Canon | LEGRIA HF G60 | User guide | Canon LEGRIA HF G60 User guide

Canon LEGRIA HF G60 User guide
CEL-SX7UA260
4K-videokamera
Käyttöopas
PAL
Johdanto
Videokameran tärkeimmät ominaisuudet
Monikäyttöinen Canon LEGRIA HF G60 4K -videokamera on pienikokoinen ja sopii siten monenlaisiin
kuvaustilanteisiin. Tässä vain muutama esimerkki videokameran monista toiminnoista.
2
4K-tallennus
Edistynyt kenno ja kuvaprosessori
Videokameran sydän on 1.0-tyypin yksilevyinen
CMOS-kenno, jossa on 8 290 000:n tehollinen
pikselimäärä sekä DIGIC DV 6 -kuvaprosessori.
Kehittyneiden herkkyys- ja
kohinanvaimennustekniikoiden ansiosta saat
videokameralla vivahteikasta kuvaa hyvin vähäisellä
kohinalla heikossakin valaistuksessa.
Laajakulmainen zoom-objektiivi
Videokamerassa on 15-kertaisella optisella zoomilla
varustettu objektiivi, jonka polttoväli koko laajakulmalla
on 25,5 mm (35 mm:n kinofilmivastaavuus),
minkä vuoksi videokamera soveltuu erinomaisesti
laajakulmaiseen videokuvaukseen.
* Paitsi kun käytössä dynaaminen kuvanvakain.
Mukavuutta ja toiminnallisuutta
Etusijalla monipuolisuus
Tämän videokameran toiminnot tekevät siitä
käytännöllisen pääasiallisena kamerana, mutta se
on myös tarpeeksi pieni kannettavaksi mukana.
Kehittynyt kuvanvakain (A 53) mahdollistaa
useiden eri tilanteiden kuvaamisen paikan päällä.
Säädöt käden ulottuvilla
Tarkennus-/zoomausrenkaalla saat tavoittelemasi
tarkennuksen. Renkaan toimintoa on helppo
vaihtaa, kun haluat zoomata. Voit määrittää
useimmin käyttämäsi toiminnot muokattavaan
painikkeeseen ja säätää toimintoja niihin liittyvällä
säätimellä (A 83). Lisäksi videokamerassa on
5 ohjelmoitavaa painiketta ja yksi määritettävä
näyttöpainike, joihin voit määrittää erilaisia toimintoja
helppoa käyttöä varten (A 84).
SD-kortille tallennuksen vaihtoehdot
Videokameralla voi tallentaa 4K-videota MP4muodossa SD-kortille. Siinä on 2 SD-korttipaikkaa,
joten voit käyttää kaksoistallennusta (A 33), joka
tallentaa saman leikkeen molemmille korteille, tai
vaihtaa automaattisesti toiseen SD-korttiin, kun
käytössä oleva tulee täyteen.
Aikakoodiasetukset (A 66)
Videokameran luoma aikakoodi voidaan ohjata
HDMI OUT -liitäntään muiden ulkoisten laitteiden
kanssa synkronointia varten. Lähtösignaaliin voidaan
myös liittää nimitietokoodi (A 68).
Dual pixel CMOS -automaattitarkennus
Videokamerassa on Dual pixel CMOS
-automaattitarkennus, joka parantaa
automaattitarkennuksen toimintaa (A 42).
Jatkuva AF -tarkennuksen lisäksi AF-tehostettu MF
-toiminto antaa sinun tarkentaa manuaalisesti
suurimman osan ja voit sitten antaa videokameran
suorittaa lopun tarkennuksen automaattisesti.
AF-tehostettu MF -toimintoa käytettäessä
videokamera ei tee epäluotettavia tarkkuussäätöjä,
joten tuloksena on vakaampi tarkennus kuin Jatkuva
AF -toiminnolla. Videokamera voi myös tarkentaa
automaattisesti ihmisten kasvoihin ja seurata
liikkuvia kohteita pitäen ne tarkennettuina (A 47).
Lisäksi videokameraa voi käyttää käsitarkennuksella
ja vaihtaa automaattitarkennukseen vasta sitten,
kun kasvot tunnistetaan (vain kasvotarkennus).
Näin varmistetaan tärkeiden kohteiden tarkennus
(A 48).
Dual Pixel -tarkennusopas (A 44)
Tarkennusopas toimii visuaalisena intuitiivisena
oppaana, jonka avulla voit tarkistaa, onko kuva
tarkka, ja tehdä tarvittavat säädöt, jos se ei ole.
Tämä voi olla erittäin hyödyllistä sen varmistamiseksi,
että saat aina uskomattoman teräviä 4K-videoita.
MP4-yhdistämistyökalu
Lisäksi käytettävissäsi on MP4-yhdistämistyökalu
(A 99) – pieni sovellus, jonka avulla voit yhdistää
useaan tiedostoon jaetut videot.
Luovuus ja taiteellinen ilmaisu
Erikoistallennustilat
Kun tallennat videota, voit vaihtaa tallennuksen
kuvataajuuden, kun haluat käyttää tehosteena
nopeaa tai hidasta liikettä (A 41). Voit myös käyttää
esitallennusta, jolloin tallennus alkaa 3 sekuntia
ennen tallennuspainikkeen painamista, mikä auttaa
tallentamaan yllättävät tilanteet (A 78).
Look-tiedostot (A 65)
Voit säätää monia kuvan ominaisuuksia, kuten värin
syvyyttä, terävyyttä ja kirkkautta niin, että saat
kuvaan haluamasi ”ilmeen”. Voit halutessasi käyttää
yhtä ennalta määritetyistä Look-tiedostoista.
Esimerkiksi [
Neutraali] -ilme tuottaa luonnollisen
kaltaisen tarkkuuden, kun taas [
Laaja DR]
käyttää gammakäyrää, jolla on erittäin laaja
dynaaminen alue ja siihen sopiva värimatriisi.
Muut ominaisuudet
• Intelligent System -yhteensopivat akut näyttävät
hyvän arvion jäljellä olevasta tallennusajasta.
• Yhteensopiva lisävarusteena saatavan GPSvastaanottimen GP-E2 kanssa, joten voit merkitä
tallenteisiin paikkatiedot (A 80).
• Yhteensopiva lisävarusteena saatavan kaukoohjaimen RC-V100 kanssa, kun tarvitset
ammattilaistason kauko-ohjausta (A 79).
3
4
Sisällysluettelo
5
1. Johdanto 7
Tämä käyttöohje 7
Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät 7
Ennen kuin käytät videokameraa 8
Mukana toimitetut lisävarusteet 9
Osien nimet 10
Videokamera 10
Kauko-ohjain WL-D89 15
2. Valmistelut 17
Virtalähteen valmisteleminen 17
Ferriittiytimen kytkeminen 17
Akun lataaminen 17
Videokameran valmisteleminen 20
Vastavalosuojan kiinnittäminen 20
LCD-näytön käyttö 21
Etsimen käyttö 21
Käsikahvan hihnan säätäminen
ja hihnojen käyttäminen 22
Kauko-ohjain 23
Videokameran perustoiminnot 24
Videokameran virran kytkentä/katkaisu 24
Videokameran toimintatilan muuttaminen 25
Päiväyksen, ajan ja kielen asetukset 26
Päiväyksen ja ajan asettaminen 26
Kielen vaihtaminen 27
Aikavyöhykkeen muuttaminen 27
Valikkojen käyttäminen 28
Asetusvalikot 28
FUNC-valikko 29
SD-korttien käyttäminen 31
Yhteensopivat SD-kortit 31
SD-kortin asettaminen ja poistaminen 32
SD-kortin alustaminen 32
SD-kortin valitseminen tallenteille 33
Kaksoistallennus ja tallennusvälineen vaihto 33
Videoiden palauttaminen 34
3. Tallentaminen 35
Videoiden ja valokuvien tallentaminen 35
Tallennus 35
Viimeksi tallennetun leikkeen katselu 37
Ruutunäytöt 37
Videomuotoasetukset: Tarkkuus, bittinopeus
ja kuvataajuus 40
Tarkkuuden ja bittinopeuden valitseminen 40
Kuvataajuuden valinta 40
Hidastus- ja nopeutustallennus 41
Tarkentaminen 42
Käsitarkennus 42
AF-tehostettu MF 45
Jatkuva AF 46
AF-kehyksen koon muuttaminen 46
Kasvojentunnistus ja seuranta 47
Zoomaus 49
Tarkennus-/zoomausrenkaan käyttö 49
Käsikahvan zoomausvivun käyttäminen 49
Mukana toimitetun kauko-ohjaimen tai
lisävarusteena saatavan
kauko-ohjaimen käyttö 51
Kosketusnäytön zoomaussäätimet 51
Digitaalinen telelisäke 52
Kuvanvakaus 53
Dynaaminen kuvanvakain tai
normaali kuvanvakain 53
Tehostettu kuvanvakain 53
Automaattisen vahvistuksensäädön
(AGC) rajoitin 54
Kuvaustilat 55
Erikoiskuvausohjelmat 55
Valotuksen säätö 57
Valotuksen käsisäätö (n) 57
Automaattivalotus: Ohjelmoitu
automaattivalotus (’) 58
Automaattivalotus: Valotusajan esivalinta (‚) 58
Automaattivalotus: Himmenninaukon
esivalinta (“) 58
Kosketusvalotus 59
Valotuksen lukitus (AE-lukitus) 59
Valotuksen korjaus 60
Vastavalon korjaus 60
Seeprakuvio 61
ND-suodatin 62
Valkotasapaino 63
Look-tiedostojen käyttäminen 65
Aikakoodin asettaminen 66
Aikakooditilan valitseminen 66
Nimitietojen (user bit) asettaminen 68
6
Minivarusteluistin käyttö 69
Äänen tallentaminen 70
Ulkoisen mikrofonin kytkeminen
videokameraan 70
Ääniotokset 70
Äänitystason säätäminen 72
Edistyneet äänitulon asetukset 72
Kuulokkeiden käyttö 76
Väripalkit / audioviitesignaali 77
Väripalkit 77
Audioviitesignaali 77
Esitallennus 78
Lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen
RC-V100 käyttäminen 79
Lisävarusteena saatavan GPS-vastaanottimen
GP-E2 käyttö 80
4. Ohjelmointi 83
CUSTOM-valintakiekko ja -painike 83
Ohjelmoitavat painikkeet 84
Ohjelmoitavat toiminnot 85
Valikkoasetusten tallentaminen ja lataaminen 86
Valikkoasetusten tallentaminen 86
Valikkoasetusten lataaminen 86
5. Toisto 87
Toisto 87
Toiston kuvahakemisto 87
Kuvahakemiston vaihtaminen 87
Tallenteiden toistaminen 88
Toiston säätimet 89
Äänenvoimakkuuden säätö 89
Videon tietojen näyttäminen 90
Videon ja valokuvan toiminnot 91
Videoiden ja valokuvien poistaminen 91
Videoiden leikkaaminen 92
Videoiden ja valokuvien kopioiminen 93
6. Ulkoiset liitännät 95
Videoulostulojen asetukset 95
Videolähdön määritykset (tallennus) 95
Videolähdön määritykset (toisto) 96
Liittäminen ulkoiseen näyttöön 97
Kytkentäohje 97
HDMI OUT -liitännän käyttäminen 97
Videolähdön skannaustilan valinta 98
7. Videoiden tallentaminen 99
Videoiden käsitteleminen tietokoneessa 99
8. Lisätietoja 101
Valikkovaihtoehdot 101
FUNC-valikko
-tilassa 101
FUNC-valikko
-tilassa 102
Asetusvalikot 102
Vianmääritys 108
Viestilista 111
Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet 113
Huolto/muuta 117
Valinnaiset lisävarusteet 118
Tekniset tiedot 120
Viitetaulukot 123
Likimääräinen tallennusaika SD-kortille 123
Latausajat 123
Likimääräiset käyttöajat täyteen
ladatulla akulla 123
Hakemisto 124
1
Johdanto
7
Tämä käyttöohje
Kiitos, että ostit Canon LEGRIA HF G60 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran
käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi odotetulla tavalla, katso ohjeita kohdasta
Vianmääritys (A 108).
Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät
•
TÄRKEÄÄ: videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.
•
HUOMIOITAVAA: lisätietoja videokameran käytöstä.
• A: viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.
• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:
”Näyttö” viittaa LCD-näyttöön ja etsimen näyttöön.
”Kortti” viittaa SD-, SDHC- tai SDXC-korttiin.
”Leike” viittaa yksittäiseen videoon, joka on tallennettu yksittäisen tallennustoiminnon aikana (esimerkiksi
REC-painikkeen painamisesta siihen, kun sitä painetaan uudestaan tallennuksen pysäyttämiseksi).
Termit ”valokuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa asiaa.
• Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.
• Osaa tämän käyttöoppaan näyttökuvista on yksinkertaistettu lukemisen helpottamiseksi.
• Toimintatilan kuvakkeet: varjostettu kuvake (kuten
) ilmaisee, että kuvattua toimintoa voi käyttää
näytetyssä toimintatilassa; varjostamaton kuvake (kuten
) tarkoittaa, että toimintoa ei voi käyttää.
POWER-kytkimen asento: kuvaustila (CAMERA) tai toistotila (MEDIA). Katso lisätietoja kohdasta
Videokameran virran kytkeminen/katkaiseminen (A 24).
Toimintatilat:
Tilakytkimen asento. Katso lisätietoja kohdasta Videokameran toimintatilan
muuttaminen (A 25).
Tämä käyttöohje
• Valikkojen valinta ilmaistaan seuraavassa esitetyllä tavalla. Tarkka kuvaus valikkojen käytöstä on kohdassa
Valikkojen käyttäminen (A 28). Yhteenveto kaikista käytettävissä olevista valikkojen vaihtoehdoista ja
asetuksista on kohdassa Valikkovaihtoehdot (A 101).
8
Valikon sivunumero on mainittu vain
tärkeimmissä toimenpiteissä.
1 Valitse halutulle SD-kortille vaihtoehto [Alusta].
Tämä tarkoittaa MENUpainikkeen painamista.
> [3 " Tallennusasetukset] > [IAlusta 8] > [6 Muistikortti A]
2 Valitse [Kyllä].
Hakasulkeissa [ ] näytetty teksti näkyy
videokameran näytössä (valikkovaihtoehdot,
näytön painikkeet, ilmoitukset yms.).
Tämä nuoli ilmaisee valikkohierarkian
alemman tason tai toimenpiteen
seuraavan vaiheen.
Ennen kuin käytät videokameraa
• Ennen kuin kuvaat tärkeitä tallenteita ensimmäistä kertaa, kuvaa testitallenteita asetuksilla, joita aiot käyttää,
ja tarkista, että videokamera toimii oikein. Jos videokamera ei toimi odotetulla tavalla, katso ohjeita kohdasta
Vianmääritys (A 108).
• Tekijänoikeudet: Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa
tekijänoikeuslakeja.
• Tietoja LCD-näytöstä ja etsimen näytöstä: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa.
Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Joskus harvoin pikselit voivat syttyä väärin tai näkyä
pysyvästi valaistuina. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.
TÄRKEÄÄ
• Noudata seuraavia varotoimia, jos ACCESS-merkkivalo (A 12) palaa tai vilkkuu punaisena.
Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi.
- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.
- Älä avaa korttipaikan kantta.
- Älä muuta videokameran toimintatilaa.
- Kun USB-kaapeli on kytketty videokameraan, älä irrota USB-kaapelia.
Mukana toimitetut lisävarusteet
Mukana toimitetut lisävarusteet
Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:
9
Verkkolaite CA-570
(sis. virtajohdon)
Ferriittiydin
Akku BP-820
Objektiivin suojus
Kauko-ohjain WL-D89
(sis. CR2025-litiumpariston)
Pikaopas
Vastavalosuoja ja objektiivin suoja
Osien nimet
Osien nimet
Videokamera
10
1
4 5
1
2
3
4
5
6
2
7 8 9
ND FILTER (ND-suodatin) +/– -painikkeet
(A 62)
PRE REC (esitallennus) -painike (A 78) /
ohjelmoitava painike 3 (A 84)
u (tarkista tallenne) -painike (A 37) /
ohjelmoitava painike 4 (A 84)
Objektiivin suojan kytkin (A 35)
Vastavalosuoja (A 20)
3
10
6
7
8
9
10
Tarkennus-/zoomausrengas (A 42, 49)
CUSTOM (muokattava) -valintakiekko (A 83)
CUSTOM (muokattava) -painike (A 83)
Tarkennus-/zoomausrenkaan kytkin (A 42, 49)
DISP (näyttö) -painike (A 37) /
BATT. INFO (akun tiedot) -painike (A 19)
Osien nimet
1
3
2
5
4
6
7
8
9
1
2
3
DC IN -liitäntä (A 17)
REMOTE (kauko-ohjain) -liitäntä
Lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen
RC-V100 (A 79) tai alan liikkeestä saatavien
kauko-ohjainten liittämistä varten.
Sisäänrakennettu kaiutin (A 89)
4
5
6
7
8
9
Vastavalosuojan vapautuspainike (A 20)
Käsikahvan hihna (A 22)
USB-liitäntä (A 80)
HDMI OUT -liitäntä (A 97)
× (kuulokkeet) -liitäntä (A 76)
MIC (mikrofoni) -liitäntä (A 70)
11
Osien nimet
8
12
1
2
3
9
10
4
11
12
5
13
6
14
7
1
2
3
4
5
6
7
Ohjain/SET-painike (A 28)
MENU (valikko) -painike (A 28)
Kauko-ohjaintunnistin (A 23)
AF/MF-painike (A 42) /
ohjelmoitava painike 1 (A 84)
POWERED IS (elektroninen kuvanvakaus)
-painike (A 53) /
ohjelmoitava painike 2 (A 84)
LCD-kosketusnäyttö (A 21)
Sarjanumero
8
9
10
11
Etsin (A 21)
ACCESS (kortin käyttö) -merkkivalo (A 8, 35)
Dioptrian korjausvipu (A 21)
MAGN. (suurennus) -painike (A 45) /
ohjelmoitava painike 5 (A 84)
12 Hihnan kiinnike (A 22)
13 REC (aloita/pysäytä videon tallennus) -painike
(A 35)
14 Akkukotelo (A 17)
Osien nimet
13
1
2
3
6
4
5
7 8
9
1
2
3
4
5
6
Minivarusteluisti (A 69)
POWER/CHG (virta/akun lataus) -merkkivalo
(A 17)
Virtakytkin (A 24)
Lisävarusteluisti
Yhdysrakenteinen stereomikrofoni (A 70)
Käsikahvan zoomausvipu (A 49)
7
8
9
10
11
10
11
Tilakytkin (A 25)
Korttipaikan kansi (A 32)
SD-korttipaikka 2
SD-korttipaikka 3
SD CARD (avaa SD-korttipaikan kansi) -kytkin
(A 32)
Osien nimet
14
1 2
1
2
3
4
Kolo jalustan lukitusnastalle
Jalustan kiinnitys
Käytettäväksi jalustalle, jonka kiinnitysruuvi on enintään 6 mm pitkä
BATTERY RELEASE (akun vapautus) -kytkin (A 18)
Silmäsuppilo (A 21)
3
4
Osien nimet
Kauko-ohjain WL-D89
7
1
2
3
8
4
5
9
10
6
1
2
3
4
5
START/STOP-painike (A 35)
Sama kuin videokameran REC-painike,
jota käytetään videon tallennuksen
aloittamiseen ja pysäyttämiseen.
G (avaa kuvahakemiston valintanäyttö)
-painike (A 87)
MENU (valikko) -painike (A 28)
DISP. (näyttö) -painike (A 37)
SET-painike (A 28)
6
7
8
9
10
Ñ (pysäytys) -painike (A 88)
PHOTO (valokuva) -painike (A 36)
Zoomauspainikkeet (A 51)
Navigointipainikkeet (Í/Î/Ï/Ð)
Ò (toisto/tauko) -painike (A 88)
15
Osien nimet
16
2
Valmistelut
17
Virtalähteen valmisteleminen
Videokameran virtalähteenä voi käyttää akkua, tai se voidaan kytkeä mukana toimitetun verkkolaitteen avulla
verkkovirtaan. Kun verkkolaite liitetään videokameraan akun ollessa kiinnitettynä, videokameran virta tulee
verkkolaitteesta.
Ferriittiytimen kytkeminen
Kytke mukana toimitettu ferriittiydin, ennen kuin kytket verkkolaitteen videokameraan.
1 Kiinnitä ferriittiydin noin 6 cm:n päähän DC-pistokkeesta (DC IN -liitäntään
kytkettävä pistoke).
2 Vie kaapeli ytimen keskuksen läpi ja kiedo se ytimen ympärille (kuvassa
näytetyllä tavalla). Sulje sitten yksikkö, kunnes se napsahtaa.
Akun lataaminen
Videokamerassa voi käyttää virtalähteenä mukana toimitettua akkua BP-820 tai lisävarusteena saatavaa akkua
BP-828. Molemmat akut ovat yhteensopivia älykkään järjestelmän kanssa, joten voit tarkistaa arvion akun jäljellä
olevasta käyttöajasta (minuutteina) näytöstä. Saat tarkat lukemat, kun akkua ensimmäistä kertaa käytettäessä
lataat sen ensin täyteen ja käytät sitten videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä.
1 Liitä verkkolaite videokameraan ja kytke virtajohto pistorasiaan.
2 Asenna akku kameraan.
Virtalähteen valmisteleminen
3 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan.
• POWER/CHG (lataus) -merkkivalo palaa punaisena, kun akku latautuu. Jos POWER/CHG-merkkivalo alkaa
vilkkua, katso kohta Vianmääritys (A 109).
18
Palaa punaisena,
kun akku latautuu
4 Kun akku on latautunut täyteen, POWER/CHG-merkkivalo sammuu.
• Irrota verkkolaite videokamerasta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Akun irrottaminen
1 Liu’uta BATTERY RELEASE -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä
sitä pohjassa.
2 Liu'uta akkua alaspäin ja vedä se sitten ulos.
햳
햲
TÄRKEÄÄ
• Älä liitä verkkolaitetta sellaiseen laitteeseen, jota ei nimenomaisesti suositella käytettäväksi tämän
videokameran kanssa.
• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun olet katkaissut videokamerasta virran,
tärkeät tiedot päivittyvät SD-kortille. Odota, kunnes vihreä POWER/CHG-merkkivalo sammuu.
• Kun käytät verkkolaitetta, älä kiinnitä sitä pysyvästi yhteen paikkaan, sillä siitä saattaa aiheutua toimintahäiriö.
• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta
jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa,
DC-AC-muuntimiin tms.
HUOMIOITAVAA
• Suosittelemme lataamaan akun lämpötilassa, joka on välillä 10 °C ja 30 °C. Jos joko ympäristön lämpötila
tai akun lämpötila on lämpötila-alueen 0–40 °C ulkopuolella, lataus ei ala.
• Akkua varataan vain videokameran ollessa kytkettynä pois päältä.
• Jos virtajohto irrotetaan akun latauksen aikana, varmista, että POWER/CHG-merkkivalo on sammunut,
ennen kuin kytket virran uudelleen.
• Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus
ei vähene.
Virtalähteen valmisteleminen
• Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä
täysi lataus.
• Suosittelemme pitämään mukana 2–3 kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.
• Lisätietoja akun käsittelyn varotoimista on kohdassa Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet (A 113).
Latausajat ja likimääräiset käyttöajat näet kohdasta Viitetaulukot (A 123).
Jäljellä olevan akun varauksen tarkistaminen
Kun videokamerasta on katkaistu virta, paina BATT. INFO
-painiketta, jolloin näkyviin tulee noin 5 sekunnin ajaksi näyttö,
jossa näytetään akussa suunnilleen jäljellä oleva varaus.
Huomaa, että jos akun varaus on liian alhainen,
akun tietonäyttöä ei ehkä näytetä.
19
Videokameran valmisteleminen
Videokameran valmisteleminen
Tässä luvussa kuvataan videokameran normaalit valmistelutoimet, kuten vastavalosuojan kiinnittäminen,
etsimen ja LCD-näytön säätäminen sekä käsikahvan hihnan säätäminen.
20
TÄRKEÄÄ
• Varo, ettet pudota videokameraa, kun kiinnität, irrotat tai säädät lisävarusteita. On suositeltavaa käyttää apuna
pöytää tai jotain muuta vakaata alustaa.
Vastavalosuojan kiinnittäminen
Mukana toimitettu vastavalosuoja, jossa on objektiivin
suojus, vähentää tallennuksen aikana hajavaloa, joka voi
aiheuttaa heijastumia ja haamukuvia. Lisäksi suljettu
objektiivin suojus voi estää sormenjälkien ja lian
kertymistä objektiiviin.
1 Irrota objektiivin suojus.
햳
햲
2 Aseta vastavalosuojan ura kohdakkain objektiivin
yläosassa olevan kohdistusmerkin kanssa (햲) ja
käännä sitten vastavalosuojaa vastapäivään,
kunnes se pysähtyy napsahtaen (햳).
• Varo vääntämästä vastavalosuojaa.
• Varmista, että vastavalosuoja on kohdistunut
oikein kierteeseen.
Vastavalosuojan poistaminen
1 Pidä vastavalosuojan vapautuspainike painettuna
ja käännä vastavalosuojaa vastapäivään.
2 Aseta objektiivin suojus paikalleen objektiiviin.
Vastavalosuojan
vapautuspainike
HUOMIOITAVAA
Tietoja objektiivin suojuksesta:
• Käytä mukana toimitettua objektiivin suojusta, kun kannat videokameraa tai viet sen säilytykseen käytön jälkeen.
• Objektiivin suojusta ja vastavalosuojaa ei voi käyttää samanaikaisesti. Jos aiot kiinnittää vastavalosuojan,
irrota ensin objektiivin suojus.
Videokameran valmisteleminen
LCD-näytön käyttö
Avaa LCD-paneelia 90 astetta ja säädä katselukulma
sopivaksi.
21
햳
햲
햳
•
•
•
•
•
HUOMIOITAVAA
Voit säätää LCD-näytön kirkkautta asetuksilla
> [£ Näyttöasetukset] > [LCD-näytön kirkkaus]
ja [LCD:n taustavalo]. Kun videokamerassa on virta, voit myös vaihtaa [LCD:n taustavalo] -asetusta himmeän
ja normaalin välillä painamalla DISP-painiketta yli 2 sekunnin ajan.
Näytön kirkkauden säätö ei vaikuta tallenteen kirkkauteen.
Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.
Kun LCD-paneelia käännetään 180 astetta kohdetta kohti, voit
> [£ Näyttöasetukset] >
[LCD-peilikuva] -asetuksen avulla kääntää näytön kuvan vaakatasossa niin, että se näyttää kohteen peilikuvana.
Lisätietoja LCD-näytön ja etsimen asianmukaisesta käsittelystä on kohdassa Käsittelyn varotoimet (A 113),
Puhdistus (A 117).
Etsimen käyttö
Säädä etsin mukavaan kulmaan. Voit myös säättää diopteria tarvittaessa.
1 Kytke videokameraan virta (A 24) ja sulje LCD-paneeli.
2 Vedä etsin ulos ja säädä se sopivaan katselukulmaan.
3 Säädä etsintä dioptrian korjausvivulla.
햳
햲
Dioptrian korjausvipu
햴
Videokameran valmisteleminen
22
HUOMIOITAVAA
• Etsintä ja LCD-näyttöä ei voi käyttää samanaikaisesti. Jos haluat käyttää etsintä, sulje LCD-näyttö ja vedä
sitten etsin ulos.
• Voit säätää etsimen kirkkautta asetuksella
> [£ Näyttöasetukset] > [Etsimen taustavalo].
• Varmista, että silmäsuppilo on paikallaan, kun käytät videokameraa.
Jos sinulla on silmälasit, etsintä on ehkä helpompi käyttää, kun taitat
silmäsuppilon ulkoreunan kohti videokameran runkoa.
Käsikahvan hihnan säätäminen ja hihnojen käyttäminen
Kiinnitä käsikahvan hihna.
• Säädä käsikahvan hihna niin, että etusormesi ylettyy käsikahvan
zoomausvipuun ja peukalosi REC-painikkeeseen.
Lisävarusteena saatavan rannehihnan WS-20
kiinnittäminen
Lisävarusteena saatavan olkahihnan SS-600/SS-650
kiinnittäminen
Videokameran valmisteleminen
Kauko-ohjain
Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto
kauko-ohjaimeen.
1 Paina kielekettä nuolen (햲) suuntaan ja vedä pariston
pidike ulos (햳).
2 Aseta litiumnappiparisto pidikkeeseen +-puoli ylöspäin (햴).
3 Työnnä pariston pidike paikalleen (햵).
23
햴
햵
햲
Kauko-ohjaimen käyttäminen
Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain
videokamerassa olevaan kauko-ohjaintunnistimeen.
• Voit käyttää kauko-ohjainta videokameran etupuolelta, kun käännät
LCD-paneelia 180 astetta.
HUOMIOITAVAA
• Jos videokamera ei toimi kauko-ohjaimen välityksellä tai jos se toimii
vain kauko-ohjaimen ollessa lähellä videokameraa, vaihda paristot.
• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo
tai muu kirkas valo.
햳
Videokameran perustoiminnot
Videokameran perustoiminnot
Videokameran virran kytkentä/katkaisu
24
Videokamerassa on kaksi toimintatilaa: CAMERA (
videoita. Valitse toimintatila virtakytkimellä.
) -tilassa kuvataan ja MEDIA (
) -tilassa toistetaan
Virran kytkeminen videokameraan
Valitse
-tila asettamalla virtakytkin asentoon CAMERA
(A 35) tai
-tila asettamalla se asentoon MEDIA (A 87).
-tila
-tila
Virran katkaiseminen videokamerasta
Aseta virtakytkin asentoon OFF.
HUOMIOITAVAA
• Kun kytket virran videokameraan, POWER/CHG-merkkivalo syttyy vihreänä. Voit määrittää asetusvalikoissa
kohdassa
> [B Järjestelmäasetukset] > [POWER-LED]-asetukseksi [j Ei käytössä],
jolloin virtavalo ei syty.
Videokameran perustoiminnot
Videokameran toimintatilan muuttaminen
Kun kuvaat, voit muuttaa kameratilaa kuvaustyylisi mukaisesti (A 35).
25
(AUTO) -tila
Aseta tilakytkin asentoon N. Tässä tilassa videokamera huolehtii kaikista asetuksista ja voit
keskittyä kuvaamiseen. Tämä toimintatila sopii hyvin aloittelijoille tai henkilöille, jotka eivät halua
määrittää yksityiskohtaisia videokameran asetuksia.
(käsisäätö) -tila
Aseta tilakytkin asentoon n. Tässä tilassa käytössäsi ovat kaikki valikot, asetukset
ja lisätoiminnot.
Päiväyksen, ajan ja kielen asetukset
Päiväyksen, ajan ja kielen asetukset
Päiväyksen ja ajan asettaminen
26
Ennen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava
päiväys ja aika. [Date/Time/Päivämäärä/aika]-näyttö
(päivämäärän ja ajan asetusnäyttö) tulee automaattisesti
näkyviin, jos videokameran kellon asetuksia ei ole määritetty.
Toimintatilat:
1 Kytke videokameraan virta.
• Näkyviin tulee [Date/Time/Päivämäärä/aika]-näyttö.
2 Kosketa kenttää, jota haluat muuttaa (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit tai minuutit).
• Voit myös liikkua kenttien välillä painamalla ohjainta (ÏÐ).
3 Voit vaihtaa kenttää tarpeen mukaan koskettamalla [Í] tai [Î].
• Voit vaihtaa kenttää myös työntämällä ohjainta (Ý).
4 Aseta oikea päivämäärä ja aika muuttamalla kaikkia kenttiä samalla tavalla.
5 Valitse haluamasi päiväyksen muoto koskettamalla [Y.M.D/V.K.P], [M.D.Y/K.P.V] tai [D.M.Y/P.K.V].
• Voit myös valita halutun painikkeen työntämällä ohjainta ja vahvistaa valinnan painamalla SET. Sama pätee
kaikkiin tämän kohdan vaiheisiin.
• Joissain näytöissä päivämäärästä näytetään lyhyt muoto (numerot kuukausien nimien sijaan tai pelkästään
päivä ja kuukausi), mutta se seuraa kuitenkin valitsemaasi järjestystä.
6 Kosketa [24H], jos haluat käyttää 24 tunnin kelloa, tai jätä kohta valitsematta, jos haluat käyttää
12 tunnin kelloa (aamupvä/iltapvä).
7 Koskettamalla [OK] kello käynnistyy ja asetusnäyttö sulkeutuu.
HUOMIOITAVAA
• Seuraavilla asetuksilla voit muuttaa aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan alkuasetusten tekemisen jälkeen.
Voit myös muuttaa päivämäärän muodon ja kellon muodon (12 tai 24 tuntia).
> [ Järjestelmäasetukset] > [Aikavyöhyke/kesäaika]
> [ Järjestelmäasetukset] > [Päivämäärä/aika]
• Jos et käytä videokameraa noin 3 kuukauteen, yhdysrakenteinen muistiakku voi tyhjentyä kokonaan ja
päivämäärä- ja aika-asetukset voivat hävitä. Lataa siinä tapauksessa yhdysrakenteinen muistiakku uudelleen
(A 115) ja aseta aikavyöhyke, päivämäärä ja aika uudelleen.
• Jos käytät lisävarusteena saatavaa GPS-vastaanotinta GP-E2, voit asettaa videokameran määrittämään ajan
automaattisesti GPS-signaalin UTC-tietojen päiväyksen/ajan perusteella (A 80).
Päiväyksen, ajan ja kielen asetukset
Kielen vaihtaminen
Videokameran oletuskielenä on englanti. Voit valita jonkin 27 muusta kielestä.
Lisätietoja valikossa liikkumisesta tämän toimenpiteen suorittamiseksi on kohdassa Asetusvalikot (A 28).
Toimintatilat:
1 Valitse [Language H/Kieli].
> [B ! System Setup/Järjestelmäasetukset]
> [Language H/Kieli]
2 Valitse haluamasi kieli ja valitse sitten [OK].
3 Sulje valikko valitsemalla [X].
HUOMIOITAVAA
• Osa näyttöpainikkeista, kuten [ZOOM], [FUNC] ja [MENU], jäävät englanninkielisiksi valitusta kielestä riippumatta.
Aikavyöhykkeen muuttaminen
Valitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi. Lisäksi videokamera voi säilyttää muistissa
yhden muun sijainnin päivämäärän ja kellonajan. Tämä on kätevää matkustettaessa, koska voit määrittää
videokameraan kotimaasi paikallisen ajan sekä toisen ajan matkakohdetta varten.
Lisätietoja valikossa liikkumisesta tämän toimenpiteen suorittamiseksi on kohdassa Asetusvalikot (A 28).
Toimintatilat:
1 Valitse [Aikavyöhyke/kesäaika].
> [B ! Järjestelmäasetukset] > [Aikavyöhyke/kesäaika]
2 Aseta oma aikavyöhyke valitsemalla ["] tai matkakohteen aikavyöhyke valitsemalla [#].
3 Aseta haluamasi aikavyöhyke valitsemalla [Ï] tai [Ð]. Säädä kesäaika tarvittaessa valitsemalla [$].
4 Sulje valikko valitsemalla [X].
27
Valikkojen käyttäminen
Valikkojen käyttäminen
28
Videokameran toimintoja voi säätää asetusvalikoissa, jotka avataan painamalla MENU-painiketta, tai FUNCvalikossa, joka avataan koskettamalla tai valitsemalla näytön [FUNC]-painike. Lisätietoja käytettävissä olevista
valikkovaihtoehdoista ja asetuksista on kohdassa Valikkovaihtoehdot (A 101).
Toimintatilat:
Ohjain/SET-painike
Kun teet valikkovalintaa, paina ohjainta niin, että oranssi
valintakehys siirtyy valikossa. Paina sitten ohjainta
(käyttöoppaassa ”paina SET”), niin oranssin
valintakehyksen ilmaisema valikkokohta valitaan.
MENU-painike
Avaa asetusvalikot painamalla painiketta. Paina sitä
sitten uudelleen, kun olet säätänyt halutut asetukset,
niin valikko sulkeutuu.
Asetusvalikot
Seuraavassa on selitetty vaiheittain tyypillisen vaihtoehdon
valitseminen asetusvalikosta. Jotkin valikkokohdat saattavat
vaatia lisätoimia. Kyseiset toimenpiteet selitetään
asianomaisessa käyttöoppaan osassa.
Tilan säästämiseksi viittaukset valikkoasetuksiin tässä
käyttöoppaassa on saatettu lyhentää seuraavasti:
> [B ! Järjestelmäasetukset] > [Kieli H] >
haluttu vaihtoehto
Kosketuspaneelin käyttäminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Kosketa haluamasi asetusvalikon kuvaketta ylärivillä.
• Esimerkin B-kuvake vastaa [Järjestelmäasetukset]-valikkoa.
3 Kosketa haluamaasi valikkokohtaa (esimerkissä [Kieli H]).
• Jos haluttua valikkokohtaa ei ole näytetyllä valikkosivulla, selaa muita valikkosivuja vetämällä sormellasi
vasemmalle/oikealle.
• Tärkeimpien toimenpiteiden sivunumerot saatetaan mainita käyttöoppaassa (esimerkissä !). Jos tiedät
sivunumeron, voit koskettaa näytössä ylävasemmalla olevaa numerokuvaketta ja avata suoraan haluamasi
valikkosivun.
• Sivunumero saattaa vaihdella videokameran toimintatilan mukaan. Kummassakin tilassa käytettävissä oleviin
toimintoihin liittyvien ohjeiden sivunumero on ilmaistu tässä käyttöoppaassa
-tilan mukaisen
sivunumeron mukaan.
4 Kosketa haluamaasi asetusvaihtoehtoa ja sulje sitten valikko koskettamalla [X].
• Voit palata edelliselle valikkosivulle koskettamalla [L].
Valikkojen käyttäminen
Ohjaimen käyttö
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse haluamasi asetusvalikon kuvake työntämällä ohjainta (Þ).
• Esimerkin B-kuvake vastaa [Järjestelmäasetukset]-valikkoa.
• Jos mikään ylärivin kuvakkeista ei ole valittuna, kun avaat valikon, siirrä ensin oranssi valintakehys yhteen
kuvakkeista työntämällä ohjainta (Ý).
3 Valitse haluamasi valikkokohta työntämällä ohjainta (Ý) (esimerkissä [Kieli H]). Paina sitten SET.
• Jos haluamaasi valikon kohdetta ei ole näytetyllä valikkosivulla, selaa muita valikkosivuja työntämällä
ohjainta (Þ).
• Tärkeimpien toimenpiteiden sivunumerot saatetaan mainita käyttöoppaassa (esimerkissä !),
mikä helpottaa halutun valikkosivun löytämistä.
4 Valitse haluamasi asetusvaihtoehto työntämällä ohjainta (Ý) ja paina sitten SET.
5 Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.
• Voit palata edelliselle valikkosivulle korostamalla [L]-painikkeen ohjainta työntämällä ja painamalla sitten SET.
Voit myös sulkea valikon korostamalla [X]-painikkeen ja painamalla SET.
HUOMIOITAVAA
• Saat asetusvalikot näkyviin myös painamalla mukana toimitetun kauko-ohjaimen MENU-painiketta.
• Valikon voi sulkea milloin tahansa koskettamalla [X] tai painamalla MENU-painiketta.
• Kohdat, joita ei voi valita, saattavat näkyä harmaina.
FUNC-valikko
-tilassa FUNC-valikko on nopea tapa ohjata erilaisia kuvaukseen liittyviä toimintoja, kuten valkotasapainoa,
valotusta, tarkennusta tms.
-tilassa on käytettävissä vähemmän toimintoja.
Kosketuspaneelin käyttäminen
FUNC-valikko
-tilassa
1 Kosketa kuvausnäytössä [FUNC].
2 Kosketa haluamasi toiminnon kuvaketta vasemmassa
sarakkeessa.
• Selaa tarvittaessa ylöspäin/alaspäin koskettamalla
[ ]/[ ].
3 Kosketa haluamasi asetuksen kuvaketta alarivillä.
4 Kosketa [X], jos haluat sulkea FUNC-valikon, tai [L],
jos haluat palata vasempaan sarakkeeseen.
Ohjaimen käyttö
1 Kun kuvausnäyttö on esillä, työnnä ohjainta ja valitse [FUNC] ja paina sitten SET.
2 Valitse haluamasi toiminnon kuvake vasemmassa sarakkeessa työntämällä ohjainta (Ý) ja paina
sitten SET.
3 Valitse haluamasi asetuksen kuvake alariviltä työntämällä ohjainta (Þ) ja paina sitten SET.
• Jos haluat valita arvon käyttämällä säädön valintakiekkoa, työnnä ensin ohjainta (Î) ja korosta valintakiekko
oranssilla. Valitse sitten haluamasi arvo työntämällä ohjainta (Þ).
4 Valitse [X], jos haluat sulkea FUNC-valikon, tai [L], jos haluat palata vasempaan sarakkeeseen.
29
Valikkojen käyttäminen
HUOMIOITAVAA
• Muita painikkeita, säädön valintakiekkoja ja muita ohjaimia saattaa tulla näkyviin näytölle valitun toiminnon
mukaan. Nämä selitetään asianomaisessa käyttöoppaan osassa.
30
SD-korttien käyttäminen
SD-korttien käyttäminen
Videokamera tallentaa videoita ja valokuvia erikseen myytäville Secure Digital (SD) -korteille*. Videokamerassa on
kaksi SD-korttipaikkaa, ja voit käyttää kahta SD-korttia (käyttöoppaassa ”SD-kortti A” ja ”SD-kortti B”) joko
samanaikaiseen tallentamiseen molemmille korteille tai vaihtamiseen automaattisesti yhdestä SD-kortista
toiseen, kun käytetty SD-kortti täyttyy (A 33).
Alusta uudet SD-kortit (A 32), kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa.
* SD-kortille tallennetaan myös valikkoasetustiedostot.
Yhteensopivat SD-kortit
Tässä videokamerassa voidaan käyttää seuraavia SD-korttityyppejä1. Paikallisesta Canon-verkkosivustosta saat
uusimmat tiedot SD-korteista, jotka on testattu tässä videokamerassa käyttöä varten.
SD-korttityyppi:
.
/
0
SD-kortit
SDHC-kortit
SDXC-kortit
Nopeusluokka U1
Nopeusluokka U3
SD-nopeusluokka2:
UHS-nopeusluokka2:
1
2
Maaliskuusta 2019 lähtien videotallennustoimintoa on testattu Panasonicin, Toshiban ja SanDiskin valmistamilla SD-korteilla.
UHS- ja SD-nopeusluokka ovat standardeja, jotka ilmaisevat SD-korttien tietojen taatun vähimmäissiirtonopeuden.
Kun tallennat 4K-videoita tarkkuudella 3 840 x 2 160 (A 40) tai käytät Hidas ja nopea liike -tallennusta (A 41), suosittelemme
UHS-nopeusluokan U3 SD-korttien käyttöä.
TÄRKEÄÄ
• Kun olet toistuvasti tallentanut, poistanut ja muokannut videoita (jos SD-kortin tallennustila on pirstoutunut),
saatat huomata, että tietojen kirjoittaminen kortille kestää kauemmin ja tallennus saattaa jopa pysähtyä.
Tallenna tässä tapauksessa kuvaamasi videot ja alusta kortti videokameralla. Muista alustaa SD-kortit etenkin
ennen tärkeiden otosten ottamista.
• Tietoja SDXC-korteista: Tässä videokamerassa voi käyttää SDXC-kortteja, mutta ne alustetaan videokamerassa
käyttäen exFAT-tiedostojärjestelmää.
- Kun käytät exFAT-alustettuja kortteja muissa laitteissa (kuten digitaalisissa tallentimissa tai kortinlukijoissa),
varmista, että ulkoinen laite on exFAT-yhteensopiva. Lisätietoja yhteensopivuudesta saat tietokoneen,
käyttöjärjestelmän tai muistikortin valmistajalta.
- Jos käytät exFAT-alustettua korttia tietokoneessa, jonka käyttöjärjestelmä ei ole exFAT-yhteensopiva,
sinua saatetaan kehottaa alustamaan kortti. Tässä tapauksessa peruuta toiminto, jotta et menetä tietojasi.
HUOMIOITAVAA
• Moitteetonta toimintaa ei voida taata kaikkien SD-korttien kanssa.
31
SD-korttien käyttäminen
SD-kortin asettaminen ja poistaminen
1 Katkaise videokamerasta virta.
32
• Varmista, että POWER/CHG-merkkivalo on sammunut.
햲
2 Avaa korttipaikan kansi.
• Avaa kansi liu'uttamalla SD CARD -kytkintä nuolen suuntaan
niin pitkälle kuin se menee.
3 Aseta kortti korttipaikan pohjaan asti suorassa etiketti
videokameran käsikahvan hihnan puolta päin niin,
että se napsahtaa.
• Voit käyttää kahta korttia, yhtä kummassakin korttipaikassa.
• Kun poistat kortin, varmista, että ACCESS-merkkivalo ei
pala, ja työnnä sitten korttia kerran sen vapauttamiseksi.
Kun kortti ponnahtaa ulos, vedä se kokonaan pois.
햳
햴
4 Sulje korttipaikan kansi.
• Älä sulje suojusta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan.
ACCESS (kortin käyttö) -merkkivalo
SD-kortin käytön merkkivalo
Kortin tila
Punainen (palaa tai vilkkuu)
Korttien käyttäminen.
Ei pala
Kumpaakaan korttia ei käytetä tai videokamerassa ei ole
SD-kortteja.
Jos asetat
>[
merkkivalo ei syty.
Järjestelmäasetukset] > [ACCESS LED] -asetukseksi [j Ei käytössä], ACCESS-
TÄRKEÄÄ
• Katkaise videokamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat kortin. Jos SD-kortti asetetaan tai poistetaan
videokameran ollessa päällä, tiedot voivat kadota pysyvästi.
• SD-korteissa on etu- ja taustapuoli, eikä kortteja voi kääntää. Jos asetat kortin videokameraan väärin päin,
videokameraan voi tulla häiriö. Varmista, että kortti on asetettu kohdan 3 ohjeiden mukaan.
HUOMIOITAVAA
• SD-korteissa on kytkin, joka estää kirjoittamisen kortille, jotta kortin sisältöä ei poisteta vahingossa.
Jos haluat kirjoitussuojata SD-kortin, aseta kytkin LOCK- tai C-asentoon.
SD-kortin alustaminen
Alusta uudet SD-kortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa. Kortin alustaminen poistaa
myös kaikki sen sisältämät tiedot pysyvästi.
Toimintatilat:
1 Valitse halutulle SD-kortille vaihtoehto [Alusta].
> [3 " Tallennusasetukset] > [IAlusta 8] > [6 Muistikortti A] tai [7 Muistikortti B ] > [Alusta]
2 Valitse [Kyllä].
3 Kun näyttöön tulee vahvistusviesti, valitse ensin [OK] ja sitten [X].
SD-korttien käyttäminen
TÄRKEÄÄ
• Kortin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki sillä olevat tallenteet. Tuhoutuneita tietoja ei voi palauttaa.
Varmista, että olet tallentanut tärkeät tallenteet ennakkoon (A 99).
• Kortin mukaan alustaminen voi viedä useita minuutteja.
SD-kortin valitseminen tallenteille
Voit valita, mille kortille videosi ja valokuvasi tallennetaan.
Toimintatilat:
1 Valitse [Tallennusväline].
> [3 ! Tallennusasetukset] > [Tallennusväline]
2 Valitse haluamasi SD-kortti ([6 Muistikortti A] tai [7 Muistikortti B]) videoiden tallentamista varten
([v Tallennusväline videoille]) ja/tai valokuvien tallentamista varten ([{ Tallennusväline valokuville]).
3 Valitse [X].
• Kun valikko on suljettu, videoiden tallentamiseen valitun SD-kortin kuvake näkyy näytössä.
Kaksoistallennus ja tallennusvälineen vaihto
Videokamerassa on kaksi kätevää tallennustapaa, joita voidaan käyttää, kun molemmissa korttipaikoissa
on SD-kortti: kaksoistallennus ja tallennusvälineen vaihto.
Kaksoistallennus: Tämän toiminnon avulla voit tallentaa saman videon yhdellä kertaa kummallekin kortille.
Se on kätevä keino varmuuskopioida tallenteet samalla, kun tallennat.
Tallennusvälineen vaihto: Tämän toiminnon avulla voit jatkaa tallennusta toiselle kortille keskeytyksettä,
kun käyttämäsi kortti täyttyy.
Toimintatilat:
1 Valitse [Kaks.t./Tall.väl. Vaihto].
> [3 ! Tallennusasetukset] > [Kaks.t./Tall.väl. Vaihto]
2 Valitse ensin [4 Kaksoistallennus] tai [
Tallenn.väl. vaihto] (tai [
Tallenn.väl. vaihto]) ja sitten [X].
• Kun kaksoistallennus on käytössä, molempien korttien tila näkyy näytössä yläoikealla. Kun tallennusvälineen
vaihto on käytössä, kortin kuvakkeeksi vaihtuu
(tai
).
• Valitse [Normaali tallennus], jos et halua käyttää kumpaakaan toimintoa.
HUOMIOITAVAA
• Jos kortti täyttyy kaksoistallennuksen aikana, tallennus kummallekin kortille pysähtyy. Toisaalta jos yhdessä
kortissa tapahtuu virhe, tallennus jatkuu toiselle kortille.
• Kun eri SD-korteille kaksoistallennuksella tallennetut videot on tallennettu tietokoneelle,
voit MP4-yhdistämistyökalun avulla yhdistää kyseiset tiedostot yksittäiseksi videoksi (A 99).
• Tallennusvälineen vaihtoa voi käyttää SD-korttipaikasta A SD-korttipaikkaan B ja päinvastoin, mutta vaihto
tehdään vain kerran.
• Kaksoistallennusta ja tallennusvälineen vaihtoa ei voi käyttää yhdessä Hidas ja nopea liike -tallennuksen kanssa.
33
SD-korttien käyttäminen
Videoiden palauttaminen
34
Esimerkiksi videokameran virran äkillinen katkeaminen tai SD-kortin poistaminen tietojen tallennuksen aikana voi
aiheuttaa tietovirheitä tallennettuun videoon. Saatat pystyä palauttamaan virheellisiä tietoja sisältävät videot
seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Toimintatilat:
1 Avaa kuvahakemisto, joka sisältää palautettavan videon (A 87).
2 Valitse viallinen video (video, jonka kohdalla näkyy -kuvake pikkukuvan sijasta).
3 Kun sinua kehotetaan palauttamaan tiedot, valitse [Kyllä].
• Videokamera yrittää palauttaa vioittuneet tiedot.
4 Kun esiin tulee vahvistusviesti, valitse [OK].
•
•
•
•
HUOMIOITAVAA
Palautettujen leikkeiden kohdalla näkyy kuvahakemistossa erityinen toistokuvake normaalin pikkukuvan sijasta.
Tämä toimenpide saattaa poistaa alle 0,5 sekunnin mittaiset videot.
Tietojen palauttaminen ei ole aina mahdollista. Tavallista yleisempää tämä on silloin, jos tiedostojärjestelmä
on vahingoittunut tai kortti on fyysisesti vaurioitunut.
Vain tällä videokameralla tallennettuja videoita voi palauttaa. Valokuvia ei voi palauttaa.
3
Tallentaminen
35
Videoiden ja valokuvien tallentaminen
Tässä osassa selitetään perustoiminnot leikkeiden* ja valokuvien tallentamiseksi. Lisätietoja äänen tallennuksesta
on kohdassa Äänen tallentaminen (A 70).
* ”Leike” tarkoittaa yhtä videoyksikköä, joka tallennetaan yhden tallennustoiminnon aikana.
Toimintatilat:
Tallennus
Kun kuvaat videotallenteita ja otat valokuvia
-tilassa, videokamera säätää automaattisesti eri asetuksia
puolestasi.
-tilassa voit säätää käsin tarkennusta, valotusta ja monia muita asetuksia tarpeidesi ja
mieltymystesi mukaisesti.
Objektiivin
suojan kytkin
ACCESSmerkkivalo
tai
POWER/CHGmerkkivalo
Ohjelmoitava
näyttöpainike
1 Avaa objektiivin suoja.
• Aseta objektiivin suoja asetukseen OPEN.
2 Aseta tilakytkin haluttuun asentoon.
• Aseta se asentoon N (
-tila) tai n (
-tila) sen mukaan, miten haluat käyttää videokameraa.
3 Aseta virtakytkin asentoon CAMERA.
• POWER/CHG-merkkivalo syttyy palamaan vihreänä.
Videon tallentaminen
4 Aloita tallentaminen painamalla REC-painiketta.
• Tallennuksen aikana näytössä näkyy Ü (punaisena).
• Voit myös painaa mukana toimitetun kauko-ohjaimen START/STOP-painiketta.
5 Lopeta tallentaminen painamalla uudelleen REC-painiketta.
• Ü-kuvakkeen tilalle tulee Ñ (valkoisena), ja leike tallennetaan videoiden tallentamiseen valitulle kortille.
Videoiden ja valokuvien tallentaminen
Valokuvien ottaminen
4 Kosketa tallennuksen valmiustilassa [PHOTO].
• Oletusarvona [
Photo] -toiminto on määritetty ohjelmoitavaan painikkeeseen, mutta voit vaihtaa
määritettyä toimintoa tarpeen mukaan (A 84).
• Vihreä g-kuvake näkyy näytön alalaidassa. Näytön oikeaan yläkulmaan tulee näkyviin {Ð sekä valokuvien
ottamiseen valitun kortin kuvake.
• Voit myös painaa mukana toimitetun kauko-ohjaimen PHOTO-painiketta.
36
Kun olet lopettanut tallentamisen
1 Sulje linssin suoja asettamalla linssin suojan kytkin CLOSED-tilaan.
2 Varmista, että ACCESS-merkkivalo ei pala.
3 Aseta virtakytkin asentoon OFF.
4 Sulje LCD-paneeli ja palauta etsin kiinni olevaan asentoon.
TÄRKEÄÄ
• Tallenna otoksesi säännöllisesti (A 99) etenkin tärkeiden tallenteiden kuvaamisen jälkeen. Canon ei ole
vastuussa tietojen katoamisesta tai vioittumisesta.
•
•
•
•
•
•
HUOMIOITAVAA
Yksittäisen videon suurin yhtäjaksoinen tallennusaika on 6 tuntia. Tämän jälkeen uusi video luodaan
automaattisesti ja tallennus jatkuu uutena videona.
Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla hankalaa. Käytä silloin etsintä tai säädä
näytön kirkkautta (A 21).
Video tallennetaan erillisiksi videotiedostoiksi seuraavissa tapauksissa:
- videokamera vaihtaa videon tallennuksen aikana toiseen SD-korttiin tallennusvälineen vaihto -toiminnon
(A 33) vuoksi
- kun tallennetaan leikkeitä SDHC-kortille; tällöin leikkeen videotiedosto (bittivirta) jaetaan osiin noin 4 Gt:n
välein. Toisto videokameralla on kuitenkin tauoton.
Kun erilliset jaetut videot on tallennettu tietokoneelle, voit yhdistää kyseiset tiedostot yksittäiseksi videoksi
MP4-yhdistämistyökalun avulla (A 99).
Tietoja virransäästötilasta: Jos
> [B Järjestelmäasetukset] > [Autom. virrankatkaisu] -asetuksena
on [i Käytössä], videokamera sammuu virran säästämiseksi automaattisesti, kun se toimii akulla eikä sitä
ole käytetty 5 minuuttiin. Kytke videokameraan virta virtakytkimellä.
Valokuvien tallentaminen:
- Valokuvat tallennetaan JPG-tiedostoina. Valokuvia voi tallentaa vain tallennuksen valmiustilassa.
- Valokuvia ei voi ottaa, kun esitallennus on käytössä.
Jos sinun on kuvattava pitkään videokameran ollessa kiinni jalustassa, voit sulkea LCD-paneelin ja käyttää vain
etsintä, jolloin akku kestää pidempään (A 21).
Videoiden ja valokuvien tallentaminen
Viimeksi tallennetun leikkeen katselu
Voit tarkistaa videokameralla viimeksi tallennetun leikkeen 4 viimeistä sekuntia vaihtamatta
Leikkeen katselun aikana sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.
-tilaan.
37
Kun olet lopettanut leikkeen tallentamisen, paina u-painiketta.
Ruutunäytöt
Tässä luvussa käsitellään
-tilassa näkyvät erilaiset ruutunäytöt. Kullakin hetkellä näkyvissä olevat
ruutunäytöt vaihtelevat valikkoasetusten ja toimintatilan mukaan.
AF-kehykset
Saatat nähdä jonkin seuraavista AF-kehyksistä valitun AF-kehyksen koon (A 46) ja käytetyn
tarkennustoiminnon mukaan.
Jatkuvan tarkennuksen AF-kehys –
aina valkoinen (A 46)
AF-tehostettu MF-kehys – keltainen:
käsisäädön alue; valkoinen:
automaattisen säädön alue (A 45)
Kasvontunnistus:
Pääkohde (A 47)
Kasvontunnistus:
Muut kasvontunnistuksen kehykset
Näyttömerkki (A 106)
Seuranta (A 47)
Videoiden ja valokuvien tallentaminen
Näytön yläosa
Kuvake/näyttö
N
38
Kuvaus
-tila (A 25)
’, ‚, “, n, H, I, Q, K,
L, M, R, S, T
Kuvaustila (A 55)
00:00:00:00
Aikakoodi (A 66)
Ñ, Ü (punainen)
Tallennustoiminto (A 35)
Ñ – tallennuksen valmiustila, Ü – tallennus
z
Esitallennus (A 78)
¯,°,± (keltainen)
Kuvanvakaus (A 53)
è, é, ê, ë (valkoinen),
ë (keltainen),
(punainen)
000 min
Jäljellä oleva akun varaus (A 19)
Kuvake ilmaisee arvion jäljellä olevasta varauksesta. Kuvakkeen vieressä ilmoitetaan jäljellä
oleva tallennusaika minuutteina.
• ë keltaisena – akku on lähes tyhjä.
punaisena – akku on tyhjä; vaihda akku.
• Käyttöolosuhteiden mukaan akun todellista varausta ei välttämättä näytetä tarkasti.
{Ð6 / 7 (korttikuvake vihreänä/
keltaisena),
/
(punaisena)
Valokuva tallennettu (A 36)
• 6 (or 7) keltaisena – kortti on lähes täynnä.
kortin virheen vuoksi.
(tai
) punaisena – valokuvaa ei voi tallentaa
Näytön vasen puoli
Kuvake/näyttö
Kuvaus
F00
Himmenninaukon arvo (A 57, 58)
1/0000
Valotusaika (A 57, 58)
AE ±0 0/0
Valotuksen korjaus (A 60)
±0 0/0
Valotuksen lukitus (A 59)
00.0dB
Herkkyysvahvistusarvo (A 57)
00.0dB (arvo oranssina)
AGC-rajoitin (A 54)
ND 1/00
ND-suodatin (A 62)
D,@
000m,
Tarkennus (A 42)
• Tarkennusta säädettäessä arvioitu tarkennusetäisyys näytetään kuvakkeen vieressä.
}, ~
Kasvojentunnistus ja seuranta (A 47)
¼, É,
,
,
,
,
Valkotasapaino (A 63)
Look-tiedostot (A 65)
Vastavalon korjaus (A 60)
O, N
Korostus (A 44)
z, {
Seeprakuvio (A 61)
GPS-signaali (A 80): palaa tasaisesti – satelliittisignaali havaittu; vilkkuu – satelliittisignaali puuttuu.
• Vain, kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 on kytkettynä videokameraan.
Digitaalinen telelisäke (A 52)
REC`, STBY`
Tallennuskomento (A 104)
Videoiden ja valokuvien tallentaminen
Näytön oikea puoli
Kuvake/näyttö
Kuvaus
6/7 000h00m,
6/7 Loppu (korttikuvake punaisena)
Jäljellä oleva tallennusaika kortilla (A 123)
6 (tai 7) keltaisena – kortti on lähes täysi; punaisena – kortti on täysi (ei tilaa jäljellä).
/
(punainen)
Ei SD-korttia tai SD-kortille ei voi tallentaa.
/
000h00m
Tallennusvälineen vaihto (A 33)
Zoomauspalkki (A 49)
• Näkyy vain zoomauksen aikana. Vaaleansinisenä näkyvä osa näyttää digitaalisen zoomausalueen.
x0.00,
x0000
Hidas ja nopea liike -tallennus (A 41)
¿, ¾
Kuvataajuus (A 40)
¸
Videon muoto
0000x0000
Tarkkuus (A 40)
000Mb/s
Bittinopeus
º
Valinnainen lisävaruste, joka on kiinnitetty minivarusteluistiin (A 69)
¾,¿
Lisävarusteena saatavalle muunto-objektiiville optimoidut asetukset (A 103)
å
Mikrofonin vaimennin (A 72)
ë, à
Tuulisuoja (A 73)
’, †, ‚, ‡, “, ”, „
Ääniotos (A 70)
Äänirajoitin (A 74)
Virransyöttö MIC-liitännän kautta pois käytöstä (A 75)
^ (keltainen)
Suurennus (A 45)
Näytön alareuna ja keskiosa
Kuvake/näyttö
Kuvaus
[FUNC]
Avaa FUNC-valikon (A 29, 101)
[
], [~], [^], [
[±], [Ä], [z], [
[
], [
]
[£], [
]
], [
],
],
Ohjelmoitava näyttöpainike (A 84)
• Oletuksena painikkeeseen on määritetty [
Valokuva] -toiminto (kuvan ottaminen).
Seuranta (A 47)
Valotuspalkki (A 57)
Äänentason mittari (A 72)
(punainen)
Kauko-ohjain ei käytössä (A 106)
HUOMIOITAVAA
• Painamalla DISP-painiketta voit poistaa näytöstä useimmat kuvakkeet ja näytöt seuraavassa järjestyksessä:
Kaikki näkyvissä  vain näyttömerkit (kun aktiivisia, A 106)  minimimäärä näkyvissä
(tallennustoiminta yms.).
39
Videomuotoasetukset: Tarkkuus, bittinopeus ja kuvataajuus
Videomuotoasetukset: Tarkkuus, bittinopeus ja kuvataajuus
40
Seuraavien ohjeiden avulla voit määrittää videomuotoasetukset, joita käytetään videoita tallennettaessa.
Valitse tarkkuuden/bittinopeuden ja kuvataajuuden yhdistelmä, joka sopii parhaiten kuvaustarpeisiisi.
Värinäytteenotto on YCbCr 4:2:0 8-bittinen.
Joidenkin asetusten käytettävissä olevat vaihtoehdot voivat vaihdella sen mukaan, mitä on valittu muille
asetuksille aiemmin. Katso yhteenveto ohjeiden jälkeisestä taulukosta. Lisätietoja äänen tallennuksesta
on kohdassa Äänen tallentaminen (A 70).
Toimintatilat:
Tarkkuuden ja bittinopeuden valitseminen
1 Valitse [¸ Tarkkuus].
> [3 ! Tallennusasetukset] > [¸ Tarkkuus]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Valittu tarkkuus ja bittinopeus näkyvät näytön oikeassa reunassa.
Kuvataajuuden valinta
1 Valitse [¸ Kuvataajuus].
> [3 ! Tallennusasetukset] > [¸ Kuvataajuus]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Valitun kuvataajuuden kuvake näkyy näytön oikeassa reunassa.
Käytettävissä olevat videomuotoasetukset
Tarkkuus (bittinopeus)
Kuvataajuus
50.00P
25.00P
3 840 x 2 160 (150 Mb/s)*
—
●
1 920 x 1 080 (35 Mb/s)
●
●
1 920 x 1 080 (17 Mb/s)
●
●
* Kuvataajuus on kiinteä, eikä sitä voi muuttaa.
HUOMIOITAVAA
• Videokamera käyttää vaihtelevaa bittinopeutta (VBR), jota säädetään automaattisesti kuvattavan kohteen
mukaan. Tästä syystä todelliset tallennusajat voivat vaihdella kohteen mukaan.
• Lisätietoa likimääräisistä tallennusajoista on kohdassa Viitetaulukot (A 123).
Hidastus- ja nopeutustallennus
Hidastus- ja nopeutustallennus
Jos haluat tallentaa videoita, joissa käytetään hidastus- tai nopeustehostetta toiston aikana, sinun tarvitsee valita
vain halutun hitaan/nopean liikkeen nopeus. Käytettävissä olevat hitaan/nopean liikkeen nopeudet vaihtelevat
valitun tarkkuuden ja kuvataajuuden mukaan. Ääntä ei tallenneta, kun Hidas ja nopea liike -tallennus on käytössä.
Toimintatilat:
1 Valitse [Hidas ja nopea liike].
> [3 ! Tallennusasetukset] > [Hidas ja nopea liike]
2 Valitse haluamasi hitaan tai nopean liikkeen nopeus ja valitse sitten [X].
• Valitse [j], kun haluat lopettaa Hidas ja nopea liike -tallennuksen.
•
tai
ja valittu nopeus näkyvät näytössä oikealla.
Käytettävissä olevat hitaan/nopean liikkeen nopeudet
Tarkkuus
Kuvataajuus
3 840 x 2 160
25.00P
x2, x4, x10, x20, x60, x120, x600, x1200
50.00P
x2, x4, x10, x20, x60, x120, x600, x1200
25.00P
x0.5
1 920 x 1 080
Käytettävissä olevat hitaan/nopean liikkeen nopeudet
HUOMIOITAVAA
• Hidas ja nopea liike -tallennusta ei voi käyttää seuraavien toimintojen kanssa:
- Kaksoistallennus
- Esitallennus
- Tallennusvälineen vaihto - Väripalkit
• Kun Hidas ja nopea liike -tallennus on käytössä, tallennuskomennon signaalia ei lähetetä HDMI OUT -liitännän
kautta.
• Tietoja aikakoodista, kun Hidas ja nopea liike -tallennus on käytössä:
- Aikakooditilaksi voidaan asettaa [
Regen.] tai [
Preset] tilassa [
Rec Run].
- Jos aikakoodin suoritustilaksi on valittu [
Free Run], aikakoodin suoritustilaksi vaihtuu automaattisesti
[
Rec Run], kun Hidas ja nopea liike -tallennus otetaan käyttöön.
- Kun Hidas ja nopea liike -tallennus poistetaan käytöstä, aikakoodin suoritustila palaa aiempaan
asetukseensa.
- Aikakoodisignaalia ei voi lähettää HDMI OUT -liitännän kautta.
• Hitaan liikkeen tallennusta käytettäessä yksittäisen videon suurin yhtäjaksoinen tallennusaika on 6 tunnin
toistoaikaa vastaava aika. Tallennus pysähtyy tämän jälkeen automaattisesti. Kun nopeudeksi valitaan [x0.5],
suurin yhtäjaksoinen tallennusaika on 3 tuntia (joka x0,5-hidastuksella toistettuna vastaa 6 tunnin toistoaikaa).
Tämä rajoitus ei koske nopeutetun liikkeen tallennusta, joka ei pysähdy automaattisesti.
41
Tarkentaminen
Tarkentaminen
Videokamerassa on seuraavat kolme tarkennustapaa.
42
Käsitarkennus: Säädä tarkennusta manuaalisesti kääntämällä tarkennus-/zoomausrengasta. Voit käyttää
tarkennuksen aputoimintoja (A 43), jotka auttavat tarkentamaan tarkemmin, kun käytät käsitarkennusta.
AF-tehostettu MF: Tarkenna manuaalisesti suurin osa ja anna videokameran suorittaa loppu tarkennus
automaattisesti.
Jatkuva AF: videokamera tarkentaa koko ajan automaattisesti.
Käsitarkennus
Tarkenna käsin tarkennus-/zoomausrenkaalla. Käsitarkennus on käytettävissä, vaikka näyttöä olisi kosketettu
automaattista tarkennusta varten. Asetuksilla
> [v Kameran asetukset] > [Tarkennusrenkaan suunta]
ja [Tarkennusrenkaan vaste] voit säätää tarkennus-/zoomausrenkaan suuntaa ja vastetta, kun sitä käytetään
tarkentamiseen.
*
Toimintatilat:
* Käsitarkennus on käytettävissä hetkellisesti vain, kun käytetään tarkennus-/zoomausrengasta.
1 Aseta tarkennus-/zoomausrengas asentoon FOCUS
(tarkennus).
Tarkennus-/zoomausrengas
Tarkennus vain tarkennus-/zoomausrengasta käyttäen
2 Paina AF/MF-painiketta.
• D näkyy näytön vasemmalla puolella.
3 Säädä tarkennusta kääntämällä tarkennus-/
zoomausrengasta.
• Likimääräinen tarkennusetäisyys näkyy näytössä vasemmalla,
kun käytät tarkennus-/zoomausrengasta.
Tarkennus näytössä näkyvää kohdetta koskettamalla
(kosketustarkennus)
2 Avaa tarkennusnäyttö.
[FUNC] > [< Tarkennus]
3 Kosketa haluamaasi kohtaa tarkennuskehyksen sisällä.
• I-merkki vilkkuu valitun kohteen kohdalla. Videokamera tarkentaa automaattisesti ja siirtyy sitten
käsitarkennustilaan.
• Likimääräinen tarkennusetäisyys näkyy tarkennuskehyksen vasemmassa yläkulmassa.
• Voit palauttaa videokameran automaattitarkennustilaan valitsemalla [m].
4 Sulje tarkennuksen säätönäyttö valitsemalla [X].
5 Säädä tarkennusta tarvittaessa manuaalisesti kääntämällä tarkennus-/zoomausrengasta.
• Likimääräinen tarkennusetäisyys näkyy näytössä vasemmalla, kun käytät tarkennus-/zoomausrengasta.
HUOMIOITAVAA
• Jos käytät zoomia tarkennuksen jälkeen, kohteen tarkennus voi kadota.
• Jos tarkennat käsin ja jätät kameran virran päälle, kohteen tarkennus saattaa kadota hetken kuluttua.
Tämä lievä tarkennuksen siirtyminen johtuu videokameran sisälämpötilan noususta. Tarkista tarkennus,
ennen kuin jatkat kuvaamista.
Tarkentaminen
Tarkennuksen esiasetukset
Kun käsitarkennus on käytössä, voit tallentaa tietyn tarkennuspisteen ja sitten sen jälkeen, kun olet tarkentanut
manuaalisesti jonnekin muualle, palauttaa videokameran esiasetettuun tarkennusasentoon.
43
Toimintatilat:
1 Ota käsitarkennus käyttöön FUNC-valikosta ja säädä
tarkennus haluamaasi kohtaan (A 42).
• Nykyinen likimääräinen tarkennusetäisyys näkyy
tarkennuskehyksen sisällä ja Tarkennuksen esiasetukset
-painikkeessa.
2 Tallenna nykyinen tarkennusasento valitsemalla
Tarkennuksen esiasetukset -painike.
• Painikkeessa oleva ilmaisin muuttuu oranssiksi,
mikä näyttää, että tarkennuksen esiasetus on käytössä.
• Voit peruuttaa tallennetun esiasetetun tarkennusasennon
valitsemalla Tarkennuksen esiasetukset -painikkeen
uudelleen.
Nykyinen
tarkennusetäisyys
Palaa esiasetettuun
tarkennusasentoon koskettamalla
Tarkennuksen esiasetukset -painike
(oranssi: tarkennuksen
3 Säädä tarkennusta tarpeen mukaan
esiasetukset käytössä)
kosketustarkennuksella tai tarkennus-/zoomausrenkaalla.
• Vain tarkennuskehyksessä näkyvä etäisyys muuttuu, kun säädät tarkennusta.
Esiasetettu
tarkennusasento
4 Palaa esiasetettuun tarkennusasentoon valitsemalla [
].
• [
] näkyy harmaana, kun säädät tarkennusta tai zoomausta.
• Voit poistaa tarkennuksen esiasetukset käytöstä valitsemalla Tarkennuksen esiasetukset -painikkeen.
HUOMIOITAVAA
• Esiasetettu tarkennusasento peruuntuu, kun videokameran virta sammutetaan.
• Asetuksella
> [v Kameran asetukset] > [Tarkenn. esiaset. nopeus] voit määrittää, kuinka nopeasti
videokamera palaa esiasetettuun tarkennusasentoon.
• Tarkennusetäisyydet ovat likimääräisiä. Voit vaihtaa etäisyyden näyttöön käytettävät mittayksiköt asetuksella
> [£ Näyttöasetukset] > [Etäisyyden mittayksikkö].
Tarkennusaputoimintojen käyttäminen
Voit parantaa tarkennuksen tarkkuutta seuraavien tarkennusaputoimintojen avulla: Dual Pixel -tarkennusopas
(näyttöopas, joka näyttää, onko kohde tarkennettu), korostus (parantaa kontrastia vahvistamalla kohteen
ääriviivoja) ja suurennus (suurentaa kuvaa näytössä). Voit käyttää korostusta ja tarkennusopasta tai korostusta
ja suurennusta samanaikaisesti, niin saat paremman tuloksen.
Toimintatilat:
Tarkentaminen
44
Tarkennusopas
Oletusarvon mukaan asetuksen
> [v Kameran asetukset] > [Tarkennusopas] arvona on
[i Käytössä], joten tarkennusopas tulee näkyviin, kun videokamera asetetaan käsitarkennustilaan.
Tarkennusopas näyttää intuitiivisella tavalla nykyisen tarkennusetäisyyden ja sen, mihin suuntaan ja kuinka paljon
täytyy säätää, että kuva on täysin tarkka. Kun opasta käytetään yhdessä kasvontunnistuksen ja seurannan
(A 47), tarkennusoppaan kehys näkyy lähellä pääkohteeksi tunnistetun henkilön silmiä.
Tarkenna kauemmas
(suuri säätö)
Tarkenna kauemmas
(pieni säätö)
Tarkennettu
(vihreä)
Tarkenna lähemmäs
(pieni säätö)
Tarkenna lähemmäs
(suuri säätö)
Säätöä ei voi
määrittää
Kosketa tarvittaessa haluamaasi kohtaa näytössä, jos haluat siirtää tarkennusopasta ja tarkentaa
toiseen kohteeseen.
•
•
•
•
•
HUOMIOITAVAA
Kun tarkennusoppaan kehys muuttuu vihreäksi, kohde on oikein tarkennettuna.
Kohteissa ja tilanteissa, joissa automaattitarkennus ei ehkä toimi hyvin (A 47), tarkennusopas ei ehkä
näy oikein.
Tarkennusopasta ei voi käyttää seuraavissa tapauksissa:
- kun tarkennusta säädetään automaattisesti AF-tehostettu MF- tai Jatkuva AF -toiminnolla
- kun asetuksen
> [v Kameran asetukset] > [Muunto-objektiivi] arvoksi on valittu jokin muu
vaihtoehto kuin [j Ei käytössä].
- kun digitaalinen zoom on käytössä ja zoomaussuhde on digitaalisella zoomausalueella
- kun kuvaustilana on [T Ilotulitus]
- kun väripalkit ovat näkyvissä
Kun tarkennusopasta käytetään yhdessä kasvojentunnistuksen ja seurannan kanssa, tarkennusopas ei ehkä
näy pääkohteen silmien lähellä. Tämä riippuu siitä, mihin suuntaan kasvot osoittavat.
Jos määrität ohjelmoitavaan painikkeeseen toiminnon [ Tarkennusopas] (A 84), voit ottaa
tarkennusoppaan käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla painiketta.
Korostus
Kun korostus on käytössä, tarkennettujen kohteiden reunat näkyvät näytössä punaisella, sinisellä tai keltaisella
korostettuna. Voit lisäksi halutessasi vaihtaa näytön mustavalkoiseksi, kun korostus on käytössä, mikä korostaa
reunoja entisestään.
1 Avaa korostusasetusten näyttö.
[FUNC] > [< Tarkennus] > [i]
2 Valitse haluamasi vaihtoehdot ja valitse sitten [L].
• Mustavalkoinen asetus: Valitse [Ei käytössä] tai [Käytössä]. Korostusväri: Valitse [Punainen], [Sininen]
tai [Keltainen].
3 Valitse [O] ja valitse sitten [X].
• O tai N näkyy näytössä vasemmalla, korostus tulee käyttöön ja tarkennetut reunat näkyvät korostettuina.
• Koskettamalla uudelleen [O] ennen näytön sulkemista voit poistaa korostustehosteen käytöstä.
Tarkentaminen
Suurennus
1 Paina MAGN.-painiketta.
• Vaihtoehtoisesti voit valita [FUNC] >
[^ Suurennus] > [OK].
• ^ näkyy näytön oikeassa alareunassa, ja näytön
keskiosa* suurennetaan kaksinkertaiseksi.
• Näytön oikeassa alakulmassa näkyvä suurennuskehys
näyttää likimääräisesti, mikä kohta kuvasta on
suurennettuna.
45
2 Siirry tarvittaessa suurennuskehyksessä, jos haluat
tarkistaa kuvan muita osia.
• Vedä näyttöä sormellasi tai työnnä ohjainta (ÝÞ).
3 Voit peruuttaa suurennuksen painamalla MAGN.painiketta uudelleen tai valitsemalla [X].
* Jos jokin AF-kehyksistä tai kasvojentunnistuksen kehys on näytössä, aktiivisen kehyksen ympärillä oleva alue suurennetaan.
HUOMIOITAVAA
• Korostus ja suurennus näkyvät ainoastaan videokameran näytössä. Ne eivät näy lähtöliitännöistä lähtevässä
videosignaalissa eivätkä vaikuta tallennuksiin.
• Suurennus ei ole käytettävissä, kun väripalkit ovat näkyvissä.
• Jos määrität ohjelmoitavaan painikkeeseen toiminnon [^ Suurennus] (A 84), voit ottaa suurennuksen
käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla painiketta.
• Suurennus poistetaan käytöstä tallennuksen alkaessa, mutta voit ottaa sen takaisin käyttöön ja poistaa sen
uudelleen käytöstä tallennuksen aikana.
AF-tehostettu MF
Tässä tarkennustilassa voit tarkentaa manuaalisesti suurimman osan ja antaa videokameran suorittaa lopun
tarkennuksen automaattisesti. Tämä on kätevää, kun haluat varmistaa, että 4K-tallennuksesi ovat erittäin tarkkoja.
Lisäksi jos videokamera ei tässä tilassa pysty arvioimaan, miten tarkennusta tulisi säätää, se ei tee epäluotettavia
tarkennuksen säätöjä. Tämä tekee tarkentamisesta vakaampaa kuin Jatkuva AF -toiminnolla.
Toimintatilat:
1 Aseta tarkennus-/zoomausrengas asentoon FOCUS
(tarkennus).
2 Ota automaattitarkennus käyttöön painamalla AF/MFpainiketta.
• @ näkyy näytössä vasemmalla.
3 Määritä AF-kehyksen kooksi [r Suuri] tai [s Pieni]
(A 46).
4 Valitse [Automaattitarkennustila].
> [v " Kameran asetukset] >
[Automaattitarkennustila]
5 Valitse [
AF-tehostettu MF] ja valitse sitten [X].
• Kun tarkennus on käsisäädön alueella, näyttöön tulee
keltainen tarkennuskehys.
• Muuta tarvittaessa AF-kehyksen kokoa ja sijaintia (A 46).
Tarkennus-/zoomausrengas
Tarkentaminen
6 Säädä tarkennusta kääntämällä tarkennus-/zoomausrengasta.
• Tarkenna manuaalisesti niin, että kohde näkyy tarkempana. Kun tarkennus siirtyy automaattisen säädön
alueelle, tarkennuskehys muuttuu valkoiseksi ja videokamera suorittaa tarkennuksen loppuun
automaattisesti.
• Niin kauan kuin tarkennus on automaattisen säädön alueella, videokamera pitää kohteen tarkennettuna
automaattisesti.
46
Jatkuva AF
Oletusarvona videokamera tarkentaa automaattisesti näytön keskellä olevaan kohteeseen. Jos AF-kehyksen
kooksi on muutettu jotain muuta kuin [k Automaattinen] (A 46), videokamera tarkentaa automaattisesti
näytössä näkyvän AF-kehyksen sisällä olevaan kohteeseen.
*
Toimintatilat:
*
-tilassa jatkuva tarkennus on käytössä oletusarvoisesti, joten näitä toimia ei tarvitse tehdä.
1 Ota automaattitarkennus käyttöön painamalla AF/MF-painiketta.
• @ näkyy näytössä vasemmalla.
2 Määritä AF-kehyksen kooksi [r Suuri] tai [s Pieni] (A 46).
3 Valitse [Automaattitarkennustila].
> [v " Kameran asetukset] > [Automaattitarkennustila]
4 Valitse [
Jatkuva] ja valitse sitten [X].
HUOMIOITAVAA
• Kun asetuksen [v Kameran asetukset] > [AF-kehyksen koko]
arvoksi on määritetty [r Suuri] tai [s Pieni], näyttöön tulee valkoinen
AF-kehys.
AF-kehyksen koon muuttaminen
Oletusarvon mukaan videokamera tarkentaa automaattitarkennusta käytettäessä näytön keskellä olevaan
kohteeseen, eikä AF-kehystä näytetä. Voit halutessasi tuoda AF-kehyksen näkyviin sekä muuttaa sen kokoa
ja sijaintia tarkentaaksesi tiettyyn alueeseen tai kohteeseen.
Toimintatilat:
1 Valitse [AF-kehyksen koko].
> [v " Kameran asetukset] > [AF-kehyksen koko]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
Vaihtoehdot
[k Automaattinen]: AF-kehystä ei näytetä. Videokamera tarkentaa automaattisesti näytön keskellä olevaan
kohteeseen.
[r Suuri], [s Pieni]: AF-kehys näytetään. Voit siirtää AF-kehystä 80 %:n alueella näytöstä ja valita sen koon
tarkennettavan kohteen mukaan.
Tarkentaminen
HUOMIOITAVAA
• Kun AF-kehyksen koon asetukseksi on määritetty [k Automaattinen], AF-tehostettu MF -toimintoa
ei voi käyttää.
•
-tilassa AF-tilaksi määritetään automaattisesti [
Jatkuva] ja AF-kehyksen koon asetukseksi
[k Automaattinen], eikä näitä asetuksia voi muuttaa.
Tietoja automaattitarkennuksen (AF) toiminnoista:
• Voit muuttaa automaattitarkennuksen toimintaa seuraavilla asetuksilla.
> [v Kameran asetukset] > [Tarkennusnopeus] määrittää automaattitarkennuksen nopeudeksi
(tarkennuksen säätönopeudeksi) yhden kolmesta tasosta.
> [v Kameran asetukset] > [AF-vaste] määrittää automaattitarkennuksen vasteen yhdelle
kolmesta tasosta.
• Tallennettaessa kirkkaassa valaistuksessa videokamera pienentää himmenninaukon. Tällöin kuva voi näyttää
sumealta, mikä korostuu zoomausalueen laajakulmapäässä. Voit tässä tapauksessa valita kuvaustilaksi “
tai n, käyttää ND-suodatinta (A 62) ja säätää aukkoa.
• Automaattitarkennus ei ole käytettävissä, kun kohdassa
> [v Kameran asetukset] >
[Muunto-objektiivi] on määritetty jotain muuta kuin [j Ei käytössä].
• Kun kuvataajuutena on 25.00P, automaattitarkennus kestää kauemmin kuin silloin, kun kuvataajuus on 50.00P.
• Kun tallennat kuvaa pimeässä, terävyysalue pienenee, jolloin kuva saattaa näyttää sumealta.
• Automaattitarkennusta käytettäessäkin kuvan voi tarkentaa käsin käsitoimisella tarkennus-/zoomausrenkaalla.
Kun lopetat renkaan kääntämisen, videokamera palautuu automaattitarkennustilaan. Tästä on hyötyä
tarkentaessasi esimerkiksi ikkunan takana olevaan kohteeseen.
• Kun kuvaustilana on [T Ilotulitus], tarkennuksen asetus on
, eikä sitä voi muuttaa.
• Automaattitarkennus ei ehkä toimi hyvin seuraavissa tapauksissa tai seuraavia kohteita kuvattaessa.
Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin.
- Heijastavat pinnat
- Likaisten tai kosteiden ikkunoiden läpi kuvattavat
kohteet
- Kohteet, joissa ei ole suuria kontrastieroja
tai pystyviivoja
- Yökuvaus
- Nopeasti liikkuvat kohteet
- Kohteet, joissa on toistuvia kuvioita
- Kun asetuksen [FUNC] > [Look-tiedostot] arvona
on [
Laaja DR]
- Kun kuvassa on eri etäisyyksillä olevia kohteita
Kasvojentunnistus ja seuranta
Kun kasvojentunnistus ja seuranta on käytössä, videokamera tunnistaa
kohteen kasvot ja säätää automaattisesti tarkennusta1 ja valotusta2.
Kun kuvassa on useita ihmisiä, yksi henkilö valitaan pääkohteeksi, mutta voit
halutessasi valita pääkohteeksi toisen henkilön (valitse kohde kosketusnäytön
avulla). Videokamera seuraa pääkohdetta myös kohteen liikkuessa.
1
2
Vain automaattitarkennustilassa. Käsitarkennustilassa voit käyttää kohteen tarkennuksessa
apuna tarkennusopasta (A 44).
Valotusta ei säädetä, kun kuvaustilana on [K Lumi], [L Ranta], [M Auringonlasku] tai
[S Kohdevalo].
Toimintatilat:
*
Pääkohde
*
-tilassa kasvojentunnistus ja seuranta on aina käytössä eikä sitä voi poistaa käytöstä. Aloita toimenpide vaiheesta 2.
1 Ota kasvojentunnistus ja seuranta käyttöön.
> [v " Kameran asetukset] > [Kasvojentunn. ja seuranta] > [i Käytössä}] > [X]
• } näkyy näytössä vasemmalla.
2 Suuntaa videokamera kohteeseen.
• Kaikilla tunnistetuilla kasvoilla on kasvojentunnistuskehys. Pääkohde ilmaistaan kasvojentunnistuskehyksellä,
jossa on pienet nuolet (valkoinen AF-tilassa ja harmaa käsitarkennustilassa).
47
Tarkentaminen
3 Voit tarvittaessa valita toisen pääkohteen koskettamalla haluamaasi kohdetta näytössä.
• Toisen henkilön valitseminen: Kosketa harmaissa kehyksissä näkyviä kasvoja. Kasvojentunnistuskehys
muuttuu kaksoiskehykseksi £ (seurantakehys, valkoinen automaattitarkennustilassa, harmaa
käsitarkennustilassa). Videokamera seuraa kohdetta sen liikkuessa.
• Muiden liikkuvien kohteiden valitseminen: Automaattitarkennustilassa voit seurata muita liikkuvia kohteita,
kuten lemmikkieläintä. Jos AF-kehyksen koon asetukseksi on määritetty [k Automaattinen],kosketa
haluamaasi kohdetta näytössä; jos asetuksen arvona on jokin muu vaihtoehto, tuo tarkennuskehys näkyviin
valitsemalla [£] ja kosketa sitten kehyksessä olevaa kohdetta. Näkyviin tulee valkoinen kaksinkertainen
kehys £ (seurantakehys), ja videokamera seuraa kohdetta sen liikkuessa.
• Voit poistaa kehyksen ja peruuttaa seurannan koskettamalla [
].
48
4 Käsitarkennustilassa tarkennusopas tulee näkyviin valitun pääkohteen kohdalle, jos tämä toiminto
on käytössä. Käytä tarkennusopasta apuna käsitarkennuksessa (A 44).
• Automaattitarkennustilassa videokamera pysyy tarkennettuna pääkohteeseen ja seuraa sen liikettä.
Automaattitarkennuksen rajaaminen kasvoihin (Vain kasvotarkennus)
Automaattitarkennusta käyttäessäsi voit rajoittaa toiminnon vain tapauksiin, joissa kasvot havaitaan, ja käyttää
käsitarkennusta muissa kuvaustilanteissa. Kun kasvot havaitaan, videokamera pitää kohteen tarkennettuna
automaattisesti ja säätää parhaan valotuksen.
Toimintatilat:
Määritä ohjelmoitavaan painikkeeseen [~ Vain kasvotark.] (A 84) ja paina painiketta.
• Kun vain kasvotarkennus on käytössä, }-kuvakkeen tilalle vaihtuu ~.
•
•
•
•
•
•
•
HUOMIOITAVAA
Videokamera voi virheellisesti tunnistaa kasvoiksi muut kuin ihmiskohteet. Siinä tapauksessa poista
kasvojentunnistus ja seuranta käytöstä.
Kun kasvojentunnistus ja seuranta on käytössä, pisin videokameran käyttämä valotusaika on 1/25.
Videokameran on helpompi seurata kohdetta, jonka väri tai kuviointi on erikoinen. Jos valitun kohteen lähellä
on toinen samantapainen kohde, videokamera saattaa alkaa seurata väärää kohdetta. Valitse haluamasi
kohde koskettamalla näyttöä uudelleen.
Joissakin tapauksissa kasvot voidaan tunnistaa virheellisesti. Tyypillisiä esimerkkejä ovat seuraavat:
- erittäin pienet, suuret, tummat tai kirkkaat kasvot suhteessa muuhun kuvaan
- sivulle käännetyt tai ylösalaisin, vinossa tai osittain piilossa olevat kasvot.
Kasvojentunnistusta ja seurantaa ei voida käyttää seuraavissa tapauksissa:
- kun kuvaustilana on [Q Yökuvaus], [R Heikko valaistus] tai [T Ilotulitus]
- kun valotusaika on pitempi kuin 1/25
- kun digitaalinen zoom on käytössä ja zoomaussuhde on suurempi kuin 60x
Tietyissä tapauksissa seuraustoiminto ei edes ala, kun kohdetta kosketetaan näytöllä. Tyypillisiä esimerkkejä
ovat seuraavat:
- erittäin pienet tai suuret kohteet suhteessa muuhun kuvaan
- taustaa liiaksi muistuttavat kohteet
- kontrastiltaan riittämättömät kohteet
- nopeasti liikkuvat kohteet
- kuvaaminen sisällä liian vähäisessä valossa.
Vain kasvotarkennus -toiminto poistetaan käytöstä seuraavissa tapauksissa:
- virtakytkintä tai kameratilan kytkintä käytetään
- samoissa tapauksissa, joissa kasvojentunnistusta ja seurantaa ei voida käyttää (lisätietoja edellä)
- kun videokameran tarkennusta vaihdetaan automaatti- ja käsitarkennuksen välillä
- kun ohjelmoitavan painikkeen asetuksena ei enää ole [~ Vain kasvotark.].
Zoomaus
Zoomaus
Voit zoomata lähemmäs ja kauemmas tarkennus-/zoomausrenkaalla, videokameran zoomausvivuilla, mukana
toimitetulla kauko-ohjaimella, lisävarusteena saatavalla kauko-ohjaimella RC-V100 tai näytön zoomaussäätimillä.
15-kertaisen optisen zoomin lisäksi voit
> [v Kameran asetukset] > [Digitaalinen zoom] -asetuksen
avulla ottaa käyttöön digitaalisen zoomin (300x) tai digitaalisen telelisäkkeen, jotta voit suurentaa kuvaa näytössä
digitaalisesti.
* Tämä asetus ei ole käytettävissä
-tilassa tai kun asetuksen
arvoksi on määritetty [¿ WA-U58].
> [v Kameran asetukset] > [Muunto-objektiivi]
Toimintatilat:
Tarkennus-/zoomausrenkaan käyttö
1 Aseta tarkennus-/zoomausrengas asentoon ZOOM
(zoomaus).
Tarkennus-/zoomausrengas
2 Säädä zoomausta kääntämällä tarkennus-/
zoomausrengasta.
• Käännä tarkennus-/zoomausrengasta hitaasti, kun haluat
zoomata hitaasti, ja nopeammin, kun haluat nopeamman zoomin.
• Näytössä näkyvä zoomauspalkki ilmaisee likimääräisen
zoomin asennon.
HUOMIOITAVAA
• Voit mukauttaa tarkennus-/zoomausrenkaan toimintaa asetuksilla
> [v Kameran asetukset] > [Tark./zoom.renkaan käyttö] ja [Zoomausrenkaan suunta].
• Jos käännät tarkennus-/zoomausrengasta liian nopeasti, videokamera ei välttämättä ehdi zoomata heti.
Tällöin videokamera jatkaa zoomausta renkaan kiertämisen jälkeenkin.
Käsikahvan zoomausvivun käyttäminen
Kun haluat zoomata kauemmas kohteesta, siirrä käsikahvan
zoomausvipua suuntaan T (laajakulma). Lähemmäksi
zoomataan siirtämällä vipua suuntaan S (telekuvaus).
• Voit asettaa zoomausnopeuden seuraavien ohjeiden avulla.
W Zoomaa kauemmas T Zoomaa lähemmäs
49
Zoomaus
Käsikahvan zoomausvivun zoomausnopeuden määrittäminen
Voit valita joko vaihtuvan nopeuden (mitä kovempaa painat, sitä nopeammin zoomaus tapahtuu) tai haluamasi
vakionopeuden.
50
Käsikahvan zoomausvipu: viitteelliset zoomausnopeudet (päästä päähän zoomaukseen vaadittava aika)
[Zoomauksen nopeus] -asetus
[Kädensijan
zoomausnopeus] -asetus
Valittu tasainen nopeus
[] Hidas]
[[ Normaali]
[Z Nopea]
[Y] (vaihtuva)
–
4,2 s–4 min 38 s
2,6 s–2 min
1,5 s* – 1 min
1 (hitain)
4 min 38 s
2 min
1 min
16 (nopein)
4,2 s
2,6 s
1,5 s*
[X] (vakio)
* Jos zoomaus on liian nopeaa, videokameran voi olla vaikea tarkentaa automaattisesti zoomauksen aikana.
1 Valitse yleinen zoomausnopeus.
> [v ! Kameran asetukset] > [Zoomauksen nopeus] > haluttu zoomausnopeus > [L]
2 Valitse, haluatko käyttää vakionopeutta vai vaihtuvaa zoomausnopeutta.
> [v ! Kameran asetukset] > [Kädensijan zoomausnopeus] > [Y] (vaihtuva) tai [X] (vakio)
• Jos valitsit [Y], siirry vaiheeseen 4.
3 Valitse [Ï] tai [Ð] tai vedä sormella säätöpalkkia asettaaksesi haluamasi vakionopeuden.
4 Valitse [X].
HUOMIOITAVAA
• Kun [Zoomauksen nopeus]-asetuksena on [Z Nopea], videokamera saattaa tallentaa objektiivin käyttöääniä.
• Käyttämällä asetusta
> [v Kameran asetukset] > [Kädensijan zoom. käyttö] voit poistaa
käsikahvan zoomausvivun käytöstä.
Nopean zoomin käyttö valmiustilassa
Kun nopea zoom on käytössä ja
> [v Kameran asetukset] > [Kädensijan zoomausnopeus]
-asetuksena on [Y] (vaihtuva zoomausnopeus), voit zoomata tallennuksen valmiustilassa suurimmalla
mahdollisella zoomausnopeudella ([Z Nopea]). Tallennuksen aikana zoomausnopeus määräytyy kuitenkin
[Zoomauksen nopeus]-asetuksen mukaan.
1 Valitse [Nopea zoom].
> [v ! Kameran asetukset] > [Nopea zoom]
2 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
HUOMIOITAVAA
• Jos esitallennus on otettu käyttöön zoomausnopeus määräytyy myös tallennuksen valmiustilassa
[Zoomauksen nopeus] -asetuksen mukaan.
• Jos [Zoomauksen nopeus]-asetuksena on jo [Z Nopea], zoomausnopeus ei muutu.
Zoomaus
Mukana toimitetun kauko-ohjaimen tai lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen käyttö
Zoomausnopeudet ovat erilaisia, kun käytät mukana toimitettua kauko-ohjainta, lisävarusteena saatavaa
kauko-ohjainta RC-V100 tai alan liikkeistä saatavaa kauko-ohjainta, joka on kytketty REMOTE-liitäntään.
51
Kauko-ohjauksen zoomausnopeudet
Lisävaruste
Zoomausnopeus
Kauko-ohjain (mukana toimitettu) Vakiozoomausnopeus. Katso seuraava taulukko.
Kauko-ohjain RC-V100
(lisävaruste)
Vaihtuva nopeus: Oletusasetuksia käytettäessä kauko-ohjaimen RC-V100 ZOOM-valintakiekon kääntäminen
oikealle zoomaa lähemmäs (S) ja kääntäminen vasemmalle zoomaa kauemmas (T). Mitä suuremmassa
kulmassa valintakiekkoa käännetään keskipisteestä, sitä nopeammin zoomaus toimii.
Alan liikkeistä saatavat
kauko-ohjaimet
Katso lisätietoja kauko-ohjaimen käyttöoppaasta.
Jos kauko-ohjain ei tue vaihtuvaa zoomausnopeutta, käytetään vakiozoomausnopeutta.
Jos kauko-ohjain tukee vaihtuvaa zoomausnopeutta, käytetään vaihtuvaa zoomausnopeutta kauko-ohjaimen
asetusten mukaan.
Mukana toimitetun kauko-ohjaimen zoomausnopeuden asettaminen
Mukana toimitettu kauko-ohjain: viitteelliset zoomausnopeudet (päästä päähän zoomaukseen vaadittava aika)
[Langatt. ohj. zoom-nop.] -asetus
[Zoomauksen nopeus] -asetus
[] Hidas]
[[ Normaali]
[Z Nopea]
1 (hitain)
4 min 38 s
2 min
1 min
16 (nopein)
4,2 s
2,6 s
1,5 s*
* Jos zoomaus on liian nopeaa, videokameran voi olla vaikea tarkentaa automaattisesti zoomauksen aikana.
1 Valitse yleinen zoomausnopeus (vaihe 1, A 50).
2 Valitse [Langatt. ohj. zoom-nop.].
> [v ! Kameran asetukset] > [Langatt. ohj. zoom-nop.]
3 Valitse [Ï] tai [Ð] tai vedä sormella säätöpalkkia asettaaksesi haluamasi vakionopeuden.
4 Valitse [X].
Kosketusnäytön zoomaussäätimet
1 Avaa näytön zoomaussäätimet.
[FUNC] > [R Zoom]
• Zoomaussäätimet näkyvät näytön alalaidassa.
2 Zoomia käytetään koskettamalla zoomaussäätimiä.
• Kosketa mitä tahansa kohtaa alueella V zoomataksesi kauemmas tai
alueella U zoomataksesi lähemmäs. Kosketa lähemmäksi keskikohtaa
hidasta zoomausta varten. Kosketa lähemmäksi V/U-kuvakkeita
nopeaa zoomausta varten.
3 Valitse [X].
Zoomaus
Digitaalinen telelisäke
Käyttämällä digitaalista telelisäkettä voit lisätä digitaalisesti videokameran polttoväliä noin kaksinkertaiseksi
ja tallentaa suurennetun kuvan.
52
Toimintatilat:
1 Valitse [Digitaalinen zoom].
> [v ! Kameran asetukset] > [Digitaalinen zoom]
2 Valitse [
Digit. telelisäke] ja valitse sitten [X].
3 Avaa näytön zoomaussäätimet.
[FUNC] > [R Zoom]
4 Valitse [
] (digitaalinen telelisäke) ja valitse sitten [X].
• Näytön keskikohta suurentuu noin kaksinkertaiseksi, ja näytön vasemmassa alakulmassa näkyy
-kuvake.
• Valitse [
] uudestaan ennen näytön sulkemista, jos haluat poistaa digitaalisen telelisäkkeen käytöstä.
•
•
•
•
HUOMIOITAVAA
Voit liittää lisävarusteena hankittavan telelisäkkeen TL-U58 ja käyttää sitä tämän toiminnon lisänä, jolloin saat
suuremman suurennuksen.
Digitaalista telelisäkettä ei voi asettaa, kun tallennat tai kun asetuksen
> [v Kameran asetukset] >
[Muunto-objektiivi] arvona on [¿ WA-U58].
Kuvaa käsitellään digitaalisesti, joten kuvanlaatu heikkenee koko zoomausalueella.
Digitaalinen telelisäke poistetaan käytöstä, jos tarkkuutta vaihdetaan arvojen 3 840 x 2 160 ja 1 920 x 1 080 välillä.
Kuvanvakaus
Kuvanvakaus
Kuvanvakaimella poistetaan videokameran tärähtelyä, jolloin kuva on vakaampi. Videokamerassa on seuraavat
kuusi kuvanvakaintilaa.
Normaali kuvanvakain (¯): Normaali kuvanvakain korjaa lievän tärähtelyn, esimerkiksi kun kuvaat käsivaralta
paikallasi. Se soveltuu luonnollisen näköisten otosten kuvaamiseen.
Dynaaminen kuvanvakain (°): Dynaaminen kuvanvakain korjaa voimakkaan tärähtelyn, kun esimerkiksi kuvaat
kävellessäsi, ja toimii tehokkaammin zoomatessasi lähelle laajakulma-aluetta.
Tehostettu kuvanvakain (±): Tehostettu kuvanvakain on tehokkain, kun olet paikallasi ja zoomaat kaukana
oleviin kohteisiin suurella zoomaussuhteella (lähestyen teleasentoa). Tämä tila ei sovi kohteen kuvaamiseen
alhaalta tai ylhäältä päin eikä panorointiin.
Toimintatilat:
Dynaaminen kuvanvakain tai normaali kuvanvakain
1 Valitse [Kuvanvakain].
> [v # Kameran asetukset] > [Kuvanvakain]
2 Valitse [¯ Normaali] (normaali kuvanvakain) tai [° Dynaaminen] (dynaaminen kuvanvakain)
ja valitse sitten [X].
• Poista kuvanvakaus käytöstä valitsemalla [® Ei käytössä] esimerkiksi silloin, kun videokamera on
kiinnitetty jalustaan.
• Valitun tilan kuvake näkyy näytön yläreunassa.
Tehostettu kuvanvakain
Pidä POWERED IS -painiketta painettuna, kun haluat tehostetun
kuvanvakaimen toimivan.
• ± näkyy keltaisena näytön yläreunassa, kun tehostettu
kuvanvakain on käytössä.
HUOMIOITAVAA
• Jos kamera tärähtelee rajusti, kuvanvakain ei välttämättä pysty kompensoimaan tärähtelyä täysin.
• Tehostettu kuvanvakain on käytettävissä silloinkin, kun [Kuvanvakain]-asetuksen arvoksi on määritetty
[® Ei käytössä].
• Voit muuttaa POWERED IS -painikkeen toimintaa (pitkä painallus tai vaihda päälle/pois) asetuksella
>
[v Kameran asetukset] > [Elektr. kuvanvak. -painike].
• Kuvakulma muuttuu, kun [Kuvanvakain]-asetuksena on jokin muu kuin [° Dynaaminen].
• Kun käytössä on dynaaminen kuvanvakain, kuvan reunoilla voi näkyä häiriöitä (haamukuvia, vääristymiä ja/tai
tummia kohtia), jos kamera korjaa voimakasta tärähtelyä.
53
Automaattisen vahvistuksensäädön (AGC) rajoitin
Automaattisen vahvistuksensäädön (AGC) rajoitin
54
Kun kuvaat hämärässä ympäristössä, videokamera pyrkii automaattisesti lisäämään vahvistusta vaalentaakseen
kuvaa. Asettamalla suurimman herkkyysvahvistusarvon voit rajoittaa kuvassa esiintyvän häiriön määrää ja pitää
kuvan tummempana. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kuvaustilana on ’, ‚ tai “.
Toimintatilat:
1 Avaa AGC-rajoittimen säätönäyttö.
[FUNC] > [
AGC-rajoitin] > [n]
• Säädön valintakiekko tulee näkyviin näytölle.
• Valitse [n] uudelleen, niin videokamera palaa käyttämään automaattista herkkyysvahvistuksen säätöä.
2 Aseta haluamasi suurin herkkyysvahvistusarvo vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Voit valita AGC-rajoittimen väliltä 0,0–38,0 dB.
• Jos asetuksen [FUNC] > [Look-tiedostot] arvona on [
on 9,0 dB.
Laaja DR], pienin asetettavissa oleva AGC-rajoitin
3 Valitse [X].
• Kun AGC-rajoitin on asetettu,
ja suurin herkkyysvahvistusarvo näkyvät näytössä vasemmalla.
HUOMIOITAVAA
• AGC-rajoitinta ei voi asettaa, kun valotus on lukittu (A 59).
• Jos määrität CUSTOM-valintakiekon toiminnoksi [
AGC-rajoitin] (A 83), voit ottaa AGC-rajoittimen
käyttöön ja poistaa sen käytöstä CUSTOM-painikkeella ja säätää AGC-rajoitinta CUSTOM-valintakiekolla.
Kuvaustilat
Kuvaustilat
-tilassa videokameralle on valittavissa useita kuvaustiloja, joissa vaihteleva määrä videokameran asetuksia
on muutettavissa. Valitse kuvaustila, joka sopii parhaiten tarpeisiisi tai luovaan näkemykseesi, säädä haluamiasi
asetuksia manuaalisesti ja anna videokameran hoitaa loput.
Toimintatilat:
1 Valitse kuvaustilan painike.
Kuvaustilan painike
2 Valitse ensin haluamasi kuvaustila ja sitten [X].
• Kuvaustilan painike näyttää valitun tilan kuvakkeen.
Erikoiskuvausohjelmat
Käytettävissä olevat kuvaustilat
Kuvaustila
Kuvaus
A
[’ Ohj. aut.valotus]
Videokamera asettaa automaattisesti valotusajan, himmenninaukon ja herkkyysvahvistuksen.
58
[‚ Ajan esivalinta]
Valotusaika määritetään manuaalisesti, mutta videokamera säätää automaattisesti himmenninaukon
ja herkkyysvahvistuksen.
58
Himmenninaukko ja ND-suodatin määritetään manuaalisesti, mutta videokamera säätää automaattisesti
valotusajan ja herkkyysvahvistuksen.
58
[n Manuaal. valotus]
Valotusaika, himmenninaukko ja herkkyysvahvistus määritetään manuaalisesti, joten voit valita juuri
haluamasi valotusasetukset.
57
Erikoiskuvausohjelmat
Näissä kuvaustiloissa on ennalta asetettuja asetusyhdistelmiä, jotka on optimoitu tiettyihin tilanteisiin.
55
[“ Aukon esivalinta]
Erikoiskuvausohjelmat
Erikoiskuvausohjelman käyttäminen on helppoa ja mukavaa verrattuna yksityiskohtaiseen valotusasetusten
säätämiseen.
[H Muotokuva]
Videokamera käyttää suurta
himmenninaukkoa kohteen
terävöittämiseksi samalla,
kun taustaa pehmennetään.
[Q Yökuvaus]
Yöllisten maisemien
tallentamiseen niin, että kuvassa
on vähemmän häiriötä.
[L Ranta]
Aurinkorannoilla tallentamiseen
ilman kohteen alivalottumisen
vaaraa.
[ûUrheilu]
Urheilullisten otosten, kuten
urheilutapahtumien tai tanssin,
tallentamiseen.
[ý Lumi]
Kirkkaissa hiihtomaisemissa
tallentamiseen ilman kohteen
alivalottumisen vaaraa.
[ÿ Auringonlasku]
Värikkäiden auringonlaskujen
tallentamiseen.
55
Kuvaustilat
[R Heikko valaistus]
Kuvaukseen hämärässä.
56
[S Kohdevalo]
Kohdevalaistujen tilanteiden
tallentamiseen.
[T Ilotulitus]
Ilotulitusten tallentamiseen.
HUOMIOITAVAA
• [H Muotokuva] / [û Urheilu] / [ý Lumi] / [L Ranta]: liike ei välttämättä toistu tasaisena.
• [ý Lumi] / [L Ranta]: kohde saattaa ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisessa paikassa.
Tarkista kuva näytöstä.
• [R Heikko valaistus]:
- Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.
- Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa.
- Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä.
- Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin.
• [R Heikko valaistus]/[T Ilotulitus]: videokameran liikkeestä johtuvan epätarkkuuden välttämiseksi
suosittelemme käyttämään jalustaa.
Valotuksen säätö
Valotuksen säätö
Tämän luvun ensimmäisessä osassa esitellään tärkeimmät valotuksen säätämiseen käytettävät kuvaustilat.
Valitse kuvaustila sen mukaan, mitä valotukseen vaikuttavia asetuksia (himmenninaukko, valotusaika ja
herkkyysvahvistus) haluat hallita itse niin, että annat videokameran säätää muita asetuksia automaattisesti.
Tässä luvussa kerrotaan myös valotuksen säätötoiminnoista, joilla voit saavuttaa haluamasi kirkkauden,
kun videokameran automaattisesti säätämä kokonaisvalotus ei ole kuvan kannalta paras mahdollinen.
Toimintatilat:
Valotuksen käsisäätö (n)
Tässä kuvaustilassa voit hallita kuvausasetuksia parhaiten, koska voit asettaa aukon, suljinajan ja
herkkyysvahvistuksen haluamasi valotuksen mukaisiksi.
1 Aseta kuvaustilaksi [n Manuaal. valotus] (A 55).
• Himmenninaukon arvo, valotusaika ja herkkyysvahvistusarvo näkyvät näytössä vasemmalla.
2 Avaa himmenninaukon, valotusajan tai herkkyysvahvistuksen säätönäyttö.
[FUNC] > [
Aukko], [
Suljinaika] tai [
• Säädön valintakiekko tulee näkyviin näytölle.
Herkkyysvahvistus]
3 Aseta haluamasi arvo vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Valitsemalla [
] voit näyttää seeprakuvion (A 61, vaihe 2) ja tarkistaa ylivalottuneet alueet.
4 Toista tarvittaessa vaiheet 2 ja 3, jotta voit säätää valotuksen haluamallesi tasolle.
5 Valitse [X].
Käytettävissä olevat asetukset
Himmenninaukko1 F2.8, F3.2, F3.4, F3.7, F4.0, F4.4, F4.5, F4.8, F5.2, F5.6, F6.2, F6.7, F7.3, F8.0, F8.7, F9.5, F10, F11
Valotusaika2
1/6, 1/7, 1/8, 1/10, 1/12, 1/14, 1/17, 1/20, 1/25, 1/29, 1/30, 1/33, 1/40, 1/50, 1/60, 1/75, 1/90, 1/100, 1/120, 1/150, 1/180,
1/210, 1/250, 1/300, 1/350, 1/400, 1/500, 1/600, 1/700, 1/800, 1/1000, 1/1200, 1/1400, 1/1600, 1/2000
Herkkyysvahvistus 0,0 dB3 – 39,0 dB (1 dB:n välein)
1
2
3
Käytettävissä olevat arvot vaihtelevat zoomin asennon mukaan (F2.8–F11 täyslaajakulmalla ja F4.5–F11 täydellä teleasennolla).
Näytössä näkyvät himmenninaukon arvot ovat viitteellisiä.
Hidas ja nopea liike -tallennuksessa käytettävissä olevat arvot vaihtelevat valitun hitaan/nopean liikkeen nopeuden mukaan.
Alkaen 9,0 dB:stä, kun asetuksen [FUNC] > [Look-tiedostot] arvona on [
Laaja DR].
Valotuspalkki
Kun kuvaustilana on n, valotuspalkki tulee esiin ja näyttää optimaalisen
valotuksen ja nykyisen valotuksen. Kun nykyisen ja optimaalisen valotuksen ero
on suurempi kuin ±2 EV, osoitin vilkkuu valotuspalkin reunassa.
Optimaalinen valotus AE±0
Nykyinen valotus
HUOMIOITAVAA
• Jos määrität CUSTOM-valintakiekon toiminnoksi [
Tv/Av/M] (A 83), voit säätää himmenninaukkoa,
valotusaikaa ja herkkyysvahvistusta CUSTOM-valintakiekolla ja -painikkeella.
57
Valotuksen säätö
Automaattivalotus: Ohjelmoitu automaattivalotus (’)
Videokamera asettaa automaattisesti valotusajan, aukon ja herkkyysvahvistuksen (leikkeille), mutta voit käyttää
muita asetuksia, jotka eivät ole käytettävissä
-tilassa.
58
Aseta kuvaustilaksi [’ Ohj. aut.valotus] (A 55).
Automaattivalotus: Valotusajan esivalinta (‚)
Tässä kuvaustilassa voit asettaa valotusajan manuaalisesti, jos esimerkiksi haluat kuvata nopeasti liikkuvia
kohteita terävästi tarkennettuina tai ottaa kirkkaamman kuvan vähäisessä valaistuksessa. Videokamera säätää
muita asetuksia automaattisesti parhaan valotuksen saamiseksi.
1 Aseta kuvaustilaksi [‚ Ajan esivalinta] (A 55).
• Valotusaika näkyy näytössä vasemmalla.
2 Avaa valotusajan näyttö.
[FUNC] > [
Suljinaika]
• Säädön valintakiekko tulee näkyviin näytölle.
3 Aseta haluamasi arvo vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Käytettävissä olevat valotusajat löytyvät manuaalisen valotuksen taulukosta (A 57)
• Valitsemalla [
] voit näyttää seeprakuvion (A 61, vaihe 2) ja tarkistaa ylivalottuneet alueet.
4 Valitse [X].
Automaattivalotus: Himmenninaukon esivalinta (“)
Tässä kuvaustilassa voit asettaa himmenninaukon arvon manuaalisesti syvyysterävyyden säätämiseksi
esimerkiksi, kun haluat epäterävöittää taustan, jotta kohde erottuu paremmin. Videokamera säätää muita
asetuksia automaattisesti parhaan valotuksen saamiseksi.
1 Aseta kuvaustilaksi [“ Aukon esivalinta] (A 55).
• Himmenninaukon arvo näkyy näytössä vasemmalla.
2 Avaa aukon näyttö.
[FUNC] > [
Aukko]
• Säädön valintakiekko tulee näkyviin näytölle.
3 Aseta haluamasi arvo vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Käytettävissä olevat himmenninaukon arvot löytyvät manuaalisen valotuksen taulukosta (A 57)
• Valitsemalla [
] voit näyttää seeprakuvion (A 61, vaihe 2) ja tarkistaa ylivalottuneet alueet.
4 Valitse [X].
HUOMIOITAVAA
• Jos määrität CUSTOM-valintakiekon toiminnoksi [
Tv/Av/M] (A 83), voit säätää himmenninaukon arvoa
tai valotusaikaa CUSTOM-valintakiekolla ja -painikkeella.
• Kun kuvaustilana on ‚ tai “, videokamera ei ehkä pysty asettamaan sopivaa valotusta kohteen
kirkkaudesta riippuen. Näissä tapauksissa valotusaika (‚) tai himmenninaukon arvo (“) vilkkuu näytössä.
Muuta valotusaikaa/aukkoa tarpeen mukaan.
Valotuksen säätö
Kosketusvalotus
Voit koskettaa näyttöä ja optimoida tietyn kohteen tai alueen valotuksen. Videokamera säätää automaattisesti
valotuksen valitun kohdan mukaan ja lukitsee valotusasetukset. Voit jopa määrittää 100 %:n kirkkaustason
näytön kirkkaan alueen mukaan koskettamalla sitä, kun yrität välttää ylivalottumisen (Huippuvalon AE).
Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun kuvaustilana on n tai [T Ilotulitus].
1 Kosketusvalotuksen asetusten näyttö.
[FUNC] > [y Valotuksen komp.] > [i]
2 Valitse [
Normaali] tai [
Huippuvalot] ja valitse sitten [L]
• Säädön valintakiekko tulee näkyviin näytölle.
• Valitsemalla [
] voit näyttää seeprakuvion (A 61, vaihe 2) ja tarkistaa ylivalottuneet alueet.
3 Optimoi ja lukitse valotus koskettamalla haluamaasi kohtaa valotuskehyksessä.
• I-merkki vilkkuu, ja valotus säätyy automaattisesti siten, että koskettamasi alue valottuu oikein.
• Näytössä näkyy valotuksen korvausarvo ±0 sekä . Lisäksi [ ]-painikkeessa oleva ilmaisin muuttuu
oranssiksi, mikä osoittaa, että valotus on lukittu.
• Vapauta valotuksen lukitus valitsemalla [ ] uudelleen.
4 Säädä valotusta lisää vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Voit määrittää valotuksen korjauksen arvon väliltä –3…+3 (1/4 EV:n välein).
5 Valitse [X].
• Valotuksen korjausarvo ja
näkyvät näytön vasemmassa reunassa. Jos valotusta ei lukittu (vain korjaus),
[AE] ja korjausarvo näkyvät sen sijaan.
Valotuksen lukitus (AE-lukitus)
Voit lukita nykyiset valotusasetukset ja käyttää niitä, vaikka sommittelet kuvan uudelleen. Tämä toiminto ei ole
käytettävissä, kun kuvaustilana on n tai [T Ilotulitus].
1 Lukitse nykyinen valotus.
[FUNC] > [y Valotuksen komp.] > [ ]
• Näytössä näkyy valotuksen korvausarvo ±0 sekä . Lisäksi [ ]-painikkeessa oleva ilmaisin muuttuu
oranssiksi, mikä osoittaa, että valotus on lukittu.
• Vapauta valotuksen lukitus valitsemalla [ ] uudelleen.
2 Korjaa tarvittaessa valotusta lisää vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Voit määrittää valotuksen korjauksen arvon väliltä –3…+3 (1/4 EV:n välein).
• Kuvan kirkkaudesta ja lukitusta valotuksesta riippuen jotkin arvot eivät ehkä ole käytettävissä ja käytettävissä
oleva valotuksen säätöalue saattaa vaihdella.
3 Valitse [X].
• Valotuksen korjausarvo ja
näkyvät näytön vasemmassa reunassa.
59
Valotuksen säätö
Valotuksen korjaus
Voit korjata valotusta, joka määritettiin automaattista valotusta käyttämällä, jos haluat tummentaa tai vaalentaa
kuvaa. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kuvaustilana on ’, ‚ tai “.
60
1 Avaa valotusnäyttö.
[FUNC] > [y Valotuksen komp.]
• Jos valotus on lukittu, vapauta valotuksen lukitus valitsemalla [ ].
2 Säädä valotusta vetämällä sormeasi valintakiekkoa pitkin.
• Voit määrittää valotuksen korjauksen arvon väliltä –2…+2 (1/4 EV:n välein).
3 Valitse [X].
• [AE] ja valotuksen korjausarvo näkyvät näytön vasemmassa reunassa.
HUOMIOITAVAA
• Jos asetat CUSTOM-valintakiekon toiminnoksi [y Valotuksen komp.] (A 83), voit korjata valotusta
CUSTOM-valintakiekolla ja -painikkeella.
• Valotuksen lukitus vapautetaan seuraavissa tilanteissa:
- virtakytkintä tai kameratilan kytkintä käytetään
- kuvaustilaa muutetaan
- tarkkuutta, kuvataajuutta tai Look-tiedostoa vaihdetaan.
Vastavalon korjaus
Kun haluat kuvata paikassa, jossa on jatkuva vastavalo, voit tehdä kuvasta ja etenkin sen tummemmista alueista
kirkkaampia vastavalon korjauksen avulla.
1 Valitse [
BLC aina käytössä].
[FUNC] > [
2 Valitse ensin [
•
BLC aina käytössä]
Käytössä] ja sitten [X].
näkyy näytössä vasemmalla, ja valotusta säädetään taustavalon mukaisesti.
HUOMIOITAVAA
• Voit myös ottaa käyttöön automaattisen vastavalon korjaustoiminnon asetuksella
> [v Kameran
asetukset] > [Autom. vastavalon korjaus]. Automaattista korjausta ei voi kuitenkaan käyttää, kun asetuksen
[FUNC] > [Look-tiedostot] arvona on [
Neutraali] tai [
Laaja DR].
• Vastavalon korjausta ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, kun asetuksen [FUNC] > [Look-tiedostot]
arvona on [
Laaja DR] ja valotus on lukittu.
• Jos määrität ohjelmoitavaan painikkeeseen toiminnon [ BLC aina käytössä] (A 84), voit ottaa vastavalon
korjauksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä painiketta painamalla.
• Vastavalon korjaus ei ole käytettävissä seuraavissa tilanteissa:
- kun kuvaustilana on[T Ilotulitus]
- kun kuvaustilana on n ja asetuksen [FUNC] > [Look-tiedostot] arvona on [
Laaja DR].
• Vastavalon korjaus poistetaan käytöstä, jos
- virtakytkintä tai kameratilan kytkintä käytetään
- kuvaustilaa muutetaan
- kuvataajuutta tai Look-tiedostoa vaihdetaan.
Valotuksen säätö
Seeprakuvio
Näyttämällä seeprakuvion voit selvittää alueet, jotka saattavat ylivalottua, jotta voit korjata valotuksen
asianmukaisesti. Videokamerassa on kaksi seeprakuviotasoa: 100 % -asetus tunnistaa vain alueet, jotka
menettävät yksityiskohtia huippuvalojen alueella, ja 70 % -asetus tunnistaa myös alueet, jotka ovat vaarallisen
lähellä menettää yksityiskohtia.
1 Avaa himmenninaukon, valotusajan, herkkyysvahvistuksen tai valotuksen näyttö.
[FUNC] > [
Aukko], [
Suljinaika] tai [
Herkkyysvahvistus] tai [y Valotuksen komp.]
2 Valitse haluttu seeprataso.
[
] > [z 70 %] tai [{ 100 %] > [X]
• Jos haluat palata edelliseen näyttöön ja muuttaa muita asetuksia, valitse [L] valinnan [X] sijasta.
• Seeprakuvio ilmestyy kuvan ylivalottuneille alueille.
HUOMIOITAVAA
• Seeprakuvion näyttäminen ei vaikuta tallenteisiin.
61
ND-suodatin
ND-suodatin
62
ND-suodatinta käyttämällä voit avata aukon ja käyttää lyhyempää syväterävyysaluetta, vaikka kuvaat kirkkaassa
valossa. Voit myös käyttää ND-suodatinta poistamaan diffraktion aiheuttaman pehmeäpiirron käytettäessä pieniä
aukkoja. Voit valita yhden 3 tummuustasosta.
Toimintatilat:
Valitse haluamasi ND-suodattimen asetus painamalla painiketta
ND FILTER + tai –.
• Jos painat ND FILTER + -painiketta toistuvasti, ND-suodattimen
asetus muuttuu seuraavassa järjestyksessä: [ND 1/4]  [ND 1/16] 
[ND 1/64]  ND-suodatin pois (ei näytössä).
ND FILTER – -painike vaihtaa asetuksia päinvastaisessa
järjestyksessä.
• Valittu ND-suodattimen asetus näkyy näytössä vasemmalla.
HUOMIOITAVAA
• Tietoja ND-varoituksesta:
Jos seuraavissa tapauksissa ei ole valittu sopivaa ND-suodattimen asetusta, ND-suodattimen asetuksen
vieressä alkaa vilkkua ND-varoituskuvake*.
- Herkkyysvahvistusarvo on liian korkea.
- Aukko on liian pieni.
Korjaa tällaisten olosuhteiden vaikutus vaihtamalla ND-suotimen asetus niin, että ND-suodin lakkaa
vilkkumasta näytössä.
* Kun lisävarusteena saatava kauko-ohjain RC-V100 on yhdistetty videokameraan, kauko-ohjaimen RC-V100 ND-suotimen
ilmaisin vilkkuu myös.
• Joissakin tilanteissa väri saattaa muuttua, kun ND-suodatin otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.
Mukautetun valkotasapainon (A 63) asettaminen saattaa auttaa tällaisessa tilanteessa.
• Tietoja ND-suodattimen vaihtamisesta lisävarusteena saatavalla kauko-ohjaimella RC-V100.
- Kun kauko-ohjain on yhdistetty videokameraan, voit käyttää kauko-ohjaimen ND-painiketta samalla tavalla
kuin videokameran ND FILTER + -painiketta.
- ND-suodattimen vastaava merkkivalo 1, 2 tai 3 syttyy oranssina, kun ND-suodattimen asetus on 1/4, 1/16
ja 1/64.
Valkotasapaino
Valkotasapaino
Videokamerassa käytetään elektronista valkotasapainon säätöä, jonka avulla kuvan väriominaisuudet näyttävät
luonnollisilta kaikissa valaistusolosuhteissa. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kuvaustilana on ’, ‚, “
tai n.
Toimintatilat:
1 Valitse [Valkotasapaino].
[FUNC] > [
* Valkotasapaino]
* Oletusasetus. Painike näyttää tällä hetkellä käytössä olevan vaihtoehdon kuvakkeen.
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Jos valitset [ Värilämpötila], [ Sarja 1] tai [ Sarja 2] ja haluat muuttaa värilämpötilan arvoa tai tallentaa
uuden mukautetun valkotasapainon, jatka seuraavien ohjeiden asianmukaisesta kohdasta kohdan [X]
valitsemisen sijasta.
• Valitun vaihtoehdon kuvake näkyy näytössä vasemmalla.
Värilämpötilan asettaminen ([
Värilämpötila])
3 Valitse [i].
• Säädön valintakiekko tulee näkyviin näytölle.
4 Aseta värilämpötilan arvo vetämällä sormella valintakiekkoa pitkin.
5 Valitse [X].
Mukautetun valkotasapainon asettaminen ([
Sarja 1] tai [
Sarja 2])
3 Suuntaa videokamera harmaaseen korttiin tai valkoiseen kohteeseen niin, että kohde täyttää näytön
keskellä olevan kehyksen, ja valitse sitten [Å].
• Kun kehyksessä oleva Å-kuvake lakkaa vilkkumasta, toimenpide on valmis. Asetus pysyy muistissa, vaikka
katkaiset videokamerasta virran.
4 Valitse [X].
Vaihtoehdot
Videokamera määrittää automaattisesti valkotasapainon luonnollisille väreille.
[¼ Päivänvalo]:
Tallentamiseen ulkoilmassa kirkkaana päivänä.
[É Hehkulamppu]:
Tallentamiseen joko hehkulampun tai hehkulampun tyyppisen loisteputken
(3-aallonpituutta) valossa.
[
Värilämpötila]:
Voit asettaa värilämpötilaksi asetuksen 2 000 K–15 000 K.
[
Sarja 1], [ Sarja 2]: Mukautetuilla valkotasapainoasetuksilla saat valkoiset kohteet näkymään valkoisina
värillisessä valaistuksessa.
[
Automaattinen]:
HUOMIOITAVAA
• Kun valitset mukautetun valkotasapainon:
- Älä käytä digitaalista zoomausaluetta (zoomauspalkin vaaleansinistä aluetta).
- Määritä mukautettu valkotasapaino uudelleen, kun vaihdat paikkaa tai valaistusolosuhteet tai muut
olosuhteet muuttuvat.
- Joskus harvoin Å voi jäädä vilkkumaan valaistusolosuhteiden mukaan. Lopputulos on silti parempi kuin
asetuksella [
Automaattinen].
63
Valkotasapaino
64
• Jos määrität ohjelmoitavaan painikkeeseen [Å Aseta VT] (A 84), voit painiketta painamalla tallentaa
mukautetun valkotasapainoasetuksen, kun suuntaat ensin videokameran harmaaseen korttiin tai valkoiseen
kohteeseen.
• Mukautettu valkotasapaino voi antaa paremman lopputuloksen seuraavissa tapauksissa:
- muuttuvat valaistusolosuhteet
- lähikuvat
- yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä)
- valaistuksena elohopeavalo, tietyt hehkulamppuvalot ja LED-valot.
• Jos määrität ohjelmoitavaan painikkeeseen [Ä Valkotasap. priorit.] (A 84), voit painiketta painamalla siirtyä
usein käytettyyn valkotasapainoasetukseen, joka on esivalittu asetuksella
> [v Kameran asetukset]
> [Määritä valkotasap. priorit.].
Look-tiedostojen käyttäminen
Look-tiedostojen käyttäminen
Videokameralla voi kuvata käyttäen Look-tiedostoja. Ne ovat asetuksia, jotka vaikuttavat kuvan ominaisuuksiin.
Videokamerassa on useita ennalta-asetettuja Look-tiedostoja. Voit muuttaa joidenkin niiden asetuksia
mieltymystesi mukaisiksi. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kuvaustilana on ’, ‚, “ tai n.
Toimintatilat:
1 Avaa Look-tiedostojen näyttö.
[FUNC] > [
* Look-tiedostot]
* Oletusasetus. Painike näyttää tällä hetkellä käytössä olevan Look-tiedoston kuvakkeen.
2 Valitse haluamasi asetus.
• Jos haluat käyttää ennalta-asetettua Look-tiedostoa sellaisenaan, siirry vaiheeseen 4.
3 Muuta tarvittaessa asetuksia.
[i] > Säädä arvoa valitsemalla [–] tai [+]
• Voit myös vetää sormella pitkin säätöpalkkia.
• Terävyyttä, kontrastia ja värisyvyyttä voidaan säätää seuraavasti:
[Terävyys]: 0 (pehmeämpi kuva) – 7 (terävämpi kuva)
[Kontrasti]*: –4 (pieni kontrasti) – +4 (suuri kontrasti)
[Värisyvyys]**: –4 (haaleammat värit) – +4 (kylläisemmät värit)
4 Valitse [X].
* Ei käytettävissä asetuksessa [
Laaja DR].
** Ei käytettävissä asetuksessa [
Mustavalko].
Vaihtoehdot
[
[
[
[
Normaali]:
Normaalit asetukset yleisiin kuvaustilanteisiin.
Neutraali]:
Tuottaa kuvan, jossa on luonnollisen tarkkuuden tuntu.
Laaja DR]: Käyttää gammakäyrää laajan dynaamisen alueen ja gammakäyrälle sopivien värien kanssa.
Mustavalko]: Tuottaa mustavalkokuvan.
HUOMIOITAVAA
• Kun käytössä on Look-tiedosto [
Laaja DR], pienin käytettävissä oleva herkkyysvahvistusasetus on
9,0 dB. Kun kuvataan päivänvalossa ulkona tai muuten kirkkaassa ympäristössä, kohde saattaa näkyä
kirkkaana, koska videokamera ei pysty määrittämään optimaalista valotusta.
65
Aikakoodin asettaminen
Aikakoodin asettaminen
Videokamera tuottaa aikakoodisignaalin ja tallentaa sen tallennettuihin leikkeisiin. Valikkoa käyttämällä (A 97)
aikakoodisignaalin voi lähettää HDMI OUT -liitännän kautta.
66
Toimintatilat:
Aikakooditilan valitseminen
1 Valitse [Aikakooditila].
> [3 " Tallennusasetukset] > [Aikakooditila]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
Vaihtoehdot
[
Preset]:
[
Regen.]:
Aikakoodi alkaa alkuarvosta, joka voidaan määrittää etukäteen. Aikakoodin alkuarvo on
oletuksena 00:00:00:00. Katso seuraavasta ohjeita aikakoodin suoritustilan valitsemiseen ja
alkuaikakoodin asettamiseen.
Videokamera lukee valitun SD-kortin ja aikakoodi jatkuu edellisestä SD-kortille tallennetusta
aikakoodista. Aikakoodi juoksee vain tallennettaessa, joten samalla kortilla olevissa
peräkkäisissä leikkeissä on jatkuva aikakoodaus.
Aikakoodin suoritustilan valitseminen
Jos asetat aikakooditilaksi [
Preset], voit valita aikakoodin suoritustilan.
1 Valitse [Aikakoodin suoritustila].
> [3 " Tallennusasetukset] > [Aikakoodin suoritustila]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
Vaihtoehdot
[
[
Rec Run]:
Aikakoodi juoksee vain tallennettaessa, joten samalla kortilla olevissa peräkkäisissä leikkeissä
on jatkuva aikakoodaus.
Free Run]: Aikakoodi alkaa juosta heti, kun vahvistat valinnan, ja jatkaa juoksemista videokameran
toiminnasta riippumatta.
Aikakoodin alkuarvon määrittäminen
Jos asetat aikakoodin tilaksi [
Preset], voit määrittää aikakoodin alkuarvon.
1 Valitse [Alkuaikakoodi].
> [3 " Tallennusasetukset] > [Alkuaikakoodi]
• Aikakoodin määritysnäyttö avautuu. Oranssi valintakehys osoittaa tunteja.
• Valitse [Nollaus], joka nollaa aikakoodin arvoon [00:00:00:00], ja palaa edelliseen näyttöön. Jos aikakooditilana
on [
Free Run], aikakoodi nollautuu, kun valitset painikkeen, ja juoksee tauotta arvosta 00:00:00:00.
2 Määritä tunnit valitsemalla [Í] tai [Î] ja valitse sitten minuuttikenttä.
• Määritä muut kentät (minuutit, sekunnit, kuva) samalla tavalla.
3 Kun olet määrittänyt kaikki aikakoodin kentät, valitse [OK].
• Voit sulkea näytön muuttamatta aikakoodia valitsemalla [Peruuta].
• Jos aikakooditilana on [
Free Run], aikakoodi alkaa juosta syötetystä aikakoodista heti, kun valitset [OK].
4 Valitse [X].
Aikakoodin asettaminen
HUOMIOITAVAA
• Kun Hidas ja nopea liike -tallennustila on käytössä, aikakooditilaa [
Free Run] ei voi valita.
Toisaalta jos käytät esitallennustilaa, [
Free Run] asetetaan automaattisesti eikä sitä voi muuttaa.
• Kun Hidas ja nopea liike -tallennustila on käytössä, aikakoodisignaalia ei voi lähettää HDMI OUT -liitännän
kautta.
• Käytettäessä [
Free Run] -aikakooditilaa aikakoodi juoksee niin kauan kuin yhdysrakenteisessa
muistiakussa riittää virtaa, vaikka katkaiset kaikki muut virtalähteet. Aikakoodi on tällöin kuitenkin epätarkempi
kuin videokameran virran ollessa päällä.
67
Nimitietojen (user bit) asettaminen
Nimitietojen (user bit) asettaminen
68
Nimitietonäytöksi voidaan valita tallennuspäivä tai -aika tai kahdeksasta heksadesimaalijärjestelmän merkistä
koostuva tunniste. Mahdollisia merkkejä on 16: numerot 0–9 ja kirjaimet A–F. Nimitiedot voidaan lähettää
HDMI OUT -liitännän kautta.
Toimintatilat:
Heksadesimaalikoodin asettaminen
1 Avaa [User Bit -asetukset]-näyttö.
> [3 # Tallennusasetukset] > [User Bit -tyyppi] > [
Asetus] > [i]
• Näyttöön avautuu nimitietonäyttö, jossa äärimmäisenä vasemmalla olevan merkin päällä on oranssi
valintakehys.
• Valitse [Nollaus], joka nollaa aikakoodin arvoon [00 00 00 00], ja palaa edelliseen näyttöön.
2 Valitse muutettava merkki ja muuta sitä sitten tarpeen mukaan valitsemalla [Î] tai [Í].
• Aseta muut merkit samalla tavalla.
3 Valitse [OK] ja valitse sitten [X].
• Voit sulkea näytön muuttamatta nimitietoja valitsemalla [Peruuta].
Päivämäärän tai ajan käyttäminen
1 Valitse [User Bit -tyyppi].
> [3 # Tallennusasetukset] > [User Bit -tyyppi]
2 Valitse [
Päivämäärä] tai [
Aika] ja valitse sitten [X].
HUOMIOITAVAA
• Nimitietoja ei tallenneta videoihin, jotka tallennetaan kortille.
Minivarusteluistin käyttö
Minivarusteluistin käyttö
Minivarusteluistia käyttämällä voit kiinnittää videokameraan yhteensopivia valinnaisia lisävarusteita (A 118)
ja lisätä siihen toimintoja. Lisätietoja lisävarusteiden kiinnittämisestä ja käyttämisestä saat myös käyttämäsi
lisävarusteen käyttöoppaasta.
Toimintatilat:
1 Avaa minivarusteluistin kansi.
2 Kiinnitä valinnainen lisävaruste minivarusteluistiin.
• Kun yhteensopiva lisävaruste on kiinnitetty minivarusteluistiin,
º tulee näyttöön oikealle.
Esimerkki: Lisävarusteena saatavan
suuntaavan stereomikrofonin DM-100 kiinnittäminen.
HUOMIOITAVAA
• Lisävarusteluistia varten suunniteltuja lisävarusteita ei voida käyttää tämän videokameran kanssa.
Valitse lisävarusteita, joissa on tämä logo, varmistaaksesi, että ne ovat yhteensopivia
minivarusteluistin kanssa.
69
Äänen tallentaminen
Äänen tallentaminen
70
Videokameralla voi tallentaa ja toistaa 2-kanavaista AAC-ääntä. Voit tallentaa ääntä käyttämällä yhdysrakenteista
mikrofonia, minivarusteluistia ja lisävarusteena saatavaa suuntaavaa stereomikrofonia DM-100 tai MIC-liitäntää
(alan liikkeistä saatavien mikrofonien kanssa). Videokamera tallentaa ääntä yhdysrakenteisella mikrofonilla,
kun ulkoista mikrofonia ei ole kytketty.
Äänisignaali lähetetään videosignaalin mukana HDMI OUT -liitännän kautta, ja voit tallentaa sen ulkoisella
tallentimella.
Toimintatilat:
Ulkoisen mikrofonin kytkeminen videokameraan
Käyttämällä suuntaavaa stereomikrofonia DM-100 voit tallentaa äänen tarkasti pääasiassa siitä suunnasta,
johon videokamera osoittaa. Vähennä tuulen ääntä kiinnittämällä mikrofonin mukana toimitettu tuulisuoja.
Katso lisätietoja DM-100-käyttöoppaasta.
Voit liittää MIC-liitäntään erikseen hankittavan kondensaattorimikrofonin, jossa on oma virtalähde sekä
∅ 3,5 mm:n ministereoliitin. Voit syöttää virran plug-in-virtaa tukevalle ulkoiselle mikrofonille (A 75).
Kiinnitä lisävarusteena saatava suuntaava stereomikrofoni DM-100 minivarusteluistiin (A 69).
Liitä muut ulkoiset mikrofonit MIC-liitäntään.
• Kun DM-100 on kytkettynä, sillä on prioriteetti MIC-liitäntään kytkettyyn mikrofoniin nähden.
HUOMIOITAVAA
• Kun käytetään videokameraan liitettyä lisävarusteena saatavaa suuntaavaa stereomikrofonia DM-100
ja zoomaat tallennuksen aikana, mikrofoni saattaa tallentaa objektiivin käyttöääniä.
Ääniotokset
Voit optimoida yhdysrakenteisen mikrofonin ääniasetukset valitsemalla olosuhteisiin parhaiten sopivan äänitilan.
Toiminto parantaa huomattavasti äänitteen aitouden tuntua.
1 Avaa ääniasetusten valintanäyttö.
[FUNC] > [¡ Ääni] > [
]*
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Valitun ääniotoksen kuvake näkyy näytössä oikealla.
* Oletusasetus. Painike näyttää tällä hetkellä käytössä olevan ääniotoksen kuvakkeen.
Äänen tallentaminen
Vaihtoehdot
[
[
[
Normaali]:
Musiikki]:
Festivaalit]:
Tallennukseen useimmissa olosuhteissa. Videokamera tallentaa normaaleilla asetuksilla.
Musiikki- ja lauluesitysten sävykkääseen tallennukseen sisätiloissa.
Optimoitu luonnolliseen musiikin tallennukseen ulkotiloissa. Ihanteellinen musiikkia sisältäviä
ulkotapahtumia varten.
Puhe]:
Ihanteellinen puheen ja keskustelun tallennukseen.
Kokous]:
Pitää ihmisten puhetta tallennettaessa jokaisen äänen erillisenä ja luo katsojille läsnäolon
tunteen.
Metsä ja linnut]:
Lintujen ja metsän äänien tallennukseen. Videokamera tallentaa äänet selkeästi laajalta
alueelta.
Melunpoisto]:
Otosten tallennukseen melunpoistolla, joka vaimentaa tuulen, ohi kulkevien ajoneuvojen ja
muiden vastaavien äänilähteiden melun. Ihanteellinen tallennukseen rannalla tai muissa
meluisissa paikoissa.
Mukautettu asetus]:
-tilassa voit tällä asetuksella säätää yhdysrakenteisen mikrofonin ominaisuuksia (A 72)
tarpeidesi ja mieltymystesi mukaisiksi.
[
[
[
[
[
Kunkin ääniotoksen asetukset
[
[¡ Ääni]
Normaali] [
Musiikki]
[
Festivaalit]
[
Puhe]
[
Kokous]
[
Metsä ja
linnut]
[
Melunpoisto]
[
[
[
[
[
[
[
Manuaal.]: 70 Manuaal.]: 70 Manuaal.]: 70 Manuaal.]: 86 Manuaal.]: 94 Manuaal.]: 80 Manuaal.]: 70
[Sis.
mikrofonin
vaimennin]
[j
Ei käytössä]
[j
Ei käytössä]
[j
Ei käytössä]
[j
Ei käytössä]
[j
Ei käytössä]
[j
Ei käytössä]
[j
Ei käytössä]
[Sis.
mikrofonin
tuulensuoja]
[H Autom.
Korkea]
[L Autom.
Matala ë]
[L Autom.
Matala ë]
[H Autom.
Korkea]
[H Autom.
Korkea]
[H Autom.
Korkea]
[H Autom.
Korkea]
[Sis. mikrof.
taajuusvaste]
[h
Normaali]
[ê
HF+LF-al.
tehostus]
[h
Normaali]
[é
MF-alueen
tehostus]
[é
MF-alueen
tehostus]
•
•
•
•
[
Mukautettu asetus]
Käyttäjän
valitsema
(A 72)
[j
Ei käytössä]
[è Yli[è Ylipäästösuodin] päästösuodin]
[Sis.
mikrofonin
suuntaus]
[h
Normaali]
[î Laaja]
[î Laaja]
[í Mono]
[î Laaja]
[î Laaja]
[í Mono]
[Audio
Limiter]
[i
Käytössä]
[i
Käytössä]
[i
Käytössä]
[i
Käytössä]
[i
Käytössä]
[i
Käytössä]
[i
Käytössä]
[Audio
Compressor]
[L Matala]
[L Matala]
[L Matala]
[j
Ei käytössä]
[H Korkea]
[L Matala]
[j
Ei käytössä]
Käyttäjän
valitsema
(A 72)
HUOMIOITAVAA
Ääniotokset eivät ole käytettävissä, kun videokameraan on kytketty ulkoinen mikrofoni.
[
Mukautettu asetus] ei ole käytettävissä
-tilassa. Jos videokamera on asetettu
-tilaan sen jälkeen,
kun ääniotokseksi on valittu [
Mukautettu asetus], ääniotokseksi vaihtuu automaattisesti [
Normaali].
Kun käytetään ääniotosta [ Musiikki], jotta musiikin voimakkaat ja hiljaiset kohdat voidaan toistaa
luonnollisemmin, suosittelemme ensin säätämään äänitystasoa (A 72).
Jos haluat toistaa musiikin lineaarisuuden entistä luonnollisemmin, suosittelemme, että valitset [
Mukautettu
asetus] -ääniotoksen ja säädät ääniasetukset vastaamaan [ Musiikki] -ääniotoksen asetuksia, mutta valitset
> [¡ Ääniasetukset] > [Audio Compressor] -asetukseksi [j Ei käytössä] (A 74).
71
Äänen tallentaminen
Äänitystason säätäminen
72
Voit säätää äänitystasoja käyttämällä FUNC-valikon ääninäyttöä. Ääninäyttö näyttää valittuna olevan äänitulon
riippumatta siitä, säädetäänkö äänitystaso automaattisesti vai manuaalisesti, sekä äänitystason ilmaisimet
CH1/CH2.
1 Avaa ääninäyttö.
[FUNC] > [C Ääni]
2 Valitse säädettävä kanava tai kanavapari.
3 Valitse [
Autom.] tai [ö Manuaal.].
• Jos valitsit automaattisen säädön, siirry vaiheeseen 5. Jos valitsit manuaalisen säädön, jatka äänitystason
säätötoimenpiteitä.
4 Kosketa ja pidä [Ï] tai [Ð] painettuna ja säädä äänitystasoa tarpeen mukaan.
• Äänitystaso kannattaa säätää sellaiseksi, että näytön äänentasomittari käy –18 dB:n merkin (noin yksi
merkki oikealle –20 dB:n merkistä) oikealla puolella vain silloin tällöin.
5 Valitse [X].
Äänen automaattinen tasonhallinta (ALC): MIC-liitännän V- ja O-kanavien äänen säätäminen erikseen
Voit määrittää asetuksen
> [C Ääniasetukset] > [MIC ALC -linkki] arvoksi [
Separated],
jolloin MIC-liitäntään kytketyn ulkoisen mikrofonin L- ja R-kanavien äänentasoja voi säätää erikseen.
Näin voit säätää kumpaakin kanavaa erikseen FUNC-valikon ääninäytössä.
HUOMIOITAVAA
• Kun äänentason ilmaisin siirtyy punaiseen kohtaan (0 dB), ääni voi vääristyä.
• Jos äänitystason näyttö on normaali mutta ääni vääristyy, ota mikrofonin vaimennin käyttöön (A 72, 75).
• Suosittelemme käyttämään kuulokkeita äänitystason tarkistamiseen äänitystason säädön aikana tai silloin,
kun mikrofonin vaimennin on käytössä.
Edistyneet äänitulon asetukset
Mikrofonin vaimennin (yhdysrakenteinen mikrofoni)
Kun MIC-liitäntään ei ole liitetty ulkoista mikrofonia, voit ottaa käyttöön yhdysrakenteisen mikrofonin vaimentimen
(20 dB), joka estää äänen vääristymiä, kun äänitystaso on liian korkea.
Toimintatilat:
1 Valitse [
Mukautettu asetus] -ääniotos etukäteen (A 70).
2 Valitse [Sis. mikrofonin vaimennin].
> [C ! Ääniasetukset] > [Sis. mikrofonin vaimennin]
Äänen tallentaminen
3 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
• å näkyy näytössä oikealla.
Tuulisuoja (yhdysrakenteinen mikrofoni)
Kun MIC-liitäntään ei ole kytketty ulkoista mikrofonia, voit ottaa käyttöön yhdysrakenteisen mikrofonin tuulisuojan
tuulen äänen vaimentamiseksi tallentaessasi ulkotiloissa. Jos tallennat olosuhteissa, joissa tuuli ei vaikuta
ääneen, tai jos haluat tallentaa matalataajuisia ääniä, on suositeltavaa poistaa tuulisuoja käytöstä.
Toimintatilat:
1 Valitse [
Mukautettu asetus] -ääniotos etukäteen (A 70).
2 Valitse [Sis. mikrofonin tuulensuoja].
>[C ! Ääniasetukset] > [Sis. mikrofonin tuulensuoja]
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Valitun asetuksen mukaan näytössä oikealla näkyy ë tai à.
Vaihtoehdot
[H Autom. Korkea]:
Suurempi tuulen ääntä poistava vaikutus. Tämä asetus häivyttää tuulen äänen lisäksi myös
joitakin muita matalataajuisia ääniä.
[L Autom. Matala ë]:
Pienempi tuulen ääntä poistava vaikutus. Tämä ei vaikuta paljonkaan muihin matalataajuisiin
ääniin.
[j Ei käytössä]: Tuulisuoja on poistettu käytöstä.
Audiotasapainotus (yhdysrakenteinen mikrofoni)
Kun MIC-liitäntään ei ole kytketty ulkoista mikrofonia, voit käyttää taajuussuodattimia muuttamaan
yhdysrakenteisen mikrofonin ominaisuuksia.
Toimintatilat:
1 Valitse [
Mukautettu asetus] -ääniotos etukäteen (A 70).
2 Valitse [Sis. mikrof. taajuusvaste].
> [C ! Ääniasetukset] > [Sis. mikrof. taajuusvaste]
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
Vaihtoehdot
[h Normaali]:
Soveltuu tasapainoisen äänen saavuttamiseen useimmissa normaaleissa
tallennusolosuhteissa.
[ç LF-alueen tehostus]:
Korostaa voimakkaamman äänen matalataajuusaluetta.
[è Ylipäästösuodin]:
Matalataajuusalueen suotimet vaimentavat puhaltavan tuulen, auton moottorin ja vastaavien
ympäristöäänien aiheuttamaa melua.
[é MF-alueen tehostus]:
Ihanteellinen puheen ja keskustelun tallennukseen.
[ê HF+LF-al. tehostus]:
Soveltuu parhaiten esimerkiksi elävän musiikin tallentamiseen ja tallentaa selvästi eri
instrumenttien erityiset ääniominaisuudet.
73
Äänen tallentaminen
Mikrofonin suuntaus (Yhdysrakenteinen mikrofoni)
Kun MIC-liitäntään ei ole liitetty ulkoista mikrofonia, voit muuttaa yhdysrakenteisen mikrofonin suuntausta,
jotta voit paremmin hallita äänen tallennustapaa.
74
Toimintatilat:
1 Valitse [
Mukautettu asetus] -ääniotos etukäteen (A 70).
2 Valitse [Sis. mikrofonin suuntaus].
> [C ! Ääniasetukset] > [Sis. mikrofonin suuntaus]
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
Vaihtoehdot
[í Mono]:
[h Normaali]:
[î Laaja]:
Monotallennus, joka tehostaa videokameran/mikrofonin edestä tulevaa ääntä.
Normaali stereotallennus; [î Laaja]- ja [í Mono] -asetusten välinen keskikohta.
Ympäröivän äänen stereotallennus laajemmalla alueella, mikä parantaa videoiden aistittavuutta.
Äänirajoitin
Äänirajoitin rajoittaa äänisignaalien amplitudia äänen vääristymisen ehkäisemiseksi, kun videokamera tallentaa
yllättäviä, voimakkaita ääniä.
*
Toimintatilat:
*
-tilassa vain ulkoisille mikrofoneille.
1 Kun käytetään yhdysrakenteista mikrofonia, valitse [
Mukautettu asetus] -ääniotos etukäteen (A 70).
• Tätä vaihetta ei tarvita käytettäessä ulkoista mikrofonia.
2 Varmista, että [FUNC] > [C Ääni] -asetuksena on [ö Manuaal.] (A 72).
3 Valitse [Audio Limiter].
> [C ! Ääniasetukset] > [Audio Limiter]
4 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
• Kun [j Ei käytössä] on valittuna,
näkyy näytössä oikealla.
Äänenpakkaus
Äänenpakkaus pienentää dynaamista aluetta kovimpien ja hiljaisimpien äänitystasojen välillä ja säilyttää selkeän
erottelun. Tämä voi tehdä äänen kuuntelusta helpompaa. Voit valita toisen kahdesta tasosta
tallennusolosuhteiden mukaan. Äänenpakkausta voi käyttää vain, kun äänirajoitin on käytössä.
*
Toimintatilat:
*
-tilassa vain ulkoisille mikrofoneille.
1 Kun käytetään yhdysrakenteista mikrofonia, valitse [
Mukautettu asetus] -ääniotos etukäteen (A 70).
• Tätä vaihetta ei tarvita käytettäessä ulkoista mikrofonia.
2 Valitse [Audio Compressor].
> [C ! Ääniasetukset] > [Audio Compressor]
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
Äänen tallentaminen
Vaihtoehdot
Tasoittaa äänitasoja tavallista enemmän ja on erityisen hyödyllinen silloin, kun haluat tallentaa
eri voimakkuudella puhuvia ihmisiä, esimerkiksi kokouksen aikana.
Säilyttää tarkemman erottelun kovien ja hiljaisten äänten välillä ja on paras tallennettaessa
[L Matala]:
esimerkiksi musiikkiesityksiä. Tämä asetus toimii tehokkaasti silloin, kun äänitason mittari
menee toistuvasti kokonaan oikeaan reunaan.
[j Ei käytössä]: Muiden tilanteiden kuin puhuvien ihmisten tai musiikkiesitysten tallennukseen.
[H Korkea]:
Mikrofonin vaimennin (ulkoiset mikrofonit)
Jotta ääni ei vääristy, kun äänitystaso on liian korkea, voit ottaa mikrofonin vaimentimen (20 dB) käyttöön
MIC-liitäntään liitetylle ulkoiselle mikrofonille tai lisävarusteena saatavalle suuntaavalle stereomikrofonille DM-100,
joka on liitetty videokameran minivarusteluistiin.
1 Valitse [MIC-vaimennin] tai [º-mikrofonin vaimennin].
> [C " Ääniasetukset] > [MIC-vaimennin] (MIC-liitäntä) tai [º-mikrofonin vaimennin] (DM-100)
2 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
• å näkyy näytössä oikealla.
Ylipäästösuodin (MIC-liitäntä)
Voit aktivoida ylipäästösuotimen ulkoiselle mikrofonille, joka on liitetty MIC-liitäntään. Ottamalla ylipäästösuotimen
käyttöön voit vaimentaa puhaltavan tuulen ja vastaavien ympäristöäänien aiheuttamaa melua kuvatessasi
ulkotiloissa. Jos tallennat olosuhteissa, joissa tuuli ei vaikuta ääneen, tai jos haluat tallentaa matalataajuisia ääniä,
on suositeltavaa poistaa ylipäästösuodin käytöstä.
1 Valitse [MIC-ylipäästö].
> [C " Ääniasetukset] > [MIC-ylipäästö]
2 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
Plug-in-virta (MIC-liitäntä)
Voit syöttää plug-in-virran MIC-liitäntään kytketylle ulkoiselle mikrofonille.
1 Valitse [MIC-teho].
> [C " Ääniasetukset] > [MIC-teho]
2 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
HUOMIOITAVAA
• Kun kytket videokameraan mikrofonin, joka ei tarvitse virransyöttöä, kun asetuksen [MIC-teho] arvoksi on
määritetty [i Käytössä], mikrofoni voi vahingoittua.
75
Kuulokkeiden käyttö
Kuulokkeiden käyttö
Kytke kuulokkeet ∅ 3,5 mm:n ministereoliittimellä × (kuulokkeet) -liitäntään toistoa tai tallennetun äänen
valvontaa varten.
76
Toimintatilat:
1 Valitse [Kuulokkeiden äänenvoim.].
> [C " Ääniasetukset] > [Kuulokkeiden äänenvoim.]
2 Säädä äänenvoimakkuutta valitsemalla ensin [Ô] tai [Õ] ja sitten [X].
• Voit myös vetää sormella pitkin äänenvoimakkuuspalkkia.
Äänenvoimakkuuden säätö toiston aikana
Toiston aikana voit myös säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta samalla tavoin kuin kaiuttimien
äänenvoimakkuutta (A 89).
TÄRKEÄÄ
• Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus turvallisen hiljaiselle tasolle.
Väripalkit / audioviitesignaali
Väripalkit / audioviitesignaali
Voit käyttää videokameran lähdön ja tallennuksen väripalkkeja ja 1 kHz:n audioviitesignaalia HDMI OUT -liitännän
ja × (kuulokkeet) -liitännän kautta*.
* Vain audioviitesignaali.
Toimintatilat:
Väripalkit
Voit valita EBU-väripalkit tai SMPTE-väripalkit.
1 Valitse [Väripalkit].
> [3 # Tallennusasetukset] > [Väripalkit]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Valitut väripalkit näkyvät näytössä, ja ne tallentuvat, kun painat REC-painiketta.
HUOMIOITAVAA
• Väripalkkien tyyppiä ei voi muuttaa tallennuksen aikana.
• Väripalkkeja ei voi käyttää yhdessä Hidas ja nopea liike -tallennuksen kanssa.
Audioviitesignaali
Videokamera pystyy tuottamaan 1 kHz:n audioviitesignaalin väripalkkien yhteydessä. Voit valita yhden kolmesta
äänitystasosta (–12 dB, –18 dB, –20 dB).
1 Valitse [1 kHz ääni].
> [3 # Tallennusasetukset] > [1 kHz ääni]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
• Signaali syötetään valitulla tasolla, ja se tallentuu, kun painat REC-painiketta.
77
Esitallennus
Esitallennus
Kun esitallennus on käytössä, videokamera kuvaa jatkuvasti tilapäiseen muistiin (noin 3 sekuntia), joten kun painat
REC-painiketta, leike sisältää myös muutaman sekunnin videota ja ääntä ajalta ennen kuin painoit painiketta.
78
Toimintatilat:
1 Paina PRE REC -painiketta.
• Esitallennus otetaan käyttöön, ja z näkyy näytön yläreunassa.
• Esitallennus lopetetaan painamalla painiketta uudelleen.
2 Paina REC-painiketta.
• Kortille tallennettu leike sisältää muutaman sekunnin videota ja
ääntä, jotka on tallennettu ennen REC-painikkeen painamista.
HUOMIOITAVAA
• Videokamera ei tallenna REC-painikkeen painamista edeltäneitä kolmea sekuntia, jos painiketta painettiin
3 sekunnin sisällä esitallennuksen käynnistyksestä tai edellisen tallennuksen päättymisestä.
• Esitallennusta ei voi käyttää yhdessä Hidas ja nopea liike -tallennuksen kanssa.
• Esitallennus poistetaan käytöstä seuraavissa tapauksissa:
- virtakytkintä tai kameratilan kytkintä käytetään
- valikko avataan
- kuvaustilaa, valkotasapainoa tai Look-tiedostoa vaihdetaan
- korttipaikan kansi avataan tai videoiden tallennukseen valittu kortti täyttyy.
• Tietoja aikakoodista, kun esitallennus on käytössä:
- Leikkeen aikakoodi alkaa muutaman sekunnin ennen REC-painikkeen painamista.
- Aikakoodi tallennetaan aikakoodin tilassa [
Free Run].
- Jos aikakooditilana oli [
Regen.] tai [
Preset] suoritustilassa [
Rec Run], aikakoodin
suoritustilaksi vaihdetaan automaattisesti [
Free Run], kun esitallennus otetaan käyttöön.
- Kun esitallennus poistetaan käytöstä, aikakoodin suoritustila palaa aiempaan asetukseensa.
Lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen RC-V100 käyttäminen
Lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen RC-V100 käyttäminen
Voit kytkeä lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen RC-V100 videokameran REMOTE-liitäntään ja ohjata
videokameraasi etäältä (mukaan lukien edistyneet tallennustoiminnot). Kauko-ohjaimen avulla voit kytkeä
videokameraan virran, siirtyä valikoissa ja etäohjata aukkoa, valotusaikaa ja muita asetuksia.
Yhdistä kauko-ohjain videokameraan sen mukana toimitetulla kaapelilla. Lisätietoja kauko-ohjaimen
yhdistämisestä on sen käyttöoppaassa.
Toimintatilat:
Kauko-ohjaimen RC-V100
REMOTE A -liitäntään
Kauko-ohjaimen kaapeli
(toimitetaan kauko-ohjaimen
RC-V100 mukana)
1 Sammuta videokameran virta ja kytke siihen lisävarusteena saatava kauko-ohjain RC-V100.
2 Käynnistä videokamera
-tilassa ja valitse [REMOTE-liitäntä].
> [B " Järjestelmäasetukset] > [REMOTE-liitäntä]
3 Valitse [
RC-V100 (REMOTE A)] ja valitse sitten [X].
Vaihtoehdot
[
RC-V100 (REMOTE A)]:
Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää lisävarusteena saatavaa kauko-ohjainta RC-V100.
Normaali]: Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää erikseen myytäviä kauko-ohjaimia.
[
HUOMIOITAVAA
• Seuraavat kauko-ohjaimen toiminnot eivät toimi videokamerassa:
-
CUSTOM PICT. -painike
SHUTTER SELECT -painike
AGC-painike
AUTO KNEE -painike
KNEE POINT-, KNEE SLOPE -valintakiekko
BLACK GAMMA LEVEL -valintakiekko
-
SHARPNESS LEVEL -valintakiekko
WHITE BALANCE R- ja B-valintakiekot
MASTER BLACK R- ja B-valintakiekot
MASTER PEDESTAL -valintakiekko
AUTO IRIS -painike
CANCEL-painike
79
Lisävarusteena saatavan GPS-vastaanottimen GP-E2 käyttö
Lisävarusteena saatavan GPS-vastaanottimen GP-E2 käyttö
80
Kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 on liitetty videokameran USB-liitäntään, videokamera
tallentaa automaattisesti GPS-tiedot ((korkeus merenpinnasta sekä leveys- ja pituusasteet) ja yleisajan (UTC)
kaikkiin tallennettuihin leikkeisiin ja valokuviin.
Tallennetut GPS-tiedot voi tarkistaa videon tietonäytöstä tai valokuvien toistonäytöstä (yhden kuvan näkymästä).
Toimintatilat:
GPS-vastaanottimen liittäminen
Katkaise virta videokamerasta ja vastaanottimesta. Liitä vastaanotin videokameran USB-liitäntään USB-kaapelilla*.
Pidä vastaanotinta tallennuksen aikana kantolaukussa* ja kiinnitä se videokameran käsikahvan hihnaan tai kanna
sitä itse. Lisätietoja vastaanottimen liittämisestä ja käyttämisestä on vastaanottimen GP-E2 käyttöoppaassa.
* Toimitetaan vastaanottimen mukana.
GPS-vastaanottimen käynnistäminen
Kytke videokameraan ja vastaanottimeen virta.
• Kuvake
näkyy näytössä vasemmalla, ja se vilkkuu, kun vastaanotin hakee satelliittisignaaleja.
• Kun satelliittisignaalit löytyvät, kuvake
ei vilku. GPS-toiminnot ovat käytössä ja tämän jälkeen tallennettuihin
leikkeisiin ja valokuviin lisätään geomerkintä.
Päivämäärän ja ajan määrittäminen automaattisesti GPS-tietojen perusteella
Voit valita asetuksen
> [B Järjestelmäasetukset] > [GPS Aut. aika-asetus] arvoksi [i Aut. päivit.],
niin videokamera määrittää päivämäärän ja ajan automaattisesti GPS-signaalissa saamiensa tietojen perusteella.
Päivämäärä ja aika päivitetään automaattisesti ensimmäisellä kerralla, kun kunnollinen GPS-signaali
vastaanotetaan videokameran virran kytkemisen jälkeen.
• Kun automaattinen päivämäärän ja ajan asetus on käytössä, asetus
> [B Järjestelmäasetukset]
> [Päivämäärä/aika] ei ole käytettävissä.
• Aikaa ei päivitetä videon tallennuksen aikana.
Lisävarusteena saatavan GPS-vastaanottimen GP-E2 käyttö
TÄRKEÄÄ
• Joissakin maissa tai joillakin alueilla GPS:n käyttöä on voitu rajoittaa. Käytä GPS-vastaanotinta käyttömaan/
käyttöalueen lainsäädännön ja säädösten mukaisesti. Ole erityisen varovainen, kun matkustat kotimaasi
ulkopuolella.
• Varo GPS-toimintojen käyttöä tilanteissa, joissa elektronisten laitteiden käyttöä on rajoitettu.
• Videoiden ja valokuvien kanssa tallennetut GPS-tiedot voivat sisältää tietoja, joiden avulla muut voivat löytää tai
tunnistaa sinut. Ole varovainen jakaessasi paikkatietoja sisältäviä tallennuksia muiden kanssa tai ladatessasi
niitä Internetiin.
• Älä jätä GPS-vastaanotinta voimakkaiden magneettikenttien kuten magneettien tai moottoreiden lähelle.
HUOMIOITAVAA
• Leikkeisiin tallennetut GPS-tiedot ilmaisevat paikan, jossa tallennus aloitettiin.
• Älä aseta HDMI OUT -liitäntään kytkettyjä kaapeleita vastaanottimen lähelle. Se saattaa häiritä GPS-signaalia.
• Ensimmäisen GPS-signaalin vastaanotto kestää kauemmin vastaanottimen akun vaihtamisen jälkeen tai kun
vastaanottimeen kytketään virta sen jälkeen, kun virta on ollut katkaistuna pitkään.
• Videokamera ei ole yhteensopiva vastaanottimen digitaalisen kompassin ja paikannusvälitoimintojen kanssa.
Myöskään [Aseta nyt] -asetus ei ole käytettävissä [GPS Aut. aika-asetus] -asetukselle.
81
Lisävarusteena saatavan GPS-vastaanottimen GP-E2 käyttö
82
4
Ohjelmointi
83
CUSTOM-valintakiekko ja -painike
Voit määrittää CUSTOM-painikkeeseen ja -valintakiekkoon jonkin monista usein käytetyistä toiminnoista.
Voit sen jälkeen säätää valittua toimintoa CUSTOM-painikkeella ja -valintakiekolla ilman valikkoa.
Toimintatilat:
1 Pidä CUSTOM-painiketta painettuna.
• Noin sekunnin jälkeen näyttöön tulee käytettävissä olevien
vaihtoehtojen pikavalikko.
2 Valitse haluamasi toiminto kääntämällä CUSTOMvalintakiekkoa ja paina sitten CUSTOM-painiketta.
3 Paina CUSTOM-painiketta ja käännä CUSTOMvalintakiekkoa, kun haluat käyttää määritettyä toimintoa
seuraavassa kuvatulla tavalla.
• CUSTOM-valintakiekon avulla säädettävän toiminnon
näyttöarvo korostetaan oranssilla.
HUOMIOITAVAA
• Voit valita määritetyn toiminnon myös asetuksella
>
[B # Järjestelmäasetukset] > [CUSTOM-valitsin ja -painike].
Vaihtoehdot
Kun kuvaustilana on ‚ tai “, säädä valotusaikaa tai himmenninaukon arvoa
kääntämällä CUSTOM-valintakiekkoa.
Kun kuvaustilana on n, paina CUSTOM-painiketta toistuvasti ja valitse arvo, jota haluat
säätää (himmenninaukon arvo → valotusaika → herkkyysvahvistusarvo). Kun haluttu
arvo on korostettuna oranssilla, säädä sitä kääntämällä valintakiekkoa.
[
AGC-rajoitin]:
Paina CUSTOM-painiketta, jos haluat kytkeä AGC-rajoittimen päälle tai pois päältä.
Kun AGC-rajoitin on käytössä, aseta suurin herkkyysvahvistusarvo kääntämällä
valintakiekkoa.
[y Valotuksen komp.]: Lukitse valotus painamalla CUSTOM-painiketta ja korjaa valotusta tarvittaessa
kääntämällä valintakiekkoa (valotuksen lukitus + korjaus).
[j Ei käytössä]:
Poistaa CUSTOM-painikkeen ja -valintakiekon käytöstä.
[
Tv / Av / M]:
Ohjelmoitavat painikkeet
Ohjelmoitavat painikkeet
84
Videokameran rungossa on viisi ohjelmoitavaa painiketta ja näytössä yksi painike (kosketustoiminto), joihin voit
määrittää erilaisia toimintoja (ohjelmoitavat painikkeet). Määritä usein käytetyille toiminnoille painikkeet, jotka ovat
itsellesi helpoimmat käyttää, ja mukauta videokamera tarpeidesi ja mieltymystesi mukaiseksi.
Videokamerassa näkyvät painikkeiden nimet ilmoittavat myös niiden oletusasetukset. Ohjelmoitava näyttöpainike
näyttää vain siihen kulloinkin määritetyn toiminnon kuvakkeen. Määritettyjä toimintoja voi muuttaa vain
-tilassa.
Toimintatilat:
Ohjelmoitava näyttöpainike
1 Fyysiset painikkeet: Paina MENU-painiketta ja pidä sitä painettuna samalla, kun painat
ohjelmoitavaa painiketta, jonka toiminnon haluat vaihtaa.
Ohjelmoitava näyttöpainike: Valitse [Määritettävä näyttöpainike].
> [B # Järjestelmäasetukset] > [Määritettävä näyttöpainike]
• Esiin tulee luettelo käytettävissä olevista toiminnoista ja painikkeeseen määritettynä oleva toiminto
näkyy korostettuna.
2 Valitse haluamasi toiminto ja valitse sitten [X].
• Selaa tarvittaessa ylöspäin/alaspäin valitsemalla [Í]/[Î].
3 Paina ohjelmoitavaa painiketta (tai kosketa määritettävää näyttöpainiketta), kun haluat käyttää
määritettyä toimintoa seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla.
•
-tilassa voidaan käyttää vain [
Valikko] -toiminnolle ohjelmoitua painiketta.
Ohjelmoitavat painikkeet
Ohjelmoitavat toiminnot
Toiminnon nimi
[
AF/MF]
A
Kuvaus
Vaihtaa automaatti- ja käsintarkennuksen välillä.
42
[~ Vain kasvotark.]
Vaihtaa normaalin automaattitarkennuksen ja vain kasvot havaittaessa käytettävän
automaattitarkennuksen välillä.
48
[^ Suurennus]
Ottaa suurennuksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.
45
[
Tarkennusopas]
Ottaa tarkennusoppaan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
44
[
BLC aina käytössä]
Ottaa jatkuvan vastavalon korjauksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.
60
[± Elektr. kuvanvakain]
Ottaa tehostetun kuvanvakaimen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.
53
[Å Aseta VT]*
Rekisteröi mukautetun valkotasapainoasetuksen.
63
[Ä Valkotasap. priorit.]
Vaihtaa nykyisen valkotasapainoasetuksen ja asetuksella
> [v Kameran asetukset] >
[Määritä valkotasap. priorit.] määritetyn valkotasapainoasetuksen välillä.
103
[z Esitallennus]
Ottaa esitallennuksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.
78
[
Näyttää viimeksi tallennetun leikkeen.
37
Tall. tarkistus]
[
Valokuva]
Tallentaa valokuvan.
36
[
Valikko]
Avaa/sulkee asetusvalikot.
28
Ei määritettyä toimintoa – painike ei ole käytössä.
—
[j Ei käytössä]
* Käytettävissä vain fyysisille ohjelmoitaville painikkeille.
HUOMIOITAVAA
• Voit vaihtaa fyysisiin ohjelmoitaviin painikkeisiin määritettyjä toimintoja myös asetuksilla
[B Järjestelmäasetukset] > [Määritettävä painike 1] – [Määritettävä painike 5].
>
85
Valikkoasetusten tallentaminen ja lataaminen
Valikkoasetusten tallentaminen ja lataaminen
86
Kun olet säätänyt valikkojen asetuksia, voit tallentaa nämä asetukset SD-kortille. Vain SD-korttia B voidaan
käyttää valikkoasetustiedostojen tallentamiseen. Voit ladata asetukset myöhemmin tai toiseen HF G60
-videokameraan, jos haluat käyttää kyseistä videokameraa samalla tavalla.
Toimintatilat:
Valikkoasetusten tallentaminen
1 Aseta SD-korttipaikkaan B kortti, johon haluat tallentaa valikkoasetukset.
2 Valitse [Tallenna].
> [B # Järjestelmäasetukset] > [Varmuuskop. val.aset. 7] > [Tallenna]
3 Valitse [Kyllä].
• Videokameran valikkoasetukset tallennetaan kortille. Jos valikkoasetukset on tallennettu aiemmin,
vanha tiedosto korvataan nykyisillä valikkoasetuksilla.
4 Kun esiin tulee vahvistusviesti, valitse [OK].
Valikkoasetusten lataaminen
1 Aseta videokameran SD-korttipaikkaan B kortti, jossa haluamasi valikkoasetustiedosto on.
2 Valitse [Lataa].
> [B # Järjestelmäasetukset] > [Varmuuskop. val.aset. 7] > [Lataa]
3 Valitse [Kyllä].
• Videokameran valikkoasetukset korvataan kortille tallennetuilla asetuksilla. Sitten näyttö muuttuu hetkeksi
mustaksi ja videokamera käynnistyy uudelleen.
5
Toisto
87
Toisto
Tässä luvussa kerrotaan, miten voit toistaa videoita ja valokuvia. Lisätietoja tallenteiden toistamisesta ulkoisessa
näytössä on kohdassa Liittäminen ulkoiseen näyttöön (A 97).
Toimintatilat:
Toiston kuvahakemisto
1 Aseta virtakytkin asentoon MEDIA.
• Videokamera siirtyy
tulee näyttöön.
-tilaan, ja videoiden kuvahakemisto
2 Etsi video, jonka haluat toistaa.
• Pyyhkäise vasemmalle/oikealle tai kosketa kohtaa [Ï]/[Ð],
kun haluat nähdä muita hakemistosivuja.
• Kun haluat katsoa valokuvia tai toistaa tallenteita toiselta
kortilta, vaihda kuvahakemistoa.
3
1
2
2
4
1
2
3
y: Videon kuvahakemisto
}: Valokuvien kuvahakemisto.
Näytä seuraava/edellinen hakemistosivu.
Voit myös pyyhkäistä vasemmalle/oikealle näytössä.
Kuvahakemistopainike: Valitse tämä, jos haluat
vaihtaa kuvahakemistoa.
5
4
5
6
6
[FUNC]-painike: Videon ja valokuvan toiminnot
(A 91).
Kansion nimi. Neljä viimeistä numeromerkkiä
tarkoittavat tallennuspäivää
(1103 = 3. marraskuuta).
Vain videot: Videon tiedot (A 90).
Kuvahakemiston vaihtaminen
Vaihtamalla kuvahakemistoa voit toistaa erityyppisiä tallenteita (videoita y tai valokuvia }) tai eri kortilla olevia
tallenteita (6 tai 7).
Valitse kuvahakemistopainike ja valitse sitten haluamasi kuvahakemisto.
• Voit avata kuvahakemiston valintanäytön myös painamalla mukana tulevan kauko-ohjaimen G-painiketta.
Toisto
Tallenteiden toistaminen
1 Kosketa kuvahakemistossa haluttua tallennetta.
• Videot: Toisto alkaa valitusta videosta ja jatkuu kuvahakemiston viimeisen videon loppuun.
Valokuvat: Valittu valokuva näytetään. Pyyhkäise vasemmalle/oikealle, kun haluat katsoa muita valokuvia.
88
2 Saat toiston säädöt näkyviin koskettamalla näyttöä.
• Toiston säätimet poistuvat näkyvistä videon tai valokuvan toiston aikana automaattisesti muutaman
sekunnin kuluttua. Kosketa videotoiston tauon aikana näyttöä uudelleen, jos haluat piilottaa toiston säätimet.
56
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
11
12
16
1
[FUNC]-painike: Videon ja valokuvan toiminnot
(A 91)
2 Look-tiedostot (A 65)
3 Videon toiston säätimet (A 89)
4 Äänenvoimakkuus (A 89)
5 Videon toiston toiminta (A 89)
6 Kauko-ohjain ei käytössä (A 106)
7 Jäljellä oleva akun varaus (A 38)
8 Aikakoodi (A 66)
9 Kuvataajuus (A 40) ja videomuoto
10 Tarkkuus ja bittinopeus (A 40)
17
18
11 Videot: Videon numero
Valokuvat: Valokuvan numero / valokuvien
kokonaismäärä
12 Tiedostonumero (A 104)
13 Hidas ja nopea liike -tallennuksen nopeus (A 41)
14 Toistoa varten valittu SD-kortti (A 87)
15 Tietokoodi (A 103)
16 Palaa valokuvan kuvahakemistoon.
17 Kuvan ohitus (A 89)
18 GPS-tiedot* (A 80)
* Vain, kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 oli käytössä kuvaa tallennettaessa.
TÄRKEÄÄ
• Et välttämättä voi toistaa tällä videokameralla videoita, jotka on tallennettu SD-kortille muulla laitteella.
• Seuraavia kuvatiedostoja ei ehkä näytetä oikein:
- muulla laitteella kuin tällä videokameralla tallennetut kuvat
- tietokoneella muokatut kuvat
- kuvat, joiden tiedostonimiä on muutettu.
HUOMIOITAVAA
• Voit poistaa tallennuspäivämäärän ja -ajan näytön käytöstä tai muuttaa näytettyjä tietoja asetuksella
>
[É Toistoasetukset] > [Tietokoodi]. Asetuksen nimessä oleva kuvake ja käytettävissä olevat vaihtoehdot
määräytyvät toistettavan videon tyypin mukaan.
• Tallennusolosuhteiden mukaan videokuvan tai äänen toistossa saattaa videoiden välissä olla havaittavissa
taukoja.
Toisto
Toiston säätimet
Alla luetellut toistotavat ovat käytettävissä, kun käytetään näytön säätimiä. Käytä ohjainta, valitse haluttu painike
työntämällä ohjainta ja paina sitten ohjainta. Videon toistossa voit myös käyttää mukana toimitetun kaukoohjaimen toimintopainikkeita.
Videon toiston säätimet
Toiminta
Näytön
kuvake
Valitse toiston aikana [Ø] / [×].
• Valitsemalla painikkeen toistuvasti voit kasvattaa toistonopeuden 5x → 15x → 60x
normaalinopeuden suuruiseksi.
• Valitse nopean toiston aikana [Ð], kun haluat palata toistoon normaalinopeudella.
x00×
Øx00
Toistotyyppi
Nopea toisto*
Hidas toisto*
Valitse [Ö]/[Õ].
• Toistamalla valinnan voit muuttaa nopeudeksi 1/4 → 1/8 normaalinopeudesta.
Kuva eteenpäin/taaksepäin*
Valitse toiston tauon aikana [
Hyppää nykyisen videon alkuun
Valitse [Ú].
—
Hyppää edellisen videon alkuun
Valitse [Ú] kahdesti (kaksoisnapautus).
—
Hyppää seuraavan videon alkuun
Valitse [Ù].
—
Pysäytä toisto / jatka toistoa
Valitse toiston aikana [Ý], jos haluat keskeyttää toiston.
Valitse toiston tauon aikana [Ð], kun haluat palata normaalitoistoon.
Ý
Ð
Lopeta toisto
Lopeta toisto ja palaa kuvahakemistoon valitsemalla [Ñ].
—
]/[
x1/0Õ
Öx1/0
].
* Tässä toistotilassa ei ole ääntä.
Valokuvien toiston säätimet
Toistotyyppi
Toiminta
Palaa valokuvan kuvahakemistoon
Valitse [f].
Kuvan ohitus
Näytä vierityspalkki valitsemalla [h]. Etsi haluamasi kuva valitsemalla [Ï]/[Ð] tai
vetämällä sormella vierityspalkkia. Palaa yhden valokuvan näkymään valitsemalla [L].
HUOMIOITAVAA
• Nopean/hitaan toiston aikana toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.).
• Näytössä näkyvä nopeus on suuntaa antava.
• Hidas taaksepäin toisto näyttää samalta kuin jatkuva ruutu taaksepäin -nopeus.
Äänenvoimakkuuden säätö
Toiston aikana ääni toistuu sisäisestä monokaiuttimesta. Voit liittää kuulokkeet × (kuuloke) -liitäntään ja
kuunnella ääntä stereona.
1 Koskettamalla näyttöä toiston aikana saat näkyviin toiston säätimet.
2 Valitse [Ó/ ].
3 Säädä äänenvoimakkuutta valitsemalla ensin [Ø]/[Ô] tai [Ù]/[Õ] ja sitten [K].
• Voit myös vetää sormella pitkin vastaavaa äänenvoimakkuuspalkkia.
89
Toisto
Videon tietojen näyttäminen
1 Valitse videon kuvahakemistosta [I] ja valitse sitten haluamasi video.
• Näkyviin tulee [Videon tiedot] -näyttö.
• Valitse [Ï]/[Ð], jos haluat nähdä edellisen/seuraavan videon tiedot.
90
2 Voit palata kuvahakemistoon valitsemalla [L] kahdesti.
1
2
6
7
8
9
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Tiedostonumero (A 104)
Näytä edellisen/seuraavan videon tiedot
Leikkeen numero / leikkeiden kokonaismäärä
Hidas ja nopea liike -tallennuksen nopeus (A 41)
Look-tiedostot (A 65)
Päivämäärä ja aika tallennuksen alkaessa
10
7
8
9
10
Videon kesto
Kuvataajuus (A 40) ja videomuoto
Tarkkuus ja bittinopeus (A 40)
GPS-tiedot* (A 80)
(sijainti tallennuksen alkaessa)
* Vain, kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 oli käytössä videota tallennettaessa.
Videon ja valokuvan toiminnot
Videon ja valokuvan toiminnot
Videoiden ja valokuvien poistaminen
Voit poistaa videot ja valokuvat, joita et halua säilyttää.
Toimintatilat:
Videoiden ja valokuvien poistaminen kuvahakemistosta.
1 Avaa haluamasi kuvahakemisto (A 87).
• Voit poistaa kaikki samana päivänä (samaan kansioon) tallennetut leikkeet tai valokuvat vetämällä sormeasi
vasemmalle/oikealle, kunnes leike tai valokuva, jonka haluat poistaa, tulee näkyviin.
2 Valitse [Poista].
[FUNC] > [Poista]
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [Kyllä].
• Kun valitset [Valitse], valitse poistettavat yksittäiset tallenteet seuraavan menettelyn mukaisesti, ennen kuin
valitset [Kyllä].
• Voit pysäyttää kesken olevan toiminnon valitsemalla [Pysäytä]. Jotkin tallenteet voivat hävitä keskeytyksestä
huolimatta.
4 Kun esiin tulee vahvistusviesti, valitse [OK].
Yksittäisten tallenteiden valinta
1 Valitse yksittäiset videot/valokuvat, jotka haluat poistaa.
• Valittuihin tallenteisiin tulee valintamerkki !. Valittujen videoiden/valokuvien kokonaismäärä tulee näkyviin
"-kuvakkeen viereen.
• Poista valintamerkki valitsemalla valittu video tai valokuva. Poista kaikki valintamerkit kerralla valitsemalla
[Poista kaikki] > [Kyllä].
2 Kun olet valinnut kaikki haluamasi tallenteet, valitse [OK].
Vaihtoehdot
<kansion nimi>: Poistaa kaikki tiettynä päivänä tallennetut videot tai valokuvat. Painikkeessa olevan kansion
nimen 4 viimeistä lukua ilmaisevat tallennuksen päivämäärän (1103 = 3. marraskuuta).
[Valitse]:
Voit valita yksittäisiä videoita tai valokuvia, jotka haluat poistaa.
[Kaikki videot], [Kaikki valokuvat]:
Poistaa kaikki videot tai valokuvat.
Yksittäisen videon poistaminen
1 Toista haluamasi video (A 88).
2 Näytä toiston säätimet koskettamalla näyttöä ja poista sitten video.
[Ý] > [FUNC] > [Poista] > [Kyllä]
3 Kun esiin tulee vahvistusviesti, valitse [OK].
Yksittäisen kuvan poistaminen
1 Toista haluamasi valokuva (A 88).
2 Näytä toiston säätimet koskettamalla näyttöä ja poista sitten valokuva.
[FUNC] > [Poista] > [¸ Jatka] > [Kyllä]
3 Voit valita toisen valokuvan poistettavaksi vetämällä sormea vasemmalle/oikealle tai valitsemalla [X].
91
Videon ja valokuvan toiminnot
TÄRKEÄÄ
• Ole varovainen tallenteita poistaessasi. Kun ne on poistettu, niitä ei voi palauttaa.
• Tallenna kopiot tärkeistä tallenteista ennen niiden poistamista (A 99).
92
HUOMIOITAVAA
• Tällä videokameralla ei voi poistaa muilla laitteilla suojattuja valokuvia.
• Voit poistaa kaikki tallenteet ja ottaa kaiken tallennustilan uudelleen käyttöön myös alustamalla muistikortin
(A 32).
Videoiden leikkaaminen
Voit leikata leikkeistä kaiken tiettyyn kohtaan asti tai kaiken tietyn kohdan jälkeen tallennetun.
Toimintatilat:
1 Toista haluamasi video (A 88).
2 Näytä toiston säätimet koskettamalla näyttöä ja avaa sitten leikkausnäyttö.
[Ý] > [FUNC] > [Leikkaa]
3 Siirry tarvittaessa tarkasti haluamaasi kohtaan videossa.
• Videon leikkauskohdan merkkinä on .
• Toiston säätimet tulevat näyttöön (A 89). Voit tarvittaessa käyttää mitä tahansa erityistä toistotilaa halutun
kohdan paikallistamiseksi.
4 Valitse halutut leikkausasetukset ja leikkaa video.
[Leikkaa] > [Leikk. Alku] tai [Leikk. Loppu] > [Uusi tiedosto] tai [Korvaa]
• Ensimmäisillä valittavilla asetuksilla voit leikata ennen tai jälkeen ´-merkin.
Toisilla asetuksilla voit valita, tallennetaanko leikattu video uutena videona vai korvataanko olemassa
oleva video.
• Jos valitsit [Uusi tiedosto], voit keskeyttää meneillään olevan toiminnon valitsemalla ensin [Pysäytä] ja
sitten [OK].
HUOMIOITAVAA
• [Leikk. Alku] -asetuksella leikattujen videoiden kohdalla näkyy kuvahakemistossa erityinen toistokuvake
normaalin pikkukuvan sijasta.
• Leikkausnäytössä ruutu taaksepäin/eteenpäin -painike siirtää kuvaa 1 ruudun välein. Kohdat, joista voidaan
leikata, ovat yhden kuvaryhmän (GOP) eli noin 0,5 sekunnin välein.
• Video leikataan sen kuvaryhmän alusta/lopusta, joka sisältää merkillä osoitetun kehyksen.
Videon ja valokuvan toiminnot
Videoiden ja valokuvien kopioiminen
Voit kopioida videoita ja valokuvia kortilta toiselle.
Toimintatilat:
93
Videoiden ja valokuvien kopioiminen kuvahakemistosta
1 Avaa haluamasi kuvahakemisto (A 87).
• Voit kopioida kaikki samana päivänä (samaan kansioon) tallennetut leikkeet tai valokuvat vetämällä sormeasi
vasemmalle/oikealle, kunnes leike tai valokuva, jonka haluat kopioida, tulee näkyviin.
2 Valitse [Kopioi (6'7)] tai [Kopioi (7'6)].
[FUNC] > [Kopioi (6'7)] tai [Kopioi (7'6)]
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [Kyllä].
• Kun valitset [Valitse], valitse kopioitavat yksittäiset tallenteet seuraavan menettelyn mukaisesti, ennen kuin
valitset [Kyllä].
• Voit pysäyttää kesken olevan toiminnon valitsemalla [Pysäytä].
4 Kun esiin tulee vahvistusviesti, valitse [OK].
Yksittäisten tallenteiden valinta
1 Valitse yksittäiset videot/valokuvat, jotka haluat kopioida.
• Valittuihin tallenteisiin tulee valintamerkki !. Valittujen videoiden/valokuvien kokonaismäärä tulee näkyviin
"-kuvakkeen viereen.
• Poista valintamerkki valitsemalla valittu video tai valokuva. Poista kaikki valintamerkit kerralla valitsemalla
[Poista kaikki] > [Kyllä].
2 Kun olet valinnut kaikki haluamasi tallenteet, valitse [OK].
Vaihtoehdot
<kansion nimi>: Kopioi kaikki tiettynä päivänä tallennetut videot tai valokuvat. Painikkeessa olevan kansion
nimen 4 viimeistä lukua ilmaisevat tallennuksen päivämäärän (1103 = 3. marraskuuta).
[Valitse]:
Voit valita yksittäisiä videoita tai valokuvia, jotka haluat kopioida.
[Kaikki videot], [Kaikki valokuvat]:
Kopioi kaikki videot tai valokuvat.
Yksittäisen valokuvan kopioiminen
1 Toista haluamasi valokuva (A 88).
2 Näytä toiston säätimet koskettamalla näyttöä ja kopioi sitten valokuva.
[FUNC] > [Kopioi (6'7)] tai [Kopioi (7'6)] > [¨ Jatka] > [Kyllä]
3 Valitse toinen kopioitava valokuva vetämällä sormea vasemmalle/oikealle tai valitsemalla [X].
HUOMIOITAVAA
• Seuraavissa tapauksissa tallenteita ei voi kopioida:
- Jos korttipaikan kansi on auki.
- Jos kortin lukituskytkin on asetettu asentoon, joka estää kirjoittamisen.
- Jos tiedoston nimeä (A 104) ei voi luoda, koska kohteena olevan kortin kansioiden ja tiedostojen
lukumäärä on saavuttanut enimmäismäärän.
• Jos kohteena olevalla kortilla ei ole tarpeeksi tilaa, mahdollisimman monta valokuvaa kopioidaan ennen
toiminnon pysähtymistä.
• Yli 4 Gt:n kokoisia videotiedostoja ei voi kopioida SDHC-korteille.
Videon ja valokuvan toiminnot
94
6
Ulkoiset liitännät
95
Videoulostulojen asetukset
HDMI™ OUT -liitännästä lähtevä videosignaali määräytyy leikkeen videomuotoasetusten ja erilaisten
valikkoasetusten perusteella. Ulos tuleva videosignaali saattaa muuttua automaattisesti ulkoisen näytön
ominaisuuksien mukaan.
Toimintatilat:
Videolähdön määritykset (tallennus)
Tallennuksen
videomuotoasetukset
Tarkkuus
3 840 x 2 160
Kuvataajuus
25.00P
50.00P
25.00P
Suurin
lähtötarkkuus2
Videoulostulojen asetukset
Tarkkuus
Kuvataajuus
1 920 x 1 080
1 920 x 1 080
Sama kuin tallenteella
P
1 280 x 720
(50.00P)
1 280 x 720
50.00P
PsF
—
1 920 x 1 080
50.00i
1 920 x 1 080
1 920 x 1 080
720 x 5763
1 280 x 720
(50.00P)
1 280 x 720
P
PsF
1 920 x 1 080
1
2
3
Skannaustila1
—
1 920 x 1 080
50.00i
1 920 x 1 080
Sama kuin tallenteella
P
1 280 x 720
(50.00P)
1 280 x 720
50.00P
PsF
—
1 920 x 1 080
50.00i
Lähtösignaali vaihtuu automaattisesti ulkoisen näytön ominaisuuksien mukaan.
YCbCr 4:2:2
8-bittinen
50.00P
1 920 x 1 080
> [£ Näyttöasetukset] > [HDMI-skannaustila].
> [£ Näyttöasetukset] > [HDMI:n maks. tarkkuus].
Värinäytteenotto
YCbCr 4:2:2
10-bittinen
Videoulostulojen asetukset
Videolähdön määritykset (toisto)
Tallennuksen
videomuotoasetukset
96
Tarkkuus
3 840 x 2 160
Kuvataajuus
25.00P
Skannaustila1
P
PsF
1 920 x 1 080
50.00P
25.00P
P
PsF
1
2
3
Suurin
lähtötarkkuus2
Videoulostulojen asetukset
Tarkkuus
Kuvataajuus
3 840 x 2 160
3 840 x 2 160
1 920 x 1 080
1 920 x 1 080
1 280 x 720
(50.00P)
1 280 x 720
50.00P
50.00i
Sama kuin tallenteella
—
1 920 x 1 080
3 840 x 2 160
3 840 x 2 160
1 920 x 1 080
1 920 x 1 080
1 280 x 720
(50.00P)
1 280 x 720
50.00P
—
1 920 x 1 080
50.00i
> [£ Näyttöasetukset] > [HDMI-skannaustila].
> [£ Näyttöasetukset] > [HDMI:n maks. tarkkuus].
Kortille tallennettu YCbCr 4:2:0 -video toistetaan YCbCr 4:2:2 -signaalina.
Värinäytteenotto
Sama kuin tallenteella
YCbCr 4:2:2
8-bittinen3
Liittäminen ulkoiseen näyttöön
Liittäminen ulkoiseen näyttöön
Liitä videokamera ulkoiseen näyttöön (tallennuksen seurantaa tai toistoa varten) käyttämällä HDMI OUT -liitäntää
ja valitse sitten videosignaalin ulostuloasetukset.
97
Toimintatilat:
Kytkentäohje
Suosittelemme, että käytät videokameran virtalähteenä verkkolaitetta.
Huippunopea HDMI-kaapeli
HTC100 (lisävaruste)
HDMI-liitäntä
HDMI OUT
-liitäntä
HDMI OUT -liitännän käyttäminen
HDMI OUT -liitännän digitaalinen ulostulosignaali sisältää videosignaalin ja äänisignaalin. Voit ohjata liitännän
kautta myös aikakoodisignaalin ja videokameran ruutunäytöt (A 106).
Äänisignaali on 2-kanavainen lineaarinen PCM-ääni (16-bittinen, 48 kHz:n näytteenotto).
1 Valitse [HDMI:n maks. tarkkuus].
> [£ ! Näyttöasetukset] > [HDMI:n maks. tarkkuus]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [L].
3 Vain
-tila: Voit toistaa aikakoodisignaalin valitsemalla [HDMI-aikakoodi].
> [3 " Tallennusasetukset] > [HDMI-aikakoodi]
4 Valitse [i Käytössä] ja valitse sitten [X].
HUOMIOITAVAA
• Videokameran HDMI OUT -liitäntä on tarkoitettu vain lähtöliitännäksi. Älä liitä sitä ulkoisen laitteen HDMIlähtöliitäntään, sillä se saattaa vaurioittaa videokameraa.
• Oikeaa toimintaa ei voida taata, jos videokamera liitetään DVI-monitoriin.
• Video ei välttämättä toistu oikein kaikissa monitoreissa.
• Jos kytketty monitori ei ole yhteensopiva videokameran lähtösignaalin kanssa, HDMI-liitäntä sammuu.
• Voit määrittää asetusten
> [3 Tallennusasetukset] > [Tallennuskomento] ja [HDMI-aikakoodi]
arvoksi [i Käytössä],jos haluat käyttää videokameran REC-painiketta myös HDMI OUT -liitäntään kytketyn,
HDMI-tallennuskomentoja tukevan ulkoisen tallentimen tallennustoiminnon hallintaan. Videokameran
aikakoodisignaali ohjataan myös liitäntään.
Liittäminen ulkoiseen näyttöön
98
• Aikakoodisignaalia ei ohjata HDMI OUT -liitäntään seuraavissa tapauksissa:
-tilassa.
- Kun videon lähtösignaali on 720 x 576 / 50.00P.
- Kun Hidas ja nopea liike -tallennus on käytössä.
Videolähdön skannaustilan valinta
Jos käytät ulkoista laitetta, jotka tukee vain lomitettua skannausta, voit muuttaa HDMI OUT -liitännästä lähtevän
videosignaalin skannaustilan.
1 Valitse [HDMI-skannaustila].
> [£ ! Näyttöasetukset] > [HDMI-skannaustila]
2 Valitse haluamasi vaihtoehto ja valitse sitten [X].
7
Videoiden tallentaminen
99
Videoiden käsitteleminen tietokoneessa
Muista tallentaa videokameralla tallennetut videot tietokoneelle. Tämä edellyttää, että tietokoneeseesi on kytketty
kortinlukija tai että tietokoneessasi on SD-korttipaikka. Jos haluat lisätietoja tiedostojen siirtämisestä SD-kortilta,
tutustu tietokoneen käyttöoppaaseen tai käyttöjärjestelmän ohjemoduuleihin.
Tietyissä olosuhteissa videot saatetaan jakaa ja tallentaa erillisinä tiedostoina. MP-yhdistämistyökalun avulla voit
yhdistää jaetut tiedostot ja tallentaa ne yhdeksi yhtenäiseksi videoksi.
Tiedostojen siirtäminen tietokoneelle
1 Aseta haluamasi videot sisältävä SD-kortti tietokoneen SD-korttipaikkaan tai tietokoneeseen kytkettyyn
kortinlukijaan.
2 Noudata käyttöjärjestelmän näyttöön tulevia ohjeita.
3 Kopioi SD-kortin sisältämät videot tietokoneelle.
• SD-kortin tallenteet sijaitsevat DCIM-kansion alikansioissa, kuten ”XXX_kkpp”, jossa XXX on kansionumero
(100–999) ja kkpp tallennuspäivämäärä (A 104).
Videokameran jakamien videoiden yhdistäminen
MP4-yhdistämistyökalun avulla voit yhdistää videokameran jakamia videoita seuraavissa tapauksissa:
• videokamera vaihtaa videon tallennuksen aikana toiseen SD-korttiin tallennusvälineen vaihto -toiminnon
vuoksi (A 33)
• videotiedosto (bittivirta) jaetaan osiin noin 4 Gt:n välein.
MP4-yhdistämistyökalu on ladattavissa maksutta (Windows ja macOS) paikalliselta Canon-verkkosivustoltasi.
Lataussivulla kerrotaan järjestelmävaatimukset ja viimeisimmät tiedot.
Tarkat tiedot ohjelmiston asentamisesta ja asennuksen poistamisesta löytyvät ladattavan pakatun tiedoston
sisältämästä ”Lue tämä ensin” -tiedostosta (Install-MP4 Join Tool.pdf). Lisätietoja ohjelmiston käytöstä on
ohjelmiston yhteydessä asennettavassa käyttöoppaassa (PDF-tiedostossa).
Videoiden käsitteleminen tietokoneessa
100
8
Lisätietoja
101
Valikkovaihtoehdot
Lisätietoja valikkokohdan valitsemisesta on kohdassa Valikkojen käyttäminen (A 28). Lisätietoja kustakin
toiminnosta saat viitesivulta. Lihavoidut valikon vaihtoehdot tarkoittavat oletusasetusta. Jotkin valikon kohteet
eivät ehkä ole käytettävissä videokameran toimintatilan ja muiden käytössä olevien asetusten mukaan.
Tällaiset valikon kohteet eivät näy tai näkyvät harmaina valikkonäytöissä.
Siirry suoraan yksittäisen asetusvalikon sivulle:
[v Kameran asetukset]
[É Toistoasetukset]
[ÆTallennusasetukset]
FUNC-valikko
(A 102)
(A 103)
(A 104)
[¡ Ääniasetukset]
[£ Näyttöasetukset]
[B Järjestelmäasetukset]
-tilassa
Valikkokohta
[
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
Himmenninaukon arvon säädön valintakiekko F2.8–F11;
Seeprakuviopainike*: [
Ei käytössä], [z 70 %], [{ 100 %]
(A 58)
Valotusajan säädön valintakiekko,1/6–1/2000;
Seeprakuviopainike*: [
Ei käytössä], [z 70 %], [{ 100 %]
(A 58)
Herkkyysvahvistusarvon säädön valintakiekko, 0,0–39,0 dB;
Seeprakuviopainike*: [
Ei käytössä], [z 70 %], [{ 100 %]
(A 57)
[n] (aseta raja): Ota käyttöön / poista käytöstä (ei käytössä);
kun [n] on valittu: Herkkyysvahvistusrajan säädön valintakiekko, 0,0–38,0 dB
(A 54)
[y Valotuksen komp.]
Kosketusvalotuksen kehys, [i] (kosketusvalotuksen asetukset):
[ Normaali], [ Huippuvalot];
Seeprakuviopainike*: [
Ei käytössä], [z 70 %], [{ 100 %];
[ ] (AE-lukitus): Ota käyttöön / poista käytöstä (ei käytössä)
(A 57)
[Valkotasapaino]*
[
[
(A 63)
[BLC aina käytössä]*
[
[< Tarkennus]
Kosketustarkennuksen kehys, [m Autom.], [n Manuaal.];
kun [n] on valittu: Tarkennuksen esiasetukset -painike;
kun tarkennuksen esiasetukset ovat käytössä: [
] (palaa esiasetettuun
tarkennusasentoon);
[i] (korostusasetukset): [Korostus ja MV], [Korostusväri], [O] (korostus):
Ota käyttöön / poista käytöstä (ei käytössä)
(A 42)
[^ Suurennus]
[OK]
(A 45)
[R Zoom]
Näytön zoomaussäätimet, [PHOTO] (ota valokuva), [REC]/[STOP] (tallenna leike);
[£]/[
] (seuranta): Ota käyttöön / poista käytöstä (ei käytössä);
[
] (digitaalinen telelisäke): Ota käyttöön / poista käytöstä (ei käytössä)
(A 51)
[Look-tiedostot]*
[
Normaali], [
Neutraali], [
Laaja DR], [
Mustavalko];
[i] (Look-tiedostojen asetukset): [Terävyys], [Kontrasti], [Värisyvyys]
(A 65)
[¡ Ääni]
Äänitystasot äänikanaville CH1 ja CH2; [
Autom.], [ö Manuaal.],
kun [ö Manuaal.] on valittu: Äänitystason säätö, 00–100 (50);
[ ]* (ääniotos): [ Normaali], [ Musiikki], [ Festivaalit], [ Puhe],
[ Kokous], [ Metsä ja linnut], [ Melunpoisto], [ Mukautettu asetus]
(A 72)
[
[
[
Aukko]
(A 105)
(A 105)
(A 106)
Suljinaika]
Herkkyysvahvistus]
AGC-rajoitin]
Automaattinen], [¼ Päivänvalo], [É Hehkulamppu], [
Sarja 1], [ Sarja 2]
Ei käytössä], [
* Painike näyttää nykyisen asetuksen kuvakkeen.
Värilämpötila],
Käytössä]
(A 60)
(A 70)
Valikkovaihtoehdot
FUNC-valikko
-tilassa
Valikkokohta
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
Videot:
102
[Kopioi (6'7)], [Kopioi (7'6)]
[Poista]
[Leikkaa]
Valokuvat:
[Kopioi (6'7)], [Kopioi (7'6)]
[Poista]
[y] kuvahakemisto
Yksittäinen video (toiston pysäytys)
<kansion nimi>,
[Valitse], [Kaikki videot]
—
(A 93)
Ü
(A 91)
(A 92)
—
Ü
[}] kuvahakemisto
Yhden valokuvan näkymä
<kansion nimi>,
[Valitse], [Kaikki valokuvat]
Ü
(A 93)
Ü
(A 91)
Asetusvalikot
[v Kameran asetukset] -valikko (vain
-tila)
Valikkokohta
[Digitaalinen zoom]
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[j Ei käytössä], [q 300x], [
Digit. telelisäke]
Määrittää digitaalisen zoomin toiminnan.
• Digitaalinen zoom ei ole käytettävissä
-tilassa tai kun asetuksen [v Kameran asetukset]
> [Muunto-objektiivi] arvona on [¿ WA-U58].
• Kun tämän asetuksen arvona on [q 300x], videokamera siirtyy automaattisesti digitaaliseen
zoomiin, kun zoomaat yli optisen zoom-alueen.
• Digitaalisessa zoomauksessa kuvaa käsitellään digitaalisesti, joten kuvan tarkkuus huononee sen
mukaan, kuinka paljon zoomaat.
[Zoomauksen nopeus]
[Z Nopea], [[ Normal], [] Slow]
(A 49)
[Kädensijan zoom. käyttö]
[
Pois]
(A 49)
[Kädensijan zoomausnopeus]
[Y] (vaihtuva nopeus), [X] (vakionopeus),
kun [X] on valittu – Zoomausnopeuden säätöpalkki: 1–16 (8)
(A 50)
[Wireless Ctrlr Zoomausnopeus]
Zoomausnopeuden säätöpalkki: 1–16 (8)
(A 51)
[Nopea zoom]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
[Automaattitarkennustila]
[
Jatkuva]
(A 45, 46)
[AF-kehyksen koko]
[k Automaattinen], [r Suuri], [s Pieni]
(A 46)
[Tarkennusnopeus]
[Z Nopea], [[ Normaali], [] Hidas]
(A 47)
[AF-vaste]
[Z Nopea], [[ Normaali], [] Hidas]
(A 47)
[Kasvojentunn. ja seuranta]
[i Käytössä }], [j Ei käytössä]
(A 47)
[Tarkennusopas]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 44)
[Tarkenn. esiaset. nopeus]
[Z Nopea], [[ Normaali], [] Hidas]
(A 43)
Ota käyttöön], [
AF-tehostettu MF], [
(A 50)
Määrittää, millä nopeudella tarkennus vaihtuu esiasennettuun asentoon.
[Autom. vastavalon korjaus]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
[Autom. pitkä valotusaika]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 60)
Kun kuvaat heikosti valaistuissa paikoissa, videokamera parantaa valotusta käyttämällä pitkiä
valotusaikoja automaattisesti.
• Kun tämän asetuksen arvona on [i Käytössä], nopein käytettävä valotusaika on: 1/25 (50.00P)
tai 1/12 (25.00P).
• Automaattinen pitkä valotusaika voidaan ottaa käyttöön vain
-tilassa tai kun kuvaustilaksi
on asetettu ’.
• Jos kuvassa näkyy jälkikuva, määritä automaattisen pitkän valotusajan asetukseksi [j Ei käytössä].
• Automaattinen pitkä valotusaika ei ole käytettävissä, kun AGC-rajoitus on määritetty.
Valikkovaihtoehdot
Valikkokohta
[Välkkymisen vähennys]
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[j Ei käytössä], [k Autom.]
Kun tämän asetuksen arvona on [k Autom.], videokamera havaitsee ja vähentää välkkymistä
automaattisesti.
• Kun tallennetaan sellaisessa valonlähteessä kuten loisteputkien, elohopea- tai halogeenilamppujen
valossa, näyttö voi välkkyä valotusajan mukaan. Välkkymistä voidaan ehkä ehkäistä asettamalla
valotusajaksi arvo, joka vastaa paikallisen sähköjärjestelmän taajuutta: 1/100 50 Hz:n
järjestelmissä, 1/60 60 Hz:n järjestelmissä.
[Muunto-objektiivi]
[¾ TL-U58], [¿ WA-U58], [j Ei käytössä]
Kun liität videokameraan lisävarusteena saatavan TL-U58-telelisäkkeen tai WAU58laajakulmalisäkkeen, aseta oikea muunto-objektiivin asetus. Kuvanvakausmenetelmä ja pienin
tarkennusetäisyys muuttuvat käytetyn lisävarusteen mukaan. Pienin tarkennusetäisyys koko
zoomausalueella on 130 cm telelisäkkeelle ja 60 cm laajakulmalisäkkeelle.
• Telelisäke suurentaa objektiivin polttovälin noin 1,5-kertaiseksi. Laajakulmalisäke pienentää
objektiivin polttovälin noin 0,8-kertaiseksi.
• Näytössä näkyvä likimääräinen tarkennusetäisyys muuttuu asetuksen mukaan.
Valitse [j Ei käytössä], kun videokameraan ei ole kiinnitetty muunto-objektiivia.
• Kun valitaan jokin muu asetus kuin [j Ei käytössä], [v Kameran asetukset] >
[Automaattitarkennustila] -asetus ei ole käytettävissä.
[Kuvanvakain]
[® Ei käytössä], [¯ Normaali], [° Dynaaminen]
[Elektr. kuvanvak. -painike]
[Î Pidä painettuna], [Ï Vaihda päälle/pois]
(A 53)
Määrittää POWERED IS -painikkeen toimintatilan (A 53).
[Î Pidä painettuna]: Tehostettu kuvanvakain on käytössä, kun painiketta pidetään painettuna.
[Ï Vaihda päälle/pois]: Painikkeen painallus kytkee tehostetun kuvanvakaimen päälle ja pois.
[Määritä valkotasap. priorit.]
[
[
Automaattinen], [¼ Päivänvalo], [É Hehkulamppu], [
Sarja 2]
Värilämpötila], [
Sarja 1],
Tämä asetus on käytännöllinen, kun joudut käyttämään tiettyä valkotasapainoasetusta usein.
Voit painaa ohjelmoitavaa painiketta, jonka asetukseksi on määritetty [Ä Valkotasap. priorit.],
ja ottaa käyttöön nykyisen valkotasapainoasetuksen tai [Määritä valkotasap. priorit.] -asetukselle
valitun valkotasapainon.
[Tark.-/zoom.renkaan käyttö]
[
Ota käyttöön], [
Pois]
Määrittää, otetaanko tarkennus-/zoomausrengas käyttöön vai pois käytöstä.
[Tarkennusrenkaan suunta]
[h Normaali], [X Päinvastainen]
Vaihtaa tarkennus-/zoomausrenkaan kääntösuuntaa, kun sitä käytetään tarkennuksen säätämiseen
(kun tarkennus-/zoomausrenkaan kytkin on asennossa FOCUS).
[Tarkennusrenkaan vaste]
[Z Nopea], [[ Normaali], [] Hidas]
Määrittää vasteen herkkyyden, kun käytetään tarkennus-/zoomausrengasta tarkennuksen
säätämiseen (kun tarkennus-/zoomausrenkaan kytkin on asennossa FOCUS).
[Zoomausrenkaan suunta]
[h Normaali], [X Päinvastainen]
Vaihtaa tarkennus-/zoomausrenkaan kääntösuuntaa, kun sitä käytetään zoomauksen säätämiseen
(kun tarkennus-/zoomausrenkaan kytkin on asennossa ZOOM).
[É Toistoasetukset]-valikko (vain
Valikkokohta
-tila)
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[¸ Tietokoodi]
[j Ei käytössä], [% Päivämäärä]
[{ Tietokoodi]
[j Ei käytössä], [% Päivämäärä], [& Aika], [
Kameran tiedot]
Päivämäärä ja aika], [{
Näyttää päivämäärän, jolloin leike tallennettiin ([¸ Tietokoodi]), tai päivämäärän ja/tai ajan tai
käytetyt kamera-asetukset, kun valokuva ([{ Tietokoodi]) otettiin.
103
Valikkovaihtoehdot
[Æ Tallennusasetukset]-valikko
Valikkokohta
104
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[¸ Tarkkuus]
[3840x2160 (150 Mb/s)], [1920x1080 (35 Mb/s)], [1920x1080 (17 Mb/s)],
[1280x720 (8 Mb/s)]
(A 40)
[¸ Kuvataajuus]
[¿ 50.00P], [¾ 25.00P]
(A 40)
[Tallennusväline]
[v Tallennusväline videoille]: [6 Muistikortti A], [7 Muistikortti B]
[{ Tallennusväline valokuville]: [6 Muistikortti A], [7 Muistikortti B]
(A 33)
[Kaks.t./Tall.väl. Vaihto]
[v Normaali tallennus], [4 Kaksoistallennus], [
(tai [
Tallenn.väl. vaihto])
(A 33)
[Hidas ja nopea liike]
[j Ei käytössä], [x0,5], [x2], [x4], [x10], [x20], [x60], [x120], [x600], [x1200]
[Muistitilaa jäljellä],
[Muistitilaa käytetty]
[6] (SD-kortti A), [7] (SD-kortti B)
[Alusta 8]
[6 Muistikortti A], [7 Muistikortti B]
[Tallennuskomento]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
Tallenn.väl. vaihto]
(A 41)
Avaa näytön, jossa voit tarkistaa SD-kortilla yhteensä olevan tilan, kortin nopeusluokan sekä
seuraavat tiedot:
Vain
-tila: Jäljellä oleva tila sekä arvio jäljellä olevasta tallennusajasta (MP4-videot) ja jäljellä
olevasta valokuvien määrästä. Arviot perustuvat nykyisiin asetuksiin.
Vain
-tila: Käytössä oleva tila.
(A 32)
Kun tämän asetuksen arvona on [i Käytössä], voit käyttää videokameran REC-painiketta myös
HDMI OUT -liitäntään kytketyn yhteensopivan ulkoisen tallentimen tallennustoiminnon hallintaan.
[HDMI-aikakoodi]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 97)
Kun asetuksena on [i Käytössä], videokameran HDMI-lähtösignaali (vain
videokameran aikakoodin.
Regen.]
-tilassa) sisältää
[Aikakooditila ]
[
Preset], [
[Aikakoodin suoritustila]
[
Rec Run], [
(A 66)
[Alkuaikakoodi]
Aikakoodin syöttönäyttö (00:00:00:00–23:59:59:24)
(A 66)
[User Bit -tyyppi]
[
(A 68)
[Väripalkit]
[j Ei käytössä], [
[1 kHz ääni]
[ü –12 dB], [þ –18 dB], [ÿ –20 dB], [j Ei käytössä]
[MP4-video-/kuvanumerointi]
[m Nollaus], [n Jatkuva]
Free Run]
(A 66)
Asetus], [
Aika], [
Päivämäärä];
[i] (nimitietojen syöttö): 8 heksadesimaalimerkkiä (00 00 00 00)
EBU], [
SMPTE]
(A 77)
(A 77)
MP4-leikkeet ja valokuvat tallennetaan tiedostoina kansioihin. Voit valita näiden tiedostojen
numerointimenetelmän. Tiedostonumerot näkyvät toistotilan näytöissä esimeriksi muodossa
”101-0107”. Ensimmäiset 3 numeroa ilmaisevat kansion numeron ja viimeiset 4 numeroa ovat
erilaiset kansion kullekin tiedostolle.
[m Nollaus]: MP4-videoiden/valokuvien numerointi alkaa numerosta 100-0001 aina, kun asetat
uuden (tai alustetun) kortin. Jos kortilla on jo aiempia tallennuksia, numerointi jatkuu kortilla
olevaa viimeistä MP4-videota tai valokuvaa seuraavasta numerosta.
[n Jatkuva]: MP4-videoiden/valokuvien numerointi jatkuu edellisestä videokameralla
tallennetusta MP4-videosta tai valokuvasta. Tämä asetus on kätevin tiedostojen hallintaan
tietokoneessa. Suosittelemme käyttämään [n Jatkuva] -asetusta.
Valikkovaihtoehdot
Valikkokohta
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
Tietoja kansioiden nimistä
• Esimerkki kansion nimestä on ”101_1103”. Ensimmäiset 3 numeroa ilmoittavat kansion numeron
(100–999) ja viimeiset 4 numeroa ilmoittavat kansion luontikuukauden ja -päivän. Esimerkissä
kansio numero 101 luotiin 3. marraskuuta.
• Kukin kansio voi sisältää enintään 500 tiedostoa (MP4-videot ja valokuvat yhteensä). Kun tämä
määrä ylittyy, uusi kansio luodaan automaattisesti.
Tietoja tiedostojen numeroista
• Esimerkki tiedostonumerosta on ”101-0107”. Ensimmäiset 3 numeroa ilmaisevat sen kansion
numeron, johon MP4-video tai valokuva on tallennettu, ja viimeiset 4 numeroa ilmaisevat
tallenteelle määritetyn numeron (0001–9999).
• Tiedostonumero kertoo myös tiedoston nimen ja sijaintipaikan kortilla. Esimerkiksin MP4-video,
jonka numero on 101-0107 ja joka tallennettiin 3. marraskuuta, sijaitsee kansiossa
”DCIM\101_1103” ja sen tiedostonimi on ”MVI_0107.MP4”; valokuva, jolla on sama
tiedostonumero ja joka on tallennettu samaan kansioon, on tiedosto ”IMG_0107.JPG”.
[¡ Ääniasetukset] -valikko
Valikkokohta
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[Sis. mikrofonin vaimennin]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 72)
[Sis. mikrofonin tuulensuoja]
[ Autom. Korkea], [r Autom. Matala ë], [j Ei käytössä à]
(A 73)
[Sis. mikrof. taajuusvaste]
[h Normaali], [ç LF-alueen tehostus], [è Ylipäästösuodin],
[é MF-alueen tehostus], [ê HF+LF-al. tehostus]
(A 73)
[Sis. mikrofonin suuntaus]
[í Mono], [h Normaali], [î Laaja]
(A 74)
[Audio Limiter]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 74)
[Audio Compressor]
[ Korkea], [r Matala], [j Ei käytössä]
(A 74)
[MIC-vaimennin]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 75)
[MIC-alipäästö]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 75)
[MIC ALC -linkki]
[
(A 72)
[MIC-teho]
[i Käytössä], [
Ei käytössä]
(A 75)
[º-mikrofonin vaimennin]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
(A 75)
[Kuulokkeiden äänenvoim.]
Äänenvoimakkuuden säätöpalkki: 0–15 (8), [Ô] (hiljaisempi), [Õ] (kovempi)
(A 76)
[Kaiuttimen äänenvoim.]
Äänenvoimakkuuden säätöpalkki: 0–15 (8), [Ø] (hiljaisempi), [Ù] (kovempi)
Linked], [
Separated]
Vain
-tilassa tämä asetus on vaihtoehtoinen tapa säätää sisäänrakennetun kaiuttimen
äänenvoimakkuutta (A 89).
[Merkkiäänet]
[
High Volume], [
Low Volume], [j Off]
Joistakin videokameran toiminnoista kuuluu merkkiääni.
• Kun esitallennus on käytössä, videokamera ei anna merkkiääniä.
[£ Näyttöasetukset] -valikko
Valikkokohta
[HDMI:n maks. tarkkuus]
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[3840x2160]*, [1920x1080], [1280x720(50.00P)]
* Käytettävissä vain
[HDMI-skannaustila]
[
[Lähtötila]
—
P], [
(A 97)
-tilassa.
PsF (kiinteä 1080i)]
Avaa näytön, jossa voit tarkistaa lähtösignaalin (video ja ääni) määritykset.
(A 98)
105
Valikkovaihtoehdot
Valikkokohta
[LCD-näytön kirkkaus]
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
Kirkkauden säätöpalkki, [
] (tummempi), [
] (kirkkaampi)
• Näytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta tallenteidesi tai televisiolla toistettavien kuvien kirkkauteen.
106
[LCD:n taustavalo]
[
Kirkas], [
Normaali], [
[Etsimen taustavalo]
[
Kirkas], [
Normaali]
Himmeä]
Vaihtaa näytön taustavalon tasoksi yhden kolmesta (LCD-näyttö) tai kahdesta (etsin) tasosta,
mikä vaikuttaa näytön yleiseen kirkkauteen.
• Näytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta tallenteidesi tai televisiolla toistettavien kuvien kirkkauteen.
[LCD-peilikuva]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
Kun asetuksena on [i Käytössä], tämä toiminto kääntää näytön kuvaa vaakatasossa, kun käännät
LCD-paneelia 180 astetta kuvauskohdetta kohti. Toisin sanoen näytössä näkyy kohteen peilikuva.
• Jos käytät videokameraa (kosketusnäyttöä, fyysisiä painikkeita ja kytkimiä tai kauko-ohjainta)
silloin, kun peilikuvaa näytetään, kuva näytetään väliaikaisesti normaalina. Noin 4 sekunnin
kuluttua kuva muuttuu jälleen peilikuvaksi.
[Näytöt ulkoisella ruudulla]
[i On], [j Off]
Kun asetuksena on [i Käytössä], videokameran ruutunäytöt näkyvät myös videokameraan
liitetyssä televisiossa tai näytössä.
[Näyttömerkit]
[j Ei käytössä], [4 Taso (harmaa)], [3 Taso (valkoinen)],
[6 Verkko (harmaa)], [5 Verkko (valk.)]
Voit näyttää ruudukon tai vaakaviivan näytön keskellä. Käytä merkkejä apuna, jotta kohde rajautuu
oikein (pysty- ja/tai vaakasuunnassa).
• Näyttömerkkien käyttäminen ei vaikuta tallenteisiin.
[Etäisyyden mittayksikkö]
[. metri], [/ jalka]
Valitsee tarkennusetäisyyden näyttöön käytettävän mittayksikön käsitarkennuksen aikana. Tämä asetus
vaikuttaa myös paikkamerkittyjen kuvien GPS-tiedoissa olevien korkeustietojen yksikköön.
[B Järjestelmäasetukset] -valikko
Valikkokohta
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[Kieli H]
[
], [Dansk], [Deutsch], [
], [English], [Español], [Français], [Italiano],
[Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk], [Polski], [Português], [
], [Suomi],
[Svenska], [Türkçe], [
], [
], [
], [
], [
], [
],
[
], [
], [
]
(A 27)
[Aikavyöhyke/kesäaika]
["] (oma aikavyöhyke), [#] (matkan aikavyöhyke);
Kummallekin: maailman aikavyöhykkeiden luettelo ([Pariisi]), [$] (kesäajan säätö):
ota käyttöön / poista käytöstä (ei käytössä)
(A 27)
[Päivämäärä/aika]
Päivämäärän ja ajan säätökentät; [Päivämäärämuoto]: [V.K.P], [K.P,V], [P.K.V]; [24H]:
ota käyttöön (24 tunnin kello) tai poista käytöstä (12 tunnin kello) (ei käytössä)
(A 26)
[Päivämäärän muoto] -asetuksissa V=vuosi, K=kuukausi, P=päivä.
[Langaton kauko-ohjaus]
[i Käytössä], [j Ei käytössä
]
Mahdollistaa videokameran käyttämisen mukana toimitetulla kauko-ohjaimella.
[POWER-LED], [ACCESS-LED]
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
Nämä asetukset määrittävät, milloin seuraavat LED-valot ja ilmaisimet syttyvät.
[POWER-LED]: Vihreä POWER/CHG-merkkivalo (vain kun sitä käytetään virran ilmaisimena).
[ACCESS-LED]: ACCESS-merkkivalo, kun videokamera käyttää SD-korttia.
Valikkovaihtoehdot
Valikkokohta
[Autom. virrankatkaisu]
Asetusvaihtoehdot ja muita tietoja
[i Käytössä], [j Ei käytössä]
Kun tämän asetuksen arvona on [i Käytössä] ja videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä
yli 5 minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi.
• Noin 30 sekuntia ennen videokameran sammumista näyttöön tulee viesti [Autom. virrankatkaisu].
[REMOTE-liitäntä]
[
[Ohjelmoitava painike 1]–
[Ohjelmoitava painike 5]
Seuraavassa ovat kunkin ohjelmoitavan painikkeen oletusasetukset. Täydellinen luettelo
toiminnoista, jotka voidaan määrittää, on yksityiskohtaisessa taulukossa.
1: [B AF/MF], 2: [± Elektr. kuvanvakain], 3: [z Esitallennus],
4: [
Tall. tarkistus], 5: [^ Suurennus]
RC-V100 (REMOTE A)], [
(A 84)
[Määritettävä näyttöpainike]
Täydellinen luettelo toiminnoista, jotka voidaan määrittää, on yksityiskohtaisessa
taulukossa (oletus: [
Valokuva]).
(A 84)
[CUSTOM-valitsin ja -painike]
[
(A 83)
[Akun tiedot]
—
Tv / Av / M], [
Normaali]
AGC-rajoitin], [y Valotuksen komp.], [j Ei käytössä]
(A 79)
Avaa näytön, jossa voit tarkistaa akun latauksen (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan
(
-tila) tai toistoajan (
-tila).
• Jos akku on tyhjä, akkutietoja ei välttämättä näytetä.
[Varmuuskop. val.aset. 7]
[Tallenna], [Lataa]
(A 86)
[GPS Aut. aika-asetus]*
[i Aut. päivit.], [j Pois]
(A 80)
[GPS-tietonäyttö]*
—
Kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 on kytketty videokameraan, seuraavat asetukset
ovat käytettävissä:
[GPS Aut. aika-asetus]: Voit asettaa videokameran määrittämään ajan automaattisesti GPS-tietojen
perusteella. Lisätietoja on vastaanottimen ohjekirjan kohdassa Setting Time from GPS on the
Camera / Ajan määritys kameran GPS-tiedoista.
[GPS-tietonäyttö]: Näyttää nykyiset GPS-tiedot. Lisätietoja on vastaanottimen ohjekirjan kohdassa
Viewing GPS Information / GPS-tietojen tarkastelu.
[Sertifiointitiedot]
—
Näyttää tätä videokameraa koskevat sertifiointilogot.
[Firmware]
—
Näyttää videokameran ohjelmiston version.
• Tämä vaihtoehto ei tavallisesti ole käytettävissä.
[Palauta kaikki]
[Ei], [Kyllä]
Palauttaa kaikki videokameran asetukset oletusarvoihin/-asetuksiin.
* Toiminto on käytettävissä vain, kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 on kytkettynä videokameraan.
107
Vianmääritys
Vianmääritys
Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa
Canonin huoltokeskuksesta.
108
Virtalähde
Videokamera ei käynnisty tai sammuu itsestään.
- Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku.
- Irrota akku ja aseta se uudelleen paikalleen.
Akku ei lataudu.
- Varmista, että videokamera on pois päältä, jotta lataaminen voi alkaa.
- Akun lämpötila on sen käyttölämpötila-alueen (noin 0–40 °C) ulkopuolella. Poista akku, lämmitä sitä tai anna sen
jäähtyä tarvittaessa ja yritä ladata se uudestaan.
- Lataa akku noin 0–40 °C:n lämpötilassa.
- Akku on viallinen. Vaihda akku.
- Videokamera ei saa yhteyttä asennettuun akkuun. Tällä videokameralla ei voida ladata akkuja, joita Canon ei ole
suositellut käytettäväksi tämän videokameran kanssa.
- Jos käytät tämän videokameran kanssa käytettäväksi suositeltua akkua, videokamerassa tai akussa saattaa olla
toimintahäiriö. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.
Verkkolaitteesta kuuluu ääntä.
- Vaimea ääni saattaa kuulua, kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan. Tämä on täysin normaalia.
Akku tyhjenee todella nopeasti myös normaalissa lämpötilassa.
- Akun käyttöikä saattaa olla lopussa. Osta uusi akku.
Tallennus
REC-painikkeen painaminen ei käynnistä tallennusta.
- Tallentaminen ei onnistu, kun videokamera kirjoittaa edellistä tallennetta kortille (kun ACCESS-merkkivalo palaa
punaisena). Odota, kunnes videokamera on suorittanut toimenpiteen loppuun.
- Kortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita (A 91) tai alustamalla kortti (A 32).
- Kaikki tiedostonumerot ovat käytössä. Määritä asetuksen
> [Tallennusasetukset] > [MP4-video-/
kuvanumerointi] arvoksi [Nollaus] ja aseta uusi (tai juuri alustettu) kortti.
REC-painikkeen painallushetki ei vastaa tallennuksen alkamista tai päättymistä.
- REC-painikkeen painalluksen ja tallennuksen todellisen käynnistymis-/pysähtymishetken välillä voi olla pieni väli.
Tämä on täysin normaalia.
Käsikahvan zoomausvivun käyttämisellä ei ole vaikutusta.
- Käsikahvan zoomausvipu ei ole käytössä. Määritä asetuksen
käyttö] arvoksi [Ota käyttöön].
Tarkennus-/zoomausrenkaan käyttämisellä ei ole vaikutusta.
- Tarkennus-/zoomausrengas ei ole käytössä. Määritä asetuksen
käyttö] arvoksi [Ota käyttöön].
> [Kameran asetukset] > [Kädensijan zoom.
> [Kameran asetukset] > [Tark./zoom.renkaan
Videokamera ei tarkenna.
- Videokamera ei välttämättä pysty tarkentamaan automaattitarkennuksella tiettyihin kohteisiin. Käsitarkennus (A 42).
- Kun automaattitarkennustilana on AF-tehostettu MF, aloita tarkennus manuaalisesti, kunnes AF-kehys muuttuu
valkoiseksi (automaattisen säädön alue).
- Etsintä ei ole säädetty. Tee säätö dioptrian korjausvivulla (A 21).
- Objektiivi on likainen. Puhdista objektiivi pehmeällä linssin puhdistusliinalla.
Kun kohde kulkee objektiivin edestä, kuva näyttää lievästi taipuneelta.
- Ilmiö on tyypillinen CMOS-kuvakennoille. Kun kohde kulkee videokameran edestä hyvin nopeasti, kuva saattaa
näyttää hieman vääntyneeltä. Tämä on täysin normaalia.
Toimintatilan vaihto tallennuksen (Ü) / tallennuksen valmiustilan (Ñ) / toiston (Ð) välillä kestää tavanomaista kauemmin.
- Kun SD-kortilla on runsaasti leikkeitä, jotkin toiminnot saattavat kestää tavallista kauemmin. Tallenna tallenteesi
(A 99) ja alusta kortti (A 32). Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa kortin uuteen.
Leikkeet tai valokuvat eivät tallennu kunnolla.
- Näin voi tapahtua, kun leikkeitä ja valokuvia tallennetaan ja poistetaan ajan mittaan. Tallenna tallenteesi (A 99)
ja alusta kortti (A 32).
Vianmääritys
Kun olen käyttänyt videokameraa pitkään yhtäjaksoisesti, se kuumenee.
- Videokamera saattaa kuumentua, kun sitä käytetään yhtäjaksoisesti pitkä aika. Tämä on täysin normaalia.
Jos videokamera kuumentuu epätavallisen paljon tai kuumenee jo lyhyen käytön jälkeen, videokamerassa saattaa olla
jokin vika. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.
109
Toisto
Leikkeiden tai valokuvien poistaminen ei onnistu
- SD-kortin lukituskytkin on asetettu estämään tahaton tiedostojen poisto. Muuta lukituskytkimen asentoa.
- Tällä videokameralla ei voi poistaa muilla laitteilla suojattuja valokuvia.
- Toisella laitteella tallennettuja tai muokattuja videoita ei välttämättä voida poistaa.
Leikkeiden poistaminen kestää tavallista kauemmin.
- Kun SD-kortilla on runsaasti leikkeitä, jotkin toiminnot saattavat kestää tavallista kauemmin. Tallenna tallenteesi
(A 99) ja alusta kortti (A 32).
Leikkeiden tai valokuvien kopioiminen ei onnistu
- Et voi kopioida leikkeitä/valokuvia, jotka on tallennettu tai joita on muokattu toisella laitteella ja siirretty sitten
tietokoneeseen kytketylle kortille.
Yksittäisiä leikkeitä/valokuvia ei voi merkitä hakemistonäytössä valintamerkillä !
- Yksittäin voi valita enintään 100 videota/valokuvaa. Valitse [Kaikki videot]- tai [Kaikki valokuvat] -vaihtoehto [Valitse]vaihtoehdon sijaan.
Merkkivalot ja ruutunäytöt
näkyy punaisena näytössä.
- Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku.
í näkyy näytössä.
- Videokamera ei saa yhteyttä akkuun, joten jäljellä oleva akun kestoaika ei tule näyttöön.
6 / 7 (punainen) ja [Loppu] tulevat näyttöön.
- SD-kortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita (A 91) tai vaihda kortti.
/
näkyy punaisena näytössä.
- Tapahtui korttivirhe. Katkaise videokamerasta virta. Poista kortti ja aseta se takaisin. Jos näyttö ei muutu takaisin
normaaliksi, alusta kortti.
ACCESS-merkkivalo palaa punaisena tallennuksen lopettamisen jälkeen.
- Videota tallennetaan kortille. Tämä on täysin normaalia.
Punainen POWER/CHG-merkkivalo vilkkuu nopeasti (välähdys 0,5 sekunnin välein).
- Akun lämpötila on sen käyttölämpötila-alueen (noin 0–40 °C) ulkopuolella. Poista akku, lämmitä sitä tai anna sen
jäähtyä tarvittaessa ja yritä ladata se uudestaan.
- Lataa akku noin 0–40 °C:n lämpötilassa.
- Akku on vaurioitunut. Käytä toista akkua.
- Lataus on keskeytynyt viallisen laturin tai akun vuoksi. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.
7 vilkkuu näytöllä.
- Olet kytkenyt lisävarusteena saatavan GPS-vastaanottimen GP-E2 videokameraan
kytke se uudelleen sen jälkeen, kun olet asettanut videokameran
-tilaan.
-tilassa. Irrota vastaaotin ja
Kuva ja ääni
Näyttö näyttää liian tummalta.
- Säädä kirkkautta asetuksella
> [Näyttöasetukset] > [LCD-näytön kirkkaus] tai [LCD:n taustavalo].
Näytöt kytkeytyvät toistuvasti päälle ja pois.
- Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku.
- Irrota akku ja aseta se uudelleen paikalleen.
Näytössä on epätavallisia merkkejä eikä videokamera toimi oikein.
- Irrota virtalähde ja kytke se hetken kuluttua takaisin.
Vianmääritys
Näytössä näkyy häiriöitä.
- Pidä videokamera etäällä vahvoja sähkömagneettisia kenttiä synnyttävistä laitteista. Tällaisia ovat tehokkaat magneetit
tai moottorit, magneettikuvauskoneet tai suurjännitteiset voimajohdot.
110
Näytössä näkyy vaakaraitoja.
- Ilmiö on tyypillinen CMOS-kuvakennoille kuvattaessa loisteputken tai elohopea- tai natriumlampun valossa.
Tämä on täysin normaalia. Voit ehkä pienentää ongelmaa määrittämällä asetuksen
> [Kameran asetukset] >
[Välkkymisen vähennys] arvoksi [Automaattinen] tai asettamalla valotusajaksi arvon, joka vastaa paikallisen
sähköjärjestelmän taajuutta (50 Hz:n järjestelmille 1/100, 60 Hz:n järjestelmille 1/60).
Etsimen kuva on epätarkka.
- Säädä etsintä dioptrian korjausvivun avulla (A 21).
Etsimessä ei näy kuvaa.
- Sulje LCD-paneeli ja aktivoi sitten etsin vetämällä se ulos.
Äänen tallennus ei onnistu.
- MIC-liitäntään kytketyn ulkoisen mikrofonin virtaa ei ole kytketty tai mikrofonin akku on tyhjä. Tämä voi johtua myös
siitä, että MIC-liitäntään on kytketty plug-in-virtaa tukeva ulkoinen mikrofoni, mutta asetuksen
>
[Ääniasetukset] > [MIC-teho] arvona on [Ei käytössä].
- Äänitystaso ei ole oikein asetettu (A 72).
Ääni on vääristynyt tai tallentunut heikosti.
- Kuvattaessa voimakkaiden äänten (kuten ilotulituksen tai konserttien) lähellä ääni saattaa vääristyä tai tallentua
väärällä äänitasolla. Ota käyttöön mikrofonin vaimennin (A 72) tai säädä äänitystasoa käsin.
Kuva näkyy oikein, mutta sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.
- Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta (A 89).
-tilassa sisäänrakennettu kaiutin mykistyy, kun videokameraan on liitetään kuulokkeet.
Kortti ja lisävarusteet
SD-kortin asettaminen paikalleen ei onnistu.
- Kortti, jota yrität asettaa paikalleen, ei ole oikeassa asennossa. Käännä kortti ympäri ja aseta se paikalleen.
Tallennus SD-kortille ei onnistu.
- Videokamerassa on käytettävä yhteensopivaa korttia (A 31).
- Alusta kortti (A 32) kun käytät sitä videokameran kanssa ensimmäistä kertaa.
- SD-kortin lukituskytkin on asetettu estämään tahaton tiedostojen poisto. Muuta lukituskytkimen asentoa.
- Kortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita (A 91) tai vaihda kortti.
- Kansio- ja tiedostonumerot ovat saavuttaneet enimmäismääränsä. Määritä asetuksen
> [Tallennusasetukset]
> [MP4-video-/kuvanumerointi] arvoksi [Nollaus] ja aseta uusi (tai juuri alustettu) kortti.
Mukana toimitettu kauko-ohjain ei toimi.
- Määritä asetuksen
> [Järjestelmäasetukset] > [Langaton kauko-ohjaus] arvoksi [Käytössä].
- Vaihda kauko-ohjaimen paristot.
Lisävarusteena saatava kauko-ohjain RC-V100 tai kaupoista saatavilla oleva kauko-ohjain ei toimi.
- Varmista, että
> [Järjestelmäasetukset] > [REMOTE-liitäntä] -asetuksena on [RC-V100 (REMOTE A)],
jos käytät lisävarusteena saatavaa kauko-ohjainta RC-V100, tai [Normaali], kun käytät jotakin kaupoista saatavilla
olevaa muuta kauko-ohjainta.
- Katkaise videokameran virta, kytke uudelleen kauko-ohjain ja kytke videokameran virta uudelleen.
Liitännät ulkoisiin laitteisiin
Lähellä olevan television kuvassa näkyy häiriöitä.
- Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on televisio, pidä verkkolaite ja television virta- ja antennijohdot
kaukana toisistaan.
Toisto onnistuu hyvin videokamerassa, mutta ulkoisessa näytössä ei näy kuvaa.
- Videokameraa ei ole kytketty oikein ulkoiseen näyttöön. Varmista, että käytät oikeaa liitäntää (A 97).
- Ulkoisen näytön videosisääntuloksi ei ole valittu sitä videoliitäntää, johon olet liittänyt videokameran.
Valitse oikea videotulo.
Vianmääritys
Videokamera on kytkettylisävarusteena saatavalla huippunopealla HTC-100-HDMI-kaapelilla, mutta ulkoisessa
näytössä ei ole kuvaa tai ääntä.
- Irrotamukana toimitettu HDMI-kaapeli ja palauta sitten yhteys tai sammuta videokamera ja kytke se sitten
uudestaan päälle.
- Yhdistetty näyttö ei ole yhteensopiva nykyisten videolähdön määritysten kanssa (A 95). Vaihda videomuotoasetukset
sellaisiksi, joita näyttö tukee.
Tietokone ei tunnista videokameraa, vaikka kamera on liitetty oikein.
- Yhdistä videokamera tietokoneeseen vain, kun valokuvien kuvahakemistonäyttö on näytössä.
- Irrota USB-kaapeli ja katkaise videokamerasta virta. Kytke virta hetken kuluttua ja kiinnitä USB-kaapeli.
- Kytke videokamera tietokoneen toiseen USB-porttiin.
Leikkeiden ja valokuvien siirtäminen tietokoneeseen ei onnistu.
- Kortilla on liian monta videota ja valokuvaa. Poista tallenteita, kunnes kortilla on yhteensä enintään 2 500 (Windows) /
1 000 (macOS) tallennetta. Siirrä sitten tallenteet kortilta käyttämällä kortinlukijaa.
Viestilista
Jos näyttöön tulee virheilmoitus, katso lisätietoja tästä luvusta. Ilmoitukset on lueteltu tässä aakkosjärjestyksessä.
Huomaa, että joissakin ilmoituksissa korttia koskeva merkintä (6, 7 tms.) voi näkyä ilmoituksen yläpuolella.
Akku ei ole yhteensopiva. Kameran virta katkeaa.
- Liitettynä oli akku, jota Canon ei suosittele käytettäväksi tämän videokameran kanssa, ja videokameraan kytkettiin
virta. Videokameran virta sammuu 4 sekunnin kuluessa.
Alusta vain videokameran avulla.
- Alusta kortti tällä videokameralla (A 32).
Ei muistikorttia
- Aseta yhteensopiva kortti videokameraan (A 32).
Ei valokuvia
- Valitulla kortilla ei ole valokuvia.
Ei videoita
- Valitulle kortille ei ole tallennettu leikkeitä.
Ei voi palauttaa tietoja
- Korruptoituneen tiedoston tietoja ei voitu hakea. Tallenna tallenteesi (A 99) ja alusta kortti (A 32).
- Videokamera ei ehkä pysty palauttamaan leikkeitä, jos kortilla ei ole tarpeeksi tilaa. Vapauta tilaa poistamalla videoita
(A 91).
Ei voi tallentaa tälle muistikortille
- Videoita ei voi tallentaa 512 Mt:n tai pienemmille korteille. Käytä suositeltua korttia (A 31).
Ei voi toistaa Tarkista muistikortti
- Kortissa on ongelma. Tallenna tallenteesi (A 99) ja alusta kortti (A 32). Jos ongelma ei ratkea, käytä toista korttia.
Ei voi toistaa. Alusta vain videokameran avulla
- Videokamerassa oleva kortti on alustettu tietokoneella. Alusta kortti tällä videokameralla (A 32).
Ei voi toistaa
- Videoita ei voi toistaa 512 Mt:n tai pienemmiltä korteilta. Käytä suositeltua korttia (A 31).
Ei voi tunnistaa tietoja
- Videokamera ei voi tunnistaa tietoja, jotka on tallennettu ei-tuetulla videokonfiguraatiolla (NTSC).
Joitakin videoita ei voitu poistaa
- Tällä videokameralla ei voi poistaa toisilla laitteilla suojattuja/muokattuja leikkeitä, jotka on sitten siirretty
tietokoneeseen kytketylle kortille.
Lataa akku
- Akku on tyhjä. Lataa akku.
Liian monta valokuvaa ja MP4-videota. Irrota USB-kaapeli.
- Kortilla on liian monta videota ja valokuvaa. Irrota USB-kaapeli ja poista tallenteita, kunnes kortilla on yhteensä
enintään 2 500 (Windows) / 1 000 (macOS) tallennetta. Siirrä sitten tallenteet kortilta käyttämällä kortinlukijaa.
- Jos tietokoneen näyttöön tuli valintaikkuna, sulje se. Irrota USB-kaapeli ja kytke se uudelleen hetken kuluttua.
Muistikortti on kirjoitussuojattu
- SD-kortin lukituskytkin on asetettu estämään tahaton tiedostojen poisto. Muuta lukituskytkimen asentoa.
Muistikortti on täynnä
- Kortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita (A 91) tai vaihda kortti.
111
Vianmääritys
Muistikorttia käytetään. Älä poista muistikorttia.
- Avasit korttipaikan kannen, kun videokamera käytti korttia, tai videokamera alkoi käyttää korttia, kun avasit
korttipaikan kannen. Älä poista korttia, ennen kuin viesti katoaa.
112
Muistikorttitilan kansi on auki
- Kun olet asettanut kortin, sulje korttipaikan kansi.
Ongelma akun käytössä. Onko akussa Canon-logo?
- Liitit akun, jota ei suositella käytettäväksi tämän videokameran kanssa.
- Jos käytät tämän videokameran kanssa käytettäväksi suositeltua akkua, videokamerassa tai akussa saattaa olla
toimintahäiriö. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.
Prosessi keskeytyi virheeseen
- Korttipaikan kansi avattiin tai tapahtui virhe kortin alustuksen aikana. Alusta kortti uudelleen. Jos kortti aiheuttaa yhä
virheilmoituksen, vaihda kortti.
Puskuri täynnä. Tallennus pysäytettiin.
- SD-kortin kirjoitusnopeus ei riittänyt, joten tallennus pysäytettiin.Kun tallennat videoita tarkkuudella 3 840 x 2 160 tai
käytät Hidas ja nopea liike -tallennusta, suosittelemme UHS-nopeusluokan U3 SD-korttien käyttöä. Kun haluat
tallentaa muita videoita, käytä SD-korttia, jonka nopeusluokka on 6 tai 10 tai UHS-nopeusluokan U1 tai U3 korttia.
- Kun olet toistuvasti tallentanut, poistanut ja muokannut leikkeitä (pirstoutunut muisti), tietojen kirjoitus SD-kortille
vie pidemmän aikaa ja tallennus voi pysähtyä. Tallenna tallenteesi (A 99) ja alusta kortti (A 32).
Tarkista muistikortti
- Kortin käyttäminen ei onnistu. Tarkista, että kortti on asetettu paikalleen oikein.
- Tapahtui korttivirhe. Videokamera ei pysty tallentamaan tai toistamaan kuvaa. Kokeile poistaa kortti ja asettaa
se takaisin tai käytä toista korttia.
- Asetit videokameraan MultiMediaCard (MMC) -kortin. Käytä yhteensopivaa SD-korttia (A 31).
- Kun viestin hävittyä näytöltä 6/7 tulee näyttöön punaisena, toimi seuraavasti: Sammuta videokamera, poista kortti
ja aseta kortti takaisin. Jos 6/7 muuttuu jälleen vihreäksi, voit jatkaa tallennusta/toistoa. Jos ongelma ei ratkea,
tallenna videosi (A 99) ja alusta kortti (A 32).
Tätä valokuvaa ei voi näyttää
- Et voi ehkä näyttää toisilla laitteilla otettuja valokuvia tai tietokoneella luotuja tai muokattuja kuvatiedostoja,
jotka on sitten siirretty tietokoneeseen kytketylle kortille.
Tehtävää suoritetaan. Älä irrota virtalähdettä.
- Videokamera päivittää korttia. Odota, kunnes toimenpide valmistuu, äläkä irrota verkkolaitetta tai akkua.
Tiedostonimen virhe
- Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat saavuttaneet enimmäismääränsä. Tallenna tallenteesi (A 99), määritä
asetuksen
> [Tallennusasetukset] > [MP4-video-/kuvanumerointi] arvoksi [Nollaus] ja poista kaikki videot ja
valokuvat (A 91) tai alusta kortti (A 32).
Toiminto peruutettu
- Leikkeitä ei voi tallentaa, koska ohjaustiedot ovat vahingoittuneet tai on tapahtunut enkooderivirhe. (Ohjaustietoja ei
voi palauttaa videokameralla.) Katkaise videokamerasta virta ja kytke se sitten takaisin. Poista kortit ja aseta ne
takaisin tai vaihda ne uusiin kortteihin. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.
Varmuuskopioi tallenteet säännöllisesti
- Tämä viesti saattaa tulla näyttöön, kun kytket videokameran päälle. Toimintahäiriön sattuessa tallenteet voivat kadota,
joten muista ottaa niistä varmuuskopiot säännöllisesti.
Videoita ei ehkä voida tallentaa tälle muistikortille
- Et välttämättä pysty tallentamaan videoita SD-kortille, jolla ei ole nopeusluokitusta tai jonka nopeusluokka on
suositeltua alempi. Kun tallennat videoita tarkkuudella 3 840 x 2 160 tai käytät Hidas ja nopea liike -tallennusta,
suosittelemme UHS-nopeusluokan U3 SD-korttien käyttöä. Kun haluat tallentaa muita videoita, käytä SD-korttia,
jonka nopeusluokka on 6 tai 10 tai UHS-nopeusluokan U1 tai U3 korttia.
Videota ei voi leikata
- Muilla laitteilla tallennettuja tai kopioituja leikkeitä ei voi leikata.
Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet
Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta turvallisesti. Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää
vaaratilanteet itsellesi ja muille käyttäessäsi tuotetta.
VAROITUS
Tarkoittaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraa.
• Lopeta tuotteen käyttäminen heti, jos siitä tulee savua tai outoa hajua tai siinä on jotain muuta epänormaalia.
• Älä kosketa esillä olevia kameran sisäisiä osia.
• Älä anna tuotteen kastua. Nesteitä tai vieraita esineitä ei saa päästä tuotteen sisään.
• Älä kosketa pistorasiaan kytkettyä tuotetta ukonilman aikana. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä yritä purkaa tuotetta tai muuttaa sen rakennetta.
• Älä altista tuotetta voimakkaille iskuille tai tärinälle.
• Noudata seuraavia ohjeita, kun käytät erikseen myytäviä paristoja tai tuotteen mukana toimitettuja akkuja.
- Käytä paristoja/akkuja vain sen tuotteen kanssa, jolle ne on tarkoitettu.
- Älä lämmitä paristoja/akkuja äläkä altista niitä tulelle.
- Älä lataa paristoja/akkuja muulla kuin hyväksytyllä latauslaitteella.
- Älä altista liitäntäpintoja lialle äläkä anna niiden joutua kosketuksiin neulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.
- Älä käytä vuotavia paristoja/akkuja. Jos paristo/akku vuotaa ja sen sisältämää ainetta joutuu iholle tai
vaatteille, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos sitä joutuu silmään, huuhtele silmä heti erittäin runsaalla vedellä
ja hakeudu lääkäriin.
- Ennen kuin hävität paristot/akut, peitä niiden liitäntäpinnat teipillä tai muulla eristeellä. Muuten seurauksena
voi olla sähköisku, räjähdys tai tulipalo.
• Käytä tätä tuotetta varten vain tässä käyttöoppaassa määritettyjä virtalähteitä.
• Noudata seuraavia ohjeita, kun käytät akkulaturia tai verkkolaitetta.
- Älä kytke tai irrota tuotteen virtajohtoa märin käsin.
- Älä käytä tuotetta, jos virtapistoketta ei ole kytketty kunnolla pistorasiaan.
- Älä altista virtapistoketta tai liitäntäpintoja lialle äläkä anna niiden joutua kosketuksiin neulojen tai muiden
metalliesineiden kanssa.
- Älä laita raskaita esineitä virtajohdon päälle. Älä vahingoita, katkaise tai yritä muunnella virtajohtoa.
- Älä kääri tuotetta kankaaseen tai muuhun materiaaliin käytön aikana tai heti sen jälkeen, kun tuote
on vielä lämmin.
- Älä irrota tuotteen virtajohtoa vetämällä johdosta.
- Älä jätä tuotetta kytketyksi virtalähteeseen pitkäksi ajaksi.
• Älä anna tuotteen olla pitkään kosketuksissa saman ihoalueen kanssa käytön aikana. Vaikka tuote ei tuntuisi
kuumalta, tämä voi aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja, jotka ilmenevät ihon punaisuutena tai rakkoina.
Kun tuotetta käytetään kuumassa ympäristössä tai käyttäjällä on heikko verenkierto tai tavallista vähemmän
tuntoherkkä iho, tuotteen kanssa suositellaan käytettäväksi jalustaa tai vastaavaa apuvälinettä.
• Älä jätä tuotetta pienten lasten ulottuville.
• Poista säännöllisesti virtapistokkeeseen ja pistorasiaan kertynyt pöly kuivalla liinalla.
HUOMIO
Tarkoittaa loukkaantumisen vaaraa.
• Älä jätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu kuumuudelle tai kylmyydelle. Tuote voi kuumeta tai kylmetä niin,
että sen koskettaminen aiheuttaa palovammoja tai loukkaantumisen.
• Käytä tuotetta varten vain riittävän tukevaa jalustaa.
• Älä katso näyttöä tai katso etsimen läpi pitkää aikaa kerrallaan. Tämä voi aiheuttaa matkapahoinvoinnin
kaltaisen olon. Lopeta tällöin tuotteen käyttö heti ja lepää hetki, ennen kuin jatkat sen käyttöä.
113
Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet
Videokamera
114
Noudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• Tallenna otoksesi säännöllisesti. Muista siirtää tallenteesi tietokoneeseen (A 99) ja tallentaa ne säännöllisin
väliajoin. Näin suojaat tärkeät tallenteesi mahdollisen vahingon varalta ja saat lisää tilaa kortille. Canon ei ole
vastuussa tietojen katoamisesta.
• Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä. Videokamera ei ole vedenpitävä,
joten varjele sitä vedeltä ja lisäksi mudalta ja suolalta. Jos jotain edellä mainituista aineista pääsee
videokameran sisään, ne voivat vahingoittaa kameraa ja/tai objektiivia.
• Älä käytä videokameraa vahvojen sähkömagneettisten kenttien lähellä. Tällaisia ovat tehokkaat magneetit tai
moottorit, magneettikuvauskoneet tai suurjännitteiset voimajohdot. Tällaisissa paikoissa käyttö voi aiheuttaa
videoon häiriöitä tai kohinaa ääneen tai videoon.
• Älä osoita videokameralla tai etsimellä voimakasta valonlähdettä kohti, kuten aurinkoa aurinkoisena päivänä tai
voimakasta keinovaloa. Se voi vaurioittaa kuvakennoa tai videokameran sisäisiä osia. Ole erityisen varovainen
käyttäessäsi jalustaa tai olkahihnaa. Kun et käytä videokameraa, pidä objektiivin suoja suljettuna.
• Älä kanna videokameraa LCD-paneelista. Sulje LCD-paneeli varoen. Kun käytät rannehihnaa, älä anna
videokameran heilua, jolloin se voi osua esineisiin.
• Käsittele kosketusnäyttöä varoen. Älä käytä liikaa voimaa äläkä käytä kuulakärkikynää tai muuta terävää
työkalua kosketusnäytöllä. Se voi vaurioittaa kosketusnäytön pintaa.
• Älä kiinnitä kosketusnäyttöön suojakalvoja. Videokamerassa on kapasitiivinen kosketusnäyttö,
joten lisäsuojakerroksilla varustettu kosketusnäyttö ei välttämättä toimi oikein.
• Kun asennat videokameran jalustalle varmista, että jalustan kiinnitysruuvi on
6 mm
lyhyempi kuin 6 mm. Muunlaisten jalustojen käyttö voi vahingoittaa
videokameraa.
• Kun tallennat video-otoksia, yritä saada rauhallinen ja vakaa kuva. Liiallinen
videokameran liike kuvattaessa ja liian nopea zoomaus ja panorointi voivat
aiheuttaa levottomia ja tärähteleviä video-otoksia. Pahimmassa tapauksessa
tällaisten video-otosten katseleminen voi aiheuttaa matkapahoinvoinnin kaltaisen olon. Jos tunnet olosi
huonoksi, pysäytä toisto ja pidä tauko.
Pitkäaikainen säilytys
Jos et aio käyttää videokameraa pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä paikassa korkeintaan
30 °C:n lämpötilassa.
Akku
VAARA!
Käsittele akkua huolellisesti.
• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).
• Älä altista akkua yli 60 °C:n lämpötilalle. Älä jätä sitä esimerkiksi lämmittimien lähelle tai autoon kuumalla ilmalla.
• Älä yritä purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta.
• Älä pudota akkua tai altista sitä iskuille.
• Älä anna akun kastua.
• Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyyhi liittimet pehmeällä liinalla.
Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet
Pitkäaikainen säilytys
• Säilytä akkuja kuivassa paikassa enintään 30 °C:n lämpötilassa.
• Voit pidentää akun käyttöikää purkamalla sen varauksen kokonaan ennen säilytykseen asettamista.
• Lataa ja tyhjennä kaikki akut kokonaan vähintään kerran vuodessa.
Jäljellä oleva akun käyttöaika
Kun käytössä on Intelligent System -yhteensopiva akku ja akun jäljellä olevan käyttöajan näyttö ei toimi oikein,
lataa akku täyteen. Oikea käyttöaika ei välttämättä tule näyttöön, jos täyteen ladattua akkua käytetään jatkuvasti
kuumassa tai akku jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa. Akun käyttöajan vuoksi akkutietoja ei ehkä näytetä
oikein. Käytä näytössä olevaa aikaa suuntaa antavana tietona.
Muiden kuin Canonin akkujen käyttö
• Turvallisuutesi vuoksi et voi ladata muita kuin aitoja Canon-akkuja, vaikka liittäisit ne tähän videokameraan tai
lisävarusteena saatavaan CG800E-akkulaturiin.
• Suosittelemme käytettäväksi aitoja Canon-akkuja, joissa on Intelligent
System -merkki.
• Jos käytät videokameraa akulla, joka ei ole alkuperäinen Canon-akku, í tulee näyttöön eikä jäljellä oleva
akun kestoaika näy.
SD-kortti
• Suosittelemme varmuuskopioimaan SD-kortilla olevat tallenteet tietokoneelle. Tiedot voivat vaurioitua tai hävitä
kortin vikojen tai staattiselle sähkölle altistumisen vuoksi. Canon ei ole vastuussa tietojen katoamisesta tai
vioittumisesta.
• Älä koske liitäntäpintoihin tai altista niitä lialle ja pölylle.
• Älä käytä SD-kortteja paikassa, jossa on voimakas magneettikenttä.
• Älä jätä SD-kortteja paikkaan, jossa ilman suhteellinen kosteus ja lämpötila ovat korkeita.
• Älä pura, taivuta tai pudota SD-kortteja äläkä altista niitä iskuille tai anna niiden kastua.
• Tarkista, että asetat SD-kortin paikalleen oikeinpäin. SD-kortin pakottaminen paikalleen väärinpäin saattaa
vaurioittaa korttia tai videokameraa.
• Älä kiinnitä SD-korttiin etikettejä tai tarroja.
Hävittäminen
Kun poistat videoita tai alustat SD-kortin, tiedostojen varaustaulukkoa muutetaan mutta tallennettuja tietoja ei
poisteta fyysisesti. Kun hävität SD-kortin tai annat jommankumman jollekulle toiselle, alusta kortti ensin (A 32).
Täytä se vähemmän tärkeillä tallenteilla ja alusta se sitten uudelleen. Näin alkuperäisten tallenteiden
palauttaminen on erittäin hankalaa.
Yhdysrakenteinen muistiakku
Videokamerassa on yhdysrakenteinen ladattava litiumakku, jonka avulla päiväys ja aika sekä muut asetukset
säilyvät. Yhdysrakenteinen muistiakku latautuu, kun käytät sitä videokamerassa. Se kuitenkin purkautuu täysin,
jos et käytä videokameraa noin 3 kuukauteen.
Yhdysrakenteisen muistiakun lataaminen: liitä verkkolaite videokameraan 24 tunniksi kamera sammutettuna.
115
Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet
Litiumnappiparisto
VAROITUS
116
• Laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa palovaaran tai kemiallisen vaaran, jos sitä käsitellään väärin.
• Paristoa ei saa purkaa, muunnella, upottaa veteen, kuumentaa yli 100 °C:seen tai hävittää polttamalla.
• Älä laita paristoa suuhusi. Jos paristo niellään, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.
Pariston kuori voi hajota, jolloin pariston nesteet voivat aiheuttaa sisäisiä vaurioita.
• Säilytä paristo lasten ulottumattomissa.
• Paristoa ei saa ladata, oikosulkea tai asettaa paikalleen väärinpäin.
• Palauta käytetty paristo kierrätyspisteeseen.
• Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun.
• Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla, jotta kosketukset toimivat luotettavasti.
Huolto/muuta
Huolto/muuta
Puhdistaminen
Videokameran runko
• Puhdista videokameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallisesti käsiteltyjä liinoja
tai haihtuvia liuottimia, kuten ohennusainetta.
Objektiivi
• Poista mahdolliset pöly- tai likahiukkaset muulla kuin aerosolityyppisellä puhaltimella.
• Pyyhi objektiivi varovasti puhtaalla ja pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Älä koskaan käytä talouspaperia tms.
LCD-näyttö
• Puhdista LCD-näyttö puhtaalla ja pehmeällä linssinpuhdistusliinalla käyttäen alan liikkeistä saatavia silmälasien
puhdistusnesteitä.
• Näytön pinnalle saattaa tiivistyä kosteutta, kun lämpötila muuttuu nopeasti. Pyyhi kosteus pois pehmeällä,
kuivalla liinalla.
Kosteuden tiivistyminen
Kun kamera siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin, sen sisäpinnoille saattaa tiivistyä kosteutta
(vesipisaroita). Jos näin käy, keskeytä kameran käyttö. Käytön jatkaminen voi vahingoittaa kameraa.
Kosteutta voi tiivistyä, jos:
• kamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan
• kamera jätetään kosteaan tilaan
• kylmä huone lämmitetään nopeasti.
Kosteuden tiivistymisen ehkäiseminen
• Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille.
• Poista SD-kortit ja akku. Aseta videokamera sitten ilmatiiviiseen muovipussiin ja anna sen sopeutua
lämpötilamuutoksiin hitaasti, ennen kuin otat sen pois pussista.
Kun kosteutta on havaittu
Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika määräytyy paikan ja sääolosuhteiden mukaan. Yleensä kannattaa
odottaa vähintään 2 tuntia, ennen kuin videokameraa käytetään uudelleen.
Videokameran käyttäminen ulkomailla
Virtalähteet
Voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla ja ladata akkuja akkulaturilla kaikissa maissa, joiden sähköverkon
jännite on 100–240 V AC (50/60 Hz). Kysy lisätietoja virtasovittimista sekä videokameran käyttämisestä
ulkomailla Canonin huoltokeskuksesta.
117
Valinnaiset lisävarusteet
Valinnaiset lisävarusteet
Videokamera on yhteensopiva seuraavien valinnaisten lisävarusteiden kanssa. Niiden saatavuus vaihtelee
alueittain. Osa lisävarusteista kuvataan tarkemmin seuraavilla sivuilla.
118
Akku
BP-820, BP-828
Akkulaturi
CG-800
Verkkolaite
CA-570
Laajakulmalisäke
WA-U58
Telelisäke
TL-U58
Suojasuodatin 58 mm,
ND4L-suodatin 58 mm
ND8L-suodatin 58 mm
Huippunopea
HTC-100 HDMI -kaapeli
USB-kaapeli
IFC-400PCU
Kauko-ohjain
RC-V100
GPS-vastaanotin
GP-E2
Videovalo
VL-5
Suuntaava stereomikrofoni
DM-100
Olkahihna
SS-600/SS-650
Rannehihna
WS-20
Pehmeä kantolaukku
SC-2000
HUOMIOITAVAA
• Lisävarusteluistin kanssa yhteensopivia lisävarusteita ei voi kiinnittää tähän videokameraan.
Varmista yhteensopivuus minivarusteluistin kanssa Mini ADVANCED SHOE -logosta.
Suosittelemme aitojen Canonin lisävarusteiden käyttöä.
Näyttöön tulee ilmoitus [Ongelma akun käytössä], jos käytät muuta kuin aitoa Canonin akkua, ja vaaditaan
käyttäjän toimenpiteitä. Huomaa, että Canon ei ole vastuussa onnettomuuksista johtuvista vahingoista,
kuten toimintahäiriöistä tai tulipaloista, jotka aiheutuvat muiden kuin aitojen Canonin akkujen käytöstä.
Valinnaiset lisävarusteet
Akut
Jos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-820 tai
BP-828.
Jos käytät akkuja, joissa on älykkään järjestelmän merkintä, videokamera
kommunikoi akun kanssa ja näyttää jäljellä olevan käyttöajan (minuutin
tarkkuudella). Voit käyttää näitä akkuja ja ladata ne vain älykkään järjestelmän
kanssa yhteensopivilla latureilla ja videokameroilla.
Akkulaturi CG-800E
Käytä akkulaturia akkujen lataamiseen.
Telelisäke TL-U58
• Pienin tarkennusetäisyys telelisäkkeen kanssa on täydellä teleasetuksella 1,3 m.
• Telelisäkettä ei voi käyttää samanaikaisesti mukana toimitetun vastavalosuojan
kanssa.
Laajakulmalisäke WA-U58
• Laajakulmalisäkettä ei voi käyttää samanaikaisesti mukana toimitetun
vastavalosuojan kanssa.
Aidoissa Canon videokameran lisävarusteissa on tämä merkki. Suosittelemme Canon
videolaitteiden kanssa käytettäväksi vain aitoja Canon lisävarusteita tai tällä merkillä
varustettuja tuotteita.
119
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
LEGRIA HF G60
120
Videokamera
 — Annetut
arvot ovat likimääräisiä lukuja.
Järjestelmä
• Tallennusjärjestelmä
Videot:
Videon pakkaus: MPEG-4 AVC/H.264
Äänimuoto:
MPEG-2 AAC-LC, 16 bittiä, 48 kHz, 2 kanavaa
Tiedostomuoto: MP4
Valokuvat:
DCF (Design rule for Camera File system), yhteensopiva Exif Ver. 2.3, JPEG-pakkaus
• Videomuotoasetukset (tallennus/toisto)
3 840 x 2 160: 150 Mb/s / 25.00P
1 920 x 1 080: 35 Mb/s, 17 Mb/s / 50.00P, 25.00P
Värinäytteenotto: YCbCr 4:2:0, 8-bittinen
• Tallennusvälineet (eivät kuulu toimitukseen)
SD-, SDHC (SD High Capacity)- tai SDXC (SD eXtended Capacity) -kortti (2 paikkaa)
• Kuvakenno
1.0-tyyppinen single-plate-CMOS-kenno
Tehollisia pikseleitä: 8 290 000 pikseliä (3 840 x 2 160)
• LCD-kosketusnäyttö
7,50 cm (3,0 tuumaa), laaja, TFT-väri-LCD, 460 000 pistettä, 100 %:n peitto, kapasitiivisen
kosketusnäytön käyttö
• Etsin: 0,61 cm (0,24 tuumaa) laaja, väri-LCD, vastaa 1 560 000 pistettä, 100 %:n peitto
• Mikrofoni: stereoelektreettimikrofoni
• Objektiivi
f = 8,3–124,5 mm, F/2.8–4.5, 15x optinen zoomi, 9-lamellinen irisaukko
35 mm:n vastaava polttoväli: 28,3–424,6 mm (Dynaaminen kuvanvakain)
25,5–382,5 mm (muut kuvanvakaustilat)
• Objektiivin kokoonpano
18 elementtiä 14 ryhmässä (2 asfääristä elementtiä)
• Suodattimen halkaisija: 58 mm
• Tarkennus
Käsitarkennus, automaattitarkennus (AF-tehostettu MF, jatkuva tarkennus)
AF-tyyppi: Dual Pixel CMOS -automaattitarkennus, kontrastin tunnistava automaattitarkennus
Lähin tarkennusetäisyys: 60 cm koko zoomausalueella; 1 cm täyslaajakulmalla
• Valkotasapaino
Automaattinen valkotasapaino (AWB); 2 esiasetettua asetusta (päivänvalo, hehkulamppu); värilämpötila-asetus;
mukautettu valkotasapaino (2 sarjaa)
• Vähimmäisvalaistus
0,1 lx ([NHeikko valaistus] -kuvaustila, valotusaika 1/2)
1,4 lx ([’ Ohj. aut.valotus] -kuvaustila, 50.00P, valotusaika 1/25, Autom. pitkä valotusaika [Käytössä])
• Kuvanvakaus
Optinen kuvanvakain + digitaalinen korjaus (normaali kuvanvakain, dynaaminen kuvanvakain,
elektroninen kuvanvakain)
Tekniset tiedot
• Valokuvien koko
3 840 x 2 160 (3 080 kt), 1 920 x 1 080 (880 kt)
Suluissa oleva numero osoittaa viitteellisen tiedostokoon.
Liitännät
• HDMI OUT -liitäntä: HDMI-miniliitin, vain lähtö
• USB-liitäntä: mini-B-vastake, Hi-Speed USB, vain lähtö
• MIC-liitäntä
∅ 3,5 mm:n stereominiliitin (tasapainottamaton); plug-in-virransyöttö mahdollinen
Herkkyys: –65 dBV (automaattinen äänenvoimakkuus, koko ala –12 dB) / 1,5 kΩ tai enemmän
Mikrofonin vaimennin: 20 dB
Plug-in-virransyöttö: 2,4 V DC (bias-resistanssi 2,2 kΩ)
• × (kuulokkeet) -liitäntä
∅ 3,5 mm:n stereominiliitin (tasapainottamaton), –17 dBV (32 Ω:n kuorma, suurin äänenvoimakkuus) /
50 Ω tai vähemmän
• REMOTE-liitäntä: ∅ 2,5 mm:n sub-ministereoliitin, vain tulo
Virta/muuta
• Virtalähde: 7,4 V DC (akku), 8,4 V DC (DC IN)
• Virrankulutus
4,5 W (3 840 x 2 160 asetuksella 25.00P ja käytettäessä automaattitarkennusta sekä LCD-näyttöä
normaalikirkkaudella)
• Käyttölämpötila: 0–40 °C
• Mitat [L x K x S] (ilman käsikahvan hihnaa)
Vain videokameran runko: 109 x 91 x 214 mm
Videokamera vastavalosuoja kiinnitettynä: 125 x 91 x 265 mm
• Paino
Videokameran runko (sekä käsikahvan hihna): 965 g
Tyypillinen käyttökokoonpano*: 1 135 g
* Videokamera, käsikahvan hihna, vastavalosuoja, akku BP-820 ja yksi SD-kortti.
Verkkolaite CA-570
• Virtalähde: 100–240 V AC, 50/60 Hz
• Nimellisteho/virrankulutus: 8,4 V DC, 1,5 A / 29 VA (100 V) – 39 VA (240 V)
• Käyttölämpötila: 0–40 °C
• Mitat: 52 x 29 x 90 mm
• Paino: 135 g
121
Tekniset tiedot
Akku BP-820
• Akkutyyppi
Ladattava litiumioniakku, yhteensopiva älykkään Intelligent System -järjestelmän kanssa
122
• Nimellisjännite: 7,4 V DC
• Nimelliskapasiteetti: 5 200 mAh
• Nimelliskapasiteetti (pienin): 13 Wh / 1 700 mAh
• Käyttölämpötila: 0–40 °C
• Mitat: 30,7 x 39,4 x 40,2 mm
• Paino: 85 g
Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia.
Viitetaulukot
Viitetaulukot
Likimääräinen tallennusaika SD-kortille
Viitteelliset likimääräiset ajat perustuen jatkuvaan tallennukseen siihen asti, kunnes kortti on täysi.
123
SD-kortti
Tarkkuus
(bittinopeus)
8 Gt
16 Gt
32 Gt
64 Gt
128 Gt
3 840 x 2 160 (150 Mb/s)
5 min
10 min
25 min
55 min
110 min
1 920 x 1 080 (35 Mb/s)
25 min
55 min
115 min
240 min
485 min
1 920 x 1 080 (17 Mb/s)
55 min
120 min
245 min
495 min
995 min
Latausajat
Latausajat ovat suuntaa antavia. Todelliset latausajat riippuvat latausolosuhteista, ympäristön lämpötilasta
ja akun varauksesta latauksen alussa.
Akku→
BP-820
BP-828
Käytettäessä videokameraa ja mukana toimitettua verkkolaitetta CA-570
210 min
300 min
Käytettäessä akkulaturia CG-800E
190 min
260 min
Latausolosuhteet↓
Likimääräiset käyttöajat täyteen ladatulla akulla
Alla olevissa taulukoissa ilmoitetut käyttöajat ovat suuntaa antavia, ja ne on mitattu seuraavissa olosuhteissa.
Todelliset ajat saattavat vaihdella.
• Vain LCD-näyttöä käytettiin.
• ”Tyypilliset tallennusajat” mittaavat tallennusta, jossa tehdään toistuvia toimintoja, kuten kuvauksen käynnistys
ja pysäytys, zoomaus sekä virran katkaisu ja kytkentä.
• Akun tehollinen käyttöaika saattaa lyhentyä, kun käytetään kirkkaita näyttöasetuksia, kuvataan kylmässä
lämpötilassa jne.
Videomuotoasetukset
Tarkkuus (bittinopeus)
Kuvataajuus
3 840 x 2 160
(150 Mb/s)
1 9 20 x 1 080
(35 Mb/s)
1 9 20 x 1 080
(17 Mb/s)
25.00P
Käyttöolosuhteet
Akku
BP-820 (toimitetaan mukana)
BP-828 (lisävaruste))
Tallennus (enintään)
160 min
245 min
Tallennus (tyypillisesti)
90 min
135 min
Toisto
210 min
315 min
Tallennus (enintään)
185 min
285 min
Tallennus (tyypillisesti)
105 min
160 min
Toisto
240 min
365 min
Tallennus (enintään)
185 min
285 min
Tallennus (tyypillisesti)
105 min
160 min
Toisto
240 min
365 min
Hakemisto
124
× (kuulokkeet) -liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
A
Aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Aikakoodin tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Aikavyöhyke/kesäaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Akku
Akun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Akun tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Jäljellä oleva akun käyttöaika . . . . . . . . . .19
Asetusvalikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 102
Audiotasapainotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Audioviitesignaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Auringonlasku (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Autom. pitkä valotusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Automaattisen vahvistuksensäädön
(AGC) rajoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
AUTO-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Av (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
C
CUSTOM-mukautuspainike . . . . . . . . . . . . . . . . .83
CUSTOM-mukautusvalintakiekko . . . . . . . . . . . .83
D
DC IN -liitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Digitaalinen telelisäke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
E
Esiasetettu aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Esitallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Etsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
F
Ferriittiydin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
FUNC-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 101
G
GPS-tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80, 90
H
HDMI OUT -liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Heikko valaistus (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . .56
Herkkyysvahvistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Hidas ja nopea liike -tallennus . . . . . . . . . . . . . . .41
Himmenninaukko (F-luku) . . . . . . . . . . . . . . .57, 58
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
I
Ilotulitus (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
J
Jalusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 114
K
Kaksoistallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kasvojentunnistus ja seuranta . . . . . . . . . . . . . . .47
Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 23, 79
Kauko-ohjaintunnistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kohdevalo (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Korostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Kortin alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Kosteuden tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Kuvahakemistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kuvataajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kuvaustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
L
Laaja DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
LCD-kosketusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Leikkeen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Leikkeiden tallentaminen tietokoneeseen . . . . . . .99
Liittäminen ulkoisiin laitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . .97
Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Look-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Lumi (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
M
M (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
M (käsisäätö) -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Merkkiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
MIC-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
125
Mikrofoni
Sisäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Suuntaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Ulkoinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Vaimennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Ylipäästösuodin . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 75
Minivarusteluisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
MP4-yhdistämistyökalu (lataus) . . . . . . . . . . . . . .99
Muotokuva (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Muunto-objektiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
N
ND-suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Nimitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Näyttömerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
O
Ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ohjelmoitava kosketuspainike . . . . . . . . . . . . . . .84
Ohjelmoitavat painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
P
P (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Palauta kaikki videokameran asetukset . . . . . . .107
Plug-in-virta (mikrofoni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
PsF (kiinteä 1080i-lähtö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Päivämäärä ja aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
R
Ranta (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
REMOTE-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Ruutunäytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 88, 106
S
SD-kortti
Alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Asettaminen/poistaminen . . . . . . . . . . . . .32
Kortin valitseminen tallenteille . . . . . . . . . .33
Tallennusmenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . .33
Yhteensopivat SD-kortit . . . . . . . . . . . . . .31
Seeprakuvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Skannaustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Suurennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
T
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tallennusvälineen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tallenteiden kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tallenteiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AF-tehostettu MF . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Jatkuva AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kosketustarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Käsitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tarkennuksen aputoiminnot . . . . . . . . . . 43
Tarkennuksen esiasetukset . . . . . . . . . . 43
Vain kasvotarkennus . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tarkennus-/zoomausrengas . . . . . . . . . . . . 42, 49
Tarkennusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tarkkuus (kuvakoko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tehostettu kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tilakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tuulisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tv (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
U
Urheilu (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
V
Valikkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 101
Valkotasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Valkotasapainon prioriteetti . . . . . . . . . . . . . . . 103
Valokuvat
Katsominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Valokuvien numerointi . . . . . . . . . . . . . 104
Valotus
Kosketusvalotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Valotuksen korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Valotuksen käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . 57
Valotuksen lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Valotusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58
Vapaa aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vastavalon korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vastavalosuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
126
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Videoiden leikkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Videokameran käyttäminen ulkomailla . . . . . . . .117
Videomuotoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Videot
Kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tallentaminen tietokoneeseen . . . . . . . . .99
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Videon tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Videonumerointi . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Videoulostulojen asetukset . . . . . . . . . . . . . .95, 99
Viitetaulukot (lataus, käyttö ja tallennusajat) . . . .123
Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Välkkymisen vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Väripalkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Y
Yhdysrakenteinen muistiakku . . . . . . . . . . . . . .115
Yökuvaus (kuvaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Z
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Digitaalinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Nopea zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Zoomausnopeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ä
Äänenpakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Ääniotokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Äänirajoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Äänitystaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Tavaramerkkitietoja
• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• macOS on Apple Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing Administrator LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
• Tämä laite sisältää Microsoft lisensoimaa exFAT-teknologiaa.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding
MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a
personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide
MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Huomautus näytetään vaatimusten mukaisesti englanniksi.
• Tämä videokamera tukee Exif 2.3 -standardia (käytetään myös nimeä ”Exif Print”). Exif Print on standardi,
joka parantaa videokameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun videokamera kytketään Exif Print
-yhteensopivaan tulostimeen, videokamera käyttää kuvaushetken tietoja ja optimoi tallennetun kuvan
tulostamista varten.
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
http://www.canon-europe.com
Tietoja paikallisesta Canon-toimistosta on takuukortissa tai osoitteessa
www.canon-europe.com/Support
Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.
Tämän asiakirjan tiedot on tarkistettu oikeellisiksi maaliskuussa 2019. Oikeus muutoksiin pidätetään.
Voit ladata uusimman version paikalliselta Canonin verkkosivustolta.
© CANON INC. 2019
CEL-SX7UA260
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising