Leica MATS Type TL - Leica Microsystems

Leica MATS Type TL - Leica Microsystems
Leica MATS Type TL
Mode d'emploi
Droits d'auteur/Consignes générales
Droits d'auteur
Leica Microsystems CMS GmbH est détenteur
de tous les droits d'auteur de la présente documentation. Sauf autorisation expresse écrite de
Leica Microsystems CMS GmbH, la reproduction, même partielle, du texte et des illustrations,
par impression, photocopie, microfilm ou autres
procédures, dont celles impliquant des systèmes
électroniques, est interdite.
Les consignes figurant dans la présente documentation reposent sur l'état actuel de la technique. Nous avons rédigé les textes et élaboré
les illustrations avec le plus grand soin. Néanmoins, nous vous saurions gré de nous signaler
toute erreur éventuelle.
Les informations contenues dans le présent mode
d'emploi sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment sans préavis.
Révision 1.0, publiée le 07 mai 2013 par :
Leica Microsystems CMS GmbH
Ernst-Leitz-Straße 17-37
D-35578 Wetzlar (Allemagne)
http://www.leica-microsystems.com
Responsable du contenu rédactionnel :
Marketing CMS
2
Table des matières
Table des matières
1.Description.................................................... 4
2.
Concept de sécurité..................................... 6
3.
Consignes de sécurité................................. 7
4.Composition................................................. 10
5.Montage....................................................... 11
6.Utilisation..................................................... 12
7.
Dimensions et poids................................... 13
8.
Caractéristiques techniques.................... 14
3
1. Description
1.Description
MATS pour socles de diascopie = Microscopestage Automatic Thermocontrol System for
transmitted light bases (Système de thermocontrôle automatique pour platine de microscope et
socles de diascopie)
Fonction
Le système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie est un système de chauffage
pour stéréomicroscopes qui permet d’observer
les préparations microscopiques sensibles dans
des conditions de température précises. Ceci inclut l'examen d'échantillons provenant du corps
humain
aux fins d'informations sur les états physiologiques ou pathologiques ou les anomalies
congénitales, aux fins de test de fiabilité et de
tolérance chez les récepteurs potentiels ou aux
fins de contrôle de mesures thérapeutiques.
4
DIV
Le chauffage Leica MATS TL répond aux exigences de la directive européenne 98/79/CE relative aux diagnostics in vitro.
Cet instrument de la classe de protection 1 a été
fabriqué et contrôlé conformément aux normes
harmonisées EN 61010-1:2001, directives de
sécurité relatives aux appareils électriques de
mesure, de commande, de réglage et de laboratoires, et EN 61010-2-101:2002, directives de
sécurité relatives aux appareils électriques de
mesure, de commande, de réglage et de laboratoires, Partie 2 Exigences particulières pour les
dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (DIV).
Cet instrument (DIV) n'est pas prévu pour une
utilisation dans l'environnement du patient défini
par la norme DIN VDE 0100-710. Il n'est pas prévu
non plus pour une utilisation en combinaison
avec des dispositifs médicaux régis par la norme
EN 60601-1. En cas de raccordement électrique
d'un microscope à un dispositif médical selon la
norme EN 60601-1, les exigences de la norme EN
60601-1-1 s'appliquent.
1. Description
Mode d'emploi
Remarque :
Le présent mode d'emploi décrit le montage et le
maniement du système de thermocontrôle Leica
MATS pour socles de diascopie. Votre instrument
est accompagné d'un mode d'emploi imprimé
dans la langue du pays d'utilisation.
Le CD-ROM interactif fourni avec votre stéréomicroscope
ou
macroscope
Leica
contient d'autres informations et versions disponibles en plusieurs langues. Les
modes d'emploi et mises à jour peuvent
être téléchargés depuis notre site Internet
www.stereomicroscopy.com
Pour obtenir de plus amples d'informations sur le
microscope, le stéréomicroscope ou le macroscope, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant à votre instrument.
5
2. Concept de sécurité
2. Concept de sécurité
Attention !
Avant le montage et la mise en service du
système de thermocontrôle Leica MATS
pour socles de diascopie, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et vous
conformer aux directives de sécurité.
Remarque :
Il faut impérativement utiliser une platine chauffante et une unité de commande issus du même
emballage. Ne jamais les utiliser si elles proviennent d'emballages différents. Les numéros
de série de ces deux éléments doivent être identiques !
Réglementations
Observez les réglementations locales en matière
de prévention des accidents et de protection de
l'environnement.
Déclaration de conformité CE
Le système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie a été fabriqué selon l'état
actuel de la technique et est pourvu d'une déclaration de conformité CE.
Utilisation conforme
Le système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie est un système de chauffage
pour stéréomicroscopes qui permet d’observer
les préparations microscopiques sensibles dans
des conditions de température précises. La platine chauffante Thermoplate peut être chauffée
jusqu'à 50 °C.
Le système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie est composé d'une unité de
commande, d'un câble secteur et d'une platine
chauffante pour stéréomicroscopes Leica (statifs
de diascopie). La platine chauffante et l'unité de
commande sont coordonnés.
6
Utilisation non conforme
L'utilisation non conforme au présent mode
d'emploi du système de thermocontrôle Leica
MATS TL risque de causer des blessures ou des
dommages matériels.
Attention !
Ne jamais
• u tiliser d'autres fiches ou câbles que ceux qui
ont été fournis pour le montage de l'instrument.
• modifier ni transformer le système de thermocontrôle Leica MATS pour socles de diascopie.
• démonter des pièces du système si cela n'est
pas expressément indiqué dans le mode d'emploi.
• ouvrir ni procéder à la maintenance du système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie. Ces opérations doivent
être exclusivement exécutées par des personnes qualifiées et autorisées
• utiliser une platine chauffante endommagée.
3. Consignes de sécurité
3. Directives de sécurité
Lieu d'installation
Le système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie doit seulement être utilisé
dans des locaux fermés. Les lieux d'exploitation
suivants sont exclus :
• des sites sur lesquels des gaz inflammables et
des substances et vapeurs d'huiles ou de gaz
corrosives risquant d'endommager les isolations électriques, se forment ou se répandent
en grandes quantités.
• des sites, sur lesquels d'importantes vibrations
ou des chocs violents peuvent surgir ou se
reporter.
• des sites se trouvant à proximité de lignes à
hautes tensions ou sur lesquels des effets
inductifs risquent de perturber le fonctionnement du système de thermocontrôle Leica
MATS pour socles de diascopie.
• des sites sur lesquels se forme de l'eau de
condensation ou de l'humidité ou pouvant subir les effets d'un ensoleillement direct.
Régulation de la température
Attention !
En cas de dysfonctionnement du capteur, la
surface de la platine chauffante peut devenir
très chaude.
Mesures de protection fournies par le fabricant
• R
igidité diélectrique : 2 sec à 1350 V en courant
alternatif entre le branchement au secteur et
le branchement à la terre
• Résistance d'isolement : à 500 V plus de 100
MΩ minimum entre le branchement au secteur
et le branchement à la terre
• Protection contre les incendies : impossible de
régler une température supérieure à 50 °C
• Fusible : T1,6 A 250 V CA
• Le système de thermocontrôle Leica MATS
pour socles de diascopie est électromagnétiquement compatible conformément aux exigences de la directive 2004/108/CE, et peut être
utilisé avec d'autres appareils électriques.
La valeur du processus affichée sur l'unité de
commande correspond à la température de surface de la platine. Si la température de l'échantillon placé dans une boîte de Petri ou sur une
lamelle porte-objet est inférieure à la valeur du
processus affichée, il faut modifier la valeur réglée de sorte à obtenir une température d'échantillon appropriée. Dans le cas contraire, l'échantillon risque d'être endommagé.
7
3. Consignes de sécurité
Consignes à respecter par l'exploitant
Câble secteur
Veillez à ce que
• l'utilisation, la maintenance et les réparations
du système de thermocontrôle Leica MATS TL
soient exclusivement effectuées par un personnel agréé et formé.
• le personnel manipulant l'instrument ait lu et
compris le mode d'emploi du stéréomicroscope, et en particulier qu'il applique toutes les
consignes de sécurité.
• la platine chauffante soit parfaitement intacte
avant chaque utilisation. Une platine défectueuse doit être mise hors service immédiatement. Dans le cas contraire, cela peut occasionner des augmentations de température
incontrôlées et, par conséquent, endommager
l'échantillon.
• N
'utilisez que le câble secteur indiqué à la
page 14.
• Vérifiez régulièrement que le câble secteur
est parfaitement intact. Remplacez immédiatement le câble secteur s'il est défectueux car
cela risque de provoquer la mise sous tension
de l'instrument et des autres équipements et
de causer des blessures.
• Veillez à une pose correcte des câbles. Veuillez disposer les câbles de sorte à éviter toute
gêne ou blessure occasionnée par un trébuchement. L'instrument pourrait basculer et
subir d'importants dommages.
• Évitez de tirer sur le câble secteur.
Travaux de réparation et de maintenance
• L es travaux de réparation ne doivent être effectués que par des techniciens de SAV formés par Leica Microsystems.
• Seules des pièces de rechange d'origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
• L'alimentation électrique doit être coupée pendant les travaux de maintenance et de réparation. Un contact avec le circuit électrique sous
tension peut causer des blessures.
8
Liquides
Maniez les liquides avec précaution. Tout
liquide répandu sur des appareils électriques risque de provoquer la mise sous tension de l'instrument et des autres dispositifs,
ce qui peut causer des blessures et des dommages matériels.
3. Consignes de sécurité
Nettoyage, entretien
Le système de thermocontrôle Leica MATS pour
socles de diascopie doit être manipulé avec précaution
• Débrancher la fiche d'alimentation avant le
nettoyage !
• N'ouvrir ou ne démonter l'unité de commande
en aucun cas.
• Respecter impérativement les mises en garde
relatives à la manipulation des liquides.
• Ne jamais immerger l'instrument dans l'eau ou
dans du solvant.
• Ne jamais utiliser de substances volatiles
telles que de l'essence ou du diluant pour nettoyer l'instrument. La couleur de la surface
risque d'en être modifiée ou de s'écailler, ou
des lettres imprimées risquent de disparaître.
Éviter tout substance qui risque de rayer la platine chauffante.
Remarque :
Si l'instrument est fortement encrassé, nettoyer
l'unité de commande et la platine chauffante
avec précaution au moyen d'un chiffon doux
imbibé de produit de nettoyage dilué dans l'eau.
9
4. Composition
4.Composition
Les composants
1.Unité de commande
2.
Platine chauffante type 10450620 pour stéréomicroscopes Leica avec socle de diascopie TL3000 ST, TL4000 BF/DF, TL4000 RC/I ou
TL5000ergo.
Platine chauffante 10 450 620
10
5. Montage
5.Montage
Platine chauffante
Unités de commande
• Retirer la lame de verre du socle du stéréomicroscope afin d'obtenir la température correcte.
• Positionner la platine chauffante sur la platine
porte-objet du stéréomicroscope, comme indiqué sur la figure.
• Connecter la platine chauffante avec l'unité de
commande.
• Brancher la fiche du câble secteur dans le port
d'entrée du module chauffant.
Câbles secteur à utiliser, voir p. 14
Platine chauffante 10 450 620
pour stéréomicroscopes Leica avec socle de diascopie
TL3000 ST, TL4000 BF/DF, TL4000 RC/I ou TL5000ergo.
(TL BFDF, TL RC™ et TL RCI™)
11
6. Utilisation
6.Utilisation
Composants
Régulateur de température
1.Interrupteur principal
2.Régulateur de température
3.Réglage de la température : touches bas/haut
4.L'affichage PV (process value) indique la valeur du processus et différents symboles
5.L'affichage SV (setting value) indique les différentes valeurs réglées
La platine chauffante Thermoplate peut être
chauffée jusqu'à 50 °C. La valeur du processus
affichée sur l'unité de commande correspond à
la température de surface de la platine. Si la température de l'échantillon placé dans une boîte
de Petri ou sur une lamelle porte-objet est inférieure à la valeur du processus affichée, il faut
modifier la valeur réglée de sorte à obtenir une
température d'échantillon appropriée. Dans le
cas contraire, l'échantillon risque d'être endommagé.
4
5
2
3
1
Remarque :
Avant de positionner la platine chauffante, veiller
à retirer la lame de verre du socle du stéréomicroscope. Dans le cas contraire, il ne sera pas
possible de garantir une température correcte.
Réglage de la température
Attention !
Avant la mise en service du système de
thermocontrôle Leica MATS pour socles
de diascopie, veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité figurant aux pages 6
à 9.
• Actionner l'interrupteur principal (1).
• Une fois le travail terminé, éteindre l'instrument au moyen de l'interrupteur principal, puis
retirer la fiche d'alimentation.
12
Pour régler la température, appuyer sur les
touches haut/bas. Si vous appuyez pendant une
seconde ou plus sur la touche, la température
affichée est modifiée en continu. Deux secondes
après l'exécution du réglage, le régulateur de
température est activé de sorte à atteindre la
température réglée.
• Utiliser les touches (2) pour régler la température souhaitée sur le régulateur de température.
• Attendre 10 minutes pour que la température
de la platine chauffante se stabilise.
7. Dimensions et poids
7. Dimensions et poids
Unité de commande
• Poids : env. 1,3 kg
• Dimensions : largeur 113 mm, longueur
210 mm,
hauteur 128-74 mm
Platine chauffante 10 450 620
• Poids : env. 170 g
170 134 98
140
190
220
11
4
Dimensions en mm
13
8. Caractéristiques techniques
8. Caractéristiques techniques
Système de thermocontrôle Leica MATS
Alimentation électrique
100-240 V ±10 % courant alternatif, 50/60 Hz, 0,68 A, classe de protection I
Environnement de serviceutilisation dans des espaces clos seulement
Température : 5 °C à 40 °C, hygrométrie relative maximale 35 % à 80 %
(sans condensation)
Altitude : max. 2000 m
Conditions ambiantes : catégorie d'installation II selon CEI 664,
degré de contamination 2
Transport et stockageTransport et stockage de -25° à +70 °C, hygrométrie relative max. 80 %
(sans condensation).
Câble secteurpour les réseaux électriques de 100 à 120 V, n'utiliser que les câbles
secteur suivants :
Câble de raccordement de l'instrument tripolaire avec mise à la terre
SVT N°18 AWG (liste UL) non fixé à l'instrument, données nominales min.
125 V, 7 A
En cas d'utilisation de la rallonge, n'utiliser qu'un câble secteur avec
prise de terre
Pour les réseaux électriques de 220 à 240 V :
dans les pays de l'UE, n'utiliser qu'un câble secteur, une fiche et une
prise tripolaires
conformément aux normes UE/EN
les accessoires de la classe I requièrent une connexion à la terre
En cas d'utilisation de la rallonge, n'utiliser qu'un câble secteur avec
prise de terre
Mise au rebut
Remarque !
A la fin de la durée de vie du produit, veuillez contacter le SAV Leica ou l'agence Leica la plus proche
pour procéder à la mise au rebut. Veuillez observer les lois et réglementations nationales qui mettent
en œuvre la directive DEEE par ex., et veillez à ce qu'elles soient respectées.
Comme tous les appareils électroniques, le produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers !
14
8. Caractéristiques techniques
Régulateur de température méthode : le régulateur de température est basé sur l'unité de commande PID avec relais statique
Précision obtenue : la température effective T au milieu de la platine
chauffante se situe dans une plage comprise entre [t > T > t-1] °C, t symbolisant la température réglée (à condition que la valeur réglée t=37 °C)
Incrément : 0,1 °C
Mode de réglage : touche haut/bas
Plage de réglage : température ambiante jusqu'à 50 °C
Précision de température possible : ±0,3 °C (avec indicateur de température)
Capteur : thermocouple
Connexion à la platine chauffante : fiche quadripolaire (longueur du
câble : 1000 mm)
Indicateur de température mode d'affichage : affichage numérique à 7 segments et illumination
d'indicateur individuel
Incrément : 0,1 °C
Précision de l'affichage : ±0,5 %
Durée 50 °C pendant 10 minutes
15
www.leica-microsystems.com
16
Copyright © Leica Microsystems CMS GmbH • Ernst-Leitz-Straße • 35578 Wetzlar • Germany 2013 • Tel. (06441)29-0 • Fax (06441)29-2599 LEICA and the Leica logos are registered trademarks of Leica IR GmbH.
Revision 1.0, issued May, 07th 2013
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising