 AVERTISSEMENT: IRRITANT OCULAIRE
LIRE L'ÉTIQUETTE AVANT L'EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
GARANTIE:
Alkylarylpolyoxyéthylènegycols, acides gras libres et alcool isopropylique ………….……ssvscessesserssescesc MOQUE
PRÉCAUTIONS: GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Ne pas ingérer, Éviter le contact avec les
veux, la peau et les vêtements, Lors du mélange où du chargement du concentré, porter des gants et des
lunettes de protection contre |es produits chimiques. Bien se laver après avoir manipulé le produit et avant de
manger de boire où de fumer, Enlever les vêtements contaminés et les laver avant de les porter à nouveau,
PREMIERS SOINS: En cas de contact avec là peau ou les vêtements: Bien Laver la peau au savon et à
l'eau, Enlever dès que possible les vêtements mouillés de concentré et les laver séparément. En cas de
contact avec les yeux Rincer les yeux à l'eau propre pendant 15 minutes, Si limitation persiste, consulter um
médecin ou un centre antipotson. En cas d'ingestion: NE PAS FAIRE VOMIR la personne, Si elle est
consciente, lui faire boire 1 à 7 verres d'eau et consulter tout de suite un médecin ou un centre antipoison.
Emporter le contenant, l'étiquette où prendre noté du nom du produit et de son numéro d'homologation
lorqu'on cherche à obtenir une aide médicale
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES: L'ingestion peut causer la nausée ou le vomissement. Un
contact avec les yeux peut entrainer une grave initation. Traiter selon les symptômes. Traitér les iritations
de la peau selon les symptômes.
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D'URGENCE: À toute heure, (613) 787-5670 SEULEMENT pour des
remelgnements sur la santé et l'environnement.
NO D'HOMOLOGATION: 25835 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AGRICOLE
L9ŸA-2
AL
SE
CONTENU NET:
STORAGE: Store in a cool dry place away from food or feed. Keep out of reach of children or pets.
DISPOSAL: For Recyclable Containers - Do not reuse this container for any purpose. This is a recyclable
container, and is to be disposed of at à container collection site. Contact your local distributor'dealer or
municipality for the location of the nearest collection site. Before taking the container to the collection site:
1. Triple- or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the spray mixture in the tank.
2. Make the empty, rinsed container unsuitable for further use,
If there is no container collection site in your area, dispose of the container in accordance with provincial
requirements.
For information on the disposal of unused, unwanted product, contact the manufacturer or the provincial
regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill, and for
clean-up of spills.
For Retumable Containers - Do not reuse this container for any purpose. For disposal, this empty container
may be returned to the point of purchase (distributor/dealer).
NOTICE TO USER: This control product is to be used only in accordance with the directions on this label. It
is an offense under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions.
DIRECTIONS FOR USE: SideKick is a non-ionic, low-foam surfactant. It acts as a spreader and an activator
when used with selected herbicides.
NOTE: Carefully read and follow the directions contained on the label of the herbicide with which SideKick is
to be used.
USE RATES: Use SideKick in conjunction with the post emergence use of the herbicides listed below at the
recommended rates for optimum performance from the herbicide.
HERBICIDE CROP RATE OF SideKick
ASSUREG Soybeans 2,5 L per 1000 L of spray mixture
ALLY® Spring Wheat 2.0L per 1000 L of spray mixture
PURSUITE Soybeans 2,5 L per 1000 L of spray mixture
ULTIME Field Corn 2.5L per 1000 L of spray mixture
ACCENT® Field Com 2.0 L per 1000 L of spray mixture
MIXING INSTRUCTIONS: Make sure the spray tank & thoroughly cleaned before mixing. Fill the spray tank
half full with water, Add the required amount of herbicide as directed by its label with the agitator running.
Ensure that the herbicide is completely mixed before proceeding to the next step. SLOWLY add the SideKick,
agitating during the entire process. Continue to agitate while filling the tank with water and agitate before
and during each application to insure a uniform spray.
NOTICE TO BUYER: Seller's guarantee shall be limited to the terms set out on the label and, subject thereto,
the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts
the product on that condition.
SideKick is a trademark of Norac Concepts Inc,
ACCENT, ASSURE, ULTIM and ALLY are registered trademarks of E. |. du Pont de Nemours & Company
PURSUIT is à registered trademark of American Cyanamid Company
ENTREPOSAGE: Conserver au frais et au sec, loin des aliments. Garder hors de la portée des enfants et des animaux
familiers.
ELIMINATION: Contenants recyclables - Ne pas utiliser ce contenant 4 d'autres fins I! s'agit d'un contenant
recyclable qui doit être éliminé à un point de collecte des contenants. S'enquérir auprès de son distributeur où de son
détaillant ou encore auprès de l'administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus
rapewaché. Avant d'aller y porter le contenant:
1, Rincer le contenant trois fois où le rincer sous pression, Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans le réservoir
À, Rendre le contenant inutilisable
Sil n'existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la réglementation
provinciale,
Four tout renseignement concemant l'élimination des produits non utilisés où dont on veut se départir, s‘adresser au
fabricant où à l'organisme de réglementation provincial. s'adresser également à eux en cas de déversement ainsi que
pour le nettoyage des déversements.
Contenants consignés - Ne pas utiliser ce contenant à d'autres fins, En vue de son élimination, ce contenant vide
peut être retourné au point de vente (distributeur ou détaillant),
AVIS À L'UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure
sur la présente étiquette. L'emploi d'un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi
sur les produits antiparasitaires.
MODE D'EMPLOL SideKick est un surfactant non ionique et peu moussant. Il sert de dispersant et d'activateur
quand on l'utilise avec certains berbicides,
REMARQUE: Liré et suivre attentivement le mode d'emploi qui figure sur l'étiquette de l'herbicide avec lequel on
prévoit utiliser Sidekick.
DOSES D'EMPLOI: Utiliser SideKick conjointement avec les herbicides figurant ci-dessous, en post-levée, à la dose
conseillée, pour en optimiser le rendement.
HERBICIDE CULTURE DOSE DE SideKick
ASSURE® Soja 2,5 L pour 1000 L de bouillie
ALLY® Blé de printemps 2,0 L pour 1000 L de bouillie
PURSUITS Soja 2,5 L pour 1000 L de bouillie
ULTIMO Maïs fourrager 2,5 L pour 1000 L de bovillie
ACCENT® Maïs fourrager 2,0 L pour 1000 L de bouillie
MÉLANGE: S'assurer de nettoyer là cuve du pulvérisateur à fond avant le mélange. Remplir là cuve d'eau à moitié.
Avec l'agitateur en marche, ajouter la dose nécessaire d'herbicide, comme il est indiqué sur son étiquette. S'assurer
que |'herbicide est complétement mélangé avant de passer à l'étape suivante, Avec l'agitateur toujours en marche,
ajouter LENTEMENT la dose de SideKick. Finir de remplir là cuve d'eau tout en agitant, et agiter la bouillie avant et
pendant chaque application pour en assurer l'homogénéité.
AVIS À L'ACHETEUR: La garantie accordée par le vendeur se limite aux conditions énoncées sur l'étiquette et, sous
cette réserve, l'acheteur assume bes risques comorels ou matériels découlant de l'utilisation où de la manipulation du
produit, et accepte celui-ci à cette condition.
Sidekick est une marque de commerce de Norac Concepts Inc.
ACCENT ASSURE, ULTIM, et ALLY sont des marques déposées d'E. |. du Pont de Nemours & Company.
PURSUIT est une marque déposée d Amencan Cyanamid Company.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising