Canon | PowerShot SX50 HS | User guide | Canon PowerShot SX50 HS User guide

Canon PowerShot SX50 HS User guide
‫دليل مستخدم الكاميرا‬
‫•قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من قراءة هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك قسم "احتياطات السالمة"‪.‬‬
‫•ستساعدك قراءة هذا الدليل على التعرف على استخدام الكاميرا بشكل صحيح‪.‬‬
‫•احفظ هذا الدليل في مكان آمن بحيث يمكنك استخدامه في المستقبل‪.‬‬
‫العربية‬
‫محتويات العبوة‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من أن العناصر التالية مضمنة في العبوة‪.‬‬
‫وإذا لم تجد أيًّا منها‪ ،‬اتصل بموزع الكاميرا‪.‬‬
‫حزمة البطارية‬
‫‪NB-10L‬‬
‫(مزودة بغطاء نهاية طرفية)‬
‫الكاميرا‬
‫رباط العنق‬
‫‪NS-DC11‬‬
‫قرص ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪*Solution Disk‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪CB-2LC/CB-2LCE‬‬
‫غطاء العدسة‬
‫(مزود برباط)‬
‫دليل بدء التشغيل‬
‫برنامج الضمان اإلقليمي من ‪Canon‬‬
‫*يحتوي على برامج (=‪.)28‬‬
‫•ال توجد بطاقة ذاكرة مرفقة (انظر أدناه)‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‬
‫يمكن استخدام بطاقات الذاكرة التالية (تباع منفصلة)‪ ،‬بغض النظر عن سعتها‪.‬‬
‫•بطاقات الذاكرة ‪*SD‬‬
‫•بطاقات الذاكرة ‪*SDHC‬‬
‫•بطاقات الذاكرة ‪*SDXC‬‬
‫•بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫*تتوافق مع مواصفات ‪ .SD‬ومع ذلك‪ ،‬لم يتم مصادقة جميع بطاقات الذاكرة للعمل مع هذه الكاميرا‪.‬‬
‫معلومات حول بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫ال نضمن دعم هذا المنتج لوظائف بطاقة ‪( Eye-Fi‬بما في ذلك النقل الالسلكي)‪ .‬وفي حالة وجود أية مشكلة‬
‫تتعلق ببطاقة ‪ ،Eye-Fi‬فالرجاء مراجعة الجهة المصنِّعة للبطاقة‪.‬‬
‫الحظ ً‬
‫أيضا أنه يجب الحصول على موافقة الستخدام بطاقات ‪ Eye-Fi‬في العديد من البلدان أو المناطق‪.‬‬
‫واضحا هل تمت الموافقة على استخدام‬
‫وال يُسمح باستخدام البطاقة بدون الحصول على موافقة‪ .‬وإذا لم يكن‬
‫ً‬
‫البطاقة في المنطقة أم ال‪ ،‬فالرجاء مراجعة الجهة المصنِّعة للبطاقة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‬
‫•قم بالتقاط بعض اللقطات التجريبية واستعراضها بشكل مبدئي للتأكد من تسجيل الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫والرجاء مالحظة أن شركة ‪ Canon Inc.‬والشركات التابعة لها ومؤسساتها الفرعية وموزعيها ليسوا‬
‫مسئولين عن أية أضرار تبعية تنتج عن أي خلل وظيفي للكاميرا أو الملحقات ‪ -‬بما في ذلك بطاقات‬
‫الذاكرة ‪ -‬والتي تؤدي إلى فشل تسجيل صورة أو فشل تسجيلها بطريقة قابلة للقراءة على الجهاز‪.‬‬
‫•الصور المسجلة بواسطة هذه الكاميرا معدة لالستخدام الشخصي‪ .‬امتنع عن التسجيل غير المصرح‬
‫به الذي ينتهك قانون حقوق النشر‪ ،‬والحظ أنه حتى مع االستخدام الشخصي‪ ،‬قد ينتهك التصوير‬
‫الفوتوغرافي حقوق النشر أو الحقوق القانونية األخرى لبعض األعمال أو العروض أو فيما يتعلق ببعض‬
‫األوضاع التجارية‪.‬‬
‫•للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالكاميرا‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى معلومات الضمان المزودة‬
‫مع الكاميرا‪.‬‬
‫للحصول على دعم عمالء ‪ ،Canon‬الرجاء الرجوع إلى معلومات الضمان لمعرفة معلومات‬
‫جهة االتصال‪.‬‬
‫•على الرغم من أنه تم إنتاج شاشة ‪ LCD‬ومكتشف المشهد ً‬
‫وفقا لظروف تصنيع فائقة الدقة وأن أكثر من‬
‫‪ %٩٩٫٩٩‬من وحدات البكسل تتوافق مع مواصفات التصميم‪ ،‬قد تكون بعض وحدات البكسل معيبة أو قد‬
‫تظهر نقاط حمراء وسوداء وذلك في حاالت نادرة‪ .‬وذلك ال يشير إلى تلف الكاميرا أو يؤثر على الصور‬
‫التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫•قد تتوفر شاشة ‪ LCD‬مغلَّفة بغالف رقيق من البالستيك لحمايتها ضد الخدش أثناء الشحن‪ .‬وفي حالة‬
‫التغليف‪ ،‬قم بإزالة الغالف قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫•عند استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارتها‪ .‬ولكن ال يشير ذلك إلى تلف الكاميرا‪.‬‬
‫تنظيم دليل مستخدم الكاميرا‬
‫تم تضمين األدلة التالية‪ ،‬ويتم استخدام كل منها ألغراض مختلفة‪.‬‬
‫الدليل األساسي (=‪)13‬‬
‫•يقدم إرشادات أساسية من التجهيزات األولية إلى التصوير والتشغيل والحفظ على جهاز كمبيوتر‬
‫الدليل المتقدم (=‪)37‬‬
‫•هو دليل عملي يقدم أساسيات الكاميرا األخرى ويتناول خيارات التصوير والتشغيل‬
‫‪3‬‬
‫أسماء األجزاء واالصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫(مقرب)> ‪/‬‬
‫التصوير‪َّ i< :‬‬
‫<‪( j‬عن بعد)>‬
‫التشغيل‪( k< :‬تكبير)> ‪/‬‬
‫<‪( g‬فهرس)>‬
‫زر اإلغالق‬
‫فتحة تركيب الرباط‬
‫قرص األوضاع‬
‫الفالش‬
‫قاعدة التوصيل‬
‫الميكروفون‬
‫الزر <‪( h‬وميض)>‬
‫‪١٤‬‬
‫السماعة‬
‫المصباح‬
‫الزر < (مساعد اإلطار – القفل)>‬
‫عالمات الطول البؤري (تقريبًا)‬
‫العدسة‬
‫فتحة تركيب الغطاء الواقي للعدسة‪/‬‬
‫محول المرشح‬
‫الزر < (مساعد اإلطار – البحث)>‬
‫مقبس الحامل ثالثي القوائم‬
‫مفتاح تحرير القفل‬
‫غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫منفذ كبل وصلة التيار المباشر‬
‫•في هذا الدليل‪ ،‬يتم استخدام الرموز لتمثل أزرار وأقراص الكاميرا المتوافقة التي ستظهر بها أو التي‬
‫ستبدو عليها‪.‬‬
‫•يتم تمثيل أزرار وعناصر تحكم الكاميرا التالية برموز‪.‬‬
‫<‪ >p‬الزر أسفل في الجزء الخلفي‬
‫<‪ >q‬الزر يسار في الجزء الخلفي‬
‫<‪>5‬قرص التحكم في الجزء الخلفي‬
‫<‪ >o‬الزر أعلى في الجزء الخلفي‬
‫<‪ >r‬الزر يمين في الجزء الخلفي‬
‫•يشار إلى أنماط التصوير والنص والرموز الموجودة على الشاشة داخل األقواس‪.‬‬
‫• ‪ :‬المعلومات الهامة التي يجب عليك معرفتها‬
‫• ‪ :‬مالحظات وتلميحات الستخدام الكاميرا االحترافي‬
‫•=‪ :xx‬الصفحات التي بها معلومات ذات الصلة (في هذا المثال‪ "xx" ،‬تمثل رقم الصفحة)‬
‫•تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل على الكاميرا ً‬
‫وفقا لإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دلا اذه يف ةمدختسملا تاحالطصالاو ءازجألا ءامسأ‬
‫‪۲۰‬‬
‫الشاشة (شاشة ‪)LCD‬‬
‫(اختصار)> ‪/‬‬
‫الزر<‬
‫<‪( c‬طباعة مباشرة)>‬
‫قرص ضبط الديوبتر‬
‫مكتشف المشهد‬
‫الزر <‪( 1‬تشغيل)>‬
‫المؤشر‬
‫الزر ‪ON/OFF‬‬
‫زر األفالم‬
‫النهاية الطرفية البعيدة‬
‫(محدد اإلطار ‪/ >)AF‬‬
‫الزر <‬
‫<‪( a‬مسح صورة مفردة)>‬
‫نهاية ‪( AV OUT‬خرج الصوت‪/‬الفيديو)‬
‫الطرفية ‪ /‬نهاية ‪ DIGITAL‬الطرفية‬
‫‪١٤‬‬
‫نهاية ‪ HDMITM‬الطرفية‬
‫الزر <‪>n‬‬
‫الزر <‪( l‬عرض)>‬
‫الزر <‪/ >(Macro) e‬‬
‫<‪( f‬تركيز يدوي)> ‪ /‬يسار‬
‫الزر <‪( b‬تعويض درجة اإلضاءة)> ‪/‬‬
‫(شاشة مرشح الصور)> ‪ /‬أعلى‬
‫<‬
‫الزر < (موقت ذاتي)> ‪ /‬يمين‬
‫الزر ‪FUNC./SET‬‬
‫الزر < > ‪ /‬أسفل‬
‫قرص التحكم‬
‫‪zz‬تكون إدارة قرص التحكم في اتجاه واحد الختيار عناصر‬
‫اإلعداد‪ ،‬والتبديل بين الصور‪ ،‬وإجراء العمليات األخرى‪.‬‬
‫تكون مزيد من هذه العمليات متاحة ً‬
‫أيضا باستخدام األزرار‬
‫<‪.>o><p><q><r‬‬
‫•للمالءمة‪ ،‬يتم اإلشارة إلى جميع بطاقات الذاكرة المدعومة بـ "بطاقة الذاكرة"‪.‬‬
‫•تُشير عالمات التبويب المعروضة فوق العناوين إلى استخدام الوظيفة للصور الثابتة أو لألفالم‬
‫أو لكالهما‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪:‬تشير إلى أن الوظيفة تُستخدم عند تصوير الصور الثابتة أو عرضها‪.‬‬
‫األفالم‬
‫‪:‬تشير إلى أن الوظيفة تُستخدم عند تصوير األفالم أو عرضها‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫محتويات العبوة‪2.......................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة ‪2.............................‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية ‪3.........‬‬
‫تنظيم دليل مستخدم الكاميرا‪3..........................‬‬
‫أسماء األجزاء واالصطالحات المستخدمة‬
‫في هذا الدليل ‪4.........................................‬‬
‫جدول المحتويات ‪6.....................................‬‬
‫المحتويات‪ :‬عمليات التشغيل األساسية ‪8..............‬‬
‫احتياطات السالمة ‪10..................................‬‬
‫الدليل األساسي ‪13........................‬‬
‫التجهيزات المبدئية ‪14.................................‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‪22.........................‬‬
‫البرامج المضمنة‪ ،‬األدلة ‪28...........................‬‬
‫الملحقات ‪35............................................‬‬
‫ميزات تصوير مفيدة ‪79...............................‬‬
‫تخصيص تشغيل الكاميرا ‪82..........................‬‬
‫‪3‬‬
‫التسجيل التلقائي للمقطع (ملخص األفالم) ‪86........‬‬
‫األهداف المتحركة (لقطات سريعة) ‪87...............‬‬
‫مشاهد خاصة ‪89.......................................‬‬
‫تأثيرات الصور (أدوات الترشيح اإلبداعية) ‪92......‬‬
‫أنماط خاصة ألغراض أخرى ‪102...................‬‬
‫تصوير أفالم متنوعة ‪108.............................‬‬
‫‪4‬‬
‫أساسيات الكاميرا‪37...........................‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف ‪38........................................‬‬
‫زر اإلغالق‪39.........................................‬‬
‫مكتشف المشهد ‪40.....................................‬‬
‫أنماط التصوير‪40......................................‬‬
‫قائمة ‪41.....................................FUNC.‬‬
‫القائمة ‪42....................................MENU‬‬
‫خيارات عرض التصوير ‪43..........................‬‬
‫عرض المؤشر ‪44.....................................‬‬
‫الساعة‪44...............................................‬‬
‫‪2‬‬
‫النمط ‪45.................... Smart Auto‬‬
‫التصوير (‪46....................... )Smart Auto‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة ‪55.........................‬‬
‫استخدام هوية الوجه‪63................................‬‬
‫ميزات تخصيص الصورة ‪73.........................‬‬
‫‪6‬‬
‫النمط ‪113................................... P‬‬
‫التصوير في النمط برنامج ‪AE‬‬
‫(النمط <‪114.................................... )>P‬‬
‫سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة) ‪115.....‬‬
‫اللون والتصوير المستمر‪122.........................‬‬
‫نطاق التصوير والتركيز ‪129.........................‬‬
‫الفالش‪142.............................................‬‬
‫التقاط صور ‪146............................. RAW‬‬
‫إعدادات أخرى ‪147...................................‬‬
‫الدليل المتقدم ‪37..........................‬‬
‫‪1‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‪85.....................‬‬
‫‪5‬‬
‫النمط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪ ،C1‬و‪149.... C2‬‬
‫سرعات إغالق محددة (نمط <‪150...........)>Tv‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط <‪151....... )>Av‬‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط العدسة‬
‫(النمط <‪152....................................)>M‬‬
‫التخصيص الخاص بأساليب التصوير‪154...........‬‬
‫‪6‬‬
‫نمط التشغيل ‪159..............................‬‬
‫العرض‪160............................................‬‬
‫استعراض الصور وترشيحها‪166....................‬‬
‫تحرير معلومات هوية الوجه ‪171....................‬‬
‫خيارات عرض الصور ‪172..........................‬‬
‫حماية الصور ‪175.....................................‬‬
‫مسح الصور ‪179......................................‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫تدوير الصور ‪182.....................................‬‬
‫فئات الصورة ‪184.....................................‬‬
‫تحرير الصور الثابتة‪188.............................‬‬
‫تحرير األفالم ‪194.....................................‬‬
‫‪7‬‬
‫قائمة اإلعداد‪197..............................‬‬
‫ضبط وظائف الكاميرا األساسية‪198.................‬‬
‫‪8‬‬
‫الملحقات ‪213..................................‬‬
‫تلميحات حول استخدام الملحقات المضمنة‪214......‬‬
‫الملحقات االختيارية ‪215..............................‬‬
‫استخدام الملحقات االختيارية‪218.....................‬‬
‫طباعة الصور ‪231....................................‬‬
‫استخدام بطاقة ‪245......................... Eye-Fi‬‬
‫‪9‬‬
‫الملحق ‪247....................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪248...................‬‬
‫الرسائل التي تظهر على الشاشة‪252.................‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‪255..............‬‬
‫احتياطات التعامل‪259.................................‬‬
‫الوظائف وجداول القوائم‪260.........................‬‬
‫المواصفات‪274........................................‬‬
‫الفهرس‪278............................................‬‬
‫‪7‬‬
‫المحتويات‪ :‬عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬استخدام إعدادات الكاميرا المحددة (النمط تلقائي) ‪46........................................................‬‬
‫التقاط لقطات جيدة لألشخاص‬
‫‪P‬‬
‫‪I‬‬
‫وسط الثلوج‬
‫(=‪)90‬‬
‫صور شخصية‬
‫(=‪)89‬‬
‫بشرة ناعمة‬
‫(=‪)91‬‬
‫تصوير مشاهد خاصة‬
‫لقطات سريعة‬
‫(=‪)87‬‬
‫‪t‬‬
‫ألعاب نارية‬
‫(=‪)90‬‬
‫مشاهد ليلية‬
‫(=‪)89‬‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة‬
‫بألوان زاهية‬
‫(=‪)92‬‬
‫تأثير الكاميرا اللعبة‬
‫(=‪)96‬‬
‫تأثير ملصق‬
‫(=‪)92‬‬
‫تأثير عين سمكة‬
‫(=‪)94‬‬
‫تركيز بؤري سلس‬
‫(=‪)97‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫(=‪)95‬‬
‫صور أحادية اللون‬
‫(=‪)98‬‬
‫‪zz‬التركيز على األوجه‪139 ،133 ،89 ،46...................................................................‬‬
‫‪zz‬بدون استخدام الفالش (إيقاف الفالش) ‪47....................................................................‬‬
‫‪zz‬مع وجودي في اللقطة (الموقت الذاتي) ‪104 ،58............................................................‬‬
‫‪zz‬إضافة طابع تاريخ‪61..........................................................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫يساسألا ليغشتلا تايلمع ‪:‬تايوتحملا‬
‫‪zz‬استخدام هوية الوجه‪163 ،63.................................................................................‬‬
‫‪zz‬مقاطع الفيلم والصور معًا (ملخص األفالم) ‪86..............................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫العرض‬
‫‪zz‬عرض الصور (نمط التشغيل)‪160...........................................................................‬‬
‫‪zz‬تشغيل تلقائي (عرض شرائح)‪173...........................................................................‬‬
‫‪zz‬على جهاز تلفزيون‪218.......................................................................................‬‬
‫‪zz‬على جهاز كمبيوتر‪29.........................................................................................‬‬
‫‪zz‬استعراض الصور بسرعة ‪166...............................................................................‬‬
‫‪zz‬مسح الصور ‪179..............................................................................................‬‬
‫‪E‬‬
‫تصوير‪/‬عرض األفالم‬
‫‪zz‬تصوير األفالم ‪108 ،46.......................................................................................‬‬
‫‪zz‬عرض األفالم (نمط التشغيل) ‪160...........................................................................‬‬
‫‪zz‬األهداف سريعة الحركة‪ ،‬عرض بحركة بطيئة‪111.........................................................‬‬
‫‪c‬‬
‫الطباعة‬
‫‪zz‬طباعة الصور ‪231............................................................................................‬‬
‫الحفظ‬
‫‪zz‬حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‪32..........................................................................‬‬
‫‪9‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫•قبل استخدام هذا المنتج‪ ،‬الرجاء التأكد من قراءة احتياطات السالمة الموضحة أدناه‪ .‬وتأكد دائمًا من‬
‫استخدام المنتج بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•إن الهدف من احتياطات السالمة المُشار إليها في الصفحات التالية هو منع تعرضك واآلخرين لإلصابة‪،‬‬
‫أو حدوث تلف بالجهاز‪.‬‬
‫ً‬
‫•تأكد ً‬
‫منفصال وتستخدمه‪.‬‬
‫أيضا من مراجعة األدلة المضمنة مع أي جهاز ملحق يباع‬
‫تحذير‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض إلصابات خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫•ال تقم بتشغيل الفالش بالقرب من أعين األشخاص‪.‬‬
‫قد يؤدي التعرض للضوء الشديد الصادر عن الفالش إلى اإلضرار بالبصر‪ .‬وبشكل خاص‪ ،‬عليك االبتعاد‬
‫حتى مسافة متر واحد على األقل بعي ًدا عن الصغار عند استخدام الفالش‪.‬‬
‫•قم بتخزين هذا الجهاز بعي ًدا عن متناول األطفال والصغار‪.‬‬
‫الرباط‪ :‬قد يؤدي وضع الرباط حول رقبة الطفل إلى اختناقه‪.‬‬
‫•استخدم مصادر الطاقة الموصى بها فقط‪.‬‬
‫•ال تحاول تفكيك المنتج أو تبديله أو تعريضه للحرارة‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط المنتج أو تعريضه لصدمات قوية‪.‬‬
‫•لتجنب التعرض لإلصابة‪ ،‬ال تلمس األجزاء الداخلية للمنتج في حالة سقوطه أو تلفه‪.‬‬
‫•توقف عن استخدام المنتج على الفور عند صدور دخان أو رائحة غريبة أو كان يعمل بطريقة‬
‫غير طبيعية‪.‬‬
‫•ال تستخدم مذيبات عضوية‪ ،‬مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫•ال تسمح بمالمسة المنتج للماء (مثل مياه البحر) أو أية سوائل أخرى‪.‬‬
‫•ال تسمح بدخول السوائل أو األجسام الغريبة في الكاميرا‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة احتكاك سوائل أو أجسام غريبة باألجزاء الداخلية للكاميرا‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا على الفور‬
‫وإخراج البطارية‪.‬‬
‫وفي حالة حدوث بلل لشاحن البطارية‪ ،‬قم بفصله عن مأخذ الطاقة واستشر موزع الكاميرا أو أحد مكاتب‬
‫‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫•ال تقم بالنظر من خالل مكتشف المشهد باتجاه مصادر اإلضاءة الساطعة (مثل ضوء الشمس في‬
‫يوم ساطع)‪.‬‬
‫قد يضر ذلك ببصرك‪.‬‬
‫•استخدم البطارية الموصى بها فقط‪.‬‬
‫•ال تضع البطارية بالقرب من لهب مباشر وال تضعها فيه‪.‬‬
‫•قم بفصل سلك التيار الكهربائي بصفة دورية‪ ،‬وباستخدام قطعة قماش جافة‪ ،‬امسح األتربة واالتساخ‬
‫المتجمع على القابس وعلى الجزء الخارجي من مأخذ الطاقة والمنطقة المحيطة‪.‬‬
‫•ال تتعامل مع سلك التيار الكهربائي بيدين مبتلتين‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫َّ‬
‫المقدرة لمأخذ التيار الكهربائي أو الملحقات السلكية‪ .‬وال‬
‫•ال تستخدم الجهاز بطريقة تتجاوز السعة‬
‫تستخدمه في حالة تلف سلك الطاقة أو القابس‪ ،‬أو في حالة عدم إدخاله في مأخذ التيار الكهربائي تمامًا‪.‬‬
‫•ال تسمح باحتكاك األجسام المتسخة أو المعدنية (مثل المشابك أو المفاتيح) باألطراف أو القابس‪.‬‬
‫قد تنفجر البطارية أو يحدث تسرب بها مما يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى‬
‫حدوث إصابات أو تلف بالبيئة المحيطة‪ .‬وفي حالة حدوث تسرب بالبطارية ومالمسة إلكتروليت البطارية‬
‫للعين أو الفم أو الجلد أو المالبس‪ ،‬قم بغسلها بماء غزير على الفور‪.‬‬
‫•قم بإيقاف تشغيل الكاميرا في األماكن التي يحظر فيها استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫قد تتداخل الموجات الكهرومغناطيسية الصادرة عن الكاميرا مع تشغيل المعدات اإللكترونية واألجهزة‬
‫األخرى‪ .‬فعليك توخي الحذر الكافي عند استخدام الكاميرا في المناطق التي يحظر فيها استخدام األجهزة‬
‫اإللكترونية‪ ،‬مثل الطائرات والمرافق الطبية‪.‬‬
‫•ال تقم بتشغيل القرص المضغوط المرفق‪/‬األقراص المضغوطة المرفقة في أي مشغل أقراص مضغوطة‬
‫ال يدعم أقراص البيانات المضغوطة‪.‬‬
‫قد يؤدي االستماع إلى األصوات المرتفعة الصادرة عن تشغيل قرص مضغوط في مشغل أقراص مضغوطة‬
‫صوتية (مشغل الموسيقى) باستخدام سماعات األذن إلى فقد السمع‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى‬
‫تلف السماعات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫•عند حمل الكاميرا باستخدام الرباط‪ ،‬احرص على عدم ارتطام الكاميرا أو تعريضها لصدمات أو اهتزازات‬
‫قوية أو سقوطها على أجسام أخرى‪.‬‬
‫•احرص على عدم ارتطام العدسة أو الضغط عليها بقوة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو تلف الكاميرا‪.‬‬
‫•احرص على عدم تعريض الشاشة لصدمات قوية‪.‬‬
‫ً‬
‫نتيجة لألجزاء المكسورة‪.‬‬
‫وفي حالة تعرض الشاشة للكسر‪ ،‬قد تحدث إصابة‬
‫•عند استخدام الفالش‪ ،‬احرص على عدم تغطيته بأصابعك أو مالبسك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو تلف الفالش‪.‬‬
‫•تجنب استخدام المنتج أو وضعه أو تخزينه في األماكن التالية‪:‬‬
‫األماكن المعرضة ألشعة الشمس القوية‬‫األماكن المعرضة لدرجات حرارة أعلى من ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬‫المناطق الرطبة أو المتسخة‬‫قد تسبب هذه المناطق حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها؛ مما يؤدي إلى حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق أو حروق أو أية إصابات أخرى‪.‬‬
‫قد تؤدي درجات الحرارة المرتفعة إلى تشوه الكاميرا أو مواد تغليف شاحن البطارية‪.‬‬
‫•قد تتسبب تأثيرات انتقال عرض الشرائح في حدوث انزعاج عند عرضها لفترات مطولة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫•عند استخدام مرشحات العدسة التي تباع بشكل منفصل‪ ،‬تأكد من تركيبها بشكل ثابت‪.‬‬
‫في حالة تفكك العدسة وسقوطها‪ ،‬فقد تنكسر‪ ،‬وقد تؤدي قطع الزجاج إلى حدوث جروح‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية تلف الجهاز‪.‬‬
‫•ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة الساطعة (مثل ضوء الشمس في يوم ساطع)‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف مستشعر الصور‪.‬‬
‫•عند استخدام الكاميرا على شاطئ أو في أي موقع معرض للرياح‪ ،‬احرص على عدم السماح بوصول‬
‫األتربة أو الرمال إلى الكاميرا‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫•في االستخدام العادي‪ ،‬قد يصدر الفالش كميات قليلة من الدخان‪.‬‬
‫وهذا ناتج عن الكثافة العالية لغبار توهج الفالش والمواد الغريبة الملتصقة بمقدمة الفالش‪ .‬فالرجاء استخدام‬
‫قطعة قماش قطنية لمسح األتربة أو الغبار أو أية مواد غريبة من الفالش لمنع ارتفاع الحرارة وتلف الفالش‪.‬‬
‫•قم بإزالة البطارية وتخزينها عند عدم استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫ففي حالة ترك البطارية داخل الكاميرا‪ ،‬قد يحدث تلف بسبب التسرب‪.‬‬
‫•قبل التخلص من البطارية‪ ،‬قم بتغطية األطراف بشريط أو أية مواد عازلة أخرى‪.‬‬
‫فقد يؤدي احتكاكها بمواد معدنية أخرى موجودة إلى حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫•قم بفصل شاحن البطارية عن مأخذ الطاقة بعد اكتمال الشحن أو عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫•ال تضع أي شيء‪ ،‬مثل المالبس على مقدمة شاحن البطارية أثناء الشحن‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الكاميرا متصلة لفترة زمنية طويلة إلى ارتفاع درجة حرارتها وتشوهها مما يؤدي إلى‬
‫حدوث حريق‪.‬‬
‫•ال تضع البطارية بالقرب من الحيوانات األليفة‪.‬‬
‫فقد يؤدي قضم الحيوانات للبطارية إلى حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو حدوث انفجار‬
‫مما ينتج عنه حدوث حريق أو تلف‪.‬‬
‫•عند وضع الكاميرا في الحقيبة‪ ،‬أغلق الشاشة بحيث يكون وجهها للداخل لضمان عدم مالمسة األجسام‬
‫الصلبة للشاشة‪.‬‬
‫•ال تقم بإرفاق أية أشياء صلبة بالكاميرا‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫يقدم إرشادات أساسية من التجهيزات األولية إلى التصوير‬
‫والتشغيل والحفظ على جهاز كمبيوتر‬
‫‪13‬‬
‫التجهيزات المبدئية‬
‫استعد للتصوير كما يلي‪.‬‬
‫تركيب الملحقات‬
‫‪١‬‬
‫قم بتركيب الرباط‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب غطاء العدسة بالرباط‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الرباط المضمن بالكاميرا كما هو موضح‪.‬‬
‫‪zz‬على جانب الكاميرا اآلخر‪ ،‬قم بتركيب الرباط‬
‫بالطريقة ذاتها‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة غطاء العدسة من الكاميرا‪ ،‬ثم قم بتركيب حبل‬
‫غطاء العدسة بالرباط‪.‬‬
‫‪zz‬قم دائمًا بإزالة غطاء العدسة قبل تشغيل الكاميرا‪ .‬قم بتشبيك‬
‫غطاء العدسة برباط العنق عند عدم استخدام الغطاء‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على غطاء العدسة على العدسة عند عدم‬
‫استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫حمل الكاميرا‬
‫‪zz‬ضع الرباط حول عنقك‪.‬‬
‫‪zz‬عند التصوير‪ ،‬حافظ على الذراعين بالقرب من الجسم‪ ،‬وقم‬
‫بحمل الكاميرا بإحكام لمنع تحركها‪ .‬إذا قمت برفع الفالش‪،‬‬
‫فال تضع أصابعك عليه‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫شحن البطارية‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬قم بشحن البطارية باستخدام الشاحن المضمن‪ .‬تأكد من شحن البطارية مبدئيًا‪ ،‬حيث ال يتم بيع‬
‫الكاميرا والبطارية مشحونة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بإزالة غطاء البطارية وتركيب البطارية‬
‫في الشاحن‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة الغطاء من البطارية‪ ،‬وقم بمحاذاة العالمتين ▲‬
‫الموجودتين على البطارية والشاحن‪ ،‬ثم قم بتركيب البطارية‬
‫بدفعها في ( ) وأسفل ( )‪.‬‬
‫‪CB-2LC‬‬
‫‪ :CB-2LCzz‬قم بسحب القابس ( ) وتوصيل الشاحن بمنفذ‬
‫الطاقة ( )‪.‬‬
‫‪ :CB-2LCEzz‬قم بتوصيل سلك الطاقة بالشاحن‪ ،‬ثم قم‬
‫بتوصيل الطرف اآلخر بمأخذ طاقة‪.‬‬
‫‪WW‬يتحول لون مصباح الشحن إلى اللون البرتقالي ويبدأ‬
‫الشحن‪.‬‬
‫‪WW‬بعد اكتمال الشحن‪ ،‬يتحول لون المصباح إلى األخضر‪.‬‬
‫‪CB-2LCE‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بإزالة البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬بعد فصل شاحن البطارية‪ ،‬قم بإزالة البطارية بدفعها إلى‬
‫الداخل ( ) وألعلى ( )‪.‬‬
‫•لحماية البطارية والمحافظة عليها في أفضل حالة‪ ،‬ال تقم بشحنها باستمرار ألكثر من ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫•بالنسبة لشواحن البطاريات التي تستخدم سلك طاقة‪ ،‬ال تقم بتوصيل الشاحن أو السلك بأجسام‬
‫أخرى‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث عطل بالمنتج أو تلفه‪.‬‬
‫•للحصول على تفاصيل حول مدة الشحن وعدد اللقطات ومدة التسجيل الممكنة باستخدام بطارية كاملة الشحن‪،‬‬
‫راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪15‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫تركيب البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫قم بتركيب البطارية المضمنة وبطاقة ذاكرة (تُباع منفصلة)‪.‬‬
‫الحظ أنه قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة (أو بطاقة ذاكرة تمت تهيئتها في جهاز آخر)‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة‬
‫بطاقة الذاكرة باستخدام هذه الكاميرا (=‪.)203‬‬
‫‪١‬‬
‫تحقق من لسان الحماية من الكتابة‬
‫الخاص بالبطاقة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتركيب البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬ال يمكن التسجيل على بطاقات الذاكرة المزودة بلسان‬
‫الحماية من الكتابة عندما يكون اللسان في وضع القفل‬
‫(ألسفل)‪ .‬أزح اللسان ألعلى حتى يستقر في موضع‬
‫إلغاء القفل‪.‬‬
‫‪zz‬أزح المفتاح ( )‪ ،‬ثم افتح الغطاء ( )‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء الضغط على قفل البطارية في اتجاه السهم‪ ،‬قم بتركيب‬
‫البطارية كما هو موضح وادفعها حتى تستقر في موضع‬
‫القفل مصدر ًة صوت نقرة‪.‬‬
‫‪zz‬إذا قمت بتركيب البطارية مع توجيهها في االتجاه غير‬
‫الصحيح‪ ،‬فلن تتمكن من قفل البطارية في الموضع‬
‫الصحيح‪ .‬تأكد دائمًا من توجيه البطارية نحو االتجاه‬
‫الصحيح وقفلها عند تركيبها‪.‬‬
‫قفل البطارية‬
‫‪16‬‬
‫النهايات الطرفية‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتركيب بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة موجهة كما هو موضح حتى‬
‫تستقر في موضع القفل مصدر ًة صوت نقرة‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من توجيه بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح عند‬
‫تركيبها‪ .‬فقد يؤدي تركيب بطاقات الذاكرة في االتجاه غير‬
‫الصحيح إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬
‫الملصق‬
‫‪٥‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪zz‬قم بخفض الغطاء باتجاه السهم‪ ،‬ثم اضغط عليه في موضع‬
‫غلقه حتى يصدر صوت نقرة‪.‬‬
‫•للحصول على توجيهات حول عدد اللقطات أو ساعات التسجيل التي يمكن حفظها على بطاقة ذاكرة واحدة‪،‬‬
‫راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫إزالة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫قم بإزالة البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬افتح الغطاء‪ ،‬ثم اضغط على قفل البطارية باتجاه السهم‪.‬‬
‫‪WW‬ستبرز البطارية ألعلى‪.‬‬
‫قم بإخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬ادفع بطاقة الذاكرة إلى الداخل حتى تسمع صوت نقرة‪،‬‬
‫ثم حررها ببطء‪.‬‬
‫‪WW‬ستبرز بطاقة الذاكرة ألعلى‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫استخدام الشاشة‬
‫تجهيز الشاشة لالستخدام‪.‬‬
‫‪zz‬افتح الشاشة ( )‪ ،‬ثم قم بتدويرها لألمام باتجاه العدسة‬
‫بزاوية ‪ ١٨٠‬درجة ( )‪.‬‬
‫‪zz‬أغلق الشاشة بهذا االتجاه ( )‪.‬‬
‫•يمكن فتح الشاشة فقط لما يقرب من ‪ ١٧٥‬درجة في اتجاه‬
‫أكثر من ذلك‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف الكاميرا‪.‬‬
‫ضبط زاوية الشاشة واتجاهها‬
‫حذرا من عدم فتح الشاشة‬
‫‪ .‬كن ً‬
‫‪zz‬يمكنك ضبط زاوية الشاشة واتجاهها عند الضرورة لمالءمة‬
‫ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬لحماية الشاشة عند عدم استخدام الشاشة‪ ،‬اترك الشاشة‬
‫مغلقة دائمًا مع توجيهها نحو هيكل الكاميرا‪.‬‬
‫•افتح الشاشة لتنشيطها عند تشغيل الكاميرا‪ .‬سيعمل ذلك على إلغاء تنشيط مكتشف المشهد‪ .‬وبالمثل‪،‬‬
‫أغلق الشاشة (مع مواجهة جسم الكاميرا) إللغاء تنشيطها وتنشيط مكتشف المشهد‪.‬‬
‫•عند تواجدك في اللقطات‪ ،‬يمكنك عرض صورة معكوسة لنفسك بتدوير الشاشة باتجاه مقدمة الكاميرا‪.‬‬
‫إللغاء العرض العكسي‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [عرض عكسي] في عالمة التبويب [‪،]4‬‬
‫ثم اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫تعيين الوقت والتاريخ‬
‫قم بتعيين التاريخ والوقت الحاليين بشكل صحيح على النحو التالي إذا تم عرض شاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‬
‫عند تشغيل الكاميرا‪ .‬يتم تسجيل المعلومات التي قمت بتحديدها بهذه الطريقة في خصائص الصورة عند‬
‫التصوير‪ ،‬وتستخدم عند إدارة الصور حسب تاريخ التصوير أو طباعة الصور مع إظهار التاريخ‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا إضافة طابع تاريخ إلى اللقطات‪ ،‬إذا كنت ترغب في ذلك (=‪.)61‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتعيين المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الشاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لتحديد الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫‪zz‬بعد االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪ .>m‬بعد ظهور رسالة‬
‫تأكيد‪ ،‬لن يتم عرض شاشة اإلعداد بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪19‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫•ما لم تقم بتعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية المحلية‪ ،‬سيتم عرض شاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‬
‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل الكاميرا‪ .‬قم بتحديد المعلومات الصحيحة‪.‬‬
‫•لتعيين التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪ ،‬اختر [‬
‫الزرين <‪ >o><p‬أو إدارة القرص <‪.>5‬‬
‫] في الخطوة ‪ ،٢‬ثم اختر [‬
‫] بالضغط على‬
‫تغيير الوقت والتاريخ‬
‫قم بضبط الوقت والتاريخ كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة الكاميرا‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتغيير الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة‬
‫التبويب [‪.]3‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [الوقت‪/‬التاريخ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬الواردة في =‪ 19‬لتعديل اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫•يمكن االحتفاظ بإعدادات الوقت‪/‬التاريخ لمدة ‪ 3‬أسابيع تقريبًا بواسطة بطارية الوقت‪/‬التاريخ المدمجة (البطارية‬
‫االحتياطية) الموجودة في الكاميرا بعد إزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫•سيتم شحن بطارية الوقت‪/‬التاريخ خالل ‪ ٤‬ساعات تقريبًا بمجرد تركيب بطارية مشحونة أو توصيل الكاميرا‬
‫بطاقم محول ‪( AC‬يباع منفصالً‪ ،)215= ،‬حتى عند عدم تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫•بمجرد استنفاد بطارية الوقت‪/‬التاريخ‪ ،‬سيتم عرض شاشة [الوقت‪/‬التاريخ] عند تشغيل الكاميرا‪ .‬اتبع الخطوات‬
‫الواردة في =‪ 19‬لتعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫لغة العرض‬
‫قم بتغيير لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتعيين لغة العرض‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>1‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ ،>m‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ >n‬على الفور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو‬
‫أدر القرص <‪ >5‬الختيار لغة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬بمجرد تعيين لغة العرض‪ ،‬فلن يتم عرض شاشة اإلعداد‬
‫بعد ذلك‪.‬‬
‫ً‬
‫طويال في الخطوة ‪ ٢‬بعد الضغط على الزر <‪ >m‬قبل الضغط على‬
‫•يتم عرض الوقت الحالي إذا انتظرت‬
‫الزر <‪ .>n‬في هذه الحالة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬للتخلص من عرض الوقت وتكرار الخطوة ‪.٢‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا تغيير لغة العرض بالضغط على الزر <‪ >n‬واختيار [اللغة‬
‫] من عالمة‬
‫التبويب [‪.]3‬‬
‫‪21‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اتبع هذه اإلرشادات لتشغيل الكاميرا أو التقاط صور ثابتة أو أفالم ثم عرضها‪.‬‬
‫التصوير (‪)Smart Auto‬‬
‫لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪ ،‬ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم‬
‫بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>A‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪WW‬يتم عرض شاشة بدء التشغيل‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>A‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ .‬ستقوم الكاميرا بإصدار‬
‫صوت طقطقة ضعيف عند تحديد المشهد‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الرموز التي تمثل المشهد ونمط موازنة الصورة‬
‫في أعلى يمين الشاشة‪.‬‬
‫‪WW‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أهداف ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬لتكبير الهدف وتضخيمه‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫(مقرب)‪ ،‬وللتصغير بعي ًدا عن الهدف‪،‬‬
‫تجاه <‪َّ >i‬‬
‫قم بتحريكه تجاه <‪( >j‬عن بعد)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫‪ ٤‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫قم بضبط التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى األسفل ً‬
‫قليال‪ .‬تصدر‬
‫الكاميرا صوت تنبيه مرتين بعد التركيز‪ ،‬ويتم عرض‬
‫إطارات خضراء لإلشارة إلى مناطق الصورة الموجودة في‬
‫نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬إذا تم عرض [أرفع الفالش]‪ ،‬فقم برفع الفالش بإصبعك‬
‫إلعداده لالستخدام‪ .‬إذا كنت تفضل عدم استخدام الفالش‪،‬‬
‫فادفعه بإصبعك إلى األسفل داخل الكاميرا‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪WW‬عند قيام الكاميرا بالتصوير‪ ،‬يتم تشغيل صوت الغالق‪،‬‬
‫وفي ظروف اإلضاءة المنخفضة وعند رفع الفالش‪ ،‬ينطلق‬
‫الفالش تلقائيًا‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض اللقطة فقط حتي تكون الكاميرا مستعدة للتصوير‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫تصوير األفالم‬
‫قم ببدء التصوير‪.‬‬
‫الوقت المنقضي‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪ .‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه مر ًة‬
‫واحدة عند بدء التسجيل‪ ،‬ويتم عرض [‪ ] Rec‬باإلضافة‬
‫إلى الوقت المنقضي‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف ً‬
‫قليال‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪WW‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أوجه ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬يمكنك إبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫قم بإنهاء التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى إليقاف التصوير‪.‬‬
‫تُصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين عند توقف التسجيل‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫العرض‬
‫بعد تصوير الصور أو األفالم‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم باستعراض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>1‬‬
‫‪WW‬يتم عرض آخر لقطة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض الصورة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >q‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬في عكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬لعرض‬
‫الصورة التالية‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >r‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزرين <‪ >q><r‬الستعراض‬
‫الصور بسرعة‪.‬‬
‫‪zz‬للوصول إلى نمط عرض قصاصات‪ ،‬أدر القرص‬
‫<‪ >5‬بسرعة‪ .‬في هذا النمط‪ ،‬أدر القرص <‪>5‬‬
‫الستعراض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى عرض صورة مفردة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫]‪ .‬لتشغيل األفالم‪،‬‬
‫‪25‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫‪٣‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >m‬للوصول إلى لوحة التحكم في‬
‫الفيلم‪ ،‬واختر [ ] (إما بالضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫‪WW‬يبدأ التشغيل اآلن‪ ،‬ويتم عرض [‬
‫‪zz‬لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اضغط على الزرين <‪.>o><p‬‬
‫•للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫مسح الصور‬
‫حذرا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر‬
‫يمكنك اختيار الصور غير الضرورية ومسحها صورة تلو األخرى‪ .‬كن ً‬
‫استردادها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة ليتم مسحها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫‪٢‬‬
‫قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>a‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [امسح؟]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [امسح]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن مسح الصورة الحالية‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء المسح‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [إلغاء]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫•يمكنك أيضًا مسح كافة الصور مرةً واحدة (=‪.)179‬‬
‫‪27‬‬
‫البرامج المضمنة‪ ،‬األدلة‬
‫يتم فيما يلي توضيح البرامج واألدلة الموجودة على األقراص المضغوطة المرفقة (=‪ ،)2‬باإلضافة إلى‬
‫إرشادات التثبيت وحفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬واستخدام األدلة‪.‬‬
‫البرامج‬
‫بعد تثبيت البرامج الموجودة على القرص المضغوط‪ ،‬يمكنك القيام بما يلي على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪CameraWindow‬‬
‫‪zz‬استيراد الصور وتغيير إعدادات الكاميرا‬
‫‪ImageBrowser EX‬‬
‫‪zz‬إدارة الصور‪ :‬العرض والبحث والتنظيم‬
‫‪zz‬طباعة الصور وتحريرها‬
‫‪Digital Photo Professional‬‬
‫‪zz‬استعراض صور ‪ RAW‬ومعالجتها وتحريرها‬
‫وظيفة التحديث التلقائي‬
‫باستخدام البرامج المضمنة‪ ،‬يمكنك التحديث إلى أحدث إصدار‪ ،‬وتنزيل الوظائف الجديدة عبر اإلنترنت‬
‫(يستثنى من ذلك بعض البرامج)‪ .‬تأكد من تثبيت البرنامج على جهاز كمبيوتر به اتصال إنترنت لتتمكن من‬
‫استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫•يلزم الوصول إلى اإلنترنت الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬وقد يتم دفع تكاليف وصول حساب ‪ISP‬‬
‫ورسوم الوصول بشكل منفصل‪.‬‬
‫األدلة‬
‫دليل مستخدم الكاميرا‬
‫‪zz‬راجع هذا الدليل لفهم عملية تشغيل الكاميرا بشكل أكثر ً‬
‫عمقا‪.‬‬
‫دليل البرامج‬
‫‪zz‬راجع هذا الدليل عند استخدام البرامج المضمنة‪ .‬يمكن الوصول إلى هذا الدليل من نظام التعليمات‬
‫الخاص بالبرامج المضمنة (باستثناء بعض البرامج)‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫لدألا ‪،‬ةنمضملا جماربلا‬
‫متطلبات النظام‬
‫يمكن استخدام البرامج المضمنة على أجهزة الكمبيوتر التالية‪.‬‬
‫‪Windows‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫‪Windows 7 SP1‬‬
‫‪Windows Vista SP2‬‬
‫‪Windows XP SP3‬‬
‫‪Macintosh‬‬
‫‪Mac OS X 10.6 – 10.7‬‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫أجهزة الكمبيوتر التي تقوم بتشغيل أحد أنظمة التشغيل الواردة أعاله (مثبتة ً‬
‫مسبقا) ومزودة بمنفذ‬
‫‪ USB‬مضمن واتصال إنترنت*‬
‫المعالج‬
‫الصور الثابتة‪ :Mac OS X 10.7 :‬معالج‬
‫‪ Core 2 Duo‬أو أعلى‪،‬‬
‫الصور الثابتة‪ :‬معالج بسرعة ‪ ١٫٦‬جيجا هرتز‬
‫‪ Core Duo :Mac OS X 10.6‬بسرعة‬
‫أو أعلى‪ ،‬األفالم‪ :‬معالج ‪Core 2 Duo‬‬
‫‪ ١٫٨٣‬جيجا هرتز أو أعلى‪ ،‬األفالم‪ :‬معالج‬
‫بسرعة ‪ ٢٫٦‬جيجا هرتز أو أعلى‬
‫‪ Core 2 Duo‬بسرعة ‪ ٢٫٦‬جيجا هرتز‬
‫أو أعلى‬
‫‪( Windows 7‬اإلصدار ‪ 64‬بت)‪:‬‬
‫‪ ٢‬جيجا بايت أو أكثر‬
‫‪( Windows 7‬اإلصدار ‪ 32‬بت)‬
‫ذاكرة الوصول العشوائي‬
‫و‪( Windows Vista‬اإلصدار ‪ 64‬بت‬
‫(‪)RAM‬‬
‫و‪ 32‬بت) و‪:Windows XP‬‬
‫‪ ١‬جيجا بايت أو أكثر (للصور الثابتة)‪،‬‬
‫‪ ٢‬جيجا بايت أو أكثر (لألفالم)‬
‫الواجهات‬
‫‪USB‬‬
‫المساحة الخالية المتاحة‬
‫على القرص الصلب‬
‫‪ ٦٤٠‬ميجا بايت أو أكثر*‬
‫العرض‬
‫دقة ‪ ٧٦٨ x ١٠٢٤‬بكسل أو أعلى‬
‫‪ ٢ :Mac OS X 10.7‬جيجا بايت أو أكثر‬
‫‪ ١ :Mac OS X 10.6‬جيجا بايت أو‬
‫أكثر (للصور الثابتة)‪ ٢ ،‬جيجا بايت أو أكثر‬
‫(لألفالم)‬
‫‪ ٧٥٠‬ميجا بايت أو أكثر‬
‫*يجب تثبيت ‪ Silverlight 4‬أو إصدار أحدث (بحد أقصي ‪ ١٠٠‬ميجا بايت)‪ ،‬وبالنسبة لنظام التشغيل ‪،Windows XP‬‬
‫يجب تثبيت ‪ Microsoft .NET Framework 3.0‬أو إصدار أحدث (بحد أقصى ‪ ٥٠٠‬ميجا بايت)‪ .‬قد يستغرق‬
‫التثبيت بعض الوقت بنا ًء على أداء جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫•راجع موقع ‪ Canon‬على الويب لمعرفة أحدث متطلبات النظام‪ ،‬بما في ذلك إصدارات أنظمة‬
‫التشغيل المدعومة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫لدألا ‪،‬ةنمضملا جماربلا‬
‫تثبيت البرامج‬
‫يُستخدم نظام التشغيل ‪ Windows 7‬و‪ Mac OS X 10.6‬هنا بهدف التوضيح‪.‬‬
‫باستخدام وظيفة التحديث التلقائي للبرامج‪ ،‬يمكنك التحديث إلى أحدث اإلصدارات وتنزيل وظائف جديدة‬
‫عبر اإلنترنت (باستثناء بعض البرامج)‪ ،‬لذلك تأكد من تثبيت البرنامج على جهاز كمبيوتر به اتصال إنترنت‬
‫لتتمكن من استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫ما ستحتاجه‪:‬‬
‫‪zz‬جهاز الكمبيوتر‬
‫‪zz‬كبل ‪( USB‬طرف الكاميرا‪)Mini-B :‬‬
‫‪zz‬القرص المضغوط المضمن (قرص ‪)2=( )DIGITAL CAMERA Solution Disk‬‬
‫‪١‬‬
‫أدخل القرص المضغوط في محرك األقراص‬
‫المضغوطة بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ابدأ التثبيت‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل القرص المضغوط المضمن (قرص ‪DIGITAL‬‬
‫‪ )2=( )CAMERA Solution Disk‬في محرك‬
‫األقراص المضغوطة بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫نقرا‬
‫‪zz‬على جهاز ‪ ،Macintosh‬بعد إدخال القرص‪ ،‬انقر ً‬
‫نقرا‬
‫مزدوجا فوق رمز قرص سطح المكتب لفتحه‪ ،‬ثم انقر ً‬
‫ً‬
‫مزدوجا فوق الرمز [ ] المعروض‪.‬‬
‫ً‬
‫‪zz‬انقر فوق [‪/Easy Installation‬تثبيت سهل]‪ ،‬واتبع‬
‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلكمال عملية التثبيت‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫لدألا ‪،‬ةنمضملا جماربلا‬
‫‪٣‬‬
‫عند عرض رسالة تطلب منك توصيل الكاميرا‪،‬‬
‫فقم بتوصيلها بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪zz‬بعد التأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء ( )‪.‬‬
‫أمسك القابس األصغر من كبل ‪ USB‬في االتجاه الموضح‪،‬‬
‫أدخل القابس بالكامل في النهاية الطرفية للكاميرا ( )‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل القابس األكبر من كبل ‪ USB‬في منفذ ‪USB‬‬
‫في جهاز الكمبيوتر‪ .‬للحصول على تفاصيل حول اتصاالت‬
‫‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل مستخدم جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتثبيت الملفات‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتشغيل الكاميرا‪ ،‬واتبع اإلرشادات التي تظهر على‬
‫الشاشة إلكمال عملية التثبيت‪.‬‬
‫‪WW‬سيقوم البرنامج باالتصال باإلنترنت للتحديث إلى أحدث‬
‫إصدار وتنزيل وظائف جديدة‪ .‬قد يستغرق التثبيت بعض‬
‫الوقت بنا ًء على أداء جهاز الكمبيوتر واتصال اإلنترنت‪.‬‬
‫‪zz‬انقر فوق [‪/Finish‬إنهاء] أو [‪/Restart‬إعادة تشغيل]‬
‫على الشاشة التي تظهر بعد التثبيت‪ ،‬ثم قم بإزالة القرص‬
‫المضغوط عند عرض سطح المكتب‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬وافصل الكبل‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫لدألا ‪،‬ةنمضملا جماربلا‬
‫•توجد القيود التالية عند عدم االتصال باإلنترنت‪.‬‬
‫‪-‬لن يتم عرض الشاشة الموجودة في الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪-‬قد ال يتم تثبيت بعض الوظائف‪.‬‬
‫•سيتم تثبيت برامج التشغيل في أول مرة تقوم فيها بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬لذلك قد تمر عدة دقائق‬
‫حتى يمكن الوصول إلى الصور الموجودة في الكاميرا‪.‬‬
‫•إذا كانت لديك عدة كاميرات مرفق معها برنامج ‪ ImageBrowser EX‬على القرص المضغوط المضمن‪،‬‬
‫فاحرص على استخدام كل كاميرا مع القرص المضغوط المضمن معها‪ ،‬واتبع إرشادات التثبيت التي تظهر‬
‫على الشاشة لكل واحدة على حدة‪ .‬حيث سيؤدي القيام بذلك إلى ضمان حصول كل كاميرا على التحديثات‬
‫الصحيحة والوظائف الجديدة عبر وظيفة التحديث التلقائي‪.‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫يُستخدم نظام التشغيل ‪ Windows 7‬و‪ Mac OS X 10.6‬هنا بهدف التوضيح‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا للوصول إلى‬
‫‪.CameraWindow‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٣‬في =‪ 31‬لتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >1‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬في جهاز الكمبيوتر ‪ ،Macintosh‬يتم عرض‬
‫‪ CameraWindow‬عند إنشاء اتصال بين الكاميرا‬
‫وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬اتبع الخطوات‬
‫الموضحة أدناه‪.‬‬
‫]‬
‫‪zz‬من الشاشة التي تظهر‪ ،‬انقر فوق الرابط [‬
‫لتعديل البرنامج‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫لدألا ‪،‬ةنمضملا جماربلا‬
‫‪zz‬اختر [‪Downloads Images From Canon‬‬
‫‪/Camera using Canon CameraWindow‬‬
‫تنزيل صور من كاميرا ‪ Canon‬باستخدام ‪Canon‬‬
‫‪ ،]CameraWindow‬ثم انقر فوق [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫مزدوجا فوق [‬
‫نقرا‬
‫‪zz‬انقر ً‬
‫ً‬
‫‪CameraWindow‬‬
‫‪٣‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بحفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪zz‬انقر فوق [‪/Import Images from Camera‬‬
‫استيراد صور من الكاميرا]‪ ،‬ثم انقر فوق [‪Import‬‬
‫‪/Untransferred Images‬استيراد صور لم يتم نقلها]‪.‬‬
‫‪WW‬تم اآلن حفظ الصور في مجلد الصور بجهاز الكمبيوتر في‬
‫مجلدات منفصلة تتم تسميتها حسب التاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬بعد حفظ الصور‪ ،‬قم بإغالق ‪،CameraWindow‬‬
‫واضغط على الزر <‪ >1‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬ثم قم‬
‫بفصل الكبل‪.‬‬
‫‪zz‬للحصول على إرشادات حول عرض الصور على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل البرامج (=‪.)28‬‬
‫‪33‬‬
‫لدألا ‪،‬ةنمضملا جماربلا‬
‫•في نظام التشغيل ‪ ،Windows 7‬إذا لم يتم عرض الشاشة الواردة في الخطوة ‪ ،٢‬فانقر فوق الرمز‬
‫[ ] في شريط المهام‪.‬‬
‫•لبدء ‪ CameraWindow‬في نظام التشغيل ‪ Windows Vista‬أو ‪ ،XP‬انقر فوق‬
‫[‪/Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow‬‬
‫تنزيل صور من كاميرا ‪ Canon‬باستخدام ‪ ]Canon CameraWindow‬على الشاشة التي تظهر عند‬
‫تشغيل الكاميرا في الخطوة ‪ .٢‬إذا لم يتم عرض ‪ ،CameraWindow‬فانقر فوق القائمة [ابدأ]‪ ،‬واختر‬
‫[كافة البرامج] ◄ [‪.]CameraWindow[ ◄ ]CameraWindow[ ◄ ]Canon Utilities‬‬
‫•على جهاز كمبيوتر ‪ ،Macintosh‬إذا لم يتم عرض ‪ CameraWindow‬بعد الخطوة ‪ ،٢‬فانقر فوق‬
‫الرمز [‪ ]CameraWindow‬في ‪( Dock‬الشريط الموجود أسفل سطح المكتب)‪.‬‬
‫•على الرغم من أنه يمكنك حفظ الصور على جهاز الكمبيوتر بسهولة من خالل توصيل الكاميرا بجهاز‬
‫الكمبيوتر بدون استخدام البرامج المضمنة‪ ،‬غير أنه يتم تطبيق القيود التالية‪.‬‬
‫‪-‬قد تمر عدة دقائق بعد توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر حتى يمكن الدخول إلى الكاميرا‪.‬‬
‫‪-‬قد يتم حفظ الصور التي تم التقاطها باالتجاه الرأسي في اتجاه أفقي‪.‬‬
‫‪-‬قد ال يتم حفظ صور ‪( RAW‬أو صور ‪ JPEG‬التي تم تسجيلها باستخدام صور ‪.)RAW‬‬
‫‪-‬قد يتم مسح إعدادات حماية الصور من الصور المحفوظة على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪-‬قد تحدث بعض المشكالت عند حفظ الصور أو معلومات الصور؛ بنا ًء على إصدار نظام التشغيل أو البرنامج‬
‫المستخدم أو أحجام ملف الصورة‪.‬‬
‫‪-‬قد ال تتوفر بعض الوظائف المتاحة في البرنامج المضمن‪ ،‬مثل تحرير األفالم أو إعادة الصور إلى الكاميرا‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحقات المضمنة‬
‫قرص ‪DIGITAL‬‬
‫‪CAMERA‬‬
‫‪Solution Disk‬‬
‫غطاء العدسة‬
‫(مزود برباط)‬
‫حزمة البطارية‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪*NB-10L‬‬
‫‪*CB-2LC/2LCE‬‬
‫(مزودة بغطاء نهاية طرفية)‬
‫رباط العنق‬
‫‪NS-DC11‬‬
‫كبل ‪( USB‬طرف الكاميرا‪*)Mini-B :‬‬
‫‪٢‬‬
‫قارئ بطاقات‬
‫جهاز كمبيوتر‬
‫‪/Windows‬‬
‫‪Macintosh‬‬
‫نظام التليفزيون‪/‬‬
‫الفيديو‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫الكبالت‬
‫الطاقة‬
‫كبل ‪HTC-100 HDMI‬‬
‫كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬االستريو‬
‫‪AVC-DC400ST‬‬
‫طاقم محول ‪AC‬‬
‫‪ACK-DC80‬‬
‫وحدات الفالش‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار‬
‫‪PictBridge‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪*Speedlite‬‬
‫‪ 600EX-RT‬و‪ 600EX‬و‪580EX II‬‬
‫و‪ 430EX II‬و‪ 320EX‬و‪270EX II‬‬
‫ملحقات أخرى‬
‫المفتاح البعيد‬
‫‪RS-60E3‬‬
‫ملحقات العدسة‬
‫الغطاء الواقي للعدسة‬
‫‪LH-DC60‬‬
‫مرشح العدسات من ‪Canon‬‬
‫‪٤‬‬
‫(بقطر ‪ ٦٧‬مم)*‬
‫*‪ ١‬متوفر ً‬
‫أيضا للشراء بشكل منفصل‪.‬‬
‫*‪ ٢‬متوفر ً‬
‫أيضا أحد ملحقات ‪ Canon‬األصلية (كبل الواجهة ‪.)IFC-400PCU‬‬
‫*‪ ٣‬هذه الملحقات تدعم ً‬
‫أيضا‪ Speedlite 580EX :‬و‪ 430EX‬و‪ 270EX‬و‪ 220EX‬و‪Speedlite Transmitter‬‬
‫‪ ST-E2‬وحامل فالش ‪.Speedlite SB-E2‬‬
‫*‪ ٤‬يتطلب مهايئ المرشح ‪.FA-DC67A‬‬
‫‪35‬‬
‫تاقحلملا‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا المنتج مصمم لتحقيق أداء ممتاز عند استخدامه مع ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية قانونية عن أي تلف يحدث لهذا المنتج و‪/‬أو األحداث العرضية‪ ،‬مثل نشوب حريق‪،‬‬
‫إلخ‪ ،‬تنتج عن حدوث خلل وظيفي ألية ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية (مثل حدوث تسرب لحزمة البطارية‬
‫و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬والرجاء مالحظة أن هذا الضمان ال ينطبق على عمليات اإلصالح الناتجة عن حدوث خلل وظيفي‬
‫بسبب استخدام ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪ ،‬ولكنه يحق لك طلب إجراء عمليات اإلصالح هذه مقابل دفع‬
‫مصاريف الصيانة‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪١‬‬
‫هو دليل عملي يقدم أساسيات الكاميرا األخرى ويتناول خيارات التصوير والتشغيل‬
‫‪37‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫نمط التصوير‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪ ON/OFF‬لتشغيل الكاميرا‬
‫واالستعداد للتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر ‪ON/OFF‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >1‬لتشغيل الكاميرا وعرض لقطاتك‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >1‬مرة أخرى‪.‬‬
‫•للتبديل إلى نمط التشغيل من نمط التصوير‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>1‬‬
‫•للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (=‪.)39‬‬
‫•ستقوم العدسة بالتراجع بعد دقيقة واحدة تقريبًا بمجرد وجود الكاميرا في نمط التشغيل‪ .‬يمكنك إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا عند تراجع العدسة من خالل الضغط على الزر <‪.>1‬‬
‫ميزات توفير الطاقة (إغالق تلقائي)‬
‫كوسيلة للحفاظ على طاقة البطارية‪ ،‬تقوم الكاميرا بإلغاء تنشيط الشاشة (إيقاف العرض) تلقائيًا‪ ،‬ثم إيقاف‬
‫تشغيل الكاميرا ذاتها بعد مدة محددة من عدم النشاط‪.‬‬
‫توفير الطاقة في نمط التصوير‬
‫يتم إلغاء تنشيط الشاشة تلقائيًا بعد دقيقة واحدة تقريبًا من عدم النشاط‪ .‬في غصون دقيقتين إضافيتين تقريبًا‪،‬‬
‫ستتراجع العدسة وستقوم الكاميرا بإيقاف التشغيل‪ .‬لتنشيط الشاشة واالستعداد للتصوير عند إيقاف الشاشة‬
‫ولكن مع وجود العدسة خارجًا‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (=‪.)39‬‬
‫توفير الطاقة في نمط التشغيل‬
‫تقوم الكاميرا بإيقاف التشغيل تلقائيًا بعد خمس دقائق تقريبًا من عدم النشاط‪.‬‬
‫•قم بضبط الفترة الزمنية إللغاء التنشيط التلقائي للكاميرا والشاشة حسب الضرورة (=‪.)206‬‬
‫•ال يتم تنشيط توفير الطاقة عند توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر (=‪.)32‬‬
‫‪38‬‬
‫زر اإلغالق‬
‫للتأكد من أن لقطاتك في بؤرة التركيز‪ ،‬اضغط دائمًا على زر اإلغالق برفق (جزئيًا) بشكل مبدئي‪.‬‬
‫بمجرد وجود الهدف في بؤرة التركيز‪ ،‬اضغط على الزر إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫في هذا الدليل‪ ،‬يتم وصف عمليات زر اإلغالق بالضغط على الزر جزئيًا أو بالكامل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضغط جزئيًا‪( .‬اضغط برفق للتركيز‪).‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضغط بالكامل‪( .‬من الموضع الجزئي‪ ،‬اضغط‬
‫بالكامل للتصوير‪).‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين‪ ،‬ويتم عرض إطارات ‪ AF‬حول مناطق‬
‫الصورة الموجودة في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪WW‬تقوم الكاميرا بالتصوير‪ ،‬بينما يتم إصدار صوت الغالق‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫•قد تكون الصور خارج نطاق التركيز إذا قمت بالتصوير بدون الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‬
‫بشكل مبدئي‪.‬‬
‫•يختلف طول تشغيل صوت الغالق ً‬
‫وفقا للوقت المطلوب للحصول على اللقطة‪ .‬حيث قد تستغرق‬
‫ً‬
‫وقتا أطول في بعض مشاهد التصوير‪ ،‬وستكون الصور مشوشة إذا قمت بتحريك الكاميرا‬
‫(أو إذا تحرك الهدف) قبل توقف صوت الغالق‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫مكتشف المشهد‬
‫وضوحا من خالل ضبط قرص الديوبتر‪،‬‬
‫قم بضبط عرض مكتشف المشهد للحصول على صور أكثر‬
‫ً‬
‫كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتنشيط مكتشف المشهد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بضبط قرص الديوبتر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬بشكل متكرر حتى يتم تشغيل‬
‫مكتشف المشهد (=‪.)43‬‬
‫‪zz‬عند النظر من خالل مكتشف المشهد‪ ،‬أدر القرص في أحد‬
‫االتجاهين لكي تبدو الصور أكثر‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫ً‬
‫أنماط التصوير‬
‫استخدم قرص األوضاع للوصول إلى كل نمط تصوير‪.‬‬
‫نمط األفالم‬
‫لتصوير األفالم (=‪.)108‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا تصوير أفالم عند‬
‫عدم تعيين قرص األوضاع‬
‫على نمط األفالم‪ ،‬ببساطة من‬
‫خالل الضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،P‬و‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪ ،C1‬و‪C2‬‬
‫التقط لقطات مختلفة باستخدام اإلعدادات المفضلة لديك‬
‫(=‪.)149 ،113‬‬
‫النمط تلقائي‬
‫لتصوير تلقائي بالكامل باستخدام‬
‫إعدادات الكاميرا المحددة‬
‫(=‪.)46 ،22‬‬
‫نمط ملخص األفالم‬
‫يمكنك تسجيل فيلم قصير ألحد األيام بمجرد‬
‫تصوير صور ثابتة (=‪.)86‬‬
‫النمط أدوات الترشيح اإلبداعية‬
‫قم بإضافة مجموعة متنوعة من التأثيرات‬
‫إلى الصور عند التصوير (=‪.)92‬‬
‫‪40‬‬
‫نمط المشهد‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات المثلى للمشاهد المحددة‬
‫(=‪.)89‬‬
‫قائمة ‪FUNC.‬‬
‫قم بتهيئة وظائف التصوير شائعة االستخدام من خالل قائمة ‪ FUNC.‬كما يلي‪.‬‬
‫الحظ أن عناصر القائمة وخياراتها تختلف وفقًا لنمط التصوير (=‪.)265 – 262‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة ‪.FUNC.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر عنصر قائمة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار عنصر قائمة‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيارات المتاحة في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫الخيارات‬
‫عناصر القائمة‬
‫‪٣‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫] من خالل‬
‫‪zz‬يمكن تهيئة الخيارات المميزة بالرمز [‬
‫الضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الشاشة المعروضة قبل قيامك بالضغط على‬
‫الزر <‪ >m‬في الخطوة ‪ ١‬مرة أخرى‪ ،‬وعرض الخيار‬
‫الذي قمت بتهيئته‪.‬‬
‫•إللغاء أية تغييرات عرضية لإلعدادات‪ ،‬يمكنك استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا (=‪.)211‬‬
‫‪41‬‬
‫القائمة ‪MENU‬‬
‫قم بتهيئة مجموعة مختلفة من وظائف الكاميرا من خالل القوائم األخرى كما يلي‪ .‬يتم تجميع عناصر‬
‫القائمة حسب الغرض في عالمات التبويب‪ ،‬مثل التصوير [‪ ،]4‬والتشغيل [‪ ،]1‬وما إلى ذلك‪ .‬الحظ أن‬
‫اإلعدادات المتاحة تختلف وفقًا لنمط التصوير أو التشغيل المحدد (=‪.)273 – 266‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى القائمة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر عالمة تبويب‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر أحد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير الختيار عالمة تبويب‪.‬‬
‫‪zz‬بعد قيامك بالضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار‬
‫عالمة تبويب بشكل مبدئي‪ ،‬يمكنك التبديل بين عالمات‬
‫التبويب بالضغط على الزرين <‪.>q><r‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬الختيار اإلعدادات مع الخيارات غير المعروضة‪ ،‬اضغط‬
‫ً‬
‫أوال على الزر <‪ >m‬أو <‪ >r‬للتبديل بين الشاشات‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ريوصتلا ضرع تارايخ‬
‫‪٥‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬للعودة إلى الشاشة‬
‫المعروضة قبل قيامك بالضغط على الزر <‪>n‬‬
‫في الخطوة ‪.١‬‬
‫•إللغاء أية تغييرات عرضية لإلعدادات‪ ،‬يمكنك استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا (=‪.)211‬‬
‫خيارات عرض التصوير‬
‫اضغط على الزر <‪ >l‬لعرض معلومات أخرى على الشاشة‪ ،‬أو إلخفاء المعلومات‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول المعلومات المعروضة‪ ،‬راجع =‪.255‬‬
‫افتح الشاشة لتنشيطها عند تشغيل الكاميرا‪ .‬سيعمل ذلك على إلغاء تنشيط مكتشف المشهد‪ .‬وبالمثل‪ ،‬أغلق‬
‫الشاشة (مع مواجهة جسم الكاميرا) إللغاء تنشيطها وتنشيط مكتشف المشهد (=‪.)18‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬الشاشة)‬
‫مكتشف المشهد‬
‫يتم عرض المعلومات‬
‫ال يتم عرض معلومات‬
‫يتم عرض المعلومات‬
‫ال يتم عرض معلومات‬
‫•يتم زيادة سطوع الشاشة تلقائيًا من خالل وظيفة العرض الليلي عند التصوير في إضاءة منخفضة‪ ،‬مما يجعل‬
‫من السهل مراجعة كيفية تركيب اللقطات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يتطابق سطوع الصورة الموجودة على الشاشة مع‬
‫سطوع اللقطات‪ .‬الحظ أن أي تشويش للصورة الموجودة على الشاشة أو تحرك متقطع للهدف لن يؤثر على‬
‫الصور التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫•للحصول على خيارات عرض التشغيل‪ ،‬راجع =‪.162‬‬
‫‪43‬‬
‫عرض المؤشر‬
‫يضيء المؤشر الموجود على الجزء الخلفي من الكاميرا (=‪ )5‬أو يومض ً‬
‫وفقا لحالة الكاميرا‪.‬‬
‫اللون‬
‫أخضر‬
‫حالة الكاميرا‬
‫حالة المؤشر‬
‫تشغيل‬
‫الكاميرا قيد التشغيل‬
‫وامض‬
‫جاري تسجيل‪/‬قراءة‪/‬نقل الصور‬
‫ً‬
‫مطلقا بإيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬أو فتح غطاء‬
‫•عندما يومض المؤشر باللون األخضر‪ ،‬ال تقم‬
‫بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‪ ،‬أو هز الكاميرا أو تحريكها‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف الصور‬
‫أو الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫الساعة‬
‫يمكنك مراجعة الوقت الحالي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيظهر الوقت الحالي‪.‬‬
‫‪zz‬إذا كنت تحمل الكاميرا بشكل رأسي أثناء استخدام وظيفة‬
‫الساعة‪ ،‬فسيتم تغيير العرض إلى العرض الرأسي‪ .‬اضغط‬
‫على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪ >5‬لتغيير‬
‫لون العرض‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >m‬مر ًة أخرى إللغاء عرض الساعة‪.‬‬
‫•عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ ،>m‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪ ON/OFF‬لعرض الساعة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫النمط ‪Smart Auto‬‬
‫نمط مالئم للقطات سهلة مع تحكم أكبر أثناء التصوير‬
‫‪٢‬‬
‫‪45‬‬
‫التصوير (‪)Smart Auto‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫للحصول على تحديد تلقائي كامل لإلعدادات المثلى لمشاهد محددة‪ ،‬قم فقط بالسماح للكاميرا بتحديد الهدف‬
‫وظروف التصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>A‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪WW‬يتم عرض شاشة بدء التشغيل‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>A‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ .‬ستقوم الكاميرا بإصدار‬
‫صوت طقطقة ضعيف عند تحديد المشهد‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الرموز التي تمثل المشهد ونمط موازنة الصورة‬
‫في أعلى يمين الشاشة (=‪.)53 ،51‬‬
‫‪WW‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أهداف ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫شريط التكبير‪/‬التصغير‬
‫نطاق التركيز (تقريبًا)‬
‫‪46‬‬
‫‪zz‬لتكبير الهدف وتضخيمه‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫(مقرب)‪ ،‬وللتصغير بعي ًدا عن الهدف‪،‬‬
‫تجاه <‪َّ >i‬‬
‫قم بتحريكه تجاه <‪( >j‬عن بعد)‪( .‬سيتم عرض شريط‬
‫التكبير‪/‬التصغير الذي يعرض موضع التكبير‪/‬التصغير‪).‬‬
‫‪zz‬للتكبير أو التصغير بشكل سريع‪ ،‬قم بتحريك ذراع‬
‫(مقرب) أو <‪>j‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير بالكامل تجاه <‪َّ >i‬‬
‫(عن بعد)‪ ،‬وللتكبير أو التصغير ببطء‪ ،‬قم بتحريك الذراع‬
‫ً‬
‫قليال في االتجاه المطلوب‪.‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫‪ ٤‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫قم بضبط التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين بعد التركيز‪ ،‬ويتم عرض إطارات خضراء‬
‫لإلشارة إلى مناطق الصورة الموجودة في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض عدة إطارات خضراء عند وجود مناطق‬
‫متعددة في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬إذا تم عرض [أرفع الفالش]‪ ،‬فقم برفع الفالش بإصبعك‬
‫إلعداده لالستخدام‪ .‬إذا كنت تفضل عدم استخدام الفالش‪،‬‬
‫فادفعه بإصبعك إلى األسفل داخل الكاميرا‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪WW‬عند قيام الكاميرا بالتصوير‪ ،‬يتم تشغيل صوت الغالق‪،‬‬
‫وفي ظروف اإلضاءة المنخفضة وعند رفع الفالش‪ ،‬ينطلق‬
‫الفالش تلقائيًا‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض اللقطة فقط حتى تكون الكاميرا مستعدة للتصوير‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫تصوير األفالم‬
‫قم ببدء التصوير‪.‬‬
‫الوقت المنقضي‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪ .‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه مر ًة‬
‫واحدة عند بدء التسجيل‪ ،‬ويتم عرض [‪ ] Rec‬باإلضافة‬
‫إلى الوقت المنقضي‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف ً‬
‫قليال‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪WW‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أوجه ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬يمكنك إبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫ قم بتعديل حجم الهدف وإعادة تركيب اللقطة‬
‫كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬لتعديل حجم الهدف‪ ،‬قم بنفس اإلجراء الموضح في‬
‫الخطوة ‪ ٣‬في =‪.46‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬الحظ أنه سيتم تسجيل أصوات عمليات الكاميرا‪،‬‬
‫وأن األفالم الملتقطة باستخدام عوامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫المعروضة باألزرق ستبدو محببة‪.‬‬
‫‪zz‬عند إعادة تركيب اللقطات‪ ،‬سيتم ضبط التركيز والسطوع‬
‫واأللوان تلقائيًا‪.‬‬
‫قم بإنهاء التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى إليقاف التصوير‪.‬‬
‫تُصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين عند توقف التسجيل‪.‬‬
‫‪zz‬سيتوقف التسجيل تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫الصور الثابتة‪/‬األفالم‬
‫•لتنشيط الشاشة عند تشغيل الكاميرا وعندما تكون الشاشة فارغة (عند تعيين الشاشة على‬
‫مكتشف المشهد)‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >l‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫•الستعادة صوت الكاميرا إذا قمت بشكل عرضي بإلغاء تنشيطها (من خالل الضغط مع‬
‫االستمرار على الزر <‪ >l‬أثناء تشغيل الكاميرا)‪ ،‬اضغط على الزر <‪>n‬‬
‫واختر [صامت] من عالمة التبويب [‪ ،]3‬ثم اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫•يقوم رمز [ ] وامض بالتحذير من احتمالية تشويش الصور بسبب اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للحفاظ‬
‫عليها في وضع ثابت‪.‬‬
‫•إذا كانت اللقطات داكنة على الرغم من انطالق الفالش‪ ،‬فقم باالقتراب من الهدف‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل حول نطاق الفالش‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫•قد يكون الهدف قريبًا ج ًدا إذا أصدرت الكاميرا صوت تنبيه مرة واحدة فقط عند الضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬للحصول على تفاصيل حول نطاق التصوير (نطاق التصوير)‪ ،‬راجع‬
‫"المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫•لتقليل العين الحمراء والمساعدة على التركيز‪ ،‬قد يتم تنشيط المصباح عند التصوير في ظروف‬
‫اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫•يتم عرض الرمز [‪ ]h‬يومض عند محاولة التصوير ليشير إلى أنه ال يمكن التصوير حتى يتم‬
‫االنتهاء من إعادة شحن الفالش‪ .‬يمكن استئناف التصوير بمجرد أن يكون الفالش في وضع‬
‫االستعداد‪ ،‬لذا اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل وانتظر‪ ،‬أو قم بتحريره والضغط‬
‫عليه مرة أخرى‪.‬‬
‫•لن يتم تشغيل صوت الغالق عند عرض رموز النوم والرضع (أثناء النوم) (=‪.)51‬‬
‫•يشير انطالق الفالش أثناء اللقطات إلى أن الكاميرا حاولت تلقائيًا ضمان األلوان المثلى في الهدف الرئيسي‬
‫والخلفية (توازن األبيض لمناطق متعددة)‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫األفالم‬
‫•قبل تصوير أحد األفالم‪ ،‬قم بخفض الفالش بإصبعك‪.‬‬
‫احرص على عدم لمس الميكروفون أثناء تصوير فيلم‪.‬‬
‫قد يمنع ترك الفالش مرتفعًا أو حجب الميكروفون‬
‫تسجيل الصوت أو قد يتسبب في خفت صوت التسجيل‪.‬‬
‫الميكروفون‬
‫•تجنب لمس عناصر التحكم في الكاميرا بخالف زر األفالم عند تصوير األفالم‪ ،‬ألن األصوات‬
‫التي تصدرها الكاميرا سيتم تسجيلها‪.‬‬
‫•بمجرد بدء تسجيل األفالم‪ ،‬تظهر منطقة أصغر لعرض الصور (مجال الرؤية)‪ ،‬مع تكبير‬
‫الهدف‪ .‬يكون هذا التغيير بسبب موازنة الصور الدائرية‪ .‬لتصوير األهداف بالحجم ذاته الظاهر‬
‫قبل التصوير‪ ،‬قم بتعديل إعداد موازنة الصور (=‪.)148‬‬
‫•لتصحيح لون صورة أقل من األمثل قد يحدث في تصوير فيلم [ ] (=‪ )77‬بعد إعادة‬
‫تركيب اللقطات‪ ،‬اضغط على زر األفالم إليقاف التسجيل‪ ،‬ثم اضغط عليه مرة أخرى‬
‫الستئناف التسجيل‪.‬‬
‫•سيتم تسجيل الصوت بصيغة استريو‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫الصور الثابتة‬
‫رموز المشاهد‬
‫األفالم‬
‫في النمط <‪ >A‬يتم اإلشارة إلى مشاهد التصوير المحددة في الكاميرا بالرمز المعروض‪ ،‬ويتم تلقائيًا‬
‫تحديد اإلعدادات المتوافقة للتركيز وسطوع الهدف واللون األمثل‪ .‬وبنا ًء على المشهد‪ ،‬قد يتم التقاط صور‬
‫متتابعة (=‪.)52‬‬
‫الخلفية‬
‫الهدف‬
‫عادي‬
‫إضاءة خلفية‬
‫داكن*‬
‫ناس‬
‫مناظر الغروب‬
‫كشافات‬
‫ضوئية‬
‫–‬
‫–‬
‫أثناء الحركة‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫التبسم‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫النوم‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫أثناء الحركة‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫على نطاق قريب‬
‫–‬
‫–‬
‫ظالل على الوجه‬
‫الرضع‬
‫التبسم‬
‫النوم‬
‫األطفال (أثناء الحركة)‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫أهداف غير بشرية‬
‫*عند استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫فاتحا عندما تكون الخلفية سماء زرقاء‪ ،‬وأزرق داك ًنا عندما تكون الخلفية داكنة‪،‬‬
‫يكون لون خلفية الرموز أزرق ً‬
‫ورماديًا لكل الخلفيات األخرى‪.‬‬
‫فاتحا عندما تكون الخلفية سماء زرقاء‪ ،‬ورماديًا لكل الخلفيات األخرى‪.‬‬
‫يكون لون خلفية الرموز أزرق ً‬
‫•يكون لون خلفية الرموز [ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] أزرق داك ًنا‪ ،‬ويكون لون خلفية الرمز [ ] برتقاليًا‪.‬‬
‫•عند تصوير األفالم‪ ،‬يتم عرض الرموز ناس وأهداف غير بشرية وعلى نطاق قريب فقط‪.‬‬
‫•عند التصوير باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬لن يتم عرض الرموز ناس (أثناء الحركة) وتبسم ونوم والرضع (تبسم) والرضع‬
‫(نوم) وأطفال وأهداف غير بشرية (أثناء الحركة)‪.‬‬
‫•عند تعيين ‪ Drive Mode‬على [ ] (=‪ ،)127‬وعند تعيين [تصحيح مصباح الزئبق] على [تشغيل] وتصحيح‬
‫المشاهد تلقائيًا (=‪ ،)76‬لن يتم عرض رموز التبسم والنوم والرضع (أثناء التبسم) والرضع (أثناء النوم) واألطفال‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫•في حالة تعيين الفالش على [ ]‪ ،‬لن يتم عرض رموز اإلضاءة الخلفية للتبسم واألطفال‪.‬‬
‫•سيتم عرض رموز الرضع والرضع (أثناء التبسم) والرضع (أثناء النوم) واألطفال عند تعيين [هوية الوجه] على [تشغيل]‪،‬‬
‫واكتشاف وجه رضيع مسجل (أقل من عامين) أو طفل مسجل (من عامين إلى اثني عشر عامًا) (=‪ .)63‬لذا تأكد ً‬
‫مسبقا‬
‫من التاريخ والوقت الصحيحين (=‪.)19‬‬
‫•حاول التصوير في النمط <‪ )113=( >G‬إذا كان رمز المشهد ال يتطابق مع ظروف‬
‫التصوير الفعلية‪ ،‬أو إذا كان ال يمكن التصوير بالتأثير أو اللون أو السطوع المتوقع‪.‬‬
‫مشاهد التصوير المستمر‬
‫إذا قمت بالتقاط صورة ثابتة عند عرض رموز المشاهد التالية‪ ،‬ستقوم الكاميرا بالتصوير على نحو مستمر‪.‬‬
‫وإذا ضغطت على زر اإلغالق جزئيًا عند عرض أحد الرموز المدرجة في الجدول أدناه‪ ،‬فسيتم عرض أحد‬
‫الرموز التالية إلخطارك بأن الكاميرا ستقوم بالتقاط صور متتابعة‪ ،] [ :‬أو [ ]‪ ،‬أو [‪.]W‬‬
‫التبسم (بما في ذلك الرضع)‬
‫‪:‬يتم التقاط صور متتالية‪ ،‬وستقوم الكاميرا بتحليل التفاصيل مثل تعبيرات‬
‫الوجه لحفظ الصورة المحددة كأفضل صورة‪.‬‬
‫النوم (بما في ذلك الرضع)‬
‫‪:‬لقطات جميلة لوجوه نائمة‪ ،‬يتم إنشائها من خالل دمج لقطات متتالية لتقليل‬
‫اهتزاز الكاميرا وتشوش الصورة‪ .‬لن يضيء ‪ AF‬الشعاع المساعد‪،‬‬
‫ولن ينطلق الفالش‪ ،‬كما أنه لن يتم تشغيل صوت الغالق‪.‬‬
‫األطفال‬
‫‪:W‬بالتالي لن تفوت أية فرصة اللتقاط صور األطفال المتحركين‪ ،‬وستقوم‬
‫الكاميرا بالتقاط ثالث صور متتالية لكل لقطة‪.‬‬
‫•في بعض المشاهد‪ ،‬قد ال يتم حفظ الصور المتوقعة‪ ،‬وقد ال تبدو الصور على النحو المتوقع‪.‬‬
‫•يتم تحديد التركيز وسطوع الصورة واللون من اللقطة األولى‪.‬‬
‫•عند الرغبة في التقاط صور فردية فقط‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬ثم اختر [‬
‫واختر [ ]‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫رموز موازنة الصورة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم تطبيق موازنة الصورة المثلى لظروف التصوير تلقائيًا (موازنة الصورة الذكية)‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫يتم عرض الرموز التالية في النمط <‪.>A‬‬
‫موازنة الصورة للصور الثابتة‬
‫موازنة الصورة لألفالم‪ ،‬تقليل االهتزاز الشديد‬
‫للكاميرا‪ ،‬كما هو الحال عند التصوير أثناء‬
‫السير (‪ IS‬الديناميكي)‬
‫موازنة الصورة للصور الثابتة‪ ،‬عند تحديد‬
‫أبعاد اللقطة*‬
‫موازنة الصورة لالهتزاز البطيء للكاميرا‪،‬‬
‫على سبيل المثال عند تصوير األفالم بلقطة‬
‫مقربة (‪ IS‬الفعّالة)‬
‫موازنة الصورة للقطات المصغرة‬
‫(‪)Hybrid IS‬‬
‫عدم وجود موازنة للصورة بسبب تركيب‬
‫الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو تم حملها‬
‫بثبات باستخدام وسائل أخرى ومع ذلك‪،‬‬
‫ستقوم بعض ظروف التصوير بتنشيط‬
‫موازنة الصورة‪.‬‬
‫*يتم عرضها عند تحديد أبعاد اللقطة‪ ،‬باتباع األهداف المتحركة باستخدام الكاميرا‪ .‬عند تتبع أهداف تتحرك بشكل أفقي‪،‬‬
‫تتفاعل موازنة الصورة مع اهتزاز الكاميرا الرأسي فقط‪ ،‬وتتوقف الموازنة األفقية‪ .‬وبالمثل‪ ،‬عند تتبع أهداف تتحرك بشكل‬
‫رأسي‪ ،‬تتفاعل موازنة الصورة مع اهتزاز الكاميرا األفقي فقط‪.‬‬
‫•إللغاء موازنة الصورة‪ ،‬قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (=‪ .)147‬في هذه الحالة‪ ،‬ال يتم عرض‬
‫الرمز ‪.IS‬‬
‫‪53‬‬
‫( ريوصتلا‪ (S‬ريوصتلاا‬
‫اإلطارات الموجودة على الشاشة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم عرض إطارات مختلفة بمجرد التقاط الكاميرا ألهداف قمت بتوجيه الكاميرا إليها‪.‬‬
‫•يتم عرض إطار أبيض حول الهدف (أو وجه الشخص) المحدد بواسطة الكاميرا ليكون الهدف الرئيسي‪،‬‬
‫ويتم عرض إطارات رمادية حول األوجه الملتقطة األخرى‪ .‬تتتبع اإلطارات أهداف متحركة داخل نطاق‬
‫محدد للمحافظة على وجودها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬إذا التقطت الكاميرا تحرك هدف‪ ،‬سيظل اإلطار أبيض فقط على الشاشة‪.‬‬
‫•عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا والتقاط الكاميرا حركة هدف‪ ،‬يتم عرض إطار أزرق‪ ،‬ويتم ضبط‬
‫التركيز وسطوع الصورة باستمرار (بؤرة تلقائية)‪.‬‬
‫•حاول التصوير في النمط <‪ )113=( >G‬إذا لم يتم عرض أية إطارات‪ ،‬أو إذا لم يتم‬
‫عرض إطارات حول األهداف المطلوبة‪ ،‬أو إذا لم يتم عرض إطارات في الخلفية أو‬
‫المناطق المشابهة‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قربًا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫عندما تكون األهداف البعيدة بعيدة للغاية على أن يتم تكبيرها باستخدام التكبير‪/‬التصغير البصري‪ ،‬استخدم‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي لما يصل إلى ‪ 200x‬نسبة تكبير تقريبًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه <‪.>i‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه <‪>i‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الذراع حتى يتوقف‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪WW‬سيتوقف التكبير‪/‬التصغير عند أكبر عامل تكبير‪/‬تصغير‬
‫ممكن (قبل أن تصبح الصور محببة بشكل ملحوظ)‪،‬‬
‫حيث يظهر ذلك على الشاشة‪.‬‬
‫عامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫‪WW‬ستقوم الكاميرا بتكبير الهدف بشكل أقرب‪.‬‬
‫•سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير إلى عرض شريط التكبير‪/‬التصغير (الذي يشير إلى‬
‫موضع التكبير‪/‬التصغير)‪ .‬وسيتغير لون شريط التكبير‪/‬التصغير ً‬
‫وفقا لنطاق التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪-‬النطاق األبيض‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير البصري حيث لن تظهر الصورة محببة‪.‬‬
‫‪-‬النطاق األصفر‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير الرقمي حيث لن تكون الصورة محببة بشكل ملحوظ‬
‫(‪.)ZoomPlus‬‬
‫‪-‬النطاق األزرق‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير الرقمي حيث ستبدو الصورة محببة‪.‬‬
‫نظرًا لعدم إتاحة النطاق األزرق في بعض إعدادات الدقة (=‪ ،)74‬يمكن الوصول إلى أقصى‬
‫حد لعامل التكبير‪/‬التصغير باتباع الخطوة ‪.١‬‬
‫•يكون الطول البؤري عند دمج التكبير‪/‬التصغير البصري والرقمي كما يلي (مكافئ لفيلم ‪ ٣٥‬مم)‪.‬‬
‫‪ ٤٨٠٠ – ٢٤‬مم (‪ ١٢٠٠ – ٢٤‬مم باستخدام التكبير‪/‬التصغير البصري فقط)‬
‫•إللغاء تنشيط التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [التكبير‪/‬التصغير الرقمي]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫تصوير اللقطات المقربّة بسهولة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪0‬‬
‫استعادة األهداف المفقودة بعد التكبير‪/‬التصغير (مساعد اإلطار – البحث)‬
‫إذا فقدت تتبع هدف أثناء التكبير‪ ،‬يمكنك العثور عليه بشكل أكثر سهولة من خالل التصغير ً‬
‫مؤقتا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ابحث عن الهدف المفقود‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم باستعادة الهدف‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزر < >‪.‬‬
‫‪WW‬ستقوم الكاميرا بالتصغير وعرض إطار أبيض حول‬
‫المنطقة المعروضة ً‬
‫سابقا (قبل الضغط على الزر <‬
‫>)‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا حتى يكون الهدف في اإلطار األبيض‪،‬‬
‫ثم قم بتحرير الزر < >‪.‬‬
‫‪WW‬تم اآلن استعادة التكبير السابق‪ ،‬لذلك فإن المنطقة ذات‬
‫الحدود البيضاء ستكون بملء الشاشة مرة أخرى‪.‬‬
‫•ال يتم عرض بعض معلومات التصوير أثناء قيام الكاميرا بالتصغير‪.‬‬
‫•أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ال يتم عرض اإلطار األبيض إذا قمت بالضغط على الزر <‬
‫الحظ ً‬
‫أيضا أنه سيتم تسجيل أصوات تشغيل الكاميرا مثل التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫>‪.‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫•إذا كنت تفضل التصوير عند عامل التكبير‪/‬التصغير الموجود في الشاشة في الخطوة ‪ ،١‬اضغط على زر‬
‫اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫•يمكنك ضبط عامل التكبير‪/‬التصغير الذي قامت الكاميرا بالرجوع إليه بعد مساعد إطار التكبير‪/‬التصغير‬
‫(عند تحرير الزر < >) بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير بينما تضغط باستمرار على الزر < > إلعادة‬
‫تعيين حجم اإلطار األبيض‪.‬‬
‫•لضبط مقدار قيام الكاميرا بالتصغير عند الضغط على الزر < >‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر‬
‫أحد المستويات الثالث الموجودة في [‬
‫منطقة العرض] من عالمة التبويب [‪.]4‬‬
‫•ال يمكن تغيير عامل التكبير‪/‬التصغير من الزر < > بعد الضغط على زر اإلغالق ألسفل في نمط الموقت‬
‫الذاتي (=‪.)58‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪0‬‬
‫تقليل اهتزاز الكاميرا أثناء تركيب اللقطات (مساعد اإلطار ‪ -‬القفل)‬
‫حتى مع التكبير العالي‪ ،‬يمكنك تقليل اهتزاز الكاميرا أثناء تركيب اللقطات كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضغط على الزر < >‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض [ ]‪ ،‬ويتم تطبيق موازنة الصورة المثلى على‬
‫الشاشة أثناء القيام بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء االستمرار في الضغط على الزر < >‪ ،‬اضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا للتركيز على الهدف‪ ،‬ثم عليه بشكل‬
‫كامل ألسفل‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫> (=‪ )56‬أثناء الضغط مع‬
‫•ال يمكن تعديل عامل التكبير‪/‬التصغير بالضغط على الزر <‬
‫االستمرار على الزر < >‪.‬‬
‫•إن تغيير درجة تعويض اللقطة بشكل كبير أو عمل تعديالت أخرى‪ ،‬قد يؤدي إلى تقليل فاعلية‬
‫موازنة الصورة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬ستظهر [ ] باللون الرمادي‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪،‬‬
‫قم بتحرير الزر < > وتركيب اللقطة‪ ،‬ثم الضغط عليه مرة أخرى‪.‬‬
‫•ال يتوفر تصحيح تصوير األفالم عند بدء تصوير فيلم أثناء الضغط مع االستمرار على الزر‬
‫< >‪ ،‬ألن درجة تعويض اللقطة قد تتغير عندما يتغير مستوى موازنة الصورة‪.‬‬
‫•على الرغم من عدم ظهور رمز موازنة الصورة أثناء الضغط مع االستمرار على الزر <‬
‫موازنة الصورة المثلى عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•للقيام بالضبط الدقيق لحجم األهداف تدريجيًا‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير أثناء الضغط مع االستمرار‬
‫على الزر < >‪.‬‬
‫>‪ ،‬فسيتم تطبيق‬
‫الصور الثابتة‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫األفالم‬
‫باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يمكنك تضمين نفسك في صور مجموعة أو اللقطات الموقتة األخرى‪ .‬ستقوم‬
‫ثوان تقريبًا من الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫الكاميرا بالتصوير بعد ‪ٍ ١٠‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>r‬واختر [[] (إما بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [[]‪.‬‬
‫‪zz‬للصور الثابتة‪ :‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز‬
‫على الهدف‪ ،‬ثم اضغط عليه إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬لألفالم‪ :‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫‪WW‬بمجرد بدء الموقت الذاتي‪ ،‬سيومض المصباح وستقوم‬
‫الكاميرا بتشغيل صوت موقت ذاتي‪.‬‬
‫‪WW‬قبل التقاط الصور بثانيتين‪ ،‬سيتم تسريع الوميض والصوت‪.‬‬
‫ً‬
‫مضيئا في حالة انطالق الفالش‪).‬‬
‫(سيظل المصباح‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير بعد تشغيل الموقت الذاتي‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>n‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [ ] في الخطوة ‪.١‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫استخدام الموقت الذاتي لمنع اهتزاز الكاميرا‬
‫سيؤدي هذا الخيار إلى تأخير تحرير اإلغالق لمدة ثانيتين تقريبًا من بعد الضغط على زر اإلغالق‪ .‬إذا كانت‬
‫الكاميرا غير مستقرة أثناء الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬فسيؤثر ذلك على لقطتك‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في =‪ 58‬ثم اختر []]‪.‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض []]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ 58‬للتصوير‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تخصيص الموقت الذاتي‬
‫يمكنك تحديد وقت التأخير (من ‪ ٠‬إلى ‪ ٣٠‬ثانية) وعدد اللقطات (من ‪ ١‬إلى ‪ ١٠‬لقطات)‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‪.]$‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،58‬اختر [‪ ،]$‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪ >n‬على الفور‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [تأخير]‬
‫أو [لقطات]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار قيمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]$‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ 58‬للتصوير‪.‬‬
‫•بالنسبة لألفالم التي تم تصويرها باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يمثل [تأخير] فترة التأخير قبل بداية‬
‫التسجيل‪ ،‬لكن لن يكون لإلعداد [لقطات] أي تأثير‪.‬‬
‫•عند تحديد لقطات متعددة‪ ،‬يتم تحديد سطوع الصورة وتوازن األبيض من اللقطة األولى‪ .‬يتطلب مزيد من‬
‫الوقت بين اللقطات عند انطالق الفالش أو عند تحديد التقاط عدة لقطات‪ .‬سيتوقف التصوير تلقائيًا عند امتالء‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫•عند تحديد تأخير أطول من ثانيتين‪ ،‬سيتم إسراع وميض المصباح وصوت الموقت الذاتي قبل ثانيتين من‬
‫ً‬
‫تصوير اللقطة‪( .‬سيظل المصباح‬
‫مضيئا في حالة انطالق الفالش‪).‬‬
‫‪60‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫الصور الثابتة‬
‫إضافة طابع تاريخ‬
‫يمكن أن تقوم الكاميرا بإضافة تاريخ التصوير إلى الصور في الجانب األيمن السفلي‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬الحظ أنه ال يمكن تحرير طوابع التاريخ أو إزالتها‪ ،‬لذلك تأكد ً‬
‫مسبقا من الوقت والتاريخ‬
‫الصحيحين (=‪.)19‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [طابع التاريخ] من‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)42‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [تاريخ]‪.‬‬
‫‪WW‬عند التقاط لقطات‪ ،‬تقوم الكاميرا بإضافة تاريخ أو وقت‬
‫التصوير إلى الجانب األيمن السفلي للصور‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [إيقاف] في الخطوة ‪.١‬‬
‫•ال يمكن تحرير طوابع التاريخ أو إزالتها‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫•يمكن طباعة الصور التي تم تسجيلها من األصل بدون تاريخ التصوير بهذه المعلومات كما يلي‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫قد تؤدي إضافة التاريخ والوقت إلى الصور التي تحتوي على هذه المعلومات بالفعل إلى طباعة التاريخ‬
‫والوقت مرتين‪.‬‬
‫‪-‬استخدم البرامج المضمنة للطباعة‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع دليل البرامج (=‪.)28‬‬
‫‪-‬قم بالطباعة باستخدام وظائف الطابعة (=‪)231‬‬
‫‪-‬استخدم إعدادات طباعة ‪ DPOF‬الخاصة بالكاميرا (=‪ )238‬للطباعة‬
‫اختيار األهداف المطلوب التركيز عليها (تتبع ‪)AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بالتصوير بعد اختيار هدف للتركيز عليه كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتحديد تتبع ‪.AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر ً‬
‫هدفا للتركيز عليه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪WW‬يتم عرض [ ] في وسط الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا حتى يكون [ ] موجود على الهدف‬
‫المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض إطار أزرق‪ ،‬وستستمر الكاميرا في االحتفاظ‬
‫بالهدف في بؤرة التركيز وسيتم ضبط سطوع الصورة‬
‫(بؤرة تلقائية)‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >o‬إللغاء تتبع ‪.AF‬‬
‫•قد ال يكون التتبع ممك ًنا عندما تكون األهداف صغيرة ج ًدا أو تتحرك بسرعة كبيرة‪ ،‬أو عندما يكون لون‬
‫ً‬
‫مطابقا للخلفية بشكل قريب ج ًدا‪.‬‬
‫الهدف أو السطوع‬
‫‪62‬‬
‫استخدام هوية الوجه‬
‫إذا قمت بتسجيل شخص قبل تحديد الوقت‪ ،‬فستقوم الكاميرا بالتقاط وجه الشخص‪ ،‬وستحدد أولوية التركيز‬
‫والسطوع واللون لهذا الشخص عند التصوير‪ .‬في النمط <‪ ،>A‬يمكن للكاميرا التقاط األطفال الصغار‬
‫واألطفال بنا ًء على تواريخ الميالد المسجلة وتحسين اإلعدادات من أجلهم عند التصوير‪.‬‬
‫وتبرز أيضًا فائدة هذه الوظيفة عند البحث عن شخص معين مسجل بين عدد كبير من الصور (=‪.)166‬‬
‫معلومات شخصية‬
‫•سيتم حفظ المعلومات‪ ،‬مثل صور وجه ما (معلومات الوجه) مسجل باستخدام وظيفة هوية الوجه‪،‬‬
‫إلى جانب المعلومات الشخصية (االسم وتاريخ الميالد) على الكاميرا‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬عند اكتشاف‬
‫أشخاص مسجلين‪ ،‬سيتم تسجيل أسمائهم في الصور الثابتة‪ .‬وعند استخدام وظيفة هوية الوجه‪ ،‬توخ الحذر‬
‫عند مشاركة الكاميرا أو الصور مع اآلخرين‪ ،‬أو عند نشر الصور على اإلنترنت حيث يستطيع الكثير‬
‫من األشخاص رؤيتها‪.‬‬
‫•عند التخلص من الكاميرا أو نقل ملكيتها إلى شخص آخر بعد استخدام وظيفة هوية الوجه‪ ،‬احرص على‬
‫مسح كل المعلومات (الوجوه واألسماء وتواريخ الميالد المسجلة) من الكاميرا (=‪.)71‬‬
‫تسجيل معلومات هوية الوجه‬
‫شخصا الستخدامها مع‬
‫يمكنك تسجيل معلومات (معلومات الوجه واالسم وتاريخ الميالد) لما يصل إلى ‪١٢‬‬
‫ً‬
‫هوية الوجه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [إعدادات هوية‬
‫الوجه] من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.)42=( >m‬‬
‫‪63‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫‪zz‬اختر [إضافة إلى السجل]‪ ،‬ثم اختر [إضافة وجه جديد]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتسجيل معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بحفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬وجه الكاميرا بحيث يظهر وجه الشخص المطلوب تسجيله‬
‫داخل اإلطار الرمادي في منتصف الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬يشير اإلطار األبيض الموجود حول وجه الشخص إلى‬
‫التعرف على الوجه‪ .‬تأكد من عرض إطار أبيض على‬
‫الوجه‪ ،‬ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬إذا لم يتم التعرف على الوجه‪ ،‬فال يمكنك تسجيل‬
‫معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [تسجيل؟]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [موافق]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪64‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫‪WW‬يتم عرض شاشة [تحرير ملف التعريف]‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫أدخل اسمًا‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫أدخل تاريخ ميالد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو‬
‫أدر القرص <‪ >5‬الختيار ً‬
‫حرفا‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اختر [ ] أو [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫لتحريك المؤشر‪.‬‬
‫‪zz‬لحذف الحرف السابق‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >a‬أو اختر‬
‫[ ] ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬للعودة إلى شاشة تحرير‬
‫ملف التعريف‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [تاريخ الميالد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار أحد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لتحديد التاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪65‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫‪٦‬‬
‫قم بحفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫استمر في تسجيل معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [حفظ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬بعد عرض الرسالة‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬لتسجيل حتى ‪ ٤‬نقاط إضافية لمعلومات الوجه (تعبيرات‬
‫أو زوايا)‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ ٢‬و‪.٣‬‬
‫‪zz‬يتم التعرف على الوجوه المسجلة بمزيد من السهولة في‬
‫حالة قيامك بإضافة مجموعة متنوعة من معلومات الوجه‪.‬‬
‫فباإلضافة إلى الزاوية األمامية‪ ،‬قم بإضافة زاوية للوجه ً‬
‫مائال‬
‫بعض الشيء ولقطة عند التبسم ولقطات بالداخل والخارج‪.‬‬
‫•لن ينطلق الفالش عند اتباع الخطوة ‪.٢‬‬
‫•إذا لم تقم بتسجيل تاريخ ميالد في الخطوة ‪ ،٥‬فلن يتم عرض الرمزين "الرضع" و"أطفال"‬
‫(=‪ )51‬في النمط <‪.>A‬‬
‫•يمكنك استبدال معلومات الوجه المسجلة‪ ،‬وإضافة معلومات الوجه ً‬
‫الحقا إذا لم تقم بملء كل خانات معلومات‬
‫الوجه الخمس (=‪.)69‬‬
‫التصوير‬
‫إذا قمت بتسجيل شخص ما بشكل مسبق‪ ،‬فستقوم الكاميرا بإعطاء األولوية لهذا الشخص كالهدف الرئيسي‪،‬‬
‫وتحسين التركيز والسطوع واأللوان لهذا الشخص عند التصوير‪.‬‬
‫‪WW‬عند توجيه الكاميرا باتجاه هدف‪ ،‬سيتم عرض حتى ‪ ٣‬أسماء‬
‫ألشخاص مسجلين عند التقاطهم‪.‬‬
‫‪zz‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم تسجيل األسماء المعروضة في الصور الثابتة‪.‬‬
‫حتى إذا تم اكتشاف األشخاص ولم يتم عرض أسمائهم‪،‬‬
‫فسيتم تسجيل األسماء (حتى ‪ ٥‬أشخاص) في الصورة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫•قد يتم اكتشاف أشخاص غير هؤالء المسجلين عن طريق الخطأ كأشخاص مسجلين إذا كانوا‬
‫يتشاركون نفس سمات الوجوه‪.‬‬
‫•قد ال يتم اكتشاف األشخاص المسجلين على نحو صحيح إذا كانت الصورة أو المشهد الملتقط يختلف بشكل‬
‫كبير عن معلومات الوجه المسجلة‪.‬‬
‫•إذا لم يتم اكتشاف وجه مسجل أو إذا لم يتم اكتشافه بسهولة‪ ،‬فاستبدل المعلومات المسجلة بمعلومات الوجه‬
‫الجديدة‪ .‬فتسجيل معلومات الوجه مباشر ًة قبل التصوير سيتيح اكتشاف الوجوه المسجلة بمزيد من السهولة‪.‬‬
‫•إذا تم اكتشاف شخص ما عن طريق الخطأ كشخص آخر وتابعت التصوير‪ ،‬فيمكنك تحرير االسم المسجل في‬
‫الصورة أو مسحه أثناء العرض (=‪.)171‬‬
‫نظرا لتغير وجوه الرضع واألطفال سريعًا مع نموهم‪ ،‬فينبغي تحديث معلومات وجوههم بشكل منتظم‬
‫• ً‬
‫(=‪.)69‬‬
‫•سيظل تسجيل األسماء في الصور حتى إذا قمت بإلغاء تحديد مربع االختيار [تفاصيل التصوير] في‬
‫[تخصيص العرض] (=‪ )154‬في عالمة التبويب [‪ ]4‬بحيث ال يتم عرض األسماء‪.‬‬
‫•إذا كنت ال تريد تسجيل األسماء في الصور الثابتة‪ ،‬فاختر [إعدادات هوية الوجه] في عالمة التبويب [‪،]4‬‬
‫ثم اختر [هوية الوجه]‪ ،‬واختر [إيقاف]‪.‬‬
‫•يمكنك مراجعة األسماء المسجلة في الصور من شاشة العرض (عرض المعلومات المبسطة) (=‪.)160‬‬
‫مراجعة المعلومات المسجلة وتحريرها‬
‫مراجعة معلومات هوية الوجه المسجلة‬
‫‪ ١‬قم بالوصول إلى شاشة [مراجعة‪/‬تحرير المع‪.].‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،63‬اختر [مراجعة‪/‬تحرير المع‪،].‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪٢‬‬
‫شخصا لمراجعته‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار شخص‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪67‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫‪٣‬‬
‫راجع المعلومات المسجلة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [تحرير ملف التعريف]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدخل التغييرات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬راجع المعلومات المسجلة‪.‬‬
‫تغيير االسم أو تاريخ الميالد‬
‫‪zz‬باتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬في =‪ ،68 – 67‬اختر‬
‫[تحرير ملف التعريف]‪ ،‬ثم اضغط على الزر<‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم اتبع الخطوتين ‪ ٤‬و‪ ٥‬في =‪65‬‬
‫إلدخال التغييرات‪.‬‬
‫•حتى في حالة تغيير األسماء من [تحرير ملف التعريف]‪ ،‬ستظل األسماء المسجلة في الصور‬
‫الملتقطة من قبل كما هو دون أي تغيير‪.‬‬
‫•يمكنك استخدام البرامج المضمنة لتحرير األسماء المسجلة‪ .‬وقد ال تظهر بعض األحرف ‪ -‬التي يتم إدخالها‬
‫باستخدام البرامج المضمنة ‪ -‬على الكاميرا‪ ،‬ولكن سيتم تسجيلها في الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫استبدال معلومات الوجه وإضافتها‬
‫يمكنك استبدال معلومات الوجه الموجودة بمعلومات الوجه الجديدة‪ .‬ينبغي عليك تحديث معلومات الوجه‬
‫ً‬
‫نظرا لتغير وجوههم بسرعة لنموهم‪.‬‬
‫بانتظام؛‬
‫وخاصة مع األطفال الصغار واألطفال ً‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا إضافة معلومات وجه عند عدم ملء جميع نقاط معلومات الوجه البالغة ‪ ٥‬نقاط‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إضافة معلومات الوجه]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر اسم الشخص المراد استبداله‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اختر معلومات الوجه المطلوب استبدالها‪.‬‬
‫‪zz‬من الشاشة في الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،63‬اختر [إضافة‬
‫معلومات الوجه]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار اسم الشخص المراد استبداله‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬إذا تم تسجيل ‪ ٤‬نقاط أو أقل من نقاط معلومات الوجه‪ ،‬فاتبع‬
‫الخطوة ‪ ٥‬في =‪ 70‬إلضافة المزيد من معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬اقرأ الرسالة التي يتم عرضها‪ ،‬واضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [موافق]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم عرض شاشة معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار معلومات الوجه الستبدالها‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪69‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫‪٥‬‬
‫قم بتسجيل معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في =‪ 64‬للتصوير‪ ،‬ثم قم بتسجيل‬
‫معلومات الوجه الجديدة‪.‬‬
‫‪zz‬يتم التعرف على الوجوه المسجلة بمزيد من السهولة في‬
‫حالة قيامك بإضافة مجموعة متنوعة من معلومات الوجه‪.‬‬
‫فباإلضافة إلى الزاوية األمامية‪ ،‬قم بإضافة زاوية للوجه ً‬
‫مائال‬
‫بعض الشيء ولقطة عند التبسم ولقطات بالداخل والخارج‪.‬‬
‫•ال يمكنك إضافة معلومات الوجه إذا تم ملء جميع نقاط المعلومات البالغة ‪ ٥‬نقاط‪ .‬فاتبع الخطوات أعاله‬
‫الستبدال معلومات الوجه‪.‬‬
‫•يمكنك اتباع الخطوات الواردة أعاله لتسجيل معلومات وجه جديدة عند وجود نقطة واحدة على األقل متاحة‪،‬‬
‫بدال من استبدال معلومات الوجه‪ ،‬قم ً‬
‫ومع ذلك؛ ال يمكنك استبدال أي من معلومات الوجه‪ً .‬‬
‫أوال بمسح‬
‫ٍ‬
‫المعلومات الموجودة غير المرغوبة (انظر أدناه)‪ ،‬ثم قم بتسجيل معلومات الوجه الجديدة (=‪ )63‬كما‬
‫هو مطلوب‪.‬‬
‫مسح معلومات الوجه‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [مراجعة‪/‬تحرير المع‪.].‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر اسم الشخص الذي تريد مسح معلومات‬
‫الوجه الخاصة به‪.‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،63‬اختر [مراجعة‪/‬تحرير المع‪،].‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار اسم الشخص الذي تريد مسح‬
‫معلومات الوجه الخاصة به‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪70‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [قائمة معلومات الوجه]‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اختر معلومات الوجه المطلوب مسحها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [قائمة معلومات الوجه]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واضغط على األزرار‬
‫<‪ ،>o><p><q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار معلومات الوجه التي تريد مسحها‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [امسح؟]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم مسح معلومات الوجه المحددة‪.‬‬
‫مسح المعلومات المسجلة‬
‫يمكنك مسح المعلومات (معلومات الوجه‪ ،‬االسم‪ ،‬تاريخ الميالد) المسجلة لهوية الوجه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يتم‬
‫مسح األسماء المسجلة في الصور الملتقطة من قبل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [مسح المعلومات]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر اسم الشخص الذي تريد مسح معلوماته‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ 1‬في =‪ ،63‬واختر [مسح المعلومات]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار اسم الشخص المراد مسحه‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [امسح؟]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪71‬‬
‫هجولا ةيوه مادختسا‬
‫•في حالة مسح معلومات شخص مسجل‪ ،‬لن تتمكن من عرض اسمه (=‪ )66‬أو استبدال‬
‫المعلومات الخاصة به (=‪ )171‬أو البحث عن صور له (=‪.)166‬‬
‫•يمكنك أيضًا مسح اسم شخص ما من الصور فقط (=‪.)172‬‬
‫‪72‬‬
‫ميزات تخصيص الصورة‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة (نسبة العرض إلى االرتفاع) كما يلي‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم تحديث نسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫تُستخدم للعرض على أجهزة التلفزيون عالية الدقة ذات الشاشة العريضة أو أجهزة العرض المماثلة‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها الموجودة في فيلم مقاس ‪ ٣٥‬مم‪ ،‬تُستخدم لطباعة صور بحجم ‪ ١٨٠× ١٣٠‬مم‬
‫أو صور بحجم بطاقة بريدية‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع األصلية لشاشة الكاميرا‪ ،‬تُستخدم ً‬
‫أيضا للعرض على أجهزة التلفزيون قياسية الدقة‬
‫أو أجهزة العرض المماثلة‪ ،‬أو تُستخدم لطباعة صور بحجم ‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم أو صور بأحجام سلسلة ‪.A‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع مربعة‪.‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع تُستخدم بكثرة لطباعة الصور الشخصية‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغيير دقة الصورة (الحجم)‬
‫اختر من بين ‪ ٤‬مستويات دقة للصورة‪ ،‬كما يلي‪ .‬للحصول على توجيهات حول عدد اللقطات لكل إعداد دقة‬
‫والتي يمكن أن تالئم بطاقة ذاكرة‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫توجيهات الختيار الدقة ً‬
‫وفقا لحجم الورق (للصور الملتقطة بنسبة ‪)4:3‬‬
‫حجم ‪ ٥٩٤ × ٤٢٠( A2‬مم)‬
‫حجم ‪× ٢٩٧( A5 – A3‬‬
‫‪ ٢١٠ × ١٤٨ − ٤٢٠‬مم)‬
‫‪ ١٨٠ × ١٣٠‬مم‬
‫بطاقة بريدية‬
‫‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم‬
‫‪74‬‬
‫‪[zz‬‬
‫]‪ :‬للصور المرسلة بالبريد اإللكتروني‪.‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫يمكن تصحيح العين الحمراء التي تحدث في التصوير الفوتوغرافي تلقائيًا باستخدام الفالش كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش المدمج]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [التحكم بالفالش]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اختر [تصحيح عين ح‪ ،].‬ثم اختر [تشغيل] (=‪.)42‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]R‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫•قد يتم تطبيق تصحيح العين الحمراء على مناطق صورة أخرى بخالف األعين (إذا قامت‬
‫الكاميرا بإساءة تقدير مساحيق التجميل الحمراء الموجودة حول العين على أنها عيون حمراء‪،‬‬
‫على سبيل المثال)‪.‬‬
‫•يمكنك أيضًا تصحيح الصور الموجودة (=‪.)193‬‬
‫•كما يمكنك الوصول إلى الشاشة الخاصة بالخطوة ‪ ٢‬من خالل الضغط مع االستمرار على الزر <‪ >h‬لمدة‬
‫ثانية واحدة على األقل‪.‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا الوصول إلى الشاشة الخاصة بالخطوة ‪ ٢‬عند ارتفاع الفالش من خالل الضغط على الزر <‪>h‬‬
‫والضغط على الفور على الزر <‪.>n‬‬
‫‪75‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫تصحيح مناطق الصورة المائلة إلى اللون األخضر بسبب‬
‫مصابيح الزئبق‬
‫الصور الثابتة‬
‫في لقطات المشاهد المسائية مع األهداف المضيئة من خالل مصابيح الزئبق‪ ،‬قد تظهر األهداف أو الخلفية‬
‫بصبغة مائلة للون األخضر‪ .‬يمكن تصحيح هذه الصبغة المائلة إلى اللون األخضر تلقائيًا عند التصوير‪،‬‬
‫باستخدام توازن األبيض لمناطق متعددة‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [تصحيح مصباح‬
‫الزئبق] من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [تشغيل]‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫•بعد إنهاء التصوير عند وجود مصابيح زئبق‪ ،‬يجب عليك إعادة تعيين [تصحيح مصباح الزئبق]‬
‫إلى [إيقاف]‪ .‬أو‪ ،‬قد يتم تصحيح درجات اللون األخضر غير الناتجة عن مصابيح الزئبق عن‬
‫طريق الخطأ‪.‬‬
‫•حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫أوال‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫األفالم‬
‫تغيير جودة صورة فيلم‬
‫تتوفر ‪ 3‬إعدادات لجودة الصورة‪ .‬للحصول على توجيهات حول الحد األقصى لمدة طول الفيلم لكل مستوى‬
‫جودة صورة والتي ستالئم بطاقة الذاكرة‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫الدقة‬
‫عدد اإلطارات‬
‫التفاصيل‬
‫‪*1920 x 1080‬‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً ٢٤‬‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪ )HD‬كاملة‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً ٣٠‬‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪)HD‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً ٣٠‬‬
‫للتصوير بدقة قياسية‬
‫*معالجة التفاصيل الدقيقة للفيلم (تعمل هذه الوظيفة على المعالجة السريعة لكمية كبيرة من المعلومات‪ ،‬مما يتيح إمكانية‬
‫تسجيل ّ‬
‫أدق التفاصيل الموجودة في األفالم‪).‬‬
‫•في النمطين [ ] و[ ]‪ ،‬تشير الشرائط السوداء المعروضة على الحافتين العليا والسفلية من الشاشة إلى‬
‫مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫األفالم‬
‫إعدادات الصوت‬
‫األفالم‬
‫ضبط مستوى صوت التسجيل‬
‫على الرغم من أن مستوى التسجيل (مستوى الصوت) يتم ضبطه تلقائيًا لتقليل التشويش‪ ،‬يمكنك تعيين‬
‫المستوى يدويًا ليناسب مشهد التصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [صوت الفيلم]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [صوت الفيلم]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اختر [مستوى الميكروفون]‪ ،‬ثم اختر [يدوي] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>p‬ثم اضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬لتهيئة اإلعداد [مستوى]‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [تلقائي]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫استخدام مرشح الهواء‬
‫يمكن تقليل الصوت المشوش الناتج عن التسجيل عندما تكون الرياح قوية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يبدو التسجيل غير‬
‫طبيعي عند استخدام هذا الخيار في حالة عدم وجود رياح‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬قم بالوصول إلى شاشة [صوت الفيلم] كما هو موضح في‬
‫الخطوة ‪ ١‬من "ضبط مستوى صوت التسجيل"‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [مرشح للهواء]‪ ،‬ثم اختر [تشغيل] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫ميزات تصوير مفيدة‬
‫استخدام المستوى اإللكتروني‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن عرض مستوى إلكتروني على الشاشة عند التصوير كتوجيه لتحديد ما إذا كانت الكاميرا مستوية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بعرض المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بجعل الكاميرا مستوية كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر<‪ >l‬عدة مرات لعرض‬
‫المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬قم بجعل الكاميرا مستوية حتى يصبح مركز المستوى‬
‫اإللكتروني باللون األخضر‪.‬‬
‫•إذا لم يتم عرض المستوى اإللكتروني في الخطوة ‪ ،١‬فاضغط على الزر <‪ ،>n‬ومن عالمة التبويب‬
‫[‪ ،]4‬اختر [تخصيص العرض]‪ .‬قم بإضافة [ ] الختيار المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫•ستؤدي إمالة الكاميرا إلى األمام أو الخلف بحدة إلى منعك من استخدام المستوى اإللكتروني‪ ،‬الذي سيصبح‬
‫غير متاح‪.‬‬
‫•ال يتم عرض المستوى اإللكتروني أثناء تسجيل فيلم‪.‬‬
‫•إذا قمت بحمل الكاميرا في وضع رأسي‪ ،‬سيتم تحديث اتجاه المستوى اإللكتروني تلقائيًا ليتطابق مع‬
‫اتجاه الكاميرا‪.‬‬
‫•إذا كانت لقطاتك غير مستوية حتى عند استخدام المستوى اإللكتروني‪ ،‬فحاول معايرة المستوى اإللكتروني‬
‫(=‪.)207‬‬
‫‪79‬‬
‫ةديفم ريوصت تازيم‬
‫تكبير المنطقة الموجودة في بؤرة التركيز‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك التحقق من التركيز من خالل الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬حيث سيكبِّر الجزء المطلوب من‬
‫الصورة في بؤرة التركيز في اإلطار ‪.AF‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بمراجعة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [زووم نقطة ‪]AF‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [تشغيل] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬سيتم اآلن تكبير الوجه‬
‫الملتقط كهدف رئيسي‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [إيقاف] في الخطوة ‪.١‬‬
‫•لن يتم تكبير المنطقة الموجودة في بؤرة التركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إذا لم يتم‬
‫كبيرا للغاية بالنسبة للشاشة‪،‬‬
‫التقاط وجه‪ ،‬أو إذا كان الشخص قريبًا ج ًدا من الكاميرا وكان وجهه ً‬
‫أو إذا كانت الكاميرا تلتقط حركة الهدف‪.‬‬
‫•لن يتم تكبير العرض عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (=‪ )55‬أو تتبع ‪.)136=( AF‬‬
‫‪80‬‬
‫ةديفم ريوصت تازيم‬
‫التحقق من األعين المغلقة‬
‫سيتم عرض [‬
‫] عندما تقوم الكاميرا بالتقاط إغالق األشخاص ألعينهم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [التقاط وميض] من‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [تشغيل] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض [‬
‫بأعين مغلقة‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [إيقاف] في الخطوة ‪.١‬‬
‫] عندما تقوم الكاميرا بالتقاط شخص‬
‫•عند تحديد لقطات متعددة في النمط [‪ ،]$‬تكون هذه الوظيفة متاحة فقط للقطة األخيرة‪.‬‬
‫•ال تتوفر هذه الميزة أثناء التصوير المستمر في النمط [ ] (=‪.)52‬‬
‫•سيتم عرض إطار حول األشخاص التي أعينها مغلقة عند اختيار ‪ 10 – 2‬ثانية في [استعراض]‪ ،‬أو عند‬
‫اختيار [احفظ] (=‪.)83‬‬
‫‪81‬‬
‫تخصيص تشغيل الكاميرا‬
‫قم بتخصيص وظائف التصوير من عالمة التبويب [‪ ]4‬الخاصة بالقائمة كما يلي‪.‬‬
‫للحصول على إرشادات حول وظائف القائمة‪ ،‬راجع "القائمة ‪.)42 =( "MENU‬‬
‫إلغاء تنشيط شعاع مساعد ‪AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط المصباح الذي يضيء بشكل معتاد لمساعدتك على التركيز عند التصوير في ظروف‬
‫اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [شعاع مساعد‪]AF-‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [إيقاف] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط مصباح تخفيض العين الحمراء‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط مصباح تخفيض العين الحمراء الذي يضيء لتقليل العين الحمراء عند استخدام الفالش‬
‫في اللقطات منخفضة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش المدمج]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [التحكم بالفالش]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اختر [مصباح عين ح‪ ،].‬ثم اختر [إيقاف] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫اريماكلا ليغشت صيصخت‬
‫تغيير مدة عرض الصورة بعد التصوير‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتغيير مدة عرض الصور بعد التصوير كما يلي‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [استعراض] من‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [سريع]‪.‬‬
‫سريع‬
‫‪ 10 – 2‬ثانية‬
‫احفظ‬
‫إيقاف‬
‫لعرض الصور فقط حتى تتمكن من التصوير‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫لعرض صور لوقت محدد‪ .‬حتى أثناء عرض‬
‫اللقطة‪ ،‬يمكنك التقاط لقطة أخرى من خالل‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا مرة أخرى‪.‬‬
‫لعرض الصور حتى تقوم بالضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫ال يتم عرض الصورة بعد التصوير‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫اريماكلا ليغشت صيصخت‬
‫تغيير أسلوب عرض الصورة بعد التصوير‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتغيير طريقة عرض الصور بعد التصوير كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫في [استعراض]‪ ،‬اختر إما ‪ 10 – 2‬ثانية‬
‫أو [احفظ] (=‪.)83‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [مراجعة معلومات]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر الخيار المطلوب‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫لعرض الصورة فقط‪.‬‬
‫تفصيلي‬
‫لعرض تفاصيل التصوير (=‪.)257‬‬
‫لعرض المنطقة الموجودة داخل إطار‪ AF‬مكبَّرة‪،‬‬
‫مما يتيح لك مراجعة التركيز‪ .‬اتبع الخطوات‬
‫الموجودة في "مراجعة التركيز" (= ‪.)165‬‬
‫مراجعة تركيز‬
‫•يتم تعيين هذا اإلعداد على [إيقاف] وال يمكن تغييره عندما يتم تعيين [استعراض] (=‪ )83‬على [سريع]‬
‫أو [إيقاف]‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٣‬‬
‫يمكنك التصوير بكفاءة أكثر في مشاهد متعددة‪ ،‬والتقاط اللقطات المحسنة‬
‫باستخدام تأثيرات الصور الفريدة أو التي تم التقاطها باستخدام وظائف خاصة‬
‫‪85‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫التسجيل التلقائي للمقطع (ملخص األفالم)‬
‫يمكنك تسجيل فيلم قصير ألحد األيام بمجرد تصوير صور ثابتة‪.‬‬
‫قبل كل لقطة‪ ،‬ستقوم الكاميرا تلقائيًا بتسجيل مقطع فيلم من المشهد‪ .‬يتم دمج كل مقطع يتم تسجيله في هذا‬
‫اليوم داخل ملف واحد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط < >‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‬
‫>‪.‬‬
‫‪zz‬لتصوير صورة ثابتة‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق إلى‬
‫األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪WW‬قبل التصوير‪ ،‬ستقوم الكاميرا تلقائيًا بتصوير مقطع مدته‬
‫ثوان‪.‬‬
‫من ‪ 2‬إلى ‪ٍ 4‬‬
‫•قد ال يتم تسجيل المقاطع إذا قمت بتصوير صورة ثابتة مباشرة بعد تشغيل الكاميرا أو اختيار‬
‫النمط < > أو تشغيل الكاميرا بطرق أخرى‪.‬‬
‫•يكون عمر البطارية في هذا النمط أقصر من النمط <‪ ،>A‬ألن المقاطع يتم تسجيلها لكل لقطة‪.‬‬
‫•سيتم تضمين أي صوت من أصوات تشغيل الكاميرا أثناء تسجيل الفيلم في هذا الفيلم‪.‬‬
‫•يمكن عرض األفالم التي تم إنشاؤها في النمط < > حسب التاريخ (=‪.)169‬‬
‫•يتم حفظ األفالم التي يتم إنشاؤها في النمط < > كأفالم ‪.)110=( iFrame‬‬
‫•على الرغم من أن المقاطع المسجلة في يوم محدد يتم دمجها داخل ملف واحد‪ ،‬إال أنه يمكن تحرير المقاطع‬
‫الفردية (األجزاء) (=‪.)196‬‬
‫•يتم حفظ المقاطع كملفات أفالم منفصلة في الحاالت التالية حتى إذا تم تسجيلها في نفس اليوم في النمط < >‪.‬‬
‫‪-‬إذا وصل حجم ملف الفيلم إلى ‪ ٤‬جيجا بايت أو وصل إجمالي وقت التسجيل إلى ‪ ٢٩‬دقيقة و‪ ٥٩‬ثانية تقريبًا‬
‫‪-‬إذا كان الفيلم محميًا (=‪)175‬‬
‫‪-‬في حالة تغيير إعدادات التوقيت الصيفي (=‪ )20‬أو المنطقة الزمنية (=‪)200‬‬
‫‪-‬إذا تم إنشاء مجلد جديد (=‪)205‬‬
‫•سيتم كتم بعض أصوات الكاميرا‪ .‬ال يتم تشغيل األصوات عندما تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫أو استخدام عناصر التحكم في الكاميرا أو تشغيل الموقت الذاتي (=‪.)199‬‬
‫‪86‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األهداف المتحركة (لقطات سريعة)‬
‫قم بالتصوير على نحو متواصل أثناء تركيز الكاميرا على األهداف المتحركة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط < >‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‬
‫>‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ستستمر الكاميرا‬
‫في ضبط التركيز وسطوع الصورة حيثما يتم عرض‬
‫اإلطار األزرق‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‬
‫للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫‪zz‬سيتوقف التصوير عند تحرير زر اإلغالق أو الوصول‬
‫إلى الحد األقصى لعدد اللقطات‪ ،‬وبعد ذلك سيتم عرض‬
‫[مشغول] وسيتم عرض اللقطات بالترتيب الذي قمت‬
‫بالتقاطها فيه‪.‬‬
‫•في النمط < >‪ ،‬قد تبدو اللقطات بملمس محبب بسبب زيادة سرعة ‪ )117=( ISO‬لتالئم ظروف التصوير‪.‬‬
‫•للحصول على تفاصيل حول نطاق التصوير في النمط < >‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫•قد يحدث تأخير بعد التصوير المستمر قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى‪ .‬الحظ أنه قد تقوم بعض بطاقات‬
‫الذاكرة بتأخير اللقطة التالية لوقت أطول‪.‬‬
‫•قد يتباطأ التصوير ً‬
‫وفقا لظروف التصوير وإعدادات الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫ةعيرس تاطقل( ةكرحتملا فادهألا‬
‫الصور المعروضة أثناء التشغيل‬
‫تتم إدارة كل مجموعة من الصور الملتقطة على نحو متواصل كمجموعة واحدة‪ ،‬وسيتم عرض الصورة‬
‫]‬
‫األولى فقط من هذه المجموعة‪ .‬لإلشارة إلى أن الصورة جزء من مجموعة‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫في أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫•إذا قمت بمسح صورة مجمعة (=‪ ،)179‬فسيتم ً‬
‫أيضا مسح كافة الصور الموجودة في‬
‫حذرا عند مسح الصور‪.‬‬
‫المجموعة‪ .‬كن ً‬
‫•يمكن تشغيل الصور المجمعة بشكل فردي (=‪ )170‬وإلغاء تجميعها (=‪.)170‬‬
‫•ستؤدي حماية (=‪ )175‬صورة مجمعة إلى حماية كافة الصور الموجودة في المجموعة‪.‬‬
‫•يمكن عرض الصور المجمعة بشكل فردي عند عرضها باستخدام ميزة بحث الصور (=‪ )166‬أو التشغيل‬
‫العشوائي الذكي (=‪ .)174‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم إلغاء تجميع الصور بشكل مؤقت‪.‬‬
‫•ال يمكن تمييز الصور المجمعة بعالمات كمفضلة (=‪ )184‬أو تحريرها (=‪ )193 – 182‬أو تصنيفها‬
‫(=‪ )185‬أو طباعتها (=‪ )231‬أو تعيينها على الطباعة بشكل فردي (=‪ )240‬أو إضافتها إلى ألبوم‬
‫الصور (=‪ ،)243‬وال يمكن تحرير معلومات هوية الوجه (=‪ ،)171‬كما ال يمكن تخصيصها كصورة‬
‫بدء (=‪ .)202‬وللقيام بهذه اإلجراءات‪ ،‬إما أن تقوم بعرض الصور المجمعة بشكل فردي (=‪)170‬‬
‫أو بإلغاء التجميع (=‪ً )170‬‬
‫أوال‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫مشاهد خاصة‬
‫اختر نمط يتوافق مع مشهد التصوير‪ ،‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتهيئة اإلعدادات للحصول على اللقطات األمثل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>K‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>K‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >m‬واختر [‪ ]I‬من القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫أحد أنماط التصوير (=‪.)41‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪ I‬التقاط صور شخصية (طولي)‬
‫‪zz‬التقط لقطات لألشخاص مع إضافة تأثير رقيق‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط مشاهد ليلية بدون استخدام حامل ثالثي‬
‫القوائم (مشهد ليلي بكاميرا محمولة)‬
‫‪zz‬لقطات جميلة لمشاهد ليلية أو صور شخصية بها مشاهد‬
‫ليلية في الخلفية دون الحاجة إلى االحتفاظ بالكاميرا في‬
‫وضع ثابت‪ ،‬مثل وضعها على (حامل ثالثي القوائم)‪.‬‬
‫‪zz‬يتم إنشاء صورة واحدة من خالل دمج لقطات متتالية‪ ،‬مما‬
‫يقلل من اهتزاز الكاميرا وتشوش الصورة‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ةصاخ دهاشم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪ P‬التصوير مع وجود خلفيات ثلجية (ثلج)‬
‫‪zz‬يمكنك التقاط لقطات ساطعة بألوان طبيعية لألشخاص أمام‬
‫خلفيات ثلجية‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪ t‬التقاط صور األلعاب النارية (ألعاب نارية)‬
‫‪zz‬يمكنك التقاط لقطات زاهية لصور األلعاب النارية‪.‬‬
‫•في النمط [ ]‪ ،‬قد تبدو اللقطات بملمس محبب بسبب زيادة سرعة ‪ )117=( ISO‬لتالئم‬
‫ظروف التصوير‪.‬‬
‫ً‬
‫مقارنة باألنماط األخرى‪.‬‬
‫•تظهر األهداف بحجم أكبر في النمط [ ]‬
‫•قم بحمل الكاميرا بثبات أثناء التصوير‪ ،‬ألنها تقوم بالتصوير على نحو متواصل في النمط [ ]‪.‬‬
‫•في النمط [ ]‪ ،‬قد يمنع االهتزاز الزائد للكاميرا أو ظروف تصوير معينة من الحصول على‬
‫النتائج المطلوبة‬
‫•في النمط [‪ ،]t‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى لالحتفاظ‬
‫بها في وضع ثابت ومنعها من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لحمل الكاميرا في وضع ثابت‬
‫(=‪.)147‬‬
‫•عند استخدام حامل ثالثي القوائم للحصول على مشاهد ليلية‪ ،‬سيمنحك التصوير في النمط [‪ً ]A‬‬
‫بدال من‬
‫النمط [ ] نتائج أفضل (=‪.)46‬‬
‫‪90‬‬
‫ةصاخ دهاشم‬
‫جعل البشرة تبدو أكثر نعومة (البشرة الناعمة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك تطبيق تأثير ناعم عند التقاط صور األشخاص‪ .‬ويمكن اختيار مستوى التأثير ولونه‬
‫([لون بشرة فاتح]‪[ ،‬لون بشرة غامق]) كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،89‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫اختر مستوى تأثير (إما بالضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫•قد يتم تعديل مناطق أخرى خالف بشرة األشخاص‪.‬‬
‫•حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫أوال‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫•سيكون التأثير أكبر على وجه الشخص الذي يتم اكتشافه كهدف رئيسي‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫تأثيرات الصور (أدوات الترشيح اإلبداعية)‬
‫قم بإضافة مجموعة متنوعة من التأثيرات إلى الصور عند التصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط < >‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‬
‫>‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >m‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم اختر أحد أنماط التصوير (=‪.)41‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تصوير لقطات ذات ألوان زاهية (زاهي ممتاز)‬
‫‪zz‬لتصوير لقطات ذات ألوان غنية وزاهية‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تصوير لقطات بتأثير الملصقات (تأثير ملصق)‬
‫‪zz‬لتصوير لقطات تبدو كملصق أو رسم توضيحي قديم‪.‬‬
‫•في النمطين [‬
‫النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫] و[‬
‫] حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية للتأكد من الحصول على‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫الصور الثابتة‬
‫عال (نطاق ديناميكي عالي)‬
‫التقاط صور لمشاهد ذات تباين ٍ‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتالية بمستويات سطوع مختلفة كل مرة تقوم فيها بالتصوير‪ ،‬وتقوم الكاميرا بدمج‬
‫مناطق الصورة مع السطوع األمثل إلنشاء صورة واحدة‪ .‬يمكن لهذا الوضع خفض وميض األجزاء الساطعة‬
‫وفقد تفصيل الصورة في الظالل التي تحدث في اللقطات ذات التباين العالي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بحمل الكاميرا في وضع ثابت‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها ومنعها من االهتزاز‪.‬‬
‫‪zz‬عند الضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪ ،‬ستقوم‬
‫الكاميرا بالتقاط ثالث لقطات ودمجها‪.‬‬
‫•قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (=‪ )147‬في هذا النمط‪.‬‬
‫•ستتسبب أية حركة للهدف في ظهور الصور بشكل مشوش‪.‬‬
‫تأخيرا قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة الصور ودمجها‪.‬‬
‫•سيكون هناك‬
‫ً‬
‫إضافة تأثيرات األلوان‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬واختر درجة لون‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدارة القرص‬
‫<‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪ >l‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫إيقاف التأثير‬
‫―‬
‫بني‬
‫للقطات بدرجات اللون البني‪.‬‬
‫أبيض وأسود‬
‫للقطات األسود واألبيض‪.‬‬
‫زاهي ممتاز‬
‫لتصوير لقطات ذات ألوان غنية وزاهية‪.‬‬
‫تأثير ملصق‬
‫لتصوير لقطات تبدو كملصق أو رسم توضيحي قديم‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات عدسة عين السمكة (تأثير عين سمكة)‬
‫المحرف لعدسة عين السمكة‪.‬‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثير‬
‫ِّ‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر مستوى التأثير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>l‬واختر مستوى التأثير‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص‬
‫<‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪ >l‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫•حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫أوال‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثير مصغر)‬
‫األفالم‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المصغر‪ ،‬من خالل تشويش المناطق الموجودة بالصورة أعلى المنطقة‬
‫المحددة وأسفلها‪.‬‬
‫كما يمكنك ً‬
‫أيضا تسجيل أفالم تبدو كمشاهد في النماذج المصغرة من خالل اختيار سرعة التشغيل قبل تسجيل‬
‫الفيلم‪ .‬سيتحرك األشخاص واألجسام في المشهد بسرعة أثناء التشغيل‪ .‬الحظ أنه لم يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر المنطقة المراد االحتفاظ بها في‬
‫بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫بالنسبة لألفالم‪ ،‬اختر سرعة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ُعد إلى شاشة التصوير وقم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [ ]‪.‬‬
‫مشيرا إلى منطقة الصورة‬
‫‪WW‬يتم عرض إطار أبيض اللون‪،‬‬
‫ً‬
‫التي لن يتم تشويشها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتعديل حجم اإلطار‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزرين <‪ >o><p‬لتحريكه‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر السرعة‬
‫من خالل الضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة‬
‫القرص <‪.>5‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬للعودة إلى شاشة التصوير‪،‬‬
‫ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫سرعة التشغيل ومدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة)‬
‫مدة التشغيل‬
‫السرعة‬
‫‪ ١٢‬ثانية تقريبًا‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪ٍ ٦‬‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪ٍ ٣‬‬
‫•تكون وظيفة التكبير‪/‬التصغير غير متاحة عند تصوير األفالم‪ .‬فاحرص على تعيين‬
‫التكبير‪/‬التصغير قبل التصوير‪.‬‬
‫•حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫أوال‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫•لتحويل اتجاه اإلطار (من األفقي إلى الرأسي أو العكس)‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬في الخطوة ‪.٢‬‬
‫يمكنك تحويل اإلطار في االتجاه الرأسي بالضغط على الزرين <‪.>q><r‬‬
‫•جودة صورة الفيلم هي [ ] عند نسبة عرض إلى ارتفاع [ ] و[ ] عند نسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع [ ] (=‪ .)73‬ال يمكن تغيير إعدادات الجودة هذه‪.‬‬
‫•ال يمكن تغيير عامل التكبير‪/‬التصغير بالضغط على الزر < > الموجود في الشاشات في الخطوتين ‪ ٢‬و‪،٣‬‬
‫أو أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫التصوير بتأثيرات كاميرا لعبة (تأثير الكاميرا اللعبة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يجعل هذا التأثير الصور تبدو كأنها لقطات تم تصويرها باستخدام كاميرا لعبة وذلك من خالل التظليل‬
‫(صور ذات جوانب أغمق ومشوشة) وتغيير اللون الكلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [‬
‫‪96‬‬
‫]‪.‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫‪٢‬‬
‫اختر درجة لون‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬واختر درجة لون‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدارة القرص‬
‫<‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪ >l‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫قياسي‬
‫للقطات تبدو كأنها صور تم التقاطها باستخدام كاميرا لعبة‪.‬‬
‫دافئ‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر ً‬
‫دفئا على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫هادئ‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر برودة على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫•حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫أوال‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات التركيز البؤري السلس‬
‫الصور الثابتة‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تصوير الصور كما لو تم تركيب مرشح تركيز رقيق إلى الكاميرا‪ .‬ويمكنك ضبط‬
‫مستوى التأثير كما تريد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر مستوى التأثير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>l‬واختر مستوى التأثير‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص‬
‫<‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪ >l‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫•حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية ً‬
‫أوال‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫التصوير في وضع صور أحادية اللون‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بالتقاط الصور باللونين األبيض واألسود أو البني أو األزرق واألبيض‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر درجة لون‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬واختر تأثير لون‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدارة القرص‬
‫<‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪ >l‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫أبيض وأسود‬
‫للقطات األسود واألبيض‪.‬‬
‫بني‬
‫للقطات بدرجات اللون البني‪.‬‬
‫أزرق‬
‫للقطات األزرق واألبيض‪.‬‬
‫التصوير باستخدام تركيز اللون‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اختر لون صورة واحد لالحتفاظ به في الصورة وتغيير األلوان األخرى إلى األبيض واألسود‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‪.]T‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬ثم اختر [‪.]T‬‬
‫‪98‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتحديد اللون‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتحديد نطاق األلوان المراد االحتفاظ بها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض الصورة األصلية والصورة التي تم تركيز‬
‫اللون بها واحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم االحتفاظ باللون األخضر افتراضيًا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بوضع إطار الوسط حول اللون المراد االحتفاظ به‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>q‬‬
‫‪WW‬سيتم تسجيل اللون المحدد‪.‬‬
‫المسجل‬
‫اللون‬
‫َّ‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لضبط النطاق‪.‬‬
‫‪zz‬لالحتفاظ باللون المحدد فقط‪ ،‬اختر قيمة سالبة كبيرة‪.‬‬
‫لالحتفاظ ً‬
‫أيضا باأللوان المشابهة للون المحدد‪ ،‬اختر قيمة‬
‫موجبة كبيرة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫•قد يؤدي استخدام الفالش في هذا النمط إلى الحصول نتائج غير متوقعة‪.‬‬
‫•في بعض مشاهد التصوير‪ ،‬قد تبدو الصور بملمس محبب وقد ال تبدو األلوان كما هو متوقع‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫التصوير باستخدام تبديل اللون‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تبديل لون واحد للصورة بآخر قبل التصوير‪ .‬الحظ أنه يمكن تبديل لون واحد فقط‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‪.]Y‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫حدد اللون المراد استبداله‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتحديد اللون الجديد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،92‬ثم اختر [‪.]Y‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض الصورة األصلية والصورة التي تم تبديل اللون‬
‫بها واحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم استبدال اللون األخضر باللون الرمادي افتراضيًا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بوضع إطار الوسط حول اللون المراد استبداله‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>q‬‬
‫‪WW‬سيتم تسجيل اللون المحدد‪.‬‬
‫‪zz‬قم بوضع إطار الوسط حول اللون الجديد‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>r‬‬
‫‪WW‬سيتم تسجيل اللون المحدد‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫ةيعادبإلا حيشرتلا تاودأ( روصلا تاريثأت‬
‫‪٥‬‬
‫قم بتحديد نطاق األلوان المراد استبدالها‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لضبط النطاق‪.‬‬
‫‪zz‬الستبدال اللون المحدد فقط‪ ،‬اختر قيمة سالبة كبيرة‪.‬‬
‫الستبدال األلوان المشابهة للون المحدد ً‬
‫أيضا‪ ،‬اختر قيمة‬
‫موجبة كبيرة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫•قد يؤدي استخدام الفالش في هذا النمط إلى الحصول نتائج غير متوقعة‪.‬‬
‫•في بعض مشاهد التصوير‪ ،‬قد تبدو الصور بملمس محبب وقد ال تبدو األلوان كما هو متوقع‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫أنماط خاصة ألغراض أخرى‬
‫التصوير التلقائي بعد التقاط الوجه (إغالق ذكي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير التلقائي بعد التقاط التبسم‬
‫ستقوم الكاميرا بالتصوير تلقائيًا بعد التقاط تبسم‪ ،‬حتى بدون الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتوجيه الكاميرا باتجاه أحد األشخاص‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ 89‬واختر [‬
‫على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪WW‬ستدخل الكاميرا اآلن في نمط االستعداد للتصوير‪،‬‬
‫وسيتم عرض [تم تشغيل التقاط التبسم]‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪zz‬ستقوم الكاميرا بالتصوير في كل مرة تقوم فيها بالتقاط‬
‫تبسمًا بعد إضاءة المصباح‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف التقاط التبسم ً‬
‫مؤقتا‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>r‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >r‬مرة أخرى الستئناف االلتقاط‪.‬‬
‫•قم بالتبديل إلى نمط آخر عند االنتهاء من التصوير‪ ،‬أو ستستمر الكاميرا في التصوير في كل‬
‫مرة يتم التقاط تبسمًا‪.‬‬
‫•كما يمكنك ً‬
‫أيضا التصوير كالمعتاد من خالل الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫كاف إلظهار األسنان‪.‬‬
‫•يمكن للكاميرا التقاط التبسم بسهولة عند مواجهة األهداف للكاميرا مع فتح فمهم بوسع ٍ‬
‫•لتغيير عدد اللقطات‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬بعد اختيار [ ] في الخطوة ‪ .١‬وتتوفر وظيفة‬
‫[التقاط وميض] (=‪ )81‬للقطة األخيرة فقط‪.‬‬
‫•ال يتوفر التصوير التلقائي أثناء الضغط مع االستمرار على الزر < >‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫رخأ ضارغأل ةصاخ طامنأ‬
‫الصور الثابتة‬
‫استخدام موقت ذاتي للغمز‬
‫قم بتوجيه الكاميرا باتجاه أحد األشخاص واضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪ .‬ستقوم الكاميرا‬
‫بالتصوير بعد ثانيتين تقريبًا بعد التقاط غمزة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ 89‬واختر [‬
‫على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪zz‬تأكد من عرض إطار أخضر اللون حول وجه الشخص‬
‫الذي سيقوم بالغمز‪.‬‬
‫‪WW‬ستدخل الكاميرا اآلن في نمط االستعداد للتصوير‪ ،‬وسيتم‬
‫عرض [اغمز اللتقاط صورة]‪.‬‬
‫‪WW‬سيومض المصباح وسيتم تشغيل صوت الموقت الذاتي‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بمواجهة الكاميرا وقم بالغمز‪.‬‬
‫‪WW‬ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ثانيتين تقريبًا من التقاط غمزة‬
‫من الشخص الموجود وجهه داخل اإلطار‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير بعد تشغيل الموقت الذاتي‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>n‬‬
‫‪103‬‬
‫رخأ ضارغأل ةصاخ طامنأ‬
‫وبتأن‪.‬‬
‫•في حالة عدم التقاط الغمزة‪ ،‬اغمز مرة أخرى ببطء‬
‫ٍ‬
‫•قد ال يتم التقاط الغمز إذا كانت العيون مغطاة بالشعر أو قبعة أو نظارة‪.‬‬
‫•سيتم التقاط إغالق كلتا العينين وفتحهما مرة واحدة كغمزة‪.‬‬
‫•في حالة عدم التقاط الغمز‪ ،‬ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ‪ ١٥‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫•لتغيير عدد اللقطات‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬بعد اختيار [ ] في الخطوة ‪ .١‬وتتوفر وظيفة‬
‫[التقاط وميض] (=‪ )81‬للقطة األخيرة فقط‪.‬‬
‫•إذا لم يتواجد أشخاص في منطقة التصوير عند الضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪ ،‬فستقوم الكاميرا‬
‫بالتصوير بعد دخول الشخص إلى منطقة التصوير وقيامه بالغمز‪.‬‬
‫•ال يمكن تغيير عامل التكبير‪/‬التصغير من الزر < > بعد الضغط على زر اإلغالق ألسفل بالكامل‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫استخدام موقت أوجه ذاتي‬
‫ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ثانيتين تقريبًا من التقاط دخول وجه شخص آخر (مثل المصور) داخل منطقة‬
‫التصوير (=‪ .)133‬يعد ذلك مفي ًدا عند تضمين نفسك في صور المجموعة أو لقطات مشابهة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ 89‬واختر [‬
‫على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪zz‬تأكد من عرض إطار أخضر حول الوجه الذي تقوم‬
‫بالتركيز عليه‪ ،‬وظهور إطارات بيضاء حول‬
‫األوجه األخرى‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫رخأ ضارغأل ةصاخ طامنأ‬
‫‪٣‬‬
‫اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪WW‬ستدخل الكاميرا اآلن في نمط االستعداد للتصوير وسيتم‬
‫عرض [انظر مباشرة إلى الكاميرا لبدء العد التنازلي]‪.‬‬
‫‪WW‬سيومض المصباح وسيتم تشغيل صوت الموقت الذاتي‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫انضم إلى األهداف الموجودة في منطقة التصوير‬
‫وانظر إلى الكاميرا‪.‬‬
‫‪WW‬بعد التقاط الكاميرا وجه جديد‪ ،‬ستزداد سرعة وميض‬
‫المصباح وصوت الموقت الذاتي‪( .‬عند انطالق الفالش‪،‬‬
‫ً‬
‫مضيئا‪ ).‬وبعد ثانيتين تقريبًا‪ ،‬ستقوم‬
‫سيظل المصباح‬
‫الكاميرا بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير بعد تشغيل الموقت الذاتي‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>n‬‬
‫•حتى إذا لم يتم التقاط وجهك بعد انضمامك لآلخرين في منطقة التصوير‪ ،‬فستقوم الكاميرا بالتصوير بعد‬
‫‪ 15‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫•لتغيير عدد اللقطات‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬بعد اختيار [ ] في الخطوة ‪ .١‬وتتوفر وظيفة‬
‫[التقاط وميض] (=‪ )81‬للقطة األخيرة فقط‪.‬‬
‫•ال يمكن تغيير عامل التكبير‪/‬التصغير من الزر < > بعد الضغط على زر اإلغالق ألسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫رخأ ضارغأل ةصاخ طامنأ‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير المستمر عالي السرعة (صور ‪ HQ‬متالحقة بسرعة فائقة)‬
‫يمكنك تصوير سلسلة من اللقطات بتتابع سريع من خالل الضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى‬
‫األسفل بالكامل‪ .‬للحصول على تفاصيل حول سرعة التصوير المستمر‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪ :HQ‬جودة عالية‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،89‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪WW‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‬
‫للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫‪zz‬سيتوقف التصوير عند تحرير زر اإلغالق أو الوصول‬
‫إلى الحد األقصى لعدد اللقطات‪ ،‬وبعد ذلك سيتم عرض‬
‫[مشغول] وسيتم عرض اللقطات بالترتيب الذي قمت‬
‫بالتقاطها فيه‪.‬‬
‫‪zz‬تتم إدارة كل مجموعة من الصور الملتقطة على نحو‬
‫متواصل كمجموعة واحدة‪ ،‬وسيتم عرض الصورة األولى‬
‫فقط من هذه المجموعة (=‪.)88‬‬
‫•يتم تحديد التركيز وسطوع الصورة واللون من اللقطة األولى‪.‬‬
‫•تكون الشاشة فارغة أثناء التصوير‪.‬‬
‫•قد يحدث تأخير بعد التصوير المستمر قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى‪ .‬الحظ أنه قد تقوم بعض بطاقات‬
‫الذاكرة بتأخير اللقطة التالية لوقت أطول‪.‬‬
‫•قد يتباطأ التصوير ً‬
‫وفقا لظروف التصوير وإعدادات الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫رخأ ضارغأل ةصاخ طامنأ‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط صور مساعد الدمج‬
‫قم بتصوير هدف كبير من خالل التقاط لقطات متعددة في مواضع مختلفة‪ ،‬ثم قم باستخدام البرامج المضمنة‬
‫(=‪ )28‬لدمجها معًا في منظر شامل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‪ ]x‬أو [‪.]v‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتقاط اللقطة األولى‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ ،89‬ثم اختر [‪ ]x‬أو [‪.]v‬‬
‫‪WW‬ستقوم اللقطة األولى بتحديد درجة اإلضاءة وتوازن األبيض‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتقاط لقطات إضافية‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإنهاء التصوير‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم باستخدام البرامج لدمج الصور‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب اللقطة الثانية حتى تقوم بمداخلة منطقة الصورة‬
‫الخاصة باللقطة األولى جزئيًا‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم تصحيح األخطاء الصغيرة في المحاذاة تلقائيًا عند‬
‫دمج الصور‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك التقاط ما يصل إلى ‪ 26‬لقطة بنفس الطريقة التي‬
‫قمت من خاللها بالتقاط اللقطة الثانية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬للحصول على إرشادات حول دمج الصور‪ ،‬راجع‬
‫دليل البرامج (=‪.)28‬‬
‫•الستخدام قفل ‪ ،AF‬قم بتخصيص [‪ ]%‬إلى الزر <‬
‫> (=‪.)155‬‬
‫‪107‬‬
‫األفالم‬
‫تصوير أفالم متنوعة‬
‫األفالم‬
‫تصوير األفالم في النمط <‪>E‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>E‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات لتالئم الفيلم‬
‫(=‪.)271 – 260‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>E‬‬
‫‪WW‬تشير األشرطة السوداء المعروضة على الحواف العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة إلى أجزاء الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تصوير صور ثابتة أثناء تسجيل األفالم‬
‫قم بتصوير صور ثابتة أثناء تسجيل األفالم كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫أثناء تصوير أحد األفالم‪ ،‬قم بالتركيز على هدف‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من عرض [‪ ]4‬على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪WW‬لقد تمت اآلن إعادة ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة‪.‬‬
‫(ومع ذلك‪ ،‬ال تصدر الكاميرا صوت تنبيه‪).‬‬
‫‪WW‬سيستمر تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم تسجيل اللقطة‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫عونتم مالفأ ريوصت‬
‫•قد ال يكون تصوير صور ثابتة أثناء تسجيل األفالم ممك ًنا عند التسجيل بسرعات بطيئة على‬
‫بطاقات الذاكرة‪ ،‬أو عند عدم توفر ذاكرة داخلية كافية‪.‬‬
‫‪( ]4[-‬يومض)‪ :‬جاري معالجة الصور للتسجيل‪ .‬يمكنك التصوير عندما يتوقف الرمز‬
‫عن الوميض‪.‬‬
‫‪ :] [-‬ال يمكن تصوير الصور الثابتة‪ .‬في النمطين [ ] و[ ]‪ ،‬يتم عرض [ ] أثناء‬
‫تسجيل األفالم‪ ،‬وال يمكن تصوير الصور الثابتة‪.‬‬
‫•عند تصوير الصور الثابتة أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬سيتم تضمين شاشة سوداء وصوت الغالق في الفيلم‪.‬‬
‫•لن ينطلق الفالش‪.‬‬
‫•لن يتم تسجيل وقت التصوير وتاريخه (=‪ )61‬في الصور‪.‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫•ال يكون التباين الذكي (=‪ً )120‬‬
‫•قد يتوقف تسجيل األفالم إذا أدى تصوير الصور الثابتة إلى امتالء الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫•أثناء تسجيل أفالم [‬
‫إلى ارتفاع [ ]‪.‬‬
‫•أثناء تسجيل أفالم [ ] (ذات نسبة عرض إلى ارتفاع ‪ ،)٤:٣‬سيكون للصور الثابتة نسبة عرض‬
‫إلى ارتفاع [ ]‪.‬‬
‫•سيتم تصوير صور [ ] عند عدم توافق نسب العرض إلى االرتفاع الخاصة بالفيلم والصورة الثابتة‪.‬‬
‫•أثناء تسجيل األفالم‪ ،‬يتم تسجيل منطقة أوسع من المنطقة الظاهرة على الشاشة عند تحديد [‪]1‬‬
‫في [مثبت صور نشط] (=‪.)148‬‬
‫•ستكون سرعة ‪.] [ ISO‬‬
‫] أو [‬
‫] (ذات نسبة عرض إلى ارتفاع ‪ ،)١٦:٩‬سيكون للصور الثابتة نسبة عرض‬
‫‪109‬‬
‫عونتم مالفأ ريوصت‬
‫األفالم‬
‫قفل سطوع الصورة أو تغييره قبل التصوير‬
‫قبل التصوير‪ ،‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة أو تغييرها بزيادة ‪ 3/1‬نقطة توقف ضمن النطاق من ‪ –3‬إلى ‪.+3‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير (=‪.)108‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >o‬لقفل درجة اإلضاءة‪ .‬سيتم عرض‬
‫شريط تحويل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>o‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإدارة القرص <‪ >5‬لضبط درجة اإلضاءة أثناء‬
‫مشاهدة الشاشة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫تصوير أفالم ‪iFrame‬‬
‫قم بتصوير األفالم التي يمكن تحريرها باستخدام البرامج أو األجهزة المتوافقة مع ‪ .iFrame‬يمكنك تحرير‬
‫أفالم ‪ iFrame‬وحفظها وإدارتها بسرعة باستخدام البرامج المضمنة (=‪.)28‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير (=‪.)108‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>E‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‪ ]E‬من القائمة‪،‬‬
‫ثم اختر [ ] (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬تشير األشرطة السوداء المعروضة على الحواف العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة إلى أجزاء الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫•الدقة هي [ ] (=‪ )77‬وال يمكن تغييرها‪.‬‬
‫•‪ iFrame‬هو تنسيق فيديو تم تطويره بواسطة ‪.Apple‬‬
‫‪110‬‬
‫عونتم مالفأ ريوصت‬
‫األفالم‬
‫تصوير أفالم ذات حركة بطيئة عالية‬
‫يمكنك تصوير األهداف سريعة الحركة إلعادة تشغيلها بعد ذلك بحركة بطيئة‪ .‬الحظ أنه لم يتم‬
‫تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر عدد إطارات‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير (=‪.)108‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>E‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‪ ]E‬من القائمة‪،‬‬
‫ثم اختر [ ] (=‪.)41‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم اختر عدد اإلطارات المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض شريط يُظهر الوقت المنقضي‪ .‬الحد األقصى‬
‫لطول المقطع هو ‪ ٣٠‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫عدد اإلطارات‬
‫جودة الصورة‬
‫وقت التشغيل‬
‫(لمقطع مدته ‪ ٣٠‬ثانية)‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً ٢٤٠‬‬
‫(‪)320 x 240‬‬
‫‪ ٤‬دقائق تقريبًا‬
‫إطارا في الثانية‬
‫‪ً ١٢٠‬‬
‫(‪)640 x 480‬‬
‫دقيقتان تقريبًا‬
‫متاحا أثناء التسجيل‪ ،‬حتى إذا قمت بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫•ال يكون التكبير‪/‬التصغير ً‬
‫•يتم تحديد التركيز ودرجة اإلضاءة واللون عند الضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫عونتم مالفأ ريوصت‬
‫•سيتم تشغيل الفيلم بالحركة البطيئة عند اتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬في =‪.160‬‬
‫•يمكنك تغيير سرعة تشغيل األفالم التي تم تصويرها في النمط [ ] من خالل استخدام البرامج المضمنة‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع دليل البرامج (=‪.)28‬‬
‫‪112‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫لقطات مميزة أكثر بأسلوب التصوير المفضل لديك‬
‫‪٤‬‬
‫•تنطبق اإلرشادات الواردة في هذا الفصل على الكاميرا التي تم تعيين قرص األوضاع بها على‬
‫النمط <‪.>G‬‬
‫•<‪ :>G‬برنامج ‪AE‬؛ تشير ‪ AE‬إلى‪ :‬درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫•قبل استخدام إحدى الوظائف المقدمة في هذا الفصل في األنماط األخرى بخالف <‪ ،>G‬تأكد من توفر‬
‫هذه الوظيفة في هذا النمط (=‪.)271 – 260‬‬
‫‪113‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير في النمط برنامج ‪( AE‬النمط <‪)>P‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تخصيص العديد من إعدادات الوظائف لتناسب أسلوب التصوير المفضل لديك‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>G‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتخصيص اإلعدادات حسب رغبتك‬
‫(=‪ ،)147 – 115‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>G‬‬
‫•في حالة تعذر الحصول على درجة إضاءة مالئمة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة باللون البرتقالي‪ .‬للحصول على درجة اإلضاءة المالئمة‪ ،‬جرب ضبط‬
‫اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫‪-‬تنشيط الفالش (=‪)142‬‬
‫‪-‬تغيير سرعة ‪)117=( ISO‬‬
‫•يمكن تسجيل األفالم ً‬
‫أيضا في النمط <‪ >G‬بالضغط على زر األفالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن ضبط بعض إعدادات‬
‫<‪ >H‬و<‪ >n‬تلقائيًا لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫•للحصول على تفاصيل حول نطاق التصوير في النمط <‪ ،>G‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪114‬‬
‫سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة)‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن ضبط درجة اإلضاءة القياسية التي تم تعيينها بواسطة الكاميرا بزيادة ‪ ٣ /١‬نقطة توقف‪ ،‬في النطاق‬
‫من ‪ –3‬إلى ‪.+3‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>o‬أثناء مشاهدة الشاشة‪ ،‬اضغط‬
‫على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لضبط السطوع‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >o‬مرة أخرى‬
‫عند االنتهاء‪.‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن عرض مستوى التصحيح الذي قمت بتحديده‪.‬‬
‫قفل سطوع‪/‬درجة إضاءة الصورة (قفل ‪)AE‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قبل التصوير‪ ،‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬أو يمكن تحديد التركيز ودرجة اإلضاءة بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف للتصوير مع قفل درجة‬
‫اإلضاءة‪ .‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪WW‬يتم عرض [ ]‪ ،‬ثم يتم قفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل ‪ ،AE‬قم بتحرير زر اإلغالق‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ >o‬مر ًة أخرى‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬ال يتم عرض‬
‫[ ] بعد اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬بعد التقاط لقطة واحدة‪ ،‬يتم إلغاء قفل ‪ AE‬وال يتم عرض‬
‫[ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫•تشير ‪ AE‬إلى‪ :‬درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫•بعد قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬يمكنك ضبط مجموعة سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة بإدارة القرص <‪>5‬‬
‫(تحويل البرنامج)‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫ةءاضإلا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغيير طريقة القياس‬
‫قم بضبط طريقة القياس (كيفية قياس السطوع) لتالئم ظروف التصوير كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫تقييمي‬
‫لظروف التصوير العادية‪ ،‬بما في ذلك اللقطات ذات الخلفية المضيئة‪ .‬لضبط درجة اإلضاءة‬
‫لمطابقة ظروف التصوير تلقائيًا‪.‬‬
‫لتحديد تناسب سطوع الضوء عبر منطقة الصورة بالكامل‪ ،‬يتم حسابها عبر معالجة السطوع‬
‫تناسب تركيز الوسط‬
‫في المنطقة الوسطى كأكثر أهمية‪.‬‬
‫موضعي‬
‫القياس الذي يكون محدو ًدا ضمن [ ] (إطار موضع نقطة ‪ .)AE‬يمكنك ً‬
‫أيضا ربط إطار‬
‫موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪( AF‬انظر أدناه)‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪AF‬‬
‫‪ ١‬قم بتعيين طريقة القياس على [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة الواردة أعاله الختيار [‬
‫‪٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [موضع نقطة ‪]AE‬‬
‫في عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [نقطة تركيز ‪]AF‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪WW‬سيتم اآلن ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بحركة إطار ‪AF‬‬
‫(=‪.)135‬‬
‫•غير متاح عند تعيين [إيطار‪ ]AF‬على [التقاط الوجه] (=‪ )133‬أو [تتبع ‪.)136=( ]AF‬‬
‫‪116‬‬
‫ةءاضإلا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>p‬واختر أحد الخيارات‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة‬
‫القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫لضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا لتالئم نمط التصوير وظروفه‪.‬‬
‫منخفض‬
‫للتصوير في الخارج في المناخ المعتدل‪.‬‬
‫للتصوير في الظروف الغائمة أو عند مغيب الشمس‪.‬‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫لتصوير مشاهد ليلية أو التصوير في الغرف المظلمة‪.‬‬
‫•لعرض سرعة ‪ ISO‬التي تم تعيينها تلقائيًا عند تعيين الكاميرا على [ ]‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•على الرغم من أن اختيار سرعة ‪ ISO‬أقل قد يقلل من تحبب الصورة‪ ،‬فقد تكون هناك خطورة أكبر في عدم‬
‫وضوح الهدف في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫•سيؤدي اختيار سرعة ‪ ISO‬أعلى إلى زيادة سرعة اإلغالق‪ ،‬والتي قد تقوم بتقليل عدم وضوح الهدف وزيادة‬
‫نطاق الفالش‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تبدو اللقطات محببة‪.‬‬
‫•لتحديد [ ]‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >l‬في شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫ةءاضإلا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس‬
‫الصور الثابتة‬
‫ضبط اإلعداد‬
‫عند تعيين الكاميرا على [ ]‪ ،‬يمكن تحديد سرعة ‪ ISO‬في نطاق [‬
‫في نطاق يتكون من ثالث مستويات‪.‬‬
‫]–[‬
‫]‪ ،‬ويمكن تحديد الحساسية‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [إعدادات سرعة‬
‫‪ ISO‬التلقائية] في عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.)42=( >m‬‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة لتهيئته‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‬
‫(=‪.)42‬‬
‫•يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة [إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية] عند عرض شاشة إعداد ‪)117=( ISO‬‬
‫بالضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫تغيير مستوى تقليل التشوش (‪ NR‬لـ ‪ ISO‬عالية)‬
‫[عال]‪[ ،‬منخفض]‪ .‬تبرز فعالية هذه الوظيفة‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪ ٣‬مستويات لتقليل التشوش‪[ :‬قياسي]‪ٍ ،‬‬
‫عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية على وجه الخصوص‪.‬‬
‫اختر أحد مستويات تقليل التشوش‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [‪ NR‬لـ ‪ISO‬‬
‫عالية] من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر الخيار المطلوب‬
‫(=‪.)42‬‬
‫•ال يتوفر مع النمط [‬
‫‪118‬‬
‫] أو [‬
‫] (=‪.)146‬‬
‫ةءاضإلا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس‬
‫دمج الصور ذات درجة اإلضاءة التلقائية (نمط ‪)AEB‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتابعة بمستويات درجة إضاءة مختلفة (درجة إضاءة قياسية ودرجة إضاءة منخفضة‬
‫ثم درجة إضاءة مرتفعة) في كل مرة تقوم فيها بالتقاط الصور‪ .‬يمكنك ضبط درجة اإلضاءة المنخفضة ودرجة‬
‫اإلضاءة المرتفعة (بالنسبة لدرجة اإلضاءة القياسية) من ‪ –2‬إلى ‪ +2‬نقطة توقف بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر [ ] (=‪.)41‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>l‬ثم قم بضبط اإلعداد‬
‫بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص‬
‫<‪.>5‬‬
‫•يتاح النمط ‪ AEB‬فقط في الوضع [!] (=‪.)47‬‬
‫•ال يتاح التصوير المستمر (=‪ )127‬في هذا النمط‪.‬‬
‫•إذا كان تعويض درجة اإلضاءة قيد االستخدام بالفعل (=‪ ،)115‬تتم معالجة القيمة المحددة الخاصة بهذه‬
‫الوظيفة كمستوى درجة اإلضاءة القياسي لهذه الوظيفة‪.‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا الوصول إلى شاشة اإلعداد الخاصة بالخطوة ‪ ٢‬بالضغط على الزر <‪ >l‬عندما يتم عرض‬
‫شاشة تعويض درجة اإلضاءة (=‪.)115‬‬
‫•يتم التقاط ثالث صور بغض النظر عن أية كمية تم تحديدها في [‪.)59=( ]$‬‬
‫•في النمط [التقاط وميض] (=‪ ،)81‬تتاح هذه الميزة فقط آلخر لقطة‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫ةءاضإلا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصحيح سطوع الصورة (تباين ذكي)‬
‫قبل التصوير‪ ،‬يمكن اكتشاف مناطق الصورة الساطعة أو المعتمة على نحو زائد (مثل األوجه أو الخلفيات)‬
‫وضبطها على السطوع األمثل تلقائيًا‪.‬‬
‫لتجنب ظهور األجزاء الساطعة باهتة‪ ،‬قم بتحديد تصحيح النطاق الديناميكي‪ .‬لالحتفاظ بتفصيل الصورة في‬
‫الظالل‪ ،‬قم بتحديد تصحيح الظل‪.‬‬
‫•في بعض ظروف التصوير‪ ،‬قد ال يكون التصحيح ً‬
‫دقيقا أو قد يتسبب في ظهور الصور محببة‪.‬‬
‫•يمكنك أيضًا تصحيح الصور الموجودة (=‪.)192‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصحيح النطاق الديناميكي (تصحيح ‪)DR‬‬
‫قم بخفض درجة المناطق الساطعة بالصورة والتي قد تبدو باهتة كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [@]‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫العنصر‬
‫التفاصيل‬
‫سرعة ‪ ISO‬المتاحة (=‪)117‬‬
‫―‬
‫‪120‬‬
‫الضبط التلقائي لمنع األجزاء الساطعة‬
‫[‬
‫]‪[ ،‬‬
‫]–[‬
‫]‬
‫خفض درجة األجزاء الساطعة بنسبة ‪ %٢٠٠‬تقريبًا بالنسبة‬
‫لمستوى سطوع [ ]‪.‬‬
‫[‬
‫]‪[ ،‬‬
‫]–[‬
‫]‬
‫خفض درجة األجزاء الساطعة بنسبة ‪ %٤٠٠‬تقريبًا بالنسبة‬
‫لمستوى سطوع [ ]‪.‬‬
‫[‬
‫]‪[ ،‬‬
‫]–[‬
‫]‬
‫ةءاضإلا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس‬
‫•سيتم ضبط سرعة ‪ )117=( ISO‬على أحد السرعات الموجودة ضمن النطاق المدعوم إذا‬
‫قمت بتحديد قيمة خارج النطاق المحدود المشار إليه هنا‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصحيح الظل‬
‫يقوم تلقائيًا بحفظ تفاصيل الصورة الملتقطة في الظالل كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪ ،>l‬واختر [ ] (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [@]‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫اللون والتصوير المستمر‬
‫الصور الثابتة‬
‫ضبط توازن األبيض‬
‫األفالم‬
‫بواسطة ضبط توازن األبيض (‪ ،)WB‬يمكنك جعل ألوان الصورة أكثر حيوية للمشهد الذي تقوم بالتقاطه‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫تلقائي‬
‫لضبط التوازن األمثل للون األبيض تلقائيًا ليناسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫ضوء النهار‬
‫للتصوير في الخارج في المناخ المعتدل‪.‬‬
‫غائم‬
‫للتصوير في الظروف الغائمة أو في الظل أو عند مغيب الشمس‪.‬‬
‫‪Tungsten‬‬
‫للتصوير في اإلضاءة المتوهجة (‪ )tungsten‬العادية وإضاءة مصابيح الفلوريسنت‬
‫الملونة المشابهة‪.‬‬
‫‪Fluorescent‬‬
‫للتصوير في إضاءة مصابيح الفلوريسنت ذات اللون األبيض الساخن (أو لون مشابه)‬
‫أو األبيض البارد‪.‬‬
‫للتصوير في مصابيح الفلوريسنت المستخدمة في ضوء النهار وإضاءة مصابيح‬
‫‪Fluorescent H‬‬
‫الفلوريسنت الملونة المشابهة‪.‬‬
‫‪h‬‬
‫‪122‬‬
‫الفالش‬
‫للتصوير باستخدام الفالش‪.‬‬
‫مخصص‬
‫لضبط توازن مخصص للون األبيض يدويًا (=‪.)123‬‬
‫رمتسملا ريوصتلاو نوللا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫للحصول على ألوان صورة ذات مظهر طبيعي في الضوء للصورة التي تقوم بالتقاطها‪ ،‬وضبط توازن‬
‫األبيض لمالءمة مصدر الضوء في المكان الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قم بتعيين توازن األبيض تحت مصدر‬
‫الضوء ذاته الذي يقوم بإضاءة اللقطة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في =‪ 122‬الختيار [‬
‫أو [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو هدف أبيض واضح؛ بحيث تكون‬
‫الشاشة بيضاء بالكامل‪ .‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪WW‬سيتغير لون الشاشة بمجرد تسجيل بيانات توازن األبيض‪.‬‬
‫]‬
‫•قد تبدو األلوان غير طبيعية إذا قمت بتغيير إعدادات الكاميرا بعد تسجيل بيانات توازن األبيض‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫رمتسملا ريوصتلاو نوللا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تصحيح توازن األبيض يدويًا‬
‫يمكنك تصحيح توازن األبيض‪ .‬قد يطابق هذا الضبط التأثير الناتج عن استخدام مرشح تحويل درجة حرارة‬
‫اللون المتاح تجاريًا أو مرشح تعويض اللون‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في =‪ 122‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬ثم اضغط على األزرار‬
‫<‪ >o><p><q><r‬لضبط مستوى التصحيح‪.‬‬
‫‪zz‬إلعادة تعيين مستوى التصحيح‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪.>n‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫•ستحتفظ الكاميرا بمستويات تصحيح توازن األبيض حتى إذا قمت بالتبديل إلى خيار توازن‬
‫أبيض آخر (باتباع الخطوات الموجودة في =‪ ،)122‬ولكن ستتم إعادة ضبط مستويات‬
‫التصحيح إذا قمت بتسجيل بيانات توازن األبيض المخصص‪.‬‬
‫•‪ :B‬األزرق؛ ‪ :A‬الكهرماني؛ ‪ :M‬األرجواني؛ ‪ :G‬األخضر‬
‫•يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماني حوالي ‪ 7‬وحدات مايرد من مرشح تحويل درجة‬
‫حرارة اللون‪( .‬المايرد‪ :‬وحدة درجة الحرارة التي تمثل مرشح تحويل درجة حرارة كثافة اللون)‬
‫‪124‬‬
‫رمتسملا ريوصتلاو نوللا‬
‫تغيير درجات لون الصورة (األلوان)‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك تغيير درجات لون الصورة حسبما تريد‪ ،‬مثل تحويل الصور إلى اللون البني أو األسود واألبيض‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫―‬
‫إيقاف األلوان‬
‫زاهي‬
‫للتأكيد على التباين وتشبُّع األلوان‪ ،‬مما يجعل الصور أكثر حدة‪.‬‬
‫محايد‬
‫لخفض التباين وتشبُّع األلوان للحصول على صور ألطف‪.‬‬
‫بني‬
‫للحصول على صور بدرجة اللون البني‪.‬‬
‫أبيض وأسود‬
‫إلنشاء صور األسود واألبيض‪.‬‬
‫فيلم ايجابي‬
‫للجمع بين تأثيرات األزرق الزاهي واألخضر الزاهي واألحمر الزاهي للحصول‬
‫على ألوان كثيفة تبدو طبيعية تشبه الصور الموجودة على فيلم إيجابي‪.‬‬
‫لون بشرة فاتح‬
‫لتفتيح درجات ألوان البشرة‪.‬‬
‫لون بشرة غامق‬
‫لتغميق درجات ألوان البشرة‪.‬‬
‫أزرق زاهي‬
‫للتأكيد على اللون األزرق في الصور‪ .‬لجعل لون السماء والمحيط واألهداف‬
‫ً‬
‫إشراقا‪.‬‬
‫األخرى ذات اللون األزرق أكثر‬
‫أخضر زاهي‬
‫للتأكيد على اللون األخضر في الصور‪ .‬لجعل لون الجبال وأوراق النباتات‬
‫ً‬
‫إشراقا‪.‬‬
‫واألهداف األخرى ذات اللون األخضر أكثر‬
‫أحمر زاهي‬
‫للتأكيد على اللون األحمر في الصور‪ .‬لجعل لون األهداف ذات اللون األحمر‬
‫ً‬
‫أكثر‬
‫إشراقا‪.‬‬
‫تخصيص اللون‬
‫لضبط التباين والحدة وتشبُّع األلوان وصفات الجودة األخرى حسبما تريد‬
‫(=‪.)126‬‬
‫‪125‬‬
‫رمتسملا ريوصتلاو نوللا‬
‫•ال يمكن تعيين توازن اللون األبيض (=‪ )122‬في النمط [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫•باستخدام النمط [ ] و[ ]‪ ،‬قد يتم تعديل ألوان أخرى بخالف لون بشرة األشخاص‪ .‬وقد ال‬
‫تؤدي هذه اإلعدادات إلى النتائج المتوقعة مع بعض ألوان البشرة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تخصيص اللون‬
‫اختر المستوى المطلوب لتباين الصورة وحدتها وتشبُّع األلوان ودرجات اللون األحمر واألخضر واألزرق‬
‫والبشرة في نطاق من ‪.٥ – ١‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في =‪ 125‬الختيار [‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار أحد الخيارات‪،‬‬
‫ثم حدد القيمة بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة‬
‫القرص <‪.>5‬‬
‫‪zz‬للحصول على تأثيرات ذات تركيز أقوى‪/‬أكبر (أو درجات‬
‫ألوان أغمق للبشرة)‪ ،‬قم بضبط القيمة إلى اليمين‪ ،‬وللحصول‬
‫على تأثيرات أضعف‪/‬أفتح (أو درجات ألوان أفتح للبشرة)‪،‬‬
‫قم بضبط القيمة إلى اليسار‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫رمتسملا ريوصتلاو نوللا‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير المستمر‬
‫اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعة التصوير المستمر‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪WW‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‬
‫للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫النمط‬
‫‪ W‬مستمر‬
‫الوصف‬
‫التصوير المستمر بتحديد التركيز ودرجة اإلضاءة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫التصوير والتركيز المستمرين‪.‬‬
‫تصوير مستمر ‪AF‬‬
‫يتم تعيين [إيطار‪ ]AF‬على [الوسط] وال يمكن تغييره‪.‬‬
‫التصوير المستمر مع تثبيت التركيز على الموضع المحدد في التركيز اليدوي‪ .‬في النمط‬
‫تصوير مستمر ‪*LV‬‬
‫[‪ ،]t‬يتم تحديد التركيز حسب اللقطة األولى‪.‬‬
‫*في النمط [‪ )90=( ]t‬أو قفل ‪ )140=( AF‬أو النمط تركيز يدوي (=‪ ،)130‬يتم تغيير [‬
‫*للحصول على تفاصيل حول سرعة التصوير المستمر في كل نمط‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫] إلى [‬
‫]‪.‬‬
‫•ال يمكن استخدامه مع الموقت الذاتي (=‪ )58‬أو [التقاط وميض] (=‪.)81‬‬
‫•قد يتوقف التصوير للحظة أو قد يتباطأ التصوير المستمر ً‬
‫وفقا لظروف التصوير وإعدادات‬
‫الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫•تنخفض سرعة التصوير بالتقاط المزيد من اللقطات‪.‬‬
‫•قد تنخفض سرعة التصوير إذا انطلق الفالش‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫رمتسملا ريوصتلاو نوللا‬
‫•إذا استخدمت هوية الوجه (=‪ )63‬في [‪ ،]W‬فسيتم تثبيت االسم المسجل في الصورة للموقع الذي تم‬
‫عرضها فيه عند اللقطة األولى‪ .‬وحتى في حالة تحرك الهدف‪ ،‬سيظل االسم ً‬
‫ثابتا في الموضع ذاته ألية‬
‫لقطات تالية‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫نطاق التصوير والتركيز‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪)Macro‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫لتقييد التركيز على األهداف الموجودة في نطاق قريب‪ ،‬قم بتعيين الكاميرا على [‪ .]e‬للحصول على تفاصيل‬
‫حول نطاق التركيز‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>q‬واختر [‪( ]e‬إما بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]e‬‬
‫•إذا انطلق الفالش‪ ،‬فقد يحدث تظليل‪.‬‬
‫حذرا لتجنب إتالف العدسة‪.‬‬
‫•كن ً‬
‫•في منطقة عرض الشريط األصفر أسفل شريط التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬سيتحول [‪ ]e‬إلى اللون‬
‫الرمادي ولن تقوم الكاميرا بالتركيز‪.‬‬
‫•لمنع اهتزاز الكاميرا‪ ،‬جرب تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم والتصوير مع تعيين الكاميرا على []]‬
‫(=‪.)59‬‬
‫‪129‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي‬
‫األفالم‬
‫إذا تعذر التركيز في النمط ‪ ،AF‬فاستخدم التركيز اليدوي‪ .‬ويمكنك تحديد الموضع البؤري العام ثم الضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا لتقوم الكاميرا بتحديد الموضع البؤري األمثل بالقرب من الموضع الذي تقوم‬
‫بتحديده‪ .‬للحصول على تفاصيل حول نطاق التركيز‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتركيز‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>q‬واختر [ ] (إما بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم عرض [ ] ومؤشر ‪.MF‬‬
‫‪zz‬بالرجوع إلى شريط مؤشر ‪ MF‬المعروض على الشاشة‬
‫(الذي يوضح المسافة والموضع البؤري) ومنطقة العرض‬
‫المكبرة‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد الموضع البؤري العام‪.‬‬
‫مؤشر ‪MF‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بضبط التركيز بدقة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا لتقوم الكاميرا بضبط‬
‫الموضع البؤري بدقة (تركيز يدوي آمن)‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط التركيز بدقة بالضغط على الزر < >‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫•ال يمكن تغيير نمط إطار ‪ AF‬أو حجمه أثناء التركيز اليدوي (=‪ .)133‬إذا كنت تريد تغيير‬
‫نمط إطار ‪ AF‬أو حجمه‪ ،‬فقم بإلغاء النمط تركيز يدوي ً‬
‫أوال‪.‬‬
‫•يمكن التركيز عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (=‪ )55‬أو المحول التقريب الرقمي‬
‫(=‪ )132‬أو عند استخدام تلفاز كشاشة عرض (=‪ ،)222‬ولكن لن يظهر العرض الذي‬
‫تم تكبيره‪.‬‬
‫•للتركيز بشكل أكثر دقة‪ ،‬جرب تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم لتثبيتها‪.‬‬
‫•إلخفاء منطقة العرض التي تم تكبيرها‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم قم بتعيين [‪ -MF‬نقطة الزوم]‬
‫في عالمة التبويب [‪]4‬على [إيقاف] (=‪.)42‬‬
‫•إللغاء تنشيط الضبط الدقيق للتركيز التلقائي عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ ،>n‬ثم قم بتعيين [تركيز يدوي آمن] في عالمة التبويب [‪ ]4‬على [إيقاف] (=‪.)42‬‬
‫‪131‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫المحول التقريب الرقمي‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن زيادة الطول البؤري للعدسة بمعدل ‪ 1.5x‬أو ‪ 2.0x‬تقريبًا‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى تقليل اهتزاز الكاميرا‬
‫نظرا الرتفاع سرعة اإلغالق عما يحدث إذا قمت بالتكبير (بما في ذلك استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫ً‬
‫إلى عامل التكبير‪/‬التصغير ذاته‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [التكبير‪/‬التصغير‬
‫الرقمي] في عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر الخيار‬
‫المطلوب (=‪.)42‬‬
‫‪WW‬يتم تكبير العرض‪ ،‬ويتم عرض عامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫•ال يمكن استخدام المحول التقريب الرقمي مع التكبير‪/‬التصغير الرقمي (=‪ )55‬وزووم نقطة‬
‫‪.)80=( AF‬‬
‫•تكون األطوال البؤرية الخاصة عند استخدام [‪ ]1.5x‬و[‪ ]2.0x‬هي ‪ ٣٦‬إلى ‪ ١٨٠٠‬مم و‪ ٤٨‬إلى ‪ ٢٤٠٠‬مم‬
‫(مكافئ لفيلم ‪ ٣٥‬مم)‪.‬‬
‫•قد تكون سرعة اإلغالق مكافئة عند تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير بالكامل باتجاه <‪ >i‬للحصول على‬
‫أقصى حد للقطة المقربة‪ ،‬وعند التكبير لتكبير الهدف إلى الحجم ذاته باتباع الخطوة ‪ ٢‬الواردة في =‪.55‬‬
‫‪132‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫تغيير نمط إطار ‪AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتغيير نمط إطار ‪( AF‬التركيز التلقائي) لمالءمة ظروف التصوير كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [إيطار‪ ]AF‬من‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)42‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫التقاط الوجه‬
‫•يعمل على التقاط أوجه األشخاص‪ ،‬ثم تعيين التركيز ودرجة اإلضاءة (قياس تقييمي فقط) وتوازن‬
‫األبيض ([ ] فقط)‪.‬‬
‫•بعد توجيه الكاميرا نحو الهدف‪ ،‬يتم عرض إطار أبيض حول وجه الشخص الذي تحدده الكاميرا ليكون‬
‫الهدف الرئيسي ويتم عرض حتى إطارين بلون رمادي حول األوجه األخرى التي تم التقاطها‪.‬‬
‫•عند اكتشاف الكاميرا للحركة‪ ،‬سيتبع اإلطار األهداف المتحركة خالل نطاق معين‪.‬‬
‫•بعد الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬يتم عرض حتى تسعة إطارات خضراء حول األوجه محل التركيز‪.‬‬
‫•إذا لم يتم التقاط أوجه أو عند عرض إطارات رمادية فقط (بدون إطار أبيض)‪ ،‬يتم عرض‬
‫إطار ‪ AF‬في وسط الشاشة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•إذا لم يتم التقاط وجه عند تعيين بؤرة تلقائية (=‪ )137‬على [تشغيل]‪ ،‬فسيتم عرض إطار‬
‫‪ AF‬في وسط الشاشة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•أمثلة لألوجه التي يتعذر التقاطها‪:‬‬
‫‪-‬األهداف البعيدة ج ًدا أو القريبة ج ًدا‬
‫‪-‬األهداف ذات اللون الغامق أو الفاتح‬
‫‪-‬األوجه الموجودة في التشكيل الجانبي أو في زاوية بعيدة أو مخفية بشكل جزئي‬
‫•قد تسيء الكاميرا توضيح األهداف غير البشرية كأوجه‪.‬‬
‫•ال يتم عرض إطارات ‪ AF‬إذا لم تستطع الكاميرا التركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪/FlexiZone‬الوسط‬
‫يتم عرض إطار ‪ AF‬واحد‪ .‬وهو فعال للتركيز الموثوق‪.‬‬
‫باستخدام [‪ ،]FlexiZone‬يمكنك تحريك إطار ‪ AF‬وإعادة تعيين حجمه (=‪.)135‬‬
‫•يتم عرض إطار ‪ AF‬بلون أصفر باإلضافة إلى [ ] إذا لم تستطع الكاميرا التركيز عند‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬الحظ أنه ال يمكن استخدام زووم نقطة ‪.)80=( AF‬‬
‫•لتركيب اللقطات حتى تكون األهداف على الحافة أو في إحدى الزوايا‪ ،‬قم ً‬
‫أوال بتوجيه الكاميرا لتلقط الهدف‬
‫في إطار ‪ ،AF‬ثم اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬وبينما تستمر في الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا‪ ،‬قم بإعادة تركيب اللقطة حسب الرغبة‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل (قفل التركيز)‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫الصور الثابتة‬
‫تحريك إطارات ‪ AF‬وإعادة تعيين حجمها (‪)FlexiZone‬‬
‫إذا كنت تريد تغيير موضع إطار ‪ AF‬أو حجمه‪ ،‬فقم بتعيين نمط إطار ‪ AF‬على [‪]FlexiZone‬‬
‫(=‪.)134‬‬
‫‪١‬‬
‫استعد لتحريك إطار ‪.AF‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‬
‫إلى البرتقالي‪.‬‬
‫>‪ .‬يتحول لون إطار ‪AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحريك إطار ‪ AF‬وإعادة تعيين حجمه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬أدر القرص <‪ >5‬لتحريك إطار ‪ AF‬أو اضغط على‬
‫األزرار <‪ >o><p><q><r‬لتحريكه بمقدار أصغر‪.‬‬
‫‪zz‬إلعادة إطار ‪ AF‬إلى الموضع األصلي في الوسط‪ ،‬حافظ‬
‫على الزر < > ألسفل‪.‬‬
‫‪zz‬لتقليل حجم إطار ‪ ،AF‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫واضغط عليه مر ًة أخرى إلعادته إلى الحجم األصلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‬
‫>‪.‬‬
‫•يتم عرض إطارات ‪ AF‬بحجم عادي عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (=‪)55‬‬
‫أو المحول التقريب الرقمي (=‪ )132‬وفي النمط تركيز يدوي (=‪.)130‬‬
‫•يمكنك أيضًا ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪.)116=( AF‬‬
‫‪135‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫الصور الثابتة‬
‫اختيار األهداف المطلوب التركيز عليها (تتبع ‪)AF‬‬
‫قم بالتصوير بعد اختيار هدف للتركيز عليه كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تتبع ‪.]AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر ً‬
‫هدفا للتركيز عليه‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في =‪ 133‬الختيار [تتبع ‪.]AF‬‬
‫‪WW‬يتم عرض [ ] في وسط الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا حتى يكون [‬
‫ثم اضغط على الزر < >‪.‬‬
‫] على الهدف المطلوب‪،‬‬
‫‪WW‬عند اكتشاف الهدف‪ ،‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه ويتم‬
‫عرض [ ]‪ .‬حتى إذا تحرك الهدف‪ ،‬فستستمر الكاميرا‬
‫في تتبع الهدف في نطاق محدد‪.‬‬
‫‪WW‬إذا لم يتم اكتشاف أي وجه‪ ،‬فسيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التتبع‪ ،‬اضغط على الزر < > مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬يتغير [ ] إلى‬
‫[ ] ذي لون أزرق والذي يتبع الهدف باستمرار‬
‫الكاميرا في ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة (بؤرة تلقائية)‬
‫(=‪.)137‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪WW‬حتى بعد اللقطة‪ ،‬يستمر عرض [ ] وتواصل الكاميرا‬
‫تتبع الهدف‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫•يتم تعيين [بؤرة تلقائية] (انظر أدناه) على [تشغيل] وال يمكن تغييرها‪.‬‬
‫•قد ال يكون التتبع ممك ًنا عندما تكون األهداف صغيرة ج ًدا أو تتحرك بسرعة كبيرة‪ ،‬أو عندما‬
‫ً‬
‫يكون لون الهدف أو السطوع‬
‫مطابقا للخلفية بشكل قريب ج ًدا‪.‬‬
‫•ال يتاح [زووم نقطة ‪ ]AF‬في عالمة التبويب [‪.]4‬‬
‫•ال يتاح [‪.]e‬‬
‫•ستلتقط الكاميرا األهداف حتى إذا قمت بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا بدون الضغط على الزر <‬
‫بعد التقاط اللقطة‪ ،‬يتم عرض [ ] في وسط الشاشة‪.‬‬
‫>‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫التصوير باستخدام بؤرة تلقائية‬
‫يساعد هذا النمط على تفادي اللقطات المفقودة لألهداف المتحركة‪ ،‬بسبب مواصلة الكاميرا للتركيز على‬
‫الهدف وضبط درجة اإلضاءة طالما تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [بؤرة تلقائية] في‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [تشغيل] (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬يتم الحفاظ على التركيز ودرجة اإلضاءة حيث يتم عرض‬
‫إطار ‪ AF‬األزرق أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•قد ال يمكن التركيز في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫•في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد ال يتم تنشيط بؤرة تلقائية (قد ال تتحول إطارات ‪ AF‬إلى‬
‫اللون األزرق) عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم تعيين التركيز ودرجة‬
‫اإلضاءة ً‬
‫وفقا لنمط إطار ‪ AF‬المحدد‪.‬‬
‫•إذا لم يمكن الحصول على درجة إضاءة كافية‪ ،‬يتم عرض سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة‬
‫باللون البرتقالي‪ .‬قم بتحرير زر اإلغالق‪ ،‬ثم اضغط عليه جزئيًا مر ًة أخرى‪.‬‬
‫•ال يتاح التصوير في وضع قفل ‪.AF‬‬
‫•ال يتاح [زووم نقطة ‪ ]AF‬في عالمة التبويب [‪.]4‬‬
‫•غير متاح عند استخدام الموقت الذاتي (=‪.)58‬‬
‫‪137‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫تغيير إعداد التركيز‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك تغيير تشغيل الكاميرا االفتراضي الخاص بالتركيز المستمر على األهداف الموجهة إليها‪ ،‬حتى إذا لم‬
‫يتم الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ً .‬‬
‫بدال من ذلك‪ ،‬يمكنك تحديد تركيز الكاميرا على اللحظة التي تقوم فيها‬
‫بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [مستمر ‪ ]AF‬في‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اختر [إيقاف] (=‪.)42‬‬
‫نظرا لتركيز‬
‫للمساعدة على تفادي فرص الصور الفجائية ً‬
‫تشغيل الكاميرا باستمرار على األهداف حتى تقوم بالضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫نظرا لعدم تركيز‬
‫للمحافظة على طاقة البطارية ً‬
‫إيقاف‬
‫الكاميرا باستمرار‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫الصور الثابتة‬
‫اختيار شخص للتركيز عليه (اختيار الوجه)‬
‫يمكنك التصوير بعد اختيار وجه شخص محدد للتركيز عليه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتعيين إطار ‪ AF‬على [التقاط الوجه]‬
‫(=‪.)133‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط اختيار الوجه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر الوجه المراد التركيز عليه‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو وجه الشخص‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر < >‪.‬‬
‫‪WW‬بعد عرض [تحديد الوجه‪ :‬تشغيل]‪ ،‬يتم عرض إطار وجه‬
‫[ ] حول الوجه الذي تم التقاطه كهدف أساسي‪.‬‬
‫‪zz‬حتى إذا تحرك الهدف‪ ،‬فسيتبع إطار الوجه [ ] الهدف‬
‫داخل نطاق محدد‪.‬‬
‫‪zz‬إذا لم يتم التقاط الوجه‪ ،‬فلن يتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬لتبديل إطار الوجه [‬
‫على الزر < >‪.‬‬
‫‪zz‬بعد تبديل إطار الوجه إلى جميع األوجه التي تم التقاطها‪،‬‬
‫يتم عرض [تحديد الوجه‪ :‬إيقاف]‪ ،‬ويتم عرض نمط إطار‬
‫‪ AF‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫] إلى وجه آخر تم التقاطه‪ ،‬اضغط‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬بعد قيام الكاميرا بالتركيز‪،‬‬
‫يتغير [ ] إلى [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن قفل التركيز‪ .‬بعد قفل التركيز‪ ،‬لن يتم تغيير موضع البؤرة حتى عند تحرير اإلصبع عن زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بقفل التركيز‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>q‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن قفل التركيز‪ ،‬ويتم عرض [ ] ومؤشر ‪.MF‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل التركيز‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا مرة واحدة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >q‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫زيكرتلاو ريوصتلا قاطن‬
‫الصور الثابتة‬
‫تركيز دمج الصور (نمط تركيز‪)BKT-‬‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتالية في كل مرة تقوم فيها بالتصوير مع وجود الصورة األولى في المسافة البؤرية‬
‫التي تقوم بتعيينها يدويًا واألخريين في مواضع بؤرية أبعد وأقرب تحددهما اإلعدادات المسبقة‪ .‬يمكن تعيين‬
‫المسافة من التركيز المحدد في ثالثة مستويات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر [ ] (=‪.)41‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>l‬ثم قم بضبط اإلعداد‬
‫بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص‬
‫<‪.>5‬‬
‫•يتاح دمج الصور فقط في النمط [!] (=‪.)47‬‬
‫•ال يتاح التصوير المستمر (=‪ )127‬في هذا النمط‪.‬‬
‫] في الخطوة ‪ ١‬في =‪ 130‬والضغط‬
‫•يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة اإلعداد في الخطوة ‪ ٢‬باختيار [‬
‫على الزر <‪.>l‬‬
‫•يتم التقاط ثالث صور بغض النظر عن أية كمية تم تحديدها في [‪.)59=( ]$‬‬
‫•في النمط [التقاط وميض] (=‪ ،)81‬تتاح هذه الميزة فقط آلخر لقطة‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫الفالش‬
‫الصور الثابتة‬
‫تنشيط الفالش‬
‫يمكنك تشغيل الفالش لكل لقطة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول نطاق الفالش‪ ،‬راجع "المواصفات"‬
‫(= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم برفع الفالش (=‪.)47‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>h‬واختر [‪( ]h‬إما بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]h‬‬
‫•ال يمكن الوصول إلى شاشة اإلعداد من خالل الضغط على الزر <‪ >h‬عند خفض الفالش‪.‬‬
‫ارفع الفالش بإصبعك ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫•إذا انطلق الفالش‪ ،‬فقد يحدث تظليل‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫الفلا‬
‫التصوير باستخدام تزامن بطئ‬
‫الصور الثابتة‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬ينطلق الفالش لزيادة سطوع الهدف األساسي (مثل األشخاص) أثناء قيام الكاميرا‬
‫بالتصوير بسرعة إغالق بطيئة لزيادة سطوع الخلفية التي تقع خارج نطاق الفالش‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول نطاق الفالش‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫قم برفع الفالش (=‪.)47‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>h‬واختر [‪( ]Z‬إما بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]Z‬‬
‫‪zz‬حتى بعد انطالق الفالش‪ ،‬تأكد من عدم تحرك الهدف‬
‫األساسي حتى ينتهي تشغيل صوت الغالق‪.‬‬
‫•قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للمحافظة على ثباتها ومنعها‬
‫من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] عند استخدام حامل‬
‫ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لحمل الكاميرا في وضع ثابت (=‪.)147‬‬
‫•ال يمكن الوصول إلى شاشة اإلعداد من خالل الضغط على الزر <‪ >h‬عند خفض الفالش‪.‬‬
‫ارفع الفالش بإصبعك ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫الفلا‬
‫ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫الصور الثابتة‬
‫كما يتم ضبط تعويض درجة اإلضاءة العادية (=‪ ،)115‬يمكنك ضبط درجة إضاءة الفالش من ‪ –2‬إلى‬
‫‪ +2‬نقطة توقف بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‪ ]X‬من القائمة‪،‬‬
‫ثم قم بضبط اإلعداد إما بالضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو إدارة القرص <‪.)41=( >5‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]X‬‬
‫•عند وجود خطر ارتفاع درجة اإلضاءة‪ ،‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق أو قيمة ضبط العدسة أثناء‬
‫التقاط الفالش لتقليل ظهور األجزاء الساطعة باهتة والتصوير بدرجة اإلضاءة األمثل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك إلغاء‬
‫تنشيط الضبط التلقائي لسرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة بالوصول إلى <‪ )42=( >n‬وتعيين‬
‫[أمان ‪ ]FE‬في [التحكم بالفالش] في عالمة التبويب [‪ ]4‬على [إيقاف]‪.‬‬
‫•يمكنك أيضًا تهيئة تعويض درجة إضاءة الفالش بالوصول إلى <‪ )42=( >n‬واختيار‬
‫[ت‪ .‬إضاءة الفالش] في [التحكم بالفالش] في عالمة التبويب [‪.]4‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا الوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش المدمج] <‪ >n‬كما يلي (باستثناء ما يحدث عند‬
‫تركيب وحدة فالش خارجية اختيارية)‪.‬‬
‫‪-‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >h‬لمدة ثانية واحدة على األقل‪.‬‬
‫‪-‬عند رفع الفالش‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>h‬ثم اضغط على الزر <‪ >n‬على الفور‪.‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫كما في قفل ‪ ،)115=( AE‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة للقطات التي يُستخدم فيها الفالش‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪144‬‬
‫قم برفع الفالش وتعيينه على [‪.)142=( ]h‬‬
‫الفلا‬
‫‪٢‬‬
‫قم بقفل درجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف للتصوير مع قفل درجة‬
‫اإلضاءة‪ .‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪WW‬ينطلق الفالش‪ ،‬وعند عرض [ ]؛ يتم االحتفاظ بمستوى‬
‫إخراج الفالش‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل ‪ ،FE‬قم بتحرير زر اإلغالق‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ >o‬مر ًة أخرى‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬ال يتم عرض‬
‫[ ] بعد اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬بعد التقاط لقطة واحدة‪ ،‬يتم إلغاء قفل ‪ FE‬وال يتم عرض‬
‫[ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫•تشير ‪ FE‬إلى‪ :‬درجة إضاءة الفالش‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغيير توقيت الفالش‬
‫قم بتغيير توقيت الفالش وتحرير الغالق كما يلي‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [التحكم بالفالش]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اختر [تزامن الغالق]‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)42‬‬
‫الحاجز ‪1‬‬
‫ينطلق الفالش على الفور بعد فتح الغالق‪.‬‬
‫الحاجز ‪2‬‬
‫ينطلق الفالش على الفور قبل إغالق الغالق‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط صور ‪RAW‬‬
‫صور ‪ RAW‬هي بيانات "خام" (لم تتم معالجتها) يتم تسجيلها بشكل أساسي بدون فقد جودة الصورة من‬
‫معالجة الصورة الداخلية للكاميرا‪ .‬واستخدم ‪ )28=( Digital Photo Professional‬لضبط صور‬
‫‪ RAW‬حسبما هو مطلوب مع أدنى فقد لجودة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)41‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫لتسجيل صور ‪ .JPEG‬وتتم معالجة صور ‪ JPEG‬في الكاميرا للحصول على أفضل جودة للصورة ويتم ضغطها‬
‫لتقليل حجم الملف‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن التراجع عن عملية الضغط‪ ،‬وال يمكن استعادة الصور إلى أصلها؛ وهي الحالة‬
‫غير المعالجة‪ .‬كما قد تؤدي معالجة الصورة إلى فقد قدر من جودة الصورة‪.‬‬
‫لتسجيل صور ‪ .RAW‬صور ‪ RAW‬هي بيانات "خام" (لم تتم معالجتها) يتم تسجيلها بشكل أساسي بدون فقد جودة‬
‫الصورة من معالجة الصورة في الكاميرا‪ .‬ال يمكن استخدام البيانات في هذه الحالة للعرض أو الطباعة على جهاز‬
‫كمبيوتر‪ .‬ويجب عليك ً‬
‫أوال استخدام البرنامج المضمن (‪ )Digital Photo Professional‬لتحويل الصور إلى‬
‫ملفات ‪ JPEG‬أو ‪ .TIFF‬يمكن ضبط الصور مع أدنى فقد لجودة الصورة‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول الدقة وعدد اللقطات التي تالئم البطاقة‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫لتسجيل صورتين – صورة بصيغة ‪ RAW‬وأخرى بصيغة ‪ – JPEG‬لكل لقطة‪.‬‬
‫ويمكن طباعة صورة ‪ JPEG‬أو عرضها على جهاز كمبيوتر بدون استخدام البرنامج المضمن‪.‬‬
‫•عند نقل صور ‪( RAW‬أو صور ‪ RAW‬و‪ JPEG‬التي تم تسجيلها معًا) إلى جهاز كمبيوتر‪،‬‬
‫استخدم دائمًا البرنامج المضمن (=‪.)28‬‬
‫•يتم تعيين التكبير‪/‬التصغير الرقمي (=‪ )55‬وطوابع التاريخ (=‪ )61‬وتخفيض العين‬
‫الحمراء (=‪ )75‬على [إيقاف] في النمط [ ] و[ ]‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫ال تتاح إعدادات تباين ذكي (=‪ )120‬واأللوان (=‪ )125‬ومستوى تقليل التشوش‬
‫(=‪.)118‬‬
‫•امتداد الملف لصور ‪ JPEG‬هو ‪ .JPG‬وامتداد الملف لصور ‪ RAW‬هو ‪.CR2‬‬
‫‪146‬‬
‫إعدادات أخرى‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغيير معدل الضغط (جودة الصورة)‬
‫اختر من بين معدلي الضغط‪ ،‬كما يلي‪( ] [ :‬فائق الدقه)‪( ] [ ،‬دقيق)‪.‬‬
‫للحصول على توجيهات حول عدد اللقطات لكل معدل ضغط والتي يمكن أن تالئم بطاقة ذاكرة‪،‬‬
‫راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪ >l‬واختر الخيار‬
‫المطلوب (=‪.)41‬‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬اختر [إعدادات ‪]IS‬‬
‫في عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اختر [نمط ‪ ،]IS‬ثم اختر الخيار المطلوب (=‪.)42‬‬
‫مستمر‬
‫يتم تطبيق موازنة الصورة المثلى لظروف التصوير‬
‫تلقائيًا (موازنة الصورة الذكية) (=‪.)53‬‬
‫التقت فقط*‬
‫لتنشيط موازنة الصورة فقط لحظة التصوير‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫إللغاء تنشيط موازنة الصورة‪.‬‬
‫*يتم تغيير اإلعداد إلى [مستمر] لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫•إذا تعذر منع موازنة الصورة الهتزاز الكاميرا‪ ،‬فقم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم‬
‫أو اتخذ معايير أخرى للمحافظة على ثباتها‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫ىرخأ تادادعإ‬
‫األفالم‬
‫‪0‬‬
‫تصوير األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‬
‫في الوضع العادي‪ ،‬بمجرد بدء تسجيل األفالم‪ ،‬تظهر منطقة صغيرة لعرض الصور (مجال الرؤية)‪ ،‬مع‬
‫تكبير الهدف قلي ً‬
‫ال حسب موازنة الصور الدائرية‪ .‬لتصوير األهداف بالحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‪،‬‬
‫يمكنك تعطيل موازنة الصور هذه‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في =‪ 147‬للوصول إلى الشاشة‬
‫[إعدادات ‪.]IS‬‬
‫‪zz‬اختر [مثبت صور نشط]‪ ،‬ثم اختر [‪.)42=( ]2‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪ ،‬حتى يتم تسجيل األهداف بالحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫‪5‬‬
‫النمط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪ ،C1‬و‪C2‬‬
‫التقط لقطات أكثر ذكا ًء وأكثر تعقي ًدا‪ ،‬وقم بتخصيص الكاميرا للحصول على‬
‫أسلوب التصوير الخاص بك‬
‫•تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الفصل على الكاميرا كما هو محدد في النمط الخاص بذلك‪.‬‬
‫‪149‬‬
‫سرعات إغالق محددة (نمط <‪)>Tv‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط قيمة ضبط العدسة‬
‫لتناسب سرعة اإلغالق الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق المتاحة‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>M‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>M‬‬
‫‪zz‬أدر القرص <‪ >5‬لتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫تأخيرا قبل أن يمكنك التصوير مرة‬
‫•باستخدام سرعات اإلغالق ‪ ١٫٣‬ثانية أو أقل‪ ،‬سيكون هناك‬
‫ً‬
‫أخرى‪ ،‬حيث تتم معالجة الصور إلزالة التشويش‪.‬‬
‫•عند التصوير بسرعات إغالق قليلة على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪ ]IS‬على‬
‫[إيقاف] (=‪.)147‬‬
‫•قد يتم تقليل السرعة التي قمت بتعينها تلقائيًا كما يلزم إذا انطلق الفالش‪.‬‬
‫•باستخدام سرعات إغالق ‪ ١٫٣‬ثانية أو أقل‪ ،‬تكون سرعة ‪ ] [ ISO‬ويتعذر تغييرها‪.‬‬
‫•تشير الشاشة البرتقالية الخاصة بقيم ضبط العدسة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى‬
‫أن اإلعدادات تتجاوز درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬قم بضبط سرعة اإلغالق حتى يتم عرض قيمة‬
‫ضبط العدسة باللون األبيض‪ ،‬أو استخدم ميزة االنتقال اآلمن (=‪.)151‬‬
‫•<‪( Time value :>M‬قيمة الوقت)‬
‫‪150‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط <‪)>Av‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق‬
‫لتناسب قيمة ضبط العدسة الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول قيم ضبط العدسة المتاحة‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>B‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>B‬‬
‫‪zz‬أدر القرص <‪ >5‬لتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫•تشير الشاشة البرتقالية الخاصة بسرعات اإلغالق عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى أن‬
‫اإلعدادات تتجاوز درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬قم بضبط قيمة ضبط العدسة حتى يتم عرض سرعة‬
‫اإلغالق باللون األبيض‪ ،‬أو استخدم ميزة االنتقال اآلمن (انظر أدناه)‪.‬‬
‫•<‪ :>B‬قيمة ضبط العدسة (حجم الفتحة التي تقوم بها القزحية الموجودة في العدسة)‬
‫•لتجنب مشاكل درجات اإلضاءة في النمطين <‪ >M‬و<‪ ،>B‬يمكنك جعل الكاميرا تقوم تلقائيًا بضبط‬
‫سرعة اإلغالق أو قيمة ضبط العدسة‪ ،‬حتى في حالة تعذر الحصول على درجة إضاءة قياسية‪ .‬اضغط على‬
‫الزر <‪ ،>n‬وقم بتعيين [االنتقال اآلمن] من عالمة التبويب [‪ ]4‬على [تشغيل] (=‪.)42‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬يتم تعطيل االنتقال اآلمن عند انطالق الفالش‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط العدسة‬
‫(النمط <‪)>M‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫اتبع هذه الخطوات قبل التصوير لتعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة المفضلة لك للحصول على‬
‫درجة اإلضاءة المطلوبة‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة المتاحة‪ ،‬راجع "المواصفات" (= ‪.)274‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>D‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>D‬‬
‫قيمة ضبط العدسة‬
‫سرعة اإلغالق‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>o‬واختر ضبط سرعة اإلغالق أو‬
‫قيمة ضبط العدسة‪ ،‬ثم أدر القرص <‪ >5‬لتحديد قيمة‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض عالمة مستوى درجة اإلضاءة ً‬
‫وفقا للقيمة‬
‫المحددة على مؤشر مستوى درجة اإلضاءة للمقارنة مع‬
‫مستوى درجة اإلضاءة القياسي‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض عالمة مستوى درجة اإلضاءة باللون البرتقالي‬
‫عند تجاوز االختالف من درجة اإلضاءة القياسية نقطتي‬
‫توقف‪ .‬يتم عرض "‪ "–2‬أو "‪ "+2‬باللون البرتقالي في‬
‫أسفل اليمين عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫مستوى درجة اإلضاءة‬
‫القياسي‬
‫عالمة مستوى درجة‬
‫اإلضاءة‬
‫مؤشر مستوى درجة‬
‫اإلضاءة‬
‫•بعد تعيين سرعة اإلغالق أو قيمة ضبط العدسة‪ ،‬قد يتغير مستوى درجة اإلضاءة إذا قمت‬
‫بضبط التكبير‪/‬التصغير أو إعادة تركيب اللقطة‪.‬‬
‫•قد يتغير سطوع الشاشة ً‬
‫وفقا لسرعة اإلغالق المحددة أو قيمة ضبط العدسة المحددة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫يظل سطوع الشاشة كما هو عند ارتفاع الفالش وتعيين النمط على [‪.]h‬‬
‫•ليتم ضبط اإلعداد الذي لم تقم بتهيئته في الخطوة ‪( ٢‬سواء سرعة اإلغالق أو قيمة ضبط العدسة)‬
‫تلقائيًا للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق جزئيًا ثم اضغط‬
‫على الزر <‪ .>o‬الحظ أن درجة اإلضاءة القياسية قد ال تكون متاحة مع بعض اإلعدادات‪.‬‬
‫•باستخدام سرعات إغالق ‪ ١٫٣‬ثانية أو أقل‪ ،‬تكون سرعة ‪ ] [ ISO‬ويتعذر تغييرها‪.‬‬
‫‪152‬‬
‫طمنلا( ةسدعلا طبض ميقو ةددحملا قالغإلا تاعرسسعرس‬
‫•<‪ :>D‬يدوي‬
‫•يعتمد حساب درجة اإلضاءة القياسية على طريقة القياس المحددة (=‪.)116‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫ضبط إخراج الفالش‬
‫اختر من بين ثالث مستويات للفالش في النمط <‪.>D‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط <‪.>D‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على <‪.>D‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [‪ ]X‬من القائمة‪،‬‬
‫ثم قم بضبط اإلعداد إما بالضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو إدارة القرص <‪.)41=( >5‬‬
‫‪WW‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]X‬‬
‫•يمكنك أيضًا تعيين مستوى الفالش من خالل الوصول إلى <‪ )42=( >n‬واختيار [إخراج الفالش]‬
‫في [التحكم بالفالش] من عالمة التبويب [‪.]4‬‬
‫•يمكن تعيين مستوى الفالش في النمط <‪ >M‬أو <‪ >B‬من خالل الوصول إلى <‪>n‬‬
‫(=‪ ،)42‬واختيار [التحكم بالفالش] من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم تعيين [نمط الوميض] على [يدوي]‪.‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا الوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش المدمج] <‪ >n‬كما يلي (باستثناء عند تركيب فالش‬
‫ً‬
‫منفصال) بالكاميرا)‪.‬‬
‫خارجي (يباع‬
‫‪-‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >h‬لمدة ثانية واحدة على األقل‪.‬‬
‫‪-‬عند رفع الفالش‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>h‬ثم اضغط على الزر <‪ >n‬على الفور‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫التخصيص الخاص بأساليب التصوير‬
‫الصور الثابتة‬
‫تخصيص معلومات العرض‬
‫األفالم‬
‫قم بتخصيص ّ‬
‫أي المعلومات يتم عرضها في أنماط العرض المختلفة (يتم التبديل من خالل الضغط على الزر‬
‫<‪ ،)>l‬وعرض المعلومات على شاشة ‪ LCD‬أو مكتشف المشهد أم ال‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [تخصيص العرض]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ .>m‬يتم تمييز العناصر التي تختارها للعرض‬
‫بـ [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬في [الشاشة‪/‬النافذة]‪ ،‬يمكنك تحديد عرض هذه المعلومات‬
‫أو إخفائها في أنماط عرض شاشة ‪ LCD‬أو مكتشف المشهد‬
‫(يتم التبديل من خالل الضغط على الزر <‪.)>l‬‬
‫اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار الشاشة ([ ]‪ ،‬أو [ ]‪،‬‬
‫أو [ ]‪ ،‬أو [ ])‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫إلخفاء هذه المعلومات في نمط العرض (يتم الوصول إليه‬
‫من خالل الضغط على الزر <‪ ،)>l‬قم بإضافة [ ]‬
‫إلى الرمز‪ .‬الحظ أن نمط العرض الحالي ال يمكن تعديله‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم تضمين عناصر محددة (مميزة بـ [ ]) في العرض‪.‬‬
‫تفاصيل التصوير‬
‫لعرض معلومات التصوير (=‪.)255‬‬
‫خطوط‬
‫لعرض خط مرجعي‪.‬‬
‫مستوى إلكتروني‬
‫لعرض المستوى اإللكتروني (=‪.)79‬‬
‫رسم توضيحي‬
‫لعرض رسم توضيحي (=‪ ،)162‬في األنماط <‪ ،>G‬و<‪ ،>M‬و<‪ ،>B‬و<‪.>D‬‬
‫‪154‬‬
‫ريوصتلا بيلاسأب صاخلا صيصختلا‬
‫•لن يتم حفظ اإلعدادات إذا قمت بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا والعودة إلى شاشة التصوير‬
‫من شاشة إعدادات العرض المخصص‪.‬‬
‫•يمكن ً‬
‫أيضا تحديد العناصر الملونة باللون الرمادي‪ ،‬لكن قد ال يتم عرضها في بعض‬
‫أنماط التصوير‪.‬‬
‫•ال يتم تسجيل الخطوط في لقطاتك‪.‬‬
‫تخصيص وظائف إلى الزر < >‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫استخدم الوظيفة المخصصة كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [تعيين زر‬
‫االختصار] من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.)42=( >m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار وظيفة لتخصيصها‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‬
‫> لتنشيط الوظيفة المخصصة‪.‬‬
‫•الستعادة اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬اختر [ ]‪.‬‬
‫•تشير الرموز المميزة بـ [ ] إلى أن الوظيفة غير متاحة في نمط التصوير الحالي أو في ظروف‬
‫الوظيفة الحالية‪.‬‬
‫•عند استخدام الوظيفة [ ] أو [ ]‪ ،‬تؤدي كل ضغطة على الزر <‬
‫> إلى تسجيل بيانات توازن‬
‫األبيض (=‪ ،)123‬كما يتم تغيير إعدادات توازن األبيض إلى [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫•عند استخدام الوظيفة [‪ ،]%‬ستؤدي كل ضغطة على الزر <‬
‫> إلى ضبط التركيز وقفله‪ ،‬وسيتم عرض‬
‫[‪ ]%‬على الشاشة‪.‬‬
‫> عند استخدام الوظيفة [ ] إلى إلغاء تنشيط ً‬
‫•يؤدي الضغط على الزر <‬
‫كال من عرض الشاشة‬
‫وعرض مكتشف المشهد‪ .‬الستعادة العرض‪ ،‬قم ٍّ‬
‫بأي مما يلي‪.‬‬
‫‪-‬الضغط على أي زر (بخالف الزر ‪)ON/OFF‬‬
‫‪-‬حمل الكاميرا في اتجاه آخر‬
‫‪-‬فتح الشاشة وإغالقها‬
‫‪-‬رفع الفالش وخفضه‬
‫‪155‬‬
‫ريوصتلا بيلاسأب صاخلا صيصختلا‬
‫الصور الثابتة‬
‫حفظ إعدادات التصوير‬
‫قم بحفظ أنماط التصوير شائعة االستخدام وإعدادات الوظيفة المهيأة إلعادة االستخدام‪ .‬للوصول إلى‬
‫اإلعدادات المحفوظة ً‬
‫>‪ .‬حتى اإلعدادات‬
‫> أو <‬
‫الحقا‪ ،‬قم ببساطة بإدارة قرص األوضاع إلى <‬
‫التي يتم مسحها عاد ًة عند التبديل بين أنماط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا (مثل إعدادات الموقت الذاتي)‬
‫يمكن االحتفاظ بها بهذه الطريقة‪.‬‬
‫اإلعدادات التي يمكن حفظها‬
‫•أنماط التصوير (<‪ ،>G‬و<‪ ،>M‬و<‪ ،>B‬و<‪)>D‬‬
‫•العناصر التي تم تعيينها في األنماط <‪ ،>G‬أو <‪ ،>M‬أو <‪ ،>B‬أو <‪)152 – 115=( >D‬‬
‫•إعدادات قائمة التصوير‬
‫•مواضع التكبير‪/‬التصغير‬
‫•مواضع التركيز اليدوي (=‪)130‬‬
‫•إعدادات قائمتي (=‪)157‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بإدخال نمط التصوير مع اإلعدادات التي تريد‬
‫حفظها‪ ،‬وقم بتغيير اإلعدادات حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بحفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [حفظ اإلعدادات]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]4‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الوجهات‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪156‬‬
‫ريوصتلا بيلاسأب صاخلا صيصختلا‬
‫•لتحرير اإلعدادات المحفوظة (باستثناء نمط التصوير الخاص بها)‪ ،‬اختر < > أو < >‪،‬‬
‫وقم بتغيير اإلعدادات‪ ،‬ثم تكرار الخطوتين ‪ ٢‬و‪ .٣‬ال يتم تطبيق تفاصيل اإلعداد هذه في أنماط‬
‫التصوير األخرى‪.‬‬
‫•لمسح اإلعدادات التي قمت بحفظها إلى < > أو < > واستعادة القيم االفتراضية‪ ،‬أدر قرص األوضاع‬
‫إلى < > أو < > ثم اختر [إعادة ضبط الكل] (=‪.)211‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫حفظ قوائم التصوير شائعة االستخدام (قائمتي)‬
‫األفالم‬
‫قم بحفظ ما يصل إلى خمس قوائم تصوير شائعة االستخدام كقوائم موجودة في عالمة التبويب [‬
‫للوصول الفوري إلى جميع هذه العناصر من شاشة واحدة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [إعدادات قائمتي]‬
‫من عالمة التبويب [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [تحديد عناصر]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار قوائم لحفظها (حتى ‪ ٥‬قوائم)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء الحفظ‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪157‬‬
‫ريوصتلا بيلاسأب صاخلا صيصختلا‬
‫‪٣‬‬
‫أعد تنظيم ترتيب القائمة كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [فرز]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار قائمة لنقلها‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لتغيير الترتيب‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫•يمكن ً‬
‫أيضا تحديد العناصر الملونة باللون الرمادي في الخطوة ‪ ،٢‬لكنها قد ال تكون متاحة في‬
‫بعض أنماط التصوير‪.‬‬
‫•للتمكن من الوصول إلى قائمتي على الفور من خالل الضغط على الزر <‪ >n‬في نمط التصوير‪،‬‬
‫اختر [تعيين طريقة ع افتراضية] ثم اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار [نعم]‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٦‬‬
‫استمتع باستعراض لقطاتك وتصفحها أو تحريرها بعدة طرق‬
‫•إلعداد الكاميرا لهذه العمليات‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >1‬إلدخال نمط التشغيل‪.‬‬
‫•قد ال يمكن تشغيل الصور التي تمت إعادة تسميتها أو تم تحريرها بالفعل على جهاز كمبيوتر‬
‫أو الصور الملتقطة بواسطة كاميرات أخرى أو تحريرها‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫العرض‬
‫األفالم‬
‫بعد تصوير الصور أو األفالم‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم باستعراض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>1‬‬
‫‪WW‬يتم عرض آخر لقطة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض الصورة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >q‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬في عكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬لعرض‬
‫الصورة التالية‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >r‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزرين <‪ >q><r‬الستعراض‬
‫الصور بسرعة‪.‬‬
‫‪zz‬للوصول إلى نمط عرض قصاصات‪ ،‬أدر القرص <‪>5‬‬
‫بسرعة‪ .‬في هذا النمط‪ ،‬أدر القرص <‪ >5‬الستعراض‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى عرض صورة مفردة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬الستعراض الصور التي تم تجميعها حسب تاريخ التصوير‪،‬‬
‫اضغط على الزرين <‪ >o><p‬في نمط عرض‬
‫قصاصات‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪160‬‬
‫]‪ .‬لتشغيل األفالم‪ ،‬انتقل‬
‫ضرعلا‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بإيقاف التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪zz‬لبدء التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬للوصول إلى‬
‫لوحة التحكم في الفيلم‪ ،‬واختر [ ] (إما بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪ >m‬مرة أخرى‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف التشغيل ً‬
‫مؤقتا أو استئنافه‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض [‬
‫•للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•إللغاء تنشيط عرض القصاصات‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [عرض قصاصات] من عالمة‬
‫التبويب [‪ ،]1‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫•إذا كنت تفضل أن يتم عرض أحدث اللقطات عند دخول نمط التشغيل‪ ،‬فاضغط على الزر <‪،>n‬‬
‫ومن عالمة التبويب [‪ ،]1‬اختر [استئناف]‪ ،‬ثم اختر [آخر التقاط]‪.‬‬
‫•لتغيير طريقة االنتقال المعروض بين الصور‪ ،‬اضغط على الزر<‪ ،>n‬واختر [انتقال] من عالمة‬
‫التبويب [‪ ،]1‬ثم اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار التأثير‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫ضرعلا‬
‫الصور الثابتة‬
‫تبديل أنماط العرض‬
‫األفالم‬
‫اضغط على الزر <‪ >l‬لعرض معلومات أخرى على الشاشة‪ ،‬أو إلخفاء المعلومات‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول المعلومات المعروضة‪ ،‬راجع =‪.255‬‬
‫افتح الشاشة لتنشيطها عند تشغيل الكاميرا‪ .‬سيعمل ذلك على إلغاء تنشيط مكتشف المشهد‪ .‬وبالمثل‪ ،‬أغلق‬
‫الشاشة (مع مواجهة جسم الكاميرا) إللغاء تنشيطها وتنشيط مكتشف المشهد (=‪.)18‬‬
‫لتمكينك من مراجعة التركيز‬
‫(=‪*)165‬‬
‫لعرض المعلومات‬
‫التفصيلية‬
‫لعرض معلومات مبسطة‬
‫عرض بدون معلومات‬
‫*ال يتم عرضه في األفالم‪.‬‬
‫•مكن ً‬
‫أيضا تبديل أنماط الشاشة من خالل الضغط على الزر <‪ >l‬على الفور بعد التصوير‪ ،‬وأثناء‬
‫عرض اللقطة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيكون عرض المعلومات المبسطة غير متاح‪ .‬لتغيير نمط العرض األولي‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪ >n‬واختر [مراجعة معلومات] من عالمة التبويب [‪.)84=( ]4‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تحذير التعرض إلضاءة مرتفعة (ألجزاء الصور الساطعة)‬
‫تومض األجزاء الساطعة ً‬
‫قليال في الصورة على الشاشة في عرض المعلومات التفصيلية (انظر أعاله)‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫رسم توضيحي‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫منخفض‬
‫ساطع‬
‫‪162‬‬
‫غامق‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬الرسم البياني الموجود في عرض المعلومات التفصيلية‬
‫(انظر أعاله) هو رسم توضيحي يعرض توزيع السطوع‬
‫في الصورة‪ .‬يمثل المحور األفقي درجة السطوع‪ ،‬ويمثل‬
‫المحور الرأسي مقدار كل مستوى سطوع للصورة‪.‬‬
‫ويعد عرض الرسم التوضيحي طريقة للتحقق من‬
‫درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬يمكن ً‬
‫أيضا الوصول إلى الرسم التوضيحي أثناء التصوير‬
‫(=‪.)255 ،154‬‬
‫ضرعلا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫رسم توضيحي ‪RGB‬‬
‫رسم توضيحي ‪RGB‬‬
‫‪zz‬لعرض رسم توضيحي ‪ ،RGB‬اضغط على الزر <‪>o‬‬
‫في عرض المعلومات التفصيلية‪ .‬يعرض الرسم التوضيحي‬
‫‪ RGB‬توزيع الظالل الموجودة باللون األحمر واألخضر‬
‫واألزرق في إحدى الصور‪ .‬يمثل المحور األفقي درجات‬
‫السطوع ‪ R‬أو ‪ G‬أو ‪ ،B‬ويمثل المحور الرأسي مقدار‬
‫مستوى السطوع للصورة‪ِّ .‬‬
‫ويمكنك عرض هذا الرسم‬
‫التوضيحي من التحقق من خصائص لون الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >o‬مرة أخرى للعودة إلى عرض‬
‫المعلومات التفصيلية‪.‬‬
‫التحقق من األشخاص الملتقطة في هوية الوجه‬
‫الصور الثابتة‬
‫في حالة تبديل الكاميرا إلى نمط عرض المعلومات المبسطة (=‪ ،)162‬سيتم عرض أسماء ما يصل إلى‬
‫خمسة أشخاص مكتشفين تم تسجيلهم في وظيفة هوية الوجه (=‪.)63‬‬
‫قم بالتحويل إلى نمط عرض المعلومات المبسطة‬
‫وتحقق من ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >l‬بشكل متكرر حتى يتم‬
‫تنشيط عرض المعلومات المبسطة‪ ،‬ثم اضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬الختيار صورة‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض األسماء على األشخاص الملتقطة‪.‬‬
‫•إذا لم تكن ترغب في عرض األسماء في الصور التي تم تصويرها باستخدام هوية الوجه‪ ،‬فاضغط على‬
‫الزر <‪ ،>n‬واختر [معلومات هوية الوجه] في عالمة التبويب [‪ ،]1‬ثم قم بتعيين [عرض االسم]‬
‫على [إيقاف]‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫ضرعلا‬
‫األفالم‬
‫عرض مقاطع ملخص األفالم‬
‫قم بعرض مقاطع األفالم المسجلة تلقائيًا في النمط [‬
‫فيها كما يلي‪.‬‬
‫] (=‪ )86‬في أحد األيام التي تم تصوير صور ثابتة‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتشغيل المقطع‪.‬‬
‫‪zz‬الصور الثابتة التي تم التقاطها في النمط [‬
‫بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم باختيار صورة ثابتة مميزة بالرمز [‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫] تم تمييزها‬
‫] واضغط‬
‫‪zz‬بعد عرض [هل تريد تشغيل فيلم ؟]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار‬
‫[موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم تسجيل مقطع الفيلم تلقائيًا في اليوم الذي تم فيه تشغيل‬
‫التقاط الصور الثابتة من البداية‪.‬‬
‫•يمكن عرض األفالم التي تم إنشاؤها في النمط [ ] أيضًا حسب التاريخ (=‪.)169‬‬
‫•وبعد لحظة‪ ،‬لن يتم عرض [‬
‫] بعد ذلك عندما تقوم باستخدام الكاميرا مع إلغاء تنشيط عرض‬
‫المعلومات (=‪.)162‬‬
‫‪164‬‬
‫ضرعلا‬
‫الصور الثابتة‬
‫مراجعة التركيز‬
‫لمراجعة تركيز اللقطات‪ ،‬يمكنك تكبير منطقة الصورة التي كانت موجودة في إطار ‪ AF‬أثناء وقت التصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى مراجعة التركيز‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتبديل اإلطارات‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتكبير أو التصغير أو عرض مناطق أخرى‬
‫من الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.)162=( >l‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض إطار أبيض في الموضع الذي كان فيه إطار‬
‫‪ AF‬عندما تم تعيين التركيز‪.‬‬
‫‪WW‬وسيتم عرض إطارات رمادية اللون على األوجه الملتقطة‬
‫ً‬
‫الحقا‪ ،‬في نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬وسيتم تكبير مقطع الصورة الموجود في اإلطار البرتقالي‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه <‪ >k‬لمرة واحدة‪.‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الشاشة الموجودة على اليسار‪.‬‬
‫‪zz‬للتبديل إلى إطار مختلف عند وجود عدة إطارات‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬عند التحقق من التركيز‪ ،‬استخدم ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫للتكبير أو التصغير‪ .‬اضغط على األزرار‬
‫<‪ >o><p><q><r‬لضبط موضع الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬الستعادة العرض األصلي‬
‫كما في الخطوة ‪.١‬‬
‫‪165‬‬
‫استعراض الصور وترشيحها‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫من خالل عرض عدة صور في فهرس‪ ،‬يمكنك العثور بسرعة على الصور التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بعرض الصور الموجودة في فهرس‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه <‪ >g‬لعرض‬
‫الصور الموجودة في فهرس‪ .‬سيؤدي تحريك ذراع‬
‫التكبير‪/‬التصغير مرة أخرى إلى زيادة عدد الصور‬
‫المعروضة‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض صور أقل‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه‬
‫<‪ .>k‬سيتم عرض صور أقل في كل مرة تقوم فيها‬
‫بتحريك الذراع‪.‬‬
‫‪zz‬أدر القرص <‪ >5‬للتنقل خالل الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬الختيار‬
‫إحدى الصور‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض إطار برتقالي حول الصورة المحددة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >m‬لعرض الصورة المحددة في‬
‫عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اعثر على الصور المطلوبة بسرعة في بطاقة ذاكرة ممتلئة بالصور من خالل ترشيح عرض الصور‬
‫أو التنقل بين الصور وفقًا للظروف المحددة الخاصة بك‪ .‬يمكنك أيضًا حماية (=‪ )175‬هذه الصور‬
‫أو مسحها (=‪ )179‬جميعها دفعة واحدة‪.‬‬
‫المفضلة‬
‫لعرض الصور التي تم تمييزها كمفضلة (=‪.)184‬‬
‫تاريخ اللقطة‬
‫لعرض الصور التي تم التقاطها في تاريخ محدد‪.‬‬
‫; فئتي‬
‫‪166‬‬
‫لعرض الصور الخاصة بفئة محددة (=‪.)185‬‬
‫صورة ثابتة‪/‬فيلم‬
‫لعرض الصور الثابتة أو األفالم أو األفالم التي تم تصويرها في النمط [‬
‫االسم‬
‫لعرض صور شخص مسجل (=‪.)63‬‬
‫] (=‪.)86‬‬
‫اهحيشرتو روصلا ضارعتسا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫ترشيح العرض بواسطة [ ] أو [ ] أو [;] أو [ ]‬
‫‪ ١‬اختر الحالة األولى لعرض الصورة أو التنقل‪.‬‬
‫‪zz‬في عرض الصورة المفردة (باستثناء عرض المعلومات‬
‫التفصيلية)‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>o‬ثم اضغط على‬
‫الزرين <‪>o><p‬الختيار مرشح العرض‪.‬‬
‫‪zz‬عند تحديد [ ]‪ ،‬يمكنك عرض الصور المطابقة لهذه‬
‫الحالة فقط بالضغط على الزرين <‪ .>q><r‬لتطبيق‬
‫إجراء ما على كافة الصور هذه معًا‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ ،>m‬ثم انتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر الحالة الثانية وتحقق من الصور التي تم‬
‫العثور عليها‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بعرض الصور المرشحة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار حالة أخرى‪.‬‬
‫بمجرد إدارة القرص <‪ ،>5‬يمكنك عرض الصور بعد‬
‫تقليلها من خالل الحاالت الخاصة بك‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء مرشح العرض‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪zz‬للتبديل إلى عرض الصورة المرشحة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ ،>m‬ثم انتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض الصور المطابقة للحاالت الخاصة بك في‬
‫إطارات صفراء‪ .‬لعرض هذه الصور فقط‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪.>5‬‬
‫‪zz‬للخروج من عرض الصور المرشحة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ ، >o‬وبعد ظهور [تم إلغاء بحث الصور]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪167‬‬
‫اهحيشرتو روصلا ضارعتسا‬
‫•عند عدم عثور الكاميرا على صور متوافقة لبعض الحاالت‪ ،‬فلن تكون هذه الحاالت متاحة‪.‬‬
‫•إلظهار المعلومات أو إخفائها‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >l‬في الخطوة ‪.٢‬‬
‫•تتضمن خيارات عرض الصور الموجودة (الخطوة ‪" )٣‬التنقل بين الصور الموجودة في فهرس" (= ‪،)166‬‬
‫و"عرض عروض الشرائح" (= ‪ ،)173‬و"تكبير الصور" (= ‪ .)172‬يمكنك حماية كافة الصور الموجودة‬
‫أو مسحها أو طباعتها أو إضافتها إلى ألبوم صور من خالل اختيار [تحديد كل الصور في البحث] في "حماية‬
‫الصور" (= ‪ ،)175‬أو "مسح كافة الصور" (= ‪ ،)179‬أو "إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (‪")DPOF‬‬
‫(= ‪ ،)238‬أو "إضافة الصور إلى ألبوم صور" (= ‪.)243‬‬
‫•إذا قمت بإعادة تصنيف الصور (=‪ )185‬أو تحريرها وقمت بحفظها كصور جديدة (=‪،)193 – 188‬‬
‫فسيتم عرض رسالة وإنهاء عرض الصور المرشحة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫ترشيح العرض بواسطة [‬
‫]‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫‪٢‬‬
‫اختر أحد األشخاص‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بعرض الصور المرشحة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوتين ‪ ١‬و ‪ ٢‬في =‪ ،167‬اختر [‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار شخص‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٣‬في =‪ 167‬لعرض الصور‪.‬‬
‫•لن يتاح [‬
‫‪168‬‬
‫] إال إذا كان األشخاص مسجلين (=‪.)63‬‬
‫اهحيشرتو روصلا ضارعتسا‬
‫األفالم‬
‫عرض أفالم ملخص األفالم‬
‫يمكن عرض األفالم التي تم إنشاؤها في النمط [‬
‫] (=‪ )86‬حسب التاريخ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر فيلمًا‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [تشغيل حسب‬
‫ً‬
‫تاريخا‪.‬‬
‫ملخص األفالم] في عالمة التبويب [‪ ،]1‬ثم اختر‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >m‬لبدأ التشغيل‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫اهحيشرتو روصلا ضارعتسا‬
‫الصور الثابتة‬
‫عرض الصور الفردية في مجموعة‬
‫يتم عرض الصور المجمعة الملتقطة في النمط [‬
‫ً‬
‫أيضا عرضها بشكل منفرد‪.‬‬
‫] أو [‬
‫] (=‪ )106 ،87‬معًا بشكل عام‪ ،‬لكن يمكن‬
‫‪١‬‬
‫اختر مجموعة صور‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫عرض صور فردية موجودة في المجموعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار صورة موسومة بـ [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬سيؤدي الضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص‬
‫<‪ >5‬إلى عرض الصور الموجودة في المجموعة فقط‪.‬‬
‫‪zz‬سيؤدي الضغط على الزر <‪ >o‬إلى عرض [عرض كل‬
‫الصور]‪ .‬اضغط على <‪ >m‬إللغاء تشغيل المجموعة‪.‬‬
‫•أثناء تشغيل مجموعة (الخطوة ‪ ،)٢‬يمكنك استعراض الصور بسرعة "التنقل بين الصور الموجودة في‬
‫فهرس" (= ‪ )166‬وتكبيرها "تكبير الصور" (= ‪ .)172‬يمكنك حماية كافة الصور الموجودة في مجموعة‬
‫أو مسحها أو طباعتها دفعة واحدة أو إضافتها إلى ألبوم صور من خالل اختيار [كل الصور في المجموعة]‬
‫الموضحة في "حماية الصور" (= ‪ ،)175‬أو "مسح كافة الصور" (= ‪ ،)179‬أو "إضافة الصور إلى قائمة‬
‫الطباعة (‪ ،)238 =( ")DPOF‬أو "إضافة الصور إلى ألبوم صور" (= ‪.)243‬‬
‫•إللغاء تجميع الصور لكي تتمكن من عرضها بشكل منفرد‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [صور‬
‫المجموعة] من عالمة التبويب [‪ ،]1‬ثم اختر [إيقاف] (=‪ .)42‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن إلغاء تجميع صور‬
‫مجمعة أثناء التشغيل الفردي‪.‬‬
‫‪170‬‬
‫تحرير معلومات هوية الوجه‬
‫إذا الحظت وجود اسم غير صحيح أثناء التشغيل‪ ،‬يمكنك تغييره أو مسحه‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يمكنك إضافة أسماء ألشخاص لم يتم التقاطها من خالل هوية الوجه (ال يتم عرض األسماء)‪،‬‬
‫وألشخاص تم مسح أسمائهم‪.‬‬
‫تغيير األسماء‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر العنصر المطلوب تحريره‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اختر اسم الشخص المراد استبداله‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬واختر [معلومات هوية الوجه]‬
‫في عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [تحرير معلومات الهوية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>m‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في =‪ ،160‬اختر صورة‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬يتم عرض إطار برتقالي حول الوجه المحدد‪ .‬عند عرض‬
‫عدة أسماء في إحدى الصور‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار االسم المراد‬
‫تغييره‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار [كتابة فوقية]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر<‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ 69‬الختيار اسم الشخص‬
‫المراد استبداله‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫روصلا ضرع تارايخ‬
‫مسح األسماء‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٣‬الواردة أعاله‪ ،‬اختر [امسح]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [امسح؟]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫خيارات عرض الصور‬
‫تكبير الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫قم بتكبير صورة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحريك موضع الشاشة وتبديل الصور‬
‫حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪zz‬سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه <‪ >k‬إلى‬
‫تكبير الصورة وتضخيمها‪ .‬يمكنك تكبير الصور لما يصل‬
‫إلى ‪ x10‬تقريبًا من خالل استمرار الضغط على ذراع‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪zz‬للتصغير‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه <‪.>g‬‬
‫يمكنك العودة إلى عرض الصورة المفردة من خالل‬
‫استمرار الضغط على الصورة‪.‬‬
‫موضع تقريبي للمنطقة‬
‫المعروضة‬
‫‪zz‬لتحريك موضع الشاشة‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪.>o><p><q><r‬‬
‫‪zz‬للتبديل إلى صور أخرى أثناء التكبير‪/‬التصغير‪،‬‬
‫أدر القرص <‪.>5‬‬
‫•يمكنك العودة إلى عرض الصورة المفردة من العرض المُكبَّر من خالل الضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪172‬‬
‫روصلا ضرع تارايخ‬
‫الصور الثابتة‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫األفالم‬
‫قم بتشغيل الصور تلقائيًا من بطاقة الذاكرة كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم ببدء التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [عرض شرائح]‬
‫من عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة لتهيئته‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ابدأ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيبدأ عرض الشرائح بعد عرض [جاري تحميل الصورة‪]...‬‬
‫بثوان قليلة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬إليقاف عرض الشرائح‪.‬‬
‫•سيتم إلغاء تنشيط وظائف توفير الطاقة (=‪ )38‬في الكاميرا أثناء عرض الشرائح‪.‬‬
‫•إليقاف عرض الشرائح ً‬
‫مؤقتا أو استئنافه‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•يمكنك التبديل إلى صور أخرى أثناء التشغيل من خالل الضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو إدارة القرص‬
‫<‪ .>5‬للتقديم السريع أو الترجيع السريع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزرين <‪.>q><r‬‬
‫•يتعذر تعديل [وقت التشغيل] عند اختيار [فقاعات] في [تأثيرات]‪.‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا بدء عروض الشرائح من عرض الصورة المفردة من خالل الضغط مع االستمرار على الزر‬
‫<‪ >m‬ثم الضغط مباشر ًة على الزر <‬
‫>‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫روصلا ضرع تارايخ‬
‫تشغيل تلقائي للصور المماثلة (تشغيل عشوائي ذكي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫بنا ًء على الصورة الحالية‪ ،‬تقدم الكاميرا أربع صور مماثلة لها قد ترغب في عرضها‪ .‬بعد اختيار عرض ٍّ‬
‫أي‬
‫من هذه الصور‪ ،‬تقدم الكاميرا أربع صور أخرى‪ .‬وهي طريقة ممتعة لتشغيل الصور بترتيب غير متوقع‪.‬‬
‫جرب تلك الميزة بعد التقاط العديد من اللقطات في عدة أنواع من المشاهد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر تشغيل عشوائي ذكي‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [تشغيل عشوائي‬
‫ذكي] من عالمة التبويب [‪ ،]1‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.)42=( >m‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض أربع صور مرشحة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬الختيار‬
‫الصورة التي تريد عرضها بعد ذلك مباشرة‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض الصورة التي تقوم باختيارها في المنتصف‬
‫محاطة باألربع صور المرشحة التالية‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض الصورة الموجودة في المنتصف في شاشة كاملة‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪ .>m‬الستعادة العرض األصلي‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >m‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬الستعادة عرض‬
‫الصورة المفردة‪.‬‬
‫•سيتم عرض الصور الثابتة التي تم التقاطها باستخدام هذه الكاميرا فقط باستخدام تشغيل‬
‫عشوائي ذكي‪.‬‬
‫•ال يتاح تشغيل عشوائي ذكي في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪-‬وجود أقل من ‪ ٥٠‬لقطة ملتقطة بهذه الكاميرا‬
‫‪-‬يتم عرض صورة غير مدعومة حاليًا‬
‫‪-‬تظهر الصور في العرض المرشح (=‪)166‬‬
‫‪-‬أثناء تشغيل المجموعة (=‪)170‬‬
‫‪174‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫حماية الصور‬
‫األفالم‬
‫قم بحماية الصور الهامة لمنع المسح العَرَضي من الكاميرا (=‪.)179‬‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [حماية] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة وإعداد حسب الرغبة (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫•سيتم مسح الصور المحمية الموجودة على بطاقة الذاكرة إذا قمت بتهيئة البطاقة‬
‫(=‪.)204 ،203‬‬
‫•ال يمكن مسح الصور المحمية باستخدام وظيفة المسح الموجودة في الكاميرا‪ .‬ولمسحها بهذه الطريقة‪ ،‬قم ً‬
‫أوال‬
‫بإلغاء الحماية‪.‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬الواردة أعاله‪ ،‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪175‬‬
‫روصلا ةيامح‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بحماية الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>n‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•لن تتم حماية الصور إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا قبل إنهاء‬
‫عملية اإلعداد كما في الخطوة ‪.٣‬‬
‫اختيار مدى‬
‫‪١‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة بداية‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ ،175‬واختر [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪176‬‬
‫روصلا ةيامح‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر صورة انتهاء‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >r‬الختيار [آخر صورة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬يتعذر تحديد الصور الموجودة قبل الصورة األولي‬
‫كآخر صورة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬الختيار [حماية]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا اختيار الصورة األولى أو األخيرة من خالل إدارة القرص <‪ >5‬عندما يتم عرض الشاشة‬
‫الواردة أعاله في الخطوتين ‪ ٢‬و‪.٣‬‬
‫‪177‬‬
‫روصلا ةيامح‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ ،175‬اختر [تحديد كل‬
‫الصور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [حماية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•إللغاء الحماية لمجموعات من الصور‪ ،‬اختر [فتح] في الخطوة ‪ ٤‬الخاصة بـ "اختيار مدى" أو الخطوة ‪٢‬‬
‫الخاصة بـ "تحديد كافة الصور دفعة واحدة"‪.‬‬
‫‪178‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫مسح الصور‬
‫األفالم‬
‫حذرا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر‬
‫يمكنك اختيار الصور غير الضرورية ومسحها صورة تلو األخرى‪ .‬كن ً‬
‫استردادها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن مسح الصور المحمية (=‪.)175‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة ليتم مسحها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>a‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [امسح؟]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [امسح]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن مسح الصورة الحالية‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء المسح‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار [إلغاء]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>m‬‬
‫•سيؤدي الضغط على الزر <‪ >a‬أثناء عرض الصور [‬
‫أو [امسح ‪ ،]JPEG‬أو [امسح‬
‫‪ ]JPEG+‬للمسح‪.‬‬
‫] إلى منحك خيار االختيار من بين [امسح‬
‫]‪،‬‬
‫مسح كافة الصور‬
‫حذرا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن‬
‫يمكنك مسح كافة الصور دفعة واحدة‪ .‬كن ً‬
‫مسح الصور المحمية (=‪.)175‬‬
‫‪179‬‬
‫روصلا حسم‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [امسح] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار طريقة تحديد‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬الواردة أعاله‪ ،‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬بمجرد اتباع الخطوة ‪ ٢‬الموجودة في =‪ 176‬الختيار‬
‫صورة‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>n‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪180‬‬
‫روصلا حسم‬
‫اختيار مدى‬
‫‪١‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ ،185‬واختر [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في =‪ 176‬لتحديد الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬الختيار [امسح]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ ،185‬اختر [تحديد كل‬
‫الصور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪181‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫تدوير الصور‬
‫األفالم‬
‫قم بتغيير اتجاه الصور وحفظها كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تدوير]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [تدوير] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تدوير الصورة بمقدار ‪ ٩٠‬درجة عند كل ضغطة على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫•ال يمكن تدوير األفالم التي تحتوي على جودة الصورة [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫•ال يمكن التدوير إذا تم تعيين اإلعداد [تدوير تلقائي] على [إيقاف] (=‪.)183‬‬
‫‪182‬‬
‫روصلا ريودت‬
‫إلغاء تنشيط التدوير التلقائي‬
‫اتبع هذه الخطوات إللغاء تنشيط التدوير التلقائي من خالل الكاميرا‪ ،‬والذي يؤدي إلى تدوير الصور الملتقطة‬
‫في االتجاه الرأسي لكي يتم عرضها بشكل رأسي في الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [تدوير تلقائي] من‬
‫عالمة التبويب [‪ ،]1‬ثم اختر [إيقاف] (=‪.)42‬‬
‫•ال يمكن تدوير الصور (=‪ )182‬عند تعيين [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫سيتم عرض الصور التي تم تدويرها بالفعل في االتجاه األصلي‪.‬‬
‫•في النمط تشغيل عشوائي ذكي (=‪ ،)174‬حتى إذا تم تعيين [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪،‬‬
‫فسيتم عرض الصور التي تم التقاطها رأسيًا بشكل رأسي‪ ،‬بينما يتم عرض الصور التي تم‬
‫تدويرها باتجاه التدوير‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫فئات الصورة‬
‫يمكنك تمييز الصور بعالمات كمفضلة أو تخصيصها لمجموعات فئتي (=‪ .)185‬من خالل اختيار إحدى‬
‫الفئات في التشغيل المرشح‪ ،‬يمكنك تقييد العمليات التالية لجميع هذه الصور‪.‬‬
‫•العرض (=‪ ،)160‬عرض عروض الشرائح (=‪ ،)173‬حماية الصور (=‪ ،)175‬مسح الصور‬
‫(=‪ ،)179‬إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (‪ ،)238=( )DPOF‬إضافة الصور إلى ألبوم صور‬
‫(=‪)243‬‬
‫تمييز الصور بعالمات كمفضلة‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫اختر [المفضلة]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [المفضلة] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء تمييز الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية الختيار صور إضافية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>n‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•لن يتم تمييز الصور بعالمات كمفضلة إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا قبل إنهاء عملية اإلعداد كما في الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪184‬‬
‫ةروصلا تائف‬
‫) عند نقلها إلى أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام‬
‫•سيتم تصنيف الصور المفضلة بثالثة نجوم (‬
‫تشغيل ‪ Windows 7‬أو ‪( .Windows Vista‬ال ينطبق ذلك على األفالم أو صور ‪).RAW‬‬
‫ترتيب الصور حسب الفئة (فئتي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك ترتيب الصور في فئات‪ .‬والحظ أن الصور يتم ترتيبها تلقائيًا في وقت التصوير‪ً ،‬‬
‫وفقا لظروف التصوير‪.‬‬
‫‪:‬الصور التي بها أوجه ملتقطة‪ ،‬أو الصور الملتقطة في النمط [‪ ]I‬أو [ ]‪.‬‬
‫‪:‬الصور الملتقطة على أنها [ ] أو [ ] أو [ ] في النمط <‪ >A‬أو الصور الملتقطة في‬
‫النمط [ ]‪.‬‬
‫‪ :‬الصور الملتقطة في النمط [ ]‪ ]P[ ،‬أو [‪.]t‬‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [فئتي] من عالمة‬
‫التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة وإعداد حسب الرغبة (=‪.)42‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪185‬‬
‫ةروصلا تائف‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ ،185‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار أحد الفئات‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪ .>m‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬مر ًة أخرى‪.‬‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية الختيار صور إضافية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>n‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•لن يتم تخصيص الصور إلى إحدى الفئات إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا قبل إنهاء عملية اإلعداد كما في الخطوة ‪.٤‬‬
‫‪186‬‬
‫ةروصلا تائف‬
‫اختيار مدى‬
‫‪١‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ ،185‬واختر [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في =‪ 176‬لتحديد الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬الختيار نوع الصورة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار فئة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬الختيار [اختيار]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫•يمكنك مسح تحديد كافة الصور في الفئة [اختيار المدى] من خالل اختيار [إلغاء الخيار] في الخطوة ‪.٤‬‬
‫‪187‬‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫•يتاح فقط تحرير الصورة (=‪ )193 – 188‬عند توفر مساحة كافية خالية في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫تعديل حجم الصور‬
‫احتفظ بنسخة من الصور بدقة أقل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تعديل الحجم]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر حجم صورة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [تعديل الحجم]‬
‫من عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار الحجم‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض [حفظ الصور الجديدة؟]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬تم حفظ الصورة اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫ةتباثلا روصلا ريرحت‬
‫‪٥‬‬
‫قم باستعراض الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>n‬سيتم عرض‬
‫[عرض الصور الجديدة؟]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم اآلن عرض الصورة المحفوظة‪.‬‬
‫•ال يتوفر التحرير للصور المحفوظة كـ [‬
‫•ال يمكن تحرير الصور ‪.RAW‬‬
‫] كما في الخطوة ‪.٣‬‬
‫•ال يمكن تعديل حجم الصور إلى دقة أعلى‪.‬‬
‫‪189‬‬
‫ةتباثلا روصلا ريرحت‬
‫الصور الثابتة‬
‫االقتصاص‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة مستقل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بضبط منطقة االقتصاص‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [تهذيب] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫منطقة االقتصاص‬
‫معاينة الصورة بعد االقتصاص‬
‫الدقة بعد االقتصاص‬
‫‪WW‬سيتم عرض إطار حول الجزء المراد اقتصاصه‬
‫من الصورة‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض الصورة األصلية في أعلى اليسار‪ ،‬وسيتم‬
‫عرض معاينة للصورة التي تم اقتصاصها في أسفل اليمين‪.‬‬
‫‪zz‬لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪zz‬لتحريك اإلطار‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪.>o><p><q><r‬‬
‫‪zz‬لتغيير اتجاه اإلطار‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬يتم تضمين األوجه الملتقطة في الصور داخل إطارات‬
‫رمادية في أعلى الجانب األيسر من الصورة‪ .‬لقص الصورة‬
‫الموجودة داخل هذا اإلطار‪ ،‬أدر القرص <‪ >5‬للتبديل‬
‫إلى اإلطار اآلخر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٤‬و‪ ٥‬في =‪.188‬‬
‫•ال يتوفر التحرير للصور الملتقطة بدقة [‬
‫[ ] (=‪.)188‬‬
‫•ال يمكن تحرير الصور ‪.RAW‬‬
‫‪190‬‬
‫] (=‪ )74‬أو الصور التي تم تعديل حجمها إلى‬
‫ةتباثلا روصلا ريرحت‬
‫•ستكون الصور المدعومة لالقتصاص لها نفس نسبة العرض إلى االرتفاع بعد االقتصاص‪.‬‬
‫•سيكون للصور التي تم اقتصاصها دقة أقل من الصور التي لم يتم اقتصاصها‪.‬‬
‫تغيير درجات لون الصورة (األلوان)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك ضبط ألوان الصورة ثم حفظ الصورة المعدلة كملف مستقل‪ .‬للحصول على تفاصيل حول كل خيار‪،‬‬
‫راجع =‪.125‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [األلوان]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [األلوان] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٤‬و‪ ٥‬في =‪.188‬‬
‫•ستقل جودة الصورة ً‬
‫قليال في الصور التي تقوم بتحريرها بشكل متكرر بهذه الطريقة في كل‬
‫مرة‪ ،‬وقد ال تستطيع الحصول على اللون المطلوب‪.‬‬
‫•ال يمكن تحرير األلوان الخاصة بصور ‪.RAW‬‬
‫•قد يختلف ً‬
‫قليال لون الصور التي تم تحريرها باستخدام هذه الوظيفة عن لون الصور الملتقطة باستخدام األلوان‬
‫(=‪.)125‬‬
‫‪191‬‬
‫ةتباثلا روصلا ريرحت‬
‫تصحيح سطوع الصورة (تباين ذكي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن التقاط مناطق الصورة المعتمة على نحو زائد (مثل األوجه أو الخلفيات) وضبطها على السطوع األمثل‬
‫تلقائيًا‪ .‬سيتم ً‬
‫أيضا تصحيح تباين الصورة الكلي الضئيل تلقائيًا لتبدو األهداف بشكل أفضل‪ .‬اختر من بين‬
‫أربع مستويات تصحيح‪ ،‬ثم قم بحفظ الصورة كملف مستقل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تباين ذكي]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [تباين ذكي] من‬
‫عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٤‬و‪ ٥‬في =‪.188‬‬
‫•في بعض الصور‪ ،‬قد يكون التصحيح خاطئ أو قد يتسبب في ظهور الصور بملمس محبب‪.‬‬
‫•قد تبدو الصور محببة بعد تكرار التحرير باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫•ال يمكن تحرير الصور ‪ RAW‬بهذه الطريقة‪.‬‬
‫•إذا لم يؤدي اإلعداد [تلقائي] إلى الوصول للنتائج المتوقعة‪ ،‬حاول تصحيح الصور باستخدام [منخفض ]‪،‬‬
‫[عال]‪.‬‬
‫أو [متوسط]‪ ،‬أو ٍ‬
‫‪192‬‬
‫ةتباثلا روصلا ريرحت‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫قم بتصحيح الصور المتأثرة بالعين الحمراء تلقائيًا‪ .‬يمكنك حفظ الصورة التي تم تصحيحها كملف مستقل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تصحيح العين الحمراء]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتصحيح الصورة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [تصحيح العين‬
‫الحمراء] من عالمة التبويب [‪.)42=( ]1‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم اآلن تصحيح العين الحمراء الملتقطة من خالل‬
‫الكاميرا‪ ،‬وسيتم عرض إطارات حول مناطق الصورة التي‬
‫تم تصحيحها‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكبير الصور أو تصغيرها كما يلزم‪ .‬اتبع الخطوات‬
‫الموجودة في =‪.172‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار [ملف جديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>m‬‬
‫‪WW‬تم حفظ الصورة اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٥‬في =‪.189‬‬
‫•قد ال يتم تصحيح بعض الصور بدقة‪.‬‬
‫•الستبدال الصورة األصلية بالصورة التي تم تصحيحها‪ ،‬اختر [كتابة فوقية] في الخطوة ‪.٤‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬سيتم مسح الصورة األصلية‪.‬‬
‫•ال يمكن استبدال الصور المحمية‪.‬‬
‫•ال يمكن تحرير الصور ‪ RAW‬بهذه الطريقة‪.‬‬
‫•يمكن تطبيق تصحيح العين الحمراء على صور ‪ JPEG‬الملتقطة في [ ]‪ ،‬ولكن ال يمكن‬
‫استبدال الصورة األصلية‪.‬‬
‫‪193‬‬
‫األفالم‬
‫تحرير األفالم‬
‫يمكنك قص األفالم إلزالة األجزاء غير الضرورية الموجودة في البداية أو النهاية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [*]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحديد األجزاء المطلوب قصها‪.‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬في =‪،161 – 160‬‬
‫اختر [*]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم اآلن عرض لوحة تحرير األفالم وشريط التحرير‪.‬‬
‫لوحة تحرير األفالم‬
‫شريط تحرير األفالم‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [‬
‫أو [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض األجزاء التي يمكنك قصها (المحددة بالرمز‬
‫[ ] على الشاشة)‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬لتحريك [ ]‪ .‬قم بقص بداية الفيلم‬
‫(من [ ]) باختيار [ ]‪ ،‬وقص نهاية الفيلم باختيار [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬حتى إذا قمت بتحريك [ ] لموضع آخر بخالف عالمة‬
‫[ ]‪ ،‬سيؤدي اختيار [ ] إلى قص الجزء األقرب إلى‬
‫[ ] من اليسار‪ ،‬وسيؤدي اختيار [ ] إلى قص الجزء‬
‫األقرب إلى [ ] من اليمين‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫]‬
‫قم باستعراض الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [ ]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪ .>m‬تم اآلن تشغيل الفيلم الذي‬
‫تم تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬لتحرير الفيلم مر ًة أخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>o><p‬‬
‫الختيار [ ]‪ .‬اضغط على الزر <‪ ،>m‬واختر [موافق]‬
‫(إما بالضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو بإدارة القرص‬
‫<‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪ >m‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪194‬‬
‫لفألا ريرحت‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار [ملف جديد]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬تم حفظ الفيلم اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫•الستبدال الفيلم األصلي بالفيلم الذي تم قصه‪ ،‬اختر [كتابة فوقية] في الخطوة ‪ .٤‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫سيتم مسح الفيلم األصلي‪.‬‬
‫•يتاح فقط [كتابة فوقية] عند عدم توفر مساحة كافية خالية في بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫•قد ال يتم حفظ األفالم إذا نفذت البطارية عندما يكون الحفظ قيد التقدم‪.‬‬
‫ً‬
‫منفصال‪،‬‬
‫•عند تحرير األفالم‪ ،‬ينبغي استخدام بطارية مشحونة بالكامل أو طاقم محول ‪( AC‬يباع‬
‫=‪.)215‬‬
‫‪195‬‬
‫لفألا ريرحت‬
‫األفالم‬
‫تحرير مقاطع ملخص األفالم‬
‫يمكن مسح األجزاء الفردية (=‪ )86‬التي تم تسجيلها في [‬
‫األجزاء‪ ،‬حيث يتعذر استردادها‪.‬‬
‫حذرا عند مسح‬
‫]‪ ،‬حسب الضرورة‪ .‬كن ً‬
‫‪١‬‬
‫حدد الجزء المراد مسحه‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتأكيد المسح‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ 160‬الختيار مقطع تم‬
‫تسجيله في النمط [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر الجزء المراد مسحه بالضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،>5‬ثم اختر‬
‫[ ] أو [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬في =‪،161 – 160‬‬
‫اختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم تشغيل الجزء المحدد على نحو متكرر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم مسح الجزء‪ ،‬ويتم استبدال المقطع‪.‬‬
‫•ال يتم عرض [‬
‫‪196‬‬
‫] إذا قمت بتحديد حزء عند اتصال الكاميرا بطابعة‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪٧‬‬
‫قم بتخصيص وظائف الكاميرا األساسية أو ضبطها للحصول على قدر أكبر‬
‫من الراحة‬
‫‪197‬‬
‫ضبط وظائف الكاميرا األساسية‬
‫يمكن تهيئة الوظائف من عالمة التبويب [‪ .]3‬قم بتخصيص الوظائف شائعة االستخدام حسب الرغبة‬
‫للحصول على قدر أكبر من الراحة (=‪.)42‬‬
‫كتم صوت عمليات تشغيل الكاميرا‬
‫قم بكتم أصوات الكاميرا واألفالم كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [صامت]‪ ،‬ثم اختر [تشغيل]‪.‬‬
‫•يمكن ً‬
‫أيضا كتم صوت التشغيل من خالل الضغط مع االستمرار على الزر <‪ >l‬إلى أسفل أثناء‬
‫تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫•ال يتم تشغيل الصوت أثناء األفالم في حالة كتم أصوات الكاميرا (=‪ .)160‬الستعادة الصوت أثناء تشغيل‬
‫األفالم‪ ،‬اضغط على الزر <‪ .>o‬قم بضبط مستوى الصوت باستخدام الزرين <‪ >o><p‬كما يلزم‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫قم بضبط مستوى أصوات الكاميرا الفردية كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [مستوى الصوت]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫عنصرا‪ ،‬ثم اضغط على الزرين <‪ >q><r‬لضبط‬
‫‪zz‬اختر‬
‫ً‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪198‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫تخصيص األصوات‬
‫قم بتخصيص أصوات تشغيل الكاميرا كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [خيارات الصوت]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫عنصرا‪ ،‬ثم اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار‬
‫‪zz‬اختر‬
‫ً‬
‫أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫•يتم استخدام صوت الغالق االفتراضي في النمط [‬
‫[صوت الغالق]‪.‬‬
‫أصوات مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫(ال يمكن تعديلها)‬
‫أصوات مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫يمكن تغييرها من خالل استخدام البرامج المضمنة‪.‬‬
‫] (=‪ ،)106‬بغض النظر عن أية تغييرات في‬
‫إخفاء النصائح والتلميحات‬
‫يتم عرض النصائح والتعليمات بشكل طبيعي عند اختيار قائمة ‪ )41=( FUNC.‬أو عناصر القائمة‬
‫(=‪ .)42‬يمكنك إلغاء تنشيط هذه المعلومات إذا كنت ترغب في ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [نصائح وتلميحات]‪ ،‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫‪199‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫الوقت والتاريخ‬
‫قم بضبط الوقت والتاريخ كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [الوقت‪/‬التاريخ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار أحد الخيارات‪،‬‬
‫ثم قم بضبط اإلعداد من خالل الضغط على الزرين‬
‫<‪ >o><p‬أو إدارة القرص <‪.>5‬‬
‫التوقيت العالمي‬
‫لضمان تخزين لقطاتك بالتواريخ واألوقات المحلية الصحيحة عند السفر إلى الخارج‪ ،‬فقط قم بتسجيل الوجهة‬
‫مقدمًا وقم بالتبديل إلى المنطقة الزمنية هذه‪ .‬تخلصك هذه الميزة المريحة من الحاجة إلى تغيير إعداد‬
‫الوقت‪/‬التاريخ يدويًا‪.‬‬
‫قبل استخدام التوقيت العالمي‪ ،‬تأكد من تعيين الوقت والتاريخ والمنطقة الزمنية المحلية ("تعيين الوقت والتاريخ"‬
‫(= ‪.))19‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتحديد الوجهة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [المنطقة الزمنية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ العالم]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار الوجهة‪.‬‬
‫‪zz‬لتعيين التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >o><p‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪200‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتبديل إلى المنطقة الزمنية المقصودة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ العالم]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪WW‬سيظهر [ ] اآلن على شاشة التصوير ("المعلومات التي‬
‫تظهر على الشاشة" (= ‪.))255‬‬
‫•سيؤدي ضبط الوقت أو التاريخ أثناء تشغيل النمط [‬
‫بإعداد [‬
‫البلد] الخاص بك تلقائيًا‪.‬‬
‫] (=‪ )19‬إلى تحديث الوقت والتاريخ الخاصين‬
‫سطوع الشاشة‬
‫قم بضبط سطوع الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫يمكن تعيين سطوع الشاشة ومكتشف المشهد بشكل منفصل‪ .‬قم بتنشيط الشاشة المطلوبة مقدمًا من خالل‬
‫الضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬اختر [سطوع شاشة العرض]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬لضبط السطوع‪.‬‬
‫•للحصول على أقصى حد للسطوع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >l‬لمدة ثانية واحدة على األقل‬
‫عندما يتم عرض شاشة التصوير أو عندما تكون في عرض الصورة المفردة‪( .‬سيؤدي ذلك إلى تجاهل إعداد‬
‫[سطوع شاشة العرض] من عالمة التبويب [‪ ).]3‬الستعادة السطوع األصلي‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫الزر <‪ >l‬مرة أخرى لمدة ثانية واحدة على األقل أو أعد تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪201‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫شاشة البدء‬
‫قم بتخصيص شاشة البدء التي يتم عرضها بعد تشغيل الكاميرا كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [صورة البدء]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫ال توجد صورة بدء‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫تخصيص شاشة البدء‬
‫صورة مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫(ال يمكن تعديلها)‬
‫صورة مُعدة ً‬
‫مسبقا‬
‫قم بتخصيص لقطة مطلوبة‪ ،‬أو استخدم البرامج المضمنة‬
‫لتغيير الصورة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [صورة البدء] في‬
‫نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم باختيار إحدى اللقطات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>1‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء السابق‪ ،‬اختر [‪ ]2‬واضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬قم باختيار صورة واضغط على الزر <‪ .>m‬بعد عرض‬
‫[تسجيل؟]‪ ،‬اختر [موافق] (إما أن تقوم بالضغط على‬
‫الزرين <‪ >q><r‬أو بإدارة القرص <‪،)>5‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•سيتم استبدال إعداد البدء السابق عند تخصيص صورة بدء جديدة‪.‬‬
‫‪202‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫•يمكنك تخصيص أصوات التشغيل وصورة البدء للكاميرا الخاصة بك من البرامج المضمنة‪ .‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬راجع دليل البرامج (=‪.)28‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو بطاقة تمت تهيئتها في جهاز آخر‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة البطاقة باستخدام‬
‫هذه الكاميرا‪.‬‬
‫تؤدي عملية التهيئة إلى مسح جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ .‬قبل إجراء التهيئة‪ ،‬قم بنسخ‬
‫الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر أو اتبع خطوات أخرى لنسخها احتياطيًا‪.‬‬
‫تحتوي بطاقة ‪ )245=( Eye-Fi‬على برامج موجودة على البطاقة ذاتها‪ .‬قبل تهيئة بطاقة ‪،Eye-Fi‬‬
‫قم بتثبيت البرامج على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [تهيئة]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [موافق]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تهيئة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [إلغاء]‪ ،‬ثم اختر‬
‫[موافق] (إما أن تقوم بالضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ ،)>5‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬لبدء عملية التهيئة‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>o><p‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء من التهيئة‪ ،‬سيتم عرض [اكتملت تهيئة بطاقة‬
‫الذاكرة]‪ .‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪203‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫•تؤدي تهيئة بطاقة الذاكرة أو مسح البيانات الموجودة بها فقط على بطاقة الذاكرة إلى تغيير‬
‫معلومات إدارة الملفات الموجودة بالبطاقة وال تقوم بمسح البيانات تمامًا‪ .‬عند نقل ملكية بطاقات‬
‫الذاكرة أو التخلص منها‪ ،‬اتبع خطوات لحماية المعلومات الشخصية‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬مثل تحطيم‬
‫البطاقات فعليًا‪.‬‬
‫•قد تكون السعة اإلجمالية للبطاقة التي يُشار إليها على شاشة التهيئة أقل من السعة المُعلن عنها‪.‬‬
‫المسح المنخفض‬
‫قم بإجراء مسح منخفض في الحاالت التالية‪ :‬إذا تم عرض الرسالة [خطأ في بطاقة الذاكرة] أو إذا كانت‬
‫الكاميرا ال تعمل بشكل صحيح أو إذا انخفضت سرعة قراءة‪/‬كتابة صور البطاقة‪ ،‬أو إذا انخفضت سرعة‬
‫التصوير المستمر أو عند توقف تسجيل األفالم بشكل مفاجئ‪ .‬تؤدي عملية المسح المنخفض إلى مسح جميع‬
‫البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ .‬قبل إجراء المسح المنخفض‪ ،‬قم بنسخ الصور الموجودة على بطاقة‬
‫الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر أو اتبع خطوات أخرى لنسخهم احتياطيًا‪.‬‬
‫قم بإجراء مسح منخفض‪.‬‬
‫‪zz‬من الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ٢‬في =‪،203‬‬
‫اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬الختيار [مسح منخفض]‪ ،‬ثم حدد هذا الخيار‬
‫(تحديده بالعالمة [ ]) من خالل الضغط على الزرين‬
‫<‪.>q><r‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في =‪ 203‬لمتابعة عملية التهيئة‪.‬‬
‫•يستغرق المسح المنخفض ً‬
‫وقتا أطول من "تهيئة بطاقات الذاكرة" (= ‪ ،)203‬ألنه يتم مسح البيانات من جميع‬
‫مناطق التخزين في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫•يمكنك إلغاء المسح المنخفض الجاري من خالل اختيار [إيقاف]‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬سيتم مسح جميع البيانات‪،‬‬
‫ولكن يمكن استخدام بطاقة الذاكرة بشكل طبيعي‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫ترقيم الملف‬
‫كل منها بتخزين ما‬
‫يتم ترقيم اللقطات تلقائيًا بترتيب تسلسلي (‪ )9999 – 0001‬وحفظها في مجلدات يقوم ٍ‬
‫يصل إلى ‪ ٢،٠٠٠‬صورة‪ .‬يمكنك تغيير طريقة تخصيص الكاميرا ألرقام الملفات‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [ترقيم الملف]‪ ،‬ثم اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫مستمر‬
‫يتم ترقيم الصور بشكل متتابع (حتى يتم‬
‫التقاط اللقطة رقم ‪ 9999‬وحفظها) حتى إذا‬
‫قمت بتبديل بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫تعديل تلقائي‬
‫تتم إعادة تعيين ترقيم الصور إلى ‪0001‬‬
‫إذا قمت بتبديل بطاقات الذاكرة‪ ،‬أو عند‬
‫إنشاء مجلد جديد‪.‬‬
‫•بغض النظر عن االختيار المحدد في هذا اإلعداد‪ ،‬قد يتم ترقيم اللقطات بشكل متتابع بعد آخر رقم للصور‬
‫الحالية على بطاقة ذاكرة التي تم تركيبها ً‬
‫حديثا‪ .‬لبدء حفظ اللقطات من الرقم ‪ ،0001‬استخدم بطاقة ذاكرة‬
‫فارغة (أو تمت تهيئتها (=‪.))203‬‬
‫•راجع دليل البرامج (=‪ )28‬للحصول على معلومات حول بنية المجلدات وتنسيقات الصور في البطاقة‪.‬‬
‫تخزين الصور حسب التاريخ‬
‫ً‬
‫بدال من حفظ الصور في مجلدات يتم إنشاؤها كل شهر‪ ،‬يمكن للكاميرا القيام بإنشاء مجلدات كل يوم تقوم فيه‬
‫بالتصوير لتخزين اللقطات التي يتم التقاطها في ذلك اليوم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [فتح ملف]‪ ،‬ثم اختر [يومي]‪.‬‬
‫‪WW‬سيتم اآلن حفظ الصور في مجلدات يتم إنشاؤها في‬
‫تاريخ التصوير‪.‬‬
‫‪205‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫زمن تراجع العدسة‬
‫تتراجع العدسة بشكل طبيعي لدواعي السالمة بعد دقيقة واحدة من الضغط على الزر <‪ >1‬في نمط‬
‫التصوير (=‪ .)38‬وإلرجاع العدسة مباشر ًة بعد الضغط على الزر <‪ ،>1‬قم بتعيين وقت التراجع على‬
‫[‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تراجع العدسة]‪ ،‬ثم اختر [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫ضبط توفير الطاقة‬
‫قم بضبط الفترة الزمنية إللغاء التنشيط التلقائي للكاميرا والشاشة (إغالق تلقائي وإيقاف العرض‪ ،‬بشكل متتابع)‬
‫كما يلزم (=‪.)38‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [توفير الطاقة]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [توفير الطاقة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬بعد اختيار أحد العناصر‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫لضبطه كما يلزم‪.‬‬
‫•لتوفير طاقة البطارية‪ ،‬يجب عليك اختيار [تشغيل] لإلعداد [إغالق تلقائي] و[‪ 1‬دقيقة] أو أقل‬
‫لإلعداد [إيقاف العرض]‪.‬‬
‫•يتم تطبيق اإلعداد [إيقاف العرض] حتى إذا قمت بتعيين [إغالق تلقائي] على [إيقاف]‪.‬‬
‫‪206‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫العرض القائم‪/‬غير القائم على القياسات المترية‬
‫قم بتغيير وحدة القياس التي يتم عرضها في المؤشر ‪ )130=( MF‬وشريط التكبير‪/‬التصغير (=‪)46‬‬
‫من متر‪/‬سم إلى قدم‪/‬بوصة كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬قم باختيار [وحدات]‪ ،‬ثم اختر [‪.]ft/in‬‬
‫معايرة المستوى اإللكتروني‬
‫قم بمعايرة المستوى اإللكتروني إذا بدا أنه ال يساعدك في جعل الكاميرا مستوية‪.‬‬
‫للحصول على دقة أكبر في المعايرة‪ ،‬قم بعرض خطوط (=‪ )154‬لمساعدتك في جعل الكاميرا في وضع‬
‫مستو مقدمًا‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪١‬‬
‫مستو‪.‬‬
‫اجعل الكاميرا في وضع‬
‫ٍ‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [مستوى إلكتروني]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمعايرة المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫مستو مثل الطاولة‪.‬‬
‫‪zz‬ضع الكاميرا على سطح‬
‫ٍ‬
‫‪zz‬اختر [مستوى إلكتروني]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اختر [معايرة] واضغط على الزر <‪ .>m‬سيتم عرض‬
‫رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪207‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫إعادة ضبط المستوى اإللكتروني‬
‫قم بإعادة المستوى اإللكتروني إلى حالته األصلية كما يلي‪ .‬الحظ أنه ال يمكنك القيام بذلك ما لم تقم بمعايرة‬
‫المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [مستوى إلكتروني]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اختر [إعادة ضبط]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اختر [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬وبمجرد إعادة ضبط المستوى اإللكتروني‪ ،‬سيتم عرض‬
‫شاشة القائمة مرة أخرى‪.‬‬
‫إعداد معلومات حقوق الطبع لتسجيلها في الصور‬
‫لتسجيل اسم المؤلف وتفاصيل حقوق الطبع في الصور‪ ،‬قم ً‬
‫مسبقا بتعيين المعلومات كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدخل اسمًا‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [معلومات حقوق الطبع]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ ،>o><p‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬الختيار [إدخال اسم المؤلف] أو [إدخال تفاصيل‬
‫حقوق الطبع]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >o><p><q><r‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >5‬الختيار ً‬
‫حرفا‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬يمكن استخدام ما يصل إلى ‪ً ٦٣‬‬
‫حرفا‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [ ] أو [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪>m‬‬
‫لتحريك المؤشر‪.‬‬
‫‪zz‬لحذف الحرف السابق‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >a‬أو اختر‬
‫[ ] ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪208‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫‪٣‬‬
‫قم بحفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ .>n‬سيتم عرض‬
‫[قبول التغييرات؟]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم تسجيل المعلومات التي يتم تعيينها في هذه الخطوات‬
‫في الصور‪.‬‬
‫•للتحقق من المعلومات التي قمت بإدخالها‪ ،‬اختر [عرض معلومات حقوق الطبع] من الشاشة في الخطوة ‪،١‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•يمكنك أيضًا استخدام البرامج المضمنة (=‪ )28‬إلدخال معلومات حقوق الطبع‪ ،‬وتغييرها‪ ،‬وحذفها‪ .‬وقد ال‬
‫تظهر بعض األحرف ‪ -‬التي يتم إدخالها باستخدام البرامج المضمنة ‪ -‬على الكاميرا‪ ،‬ولكن سيتم تسجيلها في‬
‫الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫•يمكنك عرض معلومات حقوق الطبع التي تم تسجيلها في الصور‪ ،‬وتغييرها‪ ،‬وحذفها باستخدام البرامج‬
‫المضمنة لحفظ الصور بجهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫حذف كل معلومات حقوق الطبع‬
‫يمكنك حذف ً‬
‫كال من اسم المؤلف وتفاصيل حقوق الطبع في نفس الوقت كما يلي‪.‬‬
‫‪WW‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في =‪ 208‬واختر [حذف معلومات‬
‫حقوق الطبع]‪.‬‬
‫‪WW‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•لن يتم حذف معلومات حقوق الطبع التي تم بالفعل تسجيلها في الصور‪.‬‬
‫‪209‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‬
‫يمكن عرض بعض شعارات متطلبات الشهادات التي تفي بها الكاميرا على الشاشة‪ .‬وتتم طباعة شعارات‬
‫الشهادات األخرى في هذا الدليل‪ ،‬أو على عبوة الكاميرا‪ ،‬أو على جسم الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [عرض شعار الشهادة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫لغة العرض‬
‫قم بتغيير لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [اللغة]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [اللغة‬
‫‪٢‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪>o><p><q><r‬‬
‫أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار لغة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫•كما يمكنك ً‬
‫أيضا الوصول إلى شاشة [اللغة] في نمط التشغيل من خالل الضغط مع االستمرار على الزر‬
‫<‪ >m‬ثم الضغط مباشر ًة على الزر <‪.>n‬‬
‫ضبط اإلعدادات األخرى‬
‫يمكن ً‬
‫أيضا ضبط اإلعدادات التالية من عالمة التبويب [‪.]3‬‬
‫•[نظام الفيديو] (=‪)222‬‬
‫•[التحكم عبر جهاز ‪)220=( ]HDMI‬‬
‫•[إعدادات ‪)245=( ]Eye-Fi‬‬
‫‪210‬‬
‫يساسألا اريماكلا فئاظو طبض‬
‫استعادة اإلعدادات االفتراضية‬
‫إذا قمت بتغيير إعداد بشكل عرضي‪ ،‬فسيمكنك استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعادة ضبط الكل]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم باستعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعادة ضبط الكل]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم اآلن استعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫•لن يتم استعادة الوظائف التالية إلى اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪-‬إعدادات عالمة التبويب [‪[ ]3‬الوقت‪/‬التاريخ] (=‪ ،)19‬و[اللغة‬
‫] (=‪ ،)21‬و[المنطقة الزمنية]‬
‫(=‪ ،)200‬والصورة التي تم تخصيصها إلى [صورة البدء] (=‪ )202‬و[نظام الفيديو] (=‪)222‬‬
‫‪-‬البيانات المسجلة لتوازن األبيض المخصص (=‪)123‬‬
‫‪-‬األلوان التي تم اختيارها في تركيز اللون (=‪ )98‬أو تبديل اللون (=‪)100‬‬
‫‪-‬نمط التصوير (=‪.)89‬‬
‫‪-‬المعلومات المسجلة باستخدام وظيفة هوية الوجه (=‪)63‬‬
‫‪-‬القيمة التي تمت معايرتها للمستوى اإللكتروني (=‪)207‬‬
‫‪-‬معلومات حقوق الطبع (=‪)208‬‬
‫‪211‬‬
212
‫الملحقات‬
‫‪٨‬‬
‫استخدم الملحقات المضمنة بفاعلية واستمتع بالكاميرا بعدة طرق مع ملحقات‬
‫‪ Canon‬االختيارية والملحقات األخرى المتوافقة التي يتم بيعها بشكل منفصل‬
‫‪213‬‬
‫تلميحات حول استخدام الملحقات المضمنة‬
‫االستخدام الفعَّال للبطارية والشاحن‬
‫ً‬
‫مباشرة)‬
‫•قم بشحن البطارية في اليوم الذي يتم استخدامها فيه (أو اليوم السابق‬
‫تفقد البطاريات المشحونة شحنها بالتدريج حتى في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫يمكنك مراجعة حالة شحن البطارية بمنتهى السهولة من خالل توصيل الغطاء‬
‫ظاهرا على البطارية المشحونة‪ ،‬وتوصيله بحيث يكون ▲ غير‬
‫بحيث يكون ▲‬
‫ً‬
‫ظاهر على البطارية غير المشحونة‪.‬‬
‫•تخزين البطارية لفترة طويلة‬
‫بعد استخدام طاقة البطارية بالكامل‪ ،‬قم بإزالة البطارية من الكاميرا‪ .‬قم بتخزين البطارية مع الغطاء المرفق‪ .‬قد يؤدي‬
‫تخزين بطارية مشحونة جزئيًا لفترات زمنية طويلة (ما يقرب من عام) إلى تقليل عمرها أو قد يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫•استخدام شاحن البطارية عندما تكون في الخارج‬
‫يمكن استخدام الشاحن في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا باستخدام‬
‫وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت التوصيل المتاحة باألسواق‪ .‬ال تقم‬
‫محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف البطارية‪.‬‬
‫‪214‬‬
‫الملحقات االختيارية‬
‫تباع ملحقات الكاميرا التالية منفصلة‪ .‬الحظ أن التوفر يختلف باختالف المنطقة‪ ،‬وقد ال تعد بعض‬
‫الملحقات متاحة‪.‬‬
‫وحدات توفير الطاقة‬
‫حزمة البطارية ‪NB-10L‬‬
‫‪zz‬بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LC/CB-2LCE‬‬
‫‪zz‬شاحن لشحن حزمة البطارية ‪NB-10L‬‬
‫طاقم محول ‪ACK-DC80 AC‬‬
‫‪zz‬لتزويد الكاميرا بالطاقة باستخدام الطاقة المنزلية‪ .‬ويوصى‬
‫باستخدامه عند استخدام الكاميرا لفترات زمنية طويلة‪ ،‬أو‬
‫عند توصيل الكاميرا بطابعة أو جهاز كمبيوتر‪ .‬وال يمكن‬
‫استخدامه لشحن بطارية الكاميرا‪.‬‬
‫•يمكن استخدام شاحن البطارية وطاقم محول ‪ AC‬في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده‬
‫الكهربي من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‪.‬‬
‫•وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت التوصيل المتاحة باألسواق‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف البطارية‪.‬‬
‫ال تقم‬
‫‪215‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا‬
‫وحدات الفالش‬
‫‪Speedlite 600EX-RT/600EX/580EX II/‬‬
‫‪430EX II/320EX/270EX II‬‬
‫‪zz‬هو عبارة عن وحدة فالش على شكل حذاء توفر العديد‬
‫من األساليب للتصوير الفوتوغرافي بالفالش‪ .‬كما أن‬
‫‪ Speedlite 580EX‬و‪ 430EX‬و‪270EX‬‬
‫و‪ 220EX‬مدعومين‪.‬‬
‫حامل فالش ‪Speedlite SB-E2‬‬
‫‪zz‬يمنع ظهور الظالل غير الطبيعية بالقرب من األهداف‬
‫أثناء التصوير األفقي‪ .‬ويتضمن ‪Off-Camera Shoe‬‬
‫‪.Cord OC-E3‬‬
‫‪Speedlite Transmitter ST-E2‬‬
‫‪zz‬يوفر التحكم الالسلكي في وحدات فالش ‪Speedlite‬‬
‫التابعة (باستثناء ‪.)Speedlite 270EX/220EX‬‬
‫ملحقات أخرى‬
‫كبل الواجهة ‪IFC-400PCU‬‬
‫‪zz‬لتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر أو الطابعة‪.‬‬
‫كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬الستريو‬
‫‪AVC-DC400ST‬‬
‫‪zz‬قم بتوصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون لالستمتاع بالتشغيل‬
‫على شاشة التلفزيون الكبيرة‪.‬‬
‫كبل ‪HTC-100 HDMI‬‬
‫‪zz‬لتوصيل الكاميرا بمدخل ‪ HDMI‬خاص بجهاز تلفزيون‬
‫عالي الدقة‪.‬‬
‫‪216‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا‬
‫المفتاح البعيد ‪RS-60E3‬‬
‫‪ِّ zz‬‬
‫يمكن تشغيل زر اإلغالق (الضغط على الزر ألسفل جزئيًا‬
‫أو كليًا)‪.‬‬
‫الغطاء الواقي للعدسة ‪LH-DC60‬‬
‫‪zz‬يمنع الضوء الخارجي الموجود خارج زاوية العرض من‬
‫الدخول إلى العدسة والتسبب في حدوث توهج أو خيال‪ ،‬مما‬
‫يقلل من جودة الصورة‪.‬‬
‫مهايئ المرشح ‪FA-DC67A‬‬
‫‪zz‬هو مهايئ مطلوب عند تركيب مرشح ‪ ٦٧‬مم‪.‬‬
‫مرشح العدسات من ‪( Canon‬بقطر ‪ ٦٧‬مم)‬
‫‪zz‬يعمل على حماية العدسة ويوفر مجموعة متنوعة من‬
‫تأثيرات التصوير‪.‬‬
‫•ال يمكن توصيل الغطاء الواقي للعدسة ومحول المرشح بالكاميرا في الوقت ذاته‪.‬‬
‫الطابعات‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار‬
‫‪PictBridge‬‬
‫‪zz‬يمكن طباعة الصور بدون استخدام جهاز الكمبيوتر من‬
‫خالل توصيل الكاميرا بطابعة ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار‬
‫‪ .PictBridge‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬تفضل بزيارة‬
‫أقرب موزع ‪ Canon‬لديك‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫استخدام الملحقات االختيارية‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك عرض اللقطات الخاصة بك على الشاشة الكبيرة لجهاز التلفزيون من خالل توصيل الكاميرا‬
‫بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول التوصيل أو كيفية التبديل بين المدخالت‪ ،‬راجع دليل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫•قد ال يتم عرض بعض المعلومات على جهاز التلفزيون (=‪.)257‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون عالي الدقة‬
‫ِّ‬
‫ً‬
‫منفصال) من‬
‫يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون عالي الدقة باستخدام كبل ‪( HTC-100 HDMI‬يُباع‬
‫عرض اللقطات الخاصة بك على الشاشة الكبيرة لجهاز التلفزيون‪ .‬يمكن عرض األفالم‪ ،‬التي يتم تصويرها‬
‫عال‪.‬‬
‫بدقة [ ] أو [ ]‪ ،‬بوضوح ٍ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪zz‬من جهاز التلفزيون‪ ،‬قم بإدخال قابس الكبل بالكامل في‬
‫مدخل ‪ HDMI‬كما هو موضح‪.‬‬
‫‪zz‬من الكاميرا‪ ،‬افتح غطاء النهاية الطرفية وأدخل قابس الكبل‬
‫بالكامل في نهاية الكاميرا الطرفية‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفزيون والتبديل إلى‬
‫مدخل الفيديو‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحويل مدخل جهاز التلفزيون إلى مدخل الفيديو الذي‬
‫قمت بتوصيل الكبل به في الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪218‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >1‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن عرض الصور من الكاميرا على جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫(ال يتم عرض ً‬
‫شيئا على شاشة الكاميرا‪).‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‬
‫قبل فصل الكبل‪.‬‬
‫•ال تعمل أصوات تشغيل الكاميرا أثناء توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون عالي الدقة‪.‬‬
‫‪219‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫التحكم في الكاميرا باستخدام أداة التحكم في التلفزيون عن بعد‬
‫ِّ‬
‫يمكن توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون يتوافق مع ‪ HDMI CEC‬من التشغيل (بما في ذلك تشغيل عرض‬
‫الشرائح) باستخدام أداة التحكم في التلفزيون عن بعد‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬يلزمك ضبط بعض إعدادات جهاز التلفزيون‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع دليل مستخدم‬
‫جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بعرض الصور‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫تحكم في الكاميرا من خالل أداة التحكم في جهاز‬
‫التلفزيون عن بعد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [التحكم عبر‬
‫جهاز ‪ ]HDMI‬من عالمة التبويب [‪ ،]3‬ثم اختر [تمكين]‬
‫(=‪.)42‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في =‪ 218‬لتوصيل الكاميرا‬
‫بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتشغيل جهاز التلفزيون‪ .‬من الكاميرا‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>1‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن عرض الصور من الكاميرا على جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫(ال يتم عرض ً‬
‫شيئا على شاشة الكاميرا‪).‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬من أداة التحكم عن بعد‬
‫الستعراض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض لوحة التحكم الخاصة بالكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫‪ .OK/Select‬حدد عناصر لوحة التحكم من خالل الضغط‬
‫على الزرين <‪ >q><r‬الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪ OK/Select‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪220‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫خيارات لوحة التحكم الخاصة بالكاميرا المعروضة على جهاز التلفزيون‬
‫‪.‬‬
‫عودة‬
‫إلغالق القائمة‪.‬‬
‫تشغيل مجموعة‬
‫لعرض مجموعات الصور التي تم التقاطها في النمط [ ] (=‪)87‬‬
‫أو [ ] (=‪( .)106‬يتم عرضها فقط عند تحديد صورة مجمعة‪).‬‬
‫تشغيل الفيلم‬
‫لبدء تشغيل الفيلم‪( .‬يتم عرضه فقط عند تحديد فيلم‪).‬‬
‫عرض شرائح‬
‫لبدء تشغيل عرض شرائح‪ .‬لتبديل الصور أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬في أداة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫عرض الفهرس‬
‫لعرض صور متعددة في فهرس‪.‬‬
‫‪ l‬تغيير العرض‬
‫لتبديل أنماط العرض (=‪.)43‬‬
‫•سيؤدي الضغط على الزر <‪ >n‬على الكاميرا إلى تبديل التحكم إلى الكاميرا نفسها‪ ،‬مما يمنع التحكم‬
‫عن بعد حتى تعود إلى عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫•قد ال تستجيب الكاميرا بشكل صحيح دائمًا حتى إذا كانت أداة التحكم عن بعد خاصة بجهاز تلفزيون متوافق‬
‫مع ‪.HDMI CEC‬‬
‫‪221‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون قياسي الدقة‬
‫ِّ‬
‫يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون باستخدام كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬الستريو ‪AVC-DC400ST‬‬
‫ً‬
‫منفصال) من عرض لقطاتك على الشاشة الكبيرة لجهاز التلفزيون كما تقوم بالتحكم في الكاميرا‪.‬‬
‫(يُباع‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫أصفر‬
‫أصفر‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪zz‬من جهاز التلفزيون‪ ،‬قم بإدخال قوابس الكبل بالكامل في‬
‫أجهزة إدخال الفيديو كما هو موضح‪.‬‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫‪zz‬من الكاميرا‪ ،‬افتح غطاء النهاية الطرفية وأدخل قابس الكبل‬
‫بالكامل في نهاية الكاميرا الطرفية‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بعرض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٣‬و‪ ٤‬في =‪ 218‬لعرض الصور‪.‬‬
‫•لن يتم العرض بشكل صحيح إذا لم يتطابق تنسيق خرج فيديو الكاميرا (‪ NTSC‬أو ‪ )PAL‬مع‬
‫تنسيق جهاز التلفزيون‪ .‬لتغيير تنسيق خرج الفيديو‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر‬
‫[نظام الفيديو] من عالمة التبويب [‪.]3‬‬
‫•عند توصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪ ،‬يمكنك ً‬
‫أيضا التصوير أثناء معاينة اللقطات على الشاشة الكبيرة لجهاز‬
‫التلفزيون‪ .‬للتصوير‪ ،‬اتبع الخطوات ذاتها المستخدمة عند التصوير باستخدام شاشة الكاميرا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن‬
‫يكون زووم نقطة ‪ )80=( AF‬و‪ -MF‬نقطة الزوم (=‪ )130‬ومساعد الدمج (=‪ )107‬متاحين‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫الصور الثابتة‬
‫تزويد الكاميرا بالطاقة باستخدام الطاقة المنزلية‬
‫األفالم‬
‫ً‬
‫منفصال) من الحاجة إلى‬
‫يخلصك تزويد الكاميرا بالطاقة باستخدام طاقم محول ‪( ACK-DC80 AC‬يُباع‬
‫مراقبة مستوى شحن البطارية المتبقي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتوصيل المحول بالوصلة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتركيب الوصلة‪.‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ 16‬لفتح غطاء بطاقة‬
‫الذاكرة‪/‬البطارية‪ ،‬ثم افتح غطاء منفذ كبل الوصلة على‬
‫النحو الموضح‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب قابس المحول في الوصلة بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الوصلة كما هو موضح حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫‪223‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫‪zz‬أخفض الغطاء ( )‪ ،‬مع االحتفاظ بكبل الوصلة في منفذ‬
‫كبل الوصلة ( )‪.‬‬
‫منفذ كبل الوصلة‬
‫‪٥‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإدخال أحد أطراف سلك الطاقة في محول الطاقة‬
‫المدمج‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بمنفذ طاقة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتشغيل الكاميرا واستخدامها حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وفصل سلك الطاقة‬
‫من منفذ الطاقة‪.‬‬
‫•ال تقم بفصل المحول أو فصل سلك الطاقة أثناء وجود الكاميرا قيد التشغيل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫مسح اللقطات أو تلف الكاميرا‪.‬‬
‫•ال تقم بتوصيل المحول أو سلك المحول بأجسام أخرى‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث عطل‬
‫بالمنتج أو تلفه‪.‬‬
‫‪224‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫الصور الثابتة‬
‫استخدام الغطاء الواقي للعدسة (يباع منفصالً)‬
‫األفالم‬
‫للحصول على لقطات بزاوية متسعة ألهداف ذات إضاءة خلفية بدون استخدام الفالش‪ ،‬قم بتركيب الغطاء‬
‫الواقي للعدسة ‪ LH-DC60‬لمنع دخول الضوء الموجود خارج زاوية العرض إلى العدسة‪.‬‬
‫قم بتركيب الغطاء الواقي للعدسة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بمحاذاة عالمة الغطاء الواقي للعدسة ( ) مع عالمة‬
‫الكاميرا ( )‪ ،‬ثم أدر الغطاء الواقي للعدسة في اتجاه السهم‬
‫حتى يتم قفله في مكانه‪.‬‬
‫‪zz‬إلزالة الغطاء الواقي للعدسة‪ ،‬أدره في االتجاه المعاكس‪.‬‬
‫معكوسا (كما هو موضح) في‬
‫‪zz‬لتركيب الغطاء الواقي للعدسة‬
‫ً‬
‫حالة عدم استخدام الغطاء الواقي‪ ،‬قم بمحاذاة عالمة الغطاء‬
‫الواقي للعدسة ( ) مع عالمة الكاميرا ( )‪ ،‬ثم أدر الغطاء‬
‫الواقي للعدسة في اتجاه السهم حتى يتم قفله في مكانه‪.‬‬
‫•قد يحدث التظليل في حالة استخدام الفالش المدمج عند تركيب الغطاء الواقي للعدسة‪.‬‬
‫•ال يمكن توصيل الغطاء الواقي للعدسة ومحول المرشح بالكاميرا في الوقت ذاته‪.‬‬
‫‪225‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫استخدام المفتاح البعيد (يباع منفصالً)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن استخدام مفتاح بعيد اختياري ‪ RS-60E3‬لتجنب اهتزاز الكاميرا الذي قد يحدث عند الضغط على زر‬
‫اإلغالق مباشر ًة‪ .‬يعد هذا الملحق االختياري مالئمًا عند التصوير في سرعات اإلغالق البطيئة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتوصيل المفتاح البعيد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬افتح غطاء النهاية الطرفية‪ ،‬وقم بتركيب قابس المفتاح‬
‫البعيد‪.‬‬
‫‪zz‬للتصوير‪ ،‬اضغط على زر التحرير الموجود بالمفتاح البعيد‪.‬‬
‫•إن التصوير الفوتوغرافي باستخدام مصابيح الوميض (بدرجات إضاءة طويلة) غير مدعوم‪.‬‬
‫‪226‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫استخدام فالش خارجي (يباع منفصالً)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن إجراء التصوير الفوتوغرافي األكثر تعقي ًدا باستخدام الفالش من خالل استخدام فالش اختياري من‬
‫متاحا لتصوير األفالم باستخدام‬
‫سلسلة ‪ .Speedlite EX‬يكون الفالش االختياري ‪ً Speedlite 320EX‬‬
‫إضاءة ‪.LED‬‬
‫•ال تدعم هذه الكاميرا بعض وظائف سلسلة ‪.Speedlite EX‬‬
‫•التشغيل الالسلكي لـ ‪ Speedlite 600EX-RT‬غير مدعوم‪.‬‬
‫•في بعض الحاالت‪ ،‬قد ال تنطلق وحدات فالش ‪ Canon‬التي ال تنتمي إلى سلسلة ‪ EX‬بشكل‬
‫صحيح أو قد ال تنطلق على اإلطالق‪.‬‬
‫•قد يعيق استخدام وحدات فالش غير ‪( Canon‬وبخاصة وحدات الفالش عالية الجهد)‬
‫أو ملحقات الفالش التشغيل الطبيعي للكاميرا وقد يؤدي إلى تلفها‪.‬‬
‫•راجع ً‬
‫أيضا دليل سلسلة ‪ Speedlite EX‬للحصول على معلومات إضافية‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫سلسلة ‪Speedlite EX‬‬
‫يمكن أن توفر وحدات الفالش االختيارية هذه إضاءة ساطعة وتلبي احتياجات مجموعة متنوعة من احتياجات‬
‫التصوير الفوتوغرافي باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتوصيل وحدة الفالش بقاعدة التوصيل‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتشغيل الفالش‪ ،‬ثم قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم اآلن عرض رمز [‪ ]h‬باللون األحمر‪.‬‬
‫‪WW‬سيضيء مصباح الفالش التوجيهي عندما يكون الفالش في‬
‫وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪227‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫‪٣‬‬
‫اختر نمط التصوير <‪ ،>G‬أو<‪،>M‬‬
‫أو<‪ ،>B‬أو <‪.>D‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بتعيين توازن األبيض على [‪.)122=( ]h‬‬
‫‪zz‬يمكن تهيئة إعدادات الفالش في هذه األنماط فقط‪ .‬ويتم‬
‫ضبط الفالش وإطالقه تلقائيًا في األنماط األخرى كما يلزم‪.‬‬
‫قم بتهيئة الفالش الخارجي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [التحكم بالفالش]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ، ]4‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم عرض الخيارات التي تم تعيينها بالفعل للفالش نفسه‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر قرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم قم بضبط اإلعداد من خالل‬
‫الضغط على الزرين <‪.>q><r‬‬
‫‪zz‬تختلف اإلعدادات المتاحة ً‬
‫وفقا لنمط التصوير والفالش‬
‫المتصل (=‪.)229‬‬
‫•ال يمكن تهيئة اإلعدادات الخاصة بالفالش المدمج أثناء توصيل فالش من سلسلة ‪ Speedlite EX‬ألن شاشة‬
‫اإلعداد هذه لم يعد يمكن الوصول إليها‪.‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫أيضا الوصول إلى شاشة اإلعداد من خالل الضغط على الزر <‪ >h‬لمدة ثانية واحدة على األقل‪.‬‬
‫•يمكن تهيئة إعدادات الفالش في نمط التصوير [ ] تمامًا مثلما تتم تهيئتها في النمط <‪.>G‬‬
‫متاحا إذا تم إعداد الفالش الخارجي على فالش ستروبوسكوبي‪.‬‬
‫•‪ 580EX II‬فقط‪ :‬ال يكون [التحكم بالفالش] ً‬
‫•‪ 320EX‬فقط‪ :‬تكون إضاءة ‪ LED‬التلقائية متاحة فقط في حالة تسجيل األفالم في إضاءة منخفضة أو في‬
‫نمط األفالم‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يتم عرض الرمز [ ]‪.‬‬
‫‪228‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫ً‬
‫منفصال)‬
‫استخدام حامل فالش ‪( Speedlite SB-E2‬يُباع‬
‫‪zz‬يمكن أن يساعد استخدام حامل الفالش ‪Speedlite SB-E2‬‬
‫االختياري على منع ظهور الظالل غير الطبيعية بالقرب‬
‫من األهداف أثناء التصوير األفقي‪.‬‬
‫‪zz‬إلبعاد شاشة ‪ LCD‬عن حامل الفالش‪ ،‬استخدم الشاشة مع‬
‫إغالقها وتوجيهها للخارج‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫ً‬
‫منفصال)‬
‫إعدادات الكاميرا المتاحة مع استخدام فالش خارجي (يُباع‬
‫تكون هذه اإلعدادات متاحة في النمط <‪ ،>G‬أو <‪ ،>M‬أو <‪ ،>B‬أو <‪ .>D‬في أنماط التصوير‬
‫األخرى‪ ،‬يمكن تهيئة [تصحيح عين ح‪ ].‬و[مصباح عين ح‪ ].‬فقط‪( .‬مزود بتحكم في الفالش التلقائي‪ ،‬النطالق‬
‫الفالش دائمًا‪ ).‬ومع ذلك‪ ،‬لن تنطلق وحدة الفالش الخارجية في األنماط التي ال ينطلق فيها الفالش المدمج‬
‫(=‪.)260‬‬
‫الخيارات‬
‫العنصر‬
‫‪G‬‬
‫‪1‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫تلقائي*‬
‫نمط الفالش‬
‫نمط التصوير‬
‫‪B M‬‬
‫‪D‬‬
‫يدوي*‬
‫‪ 3-‬إلى ‪3+‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪ 5*1/128‬إلى ‪( 1/1‬بزيادة قدرها ‪ ٣/١‬نقطة توقف)‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫الحاجز ‪/1‬الحاجز ‪/2‬سرعة عالية‏‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫تشغيل‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫إيقاف‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪٦‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫تصحيح عين ح‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫مصباح عين ح‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫تشغيل‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫إيقاف‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫ت‪ .‬إضاءة الفالش*‬
‫‪٣‬‬
‫إخراج الفالش*‬
‫‪٤‬‬
‫تزامن الغالق‬
‫تزامن بطئ‬
‫وظيفة السلكية*‬
‫أمان ‪*FE‬‬
‫‪٧‬‬
‫مسح إعدادات الفالش*‬
‫‪٨‬‬
‫‪229‬‬
‫يرايتخالا تاقحلملا مادختسا‬
‫*‪ ١‬يتم استخدام النمط ‪ E-TTL‬من أجل الفالش‪.‬‬
‫*‪ ٢‬يتم استخدام النمط ‪ M‬من أجل الفالش‪ .‬في نمط التصوير [‪ ،]D‬يكون ً‬
‫متاحا من أجل الفالش‪.‬‬
‫أيضا النمط ‪ً E-TTL‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬عند انطالق الفالش‪ ،‬يتم تطبيق تعويض درجة إضاءة الفالش الذي تم تعيينه على الفالش على مستوى‬
‫إخراج الفالش الذي تم تعيينه على الكاميرا‪.‬‬
‫*‪ ٣‬يمكن تهيئته فقط عند تعيين [نمط الوميض] على [تلقائي] وتعيين تعويض درجة إضاءة الفالش من الفالش على [‪.]+0‬‬
‫عندما تقوم بضبط تعويض درجة إضاءة الفالش على ‪ 600EX-RT‬أو ‪ 600EX‬أو ‪ 580EX II‬أو‬
‫‪ ،430EX II Speedlites‬سيتم تحديث عرض الكاميرا ً‬
‫وفقا لذلك‪.‬‬
‫*‪ ٤‬يمكن تهيئته عند تعيين [نمط الوميض] على [يدوي]‪ .‬مرتبط باإلعدادات الموجودة في وحدة الفالش‪.‬‬
‫*‪ 64/1 ٥‬بالنسبة لـ ‪.Speedlite 430EX II/430EX/320EX/270EX II/270EX‬‬
‫*‪ ٦‬للحصول على خيارات بخالف تشغيل‪/‬إيقاف‪ ،‬قم بتهيئة اإلعداد من وحدة الفالش ذاتها‪ .‬غير متاح مع‬
‫‪ .Speedlite 430EX II/320EX/270EX II/270EX‬عند تعيين هذا اإلعداد على [تشغيل]‪ ،‬ال يمكن‬
‫تعيين [تزامن الغالق]‬
‫على [الحاجز ‪( .]2‬في حالة تعيين [تزامن الغالق] على [الحاجز ‪ ،]2‬سيتم تغييره إلى [الحاجز ‪).]1‬‬
‫*‪ ٧‬يمكن تهيئته فقط عند تعيين [نمط الوميض] على [تلقائي]‪.‬‬
‫*‪ ٨‬يقوم باستعادة كافة اإلعدادات االفتراضية‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا استعادة اإلعدادات االفتراضية الخاصة بـ [تزامن بطئ]‬
‫و[أمان ‪ ]FE‬و[تصحيح عين ح‪ ].‬و[مصباح عين ح‪ ].‬من خالل استخدام [إعادة ضبط الكل] من القائمة [‪ ]3‬في‬
‫الكاميرا (=‪.)211‬‬
‫•يمكن تهيئة إعدادات الفالش في نمط التصوير [ ] تمامًا مثلما تتم تهيئتها في النمط <‪.>G‬‬
‫•في نمط التصوير <‪ ،>A‬ال يتم عرض الرموز التي تمثل التبسم والنوم والرضع (أثناء التبسم) والرضع‬
‫(أثناء النوم) ومشاهد تصوير األطفال التي حددتها الكاميرا‪ ،‬ولن تقوم الكاميرا بالتصوير المتواصل (=‪.)52‬‬
‫‪230‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫طباعة الصور‬
‫األفالم‬
‫يمكن طباعة لقطاتك بسهولة من خالل توصيل الكاميرا بطابعة‪ .‬من الكاميرا‪ ،‬يمكنك تحديد الصور إلعداد‬
‫طباعة المجموعة‪ ،‬وإعداد األوامر الخاصة بخدمات تحميض الصور‪ ،‬وإعداد األوامر أو طباعة الصور‬
‫الخاصة بألبومات الصور‪.‬‬
‫يتم استخدام طابعة الصور الفوتوغرافية صغيرة الحجم طراز ‪ SELPHY CP‬من ‪ Canon‬هنا بغرض‬
‫التوضيح‪ .‬تختلف الشاشات المعروضة والوظائف المتاحة حسب الطابعة‪ .‬راجع ً‬
‫أيضا دليل الطابعة للحصول‬
‫على معلومات إضافية‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫الطباعة السهلة‬
‫قم بطباعة لقطاتك بسهولة من خالل توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫(تُباع منفصلة) باستخدام كبل ‪.USB‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬افتح الغطاء‪ .‬مع حمل القابس الصغير للكبل في االتجاه‬
‫الموضح‪ ،‬قم بإدخال القابس بالكامل في نهاية الكاميرا‬
‫الطرفية‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بالطابعة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل أخرى حول التوصيل‪ ،‬راجع دليل الطابعة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >1‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫‪WW‬سيتم عرض [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>c‬‬
‫‪WW‬ستبدأ الطباعة اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬لطباعة صور أخرى‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ ٥‬و‪ ٦‬بعد االنتهاء‬
‫من الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء من الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‬
‫والطابعة وافصل كبل الواجهة‪.‬‬
‫•للحصول على طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪( PictBridge‬تُباع منفصلة)‪ ،‬راجع =‪.217‬‬
‫•ال يمكن طباعة صور ‪.RAW‬‬
‫‪232‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬وبعد اتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٥‬في =‪232 – 231‬‬
‫الختيار صورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >m‬للوصول إلى‬
‫الشاشة الموجودة على اليسار‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر قرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم قم باختيار أحد الخيارات من‬
‫خالل الضغط على الزرين <‪.>q><r‬‬
‫افتراضي‬
‫التاريخ‬
‫رقم الملف‬
‫كالهما‬
‫إيقاف‬
‫افتراضي‬
‫ليتوافق مع إعدادات الطابعة الحالية‪.‬‬
‫لطباعة الصور مع إضافة التاريخ‪.‬‬
‫لطباعة الصور مع إضافة رقم الملف‪.‬‬
‫كل من التاريخ ورقم الملف‪.‬‬
‫لطباعة الصور مع إضافة ٍ‬
‫–‬
‫ليتوافق مع إعدادات الطابعة الحالية‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫–‬
‫تشغيل‬
‫الستخدام معلومات من وقت التصوير للطباعة من خالل اإلعدادات األمثل‪.‬‬
‫عين حمراء ‪1‬‬
‫عدد النُسخ‬
‫لتصحيح العين الحمراء‪.‬‬
‫الختيار عدد النُسخ التي ترغب في طباعتها‪.‬‬
‫تهذيب‬
‫–‬
‫لتحديد منطقة الصورة المطلوبة لطباعتها (=‪.)234‬‬
‫إعدادات الورق‬
‫–‬
‫لتحديد حجم الورقة والتخطيط وتفاصيل أخرى (=‪.)235‬‬
‫‪233‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫الصور الثابتة‬
‫اقتصاص الصور قبل الطباعة (تهذيب)‬
‫من خالل اقتصاص الصور قبل الطباعة‪ ،‬يمكنك طباعة منطقة الصورة المطلوبة ً‬
‫بدال من الصورة بالكامل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بضبط إطار االقتصاص كما يلزم‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ 233‬للوصول إلى شاشة‬
‫الطباعة‪ ،‬اختر [تهذيب] ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫مشيرا إلى منطقة‬
‫‪WW‬يتم اآلن عرض إطار االقتصاص‪،‬‬
‫ً‬
‫الصورة التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫‪zz‬لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫أو أدر القرص <‪.>5‬‬
‫‪zz‬لتحريك اإلطار‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪.>o><p><q><r‬‬
‫‪zz‬لتدوير اإلطار‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>l‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬من الشاشة في الخطوة ‪ ،١‬اضغط على الزرين‬
‫<‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪ >5‬الختيار [طباعة]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•قد ال يكون االقتصاص ممك ًنا مع األحجام الصغيرة للصور أو مع بعض نسب العرض‬
‫إلى االرتفاع‪.‬‬
‫•قد ال تتم طباعة التواريخ بشكل صحيح إذا قمت باقتصاص صور تم التقاطها أثناء تحديد‬
‫[طابع التاريخ]‪.‬‬
‫‪234‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫الصور الثابتة‬
‫اختيار حجم الورق والتخطيط قبل الطباعة‬
‫‪ ١‬اختر [إعدادات الورق]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ 233‬للوصول إلى شاشة‬
‫الطباعة‪ ،‬اختر [إعدادات الورق] ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>m‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر حجم الورق‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر نوع الورق‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ً‬
‫تخطيطا‪.‬‬
‫اختر‬
‫‪٥‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪zz‬عند اختيار [عدد وأكثر]‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫لتحديد عدد الصور لكل ورقة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪235‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫خيارات التخطيط المتاحة‬
‫افتراضي‬
‫ليتوافق مع إعدادات الطابعة الحالية‪.‬‬
‫محاط بحدود‬
‫للطباعة مع وجود مساحة خالية حول الصورة‪.‬‬
‫بدون حدود‬
‫بدون حدود‪ ،‬من الحافة إلى الحافة األخرى‪.‬‬
‫عدد وأكثر‬
‫الختيار عدد الصور التي تريد طباعتها لكل ورقة‪.‬‬
‫صورة الهوية‬
‫لطباعة الصور ألغراض تعريفية‪.‬‬
‫متاحة فقط للصور ذات دقة ‪ L‬ونسبة عرض إلى ارتفاع ‪.4:3‬‬
‫حجم ثابت‬
‫الختيار حجم الطباعة‪.‬‬
‫اختر من بين مقاس ‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم والبطاقة البريدية والمطبوعات العريضة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫طباعة صور الهوية‬
‫‪١‬‬
‫اختر [صورة الهوية]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طول الجانب الطويل والجانب القصير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر منطقة الطباعة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٤‬في =‪ ،235‬واختر‬
‫[صورة الهوية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار أحد العناصر‪ .‬اختر الطول من خالل الضغط على‬
‫الزرين <‪ ،>q><r‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في =‪ 234‬الختيار منطقة الطباعة‪.‬‬
‫‪236‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫طباعة مشاهد األفالم‬
‫األفالم‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طريقة الطباعة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٥‬في =‪ 232 – 231‬الختيار‬
‫فيلم‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [‪ ،]c‬ثم اضغط على الزر <‪ .>m‬يتم عرض‬
‫الشاشة الموجودة على اليسار‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين <‪>q><r‬‬
‫الختيار طريقة الطباعة‪.‬‬
‫خيارات طباعة األفالم‬
‫مفرد‬
‫لطباعة المشهد الحالي كصورة ثابتة‪.‬‬
‫متسلسل‬
‫لطباعة سلسلة من المشاهد‪ ،‬فترة محددة مقسمة‪ ،‬على ورقة واحدة‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا طباعة رقم المجلد‪،‬‬
‫ورقم الملف‪ ،‬والوقت المنقضي لإلطار من خالل تعيين [التعليق] على [تشغيل]‪.‬‬
‫•إللغاء عملية طباعة جارية‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫•ال يمكن اختيار كال من [صورة الهوية] و[متسلسل] على طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫من الطرازين ‪ُ CP720/CP730‬‬
‫والطرز األقدم‪.‬‬
‫‪237‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن إعداد طباعة المجموعات (=‪ )242‬وترتيبات عمليات الطباعة من خدمة تطوير الصورة من‬
‫الكاميرا‪ .‬اختر ما يصل إلى ‪ 998‬صورة من بطاقة الذاكرة وقم بتهيئة اإلعدادات ذات الصلة‪ ،‬مثل عدد‬
‫النسخ‪ ،‬كما يلي‪ .‬ستتوافق معلومات الطباعة التي تقوم بإعدادها بهذه الطريقة مع معايير تنسيق ترتيب‬
‫الطباعة الرقمي (‪.)DPOF‬‬
‫•ال يمكن تضمين صور ‪ RAW‬في قائمة الطباعة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إضافة صور إلى قائمة الطباعة عبر الزر <‪>c‬‬
‫يمكنك إضافة الصور إلى أوامر الطباعة (‪ )DPOF‬بعد التصوير أو بعد ذلك عند التشغيل ببساطة من خالل‬
‫الضغط على الزر <‪.>c‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أضف الصورة إلى قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>c‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬لتحديد عدد نسخ‬
‫الطباعة‪ .‬اختر [إضافة] من خالل الضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،>5‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬إلزالة صورة من قائمة الطباعة‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ ١‬و‪٢‬‬
‫ولكن اختر [إزالة] من خالل الضغط على الزرين‬
‫<‪ >q><r‬أو إدارة القرص <‪ ،>5‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫•ال يمكن إعداد قائمة الطباعة أثناء توصيل الكاميرا بطابعة‪.‬‬
‫‪238‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫الصور الثابتة‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‬
‫حدد تنسيق الطباعة‪ ،‬سواء إضافة التاريخ أو رقم الملف‪ ،‬وإعدادات أخرى كما يلي‪ .‬تنطبق هذه اإلعدادات‬
‫على كافة الصور الموجودة في قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬ثم اختر [إعدادات‬
‫الطباعة] من عالمة التبويب [‪ .]2‬اختر اإلعدادات‬
‫وقم بتهيئتها حسب الرغبة (=‪.)42‬‬
‫نوع الطباعة‬
‫التاريخ‬
‫رقم الملف‬
‫الغاء ‪DPOF‬‬
‫قياسي‬
‫لطباعة صورة واحدة لكل ورقة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫لطباعة عدة صور بنسخ صغيرة لكل ورقة‪.‬‬
‫كالهما‬
‫للطباعة بالتنسيقين قياسي وفهرس‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫لطباعة الصور بتاريخ التصوير‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫–‬
‫تشغيل‬
‫لطباعة الصور برقم الملف‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫–‬
‫تشغيل‬
‫لمسح جميع إعدادات قائمة طباعة الصور بعد الطباعة‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫–‬
‫•قد يتعذر في بعض الحاالت تطبيق بعض إعدادات ‪ DPOF‬الخاصة بك في الطباعة بواسطة‬
‫الطابعة أو خدمة تطوير الصورة‪.‬‬
‫•قد يتم عرض [ ] على الكاميرا لتنبيهك بأن بطاقة الذاكرة لديها إعدادات طباعة تمت تهيئتها‬
‫على كاميرا أخرى‪ .‬وقد يؤدي تغيير إعدادات الطباعة باستخدام هذه الكاميرا إلى استبدال جميع‬
‫اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫•قد يتسبب تعيين [التاريخ] على [تشغيل] في قيام بعض الطابعات بطباعة التاريخ مرتين‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫لكل من [التاريخ] و[رقم الملف] في الوقت ذاته‪.‬‬
‫•سيمنعك تحديد الخيار [فهرس] من اختيار [تشغيل] ٍ‬
‫•ال تكون طباعة الفهرس متاحة في بعض طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫(تُباع منفصلة)‪.‬‬
‫•ستتم طباعة التاريخ بتنسيق يتوافق مع تفاصيل اإلعداد في [الوقت‪/‬التاريخ] من عالمة التبويب [‪]3‬‬
‫(=‪.)19‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إعداد طباعة الصور الفردية‬
‫‪١‬‬
‫اختر [حدد الصور و العدد]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتحديد عدد نسخ الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >n‬الختيار [حدد الصور و العدد]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]2‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يمكنك اآلن تحديد عدد النسخ‪.‬‬
‫‪zz‬إذا قمت بتحديد طباعة فهرس للصورة‪ ،‬فسيتم تمييز‬
‫الصورة بالرمز [ ]‪ .‬إللغاء طباعة الفهرس للصورة‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >m‬مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض‬
‫[ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫لتحديد عدد نُسخ الطباعة (حتى ‪ ٩٩‬نسخة)‪.‬‬
‫‪zz‬إلعداد طباعة صور أخرى وتحديد عدد نسخ الطباعة‪ ،‬كرر‬
‫الخطوتين ‪ ٢‬و‪.٣‬‬
‫‪zz‬ال يمكن تحديد كم الطباعة الخاص بنسخ طباعة الفهرس‪.‬‬
‫يمكنك فقط اختيار الصور المراد طباعتها من خالل اتباع‬
‫الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >n‬للعودة إلى‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪240‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫الصور الثابتة‬
‫إعداد الطباعة الخاص بمدى الصور‬
‫‪١‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،240‬واختر [اختيار المدى]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورًا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتهيئة إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في =‪ 176‬لتحديد الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [ترتيب]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إعداد الطباعة الخاص بكافة الصور‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،240‬اختر [تحديد كل الصور]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪241‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫الصور الثابتة‬
‫إلغاء كل الصور من قائمة الطباعة‬
‫‪١‬‬
‫اختر [إلغاء كل االختيارات]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتأكيد إلغاء قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في =‪ ،240‬اختر [إلغاء كل‬
‫االختيارات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫طباعة صور تمت إضافتها إلى قائمة الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫‪zz‬عند إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (=‪،)241 – 238‬‬
‫يتم عرض الشاشة الموجودة على اليسار بعد توصيل‬
‫الكاميرا بطابعة متوافقة مع المعيار ‪ .PictBridge‬اضغط‬
‫على الزرين <‪ >o><p‬الختيار [اطبع اآلن]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫ببساطة على الزر <‪ >m‬لطباعة الصور الموجودة في‬
‫قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم استئناف أية مهام طباعة ‪ DPOF‬تقوم بإيقافها ً‬
‫مؤقتا‬
‫من الصورة التالية‪.‬‬
‫‪242‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫إضافة الصور إلى ألبوم صور‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن إعداد ألبومات الصور على الكاميرا من خالل اختيار ما يصل إلى ‪ ٩٩٨‬صورة من بطاقة الذاكرة‬
‫واستيرادها إلى البرامج المضمنة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬حيث يتم تخزينها في المجلد الخاص بها‪.‬‬
‫ويكون ذلك مالئمًا عند شراء ألبومات الصور المطبوعة عبر اإلنترنت أو طباعة ألبومات الصور باستخدام‬
‫الطابعة الخاصة بك‪.‬‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [إعداد ألبوم‬
‫الصور] من عالمة التبويب [‪ ،]1‬ثم اختر كيفية‬
‫تحديد الصور‪.‬‬
‫•قد يتم عرض [ ] على الكاميرا لتنبيهك بأن بطاقة الذاكرة لديها إعدادات طباعة تمت تهيئتها‬
‫على كاميرا أخرى‪ .‬وقد يؤدي تغيير إعدادات الطباعة باستخدام هذه الكاميرا إلى استبدال جميع‬
‫اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫•بعد استيراد الصور إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع أيضًا دليل البرامج (=‪ )28‬ودليل الطابعة للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إضافة الصور بشكل فردي‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء السابق‪ ،‬اختر [تحديد] واضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪243‬‬
‫روصلا ةعابط‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [إلغاء كل االختيارات]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتأكيد مسح ألبوم الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار إحدى الصور‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إلزالة الصورة من ألبوم الصور‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >m‬مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >n‬للعودة إلى‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إضافة كافة الصور إلى ألبوم صور‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في =‪ ،243‬اختر‬
‫[تحديد كل الصور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إزالة كافة الصور من ألبوم صور‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في =‪ ،243‬اختر [إلغاء كل‬
‫االختيارات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪>5‬‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪244‬‬
‫استخدام بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قبل استخدام بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬تأكد دائمًا من السماح باستخدامها محليًا (=‪.)2‬‬
‫ِّ‬
‫يمكن تركيب بطاقة ‪ Eye-Fi‬مجهزة من النقل الالسلكي التلقائي للصور إلى جهاز كمبيوتر أو التحميل إلى‬
‫أحد مواقع مشاركة الصور‪.‬‬
‫يتم نقل الصور من خالل بطاقة ‪ .Eye-Fi‬راجع دليل مستخدم البطاقة أو اتصل بالمُص ِنع للحصول على‬
‫إرشادات تجهيز البطاقات واستخدامها أو حل مشاكل النقل‪.‬‬
‫•عند استخدام بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬قم بمراعاة النقاط التالية‪.‬‬
‫‪-‬قد تستمر البطاقات في نقل الموجات الالسلكية حتى في حالة تعيين [نقل من ‪]Eye-Fi‬‬
‫على [تعطيل] (=‪ .)246‬قم بإزالة بطاقة ‪ Eye-Fi‬قبل دخول المستشفيات أو الطائرات‬
‫محظورا‪.‬‬
‫أو المناطق األخرى التي يكون اإلرسال بها‬
‫ً‬
‫‪-‬عند استكشاف أخطاء نقل الصور وإصالحها‪ ،‬تحقق من إعدادات البطاقة وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع دليل مستخدم البطاقة‪.‬‬
‫‪-‬قد تتسبب اتصاالت ‪ Eye-Fi‬الضعيفة في استغراق وقت طويل إلجراء عملية نقل الصور‬
‫وقد تتم مقاطعة عملية النقل في بعض الحاالت‪.‬‬
‫نظرا لوظائف النقل التي تقوم بها‪.‬‬
‫‪-‬قد تصبح بطاقات ‪ Eye-Fi‬ساخنة‪ ،‬وذلك ً‬
‫‪-‬سيكون استهالك طاقة البطارية أسرع من استهالكها عند االستخدام العادي‪.‬‬
‫‪-‬قد تتباطأ عمليات تشغيل الكاميرا‪ .‬لحل هذه المشكلة‪ ،‬جرب تعيين [نقل من ‪]Eye-Fi‬‬
‫على [تعطيل]‪.‬‬
‫يمكن التحقق من حالة االتصال الخاصة ببطاقات ‪ Eye-Fi‬في الكاميرا من شاشة التصوير (في نمط عرض‬
‫معلومات منتظمة) أو من شاشة التشغيل (في نمط عرض معلومات مبسطة)‪.‬‬
‫(رمادي)‬
‫غير متصل‬
‫تمت مقاطعته‬
‫(يومض باللون األبيض)‬
‫جاري االتصال‬
‫ال يتم االتصال‬
‫(أبيض)‬
‫متصل‬
‫متحرك‬
‫جار النقل*‬
‫ٍ‬
‫‪١‬‬
‫خطأ في جلب معلومات بطاقة‬
‫‪٢‬‬
‫‪* Eye-Fi card‬‬
‫*‪ ١‬يتم تعطيل وظيفة توفير الطاقة (=‪ )38‬في الكاميرا بشكل مؤقت أثناء عملية نقل الصور‪.‬‬
‫*‪ ٢‬أعد تشغيل الكاميرا‪ .‬قد يشير العرض المتكرر لهذا الرمز إلى وجود مشكلة في البطاقة‪.‬‬
‫تم نقل الصور المميزة بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫‪245‬‬
‫ ةقاطب مادختساادختسا‬
‫•سيؤدي اختيار النمط [ ] إلى مقاطعة اتصال ‪ .Eye-Fi‬على الرغم من أنه ستتم استعادة اتصال ‪Eye-Fi‬‬
‫بعد اختيار نمط تصوير آخر أو دخول نمط التشغيل‪ ،‬قد تقوم الكاميرا مرة أخرى بنقل أية أفالم تم تسجيلها‬
‫في النمط [ ]‪.‬‬
‫التحقق من معلومات االتصال‬
‫تحقق من نقطة الوصول ‪ SSID‬المستخدمة بواسطة بطاقة ‪ Eye-Fi‬أو حالة االتصال‪ ،‬كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [إعدادات‬
‫‪ ]Eye-Fi‬من عالمة التبويب [‪ ،]3‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اختر [معلومات االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>m‬‬
‫‪WW‬يتم عرض شاشة معلومات االتصال‪.‬‬
‫تعطيل نقل ‪Eye-Fi‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد كما يلي لتعطيل نقل ‪ Eye-Fi‬بواسطة البطاقة‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫اختر [تعطيل] في [نقل من ‪.]Eye-Fi‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ ،>n‬واختر [إعدادات‬
‫‪ ]Eye-Fi‬من عالمة التبويب [‪ ،]3‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>m‬‬
‫‪zz‬اختر [نقل من ‪ ،]Eye-Fi‬ثم اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫•لن يتم عرض [إعدادات ‪ ]Eye-Fi‬في حالة عدم تركيب بطاقة ‪ Eye-Fi‬تحتوي على لسان‬
‫الحماية من الكتابة عليها في موضع إلغاء القفل في الكاميرا‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬ال يمكنك تغيير‬
‫اإلعدادات الخاصة ببطاقة ‪ Eye-Fi‬تم تركيبها إذا كان لسان الحماية من الكتابة عليها في‬
‫موضع القفل‪.‬‬
‫‪246‬‬
‫الملحق‬
‫معلومات مفيدة عند استخدام الكاميرا‬
‫‪٩‬‬
‫‪247‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫إذا كنت تعتقد وجود مشكلة في الكاميرا‪ ،‬فقم ً‬
‫أوال بفحص ما يلي‪ .‬وإذا لم ِّ‬
‫تؤد العناصر الواردة أدناه إلى حل‬
‫المشكلة‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫الطاقة‬
‫عدم حدوث أي شيء عند الضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫•تأكد من أن البطارية مشحونة (=‪.)15‬‬
‫•تأكد من تركيب البطارية موجهةً في االتجاه الصحيح (=‪.)16‬‬
‫•تأكد من إغالق غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية بالكامل (=‪.)17‬‬
‫•تعمل النهايات الطرفية للبطارية المتسخة على خفض أداء البطارية‪ .‬جرب تنظيف النهايات الطرفية بقطعة قطن وأعد‬
‫تركيب البطارية عدة مرات‪.‬‬
‫استنفاد طاقة البطارية بسرعة‪.‬‬
‫قليال بوضعها في جيبك ً‬
‫•ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬جرب تدفئة البطارية ً‬
‫مثال مع وضع غطاء‬
‫النهاية الطرفية‪.‬‬
‫•إذا لم تساعد هذه اإلجراءات على حل المشكلة ومازالت طاقة البطارية ُتستنفد بسرعة بعد الشحن‪ ،‬فهذا يعني أنها وصلت‬
‫إلى نهاية عمرها‪ .‬قم بشراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫عدم تراجع العدسة‪.‬‬
‫•ال تقم بفتح غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية أثناء تشغيل الكاميرا‪ .‬أغلق الغطاء‪ ،‬وقم بتشغيل الكاميرا‪ ،‬ثم قم بإيقاف تشغيلها‬
‫مر ًة أخرى (=‪.)17‬‬
‫البطارية منتفخة‪.‬‬
‫•انتفاخ البطارية هو أمر عادي وال يمثل أية مخاوف تتعلق بالسالمة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا أدى انتفاخ البطارية إلى عدم مناسبة‬
‫البطارية في الكاميرا‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫العرض على جهاز تلفزيون‬
‫ظهور صور الكاميرا مشوهة أو عدم عرضها على جهاز تلفزيون (=‪.)222‬‬
‫التصوير‬
‫تعذر التصوير‪.‬‬
‫•في نمط التشغيل (=‪ ،)21‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (=‪.)39‬‬
‫عدم عرض أي شيء (=‪.)49‬‬
‫عرض غير معتاد على الشاشة في اإلضاءة المنخفضة (=‪.)43‬‬
‫عرض غير معتاد على الشاشة عند التصوير‪.‬‬
‫الحظ أنه ال يتم تسجيل مشاكل العرض التالية في الصور الثابتة ولكن يتم تسجيلها في األفالم‪.‬‬
‫•قد تومض الشاشة وقد يظهر إطار أفقي في إضاءة الفلوريسنت أو ‪.LED‬‬
‫ال تتم إضافة أي طابع تاريخ إلى الصور‪.‬‬
‫•قم بتهيئة إعدادات [طابع التاريخ] (=‪ .)61‬الحظ أنه ال تتم إضافة طوابع التاريخ إلى الصور تلقائيًا‪ ،‬فقط بسبب تهيئة‬
‫إعدادات [الوقت‪/‬التاريخ] (=‪.)19‬‬
‫‪248‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫•ال تتم إضافة طوابع التاريخ في أنماط التصوير (=‪ )271 – 270‬التي ال يمكن فيها تهيئة هذا اإلعداد (=‪.)61‬‬
‫يومض [‪ ]h‬على الشاشة عند الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬وال يمكن التصوير (=‪.)49‬‬
‫يتم عرض [ ] عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [مستمر] (=‪.)147‬‬
‫•قم برفع الفالش وتعيين نمط الفالش على [‪.)142=( ]h‬‬
‫•قم بزيادة سرعة ‪.)117=( ISO‬‬
‫•قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير أخرى للمحافظة على ثباتها‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجب تعيين‬
‫[نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (=‪.)147‬‬
‫اللقطات خارج إطار التركيز‪.‬‬
‫•اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز على األهداف قبل الضغط عليه بالكامل للتصوير (=‪.)39‬‬
‫•تأكد من وجود األهداف داخل نطاق التركيز (=‪.)276‬‬
‫•قم بتعيين [شعاع مساعد‪ ]AF-‬على [تشغيل] (=‪.)82‬‬
‫•قم بتأكيد إلغاء تنشيط الوظائف غير الضرورية‪ ،‬مثل ‪.macro‬‬
‫•جرب التصوير باستخدام قفل التركيز أو قفل ‪.)140 ،134=( AF‬‬
‫ال يتم عرض أية إطارات من إطارات ‪ AF‬وال تقوم الكاميرا بالتركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫•لعرض إطارات ‪ AF‬وتركيز الكاميرا بشكل صحيح‪ ،‬جرب تركيب اللقطة بمناطق بها أهداف عالية التباين قبل الضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬أو‪ ،‬جرب الضغط على زر اإلغالق جزئيًا بشكل متكرر‪.‬‬
‫ظهور األهداف الموجودة في اللقطة داكنة ج ًدا‪.‬‬
‫•قم برفع الفالش وتعيين نمط الفالش على [‪.)142=( ]h‬‬
‫•قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة اإلضاءة (=‪.)115‬‬
‫•قم بضبط التباين باستخدام اإلعداد تباين ذكي (=‪.)192 ،120‬‬
‫•قم باستخدام قفل ‪ AE‬أو القياس الموضعي (=‪.)116 ،115‬‬
‫ظهور األهداف ساطعة ج ًدا‪ ،‬األجزاء الساطعة باهتة‪.‬‬
‫•قم بخفض الفالش وتعيين نمط الفالش على [!] (=‪.)47‬‬
‫•قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة اإلضاءة (=‪.)115‬‬
‫•قم باستخدام قفل ‪ AE‬أو القياس الموضعي (=‪.)116 ،115‬‬
‫•قم بخفض اإلضاءة الموجهة على األهداف‪.‬‬
‫ظهور اللقطات داكنة جدًا على الرغم من انطالق الفالش (=‪.)49‬‬
‫•قم بالتصوير داخل نطاق الفالش (=‪.)276‬‬
‫•قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة إضاءة الفالش أو تغيير مستوى إخراج الفالش (=‪.)145 ،144‬‬
‫•قم بزيادة سرعة ‪.)117=( ISO‬‬
‫‪249‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫ظهور األهداف التي تم التقاطها باستخدام الفالش ساطعة ج ًدا‪ ،‬األجزاء الساطعة باهتة‪.‬‬
‫•قم بالتصوير داخل نطاق الفالش (=‪.)276‬‬
‫•قم بخفض الفالش وتعيين نمط الفالش على [!] (=‪.)47‬‬
‫•قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة إضاءة الفالش أو تغيير مستوى إخراج الفالش (=‪.)153 ،144‬‬
‫ظهور نقاط بيضاء أو أدوات تشويش الصورة المماثلة في لقطات الفالش‪.‬‬
‫•يحدث هذا نتيجة النعكاس ضوء الفالش على األتربة أو الجزئيات المحمولة في الهواء‪.‬‬
‫ظهور اللقطات محببة‪.‬‬
‫•قم بخفض سرعة ‪.)117=( ISO‬‬
‫•قد تؤدي سرعات ‪ ISO‬العالية في بعض أنماط التصوير إلى تحبب الصور (=‪.)90‬‬
‫تأثُّر األهداف بالعين الحمراء (=‪.)75‬‬
‫•قم بتعيين [مصباح عين ح‪ ].‬على [تشغيل] (=‪ )82‬لتنشيط مصباح خفض العين الحمراء (=‪ )4‬في القطات التي يتم‬
‫التقاطها باستخدام الفالش‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬اجعل األهداف تنظر إلى مصباح خفض العين الحمراء‪ .‬وجرب‬
‫ً‬
‫أيضا زيادة اإلضاءة في المشاهد الداخلية والتصوير في نطاق أقرب‪.‬‬
‫•قم بتحرير الصور باستخدام تصحيح العين الحمراء (=‪.)193‬‬
‫ً‬
‫طويال‪ ،‬أو التصوير المستمر بطيء‪.‬‬
‫استغراق التسجيل على بطاقة الذاكرة وق ًتا‬
‫•استخدم الكاميرا إلجراء مسح منخفض لبطاقة الذاكرة (=‪.)204‬‬
‫عدم إتاحة إعدادات التصوير أو إعدادات القائمة ‪.FUNC.‬‬
‫•تختلف عناصر اإلعداد المتاحة باختالف نمط التصوير‪ .‬راجع "الوظائف المتاحة في كل نمط تصوير"‪ ،‬و"قائمة ‪"FUNC.‬‬
‫و"قائمة التصوير" (=‪.)266 – 260‬‬
‫ال يتم عرض رموز األطفال أو الصغار‪.‬‬
‫•لن يظهر رمزا الرضع واألطفال إذا لم يتم تعيين تاريخ الميالد في معلومات الوجه (=‪ .)63‬وإذا لم يظهر الرمزان‬
‫حتى عند تعيين تاريخ الميالد‪ ،‬فأعد تسجيل معلومات الوجه (=‪ ،)69‬أو تأكد من تعيين التاريخ‪/‬الوقت بشكل صحيح‬
‫(=‪.)200‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫الوقت المنقضي المعروض غير صحيح‪ ،‬أو تمت مقاطعة التسجيل‪.‬‬
‫•استخدم الكاميرا لتهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬أو قم بالتبديل إلى بطاقة تدعم التسجيل عالي السرعة‪ .‬والحظ أنه إذا كان المنقضي‬
‫المعروض غير صحيح‪ ،‬فإن طول األفالم الموجودة على بطاقة الذاكرة يطابق مدة التسجيل الحقيقية (=‪.)275 ،203‬‬
‫عرض تحذير "امتالء المخزن المؤقت" (=‪ )256‬وتوقف التصوير تلقائيًا‪.‬‬
‫يمتلئ المخزن المؤقت للذاكرة الداخلية للكاميرا بسبب تعذر تسجيل الكاميرا على بطاقة الذاكرة بسرعة كافية‪ .‬جرب أحد‬
‫اإلجراءات التالية‪.‬‬
‫•استخدم الكاميرا إلجراء مسح منخفض لبطاقة الذاكرة (=‪.)204‬‬
‫•قم بخفض جودة الصورة (=‪.)77‬‬
‫•قم بالتبديل إلى بطاقة ذاكرة تدعم التسجيل عالي السرعة (=‪.)275‬‬
‫‪250‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫تعذر التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫•يتعذر التكبير‪/‬التصغير عند تصوير أفالم في النمطين [‬
‫] (=‪ )95‬و[‬
‫] (=‪.)111‬‬
‫ظهور األهداف مشوهة‪.‬‬
‫•قد تظهر األهداف التي تمر أمام الكاميرا بسرعة مشوهة‪ .‬وليس ذلك ً‬
‫خلال وظيفيًا‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫تعذر التشغيل‪.‬‬
‫•قد يتعذر عرض الصورة أو تشغيل الفيلم عند استخدام جهاز كمبيوتر إلعادة تسمية الملفات أو تغيير هيكل المجلد‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول هيكل المجلد وأسماء الملفات‪ ،‬راجع دليل البرامج (=‪.)28‬‬
‫توقف التشغيل أو تخطي الصوت‪.‬‬
‫•قم بالتبديل إلى بطاقة ذاكرة قمت بإجراء مسح منخفض لها باستخدام الكاميرا (=‪.)204‬‬
‫•قد تحدث مقاطعات قصيرة عند تشغيل األفالم التي تم نسخها إلى بطاقات الذاكرة التي تتسم بسرعات قراءة منخفضة‪.‬‬
‫كاف‪.‬‬
‫•عند تشغيل األفالم على جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد تسقط اإلطارات ويتم تخطي الصوت إذا كان أداء جهاز الكمبيوتر غير ٍ‬
‫ال يتم تشغيل الصوت أثناء األفالم‪.‬‬
‫•قم بضبط مستوى الصوت (=‪ )161 ،26‬إذا قمت بتنشيط النمط [صامت] (=‪ )198‬أو كان الصوت في‬
‫األفالم ً‬
‫خافتا‪.‬‬
‫•ال يتم تشغيل أي صوت لعرض األفالم في النمط [‬
‫هذا النمط‪.‬‬
‫] (=‪ )95‬أو [‬
‫] (=‪ )111‬ألنه ال يتم تسجيل صوت في‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫تعذر نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫عند محاولة نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر عبر الكبل‪ ،‬جرب خفض سرعة النقل كما يلي‪.‬‬
‫•اضغط على الزر <‪ >1‬للدخول إلى نمط التشغيل‪ .‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >n‬أثناء الضغط على‬
‫الزرين <‪ >o‬و<‪ >m‬في الوقت ذاته‪ .‬في الشاشة التالية‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬الختيار [‪ ،]B‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>m‬‬
‫بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫تعذر نقل الصور (=‪.)245‬‬
‫‪251‬‬
‫الرسائل التي تظهر على الشاشة‬
‫إذا تم عرض رسالة خطأ‪ ،‬فاستجب كما يلي‪.‬‬
‫ال توجد بطاقة ذاكرة‬
‫•قد تكون بطاقة مركبة مع توجيها في االتجاه غير الصحيح‪ .‬أعد تركيب بطاقة الذاكرة مع توجيهها في االتجاه الصحيح‬
‫(=‪.)17‬‬
‫بطاقة الذاكرة مقفلة‬
‫•يتم تعيين لسان الحماية من الكتابة لبطاقة الذاكرة على موضع القفل‪ .‬قم بتبديل لسان الحماية من الكتابة إلى موضع إلغاء‬
‫القفل (=‪.)16‬‬
‫تعذر التسجيل!‬
‫•تمت محاولة التصوير بدون استخدام بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪ .‬للتصوير‪ ،‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة مع توجيهها في االتجاه‬
‫الصحيح (=‪.)17‬‬
‫خطأ في بطاقة الذاكرة (=‪)204‬‬
‫•إذا تم عرض رسالة الخطأ ذاتها حتى عند تركيب بطاقة ذاكرة مهيأة في االتجاه الصحيح‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪Canon‬‬
‫لمساعدة دعم العمالء (=‪.)17‬‬
‫ال توجد مساحة كافية بالبطاقة‬
‫•ال توجد مساحة كافية خالية على بطاقة الذاكرة للتصوير (=‪ )149 ،113 ،85 ،45‬أو تحرير الصور (=‪.)193 – 188‬‬
‫قم بمسح الصور غير الضرورية (=‪ )179‬أو قم بتركيب بطاقة ذاكرة بها مساحة خالية كافية (=‪.)16‬‬
‫اشحن البطارية (=‪)15‬‬
‫ال توجد صورة‪.‬‬
‫•ال تحتوي بطاقة الذاكرة على أية صور يمكن عرضها‪.‬‬
‫محمي! (=‪)175‬‬
‫صورة غير معروفة‪ JPEG/‬غير متوافق‪/‬حجم الصورة كبير ج ًدا‪/.‬تعذر عرض ‪AVI/RAW‬‬
‫•ال يمكن عرض الصور غير المدعومة أو التالفة‪.‬‬
‫•قد يتعذر عرض الصور التي تم تحريرها أو إعادة تسميتها على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو الصور التي تم التقاطها باستخدام‬
‫كاميرا أخرى‪.‬‬
‫تعذر التكبير!‪/‬تعذر تشغيل هذا المحتوى باستخدام التشغيل العشوائي الذكي‪/‬تعذر التدوير‪/‬اليمكن تعديل‬
‫الصورة‪/‬تعذر تسجيل هذه الصورة!‪/‬اليمكن التعديل‪/‬اليمكن تعيين الغئه‪/‬ال يمكن تحديد الصورة‪/.‬ال توجد‬
‫معلومات هوية‬
‫•قد تكون الوظائف التالية غير متاحة للصور التي تمت إعادة تسميتها أو تم تحريرها بالفعل على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو الصور‬
‫التي تم التقاطها باستخدام كاميرا أخرى‪ .‬والحظ أن الوظائف المميزة بعالمة النجمة (*) غير متاحة لألفالم‪ .‬تكبير*‬
‫(=‪ ،)172‬وتشغيل عشوائي ذكي* (=‪ ،)174‬وتصنيف (=‪ ،)185‬وتدوير (=‪ ،)182‬وتحرير*‬
‫(=‪ ،)193 – 188‬وتعيين كصورة بدء* (=‪ ،)202‬وقائمة الطباعة* (=‪ ،)238‬وإعداد ألبوم الصور*‬
‫(=‪ ،)243‬وتحرير معلومات الهوية* (=‪. )172 – 171‬‬
‫•ال يمكن معالجة الصور التي تم جمعها (=‪.)88‬‬
‫‪252‬‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا لئاسرلا‬
‫مدى التحديد غير صالح‬
‫•عند تحديد نطاق لتحديد الصور (=‪ ،)241 ،187 ،181 ،176‬يمكنك محاولة اختيار صورة أولية تلي الصورة األخيرة‬
‫أو العكس‪.‬‬
‫حد تحديد زائد‬
‫•تم تحديد أكثر من ‪ 998‬صورة لقائمة الطباعة (=‪ .)238‬اختر ‪ ٩٩٨‬صورة أو أقل‪.‬‬
‫•تم تحديد أكثر من ‪ ٩٩٨‬صورة لقائمة الطباعة (=‪ )238‬أو إعداد ألبوم الصور (=‪ .)243‬اختر ‪ ٩٩٨‬صورة أو أقل‪.‬‬
‫•تعذر حفظ إعدادات قائمة الطباعة (=‪ )238‬أو إعداد ألبوم الصور (=‪ )243‬بشكل صحيح‪ .‬قم بتقليل عدد الصور‬
‫المحدد وأعد المحاولة‪.‬‬
‫•لقد اخترت أكثر من ‪ ٥٠٠‬صورة في حماية (=‪ )175‬أو مسح (=‪ )179‬أو المفضلة (=‪ )184‬أو فئتي (=‪)185‬‬
‫أو قائمة الطباعة (=‪ )238‬أو إعداد ألبوم الصور (=‪.)243‬‬
‫خطأ في االتصال‬
‫•يؤدي عدد كبير ج ًدا من الصور (‪ ١،٠٠٠‬تقريبًا) على بطاقة الذاكرة إلى منع الطباعة أو نقل الصورة إلى جهاز كمبيوتر‪ .‬لنقل‬
‫الصور‪ ،‬استخدم قارئ بطاقات ‪USB‬‬
‫متوفرا في األسواق‪ .‬للطباعة‪ ،‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة مباشر ًة في فتحة بطاقة الطابعة‪.‬‬
‫ً‬
‫خطأ في التسمية!‬
‫•تعذر إنشاء المجلد أو تعذر تسجيل الصور‪ ،‬وذلك ألنه قد تم بلوغ أكبر عدد مدعوم من المجلدات (‪ )999‬لتخزين الصور‬
‫على البطاقة‪ ،‬وقد تم بلوغ أكبر عدد مدعوم من الصور (‪ )9999‬للصور الموجودة داخل المجلدات‪ .‬في القائمة [‪،]3‬‬
‫قم بتغيير [ترقيم الملف] إلى [تعديل تلقائي] (=‪ )205‬أو قم بتهيئة بطاقة الذاكرة (=‪.)203‬‬
‫خطأ في العدسة‬
‫•قد يحدث هذا الخطأ إذا تم حمل العدسة أثناء التحرك أو عند استخدام الكاميرا في المواقع المملوءة بالتراب أو الرمال‪.‬‬
‫•قد يشير العرض المتكرر لرسالة الخطأ هذه إلى تلف الكاميرا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اتصل بمكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫حدث خطأ بالكاميرا (رقم الخطأ)‬
‫•إذا تم عرض رسالة الخطأ هذه على الفور بعد التقاط إحدى اللقطات‪ ،‬فقد تكون الصورة غير محفوظة‪ .‬قم بالتبديل إلى نمط‬
‫التشغيل للتحقق من الصورة‪.‬‬
‫•قد يشير العرض المتكرر لرسالة الخطأ هذه إلى تلف الكاميرا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتدوين رقم الخطأ (‪ )Exx‬واتصل بأحد‬
‫مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫خطأ في الملف‬
‫•قد يكون تصحيح الطباعة (=‪ )231‬غير ممكن للصور التي تم التقاطها بكاميرات أخرى أو الصور التي تم تعديلها‬
‫باستخدام برنامج الكمبيوتر‪ ،‬حتى إذا كانت الكاميرا متصلة بطابعة‪.‬‬
‫‪253‬‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا لئاسرلا‬
‫خطأ في الطباعة‬
‫صحيحا‪ ،‬فأعد تشغيل‬
‫•تحقق من إعداد حجم الورق (=‪ .)235‬إذا تم عرض رسالة الخطأ هذه عندما يكون اإلعداد‬
‫ً‬
‫الطابعة‪ ،‬ثم أكمل اإلعداد على الكاميرا مر ًة أخرى‪.‬‬
‫وحدة امتصاص الحبر ممتلئة‬
‫•اتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء لطلب المساعدة في استبدال أداة امتصاص الحبر‪.‬‬
‫‪254‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫التصوير (عرض المعلومات)‬
‫يتم عرض المعلومات ذاتها على مكتشف المشهد‪.‬‬
‫‪١٧‬‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫(=‪)256‬‬
‫اتجاه الكاميرا*‬
‫توازن األبيض (=‪)122‬‬
‫األلوان (=‪)125‬‬
‫تصوير ‪)119=( AEB‬‬
‫‪ /‬تركيز دمج الصور‬
‫(=‪)141‬‬
‫‪)127=( Drive mode‬‬
‫حالة اتصال ‪Eye-Fi‬‬
‫(=‪)245‬‬
‫طريقة القياس (=‪)116‬‬
‫ضغط الصور الثابتة‬
‫(=‪،)147‬‬
‫الدقة (=‪)74‬‬
‫‪١٤‬‬
‫رسم توضيحي (=‪)162‬‬
‫اللقطات القابلة للتسجيل‬
‫(=‪)275‬‬
‫الموقت الذاتي (=‪)58‬‬
‫جودة الفيلم (=‪)77‬‬
‫الوقت المتبقي (=‪)275‬‬
‫تكبير التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬
‫(=‪ ،)55‬المحول التقريب‬
‫الرقمي (=‪)132‬‬
‫نطاق التركيز‬
‫(=‪،)130 ،129‬‬
‫قفل ‪،)140=( AF‬‬
‫رمز نمط ‪)53=( IS‬‬
‫نمط التصوير (=‪،)260‬‬
‫رمز المشهد (=‪)51‬‬
‫نمط الوميض‬
‫(=‪،)143 ،142‬‬
‫مصباح ‪)228=( LED‬‬
‫إيطار‪)133=( AF‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫(=‪)75‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫(=‪ / )144‬مستوى إخراج‬
‫الفالش (=‪)153‬‬
‫إطار موضع نقطة ‪AE‬‬
‫(=‪)116‬‬
‫طابع التاريخ (=‪)61‬‬
‫سرعة ‪)117=( ISO‬‬
‫‪255‬‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا‬
‫قفل ‪،)115=( AE‬‬
‫قفل ‪)144=( FE‬‬
‫خطوط (=‪)154‬‬
‫سرعة اإلغالق‬
‫(=‪)152 ،150‬‬
‫مستوى إلكتروني (=‪)79‬‬
‫قيمة ضبط العدسة‬
‫(=‪)152 ،151‬‬
‫مستوى تعويض درجة‬
‫اإلضاءة (=‪)115‬‬
‫تباين ذكي (=‪)120‬‬
‫تصحيح توازن األبيض‬
‫(=‪)124‬‬
‫تصحيح مصباح الزئبق‬
‫(=‪)76‬‬
‫تحذير اهتزاز الكاميرا‬
‫(=‪)49‬‬
‫شريط تحويل درجة اإلضاءة‬
‫(=‪)110‬‬
‫شريط التكبير‪/‬التصغير‬
‫(=‪)46‬‬
‫التقاط وميض (=‪)81‬‬
‫مستوى درجة اإلضاءة‬
‫(=‪)152‬‬
‫مؤشر ‪)130=( MF‬‬
‫تحذير الصدمات (=‪)250‬‬
‫موازنة الصورة (=‪)147‬‬
‫المنطقة الزمنية (=‪)200‬‬
‫مرشح للهواء (=‪)78‬‬
‫مستوى صوت الميكروفون‬
‫(=‪)78‬‬
‫شريط تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(=‪)115‬‬
‫‪ :‬اإلمساك رأسيًا‬
‫* ‪ :‬التوجيه العادي‪،‬‬
‫تكتشف الكاميرا اتجاه التصوير وتقوم بضبط اإلعدادات للحصول على أفضل لقطات‪ .‬كما يتم اكتشاف التوجيه ً‬
‫أيضا أثناء‬
‫التشغيل‪ ،‬وفي أي من االتجاهين؛ تقوم الكاميرا تلقائيًا بتدوير الصور حسب الضرورة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬قد ال يتم اكتشاف التوجيه بشكل صحيح عند توجيه الكاميرا بشكل مستقيم ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫يشير رمز أو صورة على الشاشة إلى مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫التفاصيل‬
‫العرض‬
‫كاف‬
‫الشحن ٍ‬
‫مستنفد ً‬
‫كاف‬
‫قليال‪ ،‬ولكنه ٍ‬
‫‪256‬‬
‫(وميض باللون األحمر)‬
‫مستنفد تقريبًا—قم بشحن البطارية في أقرب وقت‬
‫[اشحن البطارية]‬
‫مستنفد—قم بشحن البطارية على الفور‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا‬
‫التشغيل (عرض المعلومات التفصيلية)‬
‫تبديل العرض (رسم توضيحي‬
‫‪)163=( )RGB‬‬
‫فئتي (=‪)185‬‬
‫مستوى تعويض درجة‬
‫اإلضاءة (=‪ ،)115‬مستوى‬
‫تحويل درجة اإلضاءة‬
‫(=‪)110‬‬
‫توازن األبيض (=‪،)122‬‬
‫تصحيح توازن األبيض‬
‫(=‪ ،)124‬تصحيح مصباح‬
‫الزئبق (=‪)76‬‬
‫رسم توضيحي (=‪)162‬‬
‫قائمة الطباعة (=‪)238‬‬
‫سرعة ‪،)117=( ISO‬‬
‫سرعة التشغيل‬
‫(=‪)111 ،96‬‬
‫نمط التصوير (=‪)260‬‬
‫منقول عبر ‪Eye-Fi‬‬
‫(=‪)245‬‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫(=‪)256‬‬
‫‪١٤‬‬
‫طريقة القياس (=‪)116‬‬
‫رقم المجلد ‪ -‬رقم الملف‬
‫(=‪)205‬‬
‫رقم الصورة الحالية ‪/‬‬
‫عدد الصور الكلي‬
‫سرعة اإلغالق (الصور‬
‫الثابتة) (=‪ ،)150‬جودة‬
‫الصورة ‪ /‬عدد اإلطارات‬
‫(األفالم) (=‪)77‬‬
‫قيمة ضبط العدسة (=‪)151‬‬
‫تباين ذكي (=‪)192 ،120‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫(=‪ ،)144‬مستوى إخراج‬
‫الفالش (=‪)153‬‬
‫نطاق التركيز‬
‫(=‪)130 ،129‬‬
‫حجم الملف‬
‫الصور الثابتة‪ :‬الدقة‬
‫(=‪)275‬‬
‫األفالم‪ :‬مدة التشغيل‬
‫الضغط (جودة الصورة)‬
‫(=‪/ )147‬‬
‫الدقة (=‪،)74‬‬
‫‪،)146=( RAW‬‬
‫‪( MOV‬أفالم)‬
‫صورة مجمعة‬
‫(=‪،)106 ،88‬‬
‫تحرير الصورة‬
‫(=‪)193 – 188‬‬
‫الحماية (=‪)175‬‬
‫المفضلة (=‪)184‬‬
‫األلوان (=‪)191 ،125‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫(=‪)193 ،75‬‬
‫وقت‪/‬تاريخ التصوير‬
‫(=‪)19‬‬
‫األفالم (=‪)160 ،46‬‬
‫تشغيل مجموعة (=‪)170‬‬
‫تشغيل مقطع (=‪)164‬‬
‫‪257‬‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا‬
‫•قد ال يتم عرض بعض المعلومات عند عرض الصور على جهاز تلفزيون (=‪.)218‬‬
‫ملخص لوحة تحكم األفالم في "العرض" (=‪)160‬‬
‫إنهاء‬
‫تشغيل‬
‫حركة بطيئه (لضبط سرعة التشغيل‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >q><r‬أو أدر القرص <‪ .>5‬ال يتم تشغيل‬
‫أي صوت‪).‬‬
‫تخطي للخلف* أو المقطع السابق (=‪( )86‬لالستمرار في التخطي للخلف‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫<‪).>m‬‬
‫اإلطار السابق (للترجيع السريع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪).>m‬‬
‫اإلطار التالي (للتقديم السريع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪).>m‬‬
‫تخطي لألمام* أو المقطع التالي (=‪( )86‬لالستمرار في التخطي لألمام‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫الزر <‪).>m‬‬
‫تحرير (=‪)194‬‬
‫يتم عرضه عندما تقوم بتحديد فيلم تم إنشاؤه في النمط [‬
‫‪c‬‬
‫] (=‪.)196‬‬
‫يتم عرضه عند توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار ‪.)231=( PictBridge‬‬
‫ثوان تقريبًا قبل اإلطار الحالي أو بعده‪.‬‬
‫*لعرض إطار لمدة ‪ٍ ٤‬‬
‫•أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬يمكنك التخطي للخلف أو لألمام (أو إلى الفصل السابق أو التالي) بالضغط على‬
‫الزرين <‪.>q><r‬‬
‫‪258‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫•الكاميرا عبارة عن جهاز إلكتروني عالي الدقة‪ .‬فتجنب إسقاطها أو تعريضها لصدمة قوية‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا بالقرب من أجهزة المغناطيس أو المحركات أو األجهزة األخرى التي تولد‬
‫•ال تضع الكاميرا‬
‫قصورا في الكاميرا أو مسح بيانات الصورة‪.‬‬
‫مجاالت كهرومغناطيسية قوية‪ ،‬والتي قد تسبب‬
‫ً‬
‫•في حالة التصاق قطرات مياه أو أوساخ بالكاميرا أو الشاشة‪ ،‬قم بمسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪،‬‬
‫مثل قطعة القماش الخاصة بالنظارة‪ .‬وال تقم بفركها بقوة أو مسحها بعنف‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا منظفات تحتوي على مذيبات عضوية لتنظيف الكاميرا أو الشاشة‪.‬‬
‫•ال تستخدم‬
‫•استخدم فرشاة منفاخ أتربة إلزالة األتربة عن العدسة‪ .‬في حالة صعوبة التنظيف‪ ،‬اتصل بأحد مكاتب‬
‫‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫•لمنع تكون التكثف على الكاميرا إثر تغير مفاجئ في درجة الحرارة (عند نقل الكاميرا من بيئات باردة‬
‫إلى بيئات دافئة)‪ ،‬ضع الكاميرا في حقيبة بالستيكية محكمة الغلق ويمكن قفلها جي ًدا واسمح لها بالتكيف‬
‫تدريجيًا مع درجة الحرارة قبل إزالتها من الحقيبة‪.‬‬
‫•في حالة تكون التكثف على الكاميرا‪ ،‬فتوقف عن استخدامها على الفور‪ .‬فقد تؤدي مواصلة استخدام‬
‫الكاميرا في هذه الحالة إلى تلفها‪ .‬وقم بإخراج البطارية وبطاقة الذاكرة‪ ،‬وانتظر حتى تتبخر الرطوبة قبل‬
‫استئناف االستخدام‪.‬‬
‫‪259‬‬
‫الوظائف وجداول القوائم‬
‫الوظائف المتاحة في كل نمط تصوير‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة (=‪)115‬‬
‫سرعة ‪)117=( ISO‬‬
‫‪A G M B D‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪– O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪– O‬‬
‫– –‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪– O‬‬
‫‪– O‬‬
‫– –‬
‫‪– O‬‬
‫‪– O‬‬
‫– ‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫الموقت الذاتي (=‪)58‬‬
‫[]‪$‬‬
‫إعدادات الموقت الذاتي (=‪)59‬‬
‫‪٢‬‬
‫تأخير*‬
‫‪٣‬‬
‫لقطات*‬
‫‪4‬‬
‫وميض (=‪*)143 ،142‬‬
‫‪h‬‬
‫‪Z‬‬
‫!‬
‫قيمة ضبط العدسة (=‪)151‬‬
‫سرعة اإلغالق (=‪)150‬‬
‫تحويل البرنامج (=‪)115‬‬
‫‪6‬‬
‫قفل ‪/AE‬قفل ‪*)144 ،115=( FE‬‬
‫قفل ‪( AE‬فيلم)‪/‬تحويل درجة اإلضاءة (=‪)110‬‬
‫(=‪))155‬‬
‫قفل ‪( AF‬عند التخصيص إلى الزر‬
‫نطاق التركيز (=‪)130 ،129‬‬
‫‪e‬‬
‫(=‪/)130‬قفل ‪)140=( AF‬‬
‫تحريك إطار ‪)135=( AF‬‬
‫تعديل حجم إطار ‪)135=( AF‬‬
‫اختيار الوجه (=‪)139‬‬
‫تتبع ‪)136 ،62=( AF‬‬
‫(=‪)57‬‬
‫(=‪/)56‬‬
‫تصوير صور ثابتة أثناء تسجيل األفالم (=‪)108‬‬
‫ما يُعرض على الشاشة (=‪)43‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٥‬‬
‫*‪ ١‬تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪ ٢* .‬ال يمكن تعيينه على ‪ ٠‬ثانية في األنماط بدون تحديد‬
‫عدد اللقطات‪ ٣* .‬لقطة واحدة (ال يمكن تعديله) في األنماط بدون تحديد عدد اللقطات‪ .‬‬
‫‪260‬‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
E
K
T
Y
– – –
E
–
–
O O O O O O
x
I
t P
v
– O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O – – – – O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – O O O O O O O O O – O O O
–
–
–
O
–
–
–
O
–
O
–
–
–
O
–
–
–
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
O O
O O
– O O O O O O O O – – – O O – O O O O O
– O O O O O O O O – O – O O – O O O O O
– – – – – – – – – – O – – ٥* – – – – – –
O – – – – – – – – O – O – – O – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O – O O O – – – O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O – O O O – – – O O
O O O O O O O O O O O O – – O O O – – – O O
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O – – – – – O – O – – – – O
O O O O O O O O O – – O – – O – O O O O O O
– – – O O O O – – – – – – – O – O – – – – O
O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
– O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O
O O O – O O – – – – – – O O O O O – – – – O
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
ً
.‫ لكن يمكن اختياره عندما يرتفع الفالش‬،‫منخفضا‬
‫ يتم تعيينه على [!] عندما يكون الفالش‬٤*
.‫ غير متاح في [!] نمط الوميض‬FE ‫ قفل‬٦* .‫] في بعض الحاالت‬Z[ ‫ ولكن يتم تبديله إلى‬،‫ غير متاح‬٥*
261
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫قائمة ‪FUNC.‬‬
‫نمط التصوير‬
‫‪A G M B D‬‬
‫الوظيفة‬
‫تصحيح ‪)120=( DR‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪– O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫‪– O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫– –‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫تصحيح الظل (=‪)121‬‬
‫توازن األبيض (=‪)122‬‬
‫‪h‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫تصحيح توازن األبيض (=‪)124‬‬
‫األلوان (=‪)125‬‬
‫*‪٣‬‬
‫*‪٣‬‬
‫*‪٤‬‬
‫التصوير المتعدد (=‪)141‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫– ‪O‬‬
‫‪)127=( Drive Mode‬‬
‫*‬
‫‪٥‬‬
‫*‪ ١‬تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫*‪ ٢‬غير متاح في [‪ ]x‬أو [‪.]v‬‬
‫*‪ ٣‬توازن األبيض غير متاح‪.‬‬
‫*‪ ٤‬يتم تعينه في نطاق ‪ :٥ – ١‬التباين‪ ،‬والحدة‪ ،‬وتشبع اللون‪ ،‬واألحمر‪ ،‬واألخضر‪ ،‬واألزرق‪ ،‬ولون البشرة‪.‬‬
‫*‪ ٥‬يتم تعيين [ ] باستخدام [‬
‫]‪ ،‬أو قفل ‪ ،AF‬أو [‪.]t‬‬
‫‪262‬‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
E
K
T
E
Y
x
t P
v
I
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
O O
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
O O O
–
–
O O
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O
– – –
–
–
O
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
O O O
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O
–
O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O
–
–
O O
–
O
–
–
–
O O
– – – O O O O O O O O
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
–
–
O O
–
O
–
–
–
–
263
–
–
–
–
–
–
–
–
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش (=‪)144‬‬
‫مستوى إخراج الفالش (=‪)153‬‬
‫طريقة القياس (=‪)116‬‬
‫‪A G M B D‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫– –‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫– ‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة ثابتة (=‪)73‬‬
‫نوع الصورة (=‪)146‬‬
‫الدقة (=‪)74‬‬
‫الضغط (=‪)147‬‬
‫جودة الفيلم (=‪)77‬‬
‫*‪ ١‬تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫*‪ ٢‬يتاح [ ] و[ ] فقط‪.‬‬
‫*‪ ٣‬للمزامنة مع إعداد نسبة العرض إلى االرتفاع ويتم تعيينه تلقائيًا (=‪.)96‬‬
‫‪264‬‬
‫–‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
E
–
–
K
T
E
Y
– – – –
– – – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
t P
v
– – – – –
– – – – –
I
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O
–
–
٢*
–
O
–
O O
–
–
O O O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O
–
–
O O O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
O O O O O O O
–
O O O O O O O O O O O O
–
O O O O O O O O
٣*
O O O O O O O O O O O O
–
–
O O O O O O O
٣*
O O O O O O O O O O O O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
265
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫‪ 4‬قائمة التصوير‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫إيطار‪)133=( AF‬‬
‫‪1‬‬
‫التقاط الوجه*‬
‫تتبع ‪AF‬‬
‫‪4‬‬
‫‪/FlexiZone‬الوسط*‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي (=‪)55‬‬
‫قياسي‬
‫إيقاف‬
‫المحول التقريب الرقمي (‪)1.5x/2.0x‬‬
‫زووم نقطة ‪)80=( AF‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫بؤرة تلقائية (=‪)137‬‬
‫تشغيل‬
‫‪5‬‬
‫إيقاف*‬
‫‪ AF‬مستمر (=‪)138‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫شعاع مساعد‪)82=( AF-‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫‪ -MF‬نقطة الزوم (=‪)130‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تركيز يدوي آمن (=‪)130‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫‪A G M B D‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪ ١‬يختلف التصوير عند عدم التقاط أوجه باختالف نمط التصوير‪.‬‬
‫*‪ ٢‬تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫*‪ ٢‬متاح فقط بالضغط على الزر<‪.)62=( >o‬‬
‫*‪ ]FlexiZone[ ٤‬في األنماط ‪ ،G‬و‪ ،M‬و‪ ،B‬و‪ D‬وإال يكون [الوسط]‪.‬‬
‫*‪[ ٥‬تشغيل] عند التقاط حركة الهدف في النمط <‪.>A‬‬
‫‪266‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫– ‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫– ‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫– –‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫– –‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫– ‪O‬‬
‫‪– O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫– –‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪– O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫– –‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪– O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪٣‬‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
E
K
T
E
Y
O O O O O O O O O
– – – O O O O – –
O O O O O O O O O
x
t P
v
–
–
–
I
– O – – O O O O O O O O
– – – – O – O – – – – O
O – O O O – O – – – – O
– O O – – – – – – – – – – O O – – O O O – O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – O O O O – – – – O – – O – O O O O – O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – O O O O – – – – – – – O – – – – – – O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O
– – – O O O O O O O O O O O O O – – – – O O
O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O
– – – O O O O – – – – O – – O – O – – – – O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O – – O O O – – – – O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
267
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫التحكم بالفالش (=‪)153 ،145 ،144 ،82 ،75‬‬
‫تلقائي‬
‫نمط الفالش‬
‫يدوي‬
‫ت‪ .‬إضاءة الفالش‬
‫إخراج الفالش‬
‫الحاجز ‪1‬‬
‫تزامن الغالق‬
‫الحاجز ‪2‬‬
‫تشغيل‬
‫تصحيح عين ح‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫مصباح عين ح‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫أمان ‪FE‬‬
‫إيقاف‬
‫إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية (=‪)118‬‬
‫أقصى حد لسرعة ‪ISO‬‬
‫سرعة التغيير‬
‫‪ NR‬لـ ‪ ISO‬عالية (=‪)118‬‬
‫قياسي‪/‬عال‪/‬منخفض‪.‬‬
‫ٍ‬
‫تصحيح مصباح الزئبق (=‪)76‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫موضع نقطة ‪)116=( AE‬‬
‫الوسط‬
‫نقطة تركيز ‪AF‬‬
‫االنتقال اآلمن (=‪)151‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫صوت الفيلم (=‪)78‬‬
‫مستوى الميكروفون‬
‫المستوى‬
‫مرشح للهواء‬
‫*‪ ١‬تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫‪268‬‬
‫‪A G M B D‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫‪– O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪– O‬‬
‫– –‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫– –‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
E
K
T
E
Y
x
t P
v
I
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– O O O O O O O O
– O O O O O O O O
– O O O O O O O O
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
269
–
–
–
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫مراجعة (=‪)83‬‬
‫إيقاف‪/‬سريع‪ 10 – 2/‬ثانية‪/‬احفظ‬
‫مراجعة معلومات (=‪)84‬‬
‫إيقاف‬
‫تفصيلي‪/‬مراجعة تركيز‬
‫التقاط وميض (=‪)81‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تخصيص العرض (=‪)154‬‬
‫تفاصيل التصوير‬
‫خطوط‬
‫مستوى إلكتروني‬
‫رسم توضيحي‬
‫عرض عكسي (=‪)18‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫إعدادات ‪)147=( IS‬‬
‫إيقاف‬
‫نمط ‪IS‬‬
‫مستمر‬
‫التقت فقط‬
‫‪1‬‬
‫مثبت صور نشط‬
‫‪2‬‬
‫منطقة العرض (=‪)57‬‬
‫كبيرة‪/‬متوسطة‪/‬صغيرة‬
‫طابع التاريخ (=‪)61‬‬
‫إيقاف‬
‫التاريخ‪/‬تاريخ ووقت‬
‫إعدادات هوية الوجه (=‪)63‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫تعيين زر االختصار (=‪)155‬‬
‫حفظ اإلعدادات (=‪)156‬‬
‫المكان‬
‫‪C1/C2‬‬
‫‪A G M B D‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪– O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ ١‬تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫– عند استخدام [هوية الوجه] (=‪ )63‬للتصوير‪ ،‬لن يتم عرض األسماء في [‬
‫في الصور الثابتة‪.‬‬
‫– يكون اإلعداد متاحًا‪ ،‬ولكن عند استخدام [هوية الوجه] (=‪ )63‬للتصوير‪ ،‬لن يتم عرض األسماء في [‪ ]E‬أو [‬
‫أو [ ]‪ ،‬ولكن سيتم تسجيلها في األفالم‪.‬‬
‫] أو [‬
‫‪270‬‬
‫] أو [‬
‫–‬
‫]‪ ،‬ولكن سيتم تسجيلها‬
‫]‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
E
K
T
E
Y
x
t P
v
I
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
– – – O O O – – – – – – – – O – – O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
–
–
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
O
O – O O O
O O O O O
O – O O O
O O O O O
O – O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O O O O O O
–
O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – – – – – – – – – – – O O – – O O O – O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – – – – – – –
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
271
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫‪ 3‬القائمة إعداد‬
‫صفحة المرجع‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫العنصر‬
‫صامت‬
‫=‪198‬‬
‫تراجع العدسة‬
‫=‪206‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫=‪198‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫=‪206 ،38‬‬
‫خيارات الصوت‬
‫=‪199‬‬
‫وحدات‬
‫=‪207‬‬
‫نصائح وتلميحات‬
‫=‪199‬‬
‫مستوى إلكتروني‬
‫=‪79‬‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫=‪19‬‬
‫نظام الفيديو‬
‫=‪222‬‬
‫المنطقة الزمنية‬
‫=‪200‬‬
‫التحكم عبر جهاز ‪HDMI‬‬
‫=‪220‬‬
‫سطوع شاشة العرض‬
‫=‪201‬‬
‫إعدادات ‪Eye-Fi‬‬
‫=‪245‬‬
‫صورة البدء‬
‫=‪202‬‬
‫معلومات حقوق الطبع‬
‫=‪208‬‬
‫=‪204 ،203‬‬
‫عرض شعار الشهادة‬
‫=‪210‬‬
‫ترقيم الملف‬
‫=‪205‬‬
‫اللغة‬
‫=‪21‬‬
‫فتح ملف‬
‫=‪205‬‬
‫إعادة ضبط الكل‬
‫=‪211‬‬
‫تهيئة‬
‫القائمة قائمتي‬
‫العنصر‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫‪272‬‬
‫صفحة المرجع‬
‫=‪157‬‬
‫مئاوقلا لوادجو فئاظولا‬
‫‪ 1‬القائمة تشغيل‬
‫العنصر‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫صفحة المرجع‬
‫تشغيل حسب ملخص األفالم‬
‫=‪169‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫=‪193‬‬
‫تشغيل عشوائي ذكي‬
‫=‪174‬‬
‫االقتصاص‬
‫=‪190‬‬
‫عرض شرائح‬
‫=‪173‬‬
‫تعديل الحجم‬
‫=‪188‬‬
‫مسح‬
‫=‪179‬‬
‫األلوان‬
‫=‪191‬‬
‫حماية‬
‫=‪175‬‬
‫معلومات هوية الوجه‬
‫=‪163‬‬
‫تدوير‬
‫=‪182‬‬
‫عرض قصاصات‬
‫=‪161‬‬
‫المفضلة‬
‫=‪184‬‬
‫صور المجموعة‬
‫=‪170‬‬
‫فئتي‬
‫=‪185‬‬
‫تدوير تلقائي‬
‫=‪183‬‬
‫إعداد ألبوم الصور‬
‫=‪243‬‬
‫استئناف‬
‫=‪161‬‬
‫تباين ذكي‬
‫=‪192‬‬
‫انتقال‬
‫=‪161‬‬
‫‪ 2‬القائمة طباعة‬
‫العنصر‬
‫طباعة‬
‫صفحة المرجع‬
‫–‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫تحديد كل الصور‬
‫=‪241‬‬
‫حدد الصور و العدد‪.‬‬
‫=‪240‬‬
‫إلغاء كل االختيارات‬
‫=‪242‬‬
‫اختيار المدى‬
‫=‪241‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫=‪239‬‬
‫‪273‬‬
‫المواصفات‬
‫عدد وحدات بكسل الكاميرا الفعالة‬
‫(بحد أقصى)‬
‫الطول البؤري للعدسة‬
‫مكتشف المشهد‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫نوع الملف‬
‫أنواع البيانات‬
‫الواجهة‬
‫مصدر الطاقة‬
‫(بناء على توجيهات‬
‫األبعاد‬
‫ً‬
‫‪)CIPA‬‬
‫(بناء على توجيهات‬
‫الوزن‬
‫ً‬
‫‪)CIPA‬‬
‫‪ ١٢٫١‬ميجا بكسل تقريبًا‬
‫(مقرب) ‪mm‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪( 4.3 :50x‬عن بعد) – ‪َّ 215.0‬‬
‫(مقرب) ‪)mm‬‬
‫(مكافئ فيلم ‪ ٣٥‬مم‪( 24 :‬عن بعد) – ‪َّ 1200‬‬
‫مكتشف مشهد ‪LCD‬‬
‫وحدات البكسل الفعالة‪ ٢٠٢،٠٠٠ :‬تقريبًا (‪)٣ × ٦٧،٠٠٠‬‬
‫‪١‬‬‫نطاق الضبط الديوبتري‪ :‬من ‪ ٥٫٠-‬إلى ‪ ٤٫٠+‬م (ديوبتر)‬
‫شاشة ‪ LCD TFT‬ملونة مقاس ‪ 7.1‬سم (‪ 2.8‬بوصة)‬
‫وحدات البكسل الفعالة‪ ٤٦١،٠٠٠ :‬نقطة تقريبًا‬
‫‪ ،Design rule for Camera File system‬ومتوافقة مع ‪DPOF‬‬
‫(اإلصدار ‪)1.1‬‬
‫الصور الثابتة‪)CR2 (Canon Original)( RAW ،)JPEG( Exif 2.3 :‬‬
‫األفالم‪( MOV :‬بيانات الصورة‪H.264 :‬؛ بيانات الصوت‪( Linear PCM :‬استريو))‬
‫‪Hi-speed USB‬‬
‫إخراج ‪HDMI‬‬
‫خرج صوت تمثيلي (أحادي)‬
‫إخراج فيديو تمثيلي (‪)NTSC/PAL‬‬
‫حزمة البطارية ‪NB-10L‬‬
‫طاقم محول ‪ACK-DC80 AC‬‬
‫‪ ١٠٥٫٥ × ٨٧٫٣ × ١٢٢٫٥‬مم‬
‫‪ ٥٩٥‬جم تقريبًا (بما في ذلك البطارية وبطاقة الذاكرة)‬
‫‪ ٥٥١‬جم تقريبًا (هيكل الكاميرا فقط)‬
‫عدد اللقطات‪/‬مدة التسجيل‪ ،‬مدة التشغيل‬
‫عدد اللقطات‬
‫مدة تسجيل الفيلم*‬
‫‪١‬‬
‫التصوير‬
‫المستمر*‬
‫‪٢‬‬
‫الشاشة قيد التشغيل‬
‫مكتشف المشهد قيد التشغيل‬
‫الشاشة قيد التشغيل‬
‫مكتشف المشهد قيد التشغيل‬
‫الشاشة قيد التشغيل‬
‫مكتشف المشهد قيد التشغيل‬
‫مدة التشغيل‬
‫‪ ٣١٥‬تقريبًا‬
‫‪ ٣٣٥‬تقريبًا‬
‫ساعة واحدة و‪ ١٥‬دقيقة تقريبًا‬
‫ساعة واحدة و‪ ٢0‬دقيقة تقريبًا‬
‫ساعتان و‪ ٢٥‬دقيقة تقريبًا‬
‫ساعتان و‪ ٣٠‬دقيقة تقريبًا‬
‫‪ ٧‬ساعات تقريبًا‬
‫*‪ ١‬المدة المتاحة في ظل اإلعدادات االفتراضية للكاميرا عند إجراء عمليات التشغيل العادية‪ ،‬مثل التصوير واإليقاف المؤقت‬
‫وتشغيل الكاميرا وإيقاف تشغيلها والتكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫*‪ ٢‬المدة المتاحة عند التصوير بأقصى حد لطول الفيلم (حتى يتوقف التسجيل تلقائيًا) بشكل متكرر‪.‬‬
‫•يعتمد عدد اللقطات التي يمكن التقاطها على إرشادات القياس الخاصة بـ ‪Camera & Imaging Products‬‬
‫)‪.Association (CIPA‬‬
‫•قد يقل عدد اللقطات ومدة التصوير عما هو مذكور أعاله في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫•عدد اللقطات‪/‬الوقت ببطارية كاملة الشحن‪.‬‬
‫‪274‬‬
‫تافصاوملا‬
‫عدد لقطات ‪ 4:3‬لكل بطاقة ذاكرة‬
‫تسجيل ‪Pixels‬‬
‫عدد اللقطات لكل بطاقة ذاكرة (تقريبًا)‬
‫‪ ٨‬جيجا بايت‬
‫‪ ٣٢‬جيجا بايت‬
‫معدل الضغط‬
‫(كبيرة)‬
‫‪12M/4000x3000‬‬
‫(متوسطة ‪)١‬‬
‫‪6M/2816x2112‬‬
‫(متوسطة ‪)٢‬‬
‫‪2M/1600x1200‬‬
‫(صغيرة)‬
‫‪0.3M/640x480‬‬
‫صور ‪RAW‬‬
‫‪12M/4000x3000‬‬
‫—‬
‫‪1379‬‬
‫‪5568‬‬
‫‪2192‬‬
‫‪8850‬‬
‫‪2431‬‬
‫‪9814‬‬
‫‪3721‬‬
‫‪15020‬‬
‫‪7442‬‬
‫‪30040‬‬
‫‪12927‬‬
‫‪52176‬‬
‫‪27291‬‬
‫‪110150‬‬
‫‪40937‬‬
‫‪165225‬‬
‫‪446‬‬
‫‪1804‬‬
‫وفقا للمعايير التي وضعتها ‪ ،Canon‬والتي قد تتغير ً‬
‫•يتم قياس القيم الموجودة بالجدول ً‬
‫وفقا للهدف وبطاقة الذاكرة‬
‫وإعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫•يتم وضع القيم الموجودة بالجدول بنا ًء على نسبة عرض إلى ارتفاع ‪ .٤:٣‬إذا تم تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫(=‪ ،)73‬يمكن التقاط المزيد من الصور ألن حجم البيانات لكل صور سيكون أصغر من الصور ذات نسبة ‪.٤:٣‬‬
‫نظرا ألن صور [ ] التي بنسبة ‪ ١٦:٩‬تكون بإعداد ‪ 1920 x 1080‬بكسل‪ ،‬سيكون حجم البيانات الخاص‬
‫ومع ذلك‪ً ،‬‬
‫بها أكبر من الصور ذات نسبة ‪.٤:٣‬‬
‫مدة التسجيل لكل بطاقة ذاكرة‬
‫جودة الصورة‬
‫مدة التسجيل لكل بطاقة ذاكرة‬
‫‪ ٨‬جيجا بايت‬
‫‪ ٣٢‬جيجا بايت‬
‫ساعة واحدة و‪ 59‬دقيقة و‪ 43‬ثانية‬
‫‪ 29‬دقيقة و‪ 39‬ثانية‬
‫‪ ٤٢‬دقيقة و‪ ١١‬ثانية*‬
‫‪١‬‬
‫ساعة واحدة و‪ 28‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‬
‫ساعتان و‪ ٥٠‬دقيقة و‪ ١٩‬ثانية*‬
‫‪٢‬‬
‫ثوان‬
‫‪ 5‬ساعات و‪ 59‬دقيقة و‪ٍ 10‬‬
‫*‪ ٢٧ ١‬دقيقة و‪ 39‬ثانية ألفالم ‪.)110=( iFrame‬‬
‫*‪ ٢‬ساعة واحدة و‪ ٥١‬دقيقة و‪ ٣٧‬ثانية ألفالم ‪.)110=( iFrame‬‬
‫وفقا للمعايير التي وضعتها ‪ ،Canon‬والتي قد تتغير ً‬
‫•يتم قياس القيم الموجودة بالجدول ً‬
‫وفقا للهدف وبطاقة الذاكرة‬
‫وإعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫•سيتوقف التسجيل تلقائيًا عندما يصل حجم ملف المقطع الذي يتم تسجيله إلى ‪ ٤‬جيجا بايت‪ ،‬أو عندما تصل مدة التسجيل إلى‬
‫‪ ٢٩‬دقيقة و‪ ٥٩‬ثانية تقريبًا عند التصوير في [ ] أو [ ]‪ ،‬وإلى ساعة واحدة تقريبًا عند التصوير في [ ]‪.‬‬
‫•قد يتوقف التسجيل حتى عند عدم الوصول إلى الحد األقصى لطول المقطع في بعض بطاقات الذاكرة‪ .‬يوصى باستخدام‬
‫بطاقات الذاكرة ‪ SD Speed Class 6‬أو بطاقات ذاكرة أعلى‪.‬‬
‫‪275‬‬
‫تافصاوملا‬
‫نطاق الفالش‬
‫أقصى حد التساع الزاوية (‪)j‬‬
‫‪ ٥٠‬سم – ‪ ٥٫٥‬م‬
‫أقصى حد للقطة المقربة (‪)i‬‬
‫‪ ١٫٤‬م – ‪ ٣٫٠‬م‬
‫نطاق التصوير‬
‫نمط التصوير‬
‫نطاق التركيز‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫أقصى حد التساع الزاوية (‪ )j‬أقصى حد للقطة المقربة (‪)i‬‬
‫‪ ٠‬سم – المحدود‬
‫‪ ١٫٣‬م – المحدود‬
‫–‬
‫أوضاع أخرى‬
‫‪*e‬‬
‫‪*f‬‬
‫‪ ١‬م – المحدود‬
‫‪ ١٣‬م – المحدود‬
‫‪ ٥‬سم – المحدود‬
‫‪ ١٫٣‬م – المحدود‬
‫‪ ٠‬سم – ‪ ٥٠‬سم‬
‫‪ ٠‬سم – المحدود‬
‫–‬
‫‪ ١٫٣‬م – المحدود‬
‫*غير متاح في بعض أنماط التصوير‪.‬‬
‫سرعة التصوير المستمر‬
‫نمط التصوير‬
‫نمط التصوير المستمر‬
‫السرعة‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٢٫٢‬صورة‪/‬الثانية تقريبًا‬
‫‪ ٠٫٨‬صورة‪/‬الثانية تقريبًا‬
‫‪G‬‬
‫‪ ٠٫٩‬صورة‪/‬الثانية تقريبًا‬
‫‪W‬‬
‫‪ ١٣‬صورة‪/‬الثانية تقريبًا‬
‫سرعة اإلغالق‬
‫النمط <‪ ،>A‬تعيين النطاق تلقائيًا‬
‫القيم المتاحة في النمط <‪( >M‬ثانية)‬
‫‪276‬‬
‫‪ 1/2000 - 1‬ثانية‬
‫‪،1 ،1.3 ،1.6 ،2 ،2.5 ،3.2 ،4 ،5 ،6 ،8 ،10 ،13 ،15‬‬
‫‪،1/10 ،1/8 ،1/6 ،1/5 ،1/4 ،0.3 ،0.4 ،0.5 ،0.6 ،0.8‬‬
‫‪،1/60 ،1/50 ،1/40 ،1/30 ،1/25 ،1/20 ،1/15 ،1/13‬‬
‫‪،1/320 ،1/250 ،1/200 ،1/160 ،1/125 ،1/100 ،1/80‬‬
‫‪،1/1250 ،1/1000 ،1/800 ،1/640 ،1/500 ،1/400‬‬
‫‪1/2000 ،1/1600‬‬
‫تافصاوملا‬
‫ضبط العدسة‬
‫(مقرب)‬
‫‪( f/8.0 – f/3.4‬عن بعد)‪َّ f/8.0 – f/6.5 ،‬‬
‫‪،f/7.1 ،f/6.5 ،f/6.3 ،f/5.6 ،f/5.0 ،f/4.5 ،f/4.0 ،f/3.4‬‬
‫‪f/8.0‬‬
‫الطول البؤري‪/‬العدد‬
‫القيم المتاحة في النمط <‪*>B‬‬
‫*بنا ًء على الموضع الخاص بالتكبير‪/‬التصغير‪ ،‬قد ال تتاح بعض قيم فتحة العدسة‪.‬‬
‫حزمة البطارية ‪NB-10L‬‬
‫النوع‪:‬‬
‫الجهد الكهربي المقدر‪:‬‬
‫السعة المقدرة‪:‬‬
‫دورات الشحن‪:‬‬
‫درجة حرارة التشغيل‪:‬‬
‫األبعاد‪:‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫‪ ٧٫٤‬فولت تيار مستمر‬
‫‪ ٩٢٠‬مللي أمبير ساعة‬
‫‪ ٣٠٠‬مرة تقريبًا‬
‫‪ ٤٠ – ٠‬درجة مئوية‬
‫‪ ١٥٫١ × ٤٥٫٤ × ٣٢٫٥‬مم‬
‫‪ ٤١‬جم تقريبًا‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LC/CB-2LCE‬‬
‫الدخل المقدر‪:‬من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت تيار متردد (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‬
‫‪ ١٦‬فولت أمبير (‪ ١٠٠‬فولت) – ‪ ٢٢‬فولت أمبير (‪ ٢٤٠‬فولت)‪ ٠٫١٨ ،‬أمبير (‪ ١٠٠‬فولت)‬
‫– ‪ ٠٫١٢‬أمبير (‪ ٢٤٠‬فولت)‬
‫‪ ٨٫٤‬فولت تيار مستمر‪ ٠٫٧ ،‬أمبير‬
‫الخرج المقدر‪:‬‬
‫ساعة واحدة و‪ ٥٠‬دقيقة تقريبًا (عند استخدام ‪)NB-10L‬‬
‫مدة الشحن‪:‬‬
‫جاري الشحن‪ :‬برتقالي‪ ،‬اكتمال الشحن‪ :‬أخضر‬
‫مؤشر الشحن‪:‬‬
‫‪ ٤٠ - ٥‬درجة مئوية‬
‫درجة حرارة التشغيل‪:‬‬
‫‪ ٢٧٫٠ × ٦٣٫٠ × ٩٢٫٨‬مم‬
‫األبعاد‪:‬‬
‫الوزن‪ ٨٠ :CB-2LC:‬جم تقريبًا‬
‫‪ ٧٤ :CB-2LCE‬جم تقريبًا (باستثناء سلك الطاقة)‬
‫ً‬
‫منفصال)‬
‫الغطاء الواقي للعدسة ‪( LH-DC60‬يباع‬
‫حامل الكاميرا‪:‬‬
‫الحد األقصى للقطر × الطول‪ :‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫نوع الحربة‬
‫‪ ٢٧٫٠ × Φ٦٩٫٦‬مم‬
‫‪ ١٠‬جم تقريبًا‬
‫•كل البيانات الواردة مبنية على اختبارات أجرتها شركة ‪.Canon‬‬
‫•تخضع مواصفات الكاميرا وشكلها للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫‪277‬‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫أدوات الترشيح اإلبداعية (نمط التصوير)‪92.................‬‬
‫أفالم ‪( iFrame‬نمط األفالم) ‪110...........................‬‬
‫ألعاب نارية (نمط التصوير) ‪90...............................‬‬
‫إطارات ‪135 ،133...................................... AF‬‬
‫إعادة ضبط الكل ‪211..........................................‬‬
‫إعداد ألبوم الصور‪243........................................‬‬
‫إغالق ذكي (نمط التصوير) ‪102.............................‬‬
‫التركيز البؤري السلس (نمط تصوير) ‪97....................‬‬
‫التشغيل ! العرض‬
‫التصوير‬
‫معلومات التصوير‪255 ،154..........................‬‬
‫وقت‪/‬تاريخ التصوير ! الوقت‪/‬التاريخ‬
‫التصوير المستمر ‪127.........................................‬‬
‫صور ‪ HQ‬متالحقة بسرعة فائقة‬
‫(نمط التصوير)‪106.....................................‬‬
‫التقاط الوجه (نمط إطار ‪133........................... )AF‬‬
‫اختيار الوجه ‪139..............................................‬‬
‫التقاط وميض ‪81...............................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪248...........................‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪55 ،46 ،22.................................‬‬
‫األصوات‪198..................................................‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي ‪55....................................‬‬
‫األفالم‬
‫التحرير‪194..............................................‬‬
‫جودة الصورة (الدقة‪/‬عدد اإلطارات) ‪77...............‬‬
‫وقت التسجيل ‪275.......................................‬‬
‫األلوان‪191 ،125.............................................‬‬
‫التوقيت العالمي ‪200...........................................‬‬
‫اإلعدادات االفتراضية ! إعادة ضبط الكل‬
‫االقتصاص ‪190................................................‬‬
‫البرامج‬
‫التثبيت‪30.................................................‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر ‪32....................‬‬
‫قرص ‪DIGITAL CAMERA‬‬
‫‪2..................................... Solution Disk‬‬
‫البطاريات ! بطارية الوقت‪/‬التاريخ‬
‫البطارية‬
‫الشحن ‪15.................................................‬‬
‫المستوى‪256.............................................‬‬
‫توفير الطاقة ‪38..........................................‬‬
‫التحرير‬
‫األلوان‪191...............................................‬‬
‫االقتصاص‪190..........................................‬‬
‫تباين ذكي ‪192...........................................‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪193.............................‬‬
‫تعديل حجم الصور ‪188.................................‬‬
‫التركيز‬
‫إطارات ‪133........................................AF‬‬
‫اختيار الوجه‪139........................................‬‬
‫بؤرة تلقائية ‪137.........................................‬‬
‫زووم نقطة ‪80...................................... AF‬‬
‫قفل ‪140.............................................AF‬‬
‫‪278‬‬
‫الدقة (حجم الصورة) ‪74.......................................‬‬
‫الرباط ‪14 ،2...................................................‬‬
‫الساعة ‪44.......................................................‬‬
‫السفر بالكاميرا‪214 ،200....................................‬‬
‫الشاشة‬
‫الرموز ‪257 ،255......................................‬‬
‫القائمة ! قائمة ‪ ،FUNC.‬القائمة‬
‫لغة العرض ‪21...........................................‬‬
‫الصور‬
‫التشغيل ! العرض‬
‫المسح ‪179...............................................‬‬
‫حماية‪175................................................‬‬
‫مدة العرض‪83...........................................‬‬
‫الطاقة ! البطارية‬
‫! طاقم محول ‪AC‬‬
‫! محول الطاقة المدمج‬
‫الطاقة المنزلية ‪223............................................‬‬
‫الطباعة ‪231....................................................‬‬
‫العرض‪25......................................................‬‬
‫بحث الصور ‪166........................................‬‬
‫تشغيل عشوائي ذكي ‪174...............................‬‬
‫شاشة جهاز تلفزيون‪218................................‬‬
‫عرض الفهرس ‪166.....................................‬‬
‫عرض شرائح ‪173......................................‬‬
‫عرض صورة واحدة‪25.................................‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪172........................................‬‬
‫سرهفلا‬
‫الفالش‬
‫تزامن بطيء‪143........................................‬‬
‫تشغيل ‪142...............................................‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‪144......................‬‬
‫القائمة‬
‫الجدول ‪260..............................................‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‪42............................‬‬
‫الكاميرا‬
‫إعادة ضبط الكل‪211....................................‬‬
‫اللون (توازن األبيض) ‪122...................................‬‬
‫المؤشر ‪44......................................................‬‬
‫المحول التقريب الرقمي ‪132..................................‬‬
‫المسح‪179......................................................‬‬
‫المصباح‪82.....................................................‬‬
‫المفضلة ‪184...................................................‬‬
‫الملحقات‪215...................................................‬‬
‫ت‬
‫تأثير الكاميرا اللعبة (نمط التصوير) ‪96......................‬‬
‫تأثير عين سمكة (نمط التصوير) ‪94..........................‬‬
‫تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪95..............................‬‬
‫تأثير ملصق (نمط التصوير)‪92...............................‬‬
‫تباين ذكي ‪192 ،120.........................................‬‬
‫تبديل اللون (نمط التصوير)‪100..............................‬‬
‫تبسم (نمط التصوير) ‪102.....................................‬‬
‫تتبع ‪136 ،62.............................................AF‬‬
‫تدوير ‪182......................................................‬‬
‫ترقيم الملف ‪205...............................................‬‬
‫تركيز اللون (نمط التصوير)‪98...............................‬‬
‫تركيز دمج الصور ‪141.......................................‬‬
‫تركيز يدوي (نمط التركيز)‪130..............................‬‬
‫تشغيل عشوائي ذكي‪174......................................‬‬
‫الموقت الذاتي ‪58...............................................‬‬
‫تخصيص الموقت الذاتي ‪59.............................‬‬
‫موقت أوجه ذاتي (نمط التصوير)‪104.................‬‬
‫موقت ذاتي للغمز (نمط التصوير) ‪103................‬‬
‫موقت ذاتي لمدة ثانيتين ‪59..............................‬‬
‫النمط ‪( AUTO‬نمط التصوير) ‪46 ،40 ،22...............‬‬
‫تعديل حجم الصور ‪188.......................................‬‬
‫النهاية الطرفية ‪231 ،223 ،222 ،218....................‬‬
‫توازن األبيض (اللون) ‪122...................................‬‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫إضافة طوابع التاريخ‪61.................................‬‬
‫التوقيت العالمي‪200.....................................‬‬
‫بطارية الوقت‪/‬التاريخ ‪20................................‬‬
‫تعيين ‪19..................................................‬‬
‫تغيير ‪20..................................................‬‬
‫اهتزاز الكاميرا ‪147...........................................‬‬
‫توازن األبيض المخصص ‪123...............................‬‬
‫ب‬
‫بؤرة تلقائية‪137................................................‬‬
‫بحث ‪166.......................................................‬‬
‫برنامج ‪114............................................... AE‬‬
‫بطاقات ‪245 ،2.....................................Eye-Fi‬‬
‫بطاقات الذاكرة‪2................................................‬‬
‫وقت التسجيل ‪275.......................................‬‬
‫بطاقات ذاكرة ‪ ! SD/SDHC/SDXC‬بطاقات الذاكرة‬
‫تصحيح الظل ‪121.............................................‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪193 ،75.............................‬‬
‫تصحيح النطاق الديناميكي ‪120...............................‬‬
‫تصحيح مصباح الزئبق‪76.....................................‬‬
‫توازن األبيض لمناطق متعددة ‪76.............................‬‬
‫توفير الطاقة‪38.................................................‬‬
‫ث‬
‫ثلج (نمط التصوير)‪90.........................................‬‬
‫ج‬
‫جودة الصورة ! معدل الضغط (جودة الصورة)‬
‫ح‬
‫حماية ‪175......................................................‬‬
‫خ‬
‫خطوط‪154.....................................................‬‬
‫‪279‬‬
‫سرهفلا‬
‫د‬
‫ق‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫تعويض‪115..............................................‬‬
‫قفل ‪115.............................................AE‬‬
‫قفل ‪144.............................................FE‬‬
‫قائمة ‪FUNC.‬‬
‫الجدول ‪262..............................................‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‪41............................‬‬
‫قرص ‪2..... DIGITAL CAMERA Solution Disk‬‬
‫ر‬
‫رباط العنق ! الرباط‬
‫رسائل الخطأ ‪252..............................................‬‬
‫ز‬
‫زاهي ممتاز (نمط التصوير)‪92...............................‬‬
‫قفل ‪115................................................... AE‬‬
‫قفل ‪140................................................... AF‬‬
‫قفل ‪144................................................... FE‬‬
‫قفل التركيز‪134................................................‬‬
‫ك‬
‫كبل الصوت والصورة (‪218........................... )AV‬‬
‫س‬
‫كبل الصوت والصورة (‪ )AV‬االستريو‪218.................‬‬
‫سرعة ‪117.............................................. ISO‬‬
‫ل‬
‫ش‬
‫شاحن البطارية‪2................................................‬‬
‫شاشة جهاز تلفزيون‪218......................................‬‬
‫شاشة عريضة (الدقة) ‪74......................................‬‬
‫ص‬
‫صور ‪ HQ‬متالحقة بسرعة فائقة (نمط التصوير)‪106.....‬‬
‫صور أحادية اللون (نمط التصوير) ‪98.......................‬‬
‫صور بدرجات اللون البني‪125 ،94.........................‬‬
‫ط‬
‫طاقم محول ‪223..........................................AC‬‬
‫طريقة القياس ‪116.............................................‬‬
‫طولي (نمط التصوير)‪89......................................‬‬
‫ع‬
‫عرض شرائح‪173.............................................‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪172..............................................‬‬
‫ف‬
‫فئتي‪185........................................................‬‬
‫فيلم حركة بطيئة ج ًدا (نمط األفالم) ‪111.....................‬‬
‫‪280‬‬
‫لغة العرض ‪21.................................................‬‬
‫للحصول على صور األسود واألبيض ‪125 ،94............‬‬
‫م‬
‫محتويات العبوة ‪2...............................................‬‬
‫مراجعة تركيز ‪165............................................‬‬
‫مساعد إطار التكبير‪/‬التصغير ‪56..............................‬‬
‫مساعد الدمج (نمط التصوير)‪107............................‬‬
‫مشهد ليلي بكاميرا محمولة (نمط التصوير) ‪89..............‬‬
‫معدل الضغط (جودة الصورة)‪147...........................‬‬
‫ملخص األفالم (نمط التصوير) ‪86............................‬‬
‫موقت أوجه ذاتي (نمط التصوير) ‪104.......................‬‬
‫موقت ذاتي للغمز (نمط التصوير)‪103.......................‬‬
‫ن‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪73.................................‬‬
‫نطاق التركيز‬
‫‪129............................................ Macro‬‬
‫تركيز يدوي‪130.........................................‬‬
‫نطاق ديناميكي عالي (نمط التصوير) ‪93.....................‬‬
‫نمط ‪119................................................AEB‬‬
‫سرهفلا‬
‫ه‬
‫هوية الوجه‪63..................................................‬‬
‫‪A‬‬
‫‪( Av‬نمط التصوير) ‪151......................................‬‬
‫‪C‬‬
‫‪( C1/C2‬نمط التصوير)‪156................................‬‬
‫‪D‬‬
‫‪238.................................................. DPOF‬‬
‫‪127.......................................... Drive mode‬‬
‫‪F‬‬
‫‪( FlexiZone‬نمط إطار ‪134.........................)AF‬‬
‫‪M‬‬
‫‪( Macro‬نمط التركيز)‪129..................................‬‬
‫‪( M‬نمط التصوير) ‪152.......................................‬‬
‫‪P‬‬
‫‪231 ،217.................................... PictBridge‬‬
‫‪( P‬نمط التصوير)‪114........................................‬‬
‫‪R‬‬
‫‪146.................................................... RAW‬‬
‫‪T‬‬
‫‪( Tv‬نمط التصوير) ‪150......................................‬‬
‫‪281‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب‪.‬‬
‫ً‬
‫تخلص من البطاريات المستعملة وفقا للوائح المحلية‪.‬‬
‫إشعارات العالمات التجارية‬
‫•يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.SD-3C, LLC.‬‬
‫•يحتوي هذا الجهاز على تقنية ‪ exFAT‬المرخصة من شركة ‪ Microsoft‬مدمجة به‪.‬‬
‫•يعد االسم ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing LLC.‬‬
‫•شعار ‪ iFrame‬ورمز ‪ iFrame‬هما عالمتان تجاريتان لصالح ‪.Apple Inc.‬‬
‫حول ترخيص ‪MPEG-4‬‬
‫‪This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard‬‬
‫‪and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding‬‬
‫‪MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and‬‬
‫‪non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T‬‬
‫‪patents to provide MPEG-4 compliant video.‬‬
‫‪No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.‬‬
‫*يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‪.‬‬
‫إخالء المسئولية‬
‫•يحظر إعادة طبع أي جزء من هذا الدليل أو نقله أو تخزينه في نظام استعادة بدون إذن من ‪.Canon‬‬
‫•تحتفظ ‪ Canon‬بالحق في تغيير محتويات هذا الدليل في أي وقت دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫•قد تختلف الرسوم التوضيحية واللقطات الواردة في هذا الدليل عن الجهاز األصلي ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫•على الرغم من العناصر الواردة أعاله‪ ،‬ال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية عن األخطار الناتجة عن‬
‫التشغيل غير الصحيح للمنتجات‪.‬‬
‫‪282‬‬
© CANON INC. 2012
CEL-ST5RA2N0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising