Canon | PIXMA TS3340 | User manual | Canon PIXMA TS3340 User manual

Canon PIXMA TS3340 User manual
Getting Started
Démarrage
Navodila za postavitev
in začetek uporabe
Ghid de iniţiere
Ръководство за
начално запознаване
Başlangıç Kılavuzu
Руководство по
началу работы
Посібник для
початку роботи
Početak
‫دليل البدء‬
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes (addendum).
Najprej preberite Informacije o varnosti in
pomembne informacije (dodatek).
Citiţi mai întâi Informaţii cu privire la siguranţă şi
alte informaţii importante (anexă).
Прочетете най-напред Информация за
безопасността и важна информация (приложение).
Önce Güvenlik ve Önemli Bilgiler başlıklı eki
okuyun.
В первую очередь прочтите документ Информация
о безопасности и важные сведения (приложение).
Спершу прочитайте документ Інформація
щодо безпеки й важливі відомості (додаток).
Najprije pročitajte Sigurnosne i važne informacije
(dodatak).
.ً‫اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أوال‬
Installing the Printer.................................................................................. page 1
Installation de l'imprimante....................................................................... page 1
Namestitev tiskalnika................................................................................ stran 1
Instalarea imprimantei........................................................................... pagina 1
Инсталиране на принтера........................................................................стр. 1
Yazıcıyı Kurma.........................................................................................sayfa 1
Установка принтера..................................................................................стр. 1
Установлення принтера..........................................................................стор. 1
Instaliranje pisača.................................................................................stranica 1
1 ‫صفحة‬..................................................................................................‫تركيب الطابعة‬
Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet................................... page 4
Connexion à un ordinateur, un smartphone ou une tablette.................... page 4
Povezovanje z računalnikom, pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom....stran 4
Conectarea la un computer, la un smartphone sau la o tabletă............ pagina 4
Свързване с компютър, смартфон или таблет.......................................стр. 4
Bilgisayara, Akıllı Telefona veya Tablete Bağlanma.................................sayfa 4
Подключение к компьютеру, смартфону или планшету.........................стр. 4
Підключення до комп’ютера, смартфона або планшета.....................стор. 4
Povezivanje s računalnom, pametnim telefonom ili tabletom...............stranica 4
4 ‫صفحة‬.....................................................‫التوصيل بالكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‬
Holding the Printer
Manipulation de l'imprimante
Držanje tiskalnika
Ţinând imprimanta
Как да държите принтера
Yazıcıyı Tutma
Удерживание принтера
Як тримати принтер
Držanje pisača
‫حمل الطابعة‬
Instructional Videos
Instructions vidéo
Videoposnetki z navodili
Videoclipuri cu instrucțiuni
Видео с инструкции
Eğitici Videolar
Видеоинструкции
Відеоінструкції
Videozapisi s uputama
‫مقاطع فيديو إرشادية‬
Go
Online Setup
Close the cover.
ENGLISH
4
1. Checking Included Items
•
FINE cartridges
Color
Black
•
•
•
•
Power cord
Setup CD-ROM for Windows
Safety and Important Information
Getting Started (this manual)
2. Removing Packing
Materials
1
Remove and dispose of any packing materials and
orange tape from the printer's exterior.
2
Open the cover.
3. Turning on the Printer
1
Connect the power cord.
At this time, do not connect any other cables.
2
3
Press the ON button.
Remove and dispose of the orange tape and
protective material inside.
If E > 0 > 9 appears on the screen, press the ON
button to turn off the printer, and then redo from
step 2 of "2. Removing Packing Materials".
1
3
4. Installing the FINE
Cartridges
1
Open the cover.
a Insert the Color FINE cartridge into the FINE
cartridge holder on the left-hand side at a
slight upward angle.
b Push the FINE cartridge in and up firmly until it
snaps into place.
Confirm that the FINE cartridge is straight and level.
a
2
Click!
a R
emove the Color FINE cartridge from the
container.
b Remove the protective tape.
a
Do not bump it against
the surrounding parts.
b
Do not touch.
Be careful of ink on the protective tape.
2
b
Repeat steps 2 to 3 to install the Black FINE
cartridge on the right-hand side.
2
Slide the paper guide to the left.
3
a L
oad Letter or A4 sized plain paper against the
right edge with the print side facing up.
b Slide the paper guide to align it with the side of
the paper stack.
ENGLISH
4
a
5
Close the cover.
If E > 0 > 4 appears on the screen, return to step
3 of "4. Installing the FINE Cartridges" and confirm
that the Color and Black FINE cartridges are
installed correctly.
5. Loading Paper
1
b
4
Pull out the paper output tray.
5
Open the output tray extension.
Open the paper support.
6. Preparing for Connection
1
Confirm that the screen appears as shown below.
Flashing
3
7-a.Connecting to a Computer
What device are you connecting?
Computer and
smartphone
Computer
Smartphone
To use your printer without connecting to any other devices.
7-a
1
"7-c"
Connecting to a Computer
If you are using multiple computers, perform these steps on each computer.
Access the Canon website from a
computer.
2
3
Select
4
5
Click Start.
6
7
8
Click Download.
9
Follow the on-screen instructions.
Run the downloaded file.
Click Start Setup.
Set Up.
Enter your printer's model name and
click Go.
Click If you have already prepared
your printer, go to Connect.
Note
The following steps are for Windows
(except Windows 10 in S mode) and
macOS users. For other operating systems,
continue setup by following the on-screen
instructions instead.
operations may take some time.
• These
To
connect
to a smartphone as well, see
• "7-b. Connecting
to a Smartphone" on
page 5.
Using the Setup CD-ROM for Windows
Double click EasySetup.exe in the CD-ROM, and then continue from step 3. If you do not have an
internet connection, open the win folder in the CD-ROM and double click SETUP.exe. This will install
the printer driver.
4
7-b. Connecting to a Smartphone
Connecting to a Smartphone
If you are using multiple smartphones, perform these steps on each smartphone.
Prepare the following before starting.
a Enable the Wi-Fi setting on your smartphone.
b Connect your smartphone to the wireless router (if you have a wireless router).
Refer to your smartphone and wireless router manuals for more details.
1
Install the "Canon PRINT Inkjet/
SELPHY" app on your smartphone.
the QR code shown on
• Scan
the right to access the Canon
website, and then download
the app.
2
Open your smartphone's Wi-Fi settings.
Tap the network name (SSID) that starts
with "Canon_ij_".
If "Canon_ij_" does not appear, proceed
to step 3.
3
Open the installed app.
4
Follow the on-screen instructions in the
app to add your printer.
ENGLISH
7-b
(Example of iOS screen)
Once you have added your printer, you can print from your smartphone.
To print photos, see "Loading Photo Paper" on page 6.
7-c
1
2
No Device Connected
Press the Stop button.
Confirm that the screen appears as shown below.
5
Loading Photo Paper
1
Open the paper support.
4
Press the Paper Select button, select a paper
size, and then press the OK button.
2
Slide the paper guide to the left.
5
Pull out the paper output tray.
3
a L
oad several sheets of photo paper against
the right edge with the print side facing up.
b Slide the paper guide to align it with the side
of the paper stack.
6
Open the output tray extension.
a
b
If Print Results Are Unsatisfactory
Perform Print Head Alignment if straight lines are crooked or colors are inconsistent, or print results are otherwise not
what you expected.
For details, click Maintenance on the Online Manual and refer to If Printing Is Faint or Uneven > Aligning the
Print Head.
Refer to the back cover of this manual for how to open the Online Manual.
■ Lines Are Misaligned
6
■ Uneven or Streaked Colors
4
Configuration en ligne
Refermez le capot.
1. Vérification des éléments fournis
Cartouches FINE
Couleur
Noire
•
•
•
•
Cordon d'alimentation
CD-ROM d'installation pour
Windows
écurité et informations
S
importantes
Démarrage (ce manuel)
2. Retrait du matériel
d'emballage
1
Retirez et jetez le matériel d'emballage et la bande
orange de l'extérieur de l'imprimante.
2
Ouvrez le capot.
3. Mise sous tension de
l'imprimante
1
Branchez le cordon d'alimentation.
FRANÇAIS
•
À ce stade, ne branchez aucun autre câble.
2
3
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Retirez et jetez la bande orange et le matériau
protecteur se trouvant à l'intérieur.
Si E > 0 > 9 s'affiche à l'écran, appuyez sur le
bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante
hors tension, puis reprenez à partir de l'étape 2 sur
« 2. Retrait du matériel d'emballage ».
1
4. Installation des cartouches
FINE
1
Ouvrez le capot.
3
a Insérez la cartouche FINE couleur dans
le porte-cartouche FINE sur la gauche en
l'inclinant légèrement vers le haut.
b Poussez fermement la cartouche FINE vers
le bas puis vers le haut jusqu'à entendre un
déclic.
Vérifiez que la cartouche FINE est droite et de
niveau.
a
2
a S
ortez la cartouche FINE couleur du
conteneur.
b Retirez le ruban protecteur.
Clic !
a
b
Ne pas toucher.
Faites attention à l'encre se trouvant sur le ruban
protecteur.
2
b
Ne cognez pas la cartouche
contre les bords.
5
Répétez les étapes 2 à 3 pour installer la
cartouche FINE noire sur la droite.
2
Faites glisser le guide papier vers la gauche.
3
a C
hargez du papier ordinaire au format A4 ou
Lettre le long du bord droit face à imprimer
vers le haut.
b Faites glisser le guide papier de manière à
l'aligner avec le côté de la pile de papier.
FRANÇAIS
4
a
Refermez le capot.
b
Si E > 0 > 4 s'affiche à l'écran, revenez à l'étape 3
sur « 4. Installation des cartouches FINE » et
confirmez que les cartouches FINE noire et couleur
sont installées correctement.
4
Retirez le bac de sortie papier.
5
Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
5. Chargement du papier
1
Ouvrez le support papier.
6. Préparation de la connexion
1
Vérifiez que l'écran s'affiche comme ci-dessous.
Clignotant
3
7-a.Connexion à un ordinateur
Quel périphérique connectez-vous ?
Ordinateur et
smartphone
Ordinateur
Smartphone
Pour utiliser votre imprimante sans connexion à aucun autre périphérique.
« 7-c »
7-a
1
Connexion à un ordinateur
Si vous utilisez plusieurs ordinateurs, effectuez ces étapes sur chaque ordinateur.
Accès au site Web Canon à partir d'un
ordinateur.
2
3
Sélectionnez
4
5
Cliquez sur Démarrer.
6
7
8
Cliquez sur Télécharger.
9
Suivez les instructions à l'écran.
Configuration.
Exécutez le fichier téléchargé.
Cliquez sur Commencer la
configuration.
Entrez le nom de modèle de votre
imprimante et cliquez sur Accéder.
Cliquez sur Si vous avez déjà préparé
votre imprimante, allez à Connecter.
Remarque
Les étapes suivantes concernent les
utilisateurs Windows (sauf Windows 10
en mode S) et macOS. Pour les autres
systèmes d'exploitation, continuez la
configuration en suivant les instructions
à l'écran.
opérations peuvent prendre du
• Ces
temps.
vous connecter aussi à un
• Pour
smartphone, voir « 7-b. Connexion à un
smartphone » à la page 5.
Utilisation du CD-ROM d'installation pour Windows
Cliquez deux fois sur EasySetup.exe à partir du CD-ROM, puis continuez à partir de l'étape 3. Si
vous ne disposez pas d'une connexion Internet, ouvrez le dossier win à partir du CD-ROM et cliquez
deux fois sur SETUP.exe. Cette procédure permet d'installer le pilote d'imprimante.
4
7-b. Connexion à un smartphone
7-b
Connexion à un smartphone
Si vous utilisez plusieurs smartphones, effectuez ces étapes sur chaque
smartphone.
1
Installez l'application « Canon PRINT
Inkjet/SELPHY » sur votre smartphone.
le code QR qui
• Scannez
apparaît à droite pour accéder
au site Web Canon, puis
téléchargez l'application.
2
Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre
smartphone. Touchez le nom du réseau
(SSID) qui commence par « Canon_ij_ ».
Si « Canon_ij_ » n'apparaît pas, passez
à l'étape 3.
3
Ouvrez l'application installée.
4
Suivez les instructions à l'écran fournies
par l'application pour ajouter votre
imprimante.
FRANÇAIS
Préparez les éléments suivants avant de démarrer.
a Activez le paramètre Wi-Fi sur votre smartphone.
b Connectez votre smartphone au routeur sans fil (si vous disposez d'un routeur sans fil).
Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre smartphone et du routeur sans fil.
(Exemple d'écran iOS)
Une fois que vous avez ajouté votre imprimante, vous pouvez imprimer depuis votre smartphone.
Pour imprimer des photos, voir « Chargement de papier photo » à la page 6.
7-c
1
2
Aucun périphérique connecté
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
Vérifiez que l'écran s'affiche comme ci-dessous.
5
Chargement de papier photo
1
Ouvrez le support papier.
2
Faites glisser le guide papier vers la gauche.
3
a C
hargez plusieurs feuilles de papier photo
le long du bord droit face à imprimer vers le
haut.
b Faites glisser le guide papier de manière
à l'aligner avec le côté de la pile de papier.
4
Appuyez sur le bouton Sélectionner le papier
(Paper Select), sélectionnez le papier, puis
appuyez sur le bouton OK.
5
Retirez le bac de sortie papier.
6
Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
a
b
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Si les lignes droites sont de travers ou les couleurs incohérentes, ou si les résultats de l'impression ne sont pas
conformes à vos attentes, procédez à un Alignement tête d'impression.
Pour plus de détails, cliquez sur Entretien dans le Manuel en ligne et reportez-vous à Si l'impression est pâle ou
irrégulière > Alignement de la tête d'impression.
Consultez la couverture arrière de ce manuel pour obtenir des informations sur l'ouverture du Manuel en ligne.
■ Lignes mal alignées
6
■ Couleurs inégales ou striées
4
Spletna nastavitev
Zaprite pokrov.
1. Preverjanje priložene vsebine
Kartuše FINE
Barvna
Črna
•
•
•
•
Napajalni kabel
Namestitveni CD za Windows
Informacije o varnosti in
pomembne informacije
avodila za postavitev in
N
začetek uporabe (ta priročnik)
2. Odstranjevanje zaščitnih
materialov
1
Odstranite in zavrzite zaščitne materiale in oranžni
trak z zunanjosti tiskalnika.
2
Odprite pokrov.
3. Vklop tiskalnika
1
Priključite napajalni kabel.
SLOVENŠČINA
•
Zaenkrat ne priključite nobenega drugega kabla.
2
3
Pritisnite gumb VKLOP (ON).
Odstranite in zavrzite oranžni trak in notranji
zaščitni material.
Če se na zaslonu prikaže E > 0 > 9, pritisnite gumb
VKLOP (ON), da se tiskalnik izklopi, nato ponovite
postopek od koraka 2 v razdelku »2. Odstranjevanje
zaščitnih materialov«.
1
4. Namestitev kartuš FINE
1
Odprite pokrov.
3
a B
arvno kartušo FINE obrnite nekoliko navzgor
in jo vstavite v držalo kartuše FINE na levi
strani.
b Kartušo FINE potisnite noter in navzgor, da se
zaskoči.
Prepričajte se, da je kartuša FINE postavljena
naravnost in je poravnana.
a
2
a O
dstranite barvno kartušo FINE iz paketa.
b Odstranite zaščitni trak.
Klik!
a
b
Tega dela se ne dotikajte.
Pazite na črnilne madeže na zaščitnem traku.
2
b
Pazite, da s kartušo ne
udarite ob dele v bližini.
4
Ponovite koraka 2 in 3 ter vstavite črno kartušo
FINE na desno stran.
2
Vodilo za papir pomaknite v levo.
3
a V
stavite papir velikosti Letter ali A4 na desni
rob s stranjo za tiskanje obrnjeno navzgor.
b Pomaknite vodilo za papir in ga poravnajte
s stranskim delom svežnja papirja.
a
Zaprite pokrov.
Če se na zaslonu prikaže E > 0 > 4, se vrnite na
korak 3 v razdelku »4. Namestitev kartuš FINE« in
se prepričajte, da sta barvna in črna kartuša FINE
pravilno nameščeni.
5. Nalaganje papirja
1
b
SLOVENŠČINA
5
4
Izvlecite izhodni pladenj za papir.
5
Odprite podaljšek izhodnega pladnja.
Odprite oporo za papir.
6. Priprava na povezavo
1
Prepričajte se, da je prikazan naslednji zaslon.
Utripa
3
7-a. Povezovanje z računalnikom
Katero napravo želite povezati?
Računalnik
Računalnik in
pametni telefon
Pametni telefon
Za uporabo tiskalnika brez povezave z drugimi napravami.
7-a
1
Vzpostavljanje povezave z računalnikom
Če uporabljate več računalnikov, te korake izvedite za vsakega od njih.
V računalniku odprite spletno mesto Canon.
2
3
Izberite
4
5
Kliknite Začni.
Nastavitev.
6
7
8
Kliknite Prenesi.
9
Sledite navodilom na zaslonu.
Zaženite preneseno datoteko.
Kliknite Začni nastavitev (Start Setup).
Vnesite ime modela tiskalnika in kliknite
Pojdi.
Kliknite Če ste že pripravili tiskalnik,
pojdite na možnost Poveži.
Opomba
Naslednji koraki so za uporabnike sistemov
Windows (vendar ne za Windows 10 in
S mode) in macOS. Pri drugih operacijskih
sistemih nastavitev izvedite v skladu z navodili
na zaslonu.
lahko trajajo nekaj časa.
• TiČepostopki
se
želite
povezati tudi s pametnim
• telefonom, glejte
»7-b. Povezovanje s
pametnim telefonom« na strani 5.
Uporaba namestitvenega CD-ja za Windows
Na CD-ju dvokliknite EasySetup.exe, nato pa nadaljujte od koraka 3. Če spletna povezava ni
vzpostavljena, na CD-ju odprite mapo win in dvokliknite SETUP.exe. Tako boste namestili gonilnik
tiskalnika.
4
»7-c«
7-b. Povezovanje s pametnim telefonom
7-b
Povezovanje s pametnim telefonom
Če uporabljate več pametnih telefonov, te korake izvedite za vsakega od njih.
1
V svojem pametnem telefonu namestite
aplikacijo »Canon PRINT Inkjet/SELPHY«.
preberite kodo QR
• naOptično
desni in dostopite do
spletnega mesta Canon,
nato prenesite aplikacijo.
2
V pametnem telefonu odprite nastavitve
Wi-Fi. Tapnite ime omrežja (SSID), ki se
začne z nizom »Canon_ij_«.
Če se niz »Canon_ij_« ne pojavi,
nadaljujte s korakom 3.
3
Odprite nameščeno aplikacijo.
4
Upoštevajte navodila na zaslonu v aplikaciji,
da dodate tiskalnik.
SLOVENŠČINA
Pred začetkom pripravite naslednje.
a V svojem pametnem telefonu omogočite nastavitev Wi-Fi.
b Pametni telefon povežite z brezžičnim usmerjevalnikom (če uporabljate brezžični usmerjevalnik).
Za več podrobnosti glejte priročnike pametnega telefona in brezžičnega usmerjevalnika.
(Primer zaslona iOS)
Ko dodate tiskalnik, lahko tiskate iz pametnega telefona.
Za tiskanje fotografij glejte »Nalaganje fotografskega papirja« na strani 6.
7-c
1
2
Povezana ni nobena naprava
Pritisnite gumb Zaustavi (Stop).
Prepričajte se, da je prikazan naslednji zaslon.
5
Nalaganje fotografskega papirja
1
Odprite oporo za papir.
4
Pritisnite gumb Izbira papirja (Paper Select),
izberite velikost papirja, nato pa pritisnite gumb OK.
2
Vodilo za papir pomaknite v levo.
5
Izvlecite izhodni pladenj za papir.
3
a V
stavite več listov fotografskega papirja
na desni rob s stranjo za tiskanje obrnjeno
navzgor.
b Pomaknite vodilo za papir in ga poravnajte
s stranskim delom svežnja papirja.
6
Odprite podaljšek izhodnega pladnja.
a
b
Če rezultati tiskanja niso zadovoljivi
Če so ravne črte natisnjene ukrivljeno, barve neskladne ali so rezultati tiskanja kako drugače nepričakovani, opravite
postopek Poravnava tiskalne glave (Print Head Alignment).
Za podrobnosti odprite Vzdrževanje in kliknite Spletni priročnik ter si oglejte razdelek Če je natis obledel ali
neenakomerno obarvan > Poravnava Tiskalne glave.
Navodila o tem, kako odprete Spletni priročnik, preberite na zadnji strani tega priročnika.
■ Črte niso poravnane
6
■ Neenakomerne in progaste barve
4
Configurarea online
Închideţi capacul.
1. Verificarea articolelor incluse
•
Cartuşe FINE
Color
Negru
•
•
•
•
Cablu de alimentare
CD-ROM de instalare pentru
Windows
Informaţii cu privire la siguranţă
şi alte informaţii importante
Ghid de iniţiere (acest manual)
2. Îndepărtarea materialelor
de ambalare
Îndepărtaţi şi eliminaţi toate materialele de
ambalare şi banda portocalie de pe exteriorul
imprimantei.
2
Deschideţi capacul.
1
Conectaţi cablul de alimentare.
ROMÂNĂ
1
3. Pornirea imprimantei
În acest moment, nu conectaţi alte cabluri.
2
3
Apăsaţi butonul ACTIVARE (ON).
Îndepărtaţi şi aruncaţi banda portocalie şi materialul
de protecţie din interior.
Dacă E > 0 > 9 apare pe ecran, apăsaţi butonul
ACTIVARE (ON) pentru a opri imprimanta, apoi reluaţi
de la pasul 2 din „2. Îndepărtarea materialelor de
ambalare”.
1
4. Instalarea cartuşelor FINE
1
Deschideţi capacul.
3
a Introduceţi cartuşul FINE color în suportul
pentru cartuşe FINE din partea stângă, la un
unghi uşor orientat în sus.
b Împingeţi ferm cartuşul FINE înăuntru şi în sus
până când se fixează pe poziţie.
Asiguraţi-vă că respectivul cartuş FINE este drept şi
orizontal.
a
2
a Scoateţi cartuşul FINE color din recipient.
b Îndepărtaţi banda de protecţie.
Clic!
a
b
Nu atingeţi.
Aveţi grijă la cerneala de pe banda de protecţie.
2
b
Nu îl loviţi de
componentele din jur.
4
5
Repetaţi paşii de la 2 până la 3 pentru a instala
cartuşul FINE negru în partea dreaptă.
2
Glisaţi ghidajul pentru hârtie spre stânga.
3
a Încărcaţi hârtie simplă de dimensiunea Letter
sau A4 pe marginea dreaptă, cu faţa de
imprimare orientată în sus.
b Glisaţi ghidajul pentru hârtie pentru a-l alinia
cu latura teancului de hârtie.
a
Închideţi capacul.
Dacă E > 0 > 4 apare pe ecran, reveniţi la pasul 3
din „4. Instalarea cartuşelor FINE” şi confirmaţi că
aţi instalat corect cartuşele FINE color şi negru.
4
Trageţi tava de ieşire a hârtiei în afară.
5
Deschideţi extensia tăvii de ieşire.
ROMÂNĂ
b
5. Încărcarea hârtiei
1
Deschideţi suportul pentru hârtie.
6. Pregătirea pentru conectare
1
Confirmaţi că ecranul apare conform ilustraţiei de
mai jos.
Clipeşte
3
7-a. Conectarea la un computer
Ce dispozitiv conectaţi?
Computer şi
smartphone
Computer
Smartphone
Pentru a utiliza imprimanta fără a o conecta la alte dispozitive.
7-a
1
Conectarea la un computer
Dacă folosiţi mai multe computere, efectuaţi paşii următori pe fiecare computer.
Accesaţi site-ul web Canon de pe un
computer.
2
3
Selectaţi
4
5
Faceţi clic pe Pornire.
6
7
8
Faceţi clic pe Descărcare.
9
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Configurarea.
Executaţi fişierul descărcat.
Faceţi clic pe Începere configurare
(Start Setup).
Introduceţi numele modelului imprimantei
dvs. şi faceţi clic pe Accesaţi.
Faceţi clic pe Dacă ați pregătit deja
imprimanta, accesați Conectare.
Notă
Următorii paşi sunt pentru utilizatorii
Windows (cu excepţia Windows 10 in S
mode) şi macOS. Pentru alte sisteme de
operare, continuaţi configurarea urmând în
schimb instrucţiunile de pe ecran.
operaţii pot dura un timp.
• Aceste
Pentru
a
şi un smartphone,
• consultaţiconecta
„7-b. Conectarea la un
smartphone” la pagina 5.
Utilizarea CD-ROM-ului de instalare pentru Windows
Faceţi dublu clic pe EasySetup.exe de pe CD-ROM şi apoi continuaţi de la pasul 3. Dacă nu aveţi
o conexiune la internet, deschideţi folderul win de pe CD-ROM şi faceţi dublu clic pe SETUP.exe.
Acesta va începe instalarea driverului de imprimantă.
4
„7-c”
7-b. Conectarea la un smartphone
7-b
Conectarea la un smartphone
Dacă folosiţi mai multe dispozitive smartphone, efectuaţi paşii următori pe fiecare
smartphone.
Pregătiţi următoarele înainte de a începe.
a Activaţi setarea Wi-Fi pe smartphone.
b Conectaţi dispozitivul dvs. smartphone la ruterul wireless (dacă aveţi un ruter wireless).
Consultaţi manualul dispozitivului smartphone şi manualul ruterului wireless.
1
Instalaţi aplicaţia „Canon PRINT Inkjet/
SELPHY” pe smartphone.
codul QR afişat în
• Scanaţi
partea dreaptă pentru a
accesa site-ul web Canon
şi apoi descărcaţi aplicaţia.
2
Deschideţi setările Wi-Fi ale smartphoneului. Atingeţi numele reţelei (SSID) care
începe cu „Canon_ij_”.
Dacă „Canon_ij_” nu apare, treceţi la
pasul 3.
3
Deschideţi aplicaţia instalată.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul
aplicaţiei pentru a adăuga imprimanta.
ROMÂNĂ
(Exemplu de ecran iOS)
După ce aţi adăugat imprimanta, puteţi imprima de pe smartphone.
Pentru a imprima fotografii, consultaţi „Încărcarea hârtiei foto” la pagina 6.
7-c
1
2
Niciun dispozitiv conectat
Apăsaţi butonul Oprire (Stop).
Confirmaţi că ecranul apare conform ilustraţiei de mai jos.
5
Încărcarea hârtiei foto
1
Deschideţi suportul pentru hârtie.
2
Glisaţi ghidajul pentru hârtie spre stânga.
3
a Încărcaţi mai multe coli de hârtie fotografică
pe marginea dreaptă, cu faţa de imprimare
orientată în sus.
b Glisaţi ghidajul pentru hârtie pentru a-l alinia
cu latura teancului de hârtie.
4
Apăsaţi butonul Selectare hârtie (Paper Select),
selectaţi o dimensiune de hârtie, apoi apăsaţi
butonul OK.
5
Trageţi tava de ieşire a hârtiei în afară.
6
Deschideţi extensia tăvii de ieşire.
a
b
Dacă rezultatele imprimării nu sunt satisfăcătoare
Efectuaţi Aliniere cap de imprimare (Print Head Alignment) dacă liniile drepte sunt strâmbe sau culorile sunt
inconsecvente ori rezultatele imprimării nu sunt aşa cum v-aţi aşteptat.
Pentru detalii, faceţi clic pe Întreţinere din Manual online şi consultaţi Dacă imprimarea este neclară sau
neuniformă > Alinierea capului de imprimare.
Consultaţi coperta din spate a acestui manual pentru detalii referitoare la modul în care puteţi deschide Manual online.
■ Liniile sunt aliniate incorect
6
■ Culori neuniforme sau cu dungi
4
Онлайн настройка
Затворете капака.
1. Проверка на съдържанието на
доставката
•
Касети FINE
Цветна
Черна
•
•
•
•
Захранващ кабел
Инсталационен компактдиск за
Windows
нформация за безопасността
И
и важна информация
ъководство за начално
Р
запознаване (това ръководство)
3. Включване на принтера
1
Свържете захранващия кабел.
2. Отстраняване на
опаковъчните материали
1
Отстранете и изхвърлете всички опаковъчни
материали и оранжевата лепенка от външната
страна на принтера.
2
Отворете капака.
2
3
Натиснете бутона Включване (ON).
БЪЛГАРСКИ
На този етап не свързвайте никакви други кабели.
Отстранете отвътре оранжевата лепенка и
предпазния материал и ги изхвърлете.
Ако на екрана се покаже E > 0 > 9, натиснете
бутона Включване (ON), за да изключите
принтера, и след това повторете отново от
стъпка 2 в „2. Отстраняване на опаковъчните
материали“.
1
4. Поставяне на касетите
FINE
1
Отворете капака.
3
a П
оставете цветната касета FINE в държача
на касета FINE от лявата страна под лек
ъгъл нагоре.
b Натиснете касетата FINE силно навътре
и нагоре, докато щракне на място.
Уверете се, че касетата FINE е изправена
и хоризонтално подравнена.
a
2
a И
звадете цветната касета FINE от
контейнера.
b Отстранете предпазната лепенка.
Щрак!
a
Не я удряйте в частите
наоколо.
b
Не докосвайте.
Внимавайте за мастило по предпазната лепенка.
2
b
4
5
Повторете стъпки от 2 до 3, за да поставите
черната касета FINE отдясно.
2
Плъзнете водача за хартия наляво.
3
a З
аредете обикновена хартия с размер Letter
или A4 до десния край със страната за
печат нагоре.
b Плъзнете водача за хартия, за да го
подравните със страната на топчето хартия.
a
Затворете капака.
Ако на екрана се покаже E > 0 > 4, върнете се на
стъпка 3 в „4. Поставяне на касетите FINE“ и се
уверете, че цветната и черната касети FINE са
поставени правилно.
4
Издърпайте изходната тава за хартия.
5
Отворете удължението на изходната тава.
5. Зареждане на хартия
1
Отворете подложката за хартия.
БЪЛГАРСКИ
b
6. Подготовка за свързване
1
Уверете се, че на екрана се показва следното.
Мига
3
7-a. Свързване с компютър
Какво устройство свързвате?
Компютър и
смартфон
Компютър
Смартфон
За използване на принтера без свързване с други устройства.
„7-c“
7-a
1
Свързване с компютър
Ако използвате няколко компютъра, извършете тези стъпки на всеки от тях.
Влезте в уебсайта Canon от компютър.
2
3
Изберете
4
5
Щракнете върху Старт.
Настройка.
6
7
8
Щракнете върху Изтегли.
9
Следвайте инструкциите на екрана.
Стартирайте изтегления файл.
Щракнете върху Стартиране на
настройка (Start Setup).
Въведете името на модела на
принтера и щракнете върху Старт.
Щракнете върху Ако вече сте
подготвили принтера, отидете на
Свързване.
Забележка
Следните стъпки са за потребители на
Windows (с изключение на Windows 10 in
S mode) и macOS. За други операционни
системи продължете настройката, като
вместо това следвате инструкциите на
екрана.
операции може да отнемат
• Тези
известно време.
да свържете също и със смартфон,
• Завижте
„7-b. Свързване със смартфон“
на стр. 5.
Използване на инсталационния компактдиск за Windows
Щракнете двукратно върху EasySetup.exe в компактдиска и след това продължете от стъпка 3.
Ако нямате интернет връзка, отворете папката win в компактдиска и щракнете двукратно върху
SETUP.exe. Това ще инсталира драйвера на принтера.
4
7-b. Свързване със смартфон
7-b
Свързване със смартфон
Ако използвате няколко смартфона, извършете тези стъпки на всеки от тях.
Подгответе следното преди стартиране.
a Включете настройката Wi-Fi на смартфона.
b Свържете смартфона с безжичния рутер (ако имате безжичен рутер).
Вижте ръководствата на смартфона и безжичния рутер за повече подробности.
1
Инсталирайте приложението „Canon
PRINT Inkjet/SELPHY“ на смартфона.
показания
• Сканирайте
отдясно QR код, за да
отидете в уебсайта на
Canon и да изтеглите
приложението.
2
3
Отворете инсталираното
приложение.
4
Следвайте инструкциите на екрана
в приложението, за да добавите
принтера.
Отворете настройките за Wi-Fi на
смартфона си. Докоснете името на
мрежата (SSID), което започва с
"Canon_ij_".
Ако "Canon_ij_" не се покаже,
преминете към стъпка 3.
БЪЛГАРСКИ
(Пример за екран на iOS)
След като добавите принтера, можете да печатате от смартфона.
За отпечатване на снимки вижте „Зареждане на фотохартия“ на стр. 6.
7-c
1
2
Няма свързано устройство
Натиснете бутона Стоп (Stop).
Уверете се, че на екрана се показва следното.
5
Зареждане на фотохартия
1
Отворете подложката за хартия.
2
Плъзнете водача за хартия наляво.
3
a З
аредете няколко листа фотохартия
до десния край със страната за печат
нагоре.
b Плъзнете водача за хартия, за да го
подравните със страната на топчето
хартия.
4
Натиснете бутона Избор на хартия (Paper
Select), изберете размер на хартията и след
това натиснете бутона OK.
5
Издърпайте изходната тава за хартия.
6
Отворете удължението на изходната тава.
a
b
Ако резултатите от отпечатването са незадоволителни
Извършете Подравняване на печатащата глава (Print Head Alignment), ако правите линии са разкривени,
цветовете са неравномерни или резултатите от отпечатването се различават по друг начин от очакваното.
За подробности щракнете върху Поддръжка в Онлайн ръководство и вижте Ако резултатите от
печатането са бледи или неравномерни > Подравняване на печатащата глава.
Вижте задната корица на ръководството за това как да отворите Онлайн ръководство.
■ Линиите са разместени
6
■ Цветовете са неравномерни или имат ивици
4
Çevrimiçi Kurulum
Kapağı kapatın.
1. Pakete Dahil Olan Öğelerin Kontrolü
•
FINE kartuşu
Renkli
Siyah
•
•
•
•
Güç kablosu
Windows için Kurulum CD-ROM'u
Güvenlik ve Önemli Bilgiler
Başlangıç Kılavuzu (bu el kitabı)
2. Koruyucu Malzemeleri
Çıkarma
1
Koruyucu malzemeleri ve turuncu bandı yazıcının
dışından çıkarıp atın.
2
Kapağı açın.
3. Yazıcıyı Açma
1
Güç kablosunu takın.
Bu aşamada başka bir kablo bağlamayın.
2
İçerideki turuncu bandı ve koruyucu malzemeyi
çıkarıp atın.
TÜRKÇE
3
Açma (ON) düğmesine basın.
Ekranda E > 0 > 9 görüntülenirse yazıcıyı kapatmak
için Açma (ON) düğmesine basın ve "2. Koruyucu
Malzemeleri Çıkarma" bölümünde 2. adımdan
sonraki işlemleri tekrarlayın.
1
4. FINE Kartuşlarını Takma
1
Kapağı açın.
3
a R
enkli FINE kartuşunu sol taraftaki FINE
kartuş tutucuya biraz yukarı bakacak şekilde
takın.
b FINE kartuşunu yerine oturana kadar sertçe
içeri ve yukarı doğru itin.
FINE kartuşunun düz ve yatay olarak dengeli
olduğundan emin olun.
a
2
a R
enkli FINE kartuşunu kabından çıkarın.
b Koruyucu bandı çıkarın.
Tık!
a
b
Dokunmayın.
Koruyucu bandın üzerindeki mürekkebe dikkat edin.
2
b
Etrafındaki kısımlara
çarpmayın.
4
5
2 – 3 arası adımları tekrarlayarak Siyah FINE
kartuşunu sağ tarafa takın.
2
Kağıt kılavuzunu sola kaydırın.
3
a Y
azdırılan taraf yukarı bakacak ve sağ kenara
değecek şekilde Letter veya A4 boyutunda
kağıt yükleyin.
b Kağıt kılavuzunu kaydırarak kağıt yığınının
yan tarafına hizalayın.
a
Kapağı kapatın.
b
Ekranda E > 0 > 4 görüntülenirse "4. FINE
Kartuşlarını Takma" bölümünde 3. adıma geri dönüp
Renkli ve Siyah FINE kartuşlarının doğru bir şekilde
takıldığını onaylayın.
4
Kağıt çıkış tepsisini dışarı çekin.
5
Çıkış tepsisi uzantısını açın.
5. Kağıt Yükleme
Kağıt desteğini açın.
6. Bağlantı Hazırlığı
1
TÜRKÇE
1
Ekranın aşağıdaki gibi göründüğünü doğrulayın.
Yanıp sönüyor
3
7-a. Bilgisayara Bağlanma
Hangi aygıtı bağlıyorsunuz?
Bilgisayar ve
akıllı telefon
Bilgisayar
Akıllı telefon
Diğer aygıtları bağlamadan yazıcıyı kullanmak için.
7-a
1
2
3
4
5
"7-c"
Bilgisayara Bağlanma
Birden fazla bilgisayar kullanıyorsanız her bilgisayarda bu adımları gerçekleştirin.
Bilgisayardan Canon web sitesine erişin.
Kurulum seçeneğini belirleyin.
6
7
8
İndir öğesine tıklayın.
9
Ekrandaki yönergeleri izleyin.
İndirilen dosyayı çalıştırın.
Kurulumu başlat (Start Setup) öğesini
tıklatın.
Yazıcınızın model adını girin ve Git
öğesine tıklayın.
Başlat öğesine tıklayın.
Yazıcınızı hazırlamış durumdaysanız,
Connect'e gidin öğesine tıklayın.
Not
Aşağıdaki adımlar Windows (Windows 10
in S mode hariç) ve macOS kullanıcılarına
yöneliktir. Diğer işletim sistemlerini
kullanıyorsanız, bunun yerine ekrandaki
talimatları takip ederek kuruluma devam edin.
işlemler biraz zaman alabilir.
• Bu
Akıllı
telefona bağlamak için bkz. "7-b.
• Akıllı Telefona
Bağlanma", sayfa 5.
Windows için Kurulum CD-ROM'unu kullanma
CD-ROM'da EasySetup.exe öğesine çift tıklayın ve ardından 3. adımdan devam edin. İnternet
bağlantınız yoksa, CD-ROM'da win klasörünü açın ve SETUP.exe öğesine çift tıklayın. Yazıcı
sürücüsü yüklenecektir.
4
7-b. Akıllı Telefona Bağlanma
7-b
Akıllı Telefona Bağlanma
Birden fazla akıllı telefon kullanıyorsanız her telefonda bu adımları gerçekleştirin.
Başlamadan önce aşağıdakileri hazırlayın.
a Akıllı telefonunuzda Wi-Fi ayarını etkinleştirin.
b Kablosuz yönlendiriciniz varsa akıllı telefonunuzu kablosuz yönlendiriciye bağlayın.
Diğer ayrıntılar için akıllı telefonunuzun ve kablosuz yönlendiricinizin el kitabına bakın.
1
Akıllı telefonunuza "Canon PRINT Inkjet/
SELPHY" özelliğini kurun.
gösterilen QR kodunu
• Sağda
tarayarak Canon web sitesine
erişin ve ardından uygulamayı
indirin.
2
Akıllı telefonunuzda Wi-Fi ayarlarını açın.
"Canon_ij_" ile başlayan ağ adına (SSID)
dokunun.
"Canon_ij_" görüntülenmiyorsa, 3. adıma
geçin.
3
Kurulan uygulamayı açın.
4
Yazıcınızı eklemek için uygulamada
ekrandaki yönergeleri izleyin.
(iOS ekranı örneği)
TÜRKÇE
Yazıcınızı ekledikten sonra akıllı telefonunuzdan yazdırabilirsiniz.
Fotoğraf yazdırmak için bkz. "Fotoğraf Kağıdı Yükleme", sayfa 6.
7-c
1
2
Bağlı Aygıt Yok
Durdur (Stop) düğmesine basın.
Ekranın aşağıdaki gibi göründüğünü doğrulayın.
5
Fotoğraf Kağıdı Yükleme
1
Kağıt desteğini açın.
2
Kağıt kılavuzunu sola kaydırın.
3
a Y
azdırılan taraf yukarı bakacak ve sağ
kenara değecek şekilde birkaç sayfa fotoğraf
kağıdı yükleyin.
b Kağıt kılavuzunu kaydırarak kağıt yığınının
yan tarafına hizalayın.
4
Kağıt Seçimi (Paper Select) düğmesine
basın, kağıt boyutunu seçin ve ardından OK
düğmesine basın.
5
Kağıt çıkış tepsisini dışarı çekin.
6
Çıkış tepsisi uzantısını açın.
a
b
Yazdırma Sonuçları Memnun Edici Değilse
Düz çizgilerin deforme veya renkler tutarsızsa veya yazdırma sonuçları beklediğiniz gibi değilse Yazıcı Kafası
Hizalama (Print Head Alignment) işlemini gerçekleştirin.
Ayrıntılı bilgi için Bakım içinde Çevrimiçi El Kitabı öğesine tıklayın ve Yazdırma Soluksa veya Eşit Dağılmıyorsa >
Yazıcı Kafasını Hizalama bölümüne bakın.
Çevrimiçi El Kitabı'nın nasıl açılacağını öğrenmek için bu el kitabının arka kapağına bakın.
■ Düzgün Hizalanmamış Çizgiler
6
■ Eşit Olmayan veya Çizgili Renkler
Онлайн-настройка
Закройте крышку.
РУССКИЙ
4
1. Проверка комплектации
•
Картриджи FINE
Цветной
Черный
•
•
•
•
Кабель питания
Установочный компакт-диск
для ОС Windows
нформация о безопасности и
И
важные сведения
уководство по началу работы
Р
(это руководство)
3. Включение принтера
1
Подключите кабель питания.
2. Удаление упаковочных
материалов
1
Снимите с принтера все упаковочные материалы
и оранжевую ленту и утилизируйте их.
2
Откройте крышку.
На этом этапе не подключайте никаких других
кабелей.
2
3
Нажмите кнопку ВКЛ (ON).
Снимите и утилизируйте оранжевую ленту
и защитные материалы из внутренней части.
При появлении на экране E > 0 > 9 нажмите
кнопку ВКЛ (ON), чтобы выключить принтер,
затем повторите процедуру, начиная с шага 2
в разделе «2. Удаление упаковочных
материалов».
1
4. Установка картриджей
FINE
1
Откройте крышку.
3
a В
ставьте цветной картридж FINE под
небольшим углом в держатель картриджа
FINE слева.
b Задвиньте картридж FINE внутрь и вверх до
упора, пока он не зафиксируется на месте.
Убедитесь, что картридж FINE установлен ровно
и на нужном уровне.
a
2
a И
звлеките цветной картридж FINE из
контейнера.
b Снимите защитную ленту.
Щелк!
a
Не ударяйте им по
окружающим деталям.
b
Не прикасайтесь.
Будьте осторожны, чтобы не запачкаться
чернилами на защитной ленте.
2
b
Повторите действия 2–3, чтобы установить
черный картридж FINE справа.
2
Сдвиньте направляющую бумаги влево.
3
a З
агрузите обычную бумагу формата Letter
или A4 против правого края лицевой
стороной вверх.
b Передвиньте направляющую бумаги до
совмещения со стопкой бумаги.
РУССКИЙ
4
5
a
Закройте крышку.
b
При появлении на экране E > 0 > 4 вернитесь
к шагу 3 в разделе «4. Установка картриджей
FINE» и убедитесь, что цветной и черный
картриджи FINE установлены правильно.
4
Выдвиньте лоток приема бумаги.
5
Откройте дополнительный лоток приема
бумаги.
5. Загрузка бумаги
1
Откройте упор для бумаги.
6. Подготовка к подключению
1
Убедитесь, что отображается экран, показанный
ниже.
Мигает
3
7-a. Подключение к компьютеру
Какое устройство вы подключаете?
Компьютер
Компьютер
и смартфон
Смартфон
Использование принтера без подключения к другим устройствам.
«7-c»
7-a
1
Подключение к компьютеру
Если вы используете несколько компьютеров, выполните эти действия на
каждом компьютере.
Откройте на компьютере сайт Canon.
2
3
Выберите
4
5
Щелкните Начать.
Настройка.
6
7
8
Щелкните Загрузить.
9
Следуйте инструкциям на экране.
Запустите загруженный файл.
Щелкните Начать настройку (Start
Setup).
Введите имя модели своего принтера
и щелкните Перейти.
Щелкните Если принтер уже
подготовлен, перейдите к пункту
«Подключение».
Примечание.
Действия ниже касаются пользователей
Windows (кроме Windows 10 in S mode)
и macOS. Если используется другая
операционная система, выполните
вместо этого настройку, следуя
инструкциям на экране.
действия могут занять некоторое
• Эти
время.
подключения к смартфону
• Для
см. раздел «7-b. Подключение к
смартфону» на стр. 5.
С помощью установочного компакт-диска для ОС Windows
Дважды щелкните файл EasySetup.exe на установочном компакт-диске, а затем продолжите
с шага 3. При отсутствии подключения к Интернету откройте папку win на установочном компактдиске и дважды щелкните файл SETUP.exe. После этого будет установлен драйвер принтера.
4
7-b. Подключение к смартфону
Подключение к смартфону
Если вы используете несколько смартфонов, выполните эти действия на каждом смартфоне.
Выполните следующие подготовительные действия, прежде чем начать.
a Включите на смартфоне функцию Wi-Fi.
b В случае наличия маршрутизатора беспроводной сети подключите к нему смартфон.
Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации смартфона и маршрутизатора беспроводной сети.
1
Установите на смартфон приложение
«Canon PRINT Inkjet/SELPHY».
загрузки приложения
• Для
перейдите на сайт Canon,
отсканировав QR-код
справа.
2
Откройте на смартфоне настройки
Wi-Fi. Коснитесь имени сети (SSID),
начинающегося с «Canon_ij_».
Если сеть «Canon_ij_» не
отображается, перейдите к шагу 3.
3
Откройте установленное
приложение.
4
Следуйте инструкциям приложения на
экране, чтобы добавить принтер.
РУССКИЙ
7-b
(Пример экрана устройства с ОС iOS)
Добавив принтер, вы можете печатать со смартфона.
Чтобы печатать фотографии, см. раздел «Загрузка фотобумаги» на стр. 6.
7-c
1
2
Нет подключенного устройства
Нажмите кнопку Стоп (Stop).
Убедитесь, что отображается экран, показанный ниже.
5
Загрузка фотобумаги
1
Откройте упор для бумаги.
4
Нажмите кнопку Выбор бумаги (Paper Select),
выберите размер бумаги и нажмите кнопку OK.
2
Сдвиньте направляющую бумаги влево.
5
Выдвиньте лоток приема бумаги.
3
a З
агрузите несколько листов фотобумаги
против правого края лицевой стороной
вверх.
b Передвиньте направляющую бумаги до
совмещения со стопкой бумаги.
6
Откройте дополнительный лоток приема
бумаги.
a
b
При неудовлетворительном качестве печати
Если прямые линии искривлены или цвета неравномерны либо результаты печати отличаются от ожидаемых
иначе, выполните процедуру Выравнивание печатающих головок (Print Head Alignment).
Для получения более подробной информации нажмите Обслуживание на экране Онлайн-руководство и см.
раздел Если печать стала бледной или неравномерной > Выравнивание печатающей головки.
Сведения о том, как открыть Онлайн-руководство, см. на задней обложке данного руководства.
■ Неровные линии
6
■ Неравномерный цвет или полосы
4
Настроювання через Інтернет
Закрийте кришку.
1. Перевірка комплектації
Картриджі FINE
Кольоровий Чорний
•
•
•
•
Шнур живлення
Компакт-диск із програмою
встановлення для ОС Windows
Інформація щодо безпеки
й важливі відомості
осібник для початку роботи
П
(цей посібник)
3. Увімкнення принтера
1
Приєднайте шнур живлення.
2. Зняття пакувальних
матеріалів
1
Зніміть із зовнішньої поверхні принтера всі
пакувальні матеріали й жовтогарячу стрічку та
утилізуйте їх.
2
Відкрийте кришку.
УКРАЇНСЬКА
•
У цей час не під’єднуйте жодних інших кабелів.
2
3
Натисніть кнопку УВІМК. (ON).
Зніміть жовтогарячу стрічку та захисний
матеріал усередині й утилізуйте їх.
Якщо на екрані з’являються символи E > 0 > 9,
натисніть кнопку УВІМК. (ON), щоб вимкнути
принтер, а потім повторіть дії з кроку 2 у розділі
«2. Зняття пакувальних матеріалів».
1
3
4. Встановлення
картриджів FINE
1
Відкрийте кришку.
a Т
рохи нахиліть і вставте картридж FINE із
кольоровим чорнилом у тримач картриджа
FINE ліворуч.
b Притискайте картридж FINE із силою, доки
він не зафіксується на місці.
Перевірте, щоб картридж FINE розміщувався
прямо й рівно.
a
2
a В
итягніть картридж FINE із кольоровим
чорнилом із контейнера.
b Зніміть захисну стрічку.
Клацання!
a
Не вдаряйте його об
прилеглі частини.
b
Не торкайтеся.
Будьте обережні, щоб не забруднитися чорнилом
на захисній стрічці.
2
b
5
Повторіть кроки 2–3, щоб установити картридж
FINE із чорним чорнилом праворуч.
2
Посуньте напрямник для паперу ліворуч.
3
a З
авантажте звичайний папір формату Letter
або A4 по правому краю стороною для
друку догори.
b Посуньте напрямник для паперу, щоб
вирівняти його зі стороною стосу паперу.
УКРАЇНСЬКА
4
a
Закрийте кришку.
b
Якщо на екрані з’являються символи E > 0 > 4,
поверніться до кроку 3 у розділі «4. Встановлення
картриджів FINE» і перевірте, чи правильно
встановлено картриджі FINE із кольоровим і чорним
чорнилом.
5. Завантаження паперу
1
4
Витягніть лоток виведення паперу.
5
Відкрийте подовжувач вивідного лотка.
Відкрийте підпору для паперу.
6. Підготовка до підключення
1
Має обов’язково з’явитися наведений нижче
екран.
Блимає
3
7-a. Підключення до комп’ютера
До якого пристрою ви під’єднуєтеся?
Комп’ютер
і смартфон
Комп’ютер
Смартфон
Використання принтера без підключення до інших пристроїв.
7-a
1
«7-c»
Підключення до комп’ютера
Якщо ви користуєтеся кількома комп’ютерами, виконайте ці кроки на
кожному з них.
Зайдіть на веб-сайт Canon з комп’ютера.
2
3
Натисніть
4
5
Клацніть Запустити.
Настроювання.
6
7
8
Клацніть Завантажити.
9
Дотримуйтеся інструкцій, які
з’являтимуться на екрані.
Запустіть завантажений файл.
Клацніть Запуск настроювання (Start
Setup).
Введіть назву моделі свого принтера
й клацніть Перейти.
Клацніть Якщо ви вже підготували
принтер, перейдіть до пункту
«Підключення».
Примітка
Ці кроки призначено для користувачів
Windows (крім Windows 10 in S mode)
і macOS. Якщо на комп’ютері встановлено
іншу операційну систему, продовжуйте
настроювання, дотримуючись вказівок на
екрані.
можуть зайняти деякий час.
• ЦіЩобдіїпідключити
також до
• смартфона, див. його
розділ
«7-b. Процедура підключення до
смартфона» на стор. 5.
Використання компакт-диска з програмою встановлення для ОС Windows
Двічі клацніть файл EasySetup.exe на компакт-диску та продовжте з кроку 3. Якщо підключення
до Інтернету відсутнє, відкрийте папку win на компакт-диску й двічі клацніть файл SETUP.exe.
Після цього буде встановлено драйвер принтера.
4
7-b. Процедура підключення до
смартфона
7-b
Процедура підключення до смартфона
Якщо використовується кілька смартфонів, виконайте ці кроки на кожному з них.
1
Установіть програму «Canon PRINT
Inkjet/SELPHY» на своєму смартфоні.
QR-код,
• Відскануйте
зображений праворуч, щоб
перейти на веб-сайт Canon
і завантажити програму.
2
Відкрийте на смартфоні параметри
Wi-Fi. Торкніться імені мережі (SSID),
яке починається на «Canon_ij_».
Якщо мережа «Canon_ij_» не
відображається, перейдіть до кроку 3.
3
Відкрийте встановлену
програму.
4
Дотримуйтесь інструкцій програми, що
відображаються на екрані, щоб додати
свій принтер.
УКРАЇНСЬКА
Спершу виконайте наведені нижче підготовчі кроки.
a Увімкніть на смартфоні функцію Wi-Fi.
b За наявності маршрутизатора безпроводової мережі підключіть до нього смартфон.
Детальнішу інформацію див. в посібниках з експлуатації смартфона й маршрутизатора безпроводової мережі.
(Приклад екрана пристрою з ОС iOS)
Додавши принтер, можна друкувати зі смартфона.
Щоб надрукувати фотографії, див. розділ «Завантаження фотопаперу» на стор. 6.
7-c
1
2
Немає підключених пристроїв
Натисніть кнопку Стоп (Stop).
Має обов’язково з’явитися наведений нижче екран.
5
Завантаження фотопаперу
1
Відкрийте підпору для паперу.
4
Натисніть кнопку Вибір паперу (Paper Select),
виберіть формат паперу та натисніть кнопку OK.
2
Посуньте напрямник для паперу ліворуч.
5
Витягніть лоток виведення паперу.
3
a З
авантажте кілька аркушів фотопаперу
по правому краю стороною для друку
догори.
b Посуньте напрямник для паперу, щоб
вирівняти його зі стороною стосу паперу.
6
Відкрийте подовжувач вивідного лотка.
a
b
Якщо результати друку незадовільні
Виконайте процедуру Вирівнювання друкуючої головки (Print Head Alignment), якщо результати друку містять
викривлені лінії чи невідповідні кольори або іншим чином не відповідають вашим очікуванням.
Щоб отримати докладніші відомості, клацніть пункт Технічне обслуговування у документі Онлайновий
посібник і див. розділ Якщо роздруківка бліда або нерівна > Вирівнювання Друкуючої головки.
Інструкції про те, як відкрити Онлайновий посібник, див. на звороті обкладинки цього посібника.
■ Зміщені лінії
6
■ Нерівномірні кольори або смуги
4
Postavljanje na mreži
Zatvorite poklopac.
1. Provjera isporučenih stavki
Ulošci FINE
Boja
Crna
•
•
•
•
Kabel za napajanje
CD-ROM za postavu za Windows
Sigurnosne i važne informacije
Početak (ovaj priručnik)
2. Uklanjanje ambalaže
1
Uklonite i odložite svu ambalažu i narančastu traku
s vanjske strane pisača.
2
Otvorite poklopac.
3. Uključivanje pisača
1
Povežite kabel za napajanje.
HRVATSKI
•
Još ne spajajte niti jedan drugi kabel.
2
3
Pritisnite gumb UKLJUČENO (ON).
Uklonite i odložite narančastu traku i zaštitni
materijal iz uređaja.
Ako se na zaslonu pojavi E > 0 > 9, pritisnite gumb
UKLJUČENO (ON) za isključivanje pisača, zatim
ponovite postupak od koraka 2 iz „2. Uklanjanje
ambalaže“.
1
4. Umetanje uložaka FINE
1
Otvorite poklopac.
3
a U
metnite uložak FINE u boji u držač uloška
FINE na lijevoj strani tako da ga blago nagnete
prema gore.
b Čvrsto gurajte uložak FINE unutra i prema
gore dok se ne namjesti.
Provjerite da je uložak FINE uspravan i poravnat.
a
2
Klik!
a Izvadite uložak FINE u boji iz spremnika.
b Uklonite zaštitnu traku.
a
Nemojte je prisloniti uz
okolne dijelove.
b
Ne dodirujte.
Pripazite na tintu na zaštitnoj traci.
2
b
4
5
Ponovite korake od 2 do 3 kako biste umetnuli crni
uložak FINE s desne strane.
2
Povucite vodilicu papira ulijevo.
3
a U
metnite obični papir veličine Letter ili A4
na desni rub s ispisnom stranom okrenutom
prema gore.
b Povlačite vodilicu papira dok se ne poravna sa
stranicom snopa papira.
a
Zatvorite poklopac.
Ako se na zaslonu pojavi E > 0 > 4, vratite se na
korak 3 iz „4. Umetanje uložaka FINE“ i potvrdite
da su ulošci FINE u boji i crnoj boji ispravno
postavljeni.
HRVATSKI
b
4
Izvucite ladicu za izlaz papira.
5
Otvorite produžetak ladice za izlaz papira.
5. Umetanje papira
1
Otvorite oslonac papira.
6. Priprema za povezivanje
1
Provjerite pojavljuje li se zaslon kao u nastavku.
Treperi
3
7-a. Povezivanje s računalom
Koji uređaj spajate?
Računalo i
pametni telefon
Računalo
Pametni telefon
Za upotrebu pisača bez povezivanja s drugim uređajima.
7-a
1
„7-c“
Povezivanje s računalom
Ako koristite više od jednog računala, izvršite ove korake na svakom od njih.
Na računalu pristupite web-mjestu Canon.
2
3
Odaberite
4
5
Kliknite Započni.
Postavljanje.
6
7
8
Kliknite Preuzmi.
9
Slijedite upute na zaslonu.
Pokrenite preuzetu datoteku.
Kliknite Pokreni postavljanje
(Start Setup).
Unesite naziv modela svog pisača i kliknite
Kreni.
Kliknite Ako ste već pripremili svoj
pisač, idite na Poveži.
Napomena
Sljedeći koraci namijenjeni su za korisnike
sustava Windows (osim za Windows
10 in S mode) i sustava macOS. Za
druge operacijske sustave nastavite s
postavljanjem prateći upute na zaslonu.
radnje mogu potrajati.
• Ove
Ako
se
želite povezati i s pametnim
• telefonom,
pogledajte odjeljak „7-b.
Povezivanje pametnog telefona” na
stranici 5.
Upotreba CD-ROM-a za postavu za Windows
U CD-ROM-u dvaput kliknite EasySetup.exe, a zatim nastavite od koraka 3. Ako internetska veza
nije uspostavljena, u CD-ROM-u otvorite mapu win i dvaput kliknite SETUP.exe. Time ćete instalirati
upravljački program za pisač.
4
7-b. Povezivanje pametnog telefona
7-b
Povezivanje pametnog telefona
Ako koristite više od jednog pametnog telefona, izvršite ove korake na svakom od njih.
1
Instalirajte aplikaciju „Canon PRINT
Inkjet/SELPHY” na svoj pametni telefon.
QR kôd prikazan
• Skenirajte
s desne strane kako biste
pristupili web-lokaciji Canon,
a zatim preuzmite aplikaciju.
2
Otvorite postavke Wi-Fi na vašem
pametnom telefonu. Dodirnite naziv
mreže (SSID) koji započinje s
„Canon_ij_“.
Ako se „Canon_ij_“ ne pojavi, prijeđite na
korak 3.
3
Otvorite instaliranu aplikaciju.
4
Slijedite upute na zaslonu u aplikaciji
kako biste dodali svoj pisač.
HRVATSKI
Prije početka izvršite ovdje navedene postupke.
a Omogućite postavku Wi-Fi na pametnom telefonu.
b Povežite pametni telefon s bežičnim usmjernikom (ako imate bežični usmjernik).
Više detalja potražite u priručnicima o pametnom telefonu i bežičnom usmjerniku.
(Primjer zaslona iOS)
Nakon dodavanja pisača možete ispisivati s pametnog telefona.
Za ispisivanje fotografija pogledajte „Umetanje fotopapira” na stranici 6.
7-c
1
2
Niti jedan uređaj nije povezan
Pritisnite gumb Zaustavi (Stop).
Provjerite pojavljuje li se zaslon kao u nastavku.
5
Umetanje fotopapira
1
Otvorite oslonac papira.
2
Povucite vodilicu papira ulijevo.
3
a U
metnite nekoliko listova fotopapira na
desni rub s ispisnom stranom okrenutom
prema gore.
b Povlačite vodilicu papira dok se ne poravna
sa stranicom snopa papira.
4
Pritisnite gumb Odabir papira (Paper Select),
odaberite veličinu papira i zatim pritisnite gumb
U redu (OK).
5
Izvucite ladicu za izlaz papira.
6
Otvorite produžetak ladice za izlaz papira.
a
b
Ako rezultati ispisa nisu zadovoljavajući
Izvršite Poravnavanje ispisne glave (Print Head Alignment) ako su ravne linije zakrivljene, boje nisu ravnomjerne ili
rezultati ispisa iz nekog drugog razloga nisu zadovoljavajući.
Za više detalja kliknite Održavanje u Priručnik na mreži i pogledajte Ako je ispis blijed ili nejednak > Poravnavanje
Ispisne glave.
Pogledajte poleđinu ovog priručnika da biste vidjeli kako otvoriti Priručnik na mreži.
■ Krivo poravnate linije
6
■ Neravnomjerne ili prošarane boje
‫تحميل ورق الصور الفوتوغرافية‬
‫افتح دعامة الورق‪.‬‬
‫‪4 4‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتحريك موجه الورق إلى اليسار‪.‬‬
‫‪5 5‬‬
‫اضغط على الزر تحديد الورق (‪ )Paper Select‬وحدد حجم‬
‫الورق‪ ،‬ثم اضغط على الزر موافق (‪.)OK‬‬
‫‪2 2‬‬
‫اسحب درج إخراج الورق للخارج‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ a‬قم بتحميل عدة ورقات من ورق الصور الفوتوغرافية تجاه‬
‫الحافة اليمنى مع توجيه جانب الطباعة ألعلى‪.‬‬
‫‪ b‬قم بتحريك موجه الورق لمحاذاته مع جانب رزمة الورق‪.‬‬
‫‪6 6‬‬
‫افتح امتداد درج اإلخراج‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫في حالة وجود نتائج الطباعة غير مرضية‬
‫قم بإجراء محاذاة رأس الطباعة (‪ )Print Head Alignment‬إذا كان هناك اعوجاج في السطور المستقيمة أو تضارب في األلوان أو كانت نتائج الطباعة على‬
‫خالف ما تتوقعه‪.‬‬
‫لمعرفة التفاصيل‪ ،‬انقر فوق الصيانة الموجود في الدليل على اإلنترنت وراجع إذا كانت الطباعة باهتة أو غير مستوية > محاذاة رأس الطباعة‪.‬‬
‫راجع الغالف الخلفي لهذا الدليل لمعرفة طريقة فتح الدليل على اإلنترنت‪.‬‬
‫■‬‏‫الخطوط غير متوازية‬
‫‪6‬‬
‫■ألوان غير متساوية أو مخططة‬
‫‪ .7-b‬االتصال بهاتف ذكي‬
‫‪7-b‬‬
‫االتصال بهاتف ذكي‬
‫إذا كنت تستخدم هواتف ذكية متعددة‪ ،‬فقم بإجراء هذه الخطوات على كل هاتف ذكي‪.‬‬
‫قم بتجهيز ما يلي قبل البدء‪.‬‬
‫‪a‬قم بتمكين اإلعداد ‪ Wi-Fi‬على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫‪b‬قم بتوصيل الهاتف الذكي بالموجه الالسلكي (إذا كان لديك موجه السلكي)‪.‬‬
‫راجع دليلي الهاتف الذكي والموجه الالسلكي لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق "‪Canon PRINT Inkjet/‬‬
‫‪ "SELPHY‬على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫•‬
‫‪3 3‬‬
‫افتح التطبيق المثبّت‪.‬‬
‫امسح رمز االستجابة السريعة الموجود على‬
‫اليسار للوصول إلى موقع الويب لشركة‬
‫‪ ،Canon‬ثم قم بتنزيل التطبيق‪.‬‬
‫افتح إعدادات ‪ Wi-Fi‬على هاتفك الذكي‪ .‬انقر فوق اسم‬
‫الشبكة (‪ )SSID‬الذي يبدأ بكلمة "‪."_Canon_ij‬‬
‫في حالة عدم ظهور "‪ ،"_Canon_ij‬تابع إلى الخطوة ‪.3‬‬
‫‪4 4‬‬
‫اتبع اإلرشادات الواردة على الشاشة في التطبيق إلضافة‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫(مثال لشاشة تعمل بنظام ‪)iOS‬‬
‫بمجرد إضافة الطابعة الخاصة بك‪ ،‬يمكنك الطباعة من هاتفك الذكي‪.‬‬
‫‏‫لطباعة الصور‪ ،‬راجع "تحميل ورق الصور الفوتوغرافية" في صفحة ‪.6‬‬
‫‪7-c‬‬
‫بدون االتصال بأجهزة أخرى‬
‫‪1 1‬‬
‫‪2 2‬تأكد من ظهور الشاشة التالية كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫اضغط على الزر إيقاف (‪.)Stop‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬أ‪.‬االتصال بجهاز كمبيوتر‬‫ما الجهاز الذي تقوم بتوصيله؟‬
‫الكمبيوتر والهاتف الذكي‬
‫الكمبيوتر‬
‫الستخدام طابعتك دون االتصال بأية أجهزة أخرى‪.‬‬
‫‪7-a‬‬
‫"‪"7-c‬‬
‫االتصال بجهاز كمبيوتر‬
‫إذا كنت تستخدم أجهزة كمبيوتر متعددة‪ ،‬فقم بإجراء هذه الخطوات على كل جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بالوصول إلى موقع الويب لشركة ‪ Canon‬من جهاز‬
‫كمبيوتر‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫الهاتف الذكي‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬قم بإدخال اسم طراز الطابعة الخاصة بك‪ ،‬ثم انقر فوق انتقال‪.‬‬
‫‪4‬انقر فوق بدء‪.‬‬
‫‪5‬انقر فوق إذا كنت قد قمت بتجهيز الطابعة بالفعل‪ ،‬فانتقل‬
‫إلى توصيل‪.‬‬
‫حدد‬
‫‪6 6‬‬
‫‪7 7‬قم بتشغيل ملف التنزيل‪.‬‬
‫‪8 8‬انقر فوق بدء اإلعداد (‪.)Start Setup‬‬
‫انقر فوق ‪.Download‬‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الخطوات التالية خاصة بمستخدمي ‪( Windows‬باستثناء‬
‫‪ )Windows 10 in S mode‬و‪ .macOS‬وبالنسبة‬
‫ألنظمة التشغيل األخرى‪ ،‬استمر في إجراء اإلعداد باتباع‬
‫اإلرشادات الواردة على الشاشة بدالً من ذلك‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪•9‬‬
‫•‬
‫اتبع اإلرشادات الواردة على الشاشة‪.‬‬
‫قد تستغرق هذه العمليات بعض الوقت‪.‬‬
‫لالتصال بهاتف ذكي أيضًا‪ ،‬راجع "‪ .7-b‬االتصال بهاتف‬
‫ذكي" في صفحة ‪.5‬‬
‫استخدام القرص المضغوط الخاص باإلعداد لنظام ‪Windows‬‬
‫‏‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق ‪ EasySetup.exe‬في القرص المضغوط‪ ،‬ثم تابع من الخطوة ‪ .3‬إذا لم يكن لديك اتصال باإلنترنت‪ ،‬فافتح المجلد‬
‫‪ win‬في القرص المضغوط‪ ،‬ثم انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق ‪ .SETUP.exe‬وسيؤدي ذلك إلى تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4 4‬‬
‫كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 3‬لتركيب خرطوشة ‪ FINE‬للحبر األسود‬
‫على الجانب األيمن‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫قم بتحريك موجه الورق إلى اليسار‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ a‬قم بتحميل ورق عادي بحجم ‪ Letter‬أو ‪ A4‬تجاه الحافة اليمنى‬
‫مع توجيه جانب الطباعة ألعلى‪.‬‬
‫‪ b‬قم بتحريك موجه الورق لمحاذاته مع جانب رزمة الورق‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪5 5‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪4 4‬‬
‫اسحب درج إخراج الورق للخارج‪.‬‬
‫في حالة ظهور ‪ E > 0 > 4‬على الشاشة‪ ،‬قم بالعودة إلى الخطوة ‪ 3‬من‬
‫"‪ .4‬تركيب خراطيش ‪ "FINE‬وتأكد من تركيب خراطيش ‪ FINE‬لحبر‬
‫األلوان والحبر األسود بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ .5‬تحميل الورق‬
‫‪5 5‬‬
‫افتح امتداد درج اإلخراج‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫افتح دعامة الورق‪.‬‬
‫‪ .6‬إعداد االتصال‬
‫‪1 1‬‬
‫تأكد من ظهور الشاشة التالية كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫يومض‬
‫‪3‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ a‬أدخل خرطوشة ‪ FINE‬لحبر األلوان في حامل خرطوشة ‪FINE‬‬
‫الموجود على الجانب األيسر بزاوية ألعلى قليالً‪.‬‬
‫‪ b‬ادفع خرطوشة ‪ FINE‬للداخل وألعلى بإحكام حتى تصدر صوت‬
‫طقطقة يدل على استقرارها في مكانها‪.‬‬
‫‪ .4‬تركيب خراطيش ‪FINE‬‬
‫‪1 1‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫تأكد من أن خرطوشة ‪ FINE‬مستقيمة ومستوية‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫صوت طقطقة!‬
‫‪22‬‬
‫‪ a‬‏‫أخرج خرطوشة ‪ FINE‬لحبر األلوان من الحاوية‪.‬‬
‫‪ b‬قم بإزالة الشريط الالصق الواقي‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫العربية‬
‫ال تجعلها تصطدم باألجزاء‬
‫المحيطة بها‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫ال تلمسه‪.‬‬
‫توخ الحذر من وجود حبر على الشريط الالصق الواقي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻹﻋداد ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫‪4 4‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪ .1‬التحقق من العناصر المضمنة‬
‫•‬
‫خراطيش ‪FINE‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫سلك الطاقة‬
‫القرص المضغوط الخاص باإلعداد لنظام‬
‫‪Windows‬‬
‫معلومات األمان والمعلومات الهامة‬
‫أسود‬
‫ألوان‬
‫دليل البدء (هذا الدليل)‬
‫‪.2‬‏‫إزالة مواد التغليف‬
‫‪ .3‬تشغيل الطابعة‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫أزل أي مواد تغليف و الشريط الالصق البرتقالي من السطح الخارجي‬
‫للطابعة وتخلص منهما‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫في هذا الوقت‪ ،‬ال تقم بتوصيل أي كبل آخر‪.‬‬
‫‪2 2‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل (‪.)ON‬‬
‫‪3 3‬‬
‫أزل الشريط الالصق البرتقالي و المادة الواقية الموجودين بالداخل‬
‫وتخلص منهما‪.‬‬
‫في حالة ظهور ‪ E > 0 > 9‬على الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر تشغيل‬
‫(‪ )ON‬إليقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم أعد إجراء الخطوات من الخطوة ‪ 2‬في‬
‫"‪.2‬‏‫إزالة مواد التغليف"‪.‬‬
‫‪1‬‬
RMC (Regulatory Model Code): K10510
Access Online Manual
Odprite Spletni priročnik
Достъп до Онлайн ръководство
Доступ к документу Онлайн-руководство
Pristupite dokumentu Priručnik na mreži
Accès au Manuel en ligne
Accesaţi Manual online
Çevrimiçi El Kitabı'na erişme
Доступ до документа Онлайновий посібник
‫الوصول إلى الدليل على اإلنترنت‬
From your browser
À partir de votre navigateur
Prek brskalnika
Din browser
От браузър
Tarayıcınızdan
Из вашего браузера
З вашого браузера
Iz svog preglednika
‫من المتصفح الخاص بك‬
QT6-3253-V01
XXXXXXXX
© CANON INC. 2019
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising