Canon | EOS M50 | User manual | Canon EOS M50 User manual

Canon EOS M50 User manual
Használati útmutató
Bevezető
Tartalom
Tárgymutató
Használat előtt
A fényképezőgép alapvető
használata
Felvétel
Lejátszás
Vezeték nélküli funkciók
Egyéb beállítások
Előzetes és jogi információk
zz Készítsen néhány előzetes felvételt, hogy ellenőrizze a képek rögzítésének helyes módját.
Vegye figyelembe, hogy a Canon Inc., annak leányvállalatai, partnerei és viszonteladói
semmilyen felelősséget nem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve
a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a képek nem megfelelő, illetve nem megfelelően
beolvasható formában történő rögzítését okozza.
zz Ha a felhasználó személyekről vagy szerzői joggal védett anyagokról készít engedély nélkül
felvételt (videó és/vagy hang), azzal megsértheti az adott személyek személyiségi jogait és/vagy
mások jogait, beleértve a szerzői és más, szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. A korlátozások
érvényesek lehetnek, még akkor is, ha az ilyen fényképezés vagy felvételkészítés célja kizárólag
a személyes használat.
zz A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról és az ügyfélszolgálatról a készülék használati
útmutatókészletében található jótállási információkból tájékozódhat.
zz Bár a képernyő gyártása kifejezetten nagy pontosságú technológiákkal történik, és a képpontok
több mint 99,99%-a megfelel a tervezési előírásoknak, ritka esetekben előfordulhat, hogy egyes
képpontok hibásnak tűnnek, illetve vörös vagy fekete pontként láthatók. Ez nem a fényképezőgép
hibás működését jelzi, és nem befolyásolja a képek rögzítését.
zz Ha hosszabb ideig használja, a fényképezőgép felmelegedhet. Ez nem utal károsodásra.
Bevezető
Első oldal
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
Ugrás erre az oldalra
Ebben a szakaszban a kézi navigáció és a jelölések bemutatására kerül sor.
Ugrás a tartalomjegyzékre és a tárgymutató oldalaira
Ugrás a szakasz első oldalára, a hat szakasz egyikére kattintás után
Bevezető
Portáloldalak
A portáloldalak az egyes szakaszokhoz vezető átjárók.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
Szakaszikonok
Kattintson egy ikonra a szakasz portáloldalára való ugráshoz.
Ugrás az első oldalra
Vissza az előző oldalra
Szakasztémák
Az (5) részben a választott téma témakörei láthatók. Vegye figyelembe, hogy néhány
portáloldalhoz nem tartoznak témák.
Bevezető
Portáloldalak
(5)
(6)
(7)
(8)
A választott téma témakörei. Kattintson egy témakör címére a téma oldalára való ugráshoz.
Több témát jelez
Azt jelzi, hogy az információ a következő oldalon folytatódik
Az aktuális oldalt azonosítja több portáloldal között
Bevezető
Témaoldalak
(1)
(2) (1)
(3)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(4)
(2)
(3) (6)
(5)
(6)
Szakaszikonok
Kattintson egy ikonra a szakasz
portáloldalára való ugráshoz.
Ugrás az első oldalra
Vissza az előző oldalra
Azt jelzi, hogy az előző oldal információja
folytatódik
Azt jelzi, hogy az információ a következő
oldalon folytatódik
Az egyes ábrákon és illusztrációkon
szereplő számok megfelelnek
a lépésekben leírt számoknak
Bevezető
Kézi jelölések
zz A kézikönyv utasításai tartalmazhatják a fényképezőgép gombjait és tárcsáit jelölő ikonokat.
zz A fényképezőgép következő vezérlőit ikonok jelzik.
zz A képernyőn megjelenő ikonok és a szöveg szögletes zárójelben láthatók.
zz A kézikönyvben található utasítások a fényképezőgép alapértelmezett beállításai mellett
érvényesek.
zz Az egyszerűség kedvéért az összes objektívre és bajonettadapterre csak az „objektívek” és
„bajonettadapterek” kifejezéssel utalunk, függetlenül attól, hogy részei-e az objektívkészletnek
vagy külön kaphatók.
zz A kézikönyvben levő ábrák a fényképezőgépet például felszerelt EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM
objektívvel ábrázolják.
zz Az egyszerűség kedvéért az összes támogatott memóriakártyát mindössze „memóriakártya”
elnevezéssel jelezzük.
Tartalom
Előzetes és jogi információk
Bevezető
Tartalom
Biztonsági instrukciók
Használat előtt
A pánt rögzítése
Az akkumulátoregység feltöltése
Memóriakártya előkészítése
Az akkumulátoregység és memóriakártya behelyezése/eltávolítása
A dátum, az idő és az időzóna beállítása
A képernyő nyelvének beállítása
Objektív csatlakoztatása
Objektív levétele
EF és EF-S objektívek csatlakoztatása
EF és EF-S objektívek levétele
Állvány használata EF vagy EF-S objektívvel
EF vagy EF-S objektív képstabilizálásának használata
A fényképezőgép tartása
Tartalom
A fényképezőgép alapvető használata
A fényképezőgép kipróbálása
A fényképezőgép részei
Be/Ki
Exponálógomb
Kereső
Felvételi módok
A képernyő szögének beállítása
A felvételi képernyőn megjelenő keretek
Felvételi képernyő beállításai
A lejátszás megjelenítési beállításai
Gyorsvezérlés képernyő használata
A menüképernyő használata
Karakterek beírása
Jelzőfény jelentése
Érintésvezérlés
Felvétel
Automatikus üzemmód
Különleges témák (Speciális jelenet)
Tartalom
Képi hatások (Kreatív segéd)
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Kézi mód
Videófelvétel Videófelvétel üzemmódban
Kényelmes funkciók
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása (Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Tartalom
Vezeték nélküli funkciók
Elérhető vezeték nélküli funkciók
A vezeték nélküli funkciók használatára való felkészülés
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
Kapcsolódás NFC-kompatibilis Androidos okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
a Wi‑Fi gombbal
Egyéb beállítások
Képernyők/üzenetek beállítása az Ön képességeihez
Mappák kiválasztása és létrehozása
Fájlszámozás módosítása
Függőleges képek automatikus elforgatása
A memóriakártyák formázása
Alacsony szintű formázás
A gazdaságos mód használata
Az energiatakarékos funkciók beállítása
A képernyő nyelvének módosítása
A képernyő fényerejének beállítása
Vörösszem csökkentése
Tartalom
A fényképezés után látható kép megjelenítési idejének módosítása
A videorendszer módosítása
Felvételkészítési adatok kijelzésének testreszabása
Lejátszási adatok kijelzésének testreszabása
A fényképezőgép hangjainak némítása
Audióvisszajelzés némítása
Az érintőképernyős kijelző beállítása
Érzékelőtisztítás aktiválása
Érzékelő kézi tisztítása
A fényképezőgép alapértelmezett beállításainak visszaállítása
A képekre rögzítendő szerzői jogi információk beállítása
A szerzői jogi információk törlése
Tanúsítványemblémák ellenőrzése
Tárgymutató
Óvintézkedések a Vezeték nélküli funkciókhoz
Védjegyek és licencek
A felelősség kizárása
Biztonsági instrukciók
A termék biztonságos használatához mindenképpen olvassa el ezeket az utasításokat.
Kövesse az utasításokat a kezelő vagy más személyek megsérülésének megelőzése érdekében.
FIGYELEM
Súlyos sérüléssel vagy halállal járó kockázatot jelöl.
zz Tartsa a terméket kisgyermekek elől elzárva.
Egy személy nyakára csavarodott szíj fulladást okozhat.
A vakupapucssapka lenyelése veszélyes. Ha lenyeli, azonnal forduljon orvoshoz segítségért.
zz Csak az ebben a használati útmutatóban megadott tápforrásokat használja a termékhez.
zz Ne szerelje szét és ne módosítsa a terméket.
zz Ne tegye ki a terméket erős rázkódásnak.
zz Ne érintsen meg semmilyen kilátszó belső alkatrészt.
zz Fejezze be a termék használatát, ha bármilyen szokatlan körülmény lép fel, mint például
füst vagy furcsa szag megjelenése.
zz Ne használjon szerves oldószereket – például alkoholt, benzint vagy festékhígítót –
a termék tisztításához.
zz Óvja a terméket a nedvességtől.
zz Ne helyezzen idegen tárgyat vagy juttasson folyadékot a termék belsejébe.
zz Ne használja a terméket olyan helyen, ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen.
Különben áramütést, robbanást vagy tüzet okozhatnak.
Biztonsági instrukciók
zz Ha az fényképezőgépen van kereső, ne nézzen a keresőn keresztül erős fényforrásba,
mint például tiszta időben a napba, lézerbe, vagy más, fényes, mesterséges fényforrásba.
Ezzel károsíthatja a látását.
zz Tartsa be a következő utasításokat a kereskedelmi forgalomban kapható elemek és
a mellékelt akkumulátoregységek használata során.
-- Az elemeket/akkumulátoregységeket csak a megadott termékhez használja.
-- Ne melegítse az elemeket/akkumulátoregységeket és ne tegye ki azokat tűz hatásának.
-- Ne töltse az elemeket/akkumulátoregységeket nem engedélyezett akkumulátortöltővel.
-- Ne hagyja, hogy az érintkezők beszennyeződjenek, illetve fémtűvel vagy más fémtárggyal
érintkezzenek.
-- Ne használjon szivárgó elemeket/akkumulátoregységeket.
-- Amikor kidobja az elemeket/akkumulátoregységeket, szigetelje le az érintkezőket
ragasztószalag vagy más módszer segítségével.
Ha ilyen helyen használja, az áramütést, robbanást vagy tüzet okozhat.
Amennyiben az elem/akkumulátoregység szivárog és ez az anyag a bőrére vagy a ruhájára kerül,
folyó vízzel alaposan öblítse le az érintett területet. Amennyiben az anyag szembe kerülne, öblítse ki
alaposan jelentős mennyiségű tiszta folyó vízzel, és forduljon azonnal orvoshoz.
Biztonsági instrukciók
zz Tartsa be a következő utasításokat az akkumulátortöltő vagy a hálózati adapter
használata során.
-- Száraz ruha segítségével rendszeresen távolítsa el a lerakódott port a tápcsatlakozóról és
a elektromos aljzatról.
-- Nedves kézzel ne csatlakoztassa, és ne húzza ki a terméket.
-- Ne használja a terméket, ha a tápcsatlakozó nincs teljesen beleillesztve az elektromos
aljzatba.
-- Ne hagyja, hogy a tápcsatlakozó és az érintkezők beszennyeződjenek, illetve fémtűvel vagy
más fémtárggyal érintkezzenek.
zz Ne érintse meg az elektromos aljzatba csatlakoztatott akkumulátortöltőt vagy hálózati
adaptert villámlással együtt járó vihar alatt.
zz Ne helyezzen nehéz tárgyat a tápkábelre. Ne próbálja meg megsérteni, megtörni vagy
átalakítani a tápkábelt.
zz A használat során vagy röviddel a használat után, amikor a termék még meleg, ne tekerje
be a terméket ruhába vagy más anyagba.
zz Ne hagyja hosszú ideig a tápforrásba csatlakoztatva a terméket.
Különben áramütést, robbanást vagy tüzet okozhatnak.
zz Használat közben ne hagyja, hogy a termék hosszabb ideig a bőrének ugyanahhoz
a területéhez érjen.
Még ha a fényképezőgép nem is érződik forrónak, ez alacsony hőmérsékletű égéseket például
Biztonsági instrukciók
bőrpírt vagy hólyagosodást okozhat. Állvány vagy hasonló eszköz használata javasolt a termék
nagyon forró helyen történő használatakor, illetve, ha azt keringési zavarokkal vagy túlérzékeny
bőrrel rendelkező személyek használják.
zz Minden olyan helyen kövesse a termék kikapcsolására vonatkozó utasításokat, ahol tilos
annak használata.
Ennek elmulasztásával az elektromágneses hullámok hatása miatt más berendezésekben hibás
működést idézhet elő, vagy akár balesetet is okozhat.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Sérüléssel járó kockázatot jelöl.
zz Ne villantsa a vakut a szem közelében.
Ez károsíthatja a szemet.
zz A szíjat csak valaki testén történő viselésre szántuk. Amennyiben egy horogra vagy
más tárgyra akasztja a szíjat, miközben ahhoz rögzítve van a termék, azzal a termék
megsérülését okozhatja. Továbbá ne rázza a terméket, és ne tegye ki a erős ütéseknek.
zz Ne fejtsen ki erős nyomást az objektívre, és ne hagyja hogy tárgyak ütődjenek hozzá.
Ez sérüléshez vagy a termék károsodásához vezethet.
zz A vaku használata nagy hőleadással jár. Tartsa távol az ujjait és más testrészeit, illetve
bármilyen más tárgyat a vakuegységtől annak használata során.
Ennek elmulasztása égési sérüléshez vagy a vaku hibás működéséhez vezethet.
Biztonsági instrukciók
zz Ne hagyja a terméket nagyon magas vagy nagyon alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.
A termék nagyon felmelegedhet/lehűlhet, égési vagy más sérülést okozhat, ha megérinti.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az eszközök károsodásának
lehetőségét jelzi.
zz Ne nézzen a fényképezőgéppel nagyon erős fényforrásba – például tiszta időjárás esetén
a napba, vagy egy intenzív mesterséges fényforrásba.
Ezzel károsíthatja a képérzékelőt, vagy a termék egyéb belső alkatrészeit.
zz Ha homokos vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet, ügyeljen,
hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékbe.
zz Töröljön le minden port, piszkot vagy egyéb idegen anyagot a vakuról egy fültisztító
pálcikával, illetve ruhával.
A vakuból távozó hő nem megfelelő működést okoz, vagy annak hatására az idegen anyag
füstölni kezdhet.
zz Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket,
ha nem használja a terméket.
Az akkumulátoregység/elem bármilyen fellépő szivárgása károsíthatja a terméket.
Biztonsági instrukciók
zz Mielőtt eldobná az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket, ragassza le
az érintkezőket szigetelőszalaggal vagy más szigetelőanyaggal.
Az érintkezők más fémtárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást okozhatnak.
zz Használaton kívül ne hagyja csatlakoztatva az akkumulátortöltőt. Használat közben
ne takarja le semmivel – például ruhával vagy más tárggyal.
A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet, deformálódhat, és tüzet okozhat.
zz Ne hagyjon akkumulátoregységet háziállatok közelében.
Az állatok harapása az akkumulátoregység szivárgását, túlmelegedését vagy robbanását okozhatja,
ami a termék károsodásához vagy tűzhöz vezethet.
zz Ha a termék több akkumulátoregységgel/elemmel működik, ne használjon együtt eltérő
töltöttségi szintű akkumulátoregységeket/elemeket, vagy régi és új akkumulátorokat/
elemeket. Ne helyezze be az akkumulátoregységeket/elemeket a + és – végükkel helytelenül
fordított irányban.
Ez a termék hibás működéséhez vezethet.
Használat előtt
(2)
(1)
(2)
(4)
(1)
(3)
A pánt rögzítése
Az akkumulátoregység
feltöltése
Az akkumulátoregység és
A dátum, az idő és az időzóna
memóriakártya behelyezése/eltávolítása
beállítása
(1)
(2)
(1)
Objektív csatlakoztatása
A képernyő nyelvének
beállítása
(1)
(3)
(2)
Memóriakártya előkészítése
Objektív levétele
1 2
(2)
EF és EF-S objektívek
csatlakoztatása
Használat előtt
(2)
(3)
(1)
EF és EF-S objektívek levétele
Állvány használata EF vagy
EF-S objektívvel
A fényképezőgép tartása
1 2
EF vagy EF-S objektív
képstabilizálásának használata
A pánt rögzítése
(1)
(2)
(4)
(3)
Az akkumulátoregység feltöltése
1
Vegye le az
akkumulátor
védőfedelét
2
Helyezze be
az akkumulátor­
egységet
(1)
3
Töltse fel az
akkumulátor­
egység
zzTöltés: Narancssárga
zzTeljesen feltöltve: Zöld
(2)
(2)
(1)
(3)
Az akkumulátoregység feltöltése
4
Vegye ki az
akkumulátor­
egységet
(1)
(2)
Memóriakártya előkészítése
Használja a következő (külön megvásárolható) memóriakártyákat minden mérethez.
1
zz SD-memóriakártyák*
1 2
zz SDHC-memóriakártyák* *
1 2
zz SDXC-memóriakártyák* *
*1 Az SD-szabványnak megfelelő kártyák. Nem minden egyes memóriakártya működését
ellenőrizték a fényképezőgéppel.
*2 Az UHS-I típusú memóriakártyák is támogatottak.
Az akkumulátoregység és memóriakártya
behelyezése/eltávolítása
1
Nyissa ki
a memóriakártya
és az akkumulátor
fedelét
2
Az akkumulátor­
egység
behelyezésekor:
3
A memóriakártya
behelyezésekor:
(1)
Csatlakozók
(2)
(1)
Az akkumulátor­
egység
eltávolításakor:
(2)
(1)
(2)
Az akkumulátoregység és memóriakártya
behelyezése/eltávolítása
A memóriakártya
eltávolításakor:
4
Zárja be
a memóriakártya
és az akkumulátor
fedelét
(1)
(2)
A dátum, az idő és az időzóna beállítása
1
Kapcsolja be
a fényképezőgépet
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
gomb
zz / gombok →
gomb
[ ]→
zz[ 2] →
/ gombok →
[Dátum/Idő/Zóna] →
gomb
A dátum, az idő és az időzóna beállítása
3
4
Állítsa be
az időzónát
zz / gombok
egy beállítás
kiválasztásához →
gomb
Állítsa be
a dátumot
és az időt
zz
gomb
zz / gombok
zz / gombok
a navigáláshoz →
a navigáláshoz →
gomb →
gomb →
/ gombok
/ gombok az [OK]
kiválasztásához →
a beállításhoz →
gomb
gomb
A dátum, az idő és az időzóna beállítása
zz / gombok az [OK]
kiválasztásához →
gomb
A képernyő nyelvének beállítása
1
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
gomb
Állítsa be
a képernyő nyelvét
zz / gombok →
gomb
[ ]→
zz[ 2] →
/ gombok →
[Nyelv ]
zz / / / gombok
egy beállítás
kiválasztásához
Objektív csatlakoztatása
1
Győződjön meg
arról, hogy
a fényképezőgép
ki van kapcsolva
2
Vegye le az
objektívsapkát
és a vázsapkát
3
Csatlakoztassa
az objektívet
(1)
4
Vegye le az elülső
objektívsapkát
(1)
(2)
(2)
(1)
Objektív csatlakoztatása
5
Készüljön fel
a felvételkészítésre
(2)
(1)
zzNyomja meg az
zzFókuszálás előtt
(1)-est, miközben
növelje vagy
finoman elforgatja
csökkentse
a (2)-est, majd
a zoom méretét.
engedje el az (1)-est.
zzFordítsa el
a (2)-est kicsit tovább,
ameddig kattan.
Objektív levétele
1
Győződjön meg
arról, hogy
a fényképezőgép
ki van kapcsolva
2
3
Vegye le
az objektívet
Csatlakoztassa
az objektívsapkát
és a vázsapkát
(3)
(2)
(1)
zzNyomja meg az
(1)-est, miközben
az objektívet a (2)
irányba forgatja,
amíg meg nem áll.
zzA (3)-mal jelzett
irányba távolítsa el.
EF és EF-S objektívek csatlakoztatása
1
Győződjön meg
arról, hogy
a fényképezőgép
ki van kapcsolva
2
Vegye le az
objektívsapkát
és a vázsapkát
3
Csatlakoztasson
opcionális adaptert
az objektívekhez
EF
objektívek
(1)
(2)
EF-S
objektívek
(1)
(2)
4
Csatlakoztassa
az adaptert a fény­
képezőgéphez
(1)
(2)
EF és EF-S objektívek levétele
1
Győződjön
meg arról, hogy
a fényképezőgép
ki van kapcsolva
2
3
Vegye le
az adaptert
Csatlakoztassa
az objektívsapkát
és a vázsapkát
(3)
(2)
(3)
4
Vegye le
az objektívet
(1)
zzNyomja meg az
(1)‑est, miközben
az adaptert a (2)
irányba forgatja,
amíg meg nem áll.
zzA (3)-mal jelzett
irányba távolítsa el.
(2)
(1)
zzCsúsztassa az
(1)‑est, miközben
az objektívet a (2)
irányba forgatja,
amíg meg nem áll.
zzA (3)-mal jelzett
irányba távolítsa el.
Állvány használata EF vagy EF-S
objektívvel
1
Csatlakoztassa
az állványillesztőt
az adapterhez
(2)
(1)
2
Csatlakoztassa
az állványt az
állványmenethez
EF vagy EF-S objektív
képstabilizálásának használata
A fényképezőgép tartása
A fényképezőgép alapvető használata
A fényképezőgép
kipróbálása
A fényképezőgép részei
Be/Ki
Exponálógomb
Kereső
Felvételi módok
A képernyő szögének
beállítása
A felvételi képernyőn
megjelenő keretek
Felvételi képernyő beállításai
1 2
A fényképezőgép alapvető használata
A lejátszás megjelenítési
beállításai
Gyorsvezérlés képernyő
használata
Karakterek beírása
Jelzőfény jelentése
1 2
A menüképernyő használata
Érintésvezérlés
A fényképezőgép alapvető használata
A fényképezőgép kipróbálása
Állóképek készítése (Intelligens
jelenetválasztó automatiká)
Videófelvétel (Intelligens
jelenetválasztó automatiká)
Videók megtekintése
Képek törlése
Állóképek megtekintése
A fényképezőgép kipróbálása
Állóképek készítése (Intelligens jelenetválasztó automatiká)
zzA jeleneteknek leginkább megfelelő beállítások automatikus
kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje
fel a témát és a felvételi körülményeket.
zzKeretek jelennek meg az érzékelt arcok és témák körül,
azt jelezve, hogy fókuszban vannak.
1
Kapcsolja be
a fényképezőgépet
2
Állítsa be az
üzemmódot
(1) (2) (3)
zzÁllítsa be a felvételi
módot →
gomb
zz(1) Jelenetikon
zz(2) Hátralévő
felvételek száma
zz(3) Hátralévő
rögzítési idő
A fényképezőgép kipróbálása
Állóképek készítése (Intelligens jelenetválasztó automatiká)
zzA jeleneteknek leginkább megfelelő beállítások automatikus
kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje
fel a témát és a felvételi körülményeket.
zzKeretek jelennek meg az érzékelt arcok és témák körül,
azt jelezve, hogy fókuszban vannak.
3
Nagyítson vagy
kicsinyítsen
szükség szerint
4
Élességállítás
zzNyomja le enyhén
az exponálógombot.
zzA fényképezőgép
két hangjelzést ad
a fókuszálás után.
zzA fókuszban lévő elemek
körül AF-pont jelenik meg.
A fényképezőgép kipróbálása
Állóképek készítése (Intelligens jelenetválasztó automatiká)
zzA jeleneteknek leginkább megfelelő beállítások automatikus
kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje
fel a témát és a felvételi körülményeket.
zzKeretek jelennek meg az érzékelt arcok és témák körül,
azt jelezve, hogy fókuszban vannak.
5
Nyissa ki a vakut
szükség szerint
6
Felvételkészítés
zzA felvétel körülbelül
két másodpercen át
a képernyőn marad.
zzAz exponálógombot
újból megnyomva
a kép megjelenítése
közben is készíthető
újabb felvétel.
A fényképezőgép kipróbálása
Videófelvétel (Intelligens jelenetválasztó automatiká)
zzA jeleneteknek leginkább megfelelő beállítások automatikus
kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje
fel a témát és a felvételi körülményeket.
zzKeretek jelennek meg az érzékelt arcok és témák körül,
azt jelezve, hogy fókuszban vannak.
1
Kapcsolja be
a fényképezőgépet
2
Állítsa be az
üzemmódot
(1) (2) (3)
zzÁllítsa be a felvételi
módot →
gomb
zz(1) Jelenetikon
zz(2) Hátralévő
felvételek száma
zz(3) Hátralévő
rögzítési idő
A fényképezőgép kipróbálása
Videófelvétel (Intelligens jelenetválasztó automatiká)
zzA jeleneteknek leginkább megfelelő beállítások automatikus
kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje
fel a témát és a felvételi körülményeket.
zzKeretek jelennek meg az érzékelt arcok és témák körül,
azt jelezve, hogy fókuszban vannak.
3
Nagyítson vagy
kicsinyítsen
szükség szerint
4
Indítsa el
a felvételt
zzA felismert arcok körül
megjelenített keretek
azt jelzik, hogy
a fényképezőgép
ezekre állította be
az élességet.
A fényképezőgép kipróbálása
Videófelvétel (Intelligens jelenetválasztó automatiká)
zzA jeleneteknek leginkább megfelelő beállítások automatikus
kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje
fel a témát és a felvételi körülményeket.
zzKeretek jelennek meg az érzékelt arcok és témák körül,
azt jelezve, hogy fókuszban vannak.
5
Állítsa le a felvételt
A fényképezőgép kipróbálása
Állóképek megtekintése
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
zz gomb: Előző kép
zz gomb:
Következő kép
A fényképezőgép kipróbálása
Videók megtekintése
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
3
Keressen a képek
között
zz gomb: Előző kép
zz gomb:
Következő kép
Játssza le
a videófelvételt
zzA videók [
címkével
rendelkeznek.
]
zz gomb:
Videólejátszási panel
megjelenítése
A fényképezőgép kipróbálása
Videók megtekintése
4
Állítsa be
a hangerőt
zz / gombok → [ ]
A fényképezőgép kipróbálása
Képek törlése
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
zz gomb: Előző kép
zz gomb:
Következő kép
3
Törlés
zz / gombok →
[Törlés]
A fényképezőgép részei
Elölnézet
(7)
(8)(9)(10) (11) (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(13)
Sz.
Név
(1) Exponálógomb
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(5)
(6)
(21)
(22)
(23)
(24) (25) (26)
(2) Fő tárcsa
(3) EF-M objektív illesztési jelzése
(4) Markolat
(5) Érintkezők
(6) Objektívfoglalat
(7) Videó gomb
(8) ON/OFF kapcsoló
(9) Módválasztó tárcsa
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
A fényképezőgép részei
Elölnézet
(7)
(8)(9)(10) (11) (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(13)
Sz.
Név
(10) Többfunkciójú gomb
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(5)
(6)
(21)
(22)
(11) Vaku
(12) Mikrofon
(13) Fókuszsíkjel
(14) Pánttartó
(15) Lámpa
(16)
(23)
(24) (25) (26)
Külső mikrofon BEMENETI
csatlakozója
(17) Csatlakozófedél
(18) N jelzés
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
A fényképezőgép részei
Elölnézet
(7)
(8)(9)(10) (11) (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(13)
Sz.
Név
(19) Objektívkioldó gomb
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(5)
(6)
(21)
(22)
(20) Objektívrögzítő csap
(21) Dioptriakorrekciós gomb
(22) Hangszóró
(23)
Egyenáramú adapter
csatlakozójának fedele
(24)
Sorozatszám (fényképezőgép
száma)
(25) Állványfoglalat
(23)
(24) (25) (26)
(26)
Memóriakártya és
akkumulátor fedele
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
A fényképezőgép részei
Hátulnézet
(2)
(3) (4)
(5)
Sz.
(6)
(1)
(7)
(8)
(9)
(13)
(14)
(10)
(11)
(12)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(1)
Név
Képernyő/
érintőképernyős kijelző
(2) Kereső
(3) Vakupapucs
(4) Vakuszinkron-érintkezők
(5) Jelzőfény
(6) Pánttartó
(7) Digitális csatlakozó
(8) HDMITM-csatlakozó
(9) Wi‑Fi gomb
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
A fényképezőgép részei
Hátulnézet
(2)
(3) (4)
(5)
Sz.
(6)
(1)
(7)
(8)
(9)
(13)
(14)
(10)
(11)
(12)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Név
(10) Gyorsvezérlés/Beállítás gomb
(11)
Automatikus fókusz/
Kézi fókusz/Bal gomb
(12) Lejátszás gomb
(13)
AE-zárolás gomb
Lejátszás: Nagyítás
(14)
AF-pont választása gomb
Lejátszás: Tárgymutató
(15) Információ gomb
(16)
Expozíciókompenzáció/
Fel gomb
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
A fényképezőgép részei
Hátulnézet
(2)
(3) (4)
(5)
Sz.
(6)
(1)
(7)
(8)
(9)
(13)
(14)
(10)
(11)
(12)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Név
(17) Vaku/Jobbra gomb
(18) Egy kép törlése/Le gomb
(19) Menü gomb
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
A fényképezőgép részei
Objektív
(1)
(6)
(7)
(2)
Sz.
(8)
(3)
(4)
(5)
(9)
Név
(1)
Élességállító gyűrű
(2)
Napellenző-foglalat
(3)
Szűrőrögzítő menet
(4)
Objektívbehúzó kapcsoló
(5)
Objektív illesztési jelzése
(6)
Zoomgyűrű
(7)
Objektívbehúzás jelzése
(8)
Zoompozíció jelzése
(9)
Érintkezők
Be/Ki
zzBekapcsolás: [ON]
zzKikapcsolás: [OFF]
Exponálógomb
1
Nyomja le félig
(Nyomja le kissé
az élesség
beállításához)
zzA fényképezőgép
két hangjelzést ad.
2
Nyomja le teljesen
(A félig lenyomott
helyzetből nyomja
le teljesen a felvétel
elkészítéséhez)
zzA fényképezőgép
elkészíti a felvételt.
Kereső
1
Váltson a kijelző
módjai között
2
Módosítsa
a dioptriát
zzA kereső
használatához
aktiválja úgy, hogy
a szeméhez emeli.
zzMódosítsa nyitott
képernyővel.
Felvételi módok
Használja a módválasztó tárcsát az egyes felvételi módok eléréséhez.
Sz.
(5 )
(1)
(4)
(2) (3)
Üzemmód
Funkció
(1)
Intelligens
jelenetválasztó
automatiká mód/
Hibrid auto mód
Teljesen automatikusan
készíthet felvételeket
a fényképezőgép
által meghatározott
beállításokkal.
(2)
Speciális jelenet mód
Felvétel specifikus
jelenetekhez optimális
beállításokkal.
(3)
Kreatív szűrők mód
Felvétel hozzáadott
effektusokkal.
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
/
Felvételi módok
Használja a módválasztó tárcsát az egyes felvételi módok eléréséhez.
Sz.
Üzemmód
Funkció
(4)
Videófelvételi mód
Videófelvételhez.
(5)
P, Tv, Av és M módok
Változatos módú felvétel
a gyakran használt
beállításokkal.
(5 )
(1)
(4)
(2) (3)
Szimbólum
ebben az
útmutatóban
/
/
/
A képernyő szögének beállítása
(2)
(1)
(3)
zzAz (1) irányba: A képernyő körülbelül 180°-ra nyílik ki.
zzAz (2) irányba: A képernyő körülbelül 180°-kal elfordul.
zz(3): A bezáráshoz döntse ebbe az irányba a képernyőt.
A felvételi képernyőn megjelenő keretek
Fehér keret
Zöld keret
Kék keret
Narancssárga keret
zzA fő témaként észlelt zzA fényképezőgép
zzAkkor jelenik
zzAkkor jelenik meg,
téma vagy arc körül
fókuszálását követően meg, amikor
ha a fényképezőgép
jelenik meg.
jelenik meg, amikor
a fényképezőgép
nem tud fókuszálni,
folyamatosan állítja
félig lenyomja az
amikor félig lenyomja
exponálógombot.
az élességet a mozgó az exponálógombot.
témákra. Addig
látható, amíg félig
nyomva tartja az
exponálógombot.
Felvételi képernyő beállításai
1. felvételi
információ
1
Váltson a kijelző
módjai között
2. felvételi
információ
Hisztogram
Nincs
adatkijelzés
Információs
képernyő
a gyorsvezérlésről
A lejátszás megjelenítési beállításai
Nincs adatkijelzés
1
Váltson a képernyő
nézetei között
Adatkijelzés 1
(összegzés)
Adatkijelzés 2
(részletek)
Adatkijelzés 3
(részletek)
Gyorsvezérlés képernyő használata
1
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
Válassza ki
a beállítási elemet
(1)
(1)
(2)
zz(1) Beállítások elemei
zz(2) Beállítási
lehetőségek
3
Válassza ki
a beállítási
lehetőséget
Gyorsvezérlés képernyő használata
4
] címkével
zzAz [
ellátott elemek
beállításához fordítsa
el az
tárcsát.
] címkével
zzA [
ellátott elemek
beállításához nyomja
gombot.
meg a
] címkével
zzA [
ellátott elemek
beállításához nyomja
meg a
gombot.
Erősítse meg
választását
és lépjen ki
A menüképernyő használata
(Amikor [
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
2
Válassza ki
a fő lapot
] → [Menü megjel.] → [Segéddel] van beállítva)
A menüképernyő használata
(Amikor [
3
] → [Menü megjel.] → [Segéddel] van beállítva)
Válasszon allapot
(2)
4
Válassza ki
a beállítási elemet
(1)
(4)
(3)
zz(1) Fő lap
zz(2) Allap
zz(3) Beállítások elemei
zz(4) Beállítási
lehetőségek
zzNéhány elemet
a
gomb
megnyomása
után választhat ki
a / gombokkal
egy másik képernyőn.
A menüképernyő használata
(Amikor [
5
Válassza ki
a beállítási
lehetőséget
6
] → [Menü megjel.] → [Segéddel] van beállítva)
Erősítse meg
választását és
lépjen ki
7
Térjen vissza
a felvételi
képernyőre
zzNyomja meg
a
gombot
a 2. lépés képernyőjére
való visszatéréshez,
majd nyomja meg
újra, hogy visszatérjen
a felvételi képernyőhöz
Karakterek beírása
Karakterek beírása
A kurzor
mozgatása
zzÉrintsen meg egy
zzÉrintse meg
karaktert a beíráshoz. a [ ]/[ ]
lehetőséget.
Váltás a beviteli
módok között
zz[ ]: Váltás
nagybetűkre
zz[ ]: Váltson
számokra vagy
szimbólumokra
Karakterek törlése
zzÉrintse meg
a[
] lehetőséget.
Karakterek beírása
Sortörések
beszúrása
zzÉrintse meg
a [ ] lehetőséget.
Bevitel
megerősítése
zzKoppintson
a[
] gombra,
majd az [OK] gombra.
Visszatérés az
előző képernyőhöz
Jelzőfény jelentése
A jelzőfény jelentése a fényképezőgép adott állapotától függ.
Szín
Zöld
Állapot
A fényképezőgép állapota
Be
zz Állóképek felvétele
a memóriakártyára, vagy
állóképek beolvasása
a kártyáról
Lassú
villogás
zz Számítógéphez csatlakoztatva
zz Kijelző kikapcsolása
Villog
zz Videók felvétele
a memóriakártyára, vagy
videók beolvasása a kártyáról
zz Átvitel Wi‑Fi kapcsolaton
keresztül
A fényképezőgép alapvető használata
Érintésvezérlés
Gyorsvezérlés képernyő
MENU
Lejátszás
Érintésvezérlés
Gyorsvezérlés képernyő
A beállítási képernyő
megjelenítése
A fényképezőgép
beállítása
(1)
Képernyőváltás
] címkéjű
zzA [
elemekhez koppintson
a[
] gombra.
(1)
(2)
zzÉrintse meg
a [ ] lehetőséget.
zzÉrintsen meg egy
beállítási elemet (1)
→ beállítás (2).
] címkéjű
zzA [
elemekhez koppintson
a[
] gombra.
] címkéjű
zzA [
elemekhez koppintson
a[
] gombra.
Érintésvezérlés
Gyorsvezérlés képernyő
Visszatérés az
előző képernyőhöz
zzÉrintse meg
a [ ] lehetőséget.
Sávokon megjelenő
mennyiségek
beállítása
zzÉrintse meg, vagy
húzza el a sávot.
Érintésvezérlés
MENU
A fényképezőgép
beállítása
(2)
Visszatérés az
előző képernyőhöz
(1)
Jelölések
hozzáadása/
eltávolítása
Az
gomb
megnyomása
helyett
(4)
(3)
zzÉrintse meg
zzÉrintsen meg egy
allapot (1) → allap (2) a [
]
lehetőséget.
→ beállítási elem (3)
→ beállítás (4).
zzÉrintsen meg egy
jelölőnégyzetet.
zzÉrintse meg
a[
]
lehetőséget.
Érintésvezérlés
MENU
Az
gomb
megnyomása
helyett
zzÉrintse meg
a[
]
lehetőséget.
Az gomb
megnyomása
helyett
zzÉrintse meg
a[
]
lehetőséget.
Érintésvezérlés
Lejátszás
Képek
megtekintése
egyenként
zzKövetkező kép:
Húzza el balra
zzElőző kép:
Húzza el jobbra
Videók lejátszása
Műveletek
videólejátszás alatt
zzLejátszás: Érintse meg zzLeállítás: Érintse
meg a képernyőt
a [ ] lehetőséget
zzFolytatás: Érintse meg
a [ ] lehetőséget
zzA hangerő beállítása:
Érintse meg
a [ ] lehetőséget
Váltás indexképes
megjelenítésre
Érintésvezérlés
Lejátszás
Kevesebb kép
megjelenítése
Képek nagyítása
zzGyorsan érintse
meg kétszer.
Nagyított képek
csökkentése
zzEredeti méret
visszaállítása:
Érintse meg
a [ ] lehetőséget
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel (Intelligens
jelenetválasztó automatiká)
Hibrid auto üzemmód
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Állóképek készítése (Intelligens
jelenetválasztó automatiká)
Hibrid auto üzemmód
A napi eseményeket tartalmazó rövid videókat állíthat össze
állóképek készítésével. A fényképezőgép az egyes felvételek
előtt egy 2–4 másodperces videót készít, amelyekből később
egy összefoglaló videót állít össze.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
2
Állítsa be
a kompozíciót, majd
készítse el a felvételt
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Önarckép
Portré
Sima bőr
Tájkép
Sport
Közelkép
1 2
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Étel
Követés
HDR háttérfénykompenzáció
Csendes mód
1 2
Kézi Éjszakai jelenet
Különleges témák (Speciális jelenet)
Fényképezzen le olyan személyeket, akik homályos háttér előtt
állnak, sima bőrtónusúak, vagy lágy kinézetű hajuk van.
Portré
1
2
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
Felvételkészítés
zz / gombok →
[ ]→
gomb
Különleges témák (Speciális jelenet)
Az önarcképeknél a testreszabható képfeldolgozás magában
foglalja a bőrsimítást, valamint a fényerő és a háttér beállításait
olyan módon, hogy saját magát ki tudja emelni.
Önarckép
Dolgozza fel a képeket, hogy a bőrnek simább megjelenést
kölcsönözzön.
Sima bőr
Készítsen széles látószögű tájképeket vagy ehhez hasonló
képeket, ahol minden élesen látszik közel és távol, kék éggel
és élénken megörökített zöld növényzettel.
Tájkép
Különleges témák (Speciális jelenet)
Fényképezzen folyamatosan, amíg a fényképezőgép a mozgó
témákat fókuszban tartja.
Sport
Készítsen közeli felvételeket virágokról vagy más közeli tárgyakról,
és nagyítsa fel őket a felvételeken.
Közelkép
Állítsa be a színtónusokat, hogy az ételek frissnek és élénknek
tűnjenek.
Étel
Különleges témák (Speciális jelenet)
Készítsen szép éjszakai képeket vagy éjszakai hátterű portrékat.
Kézi Éjszakai
jelenet
HDR háttérfénykompenzáció
A fényképezőgép három egymást követő felvételt készít eltérő
fényerő-beállításokkal, majd kiválasztja és egyetlen képben
egyesíti a legmegfelelőbb fényerőszinttel rendelkező
képterületeket. Ez a mód csökkenti a kiégett csúcsfényeket és
az árnyékos területek részletességének elvesztését, ami gyakran
megfigyelhető a vegyesen fényes és sötét képterületeket
tartalmazó felvételek esetében.
Készítsen csendes képeket anélkül a zár hangja vagy más
működési hang nélkül.
Csendes mód
Témák fényképezése elkent háttér előtt
Követés
A követéssel elmoshatja a hátteret a mozgás érzetének
megteremtéséhez.
Csatlakoztasson a [ ] üzemmóddal kompatibilis objektívet, hogy
csökkentse a téma elmosódását, és tisztán és élesen látsszon.
1
2
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
Felvételkészítés
zz / gombok →
[ ]→
gomb
zzFényképezés előtt
nyomja meg félig
az exponálógombot,
ahogy
a fényképezőgépet
mozgatja, hogy
kövesse a témát.
Témák fényképezése elkent háttér előtt
Követés
zzTartsa a mozgó
témát a megjelenő
keretben, majd
nyomja le teljesen
az exponálógombot.
A követéssel elmoshatja a hátteret a mozgás érzetének
megteremtéséhez.
Csatlakoztasson a [ ] üzemmóddal kompatibilis objektívet, hogy
csökkentse a téma elmosódását, és tisztán és élesen látsszon.
zzMiután teljesen
lenyomta az
exponálógombot,
mozgassa tovább
a fényképezőgépet
a téma követéséhez.
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Kényelmes funkciók
Fényképezés a kedvenc
effektusokkal
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Fényképezés a kedvenc effektusokkal
Fényképezzen kedvenc effektusaival
üzemmódban,
és állítson be elmosódott hátteret, módosítsa a fényerőt,
vagy alkalmazzon más beállítást.
Egyszerűen beállítható a fényképezőgépen előre megadott
beállítások használatával.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
2
3
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
Válassza ki
a beállítási elemet
zz / gombok →
gomb
zz / gombok →
gomb
Fényképezés a kedvenc effektusokkal
Fényképezzen kedvenc effektusaival
üzemmódban,
és állítson be elmosódott hátteret, módosítsa a fényerőt,
vagy alkalmazzon más beállítást.
Egyszerűen beállítható a fényképezőgépen előre megadott
beállítások használatával.
4
Felvételkészítés
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Szemcsés
fekete-fehér
Vízfestmény effektus
Lágy fókusz
Játékkamera effekt
1 2
Halszem effekt
Miniatűr effektus
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
HDR művészeti normál
HDR művészeti
élénk
HDR művészeti
dombormű
1 2
HDR művészeti
feltűnő
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Készítsen szemcsés, durva hatást kölcsönző egyszínű képeket.
Szemcsés
fekete-fehér
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb zz / gombok →
[ ]→
gomb
2
Állítsa be az
effektus szintjét
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Készítsen szemcsés, durva hatást kölcsönző egyszínű képeket.
Szemcsés
fekete-fehér
3
Felvételkészítés
zz / gombok →
[Szűrőeffektus
erőssége] →
/ buttons →
button
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Készítsen olyan képeket, mintha lágyító szűrőt helyezne
a fényképezőgépre.
Lágy fókusz
Halszemoptika effektussal fényképezhet.
Halszem effekt
Lágyítsa a színeket a vízfestményekre emlékeztető képek
készítéséhez.
Vízfestmény
effektus
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Készítsen olyan effektussal képeket, amely vignettálással
(sötétebb, elmosódott képsarkok) módosítja a kép színeit,
hogy játékkamerával készült képekhez tegye hasonlóvá.
Játékkamera
effekt
Adjon hozzá effektust, hogy a felvételek alacsony kontrasztú,
tompa színárnyalatú festményekre hasonlítsanak.
HDR művészeti
normál
Adjon hozzá effektust, hogy a felvételek élénk illusztrációkra
hasonlítsanak.
HDR művészeti
élénk
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Adjon hozzá effektust, hogy a felvételek erős élű
olajfestményekre hasonlítsanak.
HDR művészeti
feltűnő
Használjon olyan effektust, amelytől a felvételek régi,
elmosódott, éles élű és sötét hátterű képeknek tűnnek.
HDR művészeti
dombormű
Kreatív szűrők (Miniatűr effektus)
Maketthez hasonló effektust alkalmaz a képekre úgy, hogy
elmosódottá teszi a kiválasztott területen kívüli képterületeket.
Miniatűr effektus
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
zz / gombok →
[ ]→
gomb
Kreatív szűrők (Miniatűr effektus)
Maketthez hasonló effektust alkalmaz a képekre úgy, hogy
elmosódottá teszi a kiválasztott területen kívüli képterületeket.
Miniatűr effektus
2
Válassza ki
a fókuszálási pozíciót
és azt a területet,
amely ne mosódjon el
zzA keret mozgatása:
gomb →
/ gombok
Kreatív szűrők (Miniatűr effektus)
Maketthez hasonló effektust alkalmaz a képekre úgy, hogy
elmosódottá teszi a kiválasztott területen kívüli képterületeket.
Miniatűr effektus
3
Térjen vissza
a felvételi
képernyőre
zzAz AF-pont
mozgatása:
gomb →
/ / / gombok
4
Felvételkészítés
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Felvételkészítés beállítása
egyetlen képernyőről
Élességállítás
Kép fényereje
Az IS üzemmód beállításainak
módosítása
1 2
Képfunkciók
Vaku
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Kényelmes funkciók
Megadott záridő és
rekesznyílás
A fényképezőgép
testreszabása
1 2
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Felvételkészítés beállítása egyetlen
képernyőről
Az Információs képernyő a gyorsvezérlésről kényelmes,
egyképernyős hozzáférést kínál számos felvételi beállításhoz.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
3
Jelenítse meg
az Információs képernyő
a gyorsvezérlésről
zz
gomb zzNéhányszor nyomja
meg a
gombot.
Válasszon ki egy
funkciót
gomb
Felvételkészítés beállítása egyetlen
képernyőről
Az Információs képernyő a gyorsvezérlésről kényelmes,
egyképernyős hozzáférést kínál számos felvételi beállításhoz.
4
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz / gombok vagy
tárcsa
a beállításhoz
zz / gombok vagy
a
gomb
a beállításhoz
Felvételkészítés beállítása egyetlen
képernyőről
Az Információs képernyő a gyorsvezérlésről kényelmes,
egyképernyős hozzáférést kínál számos felvételi beállításhoz.
zz / gombok
gomb
vagy a
a beállításhoz
zz / / / gombok
tárcsa
vagy
a beállításhoz
Felvétel
Kép fényereje
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
A kép fényerejének beállítása
(expozíciókompenzáció)
Automatikus expozíciósorozat
(AEB rögzítés)
Fényerő/expozíció rögzítése
(AE‑rögzítés)
Az ISO-érzékenység
módosítása
Automatikus ISO beállítások
módosítása
A fénymérési mód
megváltoztatása
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
1 2
Felvétel
Kép fényereje
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Világos témák fényképezése
(Csúcsfény árnyalat elsőbbség)
Expozíciószimuláció
kikapcsolása
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
A fényerő és a kontraszt
automatikus korrigálása
(automatikus
megvilágításoptimalizálás)
1 2
A kép fényerejének beállítása
(expozíciókompenzáció)
Állítsa a – irányba
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
±0
Állítsa a + irányba
A normál expozíció a –3 és
+3 közötti tartományban
1/3-os lépésekben
módosítható.
2
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
Állítsa be
a kompozíciót, majd
készítse el a felvételt
zz
tárcsa
Automatikus expozíciósorozat
(AEB rögzítés)
Alulexponálás
1
Túlexponálás
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
Minden felvételkor három expozíciós szintű képet
rögzít a rendszer. A sorozat mértéke 1/3-os
léptékközzel állítható ±2 lépés tartományban
az expozíciókompenzáció szintjén.
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 2] →
[Exp. komp./AEB]
zzExpozíció­
kompenzáció:
/ gombok
tárcsa
AEB:
Fényerő/expozíció rögzítése
(AE‑rögzítés)
2
1
AE-rögzítés nélkül
AE-rögzítés
1
2
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
A fényképezés előtt rögzítheti az expozíciót,
vagy külön is beállíthatja az élességet és
az expozíciót.
Rögzítse az
expozíciót
gomb zzMegjelenik a [ ], és az
expozíciót rögzíti a rendszer.
3
Állítsa be
a kompozíciót, majd
készítse el a felvételt
Az ISO-érzékenység módosítása
Alacsony
1
Magas
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Válassza az [AUTO] gombot a felvételi módhoz
és a jelenethez illő ISO-érzékenység automatikus
beállításához, vagy a felvételhez szükséges
ISO-érzékenység kézi beállításához. A magasabb
érték megemeli az ISO-érzékenységet,
és az alacsonyabb érték csökkenti.
Jelenítse meg az ISOérzékenység sávját
gomb zzÉrintse meg
]
a[
lehetőséget.
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz / gombok
Automatikus ISO beállítások módosítása
Korlátozhatja az automatikusan beállított
maximális ISO-érzékenységet.
A maximum
alacsonyra állítva
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
A maximum
magasra állítva
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 2] →
ISO-érzékenység
[
beállításai] →
[Auto. ISO] →
válasszon beállítást
A fénymérési mód megváltoztatása
Válassza ki, hogy a fényképezőgép hogyan határozza meg a világosságot.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[ ] → válasszon
beállítást
A fényerő és a kontraszt automatikus korrigálása
(automatikus megvilágításoptimalizálás)
Tilt
Alacsony
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
Normál
Magas
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
] → válasszon
zz[
beállítást
Világos témák fényképezése
(Csúcsfény árnyalat elsőbbség)
Javítsa a világos képterületek gradációját, így elkerülheti
a részletvesztést a téma világos részein.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 2] → [Csúcsfény
árnyalat elsőbbség] →
válasszon beállítást
Expozíciószimuláció kikapcsolása
A képek a tényleges rögzítési fényerőt szimuláló fényerővel
jelennek meg. Ezért az expozíciókompenzációt érintő változások
miatt a kijelző fényereje is változik. Ez a funkció kikapcsolható,
hogy a kijelző a fényképezéshez kényelmes fényerővel
rendelkezzen, amelyre nem hat az expozíciókompenzáció.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 3] → [Expoz.
szimuláció] → [Tilt]
Felvétel
Képfunkciók
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Színtónusok kiválasztása
(Képstílus)
Képstílusok testreszabása
Egyéni képstílusok mentése
Természetes színek
fényképezése (Fehéregyensúly)
Egyedi fehéregyensúly
A fehéregyensúly kézi
kiigazítása
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
1 2
Felvétel
Képfunkciók
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
A fehéregyensúlyi
színhőmérséklet kézi beállítása
Objektívtorzítás korrekciója
Zajcsökkentés nagy
ISO-érzékenység esetén
Többfelvételes zajcsökkentés
használata
A zaj csökkentése hosszú
záridő esetén
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
1 2
Színtónusok kiválasztása (Képstílus)
Válasszon olyan színbeállításokat, amelyek jól
kifejezik a jeleneteket vagy a témát.
Tájkép
Normál
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
] → válasszon
zz[
beállítást
Képstílusok testreszabása
Végezze el a Képstílus paramétereinek, például a kontrasztnak vagy a telítettségnek
a testreszabását.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
(3)
] → válasszon
zz[
beállítást →
gomb
Képstílusok testreszabása
Végezze el a Képstílus paramétereinek, például a kontrasztnak vagy a telítettségnek
a testreszabását.
zzVálasszon elemet:
/ gombok
zzTestreszabás:
/ gombok
Egyéni képstílusok mentése
Mentse az új stílusként testreszabott, előre megadott beállításokat (pl. [
] vagy
[
]). Több képstílust hozhat létre eltérő paraméter-beállításokkal, például élesség
és kontraszt.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
(3)
] → válasszon ki
zz[
felhasználó által meghatározott
stílusszámot →
gomb
Egyéni képstílusok mentése
Mentse az új stílusként testreszabott, előre megadott beállításokat (pl. [
] vagy
[
]). Több képstílust hozhat létre eltérő paraméter-beállításokkal, például élesség
és kontraszt.
zzVálasszon elemet:
/ gombok
zzTestreszabás:
/ gombok
Természetes színek fényképezése
(Fehéregyensúly)
Napfény
Felhős
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
Volfrám izzó
A fehéregyensúly (WB)
állításával elérheti, hogy
felvételeinek színvilága
természetesebbnek,
a témának megfelelőnek
hasson.
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[ ] → válasszon
beállítást
Egyedi fehéregyensúly
Fehér betöltése
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
Ha azt szeretné, hogy felvételeinek színvilága természetesnek
hasson, állítsa a fehéregyensúlyt a felvétel helyszínének
fényviszonyaihoz. Ügyeljen, hogy a fehéregyensúlyt az aktuális
helyszínen található fényforrás alatt állítsa be.
2
Fényképezzen
le egy egyszínű
fehér tárgyat
3
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
gomb zzTöltse ki a képernyőt zzFókuszáljon, és
egy sima fehér tárggyal. készítse el a felvételt. [
]→
gomb →
gomb
Egyedi fehéregyensúly
Fehér betöltése
Ha azt szeretné, hogy felvételeinek színvilága természetesnek
hasson, állítsa a fehéregyensúlyt a felvétel helyszínének
fényviszonyaihoz. Ügyeljen, hogy a fehéregyensúlyt az aktuális
helyszínen található fényforrás alatt állítsa be.
4
5
Töltse be
a fehéradatokat
zzVálassza ki a képet
az 2. lépésben →
gomb → [OK] →
gomb
zz[
4] → [Egyedi FE]
Térjen vissza
a felvételi
képernyőre
Egyedi fehéregyensúly
Fehér betöltése
6
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
Ha azt szeretné, hogy felvételeinek színvilága természetesnek
hasson, állítsa a fehéregyensúlyt a felvétel helyszínének
fényviszonyaihoz. Ügyeljen, hogy a fehéregyensúlyt az aktuális
helyszínen található fényforrás alatt állítsa be.
7
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz[
]→[
]
A fehéregyensúly kézi kiigazítása
Nappali felvétel
Javítva
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Kézzel korrigálhatja a fehéregyensúlyt.
A kiigazítás ugyanolyan hatású lehet,
mint a kereskedelmi forgalomban kapható
színhőmérséklet-konverziós vagy
színkompenzációs szűrőké.
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(3)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[ ] → válasszon
beállítást →
gomb
zzBeállítás:
/ / / gombok
→
gomb
A fehéregyensúlyi színhőmérséklet
kézi beállítása
Be lehet állítani egy értéket, amely a fehéregyensúlyi
színhőmérsékletet jelöli.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(3)
(2)
zz
mód →
gomb
5200]
zz[ ] → [
gomb
→
A fehéregyensúlyi színhőmérséklet
kézi beállítása
Be lehet állítani egy értéket, amely a fehéregyensúlyi
színhőmérsékletet jelöli.
zzVálasszon
színhőmérsékletet:
/ gombok →
gomb
Objektívtorzítás korrekciója
Korrigálja az objektív tulajdonságaiból eredő
képhibákat.
Példa: Perifériális
világítás korrekció →
Letiltás
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
Példa: Perifériális
világítás korrekció →
Engedélyezés
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zzVálasszon [ ]
zz[ 1] →
[Objektívtorzítás korrekciója] nélküli elemet
Objektívtorzítás korrekciója
Korrigálja az objektív tulajdonságaiból eredő
képhibákat.
Példa: Perifériális
világítás korrekció →
Letiltás
Példa: Perifériális
világítás korrekció →
Engedélyezés
Zajcsökkentés nagy ISO-érzékenység
esetén
Háromféle zajcsökkentési szint közül választhat: [Normál], [Erős]
és [Enyhe]. Ez a funkció különösen akkor hatékony, ha nagy ISO
érzékenységgel készít képeket.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] → [Nagy ISOérzék. zajcsökk.] →
válasszon beállítást
Többfelvételes zajcsökkentés használata
Kombináljon automatikusan négy, egyidejűleg készített képet
a zajcsökkentéshez. Ha [Nagy ISO-érzék. zajcsökk.] beállítás
helyett [Magas] beállítást használ, akkor ez a funkció
minimalizálja a képminőség veszteségeit és csökkenti a zajt.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] → [Nagy ISOérzék. zajcsökk.] →
[ ]
A zaj csökkentése hosszú záridő esetén
Csökkentse a hosszú záridőből adódó képzajt az egy
másodperces vagy ennél hosszabb idők esetén.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] → [Hosszú
exp. zajcsökkentés] →
válasszon beállítást
Felvétel
Élességállítás
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Fényképezés Kézi
élességállítási módban
Az élesség finombeállítása
Az élességállítási terület egyszerű
meghatározása (MF kontúrkiemelés)
AF-módszer választása
Megjelenítés nagyítása
a fókusz ellenőrzéséhez
Fényképezés úgy, hogy az
alany szeme van fókuszban
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
1 2
Felvétel
Élességállítás
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Az élességbeállítás
megváltoztatása
Téma választása érintéssel
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Fényképezés a Servo AF
használatával
1 2
Fényképezés Kézi élességállítási
módban
Ha az élességállítás AF módban nem működik, beállíthatja
az élességet kézzel. A fókuszálás megkönnyítéséhez nagyítsa
ki a kijelzőt.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
2
Válassza
] lehetőséget
a[
zzEF-M-objektívek:
gomb →
[Kézi élesség]
3
Aktiválja
a nagyítást
zzMás objektívek: állítsa zz
a kapcsolót MF állásba
gomb →
tárcsa
Fényképezés Kézi élességállítási
módban
Ha az élességállítás AF módban nem működik, beállíthatja
az élességet kézzel. A fókuszálás megkönnyítéséhez nagyítsa
ki a kijelzőt.
4
Jelenítse meg azt
a területet, amelyre az
élességet szeretné állítani
zz
/
/ / gombok
5
Élességállítás
zzÁllítsa középre
a képernyőt újból:
gomb
6
Felvételkészítés
Az élesség finombeállítása
Miután autofókuszál a funkcióval kevésbé
kompatibilis objektívvel, az élességállító gyűrű
elforgatásával finomhangolhatja a fókuszt.
Autofókusz
1
Élességállító gyűrű
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 7] → [Objektív
elektronikus MF] →
[Enged One-Shot AF
után]
Az élesség finombeállítása
Miután autofókuszál a funkcióval kevésbé
kompatibilis objektívvel, az élességállító gyűrű
elforgatásával finomhangolhatja a fókuszt.
Autofókusz
Élességállító gyűrű
4
Élességállítás
zzTartsa félig lenyomva
az exponálógombot.
5
Felvételkészítés
Az élességállítási terület egyszerű
meghatározása (MF kontúrkiemelés)
MF kontúrkiemelés MF kontúrkiemelés
ki
be
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
Az élesített témák szélei az egyszerűbb kézi
élességállítás érdekében színesben jelennek meg.
Igényeinek megfelelően beállíthatja az élek
érzékelésének színét és érzékenységét (szintjét).
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zzVálasszon elemet.
zz[ 7] → [MF
kontúrkiemelés beállítása]
→ [Kontúrkiemelés] → [Be]
AF-módszer választása
AF-zóna
+Követés
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
Egyetlen AF pont
Állítsa be az autofókusz (AF)
módját a fényképezés
környezeti feltételeinek
megfelelően.
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
]→
zz[
válasszon beállítást
Megjelenítés nagyítása a fókusz
ellenőrzéséhez
Amikor az AF-módszer [
] vagy [
] beállításban van,
akkor a fókusz ellenőrzéséhez fel lehet nagyítani a kijelzőt.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
2
Aktiválja
a nagyítást
3
Nagyítson vagy
kicsinyítsen
szükség szerint
Megjelenítés nagyítása a fókusz
ellenőrzéséhez
Amikor az AF-módszer [
] vagy [
] beállításban van,
akkor a fókusz ellenőrzéséhez fel lehet nagyítani a kijelzőt.
4
Válassza ki azt a területet,
amelyre az élességet
szeretné állítani
zzAz élesség területének zzA képernyő újbóli
középre állításához
megjelenítéséhez
nyomja meg
nyomja meg
gombot.
a / / / gombot. a
Fényképezés úgy, hogy az alany szeme
van fókuszban
Az emberi arcokról készült közelképeknél fényképezhet úgy,
hogy az alany szeme van a fókuszban.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
zz
mód →
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
(2)
zz[ 6] →
[Szemérzékelő AF]
→ [Engedélyezés]
4
Irányítsa a fényképezőgépet a témára
Fényképezés úgy, hogy az alany szeme
van fókuszban
Az emberi arcokról készült közelképeknél fényképezhet úgy,
hogy az alany szeme van a fókuszban.
5
Felvételkészítés
Fényképezés a Servo AF használatával
Ez a mód segít, hogy ne rontsa el a mozgó témákról készülő
felvételeket: amíg az exponálógombot félig lenyomva tartja,
a fényképezőgép folytonosan a témához igazítja az élességet
és az expozíciót.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[
[
]
]→
4
Élességállítás
Fényképezés a Servo AF használatával
Ez a mód segít, hogy ne rontsa el a mozgó témákról készülő
felvételeket: amíg az exponálógombot félig lenyomva tartja,
a fényképezőgép folytonosan a témához igazítja az élességet
és az expozíciót.
5
Felvételkészítés
Az élességbeállítás megváltoztatása
Letiltás: Fókuszálás
Engedélyezés:
álló témákra
Fókuszálás mozgó témára
1
Állítsa be
a felvételi módot
A fényképezőgép beállítja a fókuszt, bármire is
irányítja, még akkor is, ha a exponálógombot
nem nyomja meg. A folyamatos fókuszálást
az exponálógomb félig történő lenyomásával
szüneteltetheti.
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
zz
mód →
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
(2)
zz[ 6] →
[Folyamatos AF] →
[Letiltás]
Téma választása érintéssel
Úgy is választhat témát, hogy megérinti
a személy arcát, vagy a képernyőn megjelenő
más dolgokat.
1
Válasszon tárgyat
2
Felvételkészítés
Az IS üzemmód beállításainak
módosítása
Konfigurálja a képstabilizálást a fényképezőgép
menüjén keresztül képstabilizálással rendelkező
EF-M objektív használata esetén.
Be
1
Ki
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
zz
mód →
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
zz[ 7] →
[IS beállításai] →
[IS üzemmód] →
(2)
válasszon beállítást
Felvétel
Vaku
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
A vakumód megváltoztatása
A vaku időzítésének
módosítása
A vaku expozíciókompenzációjának Fényképezés az FE-rögzítés
beállítása
használatával
A vakumérési mód
megváltoztatása
A vaku fényerejének beállítása
A vakumód megváltoztatása
A vaku üzemmódját átállíthatja a felvételi témának megfelelően.
1
Válassza a vaku
módot
zz gomb → válasszon
beállítást
A vaku expozíciókompenzációjának
beállítása
Állítsa a – irányba
Állítsa a + irányba
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
2
A hagyományos expozíciókompenzációhoz
hasonló módon, vaku használata mellett is
a –2 és +2 közötti tartományban 1/3 lépésekben
állíthatja az expozíciót.
Nyissa ki a vakut!
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz gomb → [ ] →
gomb
zz[
exp. komp.]
A vaku expozíciókompenzációjának
beállítása
Állítsa a – irányba
zzÁllítsa be szükség
szerint.
Állítsa a + irányba
A hagyományos expozíciókompenzációhoz
hasonló módon, vaku használata mellett is
a –2 és +2 közötti tartományban 1/3 lépésekben
állíthatja az expozíciót.
Fényképezés az FE-rögzítés
használatával
Csakúgy, mint az AE-rögzítés esetén,
vakus felvételkor is rögzítheti az expozíciót.
FE-rögzítés
FE-rögzítés nélkül
(túlexponált)
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
2
Nyissa ki a vakut!
3
Válassza a vaku
módot
zz gomb → [ ]
4
Rögzítse
a vakuexpozíciót
Fényképezés az FE-rögzítés
használatával
Csakúgy, mint az AE-rögzítés esetén,
vakus felvételkor is rögzítheti az expozíciót.
FE-rögzítés
FE-rögzítés nélkül
(túlexponált)
5
zzMegjelenik a [ ],
és az expozíciót
rögzíti a rendszer.
Állítsa be
a kompozíciót,
majd készítse
el a felvételt
A vaku időzítésének módosítása
Változtassa meg a vaku és a zárkioldás időzítését.
1. redőny vaku
1
2. redőny vaku
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Vakuvezérlés]
zz[Beép. vaku funkc.
beáll.]
A vaku időzítésének módosítása
Változtassa meg a vaku és a zárkioldás időzítését.
1. redőny vaku
zz[Zárszinkron] →
válasszon beállítást
2. redőny vaku
A vakumérési mód megváltoztatása
Kiértékelő
1
Átlagoló
Állítsa be
a felvételi módot
A [Kiértékelő] vaku fénymérés, amely normál vaku
expozíciót tesz lehetővé, módosítható átlagolt
vaku fénymérésre a teljes mérési területen,
mintha egy külső, mért vakut használna.
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
zz
mód →
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
zz[ 1] →
[Vakuvezérlés]
(2)
zz[E-TTL II mérés] →
[Átlagoló]
A vaku fényerejének beállítása
Válasszon a három vakuszint közül
/
/
módban.
Vaku fényerő:
Legkisebb
1
Állítsa be
a felvételi módot
/
/
zz
üzemmódok →
gomb
Vaku fényerő:
Legnagyobb
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Vakuvezérlés]
zz[Beép. vaku funkc.
beáll.]
A vaku fényerejének beállítása
Válasszon a három vakuszint közül
/
/
módban.
Vaku fényerő:
Legkisebb
zz[Vaku mód] →
[Kézi vaku]
Vaku fényerő:
Legnagyobb
zz[ vaku fényer.] →
válasszon beállítást
Felvétel
Megadott záridő és rekesznyílás
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Megadott zársebesség
(Tv-mód)
Megadott rekesznyílásérték
(Av mód)
Megadott záridő és
rekesznyílásérték (M üzemmód)
Hosszú expozícióval végzett
fényképezés (Bulb)
Videófelvétel megadott záridőkkel
és rekesznyílásértékekkel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Megadott zársebesség (Tv-mód)
A felvétel elkészítése előtt állítsa be a záridőt.
A fényképezőgép automatikusan beállítja
a záridőnek megfelelő rekesznyílásértéket.
Hosszú
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
Rövid
2
Adja meg a kívánt
záridőt
zz
tárcsa
3
Felvételkészítés
Megadott rekesznyílásérték (Av mód)
Kicsi
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
gomb
A felvétel elkészítése előtt állítsa be
a rekesznyílásértéket. A fényképezőgép
automatikusan beállítja a rekesznyílásértéknek
megfelelő záridőt.
Nagy
2
Állítsa be a kívánt
rekesznyílásértéket
zz
tárcsa
3
Felvételkészítés
Megadott záridő és rekesznyílásérték
(M üzemmód)
Állítsa be a záridőt, a rekesznyílás-értéket és a felvétel előtti ISO
érzékenységet a kívánt expozíció eléréséhez.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Adja meg a kívánt
ISO-érzékenységet
gomb zzKoppintson
]→
a[
/ gombokra
3
Állítsa be a záridőt és
a rekesznyílásértéket
zzAdja meg a kívánt
záridőt:
tárcsa
zzÁllítsa be a kívánt
rekesznyílásértéket:
gomb →
tárcsa
Megadott záridő és rekesznyílásérték
(M üzemmód)
Állítsa be a záridőt, a rekesznyílás-értéket és a felvétel előtti ISO
érzékenységet a kívánt expozíció eléréséhez.
4
Felvételkészítés
Hosszú expozícióval végzett fényképezés
(Bulb)
Bulb expozíció használata esetén a zár mindaddig nyitva marad,
amíg teljesen lenyomva tartja az exponálógombot.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
tárcsa →
gomb zz
[BULB]
3
Felvételkészítés
Videófelvétel megadott záridőkkel
és rekesznyílásértékekkel
Állítsa be a kívánt záridőt, rekesznyílás-értéket és a felvétel előtti
ISO-érzékenységet.
Kézi videó
1
2
Állítsa be
a felvételi módot
Adja meg a kívánt
ISO-érzékenységet
zz
üzemmód →
gomb → [ ] →
gomb
zzÉrintse meg
a[
] lehetőséget
3
Állítsa be a záridőt
és a rekesznyílásértéket
Videófelvétel megadott záridőkkel
és rekesznyílásértékekkel
Állítsa be a kívánt záridőt, rekesznyílás-értéket és a felvétel előtti
ISO-érzékenységet.
Kézi videó
4
Indítsa el a felvételt
zzAdja meg a kívánt
záridőt:
tárcsa
zzÁllítsa be a kívánt
rekesznyílásértéket:
gomb →
tárcsa
Felvétel
A fényképezőgép testreszabása
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Egyedi funkciók konfigurálása
Funkciók hozzárendelése
gombokhoz
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
Érintéses és áthúzásos
AF konfigurálása
Érintéses és áthúzásos AF konfigurálása
Az Érintéses és áthúzásos AF segítségével az AF-pontot érintéssel mozgathatja,
vagy úgy, hogy a képernyőt a keresőn átnézve mozgatja.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
zz[Érint.-áthúz. AF] →
zz[ 5] → [Érint.áthúz. AF beállításai]
[Enged]
Egyedi funkciók konfigurálása
Adja meg az egyedi funkciókat a menü [ 5] lapján, hogy testreszabja a fényképezőgép
működését olyan módon, hogy az megfeleljen az Ön felvételkészítési szokásainak.
Bizonyos gombokhoz gyakran használt funkciókat rendelhet.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[ ]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] → [Egyedi
funkciók(C.Fn)] →
válasszon elemet
zzVálasszon funkciót.
Egyedi funkciók konfigurálása
Adja meg az egyedi funkciókat a menü [ 5] lapján, hogy testreszabja a fényképezőgép
működését olyan módon, hogy az megfeleljen az Ön felvételkészítési szokásainak.
Bizonyos gombokhoz gyakran használt funkciókat rendelhet.
zzVálasszon beállítást.
Funkciók hozzárendelése gombokhoz
Módosítsa a gombok, például az exponálógomb funkcióját, vagy rendeljen hozzá
gyakran használt funkciókat a
gombhoz.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz[ 5] → [Egyedi
funkciók(C.Fn)] →
[Felhasználói
beállítások]
zz
mód →
gomb zz
[ ]→
gomb →
gomb
Funkciók hozzárendelése gombokhoz
Módosítsa a gombok, például az exponálógomb funkcióját, vagy rendeljen hozzá
gyakran használt funkciókat a
gombhoz.
3
Válassza ki a vezérlőt,
amelyet hozzá
szeretne rendelni
4
zzVálasszon ki gombot
vagy tárcsát,
amelyhez hozzá
szeretné rendelni
a funkciót.
Válassza ki a funkciót,
amelyet hozzá
szeretne rendelni
Felvétel
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvételek készítése
A videó világosságának
rögzítése
A videó világosságának
beállítása
Automatikus lassúzár záridő
kikapcsolása
Time-lapse videók rögzítése
Miniatűr modell effektus
videókban
(Videó + Miniatűr effektus)
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
1 2
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
A szélzajszűrés kikapcsolása
Csillapítás használata
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
A rögzítési hangerő beállítása
A fényképezőgép bemozdulásának
korrigálása videófelvétel során
1 2
Videófelvételek készítése
Rögzítsen videókat
választékával.
1
Állítsa be
a felvételi módot
mód →
gomb
zz
→ válasszon módot
→
gomb
2
Indítsa el
a felvételt
módban az effektusok és funkciók
3
Állítsa le a felvételt
A videó világosságának rögzítése
Felvétel közben zárolható az expozíció.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
2
Rögzítse az
expozíciót
üzemmód →
zzMegjelenik a [ ],
gomb → [ ] → és az expozíciót
rögzíti a rendszer.
gomb
3
Indítsa el
a felvételt
A videó világosságának beállítása
Az automatikus expozíciónál –3 és +3 között
módosíthatja az expozíciót.
Állítsa a – irányba
1
Állítsa be
a felvételi módot
Állítsa a + irányba
2
Változtassa meg
az expozíciót
mód →
gomb zzÁllítsa be az
zz
gomb
expozíciót:
→ válasszon módot
→
tárcsa
→
gomb
3
Indítsa el
a felvételt
Automatikus lassúzár záridő
kikapcsolása
Az Automatikus lassúzár záridő kikapcsolható, ha darabos
a mozgás a videókban. Azonban előfordulhat, hogy a kevés
fény mellett készült videók sötétek lesznek.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
mód →
gomb zz
zz
→ válasszon módot
[
→
gomb
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] →
Automatikus
[
lassúzár]
zz[A-SLOW OFF]
Time-lapse videók rögzítése
A time-lapse videók automatikusan, meghatározott időközönként
készült képekből állnak. A téma fokozatos változásai (például
a tájkép változásai) gyorsítva kerülnek lejátszásra.
1
2
Állítsa be
a felvételi módot
Jelenítse meg
a menüképernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
mód →
gomb
zz
→ válasszon módot
→
gomb
zz
[
]→
gomb →
gomb
zz[ 1] →
[Time-lapse videó]
Time-lapse videók rögzítése
A time-lapse videók automatikusan, meghatározott időközönként
készült képekből állnak. A téma fokozatos változásai (például
a tájkép változásai) gyorsítva kerülnek lejátszásra.
4
zz[Time-lapse] →
válasszon jelenetet →
állítsa be igény szerint
Térjen vissza
a felvételi
képernyőre
5
Biztosítsa a fényképezőgépet és
indítsa el a felvételt
Miniatűr modell effektus videókban
(Videó + Miniatűr effektus)
Maketthez hasonló effektust alkalmaz a videókban úgy, hogy
elmosódottá teszi a kiválasztott területen kívüli képterületeket.
Videó + Miniatűr
effektus
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(2)
mód →
gomb
zz
→ válasszon módot
→
gomb
(1)
] → válasszon
zz[
beállítást
Miniatűr modell effektus videókban
(Videó + Miniatűr effektus)
Maketthez hasonló effektust alkalmaz a videókban úgy, hogy
elmosódottá teszi a kiválasztott területen kívüli képterületeket.
Videó + Miniatűr
effektus
4
Térjen vissza
a felvételi képernyőre
zzA keret mozgatása:
gomb →
/ gombok
zzAz AF-pont mozgatása:
gomb →
/ / / gombok
5
Indítsa el
a felvételt
A rögzítési hangerő beállítása
A rögzítési hangerő
beállítása
1
Állítsa be
a felvételi módot
Amikor [Automatikus] beállításban van, a felvételi szintet
(hangerőt) automatikusan beállítja a rendszer felvétel közben.
Ha manuálisan szeretné beállítani a jelenetnek megfelelő szintet,
akkor váltson [Kézi] beállításra.
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(2)
(1)
mód →
gomb zz
zz
→ válasszon módot
[
→
gomb
]→
gomb →
gomb
zz[ 1] →
[Hangfelvétel]
zz[Hangfelvétel] →
[Kézi]
A rögzítési hangerő beállítása
A rögzítési hangerő
beállítása
zz[Felvét. szint] →
/ gombok
Amikor [Automatikus] beállításban van, a felvételi szintet
(hangerőt) automatikusan beállítja a rendszer felvétel közben.
Ha manuálisan szeretné beállítani a jelenetnek megfelelő szintet,
akkor váltson [Kézi] beállításra.
A szélzajszűrés kikapcsolása
Az erősen szeles helyeken a zaj szélzajszűréssel csökkenthető.
Ha nincs szél, akkor a felvételek hangja természetellenessé
válhat ezzel a beállítással. Ebben az esetben állítsa
a [Szélzajszűrés] beállítást [Tilt] lehetőségre.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
mód →
gomb zz
zz
→ válasszon módot
[
→
gomb
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Hangfelvétel]
zz[Szélzajszűrés/
csillapítás]
A szélzajszűrés kikapcsolása
Az erősen szeles helyeken a zaj szélzajszűréssel csökkenthető.
Ha nincs szél, akkor a felvételek hangja természetellenessé
válhat ezzel a beállítással. Ebben az esetben állítsa
a [Szélzajszűrés] beállítást [Tilt] lehetőségre.
(2)
(1)
zz[Szélzajszűrés] →
[Tilt]
Csillapítás használata
Videófelvételek
készítése zajos
helyeken
1
Állítsa be
a felvételi módot
A csillapítással megelőzhető, hogy a hangfelvétel torzuljon
a zajos felvételi helyeken. Három beállítás áll rendelkezésre:
[Engedélyezés], [Letiltás] vagy [Automatikus] a kívánt
automatikus aktiváláshoz/deaktiváláshoz.
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
mód →
gomb zz
zz
→ válasszon módot
[
→
gomb
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Hangfelvétel]
zz[Szélzajszűrés/
csillapítás]
Csillapítás használata
A csillapítással megelőzhető, hogy a hangfelvétel torzuljon
a zajos felvételi helyeken. Három beállítás áll rendelkezésre:
[Engedélyezés], [Letiltás] vagy [Automatikus] a kívánt
automatikus aktiváláshoz/deaktiváláshoz.
Videófelvételek
készítése zajos
helyeken
(2)
(1)
zz[Csillapítás] →
[Engedélyezés]
A fényképezőgép bemozdulásának
korrigálása videófelvétel során
Engedélyezés
1
Állítsa be
a felvételi módot
Letiltás
A beépített képstabilizálási funkció korrigálja
a fényképezőgép bemozdulását videórögzítés
közben. A fényképezőgép bemozdulása
korrigálható olyan objektív nélkül is, amely nincs
képstabilizálási funkcióval ellátva.
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
mód →
gomb zz
zz
→ válasszon módot
[
→
gomb
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] →
[IS beállításai]
Digitális IS] →
zz[
válasszon beállítást
Felvétel
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Sorozatfelvétel
Az önkioldó használata
Felvétel a képernyő
megérintésével (Érintéses kioldás)
A képminőség
megváltoztatása
Felvételkészítés RAW
formátumban
Az AF-segédfény villanásának
megakadályozása
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
1 2
Felvétel
Automatikus üzemmód
Képi hatások (Kreatív szűrők)
Különleges témák
(Speciális jelenet)
Kézi mód
Képi hatások (Kreatív segéd)
Videófelvétel méretének
módosítása
Automatikus szint használata
Videófelvétel Videófelvétel
üzemmódban
Kényelmes funkciók
A képarány módosítása
1 2
Sorozatfelvétel
Sorozatfelvétel készítéséhez az exponálógombot tartsa teljesen
lenyomva.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
4
Felvételkészítés
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[
[
]/[
]→
]
zzTartsa teljesen
lenyomva az
exponálógombot.
Az önkioldó használata
Az önkioldó használatával időzített felvételeket vagy olyan
csoportképeket készíthet, amelyeken saját maga is szerepel.
Ekkor a fényképezőgép körülbelül 10 másodperccel az
exponálógomb teljes lenyomása után készíti el a képet.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[
]→[
]
4
Felvételkészítés
Felvétel a képernyő megérintésével
(Érintéses kioldás)
Ezzel a beállítással úgy készíthet felvételt, hogy az exponálógomb
megnyomása helyett megérinti a kijelzőt, majd felemeli az ujját.
A fényképezőgép a témára állítja az élességet, és automatikusan
beállítja a fényerőt.
1
Állítsa be
a fényképezőgépet
zzÉrintse meg a [ ]
és módosítsa [ ].
2
Felvételkészítés
A képminőség megváltoztatása
24,0 megapixel/
kiváló minőség
Kb. 10,6
megapixel/
kiváló minőség
Kb. 5,9
megapixel/
kiváló minőség
Kb. 24,0
megapixel/
normál minőség
Kb. 10,6
megapixel/
normál minőség
Kb. 5,9
megapixel/
normál minőség
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
mód →
gomb
zz[ ] → válasszon
beállítást
Kb. 3,8
megapixel/
normál minőség
Felvételkészítés RAW formátumban
A fényképezőgép JPEG- és RAW-formátumban képes képeket
készíteni.
A RAW-képek „nyers” adatokból állnak, mielőtt a rendszer
feldolgozza őket, és JPEG-formátumot hoz létre.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
zz
mód →
gomb
(3)
(2)
zzVálassza ki a RAWzz[ ] → válassza
a JPEG-képminőséget felvételi módot.
gomb
→
Az AF-segédfény villanásának
megakadályozása
A lámpa akkor lép működésbe az élességállítás segítéséhez, ha gyenge fényviszonyok
mellett nyomja le félig az exponálógombot. Kikapcsolhatja a lámpa felvillanását.
1
Állítsa be
a felvételi módot
zz
mód →
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
gomb zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 7] →
[AF-segédfénysugár
indítása]
zz[Tilt]
A képarány módosítása
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
3
Válassza ki
a beállítási elemet
(2)
zz
mód →
gomb
(1)
] → válasszon
zz[
beállítást
Videófelvétel méretének módosítása
Állítsa be a videófelvétel méretét. A képfrekvencia azt jelzi,
hogy hány kép rögzítése történik meg másodpercenként,
lehetőségei az NTSC vagy PAL beállítástól függnek.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
mód →
gomb
zz
→ válasszon módot
→
gomb
zz[ ] → válasszon
beállítást
Automatikus szint használata
Az automatikus szintbeállítás segítségével egyenesbe hozhatja felvétel közben a videókat.
1
Állítsa be
a felvételi módot
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
mód →
gomb zz
zz
→ válasszon módot
[
→
gomb
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] →
zz[
[IS beállításai] →
[
[IS üzemmód] → [Ki]
5] →
Auto.szintb.]
Automatikus szint használata
Az automatikus szintbeállítás segítségével egyenesbe hozhatja felvétel közben a videókat.
zz[Enged]
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Állóképek megtekintése
Képek nagyítása
Videók megtekintése
Összefoglaló videók
megtekintése
Diavetítés megtekintése
Állóképek megtekintése
A fényképezőgéppel készített képek megtekinthetők a képernyőn.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
Képek nagyítása
A lejátszott képek nagyíthatók.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
A megjelenített
képek nagyítása
vagy kicsinyítése
gomb
zzNagyítás:
zzTovábbi nagyítás:
tartsa lenyomva
a
gombot
zzEgyképes
megjelenítés:
gomb
Képek nagyítása
A lejátszott képek nagyíthatók.
4
zzKicsinyítés:
gomb
zzTovábbi kicsinyítés:
tartsa lenyomva
a
gombot
Mozgassa lassan
a területet szükség
szerint
zzÁthelyezés:
/ / / gombok
zzEgyképes
megjelenítés:
gomb
Diavetítés megtekintése
Memóriakártyára felvett képek automatikus lejátszása.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[
3] → [Diavetítés] zz[Start]
Videók megtekintése
A rögzített videók megtekinthetők a képernyőn.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
3
Keressen a képek
között
Játssza le
a videófelvételt
zzA videók [
címkével
rendelkeznek.
]
zz gomb:
Videólejátszási panel
megjelenítése
Videók megtekintése
A rögzített videók megtekinthetők a képernyőn.
4
Állítsa be
a hangerőt
zz / gombok → [ ]
zzHangerő növelése:
gomb
zzHangerő
csökkentése:
gomb
Összefoglaló videók megtekintése
A felvételeit tartalmazó jelenetekből álló rövid videó
üzemmódban automatikusan létrejön. Az összefoglaló videó
lejátszása az aznap rögzített jeleneteket mutatja be.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
3
Keressen a képek
között
Játssza le
a videófelvételt
zzAz összefoglaló
videók [
]
címkével rendelkeznek.
Összefoglaló videók megtekintése
A felvételeit tartalmazó jelenetekből álló rövid videó
üzemmódban automatikusan létrejön. Az összefoglaló videó
lejátszása az aznap rögzített jeleneteket mutatja be.
4
Állítsa be
a hangerőt
zz[
]
zzHangerő növelése:
gomb
zzHangerő
csökkentése:
gomb
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Képek indexképként való
keresése
A megadott feltételeknek
megfelelő képek megkeresése
Képek keresése a fő tárcsa
használatával
Képek indexképként való keresése
Ha egyszerre több képet tekint meg indexképes megjelenítési
módban, gyorsabban megtalálhatja a keresett képet.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Jelenítse meg
a képeket indexképként
3
Keresse meg
a képeket
zzTöbb kép
megjelenítése:
gomb
zzKépek nagyítása
képernyőnként: nyomja
meg többször a gombot
zz
nyomja meg többször
gombot
a
/
/ / gombok
A megadott feltételeknek megfelelő
képek megkeresése
Ha sok kép van a memóriakártyán, szűrheti őket, hogy csak
az adott szűrési feltételnek megfelelőek jelenjenek meg.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
3
Keresse meg
a képeket
zz[
]
zz / gombok
a navigáláshoz → /
gombok a beállításhoz
A megadott feltételeknek megfelelő
képek megkeresése
Ha sok kép van a memóriakártyán, szűrheti őket, hogy csak
az adott szűrési feltételnek megfelelőek jelenjenek meg.
zzA megfelelő képek
sárga keretben
jelennek meg.
Képek keresése a fő tárcsa
használatával
A fő tárcsával keresse meg a kívánt képet és lépjen ezekhez
a megadott feltételeknek megfelelően.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
3
Adjon meg
keresési feltételt
zz[ 3] →
[Képugrás:
Megjelenítés
lejátszásra állítása
]
zzVálasszon beállítást.
Képek keresése a fő tárcsa
használatával
A fő tárcsával keresse meg a kívánt képet és lépjen ezekhez
a megadott feltételeknek megfelelően.
4
Keresse meg
a képeket
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Egyes képek védelme
Több kép védelme
Képek értékelése
Egyes képek védelme
A fontos képeket megvédheti a véletlen törlés ellen.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
4
Védelem
(1)
(2)
zz[
] → [Enged]
Több kép védelme
A képek védelme a beállítási képernyőn a [
] gombbal vagy
a [ ] menüben a [Képek védelme] lehetőséggel állítható be.
A [Képek védelme] használható önálló képekhez, képsorozatokhoz,
teljes mappákhoz vagy memóriakártyákhoz.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Képek védelme]
zzVálasszon egy
kiválasztási módot.
zzVálasszon ki képeket:
Válasszon egy képet
→
gomb
Több kép védelme
A képek védelme a beállítási képernyőn a [
] gombbal vagy
a [ ] menüben a [Képek védelme] lehetőséggel állítható be.
A [Képek védelme] használható önálló képekhez, képsorozatokhoz,
teljes mappákhoz vagy memóriakártyákhoz.
zzVálasszon
tartományt: Válassza
ki az első képet →
válassza ki az utolsó
képet
(1)
(2)
zzMappa összes képe: zzKártya összes képe:
Válasszon ki egy
[OK]
mappát → [OK]
Képek értékelése
Rendszerezze képeit 1–6 skálán való értékelés szerint.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
4
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz[ ] → válasszon
beállítást
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Egyes képek törlése
Több kép törlése egyszerre
Egyes képek törlése
Egyszerre egy felesleges képet választhat ki törlésre.
Legyen körültekintő a képek törlésekor, mert a törölt képek
nem állíthatók vissza.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Törlés
zz[Törlés]
Több kép törlése egyszerre
Lehetőség van arra is, hogy több képet kiválasztva egyszerre
törölje azokat. Legyen körültekintő a képek törlésekor, mert a törölt
képek nem állíthatók vissza.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Képek törlése]
zzVálasszon egy
kiválasztási módot.
Több kép törlése egyszerre
Lehetőség van arra is, hogy több képet kiválasztva egyszerre
törölje azokat. Legyen körültekintő a képek törlésekor, mert a törölt
képek nem állíthatók vissza.
zzKépek kiválasztása
és törlése:
Válasszon képet →
gomb →
[OK]
zzVálasszon tartományt:
Válassza ki az első
képet → válassza ki
az utolsó képet →
gomb →
[OK]
(1)
(2)
zzMappa összes képe:
Válasszon ki egy
mappát → [OK]
Több kép törlése egyszerre
Lehetőség van arra is, hogy több képet kiválasztva egyszerre
törölje azokat. Legyen körültekintő a képek törlésekor, mert a törölt
képek nem állíthatók vissza.
zzKártya összes képe:
[OK]
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Képi hatások alkalmazása
(Kreatív szűrők)
Képek forgatása
Képkivágás
Képek átméretezése
Vörösszem-hatás javítása
Képi hatások alkalmazása
(Kreatív szűrők)
Alkalmazzon a [ / / / /
/ ]
módokban történő fényképezéssel egyenértékű
effektusokat a képekre, és mentse azokat
különálló képekként.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
4
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz[ ] → válasszon
beállítást
Képi hatások alkalmazása
(Kreatív szűrők)
Alkalmazzon a [ / / / /
/ ]
módokban történő fényképezéssel egyenértékű
effektusokat a képekre, és mentse azokat
különálló képekként.
5
Mentés
zzAz effektus
erősségének
beállítása:
/ gombok
zz
gomb → [OK]
Képek forgatása
Változtassa meg képek tájolását és mentse őket.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
4
Forgassa el
a képet
(1)
(2)
zz[ ] → válasszon
beállítást
Vörösszem-hatás javítása
Automatikusan korrigálja a vörösszem-hatást. A módosított képet
külön fájlként mentheti.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Vörösszem-javítás
zz[ 2] →
[Vörösszem-javítás]
3
Mentés
zzVálasszon ki képeket: zz[OK]
/ gombok
gomb
zzJavítás:
Képkivágás
Lehetősége van a kép egy megadott részletét külön képfájlként
menteni.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
4
Kép kivágása
zz[
]
Képkivágás
Lehetősége van a kép egy megadott részletét külön képfájlként
menteni.
zzVáltás más beállítási
elemre:
tárcsa
zzA keret átméretezése
zzMéretezze át
vagy mozgassa
Kicsinyítés:
gomb
a képkivágási keretet,
gomb
Nagyítás:
hozza egyenesbe
zzA keret mozgatása:
a képet, vagy
/ / / gombok
módosítsa a képarányt.
zzHozza egyenesbe
a képet: [ ] →
tárcsa
Képkivágás
Lehetősége van a kép egy megadott részletét külön képfájlként
menteni.
zzKéparány módosítása: zzA kép előnézetének
megtekintése:
[
]→
gomb
[ ]→
gomb
zzMentés új képként:
[ ]→
gomb →
[OK]
Képek átméretezése
Mentse el egy kép kisebb verzióját kevesebb képponttal.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
4
Átméretezés
(1)
(2)
zz[ ] → válasszon
gomb
beállítást →
→ [OK]
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Kedvenc beállítások
alkalmazása (Kreatív segéd)
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
Alkalmazza a kívánt effektusokat a RAW-képekre, és mentse el
őket új JPEG-ként.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Válasszon egy
RAW-képet
3
Jelenítse meg
a beállítási
képernyőt
4
Válassza ki
a beállítási elemet
zz[
]
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
Alkalmazza a kívánt effektusokat a RAW-képekre, és mentse el
őket új JPEG-ként.
5
6
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz / gombok elem
kiválasztásához
Mentés
zz / gombok
a beállításhoz
zz
gomb → [OK]
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
RAW képek feldolgozása
RAW képek feldolgozása
RAW-formátumban készített képek feldolgozása
a fényképezőgépen. A rendszer megőrzi az eredeti RAW-képet,
és készít belőle egy JPEG-másolatot.
Akkor elérhető ha a módválasztó tárcsa /
/
/ /
beállításra van állítva.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 2] → [RAW
képek feldolgozása]
zzVálasszon egy
kiválasztási módot.
zzVálasszon képet →
[ ]→
gomb
RAW képek feldolgozása
RAW-formátumban készített képek feldolgozása
a fényképezőgépen. A rendszer megőrzi az eredeti RAW-képet,
és készít belőle egy JPEG-másolatot.
Akkor elérhető ha a módválasztó tárcsa /
/
/ /
beállításra van állítva.
3
Ellenőrzés
zz[Felv.beállítások
használata] → [OK]
zz[Feldolgozott kép]
Lejátszás
Megjelenítés
Keresés
Kezelés
Képek törlése
Állóképek szerkesztése
Kedvenc beállítások alkalmazása
(Kreatív segéd)
RAW-képek feldolgozása
a fényképezőgéppel
Videók szerkesztése
Videók elejének/végének
eltávolítása
A fájlok méretének csökkentése
Összefoglaló videók
szerkesztése
Videók elejének/végének eltávolítása
Eltávolíthatja a videók elejéről és végéről a feleslegesnek ítélt
részeket. Vegye figyelembe, hogy az összefoglaló videókat nem
lehet eltávolítani.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Videó
szerkesztése
4
Jelölje ki az
eltávolítandó részletet
zzVálasszon egy videót zzVideólejátszási panel zzKezdési pont
gomb
→
megadása: [ ]
→[ ]
zzVégpont megadása: [
]
Videók elejének/végének eltávolítása
Eltávolíthatja a videók elejéről és végéről a feleslegesnek ítélt
részeket. Vegye figyelembe, hogy az összefoglaló videókat nem
lehet eltávolítani.
5
Ellenőrzés
zz / gombok →
zz[ ]
válassza ki az eltávolítandó
részt →
gomb
6
Mentés
zz[ ] → válasszon
beállítást
zzVálasszon beállítást.
A fájlok méretének csökkentése
A videofájlok mérete a videók tömörítésével csökkenthető.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
Keressen a képek
között
3
Videó
szerkesztése
4
Mentés
zzVálasszon egy videót zzVideólejátszási panel zz[Új fájl]
gomb
→
→[ ]→[ ]
A fájlok méretének csökkentése
A videofájlok mérete a videók tömörítésével csökkenthető.
zz[Tömörít+ment]
Összefoglaló videók szerkesztése
A
üzemmódban rögzített egyes fejezetek (klipek) szükség
esetén törölhetők. Legyen körültekintő a videók törlésekor,
mert a törölt videók nem állíthatók vissza.
1
Megjelenítés
lejátszásra állítása
2
3
Keressen a képek
között
Jelenítse meg
a beállítási képernyőt
zzAz összefoglaló
videók [
]
címkével rendelkeznek.
Összefoglaló videók szerkesztése
A
üzemmódban rögzített egyes fejezetek (klipek) szükség
esetén törölhetők. Legyen körültekintő a videók törlésekor,
mert a törölt videók nem állíthatók vissza.
4
Indítsa el, majd
szüneteltesse
a lejátszást
zz[
5
Válassza ki
a törölni kívánt
videót
]→
gomb → zz[
gomb lejátszás közben
]/[
]
6
7
zz[ ]
zz[OK]
Válassza
a [ ] lehetőséget
Törlés
Vezeték nélküli funkciók
Elérhető vezeték nélküli
funkciók
A vezeték nélküli funkciók
használatára való felkészülés
Kapcsolódás NFC-kompatibilis
Androidos okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
Kapcsolódás Bluetoothkompatibilis okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
a Wi‑Fi gombbal
Kapcsolódás Bluetoothkompatibilis okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
Elérhető vezeték nélküli funkciók
Csatlakoztatás okostelefonhoz
Kezelje távolról a telefont, és böngéssze a fényképezőgépen lévő képeit Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül,
okostelefonon vagy táblagépen az erre a célra készült Camera Connect alkalmazásban.
A képeket földrajzi címkékkel is elláthatja, és más funkciókat is használhat, amikor Bluetooth®*
és Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül csatlakoztatta az eszközt.
* Alacsony energiafogyasztású Bluetooth technológia (a továbbiakban „Bleetooth”)
Csatlakoztatás számítógéphez
Kezelje a fényképezőgépet távolról, Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül számítógépről az EOSfényképezőgépeknél használt EOS Utility szoftver segítségével. Az Image Transfer Utility 2
segítségével a fényképezőgépen lévő képeket automatikusan a számítógépre küldheti.
Csatlakoztatás nyomtatókhoz
Nyomtasson képeket Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül a kompatibilis nyomtatókról a PictBridge
(vezeték nélküli LAN) tech
Csatlakozás webes szolgáltatásokhoz
Ossza meg képeit a barátaival vagy a családjával a közösségi médiában a Canon-ügyfelek számára
rendelkezésre álló CANON iMAGE GATEWAY online fényképszolgáltatásokkal, amelyet a tagregisztrációt
(ingyenes) követően használhat.
A vezeték nélküli funkciók használatára
való felkészülés
1
Kapcsolja be
a fényképezőgépet
2
Állítson be
Wi‑Fi-kapcsolatot
zz
gomb
zz[Wi‑Fi] → [Enged]
zz
gomb
A vezeték nélküli funkciók használatára
való felkészülés
3
Kilépés a Wi‑Fibeállításokból
zz
[OK]
gomb →
zzNyomja le
a
gombot
a képernyő
bezárásához.
4
A Camera Connect
telepítése
zzTöltse le és telepítse
a Camera Connect
alkalmazást
az App Store/
Google Play
áruházból.
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
1
Készüljön fel
2
Párosítás
okostelefonnal
zzTekintse meg
a következőt:
„A vezeték nélküli
funkciók használatára
való felkészülés”
(vagy ha befejezte,
gomb →
zz
tekintse meg
[ ] → [ 1] →
a következő lépést).
[Vez.nélküli komm.
beállítások]
zz[Bluetooth funkció] →
[Bluetooth funkció] újra
→ [Okostelefon] →
gomb
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
3
Használja
a fényképezőgépet
a párosítás
befejezéséhez
zz[Párosítás] →
[Ne jelenjen meg]
zzKapcsolja be az
okostelefonon
a Bluetooth funkciót,
és indítsa el a Camera
Connect alkalmazást.
zzKoppintson
a párosítani kívánt
fényképezőgép
becenevére.
zziOS rendszeren
koppintson
a [Pair/Párosítás]
lehetőségre.
zzA párosítás
megerősítését kérő
képernyőn válassza
az [OK] gombot.
zzA párosításról értesítő
képernyőn nyomja
gombot.
meg a
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
4
Kapcsolódjon
Wi‑Fi-kapcsolaton
keresztül és
használja a Camera
Connect alkalmazást
Android
rendszeren
zzVálasszon ki
egy [Bluetooth
remote controller/
Bluetooth-távirányító]
lehetőségtől eltérő
funkciót.
iOS rendszeren
zzMiután az eszközöket
csatlakoztatta
Wi‑Fi-kapcsolaton
keresztül, megjelenik
a kiválasztott funkciók
képernyője.
zzVálasszon ki
egy [Bluetooth
remote controller/
Bluetooth-távirányító]
lehetőségtől eltérő
funkciót.
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
5
Szüntesse meg
a kapcsolatot
zzÉrintse meg
zzKoppintson a jelszó
az okostelefonon
mezőre, és másolja
megjelenő gombot,
a jelszót a kapcsolat
és az utasítás szerint
létrehozásához.
másolja a jelszót.
zzJelenítse meg
a Camera Connect
zzA megjelenő Wi‑Fibeállításokban
képernyőjét.
válassza ki
a csatlakozáshoz
a fényképezőgép
SSID-azonosítóját.
zzA Wi‑Fi-kapcsolat
egy pillanat
múlva létrejön,
és a kiválasztott
funkció képernyője
megjelenik az
okostelefonon.
zz gomb →
[Bont, kilép.] → [OK]
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
Újracsatlakozás
zzAz újracsatlakozáshoz koppintson
a kívánt műveletre
a Camera Connect
alkalmazásban.
Képek küldése
a fényképezőgépről
okostelefonra
zzA kép lejátszása
közben nyomja meg
a
gombot.
gomb → zzA megjelenő
zz[ ] →
képernyőn válassza
gomb
ki a képeket és
a küldés módját.
Kapcsolódás NFC-kompatibilis Androidos
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
1
Készüljön fel
2
3
Hozza létre
a kapcsolatot
zzTekintse meg
a következőt:
„A vezeték nélküli
funkciók használatára
való felkészülés”
(vagy ha befejezte,
zzÉrintse össze
tekintse meg
a
jelöléseket.
a következő lépést).
Hozzon létre
Wi‑Fi-kapcsolatot
zzA Camera
Connect elindul
az okostelefonon
és a készülékek
automatikusan
csatlakoznak
egymáshoz.
gomb
zz[OK] →
zzA [Wi‑Fi bekapcs.]
jelenik meg
a fényképezőgépen.
Kapcsolódás NFC-kompatibilis Androidos
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
4
A Camera Connect
használata
5
Szüntesse meg
a kapcsolatot
Újracsatlakozás
zzAmint csatlakoztatta
az eszközöket,
használhatja
a Camera Connect
alkalmazást.
zzHasználja
a távoli felvételre,
a fényképezőgépen
lévő képek
böngészésére
és mentésére
a Camera Connect
szolgáltatást.
zzAmikor a [Wi‑Fi
zzKapcsolja be
bekapcs.] képernyő
a fényképezőgépet
nem jelenik meg
és az okostelefont,
a fényképezőgépen,
majd érintse össze
jeleket.
a
gomb →
akkor:
[Bont, kilép.] → [OK]
Kapcsolódás NFC-kompatibilis Androidos
okostelefonhoz Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül
Képek küldése
a fényképezőgépről
okostelefonra
zzA kép lejátszása
közben nyomja meg
a
gombot.
zzÉrintse össze
a
jelöléseket.
zzAmint csatlakoztatta
az eszközöket,
nyomja meg
gombot,
a
majd a megjelenő
képernyőn válassza
ki a képeket és
a küldés módját.
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül a Wi‑Fi gombbal
1
Készüljön fel
2
Csatlakozás
Wi‑Fi-kapcsolaton
keresztül
zzTekintse meg
a következőt:
„A vezeték nélküli
funkciók használatára
való felkészülés”
(vagy ha befejezte,
zz
tekintse meg
a következő lépést).
gomb
zz[ ] →
gomb
zz[Csatlakoztatandó
eszk. regisztr.] →
[Ne jelenjen meg] →
gomb
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül a Wi‑Fi gombbal
zzEllenőrizze az
SSID-azonosítót
és a jelszót.
zzNyissa meg a Wi‑Fihálózatokat az
okostelefonon,
és válassza ki
a fényképezőgép
SSID-jét.
zzÍrja be az
okostelefonon
a fényképezőgépen
látható jelszót.
zzMiután megerősíti
a Wi‑Fi-kapcsolatot,
zzA fényképezőgépen:
indítsa el a Camera
[OK] →
gomb
Connect alkalmazást,
és válassza ki azt
a fényképezőgépet,
amelyhez csatlakozni
kíván.
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül a Wi‑Fi gombbal
3
Szüntesse meg
a kapcsolatot
Újracsatlakozás
Képek küldése
a fényképezőgépről
okostelefonra
zzKoppintson az
[Easy Connection
Guide/Egyszerű
kapcsolati útmutató]
lehetőségre,
és válassza ki azt
zzIndítsa el a Camera
zzA kép lejátszása
zz gomb →
a fényképezőgépet,
[Bont, kilép.] → [OK]
Connect alkalmazást.
közben nyomja meg
amelyhez csatlakozni
a
gombot.
szeretne.
zzA csatlakozáshoz
kövesse az
útmutatóban
megjelenő
utasításokat.
Kapcsolódás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz
Wi‑Fi-kapcsolaton keresztül a Wi‑Fi gombbal
gomb → zzA megjelenő
zz[ ] →
képernyőn válassza
gomb
ki a képeket és
a küldés módját.
Egyéb beállítások
Képernyők/üzenetek beállítása
az Ön képességeihez
Mappák kiválasztása
és létrehozása
Fájlszámozás módosítása
Függőleges képek
automatikus elforgatása
A memóriakártyák formázása
Alacsony szintű formázás
A gazdaságos mód
használata
Az energiatakarékos funkciók
beállítása
A képernyő nyelvének
módosítása
1 2 3
Egyéb beállítások
A képernyő fényerejének
beállítása
Vörösszem csökkentése
A fényképezés után látható kép
megjelenítési idejének módosítása
A videorendszer módosítása
Felvételkészítési adatok
kijelzésének testreszabása
Lejátszási adatok
kijelzésének testreszabása
A fényképezőgép hangjainak
némítása
Audióvisszajelzés némítása
Az érintőképernyős kijelző
beállítása
1 2 3
Egyéb beállítások
Érzékelőtisztítás aktiválása
Érzékelő kézi tisztítása
A fényképezőgép alapértelmezett
beállításainak visszaállítása
A képekre rögzítendő szerzői
jogi információk beállítása
A szerzői jogi információk
törlése
Tanúsítványemblémák
ellenőrzése
1 2 3
Képernyők/üzenetek beállítása az Ön
képességeihez
Képességeinek vagy preferenciájának megfelelően beállíthatja, hogyan jelenjenek
meg az információk. Elrejtheti a felvételi módok váltásakor vagy a beállítási elemek
választásakor normál esetben megjelenő útmutatót.
1
2
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
gomb
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[
]→
gomb
zzVálasszon elemet →
válasszon beállítást
Mappák kiválasztása és létrehozása
Kiválaszthat vagy létrehozhat mappákat, ahova a rendszer a képeket fogja menteni.
Új mappát a mappakiválasztási képernyőn, az [Új mappa] kiválasztásával hozhat létre.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Jelenítse meg
a mappakiválasztási képernyőt
zz[ 1] → [Mappa
kiválasztása]
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zzMappa kiválasztása:
egyszerűen válasszon
ki egy mappát
zzMappák létrehozása:
[Új mappa] → [OK]
Fájlszámozás módosítása
A fényképezőgép automatikusan hozzárendel a felvett képekhez egy sorszámot
(0001 és 9999 között), és legfeljebb 9999 képet tartalmazó mappákba menti
a képfájlokat. A fájlszámozás hozzárendelési módja megváltoztatható.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Fájlszámozás]
zz[Aut.nullázás]
Függőleges képek automatikus
elforgatása
Adja meg, hogy a függőleges irányban készült képeket forgassa-e el automatikusan
a fényképezőgép vagy a számítógép.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Autom. elforg.]
zzVálasszon beállítást.
A memóriakártyák formázása
Használat előtt az új (és a korábban más készülékkel formázott) memóriakártyákat
formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
A formázás minden adatot töröl a memóriakártyáról, az adatok nem állíthatók vissza.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Kártya formázása]
zz[OK]
Alacsony szintű formázás
Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, a kártyák olvasása/írása lelassul,
a sorozatfelvétel lassul vagy a videók rögzítése hirtelen megszakad, akkor hajtson
végre alacsony szintű formázást.
Az alacsony szintű formázás minden adatot töröl a memóriakártyáról, az adatok nem
állíthatók vissza.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
(1)
(2)
zz
[ ]→
gomb →
gomb
zz[ 1] →
[Kártya formázása]
gomb a ( )
zz
kiválasztásához →
[OK]
A gazdaságos mód használata
Ez a funkció lehetővé teszi az akkumulátor energiájának megtakarítását felvételi módban.
Ha a fényképezőgép nincs használatban, a képernyő elsötétül az akkumulátor
élettartamának megőrzése érdekében.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Válassza ki
a beállítási elemet
zz[ 2] →
[Gazdaságos m.]
zz[Be]
Az energiatakarékos funkciók beállítása
Állítsa be a fényképezőgép, a képernyő és a kereső automatikus deaktiválásának idejét
(Automatikus kikapcsolás, Kijelző kikapcsolás és Kereső ki).
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 2] →
[Energiatakarék]
zzVálasszon elemet.
zzVálasszon beállítást.
A képernyő nyelvének módosítása
A kijelző nyelvét szükség esetén módosíthatja.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Válassza ki
a beállítási elemet
zz[ 2] → [Nyelv
]
3
Állítsa be
a fényképezőgépet
zzVálasszon nyelvet →
gomb
A képernyő fényerejének beállítása
A kereső és a képernyő fényereje külön is módosítható.
A kereső fényereje akkor állítható be, ha a kereső aktív.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 2] →
[Kijelző fényereje]
zzVilágosabb: gomb
zzSötétebb: gomb
Vörösszem csökkentése
A vörösszem-hatás csökkentéséhez a fényképezőgépen világítania kell a vörösszemhatáscsökkentő lámpának, ha sötét környezetben készít felvételt a vaku használata mellett.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Vakuvezérlés]
zz[Vörössz. Be/Ki]
zz[Enged]
A fényképezés után látható kép
megjelenítési idejének módosítása
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 1] →
[Képmegtekintés]
zzVálasszon beállítást.
A videorendszer módosítása
Állítsa be a videorendszert a megjelenítéshez használt bármilyen tévékészülékhez.
Ez a beállítás határozza meg a képminőséget (képfrekvenciát), amely a videók
számára elérhető.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 3] →
[Videorendszer]
zzVálasszon beállítást.
Felvételkészítési adatok kijelzésének
testreszabása
A felvételi képernyőn megjeleníthető egy rács. A hisztogram típusát is kiválaszthatja
a
gomb lenyomásakor.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 4] →
[Felv.kész.ad.kijel.]
zzVálasszon elemet.
zzVálasszon beállítást
→ [OK]
Lejátszási adatok kijelzésének
testreszabása
A felvételkészítési adatok kijelzése minden alkalommal megváltozik, amikor megnyomja
a
gombot lejátszási módban. Testre szabhatja az információk kijelzését.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[
]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
4] → [Lejátszási zzVálasszon beállítást
zz[
→ [OK]
adatok kijelzése]
A fényképezőgép hangjainak némítása
Tiltsa le a fényképezőgép hanglejátszását, amikor félig lenyomja az exponálógombot,
vagy aktiválja az önkioldót.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 3] → [Hangjelzés] zz[Tilt]
Audióvisszajelzés némítása
A fényképezőgép működtetése, például a gombok megnyomása vagy a képernyő
megérintése során megakadályozható a visszajelző hangok lejátszása.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 3] → [Hangjelzés] zz[Érintse:
]
Az érintőképernyős kijelző beállítása
Az érintőképernyős kijelző érzékenysége megnövelhető, így a fényképezőgép képes
lesz a finomabb érintésekre is reagálni.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 3] →
[Érintésvezérlés]
zz[Érzékeny]
Érzékelőtisztítás aktiválása
A képérzékelő tisztítása automatikusan történik a fényképezőgép minden be- és
kikapcsolásakor, valamint amikor a fényképezőgép az energiatakarékos módban
kapcsol ki. Szükség esetén aktiválhatja a tisztítást.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 3] →
[Érzékelő tisztítása]
zz[Tisztítás indítása
] zz[OK]
Érzékelő kézi tisztítása
Az automatikus tisztítást követően az érzékelőn maradt por egy opcionális légfúvóval
vagy más, erre a célra szánt eszközzel távolítható el.
A képérzékelő felülete rendkívül érzékeny. Ha az érzékelő kézi tisztítására van szükség,
szervizszolgáltatás igénylését javasoljuk az ügyfélszolgálattól.
1
Győződjön meg
arról, hogy
a fényképezőgép
ki van kapcsolva
2
3
Vegye le az
objektívet
Tisztítsa meg
az érzékelőt
(3)
(2)
(1)
A fényképezőgép alapértelmezett
beállításainak visszaállítása
A fényképezőgép alapértelmezett módjainak visszaállítása /
/
/
üzemmódban.
Az egyedi funkciókat is törölheti (a [Felhasználói beállítások] kivételével)
a [Minden C.Fn törlése] használatával.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] →
[Beállítások törlése]
zz[Összes f.gépbeáll.
törlése]
zz[OK]
/
A képekre rögzítendő szerzői jogi
információk beállítása
A szerző nevét és egyéb szerzői jogi információkat, amelyeket a képekre szeretne
rögzíteni, előre be kell állítani.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] → [Szerzői jogi zzVálasszon elemet.
információk]
zzAdjon meg egy nevet
→
gomb
→ [OK]
A szerzői jogi információk törlése
A szerző neve és az egyéb szerzői jogi információk egyszerre törölhetők.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Állítsa be
a fényképezőgépet
zz[ 5] → [Szerzői jogi zz[Szerzői jogok törlése]
információk]
→ [OK]
Tanúsítványemblémák ellenőrzése
A fényképezőgép által teljesített tanúsítványkövetelmények egyes emblémái
megtekinthetők a kijelzőn. Az ebben az útmutatóban megjelenő egyéb nyomtatott
tanúsító emblémák, a fényképezőgép csomagolásán vagy vázán helyezkednek el.
1
Jelenítse meg
a menüképernyőt
zz
[ ]→
gomb →
gomb
2
Ellenőrzés
zz[ 5] → [Tanúsító
embléma megjel.]
Tárgymutató
Számok
1 AF-pont 148
Auto megvil. optimalizálás 119
Av (felvételi mód) 171
A
Á
A fényképezőgép részei 52
AE-rögzítés 115
AEB-felvétel 114
AF pont zoom 143
AF-pontok 148
AF-zóna 148
Akkumulátoregység
Gazdaságos mód 284
Töltés 22
Alaphelyzetbe állítás 298
Arc+Követés 148
Automatikus üzemmód (felvételi mód) 42
Árnyalat elsőbbség 120
B
Bulb expozíció 174
C
Camera Connect 261
CANON iMAGE GATEWAY 260
Cs
Csendes mód (felvételi mód) 87, 90
Tárgymutató
D
Dátum/idő/zóna
Beállítások 27
Diavetítések 216
E
Egyéni fehéregyensúly 130
Expozíció
AE-rögzítés 115
FE-rögzítés 162
Kompenzáció 113
É
Élességállítási tartomány
Kézi élességállítás 143
Érintéses kioldás 204
Értékelés 231
Érzékelő tisztítása 296
Étel (felvételi mód) 87, 89
F
Fájlszámozás 280
FE-rögzítés 162
Fehéregyensúly (szín) 129
Fekete-fehér képek 98
Fényképezőgép
Alaphelyzetbe állítás 298
Fénymérési mód 118
Forgatás 240
Fókuszálás
AF-pontok 148
MF kontúrkiemelés 147
Servo AF 153
Tárgymutató
G
Gyorsvezérlés képernyő
Alapvető műveletek 68
Érintésvezérlés 77
HDR művészeti feltűnő
(felvételi mód) 98, 102
HDR művészeti normál
(felvételi mód) 98, 101
Hibrid auto (felvételi mód) 84
Hosszú expozíció 174
Hosszú expozíció zajcsökkentése 140
H
I
Halszemeffektus (felvételi mód) 98, 100
Hangok 293, 294
HDR háttérfény-kompenzáció
(felvételi mód) 87, 90
HDR művészeti dombormű
(felvételi mód) 98, 102
HDR művészeti élénk (felvételi mód) 98, 101
Indexképes megjelenítés 222
ISO érzékenység 116
Gazdaságos mód 284
Gy
J
Játékkamera effekt (felvételi mód) 98, 101
Jelzőfény 75
Tárgymutató
K
Kedvencek 231
Kép portalanítása 296, 297
Képarány 208
Képek
Megjelenítés időtartama 289
Törlés 233, 234
Képek átméretezése 245
Képek küldése okostelefonra 263, 268, 271
Képek védelme 228, 229
Képernyő
Kijelző nyelve 30
Képkivágás 242
Képpontok száma (képméret) 205
Képstabilizálás 157
Képstílus 124, 125, 127
Keresés 223
Kézi éjszakai jelenet (felvételi mód) 87, 90
Kézi élességállítás 143
Kijelző nyelve 30
Követés 91
Közeli (felvételi mód) 87, 89
Kreatív segéd (felvételi mód) 94
Kreatív szűrők 238
Kromatikus aberráció javítása 136
L
Lágy fókusz (felvételi mód) 98, 100
Lámpa 207, 288
Lejátszás
Állóképek 213
Diavetítések 216
Érintésvezérlés 81
Indexképes megjelenítés 222
Tárgymutató
Képkeresés 223
Nagyított megjelenítés 214
Összefoglaló videók 219
Ugrásos megjelenítés 225
Videók 217
M
M (felvételi mód) 172
M-Fn gomb 53, 181
Makrofényképezés 89
Megjelenítés időtartama 289
Memóriakártyák 24
Menü
Alapvető műveletek 70
Érintésvezérlés 79
MF (kézi fókuszbeállítás) 143
MF kontúrkiemelés 147
Miniatűr effektus (felvételi mód) 103
N
Nagy ISO érzékenység zajcsökkentése 138
Nagyított megjelenítés 214
Négyzetháló 291
O
Objektív
Csatlakoztatás 31, 34
Leválasztás 33, 35
Zárkioldás 33, 35
Ö
Önarckép (felvételi mód) 87, 88
Önkioldó
Önkioldó használata 203
Tárgymutató
P
Sz
P (felvételi mód) 113
Peremsötétedés-korrekció 136
Portré (felvételi mód) 87
Szemcsés fekete-fehér (felvételi mód) 98
Szemérzékelő AF 151
Szerkesztés
Képek átméretezése 245
Képkivágás 242
Vörösszem-javítás 241
Szélzajszűrés 195
Szíj 21
Szín (fehéregyensúly) 129
Színhőmérséklet 133, 134
R
RAW 206
RAW-képek feldolgozása 250
Ritka időközű videó (felvételi mód) 189
S
Servo AF 153
Sima bőr (felvételi mód) 87, 88
Sport (felvételi mód) 87, 89
T
Tájkép (felvételi mód) 87, 88
Telítettség 125
Tisztítás (képérzékelő) 296, 297
Többfelvételes zajcsökkentés 139
Tárgymutató
Többfunkciójú gomb 53, 181
Töltés 22
Tömörítés 205
Törlés 233, 234
Tv (felvételi mód) 170
U
Ugrásos megjelenítés 225
V
Vaku
FE-rögzítés 162
Üzemmód 159
Vaku expozíciókompenzációja 160
Vaku fényerő 167
Vaku időzítése 164
Vakumérés 166
Vaku expozíciókompenzációja 160
Vezeték nélküli funkciók 260
Védelem 228, 229
Videó + Miniatűr effektus (felvételi mód) 191
Videók
Képminőség (képpontok száma/
képfrekvencia) 209
Szerkesztés 253, 255, 257
Vízfestmény effektus (felvételi mód) 98, 100
Vörösszem-javítás 241
Z
Zajcsökkentés
Hosszú expozíció 140
Nagy ISO érzékenység 138, 139
Zoom 43, 46
Óvintézkedések a Vezeték nélküli
funkciókhoz
zz Mielőtt a japán külkereskedelmi törvény szabályozása alá eső áruk vagy technológiák
a fényképezőgépben exportálhatók lennének (amelybe beletartozik a Japánon kívülre történő
szállításuk vagy megmutatásuk egy nem japán lakosnak), a japán kormány export- vagy
szolgáltatástranzakciós engedélyére lehet szükség.
zz Mivel a termék az Egyesült Államokban fejlesztett titkosítási megoldásokat tartalmaz, ezért
vonatkoznak rá az Egyesült Államok exporteljárási szabályai, és az Egyesült Államok által
kereskedelmi embargó alá sorolt országokba nem exportálható, illetve szállítható.
zz Jegyezze fel a használt Wi‑Fi beállításokat.
zz A készülékben tárolt vezeték nélküli beállítások a készülék nem megfelelő használata esetén,
rádióhullámok vagy statikus elektromosság hatására, véletlenül vagy meghibásodás miatt
megváltozhatnak vagy törlődhetnek.
zz Vegye figyelembe, hogy a Canon nem vállal felelősséget a tartalomvesztésből eredő, közvetett
vagy közvetlen károkért, illetve bevételkiesésért.
zz A tulajdonjog átruházása, a termék ártalmatlanítása vagy javításra küldése előtt állítsa vissza
az alapértelmezett vezeték nélküli beállításokat a korábban megadott beállítások törlésével.
zz A Canon nem vállal kártérítési kötelezettséget a termék elvesztéséből vagy ellopásából
eredő károkért.
zz A Canon nem vállal felelősséget a terméken regisztrált célkészülékek illetéktelen
hozzáféréséből vagy használatából eredő károkért, illetve veszteségekért a termék
elvesztése vagy ellopása esetén.
Óvintézkedések a Vezeték nélküli
funkciókhoz
zz Ügyeljen a termék jelen útmutatóban leírt módon történő használatára.
zz Ügyeljen a termék vezeték nélküli funkciójának a jelen útmutatóban leírt használatára. A Canon
nem vállal felelősséget a termék jelen útmutatóban leírttól eltérő használatából eredő károkért
és veszteségekért.
Védjegyek és licencek
zz A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye
az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
zz A Macintosh és Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegyei.
zz Az App Store, iPhone és iPad az Apple Inc. védjegyei.
zz Az SDXC-embléma az SD-3C, LLC védjegye.
zz A HDMI, a HDMI-embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
®
®
zz A Wi‑Fi , a Wi‑Fi Alliance , a WPA™, a WPA2™ és a Wi‑Fi Protected Setup™ a Wi‑Fi Alliance
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
®
zz A Bluetooth kifejezés és logók a Bluetooth SIG, INC. bejegyzett védjegyei, és ezen védjegyek
Canon Inc. által történő használata licenc alapján történik. Az egyéb védjegyek és márkanevek
a megfelelő tulajdonost illetik.
zz Az N jelzés az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.
zz Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonost illeti.
zz Az eszköz a Microsoft licencengedélyével használt exFAT technológiát alkalmazza.
Védjegyek és licencek
zz This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for
encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded
only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under
the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any
other use for MPEG-4 standard.
* A nyilatkozat a kérésnek megfelelően angolul szerepel.
A felelősség kizárása
zz Az útmutató engedély nélküli reprodukálása tilos.
zz Az összes mérés a Canon tesztelési szabványa alapján készült.
zz Az itt szereplő információk előzetes bejelentés nélkül változhatnak, akárcsak a termék műszaki
adatai és megjelenése.
zz Az útmutatóban lévő ábrák és képernyőfotók kissé eltérhetnek a fényképezőgépen valóban
megjelenőktől.
zz A fentiek figyelembe vétele mellett mindazonáltal a Canon semmilyen módon nem vonható
felelősségre a termék használatából adódó veszteségért.
CEL-SX3LA2F0
© CANON INC. 2018
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising