Canon | IXUS 230 HS | User guide | Canon IXUS 230 HS User guide

Canon IXUS 230 HS User guide
‫دليل مستخدم الكامريا‬
‫• تأكد من قراءة هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك قسم "احتياطات السالمة"‬
‫قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫• ستساعدك قراءة هذا الدليل على معرفة كيفية استخدام الكاميرا بشكل صحيح‪.‬‬
‫• قم بتخزين هذا الدليل بشكل آمن؛ لتتمكن من استخدامه في المستقبل‪.‬‬
‫العــربية‬
‫التحقق من حمتويات العبوة‬
‫تحقق من وجود العناصر التالية في عبوة الكاميرا‪.‬‬
‫وإذا لم تجد أيًا منها‪ ،‬فاتصل بالموزع الذي قمت بشراء الكاميرا منه‪.‬‬
‫الكاميرا‬
‫حزمة البطارية ‪NB-4L‬‬
‫(مزودة بغطاء نهاية طرفية)‬
‫كبل الواجهة‬
‫‪IFC-400PCU‬‬
‫دليل بدء التشغيل‬
‫قرص ‪DIGITAL‬‬
‫‪CAMERA Solution Disk‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪CB-2LV/CB-2LVE‬‬
‫رباط المعصم‬
‫‪WS-DC11‬‬
‫برنامج الضمان اإلقليمي من‬
‫‪Canon‬‬
‫استخدام األدلة‬
‫راجع ً‬
‫أيضا األدلة الموجودة على قرص ‪.DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬‬
‫• دليل مستخدم الكاميرا (هذا الدليل)‬
‫بمجرد معرفة األساسيات بإتقان‪ ،‬استخدم ميزات الكاميرا المتعددة‬
‫اللتقاط صور أكثر روعة‪.‬‬
‫• دليل البرامج‬
‫اقرأ هذا الدليل عندما تريد استخدام البرامج المضمنة‪.‬‬
‫• ال توجد بطاقة ذاكرة مرفقة (صفحة ‪.)16‬‬
‫• يجب توفير برنامج ‪ Adobe Reader‬لعرض األدلة الموضوعة بتنسيق ‪ .PDF‬يمكن تثبيت‬
‫برنامج ‪ Microsoft Word/Word Viewer‬لعرض األدلة الموضوعة بتنسيق ‪Word‬‬
‫(مطلوب فقط لألدلة الموضوعة للشرق األوسط)‪.‬‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اقرأ ما يلي أوال ً‬
‫التقط بعض اللقطات التجريبية المبدئية وقم بعرضها؛ للتأكد أنه قد تم تسجيل الصور بطريقة‬
‫صحيحة‪ .‬والرجاء مالحظة أن شركة ‪ Canon Inc.‬والشركات التابعة لها ومؤسساتها الفرعية‬
‫وموزعيها ليسوا مسئولين عن أية أضرار تبعية تنتج عن أي خلل وظيفي للكاميرا أو الملحقات‬
‫ بما في ذلك بطاقات الذاكرة ‪ -‬والتي تؤدي إلى فشل تسجيل صورة أو فشل تسجيلها بطريقة قابلة‬‫للقراءة على الجهاز‪.‬‬
‫الصور المسجلة بواسطة هذه الكاميرا معدة لالستخدام الشخصي‪ .‬ال تقم بتسجيل صور تنتهك‬
‫قوانين حقوق الطبع دون إذن مسبق من مالك حق الطبع‪ .‬والرجاء العلم أنه في حاالت محددة‪ ،‬قد‬
‫ينتهك نسخ صور من أعمال أو عروض أو ملكيات تجارية ‪ -‬باستخدام كاميرا أو أي جهاز آخر‬
‫ً‬
‫حقوقا قانونية أخرى‪ ،‬حتى في حالة التقاط الصورة بهدف االستخدام الشخصي‪.‬‬
‫ حقوق الطبع أو‬‫للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالكاميرا‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى برنامج الضمان‬
‫اإلقليمي من ‪ Canon‬المرفق مع الكاميرا‪.‬‬
‫للحصول على جهات اتصال دعم عمالء ‪ ،Canon‬الرجاء االطالع على برنامج الضمان‬
‫اإلقليمي من ‪.Canon‬‬
‫تم إنتاج شاشة ‪ LCD‬باستخدام تقنيات تصنيع فائقة الدقة‪ .‬وتبلغ نسبة وحدات البكسل العاملة أكثر‬
‫من ‪ %٩٩٫٩٩‬حسب المواصفات‪ ،‬ولكن قد تظهر وحدات بكسل غير العاملة أحيا ًنا كنقاط فاتحة أو‬
‫داكنة‪ .‬ال يعد ذلك ً‬
‫خلال وظيفيًا‪ ،‬وال يؤثر على الصور المسجلة‪.‬‬
‫قد تتوفر شاشة ‪ LCD‬مغلَّفة بغالف رقيق من البالستيك لحمايتها ضد الخدش أثناء الشحن‪ .‬وفي‬
‫حالة التغليف‪ ،‬قم بإزالة الغالف قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫الرجاء الحرص عند تشغيل الكاميرا لفترة زمنية طويلة؛ حيث قد ترتفع درجة حرارة هيكل‬
‫الكاميرا‪ .‬وليس ذلك ً‬
‫خلال وظيفيًا‪.‬‬
‫‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫‪ 4‬التصوير‬
‫‪ ‬التصوير‪ ،‬وترك الكاميرا لتقوم بضبط اإلعدادات (النمط ‪26������������������������)Auto‬‬
‫التقاط لقطات جيدة لألشخاص‬
‫‪I‬‬
‫صور شخصية‬
‫(صفحة ‪)62‬‬
‫‪w‬‬
‫‪V‬‬
‫أطفال وحيوانات أليفة‬
‫(صفحة ‪)62‬‬
‫على الشاطئ‬
‫(صفحة ‪)63‬‬
‫تصوير مشاهد أخرى متعددة‬
‫مشاهد ليلية‬
‫(صفحة ‪)63‬‬
‫‪P‬‬
‫إضاءة منخفضة‬
‫(صفحة ‪)63‬‬
‫وسط الثلوج‬
‫(صفحة ‪)63‬‬
‫‪O‬‬
‫أوراق‬
‫(صفحة ‪)63‬‬
‫تعبيرات الوجه‬
‫(صفحة ‪)79‬‬
‫‪t‬‬
‫ألعاب نارية‬
‫(صفحة ‪)64‬‬
‫التصوير باستخدام التأثيرات الخاصة‬
‫بألوان زاهية‬
‫(صفحة ‪)65‬‬
‫تأثير ملصق‬
‫(صفحة ‪)65‬‬
‫تأثير عين سمكة‬
‫(صفحة ‪)66‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫(صفحة ‪)66‬‬
‫تأثير الكاميرا اللعبة‬
‫(صفحة ‪)67‬‬
‫صور أحادية اللون‬
‫(صفحة ‪)68‬‬
‫‪ ‬التركيز على األوجه‪92 ،62 ،26..............................................................‬‬
‫‪ ‬التصوير في األماكن التي ال يمكنني استخدام الفالش فيها (إيقاف تشغيل الفالش) ������‪52‬‬
‫‪ ‬التقاط الصور التي أتواجد بها ً‬
‫أيضا (الموقت الذاتي) ‪75 ،55................................‬‬
‫‪ ‬إدراج الوقت والتاريخ في لقطاتي ����������������������������������������������������������‪54‬‬
‫‪ ‬تصوير مقطع فيلم قبل التقاط صورة مباشر ًة ����������������������������������������������‪72‬‬
‫‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫‪ 1‬العرض‬
‫‪ ‬مشاهدة صوري������������������������������������������������������������������������������‪29‬‬
‫‪ ‬عرض الصور تلقائيًا (عرض شرائح)‪117....................................................‬‬
‫‪ ‬مشاهدة صوري على شاشة تلفزيون ‪170......................................................‬‬
‫‪ ‬مشاهدة صوري على شاشة جهاز كمبيوتر‪34����������������������������������������������� .‬‬
‫‪ ‬البحث السريع عن الصور ‪114.................................................................‬‬
‫‪ ‬مسح الصور ‪128 ،30..........................................................................‬‬
‫‪ E‬تصوير‪/‬عرض األفالم‬
‫‪ ‬تصوير األفالم ‪103 ،31........................................................................‬‬
‫‪ ‬عرض األفالم��������������������������������������������������������������������������������‪33‬‬
‫‪ ‬تصوير األهداف المتحركة بسرعة وعرضها بحركة بطيئة ‪106.............................‬‬
‫‪c‬‬
‫الطباعة‬
‫‪ ‬طباعة الصور ‪142.............................................................................‬‬
‫الحفظ‬
‫‪ ‬حفظ الصور على جهاز كمبيوتر �����������������������������������������������������������‪34‬‬
‫‪3‬‬
‫عمليات أخرى‬
‫‪ ‬إيقاف تشغيل األصوات����������������������������������������������������������������������‪46‬‬
‫‪ ‬استخدام الكاميرا في الخارج ‪164 ،16.........................................................‬‬
‫‪ ‬فهم ما يُعرض على الشاشة ‪183................................................................‬‬
‫‬
‫جدول احملتويات‬
‫التحقق من محتويات العبوة‪2.......................‬‬
‫اقرأ ما يلي ً‬
‫أوال ‪3...................................‬‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‪4................................‬‬
‫جدول المحتويات‪6..................................‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪9.........‬‬
‫احتياطات السالمة‪10...............................‬‬
‫‪ 1‬بدء التشغيل ‪13..........................‬‬
‫شحن البطارية‪14...................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة (تباع منفصلة) ‪16......‬‬
‫تركيب البطارية وبطاقة الذاكرة‪17................‬‬
‫تعيين الوقت والتاريخ ‪20...........................‬‬
‫تعيين لغة العرض‪22...............................‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‪23............................‬‬
‫الضغط على زر اإلغالق‪25.......................‬‬
‫التقاط الصور (‪26.............. )Smart Auto‬‬
‫عرض الصور ‪29..................................‬‬
‫مسح الصور‪30.....................................‬‬
‫تصوير األفالم‪31...................................‬‬
‫عرض األفالم ‪33...................................‬‬
‫نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر لعرضها‪34.......‬‬
‫‪ 2‬تعلم المزيد ‪39...........................‬‬
‫دليل المكونات ‪40...................................‬‬
‫ما يُعرض على الشاشة ‪42.........................‬‬
‫المؤشر‪43...........................................‬‬
‫قائمة ‪ – FUNC.‬عمليات‬
‫التشغيل األساسية‪44...............................‬‬
‫‪ – MENU‬عمليات التشغيل األساسية‪45........‬‬
‫تغيير إعدادات الصوت ‪46.........................‬‬
‫‬
‫ضبط سطوع الشاشة‪48............................‬‬
‫إعادة الكاميرا إلى اإلعدادات االفتراضية‪49......‬‬
‫وظيفة توفير الطاقة (إغالق تلقائي) ‪50...........‬‬
‫وظيفة الساعة ‪50...................................‬‬
‫‪ 3‬التصوير باستخدام وظائف التصوير‬
‫المستخدمة بكثرة‪51.....................‬‬
‫إيقاف الفالش ‪52....................................‬‬
‫تكبير األهداف بحيث تبدو أكثر قربًا‬
‫(التكبير‪/‬التصغير الرقمي) ‪53.....................‬‬
‫إدراج التاريخ والوقت ‪54..........................‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي‪55..........................‬‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‪58...............‬‬
‫تغيير إعداد بكسل التسجيل (حجم الصورة) ‪59...‬‬
‫تغيير معدل الضغط (جودة الصورة) ‪59..........‬‬
‫‪ 4‬إضافة تأثيرات والتصوير في‬
‫ظروف مختلفة ‪61.......................‬‬
‫التصوير في ظروف مختلفة‪62....................‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير ‪65......................‬‬
‫عمل أفالم قصيرة تلقائيًا‬
‫(ملخص األفالم) ‪72...............................‬‬
‫التقاط وجه والتصوير (إغالق ذكي) ‪73..........‬‬
‫التصوير بدرجات إضاءة طويلة ‪77...............‬‬
‫التصوير المستمر عالي السرعة‬
‫(صور متالحقة بسرعة فائقة)‪78.................‬‬
‫التقاط أفضل تعبيرات الوجه‬
‫(تحديد أفضل الصور) ‪79.........................‬‬
‫التقاط صور مساعد الدمج‪80......................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪ 5‬اختيار اإلعدادات بنفسك ‪81............‬‬
‫‪ 7‬استخدام وظائف التشغيل‬
‫والتحرير المختلفة ‪113.................‬‬
‫التصوير في برنامح ‪82.......................AE‬‬
‫ضبط السطوع (تعويض درجة اإلضاءة) ‪83.....‬‬
‫تشغيل الفالش ‪83...................................‬‬
‫ضبط توازن األبيض ‪84...........................‬‬
‫تغيير سرعة ‪85..............................ISO‬‬
‫تصحيح السطوع والتصوير (تباين ذكي) ‪86.....‬‬
‫التصوير المستمر ‪87...............................‬‬
‫تغيير درجة لون الصورة (األلوان)‪88............‬‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪90.............. )Macro‬‬
‫تصوير أهداف بعيدة (المحدود) ‪90...............‬‬
‫تغيير نمط إطار ‪92............................AF‬‬
‫اختيار الهدف المطلوب التركيز عليه‬
‫(تتبع ‪94......................................)AF‬‬
‫تكبير نقطة التركيز البؤري‪95.....................‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪96.................... AF‬‬
‫التصوير باستخدام بؤرة تلقائية‪97.................‬‬
‫تغيير طريقة القياس‪98.............................‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪99.................... AE‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪99.................... FE‬‬
‫التصوير باستخدام تزامن بطئ‪100...............‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‪101........................‬‬
‫التحقق من األعين المغلقة ‪102....................‬‬
‫‪ 8‬الطباعة ‪141.............................‬‬
‫‪ 6‬استخدام الوظائف المختلفة‬
‫لتصوير األفالم ‪103.....................‬‬
‫طباعة الصور‪142.................................‬‬
‫اختيار صور للطباعة (‪149........... )DPOF‬‬
‫اختيار صور أللبوم الصور ‪154..................‬‬
‫تصوير أنواع مختلفة من األفالم ‪104.............‬‬
‫تصوير أفالم تبدو كنموذج مصغر‬
‫(تأثير مصغر)‪105................................‬‬
‫تصوير أفالم ذات حركة بطيئة عالية‪106........‬‬
‫تغيير جودة الصورة ‪108..........................‬‬
‫استخدام مرشح للهواء ‪109........................‬‬
‫وظائف تصوير أخرى‪110........................‬‬
‫التحرير ‪111........................................‬‬
‫البحث عن الصور بشكل سريع ‪114..............‬‬
‫عرض الصور باستخدام تشغيل مرشح‪115......‬‬
‫عرض عروض الشرائح ‪117.....................‬‬
‫مراجعة التركيز ‪119...............................‬‬
‫تكبير الصور ‪120..................................‬‬
‫عرض كل صورة في مجموعة‪121..............‬‬
‫عرض صور مختلفة‬
‫(تشغيل عشوائي ذكي)‪123.......................‬‬
‫تغيير انتقاالت الصور ‪124........................‬‬
‫حماية الصور‪124..................................‬‬
‫مسح الصور‪128...................................‬‬
‫تمييز الصور بعالمات كمفضلة‪130..............‬‬
‫ترتيب الصور حسب الفئة (فئتي)‪132............‬‬
‫تدوير الصور‪135..................................‬‬
‫تعديل حجم الصور‪136............................‬‬
‫تهذيب‪137..........................................‬‬
‫إضافة تأثيرات باستخدام وظيفة األلوان ‪138.....‬‬
‫تصحيح السطوع (تباين ذكي)‪139................‬‬
‫تصحيح تأثير العين الحمراء ‪140.................‬‬
‫‪ 9‬تخصيص إعدادات الكاميرا ‪157.......‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا ‪158.......................‬‬
‫تغيير إعدادات وظائف التصوير ‪165.............‬‬
‫تغيير إعدادات وظيفة التشغيل‪168................‬‬
‫‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪ 10‬معلومات مفيدة‪169.....................‬‬
‫عرض الصور على جهاز تلفزيون ‪170..........‬‬
‫استخدام الطاقة المنزلية‪174.......................‬‬
‫استخدام بطاقة ‪175......................Eye-Fi‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪177................‬‬
‫قائمة الرسائل التي تظهر على الشاشة‪180.......‬‬
‫‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة ‪183..........‬‬
‫الوظائف والقوائم‪188..............................‬‬
‫احتياطات التعامل ‪197.............................‬‬
‫المواصفات ‪198....................................‬‬
‫الملحقات‪202.......................................‬‬
‫ملحقات تباع منفصلة ‪203.........................‬‬
‫الفهرس ‪205........................................‬‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫• يتم استخدام الرموز في النص لتمثيل أزرار الكاميرا ومفاتيحها‪.‬‬
‫• تظهر اللغة التي يتم عرضها على الشاشة داخل [ ] (أقواس مربعة)‪.‬‬
‫• يتم تمثيل أزرار االتجاهات والزر ‪ FUNC./SET‬بالرموز التالية‪.‬‬
‫الزر ‪FUNC./SET‬‬
‫الزر أعلى‬
‫الزر يمين‬
‫الزر يسار‬
‫الزر أسفل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ :‬أشياء يجب توخي الحذر معها‬
‫‪ :‬نصائح الستكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪ :‬تلميحات للحصول على أقصى استفادة من الكاميرا‬
‫‪ :‬معلومات إضافية‬
‫(صفحة ‪ :)xx‬صفحات مرجعية (يشير "‪ "xx‬إلى رقم الصفحة)‬
‫يفترض هذا الدليل ضبط جميع الوظائف على إعداداتها االفتراضية‪.‬‬
‫ً‬
‫إجماال‬
‫تتم اإلشارة إلى األنواع المختلفة لبطاقات الذاكرة التي يمكن استخدامها في هذه الكاميرا‬
‫بمصطلح بطاقات الذاكرة في هذا الدليل‪.‬‬
‫‬
‫احتياطات السالمة‬
‫• قبل استخدام هذا المنتج‪ ،‬الرجاء التأكد من قراءة احتياطات السالمة الموضحة أدناه‪ .‬وتأكد دائمًا من استخدام‬
‫المنتج بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫• إن الهدف من احتياطات السالمة المُشار إليها في الصفحات التالية هو منع تعرضك واآلخرين لإلصابة‪ ،‬أو حدوث‬
‫تلف بالجهاز‪.‬‬
‫ً‬
‫• تأكد ً‬
‫منفصال وتستخدمه‪.‬‬
‫أيضا من مراجعة األدلة المضمنة مع أي جهاز ملحق يباع‬
‫تحذير‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض إلصابات خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل الفالش في مسافة قريبة من أعين األشخاص‪.‬‬
‫قد يؤدي التعرض للضوء الشديد الصادر عن الفالش إلى اإلضرار بالبصر‪ .‬وبشكل خاص‪ ،‬عليك االبتعاد حتى‬
‫مسافة متر واحد على األقل بعي ًدا عن الصغار عند استخدام الفالش‪.‬‬
‫• قم بتخزين هذا الجهاز بعي ًدا عن متناول األطفال والصغار‪.‬‬
‫الرباط‪ :‬قد يؤدي وضع الرباط حول رقبة الطفل إلى اختناقه‪.‬‬
‫• استخدم مصادر الطاقة الموصى بها فقط‪.‬‬
‫• ال تحاول تفكيك المنتج أو تبديله أو تعريضه للحرارة‪.‬‬
‫• تجنب إسقاط المنتج أو تعريضه لصدمات قوية‪.‬‬
‫• لتجنب التعرض لإلصابة‪ ،‬ال تلمس األجزاء الداخلية للمنتج في حالة سقوطه أو تلفه‪.‬‬
‫• توقف عن استخدام المنتج على الفور عند صدور دخان أو رائحة غريبة أو كان يعمل بطريقة غير طبيعية‪.‬‬
‫• ال تستخدم مذيبات عضوية‪ ،‬مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫• ال تسمح بمالمسة المنتج للماء (مثل مياه البحر) أو أية سوائل أخرى‪.‬‬
‫• ال تسمح بدخول السوائل أو األجسام الغريبة في الكاميرا‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة احتكاك سوائل أو أجسام غريبة باألجزاء الداخلية للكاميرا‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا على الفور وإخراج‬
‫البطارية‪.‬‬
‫وفي حالة حدوث بلل لشاحن البطارية‪ ،‬قم بفصله عن مأخذ الطاقة واستشر موزع الكاميرا أو أحد مكاتب ‪Canon‬‬
‫لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫• استخدم البطارية الموصى بها فقط‪.‬‬
‫• ال تضع البطارية بالقرب من لهب مباشر وال تضعها فيه‪.‬‬
‫• قم بفصل سلك التيار الكهربائي بصفة دورية‪ ،‬وباستخدام قطعة قماش جافة‪ ،‬امسح األتربة واالتساخ المتجمع‬
‫على القابس وعلى الجزء الخارجي من مأخذ الطاقة والمنطقة المحيطة‪.‬‬
‫• ال تتعامل مع سلك التيار الكهربائي بيدين مبتلتين‪.‬‬
‫َّ‬
‫المقدرة لمأخذ التيار الكهربائي أو الملحقات السلكية‪ .‬وال تستخدمه في‬
‫• ال تستخدم الجهاز بطريقة تتجاوز السعة‬
‫حالة تلف سلك الطاقة أو القابس‪ ،‬أو في حالة عدم إدخاله في مأخذ التيار الكهربائي تمامًا‪.‬‬
‫• ال تسمح باحتكاك األجسام المتسخة أو المعدنية (مثل المشابك أو المفاتيح) باألطراف أو القابس‪.‬‬
‫قد تنفجر البطارية أو يحدث تسرب بها مما يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث‬
‫إصابات أو تلف بالبيئة المحيطة‪ .‬وفي حالة حدوث تسرب بالبطارية ومالمسة كهرل البطارية للعين أو الفم أو الجلد‬
‫أو المالبس‪ ،‬قم بغسلها بماء غزير على الفور‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الكاميرا في المناطق التي يحظر فيها استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫قد تتداخل الموجات الكهرومغناطيسية الصادرة عن الكاميرا مع تشغيل المعدات اإللكترونية واألجهزة األخرى‪.‬‬
‫فعليك توخي الحذر الكافي عند استخدام الكاميرا في المناطق التي يحظر فيها استخدام األجهزة اإللكترونية‪ ،‬مثل‬
‫الطائرات والمرافق الطبية‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل القرص المضغوط المرفق‪/‬األقراص المضغوطة المرفقة في أي مشغل أقراص مضغوطة ال يدعم‬
‫أقراص البيانات المضغوطة‪.‬‬
‫قد يؤدي االستماع إلى األصوات المرتفعة الصادرة عن تشغيل قرص مضغوط في مشغل أقراص مضغوطة صوتية‬
‫(مشغل الموسيقى) باستخدام سماعات األذن إلى فقد السمع‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى تلف السماعات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫• عند حمل الكاميرا باستخدام الرباط‪ ،‬احرص على عدم ارتطام الكاميرا أو تعريضها لصدمات أو اهتزازات قوية‬
‫أو سقوطها على أجسام أخرى‪.‬‬
‫• احرص على عدم ارتطام العدسة أو الضغط عليها بقوة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو تلف الكاميرا‪.‬‬
‫• احرص على عدم تعريض الشاشة لصدمات قوية‪.‬‬
‫ً‬
‫نتيجة لألجزاء المكسورة‪.‬‬
‫وفي حالة تعرض الشاشة للكسر‪ ،‬قد تحدث إصابة‬
‫• عند استخدام الفالش‪ ،‬احرص على عدم تغطيته بأصابعك أو مالبسك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو تلف الفالش‪.‬‬
‫• تجنب استخدام المنتج أو وضعه أو تخزينه في األماكن التالية‪:‬‬
‫ األماكن المعرضة ألشعة الشمس القوية‬‫ األماكن المعرضة لدرجات حرارة أعلى من ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬‫‪ -‬المناطق الرطبة أو المتسخة‬
‫قد تسبب هذه المناطق حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها؛ مما يؤدي إلى حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو حريق أو حروق أو أية إصابات أخرى‪.‬‬
‫قد تؤدي درجات الحرارة المرتفعة إلى تشوه الكاميرا أو مواد تغليف شاحن البطارية‪.‬‬
‫• قد يتسبب عرض تأثيرات االنتقال لعرض الشرائح لفترات طويلة في حدوث انزعاج‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية تلف الجهاز‪.‬‬
‫• ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة الساطعة (مثل ضوء الشمس في يوم ساطع)‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف مستشعر الصور‪.‬‬
‫• عند استخدام الكاميرا على شاطئ أو في أي موقع معرض للرياح‪ ،‬احرص على عدم السماح بوصول األتربة أو‬
‫الرمال إلى الكاميرا‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫• في االستخدام العادي‪ ،‬قد يصدر الفالش كميات قليلة من الدخان‪.‬‬
‫وهذا ناتج عن الكثافة العالية لغبار توهج الفالش والمواد الغريبة الملتصقة بمقدمة الفالش‪ .‬فالرجاء استخدام قطعة‬
‫قماش قطنية لمسح األتربة أو الغبار أو أية مواد غريبة من الفالش لمنع ارتفاع الحرارة وتلف الفالش‪.‬‬
‫• قم بإزالة البطارية وتخزينها عند عدم استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫ففي حالة ترك البطارية داخل الكاميرا‪ ،‬قد يحدث تلف بسبب التسرب‪.‬‬
‫• قبل التخلص من البطارية‪ ،‬قم بتغطية األطراف بشريط أو أية مواد عازلة أخرى‪.‬‬
‫حيث قد يؤدي احتكاكها بمواد معدنية أخرى موجودة إلى حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫• قم بفصل شاحن البطارية عن مأخذ الطاقة بعد اكتمال الشحن أو عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫• ال تضع أي شيء‪ ،‬مثل المالبس على مقدمة شاحن البطارية أثناء الشحن‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الكاميرا متصلة لفترة زمنية طويلة إلى ارتفاع درجة حرارتها وتشوهها مما يؤدي إلى حدوث حريق‪.‬‬
‫• ال تضع البطارية بالقرب من الحيوانات األليفة‪.‬‬
‫فقد يؤدي قضم الحيوانات للبطارية إلى حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو حدوث انفجار مما ينتج‬
‫عنه حدوث حريق أو تلف‪.‬‬
‫• ال تجلس أثناء وضع الكاميرا في جيبك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫• عند وضع الكاميرا في الحقيبة‪ ،‬تأكد من عدم مالمسة األشياء الصلبة للشاشة‪.‬‬
‫• ال تقم بإرفاق أية أشياء صلبة بالكاميرا‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫يشرح هذا الفصل تجهيزات ما قبل التصوير وكيفية التصوير في النمط ‪ ،A‬ثم كيفية‬
‫عرض الصور التي تم التقاطها ومسحها‪ .‬ويشرح الجزء التالي من هذا الفصل كيفية تصوير‬
‫األفالم وعرضها ونقل الصور إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫توصيل الرباط‪/‬حمل الكاميرا‬
‫• قم بتوصيل الرباط المرفق ولفه حول معصمك لمنع سقوط الكاميرا أثناء االستخدام‪.‬‬
‫• قم بإحكام يديك مقابل جسدك أثناء حمل الكاميرا بإحكام من جانبيها عند التصوير‪ .‬تأكد من أن‬
‫أصابعك ال تعوق الفالش‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫الرباط‬
‫‪13‬‬
‫شحن البطارية‬
‫استخدم الشاحن المرفق لشحن البطارية‪ .‬تأكد من شحن البطارية‪ ،‬حيث لم يتم شحنها وقت الشراء‪.‬‬
‫‬
‫قم بفك الغطاء‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪CB-2LV‬‬
‫‪CB-2LVE‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بمحاذاة عالمتي ‪ p‬الموجودتين على البطارية‬
‫والشاحن‪ ،‬ثم أدخل البطارية بإزاحتها في ( ) وألسفل‬
‫( )‪.‬‬
‫قم بشحن البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة للشاحن طراز ‪ :CB-2LV‬قم بسحب القابس‬
‫( ) وتوصيل الشاحن بمأخذ طاقة ( )‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة للشاحن طراز ‪ :CB-2LVE‬قم بتوصيل سلك‬
‫الطاقة بالشاحن‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بمأخذ‬
‫طاقة‪.‬‬
‫‪ ‬يضيء مصباح الشحن باللون البرتقالي‪ ،‬ويبدأ الشحن‪.‬‬
‫‪ ‬سيضيء مصباح الشحن باللون األخضر عند انتهاء‬
‫عملية الشحن‪ .‬تستغرق عملية الشحن ساعة و‪ 30‬دقيقة‬
‫تقريبًا‪.‬‬
‫قم بإخراج البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بفصل شاحن البطارية من مأخذ الطاقة‪ ،‬ثم أخرج‬
‫البطارية بإزاحتها في ( ) وألعلى ( )‪.‬‬
‫لحماية البطارية وإطالة عمرها‪ ،‬ال تقم بشحنها لمدة تزيد عن ‪ ٢٤‬ساعة متواصلة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫شحن البطارية‬
‫عدد اللقطات الممكنة‪/‬أوقات التصوير والتشغيل‬
‫عدد اللقطات*‪1‬‬
‫مدة تصوير الفيلم*‪2‬‬
‫التصوير‬
‫المستمر*‪3‬‬
‫مدة التشغيل‬
‫‪ 210‬تقريبًا‬
‫‪ 40‬دقيقة تقريبًا‬
‫ساعة و‪ 10‬دقائق تقريبًا‬
‫‪ 4‬ساعات تقريبًا‬
‫*‪ 1‬يعتمد عدد اللقطات التي يمكن التقاطها على معيار القياس الخاص بـ ‪Camera & Imaging Products‬‬
‫)‪.Association (CIPA‬‬
‫*‪ 2‬تعتمد األوقات على اإلعدادات االفتراضية وبدء التشغيل وإيقافه وتشغيل الكاميرا وإيقاف تشغيلها وعمليات أخرى‬
‫كاستخدام الفالش على سبيل المثال‪.‬‬
‫*‪ 3‬تعتمد األوقات على التصوير المتكرر حتى يتم بلوغ الحد األقصى لطول المقطع أو يتوقف التسجيل تلقائيًا‪.‬‬
‫• قد يقل عدد اللقطات التي يمكن التقاطها ووقت التصوير عن المذكور أعاله في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫مؤشر شحن البطارية‬
‫سيظهر رمز أو رسالة على الشاشة لإلشارة إلى حالة شحن البطارية‪.‬‬
‫الملخص‬
‫العرض‬
‫كاف‪.‬‬
‫الشحن ٍ‬
‫مستنفد ً‬
‫كاف‪.‬‬
‫قليال‪ ،‬ولكنه ٍ‬
‫(وميض باللون األحمر) مستنفد تقريبًا‪ .‬قم بشحن البطارية‪.‬‬
‫"قم بتغيير حزمة البطارية"‬
‫مستنفدة‪ .‬قم بشحن البطارية‪.‬‬
‫ماذا أفعل عند‪...‬‬
‫• تزايد انتفاخ البطارية؟‬
‫وهذا يعتبر من الخصائص العادية للبطارية وال يشير إلى وجود مشكلة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا انتفخت البطارية‬
‫إلى الحد الذي يصعب معه تركيبها في الكاميرا‪ ،‬فالرجاء االتصال بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم‬
‫العمالء‪.‬‬
‫• استنفاد البطارية بشكل سريع حتى بعد الشحن؟‬
‫لقد وصلت البطارية إلى نهاية العمر االفتراضي الخاص بها‪ .‬قم بشراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة (تباع منفصلة)‬
‫استخدام البطارية والشاحن بفعالية‬
‫• قم بشحن البطارية في اليوم الذي سيتم استخدامها فيه أو في اليوم‬
‫السابق الستخدامها‪.‬‬
‫تستمر البطاريات المشحونة في التفريغ بشكل طبيعي حتى في حالة‬
‫عدم استخدامها‪.‬‬
‫قم بتركيب الغطاء ببطارية مشحونة حتى تظهر العالمة ‪.p‬‬
‫• كيفية تخزين البطارية لفترات طويلة‪:‬‬
‫قم بتفريغ البطارية وإخراجها من الكاميرا‪ .‬قم بتركيب الغطاء الطرفي وتخزين البطارية‪ .‬قد يؤدي تخزين‬
‫البطارية لفترات زمنية طويلة (ما يقرب من عام) دون تفريغها إلى تقليل عمرها أو يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫• يمكن ً‬
‫أيضا استخدام شاحن البطارية عندما تكون في الخارج‪.‬‬
‫يمكن استخدام الشاحن في المناطق التي يوجد بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من ‪ 240 - 100‬فولت‬
‫متوفرا باألسواق‪ .‬ال تستخدم‬
‫(‪ 60/50‬هرتز)‪ .‬في حالة عدم مالئمة القابس للمأخذ‪ ،‬استخدم محول توصيل‬
‫ً‬
‫المحوالت الكهربائية عند السفر للخارج؛ ألنها ستؤدي إلى حدوث تلف‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة املتوافقة (تباع منفصلة)‬
‫يمكن استخدام البطاقات المذكورة أدناه دون قيود على السعة الخاصة بها‪.‬‬
‫• بطاقات الذاكرة ‪*SD‬‬
‫• بطاقات الذاكرة ‪*SDHC‬‬
‫*‬
‫• بطاقات الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫• بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫* تتوافق بطاقة الذاكرة هذه مع معايير ‪ .SD‬قد ال تعمل بعض البطاقات بشكل مناسب بنا ًء على نوع البطاقة المُستخدَمة‪.‬‬
‫بنا ًء على إصدار نظام التشغيل الخاص بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬قد ال يتم التعرف على بطاقات الذاكرة‬
‫‪ SDXC‬حتى عند استخدام أحد أجهزة قراءة البطاقات المتاحة في األسواق‪ .‬فتحقق لتتأكد من‬
‫دعم نظام التشغيل لبطاقات ‪ً SDXC‬‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫معلومات حول بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫ال نضمن دعم هذا المنتج لوظائف بطاقة ‪( Eye-Fi‬بما في ذلك النقل الالسلكي)‪ .‬وفي حالة وجود أية‬
‫مشكلة تتعلق ببطاقة ‪ ،Eye-Fi‬فالرجاء مراجعة الجهة المصنِّعة للبطاقة‪.‬‬
‫والحظ ً‬
‫أيضا أنه يجب الحصول على موافقة الستخدام بطاقات ‪ Eye-Fi‬في العديد من البلدان أو‬
‫المناطق‪ .‬وال يُسمح باستخدام البطاقة بدون الحصول على موافقة‪ .‬وإذا لم يكن من الواضح ما إذا كان‬
‫قد تمت الموافقة على استخدام البطاقة في المنطقة‪ ،‬فالرجاء مراجعة الجهة المصنِّعة للبطاقة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫تركيب البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫قم بتركيب البطارية المرفقة وبطاقة ذاكرة (تباع منفصلة)‪.‬‬
‫‬
‫تحقق من لسان الحماية من الكتابة الخاص‬
‫بالبطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت بطاقة الذاكرة تحتوي على لسان حماية من‬
‫الكتابة عليها‪ ،‬فلن تتمكن من تسجيل صور إذا كان‬
‫اللسان في وضع القفل‪ .‬قم بتحريك اللسان ألعلى حتى‬
‫تسمع صوت نقرة‪.‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬قم بإزاحة الغطاء (‬
‫) وافتحه (‬
‫)‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتركيب البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على قفل البطارية في اتجاه السهم‪ ،‬ثم قم بتركيب‬
‫البطارية كما هو موضح حتى يتم قفلها في مكانها مع‬
‫إصدار صوت نقرة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من تركيب البطارية في االتجاه الصحيح‪ ،‬وإال فلن‬
‫يتم قفلها في مكانها بشكل صحيح‪.‬‬
‫قفل البطارية‬
‫النهايات الطرفية‬
‫قم بتركيب بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة كما هو موضح حتى يتم قفلها‬
‫في مكانها مع إصدار صوت نقرة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توجيه بطاقة الذاكرة بشكل صحيح‪ .‬فقد يؤدي‬
‫تركيب بطاقة الذاكرة في االتجاه غير الصحيح إلى تلف‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫النهايات الطرفية‬
‫‪17‬‬
‫تركيب البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬أغلق الغطاء ( )‪ ،‬ثم اضغط عليه ألسفل أثناء تحريكه‬
‫حتى يستقر في مكانه ( )‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ماذا يعني ظهور [بطاقة الذاكرة مقفلة] على الشاشة؟‬
‫إذا كان لسان الحماية من الكتابة في وضع القفل‪ ،‬فستظهر الرسالة [بطاقة الذاكرة مقفلة] على الشاشة ولن‬
‫تتمكن من التقاط صور أو مسحها‪.‬‬
‫إخراج البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫‪18‬‬
‫‬
‫قم بإخراج البطارية‪.‬‬
‫‬
‫قم بإخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬افتح الغطاء ثم اضغط على قفل البطارية باتجاه السهم‪.‬‬
‫‪ ‬سوف تبرز البطارية ألعلى‪.‬‬
‫‪ ‬ادفع بطاقة الذاكرة إلى الداخل حتى تسمع صوت نقرة‪،‬‬
‫ثم حررها ببطء‪.‬‬
‫‪ ‬سوف تبرز بطاقة الذاكرة ألعلى‪.‬‬
‫تركيب البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫عدد اللقطات لكل بطاقة ذاكرة‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫عدد اللقطات‬
‫‪ 4‬جيجا بايت‬
‫‪ 1231‬تقريبًا‬
‫‪ 16‬جيجا بايت‬
‫‪ 5042‬تقريبًا‬
‫• تعتمد القيم على اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫• يختلف عدد اللقطات التي يمكن التقاطها ً‬
‫وفقا إلعدادات الكاميرا والهدف المطلوب التقاطه وبطاقة الذاكرة‬
‫المستخدمة‪.‬‬
‫هل يمكنك مراجعة عدد اللقطات التي يمكن التقاطها؟‬
‫يمكنك مراجعة عدد اللقطات التي يمكن التقاطها عندما تكون‬
‫الكاميرا في نمط التصوير (صفحة ‪.)26‬‬
‫‪19‬‬
‫تعيني الوقت والتاريخ‬
‫ونظرا ألن التواريخ واألوقات‬
‫ستظهر شاشة إعدادات الوقت‪/‬التاريخ عند تشغيل الكاميرا ألول مرة‪.‬‬
‫ً‬
‫التي يتم تسجيلها على الصور تعتمد على هذه اإلعدادات‪ ،‬فتأكد من ضبطها‪.‬‬
‫‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة الوقت‪/‬التاريخ‪.‬‬
‫قم بضبط الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬لتعيين قيمة‪.‬‬
‫‪ ‬بمجرد اكتمال جميع اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بتعيين المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار المنطقة الزمنية‬
‫المحلية الخاصة بك‪.‬‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬إلكمال اإلعداد‪ .‬بعد ظهور شاشة‬
‫التأكيد‪ ،‬ستظهر شاشة التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا عند الضغط على الزر‬
‫‪.ON/OFF‬‬
‫ظهور شاشة الوقت‪/‬التاريخ مرة أخرى‬
‫قم بضبط الوقت والتاريخ الصحيحين‪ .‬إذا لم تقم بضبط الوقت والتاريخ والمنطقة الزمنية المحلية‪ ،‬فستظهر‬
‫شاشة الوقت‪/‬التاريخ في كل مرة تقوم فيها بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫تعيين الوقت والتاريخ‬
‫إعدادات التوقيت الصيفي‬
‫في الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ ،20‬ثم قمت بالضغط على الزرين ‪ po‬الختيار‬
‫إذا قمت باختيار‬
‫فسيتم ضبط الوقت على التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫تغيري الوقت والتاريخ‬
‫يمكنك تغيير إعدادات الوقت والتاريخ الحالية‪.‬‬
‫‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [الوقت‪/‬التاريخ]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بتغيير الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬الواردة في صفحة ‪ 20‬لضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫بطارية الوقت‪/‬التاريخ‬
‫• تحتوي الكاميرا على بطارية مدمجة للوقت‪/‬التاريخ (بطارية احتياطية) تسمح باالحتفاظ بإعدادات‬
‫الوقت‪/‬التاريخ لمدة ‪ ٣‬أسابيع تقريبًا بعد إزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫ً‬
‫منفصال‪ ،‬صفحة ‪ ،)203‬يمكن شحن بطارية‬
‫• بتركيب بطارية مشحونة أو توصيل طاقم محول ‪( AC‬يباع‬
‫الوقت‪/‬التاريخ في ‪ ٤‬ساعات تقريبًا حتى في حالة عدم تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫• في حالة استنفاد بطارية الوقت‪/‬التاريخ‪ ،‬ستظهر الشاشة الوقت‪/‬التاريخ عند تشغيل الكاميرا‪ .‬اتبع الخطوات‬
‫الواردة في صفحة ‪ 20‬لضبط الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫تعيني لغة العرض‬
‫يمكنك تغيير اللغة التي يتم عرضها على الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.1‬‬
‫قم بعرض شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ ،m‬ثم على الفور‬
‫اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫قم بتعيين لغة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على األزرار ‪ rqpo‬الختيار لغة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد تعيين لغة العرض‪ ،‬سيتم إغالق شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫ماذا يعني ظهور الساعة عند الضغط على الزر ‪m‬؟‬
‫ستظهر الساعة إذا مر وقت أكثر من الالزم بين الضغط على الزر ‪ m‬والزر ‪ n‬في الخطوة ‪.٢‬‬
‫في حالة ظهور الساعة‪ ،‬اضغط على الزر ‪ m‬إلزالة الساعة وتكرار الخطوة ‪.٢‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا تغيير لغة العرض بالضغط على الزر ‪ n‬الختيار [اللغة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪22‬‬
‫] في عالمة‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو بطاقة ذاكرة سبقت تهيئتها في أجهزة أخرى‪ ،‬يجب عليك تهيئة‬
‫البطاقة باستخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫ونظرا لعدم‬
‫سيتم مسح جميع البيانات المحفوظة على بطاقة الذاكرة عند تهيئتها (بدء استخدامها)‪.‬‬
‫ً‬
‫إمكانية استرداد البيانات الممسوحة‪َّ ،‬‬
‫فتوخ الحذر الكافي قبل تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قبل تهيئة بطاقة ‪( Eye-Fi‬صفحة ‪ ،)175‬تأكد من تثبيت البرنامج المُضمن في البطاقة على جهاز‬
‫كمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [تهيئة]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [تهيئة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫اختر [موافق]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪23‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪ m‬لبدء التهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬بعد انتهاء التهيئة‪ ،‬ستظهر الرسالة [اكتملت تهيئة بطاقة‬
‫الذاكرة] على الشاشة‪ .‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫تعمل تهيئة بطاقة الذاكرة أو مسح البيانات الموجودة بها فقط على تغيير معلومات إدارة الملفات‬
‫حذرا عند نقل ملكية بطاقة ذاكرة أو‬
‫الموجودة بالبطاقة وال تضمن مسح محتوياتها تمامًا‪ .‬كن ً‬
‫التخلص منها‪ .‬وعند التخلص من بطاقة ذاكرة‪ ،‬اتخذ االحتياطات الضرورية‪ ،‬مثل تحطيم البطاقة‬
‫فعليًا لمنع تسرب المعلومات الشخصية‪.‬‬
‫• قد تكون السعة اإلجمالية لبطاقة الذاكرة المعروضة على شاشة التهيئة أقل من المُشار إليها‬
‫على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• قم بإجراء مسح منخفض (صفحة ‪ )159‬لبطاقة الذاكرة إذا كانت الكاميرا ال تعمل بشكل‬
‫صحيح أو إذا انخفضت سرعة التسجيل‪/‬القراءة ببطاقة الذاكرة أو إذا انخفضت سرعة‬
‫التصوير المستمر أو عند توقف تسجيل األفالم بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫الضغط على زر اإلغالق‬
‫اللتقاط صور في بؤرة التركيز‪ ،‬تأكد من الضغط ً‬
‫أوال على زر اإلغالق برفق (جزئيًا) للتركيز‪ ،‬ثم‬
‫اضغط عليه بالكامل لاللتقاط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على الزر جزئيًا (اضغط برفق للتركيز)‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط برفق حتى تُصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين‬
‫وتظهر إطارات ‪ AF‬في مكان تركيز الكاميرا‪.‬‬
‫اضغط على الزر بالكامل (اضغط على الزر‬
‫بالكامل لاللتقاط)‪.‬‬
‫‪ ‬تقوم الكاميرا بتشغيل صوت الغالق وتصوير اللقطة‪.‬‬
‫نظرا ألنه يتم تصوير اللقطة أثناء تشغيل صوت الغالق‪،‬‬
‫‪ً ‬‬
‫فاحرص على عدم تحريك الكاميرا‪.‬‬
‫هل يتغير طول صوت الغالق؟‬
‫نظرا الختالف الوقت المطلوب للتصوير بنا ًء على المشهد المطلوب التقاطه‪ ،‬فقد يتغير طول صوت‬
‫• ً‬
‫الغالق‪.‬‬
‫• في حالة تحرك الكاميرا أو الهدف أثناء تشغيل صوت الغالق‪ ،‬قد تكون الصورة المسجلة مشوشة‪.‬‬
‫في حالة التصوير دون الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ ،‬فقد ال تكون الصورة في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫التقاط الصور (‪)Smart Auto‬‬
‫نظرا ألنه يمكن للكاميرا تحديد الهدف وظروف التصوير‪ ،‬يمكنك تركها لتقوم تلقائيًا بتحديد أفضل‬
‫ً‬
‫اإلعدادات للمشهد‪ ،‬وما عليك إال التصوير‪.‬‬
‫‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة البدء‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط ‪.A‬‬
‫‪ ‬قم بتعيين مفتاح تبديل األوضاع على ‪.A‬‬
‫‪ ‬عند توجيه الكاميرا نحو الهدف‪ ،‬ستُصدر الكاميرا‬
‫ضوضا ًء خفيفة أثناء تحديد المشهد‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر الرمز الخاص بالمشهد المحدد‪ ،‬ورمز النمط ‪ IS‬في‬
‫الجانب األيمن العلوي من الشاشة (صفحة ‪.)185 ،184‬‬
‫‪ ‬ستركز الكاميرا على األهداف الملتقطة وتعرض‬
‫إطارات حولها‪.‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫شريط التكبير‪/‬التصغير‬
‫‪ ‬يؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪( i‬لقطة‬
‫مقربة) إلى تكبير الهدف‪ ،‬مما يجعله يظهر بشكل أقرب‪.‬‬
‫يؤدي تحريك الذراع باتجاه ‪( j‬زاوية واسعة) إلى‬
‫تصغير الهدف مما يجعله يظهر بشكل أصغر‪( .‬يظهر‬
‫شريط التكبير‪/‬التصغير الذي يعرض موضع التكبير‪/‬‬
‫التصغير على الشاشة)‪.‬‬
‫قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫التقاط الصور (‪)Smart Auto‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم الكاميرا بالتركيز‪ ،‬ستُصدر صوت تنبيه‬
‫مرتين وستظهر إطارات ‪ AF‬في موضع تركيز‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫ستظهر عدة إطارات من إطارات ‪ AF‬عند تركيز‬
‫الكاميرا على أكثر من نقطة واحدة‪.‬‬
‫إطار ‪AF‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ستقوم الكاميرا بتشغيل صوت الغالق ثم التصوير‪ .‬سيتم‬
‫تشغيل الفالش تلقائيًا في حاالت اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الصورة على الشاشة لمدة ثانيتين تقريبًا‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك التقاط صورة ثانية بالضغط على زر اإلغالق‬
‫مر ًة أخرى‪ ،‬حتى أثناء عرض صورة‪.‬‬
‫ماذا أفعل عند‪...‬‬
‫• عدم ظهور ألوان الصور وسطوعها كما هو متوقع؟‬
‫قد ال يطابق رمز المشهد (صفحة ‪ )184‬الذي يظهر على الشاشة المشهد الحقيقي‪ ،‬وقد ال تحصل على‬
‫فجرب التصوير في النمط ‪( G‬صفحة ‪.)81‬‬
‫النتائج المتوقعة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ِّ ،‬‬
‫• ظهور إطارات بيضاء ورمادية عند توجيه الكاميرا نحو هدف؟‬
‫يظهر إطار أبيض حول الوجه أو الهدف الذي التقطته الكاميرا‪ ،‬بينما تظهر إطارات رمادية على األوجه‬
‫األخرى الملتقطة‪ .‬ستتبع اإلطارات األهداف في نطاق معين‪.‬‬
‫ومع ذلك إذا تحركت األهداف‪ ،‬فستختفي اإلطارات الرمادية‪ ،‬وسيبقى اإلطار األبيض فقط‪.‬‬
‫• ماذا يحدث إذا لم يظهر اإلطار على الهدف الذي تريد تصويره؟‬
‫فجرب التصوير في النمط‬
‫ربما لم تلتقط الكاميرا الهدف‪ ،‬وقد تظهر اإلطارات في الخلفية‪ .‬إذا حدث ذلك‪ِّ ،‬‬
‫‪( G‬صفحة ‪.)81‬‬
‫‪27‬‬
‫التقاط الصور (‪)Smart Auto‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ظهور إطار أزرق عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا؟‬
‫يظهر إطار أزرق عند التقاط هدف متحرك‪ ،‬وسيتم ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة باستمرار‬
‫(بؤرة تلقائية)‪.‬‬
‫يومض؟‬
‫ظهور الرمز‬
‫قم بتثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم حتى ال تتحرك الكاميرا وال تكون الصورة واضحة‪.‬‬
‫عدم تشغيل الكاميرا ألية أصوات؟‬
‫من المحتمل أن تكون قد قمت بالضغط على الزر ‪ p‬أثناء تشغيل الكاميرا‪ ،‬مما يعمل على إيقاف تشغيل‬
‫جميع األصوات باستثناء أصوات التحذير‪ .‬لتشغيل األصوات‪ ،‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار‬
‫[صامت] في عالمة التبويب ‪ ،3‬ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫ظهور الصورة داكنة حتى في حالة تشغيل الفالش أثناء التصوير؟‬
‫الهدف بعيد للغاية بحيث يصعب وصول الفالش إليه‪ .‬يتراوح نطاق الفالش الفعال بين ‪ 50‬سم – ‪ 4.0‬م‬
‫تقريبًا عند أقصى حد التساع الزاوية (‪ )j‬و‪ 50‬سم – ‪ 2.0‬م تقريبًا عند أقصى حد للقطة المقربة‬
‫(‪.)i‬‬
‫إصدار الكاميرا صوت تنبيه مرة واحدة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا؟‬
‫قد يكون الهدف قريبًا ج ًدا‪ .‬عندما تكون الكاميرا عند أقصى حد التساع الزاوية (‪ ،)j‬تحرك مسافة‬
‫‪ 1‬سم أو أكثر بعي ًدا عن الهدف‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪ .‬وعندما تكون الكاميرا عند أقصى حد للقطة المقربة‬
‫(‪ ،)i‬تحرك مسافة ‪ 1‬م أو أكثر بعي ًدا‪.‬‬
‫إضاءة المصباح عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا؟‬
‫لتقليل العين الحمراء والمساعدة على التركيز‪ ،‬قد يضيء المصباح عند التصوير في المناطق منخفضة‬
‫اإلضاءة‪.‬‬
‫وميض الرمز ‪ h‬عند التصوير؟‬
‫جاري شحن الفالش‪ .‬يمكنك التصوير عند انتهاء إعادة الشحن‪.‬‬
‫الرموز التي تظهر على الشاشة‬
‫سيظهر الرمز الخاص بالمشهد المحدد‪ ،‬ورمز النمط ‪ IS‬على الشاشة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول الرموز‬
‫التي تظهر‪ ،‬راجع "رموز المشاهد" (صفحة ‪ )184‬و"رموز النمط ‪( "IS‬صفحة ‪.)185‬‬
‫اختيار الهدف المطلوب التركيز عليه (تتبع ‪)AF‬‬
‫على الهدف الذي تريد‬
‫‪ ،‬قم بتوجيه الكاميرا بحيث يكون‬
‫بعد الضغط على الزر ‪ o‬وعرض‬
‫التركيز عليه‪ .‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق جزئيًا لعرض إطار أزرق في موضع التركيز وسيتم‬
‫االحتفاظ بدرجة اإلضاءة (بؤرة تلقائية)‪ .‬اضغط على زر اإلغالق بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫عرض الصور‬
‫يمكنك عرض الصور التي تم التقاطها على الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.1‬‬
‫‪ ‬ستظهر آخر صورة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬يؤدي الضغط على الزر ‪ q‬إلى تدوير الصور من‬
‫األحدث إلى األقدم‪.‬‬
‫‪ ‬يؤدي الضغط على الزر ‪ r‬إلى تدوير الصور من األقدم‬
‫إلى األحدث‪.‬‬
‫‪ ‬يؤدي الضغط على الزرين ‪ rq‬إلى عرض الصور‬
‫في خط مما يتيح لك البحث السريع عنها‪ .‬يؤدي الضغط‬
‫على الزر ‪ m‬إلى استعادة تشغيل صورة واحدة‬
‫(صفحة ‪.)114‬‬
‫‪ ‬ستتراجع العدسة بعد مرور دقيقة واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫‪ ‬يؤدي الضغط على الزر ‪ 1‬مر ًة أخرى أثناء تراجع‬
‫العدسة إلى إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫التبديل إلى نمط التصوير‬
‫يؤدي الضغط على زر اإلغالق جزئيًا أثناء وجود الكاميرا في نمط التشغيل إلى تحويل الكاميرا إلى نمط‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫مسح الصور‬
‫يمكنك اختيار صور ومسحها بمعدل صورة في كل مرة‪ .‬والرجاء العلم أنه ال يمكن استعادة الصور‬
‫التي يتم مسحها‪ .‬فعليك توخي الحذر الكافي قبل مسح صورة‪.‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.1‬‬
‫‪ ‬ستظهر آخر صورة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫اختر صورة ليتم مسحها‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬لعرض صورة تريد مسحها‪.‬‬
‫قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،a‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عند ظهور الرسالة [امسح؟] على الشاشة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين ‪ rq‬الختيار [امسح]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم مسح الصورة المعروضة‪.‬‬
‫‪ ‬لإلنهاء ً‬
‫بدال من المسح‪ ،‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [إلغاء]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪30‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫ستقوم الكاميرا بتحديد الهدف وظروف التصوير وتحديد أفضل اإلعدادات للمشهد‪.‬‬
‫وسيتم تسجيل الصوت بصيغة استريو‪.‬‬
‫في حالة االستمرار في التصوير لفترة طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارة جسم الكاميرا‪ .‬وليس ذلك ً‬
‫خلال‬
‫وظيفيًا‪.‬‬
‫‬
‫الوقت المتبقي‬
‫قم بالدخول إلى النمط ‪ ،A‬ثم قم بتركيب‬
‫اللقطة‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات من ‪ 3 - 1‬الواردة في صفحة ‪ 26‬لتركيب‬
‫اللقطة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك التحقق من الوقت المتبقي للتصوير من الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر شريط أسود أعلى الشاشة وأسفلها‪ .‬ال يمكن‬
‫تسجيل هذه المناطق‪.‬‬
‫الوقت المنقضي‬
‫الميكروفونان‬
‫‪ ‬ستصدر الكاميرا صوت تنبيه مر ًة واحدة وسيبدأ‬
‫التسجيل‪ ،‬وسيظهر كل من [‪ ] Rec‬والوقت المنقضي‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬بمجرد بدء التصوير‪ ،‬قم بإبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة تغيير تركيب اللقطة أثناء التصوير‪ ،‬سيتم ضبط‬
‫التركيز والسطوع ودرجة اللون تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس الميكروفونات أثناء التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ال تضغط على أية أزرار بخالف زر األفالم أثناء‬
‫التصوير‪ .‬وسيتم تسجيل الصوت الصادر عن األزرار‬
‫في الفيلم‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫قم بإيقاف التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ستصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين وسيتوقف تصوير‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬سيتوقف التصوير تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير أثناء التصوير‬
‫يؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير أثناء التصوير إلى تكبير الهدف أو تصغيره‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيتم تسجيل‬
‫أصوات التشغيل‪.‬‬
‫• عند تعيين مفتاح تبديل األوضاع على ‪ ،A‬سيظهر الرمز الخاص بالمشهد المحدد‬
‫(صفحة ‪ .)184‬ومع ذلك‪ ،‬لن تظهر رموز "أثناء الحركة"‪ .‬في بعض الظروف‪ ،‬قد ال يتطابق‬
‫الرمز الذي يظهر مع المشهد الحقيقي‪.‬‬
‫• إذا قمت بتغيير التركيب أثناء التصوير ولم يكن توازن األبيض مثاليًا‪ ،‬فاضغط على زر‬
‫األفالم إليقاف التسجيل‪ ،‬ثم ابدأ التسجيل مر ًة أخرى (فقط عند تعيين جودة الصورة على‬
‫(صفحة ‪.))108‬‬
‫• يمكن تصوير األفالم بالضغط على زر األفالم حتى عند تعيين مفتاح تبديل األوضاع ‪4‬‬
‫(صفحة ‪.)103‬‬
‫مدة التصوير‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫مدة التصوير‬
‫‪ 4‬جيجا بايت‬
‫‪ 14‬دقيقة و‪ 34‬ثانية تقريبًا‬
‫‪ 16‬جيجا بايت‬
‫‪ 59‬دقيقة و‪ 40‬ثانية تقريبًا‬
‫• الحد األقصى لطول المقطع هو ‪١٠‬دقائق تقريبًا‪.‬‬
‫• قد يتوقف التسجيل حتى إذا لم يتم الوصول إلى الحد األقصى لطول المقطع في بعض بطاقات الذاكرة‪ .‬يُوصى‬
‫باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD Speed Class 6‬أو أعلى‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫عرض األفالم‬
‫يمكنك عرض األفالم التي قمت بتصويرها على الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.1‬‬
‫‪ ‬ستظهر آخر صورة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫على األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر‬
‫اختر فيلمًا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار فيلم‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،m‬فسيتم إيقاف الفيلم‬
‫ً‬
‫مؤقتا وستظهر لوحة التحكم في الفيلم‪ .‬اضغط على‬
‫الزرين ‪ rq‬الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪m‬‬
‫الستئناف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬بعد انتهاء الفيلم‪ ،‬سيظهر‬
‫‪.‬‬
‫كيف أقوم بتشغيل األفالم على جهاز كمبيوتر؟‬
‫قم بتثبيت البرامج المضمنة (صفحة ‪.)35‬‬
‫• عند مشاهدة فيلم على جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد تسقط اإلطارات وقد ال يتم تشغيله بسالسة‪ ،‬وقد يتوقف الصوت‬
‫فجأة ً‬
‫وفقا إلمكانيات جهاز الكمبيوتر‪ .‬استخدم البرنامج المزوَّد لنسخ الفيلم مرة أخرى إلى بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫ثم قم تشغيل الفيلم مرة أخرى باستخدام الكاميرا‪ .‬إذا قمت بتوصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون‪ ،‬يمكنك‬
‫عرض الصور الشاشة األكبر‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫نقل الصور إىل جهاز كمبيوتر لعرضها‬
‫يمكنك استخدام البرامج المضمنة لنقل الصور التي قمت بالتقاطها باستخدام الكاميرا إلى جهاز‬
‫برنامجا مضم ًنا مع إحدى كاميرات ‪ Canon‬الرقمية‬
‫كمبيوتر لعرضها‪ .‬إذا كنت تستخدم بالفعل‬
‫ً‬
‫المدمجة األخرى‪ ،‬فقم بتثبيت البرنامج من القرص المضغوط المضمن‪ ،‬الستبدال عملية التثبيت‬
‫الحالية‪.‬‬
‫متطلبات النظام‬
‫‪Windows‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫‪( Windows 7‬بما في ذلك ‪)SP1‬‬
‫‪Windows Vista SP2‬‬
‫‪Windows XP SP3‬‬
‫طراز جهاز الكمبيوتر‬
‫يجب أن يكون نظام التشغيل المذكور أعاله ً‬
‫مثبتا ًَ‬
‫مسبقا على أجهزة كمبيوتر مزوَّدة بمنافذ ‪ USB‬مدمجة‪.‬‬
‫وحدة المعالجة‬
‫المركزية (‪)CPU‬‬
‫معالج ‪ Pentium 1.3 GHz‬أو أعلى (الصور الثابتة) و‪ Core 2 Duo 2.6 GHz‬أو‬
‫أعلى (األفالم)‬
‫ذاكرة الوصول‬
‫العشوائي (‪)RAM‬‬
‫‪ 64( Windows 7‬بت)‪ 2 :‬جيجا بايت أو أكثر‬
‫‪ 32( Windows 7‬بت) و‪ 64( Windows Vista‬بت‪ 32 ،‬بت)‪ 1 :‬جيجا بايت‬
‫أو أكثر (الصور الثابتة) و‪ 2‬جيجا بايت أو أكثر (األفالم)‬
‫‪ 512 :Windows XP‬ميجا بايت أو أكثر (الصور الثابتة) و‪ 2‬جيجا بايت أو أكثر (األفالم)‬
‫الواجهة‬
‫‪USB‬‬
‫المساحة الخالية‬
‫المتاحة على القرص ‪ 420‬ميجا بايت أو أكثر*‬
‫الصلب‬
‫العرض‬
‫‪ 768 × 1،024‬بكسل أو أعلى‬
‫* بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows XP‬يجب تثبيت ‪ Microsoft .NET Framework 3.0‬أو إصدار أحدث‬
‫(بحد أقصى ‪ 500‬ميجابايت)‪ .‬قد تستغرق عملية التثبيت بعض الوقت‪ً ،‬‬
‫وفقا إلمكانيات جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪Macintosh‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫)‪Mac OS X (v10.5 – v10.6‬‬
‫طراز جهاز الكمبيوتر‬
‫يجب أن يكون نظام التشغيل المذكور أعاله ً‬
‫مثبتا ًَ‬
‫مسبقا على أجهزة كمبيوتر مزوَّدة بمنافذ ‪ USB‬مدمجة‪.‬‬
‫وحدة المعالجة‬
‫المركزية (‪)CPU‬‬
‫معالج ‪( Intel‬الصور الثابتة) أو ‪ Core 2 Duo 2.6 GHz‬أو أعلى (األفالم)‬
‫ذاكرة الوصول‬
‫العشوائي (‪)RAM‬‬
‫‪ 1 :Mac OS X v10.6‬جيجا بايت أو أكثر (الصور الثابتة) و‪ 2‬جيجا بايت أو أكثر (األفالم)‬
‫‪ 512 :Mac OS X v10.5‬ميجا بايت أو أكثر (الصور الثابتة) و‪ 2‬جيجا بايت أو أكثر (األفالم)‬
‫الواجهة‬
‫المساحة الخالية‬
‫المتاحة على القرص‬
‫الصلب‬
‫‪USB‬‬
‫العرض‬
‫‪34‬‬
‫‪ 480‬ميجا بايت أو أكثر‬
‫‪ 768 × 1،024‬بكسل أو أعلى‬
‫نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر لعرضها‬
‫تثبيت الربامج‬
‫يتم استخدام نظام التشغيل ‪ Windows Vista‬و)‪ Mac OS X (v 10.5‬في هذه التوضيحات‪.‬‬
‫‬
‫ضع القرص المضغوط في محرك األقراص‬
‫المضغوطة بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬ضع القرص المضغوط المزوَّد (قرص ‪DIGITAL‬‬
‫‪( )CAMERA Solution Disk‬صفحة ‪ )2‬في‬
‫محرك األقراص المضغوطة بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬عند وضع القرص المضغوط في جهاز ‪،Macintosh‬‬
‫سيظهر رمز القرص المضغوط على سطح المكتب‪ .‬انقر‬
‫مزدوجا فوق الرمز لفتح القرص المضغوط‪ ،‬ثم‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫عند ظهوره‪.‬‬
‫مزدوجا فوق‬
‫نقرا‬
‫انقر ً‬
‫ً‬
‫قم بتثبيت البرامج‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬انقر فوق [‪Easy‬‬
‫‪/Installation‬تثبيت سهل]‪ ،‬وبالنسبة لنظام التشغيل‬
‫‪ ،Macintosh‬انقر فوق [‪ ،]Install‬ثم اتبع اإلرشادات‬
‫المعروضة على الشاشة لمتابعة التثبيت‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة ظهور النافذة [‪/User Account Control‬‬
‫التحكم في الحساب بواسطة المستخدمين] في نظام‬
‫التشغيل ‪ ،Windows‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على‬
‫الشاشة للمتابعة‪.‬‬
‫قم باستكمال التثبيت‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬انقر فوق‬
‫[‪/Restart‬إعادة تشغيل] أو [‪/Finish‬إنهاء]‪ ،‬ثم‬
‫قم بإزالة القرص المضغوط عند ظهور شاشة سطح‬
‫المكتب‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Macintosh‬انقر فوق‬
‫[‪ ]Finish‬في الشاشة التي تظهر عند اكتمال التثبيت‪،‬‬
‫ثم قم بإزالة القرص المضغوط عند ظهور شاشة سطح‬
‫المكتب‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر لعرضها‬
‫نقل الصور وعرضها‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬افتح الغطاء ( )‪ ،‬ثم أدخل القابس الصغير من كبل‬
‫الواجهة المرفق (صفحة ‪ )2‬بإحكام في النهاية الطرفية‬
‫للكاميرا في االتجاه الموضح ( )‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬أدخل القابس الكبير من كبل الواجهة في منفذ ‪USB‬‬
‫بجهاز الكمبيوتر‪ .‬لالطالع على تفاصيل حول منفذ‬
‫‪ USB‬الموجود بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل المستخدم‬
‫المرفق بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا لفتح ‪.CameraWindow‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ 1‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬انقر فوق‬
‫[‪Downloads Images From Canon‬‬
‫‪/Camera using Canon CameraWindow‬‬
‫تنزيل صور من كاميرا ‪ Canon‬باستخدام ‪Canon‬‬
‫‪ ]CameraWindow‬عند ظهوره على الشاشة‪.‬‬
‫سيظهر ‪ CameraWindow‬عند إنشاء اتصال بين‬
‫الكاميرا وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Macintosh‬سيظهر‬
‫‪ CameraWindow‬عند إنشاء اتصال بين الكاميرا‬
‫وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪CameraWindow‬‬
‫‪36‬‬
‫قم بنقل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬انقر فوق [‪/Import Images from Camera‬‬
‫استيراد صور من الكاميرا]‪ ،‬ثم انقر فوق [‪Import‬‬
‫‪/Untransferred Images‬استيراد صور لم يتم نقلها]‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر‪ .‬وسيتم فرز‬
‫الصور حسب التاريخ وحفظها في مجلدات منفصلة‬
‫داخل مجلد الصور‪.‬‬
‫نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر لعرضها‬
‫‪ ‬عند اكتمال نقل الصور‪ ،‬قم بإغالق‬
‫‪ ،CameraWindow‬ثم اضغط على الزر ‪1‬‬
‫إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬ثم قم بفصل الكبل‪.‬‬
‫‪ ‬للحصول على تفاصيل حول كيفية عرض الصور‬
‫باستخدام جهاز كمبيوتر‪ ،‬راجع دليل البرامج‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة عدم ظهور ‪ CameraWindow‬حتى بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬لنظام التشغيل‬
‫‪ ،Windows‬انقر فوق القائمة [‪/Start‬ابدأ] ثم اختر [‪/All Programs‬كافة البرامج]‪،‬‬
‫يليها [‪ ]Canon Utilities‬ثم [‪ ]CameraWindow‬ثم [‪.]CameraWindow‬‬
‫في حالة عدم ظهور ‪ CameraWindow‬حتى بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬لنظام التشغيل‬
‫‪ ،Macintosh‬انقر فوق الرمز ‪ CameraWindow‬الموجود على ‪( Dock‬الشريط الذي‬
‫يظهر أسفل سطح المكتب)‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows7‬اتبع الخطوات التالية لعرض ‪.CameraWindow‬‬
‫الموجود على شريط المهام‪.‬‬
‫انقر فوق الرمز‬
‫لتعديل البرنامج‪.‬‬
‫من الشاشة التي تظهر‪ ،‬انقر فوق االرتباط‬
‫اختر [‪Downloads Images From Canon Camera using Canon‬‬
‫‪/CameraWindow‬تنزيل صور من كاميرا ‪ Canon‬باستخدام ‪Canon‬‬
‫‪ ،]CameraWindow‬ثم انقر فوق [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫مزدوجا فوق ‪.‬‬
‫نقرا‬
‫انقر ً‬
‫ً‬
‫يمكنك نقل الصور حتى بدون استخدام وظيفة نقل الصور الموجودة بالبرنامج المضمن‬
‫بمجرد توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬توجد القيود التالية‪.‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫قد تكون هناك عدة دقائق فيما بين توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر وحتى تتمكن من نقل‬
‫الصور‪.‬‬
‫قد يتم نقل الصور الملتقطة باالتجاه الرأسي في اتجاه أفقي‪.‬‬
‫قد يتم فقد إعدادات الحماية الخاصة بالصور عند نقلها إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫قد تحدث مشاكل في نقل الصور أو معلومات الصور بشكل صحيح‪ً ،‬‬
‫وفقا إلصدار نظام التشغيل‬
‫المُستخدَم أو حجم الملف أو البرامج المُستخدَمة‪.‬‬
‫قد ال تتوفر بعض الوظائف الموجودة في البرنامج المضمن‪ ،‬مثل تحرير األفالم ونقل الصور إلى‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪37‬‬
38
‫‪2‬‬
‫تعلم املزيد‬
‫يشرح هذا الفصل أجزاء الكاميرا وما يظهر على الشاشة‪ ،‬باإلضافة إلى إرشادات‬
‫التشغيل األساسية‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫دليل املكونات‬
‫‪٧ ٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢ ٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫العدسة‬
‫السماعة‬
‫ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫التصوير‪( i :‬لقطة مقربة) ‪( j /‬زاوية واسعة)‬
‫(صفحة ‪)53 ،32 ،26‬‬
‫التشغيل‪( k :‬تكبير) ‪( g /‬فهرس)‬
‫(صفحة ‪)120 ،114‬‬
‫زر اإلغالق (صفحة ‪)25‬‬
‫‪40‬‬
‫الزر ‪( ON/OFF‬صفحة ‪)20‬‬
‫الميكروفونات (صفحة ‪)31‬‬
‫المصباح (صفحة ‪)165 ،165 ،75 ،74 ،73 ،55‬‬
‫الفالش (صفحة ‪)100 ،83 ،52‬‬
‫مقبس الحامل ثالثي القوائم‬
‫غطاء نهاية مقرنة التيار المباشر الطرفية‬
‫(صفحة ‪)174‬‬
‫غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية (صفحة ‪)17‬‬
‫دليل المكونات‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫الشاشة (شاشة ‪)LCD‬‬
‫(صفحة ‪)186 ،183 ،42‬‬
‫زر األفالم (صفحة ‪)103 ،31‬‬
‫مفتاح تبديل األوضاع‬
‫نهاية ™‪ HDMI‬الطرفية (صفحة ‪)171‬‬
‫فتحة تركيب الرباط (صفحة ‪)13‬‬
‫نهاية ‪( A/V OUT‬خرج الصوت‪/‬الصورة)‬
‫الطرفية‪ /‬نهاية ‪ DIGITAL‬الطرفية‬
‫(صفحة ‪)170 ،142 ،36‬‬
‫الزر ‪( n‬صفحة ‪)45‬‬
‫المؤشر (صفحة ‪)43‬‬
‫الزر ‪( 1‬تشغيل) (صفحة ‪)113 ،29‬‬
‫الزر ‪( FUNC./SET m‬صفحة ‪)44‬‬
‫‪( h‬الفالش) (صفحة ‪/ )100 ،83 ،52‬‬
‫الزر ‪r‬‬
‫‪( l‬العرض) (صفحة ‪ / )42‬الزر ‪p‬‬
‫‪( b‬تعويض درجة اإلضاءة) (صفحة ‪/ )83‬‬
‫الزر ‪o‬‬
‫‪( )Macro( e‬صفحة ‪ / )90‬الزر ‪q‬‬
‫مفتاح تبديل األوضاع‬
‫استخدم مفتاح تبديل األوضاع لتغيير نمط التصوير‪.‬‬
‫يمكنك ترك الكاميرا للقيام بتحديد اإلعدادات للتصوير التلقائي الكامل‬
‫(صفحة ‪.)26‬‬
‫يمكنك التصوير بأفضل اإلعدادات للمشهد (صفحة ‪ )62‬أو اختيار‬
‫اإلعدادات بنفسك اللتقاط أنواع مختلفة من الصور (صفحة ‪.)81‬‬
‫‪41‬‬
‫ما ُيعرض على الشاشة‬
‫تبديل العرض‬
‫يمكنك تغيير عرض الشاشة باستخدام الزر ‪ .p‬للحصول على تفاصيل حول المعلومات التي تظهر‬
‫على الشاشة‪ ،‬راجع صفحة ‪.183‬‬
‫التصوير‬
‫عرض بدون معلومات‬
‫عرض المعلومات‬
‫تشغيل‬
‫عرض مراجعة التركيز‬
‫(صفحة ‪)119‬‬
‫عرض المعلومات‬
‫التفصيلية‬
‫عرض معلومات‬
‫مبسطة‬
‫عرض بدون معلومات‬
‫كما يمكنك ً‬
‫أيضا تبديل العرض بالضغط على الزر ‪ p‬أثناء عرض الصورة مباشر ًة بعد‬
‫التصوير‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيكون عرض المعلومات المبسطة غير متاح‪ .‬يمكنك تغيير العرض الذي‬
‫يظهر بالضغط ً‬
‫أوال على الزر ‪ ،n‬ثم اختيار [مراجعة معلومات] في عالمة التبويب ‪4‬‬
‫(صفحة ‪.)166‬‬
‫‪42‬‬
‫المؤشر‬
‫عرض الشاشة في ظروف اإلضاءة المنخفضة‬
‫يتم تفتيح العرض تلقائيًا عند التصوير في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬مما يسمح لك بمراجعة تركيب‬
‫الصورة (وظيفة العرض الليلي)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يختلف سطوع الصورة على الشاشة عن سطوع‬
‫الصورة الفعلية المسجلة‪ .‬فقد يظهر تشويش على الشاشة‪ ،‬وقد تبدو حركة الهدف غير مستوية على‬
‫الشاشة إلى حد ما‪ .‬وليس لذلك تأثير على الصورة المسجلة‪.‬‬
‫تحذير التعرض إلضاءة مرتفعة أثناء التشغيل‬
‫المعرضة إلضاءة مرتفعة من‬
‫في عرض المعلومات التفصيلية (صفحة ‪ ،)42‬تومض المناطق‬
‫َّ‬
‫الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫رسم توضيحي أثناء التشغيل‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫منخفض‬
‫غامق‬
‫ساطع‬
‫‪ ‬يسمى الرسم البياني الذي يظهر في عرض المعلومات‬
‫التفصيلية (صفحة ‪ )186‬بالرسم التوضيحي‪ .‬يعرض‬
‫الرسم التوضيحي توزيع السطوع في إحدى الصور‬
‫بشكل أفقي‪ ،‬ومقدار السطوع بشكل رأسي‪ ،‬وبهذه‬
‫الطريقة؛ يمكنك تحديد درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫املؤشر‬
‫سيضيء المؤشر الموجود على الجزء الخلفي من الكاميرا (صفحة ‪ )41‬أو يومض ً‬
‫وفقا لحالة‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫اللون‬
‫أخضر‬
‫الحالة‬
‫مضيء‬
‫وامض‬
‫حالة التشغيل‬
‫عند االتصال بجهاز كمبيوتر (صفحة ‪ ،)36‬الشاشة ال تعمل‬
‫أثناء بدء تشغيل الكاميرا أو تسجيل‪/‬قراءة‪/‬نقل بيانات الصورة أو عند‬
‫التصوير بدرجات إضاءة طويلة (صفحة ‪)77‬‬
‫عندما يومض المؤشر باللون األخضر‪ ،‬ال تقم بإيقاف تشغيل الكاميرا أو فتح غطاء فتحة‬
‫بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية أو هز الكاميرا أو تحريكها‪ .‬فقد تؤدي هذه اإلجراءات إلى تلف بيانات‬
‫الصورة‪ ،‬أو تتسبب في حدوث قصور في أداء الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫قائمة ‪ – FUNC.‬عمليات التشغيل األساسية‬
‫يمكن تعيين الوظائف المستخدمة بكثرة باستخدام القائمة ‪.FUNC.‬‬
‫تختلف عناصر القائمة وخياراتها بنا ًء على نمط التصوير أو نمط التشغيل (صفحة ‪)191 – 190‬‬
‫أو نمط التشغيل (صفحة ‪.)196‬‬
‫‬
‫قم بعرض القائمة ‪.FUNC.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر عنصر قائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار عنصر قائمة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪ m‬أو ‪.r‬‬
‫‪ ‬يؤدي اختيار بعض عناصر القائمة إلى تغيير الشاشة‬
‫لعرض خيارات قائمة أكثر‪.‬‬
‫الخيارات المتاحة‬
‫عناصر القائمة‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك ً‬
‫أيضا اختيار إعدادات بالضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪ n‬للخيارات التي تعرض‬
‫‪ ‬للرجوع إلى عناصر القائمة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.q‬‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التصوير مرة أخرى وسيتم عرض‬
‫اإلعداد الذي قمت باختياره على الشاشة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ – MENU‬عمليات التشغيل األساسية‬
‫يمكن تعيين وظائف مختلفة من القوائم‪ .‬ويتم ترتيب عناصر القائمة ضمن عالمات تبويب مثل‬
‫التصوير (‪ )4‬والتشغيل (‪ .)1‬تختلف الخيارات بنا ًء على نمط التصوير ونمط التشغيل‬
‫(صفحة ‪.)196 – 192‬‬
‫‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر عالمة تبويب‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير أو اضغط على الزرين‬
‫‪ rq‬الختيار عالمة تبويب‪.‬‬
‫اختر أحد العناصر‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد العناصر‪.‬‬
‫‪ ‬تتطلب منك بعض العناصر الضغط على ‪ m‬أو ‪r‬‬
‫لعرض قائمة فرعية يمكنك تغيير اإلعداد من خاللها‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة الشاشة العادية‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫تغيري إعدادات الصوت‬
‫يمكنك كتم أصوات الكاميرا أو ضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫كتم األصوات‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [صامت]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [صامت]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزرين ‪ rq‬الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة الشاشة العادية‪.‬‬
‫• يمكنك ً‬
‫أيضا كتم أصوات الكاميرا بالضغط مع االستمرار على الزر ‪ p‬وتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫• إذا قمت بكتم أصوات الكاميرا‪ ،‬فسيتم كتم الصوت ً‬
‫أيضا عند تشغيل األفالم (صفحة ‪ .)33‬إذا‬
‫قمت بالضغط على الزر ‪ o‬أثناء تشغيل فيلم‪ ،‬فسيتم تشغيل الصوت‪ ،‬ويمكنك ضبط مستوى‬
‫الصوت باستخدام الزرين ‪.po‬‬
‫‪46‬‬
‫تغيير إعدادات الصوت‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [مستوى الصوت]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [مستوى الصوت]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬لتعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬مرتين الستعادة الشاشة‬
‫العادية‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫يمكن ضبط سطوع الشاشة بطريقتين‪.‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [سطوع شاشة العرض]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [سطوع شاشة‬
‫العرض]‪.‬‬
‫قم بضبط السطوع‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬لضبط السطوع‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬مرتين الستعادة الشاشة‬
‫العادية‪.‬‬
‫استخدام الزر ‪p‬‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ p‬ألكثر من ثانية‬
‫واحدة‪.‬‬
‫‪ ‬يزداد سطوع الشاشة إلى أقصى حد للسطوع (سيتم‬
‫تعطيل اإلعداد المحدد في [سطوع شاشة العرض] في‬
‫عالمة التبويب ‪.)3‬‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ p‬مرة أخرى ألكثر‬
‫من ثانية إلعادة الشاشة إلى السطوع األصلي‪.‬‬
‫• عند تشغيل الكاميرا في المرة التالية‪ ،‬سيكون سطوع الشاشة باإلعداد الذي تم اختياره في‬
‫عالمة التبويب ‪.3‬‬
‫• عندما تقوم بضبط [سطوع شاشة العرض] على أعلى إعداد في عالمة التبويب ‪ ،3‬ال يمكنك‬
‫تعديل السطوع باستخدام الزر ‪.p‬‬
‫‪48‬‬
‫إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفتراضية‬
‫عندما تقوم بتغيير إعداد بطريق الخطأ‪ ،‬يمكنك استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [إعادة ضبط الكل]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.3‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [إعادة ضبط الكل]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بإعادة ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ستتم استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫هل توجد وظائف ال يمكن إعادة ضبطها؟‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫[الوقت‪/‬التاريخ] (صفحة ‪ )21‬و[اللغة ] (صفحة ‪ )22‬والصور المسجلة في [صورة البدء]‬
‫(صفحة ‪ )160‬و[المنطقة الزمنية] (صفحة ‪ )164‬و[نظام الفيديو] (صفحة ‪ )170‬في عالمة التبويب ‪.3‬‬
‫البيانات المسجلة لتوازن األبيض المخصص (صفحة ‪.)84‬‬
‫األلوان التي تم اختيارها في تركيز اللون (صفحة ‪ )69‬أو تبديل اللون (صفحة ‪.)70‬‬
‫يتم تعيين أنماط التصوير عند تعيين مفتاح تبديل األوضاع على ‪( 4‬صفحة ‪.)61‬‬
‫‪49‬‬
‫وظيفة توفري الطاقة (إغالق تلقائي)‬
‫لتوفير طاقة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف الشاشة وإغالق الكاميرا تلقائيًا عند عدم تشغيلها لوقت محدد‪.‬‬
‫توفير الطاقة أثناء التصوير‬
‫سيتم إيقاف الشاشة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪ .‬وبعد حوالي دقيقتين إضافيتين‪،‬‬
‫ستتراجع العدسة وستتوقف الطاقة‪ .‬عندما يتم إيقاف الشاشة ولم تتراجع العدسة بعد‪ ،‬يؤدي الضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا (صفحة ‪ )25‬إلى تشغيل الشاشة ويمكن متابعة التصوير‪.‬‬
‫توفير الطاقة أثناء التشغيل‬
‫سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا لمدة ‪ ٥‬دقائق تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫• يمكنك إيقاف وظيفة توفير الطاقة (صفحة ‪.)163‬‬
‫• يمكنك ضبط الوقت قبل إيقاف الشاشة (صفحة ‪.)163‬‬
‫وظيفة الساعة‬
‫يمكنك ضبط الوقت الحالي‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬يظهر الوقت الحالي‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تحمل الكاميرا بشكل رأسي أثناء استخدام وظيفة‬
‫الساعة‪ ،‬فسيتم تغيير العرض إلى العرض الرأسي‪.‬‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬لتغيير لون العرض‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى إللغاء عرض‬
‫الساعة‪.‬‬
‫عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ ،m‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪ ON/OFF‬لعرض الساعة‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪3‬‬
‫التصوير باستخدام وظائف التصوير‬
‫املستخدمة بكثرة‬
‫يوضح هذا الفصل كيفية استخدام الوظائف الشائعة‪ ،‬مثل الموقت الذاتي‪ ،‬وكيفية إيقاف‬
‫الفالش‪.‬‬
‫• يفترض هذا الفصل أنه قد تم تعيين الكاميرا على النمط ‪ .A‬وعند التصوير في نمط آخر‪،‬‬
‫تحقق من الوظائف المتاحة في هذا النمط (صفحة ‪.)193 – 188‬‬
‫‪51‬‬
‫إيقاف الفالش‬
‫يمكنك التصوير أثناء إيقاف الفالش‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على الزر ‪.r‬‬
‫اختر !‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار !‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ! على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬لتشغيل الفالش مرة أخرى‪ ،‬اتبع الخطوات الواردة أعاله‬
‫الختيار ‪.‬‬
‫ماذا أفعل عند ظهور الرمز‬
‫يومض؟‬
‫عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا في ظروف اإلضاءة المنخفضة حيث يكون من المحتمل اهتزاز‬
‫على الشاشة‪ .‬قم بتثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم لمنع تحركها‪.‬‬
‫الكاميرا‪ ،‬سيظهر وميض الرمز‬
‫‪52‬‬
‫قربا‬
‫تكبري األهداف حبيث تبدو أكثر‬
‫ً‬
‫(التكبري‪/‬التصغري الرقمي)‬
‫يمكنك استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي للتكبير حتى ‪ x32‬تقريبًا كحد أقصى والتقاط األهداف البعيدة‬
‫ج ًدا على مسافة يتعذر على التكبير‪/‬التصغير البصري تكبيرها‪.‬‬
‫‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪.i‬‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على الذراع حتى يتوقف‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪ ‬يتوقف التكبير‪/‬التصغير عند أكبر عامل تكبير‪/‬تصغير‬
‫ممكن دون خفض جودة الصورة‪ .‬سيظهر عامل‬
‫التكبير‪/‬التصغير على الشاشة عند تحرير ذراع‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫عامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪i‬‬
‫مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬سيقوم التكبير‪/‬التصغير الرقمي بتكبير الهدف بشكل‬
‫أكبر‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬
‫إليقاف التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪ ،‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [التكبير‪/‬التصغير الرقمي] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،4‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫• األطوال البؤرية عند استخدام التكبير‪/‬التصغير البصري والتكبير‪/‬التصغير الرقمي هي كما‬
‫يلي (تعد جميع األطوال البؤرية مكافئة لفيلم ‪:)35mm‬‬
‫‪ 896 – 28‬مم (‪ 224 – 28‬مم عند استخدام التكبير‪/‬التصغير البصري فقط)‬
‫• بنا ًء على إعداد بكسل التسجيل (صفحة ‪ )59‬وعامل التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬قد تظهر الصور‬
‫مشوشة (يظهر عامل التكبير‪/‬التصغير باللون األزرق)‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫إدراج التاريخ والوقت‬
‫يمكنك إدراج تاريخ التصوير ووقته أسفل الجانب األيمن من الصورة‪ .‬ومع ذلك؛ فبمجرد إدراجهما‪،‬‬
‫ال يمكنك حذفهما‪ .‬فتأكد ً‬
‫مسبقا من التحقق من تعيين التاريخ والوقت الصحيحين (صفحة ‪.)20‬‬
‫‬
‫قم بعرض القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر [طابع التاريخ]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب ‪.4‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [طابع التاريخ]‪.‬‬
‫اختر اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [التاريخ] أو‬
‫[تاريخ ووقت]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫شاشة التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر [تاريخ] على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل تاريخ التصوير أو وقته أسفل الجانب األيمن‬
‫من الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [إيقاف] في الخطوة ‪.٣‬‬
‫يمكنك إدراج تاريخ التصوير وطباعته في الصور التي ال تحتوي على تاريخ ووقت مضمنين‬
‫كما سيأتي‪ .‬ولكن إذا قمت بإجراء ذلك على الصور التي تحتوي على تاريخ ووقت مضمنين‪،‬‬
‫فقد تتم طباعة التاريخ والوقت مرتين‪.‬‬
‫• استخدم إعدادات طباعة ‪( DPOF‬صفحة ‪ )149‬للطباعة‪.‬‬
‫• استخدم البرنامج المرفق للطباعة‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل البرامج‪.‬‬
‫• قم بالطباعة باستخدام وظائف الطابعة (صفحة ‪.)142‬‬
‫‪54‬‬
‫استخدام املوقت الذايت‬
‫يمكن استخدام الموقت الذاتي لتصوير صورة جماعية تشمل المصور نفسه‪ .‬حيث ستقوم الكاميرا‬
‫ثوان تقريبًا من الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫بالتصوير بعد ‪ٍ ١٠‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر [‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر [ على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز على الهدف‪ ،‬ثم‬
‫اضغط عليه بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يبدأ الموقت الذاتي‪ ،‬يومض المصباح ويتم تشغيل‬
‫صوت الموقت الذاتي‪.‬‬
‫‪ ‬قبل تحرير الغالق بثانيتين‪ ،‬تزداد سرعة المصباح‬
‫ً‬
‫مضيئا عند انطالق الفالش)‪.‬‬
‫والصوت (يظل المصباح‬
‫‪ ‬إللغاء التصوير باستخدام الموقت الذاتي بعد بدء العد‬
‫التنازلي‪ ،‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫في الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر‬
‫‪55‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫استخدام املوقت الذايت ملنع اهتزاز الكامريا‬
‫ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ثانيتين تقريبًا من الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬مما يمنع أي اهتزاز قد‬
‫يحدث للكاميرا عند الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر ]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 55‬الختيار ]‪.‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٣‬في صفحة ‪ 55‬للتصوير‪.‬‬
‫استخدام املوقت الذايت ملنع اهتزاز الكامريا‬
‫يمكنك تعيين وقت التأخير (‪ ٣٠ – ٠‬ثانية) وعدد اللقطات (‪ ١٠ – ١‬لقطات)‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪.$‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 55‬الختيار ‪ ،$‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫اختر اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [تأخير] أو [لقطات]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار قيمة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر الرمز ‪ $‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٣‬في صفحة ‪ 55‬للتصوير‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫• عند تعيين لقطتين أو أكثر‪ ،‬يتم تعيين درجة اإلضاءة وتوازن األبيض مع اللقطة األولى‪.‬‬
‫إذا انطلق الفالش أو إذا قمت بتعيين عدد كبير من اللقطات‪ ،‬فقد يستغرق الفاصل الزمني‬
‫للتصوير ً‬
‫وقتا أطول من المعتاد‪ .‬وسيتوقف التصوير تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• عند قيامك بضبط وقت التأخير على أكثر من ثانيتين‪ ،‬ستزداد سرعة تشغيل المصباح وصوت‬
‫ً‬
‫مضيئا عند انطالق الفالش)‪.‬‬
‫الموقت الذاتي ثانيتين قبل تحرير الغالق (يظل المصباح‬
‫‪57‬‬
‫تغيري نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫يمكنك تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع لصورة ما‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيتم تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‪.‬‬
‫في الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها الموجودة على أجهزة التلفزيون عالية الدقة‪ ،‬تُستخدم للعرض على أجهزة‬
‫التلفزيون عالية الدقة ذات الشاشة العريضة‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها الموجودة في فيلم ‪ ،35mm‬تُستخدم لطباعة صور بحجم‬
‫‪ 180 × 130‬مم أو صور بحجم بطاقة بريدية‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها الموجودة في شاشة الكاميرا هذه‪ُ ،‬تستخدم لطباعة الصور على ورق‬
‫بحجم ‪ 130 × 90‬مم وحتى أنواع مختلفة من الورق بحجم ‪.A‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع مربعة الشكل‪.‬‬
‫متاحا فقط في نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫يكون التكبير‪/‬التصغير الرقمي (صفحة ‪ً )53‬‬
‫يتم تثبيت [التكبير‪/‬التصغير الرقمي] على [إيقاف] في جميع النسب األخرى‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫حيث‬
‫تغيري إعداد بكسل التسجيل (حجم الصورة)‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪ 4‬إعدادات بكسل التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫اختر إعداد بكسل التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد على الشاشة‪.‬‬
‫في الخطوتين‬
‫‪ ‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر‬
‫‪ 1‬و‪.2‬‬
‫تغيري معدل الضغط (جودة الصورة)‬
‫يمكنك االختيار من بين معدلي الضغط التاليين (جودة الصورة)‪:‬‬
‫(دقيق)‪،‬‬
‫(عادي)‪.‬‬
‫‬
‫اختر إعداد معدل الضغط‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد على الشاشة‪.‬‬
‫في‬
‫‪ ‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر‬
‫الخطوتين ‪ 1‬و‪.2‬‬
‫‪59‬‬
‫تغيير معدل الضغط (جودة الصورة)‬
‫القيم التقريبية لتسجيل ‪ Pixels‬ومعدل الضغط (لنسبة عرض إلى ارتفاع ‪)4:3‬‬
‫تسجيل ‪Pixels‬‬
‫معدل الضغط‬
‫حجم بيانات صورة واحدة‬
‫(تقريبًا بالكيلو بايت)‬
‫عدد اللقطات لكل بطاقة ذاكرة‬
‫(لقطة تقريبًا)‬
‫‪ 4‬جيجا بايت‬
‫‪ 16‬جيجا بايت‬
‫‪3،084‬‬
‫‪1231‬‬
‫‪5042‬‬
‫‪1،474‬‬
‫‪2514‬‬
‫‪10295‬‬
‫(متوسط ‪)1‬‬
‫‪1،620‬‬
‫‪2320‬‬
‫‪9503‬‬
‫‪6M/2816x2112‬‬
‫‪780‬‬
‫‪4641‬‬
‫‪19007‬‬
‫(متوسط ‪)2‬‬
‫‪558‬‬
‫‪6352‬‬
‫‪26010‬‬
‫‪2M/1600x1200‬‬
‫‪278‬‬
‫‪12069‬‬
‫‪49420‬‬
‫(كبير)‬
‫‪12M/4000x3000‬‬
‫‪82367‬‬
‫‪20116‬‬
‫‪150‬‬
‫(صغير)‬
‫‪30174‬‬
‫‪84‬‬
‫‪0.3M/640x480‬‬
‫وفقا للمعايير التي وضعتها ‪ ،Canon‬والتي قد تتغير ً‬
‫• يتم قياس القيم الواردة بالجدول ً‬
‫وفقا للهدف وبطاقة الذاكرة‬
‫وإعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫• تعتمد القيم الواردة بالجدول على نسبة عرض إلى ارتفاع ‪ .4:3‬إذا تم تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫(صفحة ‪ ،)58‬فسيمكن التقاط مزيد من الصور ألن حجم البيانات لكل صورة سيكون أصغر من بنسبة ‪٤:٣‬‬
‫‪ 16:9‬تشتمل على إعداد ‪ 1920 × 1080‬بكسل‪ ،‬وبالتالي سيكون حجم‬
‫صورة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن الصور‬
‫البيانات بها أكبر من ذلك الخاص بصور ‪.4:3‬‬
‫‪123550‬‬
‫القيم التقريبية لحجم الورق (لنسب عرض إلى ارتفاع ‪)4:3‬‬
‫‪ 594 × 420( A2‬مم)‬
‫‪× 297( A3 – A5‬‬
‫‪ 210 × 148 – 420‬مم)‬
‫‪ 180 × 130‬مم‬
‫حجم بطاقة بريدية‬
‫‪ 130 × 90‬مم‬
‫‪60‬‬
‫‪‬‬
‫مناسب إلرسال الصور كمرفقات بريد إلكتروني‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إضافة تأثريات والتصوير‬
‫يف ظروف خمتلفة‬
‫يوضح هذا الفصل كيفية إضافة تأثيرات والتصوير في ظروف مختلفة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫التصوير يف ظروف خمتلفة‬
‫ستقوم الكاميرا بتحديد اإلعدادات الضرورية المناسبة للظروف التي ترغب في التصوير فيها عندما‬
‫تقوم باختيار النمط المطابق‪.‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى النمط ‪.4‬‬
‫‪ ‬قم بتعيين مفتاح تبديل األوضاع على ‪.4‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،G‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار نمط تصوير‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ I‬التقاط صور شخصية (طولي)‬
‫تأثيرا ً‬
‫رقيقا عند تصوير األشخاص‪.‬‬
‫‪ ‬يخرج ً‬
‫‪ V‬التقاط صور األطفال والحيوانات األليفة‬
‫(أطفال وحيوانات أليفة)‬
‫‪62‬‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط صور األهداف المتحركة‪ ،‬مثل األطفال‬
‫والحيوانات األليفة‪ ،‬دون إضاعة أية فرصة اللتقاط‬
‫صور فوتوغرافية‪.‬‬
‫‪ ‬عند أقصى حد التساع الزاوية‪ ،‬انتقل لمسافة ‪ 1‬م تقريبًا‬
‫أو أكثر بعي ًدا عن الهدف‪ .‬وعند أقصى حد للقطة‬
‫المقربة‪ ،‬انتقل لمسافة ‪ 3‬م تقريبًا أو أكثر بعي ًدا عن‬
‫الهدف‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫التصوير في ظروف مختلفة‬
‫التقاط مشاهد ليلية دون استخدام حامل ثالثي‬
‫القوائم (مشهد ليلي بكاميرا محمولة)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط صور جميلة للمشاهد الليلية للمدينة من‬
‫خالل دمج عدة لقطات متواصلة لتقليل اهتزاز الكاميرا‬
‫وتشوه الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬ينبغي التصوير في‬
‫النمط ‪( A‬صفحة ‪.)26‬‬
‫التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة‬
‫(إضاءة منخفضة)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط لقطات في األماكن منخفضة اإلضاءة مع‬
‫تقليل اهتزاز الكاميرا وتشويش صورة الهدف‪.‬‬
‫‪ w‬على الشاطئ (شاطئ)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط لقطات لألشخاص في اإلضاءة الساطعة‬
‫على الشواطئ الرملية؛ حيث يكون ضوء الشمس‬
‫المنعكس قويًا‪.‬‬
‫‪ O‬التقاط لقطات األوراق (أوراق)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط صور األشجار وأوراق النبات‪ ،‬مثل‬
‫األوراق حديثة النمو أو أوراق النبات في الخريف‬
‫أو ُّ‬
‫تفتح األزهار بألوان زاهية‪.‬‬
‫‪ P‬وسط الثلوج (ثلج)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط لقطات ساطعة بألوان طبيعية لألشخاص‬
‫أمام خلفيات ثلجية‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫التصوير في ظروف مختلفة‬
‫‪ t‬التقاط صور األلعاب النارية (ألعاب نارية)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط صور األلعاب النارية بألوان زاهية‪.‬‬
‫‪ ،‬قم بإمساك الكاميرا بإحكام أثناء التصوير‪ ،‬حيث يتم التقاط العديد من الصور‬
‫• في النمط‬
‫المتتالية‪.‬‬
‫• في النمط ‪ ،t‬قم بتثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم لمنع تحركها وحدوث تشويش‬
‫للصورة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ينبغي تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] عند التصوير باستخدام‬
‫حامل ثالثي القوائم (صفحة ‪.)167‬‬
‫نظرا لزيادة سرعة ‪( ISO‬صفحة ‪)85‬‬
‫• في النمط ‪ V‬أو ‪ ،‬قد تظهر الصور رديئة ً‬
‫لمطابقة ظروف التصوير‪.‬‬
‫• إذا كان اهتزاز الكاميرا قويًا ج ًدا أثناء التصوير في النمط ‪ ،‬فقد ال تتمكن الكاميرا من دمج‬
‫الصور أو قد ال تحصل على النتائج المتوقعة بنا ًء على ظروف التصوير‪.‬‬
‫(‪ 1984 × 1488‬بكسل)‪.‬‬
‫• في النمط ‪ ،‬سيتم تثبيت إعداد بكسل التسجيل على‬
‫‪64‬‬
‫إضافة تأثريات والتصوير‬
‫يمكنك إضافة تأثيرات مختلفة إلى الصور عند التصوير‪.‬‬
‫‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار نمط‬
‫تصوير‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫قم بمحاولة التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫نظرا ألنك قد ال تحصل على النتائج المتوقعة‬
‫أوال؛ ً‬
‫و و و و ‪.‬‬
‫للصور الملتقطة في النمط‬
‫التقاط صور ذات ألوان زاهية (زاهي ممتاز)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط لقطات ذات ألوان زاهية وقوية‪.‬‬
‫التقاط لقطات بتأثير الملصقات (تأثير ملصق)‬
‫‪ ‬يتيح لك التقاط لقطات تبدو كملصق أو رسم‬
‫توضيحي قديم‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير‬
‫التصوير باستخدام تأثريات عدسة عني السمكة‬
‫(تأثري عني سمكة)‬
‫المحرف لعدسة عين السمكة‪.‬‬
‫يتيح لك التصوير باستخدام التأثير‬
‫ِّ‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫‪.‬‬
‫اختر مستوى تأثير‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،p‬فسيظهر [مستوى‬
‫التأثير] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد مستويات التأثير‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬يمكنك التحقق من التأثير على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثري مصغر)‬
‫يقوم بتشويش األجزاء المختارة في الجزء العلوي والسفلي للصورة إلظهار تأثير نموذج مصغر‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار ‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر إطار أبيض (المنطقة التي ستظل واضحة) على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫اختر المنطقة المراد االحتفاظ بالتركيز عليها‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتغيير حجم اإلطار‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزرين ‪ po‬لتغيير موضع اإلطار‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير‬
‫• إذا قمت بالضغط على الزرين ‪ rq‬في الخطوة ‪ ،٢‬فسيتم تحويل اإلطار إلى االتجاه الرأسي‪،‬‬
‫ويمكنك تغيير المنطقة المراد التركيز عليها بالضغط على الزرين ‪ rq‬مرة أخرى‪ .‬اضغط‬
‫على الزرين ‪ po‬إلعادة اإلطار إلى االتجاه األفقي‪.‬‬
‫• سيؤدي اإلمساك بالكاميرا في الوضع الرأسي إلى تغيير اتجاه اإلطار‪.‬‬
‫(سرعة التشغيل) قبل تصوير فيلم بتأثير مصغر (صفحة ‪.)105‬‬
‫• تأكد من تعيين‬
‫التصوير باستخدام الكامريا اللعبة‬
‫(تأثري الكامريا اللعبة)‬
‫يعمل هذا التأثير على تغميق جوانب الصورة وتشويشها وتغيير اللون الكلي بحيث تبدو كما لو كانت‬
‫صورة تم التقاطها باستخدام الكاميرا اللعبة‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 76‬الختيار‬
‫‪.‬‬
‫اختر درجة لون‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬سيظهر [درجة اللون] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار درجة لون‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬يمكنك التحقق من درجة اللون على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫قياسي‬
‫ستبدو الصور كما لو تم التقاطها باستخدام الكاميرا اللعبة‪.‬‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر ً‬
‫دفئا على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫هادئ‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر برودة على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫دافئ‬
‫‪67‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير‬
‫التصوير يف وضع صور أحادية اللون‬
‫يمكنك التقاط صور باللونين األبيض واألسود أو البني أو األزرق واألبيض‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫اختر درجة لون‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬سيظهر [درجة اللون] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار درجة لون‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬يمكنك التحقق من درجة اللون على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫أبيض وأسود‬
‫يتيح لك التقاط صور األسود واألبيض‪.‬‬
‫بني‬
‫يتيح لك التقاط صور بدرجات اللون البني‪.‬‬
‫أزرق‬
‫يتيح لك التقاط صور األزرق واألبيض‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير‬
‫التصوير باستخدام تركيز اللون‬
‫يمكنك اختيار االحتفاظ بلون واحد وتغيير بقية األلوان إلى األسود واألبيض في أحد التركيبات‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪.T‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار ‪.T‬‬
‫اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة التي لم يتم تغييرها والصورة التي‬
‫تم تركيز اللون بها بالتبادل‪.‬‬
‫‪ ‬يكون لون اإلعدادات االفتراضية هو اللون األخضر‪.‬‬
‫قم بتحديد اللون‪.‬‬
‫‪ ‬قم بوضع إطار الوسط بحيث يمتلئ باللون الذي تريده‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.q‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل اللون المحدد‪.‬‬
‫قم بتحديد نطاق األلوان‪.‬‬
‫المسجل‬
‫اللون‬
‫َّ‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬لتغيير نطاق األلوان المراد‬
‫االحتفاظ به‪.‬‬
‫‪ ‬اختر قيمة سالبة لتقليل نطاق األلوان‪ .‬واختر قيمة موجبة‬
‫لتوسيع نطاق األلوان بألوان مشابهة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬إلكمال اإلعداد واستعادة شاشة‬
‫التصوير‪.‬‬
‫• قد يؤدي استخدام الفالش إلى نتائج غير متوقعة في هذا النمط‪.‬‬
‫• بنا ًء على ظروف التصوير‪ ،‬قد تصبح الصورة مشوشة‪ ،‬أو قد ال تظهر األلوان كما هو متوقع‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير‬
‫التصوير باستخدام تبديل اللون‬
‫يمكنك تبديل لون واحد في إحدى الصور إلى آخر عند تسجيلها‪ .‬يمكنك تبديل لون واحد فقط‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪.Y‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار ‪.Y‬‬
‫اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة التي لم يتم تغييرها والصورة التي‬
‫تم تبديل اللون بها بالتبادل‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تغيير اللون األخضر إلى الرمادي ً‬
‫وفقا لإلعداد‬
‫االفتراضي‪.‬‬
‫قم بتحديد اللون المراد تبديله‪.‬‬
‫‪ ‬قم بوضع إطار الوسط بحيث يمتلئ باللون الذي تريده‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.q‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل اللون المحدد‪.‬‬
‫قم بتحديد اللون المستهدف‪.‬‬
‫‪ ‬قم بوضع إطار الوسط بحيث يمتلئ باللون الذي تريده‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.r‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل اللون المحدد‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫إضافة تأثيرات والتصوير‬
‫قم بتحديد نطاق األلوان المراد تبديلها‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬لتعديل نطاق األلوان‬
‫المطلوب تبديله‪.‬‬
‫‪ ‬اختر قيمة سالبة لتقليل نطاق األلوان‪ .‬واختر قيمة موجبة‬
‫لتوسيع نطاق األلوان بألوان مشابهة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬إلكمال اإلعداد واستعادة شاشة‬
‫التصوير‪.‬‬
‫• قد يؤدي استخدام الفالش إلى نتائج غير متوقعة في هذا النمط‪.‬‬
‫• بنا ًء على ظروف التصوير‪ ،‬قد تصبح الصورة مشوشة‪ ،‬أو قد ال تظهر األلوان كما هو‬
‫متوقع‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫عمل أفالم قصرية‬
‫تلقائيا (ملخص األفالم)‬
‫ً‬
‫يمكنك عمل فيلم قصير ألحد األيام بمجرد التقاط صور ثابتة‪.‬‬
‫وسيتم تسجيل المشهد السابق اللتقاط اللقطة كفيلم في كل مرة تقوم فيها بالتقاط الصور‪ .‬وسيتم حفظ‬
‫جميع األفالم التي تم تسجيلها في ذلك اليوم كملف فردي‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق بالكامل للتصوير كصورة ثابتة‪.‬‬
‫ثوان تقريبًا قبل‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل فيلم مدته من ثانيتين إلى ‪ٍ ٤‬‬
‫التقاط الصورة مباشر ًة‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم يتم تسجيل الفيلم؟‬
‫إذا قمت بالتقاط صورة بعد تشغيل الكاميرا مباشر ًة أو اختيار النمط‬
‫فقد ال يتم تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫أو تشغيل الكاميرا بطريقة أخرى‪،‬‬
‫عرض األفالم التي تم التقاطها باستخدام نمط ملخص األفالم‬
‫يمكنك تحديد األفالم التي تم التقاطها في النمط‬
‫حسب التاريخ للعرض (صفحة ‪.)115‬‬
‫نظرا لقيامك ً‬
‫أيضا بتصوير األفالم عند تصوير الصور الثابتة‪ ،‬فستنفد البطارية بشكل أسرع‬
‫• ً‬
‫من النمط ‪.A‬‬
‫لألفالم التي تم تصويرها في النمط ‪.‬‬
‫• سيتم تثبيت جودة الصورة على‬
‫• في الحاالت التالية‪ ،‬سيتم حفظ األفالم كملفات منفصلة حتى إذا تم تصويرها في اليوم ذاته‬
‫باستخدام النمط ‪.‬‬
‫ إذا وصل حجم ملف المقطع إلى ‪ ٤‬جيجا بايت أو وصل وقت التسجيل إلى ساعة واحدة تقريبًا‪.‬‬‫ إذا كان الفيلم محميًا (صفحة ‪)124‬‬‫ إذا تم تغيير إعداد المنطقة الزمنية (صفحة ‪)164‬‬‫‪ -‬إذا تم إنشاء مجلد جديد (صفحة ‪)162‬‬
‫• إذا قمت بتشغيل الكاميرا أثناء تصوير أحد األفالم‪ ،‬فسيتم تسجيل األصوات في الفيلم‪.‬‬
‫• لن تقوم الكاميرا بتشغيل أصوات ‪ -‬مثل عند الضغط على زر الغالق جزئيًا ‪ -‬باستخدام‬
‫عناصر التحكم أو الموقت الذاتي (صفحة ‪.)158‬‬
‫‪72‬‬
‫التقاط وجه والتصوير (إغالق ذكي)‬
‫التقاط تبسم والتصوير‬
‫ستقوم الكاميرا بالتصوير ‪ -‬حتى دون الضغط على زر اإلغالق ‪ -‬عندما تلتقط تبسمًا‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ستدخل الكاميرا في وضع االستعداد للتصوير‪ ،‬وستظهر‬
‫[تم تشغيل التقاط التبسم] على الشاشة‪.‬‬
‫قم بتوجيه الكاميرا باتجاه أحد األشخاص‪.‬‬
‫‪ ‬ستقوم الكاميرا بالتصوير في كل مرة تكتشف فيها تبسمًا‬
‫بعد إضاءة المصباح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ q‬إليقاف التقاط التبسم ً‬
‫مؤقتا‪ .‬واضغط‬
‫على الزر ‪ q‬مرة أخرى الستئناف التقاط التبسم‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم يتم التقاط التبسم؟‬
‫كاف إلظهار بعض األسنان عند‬
‫يكون التبسم سهل االلتقاط إذا قام الهدف بمواجهة الكاميرا وفتح فمه بشكل ٍ‬
‫التبسم‪.‬‬
‫تغيير عدد اللقطات‬
‫بعد اختيار‬
‫في الخطوة ‪ ،١‬اضغط على الزرين ‪.po‬‬
‫• ينبغي التبديل إلى نمط تصوير آخر عند االنتهاء من التصوير‪ ،‬وإال ستقوم الكاميرا بمتابعة‬
‫التقاط لقطات في كل مرة تلتقط فيها تبسمًا‪.‬‬
‫• يمكنك التصوير ًَ‬
‫أيضا من خالل الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫التقاط وجه والتصوير (إغالق ذكي)‬
‫استخدام موقت ذايت للغمز‬
‫قم بتوجيه الكاميرا باتجاه أحد األشخاص‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلغالق بالكامل‪ .‬ستقوم الكاميرا‬
‫بالتصوير بعد ثانيتين تقريبًا من التقاطها للغمز‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ظهور إطار أخضر حول وجه الشخص الذي‬
‫سيقوم بالغمز‪.‬‬
‫اضغط على زر اإلغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬ستدخل الكاميرا إلى وضع االستعداد للتصوير‪ ،‬وسيظهر‬
‫[اغمز اللتقاط صورة] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيومض المصباح وسيتم تشغيل صوت الموقت الذاتي‪.‬‬
‫قم بمواجهة الكاميرا وقم بالغمز‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تحرير زر اإلغالق لمدة ثانيتين تقريبًا بعد التقاط‬
‫الغمز من الشخص الموجود داخل اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬إللغاء التصوير باستخدام الموقت الذاتي بعد بدء العد‬
‫التنازلي‪ ،‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم يتم التقاط الغمز؟‬
‫• قم بالغمز ببطء‪.‬‬
‫• قد ال يتم التقاط الغمز إذا كانت العيون مغطاة بالشعر أو قبعة أو عند ارتداء نظارة‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫التقاط وجه والتصوير (إغالق ذكي)‬
‫تغيير عدد اللقطات‬
‫بعد اختيار‬
‫في الخطوة ‪ ،١‬اضغط على الزرين ‪.po‬‬
‫• سيتم ً‬
‫أيضا التقاط إغالق كال العينين كغمز‪.‬‬
‫• إذا لم يتم اكتشاف غمز‪ ،‬فسيتم تحرير الغالق بعد مرور ‪ ١٥‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫• إذا لم يتواجد أشخاص في اللقطة عند الضغط على زر اإلغالق بالكامل‪ ،‬فستقوم الكاميرا‬
‫بالتصوير بعد دخول شخص إلى اللقطة وقيامه بالغمز‪.‬‬
‫استخدام موقت ذايت للغمز‬
‫سيتم تحرير الغالق بعد ثانيتين تقريبًا من اكتشاف الكاميرا وجهًا جدي ًدا (صفحة ‪ .)92‬يمكن استخدام‬
‫هذه الوظيفة عندما يريد المصور أن يكون في الصورة‪ ،‬كصورة جماعية ً‬
‫مثال‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ظهور إطار أخضر حول الوجه الذي تم التركيز‬
‫عليه‪ ،‬وظهور إطارات بيضاء حول األوجه األخرى‪.‬‬
‫اضغط على زر اإلغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬ستقوم الكاميرا بالدخول إلى وضع االستعداد للتصوير‪،‬‬
‫وستظهر [انظر مباشرة إلى الكاميرا لبدء العد التنازلي]‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيومض المصباح وسيتم تشغيل صوت الموقت الذاتي‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫التقاط وجه والتصوير (إغالق ذكي)‬
‫انضم إلى األهداف وانظر إلى الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تلتقط الكاميرا وجهًا جدي ًدا‪ ،‬ستزداد سرعة‬
‫ً‬
‫مضيئا‬
‫المصباح وصوت الموقت الذاتي (يظل المصباح‬
‫عند انطالق الفالش)‪ ،‬وبعد ذلك بثانيتين تقريبًا سيتم‬
‫تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬إللغاء التصوير باستخدام الموقت بعد بدء العد التنازلي‪،‬‬
‫اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫تغيير عدد اللقطات‬
‫بعد اختيار‬
‫في الخطوة ‪ ،١‬اضغط على الزرين ‪.po‬‬
‫حتى إذا لم يتم التقاط وجهك بعد االنضمام إلى األهداف‪ ،‬فسيتم تحرير الغالق بعد مرور‬
‫‪ ١٥‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫التصوير بدرجات إضاءة طويلة‬
‫يمكنك ضبط سرعة اإلغالق على سرعة تتراوح بين ‪ ١‬إلى ‪ ١٥‬ثانية‪ ،‬للتصوير بدرجات إضاءة‬
‫طويلة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ينبغي تثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم لمنع تحرك الكاميرا وتشويش‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪.N‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار ‪.N‬‬
‫قم باختيار سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.o‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار سرعة اإلغالق‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بتأكيد درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ستظهر درجة‬
‫اإلضاءة الخاصة بسرعة اإلغالق التي تم اختيارها على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫• قد يختلف سطوع الصورة التي تم تسجيلها عن سطوع الشاشة في الخطوة ‪ ٣‬عندما تم‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫• عند استخدام سرعات إغالق تصل إلى ‪ ١٫٣‬ثانية أو أقل‪ ،‬ستتم معالجة الصور لتقليل‬
‫مقدارا معي ًنا من الوقت‪ ،‬قبل إمكانية التقاط‬
‫التشويش بعد التقاطها‪ .‬وقد تستغرق المعالجة‬
‫ً‬
‫اللقطة التالية‪.‬‬
‫• يجب تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] عند التصوير باستخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫(صفحة ‪.)167‬‬
‫في حالة انطالق الفالش‪ ،‬قد تتعرض الصور لدرجة إضاءة عالية ج ًدا‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فقم بضبط‬
‫الفالش على ! وقم بالتصوير‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫التصوير املستمر عايل السرعة‬
‫(صور متالحقة بسرعة فائقة)‬
‫يمكنك التصوير باستمرار بسرعة قصوى تبلغ ‪ 8٫7‬صورة‪/‬ثانية تقريبًا‪ ،‬وذلك عند الضغط مع‬
‫االستمرار على زر اإلغالق بالكامل‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ستقوم الكاميرا بالتقاط صور متتالية‪ ،‬طالما تضغط مع‬
‫االستمرار على زر اإلغالق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫(‪ 1984 × 1488‬بكسل)‪.‬‬
‫سيتم تثبيت إعداد بكسل التسجيل على‬
‫سيتم تعيين التركيز والسطوع وتوازن األبيض في اللقطة األولى‪.‬‬
‫قد تتوقف الكاميرا عن التصوير ً‬
‫مؤقتا أو قد تقل سرعة التصوير بنا ًء على ظروف التصوير‬
‫وإعدادات الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫قد تنخفض سرعة التصوير كلما زاد عدد الصور‪.‬‬
‫الصور املعروضة أثناء التشغيل‬
‫نظرا ألن كل مجموعة من الصور المستمرة ستصبح مجموعة فردية‪ ،‬فسيتم عرض الصورة األولى‬
‫ً‬
‫في‬
‫الملتقطة فقط في هذه المجموعة‪ .‬لإلشارة إلى أن الصورة جزء من مجموعة‪ ،‬سيظهر‬
‫الجانب األيسر العلوي من الشاشة‪.‬‬
‫إذا قمت بمسح صورة مجمعة (صفحة ‪ ،)128‬فسيتم مسح جميع الصور الموجودة في‬
‫المجموعة ً‬
‫أيضا‪ .‬تأكد من اتخاذ الحذر الكافي‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪78‬‬
‫يمكنك عرض الصور بشكل فردي (صفحة ‪ )121‬وإلغاء التجميع (صفحة ‪.)122‬‬
‫ستؤدي حماية (صفحة ‪ )124‬إحدى الصور المجمعة إلى حماية جميع الصور الموجودة في‬
‫المجموعة‪.‬‬
‫إذا قمت بتشغيل صور مجمعة باستخدام تشغيل مرشح (صفحة ‪ )115‬أو تشغيل عشوائي‬
‫ذكي (صفحة ‪ ،)123‬فسيتم إلغاء التجميع بشكل مؤقت ويتم تشغيل الصور بشكل فردي‪.‬‬
‫ال يمكن تمييز الصور المجمعة بعالمات كمفضلة (صفحة ‪ )130‬أو تحريرها‬
‫(صفحة ‪ )140 – 135‬أو تصنيفها (صفحة ‪ )132‬أو طباعتها (صفحة ‪ )142‬أو تطبيق‬
‫إعدادات الطباعة عليها (صفحة ‪ )151‬أو إعدادات ألبوم الصور (صفحة ‪.)154‬‬
‫قم بتشغيل الصور المجمعة بشكل فردي (صفحة ‪ )121‬أو إلغاء التجميع (صفحة ‪ )122‬قبل‬
‫تجربة ما ورد أعاله‪.‬‬
‫التقاط أفضل تعبريات الوجه‬
‫(حتديد أفضل الصور)‬
‫تقوم الكاميرا بالتقاط ‪ ٥‬صور متواصلة‪ ،‬ثم تقوم باكتشاف الجوانب المختلفة من الصورة مثل تعبيرات‬
‫الوجه وتقوم بحفظ صورة واحدة فقط تم اكتشاف أنها األفضل‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم الضغط على زر اإلغالق بالكامل‪ ،‬تقوم‬
‫الكاميرا بالتقاط خمس صور متواصلة وحفظ صورة‬
‫واحدة فقط‪.‬‬
‫(‪ 1984 × 1488‬بكسل)‪.‬‬
‫• سيتم تثبيت إعداد بكسل التسجيل على‬
‫• سيتم تعيين التركيز والسطوع وتوازن األبيض في اللقطة األولى‪.‬‬
‫• قد ال يتم الحصول على النتائج المتوقعة‪ ،‬بنا ًء على ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫التقاط صور مساعد الدمج‬
‫يمكن تقسيم األهداف الكبيرة إلى عدة لقطات يمكن دمجها معًا ً‬
‫الحقا باستخدام البرنامج المضمن على‬
‫جهاز كمبيوتر إلنشاء صورة منظر شامل‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪ x‬أو ‪.v‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار ‪ x‬أو ‪.v‬‬
‫قم بالتقاط اللقطة األولى‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم ضبط درجة اإلضاءة وتوازن األبيض في اللقطة‬
‫األولى‪.‬‬
‫قم بالتقاط لقطات متتابعة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بمداخلة جزء من اللقطة األولى عند التقاط اللقطة‬
‫الثانية‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تصحيح االختالفات القليلة في األجزاء المتداخلة‬
‫عند دمج الصور‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن تسجيل ما يصل إلى ‪ ٢٦‬لقطة باستخدام‬
‫اإلجراءات ذاتها‪.‬‬
‫قم بإنهاء التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بدمج الصور على جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬للحصول على تفاصيل حول كيفية دمج الصور‪ ،‬راجع‬
‫دليل البرامج‪.‬‬
‫ال تتاح هذه الوظيفة عند استخدام جهاز تلفزيون كشاشة (صفحة ‪.)171‬‬
‫‪80‬‬
‫‪5‬‬
‫اختيار اإلعدادات بنفسك‬
‫ستتعرف في هذا الفصل على كيفية استخدام الوظائف المختلفة في النمط ‪ G‬لتحسين مهارات‬
‫التصوير الخاصة بك بشكل متقدم‪.‬‬
‫• يفترض هذا الفصل أنه قد تم تعيين قرص األوضاع على النمط ‪.G‬‬
‫• يشير ‪ G‬إلى برنامج ‪.AE‬‬
‫• قبل محاولة التصوير باستخدام إحدى الوظائف الموضحة في هذا الفصل في أية أنماط بخالف‬
‫النمط ‪ ،G‬تحقق من إتاحة الوظيفة في هذه األنماط (صفحة ‪.)193 – 188‬‬
‫‪81‬‬
‫التصوير يف برنامح ‪AE‬‬
‫يمكنك اختيار إعدادات الوظائف المختلفة لتناسب تفضيالتك‪.‬‬
‫يشير ‪ AE‬إلى درجة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫يتراوح نطاق التركيز بين ‪ 5‬سم تقريبًا ‪ -‬ال محدود عند أقصى حد التساع الزاوية (‪ )j‬و‪ 1‬م تقريبًا‬
‫‪ -‬ال محدود عند أقصى حد للقطة المقربة (‪.)i‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى النمط ‪.G‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار ‪.G‬‬
‫قم بضبط اإلعدادات ً‬
‫وفقا ألغراضك‬
‫(صفحة ‪.)102 – 83‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا ظهرت سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة باللون البرتقالي؟‬
‫في حال تعذر الحصول على درجة إضاءة صحيحة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ستظهر سرعة‬
‫جرب اإلعدادات التالية للحصول على درجة اإلضاءة‬
‫اإلغالق وقيمة ضبط العدسة باللون البرتقالي‪ِّ .‬‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫• تشغيل الفالش (صفحة ‪)83‬‬
‫• اختيار سرعة ‪ ISO‬أعلى (صفحة ‪)85‬‬
‫‪82‬‬
‫ضبط السطوع (تعويض درجة اإلضاءة)‬
‫يمكنك ضبط درجة اإلضاءة القياسية التي تم تعيينها بواسطة الكاميرا بزيادة ‪ 1/3‬نقطة توقف في‬
‫النطاق من ‪ –2‬إلى ‪.+2‬‬
‫‬
‫قم بالدخول إلى نمط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.o‬‬
‫قم بضبط السطوع‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء مشاهدة الشاشة‪ ،‬اضغط على الزرين ‪ rq‬لضبط‬
‫السطوع‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر مقدار تعويض درجة اإلضاءة على الشاشة‪.‬‬
‫تشغيل الفالش‬
‫يمكنك جعل الفالش ينطلق في كل مرة تقوم فيها بالتصوير‪.‬‬
‫يتراوح نطاق الفالش الفعال بين ‪ 50‬سم – ‪ 4.0‬م تقريبًا عند أقصى حد التساع الزاوية (‪)j‬‬
‫و‪ 50‬سم – ‪ 2.0‬م تقريبًا عند أقصى حد للقطة المقربة (‪.)i‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر ‪.h‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،r‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار ‪ ،h‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ‪ h‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫ضبط توازن األبيض‬
‫تعمل وظيفة توازن األبيض على ضبط التوازن األمثل للون األبيض للحصول على ألوان تبدو طبيعية‬
‫لتطابق ظروف التصوير‪.‬‬
‫‬
‫اختر وظيفة توازن األبيض‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد على الشاشة‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫ضوء النهار‬
‫غائم‬
‫‪Tungsten‬‬
‫‪Fluorescent‬‬
‫‪Fluorescent H‬‬
‫مخصص‬
‫لضبط التوازن األمثل للون األبيض تلقائيًا ليناسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫للتصوير في الخارج في الظروف المناخية المعتدلة‪.‬‬
‫للتصوير في الظروف الغائمة أو تحت الظل أو عند مغيب الشمس‪.‬‬
‫للتصوير في إضاءة تنجستين وأنواع مصابيح الفلوريسنت (ذات طول موجي ‪.)3‬‬
‫للتصوير في ظروف إضاءة مصابيح الفلوريسنت ذات اللون األبيض الساخن‬
‫ومصابيح الفلوريسنت ذات اللون األبيض البارد ومصابيح الفلوريسنت من النوع‬
‫ذي اللون األبيض الساخن (ذو طول موجي ‪.)3‬‬
‫للتصوير في ظروف إضاءة مصابيح الفلوريسنت المستخدمة في ضوء النهار‬
‫وأنواع مصابيح الفلوريسنت المخصصة لضوء النهار (ذات طول موجي ‪.)3‬‬
‫لضبط توازن أبيض مخصص يدويًا‪.‬‬
‫توازن األبيض اخملصص‬
‫يمكنك ضبط توازن األبيض ليطابق مصدر الضوء الموجود في موقع التصوير‪ .‬تأكد من ضبط توازن‬
‫األبيض ليكون أقل من مصدر الضوء الموجود في المشهد الحقيقي الذي ستقوم بتصويره‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬في الخطوة ‪ 2‬الواردة أعاله‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من امتالء الشاشة بالكامل بهدف أبيض واضح‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫‪ ‬سيتغير لون الشاشة عند ضبط بيانات توازن األبيض‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫في حالة تغيير إعدادات الكاميرا بعد تسجيل بيانات توازن األبيض‪ ،‬قد ال يظهر اللون بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫تغيري سرعة ‪ISO‬‬
‫اختر سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد على الشاشة‪.‬‬
‫لضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا ً‬
‫وفقا لنمط التصوير وظروف التصوير‪.‬‬
‫منخفض‬
‫للتصوير في الخارج في الظروف المناخية المعتدلة‪.‬‬
‫للتصوير في الظروف الغائمة أو عند مغيب الشمس‪.‬‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫لتصوير مشاهد ليلية أو التصوير في الداخل في ظروف معتمة‪.‬‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫• يؤدي خفض سرعة ‪ ISO‬إلى صور أكثر حدة‪ ،‬ولكن قد تزداد احتماالت حدوث تشويش للصورة في‬
‫ظروف تصوير معينة‪.‬‬
‫• تؤدي زيادة سرعة ‪ ISO‬إلى زيادة سرعة اإلغالق‪ ،‬مما يعمل على خفض تشويش الصورة والسماح‬
‫بوصول الفالش إلى مسافات أوسع نحو الهدف‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ستظهر الصور مشوشة‪.‬‬
‫عند تعيين الكاميرا على‬
‫تم تعيينها تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ ،‬يمكنك الضغط على زر اإلغالق جزئيًا لعرض سرعة ‪ ISO‬التي‬
‫‪85‬‬
‫تصحيح السطوع والتصوير (تباين ذكي)‬
‫يمكن للكاميرا التقاط مناطق في المشهد ‪ -‬مثل الوجوه أو الخلفيات ‪ -‬الساطعة أو المعتمة ج ًدا وضبطها‬
‫تلقائيًا على أفضل سطوع عند التصوير‪ .‬وستصحح الكاميرا ً‬
‫أيضا الصورة ككل عند نقص التباين‬
‫تلقائيًا‪ ،‬للحصول على مشهد أكثر حدة عند التصوير‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر [تباين ذكي]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [تباين ذكي] في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [تلقائي]‪.‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر @ على الشاشة‪.‬‬
‫• في بعض الظروف‪ ،‬قد تظهر الصورة رديئة أو ال يتم تصحيحها بشكل صحيح‪.‬‬
‫• يمكنك تصحيح الصور التي تم تسجيلها (صفحة ‪.)139‬‬
‫‪86‬‬
‫التصوير املستمر‬
‫يمكنك التصوير باستمرار بسرعة قصوى تبلغ ‪ 3٫5‬صورة‪/‬ثانية تقريبًا‪ ،‬وذلك عند الضغط مع‬
‫االستمرار على زر اإلغالق بالكامل‪.‬‬
‫‬
‫اختر نمط ‪.Drive‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار ‪ ،W‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ‪ W‬على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ستقوم الكاميرا بالتقاط صور متتالية‪ ،‬طالما تضغط مع‬
‫االستمرار على زر اإلغالق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال يمكن االستخدام مع الموقت الذاتي (صفحة ‪.)55‬‬
‫(صفحة ‪.)63‬‬
‫تزداد سرعة التصوير المستمر في النمط‬
‫بالنسبة للتصوير المستمر‪ ،‬يتم قفل التركيز ودرجة اإلضاءة عند الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫قد تتوقف الكاميرا عن التصوير ً‬
‫مؤقتا أو قد تقل سرعة التصوير بنا ًء على ظروف التصوير‬
‫وإعدادات الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫قد تنخفض سرعة التصوير كلما زاد عدد الصور‪.‬‬
‫قد تنخفض سرعة التصوير عند انطالق الفالش‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫تغيري درجة لون الصورة (األلوان)‬
‫يمكنك تغيير لون صورة‪ ،‬على سبيل المثال إلى اللون البني أو األسود واألبيض عند التصوير‪.‬‬
‫‬
‫اختر األلوان‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫الختيار‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد على الشاشة‪.‬‬
‫—‬
‫إيقاف األلوان‬
‫زاهي‬
‫للتأكيد على التباين وتشبُّع األلوان للحصول على مشهد زاهٍ‪.‬‬
‫محايد‬
‫لخفض التباين وتشبُّع األلوان للحصول على درجات ألوان متعادلة‪.‬‬
‫بني‬
‫لتغيير الصورة إلى درجات اللون البني‪.‬‬
‫أبيض وأسود‬
‫لتغيير الصورة إلى األسود واألبيض‪.‬‬
‫فيلم ايجابي‬
‫للجمع بين تأثيرات األحمر الزاهي واألخضر الزاهي واألزرق الزاهي لعرض‬
‫ألوان كثيفة تبدو طبيعية مثل األلوان التي تحصل عليها باستخدام فيلم إيجابي‪.‬‬
‫لون بشرة فاتح‬
‫للحصول على ألوان أفتح للبشرة‪.‬‬
‫لون بشرة غامق‬
‫للحصول على ألوان أغمق للبشرة‪.‬‬
‫أزرق زاهي‬
‫للتأكيد على درجات اللون األزرق‪ .‬مما يجعل لون السماء والمحيط واألهداف‬
‫ً‬
‫إشراقا‪.‬‬
‫األخرى ذات اللون األزرق أكثر‬
‫أخضر زاهي‬
‫للتأكيد على درجات اللون األخضر‪ .‬مما يجعل لون الجبال وأوراق النباتات‬
‫ً‬
‫إشراقا‪.‬‬
‫واألهداف األخرى ذات اللون األخضر أكثر‬
‫أحمر زاهي‬
‫تخصيص اللون‬
‫للتأكيد على درجات اللون األحمر‪ .‬مما يجعل لون األهداف ذات اللون األحمر‬
‫ً‬
‫إشراقا‪.‬‬
‫أكثر‬
‫يمكنك ضبط التباين والحدة وتشبُّع األلوان وغيرها من اإلعدادات ً‬
‫وفقا‬
‫لتفضيالتك (صفحة ‪.)89‬‬
‫و (صفحة ‪.)84‬‬
‫• ال يمكن ضبط توازن األبيض في النمطين‬
‫و ‪ ،‬قد تتغير ألوان أخرى بخالف لون بشرة األشخاص‪ .‬وقد ال تحصل‬
‫• في النمطين‬
‫على النتائج المتوقعة في بعض ألوان البشرة‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫تغيير درجة لون الصورة (األلوان)‬
‫ختصيص اللون‬
‫يمكن اختيار التباين وحدة اللون وتشبُّع األلوان ودرجات اللون األحمر واألخضر واألزرق وألوان‬
‫البشرة في أية صورة وضبطها على أحد ‪ 5‬مستويات مختلفة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 88‬الختيار‬
‫على الزر ‪.n‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد االختيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ ،rq‬الختيار قيمة‪.‬‬
‫‪ ‬كلما زاد التوجيه باتجاه اليمين‪ ،‬كان التأثير أكبر‪/‬أغمق‬
‫(لون البشرة)‪ ،‬وكلما زاد التوجيه باتجاه اليسار‪ ،‬كان‬
‫التأثير أقل‪/‬أفتح (لون البشرة)‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪)Macro‬‬
‫إذا قمت بتعيين الكاميرا على ‪ ،e‬فستقوم بالتركيز على األهداف القريبة فقط‪ .‬يتراوح نطاق التركيز‬
‫بين ‪ 50 – 1‬سم تقريبًا من نهاية العدسة عند أقصى حد التساع الزاوية (‪.)j‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر ‪.e‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،q‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار ‪ ،e‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ‪ e‬على الشاشة‪.‬‬
‫قد تكون حواف الصورة داكنة في حالة انطالق الفالش‪.‬‬
‫كيف يمكنني التقاط لقطات قريبة بشكل أفضل؟‬
‫جرب تثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم والتصوير في ] لمنع تحرك الكاميرا وحدوث تشويش‬
‫ِّ‬
‫للصورة (صفحة ‪.)56‬‬
‫سيتحول ‪ e‬إلى اللون الرمادي في المنطقة التي يتم عرضها في الشريط األصفر الموجود أسفل‬
‫شريط التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬ولن تقوم الكاميرا بالتركيز‪.‬‬
‫تصوير أهداف بعيدة (الحمدود)‬
‫إذا قمت بتعيين الكاميرا على ‪ ،u‬فستقوم بالتركيز على األهداف البعيدة فقط‪ .‬قم بتعيين الكاميرا على‬
‫‪ u‬للتركيز بشكل أكثر دقة على أهداف بعيدة (‪ 3‬م أو أكثر بعي ًدا عن الكاميرا)‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر ‪.u‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،q‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار ‪ ،u‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ‪ u‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫تصوير أهداف بعيدة (المحدود)‬
‫استخدام احملول التقريب الرقمي‬
‫يمكن زيادة الطول البؤري للعدسة بما يعادل ‪ x1٫5‬أو ‪ .x2٫0‬ويعمل هذا على تمكين سرعة إغالق‬
‫أعلى وفرصة أقل الهتزاز الكاميرا من التكبير‪/‬التصغير (بما في ذلك التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫المستخدم بمفرده عند عامل التكبير‪/‬التصغير ذاته‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اختر [التكبير‪/‬التصغير الرقمي]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [التكبير‪/‬التصغير‬
‫الرقمي] في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين‬
‫‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تكبير العرض‪ ،‬وسيظهر عامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫تكون األطوال البؤرية المناسبة عند استخدام [‪ ]1.5x‬و[‪ ]2.0x‬هي من ‪ 42.0‬إلى ‪ 336‬مم‬
‫ومن ‪ 56.0‬إلى ‪ 448‬مم (مكافئ فيلم ‪.)35mm‬‬
‫إلى ظهور الصورة مشوشة‬
‫أو‬
‫سيؤدي إعداد بكسل التسجيل (صفحة ‪ )59‬في‬
‫(يظهر عامل التكبير‪/‬التصغير باللون األزرق)‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام المحول التقريب الرقمي والتكبير‪/‬التصغير الرقمي معًا (صفحة ‪.)53‬‬
‫يمكن استخدام المحول التقريب الرقمي فقط بنسبة عرض إلى ارتفاع ‪.4:3‬‬
‫قد تكون سرعات اإلغالق هي ذاتها عندما تكون عند أقصى حد للقطة المقربة ‪ ،i‬وعند‬
‫تكبير الهدف باستخدام الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪.53‬‬
‫‪91‬‬
‫تغيري منط إطار ‪AF‬‬
‫يمكنك تغيير نمط إطار ‪( AF‬تركيز تلقائي) لمطابقة المشهد الذي تريد التقاطه‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر [إيطار‪.]AF‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [إيطار‪ ]AF‬في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫الوجه ‪AiAF‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يعمل على التقاط أوجه األشخاص ويقوم بضبط التركيز ودرجة اإلضاءة (قياس تقييمي فقط)‬
‫وتوازن األبيض ( فقط)‪.‬‬
‫عند توجيه الكاميرا نحو األهداف‪ ،‬يظهر إطار أبيض على الوجه الذي تحدده الكاميرا على أنه‬
‫الهدف األساسي‪ ،‬كما ستظهر إطارات رمادية (إطاران بحد أقصى) على األوجه األخرى‪.‬‬
‫يتتبع اإلطار الهدف المتحرك في نطاق محدد‪.‬‬
‫عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬سيظهر ما يصل إلى ‪ 9‬إطارات خضراء على األوجه التي‬
‫تركز عليها الكاميرا‪.‬‬
‫• في حالة عدم التقاط الوجه أو ظهور إطارات رمادية فقط (عدم وجود إطارات بيضاء)‪،‬‬
‫سيظهر ما يصل إلى ‪ ٩‬إطارات خضراء على المناطق التي تركز عليها الكاميرا عند الضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫• إذا لم يتم التقاط الوجه عند تعيين [بؤرة تلقائية] (صفحة ‪ )97‬على [تشغيل]‪ ،‬فسيظهر إطار ‪AF‬‬
‫في وسط الشاشة‪ ،‬عند قيامك بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫• أمثلة لألوجه التي يتعذر التقاطها‪:‬‬
‫ األهداف البعيدة ج ًدا أو القريبة ج ًدا‬‫ األهداف ذات اللون الغامق أو الفاتح‬‫‪ -‬األوجه التي تم تحويلها إلى الجانب أو بزاوية‪ ،‬أو األوجه التي تحتوي على جزء مخفي‬
‫• قد تتعرف الكاميرا بشكل خاطئ على أهداف غير بشرية كوجه‪.‬‬
‫• في حالة تعذر تركيز الكاميرا عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬لن يظهر إطار ‪.AF‬‬
‫‪92‬‬
‫تغيير نمط إطار ‪AF‬‬
‫تتبع ‪AF‬‬
‫يمكنك اختيار الهدف الذي تريد التركيز عليه‪ ،‬ثم تقوم بااللتقاط (صفحة ‪.)94‬‬
‫الوسط‬
‫يتم قفل إطار ‪ AF‬على الوسط‪ .‬ويكون ذلك ً‬
‫فعاال عند التركيز على نقطة محددة‪.‬‬
‫يمكنك تقليل حجم إطار ‪AF‬‬
‫• اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [حجم االطار ‪ ]AF‬في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اختر [صغير]‪.‬‬
‫• يتم تعيين إطار ‪ AF‬على [عادي] عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (صفحة ‪ )53‬أو المحول التقريب‬
‫الرقمي (صفحة ‪.)91‬‬
‫في حالة تعذر تركيز الكاميرا عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬سيتحول لون إطار ‪ AF‬إلى‬
‫اللون األصفر وسيظهر ‪.‬‬
‫تغيير التركيب باستخدام قفل التركيز‬
‫يتم قفل التركيز ودرجة اإلضاءة‪ ،‬عند الضغط مع االستمرار على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬يمكنك اآلن‬
‫إعادة التركيب وااللتقاط‪ .‬وهذا يسمى قفل التركيز‪.‬‬
‫‬
‫قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتركيز على الهدف الذي تريد التركيز عليه‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ظهور إطار ‪ AF‬على الهدف باللون األخضر‪.‬‬
‫أعد التركيب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق جزئيًا وقم‬
‫بتحريك الكاميرا إلعادة تركيب المشهد‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫اختيار اهلدف املطلوب التركيز عليه‬
‫(تتبع ‪)AF‬‬
‫يمكنك اختيار الهدف الذي تريد التركيز عليه‪ ،‬ثم تقوم بااللتقاط‪.‬‬
‫‬
‫اختر [تتبع ‪.]AF‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [إيطار‪ ]AF‬في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [تتبع ‪.]AF‬‬
‫في منتصف الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫اختر الهدف المراد التركيز عليه‪.‬‬
‫على الهدف‬
‫‪ ‬قم بتوجيه الكاميرا بحيث تكون العالمة‬
‫الذي تريد التركيز عليه‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.q‬‬
‫عند التقاط‬
‫‪ ‬ستصدر الكاميرا صوت تنبيه‪ ،‬وسيظهر‬
‫هدف‪ .‬ستستمر الكاميرا في تتبع الهدف ضمن نطاق‬
‫محدد حتى إذا تحرك الهدف‪.‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم تلتقط الكاميرا الهدف‪ ،‬فسيظهر‬
‫‪ ‬إللغاء التتبع‪ ،‬اضغط على الزر ‪ q‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫إلى‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬سيتغير‬
‫ذي لون أزرق والذي سيتتبع الهدف أثناء استمرار‬
‫الكاميرا في ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة (بؤرة‬
‫تلقائية) (صفحة ‪.)97‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬حتى بعد اكتمال عملية التصوير‪ ،‬سيظهر ‪،‬‬
‫وستستمر الكاميرا في تتبع الهدف‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫تكبير نقطة التركيز البؤري‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ستلتقط الكاميرا الهدف حتى إذا قمت بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا دون الضغط على‬
‫في وسط الشاشة‪.‬‬
‫الزر ‪ .q‬عند اكتمال التصوير‪ ،‬سيظهر‬
‫يتم تثبيت [البؤرة التلقائية] (صفحة ‪ )97‬على [تشغيل]‪.‬‬
‫صغيرا ج ًدا أو يتحرك بسرعة كبيرة أو‬
‫قد ال تتمكن الكاميرا من تتبع الهدف إذا كان الهدف‬
‫ً‬
‫إذا كان التباين بين الهدف والخلفية منخفض ج ًدا‪.‬‬
‫متاحا في ‪ e‬أو ‪.u‬‬
‫ال يكون ً‬
‫تكبري نقطة التركيز البؤري‬
‫في حالة الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬سيتم تكبير إطار ‪ AF‬ويمكنك مراجعة التركيز‪.‬‬
‫‬
‫اختر [زووم نقطة ‪.]AF‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [زووم نقطة ‪]AF‬‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫قم بمراجعة التركيز‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪ ‬في [الوجه ‪( ]AiAF‬صفحة ‪ ،)92‬سيظهر الوجه المحدد‬
‫َّرا‪.‬‬
‫على أنه الهدف األساسي مكب ً‬
‫‪ ‬في [الوسط] (صفحة ‪ ،)93‬ستظهر محتويات إطار ‪AF‬‬
‫الوسط مكبَّرة‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم يتم تكبير العرض؟‬
‫كبيرا ج ًدا بالنسبة للشاشة‪ .‬في‬
‫َّرا في [الوجه ‪ ،]AiAF‬إذا تعذر التقاط وجه أو كان ً‬
‫لن يظهر العرض مكب ً‬
‫َّرا إذا تعذر تركيز الكاميرا‪.‬‬
‫[الوسط]‪ ،‬لن يظهر العرض مكب ً‬
‫َّرا عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (صفحة ‪ )53‬أو المحول التقريب‬
‫لن يظهر العرض مكب ً‬
‫الرقمي (صفحة ‪ )91‬أو تتبع ‪( AF‬صحفة ‪ )94‬أو بؤرة تلقائية (صفحة ‪ )97‬أو عند استخدام‬
‫جهاز تلفزيون كشاشة عرض (صفحة ‪.)171‬‬
‫‪95‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪AF‬‬
‫يمكن قفل التركيز‪ .‬بعد قفل التركيز‪ ،‬لن يتم تغيير مسافة البؤرة حتى عند تحرير اإلصبع من زر‬
‫اإلغالق‪.‬‬
‫‬
‫قم بقفل التركيز‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.q‬‬
‫‪ ‬يتم قفل التركيز ويظهر ‪ %‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتحرير إصبعك من على زر اإلغالق‪ ،‬والضغط‬
‫على الزر ‪ q‬مر ًة أخرى‪ ،‬فسيختفي ‪ ،%‬وسيتم إلغاء‬
‫قفل التركيز‪.‬‬
‫قم بتركيب المشهد والتصوير‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫التصوير باستخدام بؤرة تلقائية‬
‫أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ستتم متابعة ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة‪ ،‬مما يسمح بالتقاط‬
‫صور األهداف المتحركة دون فقد أية لقطة‪.‬‬
‫‬
‫اختر [بؤرة تلقائية]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [بؤرة تلقائية]‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم الحفاظ على التركيز ودرجة اإلضاءة حيث يظهر‬
‫إطار ‪ AF‬األزرق‪ ،‬أثناء الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قد ال تتمكن الكاميرا من التركيز في بعض الظروف‪.‬‬
‫في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد ال يتحول لون إطارات ‪ AF‬إلى اللون األزرق بعد‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكنك ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة من‬
‫خالل إعداد إطار ‪.AF‬‬
‫إذا تعذر الحصول على درجة إضاءة صحيحة‪ ،‬تظهر سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة‬
‫باللون البرتقالي‪ .‬حرر إصبعك من زر اإلغالق‪ ،‬ثم اضغط عليه جزئيًا مر ًة أخرى‪.‬‬
‫ال يمكنك التصوير باستخدام قفل ‪ AF‬في هذا النمط‪.‬‬
‫متاحا في نمط بؤرة تلقائية‪.‬‬
‫ال يكون الخيار [زووم نقطة ‪ ]AF‬الموجود في عالمة التبويب ‪ً 4‬‬
‫غير متاح عند استخدام الموقت الذاتي (صفحة ‪.)55‬‬
‫‪97‬‬
‫تغيري طريقة القياس‬
‫يمكنك تغيير طريقة القياس (وظيفة قياس السطوع) لمطابقة ظروف التصوير‪.‬‬
‫‬
‫اختر طريقة القياس‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد على الشاشة‪.‬‬
‫تقييمي‬
‫لظروف التصوير القياسية‪ ،‬بما في ذلك التقاط الصور ذات الخلفية المضيئة‪ .‬يقوم‬
‫بضبط درجة اإلضاءة تلقائيًا لمطابقة ظروف التصوير‪.‬‬
‫يقوم بمناسبة الضوء الذي تم قياسه من اإلطار بالكامل‪ ،‬ولكنه يعطي أهمية أكبر‬
‫تناسب تركيز الوسط للوسط‪.‬‬
‫موضعي‬
‫‪98‬‬
‫للقياس داخل‬
‫(إطار موضع نقطة ‪ )AE‬فقط‪ ،‬الذي يظهر في وسط الشاشة‪.‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪AE‬‬
‫يمكنك قفل درجة اإلضاءة والتصوير أو ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة كل على حدة للتصوير‪.‬‬
‫يشير ‪ AE‬إلى "درجة اإلضاءة التلقائية"‪.‬‬
‫‬
‫اختر ! (صفحة ‪.)52‬‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪o‬‬
‫أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم قفل درجة اإلضاءة عند ظهور &‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتحرير إصبعك من على زر اإلغالق‪ ،‬والضغط‬
‫على الزر ‪ o‬مر ًة أخرى‪ ،‬فسيختفي &‪ ،‬وسيتم إلغاء‬
‫قفل ‪.AE‬‬
‫قم بتركيب المشهد والتصوير‪.‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫كما في قفل ‪ ،AE‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة للتصوير باستخدام الفالش‪ .‬يشير ‪ FE‬إلى "درجة إضاءة‬
‫الفالش"‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪( h‬صفحة ‪.)83‬‬
‫قم بقفل درجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪o‬‬
‫أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪ ‬سينطلق الفالش وسيتم االحتفاظ بإخراج الفالش عند‬
‫ظهور )‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتحرير إصبعك من على زر اإلغالق‪ ،‬والضغط‬
‫على الزر ‪ o‬مر ًة أخرى‪ ،‬فسيختفي )‪ ،‬وسيتم إلغاء‬
‫قفل ‪.FE‬‬
‫قم بتركيب المشهد والتصوير‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫التصوير باستخدام تزامن بطئ‬
‫يمكنك إظهار الهدف األساسي‪ ،‬مثل األشخاص‪ ،‬ساطعًا من خالل جعل الكاميرا توفر اإلضاءة‬
‫المالئمة باستخدام الفالش‪ .‬وفي الوقت ذاته‪ ،‬يمكنك استخدام سرعة إغالق بطيئة لجعل الخلفية التي ال‬
‫ً‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫يصلها ضوء الفالش أكثر‬
‫‬
‫اختر ‪.Z‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،r‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار ‪ ،Z‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ‪ Z‬على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬حتى إذا انطلق الفالش‪ ،‬تأكد من عدم تحرك الهدف حتى‬
‫ينتهي صوت الغالق‪.‬‬
‫قم بتثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم حتى ال تتحرك الكاميرا وال يحدث تشويش للصورة‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ينبغي تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] عند التصوير باستخدام حامل ثالثي‬
‫القوائم (صفحة ‪.)167‬‬
‫‪100‬‬
‫تصحيح العني احلمراء‬
‫يمكنك تصحيح العين الحمراء التي تظهر في الصور الملتقطة باستخدام الفالش تلقائيًا‪.‬‬
‫‬
‫اختر [إعدادات الفالش]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [إعدادات الفالش]‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [تصحيح عين ح‪،].‬‬
‫ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫‪ ‬بمجرد التعيين‪ ،‬سيظهر ‪ R‬على الشاشة‪.‬‬
‫يمكن تطبيق تصحيح العين الحمراء على أية مناطق أخرى بخالف العيون الحمراء‪ .‬فعلى سبيل‬
‫المثال‪ ،‬عند استخدام مساحيق تجميل حمراء حول العينين‪.‬‬
‫• يمكنك ً‬
‫أيضا تصحيح الصور التي تم تسجيلها (صفحة ‪.)140‬‬
‫• يمكنك ً‬
‫أيضا عرض الشاشة الخاصة بالخطوة ‪ 2‬من خالل الضغط على الزر ‪ ،r‬ثم الضغط‬
‫على الزر ‪.n‬‬
‫‪101‬‬
‫التحقق من األعني املغلقة‬
‫عند اكتشاف الكاميرا احتمالية غلق األشخاص ألعينهم‪ ،‬يظهر‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫اختر [التقاط وميض]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [التقاط وميض]‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬عند اكتشاف شخص يغلق عينيه‪ ،‬يظهر إطار و‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫على‬
‫• تتاح هذه الوظيفة فقط آلخر صورة تم التقاطها عند تعيين الكاميرا على لقطتين أو أكثر في‬
‫أو ‪.$‬‬
‫النمط‬
‫• غير متاح في النمط ‪.W‬‬
‫‪102‬‬
‫‪6‬‬
‫استخدام الوظائف اخملتلفة‬
‫لتصوير األفالم‬
‫يعمل هذا الفصل كإصدار أكثر تقدمًا لـقسمي "تصوير األفالم" و"عرض األفالم" الموجودين‬
‫في الفصل ‪ ،1‬ويشرح كيفية استخدام الوظائف المختلفة لتصوير األفالم وعرضها‪.‬‬
‫• يفترض هذا الفصل أنه قد تم تعيين مفتاح تبديل األوضاع على ‪.4‬‬
‫• يفترض النصف األخير من هذا الفصل الذي يوضح تشغيل األفالم وتعديلها أنه قد تم الضغط على‬
‫الزر ‪ 1‬للدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫تصوير أنواع خمتلفة من األفالم‬
‫مثلما يحدث مع الصور الثابتة‪ ،‬يمكنك ترك الكاميرا لتقوم بتحديد أفضل اإلعدادات للمشهد أو إضافة‬
‫تأثيرات مختلفة أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار نمط‬
‫تصوير‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬بنا ًء على نمط التصوير أو جودة صورة الفيلم‬
‫(صفحة ‪ )108‬التي تختارها‪ ،‬قد تظهر أشرطة سوداء‬
‫أعلى الشاشة وأسفلها‪ .‬ولن يتم تسجيل هذه المناطق عند‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬إليقاف تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ I‬طولي‬
‫‪T‬‬
‫صفحة ‪62‬‬
‫‪Y‬‬
‫تبديل اللون‬
‫صفحة ‪70‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫صفحة ‪105‬‬
‫‪w‬‬
‫شاطئ‬
‫صفحة ‪63‬‬
‫‪ O‬أوراق‬
‫صفحة ‪63‬‬
‫صور أحادية اللون‬
‫صفحة ‪68‬‬
‫زاهي ممتاز‬
‫صفحة ‪65‬‬
‫‪P‬‬
‫ثلج‬
‫صفحة ‪63‬‬
‫تأثير ملصق‬
‫صفحة ‪65‬‬
‫‪t‬‬
‫ألعاب نارية‬
‫صفحة ‪64‬‬
‫تركيز اللون‬
‫صفحة ‪69‬‬
‫أنماط تصوير أخرى‬
‫يمكنك تصوير أنواع األفالم التالية في النمطين‬
‫و‬
‫‪.‬‬
‫فيلم ‪iFrame‬‬
‫لتصوير األفالم التي يمكن تحريرها باستخدام البرامج*‪ 2‬أو األجهزة المتوافقة‬
‫(صفحة ‪.)108‬‬
‫مع ‪ .1*iFrame‬سيتم تثبيت إعداد بكسل التسجيل على‬
‫فيلم حركة بطيئة عالي‬
‫لتصوير األهداف المتحركة بسرعة وعرضها بحركة بطيئة (صفحة ‪.)106‬‬
‫*‪ 1‬نوع فيديو متوفر من ‪.Apple‬‬
‫*‪ 2‬يمكنك تحرير أفالم ‪ iFrame‬وحفظها بسرعة إذا استخدمت البرنامج المضمن‪.‬‬
‫• يمكنك ً‬
‫أيضا تسجيل األفالم في أنماط تصوير أخرى بالضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫• سيتم تغيير إعدادات معينة تم تعيينها في ‪ FUNC.‬وقوائم التصوير تلقائيًا لمطابقة اإلعدادات‬
‫لتصوير األفالم‪.‬‬
‫أو ‪ ،‬يمكنك التقاط صور ثابتة عند الضغط على زر اإلغالق‪ .‬ومع‬
‫• حتى في النمط‬
‫ذلك‪ ،‬ال يكون ذلك ممك ًنا عند تصوير فيلم‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫تصوير أفالم تبدو كنموذج مصغر‬
‫(تأثري مصغر)‬
‫يمكنك تصوير أفالم تبدو كنماذج مصغرة متحركة‪ .‬حيث تقوم بإنشاء تأثير النموذج المصغر من‬
‫خالل اختيار الجزأين العلوي والسفلي من المشهد اللذين سيتم تشويشهما‪ ،‬باإلضافة إلى سرعة التشغيل‬
‫التي تجعل األشخاص واألهداف الموجودة في المشهد تتحرك بسرعة أثناء التشغيل‪ .‬لن يتم تسجيل‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫‪ ‬يظهر إطار أبيض (المنطقة التي ستظل واضحة)‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫اختر المنطقة المراد االحتفاظ بالتركيز عليها‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.p‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتغيير حجم اإلطار‪،‬‬
‫واضغط على الزرين ‪ po‬لتغيير موضعه‪.‬‬
‫اختر سرعة التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار سرعة تشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫شاشة التصوير‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬إليقاف تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫سرعات التشغيل ومدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة)‬
‫السرعة‬
‫مدة التشغيل‬
‫‪ 12‬ثانية تقريبًا‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪ٍ 6‬‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪ٍ 3‬‬
‫‪105‬‬
‫تصوير أفالم ذات حركة بطيئة عالية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ ،‬وعلى‬
‫عند اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫سيتم تثبيت جودة الصورة على‬
‫(صفحة ‪.)58‬‬
‫عند اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫إذا قمت بالضغط على الزرين ‪ rq‬في الخطوة ‪ ،٢‬فسيتم تحويل اإلطار إلى االتجاه الرأسي‪،‬‬
‫ويمكنك تغيير المنطقة المراد التركيز عليها بالضغط على الزرين ‪ rq‬مرة أخرى‪ .‬يؤدي‬
‫الضغط على الزرين ‪ po‬إلى إعادة اإلطار إلى االتجاه األفقي‪.‬‬
‫سيؤدي اإلمساك بالكاميرا في الوضع الرأسي إلى تغيير اتجاه اإلطار‪.‬‬
‫قم بمحاولة التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫نظرا ألنك قد ال تحصل على النتائج‬
‫أوال؛ ً‬
‫المتوقعة بنا ًء على ظروف التصوير‪.‬‬
‫تصوير أفالم ذات حركة بطيئة عالية‬
‫يمكنك تصوير األهداف سريعة الحركة وإعادة تشغيلها بحركة بطيئة‪ .‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 62‬الختيار‬
‫‪.‬‬
‫اختر عدد إطارات‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر الخيار الذي قمت بتعيينه على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر الشريط الذي يعرض وقت التصوير‪ .‬الحد‬
‫األقصى لطول المقطع هو ‪ ٣٠‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪ ‬إليقاف تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫تصوير أفالم ذات حركة بطيئة عالية‬
‫عدد اإلطارات ومدة التشغيل (مقاطع بحجم ‪ 30‬ثانية)‬
‫مدة التشغيل‬
‫عدد اإلطارات‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً 240‬‬
‫‪ ٤‬دقائق تقريبًا‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً 120‬‬
‫دقيقتان تقريبًا‬
‫عرض األفالم ذات الحركة البطيئة العالية‬
‫• سيتم تشغيل الفيلم بالحركة البطيئة عند اتباع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬الموجودة في صفحة ‪.33‬‬
‫‪ .‬للحصول على‬
‫• يمكنك استخدام البرنامج المضمن لتغيير سرعة تشغيل األفالم التي تم تصويرها في النمط‬
‫تفاصيل‪ ،‬راجع دليل البرامج‪.‬‬
‫(‪ 320 × 240‬بكسل) عند التصوير في‬
‫‪،‬‬
‫• سيتم تثبيت إعداد بكسل التسجيل على‬
‫عند التصوير في ‪.‬‬
‫وعلى‬
‫• لن يتم تشغيل التكبير‪ /‬التصغير أثناء التصوير‪ ،‬حتى إذا قمت بتحريك ذراع التكبير‪ /‬التصغير‪.‬‬
‫• سيتم تعيين التركيز ودرجة اإلضاءة وتوازن األبيض عند الضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫تغيري جودة الصورة‬
‫يمكنك االختيار بين ‪ 3‬إعدادات مختلفة من إعدادات جودة الصورة‪.‬‬
‫‬
‫اختر إعداد جودة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫الختيار‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر الخيار الذي قمت بتعيينه على الشاشة‪.‬‬
‫جودة الصورة ومدة التصوير لكل بطاقة ذاكرة‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫تسجيل ‪،Pixels‬‬
‫عدد اإلطارات‬
‫سعة بطاقة الذاكرة‬
‫‪ 16‬جيجا بايت‬
‫‪ 4‬جيجا بايت‬
‫المحتوى‬
‫‪ 1920 x 1080‬بكسل‪،‬‬
‫إطارا‪/‬الثانية‬
‫‪ً 24‬‬
‫لتصوير أفالم كاملة عالية‬
‫الدقة‪.‬‬
‫‪ 14‬دقيقة‬
‫و‪ 34‬ثانية تقريبًا‬
‫‪ 59‬دقيقة‬
‫و‪ 40‬ثانية تقريبًا‬
‫‪ 1280 x 720‬بكسل‪،‬‬
‫إطارا‪/‬الثانية‬
‫‪ً 30‬‬
‫لتصوير أفالم عالية الدقة‬
‫(‪.)HD‬‬
‫‪ 20‬دقيقة‬
‫و‪ 43‬ثانية تقريبًا*‪1‬‬
‫ساعة و‪ 24‬دقيقة‬
‫و‪ 54‬ثانية‬
‫تقريبًا*‪2‬‬
‫‪ 640 x 480‬بكسل‪،‬‬
‫إطارا‪/‬الثانية‬
‫‪ً 30‬‬
‫لتصوير أفالم بدقة قياسية‬
‫(‪.)SD‬‬
‫‪ 43‬دقيقة و‪ 43‬ثانية‬
‫تقريبًا‬
‫ساعتان و‪ 59‬دقيقة‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫و‪ٍ 3‬‬
‫*‪ 13 1‬دقيقة و‪ 35‬ثانية تقريبًا ألفالم ‪( iFrame‬صفحة ‪.)104‬‬
‫*‪ 55 2‬دقيقة و‪ 38‬ثانية تقريبًا ألفالم ‪( iFrame‬صفحة ‪.)104‬‬
‫• بنا ًء على معايير اختبارات ‪.Canon‬‬
‫• سيتوقف التسجيل تلقائيًا عندما يصل حجم ملف المقطع إلى ‪ 4‬جيجا بايت أو يصل زمن التسجيل إلى عشر دقائق‬
‫أو ‪ ،‬أو يصل إلى ساعة تقريبًا عند التصوير في ‪.‬‬
‫تقريبًا عند التصوير في‬
‫• قد يتوقف التسجيل حتى إذا لم يتم الوصول إلى الحد األقصى لطول المقطع في بعض بطاقات الذاكرة‪ .‬يُوصى‬
‫باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD Speed Class 6‬أو أعلى‪.‬‬
‫تظهر أشرطة سوداء أعلى الشاشة وأسفلها في‬
‫‪108‬‬
‫و‬
‫‪ .‬ال يمكن تسجيل هذه المناطق‪.‬‬
‫استخدام مرشح للهواء‬
‫يقوم مرشح للهواء بحجب الضوضاء عندما تكون الرياح قوية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ينتج عنه صوت غير‬
‫طبيعي عند استخدامه للتسجيل في أماكن ليس بها رياح‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [مرشح للهواء]‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،4‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫وظائف تصوير أخرى‬
‫يمكن استخدام الوظائف التالية بالطريقة ذاتها التي يتم استخدامها مع الصور الثابتة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال‬
‫تتاح اإلعدادات أو ال يكون لها تأثير بنا ًء على نمط التصوير‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تكبير األهداف بشكل أكثر قربًا‬
‫سيتم تسجيل صوت تشغيل التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي (صفحة ‪)55‬‬
‫ال يمكن تعيين عدد اللقطات‪.‬‬
‫ضبط السطوع (تعويض درجة اإلضاءة) (صفحة ‪)83‬‬
‫ً‬
‫متبوعا بالضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫اتبع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 83‬للضغط على الزر ‪m‬‬
‫ضبط توازن األبيض (صفحة ‪)84‬‬
‫تغيير درجة لون الصورة (األلوان) (صفحة ‪)88‬‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪( )Macro‬صفحة ‪)90‬‬
‫تصوير أهداف بعيدة (المحدود) (صفحة ‪)90‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪( AF‬صفحة ‪)96‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪( AE‬صفحة ‪)99‬‬
‫التصوير باستخدام التلفزيون كشاشة عرض (صفحة ‪)171‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪ AF‬شعاع مساعد (صفحة ‪)165‬‬
‫عرض خطوط (صفحة ‪)166‬‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪( IS‬صفحة ‪)167‬‬
‫يمكنك التبديل بين [مستمر] و[إيقاف]‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫التحرير‬
‫يمكنك تهذيب بدايات األفالم المسجلة ونهاياتها‪.‬‬
‫‬
‫اختر *‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬في صفحة ‪ 33‬الختيار *‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض لوحة تحرير األفالم وشريط تحرير األفالم‪.‬‬
‫لوحة تحرير األفالم‬
‫قم بتعيين نطاق التحرير‪.‬‬
‫شريط تحرير األفالم‬
‫أو ‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزرين ‪ rq‬لتحريك ‪،‬‬
‫في النقاط التي يمكن تحرير الفيلم فيها‪ .‬في‬
‫فسيظهر‬
‫حالة اختيار ‪ ،‬يمكنك تهذيب بداية الفيلم من خالل‬
‫‪ .‬في حالة اختيار ‪ ،‬يمكنك تهذيب نهاية الفيلم من‬
‫خالل ‪.‬‬
‫‪ ‬حتى إذا قمت بتحريك إلى نقطة أخرى بخالف ‪،‬‬
‫إلى اليسار عند‬
‫فسيتم فقط تهذيب الجزء األقرب إلى‬
‫إلى‬
‫اختيار ‪ .‬سيتم فقط تهذيب الجزء األقرب إلى‬
‫اليمين عند اختيار ‪.‬‬
‫راجع الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪ .m‬سيتم تشغيل الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪ ‬لتحرير الفيلم مر ًة أخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار ‪.‬‬
‫بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫التحرير‬
‫قم بحفظ الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [ملف جديد]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم حفظ الفيلم كملف جديد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪112‬‬
‫‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫عند اختيار [كتابة فوقية] في الخطوة ‪ ،4‬تتم الكتابة فوق الفيلم الذي لم يتم تحريره بالفيلم الذي‬
‫تم تحريره‪ ،‬وبذلك يتم مسح الفيلم األصلي‪.‬‬
‫عند عدم وجود مساحة كافية على بطاقة الذاكرة‪ ،‬ال يمكن اختيار خيار آخر خالف [كتابة فوقية]‪.‬‬
‫إذا استنفدت البطارية بشكل جزئي أثناء عملية الحفظ‪ ،‬فقد ال يتم حفظ مقاطع األفالم التي تم‬
‫تحريرها‪.‬‬
‫عند تحرير األفالم‪ ،‬ينبغي استخدام بطارية مشحونة بالكامل أو طاقم محول ‪AC‬‬
‫ً‬
‫منفصال) (صفحة ‪.)203‬‬
‫(يباع‬
‫‪7‬‬
‫استخدام وظائف التشغيل‬
‫والتحرير اخملتلفة‬
‫يشرح هذا الفصل ً‬
‫طرقا مختلفة لعرض الصور وتحريرها‪.‬‬
‫• اضغط على الزر ‪ 1‬للدخول إلى نمط التشغيل قبل تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫• قد ال يمكن عرض الصور التي تم تحريرها على جهاز كمبيوتر أو التي تم تغيير اسم الملف‬
‫الخاص بها أو التي تم التقاطها بواسطة كاميرا مختلفة‪.‬‬
‫• ال يمكن استخدام وظيفة التحرير (صفحة ‪ )140 – 136‬إذا لم تتوفر مساحة خالية كافية على‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫البحث عن الصور بشكل سريع‬
‫البحث عن الصور باستخدام شاشة عرض الفهرس‬
‫تتيح لك ميزة عرض عدة صور في الوقت ذاته إمكانية العثور على الصورة المطلوبة بسرعة‪.‬‬
‫‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪.g‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصور في فهرس‪.‬‬
‫‪ ‬يزداد عدد الصور في كل مرة تقوم فيها بتحريك الذراع‬
‫باتجاه ‪.g‬‬
‫‪ ‬يقل عدد الصور في كل مرة تقوم فيها بتحريك الذراع‬
‫باتجاه ‪.k‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على األزرار ‪ rqpo‬الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر إطار برتقالي على الصورة المختارة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬لعرض الصورة المختارة تلقائيًا‪.‬‬
‫البحث عن الصور باستخدام القصاصات‬
‫يؤدي الضغط على الزرين ‪ rq‬ألكثر من ثانية إلى عرض الصور في صف مما يتيح لك البحث فيها‬
‫بسرعة‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا االنتقال حسب تاريخ التصوير (عرض قصاصات)‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪114‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتعيين الكاميرا على عرض صورة مفردة‬
‫والضغط على الزرين ‪ rq‬ألكثر من ثانية‪ ،‬فسيتم‬
‫عرض الصور كما هو موضح على اليمين‪ .‬اضغط على‬
‫الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬الستعادة عرض الصورة‬
‫المفردة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬أثناء عرض قصاصات‬
‫للبحث عن الصور حسب تاريخ االلتقاط‪.‬‬
‫عرض الصور باستخدام تشغيل مرشح‬
‫إليقاف تشغيل هذا التأثير‪ ،‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [عرض قصاصات] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫عرض األفالم اليت مت تصويرها من خالل ملخص‬
‫األفالم‬
‫(صفحة ‪ )72‬حسب تاريخ العرض‪.‬‬
‫يمكنك تحديد األفالم التي تم تصويرها في النمط‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر تاريخ أحد األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪.po‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫عرض الصور باستخدام تشغيل مرشح‬
‫في حالة وجود الكثير من الصور على بطاقة الذاكرة‪ ،‬يمكنك ترشيحها وعرضها باستخدام أداة‬
‫ترشيح محددة‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا حماية (صفحة ‪ )124‬الصور أو مسحها (صفحة ‪ )128‬مرة واحدة أثناء‬
‫ترشيحها‪.‬‬
‫‬
‫اختر ‪.s‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،s‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر أداة ترشيح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أداة ترشيح‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪115‬‬
‫عرض الصور باستخدام تشغيل مرشح‬
‫قم بعرض الصور المرشحة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أداة ترشيح‪ ،‬ثم‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( m‬باستثناء‬
‫‪ ‬يبدأ التشغيل المرشح ويظهر إطار أصفر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزرين ‪ ،rq‬فسيتم عرض‬
‫الصور الهدف التي تم اختيارها فقط‪.‬‬
‫في الخطوة ‪ ،٢‬فسيتم إلغاء التشغيل‬
‫‪ ‬إذا قمت باختيار‬
‫المرشح‪.‬‬
‫أدوات ترشيح البحث‬
‫;‬
‫المفضلة‬
‫لعرض الصور التي تم تمييزها كمفضلة (صفحة ‪)130‬‬
‫تخطى التاريخ‬
‫لعرض الصور التي تم التقاطها في تاريخ محدد‬
‫فئتي‬
‫لعرض الصور الخاصة بفئة محددة (صفحة ‪)132‬‬
‫صورة ثابتة‪/‬فيلم‬
‫لعرض الصور الثابتة أو األفالم أو األفالم التي تم تصويرها في النمط‬
‫ماذا يحدث إذا لم تستطع اختيار أداة ترشيح؟‬
‫ال يمكن اختيار أدوات الترشيح التي ال تحتوي على أية صور مطابقة‪.‬‬
‫تشغيل مرشح‬
‫في التشغيل المرشح (الخطوة ‪ ،)3‬يمكنك عرض الصور المرشحة باستخدام "البحث عن الصور بشكل‬
‫سريع" (صفحة ‪ )114‬و"عرض عروض الشرائح" (صفحة ‪ )117‬و"تكبير الصور" (صفحة ‪.)120‬‬
‫يمكنك معالجة جميع الصور المرشحة في الحال أثناء إجراء العمليات الواردة في "حماية الصور"‬
‫(صفحة ‪ )124‬أو "مسح الصور" (صفحة ‪ )128‬أو "اختيار صور للطباعة (‪( ")DPOF‬صفحة ‪ )149‬أو‬
‫"اختيار صور أللبوم الصور" (صفحة ‪ ،)154‬من خالل اختيار جميع الصور المرشحة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬إذا قمت بتغيير الفئة (صفحة ‪ )132‬أو تحرير صورة وحفظها كصورة جديدة (صفحة ‪،)136‬‬
‫فستظهر رسالة وسيتم إلغاء التشغيل المرشح‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫ثوان تقريبًا‪.‬‬
‫يمكنك عرض صور تم تسجيلها على بطاقة ذاكرة تلقائيًا‪ .‬يتم عرض كل صورة لمدة ‪ٍ ٣‬‬
‫‬
‫اختر ‪..‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،.‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر تأثير انتقال‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد التأثيرات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيبدأ عرض الشرائح بعد ظهور [جاري تحميل الصورة‪]...‬‬
‫بثوان قليلة على الشاشة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪ ‬في التشغيل المرشح (صفحة ‪ ،)115‬يتم عرض الصور‬
‫المطابقة ألداة ترشيح فقط‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك إجراء إيقاف مؤقت‪/‬إعادة تشغيل لعرض شرائح‬
‫من خالل الضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إليقاف عرض الشرائح‪.‬‬
‫• إذا قمت بالضغط على الزرين ‪ rq‬أثناء العرض‪ ،‬فسيتم تبديل الصورة‪ .‬إذا قمت بالضغط‬
‫مع االستمرار على الزرين ‪ ،rq‬يمكنك التقديم السريع خالل الصور‪.‬‬
‫• ال تعمل وظيفة توفير الطاقة (صفحة‪ )50‬أثناء عروض الشرائح‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫تغيري اإلعدادات‬
‫يمكنك تعيين عرض شرائح على التكرار أو تغيير تأثيرات االنتقال ومدة عرض صور عرض‬
‫الشرائح‪ .‬يمكنك االختيار من بين ‪ 6‬تأثيرات انتقال عند التبديل بين الصور‪.‬‬
‫‬
‫اختر [عرض شرائح]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [عرض شرائح] في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر أحد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت باختيار [ابدأ] والضغط على الزر ‪ ،m‬فسيبدأ‬
‫عرض الشرائح باستخدام اإلعدادات الخاصة بك‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة شاشة القائمة‪.‬‬
‫ال يمكنك تغيير [وقت التشغيل] في حالة اختيار [فقاعات] في [تأثيرات]‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫مراجعة الرتكيز‬
‫يمكنك تكبير منطقة الصورة المسجلة الموجودة داخل إطار ‪ AF‬لمراجعة التركيز‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على الزر ‪ p‬للتبديل إلى عرض مراجعة‬
‫تركيز (صفحة ‪.)42‬‬
‫‪ ‬سيظهر إطار أبيض في المكان الذي كان فيه إطار ‪AF‬‬
‫عندما تم تعيين التركيز‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر إطار رمادي على الوجه الذي تم التقاطه أثناء‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ ‬تظهر المساحة الموجودة داخل اإلطار البرتقالي مكبَّرة‪.‬‬
‫قم بتبديل اإلطارات‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪ k‬مرة واحدة‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الشاشة المعروضة على اليسار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬لالنتقال إلى إطار آخر عند‬
‫ظهور عدة إطارات‪.‬‬
‫قم بتغيير مستوى التكبير أو مكانه‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم ذراع التكبير‪/‬التصغير لتغيير حجم العرض‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على األزرار ‪ rqpo‬لتغيير موضع العرض‬
‫أثناء مراجعة التركيز‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلعادة ضبط العرض كما‬
‫في الخطوة ‪.١‬‬
‫متاحا في األفالم‪.‬‬
‫ال يكون عرض مراجعة التركيز ً‬
‫‪119‬‬
‫تكبري الصور‬
‫‬
‫الموقع التقريبي‬
‫للمنطقة المعروضة‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪.k‬‬
‫‪ ‬سيتم تكبير عرض الصورة‪ .‬إذا قمت بالضغط مع‬
‫االستمرار على ذراع التكبير‪ /‬التصغير‪ ،‬فسيستمر‬
‫التكبير حتى يصل إلى أقصى عامل تكبير بقيمة‬
‫‪ x10‬تقريبًا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على األزرار ‪ ،rqpo‬يمكنك‬
‫تحريك مكان المنطقة المعروضة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه ‪ g‬للتصغير‪،‬‬
‫أو اضغط مع االستمرار عليه للعودة إلى عرض صورة‬
‫مفردة‪.‬‬
‫على الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫‪ ‬في حالة ظهور‬
‫‪ .‬اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫‪ m‬للتبديل إلى‬
‫للتبديل بين الصور أثناء التكبير‪/‬التصغير‪ .‬اضغط على‬
‫الزر ‪ m‬مر ًة أخرى للعودة إلى اإلعداد األصلي‪.‬‬
‫• في العرض المكبَّر‪ ،‬سيؤدي الضغط على الزر ‪ n‬إلى استعادة عرض صورة مفردة‪.‬‬
‫• ال يمكن تكبير األفالم‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫عرض كل صورة يف جمموعة‬
‫يمكن ً‬
‫أيضا عرض الصور المجمعة والتي تم التقاطها في النمط‬
‫(صفحة ‪ )78‬بشكل فردي‪.‬‬
‫‬
‫اختر مجموعة صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار صورة تقوم بعرض‬
‫‪.‬‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫قم بعرض كل صورة في مجموعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزرين ‪ ،rq‬فسيتم عرض‬
‫الصور الموجودة داخل المجموعة فقط‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‬
‫إللغاء تشغيل المجموعة‪.‬‬
‫تشغيل المجموعة‬
‫في تشغيل المجموعة (الخطوة ‪ ،)3‬يمكنك استخدام وظائف القائمة ‪ FUNC.‬التي تظهر عند الضغط على‬
‫الزر ‪ m‬باإلضافة إلى البحث عن الصور (صفحة ‪ )114‬وتكبيرها (صفحة ‪ .)120‬يمكنك معالجة جميع‬
‫الصور الموجودة في إحدى المجموعات في الحال أثناء وجودك في "حماية الصور" (صفحة ‪ )124‬أو‬
‫"مسح الصور" (صفحة ‪ )128‬أو "اختيار صور للطباعة (‪( ")DPOF‬صفحة ‪ )149‬أو "اختيار صور‬
‫أللبوم الصور" (صفحة ‪ ،)154‬من خالل اختيار مجموعة من الصور المجمعة‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫عرض كل صورة في مجموعة‬
‫إلغاء جتميع الصور‬
‫يمكن إلغاء تجميع الصور المجمعة والتي تم التقاطها في النمط‬
‫وعرضها بشكل فردي‪.‬‬
‫‬
‫اختر [صور المجموعة]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [صور المجموعة]‬
‫في عالمة التبويب ‪.1‬‬
‫اختر أحد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫‪ ‬تم إلغاء تجميع الصور التي تم التقاطها في النمط‬
‫وتظهر بصورة فردية‪.‬‬
‫‪ ‬إلعادة تجميع الصور‪ ،‬اتبع الخطوات الواردة أعاله‬
‫الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫ال يمكن إلغاء عملية تجميع الصور أثناء عرضها بشكل فردي (صفحة ‪.)121‬‬
‫‪122‬‬
‫عرض صور خمتلفة (تشغيل عشوائي ذكي)‬
‫ستختار الكاميرا ‪ 4‬صور باالعتماد على الصورة المعروضة‪.‬‬
‫إذا قمت باختيار إحدى هذه الصور‪ ،‬فستقوم الكاميرا باختيار ‪ 4‬صور أخرى‬
‫مما يسمح لك باالستمتاع بعرض الصور بترتيب غير متوقع‪ .‬ويعمل هذا بشكل أفضل‪ ،‬إذا قمت‬
‫بالتقاط العديد من اللقطات ذات المشاهد المختلفة‪.‬‬
‫‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر أربع صور كاحتماالت‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على األزرار ‪ rqpo‬الختيار الصورة التالية‬
‫التي تريد عرضها‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة المختارة في المنتصف‪ ،‬وستظهر‬
‫االحتماالت األربعة التالية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬لعرض الصورة الموجودة‬
‫بالمنتصف بحجم كامل‪ .‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة‬
‫أخرى الستعادة العرض األصلي‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة عرض صورة‬
‫مفردة‪.‬‬
‫• سيتم عرض الصور الثابتة التي تم التقاطها باستخدام هذه الكاميرا فقط في تشغيل عشوائي ذكي‪.‬‬
‫غير متاح في المواقف التالية‪:‬‬
‫•‬
‫ إذا كانت الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة والتي تم التقاطها باستخدام هذه الكاميرا أقل من‬‫‪ 50‬صورة‬
‫ إذا قمت بعرض صور ال يدعمها تشغيل عشوائي ذكي‬‫‪ -‬أثناء تشغيل مرشح‬
‫‪123‬‬
‫تغيري انتقاالت الصور‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪ 3‬تأثيرات انتقال أثناء التبديل بين الصور في عرض صورة مفردة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر [انتقال]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [انتقال] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪ rq‬الختيار تأثير‬
‫انتقال‪.‬‬
‫محاية الصور‬
‫يمكنك حماية الصور الهامة حتى ال يمكن مسحها عرضيًا باستخدام الكاميرا (صفحة ‪.)128 ،30‬‬
‫‬
‫‬
‫قم بحماية الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،:‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر [تمت حمايتها] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬إللغاء قفل صورة‪ ،‬اتبع الخطوة الواردة أعاله الختيار‬
‫‪ :‬مر ًة أخرى‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫إذا قمت بتهيئة بطاقة الذاكرة (صفحة ‪ ،)159 ،23‬فسيتم مسح الصور المحمية ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫ال يمكن مسح الصور المحمية باستخدام وظيفة المسح الموجودة بالكاميرا‪ .‬لمسح صورة‪ ،‬قم‬
‫بإلغاء إعدادات الحماية ً‬
‫أوال‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫حماية الصور‬
‫استخدام القائمة‬
‫اختر [حماية]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [حماية] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪m‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار طريقة تحديد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫اختيار صور فردية‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬أعاله الختيار [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى إللغاء تحديد الصورة‪.‬‬
‫سيختفي ‪.‬‬
‫‪ ‬الختيار صور إضافية‪ ،‬قم بتكرار اإلجراء الوارد أعاله‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫حماية الصور‬
‫قم بحماية الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،n‬فستظهر شاشة‬
‫تأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا قبل إجراء العمليات الواردة في‬
‫الخطوة ‪ ،3‬فلن تتم حماية الصور‪.‬‬
‫اختيار مدى‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في صفحة ‪ 125‬الختيار [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة بداية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪126‬‬
‫حماية الصور‬
‫اختر صورة انتهاء‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ r‬الختيار [آخر صورة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك اختيار صور قبل الصورة األولى‪.‬‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ p‬الختيار [حماية]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختيار مجيع الصور‬
‫اختر [كافة الصور]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في صفحة ‪ 125‬الختيار [كافة الصور]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [حماية]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫يمكنك فتح مجموعات صور محمية‪ ،‬إذا قمت باختيار [فتح] في الخطوة ‪ 4‬في "تحديد مدى"‬
‫أو في الخطوة ‪ 2‬في "اختيار جميع الصور"‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫مسح الصور‬
‫نظرا لعدم إمكانية استرداد الصور‬
‫يمكنك اختيار صور في شكل مجموعات ومسحها بعد ذلك‪ً .‬‬
‫الممسوحة‪ ،‬توخ الحذر الكافي قبل المسح‪ .‬ال يمكن مسح الصور المحمية (صفحة ‪.)124‬‬
‫اختيار طريقة حتديد‬
‫اختر [امسح]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [امسح] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار طريقة تحديد‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة شاشة القائمة‪.‬‬
‫اختيار صور فردية‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬أعاله الختيار [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت باتباع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 125‬الختيار‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫صور‪ ،‬سيظهر‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى إللغاء تحديد الصورة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫سيختفي‬
‫‪ ‬الختيار صور إضافية‪ ،‬قم بتكرار اإلجراء الوارد أعاله‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫مسح الصور‬
‫قم بالمسح‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،n‬فستظهر شاشة‬
‫تأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫اختيار مدى‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في صفحة ‪ 128‬الختيار [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 2‬و‪ ٣‬في صفحة ‪ 126‬الختيار صور‪.‬‬
‫قم بالمسح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ p‬الختيار [امسح]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختيار مجيع الصور‬
‫اختر [كافة الصور]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في صفحة ‪ 128‬الختيار [كافة الصور]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بالمسح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪129‬‬
‫متييز الصور بعالمات كمفضلة‬
‫عندما تقوم بتمييز الصور بعالمات كمفضلة‪ ،‬يمكنك تصنيف هذه الصور فقط بسهولة‪ .‬كما يمكنك‬
‫ً‬
‫أيضا ترشيح هذه الصور فقط للعرض أو الحماية أو المسح (صفحة ‪.)115‬‬
‫‬
‫‬
‫قم بضبط اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫الختيار‬
‫‪ ‬سيظهر [تم تمييزها كمفضلة] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬لفتح صورة‪ ،‬اتبع الخطوة الواردة أعاله الختيار‬
‫مر ًة أخرى‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫اختر [المفضلة]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [المفضلة] في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى إللغاء تمييز الصورة‬
‫بعالمة‪ .‬سيختفي ‪.‬‬
‫‪ ‬الختيار صور إضافية‪ ،‬قم بتكرار اإلجراء الوارد أعاله‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫تمييز الصور بعالمات كمفضلة‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،n‬فستظهر شاشة‬
‫تأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا قبل إكمال اإلعداد في الخطوة ‪،3‬‬
‫فلن يتم تمييز الصور بعالمات كمفضلة‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم نظام التشغيل ‪ Windows 7‬أو ‪ Windows Vista‬وقمت بنقل‬
‫)‬
‫الصور المميزة إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬فسيتم تقييمها بثالث نجوم (‬
‫(باستثناء األفالم)‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫ترتيب الصور حسب الفئة (فئيت)‬
‫يمكنك ترتيب الصور في فئات‪ .‬ويمكنك عرض الصور الموجودة في فئة ضمن تشغيل مرشح‬
‫(صفحة ‪ )115‬ومعالجة جميع الصور مرة واحدة باستخدام الوظائف الواردة أدناه‪.‬‬
‫• "عرض عروض الشرائح" (صفحة ‪" ،)117‬حماية الصور" (صفحة ‪" ،)124‬مسح الصور"‬
‫(صفحة ‪" ،)128‬اختيار صور للطباعة (‪( ")DPOF‬صفحة ‪" ،)149‬اختيار صور أللبوم‬
‫الصور" (صفحة ‪)154‬‬
‫يتم تصنيف الصور في فئات حسب ظروف التصوير تلقائيًا بمجرد التقاطها‪.‬‬
‫‪ :‬الصور التي بها أوجه ملتقطة أو الصور الملتقطة في ‪ I‬أو ‪.V‬‬
‫في النمط ‪ A‬أو الصور التي تم‬
‫أو‬
‫أو‬
‫‪ :‬الصور الملتقطة على أنها‬
‫أو ‪.O‬‬
‫التقاطها في‬
‫‪ :‬الصور التي تم التقاطها في ‪ w‬أو ‪ P‬أو ‪.t‬‬
‫‬
‫اختر ;‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ;‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار فئة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى إللغاء تحديد الصورة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫سيختفي‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،n‬فستظهر‬
‫شاشة تأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا قبل إكمال اإلعداد في الخطوة ‪،3‬‬
‫فلن يتم تمييز الصور بعالمات كفئتي‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫ترتيب الصور حسب الفئة (فئتي)‬
‫استخدام القائمة‬
‫اختر [فئتي]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [فئتي] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار طريقة تحديد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة شاشة القائمة‪.‬‬
‫اختيار صور فردية‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬أعاله الختيار [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار فئة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى إللغاء تحديد الصورة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫سيختفي‬
‫‪ ‬الختيار صور إضافية‪ ،‬قم بتكرار اإلجراء الوارد أعاله‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫ترتيب الصور حسب الفئة (فئتي)‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪ ،n‬فستظهر شاشة‬
‫تأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا قبل إكمال اإلعداد في الخطوة ‪،4‬‬
‫فلن يتم تمييز الصور بعالمات كفئتي‪.‬‬
‫اختيار مدى‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في صفحة ‪ 133‬الختيار [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 2‬و‪ ٣‬في صفحة ‪ 126‬الختيار صور‪.‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ p‬الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزرين ‪ rq‬الختيار فئة‪.‬‬
‫أكمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ p‬الختيار [اختيار]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫إذا قمت باختيار [إلغاء الخيار] في الخطوة ‪ ،4‬يمكنك إلغاء تحديد جميع الصور الموجودة في‬
‫الفئة [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫تدوير الصور‬
‫يمكنك تغيير اتجاه صورة وحفظها‪.‬‬
‫‬
‫اختر \‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار \‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬لتدوير الصورة بمقدار ‪٩٠‬‬
‫درجة في االتجاه المختار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫اختر [تدوير]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [تدوير] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تدوير الصورة بمقدار ‪ ٩٠‬درجة عند كل ضغطة‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫أو‬
‫• ال يمكن تدوير األفالم التي تحتوي على إعداد جودة الصورة‬
‫• ال يمكن تدوير الصور (صفحة ‪ )168‬إذا تم تعيين اإلعداد [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫تعديل حجم الصور‬
‫يمكنك تعديل حجم الصور إلى إعداد بكسل أقل وحفظ الصورة التي تم تعديل حجمها كملف مستقل‪.‬‬
‫‬
‫اختر [تعديل الحجم]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [تعديل الحجم] في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر حجم صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر [حفظ الصور الجديدة؟] على الشاشة‪.‬‬
‫قم بحفظ الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم حفظ الصورة كملف جديد‪.‬‬
‫قم بعرض الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بالضغط على الزر ‪ ،n‬سيظهر‬
‫[عرض الصور الجديدة؟] على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة المحفوظة‪.‬‬
‫• ال يمكنك تعديل حجم صورة إلى حجم أكبر‪.‬‬
‫• ال يمكن تحرير الصور المحفوظة بصيغة‬
‫• ال يمكن تحرير األفالم‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫في الخطوة ‪.3‬‬
‫تهذيب‬
‫مسجلة وحفظه كملف صورة جديد‪.‬‬
‫يمكنك قص جزء من صورة َّ‬
‫‬
‫اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [تهذيب] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫منطقة التهذيب‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بضبط منطقة التهذيب‪.‬‬
‫عرض منطقة التهذيب‬
‫المسجلة بعد التهذيب‬
‫وحدات البكسل‬
‫َّ‬
‫‪ ‬سيظهر إطار حول الجزء المراد تهذيبه من الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة األصلية أعلى اليسار‪ ،‬وسيتم‬
‫عرض الصورة التي تم تهذيبها أسفل اليمين‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتغيير حجم اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على األزرار ‪ rqpo‬لتحريك اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬لتغيير اتجاه اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة وعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 4‬و‪ 5‬في صفحة ‪.136‬‬
‫‪137‬‬
‫إضافة تأثيرات باستخدام وظيفة األلوان‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫(صفحة ‪ )60‬أو الصور التي تم‬
‫ال يمكن تحرير الصور التي تم تسجيلها بإعداد بكسل‬
‫(صفحة ‪.)136‬‬
‫تعديل حجمها إلى‬
‫ستكون الصور التي يمكن تهذيبها بنسب العرض واالرتفاع ذاتها بعد التهذيب‪.‬‬
‫سيكون عدد وحدات البكسل في صورة مهذبة أصغر منه قبل التهذيب‪.‬‬
‫ال يمكن تحرير األفالم‪.‬‬
‫إضافة تأثريات باستخدام وظيفة األلوان‬
‫يمكنك تغيير لون صورة وحفظها كصورة مستقلة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول كل عنصر قائمة‪،‬‬
‫راجع صفحة ‪.88‬‬
‫‬
‫اختر [االلوان]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [االلوان] في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة وعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 4‬و‪ 5‬في صفحة ‪.136‬‬
‫إذا قمت بتغيير اللون الخاص بالصورة ذاتها بشكل متكرر‪ ،‬فستنخفض جودتها تدريجيًا وقد ال‬
‫تحصل على اللون المتوقع‪.‬‬
‫• قد يختلف لون الصور التي تم تغييرها باستخدام هذه الوظيفة عن لون الصور التي تم تسجيلها‬
‫باستخدام وظيفة األلوان (صفحة ‪.)88‬‬
‫• ال يمكن تطبيق إعدادات األلوان على األفالم‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫تصحيح السطوع (تباين ذكي)‬
‫يمكن للكاميرا التقاط مناطق في صورة‪ ،‬مثل األوجه أو الخلفيات المظلمة ج ًدا وضبطها تلقائيًا على‬
‫أفضل سطوع‪ .‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتصحيح الصورة عند نقص التباين في الصورة ككل للحصول‬
‫على مشهد أكثر حدة‪ .‬كما يمكنك االختيار من بين ‪ 4‬مستويات للتصحيح وحفظ الصورة كملف جديد‪.‬‬
‫‬
‫اختر [تباين ذكي]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [تباين ذكي] في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة وعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 4‬و‪ 5‬في صفحة ‪.136‬‬
‫• في بعض الظروف‪ ،‬قد تظهر الصورة رديئة أو ال يتم تصحيحها بشكل صحيح‪.‬‬
‫• قد يؤدي تكرار ضبط الصورة ذاتها إلى ظهورها مشوشة‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم يتم تصحيح الصورة باستخدام الخيار [تلقائي] كما تريد؟‬
‫[عال] وقم بضبط الصورة‪.‬‬
‫اختر [منخفض] أو [متوسط] أو ٍ‬
‫ال يمكن تصحيح األفالم‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫تصحيح تأثري العني احلمراء‬
‫يمكنك تصحيح العيون الحمراء الموجودة في الصور تلقائيًا وحفظها كملفات جديدة‪.‬‬
‫‬
‫اختر [تصحيح العين الحمراء]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [تصحيح العين‬
‫الحمراء] من عالمة التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫قم بتصحيح الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم تصحيح العين الحمراء التي تم التقاطها بواسطة‬
‫الكاميرا وسيظهر إطار حول الجزء الذي تم تصحيحه‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك تكبير حجم الصورة أو تصغيره باستخدام‬
‫اإلجراءات الواردة في "تكبير الصور" (صفحة ‪.)120‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة وعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على األزرار ‪ rqpo‬الختيار [ملف جديد]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيتم حفظ الصورة كملف جديد‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 5‬في صفحة ‪.136‬‬
‫• قد ال يتم تصحيح بعض الصور كما ينبغي‪.‬‬
‫• في حالة اختيار [كتابة فوقية] في الخطوة ‪ ،٤‬يتم استبدال الصورة التي لم يتم تصحيحها‬
‫بالبيانات التي تم تصحيحها‪ ،‬مع مسح الصورة األصلية‪.‬‬
‫• ال يمكن استبدال الصور المحمية‪.‬‬
‫ال يمكن تصحيح األفالم‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫‪8‬‬
‫الطباعة‬
‫يوضح هذا الفصل كيفية اختيار صور للطباعة‪ ،‬والطباعة باستخدام إحدى طابعات‬
‫‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪( PictBridge‬تباع منفصلة)‪.‬‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫• يستخدم هذا الفصل طابعات ‪ Canon‬طراز ‪ SELPHY CP series‬في التوضيحات‪.‬‬
‫وتختلف الشاشات المعروضة والوظائف المتاحة بنا ًء على الطابعة‪ .‬الرجاء ً‬
‫أيضا مراجعة دليل‬
‫مستخدم الطابعة‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫طباعة الصور‬
‫الطباعة السهلة‬
‫يمكنك طباعة الصور التي قمت بالتقاطها بسهولة من خالل توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار‬
‫‪( PictBridge‬تباع منفصلة) باستخدام كبل الواجهة المزوَّد (صفحة ‪.)2‬‬
‫‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬افتح الغطاء ( )‪ ،‬ثم أدخل القابس الصغير من الكبل‬
‫بإحكام في النهاية الطرفية للكاميرا في االتجاه الموضح‬
‫( )‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل القابس الكبير من الكبل في الطابعة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول التوصيل‪ ،‬راجع دليل المستخدم المرفق‬
‫مع الطابعة‪.‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ 1‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫طباعة الصور‬
‫اختر ‪.c‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،m‬اضغط على الزرين ‪po‬‬
‫الختيار ‪ ،c‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫قم بطباعة الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [طباعة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ستبدأ الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تريد طباعة صور إضافية‪ ،‬فقم بتكرار‬
‫الخطوتين ‪ ٥‬و‪ ٦‬بعد اكتمال الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬بعد اكتمال الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة‬
‫وفصل كبل الواجهة‪.‬‬
‫• لالطالع على معلومات حول طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫(تباع منفصلة)‪ ،‬راجع صفحة ‪.204‬‬
‫• ال تتاح طباعة الفهرس في بعض طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫(تباع منفصلة)‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫طباعة الصور‬
‫تعيني إعدادات الطباعة‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬في صفحة ‪143 - 142‬‬
‫لعرض الشاشة على اليسار‪.‬‬
‫اختر أحد خيارات القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫اختر إعدادات الخيار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إعداد الخيار‪.‬‬
‫افتراضي‬
‫التاريخ‬
‫رقم الملف‬
‫كالهما‬
‫إيقاف‬
‫افتراضي‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫العين الحمراء‪1‬‬
‫عدد ال ُنسخ‬
‫تهذيب‬
‫إعدادات الورق‬
‫‪144‬‬
‫—‬
‫—‬
‫التباع إعدادات الطابعة‪.‬‬
‫لطباعة التاريخ‪.‬‬
‫لطباعة رقم الملف‪.‬‬
‫لطباعة كل من التاريخ ورقم الملف‪.‬‬
‫—‬
‫التباع إعدادات الطابعة‪.‬‬
‫—‬
‫الستخدام معلومات التصوير لتحسين إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫لتصحيح العين الحمراء‪.‬‬
‫الختيار عدد ال ُنسخ (صفحة ‪.)145‬‬
‫الختيار منطقة الطباعة (صفحة ‪.)146‬‬
‫لتعيين حجم الورق والتخطيط‪.‬‬
‫طباعة الصور‬
‫التهذيب والطباعة (تهذيب)‬
‫يمكنك قص جزء من إحدى الصور للطباعة‪.‬‬
‫‬
‫اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 144‬الختيار [تهذيب]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬سيظهر إطار حول الجزء المراد تهذيبه من الصورة‪.‬‬
‫اختر منطقة التهذيب‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتغيير حجم اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط األزرار ‪ rqpo‬لتغيير موضع اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬لتدوير اإلطار‪.‬‬
‫‪ ‬بعد الضغط على الزر ‪ ،n‬اضغط على الزرين‬
‫‪ po‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ m‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫قم بطباعة الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 7‬في صفحة ‪ 143‬للطباعة‪.‬‬
‫• قد ال تتمكن من تهذيب الصور بنا ًء على نسبة العرض إلى االرتفاع‪ ،‬أو إذا كانت‬
‫صغيرة ج ًدا‪.‬‬
‫• قد ال تظهر التواريخ بشكل صحيح عند تهذيب الصور المضمن بها تواريخ‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫طباعة الصور‬
‫اختيار حجم الورق والتخطيط للطباعة‬
‫اختر [إعدادات الورق]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪1‬و ‪ 2‬في صفحة ‪ 144‬الختيار‬
‫[إعدادات الورق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر حجم ورق‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر نوع الورق‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر التخطيط‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬لتعيين عدد المطبوعات عند‬
‫اختيار [عدد وأكثر]‪.‬‬
‫قم بطباعة الصور‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫طباعة الصور‬
‫خيارات التخطيط المتاحة‬
‫افتراضي‬
‫التباع إعدادات الطابعة‪.‬‬
‫محاط بحدود‬
‫بال حدود‬
‫للطباعة بحدود‪.‬‬
‫للطباعة بدون حدود‪.‬‬
‫لتحديد عدد النُسخ إلحدى الصور المطلوب طباعتها على الورقة‪.‬‬
‫عدد وأكثر‬
‫صورة الهوية‬
‫حجم ثابت‬
‫لطباعة صور الهوية‪.‬‬
‫يمكن اختيار الصور فقط التي تم تعيين إعداد بكسل التسجيل لها على ‪ L‬ونسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع على ‪.4:3‬‬
‫الختيار حجم الطباعة‪.‬‬
‫اختر من بين مطبوعات بحجم ‪ 130 × 90‬مم ومطبوعات بحجم البطاقة البريدية‬
‫ومطبوعات أخرى عريضة‪.‬‬
‫طباعة صور الهوية‬
‫اختر [صورة الهوية]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 4‬في صفحة ‪ 146‬الختيار‬
‫[صورة الهوية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر طول الجانب الطويل والجانب القصير‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار الطول‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫اختر منطقة الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 145‬الختيار منطقة الطباعة‪.‬‬
‫قم بطباعة الصور‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫طباعة الصور‬
‫طباعة األفالم‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬الواردة في صفحة ‪142‬‬
‫الختيار فيلم وعرض الشاشة على اليسار‪.‬‬
‫اختر طريقة طباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار‬
‫الزرين ‪ rq‬الختيار طريقة طباعة‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫قم بطباعة الصور‪.‬‬
‫خيارات طباعة األفالم‬
‫مفرد‬
‫لطباعة المشهد المعروض حاليًا كصورة ثابتة‪.‬‬
‫متسلسل‬
‫لطباعة تسلسل صور من مشهد محدد على ورقة واحدة‪ .‬إذا تم تعيين [التعليق] على‬
‫[تشغيل]‪ ،‬يمكنك طباعة رقم المجلد ورقم الملف والوقت المنقضي لإلطار في الوقت ذاته‪.‬‬
‫• سيؤدي الضغط على الزر ‪ m‬أثناء الطباعة إلى إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫• ال يمكن اختيار [صورة الهوية] و[متسلسل] على طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار‬
‫‪ PictBridge‬من طرز ‪ CP720/CP730‬والطرز األقدم‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫اختيار صور للطباعة (‪)DPOF‬‬
‫يمكنك اختيار حتى ‪ ٩٩٨‬صورة من بطاقة ذاكرة للطباعة وتحديد إعدادات‪ ،‬مثل عدد النُسخ حتى‬
‫يمكن طباعتها كمجموعة (صفحة ‪ )153‬أو معالجتها في أحد معامل تحميض الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫تتوافق طرق التحديد هذه مع معايير (‪.DPOF )Digital Print Order Format‬‬
‫ال يمكن اختيار األفالم‪.‬‬
‫إضافة صور إىل قائمة طباعة باستخدام قائمة ‪FUNC.‬‬
‫يمكنك إضافة صور إلى قائمة الطباعة (‪ )DPOF‬بعد التصوير مباشرة أو أثناء التشغيل في قائمة‬
‫‪.FUNC.‬‬
‫‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر ‪.c‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار ‪ ،c‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫أضف الصور إلى قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار عدد المطبوعات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [إضافة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪149‬‬
‫اختيار صور للطباعة (‪)DPOF‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫يمكنك ضبط نوع الطباعة والتاريخ ورقم الملف‪ .‬تنطبق هذه اإلعدادات على كل الصور التي تم‬
‫اختيارها للطباعة‪.‬‬
‫‬
‫اختر [إعدادات الطباعة]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [إعدادات الطباعة]‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،2‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر أحد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار أحد عناصر القائمة‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫نوع الطباعة‬
‫التاريخ‬
‫رقم الملف‬
‫إلغاء ‪DPOF‬‬
‫قياسي‬
‫فهرس‬
‫كالهما‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫لطباعة صورة واحدة لكل صفحة‪.‬‬
‫لطباعة عدة صور صغيرة الحجم لكل صفحة‪.‬‬
‫للطباعة بالتنسيقين قياسي وفهرس‪.‬‬
‫لطباعة تاريخ التصوير‪.‬‬
‫—‬
‫لطباعة رقم الملف‪.‬‬
‫—‬
‫إلزالة جميع إعدادات الطباعة بعد الطباعة‪.‬‬
‫—‬
‫• قد يتعذر على بعض مراكز خدمة الطابعات أو معامل تحميض الصور إظهار جميع‬
‫اإلعدادات في نُسخ الطباعة‪.‬‬
‫عند استخدام بطاقة ذاكرة تم تعيين إعدادات الطباعة الخاصة بها من خالل‬
‫• قد يظهر‬
‫كاميرا مختلفة‪ .‬إذا قمت بتغيير اإلعدادات باستخدام هذه الكاميرا‪ ،‬فقد يتم استبدال جميع‬
‫اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫• إذا تم تعيين [التاريخ] على [تشغيل]‪ ،‬فقد تقوم بعض الطابعات بطباعة التاريخ مرتين‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫اختيار صور للطباعة (‪)DPOF‬‬
‫• في حالة اختيار [فهرس]‪ ،‬ال يمكن تعيين الخيارين [التاريخ] و[رقم الملف] على [تشغيل] في‬
‫الوقت ذاته‪.‬‬
‫• ستتم طباعة التاريخ باألسلوب الذي تم تعيينه في وظيفة [الوقت‪/‬التاريخ] الموجودة في عالمة‬
‫التبويب ‪ ،3‬والتي يمكن اختيارها بعد الضغط على الزر ‪( n‬صفحة ‪.)20‬‬
‫النسخ‬
‫اختيار عدد ُ‬
‫اختر [حدد الصور و العدد]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [حدد الصور و‬
‫العدد] في عالمة التبويب ‪ ،2‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ستتمكن من تعيين عدد نُسخ الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت باختيار الصور في [فهرس]‪ ،‬فسيظهر الرمز‬
‫على الشاشة‪ .‬اضغط على الزر ‪ m‬مر ًة أخرى‬
‫‪.‬‬
‫إللغاء تحديد الصورة‪ .‬سيختفي‬
‫قم بتعيين عدد ُنسخ الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬لتعيين عدد نُسخ الطباعة‬
‫(بحد أقصى ‪ ٩٩‬نسخة)‪.‬‬
‫‪ ‬كرر الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬الختيار صور أخرى وعدد نُسخ‬
‫الطباعة لكل صورة‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك تعيين عدد نُسخ الطباعة الخاصة بنُسخ طباعة‬
‫الفهرس‪ .‬ويمكنك فقط اختيار الصور المراد طباعتها‬
‫(كما هو موضح في الخطوة ‪.)2‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫اختيار صور للطباعة (‪)DPOF‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 1‬في صفحة ‪ 151‬الختيار [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 2‬و‪ 3‬في صفحة ‪ 126‬الختيار صور‪.‬‬
‫قم بضبط إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [ترتيب]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫تعيني كل الصور لطباعتها مرة واحدة‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 1‬في صفحة ‪ 151‬الختيار [تحديد كل‬
‫الصور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بضبط إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫إلغاء كل االختيارات‬
‫اختر [إلغاء كل االختيارات]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 1‬في صفحة ‪ 151‬الختيار [إلغاء كل‬
‫االختيارات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫سيتم إلغاء كل االختيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪152‬‬
‫اختيار صور للطباعة (‪)DPOF‬‬
‫طباعة الصور المختارة (‪)DPOF‬‬
‫• عند وجود صور تمت إضافتها إلى قائمة الطباعة‬
‫(‪ ،)152 – 149‬فستظهر الشاشة الموجودة على اليسار عند‬
‫توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع المعيار ‪.PictBridge‬‬
‫اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [اطبع اآلن]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪ m‬لطباعة الصور بسهولة التي تتم إضافتها إلى قائمة‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫• إذا قمت بإيقاف الطابعة أثناء الطباعة وأعدت تشغيلها مرة أخرى‪،‬‬
‫فستبدأ من نسخة الطباعة التالية‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫اختيار صور أللبوم الصور‬
‫عند اختيار صور على بطاقة الذاكرة الستخدامها في ألبومات صور (بحد أقصى ‪ 998‬صورة)‬
‫واستخدام البرنامج المضمن لنقلها إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬سيتم نسخ الصور المختارة إلى مجلد‬
‫مخصص‪ .‬وتعتبر هذه الوظيفة مفيدة لطلب شراء ألبومات الصور عبر اإلنترنت ولطباعة ألبومات‬
‫الصور من خالل طابعة‪.‬‬
‫اختيار طريقة حتديد‬
‫اختر [إعداد ألبوم الصور]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬الختيار [إعداد ألبوم الصور] في‬
‫عالمة التبويب ‪ ،1‬ثم اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫أكمل طريقة التحديد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار طريقة تحديد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الستعادة شاشة القائمة‪.‬‬
‫عند استخدام بطاقة ذاكرة تم تعيين إعدادات الطباعة الخاصة بها من خالل كاميرا‬
‫قد يظهر‬
‫مختلفة‪ .‬إذا قمت بتغيير اإلعدادات باستخدام هذه الكاميرا‪ ،‬فقد يتم استبدال جميع اإلعدادات‬
‫السابقة‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول طباعة الصور المنزلة إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل البرامج أو‬
‫دليل المستخدم المرفق مع الطابعة الخاصة بك‪.‬‬
‫اختيار صور فردية‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬أعاله الختيار [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫‪154‬‬
‫اختيار صور أللبوم الصور‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ m‬مرة أخرى إللغاء تحديد الصورة‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫وسيختفي‬
‫‪ ‬الختيار صور إضافية‪ ،‬قم بتكرار اإلجراء الوارد أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬إلكمال اإلعداد واستعادة‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫تعيني كل الصور لطباعتها مرة واحدة‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 154‬الختيار [تحديد كل‬
‫الصور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫قم بضبط إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫إلغاء كل االختيارات‬
‫اختر [إلغاء كل االختيارات]‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 154‬الختيار [إلغاء كل‬
‫االختيارات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫سيتم إلغاء كل االختيارات‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪155‬‬
156
‫‪9‬‬
‫ختصيص إعدادات الكامريا‬
‫يمكنك تخصيص اإلعدادات المختلفة لتناسب تفضيالت التصوير الخاصة بك‪.‬‬
‫يوضح الجزء األول من هذا الفصل الوظائف المتاحة والمستخدمة بكثرة‪ .‬بينما يوضح‬
‫الجزء األخير كيفية تغيير إعدادات التصوير والتشغيل لتناسب أغراضك‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫تغيري إعدادات الكامريا‬
‫يمكنك تخصيص الوظائف المتاحة والمستخدمة بكثرة في عالمة التبويب ‪( 3‬صفحة ‪.)45‬‬
‫تغيري األصوات‬
‫أي من أصوات تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫يمكنك تغيير ٍ‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [خيارات الصوت]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار عنصر قائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫أصوات مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫(ال يمكن تعديلها)‬
‫أصوات مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫يمكنك استخدام البرنامج المضمن لتغيير األصوات‬
‫(صفحة ‪.)2‬‬
‫حتى إذا قمت بتغيير [صوت الغالق]‪ ،‬فلن ينعكس ذلك على خيار صوت الغالق في‬
‫(صفحة ‪.)78‬‬
‫إيقاف نصائح وتلميحات‬
‫عند اختيار أحد العناصر في القائمة ‪( FUNC.‬صفحة ‪ )44‬أو ‪( MENU‬صفحة ‪ ،)45‬يتم عرض‬
‫وصف للوظيفة (نصائح وتلميحات)‪ .‬ويمكنك إيقاف هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [نصائح وتلميحات]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا‬
‫املسح املنخفض لبطاقة الذاكرة‬
‫قم بإجراء مسح منخفض عند ظهور [خطأ في بطاقة الذاكرة] أو عندما ال تعمل الكاميرا بشكل صحيح‬
‫أو عند االعتقاد بانخفاض سرعة التسجيل‪/‬القراءة لبطاقة الذاكرة أو انخفاض سرعة التصوير أو عندما‬
‫ونظرا لعدم إمكانية استرداد البيانات الممسوحة‪َّ ،‬‬
‫فتوخ الحذر‬
‫يتوقف التسجيل فجأة أثناء تصوير فيلم‪.‬‬
‫ً‬
‫الكافي قبل تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫اختر [مسح منخفض]‪.‬‬
‫‪ ‬اختر [تهيئة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [مسح منخفض]‪ ،‬ثم‬
‫‪.‬‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬لعرض‬
‫‪ ‬اضغط على األزرار ‪ rqpo‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫ابدأ في إجراء المسح المنخفض‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬يبدأ المسح المنخفض‪.‬‬
‫‪ ‬بعد انتهاء المسح المنخفض‪ ،‬ستظهر الرسالة [اكتملت‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة] على الشاشة‪.‬‬
‫أكمل المسح المنخفض‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫• قد يستغرق المسح المنخفض ً‬
‫وقتا أطول من التهيئة القياسية (صفحة ‪)23‬؛ حيث يتم مسح‬
‫جميع البيانات المسجلة‪.‬‬
‫• يمكنك إيقاف عملية مسح منخفض لبطاقة ذاكرة باختيار [إيقاف]‪ .‬عند إيقاف المسح‬
‫المنخفض‪ ،‬سيتم مسح البيانات ولكن يمكن استخدام بطاقة الذاكرة بال مشاكل‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا‬
‫تغيري شاشة البدء‬
‫يمكنك تغيير شاشة البدء التي تظهر عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [صورة البدء]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫ال توجد صورة بدء‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫تسجيل صور مُسجلَة كشاشة البدء‬
‫صور مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫(ال يمكن تعديلها)‬
‫صور مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫يمكنك تعيين صور مسجلة‪ ،‬واستخدام البرنامج المضمن‬
‫لتغيير الصور‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.1‬‬
‫اختر [صورة البدء]‪.‬‬
‫‪ ‬اختر [صورة البدء]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [‪ ،]2‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.m‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪ m‬إلكمال التسجيل‪.‬‬
‫سيتم استبدال أية صورة بدء تم تسجيلها من قبل عند تسجيل صورة بدء جديدة‪.‬‬
‫‪160‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا‬
‫قم بتسجيل صورة البدء أو األصوات باستخدام البرنامج المضمن‬
‫يمكن تسجيل أصوات التشغيل وصور البدء المخصصة الموجودة في البرنامج المضمن في الكاميرا‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل البرامج‪.‬‬
‫تغيري ختصيص رقم امللف‬
‫يتم تلقائيًا تخصيص أرقام ملفات للصور التي تقوم بالتقاطها حسب ترتيب االلتقاط ‪ -‬من ‪ 0001‬إلى‬
‫‪ ،9999‬ويتم حفظها في مجلدات تسع حتى ‪ 2،000‬صورة‪ .‬ويمكنك تغيير تخصيص رقم الملف‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [ترقيم الملف]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫مستمر‬
‫حتى إذا قمت بالتصوير باستخدام بطاقة ذاكرة‬
‫جديدة‪ ،‬يتم تخصيص أرقام الملفات ً‬
‫تباعا حتى‬
‫يتم التقاط‪/‬حفظ صورة تحمل الرقم ‪.9999‬‬
‫تعديل تلقائي‬
‫إذا قمت باستبدال بطاقة الذاكرة ببطاقة جديدة‬
‫أو قمت بإنشاء مجلد جديد‪ ،‬فسيبدأ ترقيم الملف‬
‫بالرقم ‪ 0001‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫• في حالة استخدام بطاقة ذاكرة تحتوي على صور بالفعل‪ ،‬قد تستمر أرقام الملفات المخصصة‬
‫حاليًا بعد الترقيم الموجود لإلعداد [مستمر] و[تعديل تلقائي]‪ .‬إذا كنت تريد البدء من رقم‬
‫الملف ‪ ،0001‬فقم بتهيئة بطاقة الذاكرة قبل االستخدام (صفحة ‪.)23‬‬
‫• للحصول على معلومات حول بنية المجلدات أو أنواع الصور‪ ،‬راجع دليل البرامج‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا‬
‫إنشاء ملفات حسب تاريخ التصوير‬
‫يتم حفظ الصور في ملفات يتم إنشاؤها كل شهر‪ ،‬ولكن يمكنك ً‬
‫أيضا إنشاء ملفات حسب تاريخ‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [فتح ملف]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار‬
‫[يومي]‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم حفظ الصور في ملفات يتم إنشاؤها في كل تاريخ‬
‫تصوير‪.‬‬
‫تغيري زمن تراجع العدسة‬
‫لدواعي السالمة‪ ،‬تتراجع العدسة بعد دقيقة واحدة من الضغط على الزر ‪ 1‬عندما تكون الكاميرا في‬
‫فورا بعد الضغط على الزر ‪ ،1‬فقم بتعيين‬
‫نمط التصوير (صفحة ‪ .)29‬إذا أردت أن تتراجع العدسة ً‬
‫زمن التراجع على [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [تراجع العدسة]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا‬
‫توفري الطاقة‬
‫يمكنك تعيين وظيفة توفير الطاقة (صفحة ‪ )50‬على [إيقاف]‪ .‬يوصى بتعيينها على [تشغيل] لتوفير‬
‫طاقة البطارية‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [توفير الطاقة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [اغالق تلقائي]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتعيين وظيفة توفير الطاقة على [إيقاف]‪ ،‬فتأكد‬
‫من إيقاف تشغيل الكاميرا بعد االستخدام‪.‬‬
‫تعيني زمن إطفاء الشاشة‬
‫يمكنك ضبط الزمن الذي يتم بعده إطفاء الشاشة تلقائيًا (صفحة ‪ .)50‬تعمل هذه الوظيفة ً‬
‫أيضا عند‬
‫تعيين [اغالق تلقائي] على [إيقاف]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [توفير الطاقة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [إيقاف العرض]‪ ،‬ثم‬
‫استخدم الزرين ‪ rq‬الختيار وقت‪.‬‬
‫‪ ‬لتوفير طاقة البطارية‪ ،‬ينبغي اختيار زمن أقل من‬
‫[‪ 1‬دقيقة]‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫تغيير إعدادات الكاميرا‬
‫استخدام التوقيت العاملي‬
‫عند السفر إلى الخارج‪ ،‬يمكنك تسجيل صور بالتواريخ واألوقات المحلية ببساطة من خالل تبديل‬
‫إعداد المنطقة الزمنية‪ .‬وإذا قمت بتسجيل المناطق الزمنية التي تتجه إليها ً‬
‫مسبقا‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬
‫بالراحة من عناء تبديل إعدادات الوقت‪/‬التاريخ‪.‬‬
‫الستخدام التوقيت العالمي‪ ،‬تأكد من تعيين الوقت‪/‬التاريخ (صفحة ‪ )20‬والمنطقة الزمنية المحلية‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‬
‫قم بتعيين المنطقة الزمنية العالمية‪.‬‬
‫‪ ‬اختر [المنطقة الزمنية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [ العالم]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار المنطقة الزمنية‬
‫العالمية‪.‬‬
‫‪ ‬لتعيين التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪ ،‬اضغط‬
‫على الزرين ‪ po‬الختيار ‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫اختر المنطقة الزمنية العالمية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [‬
‫اضغط على الزر ‪.n‬‬
‫على شاشة التصوير (صفحة ‪.)183‬‬
‫‪ ‬سيظهر‬
‫إذا قمت بتغيير التاريخ أو الوقت في اإلعداد‬
‫[ البلد] الخاص بك تلقائيًا‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫العالم]‪ ،‬ثم‬
‫(صفحة ‪ ،)21‬فسيتم تغيير وقت وتاريخ إعداد‬
‫تغيري إعدادات وظائف التصوير‬
‫إذا قمت بتعيين مفتاح تبديل األوضاع على ‪ 4‬والنمط على ‪ ،G‬يمكنك تغيير اإلعدادات في عالمة‬
‫التبويب ‪( 4‬صفحة ‪.)45‬‬
‫قبل محاولة التصوير باستخدام إحدى الوظائف الموضحة في هذا القسم في أنماط أخرى بخالف‬
‫النمط ‪ ،G‬تحقق من إتاحة هذه الوظيفة في هذه األنماط (صفحة ‪.)193 – 192‬‬
‫إيقاف ‪ AF‬شعاع مساعد‬
‫ستتم إضاءة المصباح تلقائيًا للمساعدة على التركيز في حاالت انخفاض اإلضاءة عند الضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪ .‬ويمكنك إيقاف تشغيل المصباح‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [شعاع مساعد‪ ،]AF-‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل وظيفة ختفيض العني احلمراء‬
‫يضيء مصباح تخفيض العين الحمراء لتخفيض تأثير العين الحمراء الذي يحدث عند التصوير في‬
‫الظروف المعتمة باستخدام الفالش‪ .‬ويمكنك إيقاف هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [إعدادات الفالش]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [مصباح عين ح‪،].‬‬
‫ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫تغيير إعدادات وظائف التصوير‬
‫مباشرة‬
‫تغيري زمن عرض الصورة بعد التصوير‬
‫ً‬
‫يمكنك تغيير طول زمن عرض الصور بعد التصوير مباشر ًة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [استعراض]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار‬
‫أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪ 10 - 2‬ثانية‬
‫لعرض صور خالل الزمن الذي تم تعيينه‪.‬‬
‫احفظ‬
‫لعرض الصورة حتى تقوم بالضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫لن يتم عرض الصور‪.‬‬
‫مباشرة‬
‫تغيري طريقة عرض الصورة بعد التصوير‬
‫ً‬
‫يمكنك تغيير طريقة عرض الصورة بعد التصوير مباشر ًة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [مراجعة معلومات]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫لعرض الصورة فقط‪.‬‬
‫تفصيلي‬
‫لعرض المعلومات التفصيلية (صفحة ‪.)186‬‬
‫مراجعة تركيز‬
‫يتم تكبير المنطقة الموجودة داخل إطار ‪،AF‬‬
‫مما يتيح لك مراجعة التركيز‪ .‬واإلجراء‬
‫المتبع هو ذاته الموجود بقسم "مراجعة‬
‫التركيز" (صفحة ‪.)119‬‬
‫عرض خطوط‬
‫يمكنك عرض الخطوط على الشاشة للتوجيه الرأسي واألفقي أثناء التصوير‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [خطوط]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار‬
‫[تشغيل]‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫تغيير إعدادات وظائف التصوير‬
‫لن يتم تسجيل الخطوط على الصورة‪.‬‬
‫تغيري إعدادات منط ‪IS‬‬
‫‪ ‬اختر [إعدادات ‪ ،]IS‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [نمط ‪ ،]IS‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫مستمر‬
‫لضبط الموازنة األمثل للصورة تلقائيًا‬
‫لتناسب المشهد (‪ IS‬الذكي) (صفحة ‪.)185‬‬
‫التقت فقط*‬
‫لتنشيط موازنة الصورة‬
‫لحظة التصوير فقط‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫إليقاف موازنة الصورة‪.‬‬
‫* يتم تغيير اإلعداد إلى [مستمر] عند تصوير األفالم‪.‬‬
‫إذا كان اهتزاز الكاميرا قويًا ج ًدا‪ ،‬فقم بتثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم‪ .‬ينبغي ً‬
‫أيضا‬
‫تعيين نمط ‪ IS‬على [إيقاف] عند تثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫إيقاف وظيفة ‪ IS‬الفعّالة‬
‫تقلل وظيفة ‪ IS‬الفعّالة من االهتزاز الرقيق للكاميرا عند تصوير األفالم بأقصى حد للقطة المقربة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬قد يؤدي التقاط هدف متحرك أثناء السير أو أي شيء من هذا القبيل مثل الحركة العنيفة‬
‫للكاميرا‪ ،‬إلى حدوث نتائج غير متوقعة في الفيلم‪ .‬وفي مثل هذه الحاالت قم بتعين وظيفة ‪ IS‬الفعّالة‬
‫على [إيقاف]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [إعدادات ‪ ،]IS‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [‪ IS‬الفعّالة]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫سيتم تعطيل [‪ IS‬الفعّالة] إذا تم تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪.‬‬
‫‪167‬‬
‫تغيري إعدادات وظيفة التشغيل‬
‫يمكنك ضبط اإلعدادات الموجودة في عالمة التبويب ‪ 1‬من خالل الضغط على الزر ‪( 1‬صفحة ‪.)45‬‬
‫إيقاف وظيفة التدوير التلقائي‬
‫عند عرض الصور على الكاميرا‪ ،‬يتم تدوير الصور التي تم التقاطها باتجاه رأسي تلقائيًا ويتم عرضها‬
‫بشكل رأسي‪ .‬ويمكنك إيقاف هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اختر [تدوير تلقائي]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪rq‬‬
‫الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫• ال يمكن تدوير الصور (صفحة ‪ )135‬إذا قمت بتعيين [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪ .‬كما تظهر‬
‫الصور التي تم تدويرها باتجاهها األصلي‪.‬‬
‫• في تشغيل عشوائي ذكي (صفحة ‪ ،)123‬حتى إذا تم تعيين [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪،‬‬
‫فسيتم عرض الصور التي تم التقاطها رأسيًا بشكل رأسي‪ ،‬بينما تظهر الصور التي تم‬
‫تدويرها باتجاه التدوير‪.‬‬
‫أوال عند التشغيل‬
‫اختيار الصورة اليت يتم عرضها‬
‫ً‬
‫‪ ‬اختر [استئناف]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار‬
‫أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪168‬‬
‫آخر رؤية‬
‫لالستئناف من آخر صورة تم عرضها‪.‬‬
‫آخر التقاط‬
‫لالستئناف من آخر صورة تم التقاطها‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫معلومات مفيدة‬
‫يشرح هذا الفصل طريقة استخدام الملحقات وبطاقات ‪( Eye-Fi‬تباع منفصلة ً‬
‫أيضا) ونصائح‬
‫حول استكشاف األخطاء وإصالحها ويحتوي على قوائم الوظائف والعناصر التي تظهر على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫عرض الصور على جهاز تلفزيون‬
‫ً‬
‫منفصال)‬
‫باستخدام كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬الستريو ‪( AVC-DC400ST‬الذي يباع‬
‫(صفحة ‪ ،)204‬يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون لعرض الصور التي قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬افتح غطاء النهاية الطرفية للكاميرا ( ) ثم أدخل قابس‬
‫الكبل بالكامل في هذه النهاية الطرفية ( )‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أحمر أبيض‬
‫أصفر‬
‫أصفر‬
‫‪ ‬أدخل قابس الكبل بالكامل في النهايات الطرفية لمدخل‬
‫الفيديو كما يظهر في الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفزيون وتحويله إلى اإلدخال‬
‫الذي تم توصيل الكبل به‪.‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ 1‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الصورة على جهاز التلفزيون (لن يظهر شيء‬
‫على شاشة الكاميرا)‪.‬‬
‫‪ ‬بعد االنتهاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‬
‫وافصل الكبل‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم يتم عرض الصور على التلفزيون بشكل صحيح؟‬
‫لن يتم عرض الصور بشكل صحيح إذا لم يتطابق إعداد خرج فيديو الكاميرا (‪ )NTSC/PAL‬مع نظام‬
‫جهاز التلفزيون‪ .‬اضغط على الزر ‪ ،n‬واختر [نظام الفيديو] في عالمة التبويب ‪ 3‬للتبديل إلى نظام‬
‫الفيديو الصحيح‪.‬‬
‫‪170‬‬
‫عرض الصور على جهاز تلفزيون‬
‫التصوير باستخدام جهاز التلفزيون كشاشة عرض‬
‫يمكنك استخدام شاشة جهاز تلفزيون لعرض محتوى شاشة الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬
‫‬
‫• لتوصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون‪ ،‬اتبع الخطوات الواردة في "عرض الصور على جهاز تلفزيون"‬
‫(صفحة ‪.)170‬‬
‫• إجراءات التصوير هي ذاتها المستخدمة عند التصوير باستخدام شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫ً‬
‫منفصال)‬
‫ال تكون شاشة جهاز التلفزيون متاحة عند استخدام كبل ‪( HTC-100 HDMI‬يباع‬
‫لتوصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون عالي الدقة‪.‬‬
‫منفصال) مع جهاز تلفزيون‬
‫استخدام كبل ‪( HDMI‬يباع‬
‫ً‬
‫عايل الدقة‬
‫ً‬
‫منفصال‪ ،‬يمكنك توصيل الكاميرا‬
‫باستخدام كبل ‪( HTC-100 HDMI‬صفحة ‪ )204‬الذي يباع‬
‫بجهاز تلفزيون عالي الدقة لعرض الصور التي قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬افتح غطاء النهاية الطرفية للكاميرا ( ) ثم أدخل قابس‬
‫الكبل بالكامل في هذه النهاية الطرفية ( )‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ‬أدخل قابس الكبل بالكامل في نهاية ‪ HDMI‬الطرفية‬
‫الموجودة بجهاز التلفزيون كما هو موضح‪.‬‬
‫قم بعرض الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 3‬و‪ 4‬في صفحة ‪ 170‬لعرض الصور‪.‬‬
‫لن يتم تشغيل أصوات التشغيل عند التوصيل بجهاز تلفزيون عالي الدقة‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫عرض الصور على جهاز تلفزيون‬
‫التحكم في الكاميرا باستخدام وحدة تحكم جهاز التلفزيون‬
‫عند توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون ‪ HDMI CEC‬متوافق‪ ،‬يمكنك استخدام وحدة تحكم التلفزيون‬
‫لتشغيل الكاميرا‪ ،‬وعرض الصور أو عرض عروض شرائح‪.‬‬
‫وقد تحتاج إلى ضبط إعدادات بعض أجهزة التلفزيونات‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل المستخدم‬
‫المزوَّد مع جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‬
‫اختر [التحكم عبر جهاز ‪.]HDMI‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [التحكم عبر جهاز‬
‫‪ ]HDMI‬في عالمة التبويب ‪ ،3‬ثم اضغط على الزرين‬
‫‪ rq‬الختيار [تمكين]‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬في صفحة ‪ 171‬لتوصيل الكاميرا‬
‫بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بعرض الصور‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل جهاز التلفزيون‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫زر الكاميرا ‪.1‬‬
‫‪ ‬ستظهر الصورة على جهاز التلفزيون (لن يظهر شيء‬
‫على شاشة الكاميرا)‪.‬‬
‫استخدم وحدة تحكم التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ rq‬في وحدة تحكم التلفزيون‪،‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ OK/Select‬لعرض لوحة التحكم‬
‫في الكاميرا‪ .‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار أحد‬
‫العناصر‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪OK/Select‬‬
‫مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫عرض الصور على جهاز تلفزيون‬
‫ملخص للوحة تحكم الكاميرا التي يتم عرضها على جهاز التلفزيون‬
‫عودة‬
‫تشغيل المجموعة‬
‫تشغيل الفيلم‬
‫‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫إلغالق القائمة‪.‬‬
‫لعرض مجموعات الصور المتالحقة بسرعة فائقة (تظهر فقط عند اختيار‬
‫الصور المجمعة)‪.‬‬
‫لتشغيل فيلم (يظهر فقط عند اختيار فيلم)‪.‬‬
‫عرض الفهرس‬
‫لعرض الصور تلقائيًا‪ .‬أثناء التشغيل‪ ،‬يمكنك الضغط على الزرين ‪ rq‬في‬
‫وحدة تحكم جهاز التلفزيون للتبديل بين الصور‪.‬‬
‫لعرض الصور في فهرس‪.‬‬
‫تغيير العرض‬
‫لتغيير عرض الشاشة (صفحة ‪.)42‬‬
‫عرض شرائح‬
‫• إذا قمت بتشغيل عناصر التحكم على الكاميرا‪ ،‬فلن تتمكن من التحكم في الكاميرا باستخدام‬
‫وحدة تحكم جهاز التلفزيون حتى تتم العودة إلى عرض صورة مفردة‪.‬‬
‫• قد ال تكون بعض أجهزة التلفزيون قادرة على التحكم في الكاميرا كما ينبغي حتى إذا كانت‬
‫أجهزة متوافقة مع ‪.HDMI CEC‬‬
‫‪173‬‬
‫استخدام الطاقة املنزلية‬
‫ً‬
‫منفصال)‪ ،‬يمكنك استخدام الكاميرا دون القلق‬
‫إذا كنت تستخدم طاقم محول ‪( ACK-DC60 AC‬يباع‬
‫حول كمية الطاقة الموجودة في البطارية‪.‬‬
‫‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتركيب الوصلة‪.‬‬
‫النهايات الطرفية‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 2‬في صفحة ‪ 17‬لفتح الغطاء‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن تركيب الوصلة بالطريقة ذاتها التي يتم تركيب‬
‫البطارية بها‪ .‬قم بتركيب الوصلة كما هو موضح في‬
‫الخطوة ‪ 3‬في صفحة ‪.17‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوة ‪ 5‬في صفحة ‪ 18‬إلغالق الغطاء‪.‬‬
‫قم بإدخال سلك القابس في الوصلة‪.‬‬
‫‪ ‬افتح الغطاء وقم بتركيب القابس في الوصلة بالكامل‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمحول الطاقة المدمج‪ ،‬ثم قم‬
‫بإدخال الطرف اآلخر في مأخذ طاقة مثبت بالحائط‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الكاميرا الستخدامها‪.‬‬
‫‪ ‬بعد االنتهاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وفصل سلك‬
‫الطاقة من مأخذ الطاقة المثبت بالحائط‪.‬‬
‫ال تقم بفصل القابس أو سلك الطاقة أثناء تشغيل الكاميرا‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى مسح الصور التي‬
‫قمت بالتقاطها أو إتالف الكاميرا‪.‬‬
‫ً‬
‫منفصال) ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫كما يمكن استخدام طاقم محول ‪( ACK-DC10 AC‬يباع‬
‫‪174‬‬
‫استخدام بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫قبل استخدام بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬تأكد من التحقق من السماح باستخدام بطاقة ‪ Eye-Fi‬في بلد أو منطقة‬
‫االستخدام (صفحة ‪.)16‬‬
‫عندما تقوم بتركيب بطاقة ‪ Eye-Fi‬بالكاميرا‪ ،‬يمكنك نقل الصور السلكيًا إلى جهاز كمبيوتر أو‬
‫تحميلها إلى خدمة ويب تلقائيًا‪.‬‬
‫يُعد نقل الصور إحدى وظائف بطاقة ‪ .Eye-Fi‬للحصول على تفاصيل حول كيفية إعداد البطاقة‬
‫واستخدامها والمشاكل المتعلقة بنقل الصور‪ ،‬الرجاء مراجعة دليل مستخدم بطاقة ‪ Eye-Fi‬أو‬
‫االتصال بالمُصنِّع‪.‬‬
‫الرجاء إبقاء األمور التالية في االعتبار عند استخدام بطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حتى إذا قمت بتعيين [نقل من ‪ ]Eye-Fi‬على [تعطيل] (صفحة ‪ ،)126‬فقد تقوم بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫بإرسال موجات السلكية‪ .‬تأكد من إخراج بطاقة ‪ Eye-Fi‬من الكاميرا قبل الدخول إلى مناطق تحظر‬
‫إرسال الموجات الالسلكية غير المصرح به‪ ،‬كالمستشفيات والطائرات ً‬
‫مثال‪.‬‬
‫إذا واجهت مشاكل في نقل الصور‪ ،‬فتحقق من البطاقة أو إعدادات جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل المستخدم المرفق مع البطاقة‪.‬‬
‫قد يستغرق نقل الصور بعض الوقت‪ ،‬أو قد تتم مقاطعة نقل الصور بنا ًء على حالة اتصال الشبكة‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫نظرا لوظيفة النقل التي تقوم بها‪.‬‬
‫قد تصبح بطاقة ‪ Eye-Fi‬ساخنة وذلك ً‬
‫سيكون استهالك البطارية أسرع من االستهالك عند االستخدام العادي‪.‬‬
‫سيكون تشغيل الكاميرا أبطأ من التشغيل عند االستخدام العادي‪ .‬يمكن حل هذه المشاكل من خالل‬
‫تعيين [نقل من ‪ ]Eye-Fi‬على [تعطيل]‪.‬‬
‫في حالة تركيب بطاقة ‪ Eye-Fi‬بالكاميرا‪ ،‬يمكن التحقق من حالة االتصال في شاشة التصوير (شاشة‬
‫عرض المعلومات) وشاشة التشغيل (شاشة عرض معلومات مبسطة)‪.‬‬
‫(رمادي)‬
‫غير متصل‬
‫(يومض باللون األبيض)‬
‫جاري االتصال‬
‫(أبيض)‬
‫متصل‬
‫(متحرك)‬
‫جاري النقل‬
‫تمت مقاطعته‬
‫خطأ في جلب معلومات بطاقة ‪( Eye-Fi‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وإعادة‬
‫تشغيلها مرة أخرى‪ .‬إذا استمر هذا في الظهور‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة بالبطاقة)‪.‬‬
‫سيظهر الرمز‬
‫على الصور التي تم نقلها‪.‬‬
‫• ال تعمل وظيفة توفير الطاقة أثناء نقل الصور (صفحة ‪.)50‬‬
‫• إذا تم اختيار النمط ‪ ،‬فسيتوقف اتصال ‪ .Eye-Fi‬وسيؤدي اختيار نمط تصوير آخر أو‬
‫الدخول في نمط التشغيل إلى إعادة فتح اتصال ‪ ،Eye-Fi‬ولكن قد تتم إعادة نقل األفالم التي‬
‫تم التقاطها باستخدام النمط ‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫استخدام بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫التحقق من معلومات االتصال‬
‫يمكنك التحقق من نقطة وصول ‪ SSID‬التي تستخدمها بطاقة ‪ Eye-Fi‬أو من حالة االتصال‬
‫الخاصة بها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر [معلومات االتصال]‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [إعدادات ‪]Eye-Fi‬‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،3‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [معلومات‬
‫االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة معلومات االتصال‪.‬‬
‫تعطيل نقل ‪Eye-Fi‬‬
‫يمكنك تعيين البطاقة لتعطيل نقل من ‪.Eye-Fi‬‬
‫‬
‫‬
‫اختر [تعطيل] في [نقل من ‪.]Eye-Fi‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ n‬الختيار [إعدادات ‪]Eye-Fi‬‬
‫في عالمة التبويب ‪ ،3‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزرين ‪ po‬الختيار [نقل من ‪،]Eye-Fi‬‬
‫ثم اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [تعطيل]‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا لم تظهر [إعدادات ‪]Eye-Fi‬؟‬
‫لن تظهر [إعدادات ‪ ]Eye-Fi‬في حالة عدم تركيب بطاقة ‪ Eye-Fi‬في الكاميرا‪ ،‬وإذا كان لسان الحماية‬
‫من الكتابة على بطاقة ‪ Eye-Fi‬في موضع القفل‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬ال يمكن تغيير إعدادات بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫المزودة بلسان الحماية من الكتابة عندما يكون اللسان في موضع القفل‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫إذا كنت تعتقد وجود مشكلة في الكاميرا‪ ،‬فقم ً‬
‫أوال بفحص التالي‪ .‬إذا لم تؤدي العناصر الواردة أدناه‬
‫إلى حل المشكلة‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫الطاقة‬
‫لقد قمت بالضغط على زر ‪ ،ON/OFF‬ولكن لم يحدث شيء‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من صحة نوع البطارية وأنها غير مستنفدة (صفحة ‪.)15‬‬
‫تأكد من تركيب البطارية بشكل صحيح (صفحة ‪.)17‬‬
‫تأكد من إغالق غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية بإحكام (صفحة ‪.)18‬‬
‫في حالة اتساخ أطراف البطارية‪ ،‬سينخفض أداؤها‪ .‬قم بتنظيف األطراف باستخدام قطعة قماش قطنية‪ ،‬ثم أعد‬
‫تركيب البطارية عدة مرات‪.‬‬
‫يتم استهالك البطارية بسرعة‪.‬‬
‫• ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬قم بتدفئة البطارية بوضعها في جيبك ً‬
‫مثال مع فتح غطاء‬
‫النهاية الطرفية‪.‬‬
‫لن يتم تراجع العدسة‪.‬‬
‫• ال تقم بفتح غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية أثناء تشغيل الطاقة‪ .‬وبعد إغالق غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‪ ،‬قم‬
‫بتشغيل الطاقة‪ ،‬ثم أعد إيقاف تشغيلها (صفحة ‪.)18‬‬
‫خرج التلفزيون‬
‫الصورة مشوهة أو ال تظهر على جهاز التلفزيون (صفحة ‪.)170‬‬
‫التصوير‬
‫تعذر التصوير‪.‬‬
‫• عندما تكون في نمط التشغيل (صفحة ‪ ،)22‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (صفحة ‪.)25‬‬
‫ال يتم عرض الشاشة بشكل صحيح في األماكن المظلمة (صفحة ‪.)43‬‬
‫ال يتم عرض الشاشة بشكل صحيح أثناء التصوير‪.‬‬
‫الرجاء مالحظة أنه لن يتم تسجيل الحاالت التالية في الصور الثابتة‪ ،‬ولكن سيتم تسجيلها في األفالم‪.‬‬
‫• عند التصوير في إضاءة الفلوريسنت أو ‪ ،LED‬قد تومض الشاشة‪ ،‬وقد يظهر شريط أفقي على الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫وامضا على الشاشة وال يمكن التقاط الصورة بالرغم من الضغط على زر اإلغالق بالكامل‬
‫يظهر ‪h‬‬
‫(صحفة ‪.)28‬‬
‫عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا (صفحة ‪.)52‬‬
‫يظهر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [مستمر] (صفحة ‪.)167‬‬
‫قم بتعيين الفالش على ‪( h‬صفحة ‪.)83‬‬
‫قم بزيادة سرعة ‪( ISO‬صفحة ‪.)85‬‬
‫قم بتثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ينبغي تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] عند التصوير‬
‫باستخدام حامل ثالثي القوائم (صفحة ‪.)167‬‬
‫‪177‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الصورة ملطخة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز على الهدف‪ ،‬ثم اضغط عليه بالكامل للتصوير (صفحة ‪.)25‬‬
‫قم بتصوير الهدف داخل مسافة التركيز (صفحة ‪.)198‬‬
‫قم بتعيين [شعاع مساعد‪ ]AF-‬على [تشغيل] (صفحة ‪.)165‬‬
‫تأكد من عدم تعيين الوظائف التي لن تستخدمها (‪ ،macro‬إلخ‪.).‬‬
‫قم بالتصوير باستخدام قفل التركيز أو قفل ‪( AF‬صفحة ‪.)96 ،93‬‬
‫حتى عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ال يظهر إطار ‪ AF‬وال يتم تركيز الكاميرا‪.‬‬
‫• إذا قمت بالتركيز على منطقة تباين الضوء والظالم الخاصة بالهدف وقمت بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫أو الضغط على زر اإلغالق جزئيًا بشكل متكرر‪ ،‬فسيظهر إطار ‪ AF‬وسيتم تركيز الكاميرا‪.‬‬
‫الهدف مظلم ج ًدا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بتعيين الفالش على ‪( h‬صفحة ‪.)83‬‬
‫قم بتصحيح السطوع باستخدام تعويض درجة اإلضاءة (صفحة ‪.)83‬‬
‫قم بضبط الصورة باستخدام التباين الذكي (صفحة ‪.)139 ،86‬‬
‫قم باستخدام القياس الموضعي أو قفل ‪ AE‬للتصوير (صفحة ‪.)99 ،98‬‬
‫الهدف شديد السطوع (شديد درجة اإلضاءة)‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بتعيين الفالش على ! (صفحة ‪.)52‬‬
‫قم بتصحيح السطوع باستخدام تعويض درجة اإلضاءة (صفحة ‪.)83‬‬
‫قم باستخدام القياس الموضعي أو قفل ‪ AE‬للتصوير (صفحة ‪.)99 ،98‬‬
‫قم بتقليل وضوح الضوء على الهدف‪.‬‬
‫الصورة معتمة بالرغم من انطالق الفالش (صفحة ‪.)28‬‬
‫• قم بالتصوير من مسافة مناسبة للتصوير الفوتوغرافي بالفالش (صفحة ‪.)83‬‬
‫• قم بزيادة سرعة ‪( ISO‬صفحة ‪.)85‬‬
‫الصورة التي تم التقاطها باستخدام الفالش شديدة السطوع (شديدة درجة اإلضاءة)‪.‬‬
‫• قم بالتصوير من مسافة مناسبة للتصوير الفوتوغرافي بالفالش (صفحة ‪.)83‬‬
‫• قم بتعيين الفالش على ! (صفحة ‪.)52‬‬
‫تظهر نقاط بيضاء على الصورة عند التصوير باستخدام الفالش‪.‬‬
‫• أظهر الضوء الصادر عن الفالش ذرات تراب أو أشياء أخرى في الهواء‪.‬‬
‫تظهر الصورة حادة أو محببة‪.‬‬
‫• قم بالتصوير مع تعيين سرعة ‪ ISO‬على إعداد منخفض (صفحة ‪.)85‬‬
‫• قد تظهر الصورة حادة أو محببة‪ ،‬عند التصوير بسرعة ‪ ISO‬عالية بنا ًء على نمط التصوير (صفحة ‪.)64‬‬
‫تظهر العيون حمراء (صفحة ‪.)101‬‬
‫• قم بتعيين [مصباح عين ح‪ ].‬على [تشغيل] (صفحة ‪ .)165‬عند التصوير باستخدام الفالش‪ ،‬يضيء المصباح‬
‫(صفحة ‪ ،)40‬وال يمكن التصوير لمدة ثانية تقريبًا أثناء قيام الكاميرا بتقليل العين الحمراء‪ .‬ويكون أكثر فاعلية‬
‫عندما ينظر الهدف مباشرة إلى المصباح‪ .‬يمكن الحصول على نتائج أفضل من خالل زيادة اإلضاءة في‬
‫اإلعدادات الداخلية أو االقتراب من الهدف‪.‬‬
‫• تصحيح الصور باستخدام تصحيح العين الحمراء (صفحة ‪.)140‬‬
‫‪178‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ً‬
‫طويال أو يجري التصوير المستمر ببطء‪.‬‬
‫يستغرق تسجيل الصور على بطاقة الذاكرة وق ًتا‬
‫• قم بإجراء مسح منخفض لبطاقة الذاكرة الموجودة في الكاميرا (صفحة ‪.)159‬‬
‫يتعذر ضبط إعدادات وظائف التصوير أو قائمة ‪.FUNC.‬‬
‫• تختلف العناصر التي يمكن ضبط إعداداتها بنا ًء على نمط التصوير‪ .‬راجع "الوظائف المتاحة في كل نمط‬
‫تصوير" و"قائمة ‪ "FUNC.‬و"قائمة التصوير" (صفحة ‪.)193 – 188‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫ال يتم عرض مدة التصوير الصحيحة‪ ،‬أو إيقافها‪.‬‬
‫• قم بتهيئة بطاقة الذاكرة الموجودة بالكاميرا أو استخدم بطاقة ذاكرة يمكنها التسجيل بمعدالت سرعة عالية‪ .‬حتى‬
‫إذا لم يتم عرض مدة التصوير بشكل صحيح‪ ،‬فسيكون طول الفيديو المسجل هو الطول الذي تم تصويره بالفعل‬
‫(صفحة ‪.)32 ،23‬‬
‫يظهر‬
‫على الشاشة‪ ،‬وينتهي التصوير تلقائيًا‪.‬‬
‫جرب أحد الخيارات التالية‪:‬‬
‫تكون ذاكرة الكاميرا الداخلية غير كافية‪ِّ .‬‬
‫• قم بإجراء مسح منخفض لبطاقة الذاكرة الموجودة في الكاميرا (صفحة ‪.)159‬‬
‫• قم بتغيير إعداد جودة الصورة (صفحة ‪.)108‬‬
‫• قم باستخدام بطاقة ذاكرة يمكنها التسجيل بمعدالت سرعة عالية (صفحة ‪.)108‬‬
‫ً‬
‫مشوها‪.‬‬
‫يظهر الهدف‬
‫مشوها إذا مر أمام الكاميرا بسرعة أثناء التصوير‪ .‬وليس ذلك ً‬
‫ً‬
‫خلال وظيفيًا‪.‬‬
‫• قد يظهر الهدف‬
‫تشغيل‬
‫تعذر عرض الصور أو تشغيل األفالم‪.‬‬
‫• إذا تم تغيير اسم الملف أو بنية المجلد على جهاز كمبيوتر‪ ،‬فقد ال يمكنك عرض الصور أو تشغيل األفالم‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول بنية المجلد أو أسماء الملفات‪ ،‬راجع دليل البرامج‪.‬‬
‫يتوقف التشغيل أو يتوقف الصوت‪.‬‬
‫• قم باستخدام بطاقة ذاكرة تم إجراء مسح منخفض لها باستخدام هذه الكاميرا (صفحة ‪.)159‬‬
‫• إذا قمت بنسخ فيلم إلى بطاقة ذاكرة بطيئة القراءة‪ ،‬فقد يتوقف التشغيل ً‬
‫مؤقتا‪.‬‬
‫• عند تشغيل أفالم على جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد يتم إسقاط إطارات أو قد يتوقف الصوت بنا ًء على إمكانيات بطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫لم يتم التعرف على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• مع ترك البطاقة في الكاميرا‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا ثم أعد تشغيلها مر ًة أخرى‪(.‬صفحة ‪.)17‬‬
‫‪179‬‬
‫قائمة الرسائل التي تظهر على الشاشة‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫تعذر نقل صور إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫قد يكون من الممكن حل المشكلة عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر عبر كبل من خالل تقليل سرعة النقل‪.‬‬
‫• بعد الضغط على الزر ‪ 1‬للدخول في نمط التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ n‬والزرين ‪o‬‬
‫و‪ m‬معًا‪ .‬في الشاشة التي تظهر‪ ،‬اضغط على الزرين ‪ rq‬الختيار [‪ ،]B‬ثم اضغط على الزر ‪.m‬‬
‫بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫تعذر نقل الصور (صفحة ‪.)175‬‬
‫قائمة الرسائل اليت تظهر على الشاشة‬
‫فجرب أحد الحلول التالية‪.‬‬
‫إذا ظهرت رسائل خطأ على الشاشة‪ِّ ،‬‬
‫ال توجد بطاقة ذاكرة‬
‫• لم يتم تركيب بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح‪ .‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح (صفحة ‪.)17‬‬
‫بطاقة الذاكرة مقفلة‬
‫• تم تعيين لسان الحماية من الكتابة الخاص ببطاقة الذاكرة ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬أو بطاقة ‪ Eye-Fi‬على‬
‫"‪ ."LOCK‬قم بفتح لسان الحماية من الكتابة (صفحة ‪.)17‬‬
‫تعذر التسجيل!‬
‫• لقد حاولت التقاط صورة دون تركيب بطاقة ذاكرة‪ .‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح للتصوير‬
‫(صفحة ‪.)17‬‬
‫خطأ في بطاقة الذاكرة (صفحة ‪)159‬‬
‫• إذا ظهرت الرسالة ذاتها حتى عند تركيب بطاقة ذاكرة مهيأة في االتجاه الصحيح‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪Canon‬‬
‫لمساعدة دعم العمالء (صفحة ‪.)17‬‬
‫ال توجد مساحة كافية بالبطاقة‬
‫• ال توجد مساحة كافية خالية على بطاقة الذاكرة للتصوير (صفحة ‪ )103 ،81 ،61 ،51 ،31 ،26‬أو تحرير‬
‫الصور (صفحة ‪ .)140 – 136‬قم بمسح الصور (صفحة ‪ )128 ،30‬لتفريغ مساحة للصور الجديدة‪ ،‬أو قم‬
‫بتركيب بطاقة ذاكرة فارغة (صفحة ‪.)17‬‬
‫قم بتغيير حزمة البطارية‪( .‬صفحة ‪)17‬‬
‫ال توجد صورة‪.‬‬
‫• ال توجد صور مسجلة على بطاقة الذاكرة يمكن عرضها‪.‬‬
‫‪180‬‬
‫قائمة الرسائل التي تظهر على الشاشة‬
‫محمي! (صفحة ‪)124‬‬
‫صورة غير معروفة‪ JPEG/‬غير متوافق‪/‬حجم الصورة كبير ج ًدا‪/.‬تعذر عرض ‪RAW/AVI‬‬
‫• ال يمكن عرض الصور غير المدعومة أو الصور ذات البيانات التالفة‪.‬‬
‫• قد ال يتم عرض الصور التي تمت معالجتها على جهاز كمبيوتر أو تغيير اسم الملف الخاص بها أو التقاطها‬
‫باستخدام كاميرا أخرى‪.‬‬
‫تعذر التكبير!‪/‬تعذر تشغيل هذا المحتوى باستخدام التشغيل العشوائي الذكي‪/‬تعذر التدوير‪/‬اليمكن تعديل‬
‫الصورة‪/‬تعذر تسجيل هذه الصورة!‪/‬اليمكن التعديل‪/‬اليمكن تعيين الغئه‪/‬ال يمكن تحديد الصورة‪.‬‬
‫• ال يمكن تكبير الصور غير المتوافقة (صفحة ‪ )120‬أو تشغيلها في تشغيل عشوائي ذكي (صفحة ‪ )123‬أو‬
‫تمييزها بعالمات كمفضلة (صفحة ‪ )130‬أو تصنيفها (صفحة ‪ )132‬أو تدويرها (صفحة ‪ )135‬أو تحريرها‬
‫(صفحة ‪ )140 – 136‬أو إضافتها إلى قائمة الطباعة (صفحة ‪ )149‬أو اختيارها أللبوم صور (صفحة ‪)154‬‬
‫أو تسجيلها في شاشة البدء (صفحة ‪.)160‬‬
‫• قد يتعذر تكبير الصور التي تمت معالجتها على جهاز كمبيوتر أو تم تغيير اسم الملف الخاص بها أو تم التقاطها‬
‫باستخدام كاميرا أخرى أو تشغيلها في تشغيل عشوائي ذكي أو تمييزها بعالمات كمفضلة أو تصنيفها أو تدويرها‬
‫أو تحريرها أو إضافتها إلى قائمة الطباعة أو اختيارها أللبوم صور أو تسجيلها في شاشة البدء‪.‬‬
‫• ال يمكن تكبير األفالم (صفحة ‪ )120‬أو تشغيلها في تشغيل عشوائي ذكي (صفحة ‪ )123‬أو تحريرها (صفحة‬
‫‪ )140 – 136‬أو إضافتها إلى قائمة الطباعة (صفحة ‪ )149‬أو اختيارها أللبوم صور (صفحة ‪ )154‬أو تسجيلها‬
‫في شاشة البدء (صفحة ‪.)160‬‬
‫مدى التحديد غير صالح‬
‫• عند اختيار مدى التحديد (صفحة ‪ ،)152 ،134 ،129 ،126‬تكون بذلك قد حاولت اختيار صورة بدء كانت بعد‬
‫الصورة األخيرة أو حاولت اختيار صورة انتهاء كانت قبل صورة البدء‪.‬‬
‫حد تحديد زائد‬
‫• لقد اخترت أكثر من ‪ 998‬صورة في إعدادات الطباعة (صفحة ‪ )149‬أو إعدادات ألبوم الصور (صفحة ‪.)154‬‬
‫اختر ‪ 998‬صورة أو أقل‪.‬‬
‫• تعذر حفظ إعدادات الطباعة (صفحة ‪ )149‬أو إعدادات ألبوم الصور (صفحة ‪ )154‬بشكل صحيح‪ .‬قم بتقليل عدد‬
‫الصور المحدد وإعادة المحاولة‪.‬‬
‫• لقد اخترت ‪ 501‬صورة أو أكثر في حماية (صفحة ‪ )124‬أو مسح (صفحة ‪ )128‬أو المفضلة (صفحة ‪)130‬‬
‫أو فئتي (صفحة ‪ )32‬أو إعدادات الطباعة (صفحة ‪ )149‬أو إعداد ألبوم الصور (صفحة ‪.)154‬‬
‫خطأ في االتصال‬
‫نظرا لكثرة كمية الصور المخزنة على بطاقة الذاكرة‬
‫• ال يمكن نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر أو طباعتها؛ ً‬
‫متوفرا في األسواق لنقل الصور‪ .‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة في‬
‫(‪ 1000‬تقريبًا)‪ .‬استخدم قارئ بطاقات ‪USB‬‬
‫ً‬
‫فتحة البطاقة بالطابعة للطباعة‪.‬‬
‫خطأ في التسمية!‬
‫• تعذر إنشاء الملف أو الصورة؛ لوجود صورة بنفس اسم الملف الذي تحاول الكاميرا إنشاؤه أو تم بلوغ الحد‬
‫األقصى الممكن لعدد الملفات بالفعل‪ .‬في القائمة ‪ ،3‬قم بتغيير [ترقيم الملف] إلى [تعديل تلقائي] (صفحة ‪)161‬‬
‫أو قم بتهيئة بطاقة الذاكرة (صفحة ‪.)23‬‬
‫‪181‬‬
‫قائمة الرسائل التي تظهر على الشاشة‬
‫خطأ في العدسة‬
‫• يمكن أن يحدث هذا الخطأ إذا أمسكت بالعدسة أثناء تحركها أو عند استخدامها في مكان مليء باألتربة أو الرمال‬
‫في الهواء‪.‬‬
‫• إذا استمر ظهور رسالة الخطأ هذه‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة‬
‫في بالعدسة‪.‬‬
‫حدث خطأ بالكاميرا (رقم الخطأ)‬
‫• إذا ظهر رمز خطأ مباشرة بعد التقاط صورة‪ ،‬فقد ال يتم تسجيل اللقطة‪ .‬تحقق من الصورة في نمط التشغيل‪.‬‬
‫• إذا ظهر رمز الخطأ هذا مرة أخرى‪ ،‬فقم بتدوين رقم الخطأ (‪ )Exx‬واالتصال بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة‬
‫دعم العمالء‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة بالكاميرا‪.‬‬
‫خطأ في الملف‬
‫• الصور الفوتوغرافية الملتقطة بكاميرات أخرى أو الصور التي تم تعديلها باستخدام برامج على جهاز كمبيوتر قد‬
‫تكون غير قابلة للطباعة‪.‬‬
‫خطأ في الطباعة‬
‫• تحقق من إعدادات حجم الورق‪ .‬إذا ظهرت لك هذه الرسالة عندما تكون اإلعدادات صحيحة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل‬
‫الطابعة وأعد تشغيلها‪ ،‬ثم قم بضبط اإلعدادات مرة أخرى‪.‬‬
‫وحدة امتصاص الحبر ممتلئة‬
‫• اتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء الستبدال أداة امتصاص الحبر‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫املعلومات اليت تظهر على الشاشة‬
‫التصوير (عرض املعلومات)‬
‫مؤشر شحن البطارية‬
‫(صفحة ‪)15‬‬
‫اتجاه الكاميرا*‬
‫توازن األبيض (صفحة ‪)84‬‬
‫األلوان (صفحة ‪)88‬‬
‫‪( Drive Mode‬صفحة ‪)87‬‬
‫خطوط (صفحة ‪)166‬‬
‫تحذير اهتزاز الكاميرا‬
‫(صفحة ‪)28‬‬
‫طريقة القياس (صفحة ‪)98‬‬
‫الضغط (جودة الصورة)‬
‫(صفحة ‪ / )59‬تسجيل ‪Pixels‬‬
‫(صفحة ‪)108 ،59‬‬
‫اللقطات القابلة للتسجيل‬
‫(صفحة ‪)60‬‬
‫الموقت الذاتي (صفحة ‪)56 ،55‬‬
‫جودة الصورة (صفحة ‪)108‬‬
‫الوقت المتبقي (صفحة ‪)108‬‬
‫تكبير التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬
‫(صفحة ‪ / )53‬المحول التقريب‬
‫الرقمي (صفحة ‪)91‬‬
‫نمط التصوير (صفحة ‪،)188‬‬
‫رمز المشهد (صفحة ‪)184‬‬
‫نطاق التركيز (صفحة ‪،)90‬‬
‫قفل ‪( AF‬صفحة ‪)96‬‬
‫نمط الوميض‬
‫(صفحة ‪)100 ،83 ،52‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫(صفحة ‪)140‬‬
‫إطار ‪( AF‬صفحة ‪)92‬‬
‫إطار موضع نقطة ‪AE‬‬
‫(صفحة ‪)98‬‬
‫طابع التاريخ (صفحة ‪)54‬‬
‫سرعة ‪( ISO‬صفحة ‪)85‬‬
‫حالة اتصال ‪Eye-Fi‬‬
‫(صفحة ‪)175‬‬
‫قفل ‪( AE‬صفحة ‪ ،)99‬قفل ‪FE‬‬
‫(صفحة ‪)99‬‬
‫سرعة اإلغالق‬
‫قيمة ضبط العدسة‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(صفحة ‪)83‬‬
‫تباين ذكي (صفحة ‪)86‬‬
‫وقت التصوير الخاصة بفيلم‬
‫حركة بطيئة عالي (صفحة ‪)106‬‬
‫شريط التكبير‪/‬التصغير‬
‫(صفحة ‪)26‬‬
‫التقاط وميض (صفحة ‪)102‬‬
‫رمز النمط ‪( IS‬صفحة ‪)185‬‬
‫نمط ‪( IS‬صفحة ‪)167‬‬
‫المنطقة الزمنية (صفحة ‪)164‬‬
‫مرشح للهواء (صفحة ‪)109‬‬
‫شريط تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(صفحة ‪)83‬‬
‫‪ :‬توجيه رأسي‬
‫‪ :‬قياسي‪،‬‬
‫*‬
‫موجهة رأسيًا أم أفقيًا‪ ،‬وتقوم بضبط اإلعدادات بنا ًء على ذلك للحصول على‬
‫عند التصوير‪ ،‬تكتشف الكاميرا ما إذا كانت َّ‬
‫أيضا االتجاه أثناء التشغيل‪ ،‬مما ِّ‬
‫أفضل لقطة‪ .‬كما تكتشف ً‬
‫يمكنك من حمل الكاميرا في أي االتجاهين وستقوم تلقائيًا بتدوير‬
‫الصور لعرضها بشكل صحيح‪.‬‬
‫قد ال تعمل هذه الوظيفة بشكل صحيح عند توجيه الكاميرا بشكل مستقيم ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫رموز املشاهد‬
‫في النمط ‪ ،A‬تقوم الكاميرا بعرض رمز للمشهد الذي قامت بتحديده‪ ،‬ثم تقوم تلقائيًا بالتركيز على‬
‫الهدف واختيار اإلعدادات المثلى الخاصة بالسطوع واأللوان لهذا الهدف‪.‬‬
‫الهدف‬
‫ناس‬
‫أثناء‬
‫الحركة‬
‫الخلفية‬
‫أهداف غير بشرية‬
‫بظالل‬
‫قوية على‬
‫الوجه‬
‫أثناء‬
‫الحركة‬
‫أثناء‬
‫االقتراب‬
‫ساطع‬
‫إضاءة خلفية‬
‫رمادية‬
‫—‬
‫تحتوي على سماء‬
‫صافية‬
‫إضاءة خلفية‬
‫زرقاء فاتحة‬
‫—‬
‫مناظر الغروب‬
‫لون خلفية الرمز‬
‫—‬
‫—‬
‫برتقالي‬
‫مناظر ضوء‬
‫موضعي‬
‫غامق‬
‫عند استخدام‬
‫حامل ثالثي‬
‫القوائم‬
‫زرقاء داكنة‬
‫*‬
‫—‬
‫*‬
‫* يظهر عندما يكون المشهد معتمًا مع تثبيت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪184‬‬
‫—‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫رموز النمط ‪IS‬‬
‫لضبط الموازنة األمثل للصورة تلقائيًا لتناسب المشهد (‪ IS‬الذكي)‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تظهر الرموز‬
‫التالية في النمط ‪.A‬‬
‫لتقليل اهتزاز الكاميرا عند تصوير الصور‬
‫الثابتة‪.‬‬
‫لتقليل اهتزاز الكاميرا عند تصوير أفالم‪،‬‬
‫باإلضافة إلى اهتزاز الكاميرا بشكل قوي‬
‫أثناء السير (النمط ديناميكي)‪.‬‬
‫لتقليل اهتزاز الكاميرا أثناء التقاط أبعاد‬
‫اللقطة‪*.‬‬
‫لتقليل االهتزاز الرقيق للكاميرا عند تصوير‬
‫األفالم عند أقصى حد للقطة المقربة‬
‫(‪ IS‬الفعّالة)‪.‬‬
‫لتقليل اهتزاز الكاميرا للتصوير الفوتوغرافي‬
‫بواسطة ‪.)Hybrid IS( macro‬‬
‫لتعطيل موازنة الصورة عند تثبيت الكاميرا‬
‫على حامل ثالثي القوائم وتكون موازنة‬
‫الصورة غير ضرورية‪.‬‬
‫* يظهر على الشاشة عند اتباع حركة هدف أثناء التصوير (أبعاد اللقطة)‪ .‬أثناء اتباع هدف يتحرك بشكل أفقي‪ ،‬سيتم تقليل‬
‫اهتزاز الكاميرا الرأسي فقط (سيتم تعطيل موازنة الصورة أفقيًا)‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عند تصوير أهداف تتحرك بشكل‬
‫رأسي‪ ،‬سيتم تقليل اهتزاز الكاميرا األفقي فقط‪.‬‬
‫إذا قمت بتعيين نمط ‪ IS‬على [إيقاف] (صفحة ‪ ،)167‬فلن تتم موازنة اهتزاز الكاميرا ولن‬
‫تظهر الرموز‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫التشغيل (عرض املعلومات التفصيلية)‬
‫أفالم (صفحة ‪،)33 ،31‬‬
‫صور متالحقة بسرعة فائقة‬
‫(صفحة ‪ ،)78‬قائمة الطباعة‬
‫(صفحة ‪)149‬‬
‫فئتي (صفحة ‪)132‬‬
‫نمط التصوير (صفحة ‪)188‬‬
‫سرعة ‪( ISO‬صفحة ‪،)85‬‬
‫سرعة التشغيل (صفحة ‪)105‬‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(صفحة ‪)83‬‬
‫توازن األبيض (صفحة ‪)84‬‬
‫رسم توضيحي (صفحة ‪)43‬‬
‫تشغيل مجموعة (صفحة ‪،)121‬‬
‫تحرير الصورة‬
‫(صفحة ‪)140 – 136‬‬
‫الضغط (جودة الصورة)‬
‫(صفحة ‪)59‬‬
‫تسجيل ‪Pixels‬‬
‫(صفحة ‪،)108 ،59‬‬
‫‪( MOV‬أفالم)‬
‫اكتمال النقل من ‪Eye-Fi‬‬
‫(صفحة ‪)175‬‬
‫مؤشر شحن البطارية‬
‫(صفحة ‪)15‬‬
‫طريقة القياس (صفحة ‪)98‬‬
‫رقم المجلد – رقم الملف‬
‫(صفحة ‪)161‬‬
‫رقم الصورة المعروضة ‪/‬‬
‫إجمالي عدد الصور‬
‫سرعة اإلغالق (الصور الثابتة)‪،‬‬
‫جودة الصورة‪/‬عدد اإلطارات‬
‫(أفالم) (صفحة ‪)108‬‬
‫قيمة ضبط العدسة‬
‫قد ال تظهر بعض المعلومات عند عرضها على جهاز تلفزيون‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫تباين ذكي (صفحة ‪)139 ،86‬‬
‫الفالش (صفحة ‪)83‬‬
‫نطاق التركيز (صفحة ‪)90‬‬
‫حجم الملف (صفحة ‪)108 ،60‬‬
‫الصور الثابتة‪ :‬تسجيل ‪Pixels‬‬
‫(صحفة ‪)60‬‬
‫األفالم‪ :‬مدة الفيلم (صفحة ‪)108‬‬
‫حماية (صفحة ‪)124‬‬
‫المفضلة (صفحة ‪)130‬‬
‫األلوان (صفحة ‪)138 ،88‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫(صفحة ‪)140 ،101‬‬
‫تاريخ ووقت التصوير‬
‫(صفحة ‪)20‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫ملخص لوحة التحكم في األفالم في "عرض األفالم" (صفحة ‪)33‬‬
‫إنهاء‬
‫تشغيل‬
‫تشغيل حركة بطيئة (يمكنك استخدام الزرين ‪ rq‬لضبط السرعة‪ .‬ولن يتم تشغيل الصوت‪).‬‬
‫تخطي للخلف* (يستمر في التخطي للخلف إذا قمت بالضغط مع االستمرار على الزر ‪).m‬‬
‫اإلطار السابق (يتم الترجيع إذا قمت بالضغط مع االستمرار على الزر ‪).m‬‬
‫اإلطار التالي (يتم التقديم السريع إذا قمت بالضغط مع االستمرار على الزر ‪).m‬‬
‫تخطي لألمام* (يستمر في التخطي لألمام إذا قمت بالضغط مع االستمرار على الزر ‪).m‬‬
‫*‬
‫تحرير (صفحة ‪)111‬‬
‫‪c‬‬
‫يظهر عند التوصيل بطابعة متوافقة مع معيار ‪( PictBridge‬صفحة ‪.)142‬‬
‫ثوان تقريبًا قبل اإلطار الحالي أو بعده‪.‬‬
‫* يعرض ً‬
‫إطارا لمدة ‪ٍ 4‬‬
‫يمكنك التخطي لألمام والتخطي للخلف أثناء تشغيل الفيلم بالضغط على الزرين ‪.rq‬‬
‫‪187‬‬
‫الوظائف والقوائم‬
‫الوظائف املتاحة يف كل منط تصوير‬
‫أنماط التصوير‬
‫‪4‬‬
‫‪A‬‬
‫الوظيفة‬
‫—‬
‫—‬
‫تعويض درجة اإلضاءة (صفحة ‪)83‬‬
‫قفل ‪/AE‬قفل ‪( 1*FE‬صفحة ‪)99‬‬
‫نطاق التركيز (صفحة ‪)90‬‬
‫‪ue‬‬
‫تتبع ‪( AF‬صفحة ‪)94‬‬
‫الفالش (صفحة ‪)100 ،83 ،52‬‬
‫‪h‬‬
‫‪Z‬‬
‫!‬
‫قفل ‪( AF‬صفحة ‪)96‬‬
‫ما يُعرض على الشاشة (صفحة ‪)42‬‬
‫عرض بدون معلومات‬
‫عرض المعلومات‬
‫*‪ 1‬قفل ‪ FE‬غير متاح عند تعيينه على !‪.‬‬
‫*‪ 2‬ال يمكن تعيينه‪ ،‬ولكن يتم تبديله إلى ‪ Z‬بنا ًء على األحوال‪.‬‬
‫*‪ 3‬ال يمكن تعيينه‪ ،‬ولكن يتم تبديله إلى ‪ Z‬عندما ينطلق الفالش‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪G‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪I‬‬
‫‪V‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫الوظائف والقوائم‬
4
—
—


—
—
—
—

—


—
—


—
—
—
—

—


vx N
t
P
O
w YT
—
—



—


—

—
—
—
—
—

—



—





—

—



—





—

—



—





—

—



—


—
—



—
—

3*




.‫ — ال يمكن تحديده‬.‫ يمكن تحديده أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬
189
—
—





—

—
—

—
—





—

—



—





—

—



—





—

—
—


—


—


—

—
—


—


—


—

—
—


—


—


—

—
—


—




—
—

—



—


—
—
—
—

—


—
—


—
—
—
—

—



—



—
—
—

—


‫الوظائف والقوائم‬
‫قائمة ‪FUNC.‬‬
‫أنماط التصوير‬
‫‪4‬‬
‫‪A‬‬
‫الوظيفة‬
‫طريقة القياس (صفحة ‪)98‬‬
‫*‪1‬‬
‫األلوان (صفحة ‪)88‬‬
‫توازن األبيض (صفحة ‪)84‬‬
‫*‪3‬‬
‫إعدادات الموقت الذاتي (صفحة ‪)56‬‬
‫‪( Drive Mode‬صفحة ‪)87‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة‬
‫الثابتة (صفحة ‪)58‬‬
‫تسجيل ‪( Pixels‬صفحة ‪)59‬‬
‫معدل الضغط (صفحة ‪)59‬‬
‫جودة الفيلم (صفحة ‪)108 ،106‬‬
‫[ ] ‪$‬‬
‫تأخير*‪4‬‬
‫لقطات*‪5‬‬
‫‪W‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫سرعة ‪( ISO‬صفحة ‪)85‬‬
‫الموقت الذاتي (صفحة ‪)56 ،55‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪G‬‬
‫‪I‬‬
‫‪V‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫*‪ 1‬توازن األبيض غير قابل للتحديد‪.‬‬
‫*‪ 2‬يمكن تعيين التباين وحدة اللون وتشبُّع األلوان ودرجات اللون األحمر واألخضر واألزرق وألوان البشرة في ‪ 5‬مستويات‪.‬‬
‫*‪ 3‬غير متاح في ‪ x‬و‪.v‬‬
‫*‪ 4‬ال يمكن تعيينه على ‪ 0‬ثانية في األنماط التي ال يمكن فيها تعيين عدد اللقطات‪.‬‬
‫*‪ 5‬تم تثبيته على لقطة واحدة في األنماط التي ال يمكن فيها تعيين عدد اللقطات‪.‬‬
‫‪190‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫الوظائف والقوائم‬
4
vx N

—

—

—

—
t
P
O
w YT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—



















—



—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

—



—



—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—



—

—

—



—

—



—



—



—



—



—

—

—

—





—













































































—

—
—
—
—


—
—
—
—

—
—
—









—
6*
—
—
—
—
—


—


—
—
—



—


—

—
—


—





—


—





—


—





—


—





—


—





—


—





—

—
—
—




—

—
—
—




—

—
—
—




—

—
—
—




—

—
—
—




—

—
—
—

—

—
—
—




—
—
—

—




—

—
—
—




—
—
—

—




—
—
—

—




—
.‫ — ال يمكن تحديده‬.‫ يمكن تحديده أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬
191
7*
7*
—
.‫و فقط‬
‫ يتاح‬6*
.)106 ‫ مرتبط بنسبة العرض إلى االرتفاع ويتم تعيينه تلقائيًا (صفحة‬7*
‫الوظائف والقوائم‬
‫‪ 4‬قائمة التصوير‬
‫أنماط التصوير‬
‫‪4‬‬
‫‪A‬‬
‫الوظيفة‬
‫الوجه*‪1‬‬
‫‪AiAF‬‬
‫تتبع ‪AF‬‬
‫إيطار‪( AF‬صفحة ‪)92‬‬
‫الوسط‬
‫عادي‬
‫حجم االطار ‪( 3*AF‬صفحة ‪)93‬‬
‫صغير‬
‫قياسي‬
‫إيقاف‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬
‫(صفحة ‪)53‬‬
‫المحول التقريب الرقمي‬
‫(‪)1.5x/2.0x‬‬
‫تشغيل‬
‫زووم نقطة ‪( AF‬صفحة ‪)95‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫بؤرة تلقائية (صفحة ‪)97‬‬
‫إيقاف*‪4‬‬
‫تشغيل‬
‫شعاع مساعد‪( AF-‬صفحة ‪)165‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫تصحيح عين ح‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫إعدادات الفالش (صفحة ‪)165 ،101‬‬
‫مصباح عين ح‪ .‬تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫تلقائي‬
‫تباين ذكي (صفحة ‪)86‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫مرشح للهواء (صفحة ‪)109‬‬
‫إيقاف‪ 10 – 2/‬ثانية‪/‬احفظ‬
‫استعراض (صفحة ‪)166‬‬
‫إيقاف‬
‫مراجعة معلومات (صفحة ‪)166‬‬
‫تفصيلي‪/‬مراجعة تركيز‬
‫تشغيل‬
‫التقاط وميض (صفحة ‪)102‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫خطوط (صفحة ‪)166‬‬
‫إيقاف‬
‫إيقاف‬
‫نمط ‪IS‬‬
‫مستمر‬
‫التقت فقط‬
‫إعدادات ‪( IS‬صفحة ‪)167‬‬
‫تشغيل‬
‫‪ IS‬الفعّالة‬
‫إيقاف‬
‫إيقاف‬
‫طابع التاريخ (صفحة ‪)54‬‬
‫التاريخ‪/‬تاريخ ووقت‬
‫*‪ 1‬تختلف العملية باختالف نمط التصوير عند عدم التقاط األوجه‪.‬‬
‫*‪ 2‬متاح فقط بالضغط على الزر ‪( o‬صفحة ‪.)28‬‬
‫*‪ 3‬متاح عند تعيين إطار ‪ AF‬على [الوسط]‪.‬‬
‫*‪[ 4‬تشغيل] عند اكتشاف حركة أشخاص في النمط ‪.A‬‬
‫‪192‬‬
‫‪I‬‬
‫‪V‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫—‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪G‬‬
‫الوظائف والقوائم‬
4
t
P
O
w YT

—



—


—





vx N
—
—


—
—








—
—


—




























—






—






—






—


—



—

—
—
—
—
—
—

—
—


—
—






—


—
—
—
—
—


—
—
—
—
—






—

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

—



—
—
—
—

—
—
—
—
—





—



—
—

—



—
—
—
—


—
—
—
—





—



—
—

—



—


—




—
—

—







—


—






—





—










—

—

—

—
—
—
—





—



















—

























—

























—






















—


—















—






—


—















—






—


—















—






—


—





—









—
—

—



—


—





—









—
—

—



—


—

—



—









—
—

—



—


—





—









—










—














—
—

—



—
—
—
—





—



—

—

—

—


—



—
—
—

—




—









—


—



—
—
—

—




—









—
.‫ — ال يمكن تحديده‬.‫ يمكن تحديده أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬
193
‫الوظائف والقوائم‬
‫‪ 3‬القائمة إعداد‬
‫العنصر‬
‫صامت‬
‫مستوى الصوت‬
‫خيارات الصوت‬
‫نصائح وتلميحات‬
‫سطوع شاشة العرض‬
‫صورة البدء‬
‫تهيئة‬
‫ترقيم الملف‬
‫فتح ملف‬
‫تراجع العدسة‬
‫توفير الطاقة‬
‫المنطقة الزمنية‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫نظام الفيديو‬
‫التحكم عبر جهاز ‪HDMI‬‬
‫إعدادات ‪Eye-Fi‬‬
‫اللغة‬
‫إعادة ضبط الكل‬
‫* اعدادات افتراضية‬
‫‪194‬‬
‫المحتوى‬
‫صفحة المرجع‬
‫صفحة ‪46‬‬
‫صفحة ‪47‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف*‬
‫لتعيين جميع أصوات التشغيل (‪ ٥‬مستويات)‪.‬‬
‫لتعيين األصوات لكل عملية من عمليات تشغيل‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫تشغيل*‪/‬إيقاف‬
‫لتعيين سطوع الشاشة (‪ 5‬مستويات)‪.‬‬
‫إلضافة صورة كصورة بدء‪.‬‬
‫لتهيئة بطاقة الذاكرة ومسح جميع البيانات‬
‫مستمر*‪/‬تعديل تلقائي‬
‫شهري*‪/‬يومي‬
‫‪ 1‬دقيقة*‪ 0/‬ثانية‬
‫إغالق تلقائي‪ :‬تشغيل*‪/‬إيقاف‬
‫إيقاف العرض‪ 10 :‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬ثانية‪ *1/‬أو ‪2‬‬
‫أو ‪ 3‬دقيقة‪.‬‬
‫البلد*‪/‬العالم‬
‫إعدادات الوقت والتاريخ‬
‫‪NTSC/PAL‬‬
‫تمكين‪/‬تعطيل*‬
‫إعدادات اتصال ‪( Eye-Fi‬يظهر فقط عند تركيب‬
‫بطاقة ‪)Eye-Fi‬‬
‫الختيار لغة العرض‪.‬‬
‫صفحة ‪22‬‬
‫الستعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫صفحة ‪49‬‬
‫صفحة ‪158‬‬
‫صفحة ‪158‬‬
‫صفحة ‪48‬‬
‫صفحة ‪160‬‬
‫صفحة ‪159 ،23‬‬
‫صفحة ‪161‬‬
‫صفحة ‪162‬‬
‫صفحة ‪162‬‬
‫صفحة ‪163 ،50‬‬
‫صفحة ‪164‬‬
‫صفحة ‪21‬‬
‫صفحة ‪170‬‬
‫صفحة ‪172‬‬
‫صفحة ‪175‬‬
‫الوظائف والقوائم‬
‫‪ 1‬القائمة تشغيل‬
‫العنصر‬
‫عرض شرائح‬
‫مسح‬
‫حماية‬
‫تدوير‬
‫المفضلة‬
‫فئتي‬
‫إعداد ألبوم الصور‬
‫تباين ذكي‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫تهذيب‬
‫تعديل الحجم‬
‫األلوان‬
‫عرض قصاصات‬
‫صور المجموعة‬
‫تدوير تلقائي‬
‫استئناف‬
‫انتقال‬
‫المحتوى‬
‫صفحة المرجع‬
‫لعرض الصور تلقائيًا‪.‬‬
‫لمسح الصور (تحديد‪ ،‬اختيار المدى‪ ،‬كافة الصور)‪.‬‬
‫لحماية الصور (تحديد‪ ،‬اختيار المدى‪ ،‬كافة الصور)‪.‬‬
‫لتدوير الصور‪.‬‬
‫لتمييز الصور كمفضلة أو إلغاء تمييزها‪.‬‬
‫لتصنيف الصور (تحديد‪ ،‬اختيار المدى)‪.‬‬
‫الختيار إعدادات ألبوم الصور أو مسحها‪.‬‬
‫لتصحيح األجزاء المعتمة والتباين في الصور الثابتة‪.‬‬
‫لتصحيح العيون الحمراء التي تظهر في الصور الثابتة‪.‬‬
‫لتهذيب أجزاء من الصور الثابتة‪.‬‬
‫لتعديل حجم الصور الثابتة وحفظها‪.‬‬
‫لضبط األلوان في الصور الثابتة‪.‬‬
‫تشغيل*‪/‬إيقاف‬
‫تشغيل*‪/‬إيقاف‬
‫تشغيل*‪/‬إيقاف‬
‫آخر رؤية*‪/‬آخر التقاط‬
‫باهت*‪/‬قصاصات‪/‬شرائح‪/‬إيقاف‬
‫صفحة ‪117‬‬
‫صفحة ‪128‬‬
‫صفحة ‪124‬‬
‫صفحة ‪135‬‬
‫صفحة ‪130‬‬
‫صفحة ‪132‬‬
‫صفحة ‪154‬‬
‫صفحة ‪139‬‬
‫صفحة ‪140‬‬
‫صفحة ‪137‬‬
‫صفحة ‪136‬‬
‫صفحة ‪138‬‬
‫صفحة ‪114‬‬
‫صفحة ‪122‬‬
‫صفحة ‪168‬‬
‫صفحة ‪168‬‬
‫صفحة ‪124‬‬
‫* اعدادات افتراضية‬
‫‪195‬‬
‫الوظائف والقوائم‬
‫‪ 2‬القائمة طباعة‬
‫العنصر‬
‫الطباعة‬
‫حدد الصور و العدد‬
‫اختيار المدى‬
‫تحديد كل الصور‬
‫إلغاء كل االختيارات‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫المحتوى‬
‫لعرض شاشة الطباعة (عند التوصيل بطابعة)‪.‬‬
‫الختيار صور فردية لطباعتها‪.‬‬
‫الختيار صورتي البدء واإلنهاء للطباعة‪.‬‬
‫الختيار جميع الصور لطباعتها‪.‬‬
‫إللغاء جميع إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫لتعيين نمط الطباعة‪.‬‬
‫صفحة المرجع‬
‫—‬
‫صفحة ‪151‬‬
‫صفحة ‪152‬‬
‫صفحة ‪152‬‬
‫صفحة ‪152‬‬
‫صفحة ‪150‬‬
‫منط التشغيل يف قائمة ‪FUNC.‬‬
‫العنصر‬
‫تدوير‬
‫قائمة الطباعة‬
‫حماية‬
‫المفضلة‬
‫مسح‬
‫تشغيل المجموعة‬
‫تشغيل الفيلم‬
‫تشغيل حسب ملخص األفالم‬
‫تشغيل عشوائي ذكي‬
‫تشغيل مرشح‬
‫عرض شرائح‬
‫فئتي‬
‫‪196‬‬
‫المحتوى‬
‫صفحة المرجع‬
‫لتدوير الصورة المعروضة‪.‬‬
‫لتحديد إعدادات طباعة الصورة المعروضة أو إلغاء‬
‫تحديدها (يظهر اإلعداد [طباعة] عند توصيل الكاميرا‬
‫بالطابعة)‪.‬‬
‫لحماية‪/‬فتح الصورة المعروضة‪.‬‬
‫لتمييز‪/‬إلغاء تمييز الصورة المعروضة كمفضلة‪.‬‬
‫لمسح الصورة المعروضة‪.‬‬
‫لتشغيل الصور التي تم التقاطها متالحقة بسرعة فائقة‬
‫واحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫لبدء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫لتشغيل األفالم التي تم التقاطها في النمط ملخص‬
‫األفالم‪.‬‬
‫لبدء التشغيل العشوائي الذكي‪.‬‬
‫لترشيح‪/‬إلغاء ترشيح الصورة المعروضة‪.‬‬
‫لعرض الصور تلقائيًا‪.‬‬
‫لتصنيف الصور في فئات‪.‬‬
‫صفحة ‪135‬‬
‫صفحة ‪149‬‬
‫صفحة ‪124‬‬
‫صفحة ‪130‬‬
‫صفحة ‪30‬‬
‫صفحة ‪121‬‬
‫صفحة ‪33‬‬
‫صفحة ‪115‬‬
‫صفحة ‪123‬‬
‫صفحة ‪115‬‬
‫صفحة ‪117‬‬
‫صفحة ‪132‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ً‬
‫جهازا إلكترونيًا عالي الدقة‪ .‬ال تسقطها أو تعرضها لصدمات شديدة‪.‬‬
‫تعد هذه الكاميرا‬
‫ً‬
‫مطلقا بالقرب من المغناطيس أو المحركات أو األجهزة األخرى التي تولِّد‬
‫ال تضع الكاميرا‬
‫مجاالت كهرومغناطيسية قوية‪ .‬فقد يؤدي التعرض إلى مجاالت مغناطيسية قوية إلى خلل وظيفي‬
‫أو تلف بيانات الصورة‪.‬‬
‫في حالة التصاق قطرات مياه أو أوساخ بالكاميرا أو بالشاشة‪ ،‬قم بمسحها بقطعة قماش ناعمة‬
‫وجافة أو بماسحة النظارة‪ .‬ال تقم بفركها أو مسحها بعنف‪.‬‬
‫ال تستخدم منظفات تحتوي على مذيبات عضوية لمسح الكاميرا أو الشاشة‪.‬‬
‫استخدم فرشاة منفاخ أتربة متوفرة باألسواق إلزالة األتربة عن العدسة‪ .‬بالنسبة إلزالة األوساخ‬
‫المتعسرة‪ ،‬اتصل بمكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫عندما تنقل الكاميرا بسرعة من درجات حرارة منخفضة إلى درجات حرارة مرتفعة‪ ،‬قد يحدث‬
‫تكثف على السطح الداخلي أو الخارجي للكاميرا‪ .‬ولتجنب حدوث تكثف‪ ،‬ضع الكاميرا في حقيبة‬
‫بالستيكية محكمة الغلق ويمكن قفلها جي ًدا‪ ،‬واتركها لضبط تغييرات درجة الحرارة ببطء قبل‬
‫إخراجها من الحقيبة‪.‬‬
‫في حالة تكون تكثف على الكاميرا‪ ،‬توقف عن استخدام الكاميرا على الفور؛ حيث قد يؤدي‬
‫استمرار االستخدام إلى إتالف الكاميرا‪ .‬قم بإخراج البطارية وبطاقة الذاكرة‪ ،‬وانتظر حتى تتبخر‬
‫الرطوبة تمامًا قبل استئناف االستخدام‪.‬‬
‫‪197‬‬
‫املواصفات‬
‫مستشعر الصور‬
‫عدد وحدات بكسل الكاميرا الفعالة�����‪ 12.1‬مليون بكسل تقريبًا‬
‫العدسة‬
‫(مقرب) مم‬
‫الطول البؤري���������������������������‪( 5.0‬عن بعد) – ‪َّ 40.0‬‬
‫(مقرب) مم)‬
‫(مكافئ فيلم ‪( 28 :35mm‬عن بعد) – ‪َّ 224‬‬
‫تكبير التكبير‪/‬التصغير ������������������‪x8‬‬
‫(مقرب)‬
‫نطاق التركيز ���������������������������‪ 1‬سم – المحدود (عن بعد)‪ 1 ،‬م – المحدود َّ‬
‫• ‪ 50 – 1 Macro‬سم (عن بعد)‬
‫نظام موازنة الصورة �������������������نوع تحويل العدسة‬
‫معالج الصورة �������������������������������‪DIGIC 4‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫النوع�������������������������������������‪ TFT‬ملونة (نوع زاوية عرض واسعة)‬
‫الحجم ������������������������������������‪ 7.5‬سم (‪ 3.0‬بوصة)‬
‫وحدات البكسل الفعالة ������������������‪ 461،000‬نقطة تقريبًا‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع �������������‪4:3‬‬
‫الميزات����������������������������������ضبط السطوع (‪ 5‬مستويات)‪ LCD ،‬بضبط سريع للسطوع‬
‫التركيز‬
‫نظام التحكم������������������������������تركيز تلقائي‪ :‬مفرد (مستمر في النمط تلقائي)‪،‬‬
‫بؤرة تلقائية‪/‬درجة إضاءة تلقائية‬
‫إيطار‪ AiAF��������������������������������AF‬الوجه‪ ،‬تتبع ‪ ،AF‬الوسط‬
‫نظام القياس ����������������������������������تقييمي‪ ،‬تناسب تركيز الوسط‪ ،‬موضعي‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(الصور الثابتة) ‪/‬‬
‫تحويل درجة اإلضاءة (األفالم) بنسبة������‪ 2±‬نقطة توقف بزيادة ‪ 3/1‬نقطة توقف‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫(حساسية اإلخراج القياسية‪،‬‬
‫فهرس درجة اإلضاءة المستحسنة ����������تلقائي‪( ISO 100/200/400/800/1600/3200 ،‬في النمط ‪)P‬‬
‫توازن األبيض �������������������������������تلقائي‪ ،‬ضوء النهار‪ ،‬غائم‪،Fluorescent H ،Fluorescent ،Tungsten ،‬‬
‫مخصص‬
‫سرعة اإلغالق ������������������������������‪ 1/2000 – 1‬من الثانية‬
‫‪ 1/2000 – 15‬من الثانية (إجمالي نطاق سرعة اإلغالق)‬
‫فتحة العدسة‬
‫النوع�������������������������������������دائرية‬
‫(مقرب)‬
‫الطول البؤري‪/‬العدد ��������������������‪( f/9.0 – f/3.0‬عن بعد)‪َّ f/18 – f/5.9 ،‬‬
‫الفالش‬
‫األنماط�����������������������������������تلقائي‪ ،‬تشغيل‪ ،‬تزامن بطئ‪ ،‬إيقاف‬
‫(مقرب)‬
‫النطاق �����������������������������������‪ 50‬سم – ‪ 4.0‬م (عن بعد)‪ 50 ،‬سم – ‪ 2.0‬م َّ‬
‫‪198‬‬
‫المواصفات‬
‫أنماط التصوير�������������������������������تلقائي*‪ ،P ،1‬ملخص األفالم‪ ،‬طولي‪ ،‬أطفال وحيوانات أليفة‪ ،‬إغالق ذكي*‪،2‬‬
‫صور متالحقة بسرعة فائقة‪ ،‬تحديد أفضل الصور‪ ،‬مشهد ليلي بكاميرا محمولة‪،‬‬
‫إضاءة منخفضة‪ ،‬تأثير عين سمكة‪ ،‬تأثير مصغر‪ ،‬تأثير الكاميرا اللعبة‪ ،‬صور‬
‫أحادية اللون‪ ،‬زاهي ممتاز‪ ،‬تأثير ملصق‪ ،‬تركيز اللون‪ ،‬تبديل اللون‪ ،‬شاطئ‪،‬‬
‫أوراق‪ ،‬ثلج‪ ،‬ألعاب نارية‪ ،‬إغالق طويل‪ ،‬مساعد الدمج‪ ،‬فيلم ‪ ،iFrame‬فيلم‬
‫حركة بطيئة عالي‬
‫• يمكن تصوير األفالم من خالل زر األفالم‪.‬‬
‫متاحا ً‬
‫أيضا لألفالم‬
‫*‪ 1‬يعتبر ‪ً Smart Auto‬‬
‫*‪ 2‬تبسم‪ ،‬موقت ذاتي للغمز‪ ،‬موقت أوجه ذاتي‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي���������������������الصور الثابتة‪/‬األفالم‪ 4.0x :‬تقريبًا‬
‫(حتى ‪ 32x‬تقريبًا مع التكبير‪/‬التصغير البصري)‬
‫التكبير‪/‬التصغير اآلمن‪ ،‬المحول التقريب الرقمي‬
‫التصوير المستمر‬
‫السرعة ����������������������������������‪ 3٫5‬لقطة‪/‬الثانية تقريبًا (في النمط ‪)P‬‬
‫‪ 8٫7‬لقطة‪/‬الثانية تقريبًا (في النمط صور متالحقة بسرعة فائقة)‬
‫عدد اللقطات‬
‫(متوافق مع ‪ 210������������������������ )CIPA‬تقريبًا‬
‫وسائط التسجيل ������������������������������بطاقة ذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة ذاكرة ‪ ،SDHC‬بطاقة ذاكرة ‪SDXC‬‬
‫نوع الملف �����������������������������������‪ Design rule for Camera File system‬ومتوافق مع ‪DPOF‬‬
‫(اإلصدار ‪)1٫1‬‬
‫نوع البيانات‬
‫الصور الثابتة ���������������������������‪)JPEG( Exif 2.3‬‬
‫األفالم������������������������������������‪( MOV‬بيانات الصورة‪ ،H.264 :‬بيانات الصوت‪( Linear PCM :‬استريو))‬
‫‪199‬‬
‫المواصفات‬
‫عدد وحدات تسجيل ‪Pixels‬‬
‫الصور الثابتة ���������������������������‪16:9‬‬
‫كبير‪ ،4000 × 2248 :‬متوسط ‪ ،2816 × 1584 :1‬متوسط ‪:2‬‬
‫‪ ،1920 × 1080‬صغير‪640 × 360 :‬‬
‫‪3:2‬‬
‫كبير‪ ،4000 × 2664 :‬متوسط ‪ ،2816 × 1880 :1‬متوسط ‪:2‬‬
‫‪ ،1600 × 1064‬صغير‪640 × 424 :‬‬
‫‪4:3‬‬
‫كبير‪ ،4000 × 3000 :‬متوسط ‪ ،2816 × 2112 :1‬متوسط ‪:2‬‬
‫‪ ،1600 × 1200‬صغير‪640 × 480 :‬‬
‫‪1:1‬‬
‫كبير‪ ،2992 × 2992 :‬متوسط ‪ ،2112 × 2112 :1‬متوسط ‪:2‬‬
‫‪ ،1200 × 1200‬صغير‪480 × 480 :‬‬
‫األفالم������������������������������������فيلم ‪:iFrame‬‬
‫إطارا في الثانية*‪)1‬‬
‫‪ً 30( 1280 × 720‬‬
‫فيلم حركة بطيئة عالي‪:‬‬
‫إطارا في الثانية*‪1‬‬
‫إطارا في الثانية*‪ 2‬عند التصوير‪ً 30 ،‬‬
‫‪ً 120( 640 × 480‬‬
‫‪3‬‬
‫إطارا في الثانية* عند التصوير‪،‬‬
‫أثناء التشغيل)‪ً 240( 320 × 240 ،‬‬
‫إطارا في الثانية*‪ 1‬أثناء التشغيل)‬
‫‪ً 30‬‬
‫تأثير مصغر‪:‬‬
‫‪4*640 × 480 ،4*1280 × 720‬‬
‫خالف ما ذكر أعاله‪:‬‬
‫إطارا في‬
‫إطارا في الثانية*‪ً 30( 1280 × 720 ،)5‬‬
‫‪ً 24( 1920 × 1080‬‬
‫إطارا في الثانية*‪)1‬‬
‫الثانية*‪ً 30( 640 × 480 ،)1‬‬
‫إطارا في الثانية‪.‬‬
‫*‪ 1‬معدل اإلطارات الفعلي هو ‪ً 29٫97‬‬
‫إطارا في الثانية‪.‬‬
‫*‪ 2‬معدل اإلطارات الفعلي هو ‪ً 119،88‬‬
‫إطارا في الثانية‪.‬‬
‫*‪ 3‬معدل اإلطارات الفعلي هو ‪ً 239،76‬‬
‫*‪ 4‬التصوير‪ 6 :‬إطارات في الثانية‪ 3/‬إطارات في الثانية‪ 1٫5/‬إطار في الثانية‪،‬‬
‫إطارا في الثانية*‪1‬‬
‫التشغيل‪ً 30 :‬‬
‫إطارا في الثانية‪.‬‬
‫*‪ 5‬معدل اإلطارات الفعلي هو ‪ً 23،976‬‬
‫الواجهة���������������������������������������‪Hi-Speed USB‬‬
‫خرج ‪HDMI‬‬
‫خرج صوت تمثيلي (استريو)‬
‫إخراج فيديو تمثيلي (‪)NTSC/PAL‬‬
‫معيار الطباعة المباشرة ���������������������‪PictBridge‬‬
‫مصدر الطاقة ��������������������������������حزمة البطارية ‪NB-4L‬‬
‫محول الطاقة المدمج ‪( CA-DC10‬مضمن مع طاقم محول ‪AC‬‬
‫‪)ACK-DC60‬‬
‫األبعاد ً‬
‫(وفقا لمعيار ‪ 22٫1 × 56٫8 × 95٫8��������������� )CIPA‬مم‬
‫الوزن ً‬
‫(وفقا لمعايير ‪ 140���������������)CIPA‬جم تقريبًا (بما في ذلك البطاريات وبطاقة الذاكرة)‬
‫‪ 121‬جم تقريبًا (جسم الكاميرا فقط)‬
‫‪200‬‬
‫المواصفات‬
‫حزمة البطارية ‪NB-4L‬‬
‫النوع �����������������������������������������بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫الجهد الكهربي االسمي ����������������������‪ 3٫7‬فولت تيار مستمر‬
‫السعة الضئيلة��������������������������������‪ 760‬مللي أمبير ساعة‬
‫دورات الشحن �������������������������������‪ 300‬مرة تقريبًا‬
‫درجة حرارة التشغيل �����������������������‪ 40 – 0‬درجة مئوية‬
‫األبعاد ����������������������������������������‪ 5٫9 × 40٫3 × 35٫4‬مم‬
‫الوزن�����������������������������������������‪ 17‬جم تقريبًا‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LV/CB-2LVE‬‬
‫مقدار الدخل����������������������������������‪ 240 – 100‬فولت تيار متردد (‪ 60/50‬هرتز)‪ 0٫1 ،‬أمبير (‪ 100‬فولت)‬
‫ ‪ 0٫06‬أمبير (‪ 240‬فولت)‬‫مقدار الخرج ���������������������������������‪ 4.2‬فولت تيار مستمر‪ 0٫65 ،‬أمبير‬
‫مدة الشحن �����������������������������������ساعة و‪ 30‬دقيقة تقريبًا (عند استخدام ‪)NB-4L‬‬
‫مؤشر الشحن ��������������������������������جاري الشحن‪ :‬برتقالي‪ ،‬شحن مكتمل‪ :‬أخضر‬
‫درجة حرارة التشغيل �����������������������‪ 40 – 0‬درجة مئوية‬
‫األبعاد ����������������������������������������‪ 19٫5 × 86٫0 × 53٫0‬مم‬
‫الوزن�����������������������������������������‪ 60‬جم تقريبًا (‪)CB-2LV‬‬
‫‪ 55‬جم تقريبًا (‪ ،CB-2LVE‬باستثناء سلك الطاقة)‬
‫• كل البيانات الواردة مبنية على اختبارات أجرتها ‪.Canon‬‬
‫• تخضع مواصفات الكاميرا وشكلها للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب‪ .‬تخلص من البطاريات المستعملة ً‬
‫وفقا‬
‫للوائح المحلية‪.‬‬
‫‪201‬‬
‫امللحقات‬
‫الملحقات المتوفرة‬
‫مع الكاميرا‬
‫حزمة البطارية ‪NB-4L‬‬
‫مزودة بغطاء نهاية طرفية*‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪*CB-2LV/CB-2LVE‬‬
‫رباط المعصم‬
‫‪WS-DC11‬‬
‫قرص‬
‫‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪Solution Disk‬‬
‫كبل الواجهة‬
‫‪*IFC-400PCU‬‬
‫*متوفر ً‬
‫أيضا للشراء بشكل منفصل‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫قارئ بطاقة ‪USB‬‬
‫‪Windows/Macintosh‬‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬الستريو ‪AVC-DC400ST‬‬
‫جهاز تلفزيون‬
‫كبل ‪HTC-100 HDMI‬‬
‫‪202‬‬
‫ملحقات تباع منفصلة‬
‫تباع ملحقات الكاميرا التالية منفصلة‪ .‬وهناك بعض الملحقات التي ال يتم بيعها في بعض المناطق‪،‬‬
‫أو لم تعد متوفرة‪.‬‬
‫وحدات توفري الطاقة‬
‫حزمة البطارية ‪NB-4L‬‬
‫‪ ‬بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‪.‬‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LV/CB-2LVE‬‬
‫‪ ‬شاحن لشحن حزمة البطارية ‪.NB-4L‬‬
‫طاقم محول ‪ACK-DC60 AC‬‬
‫‪ ‬يتيح لك هذا الطاقم تشغيل الكاميرا باستخدام الطاقة‬
‫الكهربائية المنزلية‪ .‬ويوصى به لتزويد الكاميرا بالطاقة‬
‫لفترة زمنية طويلة أو عند التوصيل بجهاز كمبيوتر‬
‫أو طابعة‪ .‬وال يمكن استخدامه لشحن بطارية الكاميرا‪.‬‬
‫يمكن ً‬
‫أيضا استخدام طاقم محول ‪.ACK-DC10 AC‬‬
‫استخدام الملحقات في الخارج‬
‫يمكن استخدام شاحن البطارية وطاقم محول ‪ AC‬في المناطق التي يوجد بها تيار متردد يتراوح جهده‬
‫الكهربي من ‪ 240 – 100‬فولت (‪ 60/٥٠‬هرتز)‪.‬‬
‫متوفرا باألسواق‪ .‬ال تستخدم المحوالت‬
‫في حالة عدم مالئمة القابس للمأخذ‪ ،‬استخدم محول توصيل‬
‫ً‬
‫الكهربائية عند السفر للخارج؛ ألنها ستؤدي إلى حدوث تلف‪.‬‬
‫الفالش‬
‫‪High-Power Flash HF-DC2‬‬
‫‪ ‬يمكن استخدام هذا الفالش الذي يتم تركيبه خارجيًا‬
‫اللتقاط أهداف فوتوغرافية بعيدة ج ًدا بحيث يصعُب على‬
‫الفالش المدمج إضاءتها‪.‬‬
‫يمكن ً‬
‫أيضا استخدام ‪.High-Power Flash HF-DC1‬‬
‫‪203‬‬
‫ملحقات تباع منفصلة‬
‫ملحقات أخرى‬
‫كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬الستريو‬
‫‪AVC-DC400ST‬‬
‫‪ ‬استخدم هذا الكبل للتوصيل بجهاز تلفزيون اللتقاط‬
‫الصور وعرضها‪.‬‬
‫كبل ‪HTC-100 HDMI‬‬
‫‪ ‬استخدم هذا الكبل لتوصيل الكاميرا بنهاية ‪HDMI‬‬
‫الطرفية بجهاز تلفزيون عالي الدقة‪.‬‬
‫الطابعات‬
‫طابعات‬
‫‪Inkjet‬‬
‫‪SELPHY‬‬
‫‪series‬‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫‪ ‬من خالل توصيل الكاميرا بإحدى طابعات ‪Canon‬‬
‫المتوافقة مع معيار ‪ ،PictBridge‬يمكنك طباعة‬
‫الصور دون الحاجة الستخدام جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة أقرب‬
‫موزع ‪ Canon‬لديك‪.‬‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا المنتج مصمم لتحقيق أداء ممتاز عند استخدامه مع ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪ .‬وال تتحمل ‪ Canon‬أية‬
‫مسئولية قانونية عن أي تلف يحدث لهذا المنتج و‪/‬أو األحداث العرضية‪ ،‬مثل نشوب حريق‪ ،‬إلخ‪ ،‬تنتج عن‬
‫حدوث خلل وظيفي ألية ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية (مثل حدوث تسرب لحزمة البطارية‬
‫و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬والرجاء مالحظة أن هذا الضمان ال ينطبق على عمليات اإلصالح الناتجة عن حدوث خلل‬
‫وظيفي بسبب استخدام ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪ ،‬ولكنه يحق لك طلب إجراء عمليات‬
‫اإلصالح هذه مقابل دفع مصاريف الصيانة‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫الفهرس‬
‫أ‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪177......................‬‬
‫إضاءة منخفضة (نمط التصوير) ‪63.....................‬‬
‫إطارات ‪92 ،27..................................... AF‬‬
‫أطفال وحيوانات أليفة (نمط التصوير) ‪62...............‬‬
‫اإلعدادات االفتراضية‪49.................................‬‬
‫إعدادات الصوت‪46.......................................‬‬
‫إعدادات المصنع ‪ ‬اإلعدادات االفتراضية‬
‫إغالق طويل (نمط التصوير)‪77.........................‬‬
‫األفالم‬
‫التحرير‪111............................................‬‬
‫جودة الصورة‬
‫(تسجيل ‪/Pixels‬عدد اإلطارات) ‪108...............‬‬
‫العرض (التشغيل) ‪33..................................‬‬
‫مدة التصوير ‪108 ،32................................‬‬
‫ألبومات الصور‪154......................................‬‬
‫ألعاب نارية (نمط التصوير) ‪64..........................‬‬
‫األلوان (التصوير)‪88.....................................‬‬
‫األلوان (تشغيل) ‪138.....................................‬‬
‫اهتزاز الكاميرا ‪167 ،28................................‬‬
‫أوراق (نمط التصوير) ‪63................................‬‬
‫ب‬
‫بؤرة تلقائية‪97.............................................‬‬
‫البرامج‬
‫التركيب ‪35.............................................‬‬
‫دليل البرامج‪2...........................................‬‬
‫قرص ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪2.................................. Solution Disk‬‬
‫نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر لعرضها ‪34..........‬‬
‫برنامج ‪82............................................AE‬‬
‫البطارية‬
‫توفير الطاقة‪163 ،50.................................‬‬
‫الشحن ‪14...............................................‬‬
‫مؤشر الشحن‪15........................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة‪16.........................................‬‬
‫التهيئة‪159 ،23........................................‬‬
‫اللقطات المتاحة‪60 ،19...............................‬‬
‫مدة التصوير ‪108 ،32................................‬‬
‫بطاقة ‪175 ،16................................Eye-Fi‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪ SD/SDHC/SDXC‬‬
‫بطاقات الذاكرة‬
‫ت‬
‫تأثير الكاميرا اللعبة (نمط التصوير) ‪67.................‬‬
‫تأثير عين سمكة (نمط التصوير) ‪66.....................‬‬
‫تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪105 ،66.................‬‬
‫تأثير ملصق (نمط التصوير) ‪65.........................‬‬
‫التاريخ والوقت ‪ ‬الوقت‪/‬التاريخ‬
‫تباين ذكي ‪139 ،86......................................‬‬
‫تبديل اللون (نمط التصوير)‪70...........................‬‬
‫تبسم (نمط التصوير) ‪73..................................‬‬
‫تتبع ‪94 ،28......................................... AF‬‬
‫تحديد أفضل الصور (نمط التصوير) ‪79................‬‬
‫التحرير‬
‫األلوان‪138.............................................‬‬
‫تباين ذكي ‪139.........................................‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪140...........................‬‬
‫تعديل الحجم (تصغير حجم الصور) ‪136............‬‬
‫تهذيب ‪137.............................................‬‬
‫تدوير ‪135.................................................‬‬
‫ترقيم الملف ‪161..........................................‬‬
‫تركيز اللون (نمط التصوير)‪69..........................‬‬
‫التركيز‬
‫إطارات ‪92 ،27.................................. AF‬‬
‫بؤرة تلقائية‪97..........................................‬‬
‫زووم نقطة ‪95.................................... AF‬‬
‫قفل ‪96............................................. AF‬‬
‫تسجيل ‪( Pixels‬حجم الصورة) ‪59.....................‬‬
‫تشغيل عشوائي ذكي (نمط التصوير) ‪73................‬‬
‫تشغيل عشوائي ذكي‪123.................................‬‬
‫التشغيل ‪ ‬العرض‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪140 ،101......................‬‬
‫التصوير المستمر‪87......................................‬‬
‫التصوير المستمر‬
‫تحديد أفضل الصور (نمط التصوير) ‪79.............‬‬
‫صور متالحقة بسرعة فائقة (نمط التصوير) ‪78.....‬‬
‫التصوير باستخدام شاشة تلفزيون ‪171..................‬‬
‫التصوير‬
‫تاريخ ووقت التصوير ‪ ‬الوقت‪/‬التاريخ‬
‫تفاصيل التصوير ‪183.................................‬‬
‫عدد اللقطات ‪60 ،19 ،15............................‬‬
‫مدة التصوير ‪32........................................‬‬
‫تعديل الحجم (تصغير حجم الصور) ‪136...............‬‬
‫التقاط وميض ‪102........................................‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪53 ،26..................................‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪53...............................‬‬
‫تمييز الصور كمفضلة‪130...............................‬‬
‫تهذيب ‪137................................................‬‬
‫التهيئة (بطاقة الذاكرة) ‪159 ،23........................‬‬
‫تهيئة ‪ ‬بطاقات الذاكرة‪ ،‬التهيئة‬
‫توازن األبيض ‪84.........................................‬‬
‫توازن األبيض المخصص ‪84............................‬‬
‫‪205‬‬
‫الفهرس‬
‫توفير الطاقة‪163 ،50....................................‬‬
‫التوقيت العالمي ‪164......................................‬‬
‫ث‬
‫ثلج (نمط التصوير) ‪63...................................‬‬
‫ج‬
‫جودة الصورة ‪ ‬معدل الضغط‬
‫ح‬
‫حماية ‪124.................................................‬‬
‫خ‬
‫خطوط‪166................................................‬‬
‫د‬
‫درجات اللون البني ‪88....................................‬‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫تصحيح‪83..............................................‬‬
‫قفل ‪99.............................................AE‬‬
‫قفل ‪99............................................. FE‬‬
‫دليل المكونات‪40..........................................‬‬
‫ر‬
‫رباط المعصم ‪ ‬الرباط‬
‫الرباط ‪13 ،2..............................................‬‬
‫رسائل الخطأ‪180.........................................‬‬
‫ز‬
‫زاهي ممتاز (نمط التصوير) ‪65.........................‬‬
‫زووم نقطة ‪95....................................... AF‬‬
‫س‬
‫سرعة ‪85........................................... ISO‬‬
‫السفر إلى الخارج‪203 ،164 ،16.......................‬‬
‫ش‬
‫شاحن البطارية‪203 ،2...................................‬‬
‫شاشة ‪ LCD ‬الشاشة‬
‫الشاشة‬
‫تبديل العرض ‪42.......................................‬‬
‫عرض المعلومات ‪186 ،183........................‬‬
‫القائمة ‪ ‬قائمة ‪ ،FUNC.‬القائمة‬
‫لغة العرض ‪22.........................................‬‬
‫شاطئ (نمط التصوير) ‪63................................‬‬
‫ص‬
‫صور أحادية اللون (نمط التصوير) ‪68..................‬‬
‫صور األسود واألبيض‪88................................‬‬
‫صور متالحقة بسرعة فائقة (نمط التصوير) ‪78........‬‬
‫‪206‬‬
‫الصور‬
‫التحرير ‪ ‬التحرير‬
‫التشغيل ‪ ‬العرض‬
‫الحماية‪124.............................................‬‬
‫مسح الصور ‪128 ،30................................‬‬
‫وقت العرض‪166......................................‬‬
‫ط‬
‫الطاقة المنزلية ‪174.......................................‬‬
‫الطاقة ‪ ‬البطارية‪ ،‬طاقم محول ‪AC‬‬
‫طاقم محول ‪203 ،174.............................AC‬‬
‫الطباعة‪142...............................................‬‬
‫طريقة القياس ‪98..........................................‬‬
‫طولي (نمط التصوير) ‪62................................‬‬
‫ع‬
‫عرض الصور على جهاز تلفزيون‪170.................‬‬
‫العرض باستخدام تأثيرات االنتقال‪124..................‬‬
‫عرض شرائح‪117........................................‬‬
‫عرض مكبَّر ‪120.........................................‬‬
‫عرض‬
‫تشغيل صور مفردة‪29.................................‬‬
‫تشغيل عشوائي ذكي‪123..............................‬‬
‫تشغيل مرشح‪115......................................‬‬
‫صور على جهاز تلفزيون‪170........................‬‬
‫عرض الفهرس ‪114...................................‬‬
‫عرض شرائح‪117.....................................‬‬
‫عرض قصاصات‪114.................................‬‬
‫عرض مكبَّر ‪120......................................‬‬
‫العناصر المضمنة ‪ ‬الملحقات‬
‫ف‬
‫فئتي ‪132..................................................‬‬
‫الفالش‬
‫إيقاف ‪52................................................‬‬
‫تزامن بطيء ‪100......................................‬‬
‫تشغيل‪83................................................‬‬
‫الفيديو ‪ ‬األفالم‬
‫فيلم ‪( iFrame‬نمط األفالم) ‪104.......................‬‬
‫فيلم حركة بطيئة عالي (نمط التصوير) ‪106............‬‬
‫ق‬
‫قائمة ‪FUNC.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪44..........................‬‬
‫القائمة‪196 ،190......................................‬‬
‫قرص ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪2...................................... Solution Disk‬‬
‫قفل التركيز ‪93............................................‬‬
‫الفهرس‬
‫قفل ‪99................................................AE‬‬
‫قفل ‪96................................................ AF‬‬
‫قفل ‪99................................................ FE‬‬
‫ك‬
‫الكاميرا‬
‫اإلعدادات االفتراضية ‪49..............................‬‬
‫حمل الكاميرا‪13........................................‬‬
‫كبل الواجهة‪142 ،36 ،2................................‬‬
‫ل‬
‫لغة العرض ‪22............................................‬‬
‫م‬
‫المؤشر ‪43 ،41...........................................‬‬
‫المحول التقريب الرقمي‪91...............................‬‬
‫مراجعة تركيز ‪119.......................................‬‬
‫مساعد الدمج (نمط التصوير)‪80.........................‬‬
‫مسح الصور ‪30...........................................‬‬
‫مشهد ليلي بكاميرا محمولة (نمط التصوير) ‪63.........‬‬
‫المصباح‪165 ،40........................................‬‬
‫معدل الضغط (جودة الصورة) ‪59.......................‬‬
‫الملحقات ‪203.............................................‬‬
‫ملخص األفالم (نمط التصوير)‪72.......................‬‬
‫الموقت الذاتي‪55..........................................‬‬
‫تغيير وقت التأخير وعدد اللقطات ‪56.................‬‬
‫موقت أوجه ذاتي (نمط التصوير) ‪75.................‬‬
‫موقت ذاتي للغمز (نمط التصوير) ‪74................‬‬
‫موقت ذاتي مدته ثانيتين ‪56............................‬‬
‫موقت أوجه ذاتي (نمط التصوير)‪75....................‬‬
‫موقت ذاتي للغمز‪74......................................‬‬
‫ن‬
‫و‬
‫الوسط (نمط إطار ‪93.............................. )AF‬‬
‫وظيفة الساعة ‪50..........................................‬‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫اإلضافة إلى الصورة ‪54...............................‬‬
‫اإلعداد‪20...............................................‬‬
‫التغيير ‪21...............................................‬‬
‫التوقيت العالمي ‪164...................................‬‬
‫‪A‬‬
‫‪  AF‬التركيز‬
‫‪ AiAF‬الوجه (نمط إطار ‪92...................... )AF‬‬
‫‪D‬‬
‫‪149............................................. DPOF‬‬
‫‪87.......................................Drive Mode‬‬
‫‪H‬‬
‫‪185.........................................Hybrid IS‬‬
‫‪I‬‬
‫‪ IS‬الذكي‪185 ،167.....................................‬‬
‫‪ IS‬الفعّالة ‪167............................................‬‬
‫‪M‬‬
‫‪( Macro‬نمط التركيز) ‪90..............................‬‬
‫‪Menu‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪45..........................‬‬
‫القائمة‪188..............................................‬‬
‫‪P‬‬
‫‪( P‬نمط التصوير)‪82.....................................‬‬
‫‪204 ،142...............................PictBridge‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪58............................‬‬
‫نطاق التركيز‬
‫المحدود ‪90.............................................‬‬
‫‪90............................................ Macro‬‬
‫النمط ‪( AUTO‬نمط التصوير) ‪26......................‬‬
‫النهاية الطرفية ‪174 ،171 ،170 ،142 ،36..........‬‬
‫‪207‬‬
‫إشعارات العالمات التجارية‬
.SD-3C, LLC ‫ عالمة تجارية خاصة بشركة‬SDXC ‫• يعد شعار‬
.‫ مدمجة به‬Microsoft ‫ المرخصة من شركة‬exFAT ‫• يحتوي هذا الجهاز على تقنية‬
‫ عالمات‬High-Definition Multimedia Interface‫ و‬HDMI ‫ وشعار‬HDMI ‫• يعد االسم‬
.HDMI Licensing LLC ‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬
.Apple Inc. ‫ عالمتان تجاريتان لشركة‬iFrame ‫ ورمز‬iFrame ‫• يعد شعار‬
MPEG-4 ‫حول ترخيص‬
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T
patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
.‫* يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‬
208
‫إخالء المسئولية‬
‫• يحظر إعادة طبع أي جزء من هذا الدليل أو نقله أو تخزينه في نظام استعادة بدون‬
‫إذن من ‪.Canon‬‬
‫• تحتفظ ‪ Canon‬بالحق في تغيير محتويات هذا الدليل في أي وقت دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫ً‬
‫• قد تختلف الرسوم التوضيحية واللقطات الواردة في هذا الدليل عن الجهاز األصلي قليال‪.‬‬
‫• على الرغم من العناصر الواردة أعاله‪ ،‬ال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية عن األخطار الناتجة‬
‫عن التشغيل غير الصحيح للمنتجات‪.‬‬
‫‪CEL-SS1CA2N0‬‬
‫‪© CANON INC. 2011‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising