Canon | Connect Station CS100 | Product Information | Canon Connect Station CS100 Product information

Canon Connect Station CS100 Product information
‫‪EN‬‬
‫‪CS‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪FI‬‬
‫‪FR‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪LT‬‬
‫‪LV‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪PL‬‬
‫معلومات مهمة عن المنتج‬
‫‪PT‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪SV‬‬
‫‪KK‬‬
‫‪RU‬‬
‫‪UK‬‬
‫مالحظة حول جهاز التلفاز‬
‫إذا كانت دقة جهاز التلفاز مختلفة عن ‪ )1920x1080( Full HD‬أو ‪،)1280x720( HD‬‬
‫فقد ال تظهر شاشة ‪.Connect Station‬‬
‫‪CEL-SW2GA2N0‬‬
‫‪EL‬‬
‫‪AR‬‬
‫قبل استخدام ‪Connect Station‬‬
‫يُرجى أوالً قراءة "احتياطات السالمة" و"احتياطات التعامل" تجنبًا للحوادث واألعطال‪.‬‬
‫حقوق الطبع والنشر‬
‫قد تحظر قوانين حقوق الطبع والنشر في بلدك استخدام بيانات الصور المستوردة من أي موضوع محمي‬
‫بحقوق نشر في هذا الجهاز ألي غرض سوى الترفيه الشخصي‪ .‬يُرجى العلم أيضًا بأن التصوير حتى‬
‫بغرض الترفيه الشخصي قد يتم حظره بموجب بعض العروض واإلجراءات العامة وغير ذلك‪.‬‬
‫النسخ االحتياطي وإخالء المسئولية الخاص ببيانات الصور‬
‫هذا الجهاز هو أداة دقيقة مزودة بقرص ثابت مدمج وقد يفقد بيانات صوره بسبب خلل وظيفي مفاجئ أو‬
‫أي مشكلة أخرى‪ .‬لهذا السبب يوصى بنسخ البيانات احتياطيًا على قرص ثابت خارجي في حالة المسح‬
‫غير المقصود أو الخلل الوظيفي‪.‬‬
‫إذا تعرضت بيانات الصور التي تم استيرادها للتلف أو الفقدان نتيجة عطل في الجهاز‪ ،‬فلن تقوم ‪Canon‬‬
‫بإصالحها أو استعادتها‪ .‬ويُرجى العلم بأن ‪ Canon‬غير مسؤولة عن أي تدمير أو فقدان لبيانات الصور‪.‬‬
‫التعامل مع هذا الجهاز‬
‫يحتوي هذا الجهاز على قرص ثابت مدمج؛ قد يحدث خلل وظيفي في هذا القرص أو قد تتعرض بيانات‬
‫الصور التي تم استيرادها إليه للفقدان أو التلف نتيجة اهتزازه أو اصطدامه بشيء مادي‪ ،‬أو غير ذلك‪.‬‬
‫ولحمايته‪ ،‬يُرجى اتباع اإلرشادات التالية بغض النظر عن كون الجهاز قيد التشغيل أو في وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪z z‬ال تعرض الجهاز ألي صدمات مادية أو اهتزازات أو سقوط‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتركيب الجهاز في مكان مستو‪.‬‬
‫‪z z‬تجنب وضع أو سقوط الكاميرا‪ /‬كاميرا الفيديو أو أي شيء آخر على الجهاز‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بسد مدخل الجهاز أو مخرجه‪.‬‬
‫‪z z‬ال تضع الجهاز في األماكن التالية‪.‬‬
‫•األماكن المتربة أو الرطبة‬
‫•األماكن شديدة الحرارة أو شديدة البرودة (بيئة التشغيل‪ :‬درجة الحرارة ‪ 0‬درجة مئوية ‪ 35 -‬درجة‬
‫مئوية؛ الرطوبة النسبية ‪ / %85 - %20‬ال يُسمح بأي تكثف للندى على الجهاز‪).‬‬
‫•األماكن المعرضة ألشعة الشمس المباشرة‬
‫•األماكن منخفضة الضغط (‪ 3000‬متر أو أكثر فوق مستوى سطح البحر)‬
‫•األماكن الموجود بها مجال مغناطيسي قوي مثل تلك التي يوجد بها مغناطيس أو محرك كهربائي‬
‫•األماكن سيئة التهوية‬
‫•أماكن معالجة الكيماويات كالمعامل‬
‫‪z z‬هذا الجهاز غير مقاوم لألتربة أو الرذاذ‪.‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫تم تقديم االحتياطات التالية لمنع الضرر أو اإلصابة لنفسك ولآلخرين‪ .‬فتأكد من فهمها بدقة واتبعها قبل‬
‫استخدام الجهاز‪ .‬إذا واجهت أي خلل وظيفي أو مشكالت أو تلف بالجهاز‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز صيانة‬
‫تابع لـ ‪ Canon‬أو بالوكيل الذي اشتريت منه الجهاز‪.‬‬
‫التحذيرات‪ :‬يُرجى اتباع التحذيرات التالية؛ وإال فقد ينتج عن تجاهلها الوفاة أو اإلصابات‬
‫الخطيرة‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم مصدر تيار كهربي غير منفذ التيار الكهربي المنزلي الذي يتراوح جهده‬
‫بين ‪ 100‬و‪ 240‬فولت تيار متردد (‪ 50‬هرتز أو ‪ 60‬هرتز)‪.‬‬
‫‪z z‬ال تلمس قابس التيار الكهربي أو الجهاز أثناء العواصف الرعدية‪.‬‬
‫‪z z‬تجنب استخدام المعدات أو تخزينها في أماكن متربة أو رطبة‪ ،‬وهذا للوقاية من الحرائق أو الحرارة‬
‫المفرطة أو الصدمة الكهربية أو الحروق‪.‬‬
‫‪z z‬انزع قابس التيار الكهربي بصورة دورية وقم بإزالة األتربة من حول منفذ التيار الكهربي مستخدمًا‬
‫قطعة قماش جافة؛ حيث قد يتسبب تراكم األتربة حول قابس التيار الكهربي والمخرج رطب في‬
‫اندالع حريق‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بتحريك الجهاز ومحول التيار المتردد متصل به‪ ،‬فبفعلك هذا قد يتلف الكابل‪ ،‬مما قد يسبب‬
‫حري ًقا أو صدمة كهربية‪ .‬وبالمثل‪ ،‬قد يتعرض المشغل إلصابة بسبب تعلق الجهاز بأشياء أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة أو أثناء الصيانة‪ ،‬فتأكد من فصل قابس التيار الكهربي‬
‫قبل ذلك‪ ،‬فترك أو تخزين الجهاز مع اتصاله بالتيار قد يسبب حري ًقا بسبب التسرب الكهربي أو‬
‫بعض المشكالت األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بفك الجهاز أو تعديله‪.‬‬
‫‪z z‬اتبع اإلجراءات الوقائية التالية الخاصة بسلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫•أدخل قابس التيار الكهربي بالكامل دائمًا‪.‬‬
‫•تجنب استخدام كابل بسلك مكسور أو بعازل تالف‪.‬‬
‫•ال تلو السلك قسرً ا‪.‬‬
‫•ال تضع شي ًئا ً‬
‫ثقيل على سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫•ال تقم بتعديل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪z z‬ال تمسك قابس التيار الكهربي بيدين مبتلتين؛ فقد يتسبب القيام بهذا في حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪z z‬ال تترك أي أسالك بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بقصر الدائرة الكهربائية للقابس أو طرف التوصيل أو المنفذ باستخدام مادة معدنية؛ فقد يتسبب‬
‫القيام بهذا في حدوث صدمة كهربية أو توليد حرارة أو اندالع حريق‪.‬‬
‫‪z z‬ال تسحب سلك التيار الكهربي أثناء فصله (أمسك بقابس التيار الكهربي)‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم محول التيار المتردد المرفق مع أي جهاز آخر‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم أي محول تيار متردد غير محدد في دليل اإلرشادات؛ فقد يتسبب القيام بهذا في حدوث‬
‫صدمة كهربية أو توليد حرارة أو اندالع حريق أو التعرض إلصابات‪.‬‬
‫‪z z‬ال تسد مخرج أو مدخل التبريد الداخلي الخاص بهذا الجهاز؛ حيث إن تراكم الحرارة بالداخل قد‬
‫يسبب حري ًقا أو خلالً وظيفيًا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا قمت بإسقاط المنتج وانفتح الغالف مكسورً ا لتظهر األجزاء الداخلية‪ ،‬فال تلمس األجزاء الداخلية؛‬
‫فهناك احتمالية حدوث صدمة كهربية بسبب الجهد العالي‪.‬‬
‫‪z z‬إذا انبعثت حرارة مفرطة أو دخان أو أبخرة‪ ،‬فافصل سلك التيار الكهربي عن الجهاز فورً ا‪ .‬وإال‪،‬‬
‫فقد يتسبب هذا في اندالع حريق أو أضرار من الحرارة أو صدمة كهربية‪ .‬اتصل بالوكيل أو بأقرب‬
‫مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫‪z z‬ال تدع المياه تدخل الجهاز أو تتسبب في بلله‪ .‬وال تستخدمه إذا تعرض للبلل‪ .‬وإال فقد تكون النتيجة‬
‫ً‬
‫صدمة كهربية أو حرو ًقا أو حريقا‪.‬‬
‫‪z z‬ال تمسح الجهاز باستخدام مخفف طالء أو بنزين أو أية مذيبات عضوية أخرى؛ فالقيام بهذا قد يسبب‬
‫حري ًقا أو مخاطر صحية‪.‬‬
‫‪z z‬إذا أصبحت وحدة التحكم عن بُعد ساخنة أو انبعث منها دخان أو رائحة احتراق‪ ،‬فقم بإزالة‬
‫البطاريات فورً ا من وحدة التحكم عن بعد مع العناية الكافية لتجنب الحروق؛ فاستخدام وحدة التحكم‬
‫عن بعد في مثل هذه الحالة قد يسبب حري ًقا أو حرو ًقا‪.‬‬
‫‪z z‬ال تلمس سائل البطارية المتسرب من وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬وإذا المس السائل الجلد أو المالبس‪،‬‬
‫فقم بإزالته فورً ا باستخدام مياه نظيفة‪ .‬إذا المس السائل عينيك‪ ،‬فاشطفهما فورً ا بمياه نظيفة ثم استشر‬
‫الطبيب‪.‬‬
‫‪z z‬لمنع الحرائق والحرارة المفرطة وتسرب المواد الكيميائية واالنفجارات والصدمات الكهربية‪ ،‬اتبع‬
‫اإلجراءات الوقائية التالية الخاصة بالبطاريات‪:‬‬
‫•ال تستخدم أو تعد شحن أية بطاريات غير محددة في دليل اإلرشادات‪ .‬ال تستخدم أي بطاريات‬
‫محلية الصنع أو معدلة‪.‬‬
‫•ال تقم بقصر الدائرة الكهربية أو فك البطارية أو تعديلها‪ .‬ال تعرض البطارية للحرارة أو ألعمال‬
‫اللحام‪ .‬ال تعرض البطارية للنار أو المياه‪.‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•احرص على إدخال قطبي البطارية الموجب والسالب‬
‫ٍ‬
‫•ال تخلط البطاريات الجديدة بالبطاريات المستخدمة أو ببطاريات من نوع آخر‪.‬‬
‫‪z z‬عند التخلص من البطارية‪ ،‬اعزل مناطق االتصال الكهربي بشريط لمنع اتصالها ببطاريات أو أجسام‬
‫معدنية أخرى‪ .‬وهذا للوقاية من الحريق أو االنفجار‪.‬‬
‫‪z z‬أبق المعدات بعيدًا عن متناول األطفال وحديثي الوالدة‪ ،‬بما في ذلك عند االستخدام‪ ،‬ولتكن ملمًا‬
‫بالتحذيرات أدناه‪.‬‬
‫•عقد سلك التيار الكهربي أو سلك التيار المباشر حول الرقبة قد يسبب االختناق‪.‬‬
‫•عقد سلك التيار الكهربي أو سلك التيار المباشر حول الرقبة أو الجسم قد يعرِّ ضك لصدمة كهربية‬
‫أو إصابة‪.‬‬
‫•ابتالع أي من الملحقات (األجزاء) أو البطاريات قد يسبب اختنا ًقا أو إصابة‪ .‬فإذا ابتلع طفلك أو‬
‫حديث الوالدة أيًا من هذه األشياء‪ ،‬فقم بزيارة الطبيب فورً ا‪( .‬قد يلحق بالمعدة واألمعاء ضرر إذا‬
‫تعرضت أي منهما لسائل البطارية‪).‬‬
‫التنبيهات‪ :‬يُرجى مراعاة التنبيهات التالية؛ وإال‪ ،‬فقد تحدث إصابة جسدية أو إتالف‬
‫للممتلكات‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم الجهاز أو تخزنه في مكان يتعرض فيه لدرجات حرارة مرتفعة (مكان معرض ألشعة‬
‫الشمس المباشرة مثل صندوق السيارة أو التابلوه أو غير ذلك)‪ .‬فقد يسخن الجهاز ويسبب حرو ًقا‬
‫في الجلد‪.‬‬
‫‪z z‬ال تضع الجهاز على مكان غير ثابت؛ فالقيام بهذا قد يتسبب في سقوطه ناتجً ا عن ذلك إصابة أو‬
‫خلل وظيفي‪.‬‬
‫‪z z‬ال تترك الجهاز في بيئة ذات درجة حرارة منخفضة‪ ،‬فقد يتسبب في إصابة عن لمسه وهو بارد‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بتوصيل محول التيار المتردد بمحول الجهد الكهربي عند السفر إلى الخارج‪ ،‬إلخ؛ فالقيام بذلك‬
‫قد يؤدي إلى خلل في محول التيار المتردد‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم يتم استخدام وحدة التحكم عن بُعد لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فتأكد من إزالة البطاريات لتجنب تلف‬
‫الجهاز أو تآكله‪.‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫‪z z‬هذا الجهاز هو أداة دقيقة‪ .‬فال تسقطه أرضًا أو تعرضه الصطدام مادي‪.‬‬
‫‪z z‬يُمنع منعًا با ًتا ترك الجهاز بالقرب من أي شيء له مجال مغناطيسي قوي مثل مغناطيس أو محرك‬
‫كهربي‪ .‬تجنب أيضًا استخدام الجهاز أو تركه بالقرب من أي شيء تنبعث منه موجات راديو قوية‪،‬‬
‫مثل هوائي كبير؛ فالحقول المغناطيسية القوية قد تسبب خلالً وظيفيًا أو تل ًفا لبيانات الصور‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بفك الجهاز؛ حيث إن القيام بهذا قد ينتج عنه خلل وظيفي أو فقدان لبيانات الصور‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم وضع هذا الجهاز في موقع مصنوع من المعدن‪ ،‬فقد يواجه فشالً في اإلرسال أو بعض أنواع‬
‫الخلل الوظيفي األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬أي فقدان فوري للطاقة بسبب انقطاع التيار الكهربي أو البرق‪ ،‬إلخ قد يؤدي إلى خلل وظيفي أو‬
‫فقدان لبيانات الصور‪.‬‬
‫‪z z‬ال يمكن استيراد بيانات الصور التي تتطلب تقنية حماية حقوق الطبع والنشر‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم الجهاز عندما يكون محول التيار المتردد في مكان ضيق كأن يكون موضوعًا في المساحة‬
‫الموجودة بين الجهاز والحائط‪.‬‬
‫بالغ يفهم كيفية استخدامه‪.‬‬
‫‪z z‬عندما يستخدم األطفال هذا الجهاز‪ ،‬تأكد من أنهم تحت إشراف‬
‫ٍ‬
‫شخص ٍ‬
‫‪z z‬عند توصيل المنتج بجهاز‪ ،‬اقرأ واتبع التحذيرات والتنبيهات المقدمة من قبل الشركة المصنعة للجهاز‬
‫الذي ستقوم بتوصيله‪.‬‬
‫‪z z‬ال تمسح الجهاز باستخدام منظفات تحتوي على مذيبات عضوية‪.‬‬
‫‪z z‬لتجنب الصدأ أو التآكل‪ ،‬ال تخزن الجهاز في أماكن يوجد بها مواد كيميائية قوية كالمعامل الكيميائية‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تراكمت األتربة على مدخل أو مخرج التبريد الداخلي للجهاز‪ ،‬فقم بإزالتها بعد إيقاف الطاقة‬
‫وفصل قابس التيار الكهربي وقابس التيار المباشر‪.‬‬
‫االرتفاع في درجة الحرارة‬
‫عند استخدام الجهاز‪ ،‬قد تسخن وحدته الرئيسية و‪/‬أو محول التيار المتردد‪ .‬وعلى الرغم من أن هذا ليس‬
‫خلالً وظيفيًا‪ ،‬إال أن استمرار مالمسة الجلد للجهاز لفترة طويلة قد يسبب حر ًقا ناتجً ا عن درجة الحرارة‬
‫المنخفضة‪.‬‬
‫تكثيف الندى‬
‫يتكثف الندى عندما تتشكل قطرات الماء خارج أو داخل الجهاز في حاالت مثل الحاالت التالية‪:‬‬
‫•نقل المنتج فجأة من مكان بارد إلى مكان دافئ‪.‬‬
‫•نقل المنتج فجأة من مكان به هواء مكيف إلى مكان حار ورطب‪.‬‬
‫•ترك المنتج في مكان رطب‪.‬‬
‫قد يتسبب استخدام الجهاز مع وجود قطرات الندى به في خلل وظيفي‪ .‬إذا اش ُتبه في تكثف الندى على‬
‫الجهاز‪ ،‬فقم بإيقاف الطاقة وانتظر لتصبح درجة حرارته مساوية لدرجة الحرارة المحيطة قبل استخدامه‪.‬‬
‫النقل‬
‫عند نقل الجهاز‪ ،‬أزل البطاقة ومحول التيار المتردد والكابالت من الوحدة الرئيسية‪ ،‬ثم قم بتعبئته مستخدمًا‬
‫مواد التغليف األصلية بطريقة تجعل الجهاز قادرً ا على تحمل الصدمات التي قد يتعرض لها أثناء النقل‪.‬‬
‫البطاقات‬
‫‪z z‬لحماية البطاقة والبيانات المسجلة بها‪ ،‬يرجى مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫•ال تعرض البطاقة للسقوط أو االنثناء أو البلل‪ .‬وال تضغط عليها بقوة أو تعرضها لالهتزاز أو‬
‫االصطدام بشيء مادي‪.‬‬
‫•ال تلمس مناطق اتصال البطاقة اإللكترونية بأصابعك أو بأي جسم معدني‪.‬‬
‫•ال تضع أي ملصقات أو غير ذلك على البطاقة‪.‬‬
‫•ال تستخدم البطاقة أو تخزنها بالقرب من أي شي ٍء له مجال مغناطيسي قوي مثل جهاز التلفاز أو‬
‫السماعات أو المغناطيس‪ .‬تجنب أيضًا األماكن المعرضة للكهرباء اإلستاتيكية‪.‬‬
‫•ال تترك البطاقة في أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫•قم بتخزين البطاقة في علبة‪.‬‬
‫•ال تخزن البطاقة في أماكن حارة أو متربة أو رطبة‪.‬‬
‫•ال تقم بفك البطاقة أو تعديلها‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من إدخال البطاقة في االتجاه الصحيح؛ حيث إن إدخالها في االتجاه الخطأ قد يسبب خلالً وظيفيًا‬
‫بالجهاز و‪/‬أو البطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬قبل نقل البطاقة إلى شخص آخر‪ ،‬يُوصى بمسح بياناتها تمامًا باستخدام برامج مسح البيانات الخاصة‬
‫بأجهزة الكمبيوتر‪ .‬وعند التخلص من البطاقة‪ ،‬يُوصى بتدميرها‪.‬‬
‫التخلص من الجهاز ونقله‬
‫عند التخلص من المنتج أو نقله‪ ،‬اتخذ اإلجراءات أدناه لمنع تسرب المعلومات الشخصية الواردة في‬
‫الصور وإعدادات شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪.‬‬
‫‪z z‬حتى لو قمت بـ [‪/Format system hard disk‬تهيئة قرص النظام الثابت]‪ ،‬فقد ال يتم حذف‬
‫المعلومات الشخصية وغيرها من البيانات المسجلة في القرص الثابت المدمج بالجهاز تمامًا‪ .‬عند نقل‬
‫الجهاز أو التخلص منه‪ ،‬يوصى بإجراء تهيئة منخفضة المستوى عن طريق تحديد [تهيئة منخفضة‬
‫المستوى‪.]Low-level format/‬‬
‫البرامج مفتوحة المصدر‬
‫يحتوي الجهاز على وحدات للبرامج مفتوحة المصدر‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬حدد [‪/Preferences‬التفضيالت] من شاشة الجهاز الرئيسية‪ ،‬ثم انقر فوق‬
‫[‪/OSS license‬رخصة ‪ ]OSS‬أسفل عالمة التبويب [‪.]t‬‬
‫برامج ضمن ‪ GPL‬و‪LGPL‬‬
‫يحتوي الجهاز على وحدات برامج مرخصة ضمن ‪ GPL‬و‪ .LGPL‬وإذا كنت بحاجة للحصول على‬
‫الرمز المصدر للبرنامج‪ ،‬يرجى االتصال بشركة مبيعات ‪ Canon‬في بلدك‪/‬منطقتك من المكان الذي‬
‫قمت بشراء الجهاز منه‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪y‬‬
‫‪z z‬عند استبدال البطاريتين‪ ،‬استخدم أخريين من نفس العالمة التجارية‪ .‬وإذا كانت لديك‬
‫بطاريات قابلة إلعادة الشحن‪ ،‬فاستخدم بطاريات مشحونة تمامًا من نفس العالمة التجارية‪.‬‬
‫‪z z‬ال ترفع ‪ Connect Station‬أو تحركه عندما يكون في وضع التشغيل أو االستعداد؛‬
‫‪z z‬حيث إن سقوطه أو اصطدامه بجسم آخر قد يعرض القرص الثابت به للتلف‪.‬‬
‫‪z z‬قد يؤدي فصل سلك التيار الكهربي أو قابس التيار المباشر عندما يكون ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬في وضع التشغيل أو في وضع االستعداد إلى خلل وظيفي‪ .‬وقبل فصل سلك‬
‫التيار الكهربي أو قابس التيار المباشر‪ ،‬تأكد من أن مصباح الطاقة مطفأ‪.‬‬
‫‪z z‬قبل تشغيل الطاقة‪ ،‬تأكد من عدم إدخال أي بطاقة ومن عدم اتصال أي كاميرا‪/‬كاميرا فيديو‬
‫بطرف توصيل ‪.USB‬‬
‫‪z z‬إذا أصدر مصباح الطاقة وميضًا باللون األحمر‪ ،‬فقم بتشغيل ‪ Connect Station‬وتحقق‬
‫من شاشة التلفاز لالطالع على محتوى الخطأ (صفحة ‪ 28‬بدليل اإلرشادات)‪ .‬إذا لم تستطع‬
‫تشغيل ‪ Connect Station‬في حالة إصدار مصباح الطاقة لوميض باللون األحمر‪،‬‬
‫فاتصل بأقرب مركز صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫‪z z‬حتى في وضع االستعداد‪ ،‬يستهلك ‪ Connect Station‬نفس مقدار الطاقة الذي يستهلكه‬
‫في وضع التشغيل (صفحة ‪ 66‬بدليل اإلرشادات)‪.‬‬
‫‪z z‬إذا غيرت اسم المجلد أو ترتيب المجلدات التي تم حفظ الصور فيها‪ ،‬فقد ال يمكنك استيراد‬
‫الصور بعد اآلن‪.‬‬
‫‪z z‬قد ال يمكن إعادة عرض الصور التي تم تحريرها باستخدام كمبيوتر‪ ،‬إلخ على ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫‪z z‬عند حمل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالقرب من ‪ ،Connect Station‬ال تسقط الكاميرا‪/‬‬
‫كاميرا الفيديو عليه أو تدفعها بقوة تجاهه؛ حيث إن القيام بهذا قد يعرض القرص الثابت‬
‫المدمج للتلف‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء استيراد الصور‪ ،‬ال يمكنك توصيل كاميرا‪/‬كاميرا فيديو متوافقة مع ‪ NFC‬حتى لو‬
‫قمت بحملها بالقرب من ‪.Connect Station‬‬
‫‪z z‬قد ال يكون االتصال ممك ًنا إذا تم توصيل علبة بالكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ .‬وفي مثل هذه‬
‫الحالة‪ ،‬افصل العلبة أو غيرها واحمل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالقرب من ‪Connect‬‬
‫‪.Station‬‬
‫‪z z‬إذا لم يتم التعرف على الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بسهولة‪ ،‬فاحمل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‬
‫بحرص بالقرب من نقطة اتصال ‪ NFC‬على ‪ Connect Station‬مع تدوير الكاميرا‪/‬‬
‫كاميرا الفيديو أفقيًا‪.‬‬
‫‪z z‬وقد ال يحدث اتصال بمجرد حملك للكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو بالقرب من ‪Connect‬‬
‫برفق مع الكاميرا‪/‬كاميرا‬
‫‪ .Station‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬المس ‪Connect Station‬‬
‫ٍ‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪z z‬عندما يتصل ‪ Connect Station‬بكاميرا‪/‬كاميرا فيديو‪ ،‬يُصدر ثالث صافرات قصيرة‬
‫ويومض مصباح الطاقة باللون األحمر مشيرً ا إلى أن ‪ Connect Station‬في حالة ال‬
‫تسمح له بإنشاء اتصال‪ .‬تأكد من أن الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو جاهزة لالتصال‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تحركت الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو و‪ Connect Station‬بعيدًا أكثر من الالزم عن‬
‫بعضهما أثناء استيراد الصور‪ ،‬فقد يستغرق االستيراد وق ًتا أطول أو قد ينتهي االتصال‪.‬‬
‫‪z z‬سيتوقف االستيراد إذا نفدت بطارية الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو أثناء تنفيذه‪ .‬اشحن البطارية‪ ،‬ثم‬
‫حاول االستيراد مجددًا‪.‬‬
‫‪z z‬عند إنشاء اتصال عبر شبكة اتصال محلية السلكية‪ ،‬قد ال يمكنك توصيل كاميرا‪/‬كاميرا‬
‫فيديو حتى لو قمت بتوصيلها باستخدام كابل توصيل‪.‬‬
‫‪z z‬يقوم جهاز ‪ Connect Station‬باستيراد الصور أو نسخها أو نسخها احتياطيًا عندما‬
‫يومض مصباح الوصول (باللون األخضر)‪ .‬ال تقم بتنفيذ أي من العمليات التالية عندما‬
‫يومض مصباح الوصول؛ فتنفيذ أي منها قد يؤدي إلى تدمير بيانات الصور أو تلف جهاز‬
‫‪ Connect Station‬أو البطاقة أو الجهاز المتصل‪.‬‬
‫•فصل كابل ‪.USB‬‬
‫•إخراج البطاقة‪.‬‬
‫•فصل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪z z‬عند إدخال البطاقة أو إخراجها‪ ،‬قم بتثبيت ‪ Connect Station‬في مكانه‪.‬‬
‫‪z z‬احرص أال تفقد غطاء فتحة البطاقة‪ .‬وتأكد من تغطية فتحة البطاقة عند عدم استخدامها‪.‬‬
‫‪z z‬عند توصيل الكابل أو فصله‪ ،‬قم بتثبيت ‪ Connect Station‬في مكانه‪ .‬عند فصل‬
‫الكابل‪ ،‬تأكد من اإلمساك بقابس التيار الكهربي وال تسحب الكابل‪.‬‬
‫‪z z‬عند توصيل الكابل بجهاز ‪ ،Connect Station‬تجنب رفع ‪Connect Station‬‬
‫أو تحريكه وهو في وضع التشغيل‪ .‬حيث إن سقوطه أو اصطدامه بجسم آخر قد يعرض‬
‫القرص الثابت به للتلف‪.‬‬
‫‪z z‬إذا قمت بتوصيل كاميرا‪/‬كاميرا فيديو أو إدخال بطاقة ولم تبدأ عملية استيراد الصور بالرغم‬
‫من وجود صور لم يتم استيرادها بعد‪ ،‬فافصل الكاميرا‪/‬كاميرا الفيديو‪ ،‬وأخرج البطاقة‪،‬‬
‫وأعد تشغيل ‪ ،Connect Station‬ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بتوصيل كابل ‪ USB‬أو إدخال بطاقة أثناء تهيئة القرص الثابت بجهاز ‪Connect‬‬
‫‪ Station‬أو أثناء تحديث البرنامج الثابت الخاص به‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫القرص الثابت المدمج‬
‫‪z z‬السعة‬
‫‪ 1‬تيرا بايت‬
‫* نظرً ا الستخدام جزء من مساحة القرص بواسطة النظام‪ ،‬فسوف تقل السعة المشار إليها‬
‫عن ‪ 1‬تيرا بايت‪.‬‬
‫شبكة االتصال المحلية الالسلكية‬
‫‪z z‬التوافق مع المعايير‬
‫‪IEEE802.11b/g/n‬‬
‫‪z z‬طريقة اإلرسال‬
‫تعديل ‪( DS-SS‬‏‪)IEEE 802.11b‬‬
‫تعديل ‪( OFDM‬‏‪)IEEE 802.11g / n‬‬
‫‪z z‬نطاق اإلرسال‬
‫حوالي ‪ 15‬مترً ا‬
‫* بدون وجود عوائق بين هوائيات اإلرسال واالستقبال وبدون وجود تداخل موجات الراديو‬
‫‪z z‬تردد اإلرسال‬
‫(تردد المركز)‬
‫التردد‪ 2462 - 2412 :‬ميجاهرتز‬
‫القناة‪11 - 1 :‬‬
‫‪z z‬األمان‬
‫‪،)TKIP( WPA2-PSK ،)AES( WPA-PSK ،)TKIP( WPA-PSK ،WEP‬‬
‫‪)AES( WPA2-PSK‬‬
‫الشبكة المحلية السلكية‬
‫‪Ethernetz z‬‬
‫‪،10BASE-T‬‏ ‪،100BASE-TX‬‏ ‪1000BASE-T‬‬
‫واجهة التوصيل‬
‫‪USBz z‬‬
‫‪)USB 2.0( Hi-Speed USB‬‬
‫‪z z‬مخرج ‪HDMI‬‬
‫النوع ‪ ،A‬متوافق مع ‪CEC‬‬
‫‪z z‬فتحة البطاقة‬
‫فتحة بطاقة ‪ ،CF‬فتحة بطاقة ذاكرة ‪SD‬‬
‫•البطاقات المدعومة‪ :‬بطاقة ‪( CF‬متوافقة مع النوع ‪ I‬أو ‪ ،)II‬بطاقة ذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة ذاكرة‬
‫‪ ،SDHC‬بطاقة ذاكرة ‪( SDXC‬غير متوافقة مع ‪)UHS-I‬‬
‫* بطاقة ‪ CFast‬غير مدعومة‪.‬‬
‫التنسيقات التي يمكن تشغيلها‬
‫‪z z‬الصور الثابتة‬
‫‪ JPEG‬و‪( RAW‬‏‪ CR2‬فقط)‬
‫‪z z‬األفالم‬
‫‪ MP4‬و‪ MOV‬و‪( AVCHD‬جودة تسجيل بدقة ‪ Full HD‬و‪ HD‬و‪)‎(SD)‎ VGA‬‏‪‎‬‬
‫األبعاد والوزن‬
‫‪z z‬األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 155.6 × 51.1 × 155.6‬مم (شاملة أجزاء العرض)‬
‫‪z z‬الوزن‬
‫حوالي ‪ 570‬جم (الهيكل فقط‪ ،‬باستثناء غطاء فتحة البطاقة)‬
‫بيئة التشغيل‬
‫‪z z‬نطاق درجة حرارة العمل والرطوبة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 35 -‬درجة مئوية‪( RH %85 - %20 ،‬غير مسموح بتكثيف الندى)‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪z z‬التشغيل ‪ /‬االستعداد ‪ /‬إيقاف التشغيل‬
‫الحد األقصى ‪ 10‬واط ‪ 9.5 /‬واط ‪ 0.5 /‬واط‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)CS-RC1‬‬
‫‪z z‬نطاق اإلرسال‬
‫حوالي ‪ 10‬أمتار‬
‫‪z z‬زاوية االستقبال (لـ ‪)Connect Station‬‬
‫أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‪ 25 :‬درجة في جميع االتجاهات‬
‫‪z z‬األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 125.5 × 15.1 × 41.3‬مم‬
‫‪z z‬الوزن‬
‫حوالي ‪ 42‬جم (باستثناء البطاريات)‬
‫محول التيار المتردد‬
‫محول التيار المتردد (‪)CA-PS700‬‬
‫‪z z‬الدخل المقدر‬
‫‪ 240 - 100‬فولت تيار متردد (‪ 60/50‬هرتز)‬
‫‪z z‬الخرج المقدر‬
‫‪ 7.4‬فولت تيار مباشر ‪ 2 /‬أمبير‬
‫‪z z‬سلك التيار المباشر‬
‫حوالي ‪ 1.8‬م‬
‫‪z z‬األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 45.0 × 29.0 × 112.0‬مم (باستثناء سلك الطاقة)‬
‫‪z z‬الوزن‬
‫حوالي ‪ 185‬جم (باستثناء سلك الطاقة)‬
‫‪z z‬تعتمد جميع المواصفات السابقة على معايير اختبار ‪.Canon‬‬
‫‪z z‬تخضع مواصفات الجهاز والمظهر الخارجي للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬شبكة االتصال المحلية الالسلكية) ‪NFC /‬‬
‫الدول والمناطق التي تسمح باستخدام ‪ LAN/NFC‬الالسلكية‬
‫يتم تقييد استخدام ‪ LAN/NFC‬الالسلكية في بعض الدول والمناطق‪ ،‬وقد يخضع االستخدام غير المشروع‬
‫للمعاقبة وف ًقا للوائح الوطنية أو المحلية‪ .‬لتجنب انتهاك لوائح ‪ LAN/NFC‬الالسلكية‪ ،‬اتصل بأقرب مركز‬
‫صيانة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫يُرجى مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية تتعلق بأي مشكلة تنتج عن استخدام ‪LAN/NFC‬‬
‫الالسلكية في الدول والمناطق األخرى‪.‬‬
‫رقم الطراز‬
‫‪DS586021 :CS100‬‬
‫(بما في ذلك طراز وحدة ‪)AW-NU173 :WLAN‬‬
‫(بما في ذلك طراز وحدة ‪)CH9-1372 :NFC‬‬
‫بموجب هذه الوثيقة‪ ،‬تؤكد شركة ‪ .Canon Inc‬أن الطراز ‪ CH9-1372 ,CS100‬يتوافق مع‬
‫المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة بالتوجيه ‪.1999/5/EC‬‬
‫يُرجى االتصال على العنوان التالي للحصول على إعالن المطابقة األصلي‪:‬‬
‫‪.CANON EUROPA N.V‬‬
‫‪,Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen‬‬
‫‪The Netherlands‬‬
‫‪.CANON INC‬‬
‫‪Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo ,30-2‬‬
‫‪146-8501, Japan‬‬
‫استخدام شبكة االتصال المحلية الالسلكية‬
‫‪z z‬وف ًقا للوائح قانون الصرف األجنبي والتجارة الخارجية‪ ،‬يجب الحصول على تصريح بالتصدير‬
‫(أو تصريح بإبرام صفقات) من الحكومة اليابانية لتصدير الموارد أو الخدمات اإلستراتيجية (تشمل‬
‫هذا الجهاز) خارج اليابان‪.‬‬
‫‪z z‬نظرً ا الحتواء هذا الجهاز على برامج تشفير أمريكية‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‪،‬‬
‫وال يمكن تصديره أو منحه إلى أي دولة مدرجة تحت الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من تدوين مالحظات حول إعدادات شبكة االتصال المحلية الالسلكية التي تستخدمها‪.‬‬
‫قد تتغير إعدادات شبكة االتصال المحلية الالسلكية المحفوظة بهذا الجهاز أو قد يتم محوها بسبب‬
‫التشغيل الخاطئ له‪ ،‬أو نظرً ا لتأثيرات موجات الراديو أو الكهرباء الساكنة أو بسبب حادث أو عطل‪.‬‬
‫تأكد من تدوين مالحظات حول إعدادات شبكة االتصال المحلية الالسلكية كإجراء احتياطي‪ .‬الرجاء‬
‫مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة أو الخسائر في‬
‫األرباح الناتجة عن تآكل المحتوى أو اختفائه‪.‬‬
‫‪z z‬لن تقدم ‪ Canon‬أي تعويض عن األضرار الناتجة عن فقد الجهاز أو سرقته‪.‬‬
‫ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر الناتجة عن الوصول أو االستخدام غير‬
‫المصرح به لألجهزة المستهدفة المسجلة على هذا الجهاز بسبب فقد الجهاز أو سرقته‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من استخدام الجهاز وف ًقا للتوجيهات الواردة بالدليل‪.‬‬
‫تأكد من استخدام وظيفة شبكة االتصال المحلية الالسلكية الخاصة بهذا الجهاز وف ًقا لإلرشادات‬
‫المشار إليها في الدليل‪ .‬ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر التي تنتج عن‬
‫استخدام الوظيفة أو الجهاز بطريقة تختلف عن تلك الموضحة في الدليل‪.‬‬
‫‪z z‬إليقاف تشغيل شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل ‪.Connect Station‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫نظرً ا ألن شبكة االتصال المحلية الالسلكية تستخدم موجات الراديو لنقل اإلشارات‪ ،‬فإنه يلزم أن تكون‬
‫احتياطات السالمة أكثر صرامة مما كانت عليه عند استخدام كابل شبكة االتصال المحلية‪.‬‬
‫حافظ على مراعاة النقاط التالية عند استخدام شبكة االتصال المحلية الالسلكية‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم الشبكات المصرح لك باستخدامها فقط‪.‬‬
‫يبحث هذا الجهاز عن شبكات االتصال المحلية الالسلكية في المنطقة المجاورة ويعرض النتائج على‬
‫الشاشة‪ .‬قد يتم أيضًا عرض الشبكات التي ال تملك حق الوصول إليها (الشبكات غير المعروفة)‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬فإن محاولة االتصال بمثل هذه الشبكات أو استخدامها قد يعد وصوالً غير مصرح به‪ .‬تأكد من‬
‫استخدام الشبكات التي تملك حق استخدامها فقط‪ ،‬وال تحاول االتصال بشبكات أخرى غير معروفة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط إعدادات األمان بطريقة صحيحة‪ ،‬قد تحدث المشكالت التالية‪:‬‬
‫‪z z‬مراقبة اإلرسال‬
‫قد يتمكن أشخاص آخرون‪ ،‬ممن يحملون نوايا خبيثة‪ ،‬من مراقبة إرسال شبكة االتصال المحلية‬
‫الالسلكية‪ ،‬باإلضافة إلى محاولة الحصول على البيانات التي ترسلها‪.‬‬
‫‪z z‬الوصول غير المصرح به إلى الشبكة‬
‫قد ينجح أشخاص آخرون‪ ،‬ممن يحملون نوايا خبيثة‪ ،‬في الوصول بطريقة غير مصرح بها إلى‬
‫الشبكة التي تستخدمها‪ ،‬وذلك بغرض سرقة المعلومات أو تعديلها أو إتالفها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬من‬
‫المحتمل أن تقع ضحية ألنواع أخرى من الوصول غير المصرح به مثل االنتحال (حيث يفترض أحد‬
‫األشخاص هوية معينة للوصول بطريقة غير مصرح بها إلى المعلومات) أو هجمات نقطة االنطالق‬
‫(حيث يتمكن أحد األشخاص من الوصول بطريقة غير مصرح بها إلى شبكتك على هيئة انطالق‬
‫لتغطية مساراته عند التسلل إلى بعض األنظمة)‪.‬‬
‫لمنع حدوث هذه األنواع من المشكالت‪ ،‬تأكد من تأمين شبكة االتصال المحلية الالسلكية بشكل كامل‪.‬‬
‫استخدم فقط وظيفة شبكة االتصال المحلية الالسلكية الخاصة بهذا المنتج من خالل الفهم الصحيح ألمان‬
‫شبكة االتصال المحلية الالسلكية ومخاطر التوازن والراحة عند ضبط إعدادات األمان‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫‪z z‬يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية لـ ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫‪ HDMIz z‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬هي عالمات تجارية‬
‫أو عالمات تجارية مسجلة لـ ‪ HDMI Licensing LLC‬في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬شعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬وعالمة ‪ Wi-Fi Protected Setup‬عبارة عن عالمات تصديق‬
‫لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪z z‬يشير رمز ‪ WPS‬المستخدم في شاشات إعدادات ‪ Connect Station‬وفي هذا الدليل إلى‬
‫‪.Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫‪z z‬إن عالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ NFC Forum, Inc.‬في‬
‫الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬صُنع هذا المنتج بموجب ترخيص من ‪Dolby‬‬
‫‪ .Laboratories‬يعد ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬المزدوج‬
‫عالمتين تجاريتين لـ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪z z‬تعد جميع العالمات التجارية األخرى مل ًكا ألصحابها كل على حدة‪.‬‬
‫•يتم العمل باألوصاف الواردة في دليل اإلرشادات اعتبارً ا من فبراير ‪ .2015‬للتعرف على‬
‫معلومات حول التوافق مع المنتجات المطروحة بعد هذا التاريخ‪ ،‬اتصل بأي مركز من مراكز‬
‫صيانة ‪.Canon‬‬
‫•تخضع واجهة هذا المنتج أو وظائفه للتغيير من أجل تحسين المنتج أو تحديث البرامج الثابت‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬قد تختلف أمثلة الشاشات أو إرشادات التشغيل الواردة في الدليل عن الشاشات أو‬
‫عمليات التشغيل الخاصة بالجهاز الفعلي‪.‬‬
‫لالطالع على دليل اإلرشادات الذي يعكس عملية التحسين أو تحديث البرامج الثابتة‪ ،‬يرجى‬
‫الرجوع إلى موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫‪AR‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising