Canon | PIXMA G6050 | User manual | Canon PIXMA G6050 User manual

Canon PIXMA G6050 User manual
Getting Started
Guía de inicio
Para Começar
Démarrage
Руководство по началу
работы
Посібник для початку
роботи
‫دليل البدء‬
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Lea primero Información de seguridad e
información importante (apéndice).
Leia Informações Importantes e Sobre Segurança
(adendo) primeiro.
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes (addendum).
В первую очередь прочтите документ Информация
о безопасности и важные сведения (приложение).
Спершу прочитайте документ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості (додаток).
.ً‫اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أوال‬
Installing the Printer.................................................................................................................... page 1
Instalación de la impresora................................................................................................ página 1
Instalando a impressora....................................................................................................... página 1
Installation de l'imprimante................................................................................................... page 1
Установка принтера.....................................................................................................................стр. 1
Установлення принтера........................................................................................................стор. 1
1 ‫صفحة‬..........................................................................................................................................‫تركيب الطابعة‬
Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet................................................ page 4
Conexión con un ordenador, teléfono inteligente o tableta........................ página 4
Conectando a um computador, smartphone ou tablet.................................. página 4
Connexion à un ordinateur, un smartphone ou une tablette.......................... page 4
Подключение к компьютеру, смартфону или планшету...................................стр. 4
Підключення до комп’ютера, смартфона або планшета................................стор. 4
4 ‫صفحة‬...................................................................‫التوصيل بالكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‬
Holding the Printer
Cómo sujetar la impresora
Segurando a impressora
Manipulation de l'imprimante
Удерживание принтера
Як тримати принтер
‫حمل الطابعة‬
Instructional Videos
Vídeos instructivos
Vídeos instrucionais
Instructions vidéo
Видеоинструкции
Відеоінструкції
‫مقاطع فيديو إرشادية‬
Go
Online Setup
Setting Up the Printer
1. Box Contents
•
•
•
•
•
Print heads
Remove the protective tape.
4
Insert the C (color) print head on the left and the
B (black) print head on the right.
5
Close the print head locking cover and press
down until it clicks.
6
Press down both joint buttons completely until
they click.
Ink bottles
ENGLISH
•
3
Power cord
Setup CD-ROM
Safety and Important Information
Getting Started (this manual)
2. Removing Packing Materials
1
Remove and dispose of any packing materials
and orange tape.
2
Open the scanning unit / cover, remove and
dispose of the orange tape and protective
material inside.
b
a
3. Installing the Print Heads
1
2
Open the print head locking cover.
Take out each print head from the package and
remove the label.
Check!
1
Setting Up the Printer
4. Pouring Ink
6
Replace the tank cap securely, and then close
the ink tank cover.
7
Repeat steps 1 through 6 to pour all ink into the
corresponding ink tanks on the right according
to the label.
Important
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter
when the ink tanks are filled with ink. If ink gets on your clothes or
belongings, it may not come off.
1
Open the ink tank cover and tank cap on the left
of the printer.
Check!
2
C
M
Y
Hold the ink bottle upright and gently twist the
bottle cap to remove.
8
Check!
Close the scanning unit / cover.
PGBK
3
Align the nozzle of the ink bottle with the inlet.
5. Turning on the Printer
4
Slowly stand the ink bottle upside down and
push down to pour the ink.
1
Connect the power cord.
does not pour, gently remove the ink bottle
• Ifandthetryinkagain.
a
Back
b
Important
At this time, do not connect any other cables.
5
Gently remove the ink bottle from the inlet.
• Be careful not to spill the ink.
a
b
2
2
Open the operation panel and press the ON
button.
When the following screen appears, use the [
and ] buttons to select a language, and then
press the OK button.
Important
If an error appears on the screen, see "If an error message
(support code) appears on the screen" on page 3 and
follow the instruction.
5
Replace the cassette.
6
Pull out the paper output tray.
7
Follow the on-screen instructions, and then
press the OK button.
ENGLISH
3
6. Loading Paper
1
When the following screen appears, use the [
and ] buttons to select Yes, and then press the
OK button.
2
Remove the cassette from the printer.
3
Slide apart the paper guides.
that Ready to connect appears on the
• Check
printer's screen.
the right paper guide to the right edge. Align
• Slide
the front paper guide with the Letter or A4 mark.
If an error message (support code) appears on
the screen
Support code
4
Load paper.
2 or more sheets of Letter or A4 sized plain
• Load
paper with the print side facing down.
the paper against the front paper guide, and
• Place
align the right paper guide to the width of the paper.
a
b
Check the support code, and then follow the
instruction if the displayed code is written below.
• 1890
The protective materials are not removed.
"2. Removing Packing Materials" on page 1
• 1470
The print heads are not installed correctly.
"3. Installing the Print Heads" on page 1
• 1471
No print heads are installed.
"3. Installing the Print Heads" on page 1
• 1642
There may be insufficient ink.
"4. Pouring Ink" on page 2
For all other cases, refer to the Online Manual.
3
Setting Up the Printer
What device are you connecting?
Select a device and follow the instructions in the relevant section.
Computer
Computer and
smartphone
Smartphone
No device
7-b
page 6
7-a
Press the Stop button,
and then select Do not
connect > Yes, in this
order.
Connecting to a Computer
If you are using multiple computers, perform these steps on each computer. There are
two methods, " Online Setup" and " Using the Setup CD-ROM (Windows Only)
Provided".
Online Setup
1
4
Access the Canon website from a
computer.
2
3
Select
4
Click Start.
5
Note
The following steps are for Windows (except Windows
10 in S mode) and macOS users. For other operating
systems, continue setup by following the on-screen
instructions instead.
Set Up.
Enter your printer's model name and click
Go.
Click If you have already prepared your
printer, go to Connect.
6
Click Download.
7
8
Run the downloaded file.
setup file is downloaded to your
• The
computer.
Proceed to step 9 on page 5.
1
Insert the Setup CD-ROM
into your computer.
2
Follow the instructions for your version of
Windows.
ENGLISH
Using the Setup CD-ROM (Windows Only) Provided
Windows 7
a Click Run Msetup4.exe.
the AutoPlay screen appears, click
• When
Run Msetup4.exe.
Windows 10/Windows 8.1
a Click on the following message when it
appears on the right-hand side of your
computer screen.
Note
If the message does not appear (or is no longer
visible), click the
File Explorer icon in the
taskbar. On the left-hand side of the window, click
This PC. Double click the CD icon that is
displayed on the right-hand side. When the
content of the CD is displayed, double click
Msetup4.exe. Proceed to c.
b Click Run
Msetup4.exe.
Note
If the AutoPlay screen does not appear, in the
Start menu, click Computer. On the right-hand
side of the window, double click the CD icon.
When the content of the CD is displayed, double
click Msetup4.exe.
b If the User Account Control dialog box
appears, click Continue.
3
Proceed to step 9 below.
c If the User Account Control dialog box
appears, click Yes.
9
Click Start Setup.
11 When the following screen appears, click
Exit.
10 Follow the on-screen instructions.
• These operations may take some time.
Your printer is now connected to your computer.
To connect to a smartphone as well, see "7-b.
Connecting to a Smartphone" on page 6.
5
Setting Up the Printer
7-b
Connecting to a Smartphone
If you are using multiple smartphones, perform these steps on each smartphone.
Prepare the following before starting.
a Enable the Wi-Fi setting on your smartphone.
b Connect your smartphone to the wireless router (if you have a wireless router).
Refer to your smartphone and wireless router manuals for more details.
1
Install the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" app on your smartphone.
2
Check the printer's screen and proceed to each step.
the QR code shown on the right to access the Canon website, and then download
• Scan
the app.
If the following screen is displayed
Press the COPY button
appears.
• If
• If
•
•
3
If the following screen is displayed,
and check the screen that
or
is displayed,
or
is not displayed,
Ready to connect
For details on how to continue, refer to
"Getting Started"
Note
The printer's screen turns off when the printer is idle for 10 minutes. Press any button (except the ON button) on the operation
panel to turn on the screen.
If
appears, the printer cannot communicate by Wi-Fi connection. For details, refer to "Frequently Asked Questions" at
"https://ij.start.canon".
Open the installed app.
4
Follow the on-screen instructions to add
your printer.
Once you have added your printer, you can
print from the smartphone. To print photos, see
"Loading Photo Paper" on page 8.
6
3
Tap Settings on your smartphone's home
screen, and tap Canon_ij_XXXX in the
Wi-Fi settings.
3
ENGLISH
Procedures vary for iOS and Android. Follow the instructions for your operating system.
Open the installed app, and then
follow the on-screen instructions
to add your printer.
printer is added with the most
• The
appropriate connection method for
the environment you are using.
Note
If a message saying "No printer has been added.
Perform printer setup?" does not appear after
starting the application, follow the procedure in ,
and then return to smartphone operations.
Note
If Canon_ij_XXXX does not appear, follow the
procedure in , and then search for Canon_ij_XXXX
again.
4
Open the installed app, and then
follow the on-screen instructions
to add your printer.
printer is added with the most
• The
appropriate connection method for
the environment you are using.
Once you have added your printer, you can print from the smartphone. To print photos, see "Loading Photo
Paper" on page 8.
3
Press and hold the Wireless connect
button for about 3 seconds.
4
When Follow the instructions on the
PC or smartphone, etc. appears on the
printer's screen, proceed to .
7
Loading Photo Paper
Photo paper can only be loaded in the rear tray.
1
Open the rear tray cover and extend the paper
support.
3
Load several sheets of photo paper with the
print side facing up and slide the side paper
guide against the edge of the paper stack.
a
b
2
Open the feed slot cover and slide the righthand side paper guide to the far right.
a
b
4
Close the feed slot cover.
5
When Save the rear tray paper information
appears on the printer's screen, press the OK
button.
6
Select the paper size and type, and press the OK
button.
Transporting Your Printer
When relocating the printer, make sure of the following. Refer to the Online Manual for details.
Check that both joint buttons are pressed down
completely to avoid ink leaks.
Pack the printer in a plastic bag in case ink leaks.
the printer in a sturdy box so that it is placed with its
• Pack
bottom facing down, using sufficient protective material
to ensure safe transport.
• Do not tilt the printer. Ink may leak.
handle with care and ensure the box remains flat
• Please
and NOT turned upside down or on its side, as the printer
Check that the position of the ink valve lever is closed.
may be damaged and ink in the printer may leak.
a shipping agent is handling transport of the
• When
printer, have its box marked "THIS SIDE UP" to keep the
printer with its bottom facing down. Mark also with
"FRAGILE" or "HANDLE WITH CARE".
8
Configuración en línea
Instalación de la impresora
1. Contenido de la caja
•
•
•
•
•
Cabezales de impresión
Retire la cinta protectora.
4
Inserte el cabezal de impresión C (color) a la
izquierda y el cabezal de impresión B (negro)
a la derecha.
5
Cierra la cubierta de bloqueo del cabezal de
impresión y presione hacia abajo hasta que
haga clic.
6
Presione hacia abajo los dos botones de unión
completamente hasta que hagan clic.
Frascos de tinta
Cable de alimentación
CD-ROM de instalación
Información de seguridad e
información importante
Guía de inicio (este manual)
ESPAÑOL
•
3
2. Retirar los materiales de
protección
1
Retire y tire los materiales de protección y la
cinta naranja.
2
Abra la cubierta/unidad de escaneado, retire
y tire la cinta naranja y el material de protección
que hay dentro.
b
a
3. Instalar los cabezales de
impresión
1
2
Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de
impresión.
Saque cada cabezal de impresión del paquete y
retire la etiqueta.
Comprobar!
1
Instalación de la impresora
4. Verter la tinta
6
Reemplace la tapa del depósito de manera
segura y, a continuación, cierre la cubierta del
depósito de tinta.
7
Repita los pasos del 1 al 6 para verter toda la
tinta en los depósitos de tinta correspondientes
de la derecha según la etiqueta.
Importante
Este producto un tratamiento cuidadoso de la tinta, ya que puede salpicar
cuando se rellenan de tinta los depósitos de tinta. Es posible que las
manchas de tinta no salgan de la ropa u otras pertenencias.
1
Abra el cubierta del depósito de tinta y la tapa
del depósito a la izquierda de la impresora.
Comprobar!
2
C
M
Y
Sujete el frasco de tinta hacia arriba y gire
suavemente la tapa del frasco para retirarla.
Comprobar!
8
PGBK
3
Cierre la cubierta/unidad de escaneado.
Alinee la boquilla del frasco de tinta con la entrada.
5. Encender la impresora
4
Coloque el frasco de tinta boca abajo despacio
y empuje hacia abajo para verter la tinta.
no se vierte, retire suavemente el frasco de
• Sitintala tinta
e inténtelo de nuevo.
1
Conecte el cable de alimentación.
a
b
5
Retire suavemente el frasco de tinta de la entrada.
• Tenga cuidado de no derramar la tinta.
a
b
2
Atrás
Importante
En este momento, no conecte ningún otro cable.
2
Abra el panel de control y pulse el botón
ACTIVADO (ON).
Si aparece la siguiente pantalla, use los botones
[ y ] para seleccionar el idioma y pulse el
botón OK.
Importante
Si aparece un error en la pantalla, consulte "Si un mensaje de
error (código de asistencia) se muestra en la pantalla" en la
página 3 y siga las instrucciones.
5
Reemplace el cassette.
6
Extraiga la bandeja de salida del papel.
7
Siga las instrucciones en pantalla y luego pulse
el botón OK.
6. Carga del papel
1
Si aparece la siguiente pantalla, use los botones
[ y ] para seleccionar Sí (Yes) y pulse el botón OK.
2
Retire el cassette de la impresora.
3
Separe las guías del papel deslizándolas.
ESPAÑOL
3
que Listo para conectarse (Ready to
• Compruebe
connect) se muestra en la pantalla de la impresora.
la guía del papel derecha hacia el borde derecho.
• Deslice
Alinee la guía del papel frontal con la marca Carta o A4.
Si un mensaje de error (código de asistencia)
se muestra en la pantalla
Código asist.
(Support code)
4
Cargue el papel.
2 o más hojas de papel normal de tamaño
• Cargue
Carta o A4 con el lado de impresión hacia abajo.
el papel delante de la guía del papel frontal y
• Coloque
alinee la guía del papel derecha con el ancho del papel.
a
b
Compruebe el código de asistencia y después siga las
instrucciones si el código que se muestra está escrito a
continuación.
• 1890
No se han retirado los materiales de protección.
"2. Retirar los materiales de protección" en la página 1
• 1470
Los cabezales de impresión no están instalados
correctamente.
"3. Instalar los cabezales de impresión" en la página 1
• 1471
Los cabezales de impresión no están instalados.
"3. Instalar los cabezales de impresión" en la página 1
• 1642
Es posible que la tinta sea insuficiente.
"4. Verter la tinta" en la página 2
Para los demás casos, consulte el Manual en línea.
3
Instalación de la impresora
¿Qué dispositivo va a conectar?
Seleccione un dispositivo y siga las instrucciones en la sección relevante.
Ordenador
Ordenador y
teléfono inteligente
Teléfono
inteligente
Sin dispositivo
7-b
página 6
7-a
Pulse el botón Parar
(Stop) y, a continuación,
seleccione No conectar
(Do not connect) > Sí
(Yes), en este orden.
Conectar al ordenador
Si utiliza varios ordenadores, realice estos pasos en cada ordenador. Hay dos métodos,
" Configuración en línea" y " Uso del CD-ROM de instalación (solo Windows)
proporcionado".
Configuración en línea
1
4
Acceda al sitio web de Canon desde un
ordenador.
2
3
Seleccione
4
Haga clic en Iniciar.
5
Nota
Los siguientes pasos son para usuarios de Windows
(excepto Windows 10 in S mode) y macOS. Para otros
sistemas operativos, continúe con la configuración
siguiendo las instrucciones en pantalla.
Configurar.
Escriba el nombre del modelo de su
impresora y haga clic en Ir.
Haga clic en Si ya ha preparado la
impresora, vaya a Conectar.
6
Haga clic en Descargar.
7
8
Ejecute el archivo descargado.
archivo de configuración se descarga en su
• Elordenador.
Continúe en el paso 9 en página 5.
Uso del CD-ROM de instalación (solo Windows) proporcionado
Introduzca el CD-ROM de
instalación en su ordenador.
2
Siga las instrucciones para su versión de
Windows.
Windows 7
a Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
se muestre la pantalla
• Cuando
Reproducción automática (AutoPlay),
Windows 10/Windows 8.1
haga clic en Ejecutar Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
a Haga clic en el mensaje siguiente cuando se
muestre en el lado derecho de la pantalla del
ordenador.
Nota
Si el mensaje no aparece (o si ya no se ve), haga clic
en el icono de Explorador de archivos (File
Explorer) en la barra de tareas. En la parte izquierda de
la ventana, haga clic en Este equipo (This PC). Haga
doble clic en el icono del CD que se muestra en el
margen derecho. Cuando se muestre el contenido del
CD, haga doble clic en Msetup4.exe. Vaya al paso c.
Nota
Si no aparece la pantalla Reproducción
automática (AutoPlay), en el menú Inicio, haga
clic en Equipo (Computer). En el margen derecho
de la ventana, haga doble clic en el icono del CD .
Cuando se muestre el contenido del CD, haga doble
clic en Msetup4.exe.
b Si se muestra el cuadro de diálogo
Control de cuentas de usuario (User
Account Control), haga clic en Continuar
(Continue).
b Haga clic en
Ejecutar
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
9
c Si se muestra el cuadro de diálogo Control
de cuentas de usuario (User Account
Control), haga clic en Sí (Yes).
3
Haga clic en Iniciar configuración
(Start Setup).
11 Cuando aparezca la siguiente pantalla,
10 Siga las instrucciones que aparezcan en
pantalla.
• Estas operaciones pueden llevar algún tiempo.
ESPAÑOL
1
Continúe en el paso 9 siguiente.
haga clic en Salir (Exit).
Ahora su impresora estará conectada al
ordenador. Para conectar con un teléfono
inteligente también, consulte "7-b. Conexión
con un teléfono inteligente" en la página 6.
5
Instalación de la impresora
7-b
Conexión con un teléfono inteligente
Si utiliza varios teléfonos inteligentes, realice estos pasos en cada teléfono inteligente.
Prepare lo siguiente antes de empezar.
a Active la configuración de Wi-Fi en su teléfono inteligente.
b Conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico (si tiene un router inalámbrico).
Consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico para obtener más detalles.
1
Instale la aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" en su teléfono inteligente.
2
Compruebe la pantalla de la impresora y siga con cada paso.
el código QR que se muestra a la derecha para acceder al sitio web de Canon y,
• Escanee
a continuación, descargue la aplicación.
Si se muestra la siguiente pantalla
Pulse el botón COPIA (COPY)
que aparece.
• Si se muestra o
• Si no se muestra ni
•
•
3
Si se muestra la siguiente pantalla,
y compruebe la pantalla
Listo para conectarse
Para información sobre cómo continuar,
consulte "Guía de inicio"
,
ni
,
Nota
La pantalla de la impresora s e apaga cuando la impresora está inactiva durante 10 minutos. Pulse cualquier botón (excepto el
botón ACTIVADO (ON)) en el panel de control para encender la pantalla.
Si aparece
, la impresora no puede comunicarse mediante una conexión Wi-Fi. Para obtener más información, consulte
"Preguntas más frecuentes" en "https://ij.start.canon".
Abra la aplicación instalada.
4
Siga las instrucciones en pantalla para
añadir su impresora.
Cuando haya agregado la impresora, podrá
imprimir desde el teléfono inteligente. Para
imprimir fotos, consulte "Carga de papel
fotográfico" en la página 8.
6
3
Toque Ajustes (Settings) en la pantalla
de inicio de su teléfono inteligente y
después toque Canon_ij_XXXX en los
ajustes de Wi-Fi.
3
Abra la aplicación instalada
y luego siga las instrucciones
en la pantalla para agregar su
impresora.
aplicación está agregada con el
• Lamétodo
de conexión más adecuado
ESPAÑOL
Los procedimientos son diferentes para iOS y Android. Siga las instrucciones para su sistema operativo.
para el ambiente que utilice.
Nota
Si no aparece el siguiente mensaje: "No se ha
agregado ninguna impresora. ¿Realizar
preparación de impresora? (No printer has been
added. Perform printer setup?)" después de iniciar
la aplicación, siga el procedimiento en
y después
vuelva a las operaciones del teléfono inteligente.
Nota
Si Canon_ij_XXXX no aparece, siga el procedimiento
en
y después busque Canon_ij_XXXX de nuevo.
4
Abra la aplicación instalada
y luego siga las instrucciones
en la pantalla para agregar su
impresora.
aplicación está agregada con el
• Lamétodo
de conexión más adecuado
para el ambiente que utilice.
Cuando haya agregado la impresora, podrá imprimir desde el teléfono inteligente. Para imprimir fotos,
consulte "Carga de papel fotográfico" en la página 8.
3
Pulse el botón Conexión inalámbrica
(Wireless connect) y manténgalo
pulsado durante aproximadamente
durante 3 segundos.
4
Cuando se muestre Siga las instrucciones
del PC o teléf. inteligente, etc. en la
pantalla de la impresora, siga con .
7
Carga de papel fotográfico
El papel fotográfico solo se pude cargar en la bandeja posterior.
1
Abra la cubierta de la bandeja posterior
y extienda el soporte del papel.
3
Cargue varias hojas de papel fotográfico con la
cara de impresión hacia arriba y deslice la guía del
papel lateral contra el borde de las hojas de papel.
a
b
2
Abra la cubierta de la ranura de alimentación
y deslice la guía del papel del lado derecho
totalmente hacia la derecha.
a
b
4
Cierre la cubierta de la ranura de alimentación.
5
Cuando Registre la información de papel de
la bandeja posterior (Save the rear tray paper
information) se muestre en la pantalla de la
impresora, pulse el botón OK.
6
Seleccione el tipo y tamaño de papel y pulse el
botón OK.
Transporte de la impresora
Cuando vaya a transportar la impresora, asegúrese de lo siguiente. Consulte el Manual en línea para obtener más información.
Compruebe que ambos botones de unión se hayan
presionado hacia abajo completamente para evitar
derrames de tinta.
Embale la impresora en una bolsa de plástico por si hay
derrames de tinta.
la impresora en una caja resistente y de modo
• Embale
que no quede boca abajo. Utilice suficiente material de
protección para garantizar un transporte seguro.
Compruebe que la posición de la palanca de la válvula de
tinta esté cerrado.
incline la impresora. De lo contrario, es posible que la
• No
tinta se derrame.
con cuidado y asegúrese de que la caja
• Manipule
permanece en una superficie plana y que NO se coloca
boca abajo o de lado, ya que la impresora podría dañarse
y la tinta de la impresora, derramarse.
se ocupe del transporte de la impresora una empresa
• Cuando
de mensajería, marque la caja con "ESTE LADO ARRIBA" para
mantener la impresora con la parte inferior abajo. Márquela
también con "FRÁGIL" o "MANEJAR CON CUIDADO".
8
Configuração On-line
Configurando a impressora
1. Conteúdo da Caixa
•
•
•
•
•
•
Cabeças de impressão
3
Remova a fita de proteção.
4
Insira a cabeça de impressão C (colorida)
à esquerda e a cabeça de impressão B (preta)
à direita.
5
Feche a tampa de fixação da cabeça de
impressão e pressione para baixo até ouvir
um clique.
6
Pressione os dois botões acoplados
completamente até que eles emitam um clique.
Garrafas de tinta
Cabo de alimentação
CD-ROM de instalação
Informações Importantes e Sobre
Segurança
Para Começar (este manual)
1
Remova e descarte quaisquer materiais de
embalagem e a fita laranja.
2
Abra a unidade de digitalização/tampa, remova
e descarte a fita laranja e o material de proteção
que estão dentro.
b
PORTUGUÊS
2. Removendo os materiais da
embalagem
a
3. Instalando as cabeças de
impressão
1
2
Abra a tampa de fixação da cabeça de
impressão.
Retire cada cabeça de impressão do pacote e
remova a etiqueta.
Verificar!
1
Configurando a impressora
4. Colocando tinta
6
Substitua a tampa do cartucho com segurança
e feche a tampa do cartucho de tinta.
7
Repita as etapas de 1 a 6 para colocar toda
a tinta nos cartuchos de tinta correspondentes
à direita, de acordo com a etiqueta.
Importante
Este produto requer manuseio cauteloso da tinta. A tinta pode
respingar quando cartuchos de tinta estão cheios. Se a tinta entrar
em contato com roupas ou objetos, pode ser que ela não saia.
1
Abra a tampa do cartucho de tinta e a tampa do
cartucho à esquerda da impressora.
Verificar!
2
Segure a garrafa de tinta na posição vertical e
gire cuidadosamente a tampa da garrafa para
removê-la.
Verificar!
8
C
M
Y
Feche a unidade de digitalização/tampa.
PGBK
3
Alinhe o bocal da garrafa de tinta com a entrada.
5. Ligando a Impressora
1
4
Conecte o cabo de alimentação.
Levante lentamente a garrafa de tinta de cabeça para
baixo e empurre para baixo para despejar a tinta.
a tinta não for despejada, remova lentamente
• Sea garrafa
de tinta e tente novamente.
Parte traseira
a
b
5
Remova lentamente a garrafa de tinta da entrada.
• Tenha cuidado para não derramar a tinta.
a
b
2
Importante
Não conecte quaisquer outros cabos ainda.
2
Abra o painel de controle e pressione o botão
ATIVADO (ON).
3
Quando a tela a seguir for exibida, use os
botões [ e ] para selecionar um idioma e,
em seguida, pressione o botão OK.
Importante
Se aparecer um erro na tela, consulte "Se uma mensagem
de erro (código de suporte) aparecer na tela" na página 3
e siga as instruções.
5
Substitua o cassete.
6
Puxe para fora a bandeja de saída do papel.
7
Siga as instruções na tela e pressione o botão OK.
1
Quando a tela a seguir for exibida, use os botões
[ e ] para selecionar Sim (Yes) e, em seguida,
pressione o botão OK.
2
Remova o cassete da impressora.
3
Deslize as guias do papel.
se Pronto para conectar (Ready to
• Verifique
connect) aparece na tela da impressora.
PORTUGUÊS
6. Colocando papel
a guia do papel direita até a borda direita.
• Deslize
Alinhe a guia do papel frontal com a marcação Letter
ou A4.
Se uma mensagem de erro
(código de suporte) aparecer na tela
Cód. suporte
(Support code)
4
Coloque o papel.
2 ou mais folhas de papel comum tamanho
• Carregue
Letter ou A4 com o lado a ser impresso voltado para
baixo.
o papel na guia do papel frontal e alinhe a
• Coloque
guia do papel direita com a largura do papel.
a
b
Verifique o código de suporte e siga as instruções se
o código exibido estiver escrito abaixo.
• 1890
Os materiais de proteção não foram removidos.
"2. Removendo os materiais da embalagem" na página 1
• 1470
As cabeças de impressão não estão instaladas corretamente.
"3. Instalando as cabeças de impressão" na página 1
• 1471
Nenhuma cabeça de impressão está instalada.
"3. Instalando as cabeças de impressão" na página 1
• 1642
Pode haver tinta insuficiente.
"4. Colocando tinta" na página 2
Para todos os outros casos, consulte o Manual On-line.
3
Configurando a impressora
Qual dispositivo você está conectando?
Selecione um dispositivo e siga as instruções na seção relevante.
Computador
Computador
e smartphone
Smartphone
Nenhum dispositivo
7-b
página 6
7-a
Pressione o botão Parar
(Stop) e selecione Não
conectar (Do not
connect) > Sim (Yes),
nesta ordem.
Conectando a um Computador
Se você estiver usando vários computadores, execute estas etapas em cada
computador. Existem dois métodos, " Configuração On-line" e " Usando o CD-ROM
de instalação (Somente Windows) fornecido".
Configuração On-line
1
4
Acesse o site Canon de um computador.
2
3
Selecione
4
Clique em Iniciar.
5
Nota
As seguintes etapas são para Windows (exceto
Windows 10 in S mode) e usuários do macOS. Para
outros sistemas operacionais, continue a configuração
seguindo as instruções na tela.
Configurar.
Insira o nome do modelo da sua
impressora e clique em Ir.
Clique em Se você já tiver preparado
a sua impressora, vá para Conectar.
6
Clique em Download.
7
8
Execute o arquivo baixado.
arquivo de configuração foi transferido para
• Oo seu
computador.
Prossiga para a etapa 9 na página 5.
Usando o CD-ROM de instalação (Somente Windows) fornecido
1
Insira o CD-ROM de instalação
no seu computador.
2
Siga as instruções para a sua versão do
Windows.
Windows 7
a Clique em Executar Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
a tela Reprodução
• Quando
Automática (AutoPlay) for exibida,
Windows 10/Windows 8.1
clique em Executar Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
PORTUGUÊS
a Clique na mensagem a seguir quando ela
for exibida no lado direito da tela do seu
computador.
Nota
Se a mensagem não for exibida (ou se não for mais
visível), clique no ícone do Explorador de
Arquivos (File Explorer) na barra de tarefas. No lado
esquerdo da janela, clique em Este PC (This PC).
Clique duas vezes no ícone do CD exibido no lado
direito. Quando o conteúdo do CD for exibido, clique
duas vezes em Msetup4.exe. Prossiga para c.
b Clique em
Executar
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
c Se a caixa de diálogo Controle de Conta de
Usuário (User Account Control) for exibida,
clique em Sim (Yes).
9
Clique em Iniciar configuração
(Start Setup).
10 Siga as instruções na tela.
• Estas operações podem levar algum tempo.
Nota
Se a tela Reprodução Automática (AutoPlay)
não for exibida, no menu Iniciar, clique em
Computador (Computer). No lado direito da
janela, clique duas vezes no ícone do CD.
Quando o conteúdo do CD for exibido, clique duas
vezes em Msetup4.exe.
b Se a caixa de diálogo Controle de Conta de
Usuário (User Account Control) for exibida,
clique em Continuar (Continue).
3
Prossiga para a etapa 9 abaixo.
11 Quando a seguinte tela for exibida, clique
em Sair (Exit).
Agora, a impressora está conectada ao seu
computador. Para conectar a um smartphone,
consulte "7-b. Conectando a um smartphone"
na página 6.
5
Configurando a impressora
7-b
Conectando a um smartphone
Se você estiver usando vários smartphones, execute estas etapas em cada smartphone.
Prepare o seguinte antes de iniciar.
a Ative a configuração Wi-Fi no seu smartphone.
b Conecte seu smartphone ao roteador sem fio (se você tiver um roteador sem fio).
Consulte os manuais do seu smartphone e do seu roteador sem fio para obter mais detalhes.
1
Instale o aplicativo "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" no seu smartphone.
2
Verifique a tela da impressora e prossiga pelas etapas.
o código QR exibido à direita para acessar o site da Canon e fazer download
• Digitalize
do aplicativo.
Se a seguinte tela for exibida
Pressione o botão COPIAR (COPY)
exibida.
• Se
• Se
•
•
3
Se a seguinte tela for exibida
e verifique a tela
ou
for exibida,
ou
não for exibida,
Pronto para conectar
Para obter detalhes sobre como continuar,
consulte "Para Começar"
Nota
A tela da impressora desliga quando a impressora está ociosa por 10 minutos. Pressione qualquer botão (exceto o botão
ATIVADO (ON)) no painel de controle para exibir a tela.
Se
for exibido, a impressora não poderá se comunicar por meio de uma conexão Wi-Fi. Para obter detalhes, consulte
"Perguntas Frequentes" em "https://ij.start.canon".
Abra o aplicativo instalado.
4
Siga as instruções na tela para adicionar
sua impressora.
Depois que você adicionar a impressora, poderá
imprimir do smartphone. Para imprimir fotos,
consulte "Colocando Papel Fotográfico" na
página 8.
6
Os procedimentos podem variar para iOS e Android. Siga as instruções para o seu sistema operacional.
3
Toque em Configurações (Settings) na
tela inicial do seu smartphone e depois
em Canon_ij_XXXX nas configurações
de Wi-Fi.
3
Abra o aplicativo instalado e
siga as instruções na tela para
adicionar sua impressora.
está adicionada
• Acomimpressora
o método de conexão mais
Nota
Se uma mensagem dizendo "Nenhuma impressora
foi adicionada. Executar configuração da
impressora? (No printer has been added.
Perform printer setup?)" não for exibida após iniciar
o aplicativo, siga o procedimento em
e depois
retorne às operações do smartphone.
Nota
Se Canon_ij_XXXX não for exibido, siga o
procedimento em , depois busque por
Canon_ij_XXXX novamente.
4
PORTUGUÊS
apropriado para o ambiente que
você está usando.
Abra o aplicativo instalado
e siga as instruções na tela
para adicionar sua impressora.
está adicionada
• Acomimpressora
o método de conexão mais
apropriado para o ambiente que
você está usando.
Depois que você adicionar a impressora, poderá imprimir do smartphone. Para imprimir fotos, consulte
"Colocando Papel Fotográfico" na página 8.
3
Mantenha pressionado o botão Conexão
sem fio (Wireless connect) por
aproximadamente 3 segundos.
4
Quando Siga as instruções no PC ou
no smartphone etc. aparecer na tela da
impressora, prossiga para .
7
Colocando Papel Fotográfico
Papel fotográfico só pode ser carregado na bandeja traseira.
1
Abra a tampa da bandeja traseira e estenda o
suporte de papel.
3
Carregue várias folhas de papel fotográfico com
o lado a ser impresso virado para cima e deslize
a guia do papel em direção à borda da pilha de
papel.
a
b
2
Abra a tampa do slot de alimentação e deslize
a guia do papel do lado direito para a extrema
direita.
a
b
4
Feche a tampa do slot de alimentação.
5
Quando Registrar as informações do papel
da bandeja traseira (Save the rear tray paper
information) aparecer na tela da impressora,
pressione o botão OK.
6
Selecione o tamanho e o tipo de papel, e depois
pressione o botão OK.
Transportando sua impressora
Ao mudar a posição da impressora, certifique-se do seguinte. Consulte o Manual On-line para obter detalhes.
Verifique se ambos os botões acoplados foram
pressionados para baixo completamente para evitar
vazamentos de tinta.
Embale a impressora em um saco plástico caso ocorra
vazamento de tinta.
a impressora em uma caixa resistente de modo que
• Coloque
tenha sua parte inferior virada para baixo, usando material de
proteção suficiente para garantir o transporte seguro.
• Não incline a impressora. A tinta pode vazar.
com cuidado e garanta que a caixa permaneça
• Manuseie
na horizontal e NÃO de cabeça para baixo ou de lado, pois
Verifique se a posição da alavanca da válvula de tinta está
fechada.
a impressora pode ser danificada e a tinta da impressora
pode vazar.
um agente de transporte estiver manuseando o
• Quando
transporte da impressora, marque a caixa com "ESTE LADO
PARA CIMA" para manter a parte inferior da impressora
virada para baixo. Marque também com "FRÁGIL" ou
"MANUSEAR COM CUIDADO".
8
Configuration en ligne
Configuration de l'imprimante
1. Contenu de la boîte
•
•
•
•
•
•
Têtes d'impression
3
Retirez le ruban protecteur.
4
Insérez la tête d'impression C (couleur) à gauche
et la tête d'impression B (noir) à droite.
5
Fermez le couvercle de verrouillage de la tête
d'impression et appuyez dessus jusqu'à ce
qu'un clic se produise.
6
Appuyez sur les deux boutons mixtes jusqu'à ce
qu'un clic se produise.
Bouteilles d'encre
Cordon d'alimentation
CD-ROM d'installation
Sécurité et informations importantes
Démarrage (ce manuel)
2. Retrait du matériel
d'emballage
1
Enlevez et jetez tout matériel d'emballage et
bande orange.
2
Ouvrez l'unité de numérisation / capot, retirez et
jetez tout bande orange et matériau protecteur
se trouvant à l'intérieur.
a
FRANÇAIS
b
3. Installation des têtes
d'impression
1
2
Ouvrez le couvercle de verrouillage de la tête
d'impression.
Sortez chaque tête d'impression du paquet et
retirez l'étiquette.
Vérifiez !
1
Configuration de l'imprimante
4. Versement de l'encre
6
Remettez fermement en place le capuchon de
cartouche, puis fermez le couvercle de cartouche
d'encre.
7
Répétez les étapes 1 à 6 pour verser
toute l'encre dans les cartouches d'encre
correspondantes à droite en fonction de
l'étiquette.
Important
Ce produit nécessite que l'encre soit manipulée avec précautions.
L'encre risque de provoquer des éclaboussures lorsque les
cartouches d'encre sont remplies. Si de l'encre tache vos vêtements
ou vos effets personnels, vous risquez de ne plus pouvoir l'enlever.
1
Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre et
le capuchon de cartouche sur la gauche de
l'imprimante.
Vérifiez !
2
Tenez la bouteille d'encre bien droite et exercez
doucement une torsion sur le capuchon de la
bouteille pour le retirer.
Vérifiez !
8
C
M
Y
Fermez l'unité de numérisation / capot.
PGBK
3
Alignez la buse de la bouteille d'encre avec l'arrivée.
5. Mise sous tension de
l'imprimante
4
1
Branchez le cordon d'alimentation.
Renversez lentement la bouteille d'encre et
appuyez pour faire couler l'encre.
l'encre ne coule pas, retirez délicatement la
• Sibouteille
d'encre et faites une nouvelle tentative.
Arrière
a
b
5
Retirez doucement la bouteille d'encre de l'arrivée.
• Veillez à ne pas renverser d'encre.
a
b
2
Important
À ce stade, ne branchez aucun autre câble.
2
Ouvrez le panneau de contrôle et appuyez sur le
bouton MARCHE (ON).
3
Lorsque l'écran suivant s'affiche, utilisez les
boutons [ et ] pour sélectionner une langue,
puis appuyez sur le bouton OK.
Important
Si une erreur apparaît à l'écran, voir « Si un message d'erreur
(code support) apparaît à l'écran » à la page 3 et suivez les
instructions.
5
Remettez la cassette en place.
6
Retirez le bac de sortie papier.
7
Suivez les instructions à l'écran, puis appuyez
sur le bouton OK.
6. Chargement du papier
1
Lorsque l'écran suivant apparaît, utilisez les
boutons [ et ] pour sélectionner Oui, puis
appuyez sur le bouton OK.
Retirez la cassette de l'imprimante.
3
Faites glisser séparément les guides papier.
FRANÇAIS
2
que Prêt pour la connexion apparaît sur
• Vérifiez
l'écran de l'imprimante.
glisser le guide papier droit vers le bord droit.
• Faites
Alignez le guide papier avant sur la marque Lettre ou A4.
Si un message d'erreur (code support)
apparaît à l'écran
Code support
4
Chargez du papier.
au moins 2 feuilles de papier ordinaire au
• Chargez
format Lettre ou A4 avec la face à imprimer vers le bas.
le papier contre le guide papier avant et
• Placez
alignez le guide papier droit sur la largeur du papier.
a
b
Vérifiez le code support, puis suivez les instructions si le
code affiché apparaît en dessous.
• 1890
Les matériaux protecteurs ne sont pas retirés.
« 2. Retrait du matériel d'emballage » à la page 1
• 1470
Les têtes d'impression ne sont pas installées correctement.
« 3. Installation des têtes d'impression » à la page 1
• 1471
Aucune tête d'impression n'est installée.
« 3. Installation des têtes d'impression » à la page 1
• 1642
La quantité d'encre est peut-être insuffisante.
« 4. Versement de l'encre » à la page 2
Pour tous les autres cas, reportez-vous au Manuel en ligne.
3
Configuration de l'imprimante
Quel périphérique connectez-vous ?
Sélectionnez un périphérique et suivez les instructions de la section appropriée.
Ordinateur
Ordinateur et
smartphone
Smartphone
Aucun périphérique
7-b
page 6
7-a
Appuyez sur le bouton
Arrêt (Stop), puis
sélectionnez Ne pas
connecter > Oui, dans
cet ordre.
Connexion à un ordinateur
Si vous utilisez plusieurs ordinateurs, effectuez ces étapes sur chaque ordinateur.
Il existe deux méthodes, « Configuration en ligne » et « Utilisation du CD-ROM
d'installation (Windows uniquement) fourni ».
Configuration en ligne
1
4
Accès au site Web Canon à partir d'un
ordinateur.
2
3
Sélectionnez
4
Cliquez sur Démarrer.
5
Remarque
Les étapes suivantes concernent les utilisateurs
Windows (sauf Windows 10 en mode S) et macOS.
Pour les autres systèmes d'exploitation, continuez la
configuration en suivant les instructions à l'écran.
Configuration.
Entrez le nom de modèle de votre
imprimante et cliquez sur Accéder.
Cliquez sur Si vous avez déjà préparé
votre imprimante, allez à Connecter.
6
Cliquez sur Télécharger.
7
8
Exécutez le fichier téléchargé.
de configuration est téléchargé sur
• Levotrefichier
ordinateur.
Passez à l'étape 9 de la page 5.
Utilisation du CD-ROM d'installation (Windows uniquement) fourni
1
2
Insérez le CD-ROM
d'installation dans
l'ordinateur.
Suivez les instructions correspondant à
votre version de Windows.
Windows 7
a Cliquez sur Exécuter Msetup4.exe.
l'écran Lecture automatique
• Lorsque
apparaît, cliquez sur Exécuter Msetup4.exe.
Windows 10/Windows 8.1
a Cliquez sur le message suivant lorsqu'il
apparaît sur la droite de l'écran de
l'ordinateur.
b Si la boîte de dialogue Contrôle de
compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur
Continuer.
3
Passez à l'étape 9 ci-dessous.
b Cliquez sur
Exécuter
Msetup4.exe.
FRANÇAIS
Remarque
Si le message n'apparaît pas (ou s'il n'est plus visible),
cliquez sur l'icône Explorateur de fichiers dans
la barre des tâches. Dans la partie gauche de la
fenêtre, cliquez sur Ce PC. Double-cliquez sur l'icône
représentant un CD qui apparaît dans la partie
droite. Lorsque le contenu du CD s'affiche, doublecliquez sur Msetup4.exe. Passez à l'étape c.
Remarque
Si l'écran Lecture automatique n'apparaît pas,
cliquez sur Ordinateur dans le menu Démarrer.
Dans la partie droite de la fenêtre, double-cliquez
sur l'icône représentant un CD . Lorsque le
contenu du CD s'affiche, double-cliquez sur
Msetup4.exe.
c Si la boîte de dialogue Contrôle de compte
d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
9
Cliquez sur Commencer la configuration.
11 Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez
sur Quitter.
10 Suivez les instructions à l'écran.
• Ces opérations peuvent prendre du temps.
Votre imprimante est désormais connectée à votre
ordinateur. Pour vous connecter aussi à un smartphone,
voir « 7-b. Connexion à un smartphone » à la page 6.
5
Configuration de l'imprimante
7-b
Connexion à un smartphone
Si vous utilisez plusieurs smartphones, effectuez ces étapes sur chaque smartphone.
Préparez les éléments suivants avant de démarrer.
a Activez le paramètre Wi-Fi sur votre smartphone.
b Connectez votre smartphone au routeur sans fil (si vous disposez d'un routeur sans fil).
Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre smartphone et du routeur sans fil.
1
Installez l'application « Canon PRINT Inkjet/SELPHY » sur votre smartphone.
2
Vérifiez l'écran de l'imprimante et effectuez chaque étape.
le code QR qui apparaît à droite pour accéder au site Web Canon, puis téléchargez
• Scannez
l'application.
Si l'écran suivant s'affiche
Appuyez sur le bouton COPIE (COPY)
l'écran qui s'affiche.
• Si
• Si
•
•
3
ou
s'affiche,
ou
ne s'affiche pas,
Si l'écran suivant s'affiche,
et vérifiez
Prêt pour la connexion
Pour plus de détails sur la suite, consultez
"Démarrage"
Remarque
L'écran de l'imprimante s'éteint si celle-ci est inactive pendant 10 minutes. Appuyez sur un bouton du panneau de contrôle
(sauf sur le bouton MARCHE (ON)) pour afficher l'écran.
Si
apparaît, l'imprimante ne peut pas communiquer via une connexion Wi-Fi. Pour plus de détails, voir « Foire aux
questions » à l'adresse « https://ij.start.canon ».
Ouvrez l'application installée.
4
Suivez les instructions à l'écran pour
ajouter votre imprimante.
Une fois que vous avez ajouté votre imprimante,
vous pouvez imprimer depuis le smartphone.
Pour imprimer des photos, consultez
« Chargement de papier photo » à la page 8.
6
Les procédures varient pour iOS et Android. Suivez les instructions correspondant à votre système d'exploitation.
3
Touchez Réglages sur l'écran d'accueil
du smartphone, puis touchez
Canon_ij_XXXX dans les réglages Wi-Fi.
3
Ouvrez l'application installée, puis
suivez les instructions à l'écran
pour ajouter votre imprimante.
est ajoutée avec la
• L'imprimante
méthode de connexion la mieux
adaptée à l'environnement que vous
utilisez.
Remarque
Si un message indiquant « Aucune imprimante n'a
été ajoutée. Configurer l'imprimante ? » n'apparaît
pas après le démarrage de l'application, suivez la
procédure de la section , puis revenez à l'utilisation
de votre smartphone.
Remarque
Si Canon_ij_XXXX n'apparaît pas, suivez la procédure
de la section , puis recherchez de nouveau
Canon_ij_XXXX.
4
Ouvrez l'application installée, puis
suivez les instructions à l'écran
pour ajouter votre imprimante.
FRANÇAIS
est ajoutée avec la
• L'imprimante
méthode de connexion la mieux
adaptée à l'environnement que vous
utilisez.
Une fois que vous avez ajouté votre imprimante, vous pouvez imprimer depuis le smartphone. Pour imprimer
des photos, consultez « Chargement de papier photo » à la page 8.
3
Appuyez sur le bouton Connexion sans
fil (Wireless connect) et maintenez-le
enfoncé pendant environ 3 secondes.
4
Lorsque Suivez les instructions sur le PC
ou le smartphone, etc. apparaît sur l'écran
de l'imprimante, passez à la section .
7
Chargement de papier photo
Le papier photo peut être chargé uniquement dans le réceptacle arrière.
1
Ouvrez le couvercle du réceptacle arrière et
déployez le support papier.
3
Chargez plusieurs feuilles de papier photo face
à imprimer vers le haut et faites glisser le guide
papier latéral contre le bord de la pile de papier.
a
b
2
Ouvrez le couvercle de la fente d'alimentation et
faites glisser le guide papier droit vers l'extrême
droite.
a
b
4
Fermez le couvercle de la fente d'alimentation.
5
Quand Enregistrer les informations du papier
du réceptacle arrière apparaît sur l'écran de
l'imprimante, appuyez sur le bouton OK.
6
Sélectionnez le format et le type de papier, puis
appuyez sur le bouton OK.
Déplacement de l'imprimante
Si vous devez déplacer l'imprimante, tenez compte des points suivants. Reportez-vous au Manuel en ligne pour plus de détails.
Vérifiez que les deux boutons mixtes sont complètement
enfoncés pour éviter les fuites d'encre.
Emballez l'imprimante dans un sac en plastique au cas où
l'encre fuirait.
l'imprimante dans un carton solide, en orientant la
• Emballez
partie inférieure vers le bas et en utilisant suffisamment de
matériau protecteur pour garantir un transport en toute sécurité.
•
le carton avec précautions et assurez-vous que
• Manipulez
celui-ci reste à plat et n'est pas tourné à l'envers ou sur
N'inclinez pas l'imprimante. L'encre risque de couler.
Vérifiez que le levier de la valve d'encre est en position
fermée.
un côté, car l'imprimante pourrait être endommagée et
l'encre couler à l'intérieur.
vous confiez l'imprimante à un transporteur, apposez
• Lorsque
la mention « CE CÔTÉ VERS LE HAUT » sur le carton de façon
à ce que la partie inférieure de l'imprimante soit orientée
vers le bas. Apposez également la mention « FRAGILE » ou
« MANIPULER AVEC PRÉCAUTION ».
8
Онлайн-настройка
Настройка принтера
1. Содержимое коробки
•
•
•
•
•
•
Печатающие головки
3
Снимите защитную ленту.
4
Вставьте печатающую головку C (цветную)
с левой стороны, а печатающую головку B
(черную) — с правой стороны.
5
Закройте фиксирующую крышку печатающих
головок и прижмите вниз до щелчка.
6
Нажмите до упора (щелчка) обе
соединительные кнопки.
Флаконы с чернилами
Кабель питания
Установочный компакт-диск
Информация о безопасности и
важные сведения
Руководство по началу работы
(это руководство)
2. Удаление упаковочных
материалов
1
Снимите и утилизируйте любые упаковочные
материалы и оранжевую ленту.
2
Откройте модуль сканирования / крышку,
снимите и утилизируйте оранжевую ленту и
защитные материалы из внутренней части.
b
a
3. Установка печатающих
головок
2
Откройте фиксирующую крышку печатающих
головок.
Извлеките каждую печатающую головку из
упаковки и удалите этикетку.
РУССКИЙ
1
Проверка!
1
Настройка принтера
4. Заливка чернил
6
Надежно установите на место колпачок
контейнера, а затем закройте крышку
чернильного контейнера.
7
Повторяйте действия с 1 по 6, чтобы налить
чернила в соответствующие чернильные
контейнеры справа согласно маркировке.
Внимание!
Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами. При
заполнении чернильных контейнеров чернила могут разбрызгаться. Если
чернила попадут на одежду или другие вещи, они могут не отстираться.
1
Откройте крышку чернильного контейнера и
колпачок контейнера в левой части принтера.
Проверка!
2
C
M
Y
Держите флакон с чернилами вертикально
и осторожно отверните колпачок флакона,
чтобы снять его.
Проверка!
8
Закройте модуль сканирования / крышку.
PGBK
3
Совместите наконечник флакона с чернилами
со впускным отверстием.
5. Включение принтера
4
Медленно переверните флакон с чернилами вверх
дном и прижмите его вниз, чтобы вылить чернила.
1
Подключите кабель питания.
чернила не выливаются, аккуратно достаньте
• Если
флакон с чернилами и попробуйте выполнить эту
операцию еще раз.
Сзади
a
b
5
Осторожно извлеките флакон с чернилами
из впускного отверстия.
• Будьте осторожны, чтобы не пролить чернила.
a
b
2
Внимание!
На этом этапе не подключайте никаких других кабелей.
2
Откройте панель управления и нажмите
кнопку ВКЛ (ON).
3
При появлении показанного ниже экрана
выберите язык с помощью кнопок [ и ], а
затем нажмите кнопку OK.
Внимание!
Если на экране появляется сообщение об ошибке,
см. раздел «Если на экране отображается сообщение
об ошибке (код поддержки)» на стр. 3 и следуйте
инструкциям.
5
Установите кассету на место.
6
Выдвиньте лоток приема бумаги.
7
Следуйте инструкциям на экране, а затем
нажмите кнопку OK.
6. Загрузка бумаги
1
При появлении показанного ниже экрана
выберите Да (Yes) с помощью кнопок [ и ],
а затем нажмите кнопку OK.
что на экране принтера отображается
• Убедитесь,
сообщение Готовы к подключению (Ready to
2
Извлеките кассету из принтера.
3
Раздвиньте направляющие бумаги.
правую направляющую бумаги к правому
• Сдвиньте
краю. Совместите переднюю направляющую
Если на экране отображается сообщение
об ошибке (код поддержки)
бумаги с меткой Letter или A4.
РУССКИЙ
connect).
Код поддерж.
(Support code)
4
Проверьте код поддержки и следуйте инструкциям,
если отображаемый код указан ниже.
Загрузите бумагу.
•
бумагу вплотную к передней
• Разместите
направляющей бумаги и передвиньте правую
Загрузите не менее 2 листов обычной бумаги
формата Letter или A4 стороной для печати вниз.
направляющую бумаги в соответствии с шириной
бумаги.
a
b
• 1890
Защитные материалы не сняты.
«2. Удаление упаковочных материалов» на стр. 1
• 1470
Печатающие головки установлены неправильно.
«3. Установка печатающих головок» на стр. 1
• 1471
Печатающие головки не установлены.
«3. Установка печатающих головок» на стр. 1
• 1642
Возможно, недостаточно чернил.
«4. Заливка чернил» на стр. 2
В любом другом случае см. Онлайн-руководство.
3
Настройка принтера
Какое устройство вы подключаете?
Выберите устройство и следуйте инструкциям в соответствующем разделе.
Компьютер
Компьютер и
смартфон
Смартфон
Нет устройства
7-b
стр. 6
7-a
Нажмите кнопку Стоп
(Stop), затем выберите
Не подключаться (Do
not connect) > Да (Yes)
в указанном порядке.
Подключение к компьютеру
Если вы используете несколько компьютеров, выполните эти действия на каждом
компьютере. Есть два метода: « Онлайн-настройка» и « Использование
установочного компакт-диска (только для Windows) из комплекта поставки».
Онлайн-настройка
4
1
Откройте на компьютере сайт Canon.
2
3
Выберите
4
Щелкните Начать.
5
Щелкните Если принтер уже
подготовлен, перейдите к пункту
«Подключение».
Примечание.
Действия ниже касаются пользователей Windows
(кроме Windows 10 in S mode) и macOS. Если
используется другая операционная система,
выполните вместо этого настройку, следуя
инструкциям на экране.
Настройка.
Введите имя модели своего принтера и
щелкните Перейти.
6
Щелкните Загрузить.
7
8
Запустите загруженный файл.
установки загружен на ваш
• Файл
компьютер.
Перейдите к шагу 9 в разделе стр. 5.
Использование установочного компакт-диска (только для Windows) из комплекта поставки
1
Вставьте в компьютер
установочный компакт-диск.
2
Следуйте инструкциям для вашей
версии Windows.
Windows 7
a Щелкните Запустить Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
появлении экрана Автозапуск
• При
(AutoPlay) нажмите Запустить
Windows 10/Windows 8.1
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
a Когда в правой части экрана компьютера
появится следующее сообщение, щелкните его.
Примечание.
Если сообщение не появляется (или перестало
отображаться), щелкните значок
Проводник
(File Explorer) на панели задач. В левой части
открывшегося окна нажмите Этот ПК (This PC).
Дважды щелкните значок компакт-диска
справа. Когда отобразится содержимое
компакт-диска, дважды щелкните файл
Msetup4.exe. Перейдите к шагу c.
c При появлении диалогового окна
Контроль учетных записей (User
Account Control) нажмите Да (Yes).
9
Щелкните Начать настройку
(Start Setup).
10 Следуйте инструкциям на экране.
• Эти действия могут занять некоторое время.
b При появлении диалогового окна
Контроль учетных записей (User
Account Control) нажмите Продолжить
(Continue).
3
Перейдите к шагу 9 ниже.
РУССКИЙ
b Щелкните
Запустить
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
Примечание.
Если экран Автозапуск (AutoPlay) не
отображается, в меню «Пуск» нажмите
Компьютер (Computer). Дважды щелкните
значок компакт-диска в правой части окна.
Когда отобразится содержимое компакт-диска,
дважды щелкните файл Msetup4.exe.
11 При появлении следующего экрана
нажмите Выход (Exit).
Теперь ваш принтер подключен к компьютеру.
Для подключения к смартфону см. раздел «7-b.
Подключение к смартфону» на стр. 6.
5
Настройка принтера
7-b
Подключение к смартфону
Если вы используете несколько смартфонов, выполните эти действия на каждом смартфоне.
Выполните следующие подготовительные действия, прежде чем начать.
a Включите на смартфоне функцию Wi-Fi.
b В случае наличия маршрутизатора беспроводной сети подключите к нему смартфон.
Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации смартфона и маршрутизатора беспроводной сети.
1
Установите на смартфон приложение «Canon PRINT Inkjet/SELPHY».
2
Проверьте экран принтера и переходите к дальнейшим действиям.
• Для загрузки приложения перейдите на сайт Canon, отсканировав QR-код справа.
При появлении следующего экрана
Нажмите кнопку КОПИРОВАТЬ (COPY)
проверьте появившийся экран.
• Если
• Если
•
•
3
При появлении следующего экрана,
и
или
отображается на экране,
или
не отображается на экране,
Готовы к подключению
Чтобы продолжить, см. "Руководство по
началу работы"
Примечание.
Экран принтера выключается, если принтер не используется в течение 10 минут. Для включения экрана нажмите любую
кнопку на панели управления (кроме кнопки ВКЛ (ON)).
Появление значка
означает, что принтер не может обмениваться данными с помощью подключения Wi-Fi.
Подробные сведения см. в разделе «Часто задаваемые вопросы» на сайте https://ij.start.canon.
Откройте установленное приложение.
4
Следуйте инструкциям на экране, чтобы
добавить принтер.
Добавив принтер, вы можете печатать со
смартфона. Чтобы печатать фотографии, см.
раздел «Загрузка фотобумаги» на стр. 8.
6
Действия для ОС iOS и Android отличаются. Следуйте инструкциям для вашей операционной системы.
3
Коснитесь пункта Настройки (Settings)
на стартовом экране смартфона, а затем
коснитесь пункта Canon_ij_XXXX на
экране настройки Wi-Fi.
3
Откройте установленное
приложение и следуйте
инструкциям на экране, чтобы
добавить принтер.
добавлен наиболее
• Принтер
подходящим методом
подключения для используемой
вами среды.
Примечание.
Если сообщение «Принтер не добавлен.
Выполнить настройку принтера? (No printer
has been added. Perform printer setup?)» не
появилось после запуска приложения, следуйте
процедуре , а затем вернитесь к действиям со
смартфоном.
Примечание.
Если Canon_ij_XXXX не отображается, следуйте
процедуре , а затем выполните поиск
Canon_ij_XXXX снова.
4
Откройте установленное
приложение и следуйте
инструкциям на экране, чтобы
добавить принтер.
добавлен наиболее
• Принтер
подходящим методом
Добавив принтер, вы можете печатать со смартфона. Чтобы печатать фотографии, см. раздел «Загрузка
фотобумаги» на стр. 8.
3
Нажмите и удерживайте кнопку
Беспроводное подключение (Wireless
connect) около 3 секунд.
4
РУССКИЙ
подключения для используемой
вами среды.
При появлении Следуйте
инструкциям на ПК или смартфоне и
т.п. на экране принтера перейдите к .
7
Загрузка фотобумаги
Фотобумагу можно загружать только в задний лоток.
1
Откройте крышку заднего лотка и выдвиньте
упор для бумаги.
3
Загрузите несколько листов фотобумаги
стороной для печати вверх и сдвиньте
боковую направляющую бумаги к краю
стопки бумаги.
a
b
2
Откройте крышку отверстия для подачи и
передвиньте правую направляющую бумаги
вправо до упора.
a
b
4
Закройте крышку отверстия для подачи.
5
Когда на экране принтера появится
сообщение Регистрация сведений о бумаге
в заднем лотке (Save the rear tray paper
information), нажмите кнопку OK.
6
Выберите тип и размер бумаги, а затем
нажмите кнопку OK.
Перемещение принтера
При перемещении принтера позаботьтесь о следующем. Для получения подробных сведений см. Онлайн-руководство.
Во избежание утечки чернил убедитесь в том, что обе
соединительные кнопки нажаты до упора.
В случае утечки чернил поместите принтер в пластиковый пакет.
принтер в твердую коробку, поместив
• Упакуйте
его нижнюю часть на дно коробки и используя
достаточное количество защитного материала для
безопасной транспортировки.
Убедитесь, что рычажок чернильного клапана
находится в закрытом положении.
• Не наклоняйте принтер. Чернила могут вытечь.
осторожно, чтобы коробка лежала ровно
• Обращайтесь
и НЕ переворачивалась обратной стороной или на
бок, поскольку в этом случае возможно повреждение
принтера или утечка чернил.
экспедитор будет принимать заказ на
• Когда
транспортировку принтера, прикрепите этикетку «ВЕРХНЯЯ
СТОРОНА» для обеспечения транспортировки принтера
нижней частью вниз. Кроме того, прикрепите этикетку
«ХРУПКОЕ» или «ОБРАЩАТЬСЯ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ!».
8
Настроювання через Інтернет
Настроювання принтера
1. Вміст коробки
•
•
•
•
•
•
Друкуючі головки
Зніміть захисну стрічку.
4
Установіть друкуючу головку C (кольорову)
ліворуч, а друкуючу головку B (чорну) —
праворуч.
5
Закрийте кришку фіксації друкуючої головки
та притискайте, доки не почуєте клацання.
6
Натисніть обидві кнопки з’єднання до кінця,
доки не почуєте клацання.
Флакони з чорнилом
Шнур живлення
Компакт-диск із програмою
встановлення
Інформація щодо безпеки й
важливі відомості
Посібник для початку роботи
(цей посібник)
2. Зняття пакувальних
матеріалів
1
Зніміть усі пакувальні матеріали й
жовтогарячу стрічку й утилізуйте їх.
2
Відкрийте модуль сканування / кришку,
зніміть жовтогарячу стрічку та захисний
матеріал усередині й утилізуйте їх.
b
3
a
3. Установлення друкуючих
головок
2
Відкрийте кришку фіксації друкуючої головки.
УКРАЇНСЬКА
1
Витягніть кожну друкуючу головку з упаковки
та зніміть етикетки.
Перевірити!
1
Настроювання принтера
4. Наливання чорнила
6
Обережно встановіть на місце ковпачок
чорнильниці та закрийте кришку
чорнильниці.
7
Повторіть кроки 1–6, щоб налити всі чорнила
у відповідні чорнильниці, розташовані
праворуч, відповідно до маркування.
Важливо
Під час використання цього продукту потрібно обережно
поводитися з чорнилом. Воно може розлитися з чорнильниць. Якщо
чорнило потрапить на одяг або речі, плями буде важко вивести.
1
Відкрийте кришку чорнильниці та ковпачок
чорнильниці ліворуч на принтері.
Перевірити!
2
C
M
Y
Тримаючи флакон із чорнилом у
вертикальному положенні, обережно
поверніть і зніміть ковпачок флакона.
Перевірити!
8
Закрийте модуль сканування / кришку.
PGBK
3
Вирівняйте наконечник флакона з чорнилом
із вхідним отвором.
5. Увімкнення принтера
4
Повільно переверніть флакон із чорнилом догори
дном і притисніть його, щоб налити чорнило.
1
Приєднайте шнур живлення.
чорнило не наливається, обережно
• Якщо
приберіть флакон із чорнилом і повторіть спробу.
a
Задня сторона
b
5
Важливо
У цей час не під’єднуйте жодних інших кабелів.
Обережно приберіть флакон із чорнилом
із вхідного отвору.
• Будьте обережні, щоб не розлити чорнило.
a
b
2
2
Відкрийте панель керування й натисніть
кнопку УВІМК. (ON).
3
Якщо з’явиться наведений нижче екран,
скористайтеся кнопками [ і ], щоб вибрати
мову, а потім натисніть кнопку OK.
Важливо
Якщо на екрані з’явиться повідомлення про помилку,
див. розділ «Якщо на екрані з’явиться повідомлення про
помилку (код підтримки)» на стор. 3 і дотримуйтесь
інструкцій.
5
Вставте касету на місце.
6
Витягніть лоток виведення паперу.
7
Дотримуйтесь інструкцій на екрані
та натисніть кнопку OK.
6. Завантаження паперу
1
Якщо з’явиться наведений нижче екран,
кнопками [ і ] виберіть пункт Так (Yes)
і натисніть кнопку OK.
що на екрані принтера
• Переконайтеся,
з’явилася позначка Готові до підключення
(Ready to connect).
2
Зніміть касету з принтера.
3
Розсуньте напрямники для паперу.
правий напрямник для паперу до
• Посуньте
правого краю. Вирівняйте передній напрямник
Якщо на екрані з’явиться повідомлення
про помилку (код підтримки)
для паперу за позначкою Letter або A4.
4
Перегляньте код підтримки та дотримуйтесь інструкцій,
якщо код відповідає одному з наведених нижче.
Завантажте папір.
•
папір впритул до переднього
• Розмістіть
напрямника для паперу й вирівняйте правий
Завантажте принаймні 2 аркуші звичайного паперу
формату Letter або A4 стороною для друку донизу.
напрямник для паперу за шириною паперу.
a
b
• 1890
Захисні матеріали не видалено.
«2. Зняття пакувальних матеріалів» на стор. 1
УКРАЇНСЬКА
Код підтр.
(Support code)
• 1470
Друкуючі головки встановлено неправильно.
«3. Установлення друкуючих головок» на стор. 1
• 1471
Друкуючі головки не встановлено.
«3. Установлення друкуючих головок» на стор. 1
• 1642
Можливо, рівень чорнила недостатній.
«4. Наливання чорнила» на стор. 2
В іншому разі див. Онлайновий посібник.
3
Настроювання принтера
До якого пристрою ви під’єднуєтеся?
Виберіть пристрій і дотримуйтеся вказівок, наведених у відповідному розділі.
Комп’ютер
Комп’ютер
і смартфон
Смартфон
Пристрій відсутній
7-b
стор. 6
7-a
Натисніть кнопку Стоп
(Stop), потім виберіть
Не підключайте (Do
not connect) > Так
(Yes), дотримуючись
такого порядку.
Підключення до комп’ютера
Якщо ви користуєтеся кількома комп’ютерами, виконайте ці кроки на кожному
з них. Існує два способи: « Настроювання через Інтернет» і « Використання
компакт-диска з програмою встановлення (тільки для Windows), що постачається в
комплекті».
Настроювання через Інтернет
4
1
Зайдіть на веб-сайт Canon з комп’ютера.
2
3
Натисніть
4
Клацніть Запустити.
5
Клацніть Якщо ви вже підготували
принтер, перейдіть до пункту
«Підключення».
Примітка
Ці кроки призначено для користувачів Windows
(крім Windows 10 in S mode) і macOS. Якщо на
комп’ютері встановлено іншу операційну систему,
продовжуйте настроювання, дотримуючись вказівок
на екрані.
Настроювання.
Введіть назву моделі свого принтера
й клацніть Перейти.
6
Клацніть Завантажити.
7
8
Запустіть завантажений файл.
для встановлення завантажиться на
• Файл
ваш комп’ютер.
Перейдіть до кроку 9 на стор. 5.
Використання компакт-диска з програмою встановлення (тільки для Windows), що постачається в комплекті
Вставте компакт-диск із програмою
встановлення у свій комп’ютер.
2
Дотримуйтесь інструкцій для вашої версії Windows.
Windows 7
a Клацніть Запустити Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
відобразиться екран
• Коли
Автовідтворення (AutoPlay),
Windows 10/Windows 8.1
a Клацніть наведене нижче повідомлення,
коли воно відобразиться праворуч на
екрані вашого комп’ютера.
клацніть Запустити Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
Примітка
Якщо повідомлення не відображається (або стає
недоступним для перегляду), клацніть значок
Провідник (File Explorer) на панелі завдань.
Ліворуч у вікні клацніть Цей ПК (This PC). Двічі
клацніть позначку компакт-диска , що
відобразиться праворуч. Коли відобразиться
вміст компакт-диска, двічі клацніть файл
Msetup4.exe. Перейдіть до кроку c.
Примітка
Якщо екран Автовідтворення (AutoPlay) не
відображається, у меню Пуск клацніть
Комп’ютер (Computer). Двічі клацніть позначку
компакт-диска праворуч у вікні. Коли
відобразиться вміст компакт-диска, двічі клацніть
файл Msetup4.exe.
b Клацніть
Запустити
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
9
b Якщо з’явиться діалогове вікно Служба
захисту користувачів (User Account
Control), клацніть Продовжити
(Continue).
c Якщо з’явиться діалогове вікно Служба
захисту користувачів (User Account
Control), клацніть Так (Yes).
3
Клацніть Запуск настроювання
(Start Setup).
11 Якщо відобразиться наведений нижче
10 Дотримуйтеся інструкцій, які
з’являтимуться на екрані.
• Ці дії можуть зайняти деякий час.
Перейдіть до кроку 9 нижче.
екран, клацніть Вихід (Exit).
УКРАЇНСЬКА
1
Тепер ваш принтер підключено до комп’ютера.
Щоб підключити його також до смартфона,
див. розділ «7-b. Процедура підключення до
смартфона» на стор. 6.
5
Настроювання принтера
7-b
Процедура підключення до смартфона
Якщо використовується кілька смартфонів, виконайте ці кроки на кожному з них.
Спершу виконайте наведені нижче підготовчі кроки.
a Увімкніть на смартфоні функцію Wi-Fi.
b За наявності маршрутизатора безпроводової мережі підключіть до нього смартфон.
Детальнішу інформацію див. в посібниках з експлуатації смартфона й маршрутизатора безпроводової мережі.
1
Установіть програму «Canon PRINT Inkjet/SELPHY» на своєму смартфоні.
2
Перевіряйте екран принтера й переходьте до наступних кроків.
QR-код, зображений праворуч, щоб перейти на веб-сайт Canon
• Відскануйте
і завантажити програму.
Якщо з’явиться наведений нижче екран
Натисніть кнопку КОПІЯ (COPY)
що відображається.
• Якщо з’явиться позначка
• Якщо позначка або
•
•
3
Якщо з’явиться наведений нижче екран:
і перевірте екран,
Готові до підключення
Щоб продовжити, див. "Посібник
для початку роботи"
або
:
не з’явиться:
Примітка
Екран принтера вимикається, якщо принтер перебуває в стані очікування протягом 10 хвилин. Щоб увімкнути екран,
натисніть будь-яку кнопку (крім кнопки УВІМК. (ON)) на панелі керування.
Якщо відображається позначка
, принтер не може встановити зв’язок за допомогою мережі Wi-Fi. Щоб отримати
докладніші відомості, див. розділ «Запитання й відповіді» на сайті «https://ij.start.canon».
Відкрийте встановлену програму.
4
Дотримуйтесь інструкцій на екрані,
щоб додати свій принтер.
Додавши принтер, можна друкувати зі смартфона.
Щоб надрукувати фотографії, див. розділ
«Завантаження фотопаперу» на стор. 8.
6
Процедури для iOS і Android відрізняються. Дотримуйтесь інструкцій для вашої операційної системи.
3
3
Спочатку торкніться пункту
Параметри (Settings) на стартовому
екрані смартфона, а потім — пункту
Canon_ij_XXXX у параметрах Wi-Fi.
Відкрийте завантажену
програму й дотримуйтесь
інструкцій на екрані, щоб
додати принтер.
підключення принтера
• Спосіб
буде вибрано відповідно
до середовища, яке ви
використовуєте.
Примітка
Якщо Canon_ij_XXXX не відображається,
дотримуйтеся процедури, що зазначена в кроці
а потім знову виконайте пошук Canon_ij_XXXX.
4
Примітка
Якщо повідомлення «No printer has been added.
Perform printer setup?» не відображається після
запуску програми, дотримуйтеся процедури,
зазначеної в кроці , і поверніться до роботи зі
смартфоном.
,
Відкрийте завантажену
програму й дотримуйтесь
інструкцій на екрані, щоб
додати принтер.
підключення принтера
• Спосіб
буде вибрано відповідно
до середовища, яке ви
використовуєте.
3
Натисніть і утримуйте кнопку
Безпроводове підключення (Wireless
connect) протягом 3 секунд.
4
Коли на екрані принтера з’явиться
повідомлення Виконуйте інструкції на
ПК або смартфоні тощо, перейдіть до
кроку .
УКРАЇНСЬКА
Додавши принтер, можна друкувати зі смартфона. Щоб надрукувати фотографії, див. розділ
«Завантаження фотопаперу» на стор. 8.
7
Завантаження фотопаперу
Фотопапір можна завантажувати тільки в задній лоток.
1
Відкрийте кришку заднього лотка та витягніть
підпору для паперу.
3
Завантажте кілька аркушів фотопаперу
стороною для друку догори й перемістіть
бічний напрямник для паперу до краю стопки
паперу.
a
b
2
Відкрийте кришку отвору подавання й
посуньте правий напрямник для паперу
праворуч до кінця.
a
b
4
Закрийте кришку отвору подавання.
5
Коли на екрані принтера відобразиться
повідомлення Зареєструвати відомості про
папір у задньому лотку (Save the rear tray
paper information), натисніть кнопку OK.
6
Виберіть формат і тип паперу й натисніть
кнопку OK.
Транспортування принтера
Під час переміщення принтера переконайтеся, що ви дотримуєтеся наведених нижче інструкцій. Щоб отримати докладніші відомості, див. документ Онлайновий посібник.
Щоб запобігти протіканню чорнила, переконайтеся, що
обидві кнопки з’єднання натиснуто повністю.
Помістіть принтер у поліетиленовий пакет, оскільки
чорнило може протікати.
принтер у тверду коробку нижньою частиною
• Помістіть
принтера донизу коробки, використовуючи достатню
кількість захисного матеріалу для гарантування
безпечного транспортування.
Переконайтесь, що важілець чорнильного клапана
перебуває в закритому положенні.
• Не нахиляйте принтер. Чорнило може витекти.
з коробкою обережно та переконайтеся,
• Поводьтеся
що її стінки рівні, вона НЕ перевернута догори дном або
набік, оскільки принтер може пошкодитись, а чорнило
в ньому може витекти.
на коробці із принтером «ЦИМ БОКОМ
• Напишіть
ДОГОРИ», щоб під час транспортування експедитор
завжди тримав принтер нижньою стороною донизу. Також
напишіть «КРИХКЕ» або «ПОВОДИТИСЬ ОБЕРЕЖНО».
8
‫تحميل ورق الصور الفوتوغرافية‬
‫يمكن تحميل ورق الصور الفوتوغرافية في الدرج الخلفي فقط‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫افتح غطاء فتحة التغذية‪ ،‬ثم قم بإزاحة موجه الورق الموجود على‬
‫الجانب األيمن إلى أقصى اليمين‪.‬‬
‫‪4 4‬‬
‫العربية‬
‫افتح غطاء الدرج الخلفي‪ ،‬ثم قم بتمديد دعامة الورق‪.‬‬
‫‪3 3‬‬
‫قم بتحميل عدة ورقات من ورق الصور الفوتوغرافية مع توجيه‬
‫جانب الطباعة إلى األعلى‪ ،‬ثم قم بإزاحة موجه الورق الجانبي‬
‫باتجاه حافة رزمة الورق‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫قم بإغالق غطاء فتحة التغذية‪.‬‬
‫‪5 5‬‬
‫عند ظهور ‪Save the rear tray paper information‬‬
‫على شاشة الطابعة‪ ،‬اضغط على الزر موافق (‪.)OK‬‬
‫‪6 6‬‬
‫حدد حجم الورق ونوعه‪ ،‬ثم اضغط على الزر موافق (‪.)OK‬‬
‫نقل الطابعة الخاصة بك‬
‫عند نقل الطابعة‪ ،‬تأكد مما يلي‪ .‬راجع الدليل على اإلنترنت لمعرفة التفاصيل‪.‬‬
‫تحقق من أن زري التوصيل تم ضغطهما لألسفل بالكامل لتجنب تسرب الحبر‪.‬‬
‫‏‫قم بوضع الطابعة في حقيبة بالستيكية في حالة تسرب الحبر‪.‬‬
‫•‬
‫•ال تقم بإمالة الطابعة‪ .‬حيث قد يتسرب الحبر‪.‬‬
‫•يرجى نقله بعناية وضمان بقاء الصندوق مستويًا وعدم قلبه رأسًا على عقب‬
‫أو على جانبه‪ ،‬حيث قد تتلف الطابعة ويتسرب الحبر الموجود في الطابعة‪.‬‬
‫•عندما يقوم وكيل الشحن بنقل الطابعة‪ ،‬ضع على الصندوق عالمة "هذا‬
‫ً‬
‫متجهة ألسفل‪ .‬ضع أيضًا‬
‫الجانب ألعلى" إلبقاء الجانب السفلي من الطابعة‬
‫قم بوضع الطابعة في صندوق قوي بحيث يكون الجزء السفلي منها موجهًا‬
‫لألسفل‪ ،‬واستخدم مواد واقية كافية لضمان نقلها بأمان‪.‬‬
‫تأكد من أن موضع ذراع صمام الحبر مغلق‪.‬‬
‫عالمة "منتج قابل للكسر" أو "يرجى التعامل مع هذا المنتج بحرص"‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‏‫تختلف اإلجراءات وف ًقا لنظام ‪ iOS‬و‪ .Android‬اتبع إرشادات نظام التشغيل الخاص بك‪.‬‬
‫‪3 3‬‬
‫‫‬‏‫انقر فوق اإلعدادات (‪ )Settings‬على شاشة هاتفك‬
‫الذكي الرئيسية‪ ،‬ثم انقر فوق‬‏‫‪ Canon_ij_XXXX‬ضمن‬
‫إعدادات‬‏‫‪‬.Wi-Fi‬‬
‫‪3 3‬‬
‫افتح التطبيق المثبت‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي‬
‫تظهر على الشاشة إلضافة طابعتك‪.‬‬
‫•‬
‫تتم إضافة الطابعة بأفضل طريقة اتصال‬
‫مناسبة وف ًقا للبيئة التي تستخدمها‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا لم تظهر لك رسالة مفادها ‪"No printer has been added.‬‬
‫"?‪ Perform printer setup‬بعد بدء التطبيق‪ ،‬فاتبع اإلجراء في‬
‫‪ ،‬ثم‏‫قم بالعودة إلى عمليات الهاتف الذكي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫في حالة عدم ظهور ‪ ،Canon_ij_XXXX‬اتبع اإلجراء في‬
‫ابحث عن ‪ Canon_ij_XXXX‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم‬
‫‪4 4‬‬
‫افتح التطبيق المثبت‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي‬
‫تظهر على الشاشة إلضافة طابعتك‪.‬‬
‫•‬
‫تتم إضافة الطابعة بأفضل طريقة اتصال‬
‫مناسبة وف ًقا للبيئة التي تستخدمها‪.‬‬
‫بمجرد إضافة الطابعة الخاصة بك‪ ،‬يمكنك الطباعة من الهاتف الذكي‪ .‬لطباعة الصور‪ ،‬راجع "تحميل ورق الصور الفوتوغرافية" في صفحة ‪.8‬‬
‫‪3 3‬‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر االتصال الالسلكي‬
‫ثوان تقريبًا‪.‬‬
‫(‪ )Wireless connect‬لمدة ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫‪4 4‬‬
‫عند ظهور ‪Follow the instructions on the‬‬
‫‪ PC or smartphone, etc.‬على شاشة الطابعة‪،‬‬
‫تابع إلى ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫إعداد الطابعة‬
‫العربية‬
‫االتصال بهاتف ذكي‬
‫‪7-b‬‬
‫إذا كنت تستخدم هواتف ذكية متعددة‪ ،‬فقم بإجراء هذه الخطوات على كل هاتف ذكي‪.‬‬
‫قم بتجهيز ما يلي قبل البدء‪.‬‬
‫‪ a‬قم بتمكين اإلعداد ‪ Wi-Fi‬على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫‪ b‬قم بتوصيل الهاتف الذكي بالموجه الالسلكي (إذا كان لديك موجه السلكي)‪.‬‬
‫راجع دليلي الهاتف الذكي والموجه الالسلكي لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق "‪ "Canon PRINT Inkjet/SELPHY‬على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫•‬
‫امسح رمز االستجابة السريعة الموجود على اليسار للوصول إلى موقع الويب لشركة ‪ ،Canon‬ثم قم بتنزيل التطبيق‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫تحقق من شاشة الطابعة ثم تابع إلى كل خطوة‪.‬‬
‫في حالة ظهور الشاشة التالية‬
‫في حالة ظهور الشاشة التالية‪،‬‬
‫اضغط على الزر نسخ (‪)COPY‬‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة ظهور‬
‫وتحقق من الشاشة التي تظهر‪.‬‬
‫أو‬
‫في حالة عدم ظهور‬
‫‪Ready to connect‬‬
‫‪For details on how to continue, refer to‬‬
‫"‪"Getting Started‬‬
‫‪،‬‬
‫أو‬
‫‪،‬‬
‫مالحظة‬
‫سيتم إطفاء شاشة الطابعة أثناء سكون الطابعة لمدة ‪ 10‬دقائق‪ .‬اضغط على أي زر (فيما عدا الزر تشغيل (‪ ))ON‬الموجود على لوحة التشغيل لتشغيل الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة ظهور‬
‫‪3 3‬‬
‫‪ ،‬سيتعذر اتصال الطابعة عن طريق اتصال ‪ .Wi-Fi‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع "األسئلة الشائعة" في "‪."https://ij.start.canon‬‬
‫افتح التطبيق المثبّت‪.‬‬
‫‪4 4‬‬
‫اتبع اإلرشادات الواردة على الشاشة إلضافة الطابعة‪.‬‬
‫بمجرد إضافة الطابعة الخاصة بك‪ ،‬يمكنك الطباعة من‬
‫الهاتف الذكي‪ .‬لطباعة الصور‪ ،‬راجع "تحميل ورق الصور‬
‫الفوتوغرافية" في صفحة ‪.8‬‬
‫‪6‬‬
‫استخدام القرص المضغوط الخاص باإلعداد (نظام ‪ Windows‬فقط) المرفق‬
‫‪1 1‬‬
‫أدخل القرص المضغوط الخاص‬
‫باإلعداد في الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫اتبع إرشادات إصدار ‪ Windows‬الخاص بك‪.‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫‪aa‬انقر فوق )‪(Run Msetup4.exe‬‏ ‪ Msetup4.exe‬تشغيل‏‪.‬‬
‫•‬
‫عند ظهور شاشة التشغيل التلقائي (‪ ،)AutoPlay‬انقر‬
‫فوق )‪(Run Msetup4.exe‬‏ ‪ Msetup4.exe‬تشغيل‪.‬‏‬
‫‪Windows 10/Windows 8.1‬‬
‫‪aa‬انقر فوق الرسالة التالية عندما تظهر على الجانب األيمن من‬
‫شاشة الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫في حالة عدم ظهور الرسالة (أو إذا لم تعد مرئية)‪ ،‬انقر فوق الرمز‬
‫‬‏‫مستكشف الملفات (‪ )File Explorer‬في شريط المهام‪ .‬في‬
‫الجانب األيسر من اإلطار‪ ،‬انقر فوق هذا الكمبيوتر (‪.)This PC‬‬
‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمز القرص المضغوط المعروض في‬
‫الجانب األيمن‪ .‬عند ظهور محتوى رمز القرص المضغوط‪ ،‬انقر‬
‫نقرً ا مزدوجً ا فوق ‪ .Msetup4.exe‬انتقل إلى ‪.c‬‬
‫‪bb‬انقر فوق تشغيل‬
‫‪Msetup4.exe‬‬
‫)‪(Run Msetup4.exe‬‏‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‫‬
‫(‪‬)AutoPlay‬‏‬
‫في حالة عدم ظهور شاشة التشغيل التلقائي‬
‫الموجودة في قائمة البدء‪ ،‬انقر فوق الكمبيوتر (‪ .)Computer‬في‬
‫الجانب األيمن من اإلطار‪ ،‬انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمز القرص‬
‫المضغوط‪ .‬عند ظهور محتوى رمز القرص المضغوط‪ ،‬انقر نقرً ا‬
‫مزدوجً ا فوق ‪.Msetup4.exe‬‬
‫‪bb‬في حالة ظهور مربع الحوار التحكم في حساب المستخدم‬
‫‪ ،(User Account Control)‎‬انقر فوق متابعة‬
‫(‪.)Continue‬‬
‫‪3 3‬‬
‫تابع إلى الخطوة ‪ 9‬أدناه‪.‬‬
‫‪cc‬في حالة ظهور مربع الحوار التحكم في حساب المستخدم‬
‫(‪ ،)User Account Control‬انقر فوق نعم (‪.)Yes‬‬
‫‪9 9‬‬
‫انقر فوق بدء اإلعداد (‪.)Start Setup‬‬
‫‪1 10‬‬
‫اتبع اإلرشادات الواردة على الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫قد تستغرق هذه العمليات بعض الوقت‪.‬‬
‫‪1 11‬‬
‫عند ظهور الشاشة التالية‪ ،‬انقر فوق إنهاء (‪.)Exit‬‬
‫أصبحت اآلن الطابعة متصلة بجهاز الكمبيوتر لديك‪ .‬لالتصال‬
‫بهاتف ذكي أيضًا‪ ،‬راجع "‪ .7-b‬االتصال بهاتف ذكي" في‬
‫صفحة ‪.6‬‬
‫‪5‬‬
‫إعداد الطابعة‬
‫العربية‬
‫ما الجهاز الذي تقوم بتوصيله؟‬
‫ً‬
‫جهازا‪ ،‬واتبع اإلرشادات الموجودة في القسم المتعلق به‪.‬‬
‫حدد‬
‫الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر والهاتف الذكي‬
‫الهاتف الذكي‬
‫بدون جهاز‬
‫‪7-b‬‬
‫صفحة ‪6‬‬
‫اضغط على الزر إيقاف (‪،)Stop‬‬
‫ثم حدد ‪،Yes < Do not connect‬‬
‫> بهذا الترتيب‪.‬‬
‫االتصال بجهاز كمبيوتر‬
‫‪7-a‬‬
‫إذا كنت تستخدم أجهزة كمبيوتر متعددة‪ ،‬فقم بإجراء هذه الخطوات على كل جهاز كمبيوتر‪ .‬هناك طريقتان‪،‬‬
‫" اإلعداد عبر اإلنترنت" و" استخدام القرص المضغوط الخاص باإلعداد (نظام ‪ Windows‬فقط) المرفق"‪.‬‬
‫اإلعداد عبر اإلنترنت‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بالوصول إلى موقع الويب لشركة ‪ Canon‬من جهاز‬
‫كمبيوتر‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‪3 3‬‬
‫مالحظة‬
‫الخطوات التالية خاصة بمستخدمي ‪( Windows‬باستثناء ‪Windows‬‬
‫‪ )10 in S mode‬و‪ .macOS‬وبالنسبة ألنظمة التشغيل األخرى‪،‬‬
‫استمر في إجراء اإلعداد باتباع اإلرشادات الواردة على الشاشة بدالً‬
‫من ذلك‪.‬‬
‫قم بإدخال اسم طراز الطابعة الخاصة بك‪ ،‬ثم انقر فوق‬
‫انتقال‪.‬‬
‫‪6 6‬‬
‫انقر فوق بدء‪.‬‬
‫‪7 7‬‬
‫‪8 8‬تابع إلى الخطوة ‪ 9‬في صفحة ‪.5‬‬
‫‪4 4‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫‪5 5‬‬
‫انقر فوق إذا كنت قد قمت بتجهيز الطابعة بالفعل‪ ،‬فانتقل‬
‫إلى توصيل‪.‬‬
‫انقر فوق ‪.Download‬‬
‫•‬
‫يتم تنزيل ملف اإلعداد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫قم بتشغيل ملف التنزيل‪.‬‬
‫‪3 3‬‬
‫عند ظهور الشاشة التالية‪ ،‬استخدم الزرين ] و [ لتحديد لغة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر موافق (‪.)OK‬‬
‫‪5 5‬‬
‫أعد تركيب الدرج‪.‬‬
‫هام‬
‫إذا ظهر خطأ على الشاشة‪ ،‬فراجع "في حالة ظهور رسالة خطأ‬
‫(‪ )support code‬على الشاشة" في صفحة ‪ 3‬واتبع التعليمات‪.‬‬
‫‪6 6‬‬
‫اسحب درج إخراج الورق للخارج‪.‬‬
‫‪ .6‬تحميل الورق‬
‫‪1 1‬‬
‫عند ظهور الشاشة التالية‪ ،‬استخدم الزرين ] و [ لتحديد ‪،Yes‬‬
‫ثم اضغط على الزر موافق (‪.)OK‬‬
‫‪7 7‬‬
‫اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على الزر موافق‬
‫(‪.)OK‬‬
‫•‬
‫تحقق من ظهور ‪ Ready to connect‬على شاشة الطابعة‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‏‫قم بإزالة الدرج من الطابعة‪.‬‬
‫‪3 3‬‬
‫قم بفصل موجهي الورق‪.‬‬
‫•‬
‫قم بإزاحة موجه الورق األيمن إلى الطرف األيمن‪ .‬قم بمحاذاة موجه‬
‫الورق األمامي مع عالمة ‪ A4‬أو ‪.Letter‬‬
‫في حالة ظهور رسالة خطأ (‪ )support code‬على الشاشة‬
‫‪4 4‬‬
‫قم بتحميل الورق‪.‬‬
‫•‬
‫•ضع الورق مقابل موجه الورق األمامي‪ ،‬ثم قم بمحاذاة موجه الورق‬
‫األيمن مع الجزء الجانبي من الورق‪.‬‬
‫قم بتحميل ‪ 2‬أو أكثر من الورق العادي بحجم ‪ Letter‬أو ‪ A4‬مع توجيه‬
‫جانب الطباعة ألسفل‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫‪Support code‬‬
‫تحقق من ‪ ،support code‬ثم اتبع التعليمات إذا تمت كتابة الرمز‬
‫المعروض أدناه‪.‬‬
‫•‬
‫‪1890‬‬
‫لم تتم إزالة المواد الواقية‪.‬‬
‫"‪.2‬‏‫إزالة مواد التغليف" في صفحة ‪1‬‬
‫•‬
‫‪1470‬‬
‫•‬
‫لم يتم تركيب رؤوس الطباعة بشكل صحيح‪.‬‬
‫"‪ .3‬تركيب رؤوس الطباعة" في صفحة ‪1‬‬
‫‪1471‬‬
‫•‬
‫ال توجد رؤوس طباعة مثبتة‪.‬‬
‫"‪ .3‬تركيب رؤوس الطباعة" في صفحة ‪1‬‬
‫‪1642‬‬
‫قد يكون الحبر غير كافٍ‪.‬‬
‫"‪ .4‬صب الحبر" في صفحة ‪2‬‬
‫بالنسبة لجميع الحاالت األخرى‪ ،‬ارجع إلى الدليل على اإلنترنت‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد الطابعة‬
‫‪6 6‬‬
‫‪ .4‬صب الحبر‬
‫أعد تركيب غطاء الخزان بإحكام‪ ،‬ثم قم بإغالق غطاء خزان الحبر‪.‬‬
‫العربية‬
‫هام‬
‫يتطلب هذا المنتج التعامل مع الحبر بحرص‪ .‬فقد يتناثر الحبر عندما تكون خزانات الحبر‬
‫ممتلئة بالحبر‪ .‬وإذا تلطخت مالبسك أو متعلقاتك بالحبر‪ ،‬فقد تتعذر إزالته‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫افتح غطاء خزان الحبر و غطاء الخزان الموجود على يسار‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪7 7‬‬
‫كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬لصب الحبر بالكامل داخل خزانات‬
‫الحبر المناظرة الموجودة على اليمين وف ًقا للملصق‪.‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪M‬‬
‫‪C‬‬
‫تحقق!‬
‫‪2 2‬‬
‫أمسك زجاجة الحبر بصورة عمودية وقم بتدوير غطاء الزجاجة‬
‫برفق إلزالته‪.‬‬
‫تحقق!‬
‫‪8 8‬‬
‫قم بإغالق وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء‪.‬‬
‫‪PGBK‬‬
‫‪3 3‬‬
‫قم بمحاذاة فوهة زجاجة الحبر مع المدخل‪.‬‬
‫‪ .5‬تشغيل الطابعة‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪4 4‬‬
‫ارفع ببطء زجاجة الحبر رأسًا على عقب وادفع ألسفل لصب‬
‫الحبر‪.‬‬
‫•‬
‫في حالة عدم صب الحبر‪ ،‬قم بإزالة زجاجة الحبر برفق وحاول مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫الجانب الخلفي‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪5 5‬‬
‫قم بإزالة زجاجة الحبر برفق من المدخل‪.‬‬
‫•‬
‫توخ الحذر لعدم انسكاب الحبر‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪2‬‬
‫هام‬
‫في هذا الوقت‪ ،‬ال تقم بتوصيل أي كبل آخر‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫افتح لوحة التشغيل‪ ،‬ثم اضغط على الزر تشغيل (‪.)ON‬‬
‫اﻹﻋداد ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫إعداد الطابعة‬
‫‪3 3‬‬
‫‪ .1‬محتويات العلبة‬
‫•‬
‫قم بإزالة الشريط الالصق الواقي‪.‬‬
‫•‬
‫‏•‬
‫‏•‬
‫‏•‬
‫•‬
‫‏ زجاجات الحبر‬
‫‏ رؤوس الطباعة‬
‫‏ سلك الطاقة‬
‫القرص المضغوط الخاص باإلعداد‬
‫معلومات األمان والمعلومات الهامة‬
‫دليل البدء (هذا الدليل)‬
‫‪.2‬‏‫إزالة مواد التغليف‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بإزالة أي مواد تغليف و الشريط الالصق البرتقالي وتخلص‬
‫منهما‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‪4 4‬‬
‫أدخل رأس الطباعة ‪( C‬الملون) على اليسار و رأس الطباعة ‪B‬‬
‫(األسود) على اليمين‪.‬‬
‫افتح وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء‪ ،‬وقم بإزالة الشريط الالصق‬
‫البرتقالي و المادة الواقية الموجودين بالداخل والتخلص منهما‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪5 5‬‬
‫اقفل غطاء قفل رأس الطباعة مع الضغط ألسفل حتى يستقر في‬
‫مكانه مصدرً ا صوت نقرة‪.‬‬
‫‪ .3‬تركيب رؤوس الطباعة‬
‫‪1 1‬‬
‫افتح غطاء قفل رأس الطباعة‪.‬‬
‫‪6 6‬‬
‫اضغط ألسفل على زري التوصيل بالكامل حتى تسمع صوت‬
‫استقرارهما‬‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫أخرج كل رأس الطباعة من العبوة وقم بإزالة الملصق‪.‬‬
‫تحقق!‬
‫‪1‬‬
RMC (Regulatory Model Code): K10496
Access Online Manual
Acesse o Manual On-line
Доступ к документу Онлайн-руководство
‫الوصول إلى الدليل على اإلنترنت‬
Acceso al Manual en línea
Accès au Manuel en ligne
Доступ до документа Онлайновий посібник
From your browser
Desde su navegador
Do seu navegador
À partir de votre navigateur
Из вашего браузера
З вашого браузера
‫من المتصفح الخاص بك‬
From the "Canon G6000 series Online Manual" desktop shortcut
Desde el acceso directo del escritorio "Manual en línea Canon G6000 series (Canon G6000 series Online Manual)"
Do atalho "Manual On-line da Canon G6000 series (Canon G6000 series Online Manual)" da área de trabalho
À partir du raccourci du bureau « Manuel en ligne Canon G6000 series »
При помощи ярлыка «Онлайн-руководство для Canon G6000 series (Canon G6000 series Online Manual)» на рабочем столе
За допомогою ярлика «Онлайновий посібник Canon G6000 series (Canon G6000 series Online Manual)» на робочому столі
"(Canon G6000 series Online Manual) Canon G6000 series ‫من اختصار سطح المكتب "الدليل على اإلنترنت لـ‬
QT6-2902-V01
XXXXXXXX
© CANON INC. 2019
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising