Canon | PowerShot SX740 HS | User manual | Canon PowerShot SX740 HS User manual

Canon PowerShot SX740 HS User manual
Doplňujúce informácie
SLOVENSKY
© CANON INC. 2018
CEL-SX4XA2R0
Tabuľky funkcií a ponúk
Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania
Režim snímania
Funkcia
Exposure compensation/Korekcia expozície
0 – ±3
Záznam zvuku videosekvencie
Použitie blesku
Nastavenia Av/Tv
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Auto flash/Automatický blesk
–
–
–
O
O
O
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Flash on/Zapnutý blesk
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Slow synchro/
Synchronizácia s dlhým časom uzávierky
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Flash off/Vypnutý blesk
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Av (predvolené: f/4.0)
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tv (predvolené: 1/125)
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Prepínanie programov
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AE lock/FE lock/Pamäť AE/Pamäť FE (prepojené s časovačom merania)
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Normal/Normálne
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Macro/Makrosnímky
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Rozsah zaostrenia
Informácie na displeji
Manual focus/Manuálne zaostrovanie
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Obrazovka č. 1 (predvolené: základné informácie)
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
Obrazovka č. 2 (predvolené: základné + podrobné
informácie)
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
Obrazovka bez informácií
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
2
Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania
Režim snímania
Funkcia
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
O
AF method/Spôsob AF
Tracking AF/Sledovanie s AF
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
–
Center/Stred
O
O
O
O
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AF operation/
Ovládanie režimu AF
One-Shot AF/Automatické zaostrovanie pri jednom zábere
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Servo AF/Pomocné automatické zaostrovanie
O
O
O
O
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+Tracking/+Sledovanie
Drive mode/Režim riadenia
Single shooting/Jednotlivé snímky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
High speed continuous/Rýchle sériové snímanie
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Low speed continuous/Pomalé sériové snímanie
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Self-timer:10 sec/Samospúšť: 10 s
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Evaluative metering/Hodnotiace meranie
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
Spot metering/Bodové meranie
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Center-weighted average/Celoplošné so zdôrazneným stredom
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
Self-timer:2 sec/Samospúšť: 2 s
Self-timer:Continuous/Samospúšť: nepretržitá
Metering mode/
Režim merania
Image quality/
Kvalita snímok
2 – 10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
3
Režim snímania
Funkcia
Pri nastavenom
formáte NTSC
Movie rec. size/
Veľkosť zaznamenaných
videosekvencií
Pri nastavenom
formáte PAL
ISO speed/Citlivosť ISO
White balance/
Vyváženie bielej farby
WB correction/
Korekcia vyváženia
bielej farby
3840 x 2160, 29,97 sním./s (4K)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
1920 x 1080, 59,94 sním./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1920 x 1080, 29,97 sním./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1280 x 720, 59,94 sním./s (HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3840 x 2160, 25,00 sním./s (4K)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
1920 x 1080, 50,00 sním./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1920 x 1080, 25,00 sním./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1280 x 720, 50,00 sním./s (HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Auto/Automaticky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Iné
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Auto/Automaticky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Daylight/Denné svetlo
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Shade/Tieň
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Cloudy/Zamračené
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Tungsten light/Žiarovka
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
White fluorescent light/Biela žiarivka
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Custom/Vlastné
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
B9 – 0 – A9/G9 – 0 – M9
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
4
Režim snímania
Funkcia
Style settings/
Nastavenia štýlu
Auto Lighting Optimizer/
Automatická optimalizácia
úrovne osvetlenia
Auto/Automaticky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
O
O
Standard/Štandardný
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O
–
O
Vivid/Živé
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Neutral/Neutrálne
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
B/W/Čiernobielo
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Sepia/Sépiový efekt
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Disable/Zakázať
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Low/Nízky
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
O
Standard/Štandardný
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
High/Vysoký
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Disable during man expo/
Zakázať počas manuálnej expozície
Still img aspect ratio/
Pomer strán fotografií
Miniature effect movie/
Videosekvencia s efektom
miniatúry
Video snapshot/
Videomomentka
[
] On/Zap.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
[
] Off/Vyp.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Disable/Zakázať
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
5x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
10x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
20x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Disable/Zakázať
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Enable/Povoliť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Video snapshot/
Videomomentka
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
5
Režim snímania
Funkcia
Brightness/Jas
–
Rozsah: ±2
Pri nastavení
[Background blur/
Rozmazanie pozadia]
Filter effect level/
Úroveň efektu filtra
Pri nastavení [Food/Jedlo]
Pri nastavení [Grainy B/W/
Zrnitý čiernobiely]
Pri nastavení [Soft focus/
Jemné zaostrenie]
Contrast/Kontrast
Soft focus/
Jemné zaostrenie
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Low/Nízky
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Medium/Stredný
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
High/Vysoký
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Auto/Automaticky
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Background blur/
Rozmazanie pozadia Off/Vyp.
Color tone/
Farebný odtieň
–
–
Rozsah: ±3
Shooting mode/Režim snímania
Smooth skin effect/
Pri nastavení [Smooth skin/
Efekt hladkej
Hladká pokožka]
pokožky
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard/Štandardný
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2 studené úrovne,
2 teplé úrovne
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Low/Nízky
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard/Štandardný
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
High/Vysoký
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
Low/Nízky
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
Standard/Štandardný
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
High/Vysoký
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
6
Režim snímania
Funkcia
Filter effect level/
Úroveň efektu filtra
Pri nastavení
[Fish-eye effect/
Efekt rybieho oka]
Effect/Efekt
Pri nastavení
[Art bold effect/
Výrazný umelecký efekt]
Effect/Efekt
Pri nastavení
[Water painting effect/
Efekt vodomaľby]
Pri nastavení
[Toy camera effect/
Efekt hračkárskeho
fotoaparátu]
Color density/
Intenzita farieb
Color tone/
Farebný odtieň
Low/Nízky
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
Standard/Štandardný
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
High/Vysoký
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
Low/Nízky
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
Standard/Štandardný
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
High/Vysoký
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
Light/Nízka
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
Standard/
Štandardná
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
Deep/Vysoká
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
Cool tone/
Studený odtieň
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
Standard/Štandardný
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
Warm tone/
Teplý odtieň
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
7
Nastavenia režimu snímania
Režim snímania
Funkcia
Image quality/Kvalita snímok
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Still img aspect ratio/Pomer strán fotografií
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Image review/
Kontrola snímky
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
2 sec./2 s
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
4 sec./4 s
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
8 sec./8 s
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Hold/Podržať
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Auto/Automaticky
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Manual/Manuálne
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Flash mode/Režim blesku
Flash exp. comp/
Korekcia expozície blesku
Flash settings/
Nastavenia blesku
Flash output/Výkon blesku
Red-eye lamp/
Výbojka redukcie
červených očí
Safety FE/Bezpečná FE
Drive mode/Režim riadenia
0
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
±2
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Minimum/Minimálny
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Medium/Stredný
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Maximum/Maximálny
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
On/Zap.
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
On/Zap.
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Off/Vyp.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
8
Režim snímania
Funkcia
Date stamp/
Označenie dátumom
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Date/Dátum
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
Date & time/Dátum a čas
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
Exposure compensation/Korekcia expozície
Pozrite si časť „Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania“ (= 2).
ISO speed/Citlivosť ISO
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Metering mode/Režim merania
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Metering timer/
Časovač merania
Safety shift/Bezpečný posun
4 sec./4 s
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8 sec./8 s
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
16 sec./16 s
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
30 sec./30 s
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
1 min.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
3 min.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Disable/Zakázať
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Enable/Povoliť
White balance/Vyváženie bielej farby
Custom White Balance/Vlastné vyváženie bielej farby
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
WB correction/Korekcia vyváženia bielej farby
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Style settings/Nastavenia štýlu
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
AF operation/Ovládanie režimu AF
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
AF method/Spôsob AF
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
9
Režim snímania
Funkcia
AF frame size/
Veľkosť rámu AF
Continuous AF/
Nepretržité AF
AF-assist beam firing/
Zapnutie pomocného
reflektora AF
Normal/Normálna
O
O
O
O
Small/Malá
O
O
O
O
Enable/Povoliť
O
O
O
O
Disable/Zakázať
O
O
O
O
Enable/Povoliť
O
O
O
O
Disable/Zakázať
Peaking/Obrysy
MF peaking settings/
Nastavenia obrysov MF
Level/Úroveň
Color/Farba
Safety MF/Bezpečné MF
Grid display/
Zobrazenie mriežky
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
On/Zap.
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Low/Nízka
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
High/Vysoká
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
–
O
Red/Červená
O
O
O
O
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Yellow/Žltá
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Blue/Modrá
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
On/Zap.
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3x3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3x3+diag
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
10
Režim snímania
Funkcia
IS settings/
Nastavenia stabilizácie
obrazu
Auto level/
Automatická úroveň
Digital zoom/
Digitálny zoom
Digest type/
Typ krátkej videosekvencie
Display area/
Oblasť zobrazenia
Auto zoom/
Automatické priblíženie
IS mode/
Režim stabilizácie obrazu
Dynamic IS/
Dynamický stabilizátor
obrazu
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
On/Zap.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Shoot only/Iba pri snímaní
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Low/Nízky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Standard/Štandardný
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Enable/Povoliť
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Disable/Zakázať
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Standard/Štandardný
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
High/Vysoký
1.6x
O
O
O
O
–
2.0x
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Include stills/Vrátane fotografií
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
No stills/Bez fotografií
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Large/Veľká
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Medium/Stredná
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Small/Malá
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Auto/Automaticky
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
O
Face/Tvár
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
O
Upper body/Vrchná časť tela
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
O
Whole body/Celé telo
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
O
Manual/Manuálne
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
11
Režim snímania
Funkcia
Movie rec. size/Veľkosť zaznamenaných videosekvencií
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Wind filter/
Zvukový filter pre veterné
podmienky
Auto/Automaticky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Auto/Automaticky
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Attenuator/Tlmič
On/Zap.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Off/Vyp.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Disable/Zakázať
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Auto slow shutter/
Automatický dlhý čas
uzávierky
Enable/Povoliť
Video snapshot/
Videomomentka
Album settings/
Nastavenia albumu
Video snapshot/
Videomomentka
Playback time/
Čas prehrávania
Playback effect/
Efekt pri prehrávaní
Show confirm msg/
Zobraziť potvrdenie
Disable/Zakázať
Enable/Povoliť
Pozrite si časť „Nastavenia na obrazovke rýchleho ovládania“ (= 3).
Create a new album/Vytvoriť nový album
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Add to existing album/
Pridať do existujúceho albumu
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
4 sec./4 s
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
6 sec./6 s
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
8 sec./8 s
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
1/2x speed/1/2x rýchlosť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
1x speed/1x rýchlosť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
2x speed/2x rýchlosť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Enable/Povoliť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Disable/Zakázať
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
12
Režim snímania
Funkcia
Time-lapse/Časozberná
Disable/Zakázať
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Scene 1/Motív 1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Scene 2/Motív 2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Scene 3/Motív 3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Interval/shots/
Interval/zábery
Movie rec. size/
Time-lapse movie/
Veľkosť zaznamenaných
Časozberná videosekvencia videosekvencií
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Auto exposure/
Automatická expozícia
Fixed 1st frame/Pevná 1. snímka
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Each frame/Každá snímka
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Screen auto off/
Automatické vypnutie
displeja
Disable/Zakázať
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Enable/Povoliť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Beep as img taken/
Pípnutie pri snímaní
Enable/Povoliť
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Disable/Zakázať
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O Dostupné alebo automaticky nastavené. – Nedostupné.
13
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising