Canon | Connect Station CS100 | User manual | Canon Connect Station CS100 User manual

Canon Connect Station CS100 User manual
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺗﻔﺗﺭﺽ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻥ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬
‫ﻫﻭ ‪ 2.5‬ﺃﻭ ﺃﺣﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺣﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺩﻗﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻥ ‪ (1920x1080) Full HD‬ﺃﻭ ‪،(1280x720) HD‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Connect Station‬‬
‫‪© CANON INC. 2017‬‬
‫‪CEL-SW1AA2N2‬‬
‫مقدمة‬
‫‪ Connect Station‬هو جهاز يتيح لك استيراد الصور الملتقطة لعرضها على جهاز التلفاز لديك أو هاتفك الذكي‬
‫أو غيرهما أو لمشاركة الصور عبر الشبكة وغير ذلك المزيد‪.‬‬
‫ويمكنك استخدام هذا الجهاز إلجراء العمليات التالية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫العرض‬
‫‪6‬‬
‫المشاركة‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫االستيراد‬
‫الطباعة‬
‫استيراد الصور‬
‫عرض الصور‬
‫مشاركة الصور عبر شبكة‬
‫طباعة الصور باستخدام طابعة‬
‫انسخ الصور إلى بطاقة أو قرص ثابت خارجي‬
‫نسخ الصور احتياطيًا على قرص ثابت خارجي‬
‫‪5‬‬
‫النسخ‬
‫النسخ االحتياطي‬
‫قبل استخدام ‪Connect Station‬‬
‫يُرجى أوالً قراءة “احتياطات السالمة” (صفحة ‪ )7-6‬و”احتياطات التعامل” (صفحة ‪ )9-8‬تجنبًا للحوادث واألعطال‪.‬‬
‫حقوق الطبع والنشر‬
‫قد تحظر قوانين حقوق الطبع والنشر في بلدك استخدام بيانات الصور المستوردة من أي موضوع محمي بحقوق نشر في‬
‫هذا الجهاز ألي غرض سوى الترفيه الشخصي‪ .‬يُرجى العلم أيضًا بأن التصوير حتى بغرض الترفيه الشخصي قد يتم‬
‫حظره بموجب بعض العروض واإلجراءات العامة وغير ذلك‪.‬‬
‫النسخ االحتياطي وإخالء المسئولية الخاص ببيانات الصور‬
‫هذا الجهاز هو أداة دقيقة مزودة بقرص ثابت مدمج وقد يفقد بيانات صوره بسبب خلل وظيفي مفاجئ أو أي مشكلة أخرى‪.‬‬
‫لهذا السبب يوصى بنسخ البيانات احتياطيًا على قرص ثابت خارجي في حالة المسح غير المقصود أو الخلل الوظيفي‪.‬‬
‫إذا تعرضت بيانات الصور التي تم استيرادها للتلف أو الفقدان نتيجة عطل في الجهاز‪ ،‬فلن تقوم ‪ Canon‬بإصالحها أو‬
‫استعادتها‪ .‬ويُرجى العلم بأن ‪ Canon‬غير مسؤولة عن أي تدمير أو فقدان لبيانات الصور‪.‬‬
‫التعامل مع هذا الجهاز‬
‫يحتوي هذا الجهاز على قرص ثابت مدمج؛ قد يحدث خلل وظيفي في هذا القرص أو قد تتعرض بيانات الصور التي تم‬
‫استيرادها إليه للفقدان أو التلف نتيجة اهتزازه أو اصطدامه بشيء مادي‪ ،‬أو غير ذلك‪ .‬ولحمايته‪ ،‬يُرجى اتباع اإلرشادات‬
‫التالية بغض النظر عن كون الجهاز قيد التشغيل أو في وضع االستعداد‪.‬‬
‫=ال تعرض الجهاز ألي صدمات مادية أو اهتزازات أو سقوط‪.‬‬
‫=قم بتركيب الجهاز في مكان مستو‪.‬‬
‫=تجنب وضع أو سقوط الكاميرا‪ /‬كاميرا الفيديو أو أي شيء آخر على الجهاز‪.‬‬
‫=ال تقم بسد مدخل الجهاز أو مخرجه‪.‬‬
‫=ال تضع الجهاز في األماكن التالية‪.‬‬
‫•األماكن المتربة أو الرطبة‬
‫•األماكن شديدة الحرارة أو شديدة البرودة (بيئة التشغيل‪ :‬درجة الحرارة ‪ 0‬درجة مئوية ‪ 35 -‬درجة مئوية؛‬
‫الرطوبة النسبية ‪ / %85 - %20‬ال يُسمح بأي تكثف للندى على الجهاز‪).‬‬
‫•األماكن المعرضة ألشعة الشمس المباشرة‬
‫•األماكن منخفضة الضغط (‪ 3000‬متر أو أكثر فوق مستوى سطح البحر)‬
‫•األماكن الموجود بها مجال مغناطيسي قوي مثل تلك التي يوجد بها مغناطيس أو محرك كهربائي‬
‫•األماكن سيئة التهوية‬
‫•أماكن معالجة الكيماويات كالمعامل‬
‫=هذا الجهاز غير مقاوم لألتربة أو الرذاذ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪gg‬قائمة التحقق من العناصر‬
‫قبل البدء‪ ،‬يُرجى التأكد من تضمين جميع العناصر التالية مع الجهاز الخاص بك‪ .‬وفي حالة فقدان أي شيء‪ ،‬اتصل بالوكيل‬
‫لديك‪.‬‬
‫محول التيار المتردد‬
‫بطاريات لوحدة‬
‫التحكم عن بعد‬
‫(بطاريتان من نوع‬
‫‪)AAA/R03‬‬
‫وحدة تحكم‬
‫عن بُعد‬
‫‪Connect Station CS100‬‬
‫(مع فتحة بطاقة مغطاة)‬
‫إن سلك التيار الكهربي الموجود مع الجهاز مخصص لهذا الجهاز فقط‪ ،‬وال يمكن توصيله بأي جهاز آخر‪.‬‬
‫‪gg‬االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫=يشير المصطلح “نقطة وصول”‪ ،‬الوارد ذكره في هذا الدليل‪ ،‬إلى أطراف توصيل شبكة االتصال المحلية السلكية‬
‫(نقاط وصول شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪ ،‬أو موجهات شبكة االتصال المحلية الالسلكية أو غير ذلك) المستخدمة‬
‫لترحيل اتصال شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪.‬‬
‫=يشير المصطلح “كاميرا‪ /‬كاميرا فيديو”‪ ،‬الوارد ذكره في هذا الدليل‪ ،‬إلى الكاميرات الرقمية صغيرة الحجم‪ ،‬والكاميرات‬
‫الرقمية العاكسة أحادية العدسة‪ ،‬والكاميرات صغيرة الحجم المزودة بنظام تبديل العدسات (غير عاكسة)‪ ،‬وكاميرات‬
‫الفيديو الرقمية‪ .‬يشير المصطلح “جهاز” الذي يظهر على الشاشة إلى هذه األجهزة السابق ذكرها‪.‬‬
‫=تشير األقواس [ ] إلى أسماء القوائم أو العناصر األخرى المعروضة على شاشة التلفاز‪ .‬بينما تشير األقواس ذات الزاوية‬
‫< > إلى األزرار أو العناصر األخرى في هذا الجهاز ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫=يصف هذا الدليل العمليات الخاصة بالكاميرا‪ /‬كاميرا الفيديو والهواتف الذكية واألجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر‬
‫والطابعات وأجهزة التلفاز‪ ،‬مفترضًا أنك قرأت أدلة التشغيل ذات الصلة بهذه األجهزة وفهمت كيفية تشغيلها‪.‬‬
‫=في هذا الدليل‪ ،‬يشير المصطلح “بطاقة ‪ ”CF‬إلى بطاقات ‪ CompactFlash‬بينما يشير المصطلح “بطاقة ‪ ”SD‬إلى‬
‫بطاقات ‪ .SD/SDHC/SDXC‬كما تشير كلمة “بطاقة” إلى جميع بطاقات الذاكرة المستخدمة لتسجيل الصور أو‬
‫األفالم‪.‬‬
‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬
‫<‪>T‬‬
‫<‪>d> <f> <h> <g‬‬
‫(صفحة **)‬
‫‪4‬‬
‫‪:‬‬
‫‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫تشير إلى المفاتيح المتعامدة على وحدة التحكم عن بُعد واالتجاهات التي سيتم‬
‫الضغط عليها‪.‬‬
‫أرقام الصفحات المرجعية لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫تحذير لمنع المشكالت أثناء التشغيل‪.‬‬
‫معلومات إضافية‪.‬‬
‫المحتويات‬
‫مقدمة‪ :‬صفحة ‪2‬‬
‫احتياطات السالمة‪ :‬صفحة ‪ / 6‬احتياطات التعامل‪ :‬صفحة ‪ / 8‬البرامج مفتوحة المصدر‪ :‬صفحة ‪/ 9‬‬
‫االصطالحات‪ :‬صفحة ‪ / 10‬مخطط التوصيل‪ :‬صفحة ‪12‬‬
‫اإلعداد‪ :‬صفحة ‪14‬‬
‫تركيب البطاريات في وحدة التحكم عن بُعد‪ :‬صفحة ‪ / 14‬توصيل ‪ Connect Station‬بجهاز تلفاز‪:‬‬
‫صفحة ‪ / 14‬ضبط اإلعدادات األولية‪ :‬صفحة ‪ / 17‬الشاشة الرئيسية‪ :‬صفحة ‪20‬‬
‫استيراد صور الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ :‬صفحة ‪21‬‬
‫استيراد الصور‪ :‬صفحة ‪ / 21‬حالة استيراد الصور‪ :‬صفحة ‪ / 26‬مؤشرات المصابيح‪ :‬صفحة ‪/ 27‬‬
‫الرموز التي تظهر على الشاشة‪ :‬صفحة ‪ / 28‬عرض الصور الجديدة‪ :‬صفحة ‪29‬‬
‫عرض الصور‪ :‬صفحة ‪31‬‬
‫عرض الصور من قائمة الصور‪ :‬صفحة ‪ / 31‬إنشاء ألبوم وعرضه‪ :‬صفحة ‪/ 35‬‬
‫عمليات أثناء التشغيل‪ :‬صفحة ‪38‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‪ :‬صفحة ‪39‬‬
‫إعداد طابعة‪ :‬صفحة ‪ / 39‬الطباعة‪ :‬صفحة ‪40‬‬
‫العمل مع هاتف ذكي أو أطراف توصيل أخرى‪ :‬صفحة ‪41‬‬
‫عرض شاشة التشغيل على مستعرض ويبعرض شاشة التشغيل على مستعرض ويب‪ :‬صفحة ‪ / 41‬عرض‬
‫ألبومعرض ألبوم‪ :‬صفحة ‪ / 44‬تحميل الصور من طرف توصيلتحميل الصور من طرف توصيل‪ :‬صفحة ‪/ 45‬‬
‫شاشة القائمة بطرف التوصيلشاشة القائمة بطرف التوصيل‪ :‬صفحة ‪ / 48‬العمل مع تطبيق مخصص‪ :‬صفحة ‪49‬‬
‫نقل الصور ومشاركتها‪ :‬صفحة ‪52‬‬
‫التسجيل كعضو‪ :‬صفحة ‪ / 53‬نقل الصور بين وحدات ‪ :)Connect Station‬صفحة ‪ / 56‬نقل الصور بين‬
‫هاتف ذكي و‪ :Connect Station‬صفحة ‪ / 61‬نقل الصور باستخدام تطبيق مخصص‪ .‬صفحة‪ / 64 :‬مشاركة‬
‫الصور عبر خدمة ويب‪66 :‬‬
‫التحقق من اإلعدادات أو تغييرها‪ :‬صفحة ‪67‬‬
‫معلومات إضافية حول التفضيالت‪ :‬صفحة ‪ / 69‬نسخ البيانات احتياطيًا واستعادتها‪ :‬صفحة ‪73‬‬
‫المرجع‪ :‬صفحة ‪75‬‬
‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‪ :‬صفحة ‪ / 75‬رسائل الخطأ‪ :‬صفحة ‪ / 77‬المواصفات‪ :‬صفحة ‪/ 78‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬شبكة االتصال المحلية الالسلكية) ‪ :NFC /‬صفحة ‪ / 79‬الفهرس‪ :‬صفحة ‪82‬‬
‫‪5‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫تم تقديم االحتياطات التالية لمنع الضرر أو اإلصابة لنفسك ولآلخرين‪ ،‬فتأكد من فهمها بدقة واتبعها قبل استخدام الجهاز‪ .‬إذا واجهت أي‬
‫خلل وظيفي أو مشكالت أو تلف بالجهاز‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪ Canon‬أو بالوكيل الذي اشتريت منه الجهاز‪.‬‬
‫التحذيرات‪ُ :‬يرجى اتباع التحذيرات التالية؛ وإال فقد ينتج عن تجاهلها الوفاة أو اإلصابات الخطيرة‪.‬‬
‫=ال تستخدم مصدر تيار كهربي غير منفذ التيار الكهربي المنزلي الذي يتراوح جهده بين ‪ 100‬و‪ 240‬فولت تيار متردد (‪ 50‬هرتز‬
‫أو ‪ 60‬هرتز)‪.‬‬
‫=ال تلمس قابس التيار الكهربي أو الجهاز أثناء العواصف الرعدية‪.‬‬
‫=تجنب استخدام المعدات أو تخزينها في أماكن متربة أو رطبة‪ ،‬وهذا للوقاية من الحرائق أو الحرارة المفرطة أو الصدمة الكهربية أو‬
‫الحروق‪.‬‬
‫=انزع قابس التيار الكهربي بصورة دورية وقم بإزالة األتربة من حول منفذ التيار الكهربي مستخدمًا قطعة قماش جافة؛ حيث قد يتسبب‬
‫تراكم األتربة حول قابس التيار الكهربي والمخرج رطب في اندالع حريق‪.‬‬
‫=ال تقم بتحريك الجهاز ومحول التيار المتردد متصل به‪ ،‬فبفعلك هذا قد يتلف الكابل‪ ،‬مما قد يسبب حري ًقا أو صدمة كهربية‪ .‬وبالمثل‪ ،‬قد‬
‫يتعرض المشغل إلصابة بسبب تعلق الجهاز بأشياء أخرى‪.‬‬
‫=إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة أو أثناء الصيانة‪ ،‬فتأكد من فصل قابس التيار الكهربي قبل ذلك‪ ،‬فترك أو تخزين الجهاز‬
‫مع اتصاله بالتيار قد يسبب حري ًقا بسبب التسرب الكهربي أو بعض المشكالت األخرى‪.‬‬
‫=ال تقم بفك الجهاز أو تعديله‪.‬‬
‫=اتبع اإلجراءات الوقائية التالية الخاصة بسلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫•أدخل قابس التيار الكهربي بالكامل دائمًا‪.‬‬
‫•تجنب استخدام كابل بسلك مكسور أو بعازل تالف‪.‬‬
‫•ال تلوي السلك قسرً ا‪.‬‬
‫•ال تضع شي ًئا ً‬
‫ثقيل على سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫•ال تقم بتعديل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫=ال تمسك قابس التيار الكهربي بيدين مبتلتين؛ فقد يتسبب القيام بهذا في حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫=ال تترك أي أسالك بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫=ال تقم بقصر الدائرة الكهربائية للقابس أو طرف التوصيل أو المنفذ باستخدام مادة معدنية؛ فقد يتسبب القيام بهذا في حدوث صدمة‬
‫كهربية أو توليد حرارة أو اندالع حريق‪.‬‬
‫=ال تسحب سلك التيار الكهربي أثناء فصله (أمسك بقابس التيار الكهربي)‪.‬‬
‫=ال تستخدم محول التيار المتردد المرفق مع أي جهاز آخر‪.‬‬
‫=ال تستخدم أي محول التيار المتردد غير محدد في دليل اإلرشادات؛ فقد يتسبب القيام بهذا في حدوث صدمة كهربية أو توليد حرارة أو‬
‫اندالع حريق أو التعرض إلصابات‪.‬‬
‫=ال تسد مخرج أو مدخل التبريد الداخلي الخاص بهذا الجهاز؛ حيث إن تراكم الحرارة بالداخل قد يسبب حري ًقا أو خلالً وظيفيًا‪.‬‬
‫=إذا قمت بإسقاط المنتج وانفتح الغالف مكسورً ا لتظهر األجزاء الداخلية‪ ،‬فال تلمس األجزاء الداخلية؛ فهناك احتمالية حدوث صدمة‬
‫كهربية بسبب الجهد العالي‪.‬‬
‫=إذا انبعثت حرارة مفرطة أو دخان أو أبخرة‪ ،‬فافصل سلك التيار الكهربي عن الجهاز فورً ا‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب هذا في اندالع حريق أو‬
‫أضرار من الحرارة أو صدمة كهربية‪ .‬اتصل بالوكيل أو بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫=ال تدع المياه تدخل الجهاز أو تتسبب في بلله‪ .‬وال تستخدمه إذا تعرض للبلل‪ .‬وإال قد تكون النتيجة صدمة كهربية أو حروق أو حريق‪.‬‬
‫=ال تمسح الجهاز باستخدام مخفف طالء أو بنزين أو أية مذيبات عضوية أخرى؛ فالقيام بهذا قد يسبب حري ًقا أو مخاطر صحية‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫=إذا أصبحت وحدة التحكم عن بُعد ساخنة أو انبعث منها دخان أو رائحة احتراق‪ ،‬فقم بإزالة البطاريات فورً ا من وحدة التحكم عن بعد‬
‫مع العناية الكافية لتجنب الحروق؛ فاستخدام وحدة التحكم عن بعد في مثل هذه الحالة قد يسبب حري ًقا أو حرو ًقا‪.‬‬
‫=ال تلمس سائل البطارية المتسرب من وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬وإذا المس السائل الجلد أو المالبس‪ ،‬فقم بإزالته فورً ا باستخدام مياه نظيفة‪.‬‬
‫إذا المس السائل عينيك‪ ،‬فاشطفهما فورً ا بمياه نظيفة ثم استشر الطبيب‪.‬‬
‫=لمنع الحرائق والحرارة المفرطة وتسرب المواد الكيميائية واالنفجارات والصدمات الكهربية‪ ،‬اتبع اإلجراءات الوقائية التالية الخاصة‬
‫بالبطاريات‪:‬‬
‫•ال تستخدم أو تعيد شحن أية بطاريات غير محددة في دليل اإلرشادات‪ .‬ال تستخدم أي بطاريات محلية الصنع أو معدلة‪ .‬ال تقم بقصر‬
‫الدائرة الكهربية أو فك البطارية أو تعديلها‪ .‬ال تعرض البطارية للحرارة أو ألعمال اللحام‪ .‬ال تعرض البطارية للنار أو المياه‪.‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•احرص على إدخال قطبي البطارية الموجب والسالب‬
‫ٍ‬
‫•ال تخلط البطاريات الجديدة بالبطاريات المستخدمة أو ببطاريات من نوع آخر‪.‬‬
‫=عند التخلص من البطارية‪ ،‬اعزل مناطق االتصال الكهربي بشريط لمنع اتصالها ببطاريات أو أجسام معدنية أخرى‪ .‬وهذا للوقاية من‬
‫الحريق أو االنفجار‪.‬‬
‫=أبق المعدات بعي ًدا عن متناول األطفال وحديثي الوالدة‪ ،‬بما في ذلك عند االستخدام‪ ،‬ولتكن ملمًا بالتحذيرات أدناه‪.‬‬
‫•عقد سلك التيار الكهربي أو سلك التيار المباشر حول الرقبة قد يسبب االختناق‪.‬‬
‫•عقد سلك التيار الكهربي أو سلك التيار المباشر حول الرقبة أو الجسم قد يعرِّ ضك لصدمة كهربية أو إصابة‪.‬‬
‫•ابتالع أي من الملحقات (األجزاء) أو البطاريات قد يسبب اختناق أو إصابة‪ .‬فإذا ابتلع طفلك أو حديث الوالدة أيًا من هذه األشياء‪ ،‬فقم‬
‫بزيارة الطبيب فورً ا‪( .‬قد يلحق بالمعدة واألمعاء ضرر إذا تعرضت أي منهما لسائل البطارية‪).‬‬
‫التنبيهات‪ُ :‬يرجى مراعاة التنبيهات التالية؛ وإال‪ ،‬فقد تحدث إصابة جسدية أو إتالف للممتلكات‪.‬‬
‫=ال تستخدم الجهاز أو تخزنه في مكان يتعرض فيه لدرجات حرارة مرتفعة (مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة مثل صندوق‬
‫السيارة أو التابلوه أو غير ذلك)‪ .‬فقد يسخن الجهاز ويسبب حرو ًقا في الجلد‪.‬‬
‫=ال تضع الجهاز على مكان غير ثابت؛ فالقيام بهذا قد يتسبب في سقوطه ناتجً ا عن ذلك إصابة أو خلل وظيفي‪.‬‬
‫=ال تترك الجهاز في بيئة ذات درجة حرارة منخفضة‪ ،‬فقد يتسبب في إصابة عن لمسه وهو بارد‪.‬‬
‫=ال تقم بتوصيل محول التيار المتردد بمحول الجهد الكهربي عند السفر إلى الخارج‪ ،‬إلخ؛ فالقيام بذلك قد يؤدي إلى خلل في محول التيار‬
‫المتردد‪.‬‬
‫=إذا لم يتم استخدام وحدة التحكم عن بُعد لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فتأكد من إزالة البطاريات لتجنب تلف الجهاز أو تآكله‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫=هذا الجهاز هو أداة دقيقة‪ .‬فال تسقطه أرضًا أو تعرضه الصطدام مادي‪.‬‬
‫=يُمنع منعًا با ًتا ترك الجهاز بالقرب من أي شيء له مجال مغناطيسي قوي مثل مغناطيس أو محرك كهربي‪ .‬تجنب أيضًا استخدام‬
‫الجهاز أو تركه بالقرب من أي شيء تنبعث منه موجات راديو قوية‪ ،‬مثل هوائي كبير؛ فالحقول المغناطيسية القوية قد تسبب خلالً‬
‫وظيفيًا أو تل ًفا لبيانات الصور‪.‬‬
‫=ال تقم بفك الجهاز؛ حيث إن القيام بهذا قد ينتج عنه خلل وظيفي أو فقدان لبيانات الصور‪.‬‬
‫=إذا تم وضع هذا الجهاز في موقع مصنوع من المعدن‪ ،‬فقد يواجه فشالً في اإلرسال أو بعض أنواع الخلل الوظيفي األخرى‪.‬‬
‫=أي فقدان فوري للطاقة بسبب انقطاع التيار الكهربي أو البرق‪ ،‬إلخ قد يؤدي إلى خلل وظيفي أو فقدان لبيانات الصور‪.‬‬
‫=ال يمكن استيراد بيانات الصور التي تتطلب تقنية حماية حقوق الطبع والنشر‪.‬‬
‫=ال تستخدم الجهاز عندما يكون محول التيار المتردد في مكان ضيق كأن يكون موضوعًا في المساحة الموجودة بين الجهاز والحائط‪.‬‬
‫بالغ يفهم كيفية استخدامه‪.‬‬
‫=عندما يستخدم األطفال هذا الجهاز‪ ،‬تأكد من أنهم تحت إشراف‬
‫ٍ‬
‫شخص ٍ‬
‫=عند توصيل المنتج بجهاز‪ ،‬اقرأ واتبع التحذيرات والتنبيهات المقدمة من قبل الشركة المصنعة للجهاز الذي ستقوم بتوصيله‪.‬‬
‫=ال تمسح الجهاز باستخدام منظفات تحتوي على مذيبات عضوية‪.‬‬
‫=لتجنب الصدأ أو التآكل‪ ،‬ال تخزن الجهاز في أماكن يوجد بها مواد كيميائية قوية كالمعامل الكيميائية‪.‬‬
‫=إذا تراكمت األتربة على مدخل أو مخرج التبريد الداخلي للجهاز‪ ،‬فقم بإزالتها بعد إيقاف الطاقة وفصل قابس التيار الكهربي وقابس‬
‫التيار المباشر‪.‬‬
‫االرتفاع في درجة الحرارة‬
‫عند استخدام الجهاز‪ ،‬قد تسخن وحدته الرئيسية و‪/‬أو محول التيار المتردد‪ .‬وعلى الرغم من أن هذا ليس خلالً وظيفيًا‪ ،‬إال استمرار مالمسة‬
‫الجلد للجهاز لفترة طويلة قد يسبب حر ًقا ناتجً ا عن درجة الحرارة المنخفضة‪.‬‬
‫تكثيف الندى‬
‫يتكثف الندى عندما تتشكل قطرات الماء خارج أو داخل الجهاز في حاالت مثل الحاالت التالية‪:‬‬
‫•نقل المنتج فجأة من مكان بارد إلى مكان دافئ‪.‬‬
‫•نقل المنتج فجأة من مكان به هواء مكيف إلى مكان حار ورطب‪.‬‬
‫•ترك المنتج في مكان رطب‪.‬‬
‫قد يتسبب استخدام الجهاز مع وجود قطرات الندى به في خلل وظيفي‪ .‬إذا اش ُتبه في تكثف الندى على الجهاز‪ ،‬فقم بإيقاف الطاقة وانتظر‬
‫لتصبح درجة حرارته مساوية لدرجة الحرارة المحيطة قبل استخدامه‪.‬‬
‫النقل‬
‫عند نقل الجهاز‪ ،‬أزل البطاقة ومحول التيار المتردد والكابالت من الوحدة الرئيسية‪ ،‬ثم قم بتعبئته مستخدمًا مواد التغليف األصلية بطريقة‬
‫تجعل الجهاز قادرً ا على تحمل الصدمات التي قد يتعرض لها أثناء النقل‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫البطاقات‬
‫=لحماية البطاقة والبيانات المسجلة بها‪ ،‬يرجى مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫•ال تعرض البطاقة للسقوط أو االنثناء أو البلل‪ .‬وال تضغط عليها بقوة أو تعرضها لالهتزاز أو االصطدام بشيء مادي‪.‬‬
‫•ال تلمس مناطق اتصال البطاقة اإللكترونية بأصابعك أو بأي جسم معدني‪.‬‬
‫•ال تضع أي ملصقات أو غير ذلك على البطاقة‪.‬‬
‫•ال تستخدم البطاقة أو تخزنها بالقرب من أي شي ٍء له مجال مغناطيسي قوي مثل جهاز التلفاز أو السماعات أو المغناطيس‪ .‬تجنب‬
‫أيضًا األماكن المعرضة للكهرباء االستاتيكية‪.‬‬
‫•ال تترك البطاقة في أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫•قم بتخزين البطاقة في علبة‪.‬‬
‫•ال تخزن البطاقة في أماكن حارة أو متربة أو رطبة‪.‬‬
‫•ال تقم بفك البطاقة أو تعديلها‪.‬‬
‫=تأكد من إدخال البطاقة في االتجاه الصحيح؛ حيث إن إدخالها في االتجاه الخطأ قد يسبب خلالً وظيفيًا بالجهاز و‪/‬أو البطاقة‪.‬‬
‫=قبل نقل البطاقة إلى شخص آخر‪ ،‬يُوصى بمسح بياناتها تمامًا باستخدام برامج مسح البيانات الخاصة بأجهزة الكمبيوتر‪ .‬وعند التخلص‬
‫من البطاقة‪ ،‬يُوصى بتدميرها‪.‬‬
‫التخلص من الجهاز ونقله‬
‫عند التخلص من المنتج أو نقله‪ ،‬اتخذ اإلجراءات أدناه لمنع تسرب المعلومات الشخصية الواردة في الصور وإعدادات شبكة االتصال‬
‫المحلية الالسلكية‪.‬‬
‫=حتى لو قمت بـ [‪/Format system hard disk‬تهيئة قرص النظام الثابت]‪ ،‬فقد ال يتم حذف المعلومات الشخصية وغيرها من‬
‫البيانات المسجلة في القرص الثابت المدمج بالجهاز تمامًا‪ .‬عند نقل الجهاز أو التخلص منه‪ ،‬يوصى بإجراء تهيئة منخفضة المستوى‬
‫عن طريق تحديد [‪/Low-level format‬تهيئة منخفضة المستوى]‪.‬‬
‫البرامج مفتوحة المصدر‬
‫يحتوي الجهاز على وحدات للبرامج مفتوحة المصدر‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬حدد [‪/Preferences‬التفضيالت] من شاشة الجهاز الرئيسية‪ ،‬ثم انقر فوق [‪/OSS license‬رخصة ‪ ]OSS‬أسفل‬
‫عالمة التبويب [‪.]t‬‬
‫برامج ضمن ‪ GPL‬و‪LGPL‬‬
‫يحتوي الجهاز على وحدات برامج مرخصة ضمن ‪ GPL‬و‪ .LGPL‬وإذا كنت بحاجة للحصول على الرمز المصدر للبرنامج‪ ،‬فيُرجى‬
‫االتصال بشركة مبيعات ‪ Canon‬في بلدك‪/‬منطقتك من المكان الذي قمت بشراء الجهاز منه‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫االصطالحات‬
‫‪gg‬الهيكل‬
‫الجانبان األمامي والعلوي‬
‫زر الطاقة ‪/‬مصباح الطاقة (صفحة ‪)17/16‬‬
‫مصباح الوصول‬
‫(الصفحات ‪ 24‬و‪ 25‬و‪)27‬‬
‫نقطة اتصال‏‪NFC‬‏‬
‫(الصفحتان ‪ 22‬و‪)42‬‬
‫مستشعر وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‬
‫مخرج للتبريد الداخلي‬
‫‪/Wi-Fi‬مصباح إشعار الصور الجديدة‬
‫(الصفحات ‪ 22‬و‪ 27‬و‪)29‬‬
‫غطاء فتحة البطاقة (صفحة ‪)24‬‬
‫فتحة بطاقة ‪( CF‬صفحة ‪)24‬‬
‫فتحة بطاقة ‪( SD‬صفحة ‪)24‬‬
‫الجانبان الخلفي والسفلي‬
‫<‪ >F‬طرف توصيل شبكة االتصال المحلية‬
‫(صفحة ‪)16‬‬
‫<‪ >E‬طرف توصيل الطاقة‬
‫(صفحة ‪)15‬‬
‫مخرج للتبريد الداخلي‬
‫سماعة‬
‫رقم تسلسلي‬
‫<‪ >G‬طرف توصيل ‪USB‬‬
‫(صفحة ‪)25‬‬
‫<‪ >D‬طرف توصيل ‪HDMI‬‬
‫(صفحة‪)14.‬‬
‫=ال يمكن استخدام طرف توصيل ‪ USB‬للشحن‪.‬‬
‫=فتحة بطاقة ‪ CF‬غير متوافقة مع بطاقة ‪.CFast‬‬
‫‪10‬‬
‫مدخل للتبريد الداخلي‬
‫‪gg‬وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫مرسل وحدة التحكم عن بُعد‬
‫<‪ >H‬زر الشاشة الرئيسية‬
‫لعرض الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫<‪ >P‬زر الطاقة‬
‫لتشغيل ‪Connect Station‬‬
‫أو جعله في وضع االستعداد‪.‬‬
‫<‪ >S‬زر الضبط‬
‫لتفعيل العنصر المحدد‪.‬‬
‫<‪ >T‬المفاتيح المتعامدة‬
‫غطاء درج البطارية (صفحة ‪)14‬‬
‫<‪ >B‬زر الرجوع‬
‫إلعادة إظهار الشاشة السابقة‪.‬‬
‫<‪ >M‬زر القائمة‬
‫لعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪gg‬محول التيار المتردد (صفحة ‪)15‬‬
‫سلك التيار الكهربي‬
‫سلك التيار المباشر‬
‫قابس التيار المباشر‬
‫مأخذ توصيل سلك التيار الكهربي‬
‫وحدة محول التيار المتردد‬
‫‪11‬‬
‫مخطط التوصيل‬
‫‪Connect Station‬‬
‫آخر‬
‫(صفحة ‪)56‬‬
‫طابعة‬
‫(صفحة ‪)39‬‬
‫خدمة الويب‬
‫(صفحة ‪)53‬‬
‫إنترنت‬
‫نقطة وصول‬
‫أو‬
‫موجه‬
‫(الصفحات ‪ 16‬و‪ 18‬و‪)69‬‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫(صفحة ‪)24‬‬
‫هاتف ذكي‪/‬‬
‫جهاز لوحي‪/‬‬
‫كمبيوتر (صفحة ‪ 41‬و‪)49‬‬
‫‪Canon‬‬
‫كاميرا‪/‬كاميرا فيديو متوافقة مع‬
‫‪( NFC‬صفحة ‪)22‬‬
‫بطاقة ‪CF‬‬
‫(صفحة ‪)24‬‬
‫(كابل شبكة االتصال المحلية)‬
‫* غير مطلوب عند توصيل‬
‫‪ Connect Station‬بنقطة الوصول‬
‫عبر شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪.‬‬
‫محول تيار متردد‬
‫(صفحة ‪)15‬‬
‫(كابل توصيل)‬
‫(كابل ‪)USB‬‬
‫(كابل ‪)HDMI‬‬
‫كاميرا‪ /‬كاميرا الفيديو من‬
‫‪( Canon‬صفحة ‪)25‬‬
‫قرص ثابت خارجي‬
‫(صفحة ‪)73‬‬
‫جهاز التلفاز (صفحة ‪)14‬‬
‫=محاور ‪ USB‬غير مدعومة‪.‬‬
‫=ال يمكن ضمان التشغيل إذا تم استخدام كابل إطالة لـ ‪.USB‬‬
‫‪12‬‬
‫‪gg‬أجهزة يمكن توصيلها بـ ‪Connect Station‬‬
‫الجهاز الذي سيتم‬
‫توصيله‬
‫طريقة التوصيل‬
‫(طرف التوصيل)‬
‫عند التوصيل‪،‬‬
‫يمكنك‪...‬‬
‫مالحظات‬
‫توصيل سلكي (‪)HDMI‬‬
‫يمكنك التوصيل بكابل ‪HDMI‬‬
‫*‪1‬‬
‫(متوفر تجاريًا)‬
‫شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية‬
‫طراز متوافق مع ‪Canon NFC‬‬
‫جهاز تلفاز مزود بطرف‬
‫توصيل ‪HDMI‬‬
‫عرض الصور‬
‫كاميرا‪ /‬كاميرا الفيديو من‬
‫‏*‪3*2‬‬
‫‪Canon‬‬
‫استيراد الصور‬
‫بطاقة ‪/SD‬بطاقة ‪CF‬‬
‫استيراد*‪ 5‬ونسخ الصور‬
‫طابعة ‪Wi-Fi‬‬
‫طباعة الصور‬
‫شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية‪/‬شبكة االتصال‬
‫*‪7‬‬
‫المحلية السلكية (‪)LAN‬‬
‫نقطة وصول‬
‫مشاركة الصور وغير‬
‫ذلك‬
‫شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية‬
‫كمبيوتر‬
‫تحميل الصور وعرضها‬
‫شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية‪/‬شبكة االتصال‬
‫*‪7‬‬
‫المحلية السلكية (‪)LAN‬‬
‫كمبيوتر مثبت عليه مستعرض‬
‫ويب (صفحة ‪)41‬‬
‫هاتف ذكي‪/‬جهاز لوحي‬
‫تحميل الصور وتنزيلها‬
‫وعرضها‬
‫شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية‬
‫طرف توصيل مثبت عليه‬
‫مستعرض ويب أو تطبيق‬
‫“‪”Connect Station‬‬
‫(صفحة ‪ 41‬و‪)49‬‬
‫قرص ثابت خارجي‬
‫نسخ الصور*‪ 10‬ونسخها‬
‫*‪9‬‬
‫احتياطيًا‬
‫توصيل سلكي (‪)USB‬‬
‫يمكنك التوصيل باستخدام‬
‫كابل ‪USB‬‬
‫توصيل سلكي (‪)USB‬‬
‫*‪6‬‬
‫فتحة البطاقة‬
‫يمكنك التوصيل باستخدام كابل‬
‫توصيل (يُباع بشكل منفصل)‬
‫*‪4‬‬
‫‬‫طابعة تدعم ‪PictBridge‬‬
‫(شبكة االتصال المحلية الالسلكية)‬
‫أو ‪( PictBridge‬شبكة االتصال‬
‫المحلية) (صفحة ‪)39‬‬
‫‪-‬‬
‫*‪ 1‬استخدم “كابل ‪ HDMI‬عالي السرعة‪”.‬‬
‫*‪ 2‬للكاميرات‪/‬كاميرات الفيديو المتوافقة مع اتصال شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪ ،‬انظر صفحة ‪.22‬‬
‫*‪ 3‬للكاميرات‪/‬كاميرات الفيديو المتوافقة مع االتصال السلكي‪ ،‬انظر صفحة ‪.25‬‬
‫*‪4‬تبعًا للكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ ،‬قد يكون الكابل متوفرً ا مع الجهاز‪ .‬للكابالت المتوافقة‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل إرشادات الكاميرا‪/‬‬
‫كاميرا الفيديو‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫*‪ 5‬للبطاقات المتوافقة مع استيراد الصور‪ ،‬انظر صفحة ‪.23‬‬
‫*‪ 6‬للبطاقات المتوافقة مع نسخ الصور‪ ،‬انظر صفحة ‪.33‬‬
‫*‪ 7‬أنشئ اتصاالً عبر نقطة وصول أو موجه أو غير ذلك‪.‬‬
‫*‪ 8‬بالنسبة كابل شبكة االتصال المحلية‪ ،‬استخدم كابل ‪( STP‬مزدوج مجدول محمي) من الفئة ‪ 5e‬أو ما فوقها‪.‬‬
‫*‪ 9‬لالطالع على شروط األقراص الثابتة الخارجية المتوافقة مع النسخ االحتياطي‪ ،‬راجع صفحة ‪.73‬‬
‫*‪ 10‬لالطالع على شروط األقراص الثابتة الخارجية المتوافقة مع نسخ الصور‪ ،‬راجع صفحة ‪.34‬‬
‫‪13‬‬
‫اإلعداد‬
‫تركيب البطاريات في وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫تستخدم وحدة التحكم عن بُعد بطاريتين من نوع ‪( AAA/R03‬متوفرة مع الجهاز)‪.‬‬
‫(‪ )1‬افتح غطاء درج البطارية بوضع عملة معدنية أو‬
‫جسم مشابه في تجويف الغطاء ثم أدرها‪.‬‬
‫(‪ )2‬أدخل البطاريتين في درج البطارية‪ ،‬مع التأكد من‬
‫أن أقطابها الموجبة والسالبة في مكانها الصحيح‪،‬‬
‫ثم أغلق الغطاء‪.‬‬
‫عند استبدال البطاريتين‪ ،‬استخدم أخريين من نفس العالمة التجارية‪ .‬وإذا كانت لديك بطاريات قابلة إلعادة الشحن‪ ،‬فاستخدم‬
‫بطاريات مشحونة تمامًا من نفس العالمة التجارية‪.‬‬
‫توصيل ‪ Connect Station‬بجهاز تلفاز‬
‫يجب توصيل ‪ Connect Station‬بجهاز تلفاز حتى يمكنك تشغيله أثناء مشاهدة شاشة التلفاز‪ .‬وعند توصيل‬
‫‪ Connect Station‬بجهاز تلفاز‪ ،‬قم بإعداد كابل ‪( HDMI‬متوفر تجاريًا) ثم توصيله تبعًا لإلجراء التالي‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪14‬‬
‫توصيل كابل ‪ HDMI‬بجهاز ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫=ضع موصل الكابل في طرف توصيل ‪HDMI‬‬
‫الموجود بجهاز ‪.Connect Station‬‬
‫‪٢٢ 1‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫زر الطاقة‪/‬مصباح الطاقة‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫توصيل كابل ‪ HDMI‬بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫=قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بطرف توصيل‬
‫‪ HDMI‬الموجود بالتلفاز‪.‬‬
‫توصيل قابس التيار المباشر بجهاز‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫=قم بتوصيل قابس التيار المباشر بطرف توصيل‬
‫الطاقة في ‪ ،Connect Station‬مع مراعاة أن‬
‫يتجه سلك القابس نحو الخارج‪ ،‬كما هو موضح‬
‫في الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫توصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫=قم بتوصيل سلك التيار الكهربي على النحو‬
‫الموضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫تشغيل جهاز التلفاز وتبديل منفذ إدخال الفيديو‬
‫به لتحديد الطرف المتصل‪.‬‬
‫تشغيل ‪.Connect Station‬‬
‫=اضغط على زر الطاقة لتشغيل ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫‪t‬يكتمل االتصال عندما يظهر [‪Connect‬‬
‫‪t‬‬
‫‪ ]Station CS100‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪t‬عند التشغيل للمرة األولى‪ ،‬سيتحول مصباح‬
‫‪t‬‬
‫الطاقة من اللون البرتقالي إلى اللون األخضر‪،‬‬
‫وستظهر شاشة اإلعدادات األولية (صفحة ‪.)17‬‬
‫(يستغرق ‪ Connect Station‬دقيقة واحدة‬
‫تقريبًا قبل أن يبدأ في العمل‪).‬‬
‫ال ترفع ‪ Connect Station‬أو تحركه عندما يكون في وضع التشغيل أو االستعداد؛‬
‫حيث إن سقوطه أو اصطدامه بجسم آخر قد يعرض القرص الثابت به للتلف‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪gg‬التوصيل عبر شبكة االتصال المحلية السلكية‬
‫عند توصيل ‪ Connect Station‬بشبكة عبر شبكة االتصال المحلية السلكية‪ ،‬قم بتوصيل ‪Connect Station‬‬
‫والموجه المتصل باإلنترنت بكابل شبكة االتصال المحلية (متوفر تجاريًا)‪.‬‬
‫‪gg‬مكان تركيب ‪Connect Station‬‬
‫=قد يؤدي انسداد مخرج التبريد الداخلي الموجود على كال جانبي ‪ Connect Station‬أو مدخل التبريد الموجود على‬
‫الجانب السفلي إلى خلل وظيفي‪ .‬ال تضع قطعة من القماش أو غيرها أسفل ‪( .Connect Station‬فالقيام بهذا قد يسد‬
‫مدخل التبريد‪).‬‬
‫=وفر مسافة خلوص ال تقل عن ‪ 5‬سم على كال جانبي ‪.Connect Station‬‬
‫=قم بتركيب ‪ Connect Station‬في مكان مستو حيث ال يكون عرضة لخطر السقوط‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫=ال تضع أي جسم فوق ‪.Connect Station‬‬
‫=ال تقم بتركيب ‪ Connect Station‬في مكان يتعرض فيه لسخونة شديدة أو بالقرب من مصدر حرارة محتمل‪.‬‬
‫‪gg‬تشغيل زر الطاقة‬
‫تشغيل الطاقة‬
‫إذا ضغطت على زر الطاقة في ‪ Connect Station‬عندما يكون في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬فسيضيء مصباح الطاقة‬
‫باللون البرتقالي‪ .‬سيتحول لون المصباح للون األخضر عندما يبدأ ‪ Connect Station‬في العمل‪( .‬يستغرق ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬دقيقة واحدة تقريبًا قبل أن يبدأ في العمل‪).‬‬
‫إيقاف تشغيل الطاقة‬
‫ً‬
‫مضغوطا حتى يظهر [‪/Shutdown‬إيقاف التشغيل] على الشاشة (خالل‬
‫أبق زر الطاقة في ‪Connect Station‬‬
‫ِ‬
‫ثانيتين تقريبًا)‪ .‬عندما تكتمل معالجة إيقاف التشغيل‪ ،‬يتوقف مصباح الطاقة عن اإلضاءة‪.‬‬
‫ضبط ‪ Connect Station‬على وضع االستعداد‬
‫اضغط على <‪ >P‬في وحدة التحكم عن بعد أو على زر الطاقة في ‪ .Connect Station‬سيتحول مصباح الطاقة بجهاز‬
‫‪ Connect Station‬من اللون األخضر إلى اللون البرتقالي‪.‬‬
‫=اضبط ‪ Connect Station‬على وضع االستعداد في الحاالت التالية‪.‬‬
‫•عند استخدام ‪ Connect Station‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫•عند تمكين االستقبال التلقائي للصور المرسلة من جهاز ‪ Connect Station‬آخر‪.‬‬
‫إذا لم تقم بتشغيل ‪ Connect Station‬لمدة ‪ 30‬دقيقة والطاقة متصلة‪ ،‬فسينتقل إلى وضع االستعداد (إال أثناء عرض الصور‬
‫وعند ضبط [وضع استعداد تلقائي] على [تعطيل]‪ ،‬صفحة ‪.)67‬‬
‫‪16‬‬
‫‪gg‬مؤشرات مصباح الطاقة‬
‫زر الطاقة‪/‬مصباح الطاقة‬
‫حالة ‪Connect Station‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫استعداد‬
‫تحديث البرامج الثابتة‬
‫خطأ‬
‫مؤشر مصباح الطاقة‬
‫أخضر (المصباح يعمل)‬
‫(المصباح ال يعمل)‬
‫برتقالي (المصباح يعمل)‬
‫أخضر (يومض)‬
‫أحمر (يومض)‬
‫=ال ترفع ‪ Connect Station‬أو تحركه عندما يكون في وضع التشغيل أو االستعداد؛ حيث إن سقوطه أو اصطدامه بجسم‬
‫آخر قد يعرض القرص الثابت به للتلف‪.‬‬
‫=قد يؤدي فصل سلك التيار الكهربي أو قابس التيار المباشر عندما يكون ‪ Connect Station‬في وضع التشغيل أو في وضع‬
‫االستعداد إلى خلل وظيفي‪ .‬وقبل فصل سلك التيار الكهربي أو قابس التيار المباشر‪ ،‬تأكد من أن مصباح الطاقة مطفأ‪.‬‬
‫=قبل تشغيل الطاقة‪ ،‬تأكد من عدم إدخال أي بطاقة ومن عدم اتصال أي كاميرا‪/‬كاميرا فيديو بطرف توصيل ‪.USB‬‬
‫=إذا أصدر مصباح الطاقة وميضًا باللون األحمر‪ ،‬فقم بتشغيل ‪ Connect Station‬وتحقق من شاشة التلفاز لالطالع على‬
‫محتوى الخطأ (صفحة ‪ .)28‬إذا لم تستطع تشغيل ‪ Connect Station‬في حالة إصدار مصباح الطاقة لوميض باللون‬
‫األحمر‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫=حتى في وضع االستعداد‪ ،‬يستهلك ‪ Connect Station‬نفس مقدار الطاقة الذي يستهلكه في وضع التشغيل (صفحة ‪.)78‬‬
‫ضبط اإلعدادات األولية‬
‫قم بإجراء عمليات ‪ Connect Station‬على النحو الموضح أدناه مع النظر إلى شاشة التلفاز واستخدام وحدة التحكم عن‬
‫بعد الخاصة بجهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=عند توصيل ‪ Connect Station‬عبر شبكة االتصال المحلية السلكية (صفحة ‪ ،)16‬لن تظهر الشاشات المعروضة‬
‫في الخطوتين ‪ 3‬و‪.4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اضغط على <‪.>S‬‬
‫حدد اللغة‪.‬‬
‫=اضغط على مفتاح <‪ >T‬لتحديد اللغة‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>S‬‬
‫=تبعًا للغة المحددة‪ ،‬ستظهر شاشة تطالبك باختيار‬
‫بلدك أو منطقتك‪ .‬حدد منطقة ً‬
‫أول‪ ،‬ثم حدد بل ًدا أو‬
‫إقليمًا‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4-4‬‬
‫عنصرا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫=حدد عنصرً ا‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>S‬‬
‫=حدد خطوة تراها مالئمة للعنصر‪.‬‬
‫•[‪/Find network‬البحث عن شبكة]‪:‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪-4‬ب (صفحة ‪.)19‬‬
‫•[‪WPS Push button connection‬‬
‫‪/(PBC)‎‬توصيل زر الضغط لـ ‪WPS‬‬
‫‏(‪:])PBC‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪-4‬أ‪.‬‬
‫•[‪/Skip Wi-Fi settings‬‬
‫تخطي إعدادات ‪:]Wi-Fi‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪.5‬‬
‫=عند توصيل ‪ Connect Station‬عبر شبكة‬
‫االتصال المحلية السلكية (صفحة ‪ ،)16‬فلن تظهر‬
‫هذه الشاشة‪ .‬انتقل إلى الخطوة ‪.5‬‬
‫‪/WPS Push button connection (PBC)‎[ ‬توصيل زر الضغط لـ ‪WPS‬‏(‪])PBC‬‬
‫تحقق أوالً من أن نقطة الوصول التي ستستخدمها تدعم‪.WPS (Wi-Fi Protected Setup)‎‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪18‬‬
‫=اضغط على زر ‪ WPS‬الخاص بنقطة الوصول‬
‫أثناء عرض الشاشة الموجودة على اليسار‪.‬‬
‫=لالطالع على التفاصيل حول مكان الزر ومدة‬
‫الضغط عليه‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل إرشادات‬
‫نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪t‬عندما يكتمل التوصيل‪ ،‬تظهر شاشة‬
‫‪t‬‬
‫[‪/Set date/time‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت]‪.‬‬
‫اضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫=اضغط على المفتاحين <‪ >h> <g‬لتحديد‬
‫العنصر المراد تغييره ثم اضغط على المفتاحين‬
‫<‪ >d> <f‬لتغيير القيمة‪.‬‬
‫=عند االنتهاء من اإلعداد‪ ،‬اضغط على <‪.>S‬‬
‫تحقق من اإلعدادات‪.‬‬
‫=عندما تظهر شاشة اكتمال اإلعداد‪ ،‬فتلك إشارة إلى‬
‫اكتمال اإلعداد األولي‪ .‬تحقق من اإلعدادات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>S‬‬
‫‪t‬ستظهر الشاشة الرئيسية (صفحة ‪.)20‬‬
‫‪t‬‬
‫‪4-4‬‬
‫‪/Find network[ ‬البحث عن شبكة]‬
‫قبل إنشاء اتصال‪ ،‬تأكد من حصولك على المعلومات التالية*‪:‬‬
‫•اسم نقطة الوصول (‪)SSID‬‬
‫•مفتاح التشفير (كلمة المرور) المحدد لنقطة الوصول‬
‫* لالطالع على المعلومات المتعلقة باسم نقطة الوصول (‪ )SSID‬ومفتاح التشفير (كلمة المرور)‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل‬
‫إرشادات نقطة الوصول‪.‬‬
‫(‪ )1‬حدد اسم نقطة الوصول (‪)SSID‬‬
‫لالتصال بها‪.‬‬
‫=اضغط على المفتاحين <‪ >h> <g‬لتحديد اسم‬
‫نقطة الوصول (‪ )SSID‬من [‪Peripherals‬‬
‫‪/found‬األجهزة الطرفية الموجودة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>S‬‬
‫=عند تحديد [‪/Enter manually‬إدخال يدوي]‪،‬‬
‫أدخل اسم نقطة الوصول (‪ )SSID‬في شاشة‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫(‪ )2‬أدخل مفتاح التشفير (كلمة المرور)‪.‬‬
‫=حدد حر ًفا باستخدام مفاتيح <‪ ،>T‬ثم اضغط‬
‫على <‪ >S‬إلدخاله‪.‬‬
‫=عندما تنتهي من اإلدخال‪ ،‬حدد [‪/OK‬موافق]‪،‬‬
‫ثم اضغط على<‪ .>S‬انتظر حتى يكتمل‬
‫التوصيل‪.‬‬
‫=لن يتم عرض هذه الشاشة عند االتصال بنقطة‬
‫وصول غير مشفرة‪.‬‬
‫‪t‬عندما يكتمل التوصيل‪ ،‬تظهر شاشة‬
‫‪t‬‬
‫[‪/Set date/time‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت]‪.‬‬
‫=إذا حددت [‪/Skip Wi-Fi settings‬تخطى إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬فعاود االتصال بنقطة وصول أخرى‪ ،‬أو االتصال‬
‫باستخدام ‪( WPS‬رمز ‪ ،)PIN‬ويمكنك ضبط اإلعدادات الح ًقا في [‪/Preferences‬التفضيالت] (صفحة ‪.)69‬‬
‫=إذا لم يتم الكشف عن نقطة الوصول خالل دقيقتين بعد تحديد [‪/WPS Push button connection (PBC)‎‬‬
‫توصيل زر الضغط لـ ‪ WPS‬‏(‪ ،])PBC‬فستظهر رسالة خطأ‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬تأكد من أن نقطة الوصول تدعم ‪ WPS‬ثم‬
‫حاول مجد ًدا‪ ،‬أو حدد [‪/Find network‬البحث عن شبكة] إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫=إذا كانت الشبكة التي تستخدمها تقوم بالتصفية حسب عنوان ‪ ،MAC‬فسجل عنوان ‪ MAC‬الخاص بـ ‪Connect Station‬‬
‫عند نقطة الوصول‪ .‬وعندئ ٍذ ستتم اإلشارة إلى عنوان ‪ MAC‬أسفل ‪.Connect Station‬‬
‫=إذا كانت استجابة وحدة التحكم عن بُعد بطيئة عند اختيار الحروف أو الصور‪ ،‬فقم بتشغيل وحدة التحكم عن بعد ببطء‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫عندما تحدد قائمة وتضغط على مفتاح <‪ ،>S‬فستظهر شاشة اإلعداد المطابقة لما حددت‪.‬‬
‫[‪/Image importing status‬‬
‫حالة استيراد الصور] (صفحة ‪)26‬‬
‫يمكنك التحقق من حالة االستيراد أثناء استيراد صورة‬
‫من كاميرا‪/‬كاميرا فيديو أو بطاقة أو غير ذلك‪.‬‬
‫[‪/Images‬الصور] (صفحة ‪)31‬‬
‫سيتم سرد الصور حسب الشهر الذي التقطت فيه أو‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المستخدمة‪ .‬ويمكنك حذف‬
‫صور متعددة في آن واحد أو نسخها على بطاقة أو‬
‫قرص ثابت خارجي‪.‬‬
‫[‪/Albums‬األلبومات] (صفحة ‪)35‬‬
‫يمكنك عرض األلبومات وإنشائها وتحريرها‪.‬‬
‫[‪/New images received‬‬
‫الصور الجديدة المستلمة] (صفحة ‪)29‬‬
‫ً‬
‫حديثا‪.‬‬
‫يمكنك التحقق من الصور المستوردة‬
‫[‪/Print‬طباعة] (صفحة ‪)39‬‬
‫يمكنك طباعة الصور الثابتة‪.‬‬
‫[‪/Send/receive images‬‬
‫إرسال‪/‬استالم الصور] (صفحة ‪)52‬‬
‫يمكنك نقل الصور مع ‪ Connect Station‬آخر‪.‬‬
‫[‪/Preferences‬التفضيالت] (صفحة ‪)67‬‬
‫يمكنك تغيير إعدادات ‪ .Connect Station‬كما‬
‫يمكنك نسخ الصور احتياطيًا إلى قرص ثابت خارجي‬
‫واستعادتها من النسخة االحتياطية‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫استيراد صور الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‬
‫يمكنك استيراد الصور التي تم التقاطها بكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو إلى ‪ .Connect Station‬وعند حمل الكاميرا‪/‬كاميرا‬
‫الفيديو بالقرب من ‪ ،Connect Station‬قم بتوصيلها باستخدام كابل توصيل‪ ،‬أو أدخل بطاقة في ‪Connect‬‬
‫‪ ،Station‬وسيتم استيراد الصور التي لم تستورد بعد إلى ‪.Connect Station‬‬
‫والستيراد صور من هاتف ذكي أو جهاز لوحيٍ أو كمبيوتر أو غير ذلك إلى ‪ ،Connect Station‬انظر “العمل مع‬
‫هاتف ذكي أو أطراف توصيل أخرى” (صفحة ‪.)41‬‬
‫استيراد الصور‬
‫عند استيراد الصور الملتقطة‪ ،‬يمكنك تحديد واحدة من الطرق الثالثة التالية‪.‬‬
‫االستيراد من خالل اتصال السلكي‬
‫صفحة ‪22‬‬
‫االستيراد من بطاقة‬
‫صفحة ‪23‬‬
‫االستيراد عبر اتصال سلكي‬
‫صفحة ‪25‬‬
‫إذا غيرت اسم المجلد أو ترتيب المجلدات التي تم حفظ الصور فيها‪ ،‬فقد ال يمكنك استيراد الصور بعد اآلن‪.‬‬
‫=يمكن استيراد الصور المسجلة في الذاكرة الداخلية لكاميرا الفيديو من خالل اتصال سلكي‪.‬‬
‫=يُوصى باستخدام بطارية مشحونة تمامًا أو مجموعة أدوات محول التيار المتردد كمصدر طاقة للكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪gg‬تنسيقات الصور التي تستطيع ‪ Connect Station‬عرضها‬
‫يمكن لـ ‪ Connect Station‬عرض الصور ذات التنسيقات المبينة باألسفل‪ .‬وال يمكن عرض أي ملفات بتنسيقات‬
‫أخرى‪ ،‬حتى لو كانت مستوردة إلى ‪.Connect Station‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪( JPEG/RAW‬تنسيق ‪ CR2‬فقط)‬
‫األفالم‬
‫‪MOV/MP4/AVCHD‬‬
‫(‪‎‬جودة تسجيل بدقة ‪ Full HD‬و‪ HD‬و‪))SD( VGA‬‬
‫=قد ال يمكن إعادة عرض الصور التي تم تحريرها باستخدام كمبيوتر‪ ،‬إلخ على ‪ Connect Station‬أو قد يستغرق‬
‫العرض وق ًتا‪.‬‬
‫=ال يمكن استخدام وحدة التحكم عن بُعد (ما عدا زر الطاقة) حتى يبدأ عرض الصور‪.‬‬
‫=ال يمكن تشغيل األفالم بدقة ‪ 4K‬مع ‪.Connect Station‬‬
‫‪21‬‬
‫‪gg‬االستيراد من خالل اتصال السلكي‬
‫يمكنك استيراد الصور عن طريق توصيل ‪ Connect Station‬بكاميرا‪/‬كاميرا فيديو السلكيًا‪.‬‬
‫الكاميرات‪/‬كاميرات الفيديو المتوافقة‬
‫وحدها الصور الملتقطة باستخدام كاميرات ‪ Canon‬الرقمية صغيرة الحجم المتوافقة مع ‪ ،NFC‬أو الكاميرات الرقمية‬
‫العاكسة أحادية العدسة‪ ،‬أو الكاميرات صغيرة الحجم المزودة بنظام تبديل العدسات (غير عاكسة) أو كاميرات الفيديو‬
‫الرقمية هي التي يمكن استيرادها عبر اتصال السلكي‪ .‬لالطالع على معلومات حول كاميرات‪/‬كاميرات الفيديو المتوافقة‬
‫مع ‪ NFC‬من ‪ Canon‬التي تدعم ‪ ،Connect Station‬يرجى الرجوع إلى موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫وظيفة ‪ NFC‬في الكاميرا‬
‫=قم بتشغيل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو لتوصيلها ثم قم بإعدادها لتسمح باستخدام وظيفة ‪ NFC‬الخاصة بها مقدمًا‪ .‬وإلجراء‬
‫التشغيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل إرشادات الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫=يختلف مكان ‪( n‬عالمة ‪ )N‬تبعًا لطراز الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ .‬تحقق من مكان ‪ n‬مقدمًا‪.‬‬
‫عالمة ‪ n‬على الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‬
‫استيراد الصور‬
‫=توخ الحذر عند حمل ‪ n‬الموجودة على الكاميرا‪/‬‬
‫كاميرا الفيديو المطلوب توصيلها بالقرب من نقطة‬
‫اتصال ‪ NFC‬في ‪.Connect Station‬‬
‫‪t‬وسيصدر ‪ Connect Station‬صافرتين‬
‫‪t‬‬
‫قصيرتين‪ ،‬وسيومض مصباح ‪ Wi-Fi‬مرتين‪.‬‬
‫إذا ظهرت رسالة تشير إلى االتصال على شاشة‬
‫‪ LCD‬الموجودة في الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ ،‬فذلك‬
‫يعني أن االتصال من خالل ‪ Wi-Fi‬يتم إنشاؤه‬
‫حتى لو تم تحريك الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بعي ًدا‬
‫نقطة اتصال ‪NFC‬‬
‫عن ‪.Connect Station‬‬
‫مصباح ‪( Wi-Fi‬أزرق)‬
‫‪t‬عند توصيل ‪ ،Connect Station‬سيومض‬
‫‪t‬‬
‫مصباح ‪ Wi-Fi‬وستبدأ عملية استيراد الصور‪.‬‬
‫=ال تضع الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو على ‪ ،Connect Station‬ألن الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو ال تستقر عليه بثبات‪.‬‬
‫=عند اكتمال االستيراد‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو إلنهاء االتصال‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫=عند حمل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالقرب من ‪ ،Connect Station‬ال تسقط الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو عليه أو تدفعها بقوة‬
‫تجاهه؛ حيث إن القيام بهذا قد يعرض القرص الثابت المدمج للتلف‪.‬‬
‫=أثناء استيراد الصور‪ ،‬ال يمكنك توصيل كاميرا‪/‬كاميرا فيديو متوافقة مع ‪ NFC‬حتى لو قمت بحملها بالقرب من ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫=قد ال يكون االتصال ممك ًنا إذا تم توصيل علبة بالكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ .‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬افصل العلبة أو غيرها واحمل‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالقرب من ‪.Connect Station‬‬
‫=إذا لم يتم التعرف على الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بسهولة‪ ،‬فاحمل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بحرص بالقرب من نقطة اتصال ‪NFC‬‬
‫على ‪ Connect Station‬مع تدوير الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو أفقيًا‪.‬‬
‫=وقد ال يحدث اتصال بمجرد حملك للكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالقرب من ‪ .Connect Station‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬المس‬
‫برفق مع الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪Connect Station‬‬
‫ٍ‬
‫=عندما يتصل ‪ Connect Station‬بكاميرا‪/‬كاميرا فيديو‪ ،‬يُصدر ثالث صافرات قصيرة ويومض مصباح الطاقة باللون‬
‫األحمر مشيرً ا إلى أن ‪ Connect Station‬في حالة ال تسمح له بإنشاء اتصال‪ .‬تأكد من أن الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو جاهزة‬
‫لالتصال‪.‬‬
‫=إذا تحركت الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو و‪ Connect Station‬بعي ًدا أكثر من الالزم عن بعضهما أثناء استيراد الصور‪ ،‬فقد‬
‫يستغرق االستيراد وق ًتا أطول أو قد ينتهي االتصال‪.‬‬
‫=سيتوقف االستيراد إذا نفدت بطارية الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو أثناء تنفيذه‪ .‬اشحن البطارية‪ ،‬ثم حاول االستيراد مجد ًدا‪.‬‬
‫=عند إنشاء اتصال عبر شبكة اتصال محلية السلكية‪ ،‬قد ال يمكنك توصيل كاميرا‪/‬كاميرا فيديو حتى لو قمت بتوصيلها باستخدام‬
‫كابل توصيل‪.‬‬
‫=قد ال تتمكن من االتصال بكاميرا‪/‬كاميرا فيديو معينة متوافقة مع تقنية ‪ NFC‬مع ضعف مستوى بطارية ‪Connect‬‬
‫‪ ،Station‬حتى مع حملها بالقرب من ‪ .Connect Station‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬قم بشحن البطارية وحمل الكاميرا‪/‬‬
‫كاميرا الفيديو بالقرب من ‪.Connect Station‬‬
‫=قد يتم تشغيل الطاقة في بعض الكاميرات‪/‬كاميرات الفيديو عند حمل ‪ n‬الخاصة بها بالقرب من ‪.Connect Station‬‬
‫=لن يبدأ االستيراد إن كان قد تم استيراد الصور مسب ًقا‪.‬‬
‫‪gg‬االستيراد من بطاقة‬
‫َ‬
‫مخزن عليها الصور الملتقطة في ‪.Connect Station‬‬
‫يمكنك استيراد الصور عن طريق إدخال بطاقة‬
‫=يمكن استيراد الصور من بطاقة تم استخدامها لتخزين الصور الملتقطة بكاميرات ‪ Canon‬الرقمية صغيرة الحجم‪ ،‬أو‬
‫الكاميرات الرقمية العاكسة أحادية العدسة‪ ،‬أو والكاميرات صغيرة الحجم المزودة بنظام تبديل العدسات (غير عاكسة)‪،‬‬
‫أو كاميرات الفيديو الرقمية التي صدرت عام ‪ 2010‬أو بعد ذلك‪ .‬وبالرغم من أن الصور قد يتم استيرادها من بطاقة‬
‫استخدمت في كاميرات أخرى‪ ،‬فليس هناك ضمان إلمكانية استيراد الصور إلى ‪.Connect Station‬‬
‫البطاقات المتوافقة‬
‫يمكن استخدام البطاقات التالية أثناء استيراد الصور من بطاقة‪.‬‬
‫=بطاقة ذاكرة ‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫=بطاقة‪CF (Compact Flash)‎‬‬
‫*‬
‫بطاقة ‪ CFast‬غير مدعومة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫مصباح الوصول (أخضر)‬
‫إدخال بطاقة‬
‫=أزل غطاء فتحة البطاقة مقدمًا‪.‬‬
‫=أدخل بطاقة ‪ SD‬وجانبها األمامي متجه لألعلى‬
‫ً‬
‫محدثة صوت طقطقة‪.‬‬
‫حتى تستقر في مكانها‬
‫=أدخل بطاقة ‪ CF‬وجانبها األمامي متجه لألعلى‬
‫حتى تصل الطرف ذي الفتحات الصغيرة‬
‫المتوازية إلى الداخل‪ .‬سيؤدي إدخال البطاقة‬
‫في االتجاه الخاطئ إلى إتالف ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫بطاقة ‪CF‬‬
‫إزالة بطاقة‬
‫=تأكد من أن مصباح الوصول ال يومض‪.‬‬
‫=سيتم إخراج بطاقة ‪ SD‬إذا ما ضغطت عليها‬
‫برفق للداخل ثم حررتها‪.‬‬
‫=في حالة بطاقة ‪ ،CF‬اسحبها إلى الخارج ببطء‪.‬‬
‫استيراد الصور‬
‫=أدخل بطاقة في فتحة البطاقة‪.‬‬
‫‪t‬سيومض مصباح الوصول‪ ،‬وستبدأ عملية استيراد الصور‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫=تكتمل عملية استيراد الصور عندما يتوقف مصباح الوصول عن الوميض ويظل مضي ًئا‪ .‬أخرج البطاقة‪.‬‬
‫=يقوم جهاز ‪ Connect Station‬باستيراد الصور أو نسخها أو نسخها احتياطيًا عندما يومض مصباح الوصول‬
‫(باللون األخضر)‪ .‬ال تقم بتنفيذ أي من العمليات التالية عندما يومض مصباح الوصول؛ فتنفيذ أي منها قد يؤدي إلى تدمير‬
‫بيانات الصور أو تلف جهاز ‪ Connect Station‬أو البطاقة أو الجهاز المتصل‪.‬‬
‫•فصل كابل ‪.USB‬‬
‫•إخراج البطاقة‪.‬‬
‫•فصل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫=عند إدخال البطاقة أو إخراجها‪ ،‬قم بتثبيت ‪ Connect Station‬في مكانه‪.‬‬
‫=احرص أال تفقد غطاء فتحة البطاقة‪ .‬وتأكد من تغطية فتحة البطاقة عند عدم استخدامها‪.‬‬
‫لن يبدأ االستيراد إن كان قد تم استيراد الصور مسب ًقا‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪gg‬االستيراد عبر اتصال سلكي (طرف توصيل ‪)USB‬‬
‫يمكنك استيراد الصور عن طريق توصيل جهاز ‪ Connect Station‬بكاميرا‪/‬كاميرا فيديو باستخدام كابل توصيل (كابل‬
‫‪ .)USB‬لمعرفة معلومات حول كابل التوصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل إرشادات الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫الكاميرات‪/‬كاميرات الفيديو المتوافقة‬
‫يجب أن تكون الكاميرات‪/‬كاميرات الفيديو التي يمكن استيراد الصور منها عبر اتصال سلكي هي الكاميرات الرقمية‬
‫صغيرة الحجم والكاميرات الرقمية العاكسة أحادية العدسة والكاميرات صغيرة الحجم المزودة بنظام تبديل العدسات (غير‬
‫عاكسة) وكاميرات الفيديو الرقمية من ‪ Canon‬التي تم إصدارها في عام ‪ 2010‬أو بعده‪ .‬وعلى الرغم من إمكانية توصيل‬
‫كاميرات‪/‬كاميرات فيديو أخرى عبر اتصال سلكي‪ ،‬فاستيراد الصور إلى جهاز ‪ Connect Station‬غير مضمون‪.‬‬
‫استيراد الصور‬
‫=استخدم كابل التوصيل الذي تستخدمه لتوصيل‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالكمبيوتر‪.‬‬
‫=قم بتوصيل طرف توصيل ‪ USB‬الموجود بجهاز‬
‫‪ Connect Station‬بالكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪،‬‬
‫ثم قم بتشغيل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪t‬سيومض مصباح الوصول‪ ،‬وستبدأ عملية استيراد‬
‫‪t‬‬
‫الصور‪.‬‬
‫=تكتمل عملية استيراد الصور عندما يتوقف‬
‫مصباح الوصول عن الوميض ويظل مضي ًئا‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو ثم افصل‬
‫الكابل‪.‬‬
‫=عند توصيل الكابل أو فصله‪ ،‬قم بتثبيت ‪ Connect Station‬في مكانه‪ .‬عند فصل الكابل‪ ،‬تأكد من اإلمساك بقابس التيار‬
‫الكهربي وال تسحب الكابل‪.‬‬
‫=عند توصيل الكابل بجهاز ‪ ،Connect Station‬تجنب رفع ‪ Connect Station‬أو تحريكه وهو في وضع التشغيل‪.‬‬
‫حيث إن سقوطه أو اصطدامه بجسم آخر قد يعرض القرص الثابت به للتلف‪.‬‬
‫=إذا قمت بتوصيل كاميرا‪/‬كاميرا فيديو أو إدخال بطاقة ولم تبدأ عملية استيراد الصور بالرغم من وجود صور لم يتم استيرادها‬
‫بعد‪ ،‬فافصل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ ،‬وأخرج البطاقة‪ ،‬وأعد تشغيل ‪ ،Connect Station‬ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫=عند االتصال بكاميرا‪/‬كاميرا فيديو‪ ،‬استخدم بطاريات مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫=ال يمكن استيراد الصور إلى ‪ Connect Station‬من كاميرا‪/‬كاميرا فيديو متوافقة مع الشحن عبر ‪ USB‬من خالل‬
‫توصيلها بكابل واجهة‪.‬‬
‫=ال تقم بتوصيل كابل ‪ USB‬أو إدخال بطاقة أثناء تهيئة القرص الثابت بجهاز ‪ Connect Station‬أو أثناء تحديث البرنامج‬
‫الثابت الخاص به‪.‬‬
‫=لال يمكن استيراد ملفات األفالم التي يتجاوز حجمها ‪ ٤‬جيجابايت مع ‪ EOS-1D X Mark II‬عبر اتصال سلكي‪.‬‬
‫قم باستيرادها من البطاقة (صفحة ‪.)23‬‬
‫=يمكن استيراد الصور حتى عندما يكون جهاز ‪ Connect Station‬في وضع االستعداد (صفحة ‪.)16‬‬
‫=لن يبدأ االستيراد إن كان قد تم استيراد الصور مسب ًقا‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫حالة استيراد الصور‬
‫للتحقق من حالة استيراد الصور‪ ،‬حدد [‪/Image importing status‬حالة استيراد الصور] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫=عند تحديد عنصر ما بالضغط على المفتاحين <‪ >d> <f‬والضغط على <‪ ،>M‬يمكنك إلغاء المعالجة التي‬
‫تستمر عندما يقوم جهاز ‪ Connect Station‬باستيراد الصور أو عندما يكون في وضع االستعداد‪.‬‬
‫=أثناء االستيراد‪ ،‬يظهر على الجزء العلوي األيمن من الشاشة رمز يشير إلى أن البيانات يتم استيرادها (صفحة ‪.)28‬‬
‫=يختلف الوقت المستغرق في استيراد الصور وف ًقا للعوامل التالية‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫•عدد الصور التي يتم استيرادها وأحجامها‪.‬‬
‫•سرعة الكتابة الخاصة بالبطاقة المستخدمة‪.‬‬
‫•حالة استقبال اإلشارة عند التوصيل السلكيًا‪.‬‬
‫=تستغرق عملية استيراد األفالم وق ًتا كبيرً ا‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫مؤشرات المصابيح‬
‫تتيح لك أحوال إضاءة مصباح إشعار الصور الجديدة‪ Wi-Fi/‬ومصباح الوصول التحقق من حالة اتصال الجهاز المتصل‬
‫أو حالة المعالجة‪.‬‬
‫مصباح إشعار الصور الجديدة‪Wi-Fi/‬‬
‫مصباح الوصول‬
‫المصباح‬
‫مصباح إشعار الصور‬
‫الجديدة‪Wi-Fi/‬‬
‫(أزرق)‬
‫مصباح الوصول‬
‫(أخضر)‬
‫شاشة العرض‬
‫تضيء‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫•عندما تكون الصور قيد االستيراد من كاميرا‪/‬كاميرا فيديو متصلة عبر شبكة‬
‫اتصال محلية السلكية‬
‫*‪1‬‬
‫•عندما يكون هناك صور جديدة‬
‫*‪1‬‬
‫•عندما يتم استالم صور من جهاز ‪ Connect Station‬آخر‬
‫•عند حمل جهاز بالقرب من نقطة اتصال ‪ NFC‬وإنشاء اتصال‬
‫*‪2‬‬
‫•عند تحديث البرنامج الثابت‬
‫تومض‬
‫تومض‬
‫حالة االتصال‪/‬حالة المعالجة‬
‫*‪3‬‬
‫•عندما تكون الصور قيد االستيراد من بطاقة أو كاميرا‪/‬كاميرا فيديو متصلة‬
‫عبر اتصال سلكي‬
‫•عندما يتم نسخ بيانات الصورة إلى بطاقة أو قرص ثابت خارجي‬
‫•عندما يتم نسخ بيانات الصورة احتياطيًا إلى قرص ثابت خارجي‬
‫*‪2‬‬
‫•عند تحديث البرنامج الثابت‬
‫عند اكتمال استيراد الصور‬
‫يؤدي تحديد [‪/New images received‬الصور الجديدة المستلمة] على الشاشة الرئيسية إلى إطفاء المصباح‪.‬‬
‫يومض مصباح الطاقة أيضًا باللون األخضر‪.‬‬
‫يظل المصباح مضي ًئا عندما تكتمل المعالجة‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫الرموز التي تظهر على الشاشة‬
‫يظهر رمز على الجزء العلوي األيمن من الشاشة عند المعالجة (استيراد الصور أو نقلها) أو عندما يكون الجهاز في وضع‬
‫االستعداد أو عند حدوث خطأ‪ .‬ويختفي الرمز عند اكتمال المعالجة أو عند التخلص من سبب الخطأ‪.‬‬
‫رموز حالة االستيراد‬
‫رموز حالة المعالجة‬
‫استعداد‬
‫خطأ‬
‫المعالجة قيد التقدم‬
‫تحميل الصور من مستعرض ويب أو تطبيق‬
‫االتصال بمستعرض ويب أو تطبيق‬
‫استيراد الصور من كاميرا‪/‬كاميرا فيديو عبر‬
‫شبكة اتصال محلية السلكية‬
‫استالم الصور من خدمة ويب‬
‫استيراد الصور من كاميرا‪/‬كاميرا فيديو عبر‬
‫اتصال سلكي‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب‬
‫استيراد الصور من بطاقة ‪CF‬‬
‫نسخ الصور إلى بطاقة أو قرص ثابت خارجي‬
‫استيراد الصور من بطاقة ‪SD‬‬
‫طباعة الصور‬
‫عند ظهور رمز الخطأ (‪)y‬‬
‫=إذا ظهر رمز حالة االستيراد (‪ )y‬الذي يشير إلى حدوث خطأ‪ ،‬فراجع الشاشة [‪/Image importing status‬‬
‫حالة استيراد الصور] (صفحة ‪ )26‬للتحقق من حالة الخطأ‪ .‬عندما تحدد عنصر خطأ وتضغط على <‪،>M‬‬
‫يمكنك إيقاف عملية االستيراد ومسح الخطأ‪.‬‬
‫=إذا ظهر رمز حالة المعالجة (‪ )y‬الذي يشير إلى حدوث خطأ‪ ،‬فحدد عالمة التبويب [‪/Preferences‬‬
‫التفضيالت] ‪/Show status[ 8 ]b[ 8‬عرض الحالة] (صفحة ‪ ،)69‬للتحقق من حالة الخطأ‪.‬‬
‫=في حالة وجود خطأ‪ ،‬يظهر الرمز [‪ ]y‬في [‪/Image importing status‬حالة استيراد الصور] أو‬
‫[‪/Preferences‬التفضيالت] و[‪/Show status‬عرض الحالة]‪.‬‬
‫إذا ظهر رمز واحد على األقل‪ ،‬يتعذر عليك تنفيذ العمليات التالية‪:‬‬
‫[‪/Backup‬النسخ االحتياطي] و[‪/Restore data‬استعادة البيانات] و[‪/Format system hard disk‬تهيئة‬
‫قرص النظام الثابت] و[‪/Update firmware‬تحديث البرامج الثابتة] و[‪/Delete all images on system‬‬
‫حذف جميع الصور الموجودة على النظام]‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫عرض الصور الجديدة‬
‫لعرض الصور التي تم استيرادها مؤخرً ا‪ ،‬حدد [‪/New images received‬الصور الجديدة المستلمة] على الشاشة‬
‫الرئيسية‪ .‬في الشاشة [‪/New images received‬الصور الجديدة المستلمة]‪ ،‬تتم إدارة جميع الصور التي تم‬
‫آن واحد كمجموعة (مجموعة صور جديدة)‪.‬‬
‫استيرادها في ٍ‬
‫مجموعة صور جديدة‬
‫=تتم إدارة مجموعات صور جديدة تصل إلى خمس مجموعات تم استيرادها خالل الشهر األخير مرتبة حسب تاريخ‬
‫استيرادها‪.‬‬
‫=عند إضافة الصور‪ ،‬يظهر الرمز [‪ ]u‬في [‪/New images received‬الصور الجديدة المستلمة] على الشاشة‬
‫الرئيسية ويومض مصباح إشعار الصور الجديدة (باللون األزرق)‪ .‬عند تحديد [‪/New images received‬‬
‫الصور الجديدة المستلمة] والضغط على <‪ ،>S‬سينطفئ كل من الرمز [‪ ]u‬والمصباح‪.‬‬
‫=عند تحديد مجموعة صور جديدة والضغط على <‪ ،>S‬ستظهر الصور الموجودة داخل المجموعة كصور‬
‫مصغرة‪.‬‬
‫=عند تحديد مجموعة صور جديدة والضغط على <‪ ،>M‬يمكن تجميع هذه المجموعة من الصور الجديدة‬
‫في ألبوم‪ .‬وإذا قمت باستيراد صور في كل مرة عندما ينتهي الحدث‪ ،‬فيمكنك بسهولة إنشاء ألبوم لهذا الحدث من‬
‫[‪/New images received‬الصور الجديدة المستلمة]‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫إعداد القائمة الفرعية‬
‫عند الضغط على <‪ >M‬أثناء ظهور‬
‫مجموعات الصور الجديدة كصور مصغرة‪ ،‬فستظهر‬
‫القائمة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫عناصر القائمة‬
‫*‬
‫اإلعدادات‬
‫‪/New album‬ألبوم جديد‬
‫تم تجميع مجموعة الصور الجديدة في ألبوم‪.‬‬
‫‪/Play from first image‬‬
‫تشغيل من الصورة األولى‬
‫سيتم تشغيل عرض شرائح لمجموعة الصور الجديدة‪.‬‬
‫‪/*Rotate images‬‬
‫*‬
‫تدوير الصور‬
‫سيتم تدوير الصورة المحددة‪ .‬في كل مرة تقوم بالضغط على <‪ ،>S‬سيتم تدوير‬
‫الصورة في اتجاه عقارب الساعة بزاوية قدرها ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫‪/Playback settings‬‬
‫إعدادات التشغيل‬
‫لتحديد إعدادات تشغيل عرض الشرائح‪ .‬يمكنك ضبط وقت العرض لكل صورة ثابتة‬
‫ووقت تشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪/Delete images‬‬
‫حذف الصور‬
‫سيتم حذف الصور المحددة من الصورة الجديدة‪.‬‬
‫حدد صورة واضغط على <‪ >S‬لوضع عالمة [‪ ]z‬للصورة المطلوب حذفها‪.‬‬
‫سيؤدي الضغط على <‪ >M‬إلى حذف الصورة‪.‬‬
‫غير متوفر عند تحديد فيلم‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫عرض الصور‬
‫لعرض الصور على التلفاز‪ ،‬حدد [‪/Images‬الصور] أو [‪/Albums‬األلبومات] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫عرض الصور من قائمة الصور‬
‫لعرض الصور من شهر محدد اللتقاط الصور أو من كاميرا‪/‬كاميرا فيديو‪ ،‬أو لحذف صور متعددة مرة واحدة أو لنسخ‬
‫صور متعددة إلى بطاقة‪ ،‬حدد [‪/Images‬الصور] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫=قم بفرز الصور المطلوب عرضها‪ ،‬وف ًقا للشهر الذي التقطت فيه أو للكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المستخدمة لاللتقاط‪.‬‬
‫=يمكنك إنشاء ألبوم وإضافة صور إلى ألبوم وطباعة الصور وإرسالها إلى خدمة ويب وتدويرها وحذفها وغير ذلك‪ ،‬عن‬
‫طريق تحديد الصور من القائمة المعروضة‪ .‬كما يمكنك تشغيل عرض شرائح للصور التي تظهر في القائمة أو عرض‬
‫الصور المصنفة فقط‪.‬‬
‫=عند حذف صور متعددة أو نسخها إلى بطاقة مرة واحدة‪ ،‬قم بفرز الصور المطلوب عرضها وف ًقا لشهر التصوير‪.‬‬
‫‪gg‬عرض الصور حسب شهر التصوير أو الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‬
‫ابحث عن الصور عن طريق تحديد شهر التصوير أو الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المستخدمة للتصوير‪.‬‬
‫=عند تحديد شهر التصوير أو الكاميرا‪/‬كاميرا‬
‫الفيديو المستخدمة للتصوير في الجانب األيسر‪،‬‬
‫تظهر الصور المقابلة على شكل صور مصغرة‬
‫في الجانب األيمن من الشاشة‪.‬‬
‫=عند الضغط على <‪ >S‬أو المفتاح <‪،>g‬‬
‫يمكنك تحديد الصور في منطقة الصور المصغرة‪.‬‬
‫=لطباعة الصور المحددة‪ ،‬قم بتشغيل عرض‬
‫شرائح‪ ،‬أو لتنفيذ العمليات األخرى‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫منطقة الصور المصغرة‬
‫=يتم ضبط [‪/Protect‬حماية] (صفحة ‪ )38‬للصور التي تظهر مع الرمز [‪.]r‬‬
‫=في حالة الضغط باستمرار على المفتاح <‪ >T‬الستعراض الصور‪ ،‬قد يتم تخطي إطار التحديد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫عند الضغط على <‪ >M‬مع تحديد شهر‬
‫التصوير أو الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المستخدمة‬
‫للتصوير أو مع تحديد الصور في منطقة الصور‬
‫المصغرة‪ ،‬ستظهر القائمة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫إعداد القائمة الفرعية‬
‫عناصر القائمة‬
‫اإلعدادات‬
‫‪/View as slide show‬‬
‫التشغيل في شكل عرض شرائح‬
‫سيتم تشغيل عرض شرائح للصور الهدف‪.‬‬
‫‪/View rated images‬‬
‫عرض الصور المصنفة‬
‫ستظهر الصور المصنفة فقط‪ .‬يمكنك تعيين التصنيفات أثناء عرض‬
‫الصور (صفحة ‪.)38‬‬
‫‪/Select and create album‬‬
‫تحديد ألبوم وإنشاؤه‬
‫سيتم إنشاء ألبوم من الصور المحددة‪.‬‬
‫للتعرف على معلومات حول كيفية إنشاء ألبوم‪ ،‬راجع “إنشاء ألبوم”‬
‫(صفحة ‪.)35‬‬
‫‪/1*Add images to album‬‬
‫*‪1‬‬
‫إضافة صور إلى ألبوم‬
‫ستتم إضافة الصور إلى ألبوم تم إنشاؤه‪.‬‬
‫عند تحديد ألبوم من القائمة والضغط على <‪ ،>S‬ستتم إضافة الصور‬
‫إلى األلبوم المحدد‪.‬‬
‫‪/3* 2*Print images‬طباعة الصور‬
‫*‪3* 2‬‬
‫ستتم مشاركة الصور المحددة عبر خدمة ويب‪.‬‬
‫للتعرف على معلومات حول كيفية مشاركة الصور‪ ،‬راجع “مشاركة‬
‫الصور عبر خدمة ويب” (صفحة ‪.)66‬‬
‫‪/Send to web service‬‬
‫إرسال إلى خدمة الويب‬
‫‪/2* 1*Rotate images‬تدوير الصور‬
‫*‪2* 1‬‬
‫‪/Delete images‬حذف الصور‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫‪32‬‬
‫تتم طباعة الصور المحددة‪.‬‬
‫للتعرف على معلومات حول كيفية الطباعة‪ ،‬راجع “طباعة الصور الثابتة”‬
‫(صفحة ‪.)39‬‬
‫سيتم تدوير الصور المحددة‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم بالضغط على <‪ ،>S‬فسيتم تدوير الصور في اتجاه‬
‫عقارب الساعة بزاوية قدرها ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫يتم حذف الصور المحددة‪.‬‬
‫حدد صورة واضغط على <‪ >S‬لوضع عالمة [‪ ]z‬للصورة المطلوب‬
‫حذفها‪ .‬سيؤدي الضغط على <‪ >M‬إلى حذف الصورة‪.‬‬
‫يظهر هذا العنصر فقط عند تحديد الصور في منطقة الصورة المصغرة‪.‬‬
‫ميزة غير متوفرة عند تحديد فيلم‪.‬‬
‫غير متوفر عند عدم تعيين طابعة‪.‬‬
‫‪gg‬حذف صور أو نسخها مرة واحدة‬
‫حدد الصور حسب شهر التصوير واحذفها أو انسخها إلى بطاقة أو قرص ثابت خارجي مرة واحدة‪ .‬كما يمكنك تحديد‬
‫الصور واحدة تلو األخرى من الصورة المعروضة‪.‬‬
‫=قم بفرز الصور الهدف حسب شهر التصوير‬
‫وضع العالمة [‪ ]z‬للصور المطلوب حذفها أو‬
‫نسخها‪.‬‬
‫=حدد شهر تصوير في الجانب األيسر واضغط على‬
‫<‪ >S‬لوضع العالمة [‪ ]z‬لجميع الصور‬
‫الهدف‪.‬‬
‫=اضغط على المفتاح <‪ >g‬لتحديد الصور في‬
‫منطقة الصور المصغرة‪ .‬حدد صورة واضغط‬
‫على <‪ >S‬لوضع عالمة [‪ ]z‬لهذه الصورة‪.‬‬
‫=سيؤدي الضغط على <‪ >M‬إلى حذف‬
‫الصور أو نسخها‪.‬‬
‫[‪/Copy multiple images‬نسخ صور متعددة]‬
‫ُتستخدَ م وظيفة نسخ الصور إلى بطاقة في نقل الصور إلى كمبيوتر أو إلى أجهزة أخرى‪ .‬ولن تتمكن الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‬
‫من عرض هذه الصور حتى عند نسخها إلى بطاقة وإدخال البطاقة في الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات أدناه عند نسخ الصور‪.‬‬
‫•عند النسخ إلى بطاقة‪ ،‬استخدم بطاقة ‪ SDXC‬أو ‪ .CF‬ال يمكن استخدام بطاقة ‪ SD‬أو بطاقة ‪ SDHC‬لنسخ‬
‫الصور مع جهاز ‪.Connect Station‬‬
‫صا ثاب ًتا خارج ًيا تمت تهيئته بملف نظام ‪.exFAT‬‬
‫•استخدم بطاقة أو قر ً‬
‫•يمكن تهيئة البطاقة أو القرص الثابت الخارجي‪ .‬تجنب استخدام بطاقة أو قرص ثابت خارجي مخزن عليه صور أو‬
‫بيانات ال تريد حذفها‪.‬‬
‫=عند تحديد [‪/Copy multiple images‬نسخ صور متعددة]‪ ،‬ستظهر شاشة تحديد البطاقة أوالً‪ .‬اضغط على‬
‫المفتاحين <‪ >d> <f‬لتحديد البطاقة التي تريد نسخ الصور إليها‪.‬‬
‫اضبط مفتاح الحماية ضد الكتابة بحيث يكون متجهًا ألعلى‬
‫‪33‬‬
‫=استخدم قرصًا ثاب ًتا خارجيًا ذاتي الطاقة بسعة في حدود ‪ 2‬تيرابايت‪.‬‬
‫=ال يمكن استخدام قرص ثابت خارجي لنسخ الصور في النسخ االحتياطي‪.‬‬
‫=في حالة وجود مجلد ‪ DCIM‬في وجهة‪ ،‬فال يمكن تحديد هذه الوجهة‪ .‬استخدم جهاز كمبيوتر أو أجهزة أخرى لحذف‬
‫مجلد ‪.DCIM‬‬
‫=لن يتم حذف الصورة المحمية حتى مع إجراء [‪/Delete multiple images‬حذف صور متعددة]‪.‬‬
‫=عند نسخ صور إلى بطاقة أو قرص ثابت خارجي من ‪ ،Connect Station‬ال يمكنك استيرادها مرة أخرى إلى‬
‫‪ Connect Station‬من هذه البطاقة أو القرص الثابت الخارجي‪.‬‬
‫=إذا تم استخدام بطاقة أو قرص ثابت خارجي تمت تهيئته بملف نظام غير ‪ ،exFAT‬فستظهر شاشة لبدء تشغيل البطاقة أو‬
‫القرص الثابت الخارجي‪.‬‬
‫=ال يتوفر الخيار [‪/Copy multiple images‬نسخ العديد من الصور] في حالة عدم إدخال بطاقة في ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬أو في حالة عدم اتصال قرص ثابت خارجي به‪.‬‬
‫=إذا قمت بإجراء [‪/Copy multiple images‬نسخ العديد من الصور] لصور بإجمالي مساحة ‪ 64‬جيجابايت‪ ،‬فقد‬
‫يستغرق النسخ ‪ 3‬ساعات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ووف ًقا لحالة تشغيل ‪ Connect Station‬وحاالت (الحجم أو العدد أو ما إلى ذلك)‬
‫الصور المطلوب نسخها‪ ،‬فقد يستغرق األمر ‪ 3‬ساعات أو أطول إلتمام النسخ‪.‬‬
‫=الستخدام بطاقة ‪ SDXC‬أو بطاقة ‪ CF‬تمت تهيئتها باستخدام ‪ Connect Station‬للتصوير‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة باستخدام‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫إنشاء ألبوم وعرضه‬
‫تتيح لك ميزة إنشاء ألبوم تنفيذ العمليات التالية‪:‬‬
‫•عرض الصور المفضلة مرة واحدة ومشاركتها‪.‬‬
‫•عرض صور رحلة أو بعض األحداث األخرى مرة واحدة ومشاركتها‪.‬‬
‫•عرض الصور من مستعرض ويب‪.‬‬
‫لعرض ألبوم أو إنشائه أو تحريره‪ ،‬حدد [‪/Albums‬األلبومات] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪gg‬إنشاء ألبوم‬
‫حدد الصور المطلوبة من الصور التي تم استيرادها إلى ‪ Connect Station‬ثم قم بإنشاء ألبوم‪.‬‬
‫=يؤدي تحديد [‪/New album‬ألبوم جديد] إلى‬
‫عرض شاشة تحديد الصور‪.‬‬
‫=حدد الصور واضغط على <‪ >S‬لوضع‬
‫عالمة [‪ ]z‬للصور المطلوب تجميعها في ألبوم‪.‬‬
‫=سيتم إنشاء ألبوم بالضغط على <‪.>M‬‬
‫‪gg‬إنشاء ألبوم تلقائ ًيا‬
‫يقوم ‪ Connect Station‬تلقائيًا بتحديد الصور وإنشاء ألبوم تلقائي‪.‬‬
‫=يؤدي تحديد [‪/New auto album‬ألبوم تلقائي جديد] إلى عرض شاشة إعداد األلبوم التلقائي‪.‬‬
‫عند تعيين [‪/Auto album playback time‬وقت تشغيل األلبوم التلقائي] و[‪/Type of images‬‬
‫نوع الصور] وتحديد [‪/OK‬موافق]‪ ،‬سيتم إنشاء ألبوم تلقائي‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪gg‬تحديد ألبوم‬
‫عند تحديد ألبوم والضغط على <‪ ،>S‬سيتم تشغيل عرض شرائح األلبوم‪.‬‬
‫إعداد القائمة الفرعية‬
‫عند الضغط على <‪ >M‬مع تحديد ألبوم‪،‬‬
‫ستظهر القائمة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫عناصر القائمة‬
‫‪/View album‬عرض األلبوم‬
‫ستظهر الصور الموجودة في األلبوم كصور مصغرة‪.‬‬
‫‪/Send album‬إرسال األلبوم‬
‫سيتم إرسال ألبوم إلى جهاز ‪ Connect Station‬آخر عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫للتعرف على معلومات حول اإلعدادات وكيفية إرسال ألبوم‪ ،‬راجع “نقل الصور‬
‫ومشاركتها” (صفحة ‪.)52‬‬
‫‪/Delete album‬حذف األلبوم‬
‫سيتم حذف األلبوم المحدد‪.‬‬
‫‪/Playback settings‬‬
‫إعدادات التشغيل‬
‫حدد إعدادات تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫يمكنك ضبط وقت العرض لكل صورة ثابتة ووقت تشغيل األفالم‪.‬‬
‫عند الضغط على <‪ >M‬أثناء ظهور صور‬
‫في األلبوم على شكل صور مصغرة‪ ،‬ستظهر القائمة‬
‫الموضحة أدناه‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫عناصر القائمة‬
‫‪/Play from first image‬‬
‫تشغيل من الصورة األولى‬
‫سيتم تشغيل عرض شرائح لأللبوم‪.‬‬
‫‪/Send album‬إرسال األلبوم‬
‫سيتم إرسال ألبوم إلى جهاز ‪ Connect Station‬آخر عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫للتعرف على معلومات حول اإلعدادات وكيفية إرسال ألبوم‪ ،‬راجع “نقل الصور‬
‫ومشاركتها” (صفحة ‪.)52‬‬
‫‪/Music‬الموسيقى‬
‫حدد موسيقى الخلفية التي ترغب في تشغيلها أثناء عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪/Edit album‬تحرير األلبوم‬
‫أضف صورً ا إلى األلبوم أو قم بإزالة الصور منه‪ .‬للتعرف على معلومات حول تنفيذ‬
‫هذه العملية‪ ،‬راجع “تحرير ألبوم” (صفحة ‪.)37‬‬
‫‪/Playback settings‬‬
‫إعدادات التشغيل‬
‫حدد إعدادات تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫يمكنك ضبط وقت العرض لكل صورة ثابتة ووقت تشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪gg‬تحرير ألبوم‬
‫أضف صورً ا إلى ألبوم أو قم بإزالة الصور منه‪ .‬لن يتم حذف الصور من ‪ Connect Station‬حتى لو قمت بإزالتها من‬
‫األلبوم‪.‬‬
‫=عند تحديد ألبوم والضغط على <‪ ،>S‬ستظهر شاشة التحرير‪.‬‬
‫تحديد صورة إلزالتها‬
‫=حدد صورة واضغط على <‪ >S‬لوضع‬
‫عالمة [‪ ]z‬للصورة المطلوب إزالتها‪.‬‬
‫تحديد صورة إلضافتها‬
‫=اضغط على المفتاح <‪ >f‬لعرض شاشة تحديد‬
‫الصور‪ .‬حدد صورة واضغط على <‪>S‬‬
‫لوضع عالمة [‪ ]z‬للصورة المطلوب إضافتها‪.‬‬
‫=عند الضغط على <‪ ،>M‬فسيتم قبول‬
‫الصور المطلوب إضافتها وستظهر شاشة‬
‫التحرير مجد ًدا‪.‬‬
‫حفظ البيانات التي تم تحريرها‬
‫=عند الضغط على <‪ ،>M‬سيتم حفظ‬
‫البيانات التي تم تحريرها وستظهر شاشة التحرير‬
‫مجد ًدا‪.‬‬
‫إعداد القائمة الفرعية‬
‫عند الضغط على <‪ >M‬مع تحديد ألبوم‪،‬‬
‫ستظهر القائمة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫عناصر القائمة‬
‫النسخ إلى وسائط تسجيل خارجية‬
‫سيتم نسخ األلبوم المحدد إلى بطاقة أو قرص ثابت خارجي‪.‬‬
‫‪/Delete album‬حذف األلبوم‬
‫سيتم حذف األلبوم المحدد‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫عمليات أثناء التشغيل‬
‫أثناء تشغيل صورة محددة أو عرض شرائح‪ ،‬يمكنك تنفيذ العمليات التالية عن طريق استخدام وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫<‪>h‬‬
‫<‪>g‬‬
‫<‪>d> <f‬‬
‫<‪>S‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪ :‬لعرض الصورة السابقة‪.‬‬
‫‪ :‬لعرض الصورة التالية‪.‬‬
‫‪:‬لتصنيف الصور بواحد من خمسة‬
‫مستويات (صفحة ‪.1*)32‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪(:‬الصورة) تكبير الصورة‬
‫(الفيلم) إيقاف مؤقت‬
‫ال يمكن تحديده أثناء تشغيل األلبوم‪.‬‬
‫لتصغير الصورة في العرض المُكبر‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫إعداد القائمة الفرعية‬
‫عند الضغط على <‪ >M‬أثناء تشغيل صورة‬
‫واحدة أو تشغيل عرض الشرائح‪ ،‬ستظهر القائمة‬
‫الموضحة أدناه‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫عناصر القائمة‬
‫‪/Slide show‬عرض الشرائح‬
‫بدء تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪/Shooting information‬‬
‫معلومات التصوير‬
‫تبديل إعدادات عرض معلومات التصوير‪.‬‬
‫‪/1*Rating‬التصنيف‬
‫تصنيف الصور بواحد من خمسة مستويات (صفحة ‪.)32‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪/2*Rotate images‬‬
‫*‪2‬‬
‫تدوير الصور‬
‫‪/1*Protection‬الحماية‬
‫تدوير الصور في اتجاه عقارب الساعة بزاوية قدرها ‪.90‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪/3* 2*Print‬طباعة‬
‫*‪3* 2‬‬
‫‪/1*Music‬الموسيقى‬
‫*‪1‬‬
‫تمكين ‪ /‬تعطيل إعداد الحماية‪.‬‬
‫لطباعة الصورة المعروضة‪.‬‬
‫ضبط موسيقى الخلفية على تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫‪/Playback settings‬‬
‫إعدادات التشغيل‬
‫لتعيين وقت العرض لكل صورة ثابتة ووقت تشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪/1*Delete images‬‬
‫*‪1‬‬
‫حذف الصور‬
‫لحذف الصورة المعروضة‪.‬‬
‫‪/4*Remove from album‬‬
‫*‪4‬‬
‫إزالة من األلبوم‬
‫إلزالة الصورة المعروضة من األلبوم‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫‪38‬‬
‫ال يظهر عندما يكون األلبوم قيد التشغيل‪.‬‬
‫ال يظهر عند تحديد فيلم‪.‬‬
‫غير متوفر عند عدم تعيين طابعة‪.‬‬
‫يظهر فقط عندما يكون األلبوم قيد التشغيل‪.‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫يمكنك طباعة الصور الثابتة التي تم استيرادها إلى ‪.Connect Station‬‬
‫الطابعة التي يمكن توصيلها‬
‫يمكنك طباعة الصور عن طريق توصيل ‪ Connect Station‬بطابعة تدعم ‪( PictBridge‬شبكة اتصال محلية‬
‫السلكية) أو ‪( PictBridge‬شبكة اتصال محلية) عبر نقطة وصول أو موجه‪.‬‬
‫إعداد طابعة‬
‫حدد الطابعة التي تريد توصيل الجهاز بها‪ .‬قبل تنفيذ هذه العملية‪ ،‬قم بتوصيل الطابعة بنفس نقطة الوصول أو بموجه كجهاز‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫‪6‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪8‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة لتوصيلها بنقطة الوصول أو‬
‫الموجه أو غير ذلك‪.‬‬
‫حدد [‪/Preferences‬التفضيالت]‪.‬‬
‫=حدد [‪/Preferences‬التفضيالت] في الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫حدد [‪/Printer selection‬تحديد الطابعة]‪.‬‬
‫=ضمن عالمة التبويب [‪ ،]b‬حدد [‪Printer‬‬
‫‪/selection‬تحديد الطابعة]‪.‬‬
‫‪t‬ستظهر قائمة بالطابعات التي يمكن توصيلها‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫حدد طابعة‪.‬‬
‫=اضغط على المفتاحين <‪ >d> <f‬لتحديد‬
‫الطابعة‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >S‬لوضع العالمة‬
‫[‪ ]z‬للطابعة التي ترغب في توصيلها‪.‬‬
‫=في حالة اكتشاف طابعة واحدة فقط‪ ،‬يكون قد تم‬
‫بالفعل وضع العالمة [‪.]z‬‬
‫=بعد التأكد من وضع العالمة [‪ ،]z‬اضغط على‬
‫<‪ >B‬أو <‪ >H‬للخروج من شاشة‬
‫اإلعدادات‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫الطباعة‬
‫تتم طباعة الصور المحددة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪11‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫حدد [‪/Print‬طباعة]‪.‬‬
‫=حدد [‪/Print‬طباعة] في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪t‬ستظهر شاشة تحديد الصور‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫حدد صورة لطباعتها‪.‬‬
‫=حدد صورة واضغط على <‪ >S‬لوضع عالمة‬
‫[‪ ]z‬للصورة المطلوب طباعتها‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>M‬‬
‫=بعد تحديد الصورة المراد طباعتها‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫‪t‬ستظهر الشاشة [‪/Print Settings‬إعدادات‬
‫‪t‬‬
‫الطباعة]‪.‬‬
‫ابدأ الطباعة‪.‬‬
‫=في الشاشة [‪/Print Settings‬إعدادات‬
‫الطباعة]‪ ،‬حدد العناصر أدناه‪.‬‬
‫‪/Layout‬مخطط‬
‫‪/Bordered‬‬
‫‪/Borderless‬‬
‫بحدود‪/‬بدون حدود‬
‫‪Date printing‬‬
‫‪/settings‬‬
‫إعدادات تاريخ‬
‫الطباعة‬
‫‪/With date‬‬
‫‪/Without date‬‬
‫بتاريخ‪/‬بدون تاريخ‬
‫=عند تحديد [‪/Print‬طباعة] والضغط على‬
‫<‪ ،>S‬ستبدأ الطباعة‪.‬‬
‫=ال يمكن طباعة األفالم‪.‬‬
‫=وف ًقا لطراز الطابعة‪ ،‬قد ال تظهر شاشة [‪/Print Settings‬إعدادات الطابعة] بجهاز ‪ Connect Station‬أو قد يتعذر‬
‫ظهور تواريخ الطباعة‪.‬‬
‫=وف ًقا لطراز الطابعة واإلعدادات‪ ،‬قد ال يتوافق اإلعداد [‪/Layout‬مخطط] مع نتيجة الطباعة‪.‬‬
‫=ال يمكنك الطباعة حتى لو قمت بتوصيل ‪ Connect Station‬وطابعة باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫=مع جهاز ‪ ،Connect Station‬ال يمكن تحديد إعدادات أخرى بخالف [‪/Layout‬مخطط] و[‪Date printing‬‬
‫‪/settings‬إعدادات تاريخ الطباعة]‪ .‬للتعرف على معلومات حول كيفية تحديد حجم الورق ونوعه وما إلى ذلك‪ ،‬راجع دليل‬
‫إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫=وف ًقا لطراز الطابعة‪ ،‬فقد تتعذر طباعة الصورة كبيرة الحجم‪.‬‬
‫يمكن تحديد ما يصل إلى ‪ 99‬صورة في المرة الواحدة‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫العمل مع هاتف ذكي أو أطراف توصيل أخرى‬
‫يمكنك استخدام طرف توصيل مثل هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر لعرض الصور المخزنة في ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬أو إرسال الصور طرف التوصيل إلى ‪ .Connect Station‬يتم إجراء العملية باستخدام تطبيق مخصص أو‬
‫مستعرض ويب‪.‬‬
‫=الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يلزمك توصيل ‪ Connect Station‬بنقطة وصول أو موجه أو ما إلى ذلك مسب ًقا‬
‫(صفحة ‪ .)16‬كما يلزمك توصيل طرف التوصيل بنفس نقطة الوصول أو الموجه أو ما إلى ذلك كجهاز‬
‫‪ Connect Station‬مسب ًقا‪.‬‬
‫=يمكن توصيل ما يصل إلى خمسة أطراف توصيل في المرة الواحدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن تحميل الصور من جهاز طرفي‬
‫واحد فقط في المرة‪.‬‬
‫المستعرضات‬
‫لقد تم التأكد من توافق أنظمة التشغيل ومستعرضات الويب التالية مع هذا الجهاز‪ .‬قد يختلف التشغيل تبعًا للبيئة لديك‪.‬‬
‫=‪،Windows 10‬‏ ‪،Windows 8.1‬‏ ‪Windows 7: Chrome‬‬
‫=‪( Safari :Mac OS X 10.11/10.12‬ال تتوفر هذه الوظيفة عند تمكين االستعراض الخاص)‪.‬‬
‫=‪( iOS‬اإلصدار ‪ 9/10‬من ‪( Safari :)OS‬ال تتوفر هذه الوظيفة عند تمكين االستعراض الخاص)‪.‬‬
‫=‪( Android‬اإلصدار ‪ 4.4/5.1/6.0‬من ‪Chrome :)OS‬‬
‫*‬
‫*‬
‫يتعذر ضمان التشغيل على أنظمة التشغيل ومستعرضات الويب الموضحة أعاله لجميع أطراف التوصيل‪.‬‬
‫في حالة تعطيل ‪ JavaScript‬من خالل إعداد مستعرض الويب‪ ،‬فلن تظهر الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫تطبيق مخصص‬
‫على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪ ،‬يمكنك استخدام التطبيق المخصص “‪ ”Connect Station‬لعرض وتنزيل‬
‫وتحميل الصور (صفحة ‪.)49‬‬
‫عرض شاشة التشغيل على مستعرض ويب‬
‫‪gg‬العرض باستخدام وظيفة ‪NFC‬‬
‫يمكنك عرض شاشة التشغيل عن طريق وظيفة ‪ NFC‬إذا استخدمت هاتف ذكي أو جهاز لوحي يعمل بنظام التشغيل‬
‫‪ Android‬ويتوافق مع ‪NFC‬‏(‪ OS‬اإلصدار ‪ 4.2‬أو أحدث) ويدعم ‪.Android Beam‬‬
‫=يتوافق طرف التوصيل المزود بـ ‪( n‬عالمة ‪ )N‬مع ‪ .NFC‬الحظ أن بعض أطراف التوصيل المتوافقة مع ‪NFC‬‬
‫غير مزودة بالعالمة ‪ .n‬فإذا لم تكن متأك ًدا مما إذا كان طرف التوصيل الخاص بك يدعم ‪ NFC‬أم ال‪ ،‬فاتصل بجهة‬
‫تصنيعه‪.‬‬
‫=قم بتعيين طرف التوصيل أوالً بحيث يمكن استخدام وظيفة ‪ ،NFC‬وتأكد من معرفة مكان هوائي ‪ .NFC‬لمعرفة‬
‫معلومات حول إجراء اإلعداد‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل إرشادات طرف التوصيل‪.‬‬
‫=يتعذر ضمان التشغيل باستخدام وظيفة ‪ NFC‬لكل أطراف التوصيل‪ .‬وإذا تعذر عليك عرض شاشة التشغيل باستخدام‬
‫وظيفة ‪ ،NFC‬فراجع “العرض عن طريق إدخال عنوان ‪( ”IP‬صفحة ‪.)43‬‬
‫‪41‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪12‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫نقطة اتصال ‪NFC‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫قم بتشغيل طرف التوصيل للتوصيل بنقطة‬
‫الوصول أو الموجه‪ ،‬إلخ المتصل به جهاز‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫احمل طرف التوصيل بالقرب من نقطة اتصال‬
‫‪ NFC‬على جهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=احمل ‪ n‬بعناية بالقرب من نقطة اتصال ‪NFC‬‬
‫على جهاز ‪.Connect Station‬‬
‫‪t‬وسيصدر ‪ Connect Station‬صافرتين‬
‫‪t‬‬
‫قصيرتين‪ ،‬وسيومض مصباح ‪ Wi-Fi‬مرتين‪.‬‬
‫إذا بدأ المستعرض الموجود بطرف التوصيل في‬
‫التشغيل وظهرت شاشة تسجيل الدخول‪ ،‬فسيتم‬
‫إنشاء االتصال عبر ‪ Wi-Fi‬حتى إذا تحرك طرف‬
‫التوصيل بعي ًدا عن ‪.Connect Station‬‬
‫قم بتشغيل طرف التوصيل لتسجيل الدخول إلى‬
‫جهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=في شاشة طرف التوصيل‪ ،‬حدد [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫‪t‬ستظهر شاشة قائمة األلبومات (صفحة ‪.)44‬‬
‫‪t‬‬
‫=عند حمل طرف التوصيل بالقرب من ‪ ،Connect Station‬احذر من سقوط طرف التوصيل عليه أو ادفع طرف التوصيل‬
‫بقوة في مقابله؛ حيث إن القيام بهذا قد يعرض القرص الثابت المدمج للتلف‪.‬‬
‫=قد يتعذر االتصال في حالة توصيل علبة أو ما إلى ذلك بطرف التوصيل‪ .‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬افصل العلبة أو غيرها واحمل‬
‫طرف التوصيل بالقرب من ‪.Connect Station‬‬
‫=نظرً ا ألنه قد ال يتم التعرف على طرف التوصيل بسهولة‪ ،‬فاحمل طرف التوصيل بحرص بالقرب من نقطة اتصال ‪NFC‬‬
‫بجهاز ‪ Connect Station‬مع تدوير طرف التوصيل أفقيًا‪.‬‬
‫=قد ال يحدث اتصال بمجرد حمل طرف التوصيل بالقرب من ‪ .Connect Station‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬المس ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬برفق مع طرف التوصيل‪.‬‬
‫=عندما يصدر جهاز ‪ Connect Station‬ثالث صافرات قصيرة ويومض مصباح الطاقة باللون األحمر‪ ،‬تحقق من اتصال‬
‫‪ Connect Station‬بنقطة الوصول أو الموجه أو ما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪gg‬العرض عن طريق إدخال عنوان ‪IP‬‬
‫إذا كان طرف التوصيل ال يدعم ‪ ،NFC‬فقم بعرض شاشة التشغيل عن طريق إدخال عنوان ‪ IP‬في مستعرض الويب‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪/Preferences‬التفضيالت] في‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫=حدد [‪/Preferences‬التفضيالت] في الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫تحقق من عنوان ‪.IP‬‬
‫=يمثل الرقم الذي يظهر بالجزء األيمن السفلي‬
‫من شاشة [‪/Preferences‬التفضيالت]‬
‫عنوان ‪.IP‬‬
‫مثال على عنوان ‪IP‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫قم بتشغيل طرف التوصيل للتوصيل بنقطة‬
‫الوصول أو الموجه‪ ،‬إلخ المتصل به جهاز‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫ابدأ تشغيل مستعرض الويب بطرف التوصيل‪.‬‬
‫مثال على عنوان ‪IP‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫أدخل عنوان ‪ IP‬في طرف التوصيل‪.‬‬
‫=أدخل عنوان ‪ IP‬الذي قمت بالتحقق منه في‬
‫الخطوة ‪ 2‬في حقل العنوان بمستعرض الويب‪.‬‬
‫قم بتشغيل طرف التوصيل لتسجيل الدخول إلى‬
‫جهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=في شاشة طرف التوصيل‪ ،‬حدد [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫‪t‬ستظهر شاشة قائمة األلبومات (صفحة ‪.)44‬‬
‫‪t‬‬
‫‪43‬‬
‫عرض ألبوم‬
‫قم بعرض ألبوم في ‪ Connect Station‬باستخدام مستعرض الويب بطرف التوصيل‪.‬‬
‫‪gg‬كيفية تشغيل الشاشة‬
‫التمرير السريع‬
‫=للتمرير عبر الشاشة‪ ،‬قم بالتحريك أفقيًا‪.‬‬
‫=يمكنك تشغيل عرض الشرائح على شاشة التلفاز بتحريك األلبوم رأسيًا‪.‬‬
‫الضغط‬
‫=عند تحديد ألبوم أو صورة من القائمة‪ ،‬ستظهر الشاشة بالترتيب الموضح أدناه‪.‬‬
‫ألبومات > شاشة الصور المصغرة > شاشة الصورة المفردة‬
‫=عند تحديد [‪ ]L‬على الجزء العلوي األيسر من الشاشة‪ ،‬ستظهر الشاشة مرة أخرى بالترتيب الموضح أدناه‪.‬‬
‫شاشة الصورة المفردة > شاشة الصور المصغرة > ألبومات > شاشة تسجيل الدخول‬
‫=عند تحديد [‪ ]v‬على الجزء العلوي األيمن من الشاشة‪ ،‬ستظهر القائمة‪.‬‬
‫=عند تحديد [‪ ]s‬في شاشة الصورة المفردة‪ ،‬سيتم تشغيل عرض شرائح األلبوم‪ .‬يظهر [‪ ]s‬عند الضغط على‬
‫الجانب الخارجي من الصورة‪.‬‬
‫القائمة‬
‫رجوع‬
‫عرض الشرائح‬
‫ألبومات‬
‫شاشة الصور المصغرة‬
‫شاشة الصورة المفردة‬
‫لصورة ثابتة‬
‫=إذا قمت بحذف ألبوم أو تحريره باستخدام ‪ Connect Station‬أثناء عرضه في مستعرض الويب‪ ،‬فقد ال تظهر الصور‬
‫على نحو سليم على طرف التوصيل‪.‬‬
‫=وال يمكن عرض الصور التي ال تتم إدارتها كألبومات في ‪.Connect Station‬‬
‫=وعلى الرغم من ظهور األفالم في القائمة‪ ،‬فال يمكن تشغيلها‪ .‬في شاشة الصورة المفردة‪ ،‬يظهر الرمز [‪ ]k‬في الجزء‬
‫العلوي األيسر من الفيلم‪.‬‬
‫=عند ظهور شاشة [‪/Preferences‬التفضيالت] (صفحة ‪ ،)67‬ال يمكنك تشغيل عرض الشرائح على شاشة التلفاز عن‬
‫طريق تحريك األلبوم رأسيًا‪.‬‬
‫=ال يمكنك حذف الصور الموجودة في ‪ Connect Station‬عند تسجيل الدخول إلى طرف التوصيل‪.‬‬
‫=يمكن أيضًا حفظ الصور الخاصة بجهاز ‪ Connect Station‬على طرف التوصيل وف ًقا لوظيفة المستعرض‪.‬‬
‫=عند الضغط على صورة في شاشة الصورة المفردة‪ ،‬يمكنك عرض الصورة في الحجم الفعلي‪ .‬حدد [‪ ]L‬للرجوع إلى شاشة‬
‫الصورة المفردة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تحميل الصور من طرف توصيل‬
‫‪gg‬الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية‬
‫استيراد الصور الثابتة من هاتف ذكي أو جهاز لوحي إلى ‪.Connect Station‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫اعرض شاشة التحميل على الهاتف الذكي‬
‫أو الجهاز اللوحي‪.‬‬
‫=من القائمة‪ ،‬حدد [‪/Upload‬تحميل]‪.‬‬
‫حدد [‪/Select images‬تحديد الصور]‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫=عند تحديد صورة على الهاتف الذكي أو الجهاز‬
‫اللوحي‪ ،‬ستتم إضافة الصورة المحددة إلى شاشة‬
‫التحميل‪.‬‬
‫=لتحديد صورة أخرى‪ ،‬حدد [‪Select‬‬
‫‪/images‬تحديد الصور] مرة أخرى‪.‬‬
‫=يمكن تحديد ما يصل إلى ست صور‪.‬‬
‫حدد [‪/Upload images‬تحميل الصور]‪.‬‬
‫=سيتم إرسال الصور إلى ‪.Connect Station‬‬
‫=عند اكتمال التحميل‪ ،‬حدد [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫=إلرسال صور أخرى‪ ،‬حدد [‪Select‬‬
‫‪/images‬تحديد الصور] مرة أخرى‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫اخرج من شاشة التحميل‪.‬‬
‫=بتحديد [‪ ]L‬على الجزء العلوي األيسر من‬
‫الشاشة‪ ،‬يمكنك العودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫=ال يمكن تحميل األفالم‪.‬‬
‫=قد يحدث خطأ في النقل إذا تم تنشيط ميزة توفير الطاقة بالهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي أثناء التحميل‪.‬‬
‫=في حالة تنشيط ميزة توفير الطاقة بالهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪ ،‬سيتم فصل االتصال بجهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=ال يمكن تحميل الصور من الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي أثناء تنزيلها من الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو أو البطاقة‪ .‬وبالمثل‪ ،‬ال‬
‫يمكن تحميل الصور من العديد من الهواتف الذكية أو األجهزة اللوحية في نفس الوقت‪.‬‬
‫باستخدام التطبيق المخصص “‪ ،”Connect Station‬يمكنك تحميل الصور الثابتة واألفالم من هاتف ذكي أو جهاز لوحي‬
‫على الفور‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪gg‬أجهزة الكمبيوتر‬
‫استيراد الصور الثابتة واألفالم من جهاز كمبيوتر إلى ‪.Connect Station‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫اعرض شاشة التحميل على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫=من القائمة‪ ،‬حدد [‪/Upload‬تحميل]‪.‬‬
‫حدد الصور الثابتة واألفالم‪.‬‬
‫=عندما تقوم بسحب الصور الثابتة واألفالم‬
‫وإسقاطها في شاشة التحميل‪ ،‬فستتم إضافة‬
‫الصور‪.‬‬
‫=عند تحديد [‪/Select images‬تحديد صور]‪،‬‬
‫يمكنك أيضًا تحديد الصور في مربع حوار‪.‬‬
‫=يمكن تحديد ما يصل إلى ‪ 1,000‬صورة في المرة‬
‫الواحدة‪.‬‬
‫حدد [‪/Upload images‬تحميل الصور]‪.‬‬
‫=سيتم إرسال الصور الثابتة واألفالم إلى‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫=عند اكتمال التحميل‪ ،‬حدد [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫=تعود شاشة [‪/Albums‬األلبومات] للظهور‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫=قد يحدث خطأ في النقل إذا تم تنشيط ميزة توفير الطاقة بجهاز الكمبيوتر أثناء التحميل‪.‬‬
‫=في حالة تنشيط ميزة توفير الطاقة بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬سيتم فصل االتصال بجهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=ال يمكن تحميل الصور من جهاز الكمبيوتر أثناء تنزيلها من الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو أو البطاقة‪ .‬وبالمثل‪ ،‬ال يمكن تحميل‬
‫الصور من العديد من أجهزة الكمبيوتر في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫شاشة القائمة بطرف التوصيل‬
‫تحميل الصور أو ضبط اإلعدادات المختلفة من شاشة القائمة بطرف التوصيل‪.‬‬
‫=بتحديد [‪ ]v‬بالجزء العلوي األيمن من الشاشة‬
‫تظهر شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪/Propertiesgg‬الخصائص‬
‫تحرير العناوين والتعليقات الخاصة باأللبومات والصور‪.‬‬
‫=في شاشة الصور المصغرة‪ ،‬يمكنك تحرير العناوين والتعليقات الخاصة باأللبومات‪.‬‬
‫=في شاشة الصورة المفردة‪ ،‬يمكنك تحرير التعليق الخاص بالصورة‪.‬‬
‫‪/Uploadgg‬تحميل‬
‫استيراد الصور من طرف توصيل إلى ‪ .Connect Station‬للتعرف على معلومات حول إجراء التشغيل‪ ،‬راجع “تحميل‬
‫الصور من طرف توصيل” (صفحة ‪.)45‬‬
‫‪/Statusgg‬الحالة‬
‫تحقق من حالة تشغيل ‪ ،Connect Station‬مثل السعة المتبقية من القرص الثابت وحالة استيراد الصور‪.‬‬
‫‪/Settinggg‬اإلعدادات‬
‫حدد إعدادات تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪/Slide show‬عرض الشرائح‬
‫لتعيين وقت نقل الصور‪.‬‬
‫‪/Transition effect‬تأثير االنتقال‬
‫لتعيين طريقة انتقال الصور‪.‬‬
‫‪/Log outgg‬تسجيل الخروج‬
‫للعودة إلى شاشة تسجيل الدخول بعد فصل االتصال بين ‪ Connect Station‬وطرف التوصيل‪.‬‬
‫يمكن إدخال األحرف أحادية البايت الكبيرة والصغيرة من األلف إلى الياء‪ ،‬وعالمة النقطة (‪ ).‬والشرطة السفلية (_) والشرطة (‪)-‬‬
‫وعالمة النقطتين (‪ ):‬والشرطة المائلة (‪ )/‬والمسافات واألرقام في [‪/Properties‬الخصائص]‪ .‬يمكنك إدخال ما يصل إلى‬
‫‪ 40‬حر ًفا‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫العمل مع تطبيق مخصص‬
‫استخدم التطبيق المخصص ‪( Connect Station‬مجاني) لعرض الصور المخزنة في ‪ Connect Station‬على‬
‫هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو لتنزيل‪/‬تحميل الصور‪.‬‬
‫=تحتاج إلى تثبيت تطبيق ‪ Connect Station‬على هاتف ذكي أو جهاز لوحي مثبت عليه نظام التشغيل ‪iOS‬‬
‫أو ‪.Android‬‬
‫=تحتاج إلى توصيل ‪ Connect Station‬والهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي بنقطة الوصول نفسها مسب ًقا‬
‫(صفحة ‪)18 ،16‬‬
‫=يمكن توصيل ما يصل إلى خمسة هواتف ذكية أو أجهزة لوحية في المرة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن تحميل الصور من هاتف‬
‫ذكي أو جهاز لوحي واحد فقط في المرة‪.‬‬
‫تطبيق ‪Connect Station‬‬
‫=يمكن تنزيل تطبيق ‪ Connect Station‬من متجر ‪ App Store‬أو ‪.Google Play‬‬
‫=إلصدارات نظام التشغيل المدعومة من تطبيق ‪ ،Connect Station‬ارجع إلى موقع تنزيل تطبيق‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫=واجهة أو وظائف تطبيق ‪ Connect Station‬عرضة للتغيير بسبب تحديثات البرامج الثابتة لـ ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬أو تحديثات برامج ‪ Connect Station‬وأنظمة ‪ iOS‬و ‪ Android‬وما إلى ذلك‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قد‬
‫تختلف الشاشات النموذجية أو تعليمات التشغيل في هذا الدليل عن ميزات تطبيق ‪.Connect Station‬‬
‫‪49‬‬
‫‪gg‬االتصال عبر تطبيق ‪Connect Station‬‬
‫إجراء توصيل هاتف ذكي أو جهاز لوحي و ‪ Connect Station‬عبر تطبيق ‪ Connect Station‬كالتالي‪.‬‬
‫بدء تشغيل تطبيق ‪Connect Station‬‬
‫=ابدأ تشغيل تطبيق ‪ Connect Station‬على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪.‬‬
‫=إذا ظهرت شاشة تعرض العديد من رموز ‪ ،Connect Station‬فحدد واضغط‬
‫على الرقم التسلسلي (صفحة ‪ )10‬للطراز لالتصال به‪.‬‬
‫عند ظهور الشاشة المعروضة على اليسار على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪ ،‬يكون‬
‫االتصال قد اكتمل‪.‬‬
‫‪gg‬ما يمكن القيام به باستخدام تطبيق ‪Connect Station‬‬
‫الوظائف الرئيسية لتطبيق ‪ Connect Station‬موضحة أدناه‪.‬‬
‫=يمكنك عرض كل الصور المخزنة في ‪ Connect Station‬بترتيب التاريخ‪ .‬ويمكنك أيضًا البحث عن الصور بتحديد‬
‫الشهر الذي تم التقاطها فيه‪.‬‬
‫=يمكنك تحديد الصور واأللبومات التي تريد تنزيلها ثم تنزيلها إلى هاتف ذكي أو جهاز لوحي فورً ا‪.‬‬
‫=يمكنك تحرير العناوين والتعليقات الخاصة باأللبومات‪.‬‬
‫=يمكنك تحميل الصور على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي في وقت واحد‪.‬‬
‫=يمكنك عرض صورة على شاشة التلفاز بتحريكها رأسيًا‪.‬‬
‫الوظائف المحدد لتطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث موضحة أدناه‪.‬‬
‫=يمكنك تحميل األفالم التي تم التقاطها باستخدام هاتف ذكي‪.‬‬
‫=يمكنك تسجيل الدخول إلى ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬لنقل الصور بين هاتف ذكي‬
‫و‪( Connect Station‬صفحة ‪.)61 ، 52‬‬
‫‪50‬‬
‫=يمكن إدخال األحرف أحادية البايت الكبيرة والصغيرة من األلف إلى الياء‪ ،‬وعالمات النقطة (‪ ).‬والشرطة السفلية (_)‬
‫والشرطة (‪ )-‬وعالمة النقطتين (‪ ):‬والشرطة المائلة (‪ )/‬والمسافات واألرقام في [الخصائص]‪ .‬يمكنك إدخال ما يصل‬
‫إلى‪ 40‬حر ًفا‪.‬‬
‫التنبيهات الخاصة بتطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث‬
‫=يتم تحويل األفالم التي يتم التقاطها باستخدام الهاتف الذكي لكي تعمل مع ‪ Connect Station‬ألنها مستوردة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫اعتما ًدا على ملف الفيلم األصلي‪ ،‬قد ال يتم تنفيذ التحويل بشكل صحيح‪ ،‬وقد يفشل التشغيل مع ‪ Connect Station‬أو يبدو‬
‫مختل ًفا عن التشغيل على الهاتف الذكي‪ .‬يوصى أيضًا باالحتفاظ باألفالم األصلية‪ .‬الحظ أن األفالم المستوردة بدون استخدام‬
‫التطبيق المخصص ال يمكن تشغيلها بشكل صحيح‪.‬‬
‫=بالنسبة لتاريخ التصوير ووقته الخاصين باألفالم المستوردة إلى ‪ Connect Station‬من هاتف ذكي‪ ،‬إما سيتم عرض‬
‫التاريخ والوقت المستوردين أو التوقيت العالمي المتفق عليه (‪ ،UTC‬بشكل أساسي مثل توقيت جرينيتش)‪.‬‬
‫=قد يستغرق تحميل األفالم الملتقطة بهاتف ذكي وق ًتا‪.‬‬
‫=وف ًقا لنوع الفيلم‪ ،‬قيد يخرج الصوت غير متزامن أثناء التشغيل أو ال يكون التشغيل سلسًا‪.‬‬
‫=لمعرفة تفاصيل حول تطبيق “‪ ،”Connect Station‬ارجع إلى موقع تنزيله‪.‬‬
‫=لمعرفة تفاصيل حول ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬انظر صفحة ‪.52‬‬
‫=قد يخضع التطبيق الفعلي للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫نقل الصور ومشاركتها‬
‫يمكنك توصيل ‪ Connect Station‬باإلنترنت لمشاركة الصور ونقلها بين وحدات ‪ Connect Station‬لمشاركة هذه‬
‫الصور مع العائلة واألصدقاء (صفحة ‪.)56‬‬
‫نقل الصور (بين وحدات ‪)Connect Station‬‬
‫باستخدام التطبيق المخصص“‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث‪ ،‬يمكنك تنفيذ ما يلي بتسجيل الدخول إلى‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫=إرسال الصور الملتقطة بهاتف ذكي إلى وحدة ‪ Connect Station‬مسجل (صفحة ‪.)64‬‬
‫=استالم الصور المرسلة من وحدة ‪ Connect Station‬مسجلة على هاتف ذكي صفحة ‪.)65‬‬
‫نقل الصور (بين هاتف ذكي و‪)Connect Station‬‬
‫‪52‬‬
‫التسجيل كعضو‬
‫لمشاركة الصور ونقلها عبر اإلنترنت‪ ،‬تحتاج إلى التسجيل كعضو ‪( CANON iMAGE GATEWAY‬مجا ًنا)‬
‫وإضافة الحساب إلى ‪.Connect Station‬‬
‫بمجرد أن تصبح أحد أعضاء ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬يمكنك مشاركة الصور التي التقطها في ألبومات‬
‫عبر اإلنترنت واستخدام مجموعة من الخدمات‪ .‬فضالً عن ذلك‪ ،‬عندما تقوم بنقل الصور مع جهاز ‪Connect Station‬‬
‫آخر أو مشاركة الصور باستخدام خدمة ويب مسجّ لة‪ ،‬تعمل ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬كموقع لترحيل‬
‫الصور‪.‬‬
‫=للتسجيل كعضو ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬فأنت بحاجة إلى طرف توصيل يمكنه استقبال رسائل البريد‬
‫اإللكتروني (هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو كمبيوتر أو ما إلى ذلك)‪.‬‬
‫=إذا كنت تستخدم خدمات ويب أخرى غير ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬فيجب أن يكون لديك حساب مع‬
‫الخدمات‪ .‬لالطالع على التفاصيل‪ ،‬راجع كل موقع فردي من مواقع خدمات الويب‪.‬‬
‫=في حالة إضافة حساب ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬إلى ‪ ،Connect Station‬ستظهر رسالة حول‬
‫تجميع معلومات الجهاز عند اكتشاف الجهاز (صفحة ‪.)70‬‬
‫=خدمات ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬غير مدعومة في بعض الدول والمناطق‪ .‬للتعرف على معلومات حول الدول‬
‫والمناطق التي تدعم الخدمات‪ ،‬راجع موقع الويب الخاص بـ ‪.)http://www.canon.com/cig( Canon‬‬
‫=لمشاركة الصور ونقلها‪ ،‬يجب أن تكون لديك القدرة على االتصال باإلنترنت‪( .‬ال بد من إنشاء حساب مع أحد موفري خدمات‬
‫اإلنترنت كما يجب إكمال اتصال بالخط)‪.‬‬
‫=يتم حساب رسوم االتصال بموفر الخدمة لديك ورسوم االتصال للوصول إلى نقطة وصول موفر الخدمة بشكل منفصل‪.‬‬
‫=في حالة إجراء تغيير في ميزات الخدمة لخدمات الويب المسجّ لة‪ ،‬فقد يختلف التشغيل عن الوصف الوارد في هذا الدليل‪ ،‬أو قد‬
‫يتعذر التشغيل‪.‬‬
‫=للتعرف على التنبيهات الخاصة بتسجيل األعضاء‪ ،‬يرجى الرجوع إلى التعليمات على موقع ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫‪53‬‬
‫‪gg‬إنشاء حساب جديد‬
‫تمتع بالتسجيل كعضو ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬جديد‪ ،‬وقم بإعداد حساب على ‪.Connect Station‬‬
‫‪1‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪54‬‬
‫حدد [‪/Send/receive images‬إرسال‪/‬‬
‫استالم الصور]‪.‬‬
‫=عند إعداد حساب للمرة األولى‪ ،‬حدد [‪/Send‬‬
‫‪/receive images‬إرسال‪/‬استالم الصور]‬
‫على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫=إذا قمت بإعداد حساب في ‪Connect‬‬
‫‪ ،Station‬فحدد [‪/Preferences‬‬
‫التفضيالت] ‪ 8‬عالمة التبويب [‪8 ]c‬‬
‫[‪/Web service account settings‬‬
‫إعدادات حساب خدمة الويب]‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح <‪.>g‬‬
‫=اضغط على المفتاح <‪ ،>g‬ثم حدد [‪Create‬‬
‫‪/new account‬إنشاء حساب جديد]‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>S‬‬
‫‪t‬ستظهر شاشة لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫أدخل عنوان البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫=أدخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بجهاز‬
‫الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو ما إلى ذلك‪.‬‬
‫=حدد حر ًفا باستخدام مفاتيح <‪، >T‬ثم اضغط‬
‫على <‪ >S‬إلدخاله‪.‬‬
‫=وبعد االنتهاء‪ ،‬حدد [‪/OK‬موافق]‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>M‬‬
‫‪t‬سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان البريد‬
‫‪t‬‬
‫اإللكتروني المسجّ ل من ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪6‬‬
‫رمز المصادقة‬
‫تأكد من تدوين الرمز‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫سجل كعضو‪.‬‬
‫=اتصل بموقع ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬من االرتباط الموضح في البريد‬
‫اإللكتروني الذي تلقيته على الكمبيوتر أو الهاتف‬
‫الذكي أو غيرهما‪ .‬قم بالتسجيل كعضو باتباع‬
‫إرشادات الموقع‪.‬‬
‫=للتسجيل‪ ،‬فأنت بحاجة للحصول على رمز‬
‫المصادقة الذي يظهر على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫=عند االنتهاء من عملية التسجيل‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪ >S‬بجهاز ‪.Connect Station‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫=عند ظهور الشاشة الموضحة في اليسار على‬
‫التلفاز‪ ،‬فهذه إشارة إلى اكتمال عملية التسجيل في‬
‫‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وإعداد‬
‫الحساب على ‪ .Connect Station‬اضغط‬
‫على <‪ >S‬للخروج من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫=عند اكتمال عملية اإلعداد‪ ،‬ستظهر رسالة حول‬
‫تجميع معلومات الجهاز (صفحة ‪.)70‬‬
‫‪gg‬التسجيل بحساب موجود‬
‫إذا كان لديك بالفعل حساب على ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬فيمكنك تعيين هذا الحساب على ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫=في الخطوة ‪ ،2‬اضغط على <‪ >S‬وحدد [‪/Register existing account‬التسجيل بحساب موجود]‪.‬‬
‫=في الخطوات من ‪ 3‬إلى ‪ ،5‬أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور المسجّ لة مع ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫=عند إعداد حساب مسجل‪ ،‬لن تحتاج إلى التسجيل باستخدام موقع ‪ .CANON iMAGE GATEWAY‬عند ظهور‬
‫الشاشة الموضحة في الخطوة ‪ ،7‬تكون عملية اإلعداد قد اكتملت‪.‬‬
‫‪gg‬إلغاء إعداد حساب مسجل‬
‫يمكنك إلغاء حساب تم تعيينه على ‪ .Connect Station‬وبعد إلغاء إعداد الحساب‪ ،‬لن تتمكن من مشاركة الصور عبر‬
‫اإلنترنت‪.‬‬
‫=في الخطوة ‪ ،2‬عند الضغط على الزر <‪ >M‬وتحديد [‪/Clear registered account settings‬‬
‫مسح إعدادات حساب مسجل]‪ ،‬سيتم إلغاء إعداد الحساب‪.‬‬
‫=حتى إذا قمت بحذف حسابك من ‪ ،Connect Station‬فسوف تستمر عضويتك في ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫إذا نسيت رمز المصادقة‪ ،‬فقم بإجراء [‪/Create new account‬إنشاء حساب جديد] مرة أخرى من البداية‪ .‬يمكن إعادة‬
‫العملية حتى عشر مرات‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫نقل الصور بين وحدات ‪Connect Station‬‬
‫لنقل الصور باستخدام جهاز ‪ Connect Station‬آخر‪ ،‬حدد [‪/Send/receive images‬إرسال‪/‬استالم الصور]‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ .‬يمكنك نقل األلبومات والتحقق من األلبومات المنقولة وتسجيل مناطق االتصال وتحريرها‪ ،‬وإلخ‪.‬‬
‫‪gg‬طلب الموافقة على النقل‬
‫لنقل الصور بين أجهزة ‪ ،Connect Station‬يجب تسجيل جهة االتصال في جهاز ‪ Connect Station‬الخاص بك‬
‫بشكل مسبق‪.‬‬
‫=عند تسجيل جهة اتصال‪ ،‬يرسل أحد أجهزة ‪ Connect Station‬طلب الموافقة‪ .‬إذا وافق جهاز ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬اآلخر على الطلب المستلم‪ ،‬سيتم إكمال تسجيل النقل بين الجهازين‪.‬‬
‫التسجيل كعضو في ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫إرسال طلب موافقة‬
‫إرسال‬
‫موافقة‬
‫اكتمل تسجيل جهة االتصال‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫إرسال طلب موافقة‬
‫أرسل أوالً طلب موافقة من ‪ Connect Station‬إلى ‪ Connect Station‬الخاص بجهة االتصال‪.‬‬
‫=قبل إجراء هذه العملية‪ ،‬تحقق من عنوان البريد اإللكتروني للمستلم (عنوان البريد اإللكتروني الذي استخدمه‬
‫‪ Connect Station‬المستلم في التسجيل عبر ‪.)CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪1‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫حدد [‪/Request sharing approval‬‬
‫طلب الموافقة على المشاركة]‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح <‪.>g‬‬
‫أدخل عنوان البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫=حدد [‪/Contact Email address‬عنوان‬
‫البريد اإللكتروني لجهة االتصال]‪ ،‬واضغط على‬
‫<‪ ،>S‬ثم أدخل عنوان البريد اإللكتروني‬
‫للمستلم‪.‬‬
‫=يمكنك أيضًا إدخال كنيتك وكنية المستلم (األسماء‬
‫التي سيتم عرضها) إذا لزم األمر‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>M‬‬
‫‪t‬سيتم إرسال طلب موافقة‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫=الحظ أن مجرد إرسال طلب الموافقة ال يعني إتمام‬
‫تسجيل جهة االتصال‪.‬‬
‫=يوصى باستخدام كنية واحدة لحساب ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫=يمكن حفظ ما يصل إلى عشر طلبات موافقة من الطلبات الصادرة أو الواردة‪ .‬يمكن حفظ ما يصل إلى إجمالي عشرين من‬
‫جهات االتصال المسجلة وطلبات الموافقة‪ .‬يمكن أن يتغير عدد طلبات الموافقة التي يمكن حفظها بسبب تغيير مواصفات‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪57‬‬
‫الموافقة على طلب الموافقة المستلم‬
‫قم بإجراء عملية الموافقة على جهاز ‪ Connect Station‬الذي استلم طلب الموافقة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫حدد [‪/Request sharing approval‬‬
‫طلب الموافقة على المشاركة]‪.‬‬
‫=عند استالم طلب موافقة‪ ،‬يتم عرض‬
‫[‪/Request sharing approval‬طلب‬
‫الموافقة على المشاركة] مع [‪.]w‬‬
‫حدد طلب الموافقة المستلم‪.‬‬
‫=حدد الطلب الذي ستتم الموافقة عليه من القائمة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>S‬‬
‫حدد [‪/Yes‬نعم]‬
‫=عند تحديد [‪/Yes‬نعم] والضغط على الزر‬
‫<‪ ،>S‬يتم إكمال تسجيل عملية النقل‪.‬‬
‫=يمكنك أيضًا تغيير الكنية إذا لزم األمر‪.‬‬
‫=عند اكتمال عملية تسجيل جهة االتصال‪ ،‬يمكن نقل األلبومات مع جهة االتصال المسجلة‪ .‬تتم إضافة عناوين البريد‬
‫اإللكتروني المسجلة إلى [‪/Contacts‬جهات االتصال] على جهازي ‪ Connect Station‬ويمكن تحديدها عند‬
‫إرسال الصور‪.‬‬
‫‪gg‬علبة الوارد‪/‬علبة الصادر‬
‫يتم عرض قائمة باأللبومات المستلمة أو المرسلة‪.‬‬
‫=عند تحديد ألبوم باستخدام المفاتيح <‪،>T‬‬
‫يمكنك التحقق من اسم األلبوم وعدد الصور‬
‫والمرسل والمستلم وتاريخ النقل وتعليقات األلبوم‬
‫وما إلى ذلك‪.‬‬
‫=عند تحديد ألبوم والضغط على <‪ ،>S‬تظهر‬
‫شاشة عرض األلبوم‪ ،‬مما يسمح لك بعرض‬
‫محتوى األلبوم‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪gg‬تحديد ألبوم وإرساله‬
‫حدد ألبومًا تم إنشاؤه ثم أرسله‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫حدد [‪/Choose album to send‬اختيار‬
‫ألبوم إلرساله]‪.‬‬
‫حدد األلبوم المطلوب إرساله‪.‬‬
‫=عند الضغط على <‪ >M‬وتحديد‬
‫[‪/View album‬عرض األلبوم]‪ ،‬يمكنك‬
‫التحقق من الصور الموجودة في األلبوم‪.‬‬
‫=حدد األلبوم المطلوب إرساله‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>S‬‬
‫حدد المستلم من القائمة‪.‬‬
‫=تظهر أسماء المستلمين المسجلين مدرجة في‬
‫[‪/Contacts‬جهات االتصال]‪.‬‬
‫=اضغط على المفتاحين <‪ >d> <f‬لتحديد‬
‫المستلم‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >S‬إلضافة [‪.]z‬‬
‫=يمكنك تحديد العديد من المستلمين وإرسال األلبوم‬
‫إليهم في وقت واحد‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>M‬‬
‫=عند إتمام تحديد المستلم‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪ >M‬إلرسال األلبوم‪.‬‬
‫استالم ألبوم‬
‫عندما يكون ‪ Connect Station‬قيد االستخدام أو في وضع االستعداد‪ ،‬فإنه يتحقق من موقع ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬بشكل دوري فضالً عن أنه يستلم الصور تلقائيًا‪.‬‬
‫=عند استالم ألبوم‪ ،‬يومض مصباح إشعار الصور الجديدة (األزرق)‪.‬‬
‫=يمكنك التحقق من األلبوم المستلم بتحديد [‪/New images received‬الصور الجديدة المستلمة] أو‬
‫[‪/Send/receive images‬إرسال‪/‬استالم الصور] ‪/Inbox[ 8‬علبة الوارد] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫=إذا لم تستلم ألبومًا في غضون ‪ 30‬يومًا‪ ،‬فلن تكون هذه الميزة متاحة بعد ذلك‪.‬‬
‫=عندما ترغب في الحصول على الصور بشكل فوري‪ ،‬حدد [‪/Check for new images‬التحقق من وجود صور‬
‫جديدة] (صفحة ‪.)60‬‬
‫‪59‬‬
‫‪gg‬إنشاء ألبوم وإرساله‬
‫أنشئ ألبومًا جدي ًدا ثم أرسله‪.‬‬
‫=للتعرف على معلومات حول كيفية إنشاء ألبوم‪،‬‬
‫راجع “إنشاء ألبوم” (صفحة ‪.)35‬‬
‫=يؤدي الضغط على <‪ >M‬إلى إنشاء‬
‫ألبوم وعرض شاشة اإلرسال‪ .‬أرسل األلبوم كما‬
‫في الخطوتين ‪ 3‬و‪ 4‬في الصفحة السابقة‪.‬‬
‫‪gg‬جهات االتصال‬
‫يتم عرض قائمة بجهات االتصال المسجلة‪.‬‬
‫تحقق من جهات االتصال المسجلة‪ ،‬وامسح جهات االتصال‪ ،‬حرر كنيات جهات االتصال (األسماء التي سيتم عرضها)‪.‬‬
‫=عند تحديد جهة اتصال مسجلة والضغط على‬
‫<‪ ،>S‬تظهر شاشة التحرير مما يسمح لك‬
‫بتغيير كنية جهة االتصال ومسح جهة االتصال‪.‬‬
‫=يمكن تسجيل ما يصل إلى عشرين جهة اتصال‪.‬‬
‫يمكن أن يتغير عدد جهات االتصال التي يمكن‬
‫تسجيلها بسبب تغيير مواصفات ‪CANON‬‬
‫‪.iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪gg‬التحقق من وجود صور جديدة‬
‫افحص ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬لمعرفة ما إذا كانت هناك أية صور مرسلة من جهاز ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬آخر‪.‬‬
‫=عندما يكون ‪ Connect Station‬قيد االستخدام أو في وضع االستعداد‪ ،‬فإنه يتلقى الصور تلقائيًا‪ .‬قم بتنفيذ هذه‬
‫العملية عندما ترغب في التحقق من الصور المستلمة بشكل مباشر أو عند توقف طاقة ‪ Connect Station‬لفترة‬
‫طويلة‪.‬‬
‫=في حالة عدم تلقي األلبوم الذي تم إرساله‪ ،‬يتم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى عنوان البريد اإللكتروني الخاص بالمرسل قبل‬
‫أسبوع من تاريخ انتهاء الصالحية‪.‬‬
‫=يمكن أن يتغير حجم الملفات التي يمكنك نقلها وتاريخ انتهاء صالحية تلقي الصور وتاريخ اإلشعار‪ .‬لالطالع على أحدث‬
‫المعلومات‪ ،‬راجع موقع ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬على الويب (‪.)http://www.canon.com/cig‬‬
‫‪60‬‬
‫نقل الصور بين هاتف ذكي و‪Connect Station‬‬
‫لنقل الصور بين هاتف ذكي و‪ ،Connect Station‬قم بتثبيت التطبيق المخصص “‪ ”Connect Station‬اإلصدار‬
‫‪ 2.0‬أو األحدث واستخدامه على هاتف ذكي‪.‬‬
‫=لمعرفة تفاصيل حول تطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث‪ ،‬ارجع إلى موقع تنزيله‪.‬‬
‫‪gg‬طلب الموافقة على النقل‬
‫لنقل الصور بين هاتف ذكي و‪ ،Connect Station‬يلزم تسجيلهما مع بعضهما البعض كجهة اتصال مقدمًا‪.‬‬
‫=عند تسجيل جهة اتصال‪ ،‬يرسل الهاتف الذكي طلبًا للموافقة‪ .‬إذا وافق ‪ Connect Station‬مستلم الطلب عليه‪ ،‬سيتم‬
‫إكمال تسجيل النقل بين الجهازين‪.‬‬
‫التسجيل كعضو في ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫إرسال طلب موافقة‬
‫موافقة‬
‫إرسال‬
‫اكتمل تسجيل جهة االتصال‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫إرسال طلب موافقة‬
‫أوالً‪ ،‬أرسل طلبًا للموافقة من هاتف ذكي إلى ‪ Connect Station‬تريد تسجيله كجهة اتصال‪.‬‬
‫=قبل إجراء هذه العملية‪ ،‬تحقق من عنوان البريد اإللكتروني للمستلم (عنوان البريد اإللكتروني الذي استخدمه‬
‫‪ Connect Station‬المستلم في التسجيل عبر ‪.)CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫حدد [‪/Transfer Settings‬‬
‫إعدادات النقل]‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪1‬‬
‫‪62‬‬
‫=ابدأ تشغيل تطبيق “‪”Connect Station‬‬
‫اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث على هاتف ذكي ثم‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫حدد [‪/Send Request‬إرسال طلب]‪.‬‬
‫حدد [‪/New Request‬طلب جديد]‪.‬‬
‫=يوصى باستخدام كنية واحدة لحساب ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫=عندما تبدأ تشغيل تطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث للمرة األولى‪ ،‬تظهر تعليمات لنقل الصورة‪.‬‬
‫=عند إعادة تشغيل تطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث‪ ،‬ال تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى ‪CANON‬‬
‫‪.iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫أرسل طلب موافقة جديدًا‪.‬‬
‫=أدخل عنوان البريد اإللكتروني للمستلم في الحقل‬
‫العلوي‪.‬‬
‫=أدخل كنية المستلم (االسم المطلوب عرضه في‬
‫الحقل السفلي‪.‬‬
‫=حدد [‪/Send‬إرسال]‪.‬‬
‫‪t‬سيتم إرسال طلب موافقة‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫=الحظ أن مجرد إرسال طلب الموافقة ال يعني إتمام‬
‫تسجيل جهة االتصال‪.‬‬
‫يمكن حفظ ما يصل إلى عشر طلبات موافقة من الطلبات الصادرة أو الواردة‪ .‬يمكن حفظ ما يصل إلى إجمالي عشرين من جهات‬
‫االتصال المسجلة وطلبات الموافقة‪ .‬يمكن أن يتغير عدد طلبات الموافقة التي يمكن حفظها بسبب تغيير مواصفات ‪CANON‬‬
‫‪.iMAGE GATEWAY‬‬
‫الموافقة على طلب الموافقة المستلم‬
‫قم بإجراء عملية الموافقة على جهاز ‪ Connect Station‬الذي استلم طلب الموافقة‪ .‬انظر “الموافقة على طلب الموافقة‬
‫المستلم” لمعرفة تفاصيل على صفحة ‪.58‬‬
‫=عند اكتمال عملية تسجيل جهة االتصال‪ ،‬يمكن نقل األلبومات مع جهة االتصال المسجلة‪ُ .‬تضاف عناوين البريد‬
‫اإللكتروني المسجلة إلى [‪/Contacts‬جهات االتصال] على الهاتف الذكي (التطبيق المخصص “‪Connect‬‬
‫‪ ) ”Station‬ووحدة ‪ .Connect Station‬ويمكن تحديدها عند إرسال الصور‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫نقل الصور باستخدام تطبيق مخصص‪.‬‬
‫‪gg‬إرسال الصور‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪GATEWAY‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫حدد [‪/Send Images via Internet‬‬
‫إرسال صور عبر اإلنترنت]‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪1‬‬
‫=ابدأ تشغيل تطبيق “‪”Connect Station‬‬
‫اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث على هاتف ذكي ثم‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬ابدأ تشغيل تطبيق «‪Connect‬‬
‫حدد مستل ًما‪.‬‬
‫=حدد مستلمًا‪ .‬بعد تحديد مستلم‪ ،‬حدد [‪/Next‬‬
‫التالي]‪.‬‬
‫حدد صورة إلرسالها‪.‬‬
‫=اضغط على [‪/Select‬تحديد]‪ ،‬ثم حدد صورة‬
‫إلرسالها‪.‬‬
‫•عندما تضغط على [‪ ،]W‬يمكنك التقاط صورة‬
‫ثابتة وإرسالها على الفور‪.‬‬
‫•عندما تضغط على [‪ ،]X‬يمكنك إرسال ألبوم‬
‫كامل (نظام التشغيل ‪ iOS‬فقط)‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫أرسل الصورة‪.‬‬
‫=اضغط على [‪ ]U‬إلرسال الصورة‪.‬‬
‫‪gg‬استالم الصورة‬
‫‪١١‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫=ابدأ تشغيل تطبيق “‪”Connect Station‬‬
‫اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث على هاتف ذكي ثم‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫حدد [‪Receive Images via‬‬
‫‪/Internet‬استالم صور عبر اإلنترنت]‪.‬‬
‫استالم صورة‪.‬‬
‫=حدد صورة الستالمها‪.‬‬
‫=اضغط على [‪ ]V‬الستالم الصورة‪.‬‬
‫=عندما تبدأ تشغيل تطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث للمرة األولى‪ ،‬تظهر تعليمات لنقل الصورة‪.‬‬
‫=عند إعادة تشغيل تطبيق “‪ ”Connect Station‬اإلصدار ‪ 2.0‬أو األحدث‪ ،‬ال تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى ‪CANON‬‬
‫‪.iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪65‬‬
‫مشاركة الصور عبر خدمة ويب‬
‫عند تحديد [‪/Send to web service‬مشاركة الصور عبر اإلنترنت] من القائمة الفرعية أثناء عرض الصور في‬
‫[‪/Images‬الصور]‪ ،‬يمكنك مشاركة الصور عبر ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬أو خدمة ويب مسجلة‪.‬‬
‫=لمشاركة الصور عبر خدمة الويب بدالً من ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬ادخل إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬من جهاز الكمبيوتر أو من طرف توصيل آخر وقم بتسجيل خدمة الويب التي تستخدمها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪66‬‬
‫حدد [‪/Send to web service‬إرسال إلى‬
‫خدمة ويب]‪.‬‬
‫=اعرض القائمة الفرعية لــ [‪/Images‬الصور]‬
‫(صفحة ‪ ،)32‬ثم حدد [‪Send to web‬‬
‫‪/service‬إرسال إلى خدمة ويب]‪.‬‬
‫حدد خدمة ويب‪.‬‬
‫=سيتم إدراج خدمات الويب المسجلة من خالل‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫=حدد إحدى خدمات الويب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>S‬‬
‫حدد الصور‪.‬‬
‫=حدد الصور واضغط على <‪ >S‬إلضافة [‪]z‬‬
‫لتتم مشاركة الصور‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>M‬‬
‫=عند إتمام تحديد الصور‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪ >M‬لمشاركة الصور‪.‬‬
‫=عند ظهور شاشة [‪/Terms of use‬شروط‬
‫االستخدام]‪ ،‬اقرأ المحتوى الوارد بها بعناية وحدد‬
‫[‪/Accept‬قبول]‪.‬‬
‫التحقق من اإلعدادات أو تغييرها‬
‫للتحقق من اإلعدادات أو تغييرها‪ ،‬حدد [‪/Preferences‬التفضيالت] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪gg‬قائمة التفضيالت‬
‫إعدادات القائمة‬
‫الصفحة‬
‫عناصر القائمة‬
‫ثوان‬
‫ثوان‪ٍ 8/‬‬
‫ثوان‪ٍ 6/‬‬
‫‪/8 sec./6 sec./4 sec./2 sec.‬ثانيتان‪ٍ 4/‬‬
‫ثوان‪ 16/‬ثانية‪/‬الكل‬
‫ثوان‪ٍ 8/‬‬
‫‪ٍ 4/All/16 sec./8 sec./4 sec.‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪/Crossfade/None‬ال يوجد‪/‬تضاؤل متداخل‬
‫‪-‬‬
‫‪/Disable/Enable‬نيكمت‪/‬ليطعت‬
‫‪-‬‬
‫‪ /Enable/Disable‬تمكين ‪ /‬تعطيل‬
‫‪-‬‬
‫‪/Language‬اللغة‬
‫حدد اللغة التي سيتم استخدامها‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/Country or region of use‬بلد أو منطقة االستخدام‬
‫حدد البلد أو المنطقة الهدف‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫عالمة التبويب ‪a‬‬
‫‪/Photo display time‬وقت عرض الصورة‬
‫*‪1‬‬
‫‪/Movie playback time‬وقت تشغيل الفيلم‬
‫*‪1‬‬
‫‪/Transition effect‬تأثير االنتقال‬
‫‪/Loop playback‬عرض متكرر‬
‫*‪2‬‬
‫‪/Auto standby‬وضع االستعداد التلقائي‬
‫*‪3‬‬
‫عالمة التبويب ‪b‬‬
‫‪/Border settings‬إعدادات الحدود‬
‫‪/Bordered/Borderless‬بدون حدود‪/‬حدود‬
‫‪-‬‬
‫‪/Date printing settings‬إعدادات تاريخ الطباعة‬
‫‪/With date/Without date‬بدون تاريخ‪/‬بتاريخ‬
‫‪-‬‬
‫‪/Printer selection‬تحديد الطابعة‬
‫قم بتعيين الطابعة المطلوب توصيلها‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/Background music settings‬‬
‫إعدادات موسيقى الخلفية‬
‫‪/On/Off‬إيقاف التشغيل‪/‬تشغيل‬
‫‪-‬‬
‫‪/Background music‬موسيقى الخلفية‬
‫حدد موسيقى الخلفية‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/Audio settings‬‬
‫إعدادات الصوت‬
‫‪/Background music/Movie audio‬‬
‫‪/Movie audio + background music‬‬
‫صوت الفيلم‪/‬موسيقى الخلفية‪/‬صوت الفيلم ‪ +‬موسيقى الخلفية‬
‫‪-‬‬
‫‪/Show status‬عرض الحالة‬
‫تحقق من حالة استيراد الصور وحالة النقل‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫**‪1‬قد ال يكون الوقت الفعلي دقي ًقا‪.‬‬
‫*‪ 2‬عند ضبط [تمكين]‪ ،‬يتم تكرار عرض ألبوم أو ألبوم تلقائي أو عرض شرائح‪.‬‬
‫*‪ 3‬عند ضبط [تمكين]‪ ،‬سينتقل ‪ Connect Station‬تلقائيًا إلى وضع االستعداد بعد مرور ‪ 30‬دقيقة تقريبًا (صفحة ‪16‬إذا لم تقم بتشغيل‬
‫‪ Connect Station‬لمدة ‪ 30‬دقيقة والطاقة متصلة‪ ،‬فسينتقل إلى وضع االستعداد (إال أثناء عرض الصور وعند ضبط [وضع‬
‫استعداد تلقائي] على [تعطيل]‪ ،‬صفحة )‪ :.‬صفحة ‪.)16‬‬
‫عند ضبط [وضع االستعداد التلقائي] على [تعطيل] ويُترك ‪ Connect Station‬لفترة زمنية طويلة مع عرض نفس الشاشة‪ ،‬فقد‬
‫يتسبب ذلك في احتراق الشاشة‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫إعدادات القائمة‬
‫عناصر القائمة‬
‫الصفحة‬
‫عالمة التبويب ‪c‬‬
‫‪/Wi-Fi settings‬إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫تغيير إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪69‬‬
‫‪/Network settings‬إعدادات الشبكة‬
‫تغيير إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫‪/Web service account settings‬‬
‫إعدادات حساب خدمة الويب‬
‫يمكنك التسجيل كعضو ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫ثم إعداد حساب‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪/Collect device information‬‬
‫جمع معلومات الجهاز‬
‫ضبط اإلعدادات لجمع معلومات الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪/Collection of device info.‬‬
‫جمع معلومات الجهاز‬
‫يتم عرض تفاصيل حول جمع معلومات الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/Set date/time‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت‬
‫تغيير التاريخ والوقت المضبوطين على ‪.Connect Station‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/Turn off‬إيقاف تشغيل‬
‫إيقاف تشغيل ‪.Connect Station‬‬
‫‪-‬‬
‫‪i‬‬
‫‪-‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪e‬‬
‫‪/LED brightness‬سطوع ‪LED‬‬
‫‪/Dark/Bright‬ساطع‪/‬داكن‬
‫‪/Control via HDMI‬التحكم عبر ‪HDMI‬‬
‫‪/Off/On‬تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫‪71‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/Update firmware‬تحديث البرامج الثابتة‬
‫تحديد لتحديث البرامج الثابتة‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪/Initialize settings‬تهيئة اإلعدادات‬
‫إعادة ضبط ‪ Connect Station‬على إعداداتها األولية‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪/Delete all images on system‬‬
‫حذف جميع الصور الموجودة على النظام‬
‫حذف جميع الصور الموجودة على ‪.Connect Station‬‬
‫‪72‬‬
‫‪/Format system hard disk‬‬
‫تهيئة قرص النظام الثابت‬
‫حذف جميع اإلعدادات والصور الموجودة على ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫‪72‬‬
‫عالمة التبويب ‪f‬‬
‫‪/Backup‬النسخ االحتياطي‬
‫نسخ الصور احتياطيًا إلى قرص ثابت خارجي‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪/Restore data‬استعادة البيانات‬
‫استعادة الصور المنسوخة احتياطيًا على أحد األقراص الثابتة‬
‫الخارجية‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪/Format external disk‬تهيئة القرص الخارجي‬
‫تهيئة القرص الثابت الخارجي المتصل بطرف توصيل ‪.USB‬‬
‫‪74‬‬
‫عالمة التبويب ‪t‬‬
‫‪/OSS license‬رخصة ‪OSS‬‬
‫‪68‬‬
‫عرض معلومات حول البرامج مفتوحة المصدر‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫معلومات إضافية حول التفضيالت‬
‫يتم عرض العناصر الموجودة في التفضيالت والتي تحتاج إلى معلومات إضافية أدناه‪.‬‬
‫‪gg‬عالمة التبويب ‪b‬‬
‫[‪/Show status‬عرض الحالة]‬
‫التحقق من حالة المعالجة الجارية مثل نقل الصور أو طباعتها‪.‬‬
‫‪gg‬عالمة التبويب ‪c‬‬
‫=عند تحديد عنصر تمت معالجته باستخدام‬
‫المفتاحين <‪ >d> <f‬والضغط على الزر‬
‫<‪ ،>M‬يمكنك مقاطعة المعالجة‬
‫وإلغاؤها‪.‬‬
‫=حدث خطأ في العنصر الذي يتم عرض‬
‫العالمة [‪ ]x‬له‪ .‬قم بإلغاء العنصر المعا َلج وأعد‬
‫المحاولة مرة أخرى‪.‬‬
‫[‪/Wi-Fi settings‬إعدادات ‪]Wi-Fi‬‬
‫قم بتغيير إعدادات االتصال بنقطة الوصول‪ .‬إذا لم تقم بضبط إعدادات ‪ Wi-Fi‬أثناء اإلعداد األولي‪ ،‬فاستخدم هذه القائمة‬
‫لضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫=حدد طريقة التوصيل من الخيارات الثالثة‬
‫التالية‪/Find network[ :‬البحث عن شبكة]‬
‫و[‪WPS Push button connection‬‬
‫‪/(PBC)‎‬توصيل زر الضغط لـ ‪ WPS‬‏(‪])PBC‬‬
‫و[‪/WPS (PIN code) connection‬‬
‫توصيل ‪( WPS‬رمز ‪.])PIN‬‬
‫‪69‬‬
‫[‪/Web service account settings‬إعدادات حساب خدمة الويب]‬
‫يمكنك التسجيل كعضو ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬ثم إعداد حساب‪ .‬للحصول على معلومات حول إجراء‬
‫اإلعداد‪ ،‬راجع “التسجيل كعضو” (صفحة ‪.)53‬‬
‫[‪/Collect device information‬جمع معلومات الجهاز]‬
‫بغرض تزويدك بمعلومات حول منتجات وخدمات ‪ Canon‬ومعلومات حول تطوير المنتجات والخدمات لكي تلبي‬
‫متطلبات العمالء بشكل أفضل‪ ،‬تطالبك ‪ Canon‬أن تنتظم في نقل المعلومات المتعلقة باستخدامك لهذا المنتج والكاميرات‪/‬‬
‫كاميرات الفيديو والعدسات والملحقات التي تقوم بتوصيلها بهذا الجهاز إلى ‪ Canon‬عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫الرجاء مالحظة أنه سيظل بإمكانك استخدام هذا المنتج حتى وإن لم توافق على المذكور أعاله‪ .‬حتى بعد موافقتك‪ ،‬يمكنك‬
‫اختيار وقف نقل معلوماتك في أي وقت من خالل تغيير إعداد هذا الجهاز‪ .‬للحصول على تفاصيل حول كيفية التعامل مع‬
‫المعلومات المرسلة‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى بيان خصوصية ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫=وهو متوفر عند إعداد حساب ‪CANON‬‬
‫‪ iMAGE GATEWAY‬الخاص بك على جهاز‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫=عند الضغط على <‪ ،>M‬يمكنك عرض‬
‫معلومات مفصلة حول تجميع معلومات الكاميرا‪/‬‬
‫كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫=يمكنك الموافقة على تجميع المعلومات المتعلقة‬
‫باألجهزة واح ًدا تلو اآلخر‪.‬‬
‫=اضغط على المفتاحين <‪ >d> <f‬لتحديد‬
‫الجهاز الهدف‪ ،‬ثم اضغط على المفتاحين‬
‫<‪ >h> <g‬لتحديد ما إذا كنت مواف ًقا أم ال‪.‬‬
‫=عند اكتشاف جهاز جديد‪ ،‬تتم إضافته إلى القائمة‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪gg‬عالمة التبويب ‪e‬‬
‫[‪/Control via HDMI‬التحكم عبر ‪]HDMI‬‬
‫عند توصيل ‪ Connect Station‬بجهاز تلفزيون متوافق مع وظيفة التحكم في جهاز ‪( HDMI‬‏‪،)*HDMI CEC‬‬
‫يمكنك تشغيل ‪ Connect Station‬باستخدام وحدة التحكم عن بعد بالتلفاز‪.‬‬
‫في حالة استخدام جهاز تلفاز متوافق‪ ،‬إذا كنت تريد تشغيل وحدة ‪ Connect Station‬باستخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫بالتلفاز‪ ،‬قم بتعيين [‪/On‬تشغيل]‪.‬‬
‫*‬
‫تعمل وظيفة ‪ HDMI‬القياسية على تمكين أجهزة ‪ HDMI‬من التحكم في بعضها البعض‪ ،‬لذا يمكنك التحكم فيها باستخدام وحدة تحكم‬
‫عن بعد واحدة‪.‬‬
‫=عند تشغيل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفاز‪ ،‬يتم تخصيص وظائف وحدة التحكم عن بعد لجهاز ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬كما يلي‪:‬‬
‫<‪ :>B‬الزر األزرق ‪ :>M< /‬الزر األحمر ‪ :>H< /‬الزر األصفر ‪/‬‬
‫<‪ :>P‬زر الطاقة‬
‫[‪/Update firmware‬تحديث البرامج الثابتة]‬
‫تحديث البرامج الثابتة الخاصة بجهاز ‪.Connect Station‬‬
‫=عند اتصال ‪ Connect Station‬باإلنترنت‬
‫وكان هناك برنامج ثابت مطلوب تحديثه‪ ،‬فسيتم‬
‫عرض [‪ ]y‬في [‪/Preferences‬التفضيالت]‬
‫على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫=في عالمة التبويب <‪ >e‬في شاشة‬
‫[‪/Preferences‬التفضيالت] الموضحة على‬
‫اليسار‪ ،‬حدد [‪/Update firmware‬تحديث‬
‫البرنامج الثابت] واضغط على <‪.>S‬‬
‫=عند الضغط على <‪ >M‬في شاشة‬
‫[‪/Update firmware‬تحديث البرنامج‬
‫الثابت]‪ ،‬يبدأ تنزيل البرنامج الثابت وتحديثه‪.‬‬
‫[‪/Initialize settings‬تهيئة اإلعدادات]‬
‫احذف إعدادات ‪ Connect Station‬وقم باستعادة اإلعدادات التي كانت موجودة في وقت الشراء‪ .‬عند تهيئة اإلعدادات‪،‬‬
‫سيتم أيضًا حذف إعدادات الشبكة والطابعة؛ لذا اضبطها مرة أخرى من البداية‪.‬‬
‫=عند الضغط على <‪ ،>M‬تتم تهيئة‬
‫اإلعدادات وتظهر شاشة اإلعدادات األولية‪.‬‬
‫=حتى إذا قمت بإجراء [‪/Initialize settings‬‬
‫تهيئة اإلعدادات]‪ ،‬فلن يتم حذف الصور‬
‫واأللبومات المستوردة‪.‬‬
‫قد ال تعمل بعض أجهزة التلفاز بشكل سليم‪ ،‬حتى تلك المتوافقة مع ‪ .HDMI CEC‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتشغيل جهاز التلفاز‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد في ‪.Connect Station‬‬
‫‪71‬‬
‫[‪/Delete all images on system‬حذف جميع الصور الموجودة على النظام]‬
‫يمكنك حذف جميع الصور التي تم استيرادها إلى ‪.Connect Station‬‬
‫=لن يتم حذف الصور المحمية‪.‬‬
‫=ال يمكن استيراد أية صورة تم حذفها‪ .‬يوصى‬
‫بنسخ الصور احتياطيًا قبل حذفها‪.‬‬
‫=تبدأ عملية الحذف عند الضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫[‪/Format system hard disk‬تهيئة قرص النظام الثابت]‬
‫يمكنك حذف جميع الصور التي تم استيرادها إلى ‪ Connect Station‬باإلضافة إلى جميع إعداداتها‪.‬‬
‫=تبدأ عملية التهيئة عند الضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫=لن تتمكن عملية التهيئة العادية من حذف جميع‬
‫البيانات الموجودة على القرص الثابت لجهاز‬
‫‪ .Connect Station‬ولحذف البيانات تمامًا‪،‬‬
‫اضغط على <‪ >S‬لوضع عالمة [‪ ]z‬على‬
‫[‪/Low-level format‬تهيئة منخفضة‬
‫المستوى]‪ ،‬ثم قم بتنفيذ عملية التهيئة‪.‬‬
‫=عند إتمام عملية التهيئة‪ ،‬تتم إعادة تشغيل‬
‫‪.Connect Station‬‬
‫=ويكون الوقت القياسي الذي تستغرقه إلتمام عملية‬
‫التهيئة كما يلي‪.‬‬
‫•تهيئة عادية‪ :‬دقيقة واحدة تقريبًا‬
‫•تهيئة منخفضة المستوى‪ 10 :‬ساعات تقريبًا‬
‫=عند إجراء [‪/Format system hard disk‬تهيئة قرص النظام الثابت]‪ ،‬يتم حذف جميع الصور المستوردة إلى جهاز‬
‫‪ .Connect Station‬كما يتم أيضًا حذف الصور المحمية‪ ،‬لذا تأكد من عدم وجود أي شيء ترغب في االحتفاظ به‪.‬‬
‫ً‬
‫نسخا احتياطيًا قبل تنفيذ عملية التهيئة‪.‬‬
‫انسخ البيانات المسجلة الضرورية‬
‫=عند تهيئة القرص الثابت لنقل ‪ Connect Station‬أو التخلص منه‪ ،‬راجع “التخلص من الجهاز ونقله” (صفحة ‪.)9‬‬
‫=ال تقم بإخراج بطاقة أو كبل ‪ USB‬أو إدراجه أثناء تهيئة البرامج الثابتة أو تحديثها‪.‬‬
‫=في حالة حدوث خطأ أثناء إجراء تهيئة القرص الثابت للنظام‪ ،‬قد يتعرض القرص الثابت للتلف‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬اتصل‬
‫بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫‪72‬‬
‫نسخ البيانات احتياط ًيا واستعادتها‬
‫انسخ البيانات الموجودة على ‪ً Connect Station‬‬
‫نسخا احتياطيًا‪ ،‬وقم باستعادة البيانات المنسوخة احتياطيًا إلى‬
‫‪ .Connect Station‬إلجراء عمليات النسخ االحتياطي واالستعادة‪ ،‬استخدم عالمة التبويب [‪ ]f‬الموجودة في‬
‫[‪/Preferences‬التفضيالت]‪.‬‬
‫[‪/Backup‬النسخ االحتياطي]‬
‫انسخ البيانات الموجودة على ‪ً Connect Station‬‬
‫نسخا احتياطيًا إلى أحد األقراص الثابتة الخارجية المتصلة بطرف‬
‫توصيل ‪ .USB‬إذا كانت البيانات الموجودة على ‪ Connect Station‬تالفة‪ ،‬فلن تتمكن من عرض الصور؛ لذا يوصى‬
‫بنسخ البيانات احتياطيًا بشكل منتظم‪.‬‬
‫=تبدأ عملية النسخ االحتياطي عند الضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫=عند نسخ البيانات احتياطيًا إلى أحد األقراص‬
‫الثابتة الخارجية التي يتم توصيلها للمرة األولى‪،‬‬
‫تظهر شاشة لتهيئة القرص الثابت الخارجي‪.‬‬
‫مالحظات حول النسخ االحتياطي‬
‫=استخدم قرصًا ثاب ًتا خارجيًا ذاتي الطاقة بسعة من ‪ 1‬تيرابايت إلى ‪ 2‬تيرابايت‪.‬‬
‫=ال يمكن استخدام قرص ثابت خارجي للنسخ االحتياطي في نسخ الصور‪.‬‬
‫=يوصى باستخدام قرص ثابت خارجي جديد لعملية النسخ االحتياطي‪.‬‬
‫=تؤدي عملية النسخ االحتياطي إلى تهيئة القرص الثابت الخارجي‪ ،‬واستبدال محتواه ببيانات ‪.Connect Station‬‬
‫ال تستخدم أي قرص ثابت خارجي لتخزين أي بيانات ال تريد حذفها‪.‬‬
‫=بعد إتمام النسخ االحتياطي‪ ،‬قد ال يتم التعرف على القرص الثابت الخارجي حتى عند توصيله بالكمبيوتر‪.‬‬
‫=ال تقم بإضافة أو حذف بيانات من أو إلى البيانات المنسوخة احتياطيًا على أحد األقراص الثابتة الخارجية باستخدام جهاز‬
‫الكمبيوتر أو غيره من األجهزة‪ .‬فقد يستحيل بعدها استخدام هذه البيانات أو استعادتها‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫[‪/Restore data‬استعادة البيانات]‬
‫في حالة وجود خلل بـ ‪ Connect Station‬أو فقدان للبيانات‪ ،‬يمكنك استعادة البيانات المنسوخة احتياطيًا‪.‬‬
‫كما يمكنك أيضًا استعادة ‪ Connect Station‬إلى أحدث حالة من النسخ االحتياطي‪ ،‬في حالة حذف الصور الموجودة‬
‫على ‪ Connect Station‬عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫=تبدأ عملية استعادة البيانات عند الضغط على‬
‫<‪.>M‬‬
‫[‪/Format external disk‬تهيئة القرص الخارجي]‬
‫يمكنك حذف جميع البيانات المسجلة على قرص ثابت خارجي لتهيئته‪.‬‬
‫=تبدأ تهيئة القرص الثابت الخارجي عند الضغط‬
‫على <‪.>M‬‬
‫=لن تتمكن عملية التهيئة العادية من حذف جميع‬
‫البيانات الموجودة على القرص الثابت الخارجي‪.‬‬
‫ولحذف البيانات تمامًا‪ ،‬اضغط على <‪>S‬‬
‫لوضع عالمة [‪ ]z‬على [‪Low-level‬‬
‫‪/format‬تهيئة منخفضة المستوى]‪ ،‬ثم قم بتنفيذ‬
‫عملية التهيئة‪.‬‬
‫=ويكون الوقت القياسي الذي تستغرقه إلتمام عملية‬
‫التهيئة كما يلي‪.‬‬
‫•تهيئة عادية‪ 4 :‬دقائق تقريبًا‬
‫•تهيئة منخفضة المستوى‪ 11 :‬ساعة و‪ 30‬دقيقة‬
‫تقريبًا‬
‫* عند استخدام قرص ثابت بسعة ‪ 1‬تيرا بايت‪.‬‬
‫مالحظات حول استعادة البيانات‬
‫عند إجراء استعادة البيانات‪ ،‬قم بإجراء استعادة البيانات قبل استيراد أي صور‪ .‬سيتم حذف جميع الصور المستوردة قبل‬
‫االستعادة‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫المرجع‬
‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫في حالة حدوث مشكلة‪ ،‬راجع أوالً دليل استكشاف األخطاء وإصالحها؛ وإذا لم تستفد منه في حل المشكلة‪ ،‬فاتصل بأقرب‬
‫مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫المشكالت المتعلقة بالطاقة‬
‫استيراد الصور‬
‫تعذر تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫يستغرق الجهاز بعض الوقت للتعرف على البطاقة‬
‫أو الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المتصلة‪.‬‬
‫=قم بتوصيل سلك التيار الكهربي بإحكام في وحدة محول التيار‬
‫المتردد ومنفذ التيار الكهربي (صفحة ‪.)15‬‬
‫=أدخل قابس التيار المباشر الخاص بمحول التيار المتردد في‬
‫جهاز ‪ Connect Station‬بإحكام‪.‬‬
‫يتم تشغيل الطاقة أو إيقاف تشغيلها من خالل‬
‫وحدة التحكم عن بعد الخاصة بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫=إذا قمت بتعيين [‪/Control via HDMI‬التحكم‬
‫عبر ‪ ]HDMI‬إلى [‪/Off‬إيقاف التشغيل] ضمن عالمة‬
‫التبويب [‪/Preferences: e‬التفضيالت‪،]e :‬‬
‫فلن يتمكن ‪ Connect Station‬من االستجابة لوحدة التحكم‬
‫عن بعد الخاصة بجهاز التلفزيون (صفحة ‪.)71‬‬
‫تعذر إيقاف تشغيل الطاقة حتى عند الضغط على‬
‫زر الطاقة في ‪.Connect Station‬‬
‫=قد ال تتمكن من إيقاف تشغيل الطاقة في حاالت كمثل التي يتم‬
‫فيها تحديث البرامج الثابتة؛ لذا انتظر بعض الوقت قبل إيقاف‬
‫تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫أصبح ‪ Connect Station‬ساخ ًنا‪.‬‬
‫=قد يصبح ‪ Connect Station‬ساخ ًنا أثناء االستخدام‪ ،‬ولكن‬
‫هذا ال يعد خلالً‪.‬‬
‫مروحة التبريد والقرص الثابت‬
‫المدمج يعمالن بشكل مستمر‪.‬‬
‫=يستمر كل من مروحة التبريد والقرص الثابت المدمج في‬
‫العمل حتى في وضع االستعداد‪ ،‬ولكن هذا ال يعد خلالً‪.‬‬
‫تم إيقاف تشغيل طاقة ‪.Connect Station‬‬
‫=قد يستغرق الجهاز دقيقة واحدة تقريبًا ليتعرف على البطاقة أو‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المتصلة بطرف توصيل ‪.USB‬‬
‫ال يتم استيراد الصور‪.‬‬
‫=يتعذر استيراد الصور التي تم سبق استيرادها إلى ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫=في حالة تعذر استيراد صور جديدة‪ ،‬أخرج البطاقة أو افصل‬
‫الجهاز المتصل بطرف توصيل ‪ ،USB‬ثم أعد تشغيل‬
‫‪ .Connect Station‬بعد تشغيل ‪،Connect Station‬‬
‫قم باستيراد الصور مرة أخرى‪.‬‬
‫=في حالة استخدام وظيفة ‪ NFC‬أو وظيفة ‪ ،Wi-Fi‬تحقق من‬
‫تعيين الوظيفة بشكل صحيح (صفحة ‪.)22‬‬
‫=تحقق ما إذا كان تنسيق ملف الصورة التي تريد استيرادها‬
‫يتوافق مع ‪( Connect Station‬صفحة ‪.)21‬‬
‫=في حالة تسجيل الصورة نفسها على العديد من وسائط التسجيل‬
‫ضمن كاميرا تدعم العديد من البطاقات أو كاميرا فيديو‬
‫مزودة بذاكرة مدمجة‪ ،‬فلن يتم تسجيل إال صورة واحدة على‬
‫‪ .Connect Station‬ونتيجة لذلك‪ ،‬قد يختلف عدد الصور‬
‫المنقولة المعروضة على الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو عن عدد‬
‫الصور المحفوظة على ‪.Connect Station‬‬
‫=قد ال يكتمل تنزيل الصور في حالة وجود أي ملفات صور‬
‫تالفة بين البيانات المطلوب تنزيلها؛ لذا احذف ملفات الصور‬
‫التالفة قبل التنزيل‪.‬‬
‫ال يمكن نسخ الصور إلى قرص ثابت خارجي‪.‬‬
‫=تحقق من توصيل كابل ‪ USB‬بالقرص الثابت الخارجي‪.‬‬
‫=إذا تم توصيل ‪ Connect Station‬والقرص الثابت‬
‫الخارجي قبل بدء ‪ ،Connect Station‬فلن يتم التعرف‬
‫على القرص الثابت الخارجي‪ .‬يجب توصيل القرص الثابت‬
‫الخارجي بعد بدء ‪.Connect Station‬‬
‫=إذا تعرض ‪ Connect Station‬للسخونة‪ ،‬فقد تقوم آلية‬
‫األمان بإيقاف تشغيل الطاقة‪ .‬فإذا تراكم الغبار على مدخل‬
‫وحدة التبريد الداخلية أو على مخرجها‪ ،‬فقم بإزالته‪.‬‬
‫=انتظر بعض الوقت حتى يبرد ‪ Connect Station‬قبل‬
‫استئناف استخدامه‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫يستغرق استيراد الصور عبر شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية بعض الوقت‪.‬‬
‫=إذا كان الحجم اإلجمالي لملفات الصور المطلوب استيرادها‬
‫كبيرً ا‪ ،‬فسوف تستغرق عملية االستيراد بعض الوقت‪.‬‬
‫=إذا كنت تستخدم كاميرا‪/‬كاميرا فيديو‪ ،‬فضعها عند أقرب نقطة‬
‫ممكنة من ‪.Connect Station‬‬
‫=إذا كنت تستخدم هات ًفا ذكيًا‪ ،‬فضعه عند أقرب نقطة ممكنة من‬
‫نقطة الوصول‪.‬‬
‫=في حالة اتصال العديد من األجهزة بنقطة الوصول عبر شبكة‬
‫االتصال المحلية الالسلكية‪ ،‬فقد ال يتمكن الجهاز الهدف من‬
‫االتصال‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل إرشادات نقطة‬
‫الوصول‪.‬‬
‫=في حالة استخدام فرن مايكروويف أو جهاز ‪ Bluetooth‬أو‬
‫أي جهاز آخر يستخدم نطا ًقا مقداره ‪ 2.4‬جيجاهرتز في مكان‬
‫مجاور‪ ،‬فقم بإبعاده أو إيقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫العرض على جهاز تلفاز‬
‫وظيفة ‪ NFC‬وشبكة االتصال المحلية الالسلكية‬
‫ال يستجيب ‪ Connect Station‬عند حمل‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو أو الهاتف الذكي أو غيرهما‬
‫بالقرب من نقطة اتصال ‪ NFC‬الخاصة به‪.‬‬
‫=تحقق من موقع ‪ n‬على الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ ،‬أو موقع‬
‫هوائي ‪ NFC‬الخاص بالهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪.‬‬
‫=في حالة إصدار ‪ Connect Station‬ثالث صافرات‬
‫قصيرة مع وميض أحمر من مصباح الطاقة‪ ،‬فتأكد من ضبط‬
‫وظيفة ‪ NFC‬ووظيفة ‪ Wi-Fi‬بشكل صحيح في ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬والكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو والهاتف الذكي وما إلى‬
‫ذلك (الصفحتان ‪ 22‬و‪.)41‬‬
‫=تأكد من توافق الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي مع‬
‫وظيفة ‪.NFC‬‬
‫=للتأكد من توافق الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو مع وظيفة ‪NFC‬‬
‫بجهاز ‪ ،Connect Station‬اتصل بأقرب مركز صيانة‬
‫تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫ال تظهر شاشة ‪Connect Station‬‬
‫على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫يتعذر توصيل ‪ Connect Station‬بنقطة‬
‫الوصول‪.‬‬
‫=تأكد من إدخال قابس كابل ‪ HDMI‬بشكل كامل (صفحة ‪.)14‬‬
‫=على شاشة التلفاز‪ ،‬حدد منفذ إدخال الفيديو الذي يتصل‬
‫‪ Connect Station‬من خالله بالتلفزيون‪.‬‬
‫=تأكد من اتصال نقطة الوصول بالتيار الكهربي‪.‬‬
‫=إذا لم تتمكن اآلن من االتصال بنقطة الوصول على الرغم من‬
‫قدرتك على االتصال قبل ذلك‪ ،‬فأوقف تشغيل ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬والهاتف الذكي والجهاز اللوحي والطابعة ونقطة‬
‫الوصول وغيرها‪ ،‬ثم أعد تشغيلها‪ .‬وإذا كان ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬بعي ًدا عن نقطة الوصول‪ ،‬فضعه في مكان أقرب‪.‬‬
‫=في حالة استخدام فرن مايكروويف أو جهاز ‪ Bluetooth‬أو‬
‫أي جهاز آخر يستخدم نطا ًقا مقداره ‪ 2.4‬جيجاهرتز في مكان‬
‫مجاور‪ ،‬فقم بإبعاده أو إيقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫=في بعض األفالم‪ ،‬قد ال يتم تشغيل حركة األشياء على نحو‬
‫سلس‪.‬‬
‫=عندما يجري ‪ Connect Station‬عملية أخرى أثناء‬
‫تشغيل فيلم‪ ،‬فلن يتم تشغيل الفيلم على نحو سلس‪.‬‬
‫يتعذر توصيل ‪Connect Station‬‬
‫مباشرة بالهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪.‬‬
‫يتعذر تشغيل األفالم التي تتجاوز دقتها‬
‫‪.1920×1080‬‬
‫=يتعذر تشغيل األفالم التي تتجاوز دقتها ‪.1920×1080‬‬
‫ال يتم تشغيل األفالم بسالسة‪.‬‬
‫تم تعطيل التشغيل‪.‬‬
‫=اضغط باستمرار على زر الطاقة لمدة ثانيتين أو أكثر إليقاف‬
‫تشغيل الطاقة‪ ،‬ثم أعد تشغيل الطاقة مرة أخرى‪.‬‬
‫يستغرق األمر وق ًتا لعرض الصور‪.‬‬
‫=قد يستغرق األمر وق ًتا بعض الوقت لعرض الصور التي تم‬
‫تحريرها باستخدام الكمبيوتر‪ ،‬أو ما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫=ال يمكن توصيل الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي مباشرة بـ‬
‫‪Connect Station‬؛ لذا قم بتوصيله عبر نقطة الوصول‬
‫(صفحة ‪.)41‬‬
‫نقل الصور‬
‫النسخ االحتياطي واالستعادة‬
‫ال يمكنك استالم رسائل بريد إلكتروني من ‪CANON‬‬
‫‪ iMAGE GATEWAY‬عند تسجيل االشتراك‬
‫حدي ًثا كعضو‪.‬‬
‫يتعذر نسخ البيانات احتياط ًيا‪.‬‬
‫=قم باستخدام قرص ثابت خارجي ذاتي الطاقة سعة ‪ 1‬تيرابايت‬
‫إلى ‪ 2‬تيرابايت‪.‬‬
‫=ال يمكن استخدام قرص ثابت خارجي للنسخ االحتياطي في‬
‫نسخ الصور‪.‬‬
‫=يوصى باستخدام قرص ثابت خارجي جديد للنسخ االحتياطي‪.‬‬
‫=قد تكون هناك حاالت يتعذر خاللها تلقي رسائل البريد‬
‫اإللكتروني من ‪،CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫وذلك في حالة ضبط بريدك اإللكتروني على عدم قبول رسائل‬
‫البريد اإللكتروني الصادرة من مجاالت معينة‪ ،‬إلخ‪ .‬راجع‬
‫“الدعم” في موقع ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫(‪ )http://www.canon.com/cig‬للحصول على‬
‫التفاصيل الخاصة بإعدادات البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫=عند استعادة البيانات‪ ،‬يتم حذف الصور التي لم يتم نسخها‬
‫احتياطيًا‪.‬‬
‫الطباعة‬
‫وميض المصابيح‬
‫تتعذر طباعة الصور‪.‬‬
‫ضا‪.‬‬
‫جميع المصابيح تصدر ومي ً‬
‫=تأكد من أن الطابعة ونقطة الوصول والموجه وغيرها متصلة‬
‫بالتيار الكهربي‪.‬‬
‫=تأكد من عدم عرض رسالة خطأ على الطابعة‪.‬‬
‫=تأكد من أن الطابعة متصلة بنفس نقطة الوصول أو الموجه‬
‫مثل ‪.Connect Station‬‬
‫=يتم اآلن تحديث البرامج الثابتة (صفحة ‪ .)71‬ومن ثم تتوقف‬
‫المصابيح عن الوميض عندما يكتمل التحديث‪.‬‬
‫تختفي الصور بعد استعادة البيانات‪.‬‬
‫نسخ الصور إلى بطاقة‬
‫يتعذر نسخ الصور إلى بطاقة‪.‬‬
‫=تحقق مما إذا كان قد تم إدخال بطاقة ‪ CF‬أو بطاقة ‪SDXC‬‬
‫(صفحة ‪.)33‬‬
‫=حرك مفتاح الحماية ضد الكتابة في بطاقة ‪ SDXC‬إلى‬
‫الوضع كتابة‪/‬مسح‪.‬‬
‫=تحقق من السعة المتبقية على البطاقة‪.‬‬
‫رسائل الخطأ‬
‫يظهر خطأ متعلق بجهاز ‪Connect Station‬‬
‫على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫=اتبع التعليمات الواردة في رسالة الخطأ‪.‬‬
‫إذا لم تكن متأك ًدا من كيفية معالجة هذه المشكلة‪ ،‬فقم بتدوين‬
‫سالة الخطأ واتصل بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫تظهر رسالة خطأ أثناء تحديث البرامج الثابتة‪.‬‬
‫=ضمن عالمة التبويب [‪/Preferences: e‬‬
‫التفضيالت‪ ]e :‬حدد [‪/Update firmware‬‬
‫تحديث البرامج الثابتة] لتحديث البرامج الثابتة مرة أخرى‬
‫(صفحة ‪ .)71‬إذا استمر ظهور رسالة الخطأ بعد تحديث‬
‫البرامج الثابتة مرة أخرى‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز صيانة تابع‬
‫لـ ‪.Canon‬‬
‫‪77‬‬
‫المواصفات‬
‫القرص الثابت المدمج‬
‫=السعة‬
‫‪ 1‬تيرا بايت‬
‫* نظرً ا الستخدام جزء من مساحة القرص بواسطة النظام‪،‬‬
‫فسوف تقل السعة المشار إليها عن ‪ 1‬تيرا بايت‪.‬‬
‫شبكة االتصال المحلية الالسلكية‬
‫=التوافق مع المعايير‬
‫‪IEEE802.11b/g/n‬‬
‫=طريقة اإلرسال‬
‫تعديل ‪( DS-SS‬‏‪)IEEE 802.11b‬‬
‫تعديل ‪( OFDM‬‏‪)IEEE 802.11g / n‬‬
‫=نطاق اإلرسال‬
‫حوالي ‪ 15‬مترً ا‬
‫* بدون وجود عوائق بين هوائيات اإلرسال واالستقبال وبدون‬
‫وجود تداخل موجات الراديو‬
‫=تردد اإلرسال‬
‫(تردد المركز)‬
‫التردد‪ 2462 - 2412 :‬ميجاهرتز‬
‫القناة‪11 - 1 :‬‬
‫=األمان‬
‫‪,)AES( WPA-PSK ,)TKIP( WPA-PSK ,WEP‬‬
‫‪)AES( WPA2-PSK ,)TKIP( WPA2-PSK‬‬
‫الشبكة المحلية السلكية‬
‫=‪Ethernet‬‬
‫‪,100BASE-TX ,10BASE-T‬‬
‫‪1000BASE-T‬‬
‫واجهة التوصيل‬
‫=‪USB‬‬
‫معادل ‪ USB‬فائق السرعة‬
‫=مخرج ‪HDMI‬‬
‫النوع ‪ ،A‬متوافق مع ‪CEC‬‬
‫=فتحة البطاقة‬
‫فتحة بطاقة ‪ ،CF‬فتحة بطاقة ذاكرة ‪SD‬‬
‫•البطاقات المدعومة‪ :‬بطاقة ‪( CF‬متوافقة مع النوع ‪ I‬أو ‪،)II‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة ذاكرة ‪ ،SDHC‬بطاقة ذاكرة‬
‫‪( SDXC‬غير متوافقة مع ‪)UHS-I‬‬
‫* بطاقة ‪ CFast‬غير مدعومة‪.‬‬
‫التنسيقات التي يمكن تشغيلها‬
‫=الصور الثابتة‬
‫‪ JPEG‬و‪( RAW‬‏‪ CR2‬فقط)‬
‫=األفالم‬
‫‪ MP4‬و‪ MOV‬و‪AVCHD‬‬
‫(‪‎‬جودة تسجيل بدقة ‪ Full HD‬و‪ HD‬و‪))SD( VGA‬‬
‫‪78‬‬
‫األبعاد والوزن‬
‫=األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 155.6 × 51.1 × 155.6‬مم (شاملة أجزاء‬
‫العرض)‬
‫=الوزن‬
‫حوالي ‪ 570‬جم (الهيكل فقط‪ ،‬باستثناء غطاء فتحة البطاقة)‬
‫بيئة التشغيل‬
‫=نطاق درجة حرارة العمل والرطوبة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 35 -‬درجة مئوية‪RH %85 - %20 ،‬‬
‫(غير مسموح بتكثيف الندى)‬
‫استهالك الطاقة‬
‫=التشغيل ‪ /‬االستعداد ‪ /‬إيقاف التشغيل‬
‫الحد األقصى ‪ 10‬واط ‪ 9.5 /‬واط ‪ 0.5 /‬واط‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)CS-RC1‬‬
‫=نطاق اإلرسال‬
‫حوالي ‪ 10‬أمتار‬
‫=زاوية االستقبال (لـ ‪)Connect Station‬‬
‫أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‪ 25 :‬درجة في جميع االتجاهات‬
‫=األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 125.5 × 15.1 × 41.3‬مم‬
‫=الوزن‬
‫حوالي ‪ 42‬جم (باستثناء البطاريات)‬
‫محول التيار المتردد‬
‫محول التيار المتردد (‪)CA-PS700‬‬
‫=الدخل المقدر‬
‫‪ 240 - 100‬فولت تيار متردد (‪ 60/50‬هرتز)‬
‫=الخرج المقدر‬
‫‪ 7.4‬فولت تيار مباشر ‪ 2 /‬أمبير‬
‫=سلك التيار المباشر‬
‫حوالي ‪ 1.8‬م‬
‫=األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 45.0 × 29.0 × 112.0‬مم (باستثناء سلك الطاقة)‬
‫=الوزن‬
‫حوالي ‪ 185‬جم (باستثناء سلك الطاقة)‬
‫=تعتمد جميع المواصفات السابقة على معايير اختبار ‪.Canon‬‬
‫=تخضع مواصفات الجهاز والمظهر الخارجي للتغيير دون‬
‫إشعار‪.‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬شبكة االتصال المحلية الالسلكية) ‪NFC /‬‬
‫الدول والمناطق التي تسمح باستخدام ‪LAN/NFC‬‬
‫الالسلكية‬
‫يتم تقييد استخدام ‪ LAN/NFC‬الالسلكية في بعض الدول‬
‫والمناطق‪ ،‬وقد يخضع االستخدام غير المشروع للمعاقبة وف ًقا‬
‫للوائح الوطنية أو المحلية‪ .‬لتجنب انتهاك لوائح ‪LAN/NFC‬‬
‫الالسلكية‪ ،‬اتصل بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫يُرجى مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية تتعلق بأي‬
‫مشكلة تنتج عن استخدام ‪ LAN/NFC‬الالسلكية في الدول‬
‫والمناطق األخرى‪.‬‬
‫رقم الطراز‬
‫‪DS586021 :CS100‬‬
‫(بما في ذلك طراز وحدة ‪)AW-NU173 :WLAN‬‬
‫(بما في ذلك طراز وحدة ‪)CH9-1372 :NFC‬‬
‫بموجب هذه الوثيقة‪ ،‬تؤكد شركة ‪ .Canon Inc‬أن الطراز‬
‫‪ CH9-1372 ,CS100‬يتوافق مع المتطلبات األساسية‬
‫واألحكام األخرى ذات الصلة بالتوجيه ‪.1999/5/EC‬‬
‫يُرجى االتصال على العنوان التالي للحصول على إعالن المطابقة‬
‫األصلي‪:‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg 59, 1185 XB‬‬
‫‪Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome,‬‬
‫‪Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫‪79‬‬
‫استخدام شبكة االتصال المحلية الالسلكية‬
‫=وف ًقا للوائح قانون الصرف األجنبي والتجارة الخارجية‪،‬‬
‫يجب الحصول على تصريح بالتصدير (أو تصريح بإبرام‬
‫صفقات) من الحكومة اليابانية لتصدير الموارد أو الخدمات‬
‫االستراتيجية (تشمل هذا الجهاز) خارج اليابان‪.‬‬
‫=نظرً ا الحتواء هذا الجهاز على برامج تشفير أمريكية‪ ،‬فإنه‬
‫يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‪ ،‬وال يمكن تصديره أو‬
‫منحه إلى أي دولة مدرجة تحت الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫=تأكد من تدوين مالحظات حول إعدادات شبكة االتصال‬
‫المحلية الالسلكية التي تستخدمها‪.‬‬
‫قد تتغير إعدادات شبكة االتصال المحلية الالسلكية المحفوظة‬
‫بهذا الجهاز أو قد يتم محوها بسبب التشغيل الخاطئ له‪ ،‬أو نظرً ا‬
‫لتأثيرات موجات الراديو أو الكهرباء الساكنة أو بسبب حادث أو‬
‫عطل‪ .‬تأكد من تدوين مالحظات حول إعدادات شبكة االتصال‬
‫المحلية الالسلكية كإجراء احتياطي‪ .‬الرجاء مالحظة أن ‪Canon‬‬
‫ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة أو‬
‫الخسائر في األرباح الناتجة عن تآكل المحتوى أو اختفائه‪.‬‬
‫=لن تقدم ‪ Canon‬أي تعويض عن األضرار الناتجة عن فقد‬
‫الجهاز أو سرقته‪.‬‬
‫ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر الناتجة‬
‫عن الوصول أو االستخدام غير المصرح به لألجهزة المستهدفة‬
‫المسجلة على هذا الجهاز بسبب فقد الجهاز أو سرقته‪.‬‬
‫=تأكد من استخدام الجهاز وف ًقا للتوجيهات الواردة بهذا الدليل‪.‬‬
‫تأكد من استخدام وظيفة شبكة االتصال المحلية الالسلكية الخاصة‬
‫بهذا الجهاز وف ًقا لإلرشادات المشار إليها في هذا الدليل‪ .‬ال تتحمل‬
‫‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر التي تنتج عن‬
‫استخدام الوظيفة أو الجهاز بطريقة تختلف عن تلك الموضحة في‬
‫هذا الدليل‪.‬‬
‫=إليقاف تشغيل شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪ ،‬قم بإيقاف‬
‫تشغيل ‪.Connect Station‬‬
‫‪80‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫نظرً ا ألن شبكة االتصال المحلية الالسلكية تستخدم موجات‬
‫الراديو لنقل اإلشارات‪ ،‬فإنه يلزم أن تكون احتياطات السالمة أكثر‬
‫صرامة مما كانت عليه عند استخدام كابل شبكة االتصال المحلية‪.‬‬
‫حافظ على مراعاة النقاط التالية عند استخدام شبكة االتصال‬
‫المحلية الالسلكية‪.‬‬
‫=استخدم الشبكات المصرح لك باستخدامها فقط‪.‬‬
‫يبحث هذا الجهاز عن شبكات االتصال المحلية الالسلكية في‬
‫المنطقة المجاورة ويعرض النتائج على الشاشة‪ .‬قد يتم أيضًا‬
‫عرض الشبكات التي ال تملك حق الوصول إليها (الشبكات غير‬
‫المعروفة)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن محاولة االتصال بمثل هذه الشبكات‬
‫أو استخدامها قد يعد وصوالً غير مصرح به‪ .‬تأكد من استخدام‬
‫الشبكات التي تملك حق استخدامها فقط‪ ،‬وال تحاول االتصال‬
‫بشبكات أخرى غير معروفة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط إعدادات األمان بطريقة صحيحة‪ ،‬قد تحدث‬
‫المشكالت التالية‪:‬‬
‫=مراقبة اإلرسال‬
‫قد يتمكن أشخاص آخرون‪ ،‬ممن يحملون نوايا خبيثة‪ ،‬من مراقبة‬
‫إرسال شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪ ،‬باإلضافة إلى محاولة‬
‫الحصول على البيانات التي ترسلها‪.‬‬
‫=الوصول غير المصرح به إلى الشبكة‬
‫قد ينجح أشخاص آخرون‪ ،‬ممن يحملون نوايا خبيثة‪ ،‬في الوصول‬
‫بطريقة غير مصرح بها إلى الشبكة التي تستخدمها‪ ،‬وذلك بغرض‬
‫سرقة المعلومات أو تعديلها أو إتالفها‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬من المحتمل أن تقع ضحية ألنواع أخرى‬
‫من الوصول غير المصرح به مثل االنتحال (حيث يفترض‬
‫أحد األشخاص هوية معينة للوصول بطريقة غير مصرح بها‬
‫إلى المعلومات) أو هجمات نقطة االنطالق (حيث يتمكن أحد‬
‫األشخاص من الوصول بطريقة غير مصرح بها إلى شبكتك على‬
‫هيئة انطالق لتغطية مساراته عند التسلل إلى بعض األنظمة)‪.‬‬
‫لمنع حدوث هذه األنواع من المشكالت‪ ،‬تأكد من تأمين شبكة‬
‫االتصال المحلية الالسلكية بشكل كامل‪.‬‬
‫استخدم فقط وظيفة شبكة االتصال المحلية الالسلكية الخاصة‬
‫بهذا المنتج من خالل الفهم الصحيح ألمان شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية ومخاطر التوازن والراحة عند ضبط إعدادات األمان‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫=يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية لـ ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫=‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫=شعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬وعالمة ‪ Wi-Fi Protected Setup‬عبارة عن عالمات تصديق لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫=يشير رمز ‪ WPS‬المستخدم في شاشات إعدادات ‪ Connect Station‬وفي هذا الدليل إلى ‪.Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫=إن عالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ NFC Forum, Inc.‬في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫=صُنع هذا المنتج بموجب ترخيص من ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫يعد ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬المزدوج عالمتان تجاريتان لـ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫=تعد جميع العالمات التجارية األخرى ملك ألصحابها كل على حدة‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫الفهرس‬
‫‪C‬‬
‫‪53.........................CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫ألبوم عبر اإلنترنت‪53............................................‬‬
‫التسجيل كعضو‪53................................................‬‬
‫حساب‪70 ,55 ,54..............................................‬‬
‫‪49........................................... Connect Station‬‬
‫‪H‬‬
‫‪14 ,13..................................................... HDMI‬‬
‫‪( HDMI‬‏‏‪ )HDMI CEC‬وحدة التحكم في جهاز ‪71.........‬‬
‫كابل ‪13 ,12......................................................‬‬
‫‪N‬‬
‫‪41 ,22....................................................... NFC‬‬
‫نقطة اتصال ‪42 ,22 ,10.......................................‬‬
‫‪( n‬عالمة ‪N‬‏‏) ‪41 ,22..............................................‬‬
‫‪P‬‬
‫‪39 ,13.............................................. PictBridge‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ ← SSID‬راجع اسم نقطة الوصول‬
‫‪U‬‬
‫‪13............................................................. USB‬‬
‫كابل ‪13 ,12......................................................‬‬
‫‪W‬‬
‫‪69 ,18...................................................... WPS‬‬
‫‪/WPS Push button connection (PBC)‎‬‬
‫توصيل زر الضغط لـ ‪WPS‬‏(‪ )PBC‬وضع‪69 ,18........‬‬
‫ا‬
‫ألبوم ‪37 ,36 ,35...................................................‬‬
‫إرسال‪60 ,59....................................................‬‬
‫إزالة‪37............................................................‬‬
‫إنشاء ‪35...........................................................‬‬
‫استالم ‪59..........................................................‬‬
‫تحرير‪37..........................................................‬‬
‫تعليق على ‪48.....................................................‬‬
‫حذف ‪37...........................................................‬‬
‫عرض ‪44 ,36 ,35.............................................‬‬
‫عنوان ‪48..........................................................‬‬
‫ألبوم تلقائيًا‬
‫إنشاء ‪35...........................................................‬‬
‫إعدادات التشغيل ‪48..................................................‬‬
‫إلى بطاقة‬
‫النسخ‪33...........................................................‬‬
‫‪82‬‬
‫اتصال سلكي ‪25......................................................‬‬
‫اتصال السلكي ‪22....................................................‬‬
‫استعادة‪74.............................................................‬‬
‫استعادة البيانات ← راجع استعادة‬
‫اسم نقطة الوصول ‪19................................................‬‬
‫األلبومات‬
‫قائمة‪58 ,44 ,35................................................‬‬
‫اإلعداد األولي‪17.....................................................‬‬
‫البحث عن شبكة ‪69 ,19............................................‬‬
‫البرامج الثابتة ‪71.....................................................‬‬
‫البطاقة ‪23 ,13 ,12 ,9.............................................‬‬
‫فتحة‪10............................................................‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت ‪18.....................................................‬‬
‫التفضيالت‪67.........................................................‬‬
‫الحالة ‪48..............................................................‬‬
‫الخصائص ‪48........................................................‬‬
‫الشاشة الرئيسية‪20...................................................‬‬
‫الصور إلى بطاقة‬
‫استيراد‪24.........................................................‬‬
‫الصور الجديدة ‪60 ,29..............................................‬‬
‫الضغط‪44.............................................................‬‬
‫الطاقة‪16 ,12........................................................‬‬
‫زر ‪16 ,15 ,11 ,10...........................................‬‬
‫طرف توصيل ‪10.................................................‬‬
‫مصباح‪15 ,10...................................................‬‬
‫الطباعة‬
‫إعدادات‪39........................................................‬‬
‫القرص الثابت الخارجي‬
‫تهيئة‪74............................................................‬‬
‫اللغة‪67 ,17..........................................................‬‬
‫الموسيقى ‪67 ,38....................................................‬‬
‫النسخ االحتياطي ‪73 ,13 ,3.......................................‬‬
‫ب‬
‫بطاقة‬
‫إدخال ‪24..........................................................‬‬
‫إزالة‪24............................................................‬‬
‫النسخ‪37...........................................................‬‬
‫ت‬
‫تأثير االنتقال ‪67......................................................‬‬
‫تحميل‪45..............................................................‬‬
‫تسجيل الدخول ‪43 ,42..............................................‬‬
‫تصنيف ‪38 ,32......................................................‬‬
‫تصنيف الصور ← راجع التصنيف‬
‫تعليق‪48...............................................................‬‬
‫تمرير سريع‪44.......................................................‬‬
‫تهيئة اإلعدادات ‪71...................................................‬‬
‫تهيئة قرص النظام الثابت ‪72........................................‬‬
‫تهيئة منخفضة المستوى ‪74 ,72....................................‬‬
‫ج‬
‫جمع معلومات الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو ‪70...........................‬‬
‫جهات االتصال‪60 ,56..............................................‬‬
‫جهاز لوحي ‪41 ,13 ,12...........................................‬‬
‫ح‬
‫حالة استيراد الصور‪28 ,26........................................‬‬
‫حالة االستعداد‪16.....................................................‬‬
‫حالة المعالجة‪69 ,28................................................‬‬
‫حالة المعالجة‪/‬حالة‪27................................................‬‬
‫حذف كل الصور‪33..................................................‬‬
‫حساب ‪70 ,55 ,54.................................................‬‬
‫خ‬
‫خدمة الويب ‪66 ,53 ,12 ,5.......................................‬‬
‫خطأ‪77 ,28 ,17....................................................‬‬
‫د‬
‫درج البطارية ‪14 ,11...............................................‬‬
‫ر‬
‫رقم التعريف الشخصي (‪ )PIN‬لـ ‪WPS‬‬
‫وضع‪69...........................................................‬‬
‫رمز المصادقة ‪55....................................................‬‬
‫ش‬
‫شبكة االتصال المحلية ‪16 ,13......................................‬‬
‫طرف توصيل ‪10.................................................‬‬
‫شبكة االتصال المحلية السلكية ‪16...................................‬‬
‫شهر التصوير‪31.....................................................‬‬
‫ك‬
‫كابل توصيل ‪25 ,13 ,12..........................................‬‬
‫كابل‪:‬شبكة االتصال المحلية ‪12......................................‬‬
‫كلمة المرور ← راجع مفتاح التشفير‬
‫كمبيوتر‪41 ,13 ,12................................................‬‬
‫م‬
‫محول التيار المتردد ‪12 ,11........................................‬‬
‫مخطط التوصيل ‪12..................................................‬‬
‫مستعرض ويب ‪41...................................................‬‬
‫مسح ‪72 ,38 ,33 ,32 ,30........................................‬‬
‫مشاركة‪66 ,5........................................................‬‬
‫مصباح ‪27 ,22 ,10....................................... Wi-Fi‬‬
‫مصباح إشعار الصور الجديدة ‪29 ,27 ,10.......................‬‬
‫مصباح‪:‬الطاقة‪17.....................................................‬‬
‫مصباح الوصول‪27 ,25 ,24 ,10................................‬‬
‫معلومات التصوير ‪38................................................‬‬
‫مفتاح التشفير‪19......................................................‬‬
‫موجه ‪16 ,12........................................................‬‬
‫موسيقى الخلفية ‪67 ,38.............................................‬‬
‫ن‬
‫نسخ كل الصور‪33...................................................‬‬
‫نقل الصور ‪52........................................................‬‬
‫ه‬
‫هاتف ذكي‪41 ,13 ,12.............................................‬‬
‫و‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪14 ,11........................................‬‬
‫ص‬
‫صورة مصغرة‪44 ,36 ,31 ,29..................................‬‬
‫ط‬
‫طابعة ‪39 ,13 ,12..................................................‬‬
‫طباعة‪39 ,32........................................................‬‬
‫طرف توصيل ‪10.......................................... HDMI‬‬
‫طرف توصيل ‪25 ,10...................................... USB‬‬
‫طلب الموافقة‪56......................................................‬‬
‫ع‬
‫عرض الشرائح ‪48 ,44 ,38 ,36 ,30............................‬‬
‫عرض الصور حسب طراز‬
‫الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو المستخدمة ‪31...............................‬‬
‫عنوان ‪43......................................................... IP‬‬
‫ق‬
‫قائمة الصور ‪31......................................................‬‬
‫قرص ثابت خارجي ‪73 ,13 ,12..................................‬‬
‫‪83‬‬
‫● ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻷوﺻﺎف اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات ھذا اﻋﺗﺑﺎرً ا ﻣن ﻓﺑراﯾر ‪ .2017‬ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬
‫اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣطروﺣﺔ ﺑﻌد ھذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬اﺗﺻل ﺑﺄي ﻣرﻛز ﻣن ﻣراﻛز ﺻﯾﺎﻧﺔ ‪.Canon‬‬
‫● ﺗﺧﺿﻊ واﺟﮭﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو وظﺎﺋﻔﮫ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﻣن أﺟل ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف أﻣﺛﻠﺔ اﻟﺷﺎﺷﺎت أو إرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺎت أو ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات اﻟذي ﯾﻌﻛس ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﺳﯾن أو ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ‬
‫ﻣوﻗﻊ ‪ Canon‬ﻋﻠﻰ اﻟوﯾب‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising