Canon | PowerShot SX740 HS | User guide | Canon PowerShot SX740 HS User guide

Canon PowerShot SX740 HS User guide
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫دليل مستخدم الكاميرا‬
‫العربية‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫تأكد من قراءة هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك القسم "إرشادات السالمة" (= ‪ )١2‬قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫انقر فوق األزرار في الجانب السفلي األيمن للوصول إلى الصفحات األخرى‪.‬‬
‫ستساعدك قراءة هذا الدليل على التعرف على استخدام الكاميرا بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ :‬الصفحة التالية‬
‫احفظ هذا الدليل في مكان آمن بحيث يمكنك استخدامه في المستقبل‪.‬‬
‫‪ :‬الصفحة السابقة‬
‫‪ :‬صفحة قبل النقر فوق رابط‬
‫لالنتقال إلى بداية الفصل‪ ،‬انقر فوق عنوان الفصل على اليمين‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪١‬‬
‫‪© CANON INC. 2018‬‬
‫‪CEL-SX4QA2N0‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‬
‫يمكن استخدام بطاقات الذاكرة التالية (تباع منفصلة)‪ ،‬بغض النظر عن سعتها‪.‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪*SD‬‬
‫‪١‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪* *SDHC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪* *SDXC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫المعلومات األولية‬
‫محتويات العبوة‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من أن العناصر التالية مضمنة في العبوة‪.‬‬
‫وإذا لم تجد أ ًّيا منها‪ ،‬فاتصل بموزع الكاميرا‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الكاميرا‬
‫حزمة البطارية*‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫شاحن البطارية‬
‫* ال تقم بإزالة الغالف الالصق من حزمة البطارية‪.‬‬
‫●يتم أيضًا إرفاق مادة مطبوعة‪.‬‬
‫●ال توجد بطاقة ذاكرة مرفقة (= ‪.)2‬‬
‫‪2‬‬
‫رباط المعصم‬
‫البطاقات متوافقة مع معايير ‪ .SD‬ومع ذلك‪ ،‬لم يتم مصادقة جميع بطاقات الذاكرة للعمل مع هذه الكاميرا‪.‬‬
‫يتم أيضًا دعم بطاقات الذاكرة ‪.UHS-I‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‬
‫●قم بالتقاط بعض اللقطات التجريبية واستعراضها بشكل مبدئي للتأكد من تسجيل الصور بشكل‬
‫صحيح‪ .‬والرجاء مالحظة أن شركة ‪ Canon Inc.‬والشركات التابعة لها ومؤسساتها الفرعية‬
‫وموزعيها ليسوا مسئولين عن أية أضرار تبعية تنتج عن أي خلل وظيفي للكاميرا أو الملحقات ‪-‬‬
‫بما في ذلك بطاقات الذاكرة ‪ -‬والتي تؤدي إلى فشل تسجيل صورة أو فشل تسجيلها بطريقة قابلة‬
‫للقراءة على الجهاز‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●قد يؤدي التصوير غير المصرح به من جانب المستخدم ألشخاص أو تسجيل (مقاطع فيديو و‪/‬أو‬
‫مقاطع صوتية) خاصة بهم أو مواد محفوظة بحقوق النشر إلى انتهاك خصوصية هؤالء األشخاص‬
‫و‪/‬أو الحقوق القانونية األخرى‪ ،‬بما في ذلك حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية األخرى‪ .‬الحظ أن‬
‫هذه القيود قد تكون مطبقة حتى إذا كان التصوير أو التسجيل مع ًدا لالستخدام الشخصي‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالكاميرا أو دعم العمالء‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى‬
‫معلومات الضمان المزودة مع مجموعة أدلة المستخدم الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫●على الرغم من أنه تم إنتاج الشاشة وف ًقا لظروف تصنيع فائقة الدقة وأن أكثر من ‪ ٩٩٫٩٩٪‬من‬
‫وحدات البكسل تتوافق مع مواصفات التصميم‪ ،‬قد تكون بعض وحدات البكسل معيبة أو قد تظهر‬
‫نقاط حمراء وسوداء وذلك في حاالت نادرة‪ .‬وذلك ال يشير إلى تلف الكاميرا أو يؤثر على الصور‬
‫التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪3‬‬
‫●عند استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارتها‪ .‬ولكن ال يشير ذلك إلى تلف‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫●في هذا الدليل‪ ،‬يتم استخدام الرموز لتمثل أزرار وأقراص الكاميرا المتوافقة التي ستظهر بها أو التي‬
‫ستبدو عليها‪.‬‬
‫●يتم تمثيل أزرار وعناصر تحكم الكاميرا التالية برموز‪ .‬تشير األرقام الموجودة بين قوسين إلى عدد‬
‫عناصر التحكم المتوافقة في "أسماء األجزاء" (= ‪.)4‬‬
‫الزر العلوي (‪ )١٢‬في الجزء الخلفي‬
‫الزر األيسر (‪ )۸‬في الجزء الخلفي‬
‫الزر األيمن (‪ )١٣‬في الجزء الخلفي‬
‫الزر األسفل (‪ )١٥‬في الجزء الخلفي‬
‫قرص التحكم (‪ )٧‬في الجزء الخلفي‬
‫●تتم اإلشارة إلى أنماط التصوير والرموز والنصوص الظاهرة على الشاشة بين قوسين‪.‬‬
‫● ‪ :‬المعلومات الهامة التي يجب عليك معرفتها‬
‫● ‪ :‬مالحظات وتلميحات الستخدام الكاميرا االحترافي‬
‫●= ‪ :xx‬الصفحات التي بها معلومات ذات الصلة (في هذا المثال‪ "xx" ،‬تمثل رقم الصفحة)‬
‫●تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل على الكاميرا وف ًقا لإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫●للمالءمة‪ ،‬يتم اإلشارة إلى جميع بطاقات الذاكرة المدعومة بـ "بطاقة الذاكرة"‪.‬‬
‫●يشير الرمزان " الصور الثابتة" و"‬
‫الوظيفة—سواء للصور الثابتة أو األفالم‪.‬‬
‫األفالم" الموجودان أسفل العناوين إلى كيفية استخدام‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الدليل األساسي‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫)‪(۷) (۸) (۹‬‬
‫)‪(٥) (٦‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫)‪(۳‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۱۱) (۱۲‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫(‪)١‬‬
‫الميكروفون‬
‫(‪)٧‬‬
‫زر اإلغالق‬
‫(‪)١‬‬
‫الشاشة‬
‫(‪)٩‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫المصباح‬
‫(‪)٨‬‬
‫الزر ‪ON/OFF‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫السماعة‬
‫(‪ )١٠‬الزر‬
‫(تشغيل)‬
‫(‪)٣‬‬
‫العدسة‬
‫(‪)٩‬‬
‫الفالش‬
‫(‪)٣‬‬
‫نهاية ‪ DIGITAL‬الطرفية‬
‫(‪ )١١‬الزر‬
‫(‪)Wi-Fi‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫التصوير‪‌:‬‬
‫(مقرَّ ب) ‪/‬‬
‫(عن بعد)‬
‫التشغيل‪( ‌ :‬التكبير) ‪/‬‬
‫(فهرس)‬
‫(‪ )١٠‬المفتاح‬
‫(‪)٤‬‬
‫نهاية ‪TM‬‏‪ HDMI‬الطرفية‬
‫(‪ )١٢‬الزر‬
‫(تعويض التعريض الضوئي) ‪/‬‬
‫(‪ )١١‬مقبس الحامل ثالثي القوائم‬
‫(‪)٥‬‬
‫الرقم التسلسلي (رقم الهيكل)‬
‫(‪ )١٢‬غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫(‪)٦‬‬
‫الزر‬
‫(مساعد اإلطارات – بحث) ‪/‬‬
‫(مسح صورة مفردة)‬
‫(‪)٥‬‬
‫زر األفالم‬
‫(‪)٧‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫قرص األوضاع‬
‫(‪)٨‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۳) (٤‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫(ظهور الوميض)‬
‫(‪ )١٣‬فتحة تركيب الرباط‬
‫أعلى‬
‫(‪ )١٣‬الزر‬
‫(‪ )١٤‬الزر‬
‫قرص التحكم‬
‫الزر‬
‫يسار‬
‫(‪/ )Macro‬‬
‫المؤشر‬
‫(‪ )١٥‬الزر‬
‫(تركيز يدوي) ‪/‬‬
‫(فالش) ‪/‬‬
‫يمين‬
‫(قائمة التحكم السريع‪/‬تعيين)‬
‫(معلومات) ‪/‬‬
‫أسفل‬
‫(‪ )١٦‬الزر‬
‫●يمكنك إدارة قرص التحكم إلجراء معظم العمليات المتاحة‬
‫باستخدام األزرار ‪ / / /‬مثل اختيار العناصر‬
‫وتبديل الصور‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫جدول المحتويات‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫أساسيات الكاميرا ‪20.......................................................................‬‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف ‪20...............................................................................‬‬
‫زر اإلغالق ‪21...................................................................................‬‬
‫المعلومات األولية ‪2.........................................................................‬‬
‫أنماط التصوير ‪21................................................................................‬‬
‫محتويات العبوة ‪2.................................................................................‬‬
‫خيارات عرض التصوير ‪22.....................................................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‪2........................................................................‬‬
‫ضبط زاوية الشاشة ‪22...........................................................................‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية ‪3....................................................‬‬
‫شاشة التحكم السريع ‪23..........................................................................‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪3.......................................................‬‬
‫شاشة القائمة ‪23...................................................................................‬‬
‫أسماء األجزاء‪4...................................................................................‬‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‪24....................................................................‬‬
‫عمليات تشغيل الكاميرا الشائعة ‪10..............................................................‬‬
‫عرض المؤشر ‪25................................................................................‬‬
‫إرشادات السالمة‪12..............................................................................‬‬
‫اإلطارات الموجودة في شاشة التصوير ‪25.....................................................‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫عمليات التشغيل األساسية‪14..............................................................‬‬
‫التجهيزات المبدئية ‪14............................................................................‬‬
‫تركيب الرباط ‪14....................................................................................‬‬
‫حمل الكاميرا ‪14.....................................................................................‬‬
‫شحن حزمة البطارية ‪15............................................................................‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة ‪15.........................................................‬‬
‫إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة ‪16.......................................................‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية ‪16........................................................‬‬
‫لغة العرض‪17.......................................................................................‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج ‪18...................................................................‬‬
‫التصوير ‪18..........................................................................................‬‬
‫العرض ‪19...........................................................................................‬‬
‫مسح الصور‪19..................................................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‪26...................................................‬‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات التي تحددها الكاميرا‪26.........................................‬‬
‫التصوير (‪26.....................................................................)Smart Auto‬‬
‫التصوير في النمط تلقائي مختلط‪28................................................................‬‬
‫تشغيل ملخص األفالم‪29........................................................................‬‬
‫الصور الثابتة ‪29................................................................................‬‬
‫األفالم‪29.........................................................................................‬‬
‫رموز المشاهد‪29....................................................................................‬‬
‫رموز موازنة الصورة‪30...........................................................................‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة‪30....................................................................‬‬
‫تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قربًا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي) ‪30...............................‬‬
‫استعادة األهداف بسرعة بعد التكبير‪/‬التصغير اليدوي (مساعد اإلطارات – بحث) ‪31.........‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير تلقائيًا وف ًقا لحركة الهدف (تكبير‪/‬تصغير تلقائي)‪31............................‬‬
‫ضبط حجم عرض الوجه الثابت ‪32............................................................‬‬
‫إضافة طابع تاريخ ‪33...............................................................................‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي‪33...........................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪6‬‬
‫التصوير المستمر ‪34................................................................................‬‬
‫تسجيل أفالم متنوعة ‪47..........................................................................‬‬
‫ميزات تخصيص الصورة ‪34....................................................................‬‬
‫تغيير حجم تسجيل الفيلم ‪47.........................................................................‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض التعريض الضوئي)‪47..........................................‬‬
‫تعطيل الغالق اآللي البطيء ‪48.....................................................................‬‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا الشديد ‪48.................................................................‬‬
‫إعدادات الصوت‪48.................................................................................‬‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء ‪48...................................................................‬‬
‫استخدام المخفف ‪48.............................................................................‬‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني‪49............................................................‬‬
‫تأثير النموذج المُصغر في األفالم (فيلم تأثير مصغر)‪49.........................................‬‬
‫مدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة) ‪49..........................................‬‬
‫تسجيل لقطات فيديو سريعة ‪50.....................................................................‬‬
‫تخصيص تشغيل الكاميرا‪37.....................................................................‬‬
‫النمط ‪51..................................................................................P‬‬
‫منع إطالق ‪-AF‬شعاع مساعد ‪37..................................................................‬‬
‫منع إضاءة مصباح تخفيض العين الحمراء ‪38....................................................‬‬
‫تغيير مدة عرض الصورة بعد التصوير‪38........................................................‬‬
‫التصوير في برنامج ‪( AE‬النمط ‪51........................................................ )P‬‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‪34................................................................‬‬
‫تغيير جودة الصورة ‪35.............................................................................‬‬
‫توجيهات الختيار إعداد بكسل التسجيل وف ًقا لحجم الورق‬
‫(للصور الملتقطة بنسبة ‪35...............................................................)۳:٤‬‬
‫ميزات تصوير مفيدة‪35..........................................................................‬‬
‫عرض الشبكة ‪35....................................................................................‬‬
‫إلغاء تنشيط المستوى اآللي‪36......................................................................‬‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪36..........................................................................IS‬‬
‫إلغاء تنشيط موازنة الصورة ‪36................................................................‬‬
‫تسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير ‪37................................‬‬
‫أنماط التصوير األخرى ‪39.................................................................‬‬
‫تحسين األلوان في صور الطعام (طعام) ‪39....................................................‬‬
‫تصوير الشخص لنفسه باستخدام اإلعدادات المُثلى (صور ذاتية)‪40..........................‬‬
‫األهداف المتحركة (ألعاب رياضية) ‪41.........................................................‬‬
‫مشاهد خاصة‪41..................................................................................‬‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة ‪42.....................................................................‬‬
‫التصوير بتأثير تنعيم البشرة (بشرة ناعمة) ‪43....................................................‬‬
‫التصوير في وضع صور أحادية اللون (أبيض‪/‬أسود محبب)‪43.................................‬‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات التركيز البؤري السلس‪44............................................‬‬
‫التصوير باستخدام تأثير عدسة عين السمكة (تأثير عين سمكة) ‪44..............................‬‬
‫لقطات مشابهة للرسومات الزيتية (تأثير الفن الجميل) ‪45........................................‬‬
‫لقطات مشابهة للرسومات باأللوان المائية (تأثير لوحة مائية) ‪45................................‬‬
‫التصوير بتأثير كاميرا بسيطة (تأثير كاميرا بسيطة) ‪46..........................................‬‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثير مصغر) ‪46............................................‬‬
‫سطوع الصورة (تعريض ضوئي)‪52...........................................................‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض التعريض الضوئي)‪52..........................................‬‬
‫قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة (قفل ‪52............................................... )AE‬‬
‫تغيير طريقة القياس‪52..............................................................................‬‬
‫تغيير سرعة ‪53...............................................................................ISO‬‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين (مُحسن اإلضاءة التلقائي)‪53................................‬‬
‫ألوان الصور ‪54..................................................................................‬‬
‫التقاط األلوان الطبيعية (توازن لون أبيض)‪54....................................................‬‬
‫توازن األبيض المخصص‪54...................................................................‬‬
‫تصحيح توازن األبيض يدويًا ‪55...............................................................‬‬
‫تخصيص األلوان (إعدادات النمط) ‪55.............................................................‬‬
‫نطاق التصوير والتركيز‪56......................................................................‬‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪56............................................................... )Macro‬‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي ‪56................................................................‬‬
‫تحديد منطقة التركيز البؤري بسهولة (تحديد حواف ‪57............................... )MF‬‬
‫محول التقريب الرقمي‪57...........................................................................‬‬
‫اختيار طريقة ‪57............................................................................... AF‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪ +‬تتبع ‪58.....................................................................................‬‬
‫اختيار األهداف المطلوب التركيز عليها (تتبع ‪58...................................... )AF‬‬
‫الوسط‪59.........................................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام ‪59................................................................Servo AF‬‬
‫تغيير إعداد التركيز‪60..............................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪60..................................................................... AF‬‬
‫تكبير الصور ‪71.....................................................................................‬‬
‫عرض عروض الشرائح ‪72........................................................................‬‬
‫الفالش ‪61.........................................................................................‬‬
‫حماية الصور‪72..................................................................................‬‬
‫تغيير نمط الفالش‪61................................................................................‬‬
‫فالش تلقائي ‪61..................................................................................‬‬
‫تشغيل الفالش ‪61................................................................................‬‬
‫تزامن بطيء ‪61.................................................................................‬‬
‫إيقاف الفالش‪61.................................................................................‬‬
‫ضبط "تعويض تعريض فالش" ‪62................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪62..................................................................... FE‬‬
‫إعدادات أخرى ‪63................................................................................‬‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪63..........................................................................IS‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪64............................................................... M‬‬
‫سرعات اإلغالق المحددة (نمط ‪64........................................................ )Tv‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط ‪65........................................................ )Av‬‬
‫سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة المحددة (نمط ‪65.................................... )M‬‬
‫ضبط إخراج الفالش‪66.............................................................................‬‬
‫التشغيل ‪67..................................................................................‬‬
‫العرض ‪67........................................................................................‬‬
‫تبديل أنماط العرض ‪68.............................................................................‬‬
‫تحذير التعرض إلضاءة مرتفعة (ألجزاء الصور الساطعة) ‪69..............................‬‬
‫رسم توضيحي ‪69...............................................................................‬‬
‫عرض معلومات ‪69.................................................................... GPS‬‬
‫سجل الصور المرسلة ‪69.......................................................................‬‬
‫عرض األفالم القصيرة التي تم إنشاؤها عند التقاط الصور الثابتة‬
‫(ملخصات األفالم)‪69...............................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫استعراض الصور وترشيحها ‪70................................................................‬‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‪70.........................................................‬‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة ‪70........................................................‬‬
‫خيارات عرض الصور‪71.......................................................................‬‬
‫حماية عدة صور‪72.................................................................................‬‬
‫اختيار طريقة تحديد ‪72.........................................................................‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد ‪73.................................................................‬‬
‫اختيار مدى‪73...................................................................................‬‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‪74..............................................................‬‬
‫مسح الصور‪74...................................................................................‬‬
‫مسح عدة صور دفعة واحدة‪74.....................................................................‬‬
‫اختيار طريقة تحديد ‪74.........................................................................‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد ‪75.................................................................‬‬
‫اختيار مدى‪75...................................................................................‬‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‪76..............................................................‬‬
‫تدوير الصور‪76..................................................................................‬‬
‫تصنيف الصور ‪77...............................................................................‬‬
‫تحرير الصور الثابتة‪77..........................................................................‬‬
‫تعديل حجم الصور‪77...............................................................................‬‬
‫التهذيب ‪78...........................................................................................‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‪79...........................................................................‬‬
‫تحرير األفالم‪79..................................................................................‬‬
‫إزالة بداية‪/‬نهاية األفالم‪79..........................................................................‬‬
‫استخراج إطارات أفالم ‪ 4K‬كصور ثابتة‪80......................................................‬‬
‫تقليل أحجام الملفات‪80..............................................................................‬‬
‫تحرير ملخص األفالم ‪81...........................................................................‬‬
‫تجميع لقطات الفيديو السريعة ‪82................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫ميزات االتصال الالسلكي ‪83...............................................................‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة ‪83...........................................................‬‬
‫التحضير الستخدام ميزات االتصال الالسلكي‪84...............................................‬‬
‫تجهيز الكاميرا ‪84...................................................................................‬‬
‫تجهيز الهواتف الذكية‪85............................................................................‬‬
‫االقتران بالهواتف الذكية عبر ‪85................................................ Bluetooth‬‬
‫شاشة [وظيفة ‪86....................................................................]Bluetooth‬‬
‫وظيفة ‪86.........................................................................Bluetooth‬‬
‫اقتران‪86.........................................................................................‬‬
‫تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال ‪86..............................................................‬‬
‫عنوان ‪86........................................................................ Bluetooth‬‬
‫التحكم في الكاميرا من الهاتف الذكي ‪86...........................................................‬‬
‫تمييز الصور بعالمات جغرافية أثناء التصوير ‪87................................................‬‬
‫التحقق من معلومات الموقع ‪87.................................................................‬‬
‫االتصال بالهواتف الذكية عبر ‪88...................................................... Wi-Fi‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية متصلة بواسطة ‪ Bluetooth‬عبر ‪88.......................... Wi-Fi‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر ‪ Wi-Fi‬باستخدام زر ‪88....................................Wi-Fi‬‬
‫إنشاء اتصال عبر نقطة وصول‪89.............................................................‬‬
‫التحكم في الكاميرا من الهاتف الذكي ‪89...........................................................‬‬
‫الصور الموجودة على الكاميرا ‪89.............................................................‬‬
‫تصوير عرض حي عن بُعد‪89.................................................................‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي ‪90..................................................................‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي من قائمة الكاميرا‪90..........................................‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي أثناء العرض‪90...............................................‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي تلقائيًا أثناء قيامك بالتصوير‪90...............................‬‬
‫تحديد الصور التي يمكن عرضها‪90...........................................................‬‬
‫إنهاء اتصاالت ‪91..........................................................................Wi-Fi‬‬
‫إرسال الصور إلى جهاز كمبيوتر تلقائيًا‪91.....................................................‬‬
‫االتصال بالطابعات عبر ‪93.............................................................Wi-Fi‬‬
‫إنشاء اتصال عبر نقطة وصول‪94.............................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫تحميل الصور على خدمات الويب‪94...........................................................‬‬
‫تسجيل خدمات الويب‪94............................................................................‬‬
‫التسجيل في ‪95......................................CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫تسجيل خدمات الويب األخرى ‪96..............................................................‬‬
‫تحميل الصور على خدمات الويب‪97..............................................................‬‬
‫إعادة االتصال عبر ‪97.................................................................. Wi-Fi‬‬
‫تحرير إعدادات الالسلكي أو مسحها‪98.........................................................‬‬
‫تغيير إعدادات االتصال أو حذفها‪98...............................................................‬‬
‫استعادة إعدادات الالسلكي االفتراضية ‪99.........................................................‬‬
‫مسح المعلومات الخاصة باألجهزة المقترنة عبر ‪99.............................. Bluetooth‬‬
‫قائمة اإلعداد ‪100..........................................................................‬‬
‫ضبط وظائف الكاميرا األساسية‪100............................................................‬‬
‫كتم أصوات الكاميرا ‪100...........................................................................‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‪100.........................................................................‬‬
‫زمن تراجع العدسة ‪101............................................................................‬‬
‫استخدام الوضع االقتصادي ‪101...................................................................‬‬
‫ضبط توفير الطاقة‪101.............................................................................‬‬
‫سطوع الشاشة‪101..................................................................................‬‬
‫إخفاء شاشة البدء‪102...............................................................................‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة ‪102..........................................................................‬‬
‫المسح المنخفض ‪102...........................................................................‬‬
‫إنشاء المجلدات وتحديدها‪103......................................................................‬‬
‫ترقيم الملف ‪103....................................................................................‬‬
‫إلغاء تنشيط التدوير التلقائي ‪104...................................................................‬‬
‫العرض القائم على القياسات المترية ‪ /‬غير المترية ‪104.........................................‬‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‪104....................................................................‬‬
‫لغة العرض‪104.....................................................................................‬‬
‫تغيير دقة خرج ‪105...................................................................... HDMI‬‬
‫ضبط اإلعدادات األخرى‪105......................................................................‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪105.........................................................‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪105.....................................................‬‬
‫استعادة إعدادات الالسلكي االفتراضية ‪105...................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫إخفاء دليل الميزات ‪105............................................................................‬‬
‫احتياطات التعامل ‪121...........................................................................‬‬
‫الملحقات‪106...............................................................................‬‬
‫المواصفات ‪121..................................................................................‬‬
‫مخطط النظام‪106................................................................................‬‬
‫الملحقات االختيارية‪107.........................................................................‬‬
‫وحدات توفير الطاقة‪107...........................................................................‬‬
‫ملحقات أخرى‪108..................................................................................‬‬
‫الطابعات‪108........................................................................................‬‬
‫استخدام الملحقات االختيارية ‪108...............................................................‬‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون ‪108...................................................................‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وشحنها ‪109............................................................‬‬
‫استخدام جهاز كمبيوتر لشحن البطارية‪111...................................................‬‬
‫استخدام البرامج ‪111.............................................................................‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‪112...........................................................‬‬
‫طباعة الصور ‪112...............................................................................‬‬
‫الطباعة السهلة ‪112.................................................................................‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‪113.........................................................................‬‬
‫إضافة الصور إلى أوامر الطباعة (‪113............................................... )DPOF‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‪113.....................................................................‬‬
‫تحديد الصور المطلوب طباعتها ‪114..........................................................‬‬
‫طباعة الصور التي تمت إضافتها إلى أمر الطباعة (‪114........................ )DPOF‬‬
‫إضافة الصور إلى ألبوم صور‪115................................................................‬‬
‫إضافة الصور بشكل فردي‪115................................................................‬‬
‫إضافة عدة صور دفعة واحدة‪115.............................................................‬‬
‫الملحق ‪116.................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪116..............................................................‬‬
‫األخطاء والتحذيرات‪118........................................................................‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‪119.........................................................‬‬
‫التصوير (عرض المعلومات التفصيلية) ‪119.....................................................‬‬
‫مستوى شحن البطارية‪119.....................................................................‬‬
‫التشغيل (عرض المعلومات التفصيلية)‪120.......................................................‬‬
‫‪9‬‬
‫مستشعر الصور ‪121...........................................................................‬‬
‫العدسة ‪121......................................................................................‬‬
‫الغالق ‪122.......................................................................................‬‬
‫ضبط العدسة ‪122...............................................................................‬‬
‫التحكم بالفالش ‪122.............................................................................‬‬
‫الشاشة ‪122......................................................................................‬‬
‫التصوير ‪122....................................................................................‬‬
‫التسجيل‪123.....................................................................................‬‬
‫الطاقة‪123.......................................................................................‬‬
‫الواجهة ‪123.....................................................................................‬‬
‫بيئة التشغيل ‪123................................................................................‬‬
‫األبعاد (متوافقة مع معيار ‪123.......................................................)CIPA‬‬
‫الوزن (متوافقة مع معيار ‪123....................................................... )CIPA‬‬
‫حزمة البطارية ‪124................................................................NB-13L‬‬
‫شاحن البطارية ‪124.............................................................CB-2LHE‬‬
‫محول الطاقة المدمج ‪124....................................................CA-DC30E‬‬
‫الفهرس ‪125......................................................................................‬‬
‫اإلجراءات الوقائية لميزات االتصال الالسلكي ‪127..........................................‬‬
‫برنامج الطرف اآلخر ‪128.....................................................................‬‬
‫المعلومات الشخصية واحتياطات الحماية ‪129................................................‬‬
‫العالمات التجارية والترخيص ‪129............................................................‬‬
‫إخالء المسئولية ‪130............................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة‬
‫عمليات تشغيل الكاميرا الشائعة‬
‫بشرة ناعمة‬
‫(= ‪)43‬‬
‫التصوير‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●استخدم اإلعدادات التي تحددها الكاميرا (النمط ‪ ،Auto‬النمط تلقائي مختلط)‬
‫‪28 = ،26 =-‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●يمكنك تحسين األلوان في صور الطعام (طعام)‬
‫‪39 =-‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●قم بتصوير نفسك باستخدام أفضل اإلعدادات (صورة شخصية ذاتية)‬
‫‪40 =-‬‬
‫التقاط لقطات جيدة لألشخاص‬
‫تركيز بؤري سلس‬
‫(= ‪)44‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الفهرس‬
‫‪10‬‬
‫لون أحادي‬
‫(= ‪)43‬‬
‫●بدون استخدام الفالش (إيقاف الفالش)‬
‫‪61 =-‬‬
‫●كن متواج ًدا في اللقطة (موقت ذاتي)‬
‫‪33 =-‬‬
‫تصوير مشاهد خاصة‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫تأثير مصغر‬
‫(= ‪)46‬‬
‫●التركيز على األوجه‬
‫‪58 = ،41 = ،26 =-‬‬
‫صور شخصية‬
‫(= ‪)41‬‬
‫ألعاب رياضية‬
‫(= ‪)41‬‬
‫مماثلة للوحات الزيتية‬
‫(= ‪)45‬‬
‫تأثير عين سمكة‬
‫(= ‪)44‬‬
‫مشاهد ليلية‬
‫(= ‪)41‬‬
‫ألعاب نارية‬
‫(= ‪)41‬‬
‫●إضافة طابع تاريخ‬
‫‪33 =-‬‬
‫●مقاطع الفيلم والصور معًا (ملخص األفالم)‬
‫‪28 =-‬‬
‫مماثلة للوحات المائية‬
‫(= ‪)45‬‬
‫تأثير كاميرا بسيطة‬
‫(= ‪)46‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪11‬‬
‫العرض‬
‫●عرض الصور‬
‫‪67 =-‬‬
‫●التشغيل التلقائي (عرض شرائح)‬
‫‪72 =-‬‬
‫●على جهاز تلفزيون‬
‫‪108 =-‬‬
‫●على جهاز كمبيوتر‬
‫‪112 =-‬‬
‫●استعراض الصور بسرعة‬
‫‪70 =-‬‬
‫●مسح الصور‬
‫‪74 =-‬‬
‫تسجيل‪/‬عرض األفالم‬
‫●تسجيل األفالم‬
‫‪47 = ،26 =-‬‬
‫●عرض األفالم‬
‫‪67 =-‬‬
‫طباعة‬
‫●طباعة الصور‬
‫‪112 =-‬‬
‫حفظ‬
‫●حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫‪112 =-‬‬
‫استخدام ميزات ‪Wi-Fi‬‬
‫●إرسال الصور إلى هاتف ذكي‬
‫‪88 = ،85 =-‬‬
‫●مشاركة الصور عبر اإلنترنت‬
‫‪94 =-‬‬
‫●إرسال الصور إلى كمبيوتر‬
‫‪91 =-‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪12‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫●تأكد من قراءة هذه اإلرشادات لتشغيل المنتج بشكل آمن‪.‬‬
‫●اتبع هذه اإلرشادات لتجنب حدوث إصابة أو ضرر لمستخدم المنتج أو لآلخرين‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يشير هذا الرمز إلى إمكانية حدوث إصابات خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫●احتفظ بالمنتج بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫قد يؤدي لف الرباط حول عنق الشخص إلى اختناقه‪.‬‬
‫●استخدم مصادر الطاقة المحددة في دليل اإلرشادات هذا فقط لالستخدام مع المنتج‪.‬‬
‫●ال تقم بتفكيك المنتج أو تعديله‪.‬‬
‫●ال تعرض المنتج لصدمات أو اهتزازات قوية‪.‬‬
‫●ال تلمس أية أجزاء داخلية مكشوفة‪.‬‬
‫●توقف عن استخدام المنتج عند ظهور حاالت غير عادية مثل وجود دخان أو رائحة غريبة‪.‬‬
‫●ال تستخدم مذيبات عضوية‪ ،‬مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫●ال تعرّ ض المنتج للبلل‪.‬‬
‫●ال تقم بإدخال مواد أو سوائل غريبة داخل المنتج‪.‬‬
‫●ال تستخدم المنتج في األماكن التي قد يوجد بها غازات قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫●بالنسبة للمنتجات المزودة بمكتشف المشهد‪ ،‬ال تنظر من خالل مكتشف المشهد باتجاه مصادر إضاءة‬
‫قوية مثل أشعة الشمس في يوم مشمس أو أشعة الليزر أو مصادر اإلضاءة الصناعية األخرى‪.‬‬
‫فقد يضر ذلك ببصرك‪.‬‬
‫●اتبع اإلرشادات التالية عند استخدام البطاريات المتاحة تجاريًا أو حزم البطارية المرفقة‪.‬‬
‫‪-‬استخدم حزمة البطارية‪/‬البطاريات مع المنتجات المحددة لها فقط‪.‬‬
‫‪-‬ال تعرّ ض حزمة البطارية‪/‬البطاريات للحرارة أو مصدر حريق‪.‬‬
‫‪-‬ال تشحن حزمة البطارية‪/‬البطاريات باستخدام شواحن البطاريات غير المعتمدة‪.‬‬
‫‪-‬ال تعرّ ض األطراف النهائية لألوساخ أو المالمسة مع أسنان معدنية أو المواد المعدنية األخرى‪.‬‬
‫‪-‬ال تستخدم حزمة بطارية‪/‬بطاريات بها تسريب‪.‬‬
‫‪-‬عند التخلص من حزمة البطارية‪/‬البطاريات‪ ،‬قم بعزل النهايات الطرفية باستخدام شريط الصق‬
‫أو أي وسيلة أخرى‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫إذا حدث تسريب لحزمة البطارية‪/‬البطاريات والمس التسريب جلدك أو مالبسك‪ ،‬فاغسل المنطقة‬
‫جار‪ .‬وفي حالة مالمسة العينين‪ ،‬اغسلها جي ًدا بكمية وفيرة من الماء الجاري النظيف‪،‬‬
‫المتضررة جي ًدا بماء ٍ‬
‫واطلب المساعدة الطبية على الفور‪.‬‬
‫●اتبع اإلرشادات التالية عند استخدام شاحن بطارية أو محول ‪.AC‬‬
‫‪-‬أزل بشكل دوري أية أتربة متراكمة على مقبس الطاقة ومأخذ الطاقة باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بتوصيل القابس أو فصله بأيد مبتلة‪.‬‬
‫‪-‬ال تستخدم المنتج إذا لم يكن قابس الطاقة موصوالً تمامًا في مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫‪-‬ال تعرّ ض قابس الطاقة والنهايات الطرفية لألوساخ أو تجعلها تالمس أسنان معدنية أو األجسام‬
‫المعدنية األخرى‪.‬‬
‫‪-‬ال تلمس شاحن البطارية أو محول ‪ AC‬الموصل بمأخذ الطاقة أثناء هبوب العواصف البرقية‪.‬‬
‫‪-‬ال تضع أشياء ثقيلة على سلك الطاقة‪ .‬وال تقم بإتالف أو كسر أو تعديل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بلف المنتج في قطعة قماش أو أي مواد أخرى أثناء استخدام المنتج أو عقب استخدامه بفترة‬
‫وجيزة بينما ال تزال درجة حرارة المنتج مرتفعة‪.‬‬
‫‪-‬ال تدع المنتج متصالً بمصدر طاقة لفترة طويلة من الوقت‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●ال تدع المنتج يالمس منطقة بعينها في جسمك لفترة طويلة من الوقت أثناء االستخدام‪.‬‬
‫فقد ينتج عن هذا التالمس حرو ًقا نتيجة درجة الحرارة المنخفضة‪ ،‬بما في ذلك احمرار الجلد وتقرحه حتى‬
‫إذا لم تكن الكاميرا ساخنة‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم أو المعدات المشابهة عند استخدام المنتج‬
‫في األماكن الحارة أو عند استخدامه من قِبل أشخاص يعانون من مشاكل في الدورة الدموية أو لديهم جلد‬
‫أقل حساسية‪.‬‬
‫●اتبع أية إرشادات تشير إلى إيقاف تشغيل المنتج في األماكن التي يحظر فيها استخدام المنتج‪.‬‬
‫وقد يتسبب عدم االلتزام بذلك في تعطل األجهزة األخرى بسبب تأثير الموجات الكهرومغناطيسية‪ ،‬بل وفي‬
‫وقوع حوادث‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشير هذا الرمز إلى خطر التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫●ال ُتطلق الفالش بالقرب من العينين‪.‬‬
‫فقد يؤذي ذلك العينين‪.‬‬
‫●الرباط معد لالستخدام على الجسم فقط‪ .‬وقد يؤدي تعليق الرباط على أي منتج مركب على ُخطاف‬
‫أو أي جسم آخر إلى تلف المنتج‪ .‬أيضًا‪ ،‬ال تهز المنتج أو تعرضه لصدمات قوية‪.‬‬
‫●ال تعرّ ض العدسة للضغط الشديد وال تسمح ألي جسم باالرتطام بها‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫●ينبعث من الفالش درجة حرارة عالية عند انطالقه‪ .‬حافظ على أصابعك وأي جزء آخر من جسمك‬
‫وأي جسم آخر بعي ًدا عن وحدة الفالش عند التقاط الصور‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق أو تعطل الفالش‪.‬‬
‫●ال تترك المنتج في أماكن معرضة لدرجات حرارة عالية أو منخفضة للغاية‪.‬‬
‫فقد ترتفع‪/‬تنخفض درجة حرارة المنتج بشكل مفرط‪ ،‬مما يتسبب في حدوث حروق أو إصابات عند لمسه‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية تلف الجهاز‪.‬‬
‫●ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة المركزة‪ ،‬مثل ضوء الشمس في يوم ساطع أو مصدر إضاءة‬
‫صناعية مركزة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية األخرى‪.‬‬
‫●عند استخدام الكاميرا على شاطئ رملي أو في أي موقع معرض للرياح‪ ،‬احرص على عدم السماح‬
‫بوصول األتربة أو الرمال إلى الكاميرا‪.‬‬
‫●قم بمسح أية أتربة أو غبار أو أية مواد غريبة على الفالش باستخدام قطعة قطن أو قماش‪.‬‬
‫قد تتسبب الحرارة التي تنبعث من الفالش في تبخر الجسم الغريب أو في حدوث عطل للمنتج‪.‬‬
‫●قم بإزالة حزمة البطارية‪/‬البطاريات وتخزينها عند عدم استخدام المنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب حدوث تسرب في البطارية في تلف المنتج‪.‬‬
‫●قبل التخلص من حزمة البطارية‪/‬البطاريات‪ ،‬قم بتغطية األطراف بشريط أو أية مواد عازلة أخرى‪.‬‬
‫فقد يؤدي احتكاكها بمواد معدنية أخرى موجودة إلى حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫●قم بفصل أي شاحن بطارية يتم استخدامه مع المنتج في حالة عدم استعماله‪ .‬ال تقم بتغطيته بقطعة‬
‫قماش أو بأية مواد أخرى عندما يكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الكاميرا متصلة لفترة زمنية طويلة إلى ارتفاع درجة حرارتها وتشوهها مما يؤدي إلى‬
‫حدوث حريق‪.‬‬
‫●ال تترك أية حزمة بطارية مخصصة بالقرب من الحيوانات األليفة‪.‬‬
‫فقد يؤدي قضم الحيوانات لحزمة البطارية إلى حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو حدوث‬
‫انفجار مما ينتج عنه حدوث حريق أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫●إذا كان المنتج الخاص بك يستخدم عدة بطاريات‪ ،‬فال تستخدم بطاريات ذات مستويات شحن مختلفة‬
‫معًا‪ ،‬وال تستخدم بطاريات جديدة وقديمة معًا‪ .‬ال تقم بتركيب البطاريات التي يوجد بها الطرفان ‪+‬‬
‫و– بشكل معكوس‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫●ال تجلس أثناء وضع الكاميرا في جيبك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫الدليل األساسي‬
‫التجهيزات المبدئية‬
‫استعد للتصوير كما يلي‪.‬‬
‫تركيب الرباط‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫)‪(۲‬‬
‫المعلومات األساسية واإلرشادات‪ ،‬من التجهيزات المبدئية إلى التصوير والتشغيل‬
‫●قم بربط طرف الرباط عبر فتحة تركيب الرباط (‪،)١‬‬
‫ثم اسحب الطرف اآلخر للرباط عبر الحلقة الموجودة‬
‫على الطرف المربوط (‪.)٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪14‬‬
‫حمل الكاميرا‬
‫●ضع الرباط حول معصمك‪.‬‬
‫●عند التصوير‪ ،‬حافظ على الذراعين بالقرب من الجسم‪،‬‬
‫وقم بحمل الكاميرا بإحكام لمنع تحركها‪ .‬إذا قمت برفع‬
‫الفالش‪ ،‬فال تضع أصابعك عليه‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬قم بشحن حزمة البطارية باستخدام الشاحن المضمن‪ .‬تأكد من شحن حزمة البطارية مبدئيًا‪،‬‬
‫حيث ال يتم بيع الكاميرا وحزمة البطارية مشحونة‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫)‪(۲‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫الموجودتين على حزمة البطارية‬
‫●بعد محاذاة العالمتين‬
‫والشاحن‪ ،‬قم بتركيب حزمة البطارية بدفعها للداخل (‪)١‬‬
‫وألسفل (‪.)٢‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بشحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫●قم بتوصيل شاحن البطارية بمأخذ طاقة كما هو موضح‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫●يتحول لون مصباح الشحن إلى اللون البرتقالي ويبدأ‬
‫الشحن‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●بعد اكتمال الشحن‪ ،‬تتحول إضاءة المصباح إلى اللون‬
‫األخضر‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۱‬‬
‫الملحق‬
‫)‪(۲‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية المضمنة وبطاقة ذاكرة ( ُتباع منفصلة)‪.‬‬
‫الحظ أنه قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو تمت تهيئتها في جهاز آخر‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫باستخدام هذه الكاميرا (= ‪.)102‬‬
‫●إذا كان شاحن البطارية يحتوي على سلك طاقة‪ ،‬فقم‬
‫بتوصيل سلك الطاقة بالشاحن‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر‬
‫بمأخذ الطاقة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫الفهرس‬
‫●تفقد حزم البطاريات المشحونة شحنها بالتدريج حتى في حالة عدم استخدامها‪ .‬قم بشحن حزمة‬
‫البطارية في اليوم الذي يتم استخدامها فيه (أو اليوم السابق مباشر ًة)‪.‬‬
‫●يمكن استخدام الشاحن في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت‬
‫(‪/٥٠‬‏‪ ٦٠‬هرتز)‪ .‬وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت‬
‫التوصيل المتاحة باألسواق‪ .‬ال تقم مطل ًقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى تلف حزمة البطارية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪11‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫●قم بإزاحة المفتاح (‪ ،)١‬ثم افتح الغطاء (‪.)٢‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫●ادفع قفل البطارية باتجاه (‪ ،)١‬وقم بتركيب حزمة البطارية‬
‫باتجاه (‪ )٢‬حتى يتم إغالق القفل مصدرً ا صوت نقرة‪.‬‬
‫●بعد فصل شاحن البطارية‪ ،‬قم بإزالة حزمة البطارية بدفعها‬
‫للداخل (‪ )١‬وألعلى (‪.)٢‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫●لحماية حزمة البطارية والمحافظة عليها في أفضل حالة‪ ،‬ال تقم بشحنها باستمرار ألكثر من‬
‫‪ ٢٤‬ساعة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫●إذا قمت بتركيب حزمة البطارية مع توجيهها في االتجاه‬
‫غير الصحيح‪ ،‬فلن تتمكن من قفل البطارية في الموضع‬
‫الصحيح‪ .‬تأكد دائمًا من توجيه حزمة البطارية نحو االتجاه‬
‫الصحيح وقفلها عند تركيبها‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪33‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫●ال يمكن التسجيل على بطاقات الذاكرة المزودة بمفتاح‬
‫الحماية من الكتابة عندما يكون المفتاح في وضع القفل‪.‬‬
‫حرك المفتاح باتجاه (‪.)١‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫)‪(۲‬‬
‫●تأكد من توجيه بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح عند‬
‫تركيبها‪ .‬فقد يؤدي تركيب بطاقات الذاكرة في االتجاه غير‬
‫الصحيح إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪44‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫●قم بخفض الغطاء (‪ ،)١‬واضغط عليه إلى األسفل أثناء‬
‫إزاحة المفتاح‪ ،‬حتى يستقر في موضع اإلغالق (‪)٢‬‬
‫مصدرً ا صوت نقرة‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪16‬‬
‫●ستبرز بطاقة الذاكرة ألعلى‪.‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫قم بتعيين الوقت والتاريخ الحاليين‪ .‬يتم تسجيل المعلومات التي تحددها بهذه الطريقة في خصائص‬
‫الصورة عند التصوير‪ ،‬ويتم استخدامها عند قيامك بإدارة الصور من خالل تاريخ التصوير أو طباعة‬
‫صور تظهر التاريخ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫●يتم عرض الشاشة [التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●ادفع بطاقة الذاكرة إلى الداخل حتى تسمع صوت نقرة‪،‬‬
‫ثم حررها ببطء‪.‬‬
‫●قم بتركيب بطاقة الذاكرة مع توجيه الملصق (‪ )٢‬كما هو‬
‫موضح حتى تستقر في مكانها مصدرة صوت نقرة‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫التشغيل‬
‫تحقق من مفتاح الحماية من الكتابة في بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫ثم قم بتركيبها‪.‬‬
‫قم بإخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫قم بإزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫●افتح الغطاء‪ ،‬ثم اضغط على قفل البطارية باتجاه السهم‪.‬‬
‫●ستبرز حزمة البطارية ألعلى‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين المنطقة الزمنية‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫ثم اضغط على الزر‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫الختيار العنصر‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫مرة أخرى‪ ،‬واضغط على‬
‫●اضغط على الزر‬
‫الزرين ‪ /‬الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر ‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫لغة العرض‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اختر [موافق] للعودة إلى [التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر قائمة إعدادات الوظائف‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫الزر ‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪/‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫‪33‬‬
‫قم بتعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ‪ /‬لالنتقال‪ ،‬واضغط على الزر‬
‫لتحديد أحد العناصر‪ ،‬واضغط على الزرين ‪ /‬لضبط‬
‫الوقت والتاريخ‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫●اختر [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●قم بتعيين البيانات الحالية للتاريخ والوقت والمنطقة بشكل صحيح في حالة عرض الشاشة‬
‫[التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة] عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫●يمكنك أيضًا تعيين التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة بالضغط على الزر‬
‫(= ‪[ > )23‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة]‪.‬‬
‫●لتعيين التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪ ،‬قم بتعيين [‬
‫[التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة]‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫واختيار القائمة [ ]‬
‫] على [‬
‫‪33‬‬
‫اختر [اللغة‬
‫]‪.‬‬
‫] في الشاشة‬
‫‪44‬‬
‫قم بتعيين لغة العرض‪.‬‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫جرّ ب الكاميرا من خالل تشغيلها وتصوير بعض الصور الثابتة أو األفالم وعرضها‪.‬‬
‫التصوير‬
‫استخدم النمط ‪ Auto‬لتوفير تحديد تلقائي بالكامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بالمشهد‪ ،‬وذلك اعتما ًدا على‬
‫الهدف وظروف التصوير التي تحددها الكاميرا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا والدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الفهرس‬
‫‪18‬‬
‫●الستخدام الفالش‪ ،‬قم برفعه بتحريك المفتاح ‪ .‬سينطلق‬
‫الفالش عند التصوير في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫إذا كنت تفضل عدم استخدام الفالش‪ ،‬فادفعه بإصبعك إلى‬
‫األسفل داخل الكاميرا‪.‬‬
‫●اضغط على زر األفالم لبدء التسجيل‪ ،‬واضغط عليه مرة‬
‫أخرى لإليقاف‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫الملحق‬
‫●تصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين بعد التركيز‪،‬‬
‫ويتم عرض إطارات لإلشارة إلى مناطق الصورة‬
‫الموجودة في نطاق التركيز‪ .‬اضغط على زر اإلغالق‬
‫إلى األسفل بالكامل (‪.)٢‬‬
‫تسجيل األفالم‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫●اضغط برفق على زر اإلغالق (‪.)١‬‬
‫‪22‬‬
‫يمكنك التكبير أو التصغير‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫●قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير أثناء مشاهدة الشاشة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫العرض‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪11‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫قم بالتبديل إلى التشغيل‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●لعرض الصورة السابقة أو التالية‪ ،‬اضغط على الزرين ‪/‬‬
‫أو أدر القرص ‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪33‬‬
‫]‪ .‬لتشغيل األفالم‪،‬‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●اضغط على الزر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●يبدأ التشغيل اآلن‪ ،‬ويتم عرض [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪19‬‬
‫‪ ،‬واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫مسح الصور‬
‫لمسح الصورة الحالية‪ ،‬قم بما يلي‪ .‬الحظ أنه ال يمكن استعادة الصور التي تم مسحها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على الزرين‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪ /‬أو أدر القرص‬
‫[محو]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫الختيار‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل المتقدم‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫وضع التصوير‬
‫●اضغط على الزر ‪ ON/OFF‬لتشغيل الكاميرا واالستعداد‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫عمليات التشغيل األساسية األخرى والمزيد من الطرق األخرى لالستمتاع بالكاميرا‪ ،‬بما في ذلك خيارات‬
‫التصوير والتشغيل‬
‫●إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر ‪ON/OFF‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●اضغط على الزر‬
‫لتشغيل الكاميرا وعرض لقطاتك‪.‬‬
‫●إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫أو اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫مرة أخرى‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪20‬‬
‫‪.‬‬
‫●للتبديل إلى نمط التشغيل من أنماط التصوير‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫●للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (= ‪)21‬‬
‫أو أدر قرص األوضاع (= ‪.)21‬‬
‫●تتراجع العدسة بعد مرور دقيقة أثناء التشغيل‪ .‬يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا عند تراجع العدسة‬
‫من خالل الضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫أنماط التصوير‬
‫زر اإلغالق‬
‫للتأكد من أن لقطاتك في بؤرة التركيز‪ ،‬ابدأ دائمًا بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا وبمجرد وجود الهدف‬
‫في بؤرة التركيز‪ ،‬اضغط على الزر إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫في هذا الدليل‪ ،‬يتم وصف عمليات زر اإلغالق بالضغط على الزر جزئيًا أو إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫استخدم قرص األوضاع للوصول إلى كل نمط تصوير‪.‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫اضغط جزئيًا‪( .‬اضغط برفق للتركيز‪).‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫●اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين‪ ،‬ويتم عرض اإلطارات حول مناطق الصورة‬
‫الموجودة في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪22‬‬
‫اضغط إلى األسفل بالكامل‪( .‬من الموضع الجزئي‪،‬‬
‫اضغط بالكامل للتصوير‪).‬‬
‫●حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪21‬‬
‫●قد تكون الصور خارج نطاق التركيز إذا قمت بالتصوير بدون الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا بشكل مبدئي‪.‬‬
‫●يختلف طول تشغيل صوت الغالق وف ًقا للوقت المطلوب للحصول على اللقطة‪ .‬حيث قد‬
‫تستغرق وق ًتا أطول في بعض مشاهد التصوير‪ ،‬وستكون الصور مشوشة إذا قمت بتحريك‬
‫الكاميرا (أو إذا تحرك الهدف) قبل توقف صوت الغالق‪.‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫(‪)١‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪/‬‬
‫لتصوير تلقائي بالكامل باستخدام إعدادات الكاميرا‬
‫المحددة (= ‪.)28 = ،26 = ،18‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫نمط منظر خاص‬
‫للتصوير باستخدام اإلعدادات المصممة للمشاهد‬
‫الخاصة‪ ،‬أو إلضافة مجموعة مختلفة من‬
‫التأثيرات (= ‪.)41‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫نمط الطعام‬
‫يمكنك ضبط درجات اللون حتى يبدو الطعام‬
‫طازجً ا وشهيًا (= ‪.)39‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫النمط صور ذاتية‬
‫قم بتصوير نفسك باستخدام أفضل اإلعدادات‬
‫(= ‪.)40‬‬
‫نمط األفالم‬
‫لتصوير األفالم (= ‪.)47‬‬
‫يمكنك أيضًا تصوير أفالم عند عدم تعيين قرص‬
‫األوضاع على نمط األفالم‪ ،‬ببساطة من خالل‬
‫الضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫(‪)٧‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫النمط ألعاب رياضية‬
‫للتصوير على نحو متواصل بينما تقوم الكاميرا‬
‫بالتركيز على األهداف المتحركة (= ‪.)41‬‬
‫األنماط ‪ ،P‬و‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫اللتقاط لقطات مختلفة باستخدام اإلعدادات‬
‫المفضلة لديك (= ‪.)64 = ،51‬‬
‫●تقوم الكاميرا بالتصوير‪ ،‬بينما يتم إصدار صوت الغالق‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۳‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫ضبط زاوية الشاشة‬
‫خيارات عرض التصوير‬
‫لعرض معلومات أخرى على الشاشة‪ ،‬أو إلخفاء المعلومات‪ .‬للحصول على تفاصيل‬
‫اضغط على الزر‬
‫حول المعلومات المعروضة‪ ،‬راجع "المعلومات التي تظهر على الشاشة" (= ‪.)119‬‬
‫●يمكن فتح الشاشة بزاوية ‪ ١٨٠‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫●عند تواجدك في اللقطات‪ ،‬يمكنك عرض صورة معكوسة‬
‫لنفسك بتدوير الشاشة باتجاه مقدمة الكاميرا‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫يمكنك ضبط زاوية الشاشة واتجاهها ليناسب المشهد أو الطريقة التي تستخدمها في التصوير‪.‬‬
‫عرض معلومات مبسطة‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫عرض معلومات تفصيلية‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●إللغاء عكس العرض‪ ،‬اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬عكس العرض] > [إيقاف]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪22‬‬
‫●عندما ال تكون الكاميرا قيد االستخدام‪ ،‬احتفظ بالشاشة مغلقة‪.‬‬
‫●ال تستخدم القوة لفتح الشاشة أكثر وأكثر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف الكاميرا‪.‬‬
‫عرض بدون معلومات‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫شاشة القائمة‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫يمكنك تهيئة ميزات التصوير أو التشغيل شائعة االستخدام في شاشة [‬
‫الحظ أن عناصر وخيارات اإلعداد تختلف وف ًقا لنمط التصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫] (التحكم السريع)‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪11‬‬
‫‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫)‪(۱‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۱‬‬
‫اختر عنصر إعداد‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫‪/‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫‪/‬‬
‫الختيار أحد العناصر (‪.)١‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتأكيد االختيار ثم الخروج‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫الختيار عالمة تبويب رئيسية‪،‬‬
‫الختيار أحد الخيارات (‪.)٢‬‬
‫●يمكن تهيئة العناصر المميزة بالرمز [‬
‫‪.‬‬
‫الضغط على الزر‬
‫‪44‬‬
‫‪22‬‬
‫‪.‬‬
‫اختر عالمة تبويب رئيسية‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫ثم اضغط على الزر‬
‫اختر خيار إعداد‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة مجموعة مختلفة من وظائف الكاميرا من خالل شاشة القائمة كما يلي‪ .‬يتم تنظيم عناصر‬
‫]‪ ،‬ويتم تجميعها في عالمات تبويب متعددة‪.‬‬
‫اإلعداد حسب الغرض‪ ،‬مثل التصوير [ ] والتشغيل [‬
‫الحظ أن العناصر المتاحة تختلف وف ًقا لنمط التصوير المحدد‪.‬‬
‫] من خالل‬
‫‪33‬‬
‫اختر عالمة تبويب فرعية‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫‪/‬‬
‫الختيار عالمة تبويب فرعية‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة ميزات التحكم السريع من شاشة القائمة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪44‬‬
‫اختر عنصر إعداد‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين‬
‫ثم اضغط على الزر‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫الختيار عنصر إعداد‪،‬‬
‫●يتم تحديد بعض العناصر باستخدام الزرين‬
‫شاشة مختلفة‪ ،‬وذلك بعد الضغط على الزر‬
‫‪23‬‬
‫‪ /‬على‬
‫أوالً‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪55‬‬
‫اختر خيار إعداد‪.‬‬
‫●اضغط على األزرار‬
‫ثم اضغط على الزر‬
‫‪66‬‬
‫‪/ /‬‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫الختيار خيار إعداد‪،‬‬
‫قم بتأكيد االختيار ثم الخروج‪.‬‬
‫للعودة إلى الشاشة في الخطوة ‪،٢‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ثم اضغط عليه مجد ًدا للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫استخدم لوحة المفاتيح على الشاشة إلدخال المعلومات‪ .‬الحظ أن طول المعلومات التي يمكن إدخالها‬
‫ونوعها يختلفان باختالف الوظيفة التي تستخدمها‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫إدخال الحروف‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اضغط على األزرار ‪ / / /‬أو أدر القرص‬
‫الختيار مفتاح الحرف المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●إلدخال الحروف الكبيرة‪ ،‬اختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر ‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●يختلف مقدار المعلومات التي يمكن إدخالها (‪ )١‬باختالف‬
‫الوظيفة التي تستخدمها‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫تحريك المؤشر‬
‫●اختر [‬
‫] أو [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫تبديل أنماط اإلدخال‬
‫●اختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪.‬‬
‫●تختلف أنماط اإلدخال باختالف الوظيفة التي تستخدمها‪.‬‬
‫حذف الحروف‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫●اختر [‬
‫الحرف السابق‪.‬‬
‫العودة إلى الشاشة السابقة‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪24‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬سيتم حذف‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪25‬‬
‫اإلطارات الموجودة في شاشة التصوير‬
‫عرض المؤشر‬
‫يضيء المؤشر الموجود على الجزء الخلفي من الكاميرا (= ‪ )4‬أو يومض وف ًقا لحالة الكاميرا‪.‬‬
‫اللون‬
‫حالة المؤشر‬
‫أخضر‬
‫تشغيل‬
‫أخضر‬
‫وميض بطيء‬
‫أخضر‬
‫وامض‬
‫برتقالي‬
‫برتقالي‬
‫تشغيل‬
‫وامض‬
‫حالة الكاميرا‬
‫تسجيل الصور الثابتة على بطاقة الذاكرة أو قراءة الصور‬
‫الثابتة من البطاقة‬
‫إيقاف العرض‬
‫تسجيل األفالم على بطاقة الذاكرة أو قراءة األفالم من‬
‫البطاقة أو النقل عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫الشحن عبر ‪USB‬‬
‫خطأ في الشحن عبر ‪USB‬‬
‫●عندما تكون عملية قراءة‪/‬الكتابة على البطاقة قيد التقدم‪ ،‬فال تقم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪،‬‬
‫أو فتح غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‪ ،‬أو هز الكاميرا أو صدمها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف‬
‫الصور أو الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫اإلطار األبيض‬
‫اإلطار األخضر‬
‫اإلطار األزرق‬
‫اإلطار األصفر‬
‫يتم عرضه حول الهدف أو وجه الشخص المكتشف كهدف رئيسي‪.‬‬
‫عند اكتشاف عدة أهداف‪ ،‬يتم عرض إطارات باللون الرمادي حول‬
‫األهداف األخرى بخالف الهدف الرئيسي‪.‬‬
‫يتم عرضه بعد قيام الكاميرا بالتركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫يتم عرضه عندما تستمر الكاميرا في التركيز على األهداف المتحركة‪.‬‬
‫ويتم عرضه ما دمت تضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫يتم عرضه إذا تعذر على الكاميرا القيام بالتركيز عند الضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫(= ‪ )51‬إذا لم يتم عرض أية إطارات‪ ،‬أو إذا لم يتم‬
‫●حاول التصوير في النمط‬
‫عرض إطارات حول األهداف المطلوبة‪ ،‬أو إذا كان يتم عرض إطارات في الخلفية‬
‫أو المناطق المشابهة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات التي تحددها الكاميرا‬
‫الدليل األساسي‬
‫استخدم النمط ‪ Auto‬لتوفير تحديد تلقائي بالكامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بالمشهد‪ ،‬وذلك اعتما ًدا على‬
‫الهدف وظروف التصوير التي تحددها الكاميرا‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫نمط مالئم للقطات سهلة مع تحكم أكبر أثناء التصوير‬
‫التصوير (‪)Smart Auto‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪11‬‬
‫األفالم‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪26‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫●قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ .‬ستقوم الكاميرا بإصدار‬
‫صوت طقطقة ضعيف عند تحديد المشهد‪.‬‬
‫●يتم عرض الرموز التي تمثل المشهد (‪ )١‬ونمط موازنة‬
‫الصورة (‪ )٢‬في أعلى يسار الشاشة (= ‪.)30 = ،29‬‬
‫●تشير اإلطارات المعروضة حول أية أهداف ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪33‬‬
‫يمكنك التكبير أو التصغير‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫●قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير إلى اليسار أو اليمين‪.‬‬
‫●سيتم عرض شريط التكبير‪/‬التصغير (‪ )١‬الذي يعرض‬
‫موضع التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع مدى‬
‫التركيز (‪.)٢‬‬
‫●عند قيام الكاميرا بالتصوير‪ ،‬يتم تشغيل صوت الغالق‪،‬‬
‫وفي ظروف اإلضاءة المنخفضة وعند رفع الفالش‪،‬‬
‫ينطلق الفالش تلقائيًا‪.‬‬
‫●حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●بعد عرض اللقطة التي قمت بالتقاطها‪ ،‬ستعود الكاميرا إلى‬
‫شاشة التصوير‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫تسجيل األفالم‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫‪44‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪ )١‬قم بالتركيز‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين بعد التركيز‪ ،‬ويتم عرض إطارات لإلشارة إلى‬
‫مناطق الصورة الموجودة في نطاق التركيز‪.‬‬
‫●سيتم عرض عدة إطارات عند وجود مناطق متعددة في‬
‫بؤرة التركيز‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫‪ )١‬ابدأ التسجيل‪.‬‬
‫●اضغط على زر األفالم‪ .‬يبدأ التسجيل‪ ،‬ويتم عرض‬
‫[‪ )٢( ] REC‬باإلضافة إلى الوقت المنقضي (‪.)١‬‬
‫●يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف قليالً‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫●تشير اإلطارات المعروضة حول أية أوجه ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫●بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬قم بإبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫‪)٢‬قم بضبط كيفية تركيب اللقطة‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●الستخدام الفالش‪ ،‬قم برفعه بتحريك المفتاح ‪ .‬سينطلق‬
‫الفالش عند التصوير في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫إذا كنت تفضل عدم استخدام الفالش‪ ،‬فادفعه بإصبعك‬
‫إلى األسفل داخل الكاميرا‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ )٢‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫●لتعديل حجم الهدف‪ ،‬كرر العمليات الموجودة في الخطوة ‪.٣‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬الحظ أن صوت عمليات الكاميرا سيتم تسجيله‪.‬‬
‫الحظ أن األفالم التي يتم التقاطها بعوامل تكبير‪/‬تصغير‬
‫موضحة باألزرق ستبدو محببة‪.‬‬
‫●عند إعادة تركيب اللقطات‪ ،‬سيتم ضبط التركيز والسطوع‬
‫واأللوان تلقائيًا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪ )٣‬قم بإيقاف التسجيل‪.‬‬
‫●إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫●سيتوقف التسجيل تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫●تقوم الكاميرا بتسجيل كل من الصور الثابتة وملخصات‬
‫األفالم‪ .‬يقوم المقطع الذي ينتهي بصورة ثابتة وصوت‬
‫غالق بتكوين جزء فردي في ملخص األفالم‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫التصوير في النمط تلقائي مختلط‬
‫الصور الثابتة‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تسجيل فيلم قصير ألحد األيام فقط من خالل تصوير صور ثابتة‪ .‬تقوم الكاميرا بتسجيل مقاطع‬
‫ثوان قبل كل لقطة‪ ،‬والتي يتم دمجها بعد ذلك في ملخص أفالم‪.‬‬
‫للمشاهد مدتها من ثانيتين إلى ‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪28‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "التصوير (‪)26 =( ")Smart Auto‬‬
‫لتصوير صور ثابتة‪.‬‬
‫ألن ملخصات األفالم يتم‬
‫●يكون عمر البطارية في هذا النمط أقصر من النمط‬
‫تسجيلها لكل لقطة‪.‬‬
‫●قد ال يتم تسجيل ملخص أفالم إذا قمت بتصوير صورة ثابتة مباشر ًة بعد تشغيل الكاميرا أو‬
‫اختيار النمط‬
‫أو تشغيل الكاميرا بطرق أخرى‪.‬‬
‫●يتم تسجيل األصوات واالهتزازات التي تحدث أثناء تشغيل الكاميرا في ملخص األفالم‪.‬‬
‫]‬
‫‪22‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ٣‬و‪ ٤‬في "التصوير (‪")Smart Auto‬‬
‫(= ‪ )26‬لتركيب اللقطة والتركيز‪.‬‬
‫●للحصول على مزيد من ملخصات األفالم الرائعة‪،‬‬
‫ثوان قبل‬
‫قم بتوجيه الكاميرا نحو األهداف لمدة أربع‬
‫ٍ‬
‫تصوير الصور الثابتة‪.‬‬
‫] لتنسيق ‪ NTSC‬أو [‬
‫●حجم تسجيل ملخص األفالم هو [‬
‫لتنسيق ‪ .PAL‬يختلف ذلك بنا ًء على تنسيق خرج الفيديو‪.‬‬
‫●ال يتم تشغيل األصوات عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا أو تشغيل الموقت الذاتي‪.‬‬
‫●يتم حفظ ملخصات األفالم كملفات أفالم منفصلة في الحاالت التالية حتى إذا تم تسجيلها في‬
‫اليوم ذاته في النمط‬
‫‪.‬‬
‫‪-‬وصول حجم ملف ملخص األفالم إلى ‪ ٤‬جيجابايت تقريبًا أو وصول إجمالي وقت التسجيل‬
‫إلى ‪ ٢٩‬دقيقة و‪ ٥٩‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪-‬كان ملخص األفالم محميًا‪.‬‬
‫‪-‬في حالة تغيير إعدادات التوقيت الصيفي أو نظام الفيديو أو المنطقة الزمنية‪.‬‬
‫●ال يمكن تعديل صوت الغالق المسجل أو مسحه‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل تسجيل ملخصات األفالم بدون الصور الثابتة‪ ،‬فقم بضبط اإلعداد مسب ًقا‪.‬‬
‫اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬نوع ملخص األفالم] > [بال صور ثابتة]‪.‬‬
‫●يمكن تعديل األجزاء الفردية (= ‪.)81‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تشغيل ملخص األفالم‬
‫يمكنك عرض لقطة صورة ثابتة في النمط‬
‫(= ‪.)69‬‬
‫األفالم‬
‫لتشغيل ملخص الفيلم الذي تم إنشاؤه في اليوم ذاته‬
‫●قم بإبعاد أصابعك عن الميكروفون (‪ )١‬أثناء تسجيل األفالم‪ .‬قد يمنع حجب الميكروفون تسجيل‬
‫الصوت أو قد يتسبب في خفت صوت التسجيل‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫)‪(۱‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●يقوم رمز [ ] وامض بالتحذير من احتمالية تشويش الصور بسبب اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للحفاظ‬
‫عليها في وضع ثابت‪.‬‬
‫●إذا كانت اللقطات داكنة على الرغم من انطالق الفالش‪ ،‬فقم باالقتراب من الهدف‪.‬‬
‫●قد يكون الهدف قريبًا جدًا إذا أصدرت الكاميرا صوت تنبيه مرة واحدة فقط عند الضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●لتقليل العين الحمراء والمساعدة على التركيز‪ ،‬قد تتم إضاءة المصباح عند التصوير في‬
‫ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫●يتم عرض الرمز [ ] وامضًا عند محاولة التصوير ليشير إلى أنه ال يمكن التصوير حتى يتم‬
‫االنتهاء من إعادة شحن الفالش‪ .‬يمكن استئناف التصوير بمجرد أن يكون الفالش في وضع‬
‫االستعداد‪ ،‬لذا اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل وانتظر‪ ،‬أو قم بتحريره والضغط‬
‫عليه مرة أخرى‪.‬‬
‫●على الرغم من إمكانية التصوير مرة أخرى قبل عرض شاشة التصوير‪ ،‬قد تحدد اللقطة‬
‫السابقة مستوى التركيز والسطوع واأللوان المستخدمة‪.‬‬
‫●تجنب لمس عناصر التحكم في الكاميرا بخالف زر األفالم عند تسجيل األفالم‪ ،‬ألن األصوات‬
‫التي تصدرها الكاميرا سيتم تسجيلها‪.‬‬
‫●بمجرد بدء تسجيل الفيلم‪ ،‬يتم تغيير منطقة عرض الصورة ويتم تكبير األهداف للسماح‬
‫بإجراء التصحيح الخاص باالهتزاز الكبير للكاميرا‪ .‬لتصوير األهداف بالحجم الظاهر ذاته‬
‫قبل التصوير‪ ،‬اتبع الخطوات الواردة في "تسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل‬
‫التصوير" (= ‪.)37‬‬
‫●قد يتم تقسيم الفيلم الواحد الذي يزيد حجمه عن ‪ ٤‬جيجا بايت إلى ملفات متعددة‪ .‬إن التشغيل‬
‫التلقائي لملفات الفيلم المقسمة واحدًا تلو اآلخر غير مدعوم‪ .‬ولذلك‪ ،‬يجب تشغيل كل فيلم‬
‫على حدة‪.‬‬
‫●قد تستخدم الكاميرا سرعة غالق أبطأ في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ .‬تؤدي سرعات الغالق‬
‫األبطأ إلى تقليل تشوش الصور (غالق آلي بطيء)‪.‬‬
‫إذا كنت تريد الحصول على أفالم أكثر انسيابية تتأثر قليالً باهتزاز الهدف‪ ،‬فقم بتعيين‬
‫[غالق آلي بطيء] على [تعطيل] في النمط‬
‫‪ ،‬ولكن الحظ أن األفالم قد تصبح أغمق‬
‫(= ‪.)48‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫●يمكنك تغيير مدة عرض الصور بعد التصوير (= ‪.)38‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●سيتم تسجيل الصوت بصيغة استريو‪.‬‬
‫رموز المشاهد‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪ ،‬تتم اإلشارة إلى مشاهد التصوير التي تحددها الكاميرا بالرمز المعروض‪،‬‬
‫‪/‬‬
‫في النمطين‬
‫ويتم تلقائيًا تحديد اإلعدادات المتوافقة للحصول على التركيز وسطوع الهدف واللون األمثل‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪30‬‬
‫(= ‪ )51‬إذا كان رمز المشهد ال يتطابق مع ظروف التصوير‬
‫●حاول التصوير في النمط‬
‫الفعلية‪ ،‬أو إذا تعذر التصوير بالتأثير أو اللون أو السطوع المتوقع‪.‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة‬
‫تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قر ًبا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫رموز موازنة الصورة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم تطبيق موازنة الصورة المثلى لظروف التصوير (موازنة الصورة الذكية) تلقائيًا‪ ،‬ويتم عرض‬
‫الرموز التالية‪.‬‬
‫موازنة الصورة للصور الثابتة (عادي)‬
‫موازنة الصورة للصور الثابتة‪ ،‬عند تحديد أبعاد اللقطة (أبعاد اللقطة)*‬
‫موازنة الصورة من أجل اهتزاز زاوية الكاميرا أو االهتزاز الناتج عن تحريك الكاميرا في‬
‫] ويتم أيضًا استخدام‬
‫اللقطات المقربة (‪ .)Hybrid IS‬بالنسبة لألفالم‪ ،‬يتم عرض [‬
‫موازنة الصورة [ ]‪.‬‬
‫موازنة الصورة لألفالم‪ ،‬تقليل االهتزاز الشديد للكاميرا‪ ،‬كما هو الحال عند التسجيل أثناء‬
‫السير (ديناميكي)‬
‫موازنة الصورة لالهتزاز البطيء للكاميرا‪ ،‬على سبيل المثال عند تسجيل األفالم بلقطة‬
‫مقربة (فعّالة)‬
‫عدم وجود موازنة للصورة‪ ،‬ألن الكاميرا تم تركيبها على حامل ثالثي القوائم أو تم حملها‬
‫بثبات من خالل طرق أخرى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬أثناء تصوير الفيلم يتم عرض [ ]‪ ،‬ويتم استخدام‬
‫موازنة الصورة لمواجهة الرياح أو مصادر االهتزاز األخرى (حامل ثالثي القوائم ‪.)IS‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫عندما تكون األهداف بعيدة للغاية بحيث يتعذر تكبيرها باستخدام التكبير‪/‬التصغير البصري‪،‬‬
‫استخدم التكبير‪/‬التصغير الرقمي للتكبير بنسبة تصل إلى ‪ ١٦٠‬ضع ًفا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه‬
‫‪.‬‬
‫●اضغط مع االستمرار على الذراع حتى يتوقف‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●سيتوقف التكبير‪/‬التصغير عند أكبر عامل تكبير‪/‬تصغير قبل‬
‫أن تصبح الصورة محببة بشكل ملحوظ‪ ،‬والذي يتم توضيحه‬
‫الح ًقا على الشاشة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫●ستقوم الكاميرا بتكبير الهدف بشكل أقرب‪.‬‬
‫●يشير (‪ )١‬إلى عامل التكبير‪/‬التصغير الحالي‪.‬‬
‫* يتم عرضها عند تحديد أبعاد اللقطة‪ ،‬باتباع األهداف المتحركة باستخدام الكاميرا‪ .‬عند تتبع أهداف تتحرك بشكل أفقي‪،‬‬
‫تتفاعل موازنة الصورة مع اهتزاز الكاميرا الرأسي فقط‪ ،‬وتتوقف الموازنة األفقية‪ .‬وبالمثل‪ ،‬عند تتبع أهداف تتحرك‬
‫بشكل رأسي‪ ،‬تتفاعل موازنة الصورة مع اهتزاز الكاميرا األفقي فقط‪.‬‬
‫●إللغاء موازنة الصورة‪ ،‬قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (= ‪ .)36‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫ال يتم عرض الرمز ‪.IS‬‬
‫] غير متاح في النمط‬
‫●[‬
‫‪.‬‬
‫●سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير إلى عرض شريط التكبير‪/‬التصغير (الذي يشير إلى‬
‫موضع التكبير‪/‬التصغير)‪ .‬يُصنف شريط التكبير‪/‬التصغير حسب اللون لإلشارة إلى نطاق‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪-‬النطاق األبيض‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير البصري حيث لن تظهر الصورة محببة‪.‬‬
‫‪-‬النطاق األصفر‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير الرقمي حيث لن تكون الصورة محببة بشكل ملحوظ‬
‫(‪.)ZoomPlus‬‬
‫‪-‬النطاق األزرق‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير الرقمي حيث ستبدو الصورة محببة‪.‬‬
‫●نظرً ا لعدم إتاحة النطاق األزرق في بعض إعدادات بكسل التسجيل (= ‪ ،)35‬يمكن الوصول‬
‫إلى أقصى حد لعامل التكبير‪/‬التصغير باتباع الخطوة ‪.١‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●إللغاء تنشيط التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪ ،‬اختر القائمة [‬
‫[التكبير‪/‬التصغير الرقمي] > [إيقاف]‪.‬‬
‫] (= ‪> )23‬‬
‫استعادة األهداف بسرعة بعد التكبير‪/‬التصغير اليدوي‬
‫(مساعد اإلطارات – بحث)‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫إذا فقدت تتبع هدف ما أثناء التكبير‪ ،‬يمكنك العثور عليه بشكل أكثر سهولة من خالل التصغير مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير تلقائ ًيا وف ًقا لحركة الهدف (تكبير‪/‬تصغير تلقائي)‬
‫ابحث عن الهدف المفقود‪.‬‬
‫●اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●ستقوم الكاميرا بالتصغير وعرض إطار أبيض حول‬
‫المنطقة المعروضة قبل الضغط على الزر ‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫الفهرس‬
‫‪22‬‬
‫قم باستعادة الهدف‪.‬‬
‫●قم بتوجيه الكاميرا حتى يدخل الهدف في اإلطار األبيض‪،‬‬
‫ثم قم بتحرير الزر ‪.‬‬
‫●يتم اآلن استعادة وضع التكبير السابق‪ ،‬لذلك فإن المنطقة‬
‫ضمن الحدود البيضاء ستكون بملء الشاشة مرة أخرى‪.‬‬
‫●ال يتم عرض بعض معلومات التصوير أثناء قيام الكاميرا بالتصغير‪.‬‬
‫●أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ال يتم عرض اإلطار األبيض إذا قمت بالضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫الحظ أيضًا أنه يتم تسجيل عامل التكبير‪/‬التصغير المتغير وأصوات تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫األفالم‬
‫تقوم الكاميرا بالتكبير‪/‬التصغير تلقائيًا للحفاظ على الوجه المكتشف (= ‪ )58‬بحجم ثابت‪ .‬وإذا اقترب‬
‫الشخص‪ ،‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بالتصغير‪ ،‬والعكس صحيح‪ .‬ويمكن أيضًا ضبط هذا الحجم‪ ،‬كما يلزم‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى‬
‫النمط ‪.Auto‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫وقم بتحريره بسرعة‪.‬‬
‫●سيتم عرض [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪11‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫●إذا كنت تفضل التصوير عند عامل التكبير‪/‬التصغير الموجود في الشاشة في الخطوة ‪،١‬‬
‫فاضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫●يمكنك ضبط عامل التكبير‪/‬التصغير الذي ترجع الكاميرا إليه عندما تحرر الزر‬
‫من خالل‬
‫تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتغيير حجم اإلطار األبيض أثناء الضغط مع االستمرار على‬
‫الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،‬اختر عالمة [‬
‫●لضبط المنطقة المعروضة عند الضغط على الزر‬
‫منطقة العرض]‬
‫من القائمة [ ] (= ‪ ،)23‬واختر واحدًا من الخيارات الثالثة‪.‬‬
‫●ال يمكن تغيير عامل التكبير‪/‬التصغير من الزر‬
‫بعد الضغط على زر اإلغالق إلى األسفل‬
‫بالكامل في نمط الموقت الذاتي (=‪.)33‬‬
‫]‪.‬‬
‫●يظهر إطار أبيض حول الوجه المكتشف‪ ،‬وتقوم الكاميرا‬
‫بالتكبير والتصغير لالحتفاظ بالهدف على الشاشة‪.‬‬
‫●عند اكتشاف عدة وجوه‪ ،‬يظهر إطار أبيض حول وجه‬
‫الهدف الرئيسي‪ ،‬باإلضافة إلى إطارين رماديين حول‬
‫الوجوه األخرى‪ ،‬حيث تقوم الكاميرا بالتكبير‪/‬التصغير‬
‫لالحتفاظ بالهدف على الشاشة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫●تتم متابعة التكبير‪/‬التصغير التلقائي حتى بعد التصوير‪،‬‬
‫كما يستمر ظهور اإلطارات‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫●إللغاء التكبير‪/‬التصغير التلقائي‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫أخرى‪ .‬يتم عرض [ تلقائي‪ :‬إيقاف]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ضبط حجم عرض الوجه الثابت‬
‫مرة‬
‫●قد ال يتم عرض الوجه بحجم ثابت بالنسبة للشاشة عند بعض عوامل التكبير‪/‬التصغير‪،‬‬
‫أو إذا كانت رأس الشخص مائلة أو كانت موا ِجهة للكاميرا بشكل غير مباشر‪.‬‬
‫●أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬يتم تسجيل عامل التكبير‪/‬التصغير المتغير وأصوات تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●عندما يكون‬
‫تلقائي قيد التشغيل‪ ،‬ال يتم عرض بعض معلومات التصوير وال يمكن تهيئة‬
‫بعض إعدادات التصوير‪.‬‬
‫●ال يتم تشغيل التكبير‪/‬التصغير التلقائي لالحتفاظ بعدة أهداف على الشاشة أثناء تسجيل الفيلم‪،‬‬
‫حتى في حالة اكتشاف أوجه‪.‬‬
‫●ال يتم تشغيل التكبير‪/‬التصغير التلقائي أثناء التصوير المستمر‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪32‬‬
‫تلقائي قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على‬
‫●عندما يكون‬
‫الزرين ‪ /‬الختيار الخيار المطلوب‪.‬‬
‫●عند تحرك أحد األهداف المكتشفة ناحية حافة الشاشة‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتصغير لالحتفاظ‬
‫بالهدف على الشاشة‪.‬‬
‫●ال يمكن تغيير عامل التكبير‪/‬التصغير بعد الضغط على زر اإلغالق بالكامل في نمط الموقت‬
‫الذاتي (= ‪.)33‬‬
‫●تحدد الكاميرا أولوية التكبير‪/‬التصغير لالحتفاظ بالهدف على الشاشة‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬قد يتعذر‬
‫االحتفاظ بحجم عرض ثابت للوجه‪ ،‬بنا ًء على حركة الهدف وظروف التصوير‪.‬‬
‫●في حالة عدم اكتشاف أي وجه‪ ،‬تضبط الكاميرا التكبير‪/‬التصغير على مستوى معين‪ ،‬ثم توقف‬
‫التكبير‪/‬التصغير حتى يتم اكتشاف وجه‪.‬‬
‫●تقوم الكاميرا بالتكبير‪/‬التصغير تلقائيًا للحفاظ على الوجوه‬
‫بالحجم المحدد‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫الوجه‬
‫أعلى الجسم‬
‫الجسم بأكمله‬
‫يدوي‬
‫تكبير‪/‬تصغير تلقائي لمنع اختفاء األهداف من الشاشة‪.‬‬
‫عند اكتشاف وجوه متعددة‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتكبير‪/‬التصغير لالحتفاظ بهذه‬
‫األهداف على الشاشة‪.‬‬
‫للحفاظ على الوجوه كبيرة بما يكفي لعرض تعابير الوجه بوضوح‪.‬‬
‫للحفاظ على الوجوه صغيرة بما يكفي لعرض أعلى جسم الشخص‪.‬‬
‫للحفاظ على الوجوه صغيرة بما يكفي لعرض جسم الشخص بأكمله‪.‬‬
‫للحفاظ على الوجوه بالحجم المحدد بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪ .‬حرر ذراع‬
‫التكبير‪/‬التصغير بمجرد الحصول على الحجم المطلوب‪.‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير تلقائي]‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا ضبط حجم الوجه في القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬‬
‫●يمكنك التكبير أو التصغير باستخدام ذراع التكبير‪/‬التصغير عندما يتم تحديد [الوجه] أو‬
‫[أعلى الجسم] أو [الجسم بأكمله]‪ ،‬ولكن ستتم استعادة عامل التكبير‪/‬التصغير األصلي خالل‬
‫ثوان بعد تحرير الذراع‪.‬‬
‫بضع‬
‫ٍ‬
‫●يمكنك مسح حجم الوجه المحدد أثناء تسجيل األفالم بالضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●ال يمكن تغيير أحجام الوجه أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫إضافة طابع تاريخ‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن أن تقوم الكاميرا بإضافة تاريخ التصوير إلى الصور في الجانب األيمن السفلي‪.‬‬
‫إال أنه تجب مالحظة أن طوابع التاريخ ال يمكن تحريرها أو إزالتها‪ ،‬ولذلك فتأكد من صحة الوقت‬
‫والتاريخ مسب ًقا (= ‪.)16‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬طابع التاريخ‬
‫[تاريخ ووقت] أو [التاريخ]‪.‬‬
‫]>‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يمكنك تضمين نفسك في صور مجموعة أو اللقطات الموقتة األخرى‪.‬‬
‫ثوان تقريبًا من الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ‪١٠‬‬
‫ٍ‬
‫عند تعيين الموقت على ثانيتين‪ ،‬فستتمكن أيضًا من تجنب أي اهتزاز للكاميرا ينتج عن الضغط على‬
‫زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●عند التقاط لقطات‪ ،‬تقوم الكاميرا بإضافة تاريخ أو وقت‬
‫التصوير إلى الجانب األيمن السفلي للصور‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●ال يمكن تحرير طوابع التاريخ أو إزالتها‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪33‬‬
‫●للصور الثابتة‪ :‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز‬
‫على الهدف‪ ،‬ثم اضغط عليه إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫●بمجرد بدء الموقت الذاتي‪ ،‬سيومض المصباح وستقوم‬
‫الكاميرا بتشغيل صوت موقت ذاتي‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●الصور الملتقطة دون إضافة طابع تاريخ يمكن طباعتها مع طابع تاريخ على النحو التالي‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬قد تؤدي إضافة طابع تاريخ إلى الصور التي تحتوي على طابع بالفعل إلى‬
‫طباعته مرتين‪.‬‬
‫‪-‬قم بالطباعة باستخدام وظائف الطابعة (= ‪)113‬‬
‫‪-‬استخدم إعدادات طباعة ‪ DPOF‬الخاصة بالكاميرا (= ‪ )113‬للطباعة‬
‫●حتى عند التعيين‪ ،‬ال يوجد تأثير للمؤقت الذاتي إذا قمت بالضغط على زر األفالم‬
‫لبدء التسجيل‪.‬‬
‫●قبل التقاط الصور من خالل المؤقت الذاتي بثانيتين‪ ،‬تزيد سرعة الوميض وأصوات المؤقت‬
‫الذاتي (إال إذا انطلق الفالش‪ ،‬وفي هذه الحالة يظل المصباح مضي ًئا)‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير المستمر‬
‫ميزات تخصيص الصورة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫في النمط‬
‫متواصل‪.‬‬
‫‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير على نحو‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر [‬
‫] أو [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫الصور الثابتة‬
‫]‪،‬‬
‫قم بتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة (نسبة العرض إلى االرتفاع) كما يلي‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪22‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●أثناء التصوير المستمر‪ ،‬يتم قفل التركيز ودرجة اإلضاءة واأللوان في الموضع‪/‬المستوى‬
‫المحدد عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●قد يتوقف التصوير للحظة أو قد يتباطأ التصوير المستمر وف ًقا لظروف التصوير وإعدادات‬
‫الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●تنخفض سرعة التصوير بالتقاط المزيد من اللقطات‪.‬‬
‫●قد تنخفض سرعة التصوير إذا انطلق الفالش‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●تتعذر التهيئة في النمط‬
‫‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها الموجودة في فيلم مقاس ‪ ٣٥‬مم‪ُ ،‬تستخدم لطباعة صور بحجم‬
‫‪ ١٨٠× ١٣٠‬مم أو صور بحجم بطاقة بريدية‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع األصلية لشاشة الكاميرا‪ُ .‬تستخدم للعرض على أجهزة التلفزيون‬
‫قياسية الدقة أو أجهزة العرض المماثلة‪ُ .‬تستخدم أيضًا لطباعة صور بحجم ‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم‬
‫أو صور بأحجام سلسلة ‪.A‬‬
‫ُتستخدم للعرض على أجهزة التلفزيون عالية الدقة ذات الشاشة العريضة أو أجهزة‬
‫العرض المماثلة‪.‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع مربعة‪.‬‬
‫●غير متاح في النمط‬
‫‪34‬‬
‫]‪،‬‬
‫●اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‬
‫للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫األفالم‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تغيير جودة الصورة‬
‫ميزات تصوير مفيدة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫اختر من بين ‪ 5‬مجموعات للحجم (عدد وحدات البكسل) والضغط (جودة الصورة)‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫]‪،‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬عرض الشبكة]‪،‬‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫توجيهات الختيار إعداد بكسل التسجيل وف ًقا لحجم الورق‬
‫(للصور الملتقطة بنسبة ‪)۳:٤‬‬
‫‪،‬‬
‫حجم ‪ ٥٩٤ × ٤٢٠( A2‬مم)‬
‫‪،‬‬
‫حجم ‪ ٢١٠ × ١٤٨ − ٤٢٠ × ٢٩٧( A5 – A3‬مم)‬
‫إلرسال البريد اإللكتروني واألغراض المماثلة‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪35‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن عرض الخطوط للتوجيه الرأسي واألفقي أثناء التصوير‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫النمط ‪P‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫‪.‬‬
‫●غير متاح في النمط‬
‫●يشير [ ] و[ ] إلى مستويين مختلفين من جودة الصورة بنا ًء على مدى الضغط‪ .‬وعندما‬
‫يكون الحجم (عدد وحدات البكسل) واحدًا‪ ،‬يقدم [ ] جودة صورة أعلى‪ .‬وعلى الرغم من أن‬
‫صور [ ] لديها جودة صورة أقل قليالً‪ ،‬فهي تالئم أكثر بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫إلغاء تنشيط المستوى اآللي‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫يحافظ المستوى اآللي على مستوى ثابت لألفالم‪ .‬إللغاء هذه الميزة‪ ،‬اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[تعطيل]‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬‬
‫مستوى آلي] >‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫إلغاء تنشيط موازنة الصورة‬
‫عند حمل الكاميرا بثبات (كما هو الحال عند التصوير باستخدام حامل ثالثي القوائم)‪ ،‬ينبغي عليك تعيين‬
‫موازنة الصورة على [إيقاف] إللغاء تنشيطها‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات ‪> ]IS‬‬
‫[نمط ‪[ > ]IS‬إيقاف]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫●بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬يتم تصغير منطقة العرض‪ ،‬ويتم تكبير األهداف (= ‪.)37‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪36‬‬
‫إللغاء تنشيط موازنة الصورة‪.‬‬
‫يتم تطبيق موازنة الصورة المثلى لظروف التصوير تلقائيًا (موازنة الصورة الذكية)‬
‫(= ‪.)30‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫تخصيص تشغيل الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫بمجرد بدء تسجيل الفيلم‪ ،‬تتغير عادة منطقة عرض الصورة ويتم تكبير األهداف للسماح بضبط مستوى‬
‫الصورة وتصحيح اهتزاز الكاميرا بشكل ملحوظ‪.‬‬
‫لتسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‪ ،‬يمكنك تقليل موازنة الصورة وإلغاء‬
‫المستوى اآللي‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬‬
‫مستوى آلي] >‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[تعطيل]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●اختر [إعدادات ‪IS‬‏] > [مثبت صور نشط] > [منخفض]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪37‬‬
‫●يمكنك أيضًا تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪ ،‬حتى يتم تسجيل األهداف بالحجم ذاته الظاهر‬
‫قبل التصوير‪.‬‬
‫●ال يتوفر [مثبت صور نشط] في حالة تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (= ‪.)36‬‬
‫يمكنك تخصيص وظائف التصوير في القائمة [‬
‫] (= ‪.)23‬‬
‫منع إطالق ‪-AF‬شعاع مساعد‬
‫الصور الثابتة‬
‫يضيء المصباح لمساعدتك في التركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا في ظروف اإلضاءة‬
‫المنخفضة‪ .‬يمكن إلغاء تنشيط هذا المصباح‪.‬‬
‫●قم بتعيين [انطالق شعاع ساعدة ‪ ]AF‬على [تعطيل]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫منع إضاءة مصباح تخفيض العين الحمراء‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يضيء مصباح تخفيض العين الحمراء لتقليل العين الحمراء عند استخدام الفالش في اللقطات منخفضة‬
‫اإلضاءة‪ .‬يمكن إلغاء تنشيط هذا المصباح‪.‬‬
‫●في [إعدادات الفالش]‪ ،‬قم بتعيين [مصباح عين ح‪ ].‬على‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫تغيير مدة عرض الصورة بعد التصوير‬
‫الصور الثابتة‬
‫التشغيل‬
‫األفالم‬
‫●في [وقت المراجعة]‪ ،‬اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪38‬‬
‫إيقاف‬
‫ثانيتان‪،‬‬
‫‪ 4‬ثوان‪،‬‬
‫‪ 8‬ثوان‬
‫احتفاظ‬
‫ال يتم عرض الصورة بعد التصوير‪.‬‬
‫لعرض صور لوقت محدد‪ .‬حتى أثناء عرض اللقطة‪ ،‬يمكنك التقاط لقطة أخرى‬
‫من خالل الضغط على زر اإلغالق جزئيًا مرة أخرى‪.‬‬
‫لعرض الصور حتى تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تحسين األلوان في صور الطعام (طعام)‬
‫الدليل األساسي‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك ضبط درجات اللون حتى يبدو الطعام طازجً ا وشهيًا‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫يمكنك التصوير بكفاءة أكثر في مشاهد متعددة‪ ،‬والتقاط اللقطات المحسنة باستخدام تأثيرات الصور‬
‫الفريدة أو التي تم التقاطها باستخدام وظائف خاصة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط ‪.‬‬
‫غيّر درجة اللون‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [درجة اللون]‪،‬‬
‫ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪39‬‬
‫األفالم‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●قد ال تبدو درجات األلوان هذه مناسبة عند تطبيقها على األشخاص‪.‬‬
‫●في لقطات الفالش‪ ،‬يتم ضبط درجات األلوان على اإلعداد االفتراضي تلقائيًا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تصوير الشخص لنفسه باستخدام اإلعدادات ال ُمثلى‬
‫(صور ذاتية)‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪44‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪40‬‬
‫●احمل الكاميرا بثبات عند قيامك بالتصوير‪ .‬عند قيامك‬
‫بالضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل مع تعيين‬
‫إعداد عدم وضوح الخلفية على [تلقائي]‪ ،‬تقوم الكاميرا‬
‫بالتصوير مرتين ومعالجة الصور‪.‬‬
‫األفالم‬
‫اللتقاط الصور الذاتية ومعالجة الصور القابلة للتخصيص‪ ،‬بما في ذلك تنعيم البشرة باإلضافة إلى ضبط‬
‫ً‬
‫متميزا‪.‬‬
‫السطوع والخلفية إلظهار نفسك‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫للوصول إلى شاشة اإلعداد‪،‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ثم قم بتهيئة السطوع وتنعيم البشرة‪.‬‬
‫●بعد قيامك بالضغط على الزر‬
‫إلغالق شاشة اإلعداد‪،‬‬
‫يمكنك الضغط على الزر لتعطيل إعداد عدم وضوح‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫افتح الشاشة‪.‬‬
‫●افتح الشاشة كما هو موضح‪.‬‬
‫تأثير البشرة الناعمة‬
‫اختر من بين ثالثة مستويات لميزة تنعيم البشرة‪ .‬تم تحسين ميزة تنعيم‬
‫البشرة لوجه الهدف الرئيسي‪.‬‬
‫سطوع‬
‫اختر من بين خمسة مستويات للسطوع‪.‬‬
‫عدم وضوح الخلفية‬
‫لتشويش الخلفية‪.‬‬
‫●قد يتم تعديل مناطق أخرى بخالف بشرة األشخاص‪ ،‬وذلك بنا ًء على ظروف التصوير‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫●في وضع الفالش [ ]‪ ،‬يتم تعيين عدم وضوح الخلفية على [إيقاف] وال يمكن تغييره‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫مشاهد خاصة‬
‫األهداف المتحركة (ألعاب رياضية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بالتصوير على نحو متواصل بينما تقوم الكاميرا بالتركيز على األهداف المتحركة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫اختر نمط يتوافق مع مشهد التصوير‪ ،‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتهيئة اإلعدادات للحصول على‬
‫اللقطات األمثل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بضبط التركيز‪.‬‬
‫●أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬ستستمر الكاميرا‬
‫في ضبط التركيز وسطوع الصورة حيثما يتم عرض‬
‫اإلطار األزرق‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [ ]‪،‬‬
‫ثم اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‬
‫للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪ ،‬قد تبدو اللقطات بملمس محبب بسبب زيادة سرعة ‪)53 =( ISO‬‬
‫●في النمط‬
‫لتالئم ظروف التصوير‪.‬‬
‫●قد يحدث تأخير بعد التصوير المستمر قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى‪ .‬الحظ أنه قد‬
‫تقوم بعض بطاقات الذاكرة بتأخير اللقطة التالية لوقت أطول‪.‬‬
‫●قد يتباطأ التصوير وف ًقا لظروف التصوير وإعدادات الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●ال يتاح التصوير المستمر في‬
‫النمط ‪.)31 =( Auto‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫التقاط صور شخصية (طولي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●التقط لقطات لألشخاص مع إضافة تأثير رقيق‪.‬‬
‫التقاط مشاهد ليلية بدون استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫(مشهد ليلي بكاميرا محمولة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●لقطات جميلة لمشاهد ليلية أو صور شخصية بها مشاهد‬
‫ليلية في الخلفية دون الحاجة إلى االحتفاظ بالكاميرا في‬
‫وضع ثابت‪ ،‬مثل وضعها على (حامل ثالثي القوائم)‪.‬‬
‫●يتم إنشاء صورة واحدة من خالل دمج لقطات متتالية‪،‬‬
‫مما يقلل من اهتزاز الكاميرا وتشوش الصورة‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫التقاط صور األلعاب النارية (ألعاب نارية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●يمكنك التقاط لقطات زاهية لصور األلعاب النارية‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة‬
‫قم بإضافة مجموعة متنوعة من التأثيرات إلى الصور عند التصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قد تبدو اللقطات بملمس محبب بسبب زيادة سرعة ‪)53 =( ISO‬‬
‫لتالئم ظروف التصوير‪.‬‬
‫●قم بحمل الكاميرا بثبات أثناء التصوير‪ ،‬ألنها تقوم بالتصوير على نحو متواصل في‬
‫النمط [ ]‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قد يمنع التشويش الزائد أو ظروف تصوير معينة من الحصول على‬
‫النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى لالحتفاظ‬
‫بها في وضع ثابت ومنعها من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)36‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [ ]‪،‬‬
‫ثم اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪42‬‬
‫●عند استخدام حامل ثالثي القوائم للحصول على مشاهد ليلية‪ ،‬سيمنحك التصوير في النمط‬
‫بدالً من النمط [ ] نتائج أفضل (= ‪.)26‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬يستمر تحديد مستوى التركيز األمثل عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‬
‫على الرغم من عدم عرض أي إطارات‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير بتأثير تنعيم البشرة (بشرة ناعمة)‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التصوير في وضع صور أحادية اللون (أبيض‪/‬أسود محبب)‬
‫الصور الثابتة‬
‫لمعالجة الصور حتى تبدو البشرة أكثر نعومة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط صور أحادية اللون بتأثير محبب وملمس خشن‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اختر [تأثير البشرة الناعمة] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر [مستوى تأثير المرشح] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●قد يتم تعديل مناطق أخرى بخالف بشرة األشخاص‪ ،‬وذلك بنا ًء على ظروف التصوير‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪43‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات التركيز البؤري السلس‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التصوير باستخدام تأثير عدسة عين السمكة (تأثير عين سمكة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تصوير الصور كما لو تم تركيب مرشح تركيز رقيق إلى الكاميرا‪ .‬ويمكنك ضبط‬
‫مستوى التأثير كما تريد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اختر [مستوى تأثير المرشح] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثير المحرِّ ف لعدسة عين السمكة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اختر [مستوى تأثير المرشح] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪44‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫لقطات مشابهة للرسومات الزيتية (تأثير الفن الجميل)‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫لقطات مشابهة للرسومات باأللوان المائية (تأثير لوحة مائية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك جعل األهداف ملموسة بشكل أكبر‪ ،‬كما تكون األهداف في اللوحات الزيتية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫ألوان هادئة‪ ،‬للحصول على صور تبدو كلوحات مائية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اختر [مستوى تأثير المرشح] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر [مستوى تأثير المرشح] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪45‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير بتأثير كاميرا بسيطة (تأثير كاميرا بسيطة)‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثير مصغر)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يجعل هذا التأثير الصور تبدو كأنها لقطات تم تصويرها باستخدام كاميرا لعبة وذلك من خالل التظليل‬
‫(صور ذات جوانب أغمق ومشوشة) وتغيير اللون الكلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر درجة لون‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫اختر [‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫]‪.‬‬
‫●اختر [نوع تأثير المرشح] ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪46‬‬
‫األفالم‬
‫قياسي‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫لون دافئ‬
‫للقطات تبدو كأنها صور تم التقاطها باستخدام كاميرا لعبة‪.‬‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر دف ًئا على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫لون بارد‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر برودة على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المصغر‪ ،‬من خالل تشويش المناطق الموجودة بالصورة أعلى المنطقة‬
‫المحددة وأسفلها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم عرض إطار أبيض اللون‪ ،‬مشيرً ا إلى منطقة الصورة‬
‫التي لن يتم تشويشها‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر المنطقة المراد االحتفاظ بها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●لتحريك اإلطار‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫‪/‬‬
‫●لتحريك نقطة ‪ ،AF‬اضغط على الزر‬
‫األزرار ‪. / / /‬‬
‫‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪33‬‬
‫‪.‬‬
‫عُد إلى شاشة التصوير وقم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة التصوير‪،‬‬
‫●لتحويل اتجاه اإلطار (من األفقي إلى الرأسي أو العكس)‪ ،‬اضغط على الزرين ‪/‬‬
‫الخطوة ‪ .٢‬يمكنك تحريك اإلطار في االتجاه الرأسي بالضغط على الزرين ‪. /‬‬
‫في‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تسجيل أفالم متنوعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪11‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪22‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪47‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض التعريض الضوئي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫●اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫التشغيل‬
‫‪.‬‬
‫●يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف قليالً‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫األفالم‬
‫●يتم عرض األهداف ألفالم ‪ 4K‬بحجم أكبر مما هي عليه في األنماط األخرى‪.‬‬
‫●في حالة ارتفاع درجة حرارة الكاميرا بشكل مفرط مؤق ًتا أثناء تسجيل ‪ 4K‬الممتد‪،‬‬
‫يتم عرض [ ]‪ ،‬ويتوقف التسجيل‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬لن يُتاح تسجيل األفالم حتى لو قمت‬
‫بالضغط على زر األفالم‪ .‬باتباع اإلرشادات المعروضة‪ ،‬إما أن تختار حجم تسجيل فيلم‬
‫] أو [‬
‫بخالف [‬
‫] أو تقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا حتى تبرد قبل‬
‫استئناف التسجيل‪.‬‬
‫●إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫تغيير حجم تسجيل الفيلم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن ضبط درجة اإلضاءة القياسية التي تم تعيينها بواسطة الكاميرا بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪،‬‬
‫في النطاق من ‪ –3‬إلى ‪.+3‬‬
‫●اضغط على الزر ‪ .‬وأثناء مشاهدة الشاشة‪،‬‬
‫لضبط السطوع‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫أدر القرص‬
‫مرة أخرى عند االنتهاء‪.‬‬
‫الزر‬
‫قم بتعيين حجم تسجيل الفيلم ومعدل اإلطارات‪ .‬يشير مُعدل اإلطارات إلى عدد اإلطارات التي يتم تسجيلها‬
‫في الثانية‪ ،‬وتعتمد الخيارات المتاحة على إعداد ‪ NTSC‬أو ‪.PAL‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫●يمكن أيضًا قفل سطوع الصورة كما هو موضح في "قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة‬
‫(قفل ‪.)52 =( ")AE‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫إعدادات الصوت‬
‫تعطيل الغالق اآللي البطيء‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫] أو‬
‫] أو [‬
‫يمكن تعطيل الغالق اآللي البطيء إذا كانت الحركة في أفالم [‬
‫] مضطربة‪ .‬ولكن في اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد تبدو األفالم معتمة‪.‬‬
‫] أو [‬
‫[‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[تعطيل]‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء‬
‫غالق آلي بطيء] >‬
‫يمكن تقليل الضوضاء الناتجة عن الرياح القوية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يبدو التسجيل غير طبيعي عند استخدام هذا‬
‫الخيار في حالة عدم وجود رياح‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكنك إلغاء تنشيط مرشح الهواء‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬مرشح للهواء] >‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا الشديد‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغلب على اهتزاز الكاميرا الشديد‪ ،‬على سبيل المثال عند التسجيل أثناء الحركة‪ .‬يتغير الجزء المعروض‬
‫من الصور بنسبة أكبر مما هو عليه مع اإلعداد [قياسي]‪ ،‬ويتم تكبير األهداف بدرجة أكبر‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات ‪> ]IS‬‬
‫[مثبت صور نشط] > [عالي]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●ال يتوفر [مثبت صور نشط] في حالة تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (= ‪.)36‬‬
‫‪48‬‬
‫األفالم‬
‫استخدام المخفف‬
‫يستطيع المخفف تقليل الصوت المشوش في البيئات شديدة الضوضاء‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فهو يقلل مستوى تسجيل‬
‫الصوت في البيئات الهادئة‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬مخفف]‪ ،‬ثم اختر الخيار‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تأثير النموذج ال ُمصغر في األفالم (فيلم تأثير مصغر)‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الصور الثابتة‬
‫في األفالم بتقنية الفاصل الزمني‪ ،‬يتم تجميع الصور التي تم التقاطها تلقائيًا عند فاصل زمني محدد‪.‬‬
‫يتم عرض أية تغييرات تدريجية للهدف (مثل التغييرات في المنظر الطبيعي) بحركة سريعة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫‪22‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المُصغر في األفالم‪ ،‬من خالل تشويش مناطق الصورة الموجودة خارج‬
‫المنطقة المُحددة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعدادات فيلم فاصل زمني]‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬فيلم فاصل زمني]‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر خيارً ا‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫●في [فاصل زمني]‪ ،‬اختر مشه ًدا‪.‬‬
‫●اختر أحد العناصر‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫●قم بتعيين [إيقاف تلقائي للشاشة] على [تعطيل] للمحافظة‬
‫على بقاء الشاشة قيد التشغيل لمدة ‪ ٣٠‬دقيقة بعد بدء‬
‫التصوير‪ .‬قم بتعيين هذا اإلعداد على [تمكين] إليقاف‬
‫ثوان تقريبًا من التقاط أول إطار‪.‬‬
‫تشغيل الشاشة بعد ‪١٠‬‬
‫ٍ‬
‫لتنشيط الشاشة أو إلغاء تنشيطها أثناء التسجيل‪،‬‬
‫اضغط على الزر ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫●لتحريك اإلطار‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫‪/‬‬
‫‪33‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫عُد إلى شاشة التصوير وقم بالتصوير‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫للتركيز على الهدف‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫للتركيز على الهدف‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪.‬‬
‫●لتحريك نقطة ‪ ،AF‬اضغط على الزر‬
‫ثم اضغط على األزرار ‪. / / /‬‬
‫قم بالعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫●ال ُت ْشغل الكاميرا أثناء التسجيل‪.‬‬
‫●إللغاء التسجيل‪ ،‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى‪.‬‬
‫●قد تبدو األهداف سريعة الحركة مشوهة في األفالم‪.‬‬
‫●لم يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫اختر المنطقة المراد االحتفاظ بها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫●بينما تقوم بتهيئة العناصر‪ ،‬يتم عرض الوقت المطلوب‬
‫( ) ووقت تشغيل الفيلم ( )‪.‬‬
‫●اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫األفالم‬
‫األفالم‬
‫●اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫مدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة)‬
‫السرعة‬
‫وقت التشغيل‬
‫‪ ١٢‬ثانية تقريبًا‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪٦‬‬
‫ٍ‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪٣‬‬
‫ٍ‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●لم يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫●قم بتعيين حجم تسجيل الفيلم على [‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪33‬‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم عرض شريط يُظهر الوقت المنقضي‪ ،‬ويتوقف التسجيل‬
‫تلقائيًا بمجرد انتهاء المدة المحددة‪.‬‬
‫تسجيل لقطات فيديو سريعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫ثوان‪ ،‬وستقوم الكاميرا بدمجها إلنشاء‬
‫قم بتسجيل سلسلة من لقطات الفيديو السريعة بمدة ‪ ٤‬أو ‪ ٦‬أو ‪٨‬‬
‫ٍ‬
‫ألبوم للقطات الفيديو السريعة لعرض أبرز المالمح في رحالتك أو مناسباتك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بتمكين لقطات الفيديو السريعة‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[تمكين]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬لقطة فيديو سريعة] >‬
‫‪22‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر عنصرً ا لتهيئته‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫وقت التشغيل‬
‫الختيار مدة تشغيل لقطة الفيديو السريعة‪.‬‬
‫تأثير التشغيل‬
‫الختيار تأثير تشغيل لقطة الفيديو السريعة‪.‬‬
‫الختيار ما إذا كنت ترغب في عرض رسالة تأكيد بعد تسجيل كل لقطة‬
‫فيديو سريعة أم ال‪.‬‬
‫عرض رسالة تأكيد‬
‫●تتم اإلشارة إلى الوقت المطلوب لتسجيل لقطة فيديو سريعة‪،‬‬
‫بنا ًء على مدة التشغيل وتأثير التشغيل‪.‬‬
‫●بعد تسجيل اللقطة األولى من لقطات الفيديو السريعة‪،‬‬
‫في [إعدادات األلبوم]‪ ،‬يمكنك اختيار األلبوم الذي يتم فيه‬
‫حفظ اللقطة التالية من لقطات الفيديو السريعة‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بالحفظ في أحد األلبومات‪.‬‬
‫●ال يتم عرض هذه الرسالة في حالة تعيين [عرض رسالة تأكيد]‬
‫على [تعطيل] في الخطوة ‪ ،٢‬ويتم حفظ لقطة الفيديو‬
‫السريعة تلقائيًا في األلبوم المحدد في [إعدادات األلبوم]‬
‫في الخطوة ‪.٢‬‬
‫●كرر الخطوتين ‪ ٤ – ٣‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قم بتعطيل لقطات الفيديو السريعة‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ثم اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة التصوير‪،‬‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم حفظ لقطات الفيديو السريعة في ألبوم جديد عندما تتخطى مدة تسجيل األلبوم الحالي‬
‫‪ ٥‬دقائق‪.‬‬
‫●مدة التشغيل المشار إليها لكل لقطة فيديو سريعة ليست سوى دليل توجيهي‪.‬‬
‫] أو [‬
‫●قم بتعيين حجم تسجيل الفيلم على [‬
‫]‪.‬‬
‫●أيه لقطات فيديو سريعة تقوم بإيقاف تسجيلها يدويًا يتم حفظها كأفالم عادية‪.‬‬
‫●ال يتم تسجيل أي صوت عندما تقوم بتعيين [تأثير التشغيل] على [سرعة ‪ ]‎2x‬أو [سرعة ‪.]‎1/2x‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير في برنامج ‪( AE‬النمط ‪)P‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك تخصيص العديد من إعدادات الوظائف لتناسب أسلوب التصوير المفضل لديك‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األفالم‬
‫النمط ‪P‬‬
‫لقطات مميزة أكثر بأسلوب التصوير المفضل لديك‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات حسب رغبتك‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫(= ‪ ،)63 = – 52‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●تنطبق اإلرشادات الواردة في هذا الفصل على الكاميرا التي تم تعيين قرص األوضاع بها‬
‫على النمط ‪ .‬تتوفر بعض ميزات النمط أيضًا في األنماط األخرى‪.‬‬
‫● ‪ :‬برنامج ‪AE‬؛ تشير ‪ AE‬إلى‪ :‬درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪51‬‬
‫●في حالة تعذر الحصول على درجة إضاءة قياسية عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫سيومض مؤشر سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة باللون األبيض‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫حاول ضبط سرعة ‪ )53 =( ISO‬أو تنشيط الفالش (إذا كانت األهداف معتمة‪،)61 = ،‬‬
‫مما قد يسبب تمكين درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫●يمكن تسجيل األفالم أيضًا في النمط‬
‫بالضغط على زر األفالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يتم ضبط‬
‫بعض إعدادات التحكم السريع (= ‪ )23‬والقائمة ‪ )23 =( MENU‬تلقائيًا لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫●يمكنك ضبط مجموعة سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‬
‫وإدارة القرص‬
‫(تحويل البرنامج)‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫سطوع الصورة (تعريض ضوئي)‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪ ،‬سيتم عرض قيمة درجة اإلضاءة وف ًقا‬
‫أو‬
‫أو‬
‫أو‬
‫أو‬
‫●في األنماط‬
‫للوقت الذي تم تعيينه في [مؤقت القياس] في القائمة [ ] (= ‪.)23‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض التعريض الضوئي)‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪22‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تغيير طريقة القياس‬
‫يمكن ضبط درجة اإلضاءة القياسية التي تم تعيينها بواسطة الكاميرا بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪،‬‬
‫في النطاق من ‪ –3‬إلى ‪.+3‬‬
‫●اضغط على الزر ‪ .‬وأثناء مشاهدة الشاشة‪،‬‬
‫لضبط السطوع‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫أدر القرص‬
‫مرة أخرى عند االنتهاء‪.‬‬
‫الزر‬
‫قم بضبط طريقة القياس (كيفية قياس السطوع) لتالئم ظروف التصوير كما يلي‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة (قفل ‪)AE‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫األفالم‬
‫قبل التصوير‪ ،‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬أو يمكن تحديد التركيز ودرجة اإلضاءة بشكل منفصل‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪11‬‬
‫قياس تقديري‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫قياس نقطة‬
‫●قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف للتصوير مع قفل درجة‬
‫اإلضاءة‪ .‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫اضغط على الزر ‪.‬‬
‫متوسط ثقل‬
‫مركزي‬
‫●يتم عرض [‬
‫]‪ ،‬ثم يتم قفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫●يتم إلغاء قفل هذا اإلعداد تلقائيًا بعد انقضاء وقت القياس‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪۱‬‬
‫التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫●يتم إلغاء قفل ‪ AE‬بمجرد عدم عرض [‬
‫] مرة أخرى‪.‬‬
‫لظروف التصوير العادية‪ ،‬بما في ذلك اللقطات ذات الخلفية المضيئة‪.‬‬
‫لضبط درجة اإلضاءة لمطابقة ظروف التصوير تلقائيًا‪.‬‬
‫القياس الذي يكون محدو ًدا ضمن [‬
‫يتم عرضه في وسط الشاشة‪.‬‬
‫لتحديد تناسب سطوع الضوء عبر منطقة الصورة بالكامل‪ ،‬يتم حسابها‬
‫عبر معالجة السطوع في المنطقة الوسطى كأكثر أهمية‪.‬‬
‫] (إطار موضع نقطة ‪،)AE‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين ( ُمحسن اإلضاءة التلقائي)‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتعيين سرعة ‪ ISO‬على [‪ ]AUTO‬لضبطها تلقائيًا لتالئم نمط التصوير وظروفه‪ .‬خالف ذلك‪،‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪ ISO‬أعلى لحساسية أعلى‪ ،‬أو قيمة أبطأ لحساسية أقل‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪53‬‬
‫يمكنك تصحيح السطوع والتباين تلقائيًا لتجنب الحصول على صور داكنة للغاية أو بها نسبة تباين قليلة‬
‫ج ًدا أو كثيرة ج ًدا‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫]‪،‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األفالم‬
‫●على الرغم من أن اختيار سرعة ‪ ISO‬أقل قد يقلل من تحبب الصورة‪ ،‬فقد تكون هناك‬
‫خطورة أكبر في اهتزاز الهدف والكاميرا في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫●يؤدي اختيار سرعة ‪ ISO‬أعلى إلى زيادة سرعة اإلغالق‪ ،‬والتي قد تقوم بتقليل اهتزاز الهدف‬
‫والكاميرا وزيادة نطاق الفالش‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تبدو اللقطات محببة‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫●قد تؤدي هذه الميزة إلى زيادة مستوى التشويش في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫●إذا جعل "محسّن اإلضاءة التلقائي" الصورة أكثر سطوعًا‪ ،‬فقم بتعيينه على [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫●قد ال تزال الصور ساطعة أو قد يكون تأثير تعويض التعريض الضوئي ضعي ًفا ضمن إعداد‬
‫آخر بخالف [ ] في حالة استخدام إعداد أغمق لتعويض التعريض الضوئي أو تعويض‬
‫تعريض فالش‪ .‬بالنسبة للقطات في مستوى السطوع المحدد‪ ،‬اضبط هذه الميزة على [ ]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫ألوان الصور‬
‫للحصول على ألوان صورة ذات مظهر طبيعي في الضوء للصورة التي تقوم بالتقاطها‪ ،‬وضبط توازن‬
‫األبيض لمالءمة مصدر الضوء في المكان الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قم بتعيين توازن األبيض تحت‬
‫مصدر الضوء ذاته الذي يقوم بإضاءة اللقطة‪.‬‬
‫التقاط األلوان الطبيعية (توازن لون أبيض)‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪11‬‬
‫●قم بالتصوير مع توجيه الكاميرا على ورقة أو هدف آخر‬
‫أبيض ومسطح بحيث يمأل اللون األبيض الشاشة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫بواسطة ضبط توازن األبيض (‪ ،)WB‬يمكنك جعل ألوان الصورة أكثر حيوية للمشهد الذي تقوم بالتقاطه‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [‬
‫‪١‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪٢‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫تلقائي‬
‫لضبط التوازن األمثل للون األبيض تلقائيًا ليناسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫ضوء النهار‬
‫للتصوير في الخارج في المناخ المعتدل‪.‬‬
‫ظل‬
‫للتصوير تحت الظل‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫غائم‬
‫للتصوير في الطقس الغائم أو أثناء حلول الظالم‪.‬‬
‫ضوء تانجستين‬
‫للتصوير في ظروف اإلضاءة المتوهجة العادية‪.‬‬
‫الملحق‬
‫ضوء فلورسنت‬
‫أبيض‬
‫للتصوير في ظروف إضاءة الفلورسنت‪.‬‬
‫خاص‬
‫لضبط اإلعداد "توازن أبيض مخصص" يدويًا‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الفهرس‬
‫‪54‬‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوات الواردة في "التقاط األلوان الطبيعية‬
‫(توازن لون أبيض)" (= ‪ )54‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتصوير هدف أبيض‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر [توازن أبيض مخصص]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫‪44‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬توازن أبيض مخصص]‪.‬‬
‫حمّل البيانات البيضاء‪.‬‬
‫●حدد صورتك من الخطوة ‪ ،١‬ثم اضغط على الزر‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●قد يمنعك التقاط هدف أبيض ساطع أو مظلم للغاية من إعداد توازن اللون األبيض‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫●يتم عرض رسالة على الشاشة الخاصة بتحميل بيانات اللون األبيض في حالة اختيار صورة‬
‫غير مناسبة‪ .‬اختر [إلغاء] الختيار صورة أخرى‪ .‬اختر [موافق] الستخدام هذه الصورة لتحميل‬
‫بيانات اللون األبيض‪ ،‬ولكن الحظ أن ذلك قد ال يؤدي إلى الحصول على نتيجة مناسبة لتوازن‬
‫اللون األبيض‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●بدالً من االستعانة بهدف أبيض‪ ،‬يمكن للمخطط الرمادي بنسبة ‪( %18‬متوفرة باألسواق) تحقيق‬
‫توازن أكثر دقة للون األبيض‪.‬‬
‫●يتم تجاهل توازن اللون األبيض الحالي واإلعدادات ذات الصلة عند التقاط هدف أبيض‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫تخصيص األلوان (إعدادات النمط)‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫يمكنك تصحيح توازن لون أبيض يدويًا‪ .‬قد يطابق هذا الضبط التأثير الناتج عن استخدام مرشح تحويل‬
‫درجة حرارة اللون المتاح تجاريًا أو مرشح تعويض اللون‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪١‬‬
‫األفالم‬
‫اختر إعدادات ألوان تعبّر عن المشاهد أو األهداف بشكل جيد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اتبع الخطوات الواردة في "التقاط األلوان الطبيعية (توازن‬
‫لون أبيض)" (= ‪ )54‬الختيار خيار توازن األبيض‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫●لتهيئة هذا اإلعداد بشكل تفصيلي‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫ثم اضغط على األزرار ‪ / / /‬لضبط مستوى التصحيح‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪55‬‬
‫●‪ :B‬األزرق؛ ‪ :A‬الكهرماني؛ ‪ :M‬األرجواني؛ ‪ :G‬األخضر‬
‫●يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماني حوالي ‪ ٥‬وحدات مايرد من مرشح‬
‫تحويل درجة حرارة اللون‪( .‬المايرد‪ :‬وحدة درجة الحرارة اللون التي تمثل مرشح تحويل‬
‫درجة حرارة كثافة اللون)‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصحيح توازن األبيض يدو ًيا‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫●يتم حفظ أي مستوى تصحيح‪ ،‬حتى إذا قمت بتغيير خيار توازن اللون األبيض في الخطوة ‪.١‬‬
‫إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر‬
‫●باستخدام [‬
‫أو اإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫لضبط التباين أو التشبع‬
‫]‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫نطاق التصوير والتركيز‬
‫الصور الثابتة‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪)Macro‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫إذا تعذر التركيز في النمط ‪ ،AF‬فاستخدم التركيز اليدوي‪ .‬ويمكنك تحديد الموضع البؤري العام ثم‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا لتقوم الكاميرا بتحديد الموضع البؤري األمثل بالقرب من الموضع الذي‬
‫تقوم بتحديده‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫لتقييد التركيز على األهداف الموجودة في نطاق قريب‪ ،‬قم بتعيين الكاميرا على [ ]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫األفالم‬
‫]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫‪ ،‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫●يتم عرض [‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪ ،‬ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫] ومؤشر ‪.MF‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪22‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●باستخدام مؤشر ‪ MF‬المعروض على الشاشة ((‪،)١‬‬
‫والذي يوضح المسافة والموضع البؤري) كدليل‪،‬‬
‫لتحديد‬
‫اضغط على الزرين ‪ /‬أو أدر القرص‬
‫الموضع البؤري العام‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●إذا انطلق الفالش‪ ،‬فقد يحدث تظليل‪.‬‬
‫●في منطقة عرض الشريط األصفر أسفل شريط التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬سيتحول [‬
‫الرمادي ولن تقوم الكاميرا بالتركيز‪.‬‬
‫قم بتحديد الموضع البؤري العام‪.‬‬
‫] إلى اللون‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪۱‬‬
‫●لمنع اهتزاز الكاميرا‪ ،‬جرب تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم والتصوير مع تعيين‬
‫الكاميرا على [‬
‫] (= ‪.)33‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بضبط التركيز بدقة‪.‬‬
‫●اضغط على زر اإلغالق جزئيًا لتقوم الكاميرا بضبط‬
‫الموضع البؤري بدقة (تركيز يدوي آمن)‪.‬‬
‫●للتركيز بشكل أكثر دقة‪ ،‬جرب تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم لتثبيتها‪.‬‬
‫●إللغاء تنشيط الضبط الدقيق للتركيز التلقائي عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اختر القائمة [‬
‫(= ‪[ )23‬تركيز يدوي آمن] > [إيقاف]‪.‬‬
‫●للتركيز يدويًا بشكل أسهل‪ ،‬اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات تحديد حواف ‪> ]MF‬‬
‫[تحديد الحواف] > [تشغيل]‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫تحديد منطقة التركيز البؤري بسهولة (تحديد حواف ‪)MF‬‬
‫يتم عرض حواف األهداف الموجودة في نطاق التركيز باأللوان لجعل التركيز اليدوي أسهل‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫األلوان و(مستوى) الحساسية اللتقاط الحافة حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪> )23‬‬
‫[إعدادات تحديد حواف ‪[ > ]MF‬تشغيل]‪.‬‬
‫محول التقريب الرقمي‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن زيادة الطول البؤري للعدسة بمعدل ‪ x١٫٦‬أو ‪ x٢٫٠‬تقريبًا‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى تقليل اهتزاز الكاميرا‬
‫نظرً ا الرتفاع سرعة اإلغالق عما يحدث إذا قمت بالتكبير (بما في ذلك استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫إلى عامل التكبير‪/‬التصغير ذاته‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬التكبير‪/‬التصغير الرقمي]‪،‬‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫‪22‬‬
‫األفالم‬
‫●يتم تكبير العرض‪ ،‬ويتم عرض عامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر عنصرً ا لتهيئته‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫●ال يتم تسجيل األلوان المعروضة في تحديد حواف ‪ MF‬في اللقطات الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول‬
‫●قد تكون سرعة اإلغالق مكافئة عند تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير بالكامل باتجاه‬
‫على أقصى حد للقطة المقربة‪ ،‬وعند التكبير لتكبير الهدف إلى الحجم ذاته باتباع الخطوة ‪٢‬‬
‫الواردة في "تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قربًا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي)" (= ‪.)30‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫اختيار طريقة ‪AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫اختر طريقة تركيز بؤري تلقائي (‪ )AF‬للهدف والمشهد الذي تقوم بالتقاطه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫الفهرس‬
‫‪٢‬‬
‫‪57‬‬
‫األفالم‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●قد يستغرق ضبط التركيز وق ًتا أطول أو قد يكون غير صحيح إذا كانت األهداف معتمة أو ال‬
‫يوجد بها تباين أو في ظروف إضاءة شديدة السطوع‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪ +‬تتبع‬
‫الصور الثابتة‬
‫●بعد توجيه الكاميرا نحو الهدف‪ ،‬يتم عرض إطار أبيض حول وجه الهدف الرئيسي كما تحدده الكاميرا‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●في حالة عدم اكتشاف أية وجوه‪ ،‬يؤدي الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى عرض إطارات باللون‬
‫األخضر حول المناطق األخرى الموجودة في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫●أمثلة لألوجه التي يتعذر التقاطها‪:‬‬
‫‪-‬األهداف البعيدة جدًا أو القريبة جدًا‬
‫‪-‬األهداف ذات اللون الغامق أو الفاتح‬
‫‪-‬األوجه الموجودة في التشكيل الجانبي أو في زاوية بعيدة أو مخفية بشكل جزئي‬
‫●قد تسيء الكاميرا توضيح األهداف غير البشرية كأوجه‪.‬‬
‫●يتم عرض [‬
‫‪22‬‬
‫‪58‬‬
‫] في وسط الشاشة‪.‬‬
‫اختر هد ًفا للتركيز عليه‪.‬‬
‫●قم بتوجيه الكاميرا حتى يكون [‬
‫] على الهدف المطلوب‪.‬‬
‫●اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬يتغير [ ] إلى [ ]‬
‫ذي لون أزرق والذي يتبع الهدف بينما تستمر الكاميرا في‬
‫ضبط التركيز ودرجة اإلضاءة (بؤرة تلقائية) (= ‪.)59‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫●يتم تعيين [عملية تركيز بؤري تلقائي] (= ‪ )59‬على [‪ ]Servo AF‬وال يمكن تغييرها‪.‬‬
‫●قد ال يكون التتبع ممك ًنا عندما تكون األهداف صغيرة ج ًدا أو تتحرك بسرعة كبيرة‪،‬‬
‫أو عندما يكون لون الهدف أو السطوع مطاب ًقا للخلفية بشكل قريب جدًا‪.‬‬
‫●[ ] غير متاح‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫اختر [تتبع ‪.]AF‬‬
‫●اتبع الخطوات الواردة في "اختيار طريقة ‪)57=( "AF‬‬
‫الختيار [تتبع ‪.]AF‬‬
‫األفالم‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫قم بالتصوير بعد اختيار هدف للتركيز عليه كما يلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫●عند اكتشاف الكاميرا للحركة‪ ،‬سيتبع اإلطار األهداف المتحركة خالل نطاق معين‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫اختيار األهداف المطلوب التركيز عليها (تتبع ‪)AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●عند التصوير في النمط [‬
‫واحدة على األقل‪.‬‬
‫] (= ‪ ،)56‬اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫لمدة ثانية‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الوسط‬
‫الصور الثابتة‬
‫يتم عرض نقطة ‪ AF‬واحدة في الوسط‪ .‬وهو فعال للتركيز الموثوق‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫●لتكوين اللقطات بحيث تظهر األهداف عند الحافة أو في ركن‪ ،‬وجِّ ه أوالً الكاميرا اللتقاط‬
‫الهدف الموجود في نقطة ‪ ،AF‬ثم اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق بشكل جزئي‪.‬‬
‫أثناء االستمرار في الضغط جزئيًا على زر اإلغالق‪ ،‬أعد تكوين اللقطة حسب رغبتك‪،‬‬
‫ثم اضغط على زر اإلغالق بالكامل (قفل التركيز)‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪59‬‬
‫األفالم‬
‫يساعد هذا النمط على تفادي اللقطات المفقودة لألهداف المتحركة‪ ،‬بسبب مواصلة الكاميرا للتركيز على‬
‫الهدف وضبط درجة اإلضاءة طالما تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫●ال يتم قفل درجة اإلضاءة في النمط ‪ Servo AF‬عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫ولكن يتم تحديدها في لحظة التصوير‪ ،‬بغض النظر عن إعداد وضع القياس (= ‪.)52‬‬
‫●قد يتعذر على الكاميرا الوصول إلى التركيز الصحيح وذلك وف ًقا لبُعد الهدف وسرعته‪.‬‬
‫التصوير باستخدام ‪Servo AF‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫األفالم‬
‫‪٢‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪،)23‬‬
‫اختر [‪.]SERVO[ > ]ONE SHOT‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بضبط التركيز‪.‬‬
‫●يتم الحفاظ على التركيز ودرجة اإلضاءة حيث يتم‬
‫عرض نقاط ‪ AF‬باللون األزرق أثناء الضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪AF‬‬
‫تغيير إعداد التركيز‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تغيير تشغيل الكاميرا االفتراضي الخاص بالتركيز المستمر على األهداف الموجهة إليها‪ ،‬حتى إذا‬
‫لم يتم الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬بدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك تحديد تركيز الكاميرا على اللحظة التي تقوم‬
‫فيها بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪ AF[ > )23‬مستمر] > [تعطيل]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن قفل التركيز‪ .‬بعد قفل التركيز‪ ،‬لن يتم تغيير موضع البؤرة حتى عند تحرير اإلصبع‬
‫عن زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بقفل التركيز‪.‬‬
‫●أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫اضغط على الزر ‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●يتم اآلن قفل التركيز‪ ،‬ويتم عرض [‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●إللغاء قفل التركيز‪ ،‬قم بتحرير زر اإلغالق‪،‬‬
‫واضغط على الزر مرة أخرى‪ ،‬ثم اختر [‬
‫أو [ ]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫تمكين‬
‫للمساعدة على تفادي فرص الصور الفجائية نظرً ا لتركيز الكاميرا باستمرار على‬
‫األهداف حتى تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫تعطيل‬
‫للمحافظة على طاقة البطارية نظرً ا لعدم تركيز الكاميرا باستمرار‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى تأخر التركيز البؤري‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪60‬‬
‫األفالم‬
‫‪22‬‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫] ومؤشر ‪.MF‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫إيقاف الفالش‬
‫الفالش‬
‫للتصوير بدون استخدام الفالش‪.‬‬
‫تغيير نمط الفالش‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تغيير نمط الفالش ليتوافق مع مشهد التصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ثم اختر نمط فالش‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫فالش تلقائي‬
‫ينطلق تلقائيًا في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫تشغيل الفالش‬
‫ينطلق في كل لقطة‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫تزامن بطئ‬
‫ينطلق لتوضيح الهدف الرئيسي (مثل األشخاص) أثناء التصوير في سرعة إغالق أبطئ لتوضيح الخلفيات‬
‫خارج نطاق الفالش‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى لالحتفاظ‬
‫بها في وضع ثابت ومنعها من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)36‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬حتى بعد انطالق الفالش‪ ،‬تأكد من عدم تحرك الهدف األساسي حتى ينتهي‬
‫تشغيل صوت الغالق‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫ضبط "تعويض تعريض فالش"‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫كما يتم ضبط تعويض التعريض الضوئي العادي (= ‪ ،)52‬يمكنك ضبط درجة إضاءة الفالش من ‪–2‬‬
‫إلى ‪ +2‬نقطة توقف بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●قم بتهيئة اإلعداد باختيار القائمة [ ] (= ‪> )23‬‬
‫[إعدادات الفالش] > [تعويض تعريض فالش]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●يتم اآلن عرض مستوى التصحيح الذي قمت بتحديده‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪62‬‬
‫●عند وجود خطر ارتفاع درجة اإلضاءة‪ ،‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق أو قيمة‬
‫ضبط العدسة للقطات التي يُستخدم فيها الفالش‪ ،‬وذلك لتقليل بهتان األجزاء الساطعة والتصوير‬
‫بدرجة اإلضاءة المثلى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك إلغاء تنشيط الضبط التلقائي لسرعة اإلغالق وقيمة‬
‫ضبط العدسة باختيار القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات الفالش] > [أمان ‪[ > ]FE‬إيقاف]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫احتفظ بمستوى خرج الفالش‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتسجيل مستوى خرج الفالش‪.‬‬
‫ارفع الفالش وقم بتعيينه على [ ] أو [ ] (= ‪.)61‬‬
‫●قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف للتصوير مع قفل درجة‬
‫اإلضاءة‪ .‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫اضغط على الزر ‪.‬‬
‫●ينطلق الفالش‪ ،‬وتظهر دائرة توضح نطاق القياس ويتم‬
‫عرض [ ] لإلشارة إلى أن مستوى خرج الفالش قد تم‬
‫االحتفاظ به‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫●تشير ‪ FE‬إلى‪ :‬درجة إضاءة الفالش‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫إعدادات أخرى‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك اإلبقاء على موازنة الصورة في وضع اإليقاف حتى لحظة التصوير‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[التقت فقط]‪.‬‬
‫] (=‪[ > )23‬إعدادات ‪[ > ]IS‬نمط ‪> ]IS‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪63‬‬
‫●إذا تعذر منع موازنة الصورة الهتزاز الكاميرا‪ ،‬فقم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم‬
‫أو اتخذ معايير أخرى للمحافظة على ثباتها‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪.‬‬
‫●يتم تغيير اإلعداد إلى [تشغيل] لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫سرعات اإلغالق المحددة (نمط ‪)Tv‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط قيمة ضبط العدسة‬
‫لتناسب سرعة اإلغالق الخاصة بك‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األفالم‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●أدر القرص‬
‫التقط لقطات أكثر ذكا ًء وأكثر تطورً ا‪ ،‬وقم بتخصيص الكاميرا للحصول على أسلوب التصوير الخاص بك‬
‫‪.‬‬
‫لتعيين سرعة الغالق‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪64‬‬
‫●تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الفصل على الكاميرا كما هو محدد في النمط الخاص بذلك‪.‬‬
‫●في الظروف التي تتطلب سرعات إغالق أبطأ‪ ،‬قد يكون هناك تأخيرً ا قبل أن يمكنك التصوير‬
‫مرة أخرى‪ ،‬حيث تقوم الكاميرا بمعالجة الصورة لتقليل التشويش‪.‬‬
‫●عند التصوير بسرعات إغالق قليلة على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] (= ‪.)36‬‬
‫●تبلغ أقصى سرعة إغالق عند استخدام الفالش ‪ ٢٠٠٠/١‬من الثانية‪ .‬إذا قمت بتحديد سرعة‬
‫أكبر‪ ،‬فستقوم الكاميرا بإعادة تعيين السرعة تلقائيًا على ‪ ٢٠٠٠/١‬من الثانية قبل التصوير‪.‬‬
‫●باستخدام سرعات غالق ‪ ١٫٣‬ثانية أو أقل‪ ،‬تكون سرعة ‪ISO‬‏ [‪ ]100‬ويتعذر تغييرها‪.‬‬
‫●ال تتوفر درجة اإلضاءة القياسية إذا كانت قيمة ضبط العدسة تومض باللون األبيض عند‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬قم بضبط سرعة الغالق حتى يتم عرض قيمة ضبط العدسة‬
‫باللون األبيض‪.‬‬
‫●‬
‫‪ :‬قيمة الوقت‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة المحددة (نمط ‪)M‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط ‪)Av‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق‬
‫لتناسب قيمة ضبط العدسة الخاصة بك‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫اتبع هذه الخطوات قبل التصوير لتعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة المفضلة لك للحصول على‬
‫درجة اإلضاءة المطلوبة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫●أدر القرص‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتعيين سرعة ‪.)53 =( ISO‬‬
‫‪3 3‬قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪.‬‬
‫لتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫الختيار سرعة الغالق (‪ )١‬أو قيمة‬
‫●اضغط على الزر‬
‫لتحديد قيمة‪.‬‬
‫ضبط العدسة (‪ ،)٢‬ثم أدر القرص‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪65‬‬
‫األفالم‬
‫●ال تتوفر درجة اإلضاءة القياسية إذا كانت سرعة الغالق تومض باللون األبيض عند الضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬قم بضبط قيمة ضبط العدسة حتى يتم عرض سرعة الغالق باللون األبيض‪.‬‬
‫‪ :‬قيمة ضبط العدسة (حجم الفتحة التي تقوم بها فتحة القزحية الموجودة بالعدسة)‬
‫●‬
‫●لضبط سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة تلقائيًا وتمكين درجة اإلضاءة القياسية في‬
‫‪/‬‬
‫النمطين‬
‫حتى في ظروف اإلضاءة غير المناسبة‪ ،‬اختر القائمة [ ] (=‪> )23‬‬
‫[تغيير األمان] > [تمكين]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫●باستخدام سرعات غالق ‪ ١٫٣‬ثانية أو أقل‪ ،‬تكون سرعة ‪ISO‬‏ [‪ ]100‬ويتعذر تغييرها‪.‬‬
‫غير متاح في النمط‬
‫●النمط ‪Auto‬‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪66‬‬
‫● ‪ :‬يدوي‬
‫●يعتمد حساب درجة اإلضاءة القياسية على طريقة القياس المحددة (= ‪.)52‬‬
‫●عند تثبيت سرعة ‪ ،ISO‬يمكنك مقارنة القيمة التي حددتها (المشار إليها بالموضع الذي تتحرك‬
‫به عالمة مستوى درجة اإلضاءة) بمستوى درجة اإلضاءة القياسية عن طريق الضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬يتم عرض عالمة مستوى درجة اإلضاءة بالشكل [ ] أو [ ] عند تجاوز‬
‫االختالف من درجة اإلضاءة القياسية ‪ ٣‬نقاط توقف‪.‬‬
‫●بعد تعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة‪ ،‬قد يتغير مستوى درجة اإلضاءة إذا قمت‬
‫بضبط التكبير‪/‬التصغير أو إعادة تركيب اللقطة‪.‬‬
‫●عند تثبيت سرعة ‪ ،ISO‬قد يتغير سطوع الشاشة وف ًقا لسرعة الغالق المحددة وقيمة ضبط‬
‫العدسة المحددة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يظل سطوع الشاشة كما هو عند ارتفاع الفالش وتعيين النمط‬
‫على [ ]‪.‬‬
‫●قد ال تكون درجة اإلضاءة كما هو متوقع عند تعيين سرعة ‪ ISO‬على [‪،]AUTO‬‬
‫ألن سرعة ‪ ISO‬يتم ضبطها لضمان الحصول على درجة إضاءة قياسية مناسبة لسرعة‬
‫الغالق وقيمة ضبط العدسة المحددتين لديك‪.‬‬
‫●قد يتأثر سطوع الصورة بمُحسن اإلضاءة التلقائي‪ .‬لبقاء مُحسن اإلضاءة التلقائي مُعطالً في‬
‫النمط‬
‫‪ ،‬أضف العالمة [ ] إلى [تعطيل أثناء تعريض يدوي] على شاشة إعداد مُحسن‬
‫اإلضاءة التلقائي‪.‬‬
‫●لضبط درجة اإلضاءة عند تعيين سرعة ‪ ISO‬على [‪ ،]AUTO‬حدد أحد المستويات على‬
‫شريط تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫ضبط إخراج الفالش‬
‫الصور الثابتة‬
‫اختر من بين ثالثة مستويات للفالش في األنماط‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات الفالش] >‬
‫[وضع الفالش] > [يدوي] وقم بتهيئة [خرج الفالش]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫العرض‬
‫الدليل األساسي‬
‫الصور الثابتة‬
‫بعد تصوير الصور أو األفالم‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫األفالم‬
‫‪11‬‬
‫التشغيل‬
‫قم بالتبديل إلى التشغيل‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫استمتع باستعراض لقطاتك وتصفحها أو تحريرها بعدة طرق‬
‫●لتجهيز الكاميرا لهذه العمليات‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫للتحويل إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫●قد ال يمكن تشغيل الصور التي تمت إعادة تسميتها أو تم تحريرها بالفعل على جهاز كمبيوتر‬
‫أو الصور الملتقطة بواسطة كاميرات أخرى أو تحريرها‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫●لعرض الصورة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر أو أدر‬
‫القرص‬
‫في عكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬لعرض‬
‫الصورة التالية‪ ،‬اضغط على الزر أو أدر القرص‬
‫في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫●اضغط مع االستمرار على الزرين‬
‫الصور بسرعة‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫الستعراض‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪67‬‬
‫●يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫]‪ .‬اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪33‬‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫●اختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫تبديل أنماط العرض‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫●لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫●إليقاف التشغيل مؤق ًتا أو استئنافه‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫●يتم عرض [‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪.‬‬
‫اضغط على الزر لعرض معلومات أخرى على الشاشة‪ ،‬أو إلخفاء المعلومات‪ .‬للحصول على تفاصيل‬
‫حول المعلومات المعروضة‪ ،‬راجع "التشغيل (عرض المعلومات التفصيلية)" (= ‪.)120‬‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫●للتبديل إلى نمط تصوير من شاشة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●لعرض أحدث اللقطات عند االنتقال إلى التشغيل‪ ،‬اختر القائمة [‬
‫] (= ‪> )23‬‬
‫[عرض من آخر رؤية] > [تعطيل]‪ ،‬والتي ستعرض أحدث لقطة عند بدء التشغيل بعد القيام‬
‫بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫عرض بدون معلومات‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫عرض معلومات مبسطة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫عرض معلومات تفصيلية‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫عرض معلومات تفصيلية ‪2‬‬
‫‪68‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تحذير التعرض إلضاءة مرتفعة (ألجزاء الصور الساطعة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫●الرسم البياني الموجود في عرض المعلومات التفصيلية‬
‫(= ‪ )68‬هو رسم توضيحي يعرض توزيع السطوع‬
‫في الصورة‪ .‬يمثل المحور األفقي درجة السطوع‪،‬‬
‫ويمثل المحور الرأسي مقدار كل مستوى سطوع للصورة‪.‬‬
‫ويعد عرض الرسم التوضيحي طريقة للتحقق‬
‫من درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بعرض ملخصات األفالم المسجلة تلقائيًا في النمط‬
‫الثابتة فيها كما يلي‪.‬‬
‫(= ‪ )28‬في أحد األيام التي تم التقاط الصور‬
‫‪11‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●اختر صورة ثابتة مميزة بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫عرض معلومات ‪GPS‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫األفالم‬
‫عرض األفالم القصيرة التي تم إنشاؤها عند التقاط الصور الثابتة‬
‫(ملخصات األفالم)‬
‫رسم توضيحي‬
‫الصور الثابتة‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫التشغيل‬
‫األفالم‬
‫تومض األجزاء الساطعة قليالً في الصورة على الشاشة في عرض المعلومات التفصيلية (= ‪.)68‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫سجل الصور المرسلة‬
‫الصور التي تقوم بإرسالها إلى هاتف ذكي أو جهاز كمبيوتر يتم تمييزها برمز لهذا الجهاز‪.‬‬
‫األفالم‬
‫●يمكن تمييز الصور الثابتة واألفالم بعالمات جغرافية‬
‫باستخدام معلومات ‪( GPS‬مثل خط العرض وخطوط‬
‫الطول واالرتفاع) من هاتف ذكي ممكن به اتصال‬
‫‪ .)87 =( Bluetooth‬ويمكنك مراجعة هذه المعلومات‬
‫في عرض معلومات ‪.GPS‬‬
‫●يتم إدراج خط العرض وخط الطول واالرتفاع والتوقيت‬
‫العالمي (‪( )UTC‬تاريخ ووقت التصوير) من أعلى إلى أسفل‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتشغيل ملخص الفيلم‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم تشغيل ملخص األفالم المسجلة تلقائيًا في اليوم الذي تم‬
‫فيه تصوير الصور الثابتة من البداية‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●يكون عرض معلومات ‪ GPS‬غير متاح للصور التي تفتقر إلى هذه المعلومات‪.‬‬
‫●يتم عرض [‪ ]---‬بدالً من القيم الرقمية للعناصر غير المتاحة على هاتفك الذكي أو تلك غير‬
‫المسجلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫●‪( Coordinated Universal Time :UTC‬التوقيت العالمي المنسَّق)‪ ،‬وهو مماثل‬
‫لتوقيت جرينتش الرئيسي‬
‫‪69‬‬
‫●بعد لحظة‪ ،‬لن يتم عرض [‬
‫تنشيط عرض المعلومات (= ‪.)68‬‬
‫] بعد ذلك عندما تقوم باستخدام الكاميرا مع إلغاء‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة‬
‫استعراض الصور وترشيحها‬
‫الصور الثابتة‬
‫اعثر على الصور المطلوبة بسرعة في بطاقة ذاكرة ممتلئة بالصور من خالل ترشيح عرض الصور وف ًقا‬
‫للظروف المحددة الخاصة بك‪ .‬يمكنك أيضًا حماية هذه الصور أو مسحها جميعها دفعة واحدة‪.‬‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫من خالل عرض عدة صور في فهرس‪ ،‬يمكنك العثور بسرعة على الصور التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بعرض الصور الموجودة في فهرس‪.‬‬
‫لعرض الصور‬
‫●قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه‬
‫الموجودة في فهرس‪ .‬سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫مرة أخرى إلى زيادة عدد الصور المعروضة‪.‬‬
‫●لعرض صور أقل‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه‬
‫سيتم عرض صور أقل في كل مرة تقوم فيها بتحريك الذراع‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫أو اضغط على األزرار‬
‫تصنيف‬
‫لعرض الصور التي تم تصنيفها‪.‬‬
‫تاريخ‬
‫لعرض الصور التي تم التقاطها في تاريخ محدد‪.‬‬
‫مجلد‬
‫لعرض الصور في مجلد محدد‪.‬‬
‫حماية‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●سيتم عرض إطار برتقالي حول الصورة المحددة‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫●اضغط على الزر‬
‫الصورة المفردة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫●أدر القرص‬
‫الختيار صورة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫األفالم‬
‫‪/ /‬‬
‫‪/‬‬
‫لعرض الصورة المحددة في عرض‬
‫‪.‬‬
‫نوع الملف‬
‫لعرض الصور المحمية أو غير المحمية على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫لعرض [‬
‫في النمط‬
‫صور ثابتة] أو [‬
‫‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫أفالم] أو األفالم التي تم تصويرها‬
‫اختر حالة للبحث‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ‪ /‬للتنقل‪ ،‬واضغط على‬
‫الزرين ‪ /‬الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫●عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫‪22‬‬
‫‪.‬‬
‫قم بعرض الصور المرشحة‪.‬‬
‫●سيتم عرض الصور المطابقة للحاالت الخاصة بك في‬
‫إطارات صفراء‪ .‬لعرض هذه الصور فقط‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين ‪ /‬أو أدر القرص ‪.‬‬
‫●إللغاء العرض المرشح‪ ،‬اختر [‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫] في الخطوة ‪،١‬‬
‫●عند عدم عثور الكاميرا على صور متوافقة لبعض الحاالت‪ ،‬فلن تكون هذه الحاالت متاحة‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●لمسح عملية البحث‪ ،‬اضغط على الزر على شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا القيام بالحماية أو التصنيف أو تطبيق أية إجراءات أخرى على جميع الصور‬
‫المتطابقة‪ ،‬والتي سيتم عرضها داخل إطارات صفراء‪ ،‬وذلك من خالل الضغط على الزر ‪.‬‬
‫●إذا قمت بتحرير الصور وحفظها كصور جديدة‪ ،‬فسيتم عرض رسالة‪ ،‬ولن يتم عرض الصور‬
‫التي تم العثور عليها بعد ذلك‪.‬‬
‫●تكون العمليات نفسها متوفرة باختيار القائمة [‬
‫] > [ضبط ظروف بحث الصورة]‪.‬‬
‫خيارات عرض الصور‬
‫تكبير الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪11‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫األفالم‬
‫قم بتكبير صورة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫إلى تكبير‬
‫●سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه‬
‫الصورة وتضخيمها‪ .‬يمكنك تكبير الصور لما يصل‬
‫إلى ‪ x10‬تقريبًا من خالل استمرار الضغط على ذراع‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●يتم عرض الموضع التقريبي للمنطقة المعروضة (‪)١‬‬
‫للرجوع إليه‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●للتصغير‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه‬
‫‪.‬‬
‫يمكنك العودة إلى عرض الصورة المفردة من خالل استمرار‬
‫الضغط على الصورة‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪71‬‬
‫‪١‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتحريك موضع العرض وتبديل الصور حسب الحاجة‪.‬‬
‫●لتحريك موضع العرض‪ ،‬اضغط على األزرار ‪/ / /‬‬
‫●للتبديل إلى صور أخرى أثناء التكبير‪/‬التصغير‪،‬‬
‫أدر القرص ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫حماية الصور‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتشغيل الصور تلقائيًا من بطاقة الذاكرة كما يلي‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬عرض شرائح]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●لبدء عرض الشرائح‪ ،‬اختر [بدء]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●يمكنك تهيئة زمن العرض لكل صورة ومعدل تكرار عرض‬
‫الشرائح وطريقة االنتقال بين الصور باختيار [إعداد]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●اضغط على الزر‬
‫إليقاف عرض الشرائح‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بحماية الصور الهامة لمنع المسح العَ رَ ضي لها (= ‪.)74‬‬
‫‪١‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (=‪ ،)23‬اختر [‬
‫●بعد تطبيق الحماية‪ ،‬يتم عرض [‬
‫] > [تمكين]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●إللغاء الحماية‪ ،‬كرر العملية‪ ،‬ثم اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●سيتم مسح الصور المحمية الموجودة على بطاقة الذاكرة إذا قمت بتهيئة البطاقة (= ‪.)102‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫●ال يمكن مسح الصور المحمية باستخدام وظيفة المسح الخاصة بالكاميرا‪ .‬لمسحها بهذه الطريقة‪،‬‬
‫قم أوالً بإلغاء الحماية‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●سيتم إلغاء تنشيط وظائف توفير الطاقة (= ‪ )101‬في الكاميرا أثناء عرض الشرائح‪.‬‬
‫حماية عدة صور‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●إليقاف عرض الشرائح مؤق ًتا أو استئنافه‪ ،‬اضغط على الزر ‪.‬‬
‫●يمكنك التبديل إلى صور أخرى أثناء التشغيل من خالل الضغط على الزرين ‪ /‬أو تدوير‬
‫القرص ‪ .‬للتقديم السريع أو الترجيع السريع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزرين ‪. /‬‬
‫●في العرض المرشح (= ‪ ،)70‬يتم عرض الصور المطابقة فقط لحاالت البحث‪.‬‬
‫يمكنك اختيار عدة صور لحمايتها دفعة واحدة‪.‬‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫‪72‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬حماية الصور]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫اختيار مدى‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫●اختر العنصر المطلوب‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪11‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[اختيار المدى]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪22‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪11‬‬
‫اختر [اختيار الصور]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[اختيار الصور]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●يتم عرض [‬
‫] بعد اختيارك صورة والضغط على الزر‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪73‬‬
‫اختر صورة بداية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬حماية الصور] >‬
‫التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫] (= ‪[ > )23‬حماية الصور] >‬
‫●اختر صورة‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫●إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر صورة انتهاء‪.‬‬
‫●اختر صورة‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●أصبحت الصور الموجودة في النطاق المحدد محمية اآلن‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‬
‫‪11‬‬
‫اختر [كل الصور في المجلد] أو‬
‫[كل الصور على البطاقة]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬حماية الصور]‪.‬‬
‫●اختر [كل الصور في المجلد] لحماية كل الصور الموجودة‬
‫في مجلد ما‪ ،‬أو اختر [كل الصور على البطاقة] لحماية كل‬
‫الصور الموجودة على بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مسح الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك اختيار الصور غير الضرورية ومسحها صورة تلو األخرى‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪،‬‬
‫ألنه يتعذر استردادها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن مسح الصور المحمية (= ‪.)72‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫اختر صورة ليتم مسحها‪.‬‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫●عند اختيار [كل الصور في المجلد]‪ ،‬اختر المجلد وقم‬
‫بحماية الصور‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫●يمكن مسح الصورة الحالية اآلن باختيار [محو]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪74‬‬
‫●إلزالة الحماية من كل الصور مرة واحدة‪ ،‬اختر [إلغاء حماية كل الصور في المجلد] أو‬
‫[إلغاء حماية كل الصور في البطاقة]‪.‬‬
‫مسح عدة صور دفعة واحدة‬
‫يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن مسح الصور المحمية (= ‪.)72‬‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬محو الصور]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫‪22‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫اختيار مدى‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫●اختر العنصر المطلوب‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪11‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[اختيار المدى]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪11‬‬
‫اختر [اختيار الصور ومحوها]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫●يتم عرض [‬
‫] بعد اختيارك صورة والضغط على الزر‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الفهرس‬
‫‪75‬‬
‫‪33‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫الختيار [موافق]‪.‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪33‬‬
‫] (= ‪[ > )23‬محو الصور] >‬
‫●اختر القائمة [‬
‫[اختيار الصور ومحوها]‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫] (= ‪[ > )25‬محو الصور] >‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "اختيار مدى" (= ‪)73‬‬
‫لتحديد الصور‪.‬‬
‫●إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫الختيار [موافق]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‬
‫‪11‬‬
‫اختر [كل الصور في المجلد] أو [كل الصور على البطاقة]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬محو الصور]‪.‬‬
‫●اختر [كل الصور في المجلد] لمسح كل الصور في مجلد ما‪،‬‬
‫أو اختر [كل الصور على البطاقة] لمسح كل الصور على‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تدوير الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتغيير اتجاه الصور وحفظها كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫●عند اختيار [كل الصور في المجلد]‪ ،‬اختر المجلد‬
‫وقم بمسح الصور‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [ ]‪،‬‬
‫ثم اختر اتجاهًا للتدوير‪.‬‬
‫●اختر [ ] للتدوير ‪ ٩٠‬درجة يسارً ا أو [‬
‫للتدوير ‪ ٩٠‬درجة يمي ًنا‪.‬‬
‫]‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪76‬‬
‫●لن يتم تدوير الصور في حالة تعيين الخيار [تدوير تلقائي] في القائمة [ ] (= ‪)23‬‬
‫على [إيقاف]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تصنيف الصور‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك ترتيب الصور من خالل تصنيفها بالدرجات من ‪ .٥ – ١‬يتيح لك عرض صور ذات تصنيف معين‬
‫فقط قصر إجراء العمليات التالية على جميع الصور التي تتمتع بالتصنيف ذاته‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●"العرض" (= ‪" ،)67‬عرض عروض الشرائح" (= ‪" ،)72‬حماية الصور" (= ‪،)72‬‬
‫"مسح الصور" (= ‪" ،)74‬إضافة الصور إلى أوامر الطباعة (‪،)113 =( ")DPOF‬‬
‫"إضافة الصور إلى ألبوم صور" (= ‪)115‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪١‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر تصني ًفا‪.‬‬
‫●إللغاء التصنيف‪ ،‬كرر هذه العملية‪ ،‬ثم اختر [‬
‫●يتاح فقط تحرير الصورة (= ‪ )79 = – 77‬عند توفر مساحة كافية خالية في‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تعديل حجم الصور‬
‫]‪،‬‬
‫]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫احتفظ بنسخة من الصور بعدد أقل من بكسالت التسجيل‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫ثم اختر الحجم‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪٢‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●ال يمكن تحرير الصور الملتقطة في إعداد بكسل تسجيل في [ ] (= ‪.)35‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪77‬‬
‫األفالم‬
‫●ال يمكن تعديل حجم الصور إلى عدد بكسالت تسجيل أعلى‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪44‬‬
‫التهذيب‬
‫●اختر [ ]‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪11‬‬
‫اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●سيكون للصور التي تم تهذيبها بكسالت تسجيل أقل من الصور التي لم يتم تهذيبها‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪٢‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪78‬‬
‫قم بضبط منطقة التهذيب‪.‬‬
‫●سيتم عرض إطار حول الجزء المراد تهذيبه من‬
‫الصورة (‪.)١‬‬
‫●لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●لتحريك اإلطار‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫‪١‬‬
‫‪22‬‬
‫التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●تم حفظ الصورة اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة مستقل‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫قم بحفظ الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/ /‬‬
‫●للتنقل بين العناصر الموجودة أعلى الشاشة (‪،)٢‬‬
‫أدر القرص ‪.‬‬
‫●لتسوية الصورة‪ ،‬اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●لتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‪ ،‬اختر [‬
‫‪33‬‬
‫تحقق من الصورة المعدلة‪.‬‬
‫●اختر [‬
‫] لعرض الصورة التي تم تهذيبها‪.‬‬
‫●إللغاء التعديل‪ ،‬اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫تحرير األفالم‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتصحيح الصور المتأثرة بالعين الحمراء تلقائيًا‪ .‬يمكنك حفظ الصورة التي تم تصحيحها كملف مستقل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [تصحيح العين الحمراء]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬تصحيح العين الحمراء]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫إزالة بداية‪/‬نهاية األفالم‬
‫يمكنك إزالة األجزاء غير الضرورية من بداية األفالم ونهايتها (باستثناء ملخصات األفالم (= ‪)28‬‬
‫ولقطات الفيديو السريعة (= ‪.))50‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫اختر فيلمًا‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬قم بتصحيح الصورة‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●سيتم اآلن تصحيح العين الحمراء الملتقطة من خالل‬
‫الكاميرا‪ ،‬وسيتم عرض إطارات حول مناطق الصورة‬
‫التي تم تصحيحها‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [ ]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫أثناء تشغيل الفيلم لعرض لوحة‬
‫●اضغط على الزر‬
‫التحكم بالفيلم‪ ،‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫●سيتم اآلن عرض لوحة تحرير األفالم وشريط التحرير‪.‬‬
‫●قم بتكبير الصور أو تصغيرها كما يلزم‪ .‬اتبع الخطوات‬
‫الموجودة في "تكبير الصور" (= ‪.)71‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بحفظ الصورة الجديدة‪.‬‬
‫●تم حفظ الصورة اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫●اختر [‬
‫‪۱‬‬
‫الفهرس‬
‫●قد ال يتم تصحيح بعض الصور بدقة‪.‬‬
‫قم بتحديد األجزاء المطلوب قصها‪.‬‬
‫●(‪ )١‬هي لوحة تحرير األفالم‪ ،‬و(‪ )٢‬هو شريط التحرير‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪79‬‬
‫األفالم‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫●لعرض األجزاء التي يمكنك قصها (المحددة بالرمز [ ]‬
‫على الشاشة)‪ ،‬اضغط على الزرين ‪ /‬أو أدر القرص‬
‫لتحريك [ ]‪ .‬عند موضع القص‪ ،‬اضغط على الزر ‪.‬‬
‫●إذا قمت بنقل [ ] إلى موضع آخر بخالف عالمة [ ]‪،‬‬
‫ففي [ ]‪ ،‬فسيتم قص الجزء الموجود قبل أقرب عالمة [‬
‫على اليسار‪ ،‬بينما في [ ]‪ ،‬سيتم قص الجزء بعد أقرب‬
‫عالمة [ ] على اليمين‪.‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪55‬‬
‫قم باستعراض الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫استخراج إطارات أفالم ‪ 4K‬كصور ثابتة‬
‫●المس [ ] لتشغيل الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫●لتحرير الفيلم مر ًة أخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪.٤‬‬
‫●إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫‪66‬‬
‫●يمكنك حفظ إطار فيلم كصورة ثابتة باختيار [ ]‬
‫في لوحة التحكم بالفيلم في الخطوة ‪ ٣‬من "إزالة بداية‪/‬نهاية‬
‫األفالم" (= ‪.)79‬‬
‫‪.‬‬
‫قم بحفظ الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫●اختر [ ]‪ ،‬ثم اختر [ملف جديد]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫تقليل أحجام الملفات‬
‫●اختر [حفظ بدون ضغط]‪.‬‬
‫●تم حفظ الفيلم اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫يمكن تقليل أحجام ملفات الفيديو من خالل ضغط األفالم كما يلي‪.‬‬
‫●في الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ٤‬من "إزالة بداية‪/‬نهاية‬
‫األفالم" (= ‪ ،)79‬اختر [ ]‪ ،‬ثم اختر [ملف جديد]‪.‬‬
‫●اختر [ضغط وحفظ]‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫●الستبدال الفيلم األصلي بالفيلم الذي تم قصه‪ ،‬اختر [إحالل] في الخطوة ‪ .٦‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫سيتم مسح الفيلم األصلي‪.‬‬
‫●إذا كانت بطاقة الذاكرة ال يوجد بها مساحة كافية‪ ،‬فسيكون الخيار [إحالل] فقط متاحً ا‪.‬‬
‫●قد ال يتم حفظ األفالم إذا نفذت حزمة البطارية عندما يكون الحفظ قيد التقدم‪.‬‬
‫●عند تحرير األفالم‪ ،‬ينبغي استخدام حزمة بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫قبل الضغط‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫بعد الضغط‬
‫الفهرس‬
‫●ال يمكن حفظ األفالم التي تم تحريرها بتنسيق مضغوط عند اختيار [إحالل]‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪55‬‬
‫تحرير ملخص األفالم‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن مسح األجزاء الفردية (المقاطع) (= ‪ )28‬التي تم تسجيلها في النمط‬
‫كن حذرً ا عند مسح المقاطع‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪ ،‬حسب الضرورة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●اختر صورة ثابتة مميزة بالرمز [‬
‫●يمكن أيضًا تحرير األلبومات التي تم إنشاؤها عند تسجيل لقطات الفيديو السريعة‪.‬‬
‫ال يمكن تحرير األلبومات التي تم إنشاؤها باستخدام الخيار [‬
‫] > [إنشاء ألبوم]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫‪22‬‬
‫قم بتشغيل ملخص الفيلم‪.‬‬
‫●في شاشة التحكم السريع (= ‪ ،)23‬اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم تشغيل ملخص األفالم المسجلة تلقائيًا في اليوم الذي‬
‫تم فيه تصوير الصور الثابتة من البداية‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪33‬‬
‫حدد المقطع المطلوب مسحه‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫●اضغط على الزر‬
‫الملحق‬
‫●اختر [ ] أو [‬
‫الختيار مقطع‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪44‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫قم بتأكيد المسح‪.‬‬
‫●يتم مسح المقطع‪ ،‬ويتم استبدال الفيلم القصير‪.‬‬
‫لعرض لوحة التحكم بالفيلم‪.‬‬
‫] ثم اضغط على الزر‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫تجميع لقطات الفيديو السريعة‬
‫[ ] إعادة ترتيب لقطات فيديو سريعة‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتجميع لقطات الفيديو السريعة إلنشاء فيلم جديد (ألبوم)‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫[ ] إزالة لقطة فيديو سريعة‬
‫قم بالوصول إلى شاشة التحرير‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬إنشاء ألبوم]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد لقطات الفيديو السريعة‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫‪.‬‬
‫للخروج‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قم بالخروج من التحرير‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قم بحفظ األلبوم‪.‬‬
‫●اختر [حفظ]‪.‬‬
‫●إلضافة موسيقى خلفية‪ ،‬اختر [موسيقى خلفية]‪.‬‬
‫●اختر [استعراض] الستعراض األلبوم الذي قمت بتحريره‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتحرير األلبوم‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫●يتم عرض لقطات الفيديو السريعة في الفيلم المحدد‬
‫في الخطوة ‪.٢‬‬
‫الملحق‬
‫●اختر عنصرً ا في قائمة التحرير في األسفل‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫[ ] إنهاء التحرير‬
‫قم بالخروج من تحرير األلبوم‪.‬‬
‫للعودة إلى قائمة التحرير‬
‫●اضغط على الزر‬
‫ثم اختر [ ] للخروج من التحرير‪.‬‬
‫●عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫من تحديد الفيلم‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫[ ] عرض لقطة فيديو سريعة‬
‫قم بعرض لقطة الفيديو السريعة المحددة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫●اختر فيلمًا (ألبوم موجود) ثم اضغط على الزر‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫أعد ترتيب لقطات الفيديو السريعة‪ .‬اختر لقطة الفيديو‬
‫السريعة المراد نقلها‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫ولنقلها استخدم الزرين ‪. /‬‬
‫اختر لقطات الفيديو السريعة المراد استبعادها من األلبوم‬
‫الجديد‪ .‬لن يتم تضمين لقطات الفيديو السريعة المميزة‬
‫بالرمز [ ] في األلبوم الجديد‪ ،‬لكنها لن يتم حذفها من‬
‫األلبوم األصلي‪.‬‬
‫●بطول مقدمة الشاشة‪ ،‬اختر لقطات فيديو سريعة لتحريرها‪،‬‬
‫ثم حررها حسب الضرورة‪.‬‬
‫●بعد حفظ األلبوم‪ ،‬يتم عرض شاشة التشغيل‪.‬‬
‫●ال يمكن تحرير األلبومات التي تم إنشاؤها باستخدام الخيار [إنشاء ألبوم]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫(‪ )٣‬الطباعة من طابعة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪ )١‬االتصال بهاتف ذكي‬
‫تقوم بإرسال الصور السلكيًا من الكاميرا إلى مجموعة مختلفة من األجهزة المتوافقة‪ ،‬واستخدام الكاميرا‬
‫مع الخدمات على اإلنترنت‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫●قبل استخدام ميزات االتصال الالسلكي‪ ،‬احرص على قراءة "اإلجراءات الوقائية لميزات‬
‫االتصال الالسلكي" (= ‪.)127‬‬
‫(‪)CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫(‪ )٤‬التحميل على خدمة ويب‬
‫(‪)٢‬إرسال الصور من خالل‬
‫‪Image Transfer Utility 2‬‬
‫(‪ )١‬االتصال بالهاتف الذكي (= ‪)88 = ،85‬‬
‫تحكم في الكاميرا عن بُعد واستعرض الصور الموجودة على الكاميرا عبر اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫باستخدام تطبيق ‪ Camera Connect‬المخصص للهواتف الذكية أو األجهزة اللوحية‪.‬‬
‫كما يمكنك أيضًا تمييز الصور بعالمات جغرافية واستخدام ميزات أخرى عندما تكون متصالً‬
‫عبر ®‪.*Bluetooth‬‬
‫لمزيد من التيسير في هذا الدليل‪ ،‬تتم اإلشارة إلى الهواتف الذكية‪ ،‬واألجهزة اللوحية‪،‬‬
‫واألجهزة المتوافقة األخرى إجماالً "بالهواتف الذكية"‪.‬‬
‫* تقنية ‪ Bluetooth‬الموفر للطاقة (يشار إليه فيما بعد "‪)"Bluetooth‬‬
‫الفهرس‬
‫‪83‬‬
‫(‪ )٢‬إرسال الصور باستخدام ‪)91 =( Image Transfer Utility 2‬‬
‫من خالل ‪ ،Image Transfer Utility 2‬يمكن إرسال الصور إلى جهاز كمبيوتر‬
‫متصل عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫(‪ )٣‬الطباعة من طابعة ‪)93 =( Wi-Fi‬‬
‫اطبع الصور عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬من الطابعات المتوافقة مع تقنية ‪PictBridge‬‬
‫(شبكة ‪ LAN‬السلكية)‪.‬‬
‫التحميل إلى خدمة ويب (= ‪)94‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫شارك الصور مع األصدقاء أو العائلة على مواقع التواصل االجتماعي أو عبر خدمة الصور‬
‫على اإلنترنت ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬الخاصة بعمالء ‪،Canon‬‬
‫وذلك بعد إكمالك لتسجيل العضوية (المجاني)‪.‬‬
‫التحضير الستخدام ميزات االتصال الالسلكي‬
‫أوالً‪ ،‬قم بالتجهيز الستخدام ميزات االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫تجهيز الكاميرا‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●إذا لم يتم عرض شاشة إعدادات االتصال الالسلكي‬
‫‪،‬‬
‫في البداية عند قيامك بالضغط على الزر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫فاضغط على الزر‬
‫‪22‬‬
‫قم بتسجيل [اسم مستعار]‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●الستخدام االسم المستعار المعروض‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫الملحقات‬
‫●أختر [موافق] على الشاشة التالية للعودة إلى قائمة‬
‫إعدادات الوظائف‪.‬‬
‫الملحق‬
‫●تتكون األسماء المستعارة من ‪ ١‬إلى ‪ ٨‬أحرف‬
‫ويمكن تغييرها الح ًقا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪84‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●يمكن إيقاف تشغيل نقل إشارات ‪ Wi-Fi‬و‪ Bluetooth‬على النحو التالي‪.‬‬
‫‪ :Wi-Fi-‬اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] > [إعدادات ‪،]Wi-Fi‬‬
‫وضمن [‪ ،]Wi-Fi‬اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫‪ :Bluetooth-‬اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[وظيفة ‪ ،]Bluetooth‬وضمن [وظيفة ‪ ،]Bluetooth‬اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫●يمكن تغيير االسم المستعار للكاميرا في القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[اسم مستعار]‪.‬‬
‫االقتران بالهواتف الذكية عبر ‪Bluetooth‬‬
‫أقرن الكاميرا بهاتف ذكي مُم ّكن به اتصال ‪ Bluetooth‬كما يلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [إعدادات اتصال السلكي]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫تجهيز الهواتف الذكية‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●قبل االتصال بالكاميرا‪ ،‬يجب أن تقوم بتثبيت تطبيق ‪ Camera Connect‬المجاني المخصص‬
‫على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●للحصول على تفاصيل حول هذا التطبيق (الهواتف الذكية المدعومة والوظائف المُضمَّنة)‪،‬‬
‫راجع موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●يمكن تثبيت ‪ Camera Connect‬من ‪ Google Play‬أو ‪ .App Store‬يمكنك أيضًا الوصول‬
‫إلى ‪ Google Play‬أو ‪ App Store‬من رمز االستجابة السريعة (‪ )QR‬الذي يمكنك عرضه‬
‫على الكاميرا عند تسجيل الهاتف الذكي على الكاميرا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●استخدم أحدث إصدار من نظام تشغيل (‪ )OS‬الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●قم بتنشيط ‪ Bluetooth‬و‪ Wi-Fi‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين ‪ Bluetooth‬على [تمكين]‪.‬‬
‫●اختر [وظيفة ‪.]Bluetooth‬‬
‫●اختر [وظيفة ‪ ]Bluetooth‬مرة أخرى ثم [تمكين]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أقرن الجهازين معًا‪.‬‬
‫●اختر [اقتران] > [ال تعرض]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫●تظهر رسالة تشير إلى أن عملية االقتران قيد التقدم‪.‬‬
‫الملحق‬
‫●باستخدام الهاتف الذكي‪ ،‬أقرن الكاميرا بالهاتف الذكي كما‬
‫هو موضح في الخطوات التالية‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪85‬‬
‫‪44‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫قم ببدء التطبيق ‪ Camera Connect‬على‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪55‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫اختر الكاميرا التي تريد االقتران بها‪.‬‬
‫●تتيح لك هذه الوظيفة التحقق من االسم وحالة االتصال للجهازين المقترنين‪.‬‬
‫●المس االسم المستعار الخاص بالكاميرا التي تريد االقتران بها‪.‬‬
‫●قبل االقتران بهاتف ذكي آخر‪ ،‬امسح معلومات االتصال الخاصة بالجهاز المقترن حاليًا عبر اتصال‬
‫‪.)99 =( Bluetooth‬‬
‫‪66‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫عنوان ‪Bluetooth‬‬
‫المس [‪/Pair‬اقتران] (نظام ‪ iOS‬فقط)‪.‬‬
‫●تتيح لك هذه الوظيفة التحقق من عنوان ‪ Bluetooth‬الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫التحكم في الكاميرا من الهاتف الذكي‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪77‬‬
‫التشغيل‬
‫أكمل عملية االقتران على الكاميرا‪.‬‬
‫●اختر [موافق] عندما يتم عرض رسالة تأكيد االقتران‪.‬‬
‫●من شاشة إشعار االقتران‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●سيتم فقد أي اتصال ‪ Bluetooth‬نشط في حالة إزالة حزمة بطارية الكاميرا‪ .‬ستتم إعادة‬
‫إنشاء االتصال بعد تركيب حزمة البطارية وتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫شاشة [وظيفة ‪]Bluetooth‬‬
‫وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫●اختر [تمكين] عند االتصال بهاتف ذكي بواسطة اتصال ‪.Bluetooth‬‬
‫‪86‬‬
‫‪.‬‬
‫●اكتمل االقتران اآلن‪ ،‬وأصبحت الكاميرا متصلة بالهاتف‬
‫الذكي عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫●أقرن الكاميرا بالهاتف الذكي‪.‬‬
‫تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال‬
‫●بالنسبة لنظام ‪ ،Android‬انتقل إلى الخطوة ‪.٧‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫اقتران‬
‫●في ‪،Camera Connect‬‬
‫اختر [‪/Bluetooth remote controller‬‬
‫وحدة تحكم ‪ Bluetooth‬عن بُعد]‪.‬‬
‫●تح ّكم في الكاميرا عن بُعد أو استعرض الصور أثناء‬
‫مشاهدتك لشاشة ُتحاكي شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫●قد يكون عمر البطارية أقل عند استخدام الكاميرا بعد االقتران نظرً ا الستهالك الطاقة حتى‬
‫أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●قبل إحضار الكاميرا إلى األماكن التي يُقيَّد فيها استخدام األجهزة اإللكترونية‪ ،‬قم بتعطيل‬
‫اتصال ‪ Bluetooth‬حتى في حالة إيقافه‪ ،‬وذلك باختيار القائمة [ ] (= ‪> )23‬‬
‫[إعدادات اتصال السلكي] > [وظيفة ‪( ]Bluetooth‬مرتين) > [تعطيل]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫التحقق من معلومات الموقع‬
‫تمييز الصور بعالمات جغرافية أثناء التصوير‬
‫●انتقل إلى "عرض المعلومات التفصيلية ‪ )68 =( "2‬لعرض معلومات ‪ GPS‬في الصور المميزة‬
‫بعالمات جغرافية‪.‬‬
‫يمكن تمييز اللقطات بعالمات جغرافية باستخدام معلومات ‪( GPS‬مثل خط العرض وخط الطول‬
‫واالرتفاع) من هاتف ذكي متصل عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫‪11‬‬
‫●التاريخ والوقت للتوقيت العالمي المنسق (‪ )UTC‬يماثالن بشكل أساسي توقيت غرينيتش المتوسط‪.‬‬
‫●باستخدام البرنامج ‪ ،Map Utility‬يمكنك عرض معلومات الموقع على الخريطة‪.‬‬
‫قم ببدء التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫●حافظ على بقاء الهاتف الذكي الذي لديه التطبيق‬
‫‪ Camera Connect‬قيد التشغيل في متناول اليد‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫●إن معلومات ‪ GPS‬المضافة إلى الفيلم يتم الحصول عليها في البداية‪ ،‬عند بدء التسجيل‪.‬‬
‫●قد ال يتم تمييز اللقطات بعالمات جغرافية في الحال بعد تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●كما قد يمكن لآلخرين تحديد موقعك أو التعرف عليك باستخدام بيانات الموقع في الصور‬
‫الثابتة أو األفالم التي تم تمييزها بعالمات جغرافية‪ .‬كن حذرً ا عند مشاركة هذه الصور مع‬
‫آخرين‪ ،‬كذلك عند نشر الصور عبر اإلنترنت حيث يمكن للعديد من األشخاص مشاهدتها‪.‬‬
‫قم بتشغيل ‪.GPS‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات ‪.]GPS‬‬
‫●في [‪ GPS‬عبر هاتف]‪ ،‬اختر [تمكين]‪.‬‬
‫●من الهاتف الذكي‪ ،‬قم بتنشيط خدمات الموقع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●قبل التصوير‪ ،‬تأكد من عرض الرمزين [ ] و[‬
‫على الكاميرا‪ .‬في حالة عدم عرض الرمزين‪،‬‬
‫بشكل متكرر‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●أصبحت لقطاتك اآلن مميزة بعالمات جغرافية‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫●من اآلن فصاع ًدا‪ ،‬سيتم تمييز الصور التي تلتقطها مع‬
‫تشغيل التطبيق ‪ Camera Connect‬بعالمات جغرافية‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪87‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫االتصال بالهواتف الذكية عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بهاتف ذكي عبر ‪ Wi-Fi‬باتباع إحدى الطريقتين التاليتين‪.‬‬
‫سيتم إنهاء اتصال ‪ .Wi-Fi‬في حالة إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫االتصال بهواتف ذكية متصلة بواسطة ‪ Bluetooth‬عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫يمكنك االتصال عبر ‪ Wi-Fi‬على النحو التالي عند اقتران الكاميرا والهاتف الذكي عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪88‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [تسجيل جهاز لالتصال]‪.‬‬
‫●اختر [تسجيل جهاز لالتصال]‪ ،‬ثم اختر [ال تعرض]‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪33‬‬
‫تحقق من معرف ‪ SSID‬وكلمة المرور‪.‬‬
‫●ينتهي معرف ‪ SSID‬بـ ‪._Canon0B‬‬
‫اختر وظيفة من وظائف ‪.Camera Connect‬‬
‫●اختر [‪/Images on camera‬الصور الموجودة بالكاميرا]‪.‬‬
‫●من ‪ ،iOS‬اختر [‪/Connect‬اتصال] عند عرض رسالة‬
‫تأكيد اتصال الكاميرا‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تأكد من اتصال الجهازين معًا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫●بعد توصيل الجهازين عبر ‪ ،Wi-Fi‬يتم عرض شاشة‬
‫للوظيفة المحددة على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●يتم عرض [تشغيل ‪ ]Wi-Fi‬على الكاميرا‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر ‪ Wi-Fi‬باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫●اختر [ ]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بتوصيل الهاتف الذكي بالكاميرا‪.‬‬
‫●من قائمة إعداد ‪ Wi-Fi‬في الهاتف الذكي‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) المعروضة على الكاميرا إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫●في حقل كلمة المرور في الهاتف الذكي‪ ،‬أدخل كلمة المرور‬
‫المعروضة على الكاميرا‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قم ببدء التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫●بعد عرض [بدء برنامج‪/‬تطبيق ‪ Canon‬على الهاتف الذكي]‬
‫على الكاميرا‪ ،‬يتم تشغيل التطبيق ‪Camera Connect‬‬
‫على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫حدد الكاميرا المراد االتصال بها‪.‬‬
‫●في القائمة [‪/Cameras‬الكاميرات] في التطبيق‬
‫‪ ،Camera Connect‬المس الكاميرا المراد االتصال‬
‫بها عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪77‬‬
‫●يتم عرض شاشة ‪ Camera Connect‬الرئيسية على‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●أصبح الجهازان اآلن متصلين عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪89‬‬
‫‪.‬‬
‫●يتم عرض [تشغيل ‪ ]Wi-Fi‬على الكاميرا‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫قم بإنشاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫●اختر [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪44‬‬
‫بعد إنشاء اتصال‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪ ٥‬في "االتصال‬
‫بهواتف ذكية عبر ‪ Wi-Fi‬باستخدام زر ‪"Wi-Fi‬‬
‫(= ‪.)88‬‬
‫●في حالة اختيار [‪( WPS‬وضع ‪ ])PIN‬في الخطوة ‪ ،١‬سيتم عرض رمز ‪ PIN‬على الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا في شاشة [اختيار جهاز لالتصال]‪.‬‬
‫تأكد من تعيين هذا الرمز في نقطة الوصول‪ .‬اختر‬
‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع دليل المستخدم المرفق مع نقطة الوصول‪.‬‬
‫إنشاء اتصال عبر نقطة وصول‬
‫يمكن أيضًا توصيل الكاميرا بهاتف ذكي عبر نقطة وصول‪ .‬أوالً‪ ،‬قم بتوصيل الهاتف الذكي بنقطة الوصول‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهازين بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬ألنه سيلزم عليك الضغط على زر ‪.WPS‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[وظيفة ‪.] [ > ]Wi-Fi‬‬
‫●اختر [تسجيل جهاز لالتصال]‪ ،‬ثم اختر [ال تعرض]‪.‬‬
‫●اختر [تبديل الشبكة] من شاشة [بانتظار االتصال]‪.‬‬
‫●اختر [اتصال بواسطة ‪ ،]WPS‬ثم اختر [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اختر [إعداد تلقائي] من شاشة [إعداد عنوان ‪]IP‬‬
‫اضغط على زر ‪ WPS‬في نقطة الوصول‪.‬‬
‫الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫●تتم اآلن محاولة إنشاء اتصال بين الكاميرا ونقطة الوصول‪.‬‬
‫التحكم في الكاميرا من الهاتف الذكي‬
‫استخدم التطبيق ‪ Camera Connect‬الستعراض الصور الموجودة على الكاميرا أو التصوير عن بُعد‪.‬‬
‫الصور الموجودة على الكاميرا‬
‫استعرض الصور الموجودة على الكاميرا واحفظها على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫تصوير عرض حي عن ُبعد‬
‫قم بالتصوير عن بُعد أثناء مشاهدتك لصورة حية من الكاميرا على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●في حالة ارتفاع درجة حرارة الكاميرا بدرجة مفرطة بشكل مؤقت أثناء تسجيل ‪ 4K‬الممتد‬
‫أو التسجيل بتقنية الوضوح العالي (‪ )HD‬الكامل بمعدل إطار مرتفع‪ ،‬يتم عرض [ ]‬
‫ويتوقف التسجيل‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬لن يُتاح تسجيل األفالم حتى لو قمت بالضغط على‬
‫زر األفالم‪ .‬باتباع اإلرشادات المعروضة‪ ،‬إما أن تختار حجم تسجيل فيلم بخالف‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫[‬
‫] أو تقوم‬
‫بإيقاف تشغيل الكاميرا حتى تبرد قبل استئناف التسجيل‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪44‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي‬
‫●اختر صورة ثم اضغط على الزر‬
‫●بعد قيامك بتحديد خيارات إرسال أخرى من الشاشة‬
‫المعروضة‪ ،‬يتم إرسال الصورة إلى الهاتف الذكي‪.‬‬
‫يمكن إرسال الصور من الكاميرا إلى هاتف ذكي متصل عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي من قائمة الكاميرا‬
‫‪11‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي تلقائ ًيا أثناء قيامك بالتصوير‬
‫يمكن إرسال لقطاتك تلقائيًا إلى هاتف ذكي‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى القائمة‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[إرسال صور إلى هاتف ذكي]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●يتم عرض الصور‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪90‬‬
‫‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●اختر صورة ثم اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●بعد قيامك بتحديد خيارات إرسال أخرى من الشاشة‬
‫المعروضة‪ ،‬يتم إرسال الصورة إلى الهاتف الذكي‪.‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي أثناء العرض‬
‫‪11‬‬
‫اختر [إرسال إلى هاتف ذكي بعد التصوير]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬إرسال إلى هاتف ذكي بعد التصوير]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإعداد اإلرسال التلقائي‪.‬‬
‫●اختر [إرسال تلقائي]‪ ،‬ثم اختر [تمكين]‪.‬‬
‫●اختر حجمًا من [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●يتم إرسال لقطاتك إلى الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بعرض الصور‪.‬‬
‫تحديد الصور التي يمكن عرضها‬
‫يمكنك تحديد الصور التي يمكن إرسالها إلى الهاتف الذكي أو استعراضها من الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اختر [‬
‫اضغط على الزر‬
‫]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بإنهاء اتصال ‪.)91 =( Wi-Fi‬‬
‫‪22‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●اختر [ ]‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫يمكن إرسال الصور الموجودة على الكاميرا تلقائيًا إلى جهاز كمبيوتر متصل بنقطة وصول (وكذلك المُعد‬
‫التصاالت ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالكاميرا) عندما تكون الكاميرا داخل النطاق‪ ،‬كما هو الحال عند إحضار‬
‫الكاميرا إلى المنزل بعد قيامك بالتصوير‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪33‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫اختر [تعديل معلومات جهاز]‪.‬‬
‫●اختر هات ًفا ذكيًا‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪44‬‬
‫اختر [صور عرض]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●حدد الصور التي يمكن عرضها‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●ال يتاح تصوير العرض الحي عن بُعد في ‪ Camera Connect‬ما لم يتم تعيين [صور عرض]‬
‫على [جميع الصور]‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬في ‪ ،Image Transfer Utility 2‬قم بالوصول‬
‫قم بتشغيل ‪.Image Transfer Utility 2‬‬
‫إلى شاشة إعدادات االقتران‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر نوع االتصال‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر]‪.‬‬
‫●اختر [إرسال تلقائي] > [تمكين]‪ ،‬ثم اختر [موافق]‪.‬‬
‫●اختر [اتصال بواسطة ‪ ،]WPS‬ثم اختر [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫إنهاء اتصاالت ‪Wi-Fi‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[وظيفة ‪[ > ]Wi-Fi‬فصل‪ ،‬خروج]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا إنهاء االتصال من خالل لمس [‪ ]x‬على شاشة‬
‫‪.Camera Connect‬‬
‫‪91‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر بنقطة الوصول‪.‬‬
‫●يتم عرض شاشة إعداد االقتران عند قيامك باتباع‬
‫اإلرشادات التي يتم عرضها عند تشغيل‬
‫‪ Image Transfer Utility 2‬للمرة األولى‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الفهرس‬
‫االتصال عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫●قم بتثبيت ‪ Image Transfer Utility 2‬على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫الملحقات‬
‫إرسال الصور إلى جهاز كمبيوتر تلقائ ًيا‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على زر ‪.WPS‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●اضغط على زر ‪ WPS‬في نقطة الوصول للسماح للكاميرا‬
‫باالتصال‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪66‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫اختر اإلعداد التلقائي‪.‬‬
‫●يتم عرض شاشة [إعداد عنوان ‪ .]IP‬اختر [إعداد تلقائي]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪77‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫اختر جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫●يتم سرد أسماء أجهزة الكمبيوتر المتصلة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫اختر جهاز كمبيوتر للنقل التلقائي للصور‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪88‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬اختر الكاميرا المطلوب االقتران بها‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●يتم عرض األسماء المستعارة للكاميرا على شاشة االقتران‬
‫في ‪.Image Transfer Utility 2‬‬
‫التشغيل‬
‫●اختر الكاميرا التي تريد االتصال بها ثم انقر فوق‬
‫[‪/Pairing‬اقتران] لتوصيل جهاز الكمبيوتر والكاميرا معًا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪92‬‬
‫إعداد النقل التلقائي للصور‬
‫‪99‬‬
‫حدد خيارات اإلرسال‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر]‪.‬‬
‫●في [خيارات إرسال الصورة]‪ ،‬حدد حاالت النقل‪.‬‬
‫●تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫إرسال الصور تلقائيًا‬
‫●سيتم إرسال الصور الموجودة على الكاميرا تلقائيًا‪،‬‬
‫وف ًقا لخيارات اإلرسال في الخطوة ‪ ،٩‬إلى جهاز‬
‫الكمبيوتر الذي قمت بتسجيل الدخول إليه عندما تكون‬
‫الكاميرا داخل نطاق نقطة الوصول وقيد التشغيل‪.‬‬
‫●في حالة استخدام النقل التلقائي للصور‪ ،‬تأكد من وجود طاقة شحن كافية في حزمة البطارية‪.‬‬
‫يتم إلغاء تنشيط توفير الطاقة على الكاميرا‪.‬‬
‫●أية صور يتم التقاطها بعد النقل التلقائي للصور ال يتم إرسالها إلى جهاز الكمبيوتر في‬
‫ذلك الحين‪ .‬بل يتم إرسالها تلقائيًا عند إعادة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●يبدأ نقل الصور تلقائيًا إلى جهاز الكمبيوتر من خالل بدء تشغيل الكاميرا داخل نطاق نقطة‬
‫الوصول‪ .‬إذا لم يبدأ النقل التلقائي للصور بشكل تلقائي‪ ،‬فجرّ ب إعادة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●إليقاف إرسال الصور تلقائيًا‪ ،‬اختر [إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر] > [إرسال تلقائي] > [تعطيل]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪66‬‬
‫االتصال بالطابعات عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫يمكن طباعة الصور الموجودة على الكاميرا بواسطة طابعة متصلة بالكاميرا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر [‬
‫اضغط على الزر‬
‫]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر [تسجيل جهاز لالتصال]‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪44‬‬
‫تحقق من معرف ‪ SSID‬وكلمة المرور‪.‬‬
‫●ينتهي معرف ‪ SSID‬بـ ‪._Canon0B‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪55‬‬
‫استخدم الطابعة التي تريد توصيلها بالكاميرا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫●من قائمة إعداد ‪ Wi-Fi‬في الطابعة‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) المعروضة على الكاميرا إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫●في حقل كلمة المرور في الطابعة‪ ،‬أدخل كلمة المرور‬
‫المعروضة على الكاميرا‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫‪.‬‬
‫●اختر أو حدد العناصر المعروضة‪ ،‬ثم قم بالطباعة (=‪.)112‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫الملحقات‬
‫‪77‬‬
‫اختر صورة لطباعتها‪.‬‬
‫●اختر صورة ثم اضغط على الزر‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●يتم عرض الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة بعد‬
‫توصيل الجهازين معًا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫اختر الطابعة التي تريد االتصال بها عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫●اختر الطابعة التي تريد استخدامها ثم اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫إنشاء اتصال عبر نقطة وصول‬
‫يمكن توصيل الكاميرا بنقطة وصول تتصل بها إحدى الطابعات‪ ،‬للطباعة عبر نقطة الوصول‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهازين بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬ألنه سيلزم عليك الضغط على زر ‪.WPS‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[وظيفة ‪.] [ > ]Wi-Fi‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اختر [تسجيل جهاز لالتصال]‪ ،‬ومن شاشة [بانتظار االتصال]‪،‬‬
‫اختر [تبديل الشبكة]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪94‬‬
‫●اختر [اتصال بواسطة ‪ ،]WPS‬ثم اختر [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اختر [إعداد تلقائي] من شاشة [إعداد عنوان ‪]IP‬‬
‫اضغط على زر ‪ WPS‬في نقطة الوصول‪.‬‬
‫الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫●تتم اآلن محاولة إنشاء اتصال بين الكاميرا ونقطة الوصول‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫بعد إنشاء اتصال‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪ ٦‬في "االتصال‬
‫بالطابعات عبر ‪.)93 =( "Wi-Fi‬‬
‫تحميل الصور على خدمات الويب‬
‫تسجيل خدمات الويب‬
‫استخدم هات ًفا ذكيًا أو جهاز كمبيوتر إلضافة خدمة الويب الخاصة بك إلى الكاميرا‪.‬‬
‫●يلزم توفر هاتف ذكي أو كمبيوتر مزود بمتصفح واتصال إنترنت إلتمام إعدادات الكاميرا من أجل‬
‫خدمة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وخدمات الويب األخرى‪.‬‬
‫●راجع من موقع ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬على الويب للحصول على تفاصيل حول‬
‫متطلبات المتصفح (‪ ،Microsoft Internet Explorer‬إلخ)‪ ،‬بما في ذلك اإلعدادات ومعلومات‬
‫حول اإلصدار‪.‬‬
‫●للحصول على معلومات حول البلدان والمناطق التي تتوفر بها خدمة ‪،CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫تفضل بزيارة موقع ‪ Canon‬على الويب (‪.)http://www.canon.com/cig/‬‬
‫●للتعرف على إرشادات ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وتفاصيل اإلعداد‪ ،‬ارجع إلى معلومات‬
‫المساعدة المتعلقة بخدمة ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫●الستخدام خدمات ويب أخرى بخالف ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬يجب أن يكون لديك‬
‫حساب على هذه الخدمات‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع مواقع الويب لكل خدمة ويب تريد تسجيلها‪.‬‬
‫●قد ُتفرَ ض رسوم منفصلة التصال موفر خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬ونقطة الوصول‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫التسجيل في ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫قم بربط الكاميرا و‪ CANON iMAGE GATEWAY‬عن طريق إضافة‬
‫‪ CANON iMAGE GATEWAY‬كوجهة لخدمة الويب على الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهازين بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬ألنه سيلزم عليك الضغط على زر ‪.WPS‬‬
‫الحظ أنك ستحتاج إلى إدخال عنوان البريد اإللكتروني المستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫أو الهاتف الذكي لتلقي رسالة إشعار الستكمال إعدادات الربط‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر [‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪44‬‬
‫قم بإنشاء اتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫●اختر [اتصال بواسطة ‪ ،]WPS‬ثم اختر [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫●اضغط على زر ‪ WPS‬في نقطة الوصول‪.‬‬
‫●اختر [إعداد تلقائي] من شاشة [إعداد عنوان ‪ ]IP‬الخاصة‬
‫بالكاميرا لتوصيل الكاميرا بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫أدخل عنوان بريدك اإللكتروني‪.‬‬
‫●بمجرد توصيل الكاميرا بخدمة‬
‫‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬يتم عرض‬
‫شاشة إلدخال عنوان بريد إلكتروني‪.‬‬
‫●أدخل عنوان بريدك اإللكتروني وأكمل الخطوات‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪66‬‬
‫أدخل رقمًا مكون من أربعة أرقام‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪95‬‬
‫‪33‬‬
‫اقبل االتفاقية إلدخال عنوان البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫●اقرأ االتفاقية المعروضة ثم اختر [أوافق]‪.‬‬
‫●أدخل عد ًدا مكو ًنا من أربعة أرقام من اختيارك وأكمل‬
‫الخطوات‪.‬‬
‫●ستحتاج إلى هذا العدد المكون من أربعة أرقام الح ًقا عند‬
‫إعداد الربط بخدمة ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫في الخطوة ‪.٨‬‬
‫‪77‬‬
‫تحقق من وجود رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫●بمجرد إرسال المعلومات إلى‬
‫‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬ستتلقى رسالة‬
‫إشعار على عنوان البريد اإللكتروني الذي تم إدخاله‬
‫في الخطوة ‪.٥‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫في الشاشة التالية‪ ،‬التي تشير إلى أنه‬
‫قد تم إرسال رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●يتغير الرمز [‬
‫] إلى [‬
‫] اآلن‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪11‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫تسجيل خدمات الويب األخرى‬
‫يمكنك أيضًا إضافة خدمات ويب أخرى إلى الكاميرا بجانب خدمة ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪88‬‬
‫قم بالوصول إلى الصفحة في رسالة اإلشعار وأكمل‬
‫إعدادات ربط الكاميرا‪.‬‬
‫●من جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي‪ ،‬قم بالوصول إلى الصفحة‬
‫الموجود رابطها في رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫●اتبع اإلرشادات إلكمال اإلعدادات على صفحة إعدادات‬
‫رابط الكاميرا‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫أكمل إعدادات ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●اختر [‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●تمت اآلن إضافة خدمة ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫كخدمة ويب وجهة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى خدمة‬
‫‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وقم بالوصول‬
‫إلى صفحة إعدادات رابط الكاميرا‪.‬‬
‫●من جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي‪ ،‬قم بالوصول إلى‬
‫الرابط ‪ http://www.canon.com/cig/‬لزيارة موقع‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة خدمة الويب المطلوب استخدامها‪.‬‬
‫●اتبع اإلرشادات المعروضة على الهاتف الذكي أو جهاز‬
‫الكمبيوتر إلعداد خدمة الويب‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫الختيار [‬
‫]‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫●إذا تغيرت أية إعدادات مهيأة‪ ،‬فاتبع هذه الخطوات مجددًا لتحديث إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪96‬‬
‫●تأكد في البداية من عدم تكوين تطبيق البريد في جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي على حظر‬
‫البريد اإللكتروني من النطاقات ذات الصلة‪ ،‬األمر الذي قد يمنعك من تلقي رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تحميل الصور على خدمات الويب‬
‫إعادة االتصال عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪97‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر الوجهة‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●اختر رمز خدمة ويب‪.‬‬
‫تصبح إعادة االتصال باألجهزة أو خدمات الويب عبر ‪ Wi-Fi‬ممكنة بمجرد تسجيل إعدادات االتصال‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●إذا تم استخدام عدة مستلمين أو خيارات مشاركة مع‬
‫خدمة ويب‪ ،‬فاختر عنصرً ا من الشاشة المعروضة‬
‫الختيار المستلمين‪.‬‬
‫●من االتصاالت السابقة المعروضة‪ ،‬اختر عنصرً ا لالتصال‬
‫به عبر ‪ .Wi-Fi‬في حالة عدم عرض العنصر‪،‬‬
‫اضغط على الزرين ‪ /‬لالنتقال إلى شاشات أخرى‪.‬‬
‫أرسِ ل صورة‪.‬‬
‫●ال يتم عرض اتصاالت سابقة عند تعيين القائمة [ ]‬
‫(=‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] > [إعدادات ‪> ]Wi-Fi‬‬
‫[تاريخ التوصيل] على [اخفاء]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫●اختر خيارات اإلرسال ثم قم بتحميل الصورة‪.‬‬
‫●عند التحميل على ‪ ،YouTube‬اقرأ بنود الخدمة‪،‬‬
‫ثم اختر [أوافق]‪.‬‬
‫●بعد إرسال الصورة‪ ،‬يتم عرض [موافق]‪ .‬اضغط على الزر‬
‫للعودة إلى شاشة العرض‪.‬‬
‫●لعرض الصور المرفوعة إلى ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬في هاتف ذكي‪،‬‬
‫جرب التطبيق ‪ Canon Online Photo Album‬المخصص‪ .‬قم بتنزيل التطبيق‬
‫‪ Canon Online Photo Album‬وتثبيته ألجهزة ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬من ‪App Store‬‬
‫أو ألجهزة ‪ Android‬من ‪.Google Play‬‬
‫خدمات الويب‬
‫●الخطوة ‪ ٣‬غير ضرورية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتجهيز الجهاز اآلخر‪.‬‬
‫الهواتف الذكية‬
‫●من الهاتف الذكي‪ ،‬قم بتشغيل ‪ Wi-Fi‬وتشغيل‬
‫‪.Camera Connect‬‬
‫●في حالة تغيير إعدادات الهاتف الذكي لالتصال بأجهزة‬
‫أخرى‪ ،‬قم باستعادة اإلعدادات لالتصال بالكاميرا أو نقطة‬
‫وصول الكاميرا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫بالنسبة التصاالت ‪ Wi-Fi‬المباشرة بين الكاميرا والهواتف‬
‫الذكية‪ ،‬ينتهي معرف ‪ SSID‬بـ ‪._Canon0B‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫الطابعات‬
‫●في حالة تغيير إعدادات الطابعة لالتصال بأجهزة أخرى‪،‬‬
‫قم باستعادة اإلعدادات لالتصال بالكاميرا أو نقطة وصول‬
‫الكاميرا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫بالنسبة التصاالت ‪ Wi-Fi‬المباشرة بين الكاميرا‬
‫والطابعات‪ ،‬ينتهي معرف ‪ SSID‬بـ ‪._Canon0B‬‬
‫تحرير إعدادات الالسلكي أو مسحها‬
‫تغيير إعدادات االتصال أو حذفها‬
‫يمكن تغيير إعدادات االتصال المحفوظة على الكاميرا أو حذفها‪ .‬قبل تغيير إعدادات االتصال أو حذفها‪،‬‬
‫قم بإنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●من الشاشة المعروضة على اليمين‪ ،‬يمكنك االنتقال إلى‬
‫شاشات أخرى بالضغط على الزرين ‪. /‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●من الشاشة المعروضة على اليمين‪ ،‬اختر العنصر الذي‬
‫يتضمّن إعدادات االتصال التي تريد حذفها أو تغييرها‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪33‬‬
‫اختر [تعديل معلومات جهاز]‪.‬‬
‫●من الشاشة المعروضة‪ ،‬اختر الجهاز الذي يتضمّن‬
‫إعدادات االتصال التي تريد حذفها أو تغييرها‪ ،‬ثم قم بتغيير‬
‫اإلعدادات أو حذفها‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪99‬‬
‫استعادة إعدادات الالسلكي االفتراضية‬
‫مسح المعلومات الخاصة باألجهزة المقترنة عبر ‪Bluetooth‬‬
‫من الممكن إزالة جميع إعدادات الالسلكي‪ .‬وبذلك يمكن منع تسريب المعلومات في حالة إعارة الكاميرا‬
‫أو نقل ملكيتها‪.‬‬
‫قبل االقتران بهاتف ذكي مختلف‪ ،‬امسح المعلومات الخاصة بأية هواتف ذكية متصلة‪.‬‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] >‬
‫[إزالة اإلعدادات]‪.‬‬
‫الخطوات التي يتم إجراؤها على الكاميرا‬
‫●اختر القائمة [ ] (= ‪[ > )23‬إعدادات اتصال السلكي] > [وظيفة ‪> ]Bluetooth‬‬
‫[تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.‬‬
‫الخطوات التي يتم إجراؤها على الهاتف الذكي‬
‫●في قائمة إعداد ‪ Bluetooth‬بالهاتف الذكي‪ ،‬امسح معلومات الكاميرا المسجلة على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫ضبط وظائف الكاميرا األساسية‬
‫الدليل األساسي‬
‫تتم تهيئة هذه اإلعدادات في القائمة [ ] (= ‪ .)23‬قم بتخصيص الوظائف شائعة االستخدام حسب الرغبة‬
‫للحصول على قدر أكبر من الراحة‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫كتم أصوات الكاميرا‬
‫منع الكاميرا من تشغيل األصوات عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا أو تنشيط الموقت الذاتي‪.‬‬
‫●قم بتعيين [صفير] على [تعطيل]‪.‬‬
‫قم بتخصيص وظائف الكاميرا األساسية أو ضبطها للحصول على قدر أكبر من الراحة‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪100‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫قم بضبط مستوى أصوات الكاميرا الفردية كما يلي‪.‬‬
‫●اختر [مستوى الصوت]‪.‬‬
‫●اختر عنصرً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزرين‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫زمن تراجع العدسة‬
‫ضبط توفير الطاقة‬
‫في أنماط‬
‫تتراجع العدسة بشكل طبيعي لدواعي السالمة بعد دقيقة واحدة تقريبًا من الضغط على الزر‬
‫‪ ،‬قم بتعيين وقت التراجع‬
‫التصوير (= ‪ .)20‬ولتراجع العدسة مباشر ًة بعد الضغط على الزر‬
‫على [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫قم بضبط الفترة الزمنية إللغاء تنشيط الكاميرا والشاشة بشكل تلقائي (إيقاف تلقائي وإيقاف العرض‪،‬‬
‫على التوالي) كما يلزم‪.‬‬
‫●اختر [توفير الطاقة]‪.‬‬
‫●قم بتعيين [تراجع العدسة] على [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●بعد اختيار أحد العناصر‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫لضبطه كما يلزم‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪101‬‬
‫●لتوفير طاقة البطارية‪ ،‬يتعين عليك عاد ًة اختيار [‪ 30‬ثانية] لإلعداد [إيقاف تلقائي] و[‪ 1‬دقيقة]‬
‫أو أقل لإلعداد [إيقاف العرض]‪.‬‬
‫استخدام الوضع االقتصادي‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة الحفاظ على طاقة البطارية في أنماط التصوير‪ .‬في حالة عدم استخدام الكاميرا‪،‬‬
‫يتم خفت إضاءة الشاشة سريعًا لتقليل استهالك البطارية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●قم بتعيين [الوضع االقتصادي] على [تشغيل]‪.‬‬
‫●يتم خفت إضاءة الشاشة في حالة عدم استخدام الكاميرا لمدة‬
‫ثوان‬
‫ثانيتين تقريبًا‪ ،‬ويتم إيقاف تشغيل الشاشة بعد عشر‬
‫ٍ‬
‫من خفت اإلضاءة‪ .‬تقوم الكاميرا بإيقاف التشغيل تلقائيًا بعد‬
‫ثالث دقائق تقريبًا من عدم النشاط‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫●يتم استخدام اإلعداد [إيقاف العرض] حتى إذا قمت بتعيين [إيقاف تلقائي] على [تعطيل]‪.‬‬
‫●ال تتوفر وظائف توفير الطاقة هذه عند تعيين الوضع االقتصادي (= ‪ )101‬على [تشغيل]‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●لتنشيط الشاشة واالستعداد للتصوير عند إيقاف تشغيل‬
‫الشاشة ولكن مع وجود العدسة خارجً ا‪ ،‬اضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫سطوع الشاشة‬
‫قم بضبط سطوع الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫●اختر [سطوع العرض]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين‬
‫لضبط السطوع‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫لمدة ثانية واحدة‬
‫●للحصول على أقصى حد للسطوع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫على األقل عند عرض شاشة التصوير أو عند عرض صورة مفردة‪( .‬سيؤدي ذلك إلى تجاهل‬
‫اإلعداد [سطوع العرض] في عالمة التبويب [ ]‪ ).‬الستعادة السطوع األصلي‪ ،‬اضغط مع‬
‫االستمرار على الزر‬
‫مرة أخرى لمدة ثانية واحدة على األقل أو قم بإعادة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫إخفاء شاشة البدء‬
‫●قد تكون السعة اإلجمالية للبطاقة التي يُشار إليها على شاشة التهيئة أقل من السعة المُعلن عنها‪.‬‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط عرض شاشة البدء التي يتم عرضها بشكل طبيعي عند تشغيل الكاميرا إذا كنت ترغب‬
‫في ذلك‪.‬‬
‫●قم بتعيين [صورة البدء] على [إيقاف]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫المسح المنخفض‬
‫قم بإجراء مسح منخفض في الحاالت التالية‪ :‬إذا تم عرض الرسالة [خطأ في بطاقة الذاكرة] أو إذا كانت‬
‫الكاميرا ال تعمل بشكل صحيح أو إذا انخفضت سرعة قراءة‪/‬كتابة صور البطاقة‪ ،‬أو إذا انخفضت سرعة‬
‫التصوير المستمر أو عند توقف تسجيل األفالم بشكل مفاجئ‪ .‬تؤدي عملية المسح المنخفض إلى مسح‬
‫جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ .‬قبل إجراء المسح المنخفض‪ ،‬قم بنسخ الصور الموجودة على‬
‫بطاقة الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر أو اتبع خطوات أخرى لنسخهم احتياطيًا‪.‬‬
‫●في الشاشة "تهيئة بطاقات الذاكرة" (=‪،)102‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫لعرض [ ]‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●تؤدي تهيئة بطاقة الذاكرة أو مسح البيانات الموجودة بها فقط على بطاقة الذاكرة إلى تغيير‬
‫معلومات إدارة الملفات الموجودة بالبطاقة وال تقوم بمسح البيانات تمامًا‪ .‬عند نقل ملكية‬
‫بطاقات الذاكرة أو التخلص منها‪ ،‬اتبع خطوات لحماية المعلومات الشخصية‪ ،‬إذا لزم األمر‪،‬‬
‫مثل تحطيم البطاقات فعليًا‪.‬‬
‫●لبدء عملية التهيئة‪ ،‬اختر [موافق]‪.‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪102‬‬
‫قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو بطاقة تمت تهيئتها في جهاز آخر‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة البطاقة باستخدام‬
‫هذه الكاميرا‪.‬‬
‫تؤدي عملية التهيئة إلى مسح جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ .‬قبل إجراء التهيئة‪ ،‬قم بنسخ‬
‫الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر أو اتبع خطوات أخرى لنسخها احتياطيًا‪.‬‬
‫●اختر [تهيئة البطاقة]‪.‬‬
‫●لبدء عملية التهيئة‪ ،‬اختر [موافق]‪.‬‬
‫●يستغرق المسح المنخفض وق ًتا أطول من "تهيئة بطاقات الذاكرة" (= ‪ ،)102‬ألنه يتم مسح‬
‫البيانات من جميع مناطق التخزين في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫●يمكنك إلغاء التهيئة منخفضة المستوى الجارية باختيار [إلغاء]‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬سيتم مسح‬
‫جميع البيانات‪ ،‬ولكن يمكن استخدام بطاقة الذاكرة بشكل طبيعي‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫إنشاء المجلدات وتحديدها‬
‫ترقيم الملف‬
‫يمكنك إنشاء المجلدات‪ ،‬التي يتم حفظ الصور فيها‪ ،‬أو تحديدها‪ .‬يمكن إنشاء مجلدات جديدة من خالل‬
‫تحديد [إنشاء مجلد] من شاشة تحديد المجلد‪.‬‬
‫لكل منها تخزين‬
‫يتم ترقيم اللقطات تلقائيًا بترتيب تسلسلي (‪ )9999 – 0001‬وحفظها في مجلدات يمكن ٍ‬
‫ما يصل إلى ‪ ٩،٩٩٩‬صورة‪ .‬يمكنك تغيير طريقة تخصيص الكاميرا ألرقام الملفات‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫●اختر [ترقيم الملف]‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى الشاشة [اختيار مجلد]‪.‬‬
‫●اختر [اختيار مجلد]‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫مستمر‬
‫●إلنشاء مجلد جديد‪ ،‬اختر [إنشاء مجلد]‪.‬‬
‫تعديل تلقائي‬
‫●اختر مجل ًدا لتخزين الصور‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ضبط يدوي‬
‫يتم ترقيم الصور بشكل متتابع (حتى يتم التقاط اللقطة رقم ‪ 9999‬وحفظها)‬
‫حتى إذا قمت بتبديل بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫تتم إعادة تعيين ترقيم الصور إلى ‪ 0001‬إذا قمت بتبديل بطاقات الذاكرة‪،‬‬
‫أو عند إنشاء مجلد جديد‪.‬‬
‫يتم إنشاء مجلد جديد ثم يبدأ ترقيم الصور من ‪.0001‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪103‬‬
‫●تتم تسمية المجلدات كما هو الحال في ‪ ،100CANON‬حيث يتم وضع رقم للمجلد مكون من‬
‫ثالثة أرقام تليه خمسة أحرف أو أرقام‪.‬‬
‫●يمكن إنشاء مجلدات ذات أرقام في النطاق ‪.999 – 100‬‬
‫●بغض النظر عن االختيار المحدد في هذا اإلعداد‪ ،‬قد يتم ترقيم اللقطات بشكل متتابع بعد آخر‬
‫ً‬
‫حديثا‪ .‬لبدء حفظ اللقطات من الرقم ‪،0001‬‬
‫رقم للصور الحالية على بطاقة ذاكرة التي تم تركيبها‬
‫استخدم بطاقة ذاكرة فارغة (أو تمت تهيئتها‪.)102 = ،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫إلغاء تنشيط التدوير التلقائي‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‬
‫اتبع هذه الخطوات إللغاء تنشيط تدوير الصور التلقائي‪ ،‬والذي يقوم بتدوير الصور المعروضة على‬
‫الكاميرا أو جهاز الكمبيوتر بنا ًء على اتجاه الكاميرا‪.‬‬
‫يمكن عرض بعض شعارات متطلبات الشهادات التي تفي بها الكاميرا على الشاشة‪ .‬وتتم طباعة شعارات‬
‫الشهادات األخرى في هذا الدليل‪ ،‬أو على عبوة الكاميرا‪ ،‬أو على جسم الكاميرا‪.‬‬
‫●اختر [عرض شعار الشهادة]‪.‬‬
‫●قم بتعيين [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫تشغيل‬
‫لتدوير الصور تلقائيًا أثناء التشغيل على الكاميرا وأجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫لتدوير الصور تلقائيًا أثناء التشغيل على أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫لعدم تدوير الصور تلقائيًا‪.‬‬
‫قم بتغيير لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●في [اللغة‬
‫●الصور التي تم التقاطها مع تعيين اإلعداد [تدوير تلقائي] على [إيقاف] ال يتم تدويرها تلقائيًا إذا‬
‫قمت بتعيينه على [تشغيل] فيما بعد‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪104‬‬
‫لغة العرض‬
‫العرض القائم على القياسات المترية ‪ /‬غير المترية‬
‫قم بتغيير وحدة القياس التي يتم عرضها في شريط التكبير‪/‬التصغير (= ‪ ،)26‬والمؤشر ‪،)56 =( MF‬‬
‫من متر‪/‬سم إلى قدم‪/‬بوصة كما يلزم‪.‬‬
‫●قم بتعيين [وحدات] على [‪.]ft/in‬‬
‫]‪ ،‬اختر اللغة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تغيير دقة خرج ‪HDMI‬‬
‫قد يستغرق األمر بعض الوقت قبل العرض على جهاز تلفزيون عبر ‪ HDMI‬عند التبديل إلى فيلم بدقة‬
‫مختلفة‪ .‬يمكنك التخلص من التأخير قبل العرض من خالل تحويل أفالم ‪ 4K‬إلى ‪ full HD‬وتعيين دقة‬
‫الخرج على ‪.full HD‬‬
‫●لن يتم استعادة الوظائف التالية إلى اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪-‬القائمة [ ] (= ‪ > )23‬اإلعدادات [التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة] (= ‪ ،)16‬و[اللغة‬
‫(= ‪ ،)104‬و[نظام الفيديو] (= ‪)108‬‬
‫‪-‬المعلومات األخرى بخالف [وظيفة ‪ ]Bluetooth‬التي تم تسجيلها في‬
‫[إعدادات اتصال السلكي] (= ‪)83‬‬
‫]‬
‫●قم بتعيين [تحليل ‪ ]HDMI‬على [‪.]1080p‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫استعادة إعدادات الالسلكي االفتراضية‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●في [إعادة ضبط الكاميرا]‪ ،‬اختر [إعدادات الالسلكي]‪.‬‬
‫●بمجرد اختيارك [موافق]‪ ،‬تتم استعادة إعدادات االتصال‬
‫الالسلكي االفتراضية‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫ضبط اإلعدادات األخرى‬
‫يمكن أيضًا ضبط اإلعدادات التالية من القائمة [ ]‪.‬‬
‫●[نظام الفيديو] (= ‪)108‬‬
‫●[إعدادات اتصال السلكي] (= ‪)83‬‬
‫يظهر دليل الميزات عاد ًة عند اختيار التحكم السريع (= ‪ )23‬أو عناصر القائمة ‪.)23 =( MENU‬‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط هذه المعلومات إذا كنت ترغب في ذلك‪.‬‬
‫●[إعدادات ‪)87 =( ]GPS‬‬
‫●[عكس العرض] (= ‪)22‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬دليل المزايا] > [تعطيل]‪.‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‬
‫إذا قمت بتغيير إعداد بشكل عرضي‪ ،‬فسيمكنك استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‬
‫●في [إعادة ضبط الكاميرا]‪ ،‬اختر [إعدادات أساسية]‪.‬‬
‫●بمجرد اختيارك [موافق]‪ ،‬تتم استعادة إعدادات الكاميرا‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫إخفاء دليل الميزات‬
‫●يمكنك تغيير طريقة عرض القوائم في القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬عرض القائمة]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫مخطط النظام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الملحقات المضمنة‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫شاحن البطارية ‪*CB-2LH Series‬‬
‫‪١‬‬
‫الملحقات‬
‫استمتع بالكاميرا من عدة جوانب إضافية مع ملحقات ‪ Canon‬االختيارية والملحقات األخرى المتوافقة‬
‫التي يتم بيعها بشكل منفصل‬
‫حزمة البطارية‬
‫‪١‬‬
‫‪*NB-13L‬‬
‫كبل ‪( USB‬طرف الكاميرا‪*)Micro-B :‬‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫قارئ بطاقات‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫‪٣‬‬
‫(طرف الكاميرا‪ :‬النوع ‪*)D‬‬
‫التلفزيون‪/‬الشاشة‬
‫الطابعات المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الطاقة‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫محول الطاقة المدمج‬
‫‪CA-DC30 Series‬‬
‫الفهرس‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫‪106‬‬
‫متوفر أيضًا للشراء بشكل منفصل‪.‬‬
‫متوفر أيضًا أحد ملحقات ‪ Canon‬األصلية (كبل الواجهة ‪.)IFC-600PCU‬‬
‫استخدم كبالً متاحً ا تجاريًا ال يزيد طوله عن ‪ ٢٫٥‬م‪.‬‬
‫رباط المعصم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا المنتج مصمم لتحقيق أداء ممتاز عند استخدامه مع ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية قانونية عن أي تلف يحدث لهذا المنتج و‪/‬أو األحداث العرضية‪،‬‬
‫مثل نشوب حريق‪ ،‬إلخ‪ ،‬تنتج عن حدوث خلل وظيفي ألية ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية‬
‫(مثل حدوث تسرب لحزمة البطارية و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬الرجاء مالحظة أن أية عملية تصليح يلزم‬
‫إجراؤها لمنتج ‪ Canon‬نتيجة لمثل هذه األعطال لن يغطيها الضمان‪ ،‬ولن تتحمل أية مصاريف‬
‫متعلقة بها‪.‬‬
‫الملحقات االختيارية‬
‫تباع ملحقات الكاميرا التالية منفصلة‪ .‬الحظ أن التوفر يختلف باختالف المنطقة‪ ،‬وقد ال تعد بعض‬
‫الملحقات متاحة‪.‬‬
‫وحدات توفير الطاقة‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫حزمة البطارية ‪NB-13L‬‬
‫●بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LH Series‬‬
‫●شاحن لشحن حزمة البطارية ‪NB-13L‬‬
‫●يمكن استخدام شاحن البطارية في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من‬
‫‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‪.‬‬
‫●وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت التوصيل المتاحة‬
‫باألسواق‪ .‬ال تقم مطل ًقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف‬
‫حزمة البطارية‪.‬‬
‫●يتم عرض الرسالة [خطأ في تواصل البطارية‪ ].‬في حالة استخدام حزمة بطارية بخالف‬
‫حزمة ‪ Canon‬األصلية‪ ،‬ويجب على المستخدم التعامل مع رسالة الخطأ‪ .‬والرجاء مالحظة‬
‫أن شركة ‪ Canon‬ال تتحمل أية مسئولية عن أي تلف ينتج عن األحداث العرضية‪،‬‬
‫مثل حدوث خلل وظيفي أو نشوب حريق‪ ،‬والتي تحدث نتيجة استخدام حزم بطاريات بخالف‬
‫حزم بطاريات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫●تحتوي حزمة البطارية على غطاء مناسب يمكن تركيبه لمعرفة حالة الشحن في لمحة‪.‬‬
‫قم بتركيب الغطاء بحيث تظهر العالمة‬
‫على حزمة البطارية المشحونة‪ ،‬وقم بتركيبه‬
‫بحيث ال تظهر العالمة‬
‫على حزمة البطارية غير المشحونة‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫محول الطاقة المدمج ‪CA-DC30 Series‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●أدخل حزمة البطارية المضمنة في الكاميرا لشحنها‪.‬‬
‫يلزم توفر كبل الواجهة ‪( IFC‑600PCU‬يباع منفصالً)‬
‫لتوصيل المحول بالكاميرا‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫ملحقات أخرى‬
‫كبل الواجهة ‪IFC-600PCU‬‬
‫●لتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر أو الطابعة‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪108‬‬
‫يمكنك عرض اللقطات الخاصة بك على جهاز تلفزيون من خالل توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون ‪HD‬‬
‫باستخدام كبل ‪ HDMI‬متاح تجاريًا (ال يزيد طوله عن ‪ ٢٫٥‬م بنهاية طرفية من نوع ‪ D‬ناحية‬
‫طرف الكاميرا)‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول التوصيل أو كيفية التبديل بين المدخالت‪ ،‬راجع دليل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫الطابعات‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫األفالم‬
‫●قد ال يتم عرض بعض المعلومات عند عرض الصور على جهاز تلفزيون (= ‪.)120‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون‬
‫الصور الثابتة‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫استخدام الملحقات االختيارية‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫●من جهاز التلفزيون‪ ،‬قم بإدخال قابس الكبل بالكامل في‬
‫مدخل ‪ HDMI‬كما هو موضح‪.‬‬
‫●يمكنك طباعة الصور حتى بدون استخدام جهاز كمبيوتر‪،‬‬
‫من خالل توصيل الكاميرا بالطابعة مباشرة‪.‬‬
‫●من الكاميرا‪ ،‬افتح غطاء أطراف التوصيل‪ ،‬وأدخل قابس‬
‫الكبل بالكامل في نهاية الكاميرا الطرفية‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪33‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفزيون والتبديل إلى مدخل خارجي‪.‬‬
‫●قم بتحويل مدخل جهاز التلفزيون إلى المدخل الخارجي‬
‫الذي قمت بتوصيل الكبل به في الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●اضغط على الزر‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●عند االنتهاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‬
‫قبل فصل الكبل‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بشحن حزمة البطارية باستخدام حزمة البطارية المضمنة من خالل محول الطاقة المدمج‬
‫‪ CA-DC30 Series‬وكبل الواجهة ‪ IFC-600PCU‬االختياريين‪.‬‬
‫لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●يتم اآلن عرض الصور من الكاميرا على جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫(ال يتم عرض شي ًئا على شاشة الكاميرا‪).‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫تركيب حزمة البطارية وشحنها‬
‫‪11‬‬
‫●قم بتركيب حزمة البطارية كما هو موضح في الخطوة ‪٢‬‬
‫من "تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة" (= ‪.)15‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة"‬
‫(= ‪ )16‬إلغالق الغطاء‪.‬‬
‫●أثناء خرج ‪ ،HDMI‬قد يستغرق عرض الصورة التالية بعض الوقت إذا قمت بالتبديل بين‬
‫األفالم بجودة ‪ 4K‬وجودة ‪ ،HD‬أو بين األفالم ذات معدالت اإلطارات المختلفة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●عند توصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪ ،‬يمكنك أيضًا التصوير أثناء معاينة اللقطات على الشاشة‬
‫الكبيرة لجهاز التلفزيون‪ .‬للتصوير‪ ،‬اتبع الخطوات ذاتها المستخدمة عند التصوير باستخدام‬
‫شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ١‬في "تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة"‬
‫(= ‪ )15‬لفتح الغطاء‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫قم بتوصيل محول الطاقة المدمج بالكاميرا‪.‬‬
‫●أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء (‪ .)١‬أمسك القابس‬
‫الصغير لكبل الواجهة (يباع منفصالً) مع توجيهه كما هو‬
‫موضح وقم بتركيب القابس بشكل كامل في النهاية الطرفية‬
‫للكاميرا (‪.)٢‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪109‬‬
‫●قم بتركيب القابس الكبير لكبل الواجهة في محول‬
‫الطاقة المدمج‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪33‬‬
‫قم بشحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫●قم بتوصيل محول الطاقة المدمج بمأخذ طاقة كما‬
‫هو موضح‪.‬‬
‫●إذا كان محول الطاقة المدمج يحتوي على سلك طاقة‪،‬‬
‫فقم بتوصيل سلك الطاقة بالمحول‪ ،‬ثم قم بتوصيل‬
‫الطرف اآلخر بمأخذ الطاقة‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫●يبدأ الشحن‪ ،‬ويضيء مصباح شحن ‪.USB‬‬
‫●بعد انتهاء الشحن ينطفئ المصباح‪.‬‬
‫●قم بإزالة محول الطاقة المدمج من مأخذ الطاقة وكبل‬
‫الواجهة من الكاميرا‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪110‬‬
‫●لحماية حزمة البطارية والمحافظة عليها في أفضل حالة‪ ،‬ال تقم بشحنها باستمرار ألكثر من‬
‫‪ ٢٤‬ساعة‪.‬‬
‫●عند شحن حزمة بطارية أخرى‪ ،‬قم دائمًا بفصل كبل الواجهة من الكاميرا قبل تركيب حزمة‬
‫البطارية لشحنها‪.‬‬
‫●إذا كان مصباح شحن ‪ USB‬غير مضيء‪ ،‬فأعد توصيل كبل الواجهة‪.‬‬
‫●تفقد حزم البطاريات المشحونة شحنها بالتدريج حتى في حالة عدم استخدامها‪ .‬قم بشحن حزمة‬
‫البطارية في اليوم الذي يتم استخدامها فيه (أو اليوم السابق مباشر ًة)‪.‬‬
‫●يمكن استخدام الشاحن في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت‬
‫(‪/٥٠‬‏‪ ٦٠‬هرتز)‪ .‬وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت‬
‫التوصيل المتاحة باألسواق‪ .‬ال تقم مطل ًقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى تلف حزمة البطارية‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫استخدام جهاز كمبيوتر لشحن البطارية‬
‫يمكنك أيضًا شحن حزمة البطارية من خالل تركيب القابس الكبير لكبل الواجهة بنهاية ‪ USB‬الطرفية في‬
‫جهاز كمبيوتر في الخطوة ‪ ٢‬من "تركيب حزمة البطارية وشحنها" (= ‪ .)109‬للحصول على تفاصيل‬
‫حول اتصاالت ‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل مستخدم جهاز الكمبيوتر‪ .‬نوصي باستخدام كبل‬
‫الواجهة ‪( IFC-600PCU‬يباع منفصالً)‪.‬‬
‫●أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء‪ .‬مع توجيه القابس‬
‫الصغير للكبل في االتجاه الموضح‪ ،‬أدخل القابس بالكامل‬
‫في النهاية الطرفية للكاميرا‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪111‬‬
‫لالستفادة من ميزات البرنامج التالي‪ ،‬قم بتنزيل البرنامج من موقع الويب الخاص بشركة ‪ Canon‬وتثبيته‬
‫على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‪Image Transfer Utility 2‬‬
‫‪-‬إرسال الصور تلقائيًا إلى جهاز كمبيوتر (= ‪)91‬‬
‫●‪Map Utility‬‬
‫‪-‬استخدام خريطة لعرض معلومات ‪ GPS‬التي تمت إضافتها إلي الصور‬
‫●لعرض الصور وتحريرها على جهاز كمبيوتر‪ ،‬استخدام البرنامج المثبت مسب ًقا أو المتوفر‬
‫بشكل شائع والمتوافق مع الصور التي تم التقاطها بالكاميرا‪.‬‬
‫●قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول توصيالت جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫راجع دليل مستخدم الهاتف‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫استخدام البرامج‬
‫●يبدأ الشحن اآلن‪ ،‬ويضيئ المؤشر الموجود في الجزء الخلفي‬
‫من الكاميرا باللون البرتقالي‪.‬‬
‫●ومع ذلك‪ ،‬قد تستغرق عملية الشحن وق ًتا أطول إذا كنت‬
‫تستورد صورً ا من على الكاميرا إلى جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫كما هو موضح في "حفظ الصور على جهاز كمبيوتر"‬
‫(= ‪.)112‬‬
‫●بعد انتهاء الشحن ينطفئ المصباح‪.‬‬
‫●قد تستغرق عملية الشحن وق ًتا أطول إذا كنت تستورد صورً ا من الكاميرا إلى جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫كما هو موضح في "حفظ الصور على جهاز كمبيوتر" (= ‪.)112‬‬
‫●يتوقف الشحن وينطفئ المؤشر إذا قمت‪ ،‬بعد بدء الشحن كما هو موضح أعاله‪ ،‬بالضغط على‬
‫الزر ‪ ON/OFF‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●في بعض أجهزة الكمبيوتر‪ ،‬قد يتطلب شحن البطارية وجود بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتركيب بطاقة الذاكرة في الكاميرا (= ‪ )15‬قبل توصيل الكبل بمنفذ ‪ USB‬في جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫●يمكنك تنزيل أحدث البرامج وتثبيتها من على موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫باستخدام كبل الواجهة ‪ IFC-600PCU‬أو كبل ‪( USB‬يباع كالهما منفصالً؛ طرف الكاميرا‪،)Micro-B :‬‬
‫يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر وحفظ الصور عليه‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء (‪.)١‬‬
‫مع توجيه القابس الصغير لكبل ‪ USB‬في االتجاه‬
‫الموضح‪ ،‬أدخل القابس بالكامل في النهاية الطرفية‬
‫للكاميرا (‪.)٢‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك طباعة اللقطات بسهولة من خالل توصيل الكاميرا بطابعة‪ .‬من الكاميرا‪ ،‬يمكنك تحديد الصور‬
‫إلعداد طباعة المجموعة وإعداد األوامر الخاصة بخدمات تطوير الصورة وإعداد األوامر الخاصة‬
‫بالصور أللبومات الصور أو بطباعتها‪.‬‬
‫يتم استخدام طابعة الصور الفوتوغرافية المدمجة من السلسلة ‪ SELPHY CP‬من ‪ Canon‬هنا بغرض‬
‫التوضيح‪ .‬تختلف الشاشات المعروضة والوظائف المتاحة حسب الطابعة‪ .‬راجع أيضًا دليل الطابعة‬
‫للحصول على معلومات إضافية‪.‬‬
‫●قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول توصيالت جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫راجع دليل مستخدم الهاتف‪.‬‬
‫●يتم تشغيل الكاميرا تلقائيًا عند توصيلها بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بحفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●لفتح الصور‪ ،‬استخدم البرامج المثبتة مسب ًقا أو البرامج‬
‫المتوفرة بصورة شائعة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بطباعة الصور الخاصة بك من خالل توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫باستخدام كبل ‪( USB‬يباع منفصالً؛ طرف الكاميرا‪.)Micro-B :‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة‪.‬‬
‫●افتح غطاء أطراف التوصيل وأدخل القابس الصغير بالكامل‬
‫في نهاية الكاميرا الطرفية في االتجاه الموضح‪.‬‬
‫●قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بالطابعة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل أخرى حول التوصيل‪ ،‬راجع دليل الطابعة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪33‬‬
‫‪112‬‬
‫األفالم‬
‫الطباعة السهلة‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫طباعة الصور‬
‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫إضافة الصور إلى أوامر الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫●اضغط على الزر ‪ ،‬واختر [طباعة صورة]‪،‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ثم اضغط على الزر‬
‫الدليل المتقدم‬
‫يمكنك إعداد طباعة المجموعات (حتى ‪ ٤٠٠‬صورة) أو ترتيب عمليات الطباعة من خدمة تطوير‬
‫الصورة (حتى ‪ ٩٩٨‬صورة) من خالل اختيار الصور على بطاقة الذاكرة وعدد ال ُنسخ‪ .‬ستتوافق‬
‫معلومات الطباعة التي تقوم بإعدادها بهذه الطريقة مع معايير تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي‬
‫)‪.Digital Print Order Format (DPOF‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫‪66‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫●اختر [طباعة]‪.‬‬
‫●عند االنتهاء من الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‬
‫والطابعة وافصل الكبل‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫الفهرس‬
‫‪11‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫●اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٥‬في "الطباعة السهلة"‬
‫(= ‪ )112‬للوصول إلى هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫●اختر أحد العناصر‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫حدد تنسيق الطباعة‪ ،‬سواء إضافة التاريخ أو رقم الملف‪ ،‬وإعدادات أخرى كما يلي‪ .‬تنطبق هذه اإلعدادات‬
‫على جميع الصور الموجودة في أمر الطباعة‪.‬‬
‫اختر [أمر الطباعة]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‬
‫●لطباعة صور أخرى‪ ،‬كرر هذا اإلجراء من الخطوة ‪ ٤‬بعد‬
‫انتهاء الطباعة‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫الملحقات‬
‫●يتعذر تحديد األفالم‪.‬‬
‫●ستبدأ الطباعة اآلن‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫األفالم‬
‫األفالم‬
‫] (= ‪[ > )23‬أمر الطباعة]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪22‬‬
‫طباعة الصور التي تمت إضافتها إلى أمر الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫اختر [إعداد]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫●يتم عرض شاشة التشغيل عند توصيل الكاميرا بطابعة‬
‫متوافقة مع المعيار ‪.PictBridge‬‬
‫للوصول إلى هذه الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫واختر [أمر الطباعة] في الشاشة المعروضة‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●اختر [طباعة]‪ ،‬ثم اختر [موافق] في الشاشة التالية‬
‫لطباعة الصور‪.‬‬
‫●اختر عنصرً ا لتهيئته‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫●اضغط على الزر‬
‫للعودة إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫●سيتم استئناف أية مهام طباعة ‪ DPOF‬تقوم بإيقافها مؤق ًتا‬
‫من الصورة التالية‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●قد يتعذر في بعض الحاالت تطبيق بعض إعدادات ‪ DPOF‬الخاصة بك في الطباعة بواسطة‬
‫الطابعة أو خدمة تطوير الصورة‪.‬‬
‫●ال تستخدم هذه الكاميرا لتهيئة إعدادات الطباعة للصور ذات إعدادات ‪ DPOF‬التي تم‬
‫إعدادها على كاميرا أخرى‪ .‬وقد يؤدي تغيير إعدادات الطباعة باستخدام هذه الكاميرا إلى‬
‫استبدال جميع اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫●قد يتسبب تعيين [التاريخ] على [تشغيل] في قيام بعض الطابعات بطباعة التاريخ مرتين‪.‬‬
‫تحديد الصور المطلوب طباعتها‬
‫‪11‬‬
‫اختر الصور المطلوب طباعتها‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ١‬في "تهيئة إعدادات الطباعة" (= ‪)113‬‬
‫للوصول إلى الشاشة الموجودة على اليمين‪.‬‬
‫●اختر [اختر صورة] أو [متعدد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫●اتبع اإلرشادات المعروضة إلضافة صور لطباعتها‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫األفالم‬
‫‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫إضافة عدة صور دفعة واحدة‬
‫إضافة الصور إلى ألبوم صور‬
‫●في الخطوة ‪ ٢‬في "إضافة الصور بشكل فردي"‬
‫(= ‪ ،)115‬اختر [متعدد] للوصول إلى الشاشة الموجودة‬
‫على اليمين‪.‬‬
‫يمكنك إعداد ألبومات الصور من خالل اختيار حتى ‪ ٩٩٨‬صورة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫إضافة الصور بشكل فردي‬
‫●اختر عنصرً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪11‬‬
‫●اتبع اإلرشادات المعروضة إلضافة الصور‪.‬‬
‫اختر [إعداد ألبوم الصور]‪.‬‬
‫●اختر القائمة [‬
‫] (= ‪[ > )23‬إعداد ألبوم الصور]‪.‬‬
‫●ال تستخدم هذه الكاميرا لتهيئة إعدادات الطباعة للصور ذات إعدادات ‪ DPOF‬التي تم‬
‫إعدادها على كاميرا أخرى‪ .‬وقد يؤدي تغيير إعدادات الطباعة باستخدام هذه الكاميرا إلى‬
‫استبدال جميع اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [اختيار الصور]‪.‬‬
‫●يتعذر تحديد األفالم‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪33‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●اختر صورة‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫●سيتم عرض [‬
‫‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●إلزالة الصورة من ألبوم الصور‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫●قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫●عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪.‬‬
‫للعودة إلى‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الدليل األساسي‬
‫إذا كنت تعتقد بوجود مشكلة في الكاميرا‪ ،‬فقم أوالً بفحص ما يلي‪ .‬في حال استمرار المشكلة‪ ،‬اتصل بأحد‬
‫مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪116‬‬
‫الملحق‬
‫معلومات مفيدة عند استخدام الكاميرا‬
‫الطاقة‬
‫عدم حدوث أي شيء عند الضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫●تعمل النهايات الطرفية للبطارية المتسخة على خفض أداء البطارية‪ .‬جرب تنظيف النهايات الطرفية بقطعة قطن‬
‫وأعد تركيب حزمة البطارية عدة مرات‪.‬‬
‫تنفد طاقة حزمة البطارية بسرعة‪.‬‬
‫●ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬جرب تدفئة حزمة البطارية قليالً بوضعها في جيبك مثالً مع‬
‫التأكد من عدم لمس النهايات الطرفية ألية أجسام معدنية‪.‬‬
‫●تعمل النهايات الطرفية للبطارية المتسخة على خفض أداء البطارية‪ .‬جرب تنظيف النهايات الطرفية بقطعة قطن‬
‫وأعد تركيب حزمة البطارية عدة مرات‪.‬‬
‫●إذا لم تساعد هذه اإلجراءات على حل المشكلة واستمر نفاد طاقة حزمة البطارية بسرعة بعد الشحن‪ ،‬فهذا يعني أنها‬
‫وصلت إلى نهاية عمرها‪ .‬قم بشراء حزمة بطارية جديدة‪.‬‬
‫حزمة البطارية منتفخة‪.‬‬
‫●انتفاخ البطارية هو أمر عادي وال يمثل أية مخاوف تتعلق بالسالمة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا أدى انتفاخ البطارية إلى عدم‬
‫مناسبة حزمة البطارية في الكاميرا‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب مساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫التصوير‬
‫تعذر التصوير‪.‬‬
‫●أثناء التشغيل (= ‪ ،)67‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (= ‪.)21‬‬
‫عرض غير معتاد على الشاشة عند التصوير‪.‬‬
‫●الحظ أنه ال يتم تسجيل مشاكل العرض التالية في الصور الثابتة ولكن يتم تسجيلها في األفالم‪.‬‬
‫‪-‬قد تومض الشاشة وقد يظهر إطار أفقي في إضاءة الفلوريسنت أو ‪.LED‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫يتوقف تسجيل األفالم أو تشغيلها بصورة مفاجئة‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫اللقطات خارج إطار التركيز‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●لإلعدادين [‬
‫] أو [‬
‫]‪ ،‬استخدم بطاقة ذاكرة ‪ UHS-I‬بسرعة ‪ UHS‬من الفئة ‪.٣‬‬
‫يستغرق إرسال الصور وق ًتا طويالً‪/.‬يتعرض االتصال الالسلكي لالنقطاع‪.‬‬
‫●قم بتأكيد إلغاء تنشيط الوظائف غير الضرورية‪ ،‬مثل ‪.macro‬‬
‫●جرب التصوير باستخدام قفل التركيز أو قفل ‪.)60 = ،59 =( AF‬‬
‫ال يتم عرض أية نقاط ‪ AF‬وال تقوم الكاميرا بالتركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●لعرض نقاط ‪ AF‬وتركيز الكاميرا بشكل صحيح‪ ،‬جرِّ ب تركيب اللقطة مع جعل مناطق الهدف ذات التباين األعلى في‬
‫المنتصف قبل الضغط على زر اإلغالق جزئيًا (أو الضغط عليه جزئيًا على نحو متكرر)‪.‬‬
‫ظهور األهداف الموجودة في اللقطة داكنة ج ًدا‪.‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض التعريض الضوئي (= ‪.)52‬‬
‫●استخدم قفل ‪ AE‬أو قياس النقطة (= ‪.)52‬‬
‫ظهور األهداف ساطعة ج ًدا‪ ،‬األجزاء الساطعة باهتة‪.‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض التعريض الضوئي (= ‪.)52‬‬
‫●استخدم قفل ‪ AE‬أو قياس النقطة (= ‪.)52‬‬
‫●قم بخفض اإلضاءة الموجهة على األهداف‪.‬‬
‫ظهور اللقطات داكنة ج ًدا على الرغم من انطالق الفالش (= ‪.)29‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض تعريض فالش أو تغيير مستوى إخراج الفالش (= ‪.)66 = ،62‬‬
‫●قم بزيادة سرعة ‪.)53 =( ISO‬‬
‫ظهور األهداف التي تم التقاطها باستخدام الفالش ساطعة ج ًدا‪ ،‬األجزاء الساطعة باهتة‪.‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض تعريض فالش أو تغيير مستوى إخراج الفالش (= ‪.)66 = ،62‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫ظهور األهداف مشوهة‪.‬‬
‫●قد تظهر األهداف التي تمر أمام الكاميرا بسرعة مشوهة‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ال يمكن الوصول إلى قائمة ‪ Wi-Fi‬من خالل الضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫●ال يمكن الوصول إلى قائمة ‪ Wi-Fi‬أثناء توصيل الكاميرا بطابعة أو جهاز كمبيوتر عبر كبل‪ .‬فافصل الكبل‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫يتعذر االتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫●تأكد من أن قناة نقطة الوصول قد تم تعيينها على قناة تدعمها الكاميرا (= ‪ .)123‬الحظ أنه ً‬
‫بدال من التخصيص‬
‫التلقائي للقناة‪ ،‬يُنصح بتحديد قناة مدعومة يدويًا‪.‬‬
‫●ال تستخدم الكاميرا بالقرب من أية مصادر يمكنها التداخل مع إشارات ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران الميكروويف أو أية أجهزة‬
‫أخرى تعمل بنطاق موجي ‪ ٢٫٤‬جيجا هرتز‪.‬‬
‫●قرّ ب الكاميرا من الجهاز اآلخر الذي تحاول االتصال به (مثل نقطة الوصول)‪ ،‬وتأكد من عدم وجود أجسام‬
‫بين الجهازين‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫األخطاء والتحذيرات‬
‫إذا تم عرض رسالة خطأ‪ ،‬فاستجب كما يلي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪118‬‬
‫رموز األخطاء‬
‫●في حالة حدوث مشكالت بالكاميرا‪ ،‬يتم عرض رموز األخطاء (بالتنسيق ‪ )Errxx‬واالستجابات الموصى بها‪.‬‬
‫الرسالة والرد‬
‫الرقم‬
‫ال يمكن الوصول إلى البطاقة‪ .‬أعد إدخال‪/‬غيّر البطاقة أو قم بتهيئة البطاقة‬
‫بالكاميرا‪.‬‬
‫‪02‬‬
‫←أعد إدخال بطاقة الذاكرة‪ ،‬أو استخدم بطاقة مختلفة‪ ،‬أو قم بتهيئة البطاقة‪.‬‬
‫ال يمكن حفظ الصور ألن البطاقة ممتلئة‪ .‬استبدل البطاقة‪.‬‬
‫‪04‬‬
‫←استخدم بطاقة ذاكرة مختلفة‪ ،‬أو امسح الصور غير الضرورية‪،‬‬
‫أو قم بتهيئة البطاقة‪.‬‬
‫‪ ،40 ،30 ،20 ،10‬حدث خطأ يمنع التصوير‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا ثم تشغيلها مرة أخرى‬
‫أو أعد إدخال البطارية‪.‬‬
‫‪،70 ،60 ،50‬‬
‫‪99 ،80‬‬
‫←استخدم الزر ‪ ON/OFF‬أو أعد تركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫* في حال استمرار المشكلة‪ ،‬قم بتدوين رمز الخطأ (‪ )Errxx‬واتصل بأحد مكاتب مساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫يوجد جهاز يحمل عنوان ‪ IP‬ذاته على الشبكة المحددة‬
‫●أعد ضبط عنوان ‪ IP‬بحيث ال يتعارض مع عنوان آخر‪.‬‬
‫تم قطع االتصال‪/‬تعذر إرسال الصورة‬
‫●قد تكون في بيئة ُتحجب فيها إشارات شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●تجنب استخدام وظيفة شبكة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالكاميرا على مقربة من أفران المايكروويف‪ ،‬واألجهزة األخرى التي‬
‫تعمل بنطاق موجي ‪ ٢٫٤‬جيجا هرتز‪.‬‬
‫●قرّ ب الكاميرا من الجهاز اآلخر الذي تحاول االتصال به (مثل نقطة الوصول)‪ ،‬وتأكد من عدم وجود أجسام‬
‫بين الجهازين‪.‬‬
‫●راجع الجهاز المتصل للتأكد من عدم مواجهته ألي أخطاء‪.‬‬
‫ال توجد مساحة خالية كافية على الخادم‬
‫●احذف الصور غير الضرورية من على الخادم وتحقق من المساحة الخالية قبل محاولة اإلرسال مرة أخرى‪.‬‬
‫تحقق من إعدادات الشبكة‬
‫●تأكد من إمكانية اتصال الكمبيوتر باإلنترنت من خالل إعدادات الشبكة الحالية‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التصوير (عرض المعلومات التفصيلية)‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫)‪(۳٤‬‬
‫)‪(۳٦‬‬
‫)‪(۳۷‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫)‪(۳٥‬‬
‫)‪(۱۱) (۱۲) (۱۳) (۱٤) (۱٥) (۱٦) (۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۳۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(٤۰‬‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫) ( )‪(۲۲‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫)‪(٤۹‬‬
‫الفهرس‬
‫وضع التصوير‪،‬‬
‫رمز المشهد (= ‪)29‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۳۱‬‬
‫)‪(۲٥) (۲٦) (۲۷‬‬
‫)‪(٤۲) (٤۳‬‬
‫)‪(٤٤) (٤٥) (٤٦) (٤۷‬‬
‫(‪ )١١‬اللقطات المتاحة‪،‬‬
‫الحد األقصى للتصوير المستمر‬
‫(‪)٢‬‬
‫طرق تركيز بؤري تلقائي (= ‪)57‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫خطوط (= ‪)35‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫وضع التشغيل (= ‪)34 = ،33‬‬
‫(‪ )١٤‬تكبير التكبير‪/‬التصغير (= ‪،)30‬‬
‫محول التقريب الرقمي (= ‪)57‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫(‪)٧‬‬
‫(‪)٨‬‬
‫حجم تسجيل الفيلم (= ‪)47‬‬
‫(‪)٩‬‬
‫قوة إشارة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪ )١٥‬نقطة ‪)57 =( AF‬‬
‫(‪ )١٦‬إطار موضع نقطة ‪)52 =( AE‬‬
‫(‪ )١٧‬مدى التركيز (= ‪،)56‬‬
‫قفل ‪)60 =( AF‬‬
‫(‪ )١٨‬توازن لون أبيض (= ‪)54‬‬
‫(‪ )٢٦‬حالة اتصال ‪)85 =( Bluetooth‬‬
‫(‪ )٢٧‬قيمة ضبط العدسة (= ‪)65‬‬
‫(‪)٣٠‬‬
‫تلقائي (= ‪)31‬‬
‫(‪ )٣١‬تحذير اهتزاز الكاميرا (= ‪)29‬‬
‫(‪ )٣٢‬موازنة الصورة الذكية (= ‪)30‬‬
‫(‪ )٣٨‬تصحيح توازن األبيض (= ‪)55‬‬
‫(‪ )٣٩‬فيلم تأثير مصغر (= ‪)49‬‬
‫(‪ )٤٠‬لقطة فيديو سريعة (= ‪)50‬‬
‫(‪ )٤١‬طابع التاريخ (= ‪)33‬‬
‫(‪ )٤٢‬الوضع االقتصادي (= ‪)101‬‬
‫(‪ )٤٣‬نمط ‪)63 =( IS‬‬
‫(‪ )٤٤‬مرشح للهواء (= ‪)48‬‬
‫(‪ )٢٩‬اتصال هاتف ذكي من خالل تقنية ‪،Bluetooth‬‬
‫حالة توفر ‪)87 =( GPS‬‬
‫عملية تركيز بؤري تلقائي (= ‪)59‬‬
‫وضع القياس (= ‪)52‬‬
‫(‪ )٢٢‬نمط الفالش (= ‪،)61‬‬
‫قفل ‪)62 =( FE‬‬
‫(‪)٣٧‬‬
‫مدة التشغيل (= ‪)49‬‬
‫(‪ )٢٨‬مستوى درجة اإلضاءة (= ‪)65‬‬
‫(‪ )١٢‬الوقت المتبقي‬
‫(‪ )١٠‬قفل ‪)52 =( AE‬‬
‫‪119‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫(‪ )١٣‬مستوى شحن البطارية (= ‪)119‬‬
‫جودة الصورة (= ‪)35‬‬
‫(‪ )٢١‬نسبة عرض إلى ارتفاع الصورة الثابتة (= ‪)34‬‬
‫(‪)٣٦‬‬
‫(‪ )٢٥‬سرعة الغالق (= ‪)65 = ،64‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(٤۸‬‬
‫(‪)١‬‬
‫)‪(۳۲‬‬
‫عدد اللقطات (= ‪)49‬‬
‫الوقت المطلوب (= ‪)49‬‬
‫(‪ )٢٤‬سرعة ‪)53 =( ISO‬‬
‫)‪(۳۸‬‬
‫)‪(۲۸) (۲۹‬‬
‫(‪ )٢٠‬مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪)53‬‬
‫(‪ )٢٣‬تعويض تعريض الفالش (= ‪،)62‬‬
‫نمط الفالش (= ‪)66‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٤۱‬‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۳۳‬‬
‫(‪ )١٩‬إعدادات النمط (= ‪)55‬‬
‫(‪)٣٤‬‬
‫(‪ )٣٥‬شريط التكبير‪/‬التصغير (= ‪)26‬‬
‫(‪ )٤٥‬مخفف (= ‪)48‬‬
‫(‪)٤٦‬‬
‫غالق آلي بطيء (= ‪)48‬‬
‫(‪)٤٧‬‬
‫مستوى آلي (= ‪)36‬‬
‫(‪ )٤٨‬مستوى تعويض التعريض الضوئي (= ‪)52‬‬
‫(‪ )٤٩‬مؤشر ‪)56 =( MF‬‬
‫(‪ )٣٣‬النمط تلقائي مختلط ‪/‬‬
‫نوع ملخص األفالم (= ‪)28‬‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫يشير رمز أو صورة على الشاشة إلى مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫التفاصيل‬
‫العرض‬
‫الشحن كا ٍ‬
‫ف‬
‫مستنفد قليالً‪ ،‬ولكنه كا ٍ‬
‫ف‬
‫(وميض باللون األحمر)‬
‫مستنفد تقريبًا—قم بشحن حزمة البطارية في أقرب وقت‬
‫مستنفد—قم بشحن حزمة البطارية على الفور‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التشغيل (عرض المعلومات التفصيلية)‬
‫الدليل األساسي‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫)‪(۳) (٤) (٥) (٦) (۷) (۸) (۹) (۱۰‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫)‪(۲۰) (۲۱) (۲۳) (۲٤‬‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۷) (۲۸‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫(‪)١‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫رقم الصورة الحالية ‪/‬‬
‫العدد الكلي للصور‬
‫(‪)٣‬‬
‫مستوى شحن البطارية (= ‪)119‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫قوة إشارة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫حالة اتصال ‪)85 =( Bluetooth‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫تصنيف (= ‪)77‬‬
‫(‪)٧‬‬
‫حماية الصورة (= ‪)72‬‬
‫(‪)٨‬‬
‫رسم توضيحي (= ‪)69‬‬
‫(‪)٩‬‬
‫رقم المجلد – رقم الملف (= ‪)103‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫(‪ )١٥‬السطوع (= ‪)39‬‬
‫(‪ )١٦‬سرعة ‪)53 =( ISO‬‬
‫(‪ )١٧‬توازن لون أبيض (= ‪)54‬‬
‫(‪ )١٨‬تصحيح توازن األبيض (= ‪)55‬‬
‫(‪ )١٩‬إعدادات النمط (= ‪)55‬‬
‫(‪ )٢٠‬تأثير المرشح (= ‪)39‬‬
‫(‪ )٢١‬الفالش (= ‪)61‬‬
‫(‪)٢٢‬‬
‫مستوى آلي (= ‪)36‬‬
‫(‪ )٢٣‬تعويض تعريض الفالش (= ‪،)62‬‬
‫ضغط األفالم (= ‪)80‬‬
‫(‪ )٢٤‬طريقة القياس (= ‪)52‬‬
‫(‪ )١٠‬وقت‪/‬تاريخ التصوير (= ‪)16‬‬
‫(‪ )٢٥‬مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪)53‬‬
‫(‪ )١١‬وضع التصوير‬
‫(‪ )٢٦‬حجم تسجيل الفيلم (= ‪)47‬‬
‫(‪ )١٢‬سرعة الغالق (= ‪)65 = ،64‬‬
‫(‪ )٢٧‬تحرير الصورة (= ‪)77‬‬
‫(‪ )١٣‬قيمة ضبط العدسة (= ‪)65‬‬
‫(‪ )٢٨‬الصور الثابتة‪ :‬جودة الصورة (= ‪*)35‬‬
‫األفالم‪ :‬وقت التشغيل‬
‫(‪ )١٤‬مستوى تعويض التعريض الضوئي‬
‫(= ‪)52‬‬
‫* يتم تمييز الصور التي تم تهذيبها بالعالمة [‬
‫‪120‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫تشغيل األفالم (= ‪،)67 = ،26‬‬
‫تشغيل ملخص األفالم (= ‪)28‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫]‪.‬‬
‫(‪ )٢٩‬حجم الملف‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪121‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫●الكاميرا عبارة عن جهاز إلكتروني عالي الدقة‪ .‬فتجنب إسقاطها أو تعريضها لصدمة قوية‪.‬‬
‫●ال تضع الكاميرا مطل ًقا بالقرب من أجهزة المغناطيس أو المحركات أو األجهزة األخرى التي تولد‬
‫مجاالت كهرومغناطيسية قوية‪ .‬قد تسبب المجاالت الكهرومغناطيسية القوية حدوث عطل في الكاميرا‬
‫أو مسح بيانات الصور‪.‬‬
‫●في حالة التصاق قطرات مياه أو أوساخ بالكاميرا أو الشاشة‪ ،‬قم بمسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪،‬‬
‫مثل قطعة القماش الخاصة بالنظارة‪ .‬وال تقم بفركها بقوة أو مسحها بعنف‪.‬‬
‫●ال تستخدم مطل ًقا منظفات تحتوي على مذيبات عضوية لتنظيف الكاميرا أو الشاشة‪.‬‬
‫●استخدم فرشاة منفاخ أتربة إلزالة األتربة عن العدسة‪ .‬إذا تعذرت عملية التنظيف‪ ،‬فاتصل بمكتب‬
‫مساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫●قم بتخزين حزم البطارية التي ال يتم استخدامها في حقيبة بالستيكية أو حاوية أخرى‪ .‬للحفاظ على‬
‫أداء البطارية في حالة عدم استخدام حزمة البطارية لبعض الوقت‪ ،‬مرة واحدة كل عام تقريبًا‪،‬‬
‫قم بشحنها‪ ،‬ثم استخدم الكاميرا حتى تنفد طاقة الشحن قبل تخزين حزمة البطارية‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫مستشعر الصور‬
‫حجم الصورة‪............................................‬النوع ‪2.3/1‬‬
‫عدد وحدات بكسل الكاميرا الفعالة‬
‫(قد تؤدي معالجة الصور إلى انخفاض‬
‫عدد وحدات البكسل‪ ٢٠٫٣...................................... ).‬ميجا بكسل تقريبًا‬
‫عدد وحدات البكسل الكلية ‪ ٢١٫١..............................‬ميجا بكسل تقريبًا‬
‫العدسة‬
‫البعد البؤري‬
‫(مكافئ فيلم ‪ ٣٥‬مم) ‪ ١٧٢٫٠ – ٤٫٣....................................‬مم‬
‫(‪ ٩٦٠ – ٢٤‬مم)‬
‫تكبير التكبير‪/‬التصغير ‪ ٤٠..................................‬ضع ًفا‬
‫نطاق التصوير (يُقاس من طرف العدسة)‬
‫وضع التصوير‬
‫*‬
‫بخالف ما هو‬
‫مذكور أعاله‬
‫* التركيز اليدوي مماثل‪.‬‬
‫مدى‬
‫التركيز‬
‫–‬
‫أقصى حد التساع الزاوية (‬
‫)‬
‫أقصى حد للقطة المقربة (‬
‫‪ ١‬سم – المحدود‬
‫‪ ٢٫٠‬م – المحدود‬
‫‪ ٥‬سم – المحدود‬
‫‪ ٢٫٠‬م – المحدود‬
‫‪ ٥٠ – ١‬سم‬
‫–‬
‫)‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪122‬‬
‫الغالق‬
‫سرعة الغالق‬
‫النمط ‪( Auto‬إعدادات تلقائية)‬
‫الحد األقصى للنمط ‪ ١............................ Tv‬ثانية‬
‫الحد األدنى للنمط ‪ ٣٢٠٠/١.............................. Tv‬ثانية‬
‫المدى في جميع أنماط التصوير‬
‫الحد األقصى للنمط ‪ ١٥............................ Tv‬ثانية‬
‫الحد األدنى للنمط ‪ ٣٢٠٠/١.............................. Tv‬ثانية‬
‫قيم ‪ Tv‬المتاحة (ثانية)‬
‫وضع التصوير‪......................................‬النمط ‪ / M‬النمط ‪Tv‬‬
‫‪،٢ ،٢٫٥ ،٣٫٢ ،٤ ،٥ ،٦ ،٨ ،١٠ ،١٣ ،١٥‬‬
‫‪،٠٫٣ ،٠٫٤ ،٠٫٥ ،٠٫٦ ،٠٫٨ ،١ ،١٫٣ ،١٫٦‬‬
‫‪/١‬‏‪١ ،٤‬‏‪١ ،٥/‬‏‪١ ،٦/‬‏‪/١ ،٨/‬‏‪/١ ،١٠‬‏‪/١ ،١٣‬‏‪،١٥‬‬
‫‪/١‬‏‪/١ ،٢٠‬‏‪/١ ،٢٥‬‏‪/١ ،٣٠‬‏‪/١ ،٤٠‬‏‪/١ ،٥٠‬‏‪،٦٠‬‬
‫‪/١‬‏‪/١ ،٨٠‬‏‪/١ ،١٠٠‬‏‪/١ ،١٢٥‬‏‪/١ ،١٦٠‬‏‪،٢٠٠‬‬
‫‪/١‬‏‪/١ ،٢٥٠‬‏‪١ ،٣٢٠‬‏‪١ ،٤٠٠/‬‏‪١ ،٥٠٠/‬‏‪،٦٤٠/‬‬
‫‪/١‬‏‪١ ،٨٠٠‬‏‪١ ،١٠٠٠/‬‏‪١ ،١٢٥٠/‬‏‪،١٦٠٠/‬‬
‫‪/١‬‏‪١ ،٢٠٠٠‬‏‪١ ،٢٥٠٠/‬‏‪٣٢٠٠/‬‬
‫ضبط العدسة‬
‫رقم ضبط بؤرة العدسة (‪)F‬‬
‫عن بُعد‪٨٫٠ – ٣٫٣...................................................‬‬
‫مقرَّ ب ‪٨٫٠ – ٦٫٩....................................................‬‬
‫التحكم بالفالش‬
‫الفالش المدمج‬
‫نطاق الفالش (الحد األقصى التساع الزاوية)‬
‫أقرب نقطة ‪ ٥٠..........................................‬سم تقريبًا‬
‫أبعد نقطة ‪ ٥٫٠............................................‬م تقريبًا‬
‫نطاق الفالش (نهاية مقرَّ بة)‬
‫أقرب نقطة ‪ ٢٫٠..........................................‬م تقريبًا‬
‫أبعد نقطة ‪ ٢٫٥............................................‬م تقريبًا‬
‫الشاشة‬
‫النوع ‪.........................................................‬شاشة ‪ TFT‬البلور السائل الملونة‬
‫حجم الشاشة ‪ ٧٫٥.................................................‬سم (‪ ٣٫٠‬بوصة)‬
‫عدد النقاط ‪ ٠٫٩٢...................................................‬مليون نقطة تقريبًا‬
‫التصوير‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬
‫التكبير‪ ٤....................................................‬أضعاف تقريبًا‬
‫الحد األقصى باستخدام التكبير‪/‬التصغير البصري ‪ ١٦٠......‬ضع ًفا تقريبًا‬
‫البُعد البؤري (نهاية مقرِّ بة‪ ،‬مكافئ فيلم ‪ ٣٥‬مم)‪.......‬يكافئ ‪ ٣٨٤٠‬مم تقريبًا‬
‫‪ZoomPlus‬‬
‫(عدد وحدات بكسل التسجيل ‪ ٨٠....................... )L‬ضع ًفا تقريبًا‬
‫التصوير المستمر‬
‫سرعة التصوير*‬
‫‪ AF‬لقطة واحدة‬
‫سرعة التصوير المستمر‬
‫(عالي السرعة) ‪.................................‬بحد أقصى ‪ ١٠٫٠‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا‬
‫سرعة التصوير المستمر‬
‫(منخفض السرعة)‪..............................‬بحد أقصى ‪ ٤٫٠‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا‬
‫بؤرة تلقائية‬
‫سرعة التصوير المستمر‬
‫(عالي السرعة) ‪.................................‬بحد أقصى ‪ ٧٫٤‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا‬
‫سرعة التصوير المستمر‬
‫(منخفض السرعة)‪..............................‬بحد أقصى ‪ ٤٫٠‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا‬
‫*قد تكون سرعة التصوير المستمر أبطأ نظرً ا للعوامل التالية‪:‬‬
‫قيمة ‪/Tv‬قيمة ‪/Av‬ظروف الهدف‪/‬بيئة التصوير‪/‬استخدام الفالش‪/‬سرعة ‪/ISO‬وضع التكبير‪/‬التصغير‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫الواجهة‬
‫التسجيل‬
‫تنسيق الملف‪.................................................‬متوافق مع ‪ ،DCF‬متوافق مع ‪DPOF‬‬
‫(اإلصدار ‪)1.1‬‬
‫أنواع البيانات‬
‫صورة ثابتة‬
‫تنسيق التسجيل ‪Exif 2.31 (DCF 2.0)......................................‬‬
‫صورة ‪ JPEG...............................................‬فقط‬
‫فيلم‬
‫تنسيق التسجيل ‪MP4......................................‬‬
‫الفيديو‪MPEG-4 AVC/H.264................................................‬‬
‫الصوت ‪( MPEG-4 AAC-LC..............................................‬استريو)‬
‫الطاقة‬
‫حزمة البطارية ‪NB-13L..............................................‬‬
‫عدد لقطات الصور الثابتة (متوافق مع معيار ‪:CIPA‬‬
‫درجة حرارة الغرفة ‪ ٢٣‬درجة مئوية)‬
‫عدد لقطات الصور الثابتة (تشغيل الوضع االقتصادي)‬
‫مدة تسجيل الفيلم (متوافق مع معيار ‪:CIPA‬‬
‫درجة حرارة الغرفة ‪ ٢٣‬درجة مئوية)‬
‫مدة تسجيل الفيلم (التصوير المستمر)‬
‫وقت التشغيل*‬
‫* المدة عند تشغيل عرض شرائح للصور الثابتة‬
‫‪ ٢٦٥‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ ٣٧٠‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ ٦٠‬دقيقة تقريبًا‬
‫‪ ١٠٠‬دقيقة تقريبًا‬
‫‪ ٤‬ساعات تقريبًا‬
‫سلكية‬
‫نهاية ‪ DIGITAL‬الطرفية ‪Micro USB.............................‬‬
‫نهاية ‪ HDMI OUT‬الطرفية ‪.........................‬النوع ‪D‬‬
‫السلكية‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫التوافق مع المعايير ‪.................................‬إصدار ‪Bluetooth 4.1‬‬
‫(تقنية ‪ Bluetooth‬منخفضة الطاقة)‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫التوافق مع المعايير ‪IEEE802.11n/g/b.................................‬‬
‫تردد اإلرسال‬
‫التردد ‪ ٢٫٤............................................‬جيجا هرتز‬
‫القنوات ‪ ١١-١..........................................‬قناة‬
‫الحماية‬
‫نمط البنية األساسية ‪،WPA2-PSK (AES/TKIP).............................‬‬
‫)‪WEP ،WPA-PSK (AES/TKIP‬‬
‫* متوافق مع ‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫نمط نقطة وصول الكاميرا ‪WPA2-PSK (AES).....................‬‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة الحرارة ‪...............................................‬الحد األدنى ‪ ٠‬درجة مئوية‪،‬‬
‫الحد األقصى ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬
‫األبعاد (متوافقة مع معيار ‪)CIPA‬‬
‫العرض ‪ ١١٠٫١......................................................‬مم تقريبًا‬
‫االرتفاع‪ ٦٣٫٨......................................................‬مم تقريبًا‬
‫العمق ‪ ٣٩٫٩........................................................‬مم تقريبًا‬
‫الوزن (متوافقة مع معيار ‪)CIPA‬‬
‫بما في ذلك حزمة البطارية‪ ،‬بطاقة الذاكرة ‪ ٢٩٩................‬جم تقريبًا‬
‫جسم الكاميرا فقط ‪ ٢٧٥ ...........................................‬جم تقريبًا‬
‫‪123‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪124‬‬
‫حزمة البطارية ‪NB-13L‬‬
‫النوع‪:‬‬
‫الجهد الكهربائي االسمي‪:‬‬
‫السعة االسمية‪:‬‬
‫دورات الشحن‪:‬‬
‫درجات حرارة التشغيل‪:‬‬
‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫‪ ٣٫٦‬فولت تيار مستمر‬
‫‪ ١٢٥٠‬مللي أمبير ساعة‬
‫‪ ٣٠٠‬مرة تقريبًا‬
‫‪ ٤٠ – ٠‬درجة مئوية‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LHE‬‬
‫الدخل المقدر‪:‬من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت تيار متردد (‪/٥٠‬‏‪ ٦٠‬هرتز)‬
‫‪ ٠٫٠٩‬أمبير (‪ ١٠٠‬فولت) – ‪ ٠٫٠٦‬أمبير (‪ ٢٤٠‬فولت)‬
‫‪ ٤٫٢‬فولت تيار مستمر‪ ٠٫٧ ،‬أمبير‬
‫الخرج المقدر‪:‬‬
‫ساعتان و‪ ١٠‬دقائق تقريبًا (عند استخدام ‪)NB-13L‬‬
‫مدة الشحن‪:‬‬
‫‪ ٤٠ – ٥‬درجة مئوية‬
‫درجات حرارة التشغيل‪:‬‬
‫محول الطاقة المدمج ‪CA-DC30E‬‬
‫الدخل المقدر‪:‬من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت تيار متردد (‪/٥٠‬‏‪ ٦٠‬هرتز)‬
‫‪ ٠٫٠7‬أمبير (‪ ١٠٠‬فولت) – ‪ ٠٫٠45‬أمبير (‪ ٢٤٠‬فولت)‬
‫‪ ٥٫٠‬فولت تيار مستمر‪ ٠٫٥٥ ،‬أمبير‬
‫الخرج المقدر‪:‬‬
‫مدة الشحن‪:‬ساعتان و‪ ٥٠‬دقيقة تقريبًا* (عند الشحن باستخدام بطارية ‪NB-13L‬‬
‫الموجودة بالكاميرا)‬
‫درجات حرارة التشغيل‪:‬‬
‫*تختلف مدة الشحن بشكل ملحوظ بنا ًء على مستوى الشحن المتبقي بالبطارية‪.‬‬
‫‪ ٤٠ – ٥‬درجة مئوية‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الفهرس‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪125‬‬
‫ا‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب (نمط التصوير) ‪43‬‬
‫ألعاب نارية (نمط التصوير) ‪42‬‬
‫إرسال الصور ‪94‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمات الويب ‪94‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي ‪83‬‬
‫إعادة الضبط ‪105‬‬
‫إعادة ضبط الكاميرا ‪105‬‬
‫إعداد ألبوم الصور ‪115‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪116‬‬
‫األفالم‬
‫التحرير ‪79‬‬
‫اإلعدادات االفتراضية ← إعادة الضبط‬
‫البرامج‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر ‪112‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة‬
‫اإلعدادات ‪16‬‬
‫التحرير‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪79‬‬
‫التحكم السريع‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪23‬‬
‫التركيز‬
‫تحديد حواف ‪57 MF‬‬
‫طرق تركيز بؤري تلقائي ‪57‬‬
‫قفل ‪60 AF‬‬
‫‪59 Servo AF‬‬
‫التركيز اليدوي (مدى التركيز) ‪56‬‬
‫التشغيل ← العرض‬
‫التصوير‬
‫معلومات التصوير ‪119‬‬
‫وقت‪/‬تاريخ التصوير ← التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪30 ،27‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي ‪30‬‬
‫الحماية ‪72‬‬
‫الرباط ‪14 ،2‬‬
‫الشاشة‬
‫الرموز ‪120 ،119‬‬
‫القائمة ← التحكم السريع‪ ،‬القائمة‬
‫لغة العرض ‪17‬‬
‫الصور‬
‫التشغيل ← العرض‬
‫الحماية ‪72‬‬
‫المسح ‪74‬‬
‫مدة العرض ‪38‬‬
‫الصور الذاتية (نمط التصوير) ‪40‬‬
‫الطاقة ‪107‬‬
‫← حزمة البطارية‪،‬‬
‫← شاحن البطارية‬
‫الطباعة ‪112‬‬
‫العرض ‪19‬‬
‫بحث الصور ‪70‬‬
‫شاشة جهاز تلفزيون ‪108‬‬
‫عرض الصورة المفردة ‪19‬‬
‫عرض الفهرس ‪70‬‬
‫عرض شرائح ‪72‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪71‬‬
‫الفالش‬
‫إيقاف الفالش ‪61‬‬
‫تزامن بطيء ‪61‬‬
‫تشغيل الفالش ‪61‬‬
‫تعويض تعريض فالش ‪62‬‬
‫القائمة‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪23‬‬
‫اللون (توازن األبيض) ‪54‬‬
‫المؤشر ‪38 ،37 ،25‬‬
‫المسح ‪74‬‬
‫الملحقات ‪107‬‬
‫الموقت الذاتي ‪33‬‬
‫النمط ‪( Auto‬نمط التصوير) ‪26 ،18‬‬
‫النهاية الطرفية ‪112‬‬
‫الوضع االقتصادي ‪101‬‬
‫ب‬
‫بؤرة تلقائية ‪59‬‬
‫بحث ‪70‬‬
‫برنامج ‪51 AE‬‬
‫بشرة ناعمة (نمط التصوير) ‪43‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪2‬‬
‫بطاقات ذاكرة ‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫← بطاقات الذاكرة‬
‫ت‬
‫تأثير عين سمكة (نمط التصوير) ‪44‬‬
‫تأثير كاميرا بسيطة (نمط التصوير) ‪46‬‬
‫تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪46‬‬
‫تتبع ‪58 AF‬‬
‫تحرير معلومات االتصال أو مسحها ‪98‬‬
‫تدوير ‪76‬‬
‫ترقيم الملف ‪103‬‬
‫تركيز بؤري سلس (نمط التصوير) ‪44‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪79‬‬
‫تصنيف ‪77‬‬
‫تصوير مستمر ‪34‬‬
‫تعديل حجم الصور ‪77‬‬
‫تمييز الصور بعالمات جغرافية ‪87‬‬
‫توازن األبيض (اللون) ‪54‬‬
‫توازن األبيض المخصص ‪54‬‬
‫توفير الطاقة ‪101‬‬
‫ج‬
‫جودة الصورة ‪35‬‬
‫ح‬
‫حزمة البطارية‬
‫الشحن ‪15‬‬
‫المستوى ‪119‬‬
‫الوضع االقتصادي ‪101‬‬
‫توفير الطاقة ‪101‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر ‪112‬‬
‫د‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫تعويض ‪52‬‬
‫قفل ‪52 AE‬‬
‫قفل ‪62 FE‬‬
‫ر‬
‫رباط المعصم ← الرباط‬
‫رسائل الخطأ ‪118‬‬
‫س‬
‫سرعة ‪53 ISO‬‬
‫ش‬
‫شاشة جهاز تلفزيون ‪108‬‬
‫ص‬
‫صفير ‪100‬‬
‫ط‬
‫طرق تركيز بؤري تلقائي ‪57‬‬
‫طريقة القياس ‪52‬‬
‫طولي (نمط التصوير) ‪41‬‬
‫ع‬
‫عرض الشبكة ‪35‬‬
‫عرض شرائح ‪72‬‬
‫عرض معلومات ‪69 GPS‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪71‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫ق‬
‫قفل ‪52 AE‬‬
‫قفل ‪60 AF‬‬
‫قفل ‪62 FE‬‬
‫ك‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫كبل ‪108 HDMI‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫ل‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫لغة العرض ‪17‬‬
‫م‬
‫محتويات العبوة ‪2‬‬
‫محول التقريب الرقمي ‪57‬‬
‫مدى التركيز‬
‫تركيز يدوي ‪56‬‬
‫‪56 Macro‬‬
‫مرشح للهواء ‪48‬‬
‫مساعد اإلطارات ‪31‬‬
‫ميزات ‪83 Wi-Fi‬‬
‫ن‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪34‬‬
‫و‬
‫وضع منظر ليلي يدوي (نمط التصوير) ‪41‬‬
‫‪A‬‬
‫‪( Av‬نمط التصوير) ‪65‬‬
‫‪B‬‬
‫‪83 Bluetooth‬‬
‫‪C‬‬
‫‪83 Camera Connect‬‬
‫‪94 CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪126‬‬
‫‪D‬‬
‫‪113 DPOF‬‬
‫‪M‬‬
‫‪( M‬تمط التصوير) ‪65‬‬
‫‪( Macro‬مدى التركيز) ‪56‬‬
‫‪P‬‬
‫‪( P‬نمط التصوير) ‪51‬‬
‫‪T‬‬
‫‪( Tv‬نمط التصوير) ‪64‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪127‬‬
‫اإلجراءات الوقائية لميزات االتصال الالسلكي‬
‫●قد يلزم إذن تصدير أو إذن معامالت خدمية من الحكومة اليابانية قبل تصدير البضائع أو التقنيات‬
‫الموجودة بالكاميرا والتي ينظمها قانون التبادل الخارجي والتجارة الخارجية (والتي تشمل نقلها خارج‬
‫اليابان أو عرضها على غير المقيمين في اليابان)‪.‬‬
‫●نظرً ا الحتواء هذا المنتج على عناصر تشفير أمريكية‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‪،‬‬
‫وال يمكن تصديره أو جلبه إلى بلد مفروض عليه الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫●احرص على تدوين إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬التي تستخدمها‪ .‬فقد يتم تغيير إعدادات االتصال الالسلكي‬
‫المحفوظة بهذا المنتج‪ ،‬أو يتم مسحها نتيجة للتشغيل غير الصحيح للمنتج‪ ،‬أو تأثيرات الموجات‬
‫الالسلكية أو الكهرباء االستاتيكية‪ ،‬أو الحوادث‪ ،‬أو األعطال‪ .‬ويرجى مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل‬
‫أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة‪ ،‬أو خسارة األرباح نتيجة تدهور حالة المحتوى‬
‫أو اختفائه‪.‬‬
‫●عند نقل ملكية هذا المنتج أو التخلص منه أو إرساله للتصليح‪ ،‬قم باستعادة إعدادات االتصال الالسلكي‬
‫االفتراضية من خالل مسح جميع اإلعدادات التي قمت بإدخالها‪.‬‬
‫●لن تقدم ‪ Canon‬أي تعويض عن األضرار الناجمة عن فقدان المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار أو الخسارة الناجمة عن الوصول أو االستخدام غير‬
‫المسموح به لألجهزة المستهدفة المسجلة على هذا المنتج بسبب فقدان المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫●احرص على استخدام المنتج وف ًقا للتوجيهات الواردة بهذا الدليل‪.‬‬
‫احرص على استخدام وظيفة االتصال الالسلكي بهذا المنتج وف ًقا للتوجيهات الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫فال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر في حالة استخدام الوظيفة والمنتج بطرق‬
‫غير تلك الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫احتياطات الحماية‬
‫نظرً ا ألن شبكة ‪ Wi-Fi‬تستخدم موجات السلكية إلرسال اإلشارات‪ ،‬يلزم اتخاذ احتياطات حماية أكثر‬
‫صارمة من تلك المتخذة عند استخدام كبل شبكة ‪.LAN‬‬
‫ضع النقاط التالية في اعتبارك عند استخدام شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●ال تستخدم سوى الشبكات المسموح لك باستخدامها‪.‬‬
‫يقوم هذا المنتج بالبحث عن شبكات ‪ Wi-Fi‬في الجوار وعرض النتائج على الشاشة‪ .‬وقد يتم أيضًا‬
‫عرض الشبكات غير المسموح لك باستخدامها (الشبكات غير المعروفة)‪ .‬إال أن محاولة االتصال‬
‫بهذه الشبكات أو استخدامها قد يُعتبر وصوالً غير مسموح به‪ .‬ولذلك‪ ،‬فاحرص على استخدام الشبكات‬
‫المسموح لك باستخدامها فقط‪ ،‬وال تحاول االتصال بالشبكات األخرى غير المعروفة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط إعدادات الحماية بشكل سليم‪ ،‬قد تحدث المشاكل التالية‪.‬‬
‫●مراقبة عمليات اإلرسال‬
‫قد تراقب األطراف الخارجية ذات المقاصد الضارة عمليات إرسال شبكة ‪ Wi-Fi‬وتحاول الحصول‬
‫على البيانات التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫●الوصول غير المسموح به للشبكة‬
‫قد تحصل األطراف الخارجية ذات األهداف الضارة على وصول غير مسموح به إلى الشبكة التي‬
‫تستخدمها لتسرق المعلومات أو تعدلها أو تدمرها‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬قد تكون ضحية أنواع أخرى‬
‫من الوصول غير المسموح به كانتحال الشخصية (حيث ينتحل شخص ما إحدى الهويات للوصول‬
‫إلى معلومات غير مسموح بها) أو هجوم نقطة االنطالق (حيث يحصل شخص ما على وصول غير‬
‫مسموح به إلى شبكتك كنقطة انطالق لتغطية مساراته عند التسلسل إلى األنظمة األخرى)‪.‬‬
‫لتجنب حدوث هذه األنواع من المشاكل‪ ،‬احرص على حماية شبكة ‪ Wi-Fi‬بصورة تامة‪.‬‬
‫استخدم وظيفة شبكة ‪ Wi-Fi‬الموجودة بهذه الكاميرا فقط بعد فهم جيد إلجراءات حماية شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫وقم بالموازنة بين عامل المخاطرة والراحة عند ضبط إعدادات الحماية‪.‬‬
● CMSIS Core header files
Copyright (C) 2009-2015 ARM Limited.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
‫برنامج الطرف اآلخر‬
● AES-128 Library
Copyright (c) 1998-2008, Brian Gladman, Worcester, UK. All rights
reserved.
LICENSE TERMS
The redistribution and use of this software (with or without changes) is
allowed without the payment of fees or royalties provided that:
1. source code distributions include the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer;
2. binary distributions include the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in their documentation;
3. the name of the copyright holder is not used to endorse products
built using this software without specific written permission.
DISCLAIMER
This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in
respect of its properties, including, but not limited to, correctness and/
or fitness for purpose.
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫ النمط تلقائي مختلط‬/ Auto ‫النمط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
P ‫النمط‬
M‫ و‬،Av‫ و‬،Tv ‫األنماط‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
128
‫المعلومات الشخصية واحتياطات الحماية‬
‫ مثل كلمات المرور وغيرها على‬،Wi-Fi ‫أو إعدادات حماية شبكة‬/‫إذا تم حفظ معلومات شخصية و‬
.‫ فالرجاء األخذ في االعتبار أن تلك المعلومات واإلعدادات قد تظل باقية في الكاميرا‬،‫الكاميرا‬
‫ تأكد من اتخاذ اإلجراءات‬،‫وعند نقل ملكية الكاميرا إلى شخص آخر أو التخلص منها أو إرسالها للتصليح‬
.‫التالية لمنع تسريب تلك المعلومات واإلعدادات‬
‫ من خالل اختيار [إزالة اإلعدادات] في إعدادات‬Wi-Fi ‫●امسح معلومات الحماية المسجلة لشبكة‬
.Wi-Fi ‫شبكة‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
‫ هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬Windows‫ و‬Microsoft ‫●إن‬
.‫أو البلدان األخرى‬/‫ في الواليات المتحدة و‬Microsoft Corporation
‫ المسجلة في الواليات‬Apple Inc. ‫ عالمتان تجاريتان لشركة‬Mac OS‫ و‬Macintosh ‫●ويعد‬
.‫المتحدة والبلدان األخرى‬
.Apple Inc. ‫ عالمات تجارية لشركة‬iPad‫ و‬iPhone‫ و‬App Store ‫●يعد‬
.SD-3C, LLC. ‫ عالمة تجارية خاصة بشركة‬SDXC ‫●يعد شعار‬
‫ عالمات‬High-Definition Multimedia Interface‫ و‬HDMI ‫ وشعار‬HDMI ‫●يعد االسم‬
.HDMI Licensing, LLC. ‫تجارية مسجلة لشركة‬
Wi-Fi Protected Setup™‎‫ و‬WPA2™‎‫ و‬WPA™‎‫ و‬Wi-Fi Alliance®‎‫ و‬Wi-Fi®‎●
.Wi-Fi Alliance ‫هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لصالح‬
‫ والشعارات عالمات تجارية مسجلة تمتلكها شركة‬Bluetooth® ‫● ُتعد عالمة كلمة‬
‫ أليٍ من هذه العالمات بموجب‬Canon Inc. ‫ ويعد استخدام شركة‬Bluetooth SIG, Inc.
.‫ وتعد العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى مل ًكا للشركات المالكة لها‬.‫ترخيص‬
.‫●كما أن كافة العالمات التجارية األخرى خاصة بالشركات المالكة لها‬
.‫ مدمجة به‬Microsoft ‫ المرخصة من شركة‬exFAT ‫●يحتوي هذا الجهاز على تقنية‬
● This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or
decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for
a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
● KSDK Peripheral Drivers, Flash / NVM, KSDK H/W Abstraction Layer
(HAL)
(c) Copyright 2010-2015 Freescale Semiconductor, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the <organization> nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫ النمط تلقائي مختلط‬/ Auto ‫النمط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
P ‫النمط‬
M‫ و‬،Av‫ و‬،Tv ‫األنماط‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
.‫*يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‬
129
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪M‬‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪130‬‬
‫إخالء المسئولية‬
‫●يحظر النسخ غير المصرح به لهذا الدليل‪.‬‬
‫●وتستند جميع القياسات على معايير االختبار من ‪.Canon‬‬
‫●تخضع المعلومات للتغيير بدون إشعار‪ ،‬كما هي مواصفات المنتج والشكل‪.‬‬
‫●قد تختلف الرسوم التوضيحية واللقطات الواردة في هذا الدليل عن الجهاز األصلي قليالً‪.‬‬
‫●وبالرغم من البنود المذكورة أعاله‪ ،‬فأن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن أية خسائر تنتج عن‬
‫استخدام هذا المنتج‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising