Canon | i-SENSYS LBP112 | User manual | Canon i-SENSYS LBP112 User manual

Canon i-SENSYS LBP112 User manual
Linux
Controlador de impresora UFRII LT
Guía de usuario
USRMA-0596-04 2019-05 es
Copyright CANON INC. 2019
Índice
Introducción ......................................................................................................................................................
Cómo utilizar el manual
............................................................................................................................................. 3
Requisitos del sistema del manual
.......................................................................................................................... 4
Anotaciones utilizadas en el manual
Búsquedas en el manual
Copyright
........................................................................................................................ 5
........................................................................................................................................ 6
Ajustes de Visualización Manual
Aviso legal
2
............................................................................................................................. 7
................................................................................................................................................................ 8
.................................................................................................................................................................. 9
Marcas comerciales
................................................................................................................................................. 10
Acerca de este controlador .................................................................................................................
12
Antes del uso ................................................................................................................................................... 15
Instalación del controlador ................................................................................................................
Comprobación de la preinstalación
Requisitos del sistema
17
.......................................................................................................................... 18
......................................................................................................................................... 19
Precauciones respecto a la instalación
Acerca del archivo Léame
................................................................................................................... 20
.................................................................................................................................... 21
Procedimientos de instalación
................................................................................................................................. 22
Instalación mediante el instalador
........................................................................................................................... 23
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios
Registro de una impresora
.................................................................................. 25
...................................................................................................................................... 27
Comprobación de la versión del controlador
............................................................................................................ 31
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador
Desinstalación de un controlador
........................................................................................... 32
............................................................................................................................ 35
Métodos de impresión ............................................................................................................................
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador
Impresión desde una aplicación
39
....................................................................................... 40
............................................................................................................................... 42
Registro de la impresora con GIMP 2.x
Impresión desde una aplicación
.................................................................................................................. 43
........................................................................................................................... 44
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación
Precaución al imprimir desde aplicaciones
........................................................................................... 45
............................................................................................................. 47
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador
Impresión desde la línea de comandos
........................................ 49
..................................................................................................................... 50
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador ....
52
Selección de impresora/configuración de impresión
................................................................................................. 53
I
Hoja [General]
Hoja [Básico]
......................................................................................................................................................... 55
........................................................................................................................................................... 58
Hoja [Origen del papel]
............................................................................................................................................ 60
...................................................................................................................................................... 64
Hoja [Avanzado]
Configuración de impresión desde la línea de comandos ......................................... 66
................................................................................................................................................ 67
Funciones generales
Número de copias
Funciones básicas
.............................................................................................................................................. 68
................................................................................................................................................... 69
Impresión a doble cara
........................................................................................................................................ 70
Ubicación de la encuadernación
Acabado
........................................................................................................................... 71
............................................................................................................................................................ 72
Modo de color
.................................................................................................................................................... 73
Ahorro de tóner
.................................................................................................................................................. 74
Funciones de origen del papel
Bandeja de papel
Tipo de papel
.................................................................................................................................. 75
................................................................................................................................................ 76
..................................................................................................................................................... 77
Tamaño de página
.............................................................................................................................................. 79
Alimentar A5 horizontalmente
.............................................................................................................................. 81
Alimentar Informe horizontalmente
Funciones avanzadas
...................................................................................................................... 82
.............................................................................................................................................. 83
Detección del tamaño de papel
Configuración especial 1
............................................................................................................................ 84
...................................................................................................................................... 85
Status Monitor ............................................................................................................................................... 87
Nombre y función de cada parte de Status Monitor
Inicio Status Monitor
.................................................................................................. 88
............................................................................................................................................... 90
Menús ....................................................................................................................................................................
91
Apéndice .............................................................................................................................................................
96
Restricciones principales
Soporte técnico
......................................................................................................................................... 97
....................................................................................................................................................... 98
II
Introducción
Introducción
Introducción .......................................................................................................................................................... 2
Cómo utilizar el manual ........................................................................................................................................ 3
Requisitos del sistema del manual .................................................................................................................... 4
Anotaciones utilizadas en el manual ................................................................................................................. 5
Búsquedas en el manual ................................................................................................................................... 6
Ajustes de Visualización Manual ....................................................................................................................... 7
Aviso legal .............................................................................................................................................................. 8
Copyright ............................................................................................................................................................... 9
Marcas comerciales ............................................................................................................................................. 10
1
Introducción
Introducción
573S-000
Cómo utilizar el manual(P. 3)
Aviso legal(P. 8)
Copyright(P. 9)
Marcas comerciales(P. 10)
2
Introducción
Cómo utilizar el manual
573S-001
Aquí se explica lo que necesita saber para utilizar este manual.
Requisitos del sistema del manual(P. 4)
Anotaciones utilizadas en el manual(P. 5)
Búsquedas en el manual(P. 6)
Ajustes de Visualización Manual(P. 7)
3
Introducción
Requisitos del sistema del manual
573S-002
El manual se puede visualizar con los siguientes navegadores web. Utilice el manual con las funciones de script
y las cookies activadas en el navegador.
Windows
Internet Explorer 9 y posterior
Microsoft Edge
Firefox
Firefox ESR
Chrome *
macOS
Safari
Firefox
Chrome *
Linux
Firefox
iOS
Safari *
Android
Chrome *
* Solo al navegar por el manual en Internet.
4
Introducción
Anotaciones utilizadas en el manual
573S-003
Aquí se explican los símbolos y los ajustes que se han utilizado en este manual.
Símbolos utilizados en este manual
En este manual, las explicaciones de los elementos y las operaciones que se deben seguir al utilizar el
controlador se explican por los símbolos que indican lo siguiente.
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el
producto y evitar así su deterioro.
NOTA
Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un
determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
Acerca de los ajustes
En este manual, los nombres de los ajustes que aparecen en la pantalla se representan como se indica en los
siguientes ejemplos.
Ejemplo:
[Imprimir]
[Aceptar]
5
Introducción
Búsquedas en el manual
573S-004
Al realizar búsquedas en el manual según los siguientes métodos, puede encontrar temas que incluyan la
cadena de caracteres que está buscando.
Haga clic en la ficha [
clic en [
] en el área de menús → introduzca una cadena de caracteres para buscar → haga
].
En la lista de resultados de la búsqueda, haga clic en el título del tema que desee visualizar.
Puede reducir el rango de temas de búsqueda especificando las palabras que desee buscar.
● Para buscar temas que incluyan todas las palabras (búsqueda AND)
Escriba varias palabras separadas por espacio.
<Ejemplo> Si escribe "tamaño de papel", se mostrarán los temas que incluyan "papel" y "tamaño".
● Para buscar temas que incluyan una frase (búsqueda de frase)
Escriba una frase entre comillas dobles ("").
6
Introducción
Ajustes de Visualización Manual
573S-005
7
Introducción
Aviso legal
573S-006
La información contenida en el presente documento puede ser modificada sin previo aviso.
SALVO LAS INDICADAS EN ESTE DOCUMENTO, CANON INC. NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON
ESTE MATERIAL, YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO O CONFORMIDAD. CANON INC. NO SE HACE
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO NI DE LAS PÉRDIDAS O
GASTOS DERIVADOS DEL USO DE ESTE MATERIAL.
8
Introducción
Copyright
573S-007
Copyright CANON INC. 2019
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida ni transmitida, ni transcripta, ni almacenada en un
sistema de almacenamiento y recuperación de información, ni traducida a ningún idioma o lenguaje
informático de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico,
manual, ni cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Canon Inc.
9
Introducción
Marcas comerciales
573S-008
Microsoft, Windows, Internet Explorer y Microsoft Edge son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
macOS y Safari son marcas registradas de Apple Inc.
El resto de productos y nombres de empresas citados en esta publicación pueden ser marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
10
Acerca de este controlador
Acerca de este controlador
Acerca de este controlador ........................................................................................................................ 12
11
Acerca de este controlador
Acerca de este controlador
573S-009
Este controlador es un controlador de impresora de sistema operativo Linux que admite dispositivos Canon.
Utiliza CUPS (Common UNIX Printing System) para sistemas operativos Linux.
La instalación de este controlador le permite imprimir con las funciones de dispositivo integradas desde la línea
de comandos y la pantalla de configuración de la GUI (Graphical User Interface).
Impresión desde la pantalla de ajustes de controlador
Puede ejecutar un comando para imprimir desde la pantalla de ajustes de controlador mostrada. También
puede configurar las funciones de dispositivo integradas.
Impresión desde la pantalla de ajustes de aplicación
Puede visualizar la pantalla de ajustes e imprimir desde el menú de impresión de una aplicación. Las funciones
de impresión que se pueden configurar son diferentes según la aplicación.
NOTA
● Las funciones de impresión que no se pueden configurar desde la aplicación se pueden configurar
cambiando la configuración predeterminada de la pantalla de configuración del controlador o la línea de
comandos.
Impresión desde la línea de comandos
Puede utilizar el comando lpr para imprimir. Las funciones de dispositivos integradas se pueden especificar
como opciones.
12
Acerca de este controlador
Temas relacionados
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador(P. 40)
Impresión desde una aplicación(P. 42)
Impresión desde la línea de comandos(P. 50)
13
Antes del uso
Antes del uso
Antes del uso ...................................................................................................................................................... 15
14
Antes del uso
Antes del uso
573S-00A
● En el sitio web de Canon podrá encontrar el software de controlador más reciente. Compruebe el sistema
operativo, etc. y descargue el software adecuado según las necesidades.
Sitio web global de Canon: https://global.canon/
● Las funciones que puede utilizar podrían variar de acuerdo con las condiciones siguientes.
- El dispositivo que utiliza y sus ajustes
- La versión de firmware del dispositivo
- La estructura de opciones del dispositivo
- La versión del controlador
- El entorno informático que utiliza
● El contenido de la pantalla, los procedimientos, etc. que se muestran y describen en el manual podrían diferir
de los que se visualizan en realidad.
● El módulo de controlador y el nombre de archivo de paquete indicado en este manual pueden ser diferentes
en función de la versión del controlador que está utilizando.
● En este manual se explican varios ejemplos que utilizan Ubuntu 16.04.
● Para obtener información sobre CUPS, consulte el siguiente sitio web.
CUPS Software Administrators Manual: http://www.cups.org
15
Instalación del controlador
Instalación del controlador
Instalación del controlador ........................................................................................................................ 17
Comprobación de la preinstalación .................................................................................................................... 18
Requisitos del sistema .................................................................................................................................... 19
Precauciones respecto a la instalación ........................................................................................................... 20
Acerca del archivo Léame ............................................................................................................................... 21
Procedimientos de instalación ........................................................................................................................... 22
Instalación mediante el instalador .................................................................................................................... 23
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios ........................................................................ 25
Registro de una impresora ................................................................................................................................. 27
Comprobación de la versión del controlador ..................................................................................................... 31
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador ................................................................................. 32
Desinstalación de un controlador ...................................................................................................................... 35
16
Instalación del controlador
Instalación del controlador
573S-00C
En esta sección se describe el método para instalar y desinstalar el controlador.
Comprobación de la preinstalación(P. 18)
Procedimientos de instalación(P. 22)
Instalación mediante el instalador(P. 23)
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 25)
Registro de una impresora(P. 27)
Comprobación de la versión del controlador(P. 31)
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador(P. 32)
Desinstalación de un controlador(P. 35)
17
Instalación del controlador
Comprobación de la preinstalación
573S-00E
Describe lo que debe comprobarse de antemano para instalar el controlador correctamente.
Requisitos del sistema(P. 19)
Precauciones respecto a la instalación(P. 20)
Acerca del archivo Léame(P. 21)
18
Instalación del controlador
Requisitos del sistema
573S-00F
Utilice uno de los siguientes entornos de sistema con este controlador.
Hardware
Un equipo que ejecuta Linux con una CPU de 32 o 64 bits compatible con x86.
Software
● CUPS versión 1.4 o posteriores
Para instalar el controlador, instale CUPS en el sistema operativo e inicíelo.
La adición de impresoras y la impresión se deben activar en los distintos servicios de seguridad.
● Ghostscript
Antes de imprimir, instale o actualice la versión de Ghostscript compatible con la distribución que está
utilizando. Ghostscript se puede obtener en el sitio web para la distribución.
19
Instalación del controlador
Precauciones respecto a la instalación
573S-00H
Tenga en cuenta lo siguiente durante la instalación.
● Al instalar el controlador o registrar una impresora con Canon Printer Setup Utility, inicie primero el servicio
del gestor de colas de impresión CUPS.
● Si no se puede mostrar el estado de CUPS en el entorno de red en el que se especifica la dirección IP del
equipo, debe establecer la seguridad de CUPS.
Añada la dirección IP del ordenador con CUPS para los siguientes elementos de /etc/cups/cupsd.conf y
reinicie CUPS.
<Location />
<Location /admin>
A continuación se presenta un ejemplo de la dirección IP xx.xxx.xxx.xxx para cupsd.conf.
:
<Location />
Order Deny,Allow
Deny From All
Allow From 127.0.0.1
Allow From xx.xxx.xxx.xxx
</Location>
:
<Location /admin>
:
Order Deny,Allow
Deny From All
Allow From 127.0.0.1
Allow From xx.xxx.xxx.xxx
:
</Location>
Para obtener información acerca de la configuración de seguridad, etc. relacionadas con las redes para
utilizar CUPS, consulta el manual para CUPS.
● Si desea actualizar desde la versión 1.50 o una versión anterior del controlador a la versión 5.00 o posterior,
elimine las impresoras registradas y, a continuación, desinstale el controlador existente antes de instalar la
versión 5.00 o posterior.
Temas relacionados
Instalación mediante el instalador(P. 23)
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 25)
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador(P. 32)
Desinstalación de un controlador(P. 35)
20
Instalación del controlador
Acerca del archivo Léame
573S-00J
El archivo Léame describe las precauciones para la instalación y el uso del controlador.
El archivo Léame se guarda con el nombre siguiente en el directorio [Documents] del controlador descargado.
"x.xx" indica la versión.
README-ufr2lt-x.xxSP.html
21
Instalación del controlador
Procedimientos de instalación
573S-00K
Para llevar a cabo la impresión, es necesario registrar la impresora en el servicio del gestor de colas de
impresión CUPS tras la instalación del controlador.
Seleccione el método de instalación que se adapta a su entorno.
Para Ubuntu/Fedora/CentOS 7.3 o versiones posteriores/Debian 8.6 o versiones
posteriores
Puede utilizar el instalador para instalar o actualizar de nuevo el controlador.
Instalación mediante el instalador(P. 23)
↓
Registro de una impresora(P. 27)
Para otras distribuciones
Volver a instalar el controlador
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 25)
↓
Registro de una impresora(P. 27)
Actualización del controlador
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador(P. 32)
↓
Registro de una impresora(P. 27)
Temas relacionados
Requisitos del sistema(P. 19)
Precauciones respecto a la instalación(P. 20)
22
Instalación del controlador
Instalación mediante el instalador
573S-00L
Puede utilizar el instalador para instalar un controlador nuevo.
También puede actualizar un controlador que ya esté instalado con este procedimiento. Confirme de antemano
la información de la impresora registrada, ya que es necesaria para registrar la impresora de nuevo tras la
actualización.
Al utilizar el instalador, se recomienda que utilice una de las siguientes distribuciones.
Ubuntu/Fedora/CentOS 7.3 o versiones posteriores/Debian 8.6 o versiones posteriores
Requisitos previos
● Requisitos del sistema(P. 19)
● Precauciones respecto a la instalación(P. 20)
● El ordenador en el que se instalará el controlador está conectado a Internet.
● Se ha preparado el instalador.
Descargue la versión más reciente del controlador en el sitio web de Canon (https://global.canon/).
Extraiga el controlador descargado en el ordenador.
Procedimientos
1
Inicie el instalador con un comando desde el terminal.
A continuación se presenta un ejemplo en el que el directorio actual es el directorio donde se almacena
install.sh.
Uso del comando sudo
$ sudo ./install.sh
Uso del comando su
$ su
# ./install.sh
2
3
Si se muestra un mensaje en el que se confirma si desea continuar con la instalación,
compruébelo e introduzca [Y] si desea continuar.
Si se muestra [La instalación ha finalizado. ¿Desea registrar la impresora ahora?],
decida si desea continuar con el registro de la impresora.
Introduzca [Y] para continuar con el registro de la impresora. Se muestra la utilidad (Canon Printer Setup
Utility).
Si no desea registrar una impresora, introduzca [N] para cerrar el instalador.
Si el proceso de instalación no se puede realizar correctamente, consulte las limitaciones relacionadas con la
instalación, etc. en el archivo Léame.
23
Instalación del controlador
Temas relacionados
Registro de una impresora(P. 27)
Acerca del archivo Léame(P. 21)
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 25)
24
Instalación del controlador
Instalación individual de cada uno de los módulos
necesarios
573S-00R
Puede utilizar un comando para instalar de manera individual cada uno de los módulos necesarios. Si no puede
utilizar el instalador, siga este procedimiento.
Si este procedimiento no se puede realizar correctamente, consulte las limitaciones relacionadas con la
instalación, etc. en el archivo Léame.
Requisitos previos
● Requisitos del sistema(P. 19)
● Precauciones respecto a la instalación(P. 20)
● El ordenador en el que se instalará el controlador está conectado a Internet.
● Tiene privilegios de superusuario
Realice esta operación tras la ejecución del comando sudo o del comando su.
● Se han preparado los módulos necesarios para la instalación.
Descargue la versión más reciente del controlador en el sitio web de Canon (https://global.canon/).
Extraiga el controlador descargado en el ordenador.
Procedimientos
A continuación, se indican los procedimientos tanto para una distribución de tipo Red Hat como una
distribución de tipo Debian.
"x.xx" en el nombre de archivo indica la versión del módulo que se va a instalar.
El comando de ejemplo indica un ejemplo cuando haya utilizado el comando cd para ir al directorio en el que se
almacena el archivo que se va a especificar.
Para una distribución de tipo Red Hat
1
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# rpm -ivh cnrdrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.i386.rpm
Para entornos de 64 bits
# rpm -ivh cnrdrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.x86_64.rpm
2
Reinicie CUPS.
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cups restart
25
Instalación del controlador
o
# service cups restart
Registre la impresora una vez que CUPS haya terminado de reiniciar. No registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse por completo.
Para distribuciones de tipo Debian
1
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# dpkg -i cnrdrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_i386.deb
Para entornos de 64 bits
# dpkg -i cnrdrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_amd64.deb
2
Reinicie CUPS.
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cupsys restart
o
# service cups restart
Es posible que sea necesario utilizar un comando para el paquete rpm, en función del sistema operativo y de
la distribución que esté utilizando.
Registre la impresora una vez que CUPS haya terminado de reiniciar. No registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse por completo.
Temas relacionados
Registro de una impresora(P. 27)
Acerca del archivo Léame(P. 21)
26
Instalación del controlador
Registro de una impresora
573S-00S
Registre la impresora en el servicio del gestor de colas de impresión CUPS.
Si ha iniciado la utilidad (Canon Printer Setup Utility) desde el instalador del controlador, inicie el procedimiento
desde el paso 2.(P. 27) .
Requisitos previos
● Se ha instalado el controlador.
● Se ha comprobado el nombre de host o la dirección IP (al registrar una impresora de red).
● No hay conectado un cable USB a la impresora (al registrar una impresora mediante USB).
Procedimientos
1
Inicie Canon Printer Setup Utility.
Para distribuciones de tipo Red Hat
Ejecute el siguiente comando con privilegios de superusuario desde el terminal.
$ su
# cnsetuputil2l
Para distribuciones de tipo Debian
Inicie Canon Printer Setup Utility mediante uno de los siguientes métodos.
- Seleccione el icono siguiente (Canon Printer Setup Utility) en la lista de aplicaciones del sistema operativo.
Si el icono anterior aparece varias veces en la lista de aplicaciones, haga clic con el botón derecho en cada
uno de los iconos para ver las explicaciones y seleccione la utilidad Canon Printer Setup Utility
correspondiente a este controlador.
- Ejecute el siguiente comando.
$ cnsetuputil2l
2
Lleve a cabo una de las operaciones siguientes en función del método de conexión de
la impresora.
Para impresoras de red
Haga clic en [Añadir] y continúe con el paso siguiente.
Para impresoras conectadas mediante USB
27
Instalación del controlador
(1) Coloque el interruptor principal de la impresora en encendido → conecte el ordenador y la impresora
mediante cable USB → haga clic en [Actualizar].
Si la impresora aparece en la lista, se completa el registro de la impresora.
Si la impresora no aparece en la lista, continúe con el paso siguiente.
(2) Desconecte el cable y vuelva a conectarlo con el interruptor principal de la impresora en ON → haga clic
en [Actualizar].
(3) Si la impresora aún no aparece en la lista, haga clic en [Añadir] y continúe con el paso siguiente.
[Actualizar]: Actualiza la lista en [Impresoras registradas].
[Eliminar]: Elimina la impresora seleccionada.
3
Seleccione la impresora que se va a registrar → haga clic en [Aceptar].
28
Instalación del controlador
4
Seleccione el protocolo o el URI de dispositivo, en función de la manera en que se
conecta la impresora → haga clic en [Registrar].
Para impresoras de red
Seleccione el protocolo [lpd] o [socket] e introduzca [Nombre del host o dirección IP].
Especifique la dirección IP con uno de los siguientes formatos, en función del protocolo que se utilice.
IPv4: "xxx.xxx.xxx.xxx"
Dirección global IPv6: "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx"
Dirección enlace-local IPv6 (ejemplo cuando el nombre de la interfaz es "eth0"): "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
+eth0"
Para impresoras conectadas mediante USB
Seleccione el URI de dispositivo que empiece por [usb://].
29
Instalación del controlador
Si desea registrar varias impresoras, repita los pasos del 2.(P. 27) al 4.(P. 29) .
5
Cuando se complete el registro de la impresora, haga clic en [Cerrar].
Si la impresión no se puede llevar a cabo correctamente con la impresora registrada, utilice la utilidad Canon
Printer Setup Utility para eliminar la impresora haciendo clic en [Eliminar] y, a continuación, registre la
impresora de nuevo haciendo clic en [Añadir].
30
Instalación del controlador
Comprobación de la versión del controlador
573S-00U
En esta sección se describe el procedimiento para utilizar un comando con el fin de comprobar la versión de un
controlador instalado actualmente.
1
Vea el nombre del paquete del controlador instalado.
Para distribuciones de tipo Red Hat
$ rpm -qa | grep cnrdrvcups
Para distribuciones de tipo Debian
$ dpkg -l | grep cnrdrvcups
2
Compruebe la versión del controlador.
El nombre del paquete se muestra como se indica a continuación. "x.xx" es la versión del controlador.
cnrdrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-x
31
Instalación del controlador
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador
573S-00W
Si el instalador no se puede utilizar en el entorno, sobrescriba el número para actualizar el controlador
instalado a una versión más reciente.
Para actualizar un controlador, es necesario eliminar la impresora registrada. Confirme de antemano la
información de la impresora registrada, ya que es necesario registrarla de nuevo tras la actualización.
Requisitos previos
● Se ha obtenido el paquete de instalación.
Descargue la versión más reciente del controlador en el sitio web de Canon (https://global.canon/).
Extraiga el controlador descargado en el ordenador.
● Tiene privilegios de superusuario
Realice esta operación tras la ejecución del comando sudo o del comando su.
Procedimientos
Ejecute el procedimiento correspondiente al controlador y el entorno instalados.
● Actualización de la versión 5.00 o posterior
Distribuciones de tipo Red Hat(P. 32)
Distribuciones de tipo Debian(P. 33)
● Actualización de la versión 1.50 o anterior
Distribuciones compartidas(P. 34)
"x.xx" del nombre de archivo del módulo del procedimiento indica la versión.
El comando de ejemplo indica un ejemplo cuando haya utilizado el comando cd para ir al directorio en el que se
almacena el módulo que se va a especificar.
Actualización de la versión 5.00 o posterior - Distribuciones de tipo Red Hat
1
Elimine la impresora registrada.
(1) Ejecute el siguiente comando del terminal para iniciar la utilidad Canon Printer Setup Utility.
# cnsetuputil2l
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
2
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# rpm -Uvh cnrdrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.i386.rpm
Para entornos de 64 bits
32
Instalación del controlador
# rpm -Uvh cnrdrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.x86_64.rpm
3
Confirme que solo existe la nueva versión del controlador.
Vea y compruebe la información acerca de la versión del controlador.
# rpm -qa | grep cnrdrvcups
4
Reinicie CUPS.
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cups restart
o
# service cups restart
Si la impresora ya estaba registrada, regístrela de nuevo. Sin embargo, no registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse.
Actualización de la versión 5.00 o posterior - Distribuciones de tipo Debian
1
Elimine la impresora registrada.
(1) Inicie la utilidad Canon Printer Setup Utility llevando a cabo una de las siguientes operaciones.
- Seleccione [Canon Printer Setup Utility 2L] en la pantalla de menú del sistema operativo.
- Ejecute el siguiente comando.
$ cnsetuputil2l
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
2
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# dpkg -i cnrdrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_i386.deb
Para entornos de 64 bits
# dpkg -i cnrdrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_amd64.deb
3
Confirme que solo existe la nueva versión del controlador.
Vea y compruebe la información acerca de la versión del controlador.
# dpkg -l | grep cnrdrvcups
4
Reinicie CUPS.
33
Instalación del controlador
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cupsys restart
o
# service cups restart
Es posible que sea necesario utilizar un comando para el paquete rpm, en función del sistema operativo y de
la distribución que esté utilizando.
Si la impresora ya estaba registrada, regístrela de nuevo. Sin embargo, no registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse.
Actualización de la versión 1.50 o anterior - Distribuciones compartidas
1
Desinstalación de un controlador(P. 35)
2
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 25)
Si la impresora ya estaba registrada, regístrela de nuevo. Sin embargo, no registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse.
Temas relacionados
Comprobación de la versión del controlador(P. 31)
Registro de una impresora(P. 27)
Instalación mediante el instalador(P. 23)
34
Instalación del controlador
Desinstalación de un controlador
573S-00X
En esta sección se describe el procedimiento para desinstalar un controlador innecesario. Es necesario
desinstalar el controlador tras la eliminación de la impresora registrada con la utilidad (Canon Printer Setup
Utility).
Si necesita desinstalar el controlador para actualizarlo, siga este procedimiento para hacerlo.
Ejecute el procedimiento correspondiente al controlador y el entorno instalados.
● Desinstalación de la versión 5.00 o posterior
Distribuciones de tipo Red Hat(P. 35)
Distribuciones de tipo Debian(P. 35)
● Desinstalación de la versión 1.50 o anterior
Distribuciones de tipo Red Hat(P. 36)
Distribuciones de tipo Debian(P. 37)
Desinstalación de la versión 5.00 o posterior - Distribuciones de tipo Red Hat
1
Cambie a una cuenta con privilegios de superusuario.
Uso del comando sudo
$ sudo su
Uso del comando su
$ su
2
Elimine la impresora registrada.
(1) Ejecute el siguiente comando del terminal para iniciar la utilidad Canon Printer Setup Utility.
# cnsetuputil2l
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
3
Desinstale el módulo de controlador de impresora.
# rpm -e cnrdrvcups-ufr2lt-uk
Desinstalación de la versión 5.00 o posterior - Distribuciones de tipo Debian
1
Elimine la impresora registrada.
(1) Inicie la utilidad Canon Printer Setup Utility llevando a cabo una de las siguientes operaciones.
- Seleccione [Canon Printer Setup Utility 2L] en la pantalla de menú del sistema operativo.
35
Instalación del controlador
- Ejecute el siguiente comando.
$ cnsetuputil2l
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
2
Cambie a una cuenta con privilegios de superusuario.
Uso del comando sudo
$ sudo su
Uso del comando su
$ su
3
Desinstale el módulo de controlador de impresora.
# dpkg -P cnrdrvcups-ufr2lt-uk
Desinstalación de la versión 1.50 o anterior - Distribuciones de tipo Red Hat
1
Cambie a una cuenta con privilegios de superusuario.
Uso del comando sudo
$ sudo su
Uso del comando su
$ su
2
Elimine la impresora registrada.
(1) Ejecute el siguiente comando del terminal para iniciar la utilidad Canon Printer Setup Utility.
# cnsetuputil
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
3
Desinstale el módulo de controlador de impresora.
# rpm -e cndrvcups-ufr2lt-uk
4
Desinstale el módulo de controlador común CUPS.
# rpm -e cndrvcups-common
36
Instalación del controlador
5
Desinstale Canon Printer Setup Utility.
# rpm -e cndrvcups-utility
Desinstalación de la versión 1.50 o anterior - Distribuciones de tipo Debian
1
Elimine la impresora registrada.
(1) Inicie la utilidad Canon Printer Setup Utility llevando a cabo una de las siguientes operaciones.
- Seleccione [Canon Printer Setup Utility] en la pantalla de menú del sistema operativo.
- Ejecute el siguiente comando.
$ cnsetuputil
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
2
Cambie a una cuenta con privilegios de superusuario.
Uso del comando sudo
$ sudo su
Uso del comando su
$ su
3
Desinstale el módulo de controlador de impresora.
# dpkg -P cndrvcups-ufr2lt-uk
4
Desinstale el módulo de controlador común CUPS.
# dpkg -P cndrvcups-common
5
Desinstale Canon Printer Setup Utility.
# dpkg -P cndrvcups-utility
Temas relacionados
Registro de una impresora(P. 27)
37
Métodos de impresión
Métodos de impresión
Métodos de impresión ................................................................................................................................... 39
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador ............................................................................ 40
Impresión desde una aplicación ......................................................................................................................... 42
Registro de la impresora con GIMP 2.x ........................................................................................................... 43
Impresión desde una aplicación ..................................................................................................................... 44
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación ................................................................................. 45
Precaución al imprimir desde aplicaciones ..................................................................................................... 47
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador ........................ 49
Impresión desde la línea de comandos .............................................................................................................. 50
38
Métodos de impresión
Métodos de impresión
573S-00Y
Explica el proceso de impresión mediante el controlador de impresora.
NOTA
● Las imágenes utilizadas en esta guía pueden diferir ligeramente de las imágenes que usted visualiza
dependiendo del entorno de sistema que utilice.
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador(P. 40)
Impresión desde una aplicación(P. 42)
Impresión desde la línea de comandos(P. 50)
39
Métodos de impresión
Impresión mediante la interfaz de usuario del
controlador
573S-010
Al editar la configuración predeterminada e imprimir mediante la interfaz de usuario del controlador, utilice el
siguiente comando.
NOTA
● Para obtener información acerca de la configuración de impresión desde la interfaz de usuario del
controlador, consulte " Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del
controlador(P. 52) ".
Configuración de ajustes predeterminados: $ cngplp2l
Esta opción le permite establecer los distintos atributos de impresión predeterminados. Estarán en vigor hasta
que se actualicen o restablezcan.
NOTA
● Puesto que esta opción sólo ejecuta la configuración predeterminada de los atributos de impresión,
utiliza únicamente los botones [Guardar configuración] y [Cancelar] de la interfaz de usuario.
Impresión a través de la configuración de la interfaz de usuario: $ cngplp2l -p [Nombre de
archivo]
Esta opción le permite imprimir un archivo de destino mediante la configuración de los distintos ajustes de
impresión.
40
Métodos de impresión
NOTA
● Si finaliza la configuración y hace clic en el botón [Imprimir], los ajustes especificados solo estarán
disponibles para el trabajo de impresión actual.
● Si termina de especificar los ajustes y hace clic en el botón [Imprimir y guardar configuración], el
archivo se imprime con los ajustes especificados y estos se guardan como atributos de impresión
predeterminados.
● Si finaliza la configuración y hace clic en el botón [Cancelar], la configuración no se actualiza.
41
Métodos de impresión
Impresión desde una aplicación
573S-011
Si imprime desde una aplicación, edite la configuración de impresión en el cuadro de diálogo de configuración
de impresión de dicha aplicación. También puede establecer los distintos atributos de impresión
predeterminados mediante la interfaz de usuario del controlador. Sin embargo, la configuración realizada
desde la aplicación tiene prioridad sobre la realizada desde la interfaz de usuario del controlador.
En función de la aplicación utilizada, es posible que antes deba registrar la impresora con la aplicación. Para
registrar la impresora con GIMP2.x, siga el procedimiento descrito en esta sección.
NOTA
● Si desea obtener más información acerca de la configuración de impresión desde aplicaciones,
consulte los manuales proporcionados con las aplicaciones.
Registro de la impresora con GIMP 2.x(P. 43)
Impresión desde una aplicación(P. 44)
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación(P. 45)
Precaución al imprimir desde aplicaciones(P. 47)
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador(P. 49)
42
Métodos de impresión
Registro de la impresora con GIMP 2.x
573S-012
1
Inicie GIMP, muestre el cuadro de diálogo de impresión haciendo clic con el botón
derecho en una de las imágenes que desee imprimir y seleccione [File] y [Print] en el
menú emergente.
2
3
Seleccione la impresora registrada mediante el gestor de colas de impresión en
[Printer Name] de la hoja [Printer Settings].
Haga clic en el botón [Setup Printer].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Setup Printer].
4
Introduzca la línea de comando que desee utilizar para imprimir con la impresora.
Introduzca el comando siguiente:
lpr -P [nombre de la impresora registrada con el gestor de colas de impresión]
5
Haga clic en el botón [Browse] para especificar el archivo PPD de su impresora o
introduzca la ruta completa al archivo.
NOTA
● El archivo PPD se encuentra en /usr/share/cups/model.
● Para obtener información sobre el archivo PPD correspondiente a su impresora, consulte el archivo
Léame.
6
Haga clic en el botón [OK] y, a continuación, en el botón [Save Settings] del cuadro de
diálogo de impresión.
43
Métodos de impresión
Impresión desde una aplicación
573S-013
A continuación, se describe el procedimiento principal para crear un original con OpenOffice.org hasta su
impresión.
NOTA
● Los procedimientos y los menús que se describen a continuación pueden variar en función de la
aplicación que utilice.
● Es posible que sea necesario especificar comandos de impresión y archivos PPD desde la propia
aplicación. Para obtener información sobre el archivo PPD que corresponde a su impresora, consulte
el archivo Léame.
1
Abra la aplicación y cree un documento.
2
Seleccione [Print] en el menú [File].
3
Seleccione la impresora que esté utilizando en [Nombre] y haga clic en [Propiedades].
NOTA
● En el caso de utilizar OpenOffice.org, seleccione el nombre de la impresora que no esté rodeado por
"<Nombre de impresora>" (<LBP7110C>). Si selecciona el nombre de impresora rodeado por
"<Nombre de impresora>", no se podrá imprimir.
4
5
Establezca las condiciones de impresión en el cuadro de diálogo [Propiedades] y haga
clic en el botón [Aceptar].
Haga clic en el botón [Print].
44
Métodos de impresión
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación
573S-014
Si no obtiene el resultado de impresión que esperaba (consulte " Precaución al imprimir desde
aplicaciones(P. 47) "), destínelo a un archivo PostScript y, a continuación, imprima dicho archivo PostScript
desde la interfaz de usuario del controlador.
El método para imprimir un archivo PostScript varía según la aplicación. En esta sección se describe el
procedimiento para imprimir un archivo PostScript con Adobe Reader 7.x/8.x/9.x y OpenOffice 1.x/2.x/3.x.
NOTA
● Los procedimientos y los menús que se describen a continuación pueden variar en función de la
aplicación que utilice.
Para Adobe Reader 7.x/8.x/9.x
1
Seleccione [Print] en el menú [File].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
2
Seleccione [Print to file] → haga clic en [Browse].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Print to file].
NOTA
● Utilice los valores predeterminados (iniciales) para la configuración de impresión en la aplicación.
Cuando utilice unos valores que no sean los predeterminados, los resultados impresos pueden no ser
los previstos.
3
Especifique la ubicación para guardar el archivo y el nombre de archivo → haga clic en
[Aceptar].
Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].
4
Haga clic en [Aceptar].
Para OpenOffice 1.x/2.x/3.x
1
Seleccione [Print] en el menú [File].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
2
Seleccione [Print to file] → haga clic [Aceptar].
45
Métodos de impresión
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar].
NOTA
● Utilice los valores predeterminados (iniciales) para la configuración de impresión en la aplicación.
Cuando utilice unos valores que no sean los predeterminados, los resultados impresos pueden no ser
los previstos.
● Si utiliza OpenOffice2.x, haga clic en la ficha [General] y seleccione [Print to file].
3
Especifique la ubicación para guardar el archivo y el nombre de archivo.
NOTA
● Si puede especificar el tipo de archivo (formato de impresión), seleccione PostScript.
4
Haga clic en [Guardar] (o [Imprimir]).
46
Métodos de impresión
Precaución al imprimir desde aplicaciones
573S-015
En esta sección se describen los problemas que pueden surgir al imprimir desde aplicaciones, y cómo evitarlos.
Impresión cuando está desactivada la configuración de impresión (Adobe Reader 7.x)(P. 47)
Especificación del Formato de página (OpenOffice 2.x)(P. 47)
Impresión cuando está desactivada la configuración de impresión (Adobe
Reader 7.x)
Cuando se especifican varios ajustes de impresión en la pantalla de propiedades de la impresora del cuadro de
diálogo de impresión de Adobe Reader 7.x, los ajustes que especifique se desactivan. A continuación se indica el
método para evitar este problema.
1
2
Imprima un archivo PostScript desde la aplicación. (Consulte " Impresión de archivos
PostScript desde una aplicación(P. 45) ".)
Introduzca el siguiente comando desde la línea de comandos para iniciar la interfaz de
usuario del controlador:
$ cngplp2l -p [nombre de archivo PostScript].ps
Aparecerá el cuadro de diálogo [cngplp2l].
3
4
Seleccione el nombre de la impresora que está utilizando en [Nombre de la impresora]
→ haga clic en [Propiedades].
Especifique los ajustes de impresión deseados → haga clic en [Aceptar].
La pantalla vuelve al cuadro de diálogo [cngplp2l].
5
Haga clic en [Imprimir].
Especificación del Formato de página (OpenOffice 2.x)
No es posible seleccionar el formato de página en el cuadro de diálogo de configuración de impresión de Open
Office 2.x.
A continuación, se indica el procedimiento para imprimir con el formato de página especificado.
1
2
Imprima un archivo PostScript desde la aplicación. (Consulte " Impresión de archivos
PostScript desde una aplicación(P. 45) ".)
Introduzca el siguiente comando desde la línea de comandos para iniciar la interfaz de
usuario del controlador:
$ cngplp2l -p [nombre de archivo PostScript].ps
47
Métodos de impresión
Aparecerá el cuadro de diálogo [cngplp2l].
3
4
Seleccione el nombre de la impresora que está utilizando en [Nombre de la impresora]
→ haga clic en [Propiedades].
Seleccione el formato deseado en [Formato de página] de la hoja [General] → haga clic
en [Aceptar].
La pantalla vuelve al cuadro de diálogo [cngplp2l].
5
Haga clic en [Imprimir].
48
Métodos de impresión
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la
interfaz de usuario del controlador
573S-016
Si imprime un archivo PostScript de salida de una aplicación con la interfaz de usuario del controlador, el
resultado impreso puede no ser el pretendido, dependiendo de los ajustes utilizados. Si el resultado no es el
pretendido, cuando dé salida al archivo PostScript desde la aplicación, utilice la configuración de impresión
predeterminada.
A continuación se ofrecen varios ejemplos de ajustes, con los resultados previstos cuando se utiliza el mismo
ajuste tanto en la aplicación como en el controlador.
Ajuste
Contenido del
ajuste
Resultado previsto
[Formato de página]
4 páginas por
hoja
Como se establece [4 páginas por hoja] y se imprime como [4
páginas por hoja], el resultado impreso se asemeja a [16
páginas por hoja].
[Rango de impresión][Intervalo de páginas]
1,3,5
Si el documento es de cinco páginas, solamente se
imprimirán las páginas 1 y 3.
[Imprimir páginas]
Páginas impares/ Si el documento es de 10 páginas, solamente se imprimirán
Páginas pares
las páginas 1, 5 y 9.
[Invertir orden]
[Copias]
Invertir orden se ejecuta dos veces, lo que resulta en que el
orden real de salida es el normal.
2
En el caso de un documento de 10 páginas, se imprimen 40
páginas (10 páginas x 2 x 2).
NOTA
Si establece varias copias para el número de [Copias] que desea imprimir, dependiendo de la aplicación,
puede crearse un archivo PostScript compuesto por solamente parte de los datos de páginas. Si sucede
esto, incluso aunque especifique varias copias tanto en la aplicación como en la interfaz de usuario del
controlador, únicamente se imprimirá el número de copias especificado en la aplicación.
49
Métodos de impresión
Impresión desde la línea de comandos
573S-017
En el modo de línea de comandos es posible especificar distintos parámetros del controlador de impresora
desde la línea de comandos sin tener que utilizar la GUI. Si desea imprimir un archivo directamente desde la
línea de comandos, utilice el siguiente comando lpr.
$ lpr -P [Nombre de la impresora] [Nombre de archivo]
NOTA
● Si la impresión se ejecuta desde una línea de comandos de la interfaz de un terminal, ésta se llevará a
cabo de forma inmediata, sin que se muestre la ventana de configuración.
● Tras la opción "-o", se pueden especificar distintas opciones de impresora mediante la combinación de
palabras clave (p. ej. "Intercalar") y parámetros incluidos en el archivo PPD de la impresora
correspondiente, tal como se muestra a continuación. Para conocer los detalles sobre las palabras
clave y los parámetros de las opciones de impresora, consulte " Configuración de impresión desde la
línea de comandos(P. 66) ".
$ lpr -P [Nombre de la impresora] [Nombre de archivo] -o [Opción]=[Parámetro]
1
Inicie la consola.
El método de inicio de la consola varía en función del sistema operativo o la distribución utilizados.
2
Introduzca el comando lpr/lp de la siguiente manera.
Por ejemplo: si desde la impresora llamada LBP7110C desea imprimir el archivo sample.ps:
$ lpr -P LBP7110C sample.ps
NOTA
● Especifique las opciones de impresora (opción) y los parámetros (valor) después de "-o" (opción) como
"nombre de opción = valor".
● Si no se especifica el nombre de la impresora, se utilizará la impresora predeterminada.
● Las opciones de impresora y parámetros compatibles, así como sus respectivas combinaciones,
difieren en función del tipo de impresora utilizada.
● Si no se especifica ninguna opción o existe un error en una opción especificada, dicha opción se omite
y se ejecuta el proceso de impresión con las opciones y la configuración predeterminadas.
50
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Configuración de impresión desde
la interfaz de usuario del
controlador
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador .................... 52
Selección de impresora/configuración de impresión ........................................................................................ 53
Hoja [General] ...................................................................................................................................................... 55
Hoja [Básico] ........................................................................................................................................................ 58
Hoja [Origen del papel] ....................................................................................................................................... 60
Hoja [Avanzado] ................................................................................................................................................... 64
51
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Configuración de impresión desde la interfaz de
usuario del controlador
573S-018
Describe cómo configurar las opciones para imprimir desde la interfaz de usuario del controlador.
NOTA
● Las imágenes utilizadas en esta guía pueden diferir ligeramente de las imágenes que usted visualiza
dependiendo del entorno de sistema que utilice.
Selección de impresora/configuración de impresión(P. 53)
Hoja [General](P. 55)
Hoja [Básico](P. 58)
Hoja [Origen del papel](P. 60)
Hoja [Avanzado](P. 64)
52
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Selección de impresora/configuración de impresión
573S-019
En el cuadro de diálogo [cngplp2l] se selecciona la impresora y se configuran los ajustes de impresión básicos.
Para especificar los ajustes de impresión detallados, haga clic en [Propiedades] y se mostrará el cuadro de
diálogo de configuración detallada (consulte " Impresión mediante la interfaz de usuario del
controlador(P. 40) ").
NOTA
● Dependiendo de la configuración de la resolución de la imagen, el cuadro de diálogo podría no
aparecer en pantalla y dificultar así la operación. Si esto ocurre, para visualizar el área no visible que
queda fuera de la pantalla, arrastre el cuadro de diálogo mientras mantiene pulsada la tecla [Alt].
[Impresora]
Especifica las funciones de selección y especificación de la impresora,
funciones de configuración de impresión detallada (abre el cuadro de diálogo
de configuración detallada) y la configuración predeterminada de la
impresora.
[Nombre]
Permite seleccionar una impresora registrada en el gestor de colas de
impresión.
[Propiedades]
Permite abrir el cuadro de diálogo de configuración de la impresora
seleccionada.
[Establecer como valor predeterminado] Permite especificar la impresora seleccionada como impresora
predeterminada.
[Rango de impresión]
Especifica el rango de páginas que se imprimirán en el documento.
[Todas las páginas]
Permite imprimir todas las páginas (valor predeterminado).
[Intervalo de páginas]
Permite especificar el rango de páginas que se desea imprimir (por ejemplo,
1-4 o 1-4, 7, 9-12).
53
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[Imprimir páginas]
Especifica las páginas que se imprimirán en el documento.
[Todas las páginas]
Permite imprimir todas las páginas (valor predeterminado).
[Páginas impares]
Permite imprimir las páginas impares.
[Páginas pares]
Permite imprimir las páginas pares.
[Opciones]
Permite especificar el número de copias que se desea imprimir, así como
ajustar la impresión en orden inverso.
[Copias]
Especifica el número de copias (predeterminado 1, máximo 999).
[Invertir orden]
Permite especificar la impresión en orden inverso (el ajuste predeterminado
es Desactivado).
[Imprimir]
Inicia la impresión.
[Imprimir y guardar configuración]
Almacena la configuración actual como configuración de impresión
predeterminada e inicia la impresión con la configuración actual.
[Cancelar]
Cancela la configuración y la impresión, y cierra el cuadro de diálogo.
54
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Hoja [General]
573S-01A
La hoja [General] permite ajustar las funciones relativas a la impresión en general. Aparece al hacer clic en el
botón [Propiedades] del cuadro de diálogo [cngplp2l]. (Consulte " Impresión mediante la interfaz de usuario
del controlador(P. 40) ").
[Tamaño de página]
Permite seleccionar y especificar los tamaños de papel (el valor predeterminado
es A4). Sólo se pueden especificar los tamaños de página admitidos por la
impresora seleccionada.
● Si se modifica el tamaño de página seleccionado en la lista desplegable
Tamaño de página, todas las selecciones de atributos de impresión se
restaurarán a los valores predeterminados.
● El tamaño de página predeterminado puede variar según el entorno de
sistema.
[Orientación]
Permite especificar la dirección y orientación de impresión.
[Vertical]
Impresión en vertical (predeterminada).
[Invertir vertical]
Impresión en vertical invertida.
[Horizontal]
Impresión en horizontal.
[Invertir horizontal]
Impresión en horizontal invertida.
55
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[Formato de página]
Permite especificar el formato de página (número de páginas por hoja) para cada
página.
[1 página por hoja]
Una página por hoja (predeterminado).
[2 páginas por hoja]
Dos páginas por hoja.
[4 páginas por hoja]
Cuatro páginas por hoja.
[6 páginas por hoja]
Seis páginas por hoja.
[9 páginas por hoja]
Nueve páginas por hoja.
[16 páginas por hoja]
Dieciséis páginas por hoja.
[Brillo y gamma]
[Brillo]
Permite ajustar la corrección de brillo y gamma.
Permite ajustar el brillo y el contraste del original al imprimir. Es posible
establecer un ajuste entre 0 y 200% (el valor predeterminado es 100%).
Oscurecer < 100 (predeterminado) < Iluminar
[Gamma]
Permite ajustar el brillo y el resultado de impresión mediante la corrección de
gamma. Los ajustes se pueden establecer entre 1 y 10000 (el valor
predeterminado es 1000).
Oscurecer < 1000 (predeterminado) < Iluminar
[Título]
Permite especificar y ajustar una página de título al principio o al final de un
trabajo de impresión.
La página de título mostrará el nombre de registro del usuario, la hora de
impresión del trabajo y el nombre de archivo del documento.
[Inicio]
[none]
No produce ninguna página de título (ajuste predeterminado).
[standard]
Imprime una página de título sin etiquetas en las partes superior e inferior.
[classified]
Imprime una página de título con la etiqueta "classified" en las partes superior e
inferior.
[secret]
Imprime una página de título con la etiqueta "secret" en las partes superior e
inferior.
[confidential]
Imprime una página de título con la etiqueta "confidential" en las partes superior
e inferior.
56
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[topsecret]
Imprime una página de título con la etiqueta "top secret" en las partes superior e
inferior.
[unclassified]
Imprime una página de título con la etiqueta "unclassified" en las partes superior
e inferior.
[Fin]
[none]
No produce ninguna página de título (ajuste predeterminado).
[standard]
Imprime una página de título sin etiquetas en las partes superior e inferior.
[classified]
Imprime una página de título con la etiqueta "classified" en las partes superior e
inferior.
[secret]
Imprime una página de título con la etiqueta "secret" en las partes superior e
inferior.
[confidential]
Imprime una página de título con la etiqueta "confidential" en las partes superior
e inferior.
[topsecret]
Imprime una página de título con la etiqueta "top secret" en las partes superior e
inferior.
[unclassified]
Imprime una página de título con la etiqueta "unclassified" en las partes superior
e inferior.
[Aceptar]
Activa los ajustes únicamente para el trabajo de impresión actual.
[Restablecer valores predeterminados] Devuelve todos los ajustes a sus valores predeterminados.
[Cancelar]
Cancela la configuración establecida y cierra el cuadro de diálogo de ajustes
detallados.
57
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Hoja [Básico]
573S-01C
Permite especificar la configuración de las funciones de acabado. Esta hoja aparece al hacer clic en
[Propiedades] del cuadro de diálogo [cngplp2l] y, a continuación, haciendo clic en la ficha [Básico]. (Consulte "
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador(P. 40) ").
[Estilo de impresión]
Permite especificar si la impresión debe realizarse a una o a dos caras. Aparece
solo al utilizar un modelo de impresora que admita impresión a dos caras.
[Impresión a una cara]
Imprime en una cara del papel.
[Impresión a doble cara]
Imprime en ambas caras del papel.
[Acabado]
Permite especificar el método de salida del papel.
[Desactivado]
Las copias de un trabajo completo se agrupan (sin ordenar).
[Intercalar]
Las copias de un trabajo completo se intercalan (predeterminado).
[Ubicación de la encuadernación]
[Lado largo (izquierda)]
Permite especificar la ubicación de la encuadernación. La ubicación de la
encuadernación es la de documentos con orientación vertical.
Efectúa la encuadernación por el lado largo.
58
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[Lado corto (superior)]
[Modo de color]
Efectúa la encuadernación por el lado corto.
Permite especificar si la impresora debería imprimir en color o en blanco y negro.
[Blanco y Negro]
Imprime en blanco y negro, incluso con datos de impresión en color.
[Color]
Imprime en cuatro colores: CMYK (cian, magenta, amarillo y negro).
[Ahorro de tóner]
El modo de ahorro de tóner permite imprimir clareando los datos de impresión
(opción predeterminada: Desactivado). Sin embargo, el uso del modo de ahorro
de tóner puede reducir la intensidad de la impresión, haciendo que el texto
impreso se vea borroso.
El efecto del ajuste de densidad de impresión aumenta en el siguiente orden (la
impresión se vuelve más clara).
[Desactivado] → [Modo 1] → [Modo 2] →
(Efecto: bajo)
[Modo 3]
(Efecto: alto)
Puede que solo pueda utilizar [Desactivado] y [Activado] en función del
dispositivo que utilice.
[Aceptar]
Activa los ajustes únicamente para el trabajo de impresión actual.
[Restablecer valores predeterminados] Devuelve todos los ajustes a sus valores predeterminados.
[Cancelar]
Cancela la configuración establecida y cierra el cuadro de diálogo de ajustes
detallados.
59
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Hoja [Origen del papel]
573S-01E
Permite especificar la configuración de la carga del papel. Para mostrar esta hoja, haga clic en [Propiedades] del
cuadro de diálogo [cngplp2l] y, a continuación, haga clic en la ficha [Origen del papel] (consulte " Impresión
mediante la interfaz de usuario del controlador(P. 40) ").
[Origen del papel]
Permite ajustar el método de suministro de papel al seleccionar la ubicación de
origen del papel. Las fuentes de papel que se pueden seleccionar son distintos
en cada impresora.
[Auto]
El papel se suministra desde la bandeja seleccionada automáticamente en la
impresora.
[Bandeja multiuso]
El papel se suministra por alimentación manual.
[Cassette 1]
El papel se suministra desde el cajón 1.
[Cassette 2]
El papel se suministra desde el cajón 2.
[Cassette 3]
El papel se suministra desde el cajón 3.
[Cassette 4]
El papel se suministra desde el cajón 4.
[Tipo de papel]
Selecciona el tipo de papel que se utilizará en la impresora.
La impresora efectúa automáticamente el proceso interno adecuado para
obtener resultados óptimos en función de la configuración establecida en esta
opción.
60
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[Aplicar configuración del dispositivo] Utiliza la configuración de [Tipo de papel] del cuadro de diálogo [Configuración
de origen del papel] en el Status Monitor (predeterminado).
● Cuando se selecciona la opción [Aplicar configuración del dispositivo] con la
opción [Tipo de papel] ajustada en [Libre] en el cuadro de diálogo
[Configuración de origen del papel], el trabajo se imprime como [Normal 1].
[Normal]
Papel normal
[Normal L]
Papel normal L
[Normal L2]
Papel normal L2
[Normal H]
Papel normal H
[Normal 1]
Papel normal
[Normal 2]
Papel normal
[Reciclado]
Papel reciclado
[Color]
Papel de color
[Bond 1]
Papel bond 1
[Bond 2]
Papel bond 2
[Bond 3]
Papel bond 3
[Grueso]
Papel grueso
[Grueso H]
Papel grueso H
[Grueso 1]
Papel grueso
[Grueso 2]
Papel grueso
61
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[Grueso 3]
Papel grueso
[Transparencia]
Transparencias
[Etiquetas]
Etiqueta
[Fino 1]
Papel fino
[Fino 2]
Papel fino
[Sobre]
Sobre
[Sobre H]
Sobre H
[Tratado 1]
Papel tratado
[Tratado 2]
Papel tratado
[Tratado 3]
Papel tratado
[Tratado 4]
Papel tratado
[Rugoso 1]
Papel rugoso 1
[Rugoso 2]
Papel rugoso 2
[Alimentar A5 horizontalmente]
Permite especificar la dirección de carga del papel (orientación) cuando se utiliza
papel de tamaño A5 (valor predeterminado: Desactivado).
● Desactivado: carga el papel por el lado corto
● Activado: carga el papel por el lado largo
[Alimentar Informe horizontalmente]
Permite especificar la dirección de carga del papel (orientación) cuando se utiliza
papel de tamaño Informe (valor predeterminado: Desactivado).
● Desactivado: carga el papel por el lado corto
● Activado: carga el papel por el lado largo
[Aceptar]
Activa los ajustes únicamente para el trabajo de impresión actual.
62
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
[Restablecer valores predeterminados] Devuelve todos los ajustes a sus valores predeterminados.
[Cancelar]
Cancela la configuración establecida y cierra el cuadro de diálogo de ajustes
detallados.
63
Configuración de impresión desde la interfaz de usuario del controlador
Hoja [Avanzado]
573S-01F
Permite especificar la configuración de la calidad de impresión. Para visualizar esta hoja, haga clic en
[Propiedades] del cuadro de diálogo [cngplp2l] y, a continuación, haga clic en la ficha [Avanzado] (consulte "
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador(P. 40) ").
[Detectar tamaño de papel]
Comprueba el tamaño del papel situado en el cajón de papel y el tamaño del papel
especificado en los datos de impresión y muestra un mensaje en el Status Monitor si los
tamaños son diferentes (valor predeterminado: Activado).
Esta función es útil si desea continuar imprimiendo con un tamaño de papel diferente.
[Configuración especial 1]
Es posible que las líneas finas se impriman más gruesas de lo normal. Si esto ocurre,
cambie la configuración de esta opción (predeterminado: Apagado).
El efecto de corrección del grosor de las líneas aumenta en el siguiente orden.
[Desactivado] → [Modo 1] → [Modo 2] → [Modo 3] → [Modo 4] → [Modo 5]
(Efecto: bajo)
(Efecto: alto)
[Aceptar]
Activa los ajustes únicamente para el trabajo de impresión actual.
[Restablecer valores
predeterminados]
Devuelve todos los ajustes a sus valores predeterminados.
[Cancelar]
Cancela la configuración establecida y cierra el cuadro de diálogo de ajustes detallados.
64
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Configuración de impresión desde
la línea de comandos
Configuración de impresión desde la línea de comandos ........................................................ 66
Funciones generales ............................................................................................................................................ 67
Número de copias .......................................................................................................................................... 68
Funciones básicas ................................................................................................................................................ 69
Impresión a doble cara ................................................................................................................................... 70
Ubicación de la encuadernación ..................................................................................................................... 71
Acabado ......................................................................................................................................................... 72
Modo de color ................................................................................................................................................ 73
Ahorro de tóner .............................................................................................................................................. 74
Funciones de origen del papel ............................................................................................................................ 75
Bandeja de papel ............................................................................................................................................ 76
Tipo de papel .................................................................................................................................................. 77
Tamaño de página .......................................................................................................................................... 79
Alimentar A5 horizontalmente ........................................................................................................................ 81
Alimentar Informe horizontalmente ............................................................................................................... 82
Funciones avanzadas .......................................................................................................................................... 83
Detección del tamaño de papel ...................................................................................................................... 84
Configuración especial 1 ................................................................................................................................. 85
65
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Configuración de impresión desde la línea de comandos
573S-01H
Describe cómo configurar las opciones al imprimir desde la línea de comandos.
Funciones generales(P. 67)
Funciones básicas(P. 69)
Funciones de origen del papel(P. 75)
Funciones avanzadas(P. 83)
66
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Funciones generales
573S-01J
Al imprimir desde la línea de comandos, es posible configurar las opciones de configuración de impresión
(consulte " Impresión desde la línea de comandos(P. 50) ").
Introduzca el comando siguiente:
$ lpr -P [Nombre de la impresora] [Nombre de archivo] -o [Opción]=[Parámetro]
NOTA
● Se puede omitir el nombre de la impresora desde el comando. En este caso, se utilizará la impresora
predeterminada.
● Las opciones de impresión y parámetros compatibles, así como sus respectivas combinaciones,
dependen del tipo de impresora utilizada.
● Si no se especifica ninguna opción o existe un error en una opción especificada, dicha opción se omite
y se ejecuta el proceso de impresión con las opciones y la configuración predeterminadas.
Número de copias(P. 68)
67
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Número de copias
573S-01K
CNCopies: especifica el número de copias que se imprimirán.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNCopies=[Parámetro]
Parámetro
Especifique un valor entre 1 y 999 (número de copias).
Ejemplo
Para imprimir 3 copias del archivo "sample.ps":
$ lpr sample.ps -o CNCopies=3
68
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Funciones básicas
573S-01L
Desde la línea de comandos se pueden configurar las funciones básicas.
NOTA
● Si no especifica una ubicación de encuadernación al imprimir a doble cara, es posible que no obtenga
el resultado de impresión deseado.
Impresión a doble cara(P. 70)
Ubicación de la encuadernación(P. 71)
Acabado(P. 72)
Modo de color(P. 73)
Ahorro de tóner(P. 74)
69
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Impresión a doble cara
573S-01R
Duplex: permite especificar si la impresión se realiza a una o a dos caras.
$ lpr [Nombre de archivo] -o Duplex=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
None
Impresión a una cara
DuplexNoTumble
Impresión a doble cara (encuadernación por el lado largo)
DuplexTumble
Impresión a doble cara (encuadernación por el lado corto)
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" a doble cara (lado largo, encuadernación a la
izquierda):
$ lpr sample.ps -o Duplex=DuplexNoTumble -o BindEdge=Left
NOTA
● Si no especifica una ubicación de encuadernación al imprimir a doble cara, es posible que no obtenga
el resultado de impresión deseado.
● La ubicación de la encuadernación es la de documentos con orientación vertical.
70
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Ubicación de la encuadernación
573S-01S
BindEdge: especifica si la ubicación de la encuadernación se realizará en el lado largo o el lado corto.
$ lpr [Nombre de archivo] -o BindEdge=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Left
Encuadernación en el lado largo
Top
Encuadernación en el lado corto
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con encuadernación en el lado largo:
$ lpr sample.ps -o BindEdge=Left
NOTA
● Si no especifica una ubicación de encuadernación al imprimir a doble cara, es posible que no obtenga
el resultado de impresión deseado.
● La ubicación de la encuadernación es la de documentos con orientación vertical.
71
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Acabado
573S-01U
Collate: para intercalar las páginas al imprimir gran número de páginas.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNCopies=[ Número de copias(P. 68) ] -o Collate=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
True
Imprime intercalando las páginas. (123, 123, ...)
False
Imprime sin intercalar las páginas. (111, 222, ...)
Ejemplo
Especificar "Collate", establecer el recuento de copias a 3 e imprimir un archivo llamado
"sample.ps":
$ lpr sample.ps -o CNCopies=3 -o Collate=True
72
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Modo de color
573S-01W
CNColorMode: permite especificar el modo de color.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNColorMode=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
color
Color
mono
Blanco y negro
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" en blanco y negro:
$ lpr sample.ps -o CNColorMode=mono
73
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Ahorro de tóner
573S-01X
Pueden utilizarse las siguientes dos cadenas de caracteres, dependiendo del dispositivo que se utilice.
CNDraftModeTwo: especifica el modo de ahorro de tóner.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNDraftModeTwo=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Off
Desactivado
Mode1
Modo 1
Mode2
Modo 2
Mode3
Modo 3
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps", especificando el Modo 1:
$ lpr sample.ps -o CNDraftModeTwo=Mode1
CNDraftMode: especifica el modo de ahorro de tóner.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNDraftMode=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Off
No utiliza el modo de ahorro de tóner
On
Utiliza el modo de ahorro de tóner
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con la función de ahorro de tóner:
$ lpr sample.ps -o CNDraftMode=On
74
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Funciones de origen del papel
573S-01Y
Desde la línea de comandos se pueden configurar las funciones relacionadas con el origen del papel.
Bandeja de papel(P. 76)
Tipo de papel(P. 77)
Tamaño de página(P. 79)
Alimentar A5 horizontalmente(P. 81)
Alimentar Informe horizontalmente(P. 82)
75
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Bandeja de papel
573S-020
Permite especificar la bandeja de alimentación de papel.
$ lpr [Nombre de archivo] -o InputSlot=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Auto
Bandeja de papel automática
Manual
Bandeja multiuso
Cas1
Cassette 1
Cas2
Cassette 2
Cas3
Cassette 3
Cas4
Cassette 4
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con el papel del cassette 2:
$ lpr sample.ps -o InputSlot=Cas2
76
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Tipo de papel
573S-021
MediaType: permite especificar el tipo de papel.
$ lpr [Nombre de archivo] -o MediaType=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Auto
Aplica la configuración del dispositivo.
PlainPaper
Papel normal
PlainPaperL
Papel normal L
PlainPaperL2
Papel normal L2
PlainPaperH
Papel normal H
PlainPaper1
Papel normal 1
PlainPaper2
Papel normal 2
RECYCLED
Papel reciclado
COLOR
Papel de color
BOND
Papel bond 1
BOND2
Papel bond 2
BOND3
Papel bond 3
HEAVY
Papel grueso
77
Configuración de impresión desde la línea de comandos
ThickPaperH
Papel grueso H
HEAVY1
Papel grueso 1
HEAVY2
Papel grueso 2
HEAVY3
Papel grueso 3
OHP
Transparencias
LABELS
Etiqueta
THIN1
Papel fino 1
THIN2
Papel fino 2
ENVELOPE
Sobre
EnvelopeH
Sobre H
1SIDECOATED1
Papel tratado 1
1SIDECOATED2
Papel tratado 2
1SIDECOATED3
Papel tratado 3
1SIDECOATED4
Papel tratado 4
ROUGH1
Papel rugoso 1
ROUGH2
Papel rugoso 2
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps", especificando el Papel normal 1:
$ lpr sample.ps -o MediaType=PlainPaper1
78
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Tamaño de página
573S-022
PageSize: permite especificar el tamaño de papel.
$ lpr [Nombre de archivo] -o PageSize=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Letter
Tamaño Carta
Legal
Tamaño Legal
11x17
Tamaño 11x17
Executive
Tamaño Ejecutivo
A6
Tamaño ISO A6
A5
Tamaño ISO A5
B5
Tamaño JIS B5
A4
Tamaño ISO A4 (opción predeterminada)
● El tamaño de papel predeterminado puede variar según el entorno de sistema.
B4
Tamaño JIS B4
A3
Tamaño ISO A3
Com10
Tamaño de sobre COM10
Monarch
Tamaño de sobre Monarch
Envelope_C5
Tamaño de sobre C5
79
Configuración de impresión desde la línea de comandos
dl_envelope
Tamaño de sobre DL
Index_3x5
Tamaño de ficha 3x5
Oficio
Oficio
B_Oficio
Oficio Brasil
M_Oficio
Oficio México
G_Letter
Carta gubernamental
G_Legal
Legal gubernamental
A_Foolscap
Foolscap Australia
Foolscap
Tamaño Foolscap (8,5x13)
8K
Tamaño 8K
16K
Tamaño 16K
F4A
Tamaño F4A
I_Legal
Tamaño legal (India)
Statement
Tamaño Informe
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con papel tamaño Carta:
$ lpr sample.ps -o PageSize=Letter
80
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Alimentar A5 horizontalmente
573S-023
CNFeedAFiveHorizontally: permite especificar la dirección de carga del papel (orientación) cuando se utiliza
papel de tamaño A5.
$ lpr [Nombre de archivo] -o PageSize=A5 -o CNFeedAFiveHorizontally=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
True
Carga de papel por el lado largo
False
Carga de papel por el lado corto
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con carga de papel A5 por el lado largo:
$ lpr sample.ps -o PageSize=A5 -o CNFeedAFiveHorizontally=True
81
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Alimentar Informe horizontalmente
573S-024
CNFeedStatementHorizontally: permite especificar la dirección de carga del papel (orientación) cuando se
utiliza papel de tamaño Informe.
$ lpr [Nombre de archivo] -o PageSize=Statement -o CNFeedStatementHorizontally=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
True
Carga de papel por el lado largo
False
Carga de papel por el lado corto
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con carga de papel de tamaño Informe por el lado
largo:
$ lpr sample.ps -o PageSize=Statement -o
CNFeedStatementHorizontally=True
82
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Funciones avanzadas
573S-025
Desde la línea de comandos se pueden configurar las funciones avanzadas.
Detección del tamaño de papel(P. 84)
Configuración especial 1(P. 85)
83
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Detección del tamaño de papel
573S-026
CNDetectPaperSize: permite especificar si la impresora comprueba el tamaño del papel antes de imprimir.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNDetectPaperSize=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
True
La impresora comprueba el tamaño del papel antes de imprimir.
False
La impresora no comprueba el tamaño del papel antes de imprimir.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" con la función Detectar tamaño de papel:
$ lpr sample.ps -o CNDetectPaperSize=True
84
Configuración de impresión desde la línea de comandos
Configuración especial 1
573S-027
CNBarCodeMode: especifica la configuración especial 1.
$ lpr [Nombre de archivo] -o CNBarCodeMode=[Parámetro]
Parámetro
Seleccione e introduzca una de las opciones siguientes.
Off
Desactivado
Mode1
Modo 1
Mode2
Modo 2
Mode3
Modo 3
Mode4
Modo 4
Mode5
Modo 5
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.ps" especificando el Modo 5:
$ lpr sample.ps -o CNBarCodeMode=Mode5
85
Status Monitor
Status Monitor
Status Monitor ................................................................................................................................................... 87
Nombre y función de cada parte de Status Monitor ......................................................................................... 88
Inicio Status Monitor ........................................................................................................................................... 90
Menús ................................................................................................................................................................... 91
86
Status Monitor
Status Monitor
573S-028
Explica cómo usar la función Status Monitor.
NOTA
● Las imágenes utilizadas en esta guía pueden diferir ligeramente de las imágenes que usted visualiza
dependiendo del entorno de sistema que utilice.
Nombre y función de cada parte de Status Monitor(P. 88)
Inicio Status Monitor(P. 90)
Menús (P. 91)
87
Status Monitor
Nombre y función de cada parte de Status Monitor
573S-029
Status Monitor es un software de aplicación que está interbloqueado con el funcionamiento de la impresora.
El estado de la impresora puede confirmarse en el ordenador a través de Status Monitor.
Barra de menús
[Trabajo]
Ejecuta operaciones como reiniciar y cancelar.
[Opciones]
Para limpiar la impresora.
[Ocultar Statusmonitor]
Al hacer clic en este botón, el Status Monitor se ajustará en estado oculto y solo aparecerá
si se produce un error durante la impresión.
Área de mensajes
Cualquier mensaje sobre el estado de la impresora aparecerá en el área de mensajes y en
el área de mensajes auxiliar.
[Continuar/Volver a intentar] Al hacer clic en él, se reinicia una operación de impresión.
88
Status Monitor
[Cancelar trabajo]
Al hacer clic en él, se cancela una operación de impresión.
[Acceder al sitio de compra]
(Solo para LBP151dw)
Muestra la página para comprar consumibles.
89
Status Monitor
Inicio Status Monitor
573S-02A
A continuación, se describe el método para iniciar Status Monitor.
1
Iniciar Status Monitor.
Introduzca el comando siguiente.
$ ncapstatusui -P [Nombre de la impresora]
Por ejemplo: Iniciar Status Monitor de una impresora llamada LBP7110C.
ncaptstatusui -P LBP7110C
90
Status Monitor
Menús
573S-02C
A continuación, se muestran los menús de Status Monitor.
Menú de trabajos
[Continuar/Volver a intentar]
Reinicia una operación de impresión.
[Cancelar trabajo]
Cancela una operación de impresión.
Menú de opciones
[Información de consumibles]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw)
Muestra el cuadro de diálogo de [Información de consumibles].
El cuadro de diálogo [Información de consumibles] permite comprobar el
estado de los cartuchos de tóner.
[Información de contadores]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw)
Muestra el cuadro de diálogo [Información de contadores]. El cuadro de
diálogo [Información de contadores] permite comprobar el número total de
páginas impresas, etc.
[Estado de red inalámbrica]
(Solo para LBP7110Cw/LBP151dw)
Permite comprobar el estado de la conexión LAN inalámbrica (potencia de la
señal).
[Utilidad]
[Calibración]
Permite limpiar el rodillo de fijación, ajustar la posición de impresión, etc.
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Efectúa la calibración de la impresora manualmente. Efectúa la calibración
cuando los colores han cambiado y los datos no se han imprimido con los
colores correctos (colores especificados).
[Corrección de falta de correspondencia (Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Cuando los colores no coinciden, esta opción le permite corregir el error
del color]
ajustando las posiciones de inicio de impresión de cada color.
[Limpieza]
(Solo para LBP8100n/LBP6230dw/LBP6230dn/LBP6030w/LBP6030B/
LBP6030/LBP6018w/LBP6018L/LBP151dw)
Si el papel impreso presenta borrones en alguna de sus caras, limpie el
rodillo de fijación de la impresora.
[Limpiando 1]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Limpia el rodillo de fijación de la impresora. Límpielo si el papel impreso
presenta borrones en alguna de sus caras.
[Limpiando 2]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Si la correa de transferencia está sucia, la calidad de la impresión puede
deteriorarse. Si es el caso, limpie la correa de transferencia.
[Lista de datos de usuario]
(Solo para LBP151dw)
Imprime el estado actual de la impresora como los ajustes de
[Configuración del dispositivo] en el menú [Opciones].
91
Status Monitor
[Lista de fuentes PCL]
(Solo para LBP151dw)
Puede imprimir una lista para comprobar las fuentes disponibles en el modo
PCL.
[Ingresar/Cancelar modo de
(Solo para LBP151dw)
Activa o desactiva el modo de actualización del firmware.
actualización del firmware]
[Configuración del dispositivo]
[Cambiar método de alimentación del
papel]
(Solo para LBP8100n/LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw)
Permite especificar la configuración de la impresora o buscar soluciones en
caso de problemas.
(Solo para LBP151dw)
Cuando imprima en papel preimpreso, debe cambiar la orientación del
papel que carga cada vez que realiza una impresión a una cara o a doble
cara. Sin embargo, si [Cambiar método de alimentación del papel] se ajusta
en [Prioridad de cara de impresión], la orientación que utiliza para cargar
papel preimpreso para la impresión a doble cara (el lado del logotipo hacia
abajo) también se puede utilizar para la impresión a una cara.
[Acción cuando el tamaño del papel no (Solo para LBP151dw)
Establezca si desea que la impresión continúe cuando se selecciona un
coincide con la configuración]
tamaño de papel distinto del tamaño cargado en el origen del papel.
También puede configurar el equipo para que la impresión no continúe y se
muestre un mensaje de alerta.
[Configuración de origen del papel]
Muestra el cuadro de diálogo de [Configuración de origen del papel].
Puede realizar operaciones como registrar el tamaño y el tipo del papel
cargado en cada fuente de papel.
[Configuración de la clave para cancelar (Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Le permite especificar si permitir o no el uso de la clave para cancelar el
trabajo]
trabajo de la impresora.
[Configuración para inhabilitar la clave
de Wi-Fi]
(Solo para LBP7110Cw/LBP151dw)
Permite especificar si inhabilitar o no la clave Wi-Fi de la impresora.
[Configuración de reposo]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw)
Permite especificar si usar o no el modo de reposo y el tiempo transcurrido
hasta que la impresora entra en modo de reposo.
[Configuración de apagado automático] (Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw)
Permite especificar si utilizar o no el apagado automático y el tiempo que
debe transcurrir para el apagado automático.
Este ajuste no se muestra en algunos países o regiones.
[Configuración de ajuste de calidad de
imagen]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Permite especificar si el ajuste de calidad de imagen se debe efectuar en un
momento específico o inmediatamente después de encender la impresora.
[Configuración de visualización de
advertencias]
(Solo para LBP151dw)
[Mostrar aviso de sustitución de cartuchos]:
Seleccione si desea visualizar un mensaje de advertencia cuando el cartucho
de tóner esté a punto de agotarse.
[Información de visualización de
advertencias]
(Solo para LBP151dw)
Puede especificar la cantidad de tóner restante para que se visualice el aviso
de sustitución del cartucho de tóner.
92
Status Monitor
[Configuración de anulación de tamaño (Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn)
Puede especificar si imprimir ignorando el tamaño del papel si el tamaño de
de papel]
papel especificado en el controlador de la impresora no está configurado en
la impresora.
[Configuración de impresión asistida]
(Solo para LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw)
Puede especificar la configuración para mejorar problemas en los resultados
de impresión.
[Ejecutar corrección de curvaturas para el papel de impresión]:
Pueden ocurrir los siguientes problemas dependiendo del entorno
operativo (especialmente en un entorno con mucha humedad), cuando se
imprime papel Bond de 16,0 a 19,7 libras (de 60 a 74 g/m2).
● Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas
● El papel impreso sale arrugado
● El papel de salida se curva como se muestra en alguna de las siguientes
figuras.
Vista lateral
Vista frontal
Si ocurre algo parecido, el problema se puede solucionar marcando la casilla
correspondiente a esta opción.
[Evitar calidad deficiente tras larga inactividad]:
Al imprimir tras un largo período de tiempo sin utilizar la impresora o,
dependiendo del tipo de papel, pueden aparecer rayas o líneas laterales
finas en áreas de media tinta o áreas en blanco del papel impreso.
Si esto ocurriera, el problema se puede solucionar marcando la casilla
correspondiente a esta opción.
[Ejecutar prevención de pegado de sobres al imprimir]:
Al imprimir sobres, las aletas pueden pegarse al cuerpo de los sobres
dependiendo del tipo de sobres o del entorno operativo (especialmente en
un entorno con un alto grado de humedad).
Si esto ocurriera, el problema se puede solucionar marcando la casilla
correspondiente a esta opción.
[Ejecutar reducción de arrugas de sobres al imprimir]:
Al imprimir sobres, estos pueden arrugarse dependiendo del tipo de sobres
o del entorno operativo (especialmente en un entorno con un alto grado de
humedad).
Si esto ocurriera, el problema se puede solucionar marcando la casilla
correspondiente a esta opción.
[Ajuste especial de impresión V]:
(Solo para LBP151dw)
Si el papel impreso se curva o se arruga, el problema se puede solucionar
cambiando el ajuste de esta opción. El efecto de mejora es menor con
[Modo 1] y mayor con [Modo 3]. Intente realizar el ajuste empezando por
[Modo 1].
[Ajuste especial de impresión]:
(Solo para LBP151dw)
93
Status Monitor
Si aparecen rayas verticales en la copia, el problema se puede solucionar
cambiando el ajuste de esta opción. El efecto de mejora es menor con
[Modo 1] y mayor con [Modo 4]. Intente realizar el ajuste empezando por
[Modo 1].
[Ajuste especial de impresión B]:
(Solo para LBP151dw)
Después de sustituir el cartucho del tóner o cuando se utiliza un cartucho de
tóner después de un largo periodo, pueden aparecer rayas verticales en los
documentos impresos. En ese caso, el problema se puede solucionar
cambiando el ajuste de esta opción. El efecto de mejora es menor con
[Modo 1] y mayor con [Modo 3]. Intente realizar el ajuste empezando por
[Modo 1].
[Usar ajuste especial de impresión D]:
(Solo para LBP151dw)
Si aparecen rayas verticales en la copia, el problema se puede solucionar
marcando la casilla correspondiente a esta opción.
[Usar ajuste especial de impresión U]:
(Solo para LBP151dw)
Dependiendo del tipo de papel (especialmente con papel grueso) o del
entorno operativo (especialmente en un entorno con poca humedad),
pueden aparecer borrones y manchas de tóner alrededor del texto o los
patrones. En ese caso, el problema se puede solucionar marcando la casilla
correspondiente a esta opción.
[Usar ajuste especial de impresión I]:
(Solo para LBP151dw)
Dependiendo del tipo de papel (especialmente cuando se utiliza papel fino o
curvado), a menudo pueden producirse atascos de papel cuando se imprime
a doble cara. En ese caso, el problema se puede solucionar marcando la
casilla correspondiente a esta opción.
[Usar ajuste especial de impresión J]:
(Solo para LBP151dw)
Cuando se imprimen líneas finas o imágenes claras, pueden aparecer
manchas en el papel impreso. En ese caso, el problema se puede solucionar
marcando la casilla correspondiente a esta opción.
[Usar ajuste especial de impresión K]:
(Solo para LBP151dw)
Dependiendo del entorno (especialmente en entornos con una temperatura
baja), puede que el tóner no se fije lo suficiente y que la impresión sea
menos clara. En ese caso, el problema se puede solucionar marcando la
casilla correspondiente a esta opción.
[Imprimir en modo silencioso]:
(Solo para LBP151dw)
Especifique si desea imprimir en el modo silencioso.
Cuando se marca la casilla, el ruido de impresión es menor que cuando no
se marca.
[Configuración de impresión móvil]
(Solo para LBP151dw)
Puede especificar el procesamiento de imágenes cuando imprime desde un
dispositivo móvil con AirPrint, MopriaTM, etc. Seleccione [Gradación] para
fotos e ilustraciones, y [Difusión de errores] para documentos
principalmente de texto para obtener copias más atractivas.
[Seleccionar idioma para la lista de datos (Solo para LBP151dw)
Puede seleccionar el idioma de visualización utilizado para la Lista de datos
de usuario]
de usuarios.
[Ocultar Statusmonitor]
El Status Monitor se ajustará en estado oculto y solo aparecerá si se produce
un error durante la impresión.
94
Apéndice
Apéndice
Apéndice ................................................................................................................................................................ 96
Restricciones principales .................................................................................................................................... 97
Soporte técnico .................................................................................................................................................... 98
95
Apéndice
Apéndice
573S-02E
Contiene información adicional sobre el controlador de impresora como, por ejemplo, restricciones, etc.
Restricciones principales(P. 97)
Soporte técnico(P. 98)
96
Apéndice
Restricciones principales
573S-02F
Las restricciones principales al utilizar este controlador son las siguientes.
Restricciones de uso basadas en la configuración de funcionamiento de
CUPS
Si se utiliza el sistema CUPS para imprimir datos, se deben tener en cuenta las siguientes restricciones:
● Si se imprime un archivo de imagen directamente con el comando lpr de CUPS, es posible que la imagen se
divida y se imprima en varias hojas de papel. Si esto sucediera, ajuste el tamaño de imagen.
● Al imprimir un archivo PostScript con el comando lpr, CUPS mueve el archivo PostScript a la esquina inferior
izquierda del área de impresión y se amplía en función del tamaño definido por el archivo PostScript. Si
intenta imprimir un archivo PostScript de un tamaño mayor al tamaño del papel, las partes que sobresalen
del papel no se imprimirán.
Exenciones de la garantía de funcionamiento y del programa
● La garantía no cubre el funcionamiento de los procedimientos y métodos descritos en la guía de
funcionamiento.
● Canon, Inc. ("Canon") y sus distribuidores exclusivos o empresas locales ("empresa local de Canon") no se
responsabilizan de las consecuencias de la aplicación de los métodos de funcionamiento y los
procedimientos descritos en la guía de funcionamiento, incluso en el caso de que se produzca alguna de las
siguientes situaciones:
Si se produce un error a causa de una acción o procedimiento correspondiente reconocido por un programa
instalado en su sistema o en el sistema
Si se reconoce un error de funcionamiento de su impresora (se reconoce que la impresora no funciona
correctamente).
Si no ha quedado satisfecho con el funcionamiento o los resultados de impresión (aspecto, calidad, etc.).
97
Apéndice
Soporte técnico
573S-02H
Este software y la información relacionada han sido desarrollados independientemente por Canon y los
distribuye su empresa local de Canon. Canon (en calidad de fabricante de impresoras que admiten este
software y la información relacionada) y su empresa local de Canon (en calidad de distribuidor), no responderán
a ninguna consulta relacionada con este software o la información relacionada. Sin embargo, cualquier consulta
relacionada con reparaciones de impresoras, suministro de consumibles y dispositivos debe remitirse a su
empresa local de Canon.
98
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
99
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
100
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising