Canon | PIXMA G2410 | User manual | Canon PIXMA G2410 User manual

Canon PIXMA G2410 User manual
Ξεκινώντας
Příručka pro uvedení
do provozu
Prvé spustenie
Pierwsze
uruchomienie
Beüzemelési
útmutató
Başlangıç Kılavuzu
Ghid de iniţiere
Ръководство за
начално запознаване
Navodila za postavitev
in začetek uporabe
Početak
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Nejprve si přečtěte Informace o bezpečnosti
a důležitá sdělení (dodatek).
Najprv si prečítajte Informácie o bezpečnosti
a dôležité informácie (dodatok).
Najpierw przeczytaj dodatek Informacje
o bezpieczeństwie i ważne uwagi.
Először a (mellékelt) Biztonsági és fontos
tudnivalók című dokumentumot olvassa el!
Önce Güvenlik ve Önemli Bilgiler başlıklı eki
okuyun.
Citiţi mai întâi Informaţii cu privire la siguranţă
şi alte informaţii importante (anexa).
Прочетете най-напред Информация за
безопасността и важна информация (приложение).
Najprej preberite Informacije o varnosti
in pomembne informacije (dodatek).
Najprije pročitajte Sigurnosne i važne
informacije (dodatak).
1
Εγκατάσταση του εκτυπωτή...................................................................σελίδα 1
Instalace tiskárny......................................................................................... str. 1
Inštalácia tlačiarne.................................................................................. strana 1
Instalowanie drukarki.............................................................................. strona 1
A nyomtató üzembe helyezése................................................................1. oldal
Yazıcıyı Kurma.........................................................................................sayfa 1
Instalarea imprimantei........................................................................... pagina 1
Инсталиране на принтера........................................................................стр. 1
Namestitev tiskalnika................................................................................ stran 1
Instaliranje pisača.................................................................................stranica 1
2
Σύνδεση με υπολογιστή..........................................................................σελίδα 4
Připojení k počítači...................................................................................... str. 4
Pripojenie k počítaču.............................................................................. strana 4
Podłączanie do komputera..................................................................... strona 4
Csatlakoztatás számítógéphez................................................................4. oldal
Bilgisayara Bağlanma...............................................................................sayfa 4
Conectarea cu computerul.................................................................... pagina 4
Свързване с компютър.............................................................................стр. 4
Povezovanje z računalnikom.................................................................... stran 4
Povezivanje s računalom.....................................................................stranica 4
Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή
Jak tiskárnu držet
Ako držať tlačiareň
Chwytanie drukarki
Hogyan kell tartani a nyomtatót?
Yazıcıyı Tutma
Cum se ţine imprimanta
Как да държите принтера
Kako držati tiskalnik
Kako držati pisač
Επεξηγηματικές ταινίες
Videa s vysvětlením
Inštruktážne videá
Filmy poglądowe
Magyarázó videók
Açıklayıcı Filmler
Filme explicative
Разяснителни филми
Videoposnetki z navodili
Videozapisi s objašnjenjima
3
Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία.
Μην αγγίζετε.
□ Φυσίγγιο
□ Φιάλη μελάνης
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
1. Έλεγχος των στοιχείων που
περιλαμβάνονται
□ Καλώδιο τροφοδοσίας
□ CD-ROM εγκατάστασης για Windows PC
□ Πληροφορίες για την ασφάλεια και σημαντικές πληροφορίες
□ Ξεκινώντας (αυτό το εγχειρίδιο)
4
2. Αφαίρεση υλικών
συσκευασίας
1
2
Τοποθετήστε το C (έγχρωμο) φυσίγγιο στα
αριστερά και το B (μαύρο) φυσίγγιο στα δεξιά.
Αφαιρέστε τη συσκευασία (όπως η πορτοκαλί
ταινία) από τον εκτυπωτή.
a Α
νοίξτε τη μονάδα σάρωσης / κάλυμμα.
b Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία και το
προστατευτικό υλικό και πετάξτε τα.
a
Μην το χτυπάτε στα
περιβάλλοντα μέρη.
b
5
Κλείστε το κάλυμμα ασφάλισης φυσιγγίου και
πιέστε το προς τα κάτω.
6
Πιέστε εντελώς κάτω και τα δύο κουμπιά αρμού.
3. Τοποθέτηση του φυσιγγίου
1
2
Ανοίξτε το κάλυμμα ασφάλισης φυσιγγίου.
Βγάλτε κάθε φυσίγγιο από τη συσκευασία και
αφαιρέστε την ετικέτα.
1
4. Ενεργοποίηση του
εκτυπωτή
1
2
Ανοίξτε το κάλυμμα δοχείου μελάνης.
3
Πιάστε και αφαιρέστε το κάλυμμα δοχείου του
δοχείου μελάνης.
4
Κρατήστε τη φιάλη μελάνης σε όρθια θέση και
αφαιρέστε το κάλυμμα φιάλης.
5
Τοποθετήστε το ακροφύσιο της φιάλης μελάνης
στο σημείο εισροής και γυρίστε τη φιάλη μελάνης
ανάποδα.
6
Αδειάστε όλη την ποσότητα μελάνης στο δοχείο
μελάνης.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει μελάνη μέχρι
την πάνω γραμμή ορίου (A).
ΑΝΑΣΗΚΩΣΤΕ τη μονάδα σάρωσης / κάλυμμα και,
στη συνέχεια, κλείστε ξανά.
a
b
2
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Πίσω μέρος
Μη συνδέετε ακόμα τυχόν άλλα καλώδια εκτός από
το καλώδιο τροφοδοσίας.
3
4
Πατήστε το κουμπί ON.
Βεβαιωθείτε ότι τα
(εικονίδιο Μελάνι (Ink)) και
εμφανίζονται στην οθόνη.
Εάν εμφανιστεί διαφορετική οθόνη, ανατρέξτε
στην ενότητα «Αν εμφανιστεί οποιαδήποτε από τις
ακόλουθες οθόνες» στη σελίδα 3 για να επιλύσετε
το πρόβλημα.
5. Άδειασμα μελάνης
Αυτό το προϊόν απαιτεί προσεκτικό χειρισμό της μελάνης.
Ενδέχεται να πεταχτεί μελάνη όταν τα δοχεία μελάνης είναι
γεμάτα. Εάν τα ρούχα σας ή κάποιο αντικείμενο λερωθούν
με μελάνη, μπορεί να μην καθαρίσουν.
1
2
Ανοίξτε τη μονάδα σάρωσης / κάλυμμα.
(A)
6. Προετοιμασία συστήματος μελάνης
Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα δοχείου με
ασφάλεια.
1
8
Πατήστε το κουμπί Μαύρο (Black) και βεβαιωθείτε
(εικονίδιο Μελάνι (Ink)) έχει εξαφανιστεί.
ότι το
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
7
Κλείστε το κάλυμμα δοχείου μελάνης.
Σβήνει
9
Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 8 για να αδειάσετε
όλη την ποσότητα μελάνης στα αντίστοιχα δοχεία
μελάνης στα δεξιά σύμφωνα με την επισήμανση.
Η προετοιμασία μελάνης απαιτεί περίπου 5 έως 6
λεπτά. Προχωρήστε στην επόμενη σελίδα.
Αν εμφανιστεί οποιαδήποτε
από τις ακόλουθες οθόνες
Εικονίδιο Μελάνι (Ink)
Αριθμός γραμμάτων
Τα φυσίγγια δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
«3. Τοποθέτηση του φυσιγγίου» στη σελίδα 1
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει μελάνη μέχρι
την πάνω γραμμή ορίου (A).
Δεν έχει εγκατασταθεί κανένα φυσίγγιο.
«3. Τοποθέτηση του φυσιγγίου» στη σελίδα 1
(A)
Το προστατευτικό υλικό δεν έχει αφαιρεθεί.
«2. Αφαίρεση υλικών συσκευασίας» στη
σελίδα 1
τη μονάδα σάρωσης / κάλυμμα και,
10 ΑΝΑΣΗΚΩΣΤΕ
στη συνέχεια, κλείστε ξανά.
a
Δεν έχει γίνει σωστή προετοιμασία της μελάνης.
Πατήστε το κουμπί ON για να κάνετε
επανεκκίνηση του εκτυπωτή και, στη συνέχεια,
ανατρέξτε στην ενότητα «5. Άδειασμα μελάνης»
στη σελίδα 2.
b
Αναμονή προετοιμασίας μελάνης.
«6. Προετοιμασία συστήματος μελάνης»
Εάν δεν έχετε ακόμα προσθέσει μελάνη στο
δοχείο μελάνης, ανατρέξτε στην ενότητα «5.
Άδειασμα μελάνης» στη σελίδα 2.
Για όλες τις λοιπές περιπτώσεις, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Online.
3
Windows
7. Σύνδεση σε υπολογιστή
Απαιτείται ρύθμιση σύνδεσης για κάθε υπολογιστή. Προχωρήστε στη ρύθμιση από το βήμα 1 για κάθε υπολογιστή.
Εάν χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή ενώ δεν είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι το
οθόνη του εκτυπωτή. Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί.
1
Εκκινήστε το αρχείο εγκατάστασης για κάθε μέθοδο
ή μέθοδο
εμφανίζεται στην
.
Λήψη από το διαδίκτυο
a Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης (
υπολογιστή σας.
κ.λπ.) στον
b Καταχωρίστε το ακόλουθο URL και μεταβείτε στη
διαδικτυακή τοποθεσία της Canon.
e Κάντε κλικ στην επιλογή Εγκατάσταση.
Οι διαδικασίες για Windows εμφανίζονται παρακάτω.
Αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα
που δεν είναι Windows, προχωρήστε στην εγκατάσταση
σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
c Επιλέξτε Εγκατάσταση.
f Κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη και κατεβάστε το αρχείο
εγκατάστασης.
d Καταχωρίστε το όνομα του μοντέλου του εκτυπωτή σας
και κάντε κλικ στην επιλογή OK.
g Εκτελέστε το ληφθέν αρχείο.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα μοντέλου από τη
λίστα.
Για να συνεχίσετε, προχωρήστε στο
βήμα στην επόμενη σελίδα.
Χρήση CD-ROM εγκατάστασης (μόνο για Windows)
■■Κατά τη χρήση Windows 10 ή Windows 8.1:
a Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στον υπολογιστή σας.
b Όταν το ακόλουθο μήνυμα εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά
της οθόνης του υπολογιστή, κάντε κλικ σε αυτό.
Όταν αυτό το μήνυμα δεν εμφανίζεται (ή έχει εξαφανιστεί)
1. Κάντε κλικ στην επιλογή Εξερεύνηση αρχείων (File
Explorer), στη γραμμή εργασιών.
ή
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Αυτός ο υπολογιστής (This PC),
στην αριστερή πλευρά του παραθύρου που έχει ανοίξει.
3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM, στη δεξιά πλευρά του παραθύρου.
Αν εμφανιστούν τα περιεχόμενα του CD-ROM, κάντε
διπλό κλικ στο αρχείο Msetup4.exe.
4. Προχωρήστε στο βήμα d.
4
d Αν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Έλεγχος λογαριασμού χρήστη (User Account Control), κάντε κλικ στην επιλογή Ναι (Yes).
Για να συνεχίσετε, προχωρήστε στο βήμα .
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
c Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
■■Κατά τη χρήση Windows 7:
a Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στον υπολογιστή σας.
b Όταν εμφανιστεί η οθόνη Αυτόματη αναπαραγωγή
(AutoPlay), κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Όταν δεν εμφανίζεται η οθόνη Αυτόματη αναπαραγωγή (AutoPlay)
1. Κάντε κλικ στην επιλογή Υπολογιστής (Computer) από
το μενού έναρξης.
εικονίδιο του CD-ROM, στη δεξιά
2. Κάντε διπλό κλικ στο
πλευρά του παραθύρου που έχει ανοίξει.
Αν εμφανιστούν τα περιεχόμενα του CD-ROM, κάντε
διπλό κλικ στο αρχείο Msetup4.exe.
c Αν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Έλεγχος
λογαριασμού χρήστη (User Account Control),
κάντε κλικ στην επιλογή Συνέχεια (Continue).
Για να συνεχίσετε, προχωρήστε στο βήμα .
2
Κάντε κλικ στο Εκκίνηση ρύθμισης (Start Setup).
Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, κάντε
κλικ στο Έξοδος (Exit).
Ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη για να
συνεχίσετε τη ρύθμιση.
Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανιστεί η ένδειξη
Μπορείτε να εκτυπώσετε από τον υπολογιστή σας.
στην οθόνη του εκτυπωτή.
5
Τοποθέτηση χαρτιού
1
Ανοίξτε την υποστήριξη χαρτιού.
3
a Τ
οποθετήστε χαρτί με την πλευρά
εκτύπωσης στραμμένη προς τα πάνω.
b Σύρετε τον δεξιό οδηγό χαρτιού για να τον ευθυγραμμίσετε
με την πλαϊνή πλευρά της στοίβας των χαρτιών.
a
2
Σύρετε τον δεξιό οδηγό χαρτιού έως το τέρμα.
b
4
a Τ
ραβήξτε έξω τη θήκη εξόδου χαρτιού.
b Ανοίξτε την προέκταση θήκης εξόδου.
b
a
Μεταφορά του εκτυπωτή σας
Κατά τη μετακίνηση του εκτυπωτή, βεβαιωθείτε για τα παρακάτω. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Online για λεπτομέρειες.
Ελέγξτε ότι και τα δύο κουμπιά αρμού είναι εντελώς
πιεσμένα κάτω για να αποφύγετε διαρροές μελάνης.
6
Συσκευάστε τον εκτυπωτή σε μια πλαστική τσάντα
σε περίπτωση που διαρρεύσει μελάνη.
• Συσκευάστε τον εκτυπωτή σε ένα ανθεκτικό κιβώτιο
ώστε η κάτω πλευρά του να τοποθετηθεί στον πάτο
του κιβωτίου, χρησιμοποιώντας επαρκή ποσότητα
προστατευτικού υλικού για την ασφαλή μεταφορά του.
• Μην γείρετε τον εκτυπωτή. Μπορεί να διαρρεύσει μελάνη.
• Δείξτε προσοχή κατά το χειρισμό και φροντίστε
η συσκευασία να είναι όρθια και ΟΧΙ ανάποδα ή
στο πλάι, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στον
εκτυπωτή και διαρροή μελάνης.
• Κατά τη μεταφορά του εκτυπωτή από κάποια εταιρεία
μεταφορών, φροντίστε να επισημάνετε το κιβώτιο
με την ένδειξη «ΑΥΤΗ Η ΠΛΕΥΡΑ ΕΠΑΝΩ» για να
παραμείνει η κάτω πλευρά του εκτυπωτή στον πάτο
του κιβωτίου. Προσθέστε επίσης τις επισημάνσεις
«ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ» ή «ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ».
1. Kontrola obsahu balení
□ Kazeta
3
Odstraňte ochrannou pásku.
Těchto míst se
nedotýkejte.
□ Láhev na inkoust
□ Napájecí kabel
□ Instalační disk CD-ROM pro počítač se systémem Windows
□ Příručka pro uvedení do provozu (tato příručka)
2. Odstranění ochranného
materiálu
1
2
4
Zasuňte C (barevnou) kazetu nalevo a B (černou)
kazetu napravo.
ČEŠTINA
□ Informace o bezpečnosti a důležitá sdělení
Odstraňte ochranný materiál okolo tiskárny,
jako je například oranžová páska.
a O
tevřete skener / kryt.
b Odstraňte oranžovou pásku i ochranný
materiál a zahoďte je.
a
Při manipulaci dávejte pozor, ať
nenarazíte do okolních součástí.
b
5
Zavřete zajišťovací kryt kazety a zatlačte jej
směrem dolů.
6
Zatlačte obě tlačítka pro spojení zcela dolů.
3. Instalace kazety
1
2
Otevřete zajišťovací kryt kazety.
Vyjměte jednotlivé kazety z obalu a odstraňte
jejich etikety.
1
4. Zapnutí tiskárny
1
2
Otevřete kryt nádržky s inkoustem.
3
Uchopte krytku nádržky, odstraňte ji z nádržky
s inkoustem.
4
Láhev na inkoust uchopte v její vzpřímené poloze
a odstraňte krytku láhve.
5
Trysku láhve na inkoust zasuňte do přívodu
a láhev na inkoust postavte vzhůru nohama.
6
Nalijte veškerý inkoust do nádržky s inkoustem.
Ujistěte se, že inkoust byl naplněn až po linku
horního množství (A).
ZVEDNĚTE skener / kryt a následně jej zavřete.
a
b
2
Připojte napájecí kabel.
Zadní strana
Nepřipojujte zatím žádný kabel kromě napájecího.
3
4
Stiskněte tlačítko ZAPNOUT (ON).
Ujistěte se, že na obrazovce vidíte kontrolku
(ikona Inkoust (Ink)) i symbol .
Pokud se zobrazí jiná obrazovka, informace
o postupu řešení naleznete v části „Pokud se otevře
některá z následujících obrazovek” na straně 3.
5. Nalití inkoustu
Tento produkt vyžaduje pečlivé zacházení s inkoustem.
Při plnění inkoustu do nádržek s inkoustem může tento
inkoust vystříknout. Inkoust z případně potřísněného
oblečení nebo jiných předmětů nemusí jít odstranit.
1
2
Otevřete skener / kryt.
(A)
6. Příprava systému inkoustu
Bezpečně nasaďte krytku nádržky.
1
8
Stiskněte tlačítko Černý (Black) a ujistěte se,
(ikona Inkoust (Ink)).
že zmizí kontrolka
Zavřete kryt nádržky s inkoustem.
Vypne se
9
Zopakováním kroků 2 až 8 nalijte veškerý inkoust
do odpovídajících nádržek s inkoustem napravo
podle jejich označení.
ČEŠTINA
7
Příprava inkoustu trvá přibližně 5 až 6 minut.
Pokračujte na další stránce.
Pokud se otevře jakákoli
z následujících obrazovek
Ikona Inkoust (Ink)
Počet papírů
Kazety nejsou nainstalovány správně.
„3. Instalace kazety” na straně 1
Ujistěte se, že inkoust byl naplněn až po linku
horního množství (A).
(A)
10 ZVEDNĚTE skener / kryt a následně jej zavřete.
a
b
Nejsou nainstalovány žádné kazety.
„3. Instalace kazety” na straně 1
Neodstranili jste ochranný materiál.
„2. Odstranění ochranného materiálu”
na straně 1
Inkoust není normálně připraven.
Stisknutím tlačítka ZAPNOUT (ON) tiskárnu
restartujte a poté se podívejte do části
„5. Nalití inkoustu” na straně 2.
Čeká se na přípravu inkoustu.
„6. Inkoustový systém se připravuje”
Pokud jste ještě nenalili inkoust do nádržky s
inkoustem, viz část „5. Nalití inkoustu” na straně 2.
Všechny další informace naleznete v dokumentu
Příručka online.
3
Windows
7. Připojení k počítači
Nastavení připojení je třeba provést u každého počítače. Při nastavení postupujte u každého počítače od kroku 1.
Pokud používáte tiskárnu, když není připojena k počítači, potvrďte, že se na displeji tiskárny nachází symbol
Nastavení je tímto dokončeno.
1
Spusťte instalační soubor pro metodu
nebo
.
.
Stažení z internetu
a V počítači otevřete webový prohlížeč (
e Klepněte na tlačítko Nastavení.
apod.).
b Vložte následující adresu URL a přejděte na stránky
společnosti Canon.
c Vyberte možnost Nastavení.
V následující části naleznete postup pro systém
Windows. Pokud používáte počítač s jiným
operačním systémem, než je Windows, proveďte
instalaci podle pokynů na obrazovce.
f Klepnutím na tlačítko Stáhnout stáhněte instalační
soubor.
d Zadejte název modelu vaší tiskárny a klepněte na
tlačítko OK.
Název modelu můžete zvolit také ze seznamu.
g Spusťte stažený soubor.
Pokračujte krokem
na další stránce.
Použití instalačního disku CD-ROM (pouze v systému Windows)
■■Při použití systému Windows 10 nebo Windows 8.1:
a Vložte instalační disk CD-ROM do počítače.
b Jakmile se na pravé straně obrazovky počítače
zobrazí následující zpráva, klepněte na ni.
Pokud se tato zpráva nezobrazí (nebo zmizí)
1. Na hlavním panelu klepněte na tlačítko Průzkumník
souborů (File Explorer).
nebo
2. Na levé straně otevřeného okna klepněte na tlačítko
Tento počítač (This PC).
3. P
oklepejte na ikonu CD-ROM v pravé části okna.
Po otevření obsahu disku CD-ROM poklepejte na soubor Msetup4.exe.
4. Přejděte ke kroku d.
4
c Pokud se otevře následující obrazovka, klepněte na tlačítko Spustit Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Pokud se otevře dialogové okno Řízení uživatelských účtů (User Account Control), klepněte na tlačítko Ano (Yes).
Pokračujte od kroku .
■■Při použití systému Windows 7:
b Pokud se otevře obrazovka Přehrát
automaticky (AutoPlay), klepněte na tlačítko
Spustit Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
ČEŠTINA
a Vložte instalační disk CD-ROM do počítače.
Pokud se obrazovka Přehrát automaticky (AutoPlay)
neotevře
1. V nabídce Start klepněte na tlačítko Počítač (Computer).
2. P
oklepejte na ikonu CD-ROM v pravé části otevřeného okna.
Po otevření obsahu disku CD-ROM poklepejte na soubor
Msetup4.exe.
c Pokud se otevře dialogové okno Řízení
uživatelských účtů (User Account Control),
klepněte na tlačítko Pokračovat (Continue).
Pokračujte od kroku .
2
Klepněte na tlačítko Zahájit nastavení (Start Setup).
Pokud se otevře následující obrazovka,
klepněte na tlačítko Konec (Exit).
S nastavením postupujte
podle pokynů uvedených
na obrazovce.
Nastavení lze považovat za dokončené jakmile se na obrazovce tiskárny zobrazí symbol
Nyní můžete tisknout ze svého počítače.
.
5
Vložení papíru
1
Otevřete opěrku papíru.
3
a V
ložte papír tiskovou stranou nahoru.
b Posunutím vodítka papíru doprava je
zarovnejte se stranou stohu papíru.
a
2
Posuňte pravé vodítko papíru do koncové
polohy.
b
4
a V
ytáhněte výstupní zásobník na papír.
b Otevřete nástavec výstupního zásobníku.
b
a
Přeprava tiskárny
Při přepravě tiskárny dodržujte tyto pokyny. Podrobnosti naleznete v Příručka online.
Zkontrolujte, zda jsou obě tlačítka pro spojení
zatlačena zcela dolů, aby neunikl inkoust.
6
Tiskárnu zabalte do plastové tašky, kdyby
z ní náhodou unikal inkoust.
• Zabalte tiskárnu do pevné krabice tak, aby bylo
umístěno dnem dolů. Použijte dostatečné množství
ochranného materiálu, aby přeprava byla bezpečná.
• Tiskárnu nenaklánějte. Může dojít k úniku inkoustu.
• Při manipulaci postupujte obezřetně a dbejte na to,
aby balení zůstávalo vždy ve správné poloze, tedy NE
hlavou dolů nebo na boku. V opačném případě hrozí
poškození tiskárny a úniku inkoustu v tiskárně.
• Pokud odesíláte tiskárnu prostřednictvím pošty nebo
jiného přepravce, označte balík nápisem „TOUTO
STRANOU NAHORU”. Zajistíte tak přepravu tiskárny v
poloze dnem dolů. Dodejte také označení „KŘEHKÉ”
nebo „OPATRNĚ”.
1. Kontrola dodaných súčastí
□ Zásobník
3
Odstráňte ochrannú pásku.
Týchto miest sa
nedotýkajte.
□ Fľaša s atramentom
□ Napájací kábel
□ Inštalačný disk pre PC so systémom Windows
□ Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie
□ Prvé spustenie (táto príručka)
1
2
4
Zasuňte C (farebný) zásobník na ľavej strane
a B (čierny) zásobník na pravej strane.
Odstráňte obalový materiál (ako je oranžová
páska) z vonkajšej časti tlačiarne.
a O
tvorte skenovaciu jednotku/kryt.
b Odstráňte oranžovú pásku a ochranný
materiál a zahoďte ich.
a
Dajte pozor, aby ste sa
nedotkli okolitých súčastí.
SLOVENČINA
2. Odstránenie obalového
materiálu
b
5
Zatvorte zaisťovací kryt zásobníka a zatlačte
ho nadol.
6
Zatlačte obe spojovacie tlačidlá úplne dole.
3. Inštalácia zásobníka
1
2
Otvorte zaisťovací kryt zásobníka.
Z balenia vyberte jednotlivé zásobníky a odstráňte
ich štítky.
1
4. Zapnutie tlačiarne
1
2
Otvorte kryt kazety s atramentom.
3
Chyťte a odstráňte kryt kazety na kazete
s atramentom.
4
Držte fľašu s atramentom vzpriamene a odstráňte
kryt fľaše.
5
Vložte hrdlo fľaše s atramentom do vstupu a
postavte fľašu s atramentom hlavou nadol.
6
Všetok atrament nalejte do kazety s atramentom.
Presvedčte sa, že atrament bol naliaty po čiaru
horného limitu (A).
ZDVIHNITE skenovaciu jednotku/kryt a následne
ju zatvorte.
a
b
2
Pripojte napájací kábel.
Zadná strana
Zatiaľ nepripájajte žiadny kábel okrem napájacieho
kábla.
3
4
Stlačte tlačidlo ZAP. (ON).
Presvedčte sa, že je na obrazovke zobrazená
(ikona Atrament (Ink)) a symbol .
kontrolka
Ak sa zobrazí iná obrazovka, riešenie problému
nájdete v kapitole „Ak sa zobrazí ktorákoľvek
z nasledujúcich obrazoviek” na strane 3.
5. Naliatie atramentu
(A)
V prípade tohto produktu sa vyžaduje, aby ste s atramentom
zaobchádzali opatrne. Z naplnených kaziet s atramentom sa
môže vyliať atrament. Ak si atramentom zašpiníte oblečenie
alebo iné veci, možno ho nebudete môcť zmyť.
1
2
Otvorte skenovaciu jednotku/kryt.
7
6. Pripravuje sa atramentový systém
Bezpečne nasaďte kryt kazety.
1
8
Stlačte tlačidlo Č/B (Black) a presvedčte sa,
(ikona Atrament (Ink)) zmizla.
že kontrolka
Zatvorte kryt kazety s atramentom.
Vypne sa
Opakujte kroky 2 až 8 a podľa štítka vlejte všetok
atrament do príslušných kaziet s atramentom na
pravej strane.
Príprava atramentu trvá približne 5 až 6 minút.
Pokračujte na ďalšiu stranu.
SLOVENČINA
9
Ak sa otvorí ktorákoľvek
z nasledujúcich obrazoviek
Ikona Atrament (Ink)
Počet stránok
Zásobníky nie sú vložené správne.
„3. Inštalácia zásobníka” na strane 1
Presvedčte sa, že atrament bol naliaty po čiaru
horného limitu (A).
(A)
Nie sú vložené žiadne zásobníky.
„3. Inštalácia zásobníka” na strane 1
Neodstránili ste ochranné materiály.
„2. Odstránenie obalového materiálu”
na strane 1
skenovaciu jednotku/kryt a následne
10 juZDVIHNITE
zatvorte.
a
b
Atrament nie je pripravený normálne.
Stlačením tlačidla ZAP. (ON) reštartujte tlačiareň
a potom prejdite na kapitolu
„5. Naliatie atramentu” na strane 2.
Čaká sa na prípravu atramentu.
„6. Príprava atramentového systému”
Ak ste do kazety s atramentom ešte nenaliali
atrament, prejdite na kapitolu
„5. Naliatie atramentu” na strane 2.
Informácie o ostatných prípadoch nájdete
v dokumente Príručka online.
3
Windows
7. Pripojenie k počítaču
Nastavenie pripojenia je potrebné vykonať na každom počítači. Pri každom počítači postupujte v nastavení od kroku 1.
Ak používate tlačiareň, keď nie je pripojená k počítaču, uistite sa, že sa na obrazovke tlačiarne zobrazuje kontrolka
Nastavenie je týmto dokončené.
1
Spustite súbor nastavení pre spôsob
alebo spôsob
.
.
Preberanie z internetu
a Vo svojom počítači otvorte webový prehliadač (
pod.).
a
b Zadajte nasledujúcu adresu URL a prejdite na webovú
stránku Canon.
c Vyberte položku Nastavenie.
e Kliknite na položku Nastavenie.
V nasledujúcej časti nájdete postup pre systém
Windows. Ak používate počítač s iným operačným
systémom, než je Windows, vykonajte inštaláciu
podľa pokynov na obrazovke.
f Kliknite na položku Prevziať a prevezmite si inštalačný
súbor.
d Zadajte názov modelu tlačiarne a kliknite na OK.
Názov modelu si môžete zvoliť zo zoznamu.
g Spustite prevzatý súbor.
Pre pokračovanie prejdite na krok
ďalšej strane.
na
Používanie inštalačného disku (len pre Windows)
■■Používanie Windows 10 alebo Windows 8.1:
a Vložte inštalačný disk do počítača.
b Po zobrazení nasledujúceho hlásenia na pravej
strane obrazovky počítača naň kliknite.
Ak sa toto hlásenie nezobrazí (alebo zmizne)
1. N
a paneli úloh kliknite na možnosť Prieskumník (File Explorer).
alebo
2. Kliknite na položku Tento počítač (This PC) na ľavej
strane otvoreného okna.
3. Dvakrát kliknite na ikonu
disku CD na pravej strane okna.
Po zobrazení obsahu disku CD dvakrát kliknite na ikonu
Msetup4.exe.
4. Pokračujte na krok d.
4
c Ak sa zobrazí nasledovná obrazovka, kliknite na možnosť Spustiť Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Ak sa zobrazí dialógové okno Kontrola používateľských kont (User Account Control), kliknite na možnosť Áno (Yes).
Pre pokračovanie prejdite na krok .
■■Používanie Windows 7:
b Po zobrazení obrazovky Automatické
prehrávanie (AutoPlay) kliknite na možnosť
Spustiť Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Ak sa obrazovka Automatické prehrávanie (AutoPlay) nezobrazí
1. V ponuke Štart kliknite na možnosť Počítač (Computer).
2. Dvakrát kliknite na ikonu
disku CD na pravej strane
otvoreného okna.
Po zobrazení obsahu disku CD dvakrát kliknite na ikonu
Msetup4.exe.
c Ak sa zobrazí dialógové okno Kontrola
používateľských kont (User Account Control),
kliknite na možnosť Pokračovať (Continue).
SLOVENČINA
a Vložte inštalačný disk do počítača.
Pre pokračovanie prejdite na krok .
2
Kliknite na položku Spustiť nastavenie (Start Setup).
Ak sa otvorí nasledujúca obrazovka,
kliknite na tlačidlo Skončiť (Exit).
Postupujte podľa pokynov
na obrazovke a pokračujte
v nastavení.
Nastavenie je dokončené, keď sa na obrazovke tlačiarne zobrazí
zo svojho počítača.
. Teraz môžete tlačiť
5
Vloženie papiera
1
Otvorte podperu papiera.
3
a V
ložte papier tak, aby strana určená na tlač
smerovala nahor.
b Posunutím vodiacej lišty papiera doprava ich
zarovnajte so stranou stohu papiera.
a
2
Posuňte pravú vodiacu lištu papiera do koncovej
polohy.
b
4
a V
ytiahnite výstupný zásobník papiera.
b Otvorte vysúvaciu časť výstupného zásobníka.
b
a
Preprava tlačiarne
Pri premiestňovaní tlačiarne nezabudnite vykonať nasledujúce opatrenia. Podrobnosti nájdete v Príručka online.
Skontrolujte, či sú obe spojovacie tlačidlá úplne
zatlačené dole, inak by mohol unikať atrament.
6
Tlačiareň zabaľte do plastovej tašky, keby z nej
náhodou unikal atrament.
• Tlačiareň zabaľte do pevnej škatule tak, aby spodná
strana smerovala nadol. Použite dostatočné množstvo
ochranného materiálu, ktoré zaručí bezpečnú
prepravu.
• Tlačiareň nenakláňajte. Môže dôjsť k priesaku
atramentu.
• Buďte opatrní a dbajte na to, aby škatuľa zostala
naplocho a nebola otočená zhora nadol alebo na
stranu, keďže tlačiareň sa môže poškodiť a atrament
v tlačiarni môže presiaknuť.
• Ak prepravu tlačiarne zabezpečuje prepravná
spoločnosť, označte škatuľu nápisom „TOUTO
STRANOU NAHOR”, aby sa zaručilo, že spodná
strana tlačiarne bude smerovať nadol. Škatuľu označte
aj nápisom „KREHKÉ” alebo „POZOR, SKLO!”.
1. Sprawdzanie elementów
wchodzących w skład zestawu
3
Zdejmij taśmę ochronną.
Nie dotykaj.
□ Kaseta
□ Butelka z atramentem
□ Kabel zasilania
□ Instalacyjny dysk CD-ROM do komputera Windows
□ Informacje o bezpieczeństwie i ważne uwagi
□ Pierwsze uruchomienie (ten podręcznik)
4
2. Usuwanie materiałów
opakowaniowych
2
Zdejmij z zewnętrznych powierzchni drukarki materiały
do pakowania (takie jak pomarańczowa taśma).
a O
twórz moduł skanera/pokrywę.
b Zdejmij pomarańczową taśmę i materiał
ochronny i usuń je.
a
b
Nie uderzaj nią o
sąsiadujące części.
5
Zamknij pokrywę blokującą kasety i naciśnij
ją w dół.
6
Naciśnij do końca obydwa przyciski połączenia.
POLSKI
1
Zainstaluj C (kolorową) kasetę po lewej stronie,
a B (czarną) kasetę po prawej stronie.
3. Instalowanie kasety
1
2
Otwórz pokrywę blokującą kasety.
Wyjmij wszystkie kasety z opakowania i usuń etykiety.
1
4. Włączanie drukarki
1
2
Otwórz pokrywę zbiornika z atramentem.
3
Chwyć i zdejmij nasadkę zbiornika ze zbiornika
z atramentem.
4
Trzymaj butelkę z atramentem pionowo i zdejmij
zakrętkę butelki.
5
Włóż dyszę butelki z atramentem do wlotu i
postaw butelkę z atramentem do góry dnem.
6
Wlej cały atrament do zbiornika z atramentem.
Sprawdź, czy atrament sięga do górnej linii limitu (A).
PODNIEŚ moduł skanera/pokrywę, a następnie
zamknij je.
a
b
2
Podłącz kabel zasilania.
Z tyłu
Nie podłączaj jeszcze żadnych kabli poza kablem
zasilania.
3
4
Naciśnij przycisk WŁ. (ON).
Sprawdź, czy
(ikona Atrament (Ink)) i
wyświetlane na ekranie.
są
W przypadku wyświetlenia innego ekranu zapoznaj się z
tematem „Jeśli zostanie wyświetlony jeden z następujących
ekranów” na stronie 3, aby naprawić ten błąd.
5. Wlewanie atramentu
(A)
Ten produkt wymaga starannego obchodzenia się z
atramentem. Atrament może się rozlać, jeśli zbiorniki z
atramentem są wypełnione atramentem. Plamy z atramentu
na ubraniu lub przedmiotach mogą być trudne do usunięcia.
1
2
Otwórz moduł skanera/pokrywę.
7
6. P
rzygotowywanie systemu atramentu
Starannie domknij nasadkę zbiornika.
1
8
Naciśnij przycisk Czarny (Black) i sprawdź,
(ikona Atrament (Ink)).
czy zniknęła
Zamknij pokrywę zbiornika z atramentem.
Wyłącza się
Powtórz czynności z punktów od 2 do 8, aby
wlać cały atrament do odpowiednich zbiorników z
atramentem po prawej stronie zgodnie z etykietą.
Przygotowanie atramentów zabiera od 5 do 6
minut. Przejdź do następnej strony.
Jeśli pojawi się jeden
z następujących ekranów
Ikona Atrament (Ink)
POLSKI
9
Liczba lub litery
Sprawdź, czy atrament sięga do górnej linii limitu
(A).
(A)
Kasety nie są zainstalowane prawidłowo.
„3. Instalowanie kasety” na stronie 1
Żadne kasety nie są zainstalowane.
„3. Instalowanie kasety” na stronie 1
Nie zdjęto materiałów ochronnych.
„2. Usuwanie materiałów opakowaniowych”
na stronie 1
moduł skanera/pokrywę, a następnie
10 PODNIEŚ
zamknij je.
a
b
Atrament nie został prawidłowo przygotowany.
Naciśnij przycisk WŁ. (ON), aby ponownie
uruchomić drukarkę, a następnie zapoznaj się
z tematem „5. Nalewanie atramentu” na stronie 2.
Oczekiwanie na przygotowanie atramentu.
„6. Przygotowanie systemu atramentu”
Jeśli jeszcze nie nalano atramentu do zbiornika
z atramentem, zapoznaj się z sekcją
„5. Nalewanie atramentu” na stronie 2.
W pozostałych przypadkach przeczytaj Podręcznik
online.
3
Windows
7. Podłączanie do komputera
Musisz skonfigurować połączenie na każdym komputerze. Przeprowadź konfigurację na każdym komputerze począwszy od punktu 1.
Jeśli używasz drukarki, gdy nie jest ona połączona z komputerem, sprawdź, czy obraz
drukarki. Konfiguracja jest ukończona.
1
Uruchom plik instalacyjny dla metody
lub dla metody
jest wyświetlany na ekranie
.
Pobieranie z Internetu
a Otwórz przeglądarkę (
e Kliknij opcję Konfiguracja.
itp.) na komputerze.
b Wpisz następujący adres URL w przeglądarce i
przejdź do strony internetowej firmy Canon.
Poniżej przedstawiono procedury odnoszące się
do systemu operacyjnego Windows. Jeśli używasz
komputera z systemem operacyjnym innym niż
Windows, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi
na ekranie, aby przeprowadzić konfigurację.
c Wybierz przycisk Konfiguracja.
f Kliknij polecenie Pobierz, aby pobrać plik instalacyjny.
d Wprowadź nazwę modelu drukarki i kliknij przycisk OK.
Nazwę modelu można wybrać z listy.
g Uruchom pobrany plik.
Przejdź do kroku na następnej stronie,
aby kontynuować.
Używanie instalacyjnego dysku CD-ROM (tylko system Windows)
■■W przypadku używania systemu Windows 10 lub Windows 8.1:
a Włóż instalacyjny dysk CD-ROM do napędu w komputerze.
b Po pojawieniu się poniższego komunikatu
z prawej strony ekranu komputera kliknij go.
Gdy brak tego komunikatu (lub komunikat zniknie)
1. N
a pasku zadań kliknij pozycję Eksplorator plików (File Explorer).
lub
2. Kliknij pozycję Ten komputer (This PC) po lewej stronie
otwartego okna.
3. Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM po prawej stronie okna.
Jeśli zostanie wyświetlona zawartość dysku CD-ROM,
kliknij dwukrotnie plik Msetup4.exe.
4. P
rzejdź do kroku d.
4
c Jeśli pojawi się ten ekran, kliknij przycisk Uruchom Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Jeśli pojawi się okno dialogowe Kontrola konta użytkownika (User Account Control), kliknij przycisk Tak (Yes).
Przejdź do kroku , aby kontynuować.
■■W przypadku używania systemu Windows 7:
a Włóż instalacyjny dysk CD-ROM do napędu w komputerze.
b Gdy zostanie wyświetlony ekran
Autoodtwarzanie (AutoPlay), kliknij przycisk
Uruchom Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Gdy nie pojawi się ekran Autoodtwarzanie (AutoPlay)
1. W menu start kliknij opcję Komputer (Computer).
2. Kliknij dwukrotnie ikonę
napędu CD-ROM po prawej
stronie otwartego okna.
Jeśli zostanie wyświetlona zawartość dysku CD-ROM,
kliknij dwukrotnie plik Msetup4.exe.
c Jeśli pojawi się okno dialogowe Kontrola
konta użytkownika (User Account Control),
kliknij przycisk Kontynuuj (Continue).
2
Kliknij opcję Rozpocznij konfigurację (Start Setup).
Jeśli pojawi się ten ekran, kliknij przycisk
Zakończ (Exit).
POLSKI
Przejdź do kroku , aby kontynuować.
Postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby
przeprowadzić instalację.
Konfiguracja jest zakończona, gdy na ekranie drukarki pojawi się
można drukować z komputera.
. Od tego momentu
5
Ładowanie papieru
1
Otwórz podpórkę papieru.
3
a W
łóż papier stroną do zadrukowania
skierowaną do góry.
b Dosuń prawą prowadnicę papieru do brzegu
stosu kartek.
a
2
Przesuń prawą prowadnicę papieru do końca.
b
4
a W
yciągnij tacę wyprowadzania papieru.
b Otwórz przedłużenie tacy wyjściowej.
b
a
Przenoszenie drukarki
Przestawiając drukarkę w inne miejsce, pamiętaj o poniższych kwestiach. Szczegółowe informacje można znaleźć
w dokumencie Podręcznik online.
Sprawdź, czy oba przyciski połączenia są do końca
wciśnięte, aby uniknąć wycieku atramentu.
6
Spakuj drukarkę do foliowej torby na wypadek
wycieku atramentu.
• Zapakuj drukarkę w wytrzymałe pudło, które jest
zawsze ustawiane w pozycji horyzontalnej, dnem
do dołu. Zastosuj odpowiednią ilość materiału
ochronnego, aby zapewnić bezpieczny transport.
• Nie przechylaj drukarki. Atrament może wyciekać.
• Obsługuj ostrożnie i upewnij się, że pudełko
pozostanie ustawione płasko i NIE zostanie ustawione
do góry nogami ani na boku, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie drukarki i wyciek atramentu.
• Jeśli transportem drukarki zajmuje się firma spedycyjna,
należy poprosić o oznaczenie pudła napisem „TĄ
STRONĄ DO GÓRY”, aby drukarka znajdowała się cały
czas w pozycji spodem do dołu. Opakowanie należy
również oznaczyć napisem „OSTROŻNIE”.
1. A mellékelt tartozékok ellenőrzése
□ Patron
3
Távolítsa el a védőszalagot.
Ne érjen hozzá.
□ Tintaflakon
□ Tápkábel
□ Telepítő CD-ROM Windows rendszerű PC-hez
□ Biztonsági és fontos tudnivalók
□ Beüzemelési útmutató (ez a kézikönyv)
2. A csomagolóanyag
eltávolítása
1
2
4
Tegye be a C (színes) patront a bal oldalra,
a B (fekete) patront pedig a jobb oldalra.
Távolítsa el a csomagolóanyagot (például a
narancssárga szalagot) a nyomtató külső részéről.
a N
yissa fel a lapolvasó egységet/fedelet.
b Távolítsa el a narancssárga szalagot és
a védőanyagot, és dobja ki őket.
a
Ne üsse hozzá a
környező alkatrészekhez.
b
5
Csukja be a patron zárófedelét, és nyomja lefelé.
6
Nyomja le teljesen mindkét összekötő gombot.
1
2
MAGYAR
3. A patron behelyezése
Nyissa ki a patron zárófedelét.
Vegye ki mindegyik patront a csomagból,
és távolítsa el a címkéjét.
1
4. A nyomtató bekapcsolása
1
2
Nyissa fel a tintatartályfedelet.
3
Fogja meg, majd vegye le a tartálysapkát
a tintatartályról.
4
Tartsa függőlegesen a tintaflakont, és vegye
le a flakon sapkáját.
5
Illessze a tintaflakon kiöntőcsövét a bemenetbe,
és fordítsa fel a tintaflakont.
6
Öntse bele az összes tintát a tintatartályba.
Győződjön meg arról, hogy a betöltött tinta elérte
a felső korlát vonalát (A).
EMELJE FEL a lapolvasó egységet/fedelet, majd
csukja le.
a
b
2
Csatlakoztassa a tápkábelt.
Hátoldal
A tápkábel kivételével még ne csatlakoztasson
semmilyen kábelt.
3
4
Nyomja meg a BE (ON) gombot.
Ellenőrizze hogy a
(Tinta (Ink) ikon) és a
megjelenik-e a képernyőn.
Ha másik képernyő jelenik meg, akkor a probléma
megoldásához olvassa el a „Ha a következő képernyők
egyike jelenik meg” című részt a 3. oldalon.
5. A tinta betöltése
(A)
E termék esetén óvatosan kell bánni a tintával. Amikor
a tintatartályok tele vannak tintával, a tinta kifolyhat.
Ha a tinta a ruhájára vagy egyéb holmijára kerül,
előfordulhat, hogy a folt nem távolítható el.
1
2
Nyissa fel a lapolvasó egységet/fedelet.
7
6. A tintarendszer előkészítése
Tegye vissza megfelelően a tartálysapkát.
1
8
Nyomja meg a Fekete (Black) gombot, és ellenőrizze,
(Tinta (Ink) ikon).
hogy eltűnik-e a
Csukja le a tintatartályfedelet.
Nem világít
9
A tinta előkészítése körülbelül 5–6 percig tart.
Folytassa a következő oldalon.
A 2–8. lépéseket megismételve öntse bele az
összes tintát a jobb oldalon található megfelelő
tintatartályokba, figyelembe véve a tintatartályok
címkéjét.
Ha a következő képernyők
egyike jelenik meg
Tinta (Ink) ikon
A patronok nincsenek megfelelően behelyezve.
„3. A patron behelyezése” az 1. oldalon
Győződjön meg arról, hogy a betöltött tinta elérte
a felső korlát vonalát (A).
(A)
FEL a lapolvasó egységet/fedelet, majd
10 EMELJE
csukja le.
a
b
Nincsenek betéve patronok.
„3. A patron behelyezése” az 1. oldalon
MAGYAR
Szám vagy betűk
A védőanyagok nincsenek eltávolítva.
„2. A csomagolóanyag eltávolítása”
az 1. oldalon
A tinta nincs megfelelően előkészítve.
A BE (ON) gomb megnyomásával indítsa újra
a nyomtatót, majd olvassa el az „5. A tinta
betöltése” című szakaszt a 2. oldalon.
Várakozás a tinta előkészítésére.
„6. A tintarendszer előkészítése”
Ha még nem töltött tintát a tintatartályba,
olvassa el az „5. A tinta betöltése” című
szakaszt a 2. oldalon.
Minden egyéb esetben kövesse az Online
kézikönyv útmutatásait.
3
Windows
7. Csatlakoztatás számítógéphez
Minden számítógéphez külön be kell állítani a kapcsolatot. Minden számítógép esetén végezze el a beállítást az 1. lépéstől kezdve.
Ha akkor használja a nyomtatót, amikor az nem csatlakozik számítógéphez, akkor ellenőrizze, hogy a nyomtató képernyőjén megjelenik-e az
Ezzel befejeződött a beállítás.
1
Indítsa el az
vagy a
módszerhez tartozó telepítőfájlt.
Letöltés az internetről
a Nyisson meg egy webböngészőt (
a számítógépen.
e Kattintson a Beüzemelés ikonra.
stb.)
b Írja be a következő URL-címet, és látogasson
el a Canon webhelyére.
Az alábbiakban a Windows esetén végrehajtandó eljárást
ismertetjük. Ha a Windowstól különböző operációs
rendszert futtató számítógépet használ, akkor a beállítást
a képernyőn megjelenő utasításokat követve hajtsa végre.
c Válassza a Beüzemelés elemet.
f Kattintson a Letöltés gombra, és töltse le a telepítőfájlt.
d Írja be a nyomtató modellnevét, és kattintson az OK gombra.
g Futtassa a letöltött fájlt.
A modellnév kiválasztható a listáról.
Folytassa a következő oldalon található
lépéssel.
A telepítő CD-ROM használata (csak Windows esetén)
■■Windows 10 és Windows 8.1 használata esetén:
a Tegye be a telepítő CD-ROM lemezt a számítógépbe.
b Amikor a számítógép képernyőjének jobb
oldalán megjelenik a következő üzenet,
kattintson rá.
Ha nem jelenik meg (vagy eltűnt) ez az üzenet
1. Kattintson a tálcán a Fájlkezelő (File Explorer) ikonra.
vagy
2. Kattintson a megnyíló ablak bal oldalán található
Ez a gép (This PC) elemre.
3. Kattintson duplán az ablak jobb oldalán található CD-ROM ikonra.
Amikor megjelenik a CD-ROM tartalma, kattintson duplán
az Msetup4.exe fájlra.
4. Folytassa a d lépéssel.
4
.
c Ha megjelenik a következő képernyő, kattintson az Msetup4.exe futtatása (Run Msetup4.exe) elemre.
d Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete (User Account Control) párbeszédpanel, akkor kattintson az Igen (Yes) gombra.
Folytassa a
lépéssel.
■■Windows 7 használata esetén:
a Tegye be a telepítő CD-ROM lemezt a számítógépbe.
b Amikor megjelenik az Automatikus lejátszás
(AutoPlay) képernyő, kattintson az Msetup4.exe
futtatása (Run Msetup4.exe) elemre.
Ha nem jelenik meg az Automatikus lejátszás (AutoPlay) képernyő
1. A Start menüből indulva kattintson a Számítógép
(Computer) elemre.
2. Kattintson duplán a megnyíló ablak jobb oldalán található
CD-ROM ikonra.
Amikor megjelenik a CD-ROM tartalma, kattintson duplán
az Msetup4.exe fájlra.
c Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete
(User Account Control) párbeszédpanel, akkor
kattintson a Folytatás (Continue) gombra.
Folytassa a
2
lépéssel.
Kattintson a Beállítás elindítása (Start Setup) gombra.
Ha megjelenik a következő képernyő,
kattintson a Kilépés (Exit) gombra.
Amikor a nyomtató képernyőjén megjelenik az
Nyomtathat a számítógépről.
MAGYAR
A képernyőn megjelenő
utasításokat követve
folytassa a beállítást.
képernyő, a beállítás befejeződött.
5
Papír betöltése
1
Nyissa ki a papírtámaszt.
3
a T
egyen be papírt a nyomtatási oldalával
felfelé fordítva.
b Tolja a jobb oldali papírvezetőt a papírköteg
oldalához.
a
2
Tolja a jobb oldali papírvezetőt a végállásba.
b
4
a H
úzza ki a papírgyűjtő tálcát.
b Nyissa ki a papírgyűjtő tálca hosszabbítóját.
b
a
A nyomtató szállítása
Amikor szállítja a nyomtatót, ügyeljen a következők betartására. A részleteket az Online kézikönyv tartalmazza.
A tintaszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy
mindkét összekötő gomb teljesen le van-e nyomva.
6
Ha szivárog a tinta, a nyomtatót tegye műanyagzsákba.
• Csomagolja a nyomtatót egy erős dobozba úgy, hogy
a nyomtató alsó fele nézzen lefelé; gondoskodjon
a biztonságos szállításhoz szükséges elegendő
védőanyagról.
• Ne döntse meg a nyomtatót, mert kifolyhat a tinta.
• Óvatosan bánjon vele, és ügyeljen arra, hogy a doboz
vízszintes maradjon és NE forduljon fel vagy az
oldalára, mert tönkremehet a nyomtató és kifolyhat
a tinta a nyomtatóban.
• Ha egy szállítócég végzi a nyomtató szállítását,
jelölje meg a nyomtató dobozát „EZ A FELSŐ
OLDAL” felirattal, hogy mindig a nyomtató alsó fele
nézzen lefelé. Helyezze el a „TÖRÉKENY” vagy
az „ÓVATOSAN KEZELENDŐ” feliratot is.
1. Pakete Dahil Olan Öğelerin
Kontrolü
3
Koruyucu bandı çıkarın.
Dokunmayın.
□ Kartuş
□ Mürekkep şişesi
□ Güç kablosu
□ Windows PC için Kurulum CD-ROM'u
□ Güvenlik ve Önemli Bilgiler
□ Başlangıç Kılavuzu (bu el kitabı)
4
2. Koruyucu Malzemeleri
Çıkarma
1
2
C (renkli) kartuşu sol, B (siyah) kartuşu sağ
tarafa takın.
Yazıcının dış kısmındaki koruyucu malzemeleri
(örneğin turuncu bant) çıkarın.
a T
arama birimini / kapağını açın.
b Turuncu bandı ve koruyucu malzemeyi çıkarıp atın.
a
Etrafındaki kısımlara
çarpmayın.
b
5
Kartuş kilit kapağını kapatın ve aşağı itin.
6
Ek düğmelerin ikisine de sonuna kadar bastırın.
1
Kartuş kilit kapağını açın.
2
Her bir kartuşu paketten çıkarın ve etiketi kaldırın.
TÜRKÇE
3. Kartuşu Takma
1
4. Yazıcıyı Açma
1
2
Mürekkep kutusu kapağını açın.
3
Mürekkep kutusunun kutu kapağını tutup çıkarın.
4
Mürekkep şişesini dik tutun ve şişe kapağını
çıkarın.
5
Mürekkep şişesinin püskürtme ucunu girişe takın
ve mürekkep şişesini baş aşağı tutun.
6
Tüm mürekkebi mürekkep kutusuna dökün.
Mürekkebin üst sınır çizgisine (A) kadar
doldurulduğundan emin olun.
Tarama birimini / kapağını YUKARI KALDIRIN
ve ardından kapatın.
a
b
2
Güç kablosunu takın.
Arka
Henüz güç kablosu dışında herhangi bir kablo
takmayın.
3
4
Açma (ON) düğmesine basın.
Ekranda
(Mürekkep (Ink) simgesi) ve
öğelerinin görüntülendiğinden emin olun.
Farklı bir ekran görüntülenirse, hatayı gidermek
için 3 sayfasında "Aşağıdaki ekranlardan biri
görüntülenirse" bölümüne bakın.
5. Mürekkebi Dökme
(A)
Bu ürün, mürekkebin dikkatli bir şekilde kullanılmasını
gerektirir. Mürekkep kutuları mürekkeple
doldurulduğunda mürekkep sıçrayabilir. Mürekkep
elbiselerinize veya eşyalarınıza bulaşırsa çıkmayabilir.
1
2
Tarama birimini / kapağını açın.
7
Kutu kapağını emniyetli bir şekilde yerine geri takın.
6. Mürekkep Sistemi Hazırlanıyor
1
8
Siyah (Black) düğmesine basın ve ekranda
(Mürekkep (Ink) simgesi) öğesinin kaybolduğundan
emin olun.
Mürekkep kutusu kapağını kapatın.
Kapanır
9
2 - 8 adımlarını tekrar ederek tüm mürekkebi ilgili
etikete göre sağdaki ilgili mürekkep kutularına dökün.
Mürekkep hazırlığı yaklaşık 5 ila 6 dakika alır.
Bir sonraki aşamaya geçin.
Aşağıdaki ekranlardan biri
görüntülenirse
Mürekkep (Ink) simgesi
Sayı veya harfler
Mürekkebin üst sınır çizgisine (A) kadar
doldurulduğundan emin olun.
Kartuşlar doğru takılmamış.
1. sayfada "3. Kartuşu Takma"
(A)
birimini / kapağını YUKARI KALDIRIN ve
10 Tarama
ardından kapatın.
a
b
Koruyucu malzemeler çıkarılmamış.
1. sayfada "2. Koruyucu Malzemeleri Çıkarma"
TÜRKÇE
Takılı kartuş yok.
1. sayfada "3. Kartuşu Takma"
Mürekkep normal şekilde hazırlanmamış.
Yazıcıyı yeniden başlatmak için Açma (ON)
düğmesine basın ve ardından 2. sayfada
"5. Mürekkep Dökme" bölümüne bakın.
Mürekkebin hazırlanması bekleniyor.
"6. Mürekkep Sistemini Hazırlama"
Mürekkep kutusuna henüz mürekkep
dökmediyseniz, 2. sayfada "5. Mürekkep
Dökme" bölümüne bakın.
Diğer tüm durumlar için Çevrimiçi El Kitabı'na bakın.
3
Windows
7. Bilgisayara Bağlanma
Her bilgisayar için bağlantı kurulumu gerekir. Her bilgisayar için kuruluma 1. adımdan devam edin.
Eğer yazıcıyı bilgisayara bağlamadan kullanırsanız, yazıcı ekranında
tamamlandı.
1
veya
görüntülendiğini doğrulayın. Kurulum şimdi
yöntemi için kurulum dosyasını çalıştırın.
İnternet'ten indirme
a Bilgisayarınızda bir web tarayıcısı (
vb.) açın.
e Kurulum'u tıklayın.
b Aşağıdaki URL'yi girerek Canon web sitesine gidin.
c Kurulum seçeneğini belirleyin.
Windows prosedürleri aşağıda gösterilmiştir.
Kullandığınız bilgisayarda Windows dışında bir
işletim sistemi yüklüyse, ekrandaki talimatlar
uyarınca kurulumu yapın.
f İndir'i tıklayıp kurulum dosyasını indirin.
d Yazıcınızın model adını girin ve Tamam 'ı tıklatın.
Listeden bir model adı seçebilirsiniz.
g İndirilen dosyayı çalıştırın.
Devam etmek için bir sonraki sayfada yer
alan adımına geçin.
Kurulum CD-ROM'u Kullanma (Yalnızca Windows)
■■Windows 10 veya Windows 8.1 kullanırken:
a Kurulum CD-ROM'u'nu bilgisayarınıza yükleyin.
b Bilgisayar ekranının sağ tarafında aşağıdaki
mesaj göründüğünde mesajı tıklayın.
Bu Mesaj Görüntülenmediğinde (veya Kaybolduğunda)
1. Görev çubuğundaki Dosya Gezgini (File Explorer)
seçeneğini tıklayın.
veya
2. Açılan pencerenin sol tarafındaki Bu PC (This PC)'yi tıklayın.
3. Pencerenin sağ tarafındaki
CD-ROM simgesini tıklatın.
CD-ROM'un içindekiler görüntülenirse Msetup4.exe
öğesini çift tıklatın.
4. d adımına geçin.
4
c Aşağıdaki ekran görüntülenirse, Msetup4.exe Çalıştır (Run Msetup4.exe) seçeneğini tıklayın.
d Kullanıcı Hesabı Denetimi (User Account Control) iletişim kutusu görüntülenirse Evet (Yes)'i tıklayın.
Devam etmek için . adıma geçin.
■■Windows 7 kullanırken:
a Kurulum CD-ROM'u'nu bilgisayarınıza yükleyin.
b Otomatik Kullan (AutoPlay) ekranı
görüntülendiğinde Msetup4.exe Çalıştır
(Run Msetup4.exe) seçeneğini tıklayın.
Otomatik Kullan (AutoPlay) Ekranı Görüntülenmediğinde
1. B
aşlat menüsünden Bilgisayar (Computer) seçeneğini tıklayın.
2. Açılan pencerenin sağ tarafındaki
CD-ROM simgesini
tıklatın.
CD-ROM'un içindekiler görüntülenirse Msetup4.exe
öğesini çift tıklatın.
c Kullanıcı Hesabı Denetimi (User Account
Control) iletişim kutusu görüntülenirse Devam
(Continue) seçeneğini tıklayın.
Devam etmek için . adıma geçin.
2
Kurulumu başlat (Start Setup) öğesini tıklatın.
Aşağıdaki ekran görüntülenirse Çıkış (Exit)
öğesini tıklatın.
Kuruluma devam etmek
için ekrandaki yönergeleri
izleyin.
göründüğünde kurulum tamamlanmıştır. Bilgisayarınızdan yazdırma
TÜRKÇE
Yazıcı ekranında
yapabilirsiniz.
5
Kağıt Yükleme
1
Kağıt desteğini açın.
3
a Y
azdırılan taraf yukarı bakacak şekilde kağıt
yükleyin.
b Sağ kağıt kılavuzunu kaydırarak kağıt
yığınının yan tarafına hizalayın.
a
2
Sağ kağıt kılavuzunu sonuna kadar kaydırın.
b
4
a K
ağıt çıkış tepsisini dışarı çekin.
b Çıkış tepsisi uzantısını açın.
b
a
Yazıcınızı Taşımak
Yazıcıyı başka bir yere taşırken aşağıdakilere dikkat edin. Ayrıntılar için Çevrimiçi El Kitabı belgesini kontrol edin.
Mürekkebin akmasını engellemek için, her iki ek
düğmenin de tamamen basılı olduğunu kontrol edin.
6
Mürekkep akıtıyorsa, yazıcıyı plastik bir poşetle
paketleyin.
• Güvenli taşınması için yazıcıyı alt tarafı aşağı bakacak
şekilde sağlam bir kutuya koyun ve yeterli miktarda
koruyucu malzeme kullanın.
• Yazıcıyı eğmeyin. Mürekkep sızabilir.
• Lütfen dikkatli bir şekilde taşıyın ve kutunun düz
tutulduğundan ve baş aşağı veya yana doğru
çevrilmediğinden emin olun; aksi halde yazıcı hasar
görebilir ve yazıcıdaki mürekkep sızabilir.
• Taşıma görevlisi yazıcıyı taşırken, kutunun üst tarafına
"ÜST TARAF" yazıldığından emin olun, bu sayede
yazıcının alt tarafı üste gelecek şekilde konmadığından
emin olabilirsiniz. Ayrıca "KIRILACAK EŞYA" veya
"DİKKATLİ TAŞIYIN" yazın.
□ Cartuş
3
□ Sticlă de cerneală
Îndepărtaţi banda de protecţie.
Nu atingeţi.
ROMÂNĂ
1. Verificarea articolelor incluse
□ Cablu de alimentare
□ CD-ROM de instalare pentru Windows PC
□ Informaţii cu privire la siguranţă şi alte informaţii importante
□ Ghid de iniţiere (acest manual)
2. Îndepărtarea materialelor
de ambalare
1
2
4
Îndepărtaţi materialele de ambalare (precum banda
portocalie) de pe partea exterioară a imprimantei.
a D
eschideţi unitatea de scanare / capacul.
b Îndepărtaţi banda portocalie şi materialul
de protecţie şi aruncaţi-le.
a
Nu îl loviţi de
componentele din jur.
b
5
Închideţi capacul de blocare a cartuşului/cartuşelor
şi împingeţi-l în jos.
6
Apăsaţi în jos complet ambele butoane
de îmbinare.
3. Instalarea cartuşului
1
2
Introduceţi cartuşul C (color) în partea stângă
şi cartuşul B (negru) în partea dreaptă.
Deschideţi capacul de blocare a cartuşului/
cartuşelor.
Scoateţi fiecare cartuş din ambalaj şi îndepărtaţi
eticheta.
1
4. Pornirea imprimantei
1
2
Deschideţi capacul rezervorului de cerneală.
3
Prindeţi şi îndepărtaţi capacul rezervorului de pe
rezervorul de cerneală.
4
Ţineţi sticla de cerneală în poziţie verticală şi
îndepărtaţi capacul sticlei.
5
Introduceţi duza sticlei de cerneală în orificiul de
umplere şi aşezaţi sticla de cerneală în poziţie
răsturnată.
6
Turnaţi toată cerneala în rezervorul de cerneală.
Confirmaţi că s-a efectuat umplerea cu cerneală
până la linia limitei superioare (A).
RIDICAŢI unitatea de scanare / capacul, apoi
închideţi.
a
b
2
Conectaţi cablul de alimentare.
În spate
Deocamdată nu conectaţi niciun cablu în afară
de cablul de alimentare.
3
4
Apăsaţi butonul ACTIVARE (ON).
Confirmaţi că
(pictograma Cerneală (Ink)) şi
sunt afişate pe ecran.
Dacă apare un ecran diferit, consultaţi secţiunea
„Dacă apare unul din ecranele următoare” la pagina
3 pentru a remedia eroarea.
5. Turnarea cernelii
Acest produs necesită o manevrare atentă a cernelii. Pot
apărea stropi de cerneală atunci când rezervoarele de cerneală
sunt umplute. Dacă hainele sau obiectele dvs. sunt pătate cu
cerneală, este posibil ca aceasta să nu poată fi îndepărtată.
1
2
Deschideţi unitatea de scanare / capacul.
(A)
7
6. Pregătirea sistemului de cerneală
Aşezaţi la loc în siguranţă capacul rezervorului.
Apăsaţi butonul Negru (Black) şi confirmaţi că
(pictograma Cerneală (Ink)) dispare.
ROMÂNĂ
1
8
Închideţi capacul rezervorului de cerneală.
Se stinge
9
Repetaţi paşii de la 2 la 8 pentru a turna toată
cerneala în rezervoarele de cerneală corespunzătoare
din partea dreaptă, conform cu eticheta.
Pregătirea cernelii durează aproximativ 5 - 6
minute. Continuaţi la pagina următoare.
Dacă apare unul din ecranele
următoare
Pictograma Cerneală (Ink)
Cifră sau litere
Cartuşele nu sunt instalate corect.
„3. Instalarea cartuşului” la pagina 1
Confirmaţi că s-a efectuat umplerea cu cerneală
până la linia limitei superioare (A).
(A)
unitatea de scanare / capacul, apoi
10 RIDICAŢI
închideţi.
a
b
Nu este instalat niciun cartuş.
„3. Instalarea cartuşului” la pagina 1
Materialele de protecţie nu sunt îndepărtate.
„2. Îndepărtarea materialelor de ambalare”
la pagina 1
Cerneala nu este pregătită în mod normal.
Apăsaţi butonul ACTIVARE (ON) pentru a reporni
imprimanta şi apoi consultaţi secţiunea
„5. Turnarea cernelii” la pagina 2.
Se aşteaptă pregătirea cernelii.
„6. Pregătirea sistemului de cerneală”
Dacă nu aţi turnat încă cerneală în rezervorul
de cerneală, consultaţi secţiunea „5. Turnarea
cernelii” la pagina 2.
Pentru toate celelalte situaţii, consultaţi Manual online.
3
Windows
7. Conectarea la computer
Aveţi nevoie de configurarea conexiunii pentru fiecare computer. Efectuaţi configurarea de la pasul 1 pentru fiecare computer.
Dacă utilizaţi imprimanta în timp ce aceasta nu este conectată la un computer, confirmaţi că
imprimantei. Configurarea este acum finalizată.
1
Porniţi fişierul de configurare pentru metoda
sau metoda
se afişează pe ecranul
.
Descărcarea de pe Internet
a Deschideţi un browser web (
e Faceţi clic pe Configurare.
etc.) pe computer.
b Introduceţi următorul URL şi accesaţi site-ul web
Canon.
Procedurile pentru Windows sunt prezentate mai jos.
Dacă utilizaţi un computer cu un sistem de operare
diferit de Windows, efectuaţi configurarea conform
cu instrucţiunile de pe ecran.
c Selectaţi Configurarea.
f Faceţi clic pe Descărcare şi descărcaţi fişierul de configurare.
d Introduceţi numele modelului de imprimantă şi faceţi
clic pe OK.
g Executaţi fişierul descărcat.
Puteţi alege numele unui model din listă.
Treceţi la pasul de la pagina următoare
pentru a continua.
Utilizarea CD-ROM-ului de instalare (doar Windows)
■■Când utilizaţi Windows 10 sau Windows 8.1:
a Introduceţi CD-ROM-ul de instalare în computer.
b Când următorul mesaj apare în partea dreaptă
a ecranului computerului, faceţi clic pe el.
Atunci când nu apare acest mesaj (sau când a dispărut)
1. F
aceţi clic pe Explorer (File Explorer) de pe bara de activităţi.
sau
2. F
aceţi clic pe Acest PC (This PC) în partea stângă a ferestrei deschise.
3. Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM-ului
din
partea dreaptă a ferestrei.
Dacă se afişează conţinutul CD-ROM-ului, faceţi dublu
clic pe Msetup4.exe.
4. Treceţi la pasul d.
4
d Dacă apare caseta de dialog Control cont de utilizator (User Account Control), faceţi clic pe Da (Yes).
Treceţi la pasul
pentru a continua.
ROMÂNĂ
c Dacă apare următorul ecran, faceţi clic pe Executare Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
■■Când utilizaţi Windows 7:
a Introduceţi CD-ROM-ul de instalare în computer.
b Dacă apare ecranul AutoPlay, faceţi clic pe
Executare Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Când ecranul AutoPlay nu apare
1. Faceţi clic pe Computer din meniul de pornire.
2. Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM-ului
din
partea dreaptă a ferestrei deschise.
Dacă se afişează conţinutul CD-ROM-ului, faceţi dublu
clic pe Msetup4.exe.
c Dacă apare caseta de dialog Control cont de
utilizator (User Account Control), faceţi clic
pe Continuare (Continue).
Treceţi la pasul
2
pentru a continua.
Faceţi clic pe Începere configurare (Start Setup).
Dacă apare următorul ecran, faceţi clic
pe Ieşire (Exit).
Urmaţi instrucţiunile de pe
ecran pentru a continua
cu configurarea.
Configurarea este finalizată când
de pe computer.
apare pe ecranul imprimantei. Puteţi imprima
5
Încărcarea hârtiei
1
Deschideţi suportul pentru hârtie.
3
a Încărcaţi hârtia cu partea imprimabilă
orientată în sus.
b Glisaţi ghidajul pentru hârtie din dreapta
pentru a-l alinia cu latura teancului de hârtie.
a
2
Glisaţi ghidajul pentru hârtie din dreapta până la
capăt.
b
4
a T
rageţi tava de ieşire a hârtiei în afară.
b Deschideţi extensia tăvii de ieşire.
b
a
Transportul imprimantei
Când schimbaţi locul de amplasare a imprimantei, asiguraţi-vă de următoarele. Pentru detalii, consultaţi
Manual online.
Verificaţi dacă ambele butoane de îmbinare sunt
apăsate în jos complet, pentru a evita scurgerile
de cerneală.
6
În cazul în care există scurgeri de cerneală,
împachetaţi imprimanta într-o pungă de plastic.
• Ambalaţi imprimanta într-o cutie solidă astfel încât
să fie aşezată cu baza în jos, utilizând material de
protecţie suficient pentru a asigura transportul în
siguranţă.
• Nu înclinaţi imprimanta. Se poate scurge cerneală.
• Manevraţi cu grijă şi asiguraţi-vă că cutia rămâne
plană şi NU întoarsă cu faţa în jos sau pe laterale,
deoarece imprimanta se poate deteriora şi cerneala
din imprimantă se poate scurge.
• Când un agent de livrări manevrează transportul
imprimantei, cutia acesteia trebuie să fie marcată
„CU PARTEA ACEASTA ÎN SUS” pentru a menţine
imprimanta cu baza în jos. De asemenea, marcaţi cu
„FRAGIL” sau „MANEVRAŢI CU ATENŢIE”.
1. Проверка на съдържанието
на доставката
3
Отстранете предпазната лепенка.
Не докосвайте.
□ Касета
□ Бутилка с мастило
□ Захранващ кабел
□ Информация за безопасността и важна информация
□ Ръководство за начално запознаване (това ръководство)
4
2. Отстраняване на
опаковъчните материали
1
2
Поставете касетата C (цветна) отляво
и касетата B (черна) отдясно.
БЪЛГАРСКИ
□ Инсталационен компактдиск за компютър с Windows
Отстранете опаковъчните материали (като например
оранжевата лепенка) от външната страна на принтера.
a О
творете сканиращия модул/капака.
b Отстранете оранжевата лепенка
и предпазния материал и ги изхвърлете.
a
Не я удряйте в частите
наоколо.
b
5
Затворете застопоряващия капак за касетите
и го натиснете надолу.
6
Натиснете докрай надолу двата бутона
за свързване.
3. Поставяне на касетата
1
2
Отворете застопоряващия капак за касетите.
Извадете всяка касета от опаковката
и отстранете етикета.
1
4. Включване на принтера
1
2
Отворете капака на резервоара за мастило.
3
Хванете и отстранете капачката на резервоара
за мастило.
4
Дръжте бутилката с мастило изправена
и отстранете капачката на бутилката.
5
Поставете накрайника на бутилката с мастило
във входния отвор и обърнете бутилката с
мастило с дъното нагоре.
6
Налейте цялото количество мастило в
резервоара за мастило.
Уверете се, че мастилото е напълнено до
горната ограничителна линия (A).
ПОВДИГНЕТЕ сканиращия модул/капака
и след това го затворете.
a
b
2
Свържете захранващия кабел.
Отзад
На този етап не свързвайте никакви кабели
освен захранващия.
3
4
Натиснете бутона Включване (ON).
Уверете се, че
(икона Мастило (Ink)) и
показват на екрана.
се
Ако се показва различен екран, вижте "Ако се
показва някой от следните екрани" на страница
3, за да отстраните грешката.
5. Наливане на мастило
Този продукт изисква внимателно боравене с
мастилото. То може да се разпръска при напълване
на резервоарите за мастило. Ако по дрехите или
вещите ви попадне мастило, може да не се изчисти.
1
2
Отворете сканиращия модул/капака.
(A)
6. П
одготвяне на системата с мастило
Поставете добре капачката на резервоара
обратно на мястото й.
1
8
Натиснете бутона Ч/Б (Black) и се уверете, че
(икона Мастило (Ink)) е изчезнала.
Затворете капака на резервоара за мастило.
Изгасва
9
Повторете стъпки от 2 до 8, за да налеете
цялото количество мастило в съответните
резервоари за мастило отдясно според етикета.
БЪЛГАРСКИ
7
Подготовката на мастилото отнема около 5 до 6
минути. Преминете на следващата страница.
Ако се показва някой
от следните екрани
Икона Мастило (Ink)
Цифра или букви
Касетите не са поставени правилно.
"3. Поставяне на касетата" на страница 1
Уверете се, че мастилото е напълнено
до горната ограничителна линия (A).
(A)
Не са поставени касети.
"3. Поставяне на касетата" на страница 1
Предпазните материали не са отстранени.
"2. Отстраняване на опаковъчните
материали" на страница 1
ПОВДИГНЕТЕ сканиращия модул/капака и след
10 това
го затворете.
a
b
Мастилото не е подготвено нормално.
Натиснете бутона Включване (ON), за да
рестартирате принтера, и след това вижте
"5. Наливане на мастило" на страница 2.
Изчаква подготовка на мастилото.
"6. Подготвяне на системата с мастило"
Ако все още не сте налели мастило
в резервоара за мастило, вижте "5.
Наливане на мастило" на страница 2.
За всички други случаи вижте Онлайн ръководство.
3
Windows
7. Свързване към компютър
Трябва да настроите връзка за всеки компютър. Започнете с настройката от стъпка 1 за всеки компютър.
Ако използвате принтера, когато не е свързан с компютър, се уверете, че на екрана на принтера се показва
Настройката е завършена.
1
Стартирайте файла за настройка за метод
или метод
.
.
Изтегляне от интернет
a Отворете уеб браузър (
e Щракнете върху Настройка.
и др.) на компютъра.
b Въведете следния URL адрес и влезте в уебсайта
на Canon.
Процедурите за Windows са показани по-долу.
Ако използвате компютър с операционна система,
различна от Windows, извършете настройката
според инструкциите на екрана.
c Изберете Настройка.
f Щракнете върху Изтегли и изтеглете файла
за настройка.
d Въведете името на модела на принтера и щракнете върху OK.
Можете да изберете име на модела от списъка.
g Изпълнете изтегления файл.
Преминете към стъпка на следващата
страница, за да продължите.
Използване на инсталационния компактдиск (само за Windows)
■■Ако използвате Windows 10 или Windows 8.1:
a Заредете инсталационния компактдиск в компютъра.
b Когато в дясната страна на компютърния
екран се покаже следното съобщение,
щракнете върху него.
Ако това съобщение не се показва (или е изчезнало)
1. Щ
ракнете върху Файлов мениджър (File Explorer) в лентата на задачите.
или
2. Щракнете върху Този компютър (This PC) в лявата
страна на отворения прозорец.
3. Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска
в дясната страна на прозореца.
Ако се покаже съдържанието на компактдиска,
щракнете двукратно върху Msetup4.exe.
4. Преминете към стъпка d.
4
c Ако се покаже следният екран, щракнете върху Изпълни Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Ако се покаже диалоговият прозорец Управление на потребителски акаунти (User Account Control),
щракнете върху Да (Yes).
Преминете към стъпка , за да продължите.
БЪЛГАРСКИ
■■Ако използвате Windows 7:
a Заредете инсталационния компактдиск в компютъра.
b Когато се покаже екранът Автоматично
изпълнение (AutoPlay), щракнете върху
Изпълни Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Ако не се покаже екранът Автоматично изпълнение (AutoPlay)
1. Щ
ракнете върху Компютър (Computer) от стартовото меню.
2. Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска
в дясната страна на отворения прозорец.
Ако се покаже съдържанието на компактдиска,
щракнете двукратно върху Msetup4.exe.
c Ако се покаже диалоговият прозорец Управление
на потребителски акаунти (User Account
Control), щракнете върху Продължи (Continue).
Преминете към стъпка , за да продължите.
2
Щракнете върху Стартиране на настройка (Start Setup).
Ако се покаже следният екран, щракнете
върху Изход (Exit).
Следвайте инструкциите
на екрана, за да
продължите с настройката.
Настройката е завършена, когато
да печатате от компютъра.
се покаже на екрана на принтера. Вече можете
5
Зареждане на хартия
1
Отворете подложката за хартия.
3
a Заредете хартия със страната за печат нагоре.
b Плъзнете десния водач за хартия, за да го
подравните със страната на топчето хартия.
a
2
Плъзнете докрай десния водач за хартия.
b
4
a И
здърпайте изходната тава за хартия.
b Отворете удължението на изходната тава.
b
a
Транспортиране на принтера
Когато премествате принтера, се уверете в описаното по-долу. За подробности вижте Онлайн ръководство.
Проверете дали и двата бутона за свързване са
натиснати докрай надолу, за да избегнете течове
на мастило.
6
Опаковайте принтера в найлонов чувал, в случай
че тече мастило.
• Опаковайте принтера в твърда кутия, така че да
е поставен с долната част надолу с помощта на
предпазен материал, за да осигурите безопасното
му транспортиране.
• Не накланяйте принтера. Мастилото може да протече.
• Работете внимателно и се уверете, че кашонът
винаги остава в хоризонтално положение и НЕ се
обръща обратно или настрани, тъй като принтерът
може да се повреди и от него да изтече мастило.
• Когато използвате спедиторска фирма за
транспортиране на принтера, маркирайте кутията
с надписа "ТАЗИ СТРАНА НАГОРЕ", за да се
уверите, че принтерът ще бъде поставен с долната
част надолу. Също така поставете и надпис
"ЧУПЛИВО" или "ДА СЕ БОРАВИ ВНИМАТЕЛНО".
1. Preverjanje priložene vsebine
□ Kartuša
3
Odstranite zaščitni trak.
Tega dela se ne
dotikajte.
□ Steklenička s črnilom
□ Napajalni kabel
□N
amestitveni CD za računalnike z operacijskim sistemom Windows
□ Informacije o varnosti in pomembne informacije
□ Navodila za postavitev in začetek uporabe (ta priročnik)
1
2
4
Kartušo C (barvna) vstavite na levi in kartušo
B (črna) na desni.
Odstranite zaščitne materiale (kot je oranžni trak)
z zunanjosti tiskalnika.
a O
dprite enoto za optično branje/pokrov.
b Odstranite oranžni trak in zaščitni material
ter ju zavrzite.
a
Pazite, da s kartušo ne
udarite ob dele v bližini.
SLOVENŠČINA
2. Odstranjevanje zaščitnih
materialov
b
5
Zaprite pokrov za pritrjevanje kartuš in ga pritisnite
navzdol.
6
Pritisnite oba gumba za spajanje povsem navzdol.
3. Namestitev kartuše
1
2
Odprite pokrov za pritrjevanje kartuš.
Vzemite posamezne kartuše iz paketa
in odstranite oznako.
1
4. Vklop tiskalnika
1
2
Odprite pokrov črnilnega vložka.
3
Primite in odstranite pokrovček črnilnega vložka.
4
Stekleničko s črnilom držite pokonci in odstranite
pokrovček stekleničke.
5
Šobo stekleničke s črnilom vstavite v odprtino za
dovajanje in stekleničko s črnilom obrnite navzdol.
6
Vse črnilo vlijte v črnilni vložek.
Prepričajte se, da je črnilo napolnjeno do oznake
zgornje meje (A).
DVIGNITE enoto za optično branje/pokrov
in jo nato zaprite.
a
b
2
Priključite napajalni kabel.
Zadaj
Ne priključite še nobenega kabla razen napajalnega
kabla.
3
4
Pritisnite gumb VKLOP (ON).
Prepričajte se, da je na zaslonu prikazano
(ikona Črnilo (Ink)) in .
Če se odpre drugačen zaslon, si za navodila za
reševanje napake oglejte »Če se pojavi kateri od
teh zaslonov« na strani 3.
5. Vlivanje črnila
(A)
Pri tem izdelku je treba previdno ravnati s črnilom.
Ko so črnilni vložki napolnjeni s črnilom, se črnilo lahko
polije. Če s črnilom umažete oblačila ali druge predmete,
ga morda ne bo mogoče odstraniti.
1
2
Odprite enoto za optično branje/pokrov.
7
6. Priprava črnilnega sistema
Trdno znova namestite pokrovčke vložka.
1
8
Pritisnite gumb Črno (Black) in se prepričajte, da izgine
(ikona Črnilo (Ink)).
Zaprite pokrov črnilnega vložka.
9
Ponovite korake od 2 do 8, da vse črnilo vlijete
v ustrezne črnilne vložke na desni strani glede
na nalepko.
Priprava črnila traja približno 5–6 min. Nadaljujte
na naslednji strani.
SLOVENŠČINA
Ugasne
Če se pojavi kateri od teh
zaslonov
Ikona Črnilo (Ink)
Številke ali črke
Prepričajte se, da je črnilo napolnjeno do oznake
zgornje meje (A).
(A)
enoto za optično branje/pokrov in jo
10 DVIGNITE
nato zaprite.
a
b
Kartuše niso pravilno nameščene.
»3. Namestitev kartuše« na strani 1
Nobena kartuša ni nameščena.
»3. Namestitev kartuše« na strani 1
Zaščitni material ni odstranjen.
»2. Odstranjevanje zaščitnih materialov«
na strani 1
Črnilo ni pripravljeno kot običajno.
Pritisnite gumb VKLOP (ON), da znova zaženete
tiskalnik, in nato preberite »5. Vlivanje črnila«
na strani 2.
Čakanje na pripravo črnila.
»6. Priprava sistema za črnilo«
Če črnila še niste vlili v črnilni vložek, preberite
»5. Vlivanje črnila« na strani 2.
V vseh drugih primerih glejte Spletni priročnik.
3
Windows
7. Povezovanje z računalnikom
Nastavitev povezave je potrebna za vsak računalnik. Nastavitev začnite na koraku 1 za vsak računalnik.
Če tiskalnik uporabljate, ko ni povezan z računalnikom, preverite, ali je na njegovem zaslonu prikazano
Nastavitev je zdaj končana.
1
Zaženite namestitveno datoteko za način
ali
.
.
Prenašanje z interneta
a V računalniku odprite spletni brskalnik (
ipd.).
e Kliknite Nastavitev.
b Vnesite naslednji URL, da odprete spletno mesto
družbe Canon.
c Izberite Nastavitev.
Postopki za Windows so prikazani spodaj. Če
uporabljate računalnik z operacijskim sistemom, ki ni
Windows, namestitev izvedite v skladu z navodili na
zaslonu.
f Za prenos namestitvene datoteke kliknite Prenesi.
d Vnesite ime modela tiskalnika in kliknite V redu.
Ime modela lahko izberete s seznama.
g Zaženite preneseno datoteko.
Nadaljujte s korakom
strani.
na naslednji
Uporaba namestitvenega CD-ja (samo za Windows)
■■Če uporabljate operacijski sistem Windows 10 ali Windows 8.1:
a Vstavite namestitveni CD v računalnik.
b Ko se na desni strani zaslona računalnika
prikaže naslednje sporočilo, ga kliknite.
Če se to sporočilo ne prikaže (ali se je izbrisalo)
1. V orodni vrstici kliknite Raziskovalec (File Explorer).
ali
2. Na levi strani odprtega okna kliknite Ta računalnik
(This PC).
3. Dvokliknite ikono CD-ja
na desni strani okna.
Če se prikaže vsebina CD-ja, dvokliknite Msetup4.exe.
4. Nadaljujte s korakom d.
4
c Če se prikaže naslednji zaslon, kliknite Zaženi Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Če se prikaže pogovorno okno Nadzor uporabniškega računa (User Account Control), kliknite Da (Yes).
Za nadaljevanje pojdite na korak .
■■Če uporabljate operacijski sistem Windows 7:
b Ko se prikaže zaslon Samodejno predvajanje
(AutoPlay), kliknite Zaženi Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
Če se zaslon Samodejno predvajanje (AutoPlay)
ne prikaže
1. V začetnem meniju kliknite Računalnik (Computer).
2. Dvokliknite ikono CD-ja
na desni strani odprtega okna.
Če se prikaže vsebina CD-ja, dvokliknite
Msetup4.exe.
c Če se prikaže pogovorno okno Nadzor
uporabniškega računa (User Account
Control), kliknite Nadaljuj (Continue).
SLOVENŠČINA
a Vstavite namestitveni CD v računalnik.
Za nadaljevanje pojdite na korak .
2
Kliknite Začni nastavitev (Start Setup).
Če se prikaže naslednji zaslon, kliknite
Izhod (Exit).
Za nadaljevanje z
nastavitvijo upoštevajte
navodila na zaslonu.
Ko se na zaslonu tiskalnika prikaže , je nastavitev končana. Tiskanje iz računalnika
je omogočeno.
5
Nalaganje papirja
1
Odprite oporo za papir.
3
a Vstavite papir s stranjo za tiskanje obrnjeno navzgor.
b Pomaknite desno vodilo za papir, da ga
poravnate s stranskim delom svežnja papirja.
a
2
Potisnite desno vodilo za papir do konca.
b
4
a Izvlecite izhodni pladenj za papir.
b Odprite podaljšek izhodnega pladnja.
b
a
Prevoz tiskalnika
Ko premeščate tiskalnik, preverite spodnje trditve. Za podrobnosti glejte Spletni priročnik.
Prepričajte se, da sta oba gumba za spajanje pritisnjena
povsem navzdol, da preprečite puščanje črnila.
6
Tiskalnik vstavite v plastično vrečko za primer,
da bi črnilo puščalo.
• Tiskalnik shranite v trdno škatlo tako, da je s spodnjim
delom obrnjen navzdol. Uporabite dovolj zaščitnega
materiala, da bo prenašanje varno.
• Tiskalnika ne nagibajte. Črnilo lahko izteče.
• Ravnajte previdno in škatlo položite na dno (NE na
glavo ali na stranice), saj se lahko tiskalnik poškoduje
ali začne iztekati črnilo v notranjosti tiskalnika.
• Preden pošljete tiskalnik, škatlo označite z opozorilom
»S TO STRANJO NAVZGOR«, da bo tiskalnik obrnjen
s spodnjim delom navzdol. Označite tudi z oznako
»LOMLJIVO« ali »RAVNAJTE PREVIDNO«.
1. Provjera isporučenih stavki
□ Uložak
3
Uklonite zaštitnu traku.
Ne dodirujte.
□ Bočica tinte
□ Kabel za napajanje
□ CD-ROM za postavu za Windows PC
□ Sigurnosne i važne informacije
□ Početak (ovaj priručnik)
2. Uklanjanje ambalaže
2
Umetnite C uložak (s bojom) na lijevu stranu
i B uložak (s crnom bojom) na desnu stranu.
Uklonite materijale za pakiranje (poput narančaste
trake) s vanjske strane pisača.
a O
tvorite jedinicu za skeniranje / poklopac.
b Uklonite narančastu traku i zaštitni materijal
te ih odložite.
a
Nemojte je prisloniti
uz okolne dijelove.
b
5
Zatvorite poklopac za zaključavanje uloška
i gurnite ga prema dolje.
6
Pritisnite do kraja oba spojna gumba.
HRVATSKI
1
4
3. Instaliranje uloška
1
2
Otvorite poklopac za zaključavanje uloška.
Izvadite iz paketa svaki uložak i uklonite naljepnicu.
1
4. Uključivanje pisača
1
2
Otvorite poklopac spremnika tinte.
3
Uhvatite i uklonite kapicu spremnika sa spremnika
tinte.
4
Držite bočicu tinte uspravno i uklonite kapicu
bočice.
5
Umetnite mlaznicu bočice tinte u ulazni otvor
i postavite bočicu tinte naopako.
6
Ulijte svu tintu u spremnik tinte.
Provjerite je li se tinta ulila do linije gornje granice (A).
PODIGNITE jedinicu za skeniranje / poklopac,
a zatim ih zatvorite.
a
b
2
Povežite kabel za napajanje.
Zadnja stranica
Još ne spajajte nijedan kabel, osim kabela
za napajanje.
3
4
Pritisnite gumb UKLJUČENO (ON).
Provjerite prikazuju li se
(ikona Tinta (Ink))
na dodirnom zaslonu.
i
Ako se prikaže drugačiji zaslon, pogledajte odjeljak
„Ako se prikaže bilo koji od sljedećih zaslona” na
stranici br. 3 kako biste ispravili pogrešku.
5. Ulijevanje tinte
(A)
Kod ovog se proizvoda zahtjeva pažljivo rukovanje
tintom. Tinta se može raspršiti pri punjenju spremnika
tinte. Ako tinta dospije na vašu odjeću ili druge stvari,
možda se neće moći odstraniti.
1
2
Otvorite jedinicu za skeniranje / poklopac.
7
6. Priprema sustava tinte
Čvrsto ponovno zavijte kapicu spremnika.
1
8
Pritisnite gumb Crna (Black) i provjerite je li
(ikona Tinta (Ink)) nestala.
Zatvorite poklopac spremnika tinte.
Isključuje se
Ponovite korake od 2 do 8 kako biste svu tintu ulili
u odgovarajuće spremnike tinte na desnoj strani
prema naljepnici.
Priprema tinte traje između 5 i 6 minuta. Prijeđite
na sljedeću stranicu.
Ako se prikaže bilo koji
od sljedećih zaslona
HRVATSKI
9
Tinta (Ink) ikona
Broj znakova
Provjerite je li se tinta ulila do linije gornje granice (A).
(A)
Uložak nije pravilno instaliran.
„3. Instaliranje uloška” na stranici br. 1
Nema instaliranih uložaka.
„3. Instaliranje uloška” na stranici br. 1
jedinicu za skeniranje / poklopac,
10 aPODIGNITE
zatim ih zatvorite.
a
b
Zaštitni materijali nisu uklonjeni.
„2. Uklanjanje ambalaže” na stranici br. 1
Tinta nije normalno pripremljena.
Pritisnite gumb UKLJUČENO (ON) kako biste
ponovno pokrenuli pisač i zatim pogledajte
odjeljak „5. Ulijevanje tinte” na stranici br. 2.
Čekanje na pripremu tinte.
„6. Priprema sustava tinte”
Ako još niste ulili tintu u spremnik tinte, pogledajte
odjeljak „5. Ulijevanje tinte” na stranici br. 2.
Za sve druge slučajeve pogledajte Priručnik na mreži.
3
Windows
7. Povezivanje s računalom
Za svako vam računalo treba postavljanje veze. Nastavite s postavljanjem od koraka br. 1 za svako računalo.
Ako koristite pisač dok nije povezan s računalom, provjerite je li na zaslonu pisača prikazano
dovršeno.
1
Pokrenite datoteku za postavljanje za način
ili način
. Postavljanje je sada
.
Preuzimanje s interneta
a Otvorite preglednik (
e Kliknite Postavljanje.
itd.) na svom računalu.
b Unesite sljedeću URL adresu i pristupite stranici
Canon.
Postupci za operativni sustav Windows prikazani su
u nastavku. Ako na računalu koristite OS koji nije
Windows, postavljanje izvršite prema uputama na
zaslonu.
c Odaberite Postavljanje.
f Kliknite Preuzmi i preuzmite datoteku za postavljanje.
d Unesite naziv modela svog pisača i kliknite U redu.
Naziv modela možete odabrati s popisa.
g Pokrenite preuzetu datoteku.
Kako biste nastavili prijeđite na korak
na sljedećoj stranici.
Upotreba CD-ROM-a za postavu (samo Windows)
■■Kada koristite Windows 10 ili Windows 8.1:
a Umetnite CD-ROM za postavu u svoje računalo.
b Kada se sljedeća poruka pojavi s desne strane
na zaslonu vašeg računala, kliknite na nju.
Kada se ova poruka ne pojavljuje (ili je nestala)
1. K
liknite Eksplorer za datoteke (File Explorer) na alatnoj traci.
ili
2. Kliknite Ovo računalo (This PC) na lijevoj strani
otvorenog prozora.
3. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM-a na desnoj strani prozora.
Kada se prikaže sadržaj CD-ROM-a, dvaput kliknite
Msetup4.exe.
4. Prijeđite na korak d.
4
c Ako se pojavi sljedeći zaslon, kliknite Pokreni Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Ako se pojavljuje dijaloški okvir Kontrola korisničkog računa (User Account Control), kliknite Da (Yes).
Kako biste nastavili prijeđite na korak .
■■Kada koristite Windows 7:
a Umetnite CD-ROM za postavu u svoje računalo.
b Kada se pojavljuje zaslon Automatska
reprodukcija (AutoPlay), kliknite Pokreni
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Kada se zaslon Automatska reprodukcija (AutoPlay) ne prikazuje
1. Kliknite Računalo (Computer) na početnom izborniku.
2. Dvaput kliknite ikonu
CD-ROM-a na desnoj strani
otvorenog prozora.
Kada se prikaže sadržaj CD-ROM-a, dvaput kliknite
Msetup4.exe.
Kako biste nastavili prijeđite na korak .
2
Kliknite Pokreni postavljanje (Start Setup).
Ako se prikaže sljedeći zaslon, kliknite
Izlaz (Exit).
HRVATSKI
c Ako se pojavljuje dijaloški okvir Kontrola
korisničkog računa (User Account Control),
kliknite Nastavi (Continue).
Slijedite upute na zaslonu
da biste nastavili s
postavljanjem.
Postavljanje je dovršeno kada se na zaslonu pisača prikaže
s računala.
. Možete ispisivati
5
Umetanje papira
1
Otvorite oslonac papira.
3
a U
metnite papir tako da je ispisna strana
okrenuta prema gore.
b Povlačite desnu vodilicu papira dok se
ne poravna sa stranicom snopa papira.
a
2
Povucite desnu vodilicu papira do kraja.
b
4
a Izvucite ladicu za izlaz papira.
b Otvorite produžetak ladice za izlaz papira.
b
a
Prijenos pisača
Kod premještanja pisača pazite na sljedeće. Za pojedinosti pogledajte Priručnik na mreži.
Provjerite jesu li oba spojna gumba do kraja
pritisnuta kako biste izbjegli curenje tinte.
6
U slučaju curenja tinte spakirajte pisač u plastičnu
vrećicu.
• Spakirajte pisač u čvrstu kutiju tako da donji dio bude
okrenut prema dolje i upotrijebite dovoljno zaštitnog
materijala da bi prijevod bio siguran.
• Ne naginjite pisač. Može doći do curenja.
• Pažljivo rukujte kutijom i pobrinite se da ostane na
ravnom te je NE okrećite naopako ili na stranu jer se
pisač može oštetiti, a tinta može iscuriti iz pisača.
• Ako kurir obavlja prijevoz pisača, označite „GORNJA
STRANA” na kutiji da ne bi okretali pisač. Stavite i
oznake „OSJETLJIVO” ili „PAŽLJIVO RUKOVATI”.
RMC (Regulatory Model Code): K10470
Αποκτήστε πρόσβαση στο Εγχειρίδιο Online Přečtěte si dokument Příručka online
Prístup k dokumentu Príručka online Pobierz Podręcznik online
Hogyan érhető el az Online kézikönyv? Çevrimiçi El Kitabı'na erişme
Accesaţi Manual online
Достъп до Онлайн ръководство
Odprite Spletni priročnik
Pristupite dokumentu Priručnik na mreži
Από πρόγραμμα περιήγησης
Cez webový prehliadač
Böngészőből
Din browser
Iz brskalnika
Pomocí webového prohlížeče
Z przeglądarki
Tarayıcıdan
От браузър
Iz preglednika
Από τη συντόμευση της επιφάνειας εργασίας
Pomocí zástupce na ploše
Cez odkaz na ploche
Za pomocą skrótu klawiszowego
Az Asztalon lévő parancsikonnal
Masaüstü kısayolundan
Din scurtătura de pe desktop
От прекия път на работния плот
Prek bližnjice na namizju
Putem prečaca na radnoj površini
Από πρόγραμμα περιήγησης
Cez webový prehliadač
Böngészőből
Din browser
Iz brskalnika
QT6-2215-V02
Windows 10
Pomocí webového prohlížeče
Z przeglądarki
Tarayıcıdan
От браузър
Iz preglednika
XXXXXXXX
© CANON INC. 2018
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising