Canon | PIXMA G3501 | User manual | Canon PIXMA G3501 User manual

Canon PIXMA G3501 User manual
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
2
Getting Started 2
1. Connecting with Computer
or
Computer and smartphone/tablet
Computer only
Smartphone/tablet only
2. Connecting with Smartphone/Tablet
1. Start up the setup file.
Select one of the following steps
Have you finished all the steps in the Getting Started 1?
Please read this manual after completing the printer setup in the Getting
Started 1.
You need connection setup for each smartphone/tablet. Repeat the setting from a for another smartphone/
tablet as necessary.
to start up the setup file.
1. Connexion avec un ordinateur
1. Démarrez le fichier de configuration.
Sélectionnez une des étapes suivantes
ou
Windows PC users: you can also open the file
from the setup CD-ROM.
a Click
taskbar.
c If the screen below appears, click
Download to download the setup file.
or
• If you have a wireless router, connect your smartphone/tablet to the wireless router.
a Accédez à l'URL suivante à partir de votre
navigateur Web.
* For operations, refer to manuals of your smartphone/tablet and the wireless router or
contact those manufacturers.
pour démarrer le fichier de configuration.
Utilisateurs de PC Windows : vous pouvez
également ouvrir le fichier à partir du CD-ROM
d'installation.
• The printer is connected to a wireless router.
• The printer is not connected to any wireless router.
Lorsque vous utilisez Windows 10, Windows 8.1
ou Windows 8, suivez la procédure ci-dessous
pour démarrer le fichier de configuration après
avoir inséré le CD d'installation.
c Si l'écran ci-dessous apparaît, cliquez sur
Télécharger pour télécharger le fichier de
configuration.
b Vérifiez l'état du voyant Wi-Fi sur l'imprimante.
Le voyant est allumé :
a Cliquez sur
ou
Explorateur
de fichiers dans la barre des tâches.
• L'imprimante n'est connectée à aucun routeur sans fil.
b Sélectionnez Ce PC ou Ordinateur dans
la partie gauche de la fenêtre ouverte.
l'icône CD-ROM
c Double-cliquez sur
dans la partie droite de la fenêtre.
Si le contenu du CD-ROM s'affiche,
double-cliquez sur MSETUP4.EXE.
d Ouvrez le fichier téléchargé et cliquez sur
Commencer la configuration.
Follow the on-screen instructions to proceed to the setting.
* Pour le fonctionnement, reportez-vous aux manuels de votre smartphone/tablette et du
routeur sans fil ou prenez contact avec les fabricants.
• L'imprimante est connectée à un routeur sans fil.
The lamp is flashing or off.
c Tap PRINT which was installed.
• Si vous avez un routeur sans fil, connectez votre smartphone ou votre tablette au routeur
sans fil.
: Recherchez « Canon PRINT » dans App Store.
: Recherchez « Canon PRINT » dans Google Play.
The lamp is lit:
b Select This PC or Computer on the left side
of the opened window.
d Open the downloaded file and click Start
Setup.
Préparation
a Installez Canon PRINT Inkjet/SELPHY sur votre smartphone ou votre tablette.
b Cliquez sur Configuration.
Suivez les instructions à l'écran
pour continuer le paramétrage.
b Check the status of the Wi-Fi lamp on the printer.
File Explorer on the
CD-ROM icon on the right
c Double-click the
side of the window.
If the contents of the CD-ROM appear,
double-click MSETUP4.EXE.
Smartphone ou tablette
uniquement
• Activez Wi-Fi sur votre smartphone ou votre tablette.
: Search "Canon PRINT" in App Store.
: Search "Canon PRINT" in Google Play.
b Click Set Up.
Follow the on-screen instructions to
proceed to the setting.
Ordinateur
uniquement
Vous devez configurer la connexion pour smartphone ou tablette. Répétez la configuration à partir de l'étape a
pour un autre smartphone ou une autre tablette si nécessaire.
a Install Canon PRINT Inkjet/SELPHY to your smartphone/tablet.
When using Windows 10, Windows 8.1 or
Windows 8, follow the procedure below for start
up the setup file after inserting the setup CD.
Ordinateur et smartphone ou tablette
2. Connexion avec un smartphone ou une tablette
Preparation
• Turn on Wi-Fi on your smartphone/tablet.
a Access the following URL in your web
browser.
2
Démarrage 2
Avez-vous effectué toutes les étapes décrites dans le document Démarrage 1 ?
Veuillez lire ce manuel après avoir procédé à la configuration de l'imprimante
comme décrit dans le document Démarrage 1.
Le voyant clignote ou est éteint.
c Touchez PRINT pour l'imprimante que vous avez installée.
Suivez les instructions à l'écran pour continuer le paramétrage.
d Si l'écran suivant s'affiche, la configuration de l'imprimante est terminée.
d If the following screen appears, the setup is complete.
e Suivez les instructions à l'écran pour continuer le paramétrage.
e Follow the on-screen instructions to proceed to the setting.
c Tap Settings on the home screen of your
smartphone/tablet, and then tap Canon_ij_
XXXX on the Wi-Fi setting.
2. Select connection method.
Select a printer connection method and click Next.
c Tap PRINT which was installed.
Sélectionnez une connexion à l'imprimante
et cliquez sur Suivant.
Wireless LAN Connection
Router
When the screen below appears, the printer is
ready to use.
Click Next to continue installing the software.
If the message "Printer is not registered. Perform
printer setup?" does not appear for a while, see
"Troubleshooting" below to operate the printer
and wait until the message appears.
If Canon_ij_XXXX does not appear on the list,
see "Troubleshooting" below to operate the
printer and wait until Canon_ij_XXXX appears.
USB Connection
Connect the printer to your computer with a
USB cable. This is the easiest way. You only
can connect one printer.
Connexion réseau sans fil
d Tap PRINT which was installed.
Follow the on-screen instructions to proceed to
the setting.
d If the following screen appears, the setup is
complete.
Si Canon_ij_XXXX n'apparaît pas dans la
liste, reportez-vous à la section « Dépannage »
ci-dessous pour faire fonctionner l'imprimante
et attendez que Canon_ij_XXXX s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran pour continuer
le paramétrage.
Lorsque l'écran ci-dessous s'affiche, l'imprimante
est prête à l'utilisation.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation
du logiciel.
Follow the on-screen instructions to
proceed to the setting.
Connexion USB
Connectez l'imprimante à votre ordinateur
à l'aide d'un câble USB. Il s'agit de la
méthode la plus simple. Vous ne pouvez
connecter qu'une seule imprimante.
d Touchez PRINT pour l'imprimante que vous
avez installée.
Suivez les instructions à l'écran pour continuer
le paramétrage.
d Si l'écran suivant s'affiche, la configuration
de l'imprimante est terminée.
Suivez les instructions à l'écran pour
continuer le paramétrage.
e Si l'écran suivant s'affiche, la configuration
de l'imprimante est terminée.
3. Installez le logiciel.
3. Install software.
Lorsque l'écran ci-dessous apparaît, sélectionnez le logiciel que vous voulez installer et cliquez sur Suivant.
When the screen below appears, select the software you want to install and click Next.
Dépannage
Troubleshooting
a Press and hold down the Wi-Fi button (B) on the
printer until the ON lamp (A) starts flashing.
b Press the Color button (D) and then the Wi-Fi
button (B).
Follow the on-screen instructions to proceed to the setting.
Now your computer is connected to printer.
If you also connect the printer to your smartphone/tablet, proceed to
"2. Connecting with Smartphone/Tablet".
XXXXXXXX
Si le message « L'imprimante n'est pas
enregistrée. Configurer l'imprimante ? »
ne s'affiche pas, reportez-vous à la section
« Dépannage » ci-dessous pour faire fonctionner
l'imprimante et attendez que l'écran apparaisse.
Routeur
e If the following screen appears, the setup is
complete.
QT6-1112-V01
c Touchez PRINT pour l'imprimante que vous
avez installée.
Connectez l'imprimante à un réseau sans
aucun câble.
Connect the printer to a network without any
cables.
Follow the on-screen instructions to proceed to
the setting.
c Touchez Réglages sur l'écran d'accueil du
smartphone ou de la tablette, puis touchez
Canon_ij_XXXX sur le réglage Wi-Fi.
2. Sélectionnez la méthode de connexion.
© CANON INC. 2016
PRINTED IN XXXXXXXX
(A)
(B)
(C)
c Make sure the Wi-Fi lamp (C) is flashing fast and
the ON lamp (A) is lit.
d Return to
- c to proceed with the setup.
(D)
a Appuyez de façon prolongée sur le bouton Wi-Fi
(B) de l'imprimante jusqu'à ce que le voyant
MARCHE (ON) (A) commence à clignoter.
Suivez les instructions à l'écran pour continuer le paramétrage.
Votre ordinateur est désormais connecté à l'imprimante.
Pour connecter également l'imprimante à votre smartphone
ou votre tablette, passez à l'étape « 2. Connexion avec un smartphone
ou une tablette ».
b Appuyez sur le bouton Couleur (Color) (D),
puis sur le bouton Wi-Fi (B).
c Assurez-vous que le voyant Wi-Fi (C) clignote
rapidement et que le voyant MARCHE (ON) (A)
est allumé.
d Revenez à
- c pour procéder à la configuration.
(A)
(B)
(C)
(D)
2
Para Começar 2
1. Conectando a um Computador
ou
Computador e smartphone/tablet
Somente para
computador
Somente para
smartphone/tablet
2. Conectando a um Smartphone/Tablet
1. Inicie o arquivo de configuração.
Selecione a etapa
Você concluiu todas as etapas em Para Começar 1?
Leia este manual após concluir a configuração da impressora
em Para Começar 1.
Você precisará definir uma configuração de conexão para cada smartphone/tablet. Repita a configuração de a
para outro smartphone/tablet, conforme necessário.
para iniciar o arquivo de configuração.
1. Conexión con el ordenador
o
, para iniciar el archivo de instalación.
* Para obter informações sobre operações, consulte os manuais do seu smartphone/tablet e
do seu roteador sem fio ou entre em contato com seus respectivos fabricantes.
a Acceda a la URL siguiente desde su
navegador web.
Los usuarios de un PC Windows: también
pueden abrir el archivo desde el CD-ROM
de instalación.
a Instale a Canon PRINT Inkjet/SELPHY em seu smartphone/tablet.
Preparativos
• Si dispone de un router inalámbrico, conecte su teléfono inteligente/tableta a este.
* Por cuestiones del funcionamiento, consulte los manuales de su teléfono inteligente
o tableta y del router inalámbrico o póngase en contacto con los fabricantes.
a Instale Canon PRINT Inkjet/SELPHY en su teléfono inteligente/tableta.
: Pesquise por "Canon PRINT" na App Store.
: Pesquise por "Canon PRINT" no Google Play.
b Clique em Configurar.
Siga as instruções na tela para
prosseguir com a configuração.
Ao usar o Windows 10, Windows 8.1 ou
Windows 8, siga o procedimento abaixo para
iniciar a configuração do arquivo após inserir
o CD de instalação.
c Se a tela abaixo for exibida, clique em
Download para baixar o arquivo de
configuração.
a Clique em
ou em
Explorador
de Arquivos (File Explorer) na barra de
ferramentas.
b Selecione Este PC (This PC) ou
Computador (Computer) no lado esquerdo
da janela aberta.
c Clique duas vezes no ícone do CD-ROM
no lado direito da janela.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique
duas vezes em MSETUP4.EXE.
b Verifique o status do indicador luminoso do Wi-Fi na impressora.
O indicador luminoso está aceso:
• A impressora está conectada a um roteador sem fio.
• A impressora não está conectada a um roteador sem fio.
O indicador luminoso está piscando ou apagado.
Cuando utilice Windows 10, Windows 8.1
o Windows 8, siga el procedimiento que se
indica a continuación para iniciar el archivo de
instalación tras insertar el CD de instalación.
c Si aparece la pantalla siguiente, haga clic
en Descargar para descargar el archivo
de instalación.
a Haga clic en
o en el
Explorador
de archivos (File Explorer) en la barra de
herramientas.
c Toque na PRINT que foi instalada.
CD-ROM
c Haga doble clic en el icono del
que se encuentra en el margen derecho de
la ventana.
Si aparece el contenido del CD-ROM, haga
doble clic en MSETUP4.EXE.
Siga as instruções na tela para prosseguir com a configuração.
d Se a seguinte tela for exibida, a configuração estará concluída.
c Toque em Configurações (Settings) na tela
inicial do seu smartphone/tablet e toque em
Canon_ij_XXXX na configuração Wi-Fi.
c Toque na PRINT que foi instalada.
b Compruebe el estado de la luz de Wi-Fi en la impresora.
La luz de está encendida:
• La impresora está conectada mediante un router
inalámbrico.
• La impresora no está conectada a ningún router
inalámbrico.
La luz está parpadeando o se encuentra apagada.
c Puntee en PRINT que se instaló.
Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración.
d Si aparece la pantalla siguiente, la configuración se habrá completado.
c Puntee Ajustes (Settings) en la pantalla
principal de su teléfono inteligente/tableta
y, a continuación, en Canon_ij_XXXX
en la configuración de Wi-Fi.
e Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración.
2. Selecione o método de conexão.
c Puntee en PRINT que se instaló.
2. Seleccione un método de conexión.
Conexão de LAN sem-fio (Wireless
LAN Connection)
Conecte a impressora a uma rede sem usar cabos.
Roteador
Siga as instruções na tela para prosseguir com
a configuração.
Clique em Avançar (Next) para continuar com
a instalação do software.
b Haga clic en Configurar.
Siga las instrucciones en
pantalla para continuar con
la configuración.
d Abra el archivo descargado y haga clic
en Iniciar configuración (Start Setup).
e Siga as instruções na tela para prosseguir com a configuração.
Quando a tela abaixo aparecer, a impressora
estará pronta para ser usada.
: Busque "Canon PRINT" en App Store.
: Busque "Canon PRINT" en Google Play.
b Seleccione Este PC (This PC) u Equipo
(Computer) en el margen izquierdo de la
ventana abierta.
d Abra o arquivo baixado e clique em
Configuração da impressora (Start Setup).
Selecione um método de conexão para
a impressora e clique em Avançar (Next).
Solo teléfono
inteligente o tableta
• Active Wi-Fi en su teléfono inteligente/tableta.
• Se você tiver um roteador sem fio, conecte seu smartphone/tablet a ele.
Os usuários de PCs com o Windows: você
também podem usar o arquivo do CD-ROM
de instalação.
Solo ordenador
Necesitará configurar la conexión de cada teléfono inteligente/tableta. Repita la configuración de a para otro
teléfono inteligente o tableta, si procede.
• Ative o Wi-Fi em seu smartphone/tablet.
a Acesse a URL abaixo em seu navegador
da Web.
Ordenador y teléfono inteligente/tableta
2. Conexión con el teléfono inteligente o la tableta
1. Inicie el archivo de instalación.
Seleccione uno de los siguientes pasos,
Preparação
2
Guía de inicio 2
¿Ha completado todos los pasos de la Guía de inicio 1?
Lea este manual después de completar la instalación de la impresora
de acuerdo con la Guía de inicio 1.
Se Canon_ij_XXXX não estiver na lista,
consulte a seção "Solução de problemas"
abaixo para operar a impressora e aguarde
até Canon_ij_XXXX aparecer na lista.
Se a mensagem "A impressora não está
registrada. Executar configuração da
impressora? (Printer is not registered. Perform
printer setup?)" não for exibida após alguns
instantes, consulte a seção "Solução de
problemas" abaixo para operar a impressora
e aguarde até que a mensagem seja exibida.
Siga as instruções na tela para prosseguir com
a configuração.
d Toque na PRINT que foi instalada.
Conexão USB (USB Connection)
Conecte a impressora ao computador usando
um cabo USB. Essa é a maneira mais fácil.
Você só pode conectar uma impressora.
3. Instale o software.
Quando a tela abaixo aparecer, selecione o software que deseja instalar e clique em Avançar (Next).
Siga as instruções na tela para
prosseguir com a configuração.
d Se a seguinte tela for exibida,
a configuração estará concluída.
a Mantenha pressionado o botão do Wi-Fi (B) na impressora até (A)
o indicador luminoso ATIVADO (ON) (A) começar a piscar.
(B)
Siga as instruções na tela para prosseguir com a configuração.
Agora o computador está conectado à impressora.
Se você também quiser conectar a impressora a um smartphone/tablet,
prossiga para "2. Conectando a um Smartphone/Tablet".
d Volte para a opção B
a configuração.
- c para continuar com
Si no aparece Canon_ij_XXXX en la lista,
consulte la sección "Solución de problemas"
que aparece a continuación sobre el
funcionamiento de la impresora y espere
hasta que Canon_ij_XXXX aparezca.
Siga las instrucciones en pantalla para continuar
con la configuración.
d Puntee en PRINT que se instaló.
Conexión USB (USB Connection)
Conecte la impresora a su ordenador con
un cable USB. Esta es la forma más fácil.
Solamente puede conectar una impresora.
3. Instale el software.
Solução de problemas
c Certifique-se de que o indicador luminoso do Wi-Fi (C) esteja
piscando rapidamente e que o indicador luminoso ATIVADO
(ON) (A) esteja aceso.
Siga las instrucciones en pantalla para continuar
con la configuración.
Cuando aparezca la pantalla siguiente,
la impresora estará lista para utilizarse.
Si no aparece el mensaje "Impresora no
registrada. ¿Realizar preparación de impresora?
(Printer is not registered. Perform printer
setup?)" durante un tiempo, consulte la
sección "Solución de problemas" que aparece
a continuación sobre el funcionamiento de la
impresora y espere a que el mensaje aparezca.
Conexión de LAN inalámbrica
(Wireless LAN Connection)
Conecte la impresora a una red sin utilizar ningún cable.
Router
Haga clic en Siguiente (Next) para seguir con
la instalación del software.
e Se a seguinte tela for exibida,
a configuração estará concluída.
b Pressione o botão Colorido (Color) (D) e, em seguida,
o botão do Wi-Fi (B).
Seleccione un método de conexión de la
impresora y haga clic en Siguiente (Next).
Cuando aparezca la pantalla de abajo, seleccione el software que desee instalar y haga clic en Siguiente (Next).
Siga las instrucciones en pantalla para
continuar con la configuración.
d Si aparece la pantalla siguiente,
la configuración se habrá completado.
e Si aparece la pantalla siguiente,
la configuración se habrá completado.
Solución de problemas
(C)
a Mantenga pulsado el botón Wi-Fi (B) de la impresora
hasta que la luz de ACTIVADO (ON) (A) comience
a parpadear.
(D)
c Asegúrese de que la luz de Wi-Fi (C) parpadee
rápidamente y que la luz de ACTIVADO (ON) (A) esté
encendida.
b Pulse el botón Color (D) y, después, el botón Wi-Fi (B).
Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración.
Ahora su ordenador estará conectado a la impresora.
Si también conecta la impresora a su teléfono inteligente o tableta,
prosiga con "2. Conexión con el teléfono inteligente o la tableta".
d Vuelva a
- c para continuar con la instalación.
(A)
(B)
(C)
(D)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising