Canon | EF-M 11-22mm F4-5.6 IS STM | User manual | Canon EF-M 11-22mm F4-5.6 IS STM User manual

Canon EF-M 11-22mm F4-5.6 IS STM User manual
CT1-8587-001
FIN
EF-M-OBJEKTIIVIN Käyttöohjeet
EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM
⑩
①
②
⑨
⑧
⑦
⑥
• Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen
valonlähteeseen objektiivin kautta. Tämä saattaa
aiheuttaa näön menetyksen tai sokeutumisen.
• Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä sitä
aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta. Tällöin
objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä saattaisi aiheuttaa
tulipalon.
Huomautuksia käsittelystä
③
④
Huomautuksia turvallisuutta varten
⑤
Osien nimet
① Tarkennusrengas
② Vastavalosuojan asennuspaikka
③ Suodattimen asennuskierre
④ Objektiivin asennusmerkki
⑤ Liitinpinnat
⑥ Zoomausasennon merkki
⑦ Sisäänvedetyn objektiivin asentomerkki
⑧ Zoomausrengas
⑨ Polttovälin ilmaisin
⑩ Objektiivin sisäänvetokytkin
Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta.
Canon EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM on 2x laajakulmazoom-objektiivi, joka on kehitetty EF-M-objektiivien* kanssa
yhteensopiville digitaalikameroille, joissa on vaihdettava
objektiivi.
* Vain seuraavat kamerat ovat yhteensopivia EF-Mobjektiivien kanssa (kesäkuusta 2013 alkaen):
EOS M
Kun tämä objektiivi kiinnitetään Canon EOS M-kameraan,
jonka laiteohjelma on vanhempi kuin 2.0.0, kamera ei
välttämättä toimi oikein kuvattaessa. Päivitä siksi EOS
M:n laiteohjelma versioon 2.0.0 tai uudempaan (Katso
tietoja kameran laiteohjelman päivittämisestä Canonin
verkkosivuilta).
• "IS" on lyhennys sanoista "Image Stabilizer" (kuvan vakaaja).
• "STM" on lyhennys sanoista "stepping motor" (askelmoottori).
• Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta lämpimään,
kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja sisäisten osien
pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen saadaan estettyä,
pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin, ennen kuin viet sen
kylmästä paikasta lämpimään. Ota objektiivi pois pussista,
kun se on lämmennyt. Tee samoin, kun viet objektiivin
lämpimästä paikasta kylmään paikkaan.
• Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan, kuten
esimerkiksi autoon, johon aurinko paistaa suoraan.
Kuumuus saattaa aiheuttaa objektiivin vioittumisen.
• Tutustu myös kamerasi käyttöohjeissa oleviin kameran
käsittelyä koskeviin huomautuksiin.
Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset
Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan tai
vahingoittumisen estämiseksi.
Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja kuvaamisesta.
1. Objektiivin asennus ja poisto
Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat tiedot objektiivin
asentamisesta ja poistamisesta.
• Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn niin, että
sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin pinta ja liitinpinnat
eivät naarmuunnu. (kuva ❶)
• Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos niihin
tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa olla ruostuminen
ja huono liitäntä. Kamera ja objektiivi eivät kenties toimi
oikein.
• Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä, puhdista ne
pehmeällä kankaalla.
• Jos irrotat objektiivin, peitä se pölysuojalla. Kiinnitä
se kunnolla asettamalla objektiivin asennusmerkki
ja pölysuojan -merkki kuvassa näkyvällä tavalla ja
kääntämällä myötäpäivään. (kuva ❷) Poisto tapahtuu
suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
2. Kuvausvalmistelut ja Sisäänvetäytyvä objektiivi
Kuvausvalmistelut: (Aseta objektiivi kuvausasentoon)
Aseta objektiivin sisäänvetäytymisasennon merkki sekä
zoomausasennon merkki. Ylläpidä paine objektiivin
sisäänvetäytymiskytkimellä [▲]-suunnassa. Kierrä
zoomausrengasta hieman valkoisen nuolen suuntaan
vapauttaaksesi objektiivin sisäänvetäytymiskytkimen ja käännä
sitä edelleen, kunnes kuulet naksahduksen. Objektiivi on
nyt valmis kuvaamiseen. (Nro 11 osoittaa viivan polttovälin
ilmaisimessa, joka näkyy zoomausasennon merkki -apuviivan
ylä- tai vasemmalla puolella.) (kuva ❸)
Sisäänvetäytyvä objektiivi:
Ylläpidä paine objektiivin sisäänvetäytymiskytkimellä
[▲]-suunnassa. Kierrä zoomausrengasta päinvastaiseen
suuntaan valkoisesta nuolesta. Aseta objektiivin
sisäänvetäytymisasennon merkki sekä zoomausasennon
merkki. Vapauta objektiivin sisäänvetäytymiskytkin vetääksesi
objektiivin takaisin.
❶
❷
Älä kierrä zoomausrengasta väkisin, jos sen liike rajoittuu
sisäänvedettävässä päässä tai laajakuvapäässä, sillä
tämä voi vahingoittaa objektiivin sisäänvetäytymiskytkimen
mekanismia.
3. Zoomaus
Voit säätää kuvakentän tai kohteen kokoa kääntämällä
objektiivin zoomausrengasta. (kuva ❹)
• Kun haluat ottaa laajakuvia, käännä zoomausrengasta kohti
laajakuvapäätä.
• Kun haluat ottaa lähikuvia, käännä zoomausrengasta kohti
kauko-objektiivipäätä.
❸
• Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus
tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa tarkennukseen.
• Zoomausrenkaan kääntäminen nopeasti saattaa aiheuttaa
hetkellistä epäterävyyttä.
• Zoomaus valokuvan valotuksen aikana aiheuttaa
tarkennuksen viivästymisen, minkä seurauksena
valotuksen aikana tallennetut valojuovat näkyvät
epätarkkoina.
❹
Laajakulmapää
Kauko-objektiivipää
Zoomausrengas
FIN-1
❺
4. Käsitarkennus
6. Vastavalosuoja (myydään erikseen)
Tekniset tiedot
Kun kameran tarkennustilaksi on valittu [MF], tarkenna
manuaalisesti kiertämällä tarkennusrengasta. (kuva ❺)
Vastavalosuoja EW-60E pitää tarpeettoman valon poissa
objektiivista ja suojaa objektiivin etuosaa sateelta, lumelta ja
pölyltä.
Vastavalosuoja kiinnitetään sovittamalla sen kiinnityskohdan
merkki objektiivin edessä olevan punaisen pisteen kohdalle
ja kääntämällä vastavalosuojaa sitten nuolen osoittamalla
tavalla, kunnes objektiivin punainen piste on vastavalosuojan
pysäytysmerkin kohdalla. (kuva ❻)
Vastavalosuoja voidaan kääntää toisin päin säilytystä varten.
Polttoväli/aukko
11-22mm f/4-5,6
Objektiivin rakenne
9 ryhmää, 12 elementtiä
Pienin aukko
f/22-32
Kuvakulma
Kulmittai: 102°10' - 63°30'
Pysty: 68°55' - 37°50'
Vaaka: 91°50' - 54°30'
Lähin tarkennusetäisyys
0,15 m
Maks. suurennuskerroin
0,3x (22 mm:ssä)
Kuva-ala
Noin 103 x 155 - 50 x 74 mm
(0,15 m:ssä)
Suodattimen halkaisija
55 mm
Suurin halkaisija ja
pituus (Kun objektiivi on
sisäänvedettynä)
60,9 x 58,2 mm
Paino
Noin 220 g
Vastavalosuoja
EW-60E (myydään erikseen)
Objektiivin suojus
E-55
Pölysuojus
Objektiivin pölysuojus EB
Kotelo
LP814 (myydään erikseen)
Tarkennusrenkaan kääntäminen nopeasti saattaa aiheuttaa
tarkennuksen toimimisen hitaammin.
• Tarkennustila määritetään kamerasta. Katso tarkempia
tietoja kameran käyttöohjeista.
• Kun olet tarkentanut automaattitarkennuksella
[AF-MF]-tilassa, tarkenna manuaalisesti painamalla
suljinpainike puoliväliin ja kääntämällä tarkennusrengasta
(täysiaikainen manuaalinen tarkennus).
5. Kuvan vakaaja
Tämä objektiivi on varustettu kuvanvakaajalla. Tämä toiminto
korjaa kameran tärinää, jolloin kuvista tulee terävämpiä. Lisäksi
toiminto vakauttaa kuvan parhaalla mahdollisella tavalla eri
kuvausolosuhteissa (kuten kuvattaessa paikallaan pysyviä
kohteita ja seurattaessa kohdetta). Kytke kuvanvakaaja ON
(käytössä) tai OFF (pois käytöstä) kameran asetuksista. Katso
lisätietoja kamerasi käyttöohjeista.
• Kuvan vakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen
aiheuttamaa epäselvää kuvaa.
• Kuvan vakaaja ei kenties ole täysin tehokas, kun
kuvataan voimakkaasti tärisevästä ajoneuvosta tai
muusta kulkuneuvosta.
• Kuvan vakaaja käyttö kuluttaa virtaa enemmän kuin
tavallinen kuvaus, joten sitä käytettäessä voidaan ottaa
vähemmän otoksia.
• Kun kuvataan paikallaan pysyvää kohdetta, toiminto
kompensoi kameran tärinää joka suunnassa.
• Kompensoi pystysuoraa kameran tärinää kuvattaessa
seuraavalla tavalla vaakasuorassa suunnassa ja
vaakasuoraa kameran tärinää kuvattaessa seuraavalla
tavalla pystysuorassa suunnassa.
• Kun käytetään kolmijalkaa, Kuvan vakkaja on katkaistava
virta paristovirran säästämiseksi.
• Kuvan vakaaja on yhtä tehokas kuvattaessa
pitämällä kameraa kädessä ja kuvattaessa jalustaa
käyttämällä. Kuvan vakaajan teho vaihtelee kuitenkin
kuvausympäristöstä riippuen.
• Osa kuvasta saattaa vinjetoitua (tummua reunoilta), jos
vastavalosuojaa ei kiinnitetä oikein.
• Kun kiinnität tai poistat vastavalosuojaa, käännä ottamalla
kiinni vastavalosuojan pohjasta. Älä käännä pitämällä
kiinni vastavalosuojan kehyksestä, jotta se ei mene rikki.
7. Suodattimet (myydään erikseen)
Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä olevaan
suodattimen asennuskierteeseen.
Vain yksi suodatin voidaan kiinnittää.
❻
• Vastaa 18-35 mm:n kokoa 35mm filmiformaatissa.
• Objektiivin pituus mitataan asennuspinnalta objektiivin
etureunaan. Lisää 20,2 mm, kun mukaan luetaan objektiivin
suojus ja pölysuojus.
• Ilmoitettu koko ja pituus koskevat vain objektiivia, ellei toisin
mainita.
• Polttovälin muuttajia ei voi käyttää tämän objektiivin kanssa.
• Aukkosäädöt on määritetty kamerassa. Kamera kompensoi
automaattisesti aukkosäädön vaihtelut zoomattaessa lähelle
tai kauas.
• Kaikki ilmoitetut mittaustiedot on mitattu Canonin standardien
mukaisesti.
• Pidätämme oikeudet muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia
ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta.
■ Dynaaminen kuvanvakaustoiminto (Vain
videokuvaustila)
EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM -objektiivissa on dynaaminen
kuvanvakain, joka on tehokas, kun kuvataan kävellessä, koska
se laajentaa kuvanvakaimen alaa.
• Tehokas kuvanvakaus laajakulma-alueella.
• Aktivoituu automaattisesti, kun kamera asetetaan
videokuvaustilaan.
0613Ni
© CANON INC. 2013
FIN-2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising