Canon | EOS 90D | User manual | Canon EOS 90D User manual

Canon EOS 90D User manual
Informações suplementares
CEL-SX8PA2B0
© CANON INC. 2019
PORTUGUÊS
Sensor AF
Há 45 pontos AF disponíveis na captura com visor.
Diagrama
Focagem tipo cruzado: f/5.6 vertical + f/5.6 horizontal
(algumas também suportam f/8)
Dupla focagem tipo cruzado:
f/2.8 diagonal direita + f/2.8 diagonal esquerda
f/5.6 vertical + f/5.6 horizontal
(também compatível com f/8)
Este sensor de focagem é a solução ideal para obter
uma focagem de elevada precisão no caso de objetivas
com um valor de abertura máxima de f/2.8. Um padrão
cruzado diagonal facilita a focagem dos motivos que
podem ser difíceis de focar. Este é fornecido no ponto
AF central.
Estes sensores de focagem são apropriados para
objetivas com um valor de abertura máxima de f/5.6
(e algumas compatíveis com f/8). Como têm um padrão
horizontal, podem detetar linhas verticais. Cobrem todos
os 45 pontos AF.
Estes sensores de focagem são apropriados para
objetivas com um valor de abertura máxima de f/5.6
(e algumas compatíveis com f/8). Uma vez que têm
um padrão vertical, podem detetar linhas horizontais.
Cobrem todos os 45 pontos AF.
2
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser
Utilizados
O número de pontos AF disponíveis e os padrões de focagem usados
variam consoante a objetiva (A-H). Há menos pontos AF disponíveis para
objetivas dos grupos E-H.
zz Os pontos AF em [ ] piscam quando o botão <S> ou <G> é premido
(enquanto os pontos [ / ] permanecem acesos.)
zz O número de pontos AF varia consoante o rácio de aspeto especificado.
Grupo A
É possível efetuar a focagem automática com 45 pontos. Todos os modos
de seleção de áreas AF são selecionáveis.
:P
onto AF duplo tipo cruzado.
O desempenho da deteção de motivos
é superior e a precisão da focagem é mais
elevada do que com outros pontos AF.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
Grupo B
É possível efetuar a focagem automática com 45 pontos. Todos os modos
de seleção de áreas AF são selecionáveis.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
3
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
Grupo C
É possível efetuar a focagem automática com 45 pontos. Todos os modos
de seleção de áreas AF são selecionáveis.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
:P
ontos AF sensíveis às linhas horizontais.
Grupo D
É possível efetuar a focagem automática com 45 pontos. Todos os modos
de seleção de áreas AF são selecionáveis.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
:P
ontos AF sensíveis às linhas horizontais.
Grupo E
É possível efetuar a focagem automática com 35 pontos. (Não é possível
efetuar a focagem automática com todos os 45 pontos AF.) Todos os modos
de seleção de áreas AF são selecionáveis. Durante a seleção de ponto AF
automática, a moldura exterior que assinala a área AF (moldura AF de área)
será diferente da seleção automática de 45 pontos AF.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
:P
ontos AF sensíveis às linhas horizontais.
:P
ontos AF desativados (não aparecem).
4
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
Grupo F
É possível efetuar a focagem automática com 35 pontos. (Não é possível
efetuar a focagem automática com todos os 45 pontos AF.) Todos os modos
de seleção de áreas AF são selecionáveis. Durante a seleção de ponto AF
automática, a moldura exterior que assinala a área AF (moldura AF de área)
será diferente da seleção automática de 45 pontos AF.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
:P
ontos AF sensíveis às linhas verticais
(pontos AF na horizontal, em cima e em
baixo) ou às linhas horizontais (pontos AF
na vertical, à esquerda e à direita).
:P
ontos AF desativados (não aparecem).
Grupo G
É possível efetuar a focagem automática com 27 pontos. (Não é possível
efetuar a focagem automática com todos os 45 pontos AF.) Não é possível
selecionar AF por zona grande (seleção manual da zona) no modo de
seleção de áreas AF. Durante a seleção de ponto AF automática, a moldura
exterior que assinala a área AF (moldura AF de área) será diferente da
seleção automática de 45 pontos AF.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
:P
ontos AF sensíveis às linhas horizontais.
:P
ontos AF desativados (não aparecem).
Grupo H
A focagem automática só é possível com o ponto AF central.
:P
onto AF tipo cruzado. O desempenho
da deteção de motivos é superior, o que
permite obter uma focagem de elevada
precisão.
:P
ontos AF desativados (não aparecem).
5
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
oo Se o valor da abertura máxima for mais lento do que f/5.6 (superior a f/5.6,
mas sem ultrapassar f/8), pode não ser possível focar com AF, quando captar
motivos com um baixo contraste ou mal iluminados.
oo Se o valor da abertura máxima for mais lento do que f/8 (superior a f/8), não
é possível efetuar a AF durante o disparo através do visor.
oo Para atualizações sobre os “Grupos de Classificação das Objetivas”, visite
o website da Canon ou outros.
6
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
Grupos de Classificação das Objetivas
EF-S24mm f/2.8 STM
EF-S35mm f/2.8 Macro IS STM
EF-S60mm f/2.8 Macro USM
EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM
EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM
EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM
EF-S17-55mm f/2.8 IS USM
EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM
EF-S18-55mm f/3.5-5.6
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 USM
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II USM
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
EF-S18-55mm f/4-5.6 IS STM
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM
EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS
EF-S55-250mm f/4-5.6 IS
EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II
EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM
EF14mm f/2.8L USM
EF14mm f/2.8L II USM
EF15mm f/2.8 Fisheye
EF20mm f/2.8 USM
EF24mm f/1.4L USM
EF24mm f/1.4L II USM
EF24mm f/2.8
EF24mm f/2.8 IS USM
EF28mm f/1.8 USM
EF28mm f/2.8
EF28mm f/2.8 IS USM
EF35mm f/1.4L USM
EF35mm f/1.4L II USM
A
B
B
D
B
B
A
B
C
C
C
C
B
C
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
EF35mm f/2
EF35mm f/2 IS USM
EF40mm f/2.8 STM
EF50mm f/1.0L USM
EF50mm f/1.2L USM
EF50mm f/1.4 USM
EF50mm f/1.8
EF50mm f/1.8 II
EF50mm f/1.8 STM
EF50mm f/2.5 Compact Macro
EF50mm f/2.5 Compact Macro
+ LIFE SIZE Converter
EF85mm f/1.2L USM
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
EF85mm f/1.2L II USM
EF85mm f/1.4L IS USM
EF85mm f/1.8 USM
EF100mm f/2 USM
EF100mm f/2.8 Macro
EF100mm f/2.8 Macro USM
EF100mm f/2.8L Macro IS USM
EF135mm f/2L USM
EF135mm f/2L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF135mm f/2L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF135mm f/2.8 (Softfocus)
EF180mm f/3.5L Macro USM
EF180mm f/3.5L Macro USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/1.8L USM
EF200mm f/1.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/1.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2L IS USM
EF200mm f/2L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
A
A
A
A
B
E
B
A
A
A
B
A
B
F
A
A*
B*
A
A
B
7
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
EF200mm f/2.8L USM
EF200mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2.8L II USM
EF200mm f/2.8L II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2.8L II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L USM
EF300mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS USM
EF300mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS II USM
EF300mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/4L IS USM
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L USM
EF400mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L II USM
EF400mm f/2.8L II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
8
A
B
B
A
B
B
A
B*
B*
A
B
B
A
B
B
B
B
H (f/8)
B
B
H (f/8)
A
B*
B*
A
B*
EF400mm f/2.8L II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS USM
EF400mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS II USM
B*
EF400mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS III USM
EF400mm f/2.8L IS III USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS III USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS II USM
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/5.6L USM
EF400mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS USM
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF500mm f/4L IS II USM
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF500mm f/4.5L USM
EF500mm f/4.5L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
B
A
B
B
A
B
A
B
B
B
B
H (f/8)
B
B
H (f/8)
B
H (f/8)
B
B
H (f/8)
B
B
H (f/8)
B
H (f/8)*
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
EF600mm f/4L USM
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF600mm f/4L IS USM
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF600mm f/4L IS II USM
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF600mm f/4L IS III USM
EF600mm f/4L IS III USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS III USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF800mm f/5.6L IS USM
EF800mm f/5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF1200mm f/5.6L USM
EF1200mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF8-15mm f/4L Fisheye USM
EF11-24mm f/4L USM
EF16-35mm f/2.8L USM
EF16-35mm f/2.8L II USM
EF16-35mm f/2.8L III USM
EF16-35mm f/4L IS USM
EF17-35mm f/2.8L USM
EF17-40mm f/4L USM
EF20-35mm f/2.8L
EF20-35mm f/3.5-4.5 USM
EF22-55mm f/4-5.6 USM
EF24-70mm f/2.8L USM
EF24-70mm f/2.8L II USM
EF24-70mm f/4L IS USM
EF24-85mm f/3.5-4.5 USM
B
B*
H (f/8)*
B
B
H (f/8)
B
B
H (f/8)
B
B
H
E
H (f/8)
E
H (f/8)*
B
C
A
A
A
B
A
B
A
C
F
A
A
B
D
EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM
EF24-105mm f/4L IS USM
EF24-105mm f/4L IS II USM
EF28-70mm f/2.8L USM
EF28-70mm f/3.5-4.5
EF28-70mm f/3.5-4.5 II
EF28-80mm f/2.8-4L USM
EF28-80mm f/3.5-5.6
EF28-80mm f/3.5-5.6 USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 II
EF28-80mm f/3.5-5.6 II USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 III USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 IV USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 V USM
EF28-90mm f/4-5.6
EF28-90mm f/4-5.6 USM
EF28-90mm f/4-5.6 II
EF28-90mm f/4-5.6 II USM
EF28-90mm f/4-5.6 III
EF28-105mm f/3.5-4.5 USM
EF28-105mm f/3.5-4.5 II USM
EF28-105mm f/4-5.6
EF28-105mm f/4-5.6 USM
EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM
EF28-200mm f/3.5-5.6
EF28-200mm f/3.5-5.6 USM
EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM
EF35-70mm f/3.5-4.5
EF35-70mm f/3.5-4.5A
EF35-80mm f/4-5.6
EF35-80mm f/4-5.6 PZ
EF35-80mm f/4-5.6 USM
EF35-80mm f/4-5.6 II
EF35-80mm f/4-5.6 III
EF35-105mm f/3.5-4.5
EF35-105mm f/4.5-5.6
EF35-105mm f/4.5-5.6 USM
EF35-135mm f/3.5-4.5
B
B
B
A
E
E
B
E
E
E
E
E
E
E
B
B
B
B
B
B
B
F
F
B
B
B
B
E
E
F
E
F
E
F
B
H
H
B
9
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
EF35-135mm f/4-5.6 USM
EF35-350mm f/3.5-5.6L USM
EF38-76mm f/4.5-5.6
EF50-200mm f/3.5-4.5
EF50-200mm f/3.5-4.5L
EF55-200mm f/4.5-5.6 USM
EF55-200mm f/4.5-5.6 II USM
EF70-200mm f/2.8L USM
EF70-200mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS USM
EF70-200mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS III USM
EF70-200mm f/2.8L IS III USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS III USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/4L IS II USM
EF70-200mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
10
C
D
E
B
B
D
D
A
B**
B**
A
B
B
A
B
B
A
B
B
B
B
H (f/8)
B
B
H (f/8)
B
B
H
EF70-210mm f/3.5-4.5 USM
EF70-210mm f/4
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM
EF70-300mm f/4-5.6 IS II USM
EF70-300mm f/4-5.6L IS USM
EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS
USM
EF75-300mm f/4-5.6
EF75-300mm f/4-5.6 USM
EF75-300mm f/4-5.6 II
EF75-300mm f/4-5.6 II USM
EF75-300mm f/4-5.6 III
EF75-300mm f/4-5.6 III USM
EF75-300mm f/4-5.6 IS USM
EF80-200mm f/2.8L
EF80-200mm f/4.5-5.6
EF80-200mm f/4.5-5.6 USM
EF80-200mm f/4.5-5.6 II
EF90-300mm f/4.5-5.6
EF90-300mm f/4.5-5.6 USM
EF100-200mm f/4.5A
EF100-300mm f/4.5-5.6 USM
EF100-300mm f/5.6
EF100-300mm f/5.6L
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II
USM
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II
USM + Extender EF1.4x I/II
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II
USM + Extender EF1.4x III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x:
Com extensor incluído 1.4x
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF1.4x
I/II/III
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
A
D
E
E
D
D
B
C
B
B
B
H (f/8)
B
H (f/8)
G (f/8)
B
B
B
Objetivas e Pontos AF que Podem Ser Utilizados
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x:
Com extensor incluído 1.4x
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF2x I/II
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF2x III
TS-E17mm f/4L
TS-E24mm f/3.5L
TS-E24mm f/3.5L II
TS-E45mm f/2.8
TS-E50mm f/2.8L Macro
TS-E90mm f/2.8
TS-E90mm f/2.8L Macro
TS-E135mm f/4L Macro
H (f/8)
H (f/8)
G (f/8)
B
B
B
A
B
A
B
B
oo Se o Extender EF2x (I/II/III) estiver instalado na objetiva EF180mm f/3.5L
Macro USM, não é possível efetuar a AF.
oo Se utilizar uma objetiva e um Extender EF1.4x III/EF2x III na combinação
assinalada com um asterisco “*” ou uma objetiva e extensor numa combinação
assinalada com dois asteriscos “**”, pode não obter uma focagem precisa
com a função AF. Nesse caso, consulte o Manual de Instruções da objetiva ou
do extensor utilizado.
oo Se utilizar uma objetiva TS-E, é necessária focagem manual. O grupo de
classificação das objetivas TS-E apenas é aplicável se não utilizar a função
de inclinação ou desvio.
oo Algumas objetivas podem não estar disponíveis em determinados países ou
regiões.
11
Mapa do Sistema
ST-E2 ST-E3-RT EL-100
270EX II
470EX-AI 600EX II-RT
430EX
III-RT/430EX
Flash Anelar
Macro Lite Flash Macro Twin Lite
MT-26EX-RT
MR-14EX II
Acessórios
Incluídos
Amplificador
MG-Eb
Ocular Eb
Extensor da Ocular
EP-EX15
Encaixe de
Borracha Eb
Correia
Objetivas de Ajuste
Dióptrico Série E
Bateria
LP-E6N *1
Carregador de Bateria
LC-E6E
Visor Angular C
Transformador Acoplador
CA
DC
AC-E6N*2
DR-E6*2
Pano de Proteção
PC-E1/E2
Estojo em Pele EH21-L
12
Correia de Mão E2
Punho de Bateria
BG-E14
Cabo de Bateria para
Automóvel CB-570
Carregador de bateria
para automóvel
CBC-E6
Porta-pilhas
Porta-pilhas
BGM-E14L para
BGM-E14A para
LP-E6N/LP-E6
pilhas AA/LR6
(instalado no BG-E14) (instalado no BG-E14)
Mapa do Sistema
Auscultadores Recetor Telecomando Telecomando Telecomando Telecomando
de GPS
sem fios
RC-6
RS-60E3
com
GP-E2
BR-E1
temporizador
TC-80N3
Objetivas EF
Objetivas EF-S
Adaptador de Telecomando RA-E3
Microfone Estéreo Direcional
DM-E1
Cabo HDMI HTC-100
(Aprox. 2,9 m)
TV/Vídeo
Cabo de Interface
IFC-600PCU
(Aprox. 1 m) *3
Porta USB
Cartão de memória
SD/SDHC/SDXC
Leitor de cartões
Ranhura do cartão
Computador
*1: Também pode utilizar a Bateria LP-E6.
*2: Também pode utilizar o Kit Transformador AC ACK-E6.
*3: Lado da câmara: Micro-USB B; lado do computador: USB Tipo A.
* Transmissor de Ficheiros Sem Fios WFT-E7 (Ver.2), não é possível utilizar o modelo WFT-E7.
* Todos os comprimentos de cabos apresentados são valores aproximados.
13
Características Técnicas
■■ Tipo
Tipo:
Suporte de gravação:
Tamanho do sensor de
imagem:
Objetivas compatíveis:
Encaixe da objetiva:
Câmara digital single-lens reflex, AF/AE com flash
incorporado
Cartões de memória SD/SDHC*/SDXC*
* Suportados cartões UHS-II e UHS-I.
Aproximadamente 22,3×14,8 mm
Objetivas EF da Canon (incluindo objetivas EF-S)
* Não incluindo objetivas EF-M (ângulo de visão efetivo
aprox. 1,6 vezes a distância focal indicada)
Encaixe Canon EF
■■ Sensor de Imagem
Tipo:
Pixels efetivos:
Rácio de aspeto:
Eliminação de poeira:
Sensor CMOS (suporta Dual Pixel CMOS AF)
Aprox. 32,5 megapixels
* Arredondado para as dezenas de milhares (100 000)
mais próximas.
3:2
Auto/Manual/Dados de sujidade a eliminar acrescentados
■■ Sistema de Gravação
Formato de gravação:
Tipo de imagem:
Resolução:
Rácio de aspeto:
Criação e seleção de
pastas:
Numeração de ficheiros:
14
Design rule for Camera File System (DCF) 2.0
JPEG, RAW (14 bits original da Canon)
Gravação simultânea de RAW+JPEG possível
: Aprox. 32,3 megapixels (6960×4640)
L (Grande)
M (Médio)
: Aprox. 15,4 megapixels (4800×3200)
S1 (Pequeno 1) : Aprox. 8,1 megapixels (3472×2320)
S2 (Pequeno 2) : Aprox. 3,8 megapixels (2400×1600)
RAW/C-RAW
: Aprox. 32,3 megapixels (6960×4640)
* Arredondado para as dezenas de milhares (100 000)
mais próximas.
3:2, 4:3, 16:9, 1:1
Disponível
Contínua, Reinício auto, Reinício manual
Características Técnicas
■■ Processamento de Imagens Durante Disparos
Estilo Imagem:
Balanço de brancos:
Correção automática do
brilho da imagem:
Redução de ruído:
Auto, Padrão, Retrato, Paisagem, Pormenores, Neutro, Fiel,
Monocromático, Def. usuár 1-3
Auto (Prioridade de ambiência), Auto (Prioridade do
branco), Predefinido (Luz de dia, Sombra, Nublado,
Tungsténio, Luz fluorescente branca, Flash), Personalizado,
Definição de temperatura da cor (aprox. 2500-10 000 K)
Funções de correção de balanço de brancos e variação de
balanço de brancos fornecidas
* Transmissão possível das informações de temperatura da
cor do flash
Auto Lighting Optimizer (Otimizar luz automática) fornecido
Aplicável a disparos com velocidade ISO elevada e
exposições longas
Disponível
Prioridade do tom de
destaque:
Correção de aberração da Correção de iluminação periférica, Correção de distorção,
lente:
Otimizador Lente Digital, Correção aberração cromática,
Correção da difração
■■ Visor
Tipo:
Campo de visão
(cobertura):
Ampliação:
Ponto de visão:
Intervalo de ajuste
dióptrico:
Ecrã de focagem:
Visualização de grelha:
Nível eletrónico:
Visualização de definições
de funções:
Espelho:
Pré-visualização de
profundidade de campo:
Pentaprisma ao nível dos olhos
Vertical/Horizontal aprox. 100% (com ponto de visão aprox.
22 mm e rácio de aspeto definido para 3:2)
Aprox. 0,95× (-1 m-1 com objetiva de 50 mm até ao infinito)
Aprox. 22 mm (a partir da extremidade da objetiva/a -1 m-1)
Aprox. -3,0 a +1,0 m–1 (dpt)
Fixo
Disponível
Disponível
Carga da bateria (capacidade restante), Modo de
disparo, Operação AF, Qualidade da imagem (Tipo de
imagem), Modo de avanço, Modo de medição, Deteção de
intermitência, Visualização de Aviso!
Tipo retorno rápido
Disponível
15
Características Técnicas
■■ Focagem automática
[Na captura com visor]
Tipo:
Registo de imagem secundário TTL, deteção de fases
diferentes com o sensor AF dedicado
Pontos AF:
Ponto AF tipo cruzado: máximo de 45 pontos
* O número de pontos AF, pontos AF duplos tipo cruzado
e pontos AF tipo cruzado disponíveis varia consoante
a objetiva utilizada.
* Dupla focagem tipo cruzado a f/2.8 com ponto AF central
quando são utilizadas objetivas do Grupo A (dos grupos
de AF).
Intervalo de brilho de
EV -3 a 18 (com o ponto AF central a suportar f/2.8,
focagem:
One‑Shot AF, temperatura ambiente, ISO 100)
Funcionamento da
One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, Focagem
focagem:
manual (MF)
Modo de seleção de
AF pontual (seleção manual), AF de ponto único (seleção
áreas AF:
manual), AF por zona (seleção manual da zona),
AF por zona grande (seleção manual da zona), Seleção
automática AF
Condições de seleção
Seleção de ponto AF automática possível com base nas
automática de pontos AF: informação de cores
É possível definir características com Funções
Características
Personalizadas para Sensibilidade de busca, Aceleração/
AI Servo AF:
desaceleração de busca e Troca automática de ponto AF
Ajuste fino de AF:
Microajuste AF (Todas as objetivas pelo mesmo valor,
Ajuste por objetiva)
Luz auxiliar AF:
Série de pequenos disparos de flash pelo flash incorporado,
com um alcance efetivo de aprox. 4,0 m.
[Na captura com Visual. Direta]
Método de focagem:
Método AF:
Posição de pontos AF
disponíveis:
Áreas AF disponíveis
aquando da seleção
automática:
Visualização ampliada:
16
Dual Pixel CMOS AF
Rosto+Localizar, AF Pontual, AF de 1 ponto, Zona AF
Máx. 5481
* Quando selecionado com o Multicontrolador
Máx. 143
Aproximadamente 5×/10×
Características Técnicas
Operação AF:
Alternância de Operação
AF Automática:
AF Deteção olho:
AF contínuo:
Área AF:
One-Shot AF, Servo AF
No modo Cena inteligente auto
Disponível
Disponível
Horizontal: Aprox. 88%, Vertical: Aprox. 100%
Horizontal: Aprox. 80%, Vertical: Aprox. 80%
* Varia consoante fatores como a objetiva e o rácio de
aspeto usado
Intervalo de brilho de
EV -5 a 18
focagem:
(f/1.2, ponto AF central, temperatura ambiente, ISO 100,
One-Shot AF)
Características Servo AF: Sensibilidade de busca, Aceleração/desaceleração de
busca e Troca automática de ponto AF
[Gravação de vídeo]
Área AF:
Intervalo de brilho de
focagem:
AF Servo de filme:
Características do AF
Servo de filme:
Horizontal: Aprox. 88%, Vertical: Aprox. 100%
Horizontal: Aprox. 80%, Vertical: Aprox. 80%
* Varia consoante a objetiva utilizada
EV -5 a 18
(f/1.2, ponto AF central, temperatura ambiente, ISO 100,
One-Shot AF, 29,97p)
Disponível
Sensibilidade de busca, Velocidade AF
17
Características Técnicas
■■ Controlo de Exposição
Modo de medição:
Na captura com visor: medição de abertura TTL com sensor
de medição RGB+IR de aprox. 220 000 pixels
Medição em 216 zonas (18×12)
Disparo no modo Visualização direta/Gravação de vídeo:
medição em tempo real com sensor de imagem
Medição em 384 zonas (24×16)
Modo de medição:
Tirar fotografias: Medição de abertura total TTL em 63
zonas, Medição matricial (ligada a qualquer ponto AF),
Medição parcial (aprox. 6,5% do visor ao centro/4,5% do
ecrã Visualização Direta),Medição pontual (aprox. 2,0% do
visor ao centro/2,6% do ecrã Visualização Direta), Medição
ponderada com predominância ao centro
Gravação de vídeo: medição ponderada com predominância
ao centro, medição matricial
* Definido automaticamente pelo método de focagem
Intervalo de brilho de
Captura com visor: EV 1 a 20 (à temperatura ambiente,
medição:
ISO 100)
Disparo no modo Visualização direta: EV -2 a 20
(à temperatura ambiente, ISO 100)
Gravação de vídeo: EV 0 a 20 (à temperatura ambiente,
ISO 100)
Compensação da
Manual: ±5 pontos em incrementos de 1/3- ou 1/2 pontos
exposição:
(na captura com visor), ou ±3 pontos em incrementos de
1/3- ou 1/2 pontos (disparo no modo Visualização direta,
gravação de vídeo)
AEB: ±3 pontos em incrementos de 1/3 ou 1/2 pontos (pode
ser combinado com a compensação da exposição manual)
Bloqueio AE:
Auto: para cada modo de medição, pode ser usada uma
Função personalizada para ativar/Desativar o bloqueio AE
depois de focar ao tirar fotografias
Manual: com o botão de bloqueio AE ao tirar fotografias
Gravação de vídeo: com o botão de bloqueio AE
Redução de intermitência: Disponível na captura com visor
Bloqueio de espelho:
Disponível na captura com visor
Temporizador “Bulb”:
Tempo de exposição “Bulb” configurável
Temporizador de intervalo: Intervalo de disparo e contagem de disparos configuráveis
18
Características Técnicas
■■ Modo de disparo
Zona Básica:
Zona Criativa:
Cena Inteligente Auto
Cena especial (Retrato, Suavização de Pele, Foto de grupo,
Paisagem, Desporto, Crianças, Panning, Grande plano, Comida,
Luz da vela, Retrato noturno, Cena Noturna Portátil, Controlo de
Contraluz HDR), Filtros criativos (P/B granulado, Foco suave,
Efeito Olho de Peixe, Efeito Pintura a Água, Efeito Câmara de
brincar, Efeito Miniatura, Arte HDR normal, Arte HDR vívido, Arte
HDR forte e Arte HDR relevo)
Programa AE, Prioridade de obturador AE, Prioridade de abertura
AE, Exposição manual, Exposição “Bulb”, Modos de disparo
personalizados (C1/C2)
■■ Velocidade ISO (Índice de exposição recomendado)
Zona Básica:
Zona Criativa:
Velocidade ISO definida automaticamente
Tirar fotografias: ISO Auto (definida automaticamente entre ISO 10025600), definida manualmente entre ISO 100‑25600 (em incrementos
de 1/3 ou 1 ponto) e expansível para H (equivalente a ISO 51200)
Gravação de vídeo: ISO Auto (definida automaticamente entre
ISO 100-12800), definida manualmente entre ISO 100-12800 (em
incrementos de 1/3 ou 1 ponto) e expansível para H (equivalente
a ISO 25600)
Filme HDR: velocidade ISO definida automaticamente
Definições de velocidade ISO: Tirar fotografias: a amplitude da velocidade ISO pode ser definida,
assim como a faixa de sensibilidade ISO e a velocidade mínima do
obturador, para auto
Gravação de vídeo: a amplitude da velocidade ISO pode ser definida,
assim como a velocidade máxima, para auto e para filmes time-lapse
gravados com auto
■■ Disparo no modo HDR
Ajuste do intervalo
dinâmico:
Efeitos:
Alinhamento da imagem
automático:
Auto, ±1 EV, ±2 EV, ±3 EV
Natural, Arte normal, Arte vívido, Arte forte, Arte relevo
Disponível
■■ Exposições Múltiplas
Número de exposições
múltiplas:
Controlo de exposições
múltiplas:
2 a 9 exposições
Aditivo, Média
19
Características Técnicas
■■ Obturador
Tipo:
Velocidade do obturador:
Obturador de plano focal, controlado eletronicamente
Captura com visor: 1/8000 seg. a 30 seg. (variação de
velocidades do obturador; a variação disponível varia
conforme o modo de disparo), “Bulb”, sincronização X
a 1/250 seg.
Disparo no modo Visualização direta: 1/16000 seg.
a 30 seg. (variação de velocidades do obturador; a
variação disponível varia conforme o modo de disparo, com
1/16000–1/10000 segundos para o obturador eletrónico),
“Bulb”, sinc X a 1/250 seg.
* A definição de sensibilidade ISO difere aquando da
gravação de vídeos
■■ Sistema de Avanço
Modo de avanço:
Velocidade de disparo
contínuo:
20
Disparo único, disparos contínuos de alta velocidade, disparos
contínuos de baixa velocidade, disparo contínuo no modo de
panning, captura individual silenciosa, captura contínua silenciosa,
temporizador:10 s/controlo remoto, temporizador:2 s/controlo
remoto, temporizador: Contínuo
Disparo contínuo de alta velocidade: Máximo de aprox. 10 disparos/
segundo na captura com visor e 11 disparos/segundo em Disparo
no modo visualização direta
* A velocidade de disparo contínuo diminui durante o disparo antiintermitência, durante o disparo no modo Visualização Direta com
Servo AF ou durante o disparo no modo Visualização Direta com
um Speedlite externo.
* A velocidade de disparo contínuo para disparo contínuo de
alta velocidade pode ser inferior, consoante condições como
estas: temperatura, carga da bateria, redução de intermitência,
velocidade do obturador, abertura, condições do motivo, brilho,
operação AF, tipo de objetiva, utilização do flash, e definições de
disparo.
Disparo contínuo de baixa velocidade: máx. aprox. 3,0 disparos/seg.
* A velocidade de disparo contínuo diminui durante o disparo no
modo Visualização Direta com um Speedlite externo.
Modo de panning de disparo contínuo:
Máx. aprox. 5,7 disparos/seg. Na captura com visor e 4,3 disparos/
segundo no Disparo no modo visualização direta (a uma velocidade
do obturador de 1/125 segundos e valor máximo de abertura)
Disparo contínuo silencioso: máx. aprox. 3,0 disparos/seg.
Características Técnicas
Sequência máxima de
disparos:
JPEG Grande/Fina: aprox. 57 disparos (aprox. 58 disparos)
RAW: aprox. 24 disparos (aprox. 25 disparos)
C-RAW: aprox. 39 disparos (aprox. 39 disparos)
RAW+JPEG Grande/Fina: aprox. 23 disparos (aprox.
24 disparos)
C-RAW+ JPEG Grande/Fina: aprox. 37 disparos (aprox.
36 disparos)
* Medido com um cartão SD em conformidade com as
normas de teste da Canon (cartão 32 GB UHS-I / cartão
High-speed: UHS- II 32 GB) e nas condições prescritas
nas normas (disparo contínuo de alta velocidade
a ISO 100, Estilo imagem standard).
* Os números entre parênteses correspondem ao número
de disparos quando é utilizado um cartão SD UHS-II de
teste padrão da Canon.
■■ Flash
Flash incorporado:
Número guia:
Speedlite externo:
Medição do flash:
Compensação da
exposição do flash:
Bloqueio FE:
Modo de prioridade de
disparo contínuo:
Terminal para PC:
Controlo do flash:
Retrátil, flash integrado manual
Aprox 12 (ISO 100/m)
Cobertura do flash:Ângulo de visão de aprox. 17 mm
da objetiva
Tempo de reciclagem:Aprox. 3 seg.
Speedlites da série EL/EX suportados
Flash automático E-TTL II
±3 pontos em incrementos de 1/3 ou 1/2 pontos
Disponível na captura com visor
Disponível (com Speedlites equipados com esta
funcionalidade)
Não fornecido
Definições de flash incorporado, definições das funções do
Flash Externo, definições de Funções Personalizadas do
Flash Externo
Controlo do flash sem fios através de transmissão ótica
■■ Disparo no modo Visualização Direta
Destaque MF:
Bracketing de foco:
Obturador eletrónico:
Obturador tátil:
Visualização de grelha:
Disponível
Disponível
Disponível
Disponível
3 tipos
21
Características Técnicas
■■ Gravação de vídeo
Formato de gravação:
Vídeo:
Áudio:
Qualidade de gravação
de filme:
Taxa de fotogramas:
Método de compressão:
Requisitos de
desempenho do cartão/
taxa de bits: (velocidade
de leitura/gravação)
Gravação de som:
22
MP4
MPEG-4 AVC/H264 com taxa de bits variável (média)
AAC (Quando [C.Fn III-5: Compactação de áudio] estiver
definido para [0: Ativar])
Linear PCM (Quando [C.Fn III-5: Compactação de áudio]
estiver definido para [1: Desat.])
4K (3840×2160), Full HD (1920×1080), HD (1280×720)
Filme HDR: Full HD
Filmes time-lapse: 4K/Full HD
119,88p/59,94p/29,97p (com NTSC)
100,00p/50,00p/25,00p (com PAL)
Padrão (IPB), Leve (IPB)
* Filmes time-lapse: ALL-I
4K (29,97p/25,00p)/Padrão (IPB)
: Aprox. 120 Mbps/UHS-I, Speed Class UHS 3 ou superior
Full HD Elevada taxa de fotogramas (119,88p/100,00p)/
Padrão (IPB)
: Aprox. 120 Mbps/UHS-I, Speed Class UHS 3 ou superior
Full HD (59,94p/50,00p)/Normal (IPB)
: Aprox. 60 Mbps/SD Speed Class 10 ou superior
Full HD (29,97p/25,00p)/Padrão (IPB)
: Aprox. 30 Mbps/SD Speed Class 4 ou superior
Full HD (29,97p/25,00p)/Leve (IPB)
: Aprox. 12 Mbps/SD Speed Class 4 ou superior
HD (59,94p/50,00p)/Normal (IPB)
: Aprox. 26 Mbps/SD Speed Class 4 ou superior
Filme time-lapse 4K (29,97p/25,00p)
: Aprox. 40 Mbps ou superior (velocidade de leitura)
Filme time-lapse (29,97p/25,00p)
: Aprox. 20 Mbps ou superior (velocidade de leitura)
Microfones estéreo incorporados, tomada para microfone
estéreo externo fornecida
Nível de gravação de som ajustável, filtro de vento
fornecido, atenuador fornecido
Características Técnicas
Auscultadores:
Corte de vídeo 4K:
Estabilizador digital para
vídeos:
Filmes HDR:
Vídeo instantâneo:
Filmes time-lapse:
Saída para HDMI:
Terminal de auscultadores fornecido, volume ajustável
Disponível
Disponível (Ativar/Melhorado)
Disponível (no Modo de Cena Especial)
Disponível
4K ou Full HD
Saída de imagem sem apresentação de informações
disponível
* Saída 4K suportada; auto/1080p selecionável
Disparo com telecomando: Disponível
Tirar fotografias durante a Indisponível
gravação de vídeos:
■■ Ecrã
Tipo:
Tamanho e pontos do
ecrã:
Campo de visão
(cobertura):
Ajuste angular:
Ajuste do brilho:
Configurações exibição:
Idiomas da interface:
Painel do ecrã tátil:
TFT a cores de cristais líquidos
Largura de 3,0 polegadas (3:2) com aprox. 1,04 milhões de
pontos
Tirar fotografias: aprox. 100% vertical/horizontalmente
(quando definido para JPEG Grande)
Gravação de vídeo: aprox. 100% vertical/horizontalmente
Abertura: aprox. 0-175°
Rotação: aprox. 0-90° frente, aprox. 0-180° posterior
Manual (7 níveis)
Guia de modo, Guia de funcionalidades
29
Sensor capacitivo
23
Características Técnicas
■■ Reprodução
Formato de visualização
de imagens:
Alerta destaque:
Visualização de pontos
AF:
Visualização de grelha:
Visualização ampliada:
Pesquisa de imagens:
Método de procura de
imagens:
Rotação da imagem:
Proteção da imagem:
Classificação:
Reprodução de filmes:
Edição da primeira/última
cena do vídeo:
Extração de fotogramas
de vídeo 4K:
Apresentação de slides:
Visor de imagem única (sem informações de disparo),
Visor de imagem única (com informações simples), Visor
de imagem única (Informações de disparo visualizadas:
Informações detalhadas, Objetiva/histograma, Balanço
de brancos, Estilo Imagem 1, Estilo Imagem 2, Espaço de
cor/redução de ruído, Correção de aberração da lente 1,
Correção de aberração da lente 2, Informação GPS), Visor
de índice (4/9/36/100 imagens)
* Visor de informações de disparo personalizável
Áreas sobre-expostas realçadas intermitentes
Disponível
3 tipos
Aprox. 1,5×-10×, ampliação inicial e posição inicial
configuráveis
Condições de procura configuráveis (por classificação,
data, pasta, protegido, tipo de ficheiro)
1 imagem, 10 imagens, Número especificado, Data, Pasta,
Vídeos, Fotos, Proteger, Classificação
Disponível
Disponível
Disponível
Disponível
Disponível
Extração de fotogramas específicos de vídeo e salvaguarda
como imagem JPEG
Todas as imagens ou imagens correspondentes às
condições de procura são reproduzidas automaticamente.
Processamento de
Ajuda criativa, possibilidade de processamento de imagem
imagens RAW na câmara: RAW e C-RAW
Ajuste do brilho, Balanço de brancos, Estilo Imagem, Auto
Lighting Optimizer (Otimizar luz automática), Redução de
ruído de velocidade ISO elevada, Qualidade de gravação
de imagem JPEG, Espaço de cor, Correção de aberração
da lente (Correção de iluminação periférica, Correção de
distorção, Otimizador lente digital, Correção aberração
cromática, Correção da difração)
Redimensionar:
Disponível
Recortar:
Disponível
Ordem de impressão:
Compatível com DPOF versão 1.1
24
Características Técnicas
■■ Funções de Personalização
Funções Personalizadas:
Modos de disparo
personalizados:
O Meu Menu:
Informações de copyright:
29 tipos
Registados para C1/C2 no seletor de modos
Até 5 ecrãs
Introdução de texto e adição possíveis
■■ Interface
Terminal digital:
Equivalente a USB de alta velocidade: terminal:
Micro‑USB B
Comunicação com computador
Miniterminal HDMI OUT: Tipo C (Comutação automática da resolução)
Terminal IN de microfone Minitomada estéreo de 3,5 mm de diâmetro
externo:
É possível ligar o Microfone Estéreo Direcional DM-E1 ou
um microfone externo disponível no mercado
Terminal do telecomando: Compatível com telecomando RS-60E3
Telecomando sem fios:
Compatível com Telecomando Sem Fios BR-E1 (via
Bluetooth)
■■ Funcionalidades sem fios
[Wi-Fi]
Conformidade com as
normas:
Método de transmissão:
Frequência de
transmissão (frequência
central):
Método de ligação:
Segurança:
Dispositivos/serviços
compatíveis:
IEEE 802.11b/g/n
Modulação DS-SS (IEEE 802.11b), OFDM modulação
(IEEE 802.11g/n)
Frequência: 2412 a 2462 MHz
Canais: 1-11 canais
Ponto de acesso da câmara, infraestrutura*
* Wi-Fi Protected Setup suportado
Método de autenticação: Sistema aberto, Chave
compartilhada, ou WPA/WPA2-PSK
Encriptação: WEP, TKIP, AES
Smartphones, computadores, impressora Wi-Fi,
Serviço Web
[Bluetooth]
Conformidade com as
normas:
Método de transmissão:
Dispositivos compatíveis:
Especificação Bluetooth Versão 4.1
(tecnologia de baixa energia Bluetooth)
Modulação GFSK
Smartphones, telecomando sem fios
25
Características Técnicas
■■ Alimentação
Bateria:
Bateria LP-E6N/LP-E6, quantidade: 1
* É possível utilizar alimentação CA com acessórios para
tomada de parede
Informações da bateria:
Fonte de alimentação, Carga da bateria, Contagem de
disparos, Desempenho de recarga, Registo da bateria
possível
N.º estimado de disparos: Captura com visor: Aprox. 1860 disparos à temperatura
ambiente (+23°C), aprox. 1850 disparos a baixas
temperaturas (0 °C)
Disparo no modo Visualização Direta: Aprox. 510 disparos
à temperatura ambiente (+23°C), aprox. 500 disparos
a baixas temperaturas (0 °C)
* Com uma Bateria LP-E6N totalmente carregada.
Tempo de gravação de
Total aprox. 3 h 30 min. (Definido para Full HD 29,97p IPB
filme disponível:
(NTSC)) ou 3 h. 50 min. (Definido para Full HD 25,00p IPB
(PAL))
* À temperatura ambiente (+23°C) ou baixas temperaturas
(0°C) com uma Bateria LP-E6N totalmente carregada
e AF Servo de filme desativado
■■ Dimensões e Peso
Dimensões (L×A×P):
Peso:
Aprox. 140,7×104,8×76,8 mm
Aprox. 701 g (incluindo bateria e cartão)/Aprox. 619 g
(apenas corpo)
■■ Ambiente de funcionamento
Intervalo de temperatura
de funcionamento:
Humidade de
funcionamento:
0-40 °C
85% ou menos
ooTodos os dados acima se baseiam nos padrões de teste da Canon e nos padrões de
teste e diretivas CIPA (Camera & Imaging Products Association).
ooAs dimensões e o peso indicados acima têm por base as Diretivas CIPA (exceto
o peso só do corpo da câmara).
ooAs características técnicas e o exterior do produto estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio.
ooSe ocorrerem problemas com uma objetiva sem ser da Canon instalada na câmara,
contacte o respetivo fabricante.
26
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising