Canon | VB-H43 | User manual | Canon VB-H43 User manual

Canon VB-H43 User manual
Русский
DEUTSCH
BIM-7110-000
Крышка для монтажа на потолок (серебро) SS40-S-VB
Крышка для монтажа на потолок (черная) SS40-B-VB
Abdeckung für Deckenhalterung (Silber) SS40-S-VB
Abdeckung für Deckenhalterung (Schwarz) SS40-B-VB
Важные указания по использованию
Wichtige Gebrauchshinweise
Weitere Informationen zur Montage der Kamera mit der Abdeckung für die Deckenhalterung sind dem mitgelieferten
„Installationshandbuch“ zu entnehmen.
Меры предосторожности
Sicherheitshinweise
Wenn die folgenden Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu Feuer, Stromschlag oder anderen Unfällen kommen, die zu
schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen können.
Fragen Sie Ihren Canon Fachhändler zu den Voraussetzungen für
die Installation.
Wenn die Abdeckung für die Deckenhalterung an der Decke
angebracht wird, muss die Deckenstruktur das Gewicht der Kamera
und der Abdeckung für die Deckenhalterung tragen können.
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt werden.
Beschädigte Kabel können Feuer oder Stromschlag verursachen.
Die Kamera NICHT an bzw. auf instabilen Oberflächen oder an
Standorten installieren, wo die Kamera starken Erschütterungen,
Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist. Anderenfalls können
Fehlfunktionen auftreten.
Die Montagebefestigung könnte beschädigt werden, sodass die
Kamera von der Decke fällt.
Gehäuse nicht zerlegen oder modifizieren.
Die Montagebefestigung könnte beschädigt werden, sodass die
Kamera von der Decke fällt.
Nicht mit anderen Kameras verwenden.
Andere Kameratypen lassen sich nicht richtig befestigen und könnten
von der Decke fallen.
Befestigen Sie das Sicherungsseil.
Bringen Sie unbedingt das Sicherungsseil an, wenn die Kamera an
der Decke montiert wird.
Wenn die folgenden Hinweise nicht beachtet werden, sind Sachschäden oder Verletzungen möglich.
Die Kanten von Metallteilen nicht mit bloßen Händen berühren.
Sie könnten sich verletzen.
Achten Sie darauf, dass die Kabel und Rohre nicht beschädigt
werden.
Achten Sie besonders darauf, dass die Elektro- oder Wasserinstallation
des Gebäudes nicht beschädigt wird.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind. Wenn eines dieser Teile fehlt, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
 Abdeckung für
Deckenhalterung x 1
 Befestigungsschraube (M3) x 8
По поводу установки обратитесь к дилеру Canon.
При установке крышки для монтажа на потолок на потолке
удостоверьтесь в том, что потолок достаточно прочен, чтобы
выдержать вес камеры и крышки для монтажа на потолок.
Не допускайте повреждения кабелей.
Повреждение кабелей может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Нельзя производить установку на неустойчивых
поверхностях, в местах, подверженных значительным
вибрациям и ударам, а также солевому повреждению и
действию коррозионного газа, так как это может привести к
неисправности.
Возможно повреждение крепежной детали и падение камеры с
потолка.
Не пытайтесь разбирать или видоизменять кожух.
Возможно повреждение крепежной детали и падение камеры с
потолка.
Не используйте с другими камерами.
Их невозможно закрепить надлежащим образом, и они могут
упасть с потолка.
Подсоедините предохранительную проволоку.
При монтаже камеры на потолке обязательно используйте
предохранительную проволоку.
Не прикасайтесь к краям металлических деталей голыми
руками.
Трение о них может привести к травме.
Не допускайте повреждения кабелей и труб.
Будьте осторожны, чтобы не повредить бытовую проводку или
трубопроводы.
После установки избегайте попадания пальцев в
пространство между потолком и крышкой для монтажа на
потолок.
Существует вероятность травм.
Wartung
Um etwaige Verletzungen und Beschädigungen durch fehlerhafte Teile zu vermeiden, sind Halterungen und Schrauben in
regelmäßigen Abständen auf Rost und gegebenenfalls lockere Teile zu überprüfen. Wenden Sie sich für Kontrollen bitte an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
 Deckenplatte x 1
Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может вызвать пожар, поражение электрическим током и
другие опасные явления, приводящие к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода.
Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может привести к травме или повреждению оборудования.
Greifen Sie bei der Installation nicht mit den Fingern zwischen die
Decke und Abdeckung für die Deckenhalterung.
Sie könnten sich verletzen.
Hinweis
Процедуру установки крышки для монтажа на потолок см. в документе «Руководство по установке», прилагаемом к
камере.
 Anschlussdosenplatte x 1
 Sicherungsseil x 1
 Schablone x 1
Техническое обслуживание
Примечание
Периодически осматривайте детали и винты на предмет ржавчины и ослабления, чтобы предотвратить травмы и
порчу оборудования из-за падения предметов. По поводу осмотров обращайтесь к местному дилеру, у которого было
приобретено изделие.
Содержимое упаковки
Проверьте комплектность согласно приведенному ниже перечню. В случае отсутствия какого-либо из этих компонентов
обратитесь в предприятие розничной торговли, в котором было приобретено изделие.
 Потолочная планка
x1
 Крышка для монтажа на
потолок x 1
 Планка распределительной
коробки x 1
 Предохранительная
проволока x 1
 Wichtige Gebrauchshinweise (dieses Blatt) x 1
 Крепежный винт (M3) x 8
Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor.
© CANON INC. 2017 Printed in Taiwan
 Важные указания по использованию (данный документ) x 1
В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
 Шаблон x 1
Türkçe
Tavana Monte Kapak (Gümüş) SS40-S-VB
Tavana Monte Kapak (Siyah) SS40-B-VB
Pokrywa mocowania sufitowego (srebrna) SS40-S-VB
Pokrywa mocowania sufitowego (czarna) SS40-B-VB
Önemli Kullanım Talimatları
Ważne instrukcje dotyczące użytkowania
Tavana Monte Kapağın kurulumu için kamera ile birlikte verilen “Kurulum Kılavuzu”na bakın.
Informacje na temat sposobu instalowania pokrywy mocowania sufitowego znajdują się w „Instrukcji instalacji” dołączonej
do kamery.
Güvenlik Önlemleri
Aşağıdaki önlemleri uygulamazsanız yangın, elektrik şoku ya da diğer tehlikeler oluşabilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme
yol açabilir.
Kurulum için Canon bayinize danışın.
Tavana Monte Kapağı tavana monte ederken, tavanın kamera ve
Tavan Montaj Kapağının ağırlığını taşıyabilecek güçte olduğundan
emin olun.
Bağlantı kablosuna hasar vermeyin.
Bu kurallara uyulmaması halinde yangın veya elektrik çarpması
meydana gelebilir.
Sabit olmayan, ciddi miktarda titreşim veya darbeye maruz kalan
ya da tuzun yol açtığı hasara, aşındırıcı gaza maruz kalan yerlere
kurulum yapmayın. Bunları yapmanız arızaya neden olabilir.
Montaj parçası yerinden çıkabilir ve kameranın tavandan düşmesine
neden olabilir.
Muhafazayı sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
Montaj parçası yerinden çıkabilir ve kameranın tavandan düşmesine
neden olabilir.
Başka kameralarla birlikte kullanmayın.
Düzgün bir şekilde monte edilemeyebilir ve tavandan düşebilirler.
Emniyet Telini takın.
Kamerayı tavana monte ederken emniyet telini kullandığınızdan emin
olun.
Aşağıdaki önlemleri uygulamazsanız yaralanma veya ekipmanda hasar söz konusu olabilir.
Metal parçaların kenarlarına çıplak elle dokunmayın.
Ellerinizin bu tür yüzeylere sürtünmesi durumunda yaralanabilirsiniz.
Kablolara ve borulara zarar vermeyin.
Elektrik tesisatına veya su tesisatına zarar vermemeye çok dikkat
edin.
Bakım
Düşen parçalardan kaynaklanacak yaralanmaları ve ekipman hasarını önlemek amacıyla, parçaları ve vidaları paslanmaya ve
gevşemeye karşı düzenli olarak kontrol edin. Kontroller için ürünü satın aldığınız yerel bayi ile iletişime geçin.
Nieprzestrzeganie poniższych środków bezpieczeństwa może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem i innych zagrożeń, w
wyniku których może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
Należy poprosić sprzedawcę produktów firmy Canon o
przeprowadzenie instalacji.
Przed zainstalowaniem pokrywy mocowania sufitowego należy
sprawdzić, czy sufit jest odpowiednio wytrzymały i wytrzyma ciężar
kamery oraz pokrywy mocowania sufitowego.
Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów.
Uszkodzenie przewodów może doprowadzić do pożaru lub porażenia
prądem.
Nie należy instalować kamery w miejscach niestabilnych,
narażonych na znaczne drgania, udary mechaniczne, sól lub
gazy powodujące korozję, ponieważ może to prowadzić do jej
nieprawidłowego działania.
Część mocująca może zostać zniszczona i kamera może odpaść z
sufitu.
Nie wolno demontować ani modyfikować obudowy kamery.
Część mocująca może zostać zniszczona i kamera może odpaść z
sufitu.
Nie należy używać z innymi kamerami.
Nie można ich prawidłowo zamocować i mogą one odpaść z sufitu.
Należy podłączyć przewód zabezpieczający.
W przypadku instalowania kamery na suficie należy używać kabla
zabezpieczającego.
Nieprzestrzeganie poniższych środków bezpieczeństwa może doprowadzić do powstania obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.
Aşağıdaki parçaların mevcut olduğundan emin olun. Bu parçalardan herhangi birinin eksik olması durumunda, lütfen ürünü
satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
Podczas instalacji trzymać palce z dala od szczeliny między
sufitem a pokrywą mocowania sufitowego.
Można się zranić.
 Tavana Monte Kapak x 1
 Bağlantı Kutusu Plakası x 1
 Emniyet Teli x 1
 Şablon x 1
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się poniższe elementy. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje, należy skontaktować się
ze sprzedawcą produktu.
 Płyta sufitowa x 1
 Sabitleme Vidası (M3) x 8
Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów ani rur.
Należy pilnować, aby nie uszkodzić okablowania ani orurowania
budynku.
Konserwacja
Należy regularnie sprawdzać, czy części i śruby nie są zardzewiałe lub poluzowane, aby zapobiec zranieniu i uszkodzeniu wyposażenia
Uwaga
przez upadające elementy. W sprawie przeprowadzenia sprawdzeń należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą produktu.
Paketin İçindekiler
 Tavan Plakası x 1
Środki bezpieczeństwa
Nie wolno dotykać gołymi rękoma krawędzi metalowych części.
Zahaczenie o nie może powodować skaleczenie.
Kurulum sırasında, parmaklarınızın tavan ve Tavana Monte Kapak
arasında kalmamasını sağlayın.
Bu kurallara uyulmaması halinde yaralanmalar meydana gelebilir.
Not
POLSKI
 Pokrywa mocowania
sufitowego x 1
 Płyta skrzynki przyłączowej x 1
 Przewód zabezpieczający x 1
 Önemli Kullanım Talimatları (Bu doküman) x 1
Bu kılavuzun içindekiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
 Śruba mocująca (M3) x 8
 Ważne instrukcje dotyczące użytkowania (niniejszy dokument) x 1
Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia.
 Szablon x 1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising