GB Blephagel

Blephagel
Gel pour l'hygiène quotidienne des paupières et des cils
Sans paraben
Forme et présentation :
Gel pour le nettoyage des paupières et des cils
Flacon pompe airless 30 g
Ingrédients :
Aqua, poloxamer 188, PEG-90, carbomer, sodium hydroxymethylglycinate, sodium
hydroxide
Indications :
BLEPHAGEL est un produit pour l'hygiène quotidienne des paupières sensibles. Sa
formule est adaptée au nettoyage du bord palpébral, desquamé et souillé par des
impuretés. || peut être recommandé aux porteurs de lentilles de contact.
Propriétés :
BLEPHAGEL est sans paraben, sans parfum et non gras.
BLEPHAGEL nettoie de facon adéquate les paupières, le mucus et les squames qui
encombrent la racine des cils.
Sa formule originale :
facilite l'adhérence du produit sur le mucus du bord palpébral et sur les résidus
épithéliaux présents à la base des cils,
- émulsifie, solubilise et élimine en douceur les sérosités muqueuses des
paupières,
* procure une agréable sensation de fraîcheur, adoucit et apaise les paupières en
respectant le pH de la peau,
* ne laisse pas de trace.
Précautions d'emploi :
+ Produit destiné à l'application sur les paupières et les cils, ne pas appliquer dans
ceil.
Ne pas utiliser chez les enfants agés de moins de 3 ans.
Mode d'emploi :
En moyenne 2 fois par jour, matin et soir, ou autant de fois que l'état de vos
paupières nécessite un nettoyage.
> A 1 Deposer une noisette de BLEPHAGEL sur une compresse.
zo
— Devant un miroir, appliquer délicatement la compresse sur les
== IC paupières et sur la base des cils, l'œil fermé.
— Passer doucement a plusieurs reprises la compresse imprégnée de
= BLEPHAGEL sur les paupiéres et sur la base des cils, еп prenant
soin de masser par petits mouvements circulaires afin de retirer
tous les débris.
4 Eliminer le BLEPHAGEL restant à l'aide d'une compresse propre.
5 Répéter chaque étape pour l'autre œil en utilisant une nouvelle compresse.
e
Blephagel
Gel for the daily hygiene of eyelids and eyelashes
Paraben-free
Form and packaging:
Cleansing gel for eyelids and eyelashes
30 g Airless pump bottle
Ingredients:
Aqua, poloxamer 188, PEG-90, carbomer, sodium hydroxymethylglycinate, sodium
hydroxide
Indications:
BLEPHAGEL is an eye care product for daily hygiene of sensitive eyelids. Its formula
is suitable for cleansing desquamated and impurity-soiled eyelid edges. It can be
recommended to contact lens wearers.
Properties:
BLEPHAGEL is paraben-free, perfume-free and non-greasy.
BLEPHAGEL properly cleanses eyelids, mucus and squamae congested eyelash
roots.
Its original formula:
* helps adherence of the product to eyelid edge mucus and to epithelial residues at
eyelash roots,
+ emulsifies, makes soluble, and gently eliminates mucous serosities of the eyelids,
* refreshes, softens and soothes eyelids and keeps to the skin pH,
* leaves no residues.
Precautions for use:
+ Product intended to be applied on the eyelids and eyelashes, not to be applied in
the eye.
* Not to be used for children under 3 years of age.
Instructions for use:
Apply BLEPHAGEL on an average of twice daily, morning and evening, or as many
times as your eyelids need to be cleaned.
== 1 Apply a small amount of BLEPHAGEL on a pad.
In front of a mirror, with your eye closed, delicately apply the pad
> 4— on eyelids and lash roots.
= > Gently and repeatedly rub eyelids and eyelash roots with
>=
= BLEPHAGEL impregnated pad, with small circular movements until
all residues are removed.
4 Remove leftover BLEPHAGEL with clean pad.
5 Repeat every step for the other eye using a new pad.
Blephagel
Gel para la higiene diaria de parpados y pestafias
Sin Parabenos
Envase y embalaje:
Gel para la limpieza de párpados y pestañas
Envase pulsador Airless con 30 g
Ingredientes:
Aqua, poloxamer 188, PEG-90, carbomer, sodium hydroxymethylglycinate, sodium
hydroxide
Indicaciones:
BLEPHAGEL es un producto para el cuidado ocular, para la higiene diaria de los
párpados sensibles. Su formulación es apropiada para la limpieza de las impurezas y
descamaciones adheridas al borde palpebral. Puede ser utilizado por los usuarios de
lentillas de contacto.
Propiedades:
BLEPHAGEL es libre de parabenos, de perfumes y grasas.
BLEPHAGEL facilita la conveniente limpieza de legañas y escamas adheridas a la raiz
de las pestañas.
Su fôrmula original:
* facilita la actuación del producto en el borde palpebral para desprender las
legañas y los residuos epiteliales adheridos en la raíz de las pestañas,
* emulsifica, solubiliza, elimina suavemente los depósitos mucosos adheridos еп
las pestañas,
* refresca, ablanda y suaviza los párpados, y mantiene el pH de la piel,
no deja residuos.
Precauciones de uso:
* Producto ha sido pensado para que sea aplicado sobre los párpados y las
pestañas, pero no para ser aplicado en el ojo.
- No utilizar en niños menores de 3 años.
Instrucciones de uso:
Aplicar BLEPHAGEL dos veces al día, mañana y noche, o cuantas veces sea
necesario para mantener limpias las pestañas.
a
ил
7 Ao \
PTE
L
и
Aplique una pequeña cantidad de BLEPHAGEL sobre un algodón
desmaquillador.
I Frente un espejo, con el ojo cerrado, aplique el algodón
a desmaquillador sobre los párpados y la raíz de las pestañas con
suavidad para eliminar los residuos.
Realice un masaje sobre el párpado y la raíz de las pestañas con
el algodón desmaquillador impregnado de BLEPHAGEL de forma
suave y repetida, con movimientos circulares hasta la eliminación
de los residuos.
4 Elimine el BLEPHAGEL sobrante con un algodón limpio.
Repita cada uno de los pasos en el ojo contrario usando un nuevo algodón
desmaquillador.
N684G30L01/X0110
Blephagel
Zel do codziennej higieny powiek i rzes
Nie zawiera parabenéw
Posta¢ produktu i opakowanie:
Zel myjacy do powiek i rzes
Butelka z dozownikiem 30 g
Sktad:
Aqua, poloxamer 188, PEG-90, carbomer, sodium hydroxymethylglycinate,
sodium hydroxide
Wskazania:
BLEPHAGEL to produkt przeznaczony do codziennej higieny wrazliwych
powiek. Formuta zelu gwarantuje odpowiednie oczyszczenie krawedzi powiek z
pozostatosci ztuszczonego nabtonka i innych zanieczyszczen. Produkt moze by¢
stosowany przez osoby noszace soczewki kontaktowe.
Wtasciwoésci:
BLEPHAGEL posiada niettusta konsystencje, nie zawiera parabenôw ani perfum.
BLEPHAGEL zapewnia odpowiednia higiene powiek, usuwajac pozostatosci Sluzu
i nabtonka, zalegajace u nasady rzes.
Wyjatkowa formuta:
e Ssprzyja lepszemu przyleganiu produktu do sluzu nagromadzonego wzdtuz
krawedzi powieki i do pozostatosci nabtonka, zalegajacych u nasady rzes,
« emulsyfikuje, rozpuszcza i delikatnie usuwa Z powiek sluzowa wydzieline,
« odswieza, zmiekcza i dziata kojaco na skóre powiek, przywracajac jej
naturalne pH,
* po oczyszczaniu nie pozostaje na skórze.
Srodki ostroznosci:
» Produkt przeznaczony do uzytku zewnetrznego na powieki i rzesy - nie
wprowadzac do oczu.
« Nie stosowac u dzieci ponizej 3 roku zycia.
Sposób uzycia:
Zel BLEPHAGEL stosuje sie zazwyczaj dwa razy dziennie, rano i wieczorem, lub
ilekroc zachodzi potrzeba oczyszczenia powiek.
Y 1 Nanies niewielka ilosc zelu BLEPHAGEL na ptatek kosmetyczny.
eo
_ Stojac przed lustrem, delikatnie przytóz zwilzony Zelem ptatek
æ dT na zamknieta powieke i u nasady rzes.
Kilkakrotnie delikatnie przetrzyj powieke i rzesy ptatkiem LABORATOIRES THEA
= < nasaczonym zelem BLEPHAGEL, wykonujac drobne, okrezne 12, rue Louis Blériot
ha ruchy do momentu usuniecia wszelkich zanieczyszczeñ. 63017 CLERMONT-FERRAND - Cedex 2
FRANCE / FRANCIA / FRANCJA
Pozostatosci Zelu BLEPHAGEL usuñ z powieki przy uzyciu czystego ptatka Tél. : +33 (0)4 73 98 14 36
kosmetycznego.
0
Aby oczyscic drugie oko, powtórz powyzsze czynnosci przy uzyciu nowego +
ptatka kosmetycznego. Thea
EMB 77 152C
7089760V4
N684G30L01/X0110