Canon | IXUS 240 HS | Quick Start Guide | Canon IXUS 240 HS Quick start guide

Canon IXUS 240 HS Quick start guide
Getting Started ENGLISH
Guide de mise en route FRANÇAIS
‫العربية‬
‫دليل بدء التشغيل‬
‫فارسى‬
‫راهنمای شروع به کار‬
© CANON INC. 2012
CEL-SS8HA2M0
EC318GSforCEL.fm Page 2 Wednesday, January 25, 2012 5:11 PM
Package Contents
‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬
Before use, make sure the following items are included in the package.
If anything is missing, contact your camera dealer.
Camera
Battery Pack NB-11L
(with terminal cover)
Getting Started
(This Guide)
Battery
Charger
CB-2LDE
DIGITAL CAMERA
Manuals Disk*2
Interface Cable
IFC-400PCU
DIGITAL CAMERA
Solution Disk*3
Wrist Strap
WS-DC10*1
Warranty
System Booklet
*1 For attachment instructions, refer to the Camera User Guide on the DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2 Contains the Camera User Guide and ImageBrowser EX User Guide and Wireless
LAN Guide.
*3 Contains software used with the camera. For installation instructions, refer to the
Camera User Guide, and for instructions on use, refer to the ImageBrowser EX User
Guide.
Compatible Memory Cards
A memory card is not included.
The following memory cards (sold separately) can be used, regardless of
capacity. For details on the number of shots and recording time per memory
card, refer to “Specifications” in the Camera User Guide.
• SD memory cards*
• SDHC memory cards*
• SDXC memory cards*
• Eye-Fi cards
* Conforms to SD specifications. However, not all memory cards have been verified to
work with the camera.
About Eye-Fi Cards
This product is not guaranteed to support Eye-Fi card functions (including
wireless transfer). In case of an issue with an Eye-Fi card, please check with
the card manufacturer.
Also note that approval is required to use Eye-Fi cards in many countries or
regions. Without approval, use of the card is not permitted. If it is unclear
whether the card has been approved for use in the area, please check with
the card manufacturer.
2
.‫ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬،‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬،‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺟﺩ ﺃﻳًّﺎ ﻣﻧﻬﺎ‬
۱*
‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﻌﺻﻡ‬
WS-DC10
‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ‬
IFC-400PCU
‫ﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
CB-2LDE
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
DIGITAL CAMERA ‫ﻗﺭﺹ‬
۳*
Solution Disk
Canon ‫ﺍﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻣﻥ‬
NB-11L ‫ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
(‫)ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻐﻁﺎء ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻁﺭﻓﻳﺔ‬
DIGITAL CAMERA ‫ﻗﺭﺹ‬
۲*
Manuals Disk
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫)ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
.DIGITAL CAMERA Manuals Disk ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬،‫ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ‬۱*
.‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬LAN ‫ ﻭﺩﻟﻳﻝ ﺷﺑﻛﺔ‬،ImageBrowser EX ‫ ﻭﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬،‫ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬۲*
‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ؛ ﻭﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬،‫ ﻭﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬.‫ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬۳*
.ImageBrowser EX ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬،‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻣﺭﻓﻘﺔ‬
‫ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ‬.‫ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺳﻌﺗﻬﺎ‬،(‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ )ﺗﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬
.‫ ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ" ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬،‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻠﻘﻁﺎﺕ ﻭﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺣﺳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
*
SD ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
*
SDHC ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
*
SDXC ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
Eye-Fi ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
.‫ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻣﺻﺎﺩﻗﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬،‫ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‬.SD ‫* ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Eye-Fi ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻳﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ‬.(‫ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬Eye-Fi ‫ﻻ ﻧﺿﻣﻥ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ ﻓﺎﻟﺭﺟﺎء ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﱢﻌﺔ ﻟﻠﺑﻁﺎﻗﺔ‬،Eye-Fi ‫ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺑﻁﺎﻗﺔ‬
ً ‫ﻻﺣﻅ‬
.‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ‬Eye-Fi ‫ﺃﻳﺿﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻭﺍﺿﺣً ﺎ ﻫﻝ ﺗﻣﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬.‫ﻭﻻ ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ‬
.‫ ﻓﺎﻟﺭﺟﺎء ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﱢﻌﺔ ﻟﻠﺑﻁﺎﻗﺔ‬،‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺃﻡ ﻻ‬
۲
EC318GSforCEL.fm Page 3 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
Touch-Screen Operations
The camera’s touch-screen panel enables intuitive operation by touching or
dragging across the screen.
Touch ............... Touch the screen briefly with your finger.
Drag ................. Touch the screen and move your finger across it.
If you have difficulty operating the camera by touch, use the stylus attached
to the strap. Do not use pencils, pens, or sharp objects other than the included
stylus to operate the touch-screen.
Wireless LAN Set-up
For instructions on Wireless LAN set-up and use, refer to the Wireless LAN
Guide on the DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Initial Preparations
Charging the Battery
Remove the cover and insert the
battery.
z After aligning the o marks on the battery and
charger, insert the battery by pushing it in
( ) and down ( ).
Charge the battery.
z Once you connect the power cord to the
charger and plug the cord into a power outlet,
the lamp will light up orange.
z When charging is finished, the lamp turns
green. Remove the battery.
z For details on charging time and the number
of shots or recording time available with a
fully charged battery, refer to “Specifications”
in the Camera User Guide.
3
EC318GSforCEL.fm Page 4 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
Initial Preparations
Inserting the Battery and Memory Card
Open the cover.
z Slide the cover (
) and open it (
).
Insert the battery.
z While pressing the battery lock in the direction
of the arrow, insert the battery as shown and
push it in until it clicks into the locked position.
z To remove the battery, press the battery lock
in the direction of the arrow.
Terminals
Battery Lock
Check the card’s write-protect tab
and insert the memory card.
z Recording is not possible on memory cards
Terminals
with a write-protect tab when the tab is in the
locked (downward) position. Slide the tab up
until it clicks into the unlocked position.
z Insert the memory card facing as shown until
it clicks into the locked position.
z To remove the memory card, push it in until
you feel a click, and then slowly release it.
Close the cover.
z Lower the cover (
) and hold it down as you
slide it, until it clicks into the closed position
( ).
4
EC318GSforCEL.fm Page 5 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
Initial Preparations
Setting the Date and Time
Turn the camera on.
z Press the ON/OFF button.
X The Date/Time screen is displayed.
Set the date and time.
z Touch the option to configure, and then touch
the op buttons to specify the date and time.
z When finished, touch ^.
Changing the Date and Time
To adjust the date and time once you have set it, do the following.
Touch H, and then touch n.
Touch the 3 tab, drag up or down to choose [Date/Time], and then touch
[Date/Time].
Follow step 2 again to complete the setting.
Double-touch the ^ tab.
Display Language
Enter Playback mode.
z Press the 1 button.
Access the setting screen and
choose a language.
z Touch and hold n until the setting
screen is displayed. If there are images on
the memory card, touch H in the lower
left to access n.
z Touch a display language to choose it, and
then touch ^.
5
EC318GSforCEL.fm Page 6 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
Trying the Camera Out
Shooting
Turn the camera on and enter A
mode.
z Press the ON/OFF button.
z Set the mode switch to A.
Compose the shot.
z To zoom in and enlarge the subject, move the
zoom lever toward i (telephoto) as you
watch the screen, and to zoom away from the
subject, move it toward j (wide angle).
Shoot still images.
z Press the shutter button lightly ( ).
z The camera beeps twice after focusing, and
AF frames are displayed to indicate image
areas in focus. Press the shutter button all
the way down ( ).
Shoot movies.
z Touch
stop.
6
to start shooting, and touch
to
EC318GSforCEL.fm Page 7 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
Trying the Camera Out
Viewing
Enter Playback mode.
z Press the 1 button.
Browse through your images.
z To view the previous or next image, drag left
to right or right to left.
z Movies are identified by a
icon. To play
movies, go to step 3.
Play movies.
z Touch
to start playback.
z To adjust the volume, drag up or down across
the screen during playback.
z After the movie is finished,
is displayed.
Erasing the Images
To erase the image you chose in step 2, do the following. Note that erased
images cannot be recovered.
Touch H, drag up or down to choose a, and then touch it.
After [Erase?] is displayed, touch [Erase].
7
EC318GSforCEL.fm Page 8 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
Viewing the Manuals
Refer to the manuals on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk for a
more in-depth understanding of the camera, or when using software on the
DIGITAL CAMERA Solution Disk. Adobe Reader is required to view the PDF
manuals. Microsoft Word/Word Viewer can be installed to view the Word
manuals (required only for manuals for the Middle East).
z Insert the DIGITAL CAMERA Manuals Disk in
the computer’s CD-ROM drive.
z Follow the instructions displayed to view the
manual.
Camera User Guide
Explains how to use all functions of this camera, lists product
specifications, and explains procedures for installing the
included software.
ImageBrowser EX User
Instructions for the included software
Guide
8
EC318GSforCEL.fm Page 9 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
European Union (and EEA) only.
These symbols indicate that this product is not to be disposed
of with your household waste, according to the WEEE
Directive (2002/96/EC), the Battery Directive (2006/66/EC)
and/or your national laws implementing those Directives.
If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown
above, in accordance with the Battery Directive, this indicates
that a heavy metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead)
is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable
threshold specified in the Battery Directive.
This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an
authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized
collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE) and
batteries and accumulators. Improper handling of this type of waste could have a
possible impact on the environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE.
Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective
usage of natural resources.
For more information about the recycling of this product, please contact your local city
office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or
visit www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION.
Hereby, Canon Inc., declares that this WM217 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
Please contact the following address for the original Declaration of
Conformity:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
© CANON INC. 2012
PRINTED IN THE EU
EC318GSforCEL.fm Page 2 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Contenu du coffret
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser
l’appareil photo.
Si un élément venait à manquer, contactez votre revendeur de l’appareil photo.
Appareil
photo
Batterie NB-11L
(avec couvrebornes)
Guide de mise
en route
(ce guide)
Chargeur de
batterie
CB-2LDE
CD-ROM DIGITAL
CAMERA
Manuals Disk*2
Câble
d’interface
IFC-400PCU
Dragonne
WS-DC10*1
CD-ROM DIGITAL
Brochure sur
CAMERA
le système de
*3
Solution Disk
garantie de Canon
*1 Pour obtenir des instructions sur la fixation, reportez-vous au Guide d’utilisation de
l’appareil photo sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contient le Guide d’utilisation de l’appareil photo, le Guide d’utilisation d’ImageBrowser
EX et le Guide d’utilisation du réseau sans fil.
*3 Contient les logiciels utilisés avec l’appareil photo. Pour obtenir des instructions sur
l’installation, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo et pour des instructions
concernant l’utilisation, consultez le Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX.
Cartes mémoire compatibles
La carte mémoire n’est pas fournie.
Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées,
quelle que soit leur capacité. Pour en savoir plus sur le nombre de prises de
vue et la durée d’enregistrement par carte mémoire, reportez-vous à la
section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo.
• Cartes mémoire SD*
• Cartes mémoire SDHC*
• Cartes mémoire SDXC*
• Cartes Eye-Fi
* Est conforme aux spécifications SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes
mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié.
À propos des cartes Eye-Fi
La compatibilité de ce produit avec les fonctions des cartes Eye-Fi (y compris
le transfert sans fil) n’est pas garantie. En cas de problème avec une carte
Eye-Fi, veuillez consulter le fabricant de la carte.
Veuillez noter également que dans de nombreux pays ou régions, l’utilisation
de cartes Eye-Fi requiert un agrément. Sans agrément, l’usage de ces cartes
n’est pas autorisé. En cas d’incertitude quant à l’agrément des cartes dans
un lieu donné, veuillez consulter le fabricant de la carte.
2
EC318GSforCEL.fm Page 3 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Opérations sur l’écran tactile
Le panneau tactile de l’appareil photo permet un fonctionnement intuitif en
touchant l’écran ou en faisant glisser le doigt dessus.
Toucher............ Touchez brièvement l’écran du doigt.
Glisser.............. Touchez l’écran et déplacez le doigt dessus.
Si vous rencontrez des difficultés pour utiliser l’appareil photo par pression
tactile, utilisez le stylet fixé à la dragonne. N’utilisez pas de stylos, crayons
ou objets pointus autres que le stylet fourni sur l’écran tactile.
Configuration du réseau sans fil
Pour obtenir des instructions sur la configuration du réseau sans fil, reportezvous au Guide d’utilisation du réseau sans fil sur le CD-ROM DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
Préparations initiales
Charge de la batterie
Retirez le couvercle et insérez la
batterie.
z Après avoir aligné les symboles o de la
batterie et du chargeur, insérez la batterie en
l’enfonçant ( ), puis en l’abaissant ( ).
Chargez la batterie.
z Une fois que vous connectez le cordon
d’alimentation au chargeur et branchez
l’autre extrémité sur la prise secteur, le
témoin s’allume en orange.
z Une fois la charge terminée, le témoin devient
vert. Retirez la batterie.
z Pour en savoir plus sur la durée de charge et le
nombre de prises ou la durée d’enregistrement
en cas de charge complète de la batterie,
reportez-vous à la section « Caractéristiques »
du Guide d’utilisation de l’appareil photo.
3
EC318GSforCEL.fm Page 4 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Préparations initiales
Insertion de la batterie et de la carte mémoire
Ouvrez le couvercle.
z Faites glisser le couvercle (
ouvrez-le (
) et
).
Insérez la batterie.
z Tout en appuyant sur le verrou de la batterie
dans le sens de la flèche, insérez la batterie
comme illustré et enfoncez-la jusqu’au déclic
dans la position verrouillée.
z Pour retirer la batterie, appuyez sur le verrou
de la batterie dans le sens de la flèche.
Bornes
Verrou de la
batterie
Vérifiez la position de la languette
de protection contre l’écriture de la
carte mémoire et insérez cette
dernière.
z L’enregistrement n’est pas possible sur les
Bornes
cartes mémoire dont la languette de protection
contre l’écriture est en position verrouillée
(abaissée). Faites glisser la languette vers
le haut jusqu’au déclic dans la position
déverrouillée.
z Insérez la carte mémoire dans le sens illustré
jusqu’au déclic dans la position verrouillée.
z Pour retirer la carte mémoire, appuyez
dessus jusqu’à ce que sentiez un déclic, puis
relâchez-la lentement.
Fermez le couvercle.
z Abaissez le couvercle (
) et maintenez-le
enfoncé pendant que vous le faites glisser
jusqu’au déclic dans la position fermée ( ).
4
EC318GSforCEL.fm Page 5 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Préparations initiales
Réglage de la date et de l’heure
Mettez l’appareil photo sous tension.
z Appuyez sur la touche ON/OFF.
X L’écran Date/Heure s’affiche.
Réglez la date et l’heure.
z Touchez l’option à configurer, puis les
touches op pour spécifier la date et l’heure.
z Touchez ensuite ^.
Modification de la date et de l’heure
Pour modifier la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez
comme suit.
Touchez H, puis n.
Touchez l’onglet 3, faites glisser le doigt vers le haut ou le bas pour
choisir [Date/Heure], puis touchez cette option.
Exécutez à nouveau l’étape 2 pour terminer le réglage.
Touchez deux fois l’onglet ^.
Langue d’affichage
Activez le mode de lecture.
z Appuyez sur la touche 1.
Accédez à l’écran de réglage et
choisissez une langue.
z Touchez continuellement n jusqu’à ce que
l’écran de réglage s’affiche. Si la carte mémoire
contient des photos, touchez H dans le
coin inférieur gauche pour accéder à n.
z Touchez une langue d’affichage pour la choisir,
puis touchez ^.
5
EC318GSforCEL.fm Page 6 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Test de l’appareil photo
Prise de vue
Mettez l’appareil photo sous
tension et passez en mode A.
z Appuyez sur la touche ON/OFF.
z Positionnez le sélecteur de mode sur A.
Composez la vue.
z Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet,
déplacez la commande de zoom vers i
(téléobjectif) tandis que vous regardez l’écran
et, pour faire un zoom arrière, déplacez-la
vers j (grand angle).
Prenez des photos.
z Appuyez légèrement sur le déclencheur (
z L’appareil photo émet deux bips après la
).
mise au point et les zones AF s’affichent pour
indiquer les zones de l’image mises au point.
Appuyez sur le déclencheur à fond ( ).
Réalisez des vidéos.
z Touchez
et touchez
6
pour démarrer l’enregistrement
pour l’arrêter.
EC318GSforCEL.fm Page 7 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Test de l’appareil photo
Affichage
Activez le mode de lecture.
z Appuyez sur la touche 1.
Parcourez vos images.
z Pour afficher l’image précédente ou suivante,
faites glisser votre doigt de gauche à droite
ou de droite à gauche.
z Les vidéos sont identifiées par une icône
.
Pour lire des vidéos, allez à l’étape 3.
Lisez les vidéos.
z Touchez
pour lancer la lecture.
z Pour régler le volume, faites glisser votre
doigt vers le haut ou le bas de l’écran pendant
la lecture.
z Une fois la vidéo terminée, l’icône
s’affiche.
Effacement d’images
Pour effacer la photo choisie à l’étape 2, procédez comme suit. Veuillez noter
qu’il est impossible de récupérer les images effacées.
Touchez H, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour
choisir a, puis touchez cette option.
Lorsque [Effacer?] s’affiche, touchez [Effacer].
7
EC318GSforCEL.fm Page 8 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Visualisation des manuels
Reportez-vous aux manuels disponibles sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA
Manuals Disk fourni pour mieux comprendre le fonctionnement de l’appareil
photo ou lorsque vous utilisez un logiciel du CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution
Disk. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels. Microsoft
Word/Word Viewer peut être installé pour visualiser les manuels au format
Word (nécessaire uniquement pour les manuels destinés au Moyen-Orient).
z Insérez le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals
Disk dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
z Suivez les instructions qui s’affichent pour
visualiser le manuel.
Guide d’utilisation de
l’appareil photo
Explique comment utiliser l’ensemble des fonctions de l’appareil
photo, répertorie les caractéristiques du produit et décrit les
procédures d’installation des logiciels fournis.
Guide d’utilisation
d’ImageBrowser EX
Instructions pour l’utilisation des logiciels fournis
8
EC318GSforCEL.fm Page 9 Friday, February 3, 2012 1:40 PM
Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la
Directive européenne DEEE (2002/96/CE), la Directive
européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs
usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays,
appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole
illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs,
il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb)
dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable
spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que
vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage
des équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs.
Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur
l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement
dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou électroniques.
Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation
efficace des ressources naturelles.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos
services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également
vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.
(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)
ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION EN CAS D'UTILISATION DES BATTERIES NON
CONFORMES.
REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L'ABANDON
DES BATTERIES USAGÉES.
Par la présente Canon Inc. déclare que l'appareil WM217 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Veuillez adresser une demande à l’adresse suivante pour obtenir
un exemplaire de la Déclaration de conformité d’origine :
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
© CANON INC. 2012
IMPRIMÉ EN UE
EC318GSforCEL.fm Page 2 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
EC318GSforCEL.fm Page 2 Friday, February 3, 2012 1:32 PM
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎ ﻧﻭﻉ ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﺁﻥ‪ ،‬ﺧﻁﺭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺻﺭﻑ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﻁﺑﻕ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻣﺣﻠﯽ ﺩﻭﺭ ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺩﻳﺩﻥ ﻧﺳﺧﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻋﻼﻣﻳﻪ ﺗﻁﺎﺑﻕ‪ ،‬ﻟﻁﻔﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪:‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫‪© CANON INC. 2012‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:02 PM‬‬
‫ﭼﺎپ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 9‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺳﯽ ﺩی ‪DIGITAL‬‬
‫‪ ،CAMERA Solution Disk‬ﺑﻪ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺳﯽ ﺩی ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪ Manuals Disk‬ﻋﺭﺿﻪ ﺷﺩﻩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﺎ ﻓﺭﻣﺕ ‪،PDF‬‬
‫ﺑﻪ ‪ Adobe Reader‬ﻧﻳﺎﺯ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﺎ ﻓﺭﻣﺕ ‪ ،Word‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ‬
‫‪ Microsoft Word/Word Viewer‬ﺭﺍ ﻧﺻﺏ ﮐﺭﺩ )ﻓﻘﻁ ﺟﻬﺕ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﺭﺍی ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺕ(‪.‬‬
‫ﺳﯽ ﺩی ‪ DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺍﻳﻭ ﺳﯽ ﺩی ﺭﺍﻡ ﮐﺎﻣﭘﻳﻭﺗﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺷﺩﻩ ﭘﻳﺭﻭی ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﺗﻭﺿﻳﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﮐﻪ ﭼﮕﻭﻧﻪ ﺍﺯ ﺗﻣﺎﻡ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺍﻳﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪،‬‬
‫ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﺍ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪ ،‬ﻭ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﻧﺻﺏ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻋﺭﺿﻪ‬
‫ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺷﺭﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ‪ ImageBrowser EX‬ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻋﺭﺿﻪ ﺷﺩﻩ‬
‫‪۸‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:02 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 8‬‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺵ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﺧﺵ ﺷﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪ 1‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﻳﻥ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺧﻭﺩ ﺣﺭﮐﺕ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻗﺑﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻌﺩی‪ ،‬ﺍﺯ ﭼپ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺕ ﻳﺎ‬
‫ﺭﺍﺳﺕ ﺑﻪ ﭼپ ﺑﮑﺷﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯽ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﭘﺧﺵ ﻓﻳﻠﻡ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻓﻳﻠﻡ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﻣﺎﺩ‬
‫ﻣﺭﺣﻠﻪ ‪ ۳‬ﺑﺭﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻳﻠﻡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺧﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺷﺭﻭﻉ ﭘﺧﺵ‪،‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﭘﺧﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻳﻥ‬
‫ﺑﮑﺷﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻓﻳﻠﻡ‪،‬‬
‫ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬
‫ﺑﺭﺍی ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ ﺗﺻﻭﻳﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ ‪ ۲‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﺭﺩﻳﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‪ .‬ﺗﻭﺟﻪ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
‫ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﯽ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﭘﺎک ﺷﺩﻩ ﻭﺟﻭﺩ ﻧﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪ H‬ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ ﺗﺎ ‪ a‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺗﯽ ]ﭘﺎک ﺷﻭﺩ؟[ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪] ،‬ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ[ ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:01 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 7‬‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺵ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﺗﺻﻭﻳﺭﺑﺭﺩﺍﺭی‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺕ ‪ A‬ﺷﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪ ON/OFF‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺣﺎﻟﺕ ﺭﺍ ﺭﻭی ‪ A‬ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺗﺭﮐﻳﺏ ﺑﻧﺩی ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﺯﺭﮔﻧﻣﺎﻳﯽ ﺳﻭژﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺭﺍ ﺗﻣﺎﺷﺎ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺍﻫﺭﻡ ﺯﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﺭﻑ ‪) i‬ﺗﻠﻪ ﻓﻭﺗﻭ( ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ‬
‫ﺑﺭﺍی ﮐﻭﭼﮑﻧﻣﺎﻳﯽ ﺳﻭژﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﺭﻑ ‪) j‬ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻭﺍﻳﺩ(‬
‫ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺛﺎﺑﺕ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺷﺎﺗﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ) (‪.‬‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﻓﻭﮐﻭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﻭﻕ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪ ،‬ﻭ ﮐﺎﺩﺭﻫﺎی‬
‫‪ AF‬ﺑﺭﺍی ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻭﺍﺣﯽ ﻓﻭﮐﻭﺱ ﺷﺩﻩ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﺩﮐﻣﻪ ﺷﺎﺗﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ) (‪.‬‬
‫ﻓﻳﻠﻣﺑﺭﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺻﻭﻳﺭﺑﺭﺩﺍﺭی‬
‫ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﺭﺍی ﺗﻭﻗﻑ‬
‫‪۶‬‬
‫‪2/1/2012 6:24:03 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 6‬‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻳﻪ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪ ON/OFF‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻅﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﻭ ﺳﭘﺱ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﻫﺎی ‪ op‬ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﻣﺱ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮐﺎﺭ‪ ^ ،‬ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺱ ﺍﺯ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻭﻟﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﻣﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺭﺣﻠﻪ ‪ ۲‬ﭘﻳﺭﻭی ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ^ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪ H‬ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ‪ n‬ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪ 3‬ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ ﺗﺎ ]ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺯﻣﺎﻥ[ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺳﭘﺱ ]ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺯﻣﺎﻥ[ ﺭﺍ‬
‫ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﺧﺵ ﺷﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪ 1‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ n‬ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺭ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭی ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ H ،‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻣﺕ ﭼپ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ‬
‫‪ n‬ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﺳﭘﺱ‬
‫^ ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:01 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 5‬‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻳﻪ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬
‫‪۱‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﻠﻐﺯﺍﻧﻳﺩ )‬
‫( ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ )‬
‫(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻗﻔﻝ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫‪۳‬‬
‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﻧﻭﺷﺗﻥ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎﺯﺑﻳﻧﯽ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺭﺍﺑﺭ ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻫﺳﺗﻧﺩ ﺩﺭ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻗﻔﻝ ﺷﺩﻩ‬
‫)ﺑﻪ ﻁﺭﻑ ﭘﺎﻳﻳﻥ( ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺫﻳﺭ ﻧﻳﺳﺕ‪ .‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻁﺭﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﻠﻐﺯﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺩﺍی ﺗﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻗﻔﻝ ﮔﺷﻭﺩﻩ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺻﺩﺍی ﺗﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻗﻔﻝ ﺷﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺗﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی ﺗﻕ ﺑﺷﻧﻭﻳﺩ‪ ،‬ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫‪۴‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻔﻝ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻭﺭﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺩﺍی ﺗﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻗﻔﻝ ﺷﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی‪ ،‬ﻗﻔﻝ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﻓﺷﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﻳﺎﻭﺭﻳﺩ ) ( ﻭ ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﻟﻐﺯﺍﻧﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻳﻥ‬
‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺩﺍی ﺗﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ ) (‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:01 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 4‬‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬
‫ﭘﺎﻧﻝ ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻳﺎ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ‪ ،‬ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺣﺳﯽ ﺭﺍ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬
‫ﭘﺫﻳﺭ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻥ ‪ ............‬ﺻﻔﺣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﺧﺗﺻﺭ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺷﺕ ﺧﻭﺩ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﮐﺷﻳﺩﻥ ‪ .................‬ﺻﻔﺣﻪ ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺍﻧﮕﺷﺕ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺷﮑﻝ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﻠﻡ ﻭﺻﻝ ﺷﺩﻩ ﺑﻪ ﺑﻧﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﻣﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺷﻳﺎء ﺗﻳﺯ ﺑﻪ ﺟﺯ ﻗﻠﻡ ﻋﺭﺿﻪ ﺷﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﻟﻥ ﺑﻳﺳﻳﻡ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻠﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻥ ﺑﻳﺳﻳﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻟﻥ ﺑﻳﺳﻳﻡ ﺩﺭ ﺳﯽ ﺩی ‪DIGITAL‬‬
‫‪ CAMERA Manuals Disk‬ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻳﻪ‬
‫ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫‪۱‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺗﺭﺍﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻋﻼﻣﺕ ﻫﺎی ‪ o‬ﺭﻭی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﻟﻐﺯﺍﻧﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﻪ ﻁﺭﻑ ﺩﺍﺧﻝ ) ( ﻭ ﺑﻪ ﻁﺭﻑ ﭘﺎﻳﻳﻥ ) (‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺗﯽ ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺭژﺭ ﻭﺻﻝ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺳﻳﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺭﻳﺯ‬
‫ﺑﺭﻕ ﻭﺻﻝ ﻣﯽ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪ ،‬ﭼﺭﺍﻍ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻧﺎﺭﻧﺟﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭژ‪ ،‬ﭼﺭﺍﻍ ﺳﺑﺯ ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺍﻁﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭژ ﻭ ﺗﻌﺩﺍﺩ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬
‫ً‬
‫ﮐﺎﻣﻼ ﺷﺎﺭژ ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻳﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫"ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ" ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۳ ۳‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:00 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 3‬‬
‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻁﻣﺋﻥ ﺷﻭﻳﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﺍﻗﻼﻡ ﺩﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻫﺳﺗﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﭼﻳﺯی ﮐﻡ ﺍﺳﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﺑﺎﺗﺭی ‪NB-11L‬‬
‫)ﺑﺎ ﺩﺭﭘﻭﺵ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ(‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
‫)ﻫﻣﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ(‬
‫ﺳﯽ ﺩی ‪DIGITAL‬‬
‫‪CAMERA‬‬
‫*‪۲‬‬
‫‪Manuals Disk‬‬
‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫‪CB-2LDE‬‬
‫ﮐﺎﺑﻝ ﺭﺍﺑﻁ‬
‫‪IFC-400PCU‬‬
‫ﺳﯽ ﺩی ‪DIGITAL‬‬
‫‪CAMERA‬‬
‫*‪۳‬‬
‫‪Solution Disk‬‬
‫ﺑﻧﺩ ﻣﭼﯽ‬
‫‪WS-DC10‬‬
‫*‪۱‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻁﺭﺡ ﺿﻣﺎﻧﺕ‬
‫‪Canon‬‬
‫*‪ ۱‬ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺳﯽ ﺩی ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪ Manuals Disk‬ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫*‪ ۲‬ﺷﺎﻣﻝ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ‪ ImageBrowser EX‬ﻭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻟﻥ ﺑﻳﺳﻳﻡ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫*‪ ۳‬ﺣﺎﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭی ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻧﺻﺏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﻭ ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ‪ ImageBrowser EX‬ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬
‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﻋﺭﺿﻪ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺯﻳﺭ )ﮐﻪ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﻓﺭﻭﺧﺗﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ( ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺻﺭﻑ ﻧﻅﺭ ﺍﺯ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﺭﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺍﻁﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺗﻌﺩﺍﺩ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺑﻁ ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﻫﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫"ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ" ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫*‬
‫• ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻅﻪ ‪SD‬‬
‫*‬
‫• ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻅﻪ ‪SDHC‬‬
‫*‬
‫• ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻅﻪ ‪SDXC‬‬
‫• ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ‪Eye-Fi‬‬
‫* ﺑﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ‪ SD‬ﻣﻁﺎﺑﻘﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻥ ﻭﺟﻭﺩ‪ ،‬ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ‪Eye-Fi‬‬
‫ﺍﻳﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﮐﺎﺭﺕ ‪) Eye-Fi‬ﺷﺎﻣﻝ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺑﯽ ﺳﻳﻡ( ﺭﺍ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺻﻭﺭﺕ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﻣﺷﮑﻝ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺕ ‪ ،Eye-Fi‬ﻟﻁﻔﺎً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﻳﺎﻥ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺗﻭﺟﻪ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ‪ Eye-Fi‬ﺩﺭ ﺑﺳﻳﺎﺭی ﺍﺯ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﻧﺎﻁﻕ‪ ،‬ﻧﻳﺎﺯ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺄﻳﻳﺩﻳﻪ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺄﻳﻳﺩﻳﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﻧﻳﺳﺕ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺷﺧﺹ ﻧﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭﺕ ﺑﺭﺍی‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻳﻪ ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻅﺭ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻳﺎ ﺧﻳﺭ‪ ،‬ﻟﻁﻔﺎً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﻳﺎﻥ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪2/1/2012 4:23:00 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 2‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻧﻭﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫‪© CANON INC. 2012‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:17 PM‬‬
‫ُﻁﺑﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 9‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻷﺩﻟﺔ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ‪ DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬ﺍﻟﻣﺿﻣﻥ ﻟﻔﻬﻡ ﻭﻅﺎﺋﻑ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﻛﺛﺭ ً‬
‫ﻋﻣﻘﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪ .Solution Disk‬ﻳﺟﺏ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪.PDF‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ‪ Microsoft Word/Word Viewer‬ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪Word‬‬
‫)ﻣﻁﻠﻭﺏ ﻓﻘﻁ ﻟﻸﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻟﻠﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ(‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺭﺹ ‪DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﻳﻭﺿﺢ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺩﺭﺝ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ ImageBrowser EX‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‬
‫‪۸‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:17 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 8‬‬
‫ﺗﺟﺭﺑﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻣﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺣﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻛﺱ‪.‬‬
‫‪ .‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.۳‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬
‫ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺍﺳﺣﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺃﺳﻔﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻔﻳﻠﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ‬
‫ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫ﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺧﺗﺭﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ ،۲‬ﻗﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ .‬ﻻﺣﻅ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ‪ ،H‬ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺃﺳﻔﻝ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ‪ ،a‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﻋﺭﺽ ]ﺍﻣﺳﺢ؟[‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ]ﺍﻣﺳﺢ[‪.‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:17 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 7‬‬
‫ﺗﺟﺭﺑﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻭﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻧﻣﻁ ‪.A‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.ON/OFF‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻋﻠﻰ ‪.A‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺗﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻭﺗﺿﺧﻳﻣﻪ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ‪/‬ﺍﻟﺗﺻﻐﻳﺭ‬
‫ﺗﺟﺎﻩ ‪) i‬ﻟﻘﻁﺔ ﻣﻘﺭﺑﺔ( ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻠﺗﺻﻐﻳﺭ‬
‫ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﺗﺟﺎﻩ ‪) j‬ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ(‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺭﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻏﻼﻕ ) (‪.‬‬
‫ﺗﺻﺩﺭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ‬
‫ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ‪ AF‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ) (‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ‬
‫ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺱ‬
‫ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:17 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 6‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.ON/OFF‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪/‬ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻟﻠﺗﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ op‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ^‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ ۲‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻹﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ^ ﻣﺭﺗﻳﻥ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ‪ ،H‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ‪.n‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ‪ ،3‬ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺃﺳﻔﻝ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ]ﺍﻟﻭﻗﺕ‪/‬ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ[‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ]ﺍﻟﻭﻗﺕ‪/‬ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ[‪.‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻣﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﺧﺗﺭ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ‪ n‬ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺻﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ‪ H‬ﺃﺳﻔﻝ‬
‫ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ‪.n‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺇﺣﺩﻯ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ^‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:17 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 5‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳﺔ‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
‫‪۱‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء‪.‬‬
‫ﺃﺯﺡ ﺍﻟﻐﻁﺎء )‬
‫(‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻓﺗﺣﻪ )‬
‫(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻭﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘﺭ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻣﺻﺩﺭ ًﺓ ﺻﻭﺕ ﻧﻘﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬
‫‪۳‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻠﺳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻝ )ﻷﺳﻔﻝ(‪ .‬ﺃﺯﺡ‬
‫ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻷﻋﻠﻰ ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻝ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻣﻭﺟﻬﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻣﺻﺩﺭ ًﺓ ﺻﻭﺕ ﻧﻘﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﺣﺗﻰ ﺗﺷﻌﺭ ﺑﻧﻘﺭﺓ‪ ،‬ﺛﻡ‬
‫ﺣﺭﺭﻫﺎ ﺑﺑﻁء‪.‬‬
‫ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻟﺳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪ ،‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻏﻠﻕ ﺍﻟﻐﻁﺎء‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺧﻔﺽ ﺍﻟﻐﻁﺎء ) (‪ ،‬ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﺣﺗﻪ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻣﺻﺩﺭً ﺍ ﺻﻭﺕ ﻧﻘﺭﺓ ) (‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:17 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 4‬‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺳﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺩﺳﻲ ﺳﻬﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻣﺱ ‪ ..................‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺈﺻﺑﻌﻙ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﺣﺏ‪ .................‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺣﺭﻙ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻓﻭﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﺎﻟﺭﺑﺎﻁ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻗﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺻﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﺍﻟﻣﺿﻣﻥ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ‪.DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳﺔ‬
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪۱‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﻁﺎء‪ ،‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻌﻼﻣﺗﻳﻥ ‪ o‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺗﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‪،‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ) ( ﻭﻷﺳﻔﻝ ) (‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻙ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣﻥ ﻭﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ ،‬ﺗﺗﺣﻭﻝ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺧﺿﺭ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻠﻘﻁﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫"ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ" ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‪.‬‬
‫‪۳ ۳‬‬
‫‪2/1/2012 3:50:16 PM‬‬
‫‪EC318GSforCEL.indd 3‬‬
EC318GSforCEL.fm Page 2 Wednesday, January 25, 2012 5:11 PM
Package Contents
‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬
Before use, make sure the following items are included in the package.
If anything is missing, contact your camera dealer.
Camera
Battery Pack NB-11L
(with terminal cover)
Getting Started
(This Guide)
Battery
Charger
CB-2LDE
DIGITAL CAMERA
Manuals Disk*2
Interface Cable
IFC-400PCU
DIGITAL CAMERA
Solution Disk*3
Wrist Strap
WS-DC10*1
Warranty
System Booklet
*1 For attachment instructions, refer to the Camera User Guide on the DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2 Contains the Camera User Guide and ImageBrowser EX User Guide and Wireless
LAN Guide.
*3 Contains software used with the camera. For installation instructions, refer to the
Camera User Guide, and for instructions on use, refer to the ImageBrowser EX User
Guide.
Compatible Memory Cards
A memory card is not included.
The following memory cards (sold separately) can be used, regardless of
capacity. For details on the number of shots and recording time per memory
card, refer to “Specifications” in the Camera User Guide.
• SD memory cards*
• SDHC memory cards*
• SDXC memory cards*
• Eye-Fi cards
* Conforms to SD specifications. However, not all memory cards have been verified to
work with the camera.
About Eye-Fi Cards
This product is not guaranteed to support Eye-Fi card functions (including
wireless transfer). In case of an issue with an Eye-Fi card, please check with
the card manufacturer.
Also note that approval is required to use Eye-Fi cards in many countries or
regions. Without approval, use of the card is not permitted. If it is unclear
whether the card has been approved for use in the area, please check with
the card manufacturer.
2
.‫ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬،‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬،‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺟﺩ ﺃﻳًّﺎ ﻣﻧﻬﺎ‬
۱*
‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﻌﺻﻡ‬
WS-DC10
‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ‬
IFC-400PCU
‫ﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
CB-2LDE
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
DIGITAL CAMERA ‫ﻗﺭﺹ‬
۳*
Solution Disk
Canon ‫ﺍﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻣﻥ‬
NB-11L ‫ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
(‫)ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻐﻁﺎء ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻁﺭﻓﻳﺔ‬
DIGITAL CAMERA ‫ﻗﺭﺹ‬
۲*
Manuals Disk
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫)ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
.DIGITAL CAMERA Manuals Disk ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬،‫ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ‬۱*
.‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬LAN ‫ ﻭﺩﻟﻳﻝ ﺷﺑﻛﺔ‬،ImageBrowser EX ‫ ﻭﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬،‫ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬۲*
‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ؛ ﻭﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬،‫ ﻭﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬.‫ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬۳*
.ImageBrowser EX ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬،‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻣﺭﻓﻘﺔ‬
‫ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ‬.‫ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺳﻌﺗﻬﺎ‬،(‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ )ﺗﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬
.‫ ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ" ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬،‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻠﻘﻁﺎﺕ ﻭﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺣﺳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
*
SD ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
*
SDHC ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
*
SDXC ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
Eye-Fi ‫• ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
.‫ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻣﺻﺎﺩﻗﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬،‫ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‬.SD ‫* ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Eye-Fi ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻳﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ‬.(‫ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬Eye-Fi ‫ﻻ ﻧﺿﻣﻥ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ ﻓﺎﻟﺭﺟﺎء ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﱢﻌﺔ ﻟﻠﺑﻁﺎﻗﺔ‬،Eye-Fi ‫ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺑﻁﺎﻗﺔ‬
ً ‫ﻻﺣﻅ‬
.‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ‬Eye-Fi ‫ﺃﻳﺿﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻭﺍﺿﺣً ﺎ ﻫﻝ ﺗﻣﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬.‫ﻭﻻ ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ‬
.‫ ﻓﺎﻟﺭﺟﺎء ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﱢﻌﺔ ﻟﻠﺑﻁﺎﻗﺔ‬،‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺃﻡ ﻻ‬
۲
Getting Started ENGLISH
Guide de mise en route FRANÇAIS
‫العربية‬
‫دليل بدء التشغيل‬
‫فارسى‬
‫راهنمای شروع به کار‬
© CANON INC. 2012
CEL-SS8HA2M0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising