Canon | LEGRIA HF G40 | User manual | Canon LEGRIA HF G40 User manual

Canon LEGRIA HF G40 User manual
PUB. DIE-0484-000A
HD Camcorder
‫كامريا الفيديو عالية الدقة‬
‫دليل اإلرشادات‬
Instruction
Manual
PAL
‫‪2‬‬
‫إقرارات العالمات التجارية‬
‫إن شعارات ‪ ،SD‬و‪ ،SDHC‬و‪ SDXC‬هي عالمات جتارية مسجلة لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫Ÿ Ÿإن ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬هما عالمتان جتاريتان ٔاو عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة األمريكية‬
‫و‪ٔ/‬او الدول األخرى‪.‬‬
‫إن ‪ App Store‬و ‪ IPad‬و ‪ IPhone‬و ‪ IPod‬و ‪ iTunes‬و ‪ Mac OS‬هي عالمات جتارية لشركة ‪ ،Apple Inc‬مسجلة يف الواليات املتحدة األمريكية‬
‫ŸŸ ّ‬
‫ويف دول أخرى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيعد كل من ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و ‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات جتارية ٔاو عالمات جتارية مسجلة لشركة ‪Licensing LLC‬‬
‫‪ HDMI‬يف الواليات املتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫إن “‪ ”AVCHD Progressive“ ،”AVCHD‬وشعار “‪ ”AVCHD Progressive‬هي عالمات جتارية مسجلة لشركة‬
‫ŸŸ ّ‬
‫‪ Panasonic Corporation‬وشركة ‪.Sony Corporation‬‬
‫Ÿ Ÿمت التصنيع مبوجب برتخيص من ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫إن “‪ ”Dolby‬ورمز ‪ D‬املزدوج هما عالمتان جتاريتان لشركة ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫إن ‪ ،Google‬و ‪ ،Android‬و ‪ ،Google Play‬و ‪ YouTube‬هم عالمات جتارية لدى شركة ‪.Google Inc‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫إن ‪ Facebook‬هي عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪.Facebook, Inc‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫إن ‪ IOS‬هي عالمة جتارية أو عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪ Cisco‬يف الواليات املتحدة األمريكية وغريها من الدول ويتم استخدامها مبوجب‬
‫ŸŸ ّ‬
‫ترخيص‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإن اسم ‪ Twitter‬وعالماته هي عالمات جتارية لشركة ‪.Twitter, Inc‬‬
‫Ÿ Ÿٔان خدمة االتصال الالسلكية ‪ Wi- Fi‬هي عالمة جتارية لدى ‪.Wi- Fi Alliance‬‬
‫إن ‪ Wi-Fi Certfiied‬و ‪ WPA‬و ‪ WPA2‬وشعار ‪ Wi-Fi Certfiied‬هي عالمات جتارية لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫Ÿ Ÿتشري ‪ WPS‬كما تستخدم يف إعدادات الكامريا‪ ،‬والعروض على الشاشة ويف هذا الدليل‪ ،‬إىل اإلعداد احملمي بواسطة ‪.Wi-Fi‬‬
‫إن عالمة معرف اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬هي عالمة خاصة بشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫إن ‪ JavaScript‬هي عالمة جتارية أو عالمة جتارية مسجلة تخص شركة ‪ Oracle Corporation‬أو الشركات التابعة لها يف الواليات املتحدة ودول‬
‫ŸŸ ّ‬
‫أخرى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد تكون املنتجات واألسماء األخرى التي مل يرد ذكرها أعاله عالمات جتارية ٔاو عالمات جتارية مسجلة خاصة مبالكيها املعنيني‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيشتمل هذا اجلهاز على تقنية ‪ exFAT‬املرخصة من ‪.Microsoft‬‬
‫Ÿ Ÿتشري املصطلح “‪ ”Full HD 1080‬إىل كامريات الفيديو من ‪ Canon‬املتوافقة مع فيديو فائق الوضوح املكون من ‪ ١٠٨٠‬وحدة‬
‫بيكسل أفقية (خطوط املسح)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿهذا املنتج مرخص مبوجب براءات االخرتاع اخلاصة بشركة ‪ AT&T‬للمعيار ‪ MPEG-4‬وقد يستخدم لتشفري معلومات الفيديو‬
‫املتوافق مع املعيار‪ MPEG-4‬و‪ٔ /‬او فك تشفري الفيديو املتوافق مع املعيار‪ MPEG-4‬والذي مت تشفريه فقط (‪ )١‬لألغراض‬
‫الشخصية وغري التجارية أو (‪ )٢‬ملوفر الفيديو املرخص مبوجب براءات االخرتاع اخلاصة بشركة ‪ AT&T‬لتقدمي فيديو متوافق مع املعيار ‪.MPEG-4‬‬
‫صريحا كان أو ضمن ًيا ألي استخدام ٓاخر ملعيار ‪.MPEG-4‬‬
‫ويتم منح أي ترخيص‬
‫ً‬
‫مميزات ‪LEGRIA HF G40‬‬
‫تعد كامريا الفيديو ‪ LEGRIA HF G40 HD‬من ‪ Canon‬كامريا فيديو عالية األداء وبحجم صغري مما يجعلها‬
‫مثالية يف العديد من املواقف‪ .‬وفيما يلي بعض الوظائف الكثرية التي تتسم بها كامريا الفيديو‪.‬‬
‫التسجيل بجودة عالية الدقة‬
‫وحدة استشعار ‪ CMOS PRO‬ومعالج صور ‪DIGIC DV 4‬‬
‫إن كامريا الفيديو جمهزة مبستشعر ‪ CMOS‬من نوع‬
‫‪ ١/٢،٨٤‬اللتقاط الفيديو بعدد فعال من وحدات البكسل‬
‫يبلغ ‪ ٢،٩١‬ميجا بيكسل (‪ .)٢١٣٦ x ١٣٦٢‬ومن ثم تتم‬
‫معاجلة الفيديو باستخدام أحدث تقنيات معالج الصور‬
‫‪ .DIGIC DV 4‬مما يسمح لكامريا الفيديو بأن تتفوق يف‬
‫املواقف املنخفضة اإلضاءة كما يعمل على حتقيق‬
‫تثبيت حمسن للصور‪.‬‬
‫عدسة تكبري ‪ /‬تصغري عريضة‬
‫بطول بؤري بزاوية عريضة بالكامل مبقدار ‪ ٢٦،٨‬ملم*‬
‫(مكافئ ‪ ٣٥‬ملم)‪ ،‬تكون كامريا الفيديو ذات إمكانية‬
‫تصوير بزاوية عريضة مذهلة‪ .‬كما توفر العدسة‬
‫ً‬
‫حديثا القدرة على التكبري‪ /‬التصغري البصري‬
‫املطورة‬
‫مبعدل ‪ ٢٠‬مرة‪.‬‬
‫* ‪ ٢٨،٨‬ملم عند استخدام الوضع ‪( Dynamic IS‬مثبت‬
‫الصور الديناميكي)‪.‬‬
‫تصوير مقاطع الفيديو حسب الرغبة‬
‫ميكن تعديل أي من مالمح الصورة‪ ،‬كعمق اللون‪،‬‬
‫واحلدية‪ ،‬ودرجة السطوع لتتمكن من خلق “املظهر”‬
‫الذي ترعب به (‪ .)٧١A‬وتتضمن الكامريا ً‬
‫أيضا الئحة‬
‫ً‬
‫مسبقا لتختار منها‪ .‬املظهر‬
‫مبظاهر مضبوطة‬
‫األول هو [‪( ]Wide DR‬النطاق الديناميكي العايل)‪،‬‬
‫والذي يوظف منحنيات الغاما مع نطاق ديناميكي‬
‫واسع ومصفوفة من األلوان املناسبة‪ .‬أما املظهر‬
‫الثاين فهو [‪( ]Highlight Priority‬إبراز األولوية) والذي‬
‫يخلق تدرج طبيعي بدرجات األلوان ويخفف من درجات‬
‫التعريض يف املناطق الساطعة عرب عدم ضبط‬
‫االبرازات‪ .‬فعند عرض مقطع الفيديو التي مت التقاطها‬
‫بهذا املظهر‪ ،‬ميكنك حينها أن تقدر التفاصيل‬
‫احملسنة الظاهرة عند استخدام شاشة خارجية‬
‫مضبوطة على إعدادات ساطعة أكرث‪.‬‬
‫قابلية التشغيل‬
‫التأكيد على تنوع االستخدامات‬
‫تتميز هذه الكامريا مبميزات جتعلها قابلة لالستخدام‬
‫ككامريا رئيسية ولكنها صغرية احلمل كذلك بحيث‬
‫ميكن التنقل بها‪ .‬ستساعدك وظيفة تثبيت الصور‬
‫املتقدم (‪ )٦٠A‬التصوير وفق جمموعة متنوعة من‬
‫املواقف يف اجملال‪.‬‬
‫عناصر التحكم اليدوية يف متناول يديك‬
‫تساعدك حلقة البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري على حتقيق‬
‫الرتكيز التي تبحث عنه‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا تغيري وظيفة‬
‫احللقة بسهولة لتتمكن من تشغيل التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫فض ًلا عن ذلك‪ ،‬ميكن تخصيص وظائف معينة شائعة‬
‫االستخدام إىل زر قابل للتعني وضبط هذه الوظائف‬
‫باستخدام القرص املرفق (‪ .)٩٢A‬وإذا وجدت أن‬
‫هذه الوظائف غري كافية‪ ،‬فإن كامريا الفيديو تشتمل‬
‫ً‬
‫أيضا على ‪ ٥‬أزرار قابلة للتعيني والتي ميكنك تخصيص‬
‫العديد من الوظائف إليها لتتمكن من الوصول إليها‬
‫بسهولة (‪.)٩٣A‬‬
‫اكتشاف األوجه‬
‫عند حتري وجه أحد األهداف‪ ،‬ميكن لكامريا الفيديو‬
‫أن تقوم بتتبعه وضبط البؤرة عليه (‪ .)٥٤A‬كذلك‪،‬‬
‫ميكنك تعيني الكامريا على وضع الضبط اليدوي للبؤرة‬
‫ولكن مع التبديل إىل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬لضمان وضع‬
‫األهداف الهامة يف نطاق البؤرة‪.‬‬
‫التسجيل بتنسيق ‪ AVCHD/MP4‬والتسجيل‬
‫املزدوج‬
‫عندما تقوم بالتسجيل‪ ،‬فإنه ميكنك االختيار بني‬
‫التنسيق ‪ AVCHD‬والتنسيق ‪ .)٣٥A( MP4‬ميكنك‬
‫ً‬
‫أيضا استخدام التسجيل املزدوج (‪ )٤٥A‬لتسجيل‬
‫املشهد نفسه على بطاقتي الذاكرة وحتى التسجيل‬
‫على بطاقتي الذاكرة باستخدام تنسيقات خمتلفة‪.‬‬
‫جدا‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫يعترب التسجيل املزدوج مالئم ً‬
‫خللق نسخ احتياطية عن تسجيالتك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫أوضاع التسجيل اخلاصة (‪)89،47A‬‬
‫عند التسجيل‪ ،‬ميكنك تغيري معدل اإلطارات لتحقيق‬
‫تأثري حركي سريع أو بطيء‪ .‬كبديل عن ذلك‪ ،‬ميكنك‬
‫ثوان قبل‬
‫استخدام التسجيل املسبق لتسجيل ‪ٍ ٣‬‬
‫املباشرة بالتسجيل األساسي‪ ،‬مما يساعدك على‬
‫التقاط هذه الفرص التي يصعب التقاطها‪.‬‬
‫املميزات األخرى‬
‫حتديد املشهد الصوتي‬
‫باستخدام وظيفة حتديد املشهد الصوتي (‪،)٨٠A‬‬
‫ميكنك تخصيص إعدادات الصوت اخلاصة بامليكروفون‬
‫املدمج عري حتديد املشهد الصوتي الذي يتناسب مع‬
‫البيئة احمليطة بك‪ .‬حيث يشعر جمهورك باالنغماس‬
‫أكرث داخل املشهد أثناء التشغيل‪.‬‬
‫الوضع ‪( Smart Auto‬التلقائي الذكي)‬
‫يعمل الوضع ‪ )٣٨A( Smart AUTO‬على حتديد‬
‫وضع املشهد األفضل بالنسبة للمشهد الذي ترغب‬
‫بتصويره تلقائ ًيا‪ .‬ميكن احلصول على تسجيالت رائعة‬
‫يف كل مرة دون الشعور بالقلق حيال اإلعدادات‪.‬‬
‫وظائف ‪Wi- Fi‬‬
‫مبا أن كامريا الفيديو متوافقة مع شبكة االتصال‬
‫الالسلكية‪ ،‬فإنه ميكنك الوصول إىل العديد من الوظائف‬
‫املفيدة كاستخدام الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي‬
‫كوحدة للتحكم عن بعد (‪ )١٢١A‬واستخدام مستعرض‬
‫الويب من على الهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي لعرض‬
‫تسجيالت كامريا الفيديو (‪ ،)١٢٧A‬وكذلك استخدام‬
‫جهاز ‪ iOS‬ملشاركة الفيديوهات على شبكة اإلنرتنت‬
‫(‪.)١٢٩A‬‬
‫شاشة ‪ OLED‬وشاشة ‪ LCD‬ملستكشف‬
‫العرض‬
‫توفر شاشة ‪ OLED‬ومستكشف العرض ‪ LCD‬تغطية‬
‫إطار تبلغ‪ ٪١٠٠‬الذي سيضمن لك القدرة على التحقق‬
‫الدقيق من وضع إطار حول لقطاتك بالطريقة التي‬
‫تريدها‪ .‬تشتمل شاشة ‪ OLED‬على وضوح فائق‬
‫وهو أمر حتمي للتحقق من تفاصيل هذه اللقطات‬
‫املهمة‪ .‬ميكن إمالة مستكشف العرض مبقدار ‪45‬‬
‫درجة إىل األعلى مما يوفر لك نطاق إضايف باإلضافة إىل‬
‫تعدد االستخدام أثناء التصوير‪.‬‬
‫ضبط اإلضاءة التلقائية باللمس‬
‫عن طريق ملس الشاة فقط‪ ،‬ميكنك ميكنك تعتيم‬
‫سطوعا‬
‫بعض املناطق يف الصورة التي تبدو أكرث‬
‫ً‬
‫(‪ .)٦٥A‬إن هذه العملية سهلة وتتيح لك التصوير‬
‫وفق درجة اإلضاءة املطلوبة‪.‬‬
‫الوظائف احملسنة واملضافة‬
‫تتضمن بعض الوظائف األخرى ترحيل التسجيل‬
‫(‪ )45A‬والتحويل إىل تنسيق ‪.)١١٥A( MP4‬‬
‫االستمتاع بالتسجيالت على أجهزة أخرى‬
‫قم بنسخ تسجيالتك على مسجل فيديو‬
‫خارجي (‪)١١٦A‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو‬
‫بشاشة خارجية (‪)١٠٤ A‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بحفظ تسجيالتك (‪)١١٠A‬‬
‫االستمتاع بتسجيالتك باستخدام الوظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو‬
‫استخدام جهاز ‪ iOS‬أو ‪ Android‬للتحكم عن بعد يف كامريا‬
‫الفيديو وعرض الصور على شاشتها (‪.)١٢١A‬‬
‫استخدم مستعرض الويب املوجود على جهاز‬
‫‪ iOS‬أو ‪ Android‬اخلاص بك لعرض تسجيالتك‬
‫على كامريا الفيديو (‪.)١٢٧A‬‬
‫استخدم جهاز ‪ iOS‬لتحميل تسجيالتك على‬
‫اإلنرتنت (‪.)١٢٩A‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو بنقطة وصول على‬
‫شبكة ‪ .Wi- Fi‬بعد القيام بذلك‪ ،‬ميكنك حفظ‬
‫تسجيالتك على جهاز كمبيوتر (‪ )١٣٢A‬أو‬
‫تشغيل نسجيالتك باستخدام الفيديو كخادم‬
‫وسائط (‪.)١٣١A‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫‪ ١‬مقدمة‬
‫‪٩‬‬
‫‪٩‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫‪١١‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪12‬‬
‫‪ ٢‬التجهيزات‬
‫‪6‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪18‬‬
‫تركيب األسطوانة املصنوعة من مادة الفريت ‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫شحن البطارية‬
‫إعداد كامريا الفيديو ‪21‬‬
‫استخدام واقي العدسة وغطاء العدسة ‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫استخدام مستكشف العرض‬
‫ضبط شاشة ‪٢٢ OLED‬‬
‫حزام اإلمساك بالكامريا واألحزمة األخرى ‪23‬‬
‫وحدة التحكم الالسلكية ‪24‬‬
‫استخدام حامل الثالثي القوائم ‪24‬‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫‪25‬‬
‫تشغيل كامريا الفيديو وإيقاف تشغيلها ‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫ضبط وضع التصوير‬
‫‪26‬‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫استخدام زر ‪( FUNC.‬الوظائف) ومفتاح التحكم متعدد‬
‫االجتاهات ‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫استخدام القوائم‬
‫‪30‬‬
‫إعدادات االستخدام للمرة األوىل‬
‫‪30‬‬
‫ضبط التاريخ والوقت‬
‫‪30‬‬
‫تغيري اللغة‬
‫‪31‬‬
‫تغيري املنطقة الزمنية‬
‫‪32‬‬
‫استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫بطاقات الذاكرة املتوافقة لالستخدام مع كامريا‬
‫‪32‬‬
‫الفيديو‬
‫‪٣٣‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة وإخراجها‬
‫‪٣٣‬‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫‪34‬‬
‫اختيار بطاقة الذاكرة للتسجيالت‬
‫‪35‬‬
‫حتديد تنسيق األفالم (‪)AVCHD/ MP4‬‬
‫‪ ٣‬التسجيل‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫‪36‬‬
‫التجهيز للتسجيل‬
‫التسجيل يف الوضع ‪( AUTO‬تلقائي) ‪37‬‬
‫‪41‬‬
‫التسجيل يف وضع ‪( n‬اليدوي)‬
‫‪42‬‬
‫معاينة آخر مشهد مسجل‬
‫‪43‬‬
‫حتديد وضع التسجيل (جودة الفيديو)‬
‫‪45‬‬
‫التسجيل املزدوج وترحيل التسجيل‬
‫حتديد معدل اإلطارات ‪46‬‬
‫التسجيل باحلركة السريعة والبطيئة‬
‫‪47‬‬
‫وضع ‪( CINEMA‬السينما) واملرشحات السينمائية‬
‫‪49‬‬
‫‪Cinema- Look‬‬
‫‪51‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫‪51‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫‪53‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫اكتشاف األوجه وتتبعها‬
‫‪54‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‬
‫‪56‬‬
‫استخدام حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري ‪56‬‬
‫استخدام هزازات التكبري‪ /‬التصغري أو وحدة التحكم‬
‫‪56‬‬
‫الالسلكية‬
‫استخدام أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري على‬
‫‪58‬‬
‫شاشة اللمس‬
‫‪59‬‬
‫التحكم الدقيق بالتكبري‪ /‬التصغري‬
‫احملول الرقمي للتصوير عن بعد‬
‫‪59‬‬
‫‪60‬‬
‫تثبيت الصور املتقدم‬
‫حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي(‪61 )AGC‬‬
‫برامج تسجيل ضبط درجة اإلضاءة التلقائية ‪62‬‬
‫ضبط درجات اإلضاءة‬
‫‪64‬‬
‫‪64‬‬
‫استخدام برنامج تسجيل درجة اإلضاءة اليدوية‬
‫‪65‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫‪67‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫برامج تسجيل املشاهد اخلاصة‬
‫‪69‬‬
‫تأثريات الصور‬
‫‪71‬‬
‫‪71‬‬
‫اختيار املظهر‬
‫ضبط إعدادات الصورة ‪71‬‬
‫‪73‬‬
‫ضبط بيانات الوقت‬
‫‪73‬‬
‫حتديد وضع التشغيل‬
‫‪75‬‬
‫ضبط بت املستخدم‬
‫‪76‬‬
‫استخدام الوصلة املتقدمة الصغرية‬
‫‪٧٧‬‬
‫استخدام مصباح فيديو خارجي‬
‫‪78‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫استخدام ميكروفون خارجي‬
‫‪78‬‬
‫إعدادات املشاهد الصوتية وإعدادات الصون‬
‫‪80‬‬
‫األخرى‬
‫‪81‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت‬
‫‪82‬‬
‫حجب صوت الرياح (امليكروفون املدمج)‬
‫‪82‬‬
‫خمفض صوت امليكروفون‬
‫‪83‬‬
‫معدل الصوت (امليكروفون املدمج)‬
‫اجتاه امليكروفون (امليكروفون املدمج) ‪83‬‬
‫تبديل الدخل (طرف توصيل امليكروفون) ‪84‬‬
‫دمج الصوت‬
‫‪85‬‬
‫‪86‬‬
‫استخدام سماعات الرأس‬
‫أشرطة األلوان‪ /‬إشارة مرجعية صوتية ‪87‬‬
‫تسجيل أشرطة األلوان ‪87‬‬
‫تسجيل إشارة مرجعية صوتية‬
‫‪٨٨‬‬
‫لقطة الفيديو‬
‫‪89‬‬
‫التسجيل املسبق‬
‫‪90‬‬
‫عروض الشاشة وكود البيانات‬
‫استخدام وحدة االستقبال ‪GP-E2 GPS‬‬
‫‪ ٤‬التخصيص‬
‫‪87‬‬
‫‪ ٨‬حفظ‪ /‬مشاركة التسجيالت‬
‫‪91‬‬
‫‪92‬‬
‫‪92‬‬
‫القرص والزر “خمصص”‬
‫األزرار القابلة للتعيني ‪93‬‬
‫‪93‬‬
‫تغيري الوظيفة املعينة‬
‫‪94‬‬
‫استخدام أحد األزرار القابلة للتعيني‬
‫حفظ إعدادات القائمة وحتميلها ‪94‬‬
‫حفظ إعدادات القائمة على بطاقة‬
‫‪95‬‬
‫ذاكرة‬
‫حتميل إعدادات القائمة من بطاقة ذاكرة ‪95‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ ٥‬التشغيل‬
‫‪ ٦‬التوصيالت اخلارجية‬
‫‪104‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية ‪104‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيالت ‪104‬‬
‫استخدام طرف التوصيل ‪105 HDMI OUT‬‬
‫استخدام طرف التصويل ‪105 AV OUT‬‬
‫خرج الصوت ‪106‬‬
‫مزامنة الفيديو مع الصوت الذي تتم مراقبته ‪106‬‬
‫‪ ٧‬الصور‬
‫حفظ التسجيالت على جهاز كمبيوتر‬
‫‪١١١‬‬
‫نقل األفالم إىل جهاز الكمبيوتر‬
‫حفظ الصور على جهاز الكمبيوتر ‪١١١‬‬
‫نقل الصور إىل جهاز الكمبيوتر ‪١١١‬‬
‫‪107‬‬
‫عرض الصور ‪107‬‬
‫وظيفة تخطي الصور‬
‫حذف الصور ‪109‬‬
‫حذف صورة واحدة ‪109‬‬
‫حذف الصور من شاشة الفهرس‬
‫‪107‬‬
‫‪109‬‬
‫‪110‬‬
‫‪113‬‬
‫نسخ التسجيالت بني بطاقتي الذاكرة‬
‫نسخ املشاهد من شاشة فهرس‬
‫‪113‬‬
‫األفالم‬
‫نسخ صورة واحدة ‪113‬‬
‫‪114‬‬
‫نسخ الصور من شاشة الفهرس‬
‫‪115‬‬
‫حتويل األفالم إىل تنسيق ‪MP4‬‬
‫‪115‬‬
‫نسخ التسجيالت إىل مسجل فيديو خارجي‬
‫بالوضوح العايل ‪116‬‬
‫بالوضوح القياسي ‪116‬‬
‫‪ ٩‬وظائف ‪Wi- Fi‬‬
‫‪96‬‬
‫تشغيل الفيديو‬
‫‪97‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫‪98‬‬
‫عرض معلومات عن مشهد‬
‫‪٩٩‬‬
‫التقاط الصور أثناء تشغيل األفالم‬
‫‪100‬‬
‫حذف الشاهد‬
‫حذف مشهد واحد ‪100‬‬
‫حذف املشاهد من شاشة الفهرس ‪100‬‬
‫‪102‬‬
‫تقسيم املشاهد‬
‫‪103‬‬
‫تهذيب املشاهد‬
‫‪110‬‬
‫‪118‬‬
‫‪118‬‬
‫مقدمة إىل وظائف ‪Wi- Fi‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق‬
‫‪١٢١ Browser Remote‬‬
‫‪١٢١‬‬
‫إعداد كلمة مرور لكامريا الفيديو‬
‫‪١٢١‬‬
‫تشغيل كامريا الفيديو عن بعد‬
‫عروض ومفاتيح حتكم ‪ Browser Remote‬على‬
‫‪122‬‬
‫الشاشة‬
‫التشغيل عن بعد باستخدام‬
‫‪124‬‬
‫‪Browser Remote‬‬
‫التشغيل بواسطة مستعرض الويب‪:‬‬
‫عرض التسجيالت باستخدام مستعرض الويب على‬
‫جهاز ‪ iOS‬أو ‪ Android‬اخلاص بك ‪127‬‬
‫‪129‬‬
‫حتميل التسجيالت باستخدام جهاز ‪iOS‬‬
‫‪١٣١‬‬
‫التشغيل على الكمبيوتر‬
‫‪132‬‬
‫نقل امللفات إىل الكمبيوتر أو خادم ‪FTP‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام‬
‫‪134‬‬
‫‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫ضبط خدمات اإلنرتنت املطلوبة يف كامريا‬
‫الفيديو ‪134‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام خدمات‬
‫‪135‬‬
‫اإلنرتنت‬
‫‪137‬‬
‫اتصال ‪ Wi- Fi‬باستخدام نقطة وصول‬
‫‪137‬‬
‫(‪Wi-Fi Protected Setup )WPS‬‬
‫‪7‬‬
‫‪138‬‬
‫البحث عن نقاط وصول‬
‫‪138‬‬
‫اإلعداد اليدوي‬
‫عرض وتغيري إعدادات ‪Wi- Fi‬‬
‫‪ 10‬معلومات إضافية‬
‫‪8‬‬
‫‪140‬‬
‫‪142‬‬
‫‪142‬‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫‪142‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‬
‫قوائم اإلعداد‬
‫‪143‬‬
‫امللحق‪ :‬الرموز والعروض الظاهرة على‬
‫‪152‬‬
‫الشاشة‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪156‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫قائمة الرسائل‬
‫قائمة بالرسائل اخلاصة بوظائف ‪164 Wi- Fi‬‬
‫قائمة رسائل خدمات اإلنرتنت ‪166‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫‪167‬‬
‫‪167‬‬
‫كامريا الفيديو‬
‫‪169‬‬
‫جمموعة البطارية‬
‫‪169‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن ‪169‬‬
‫‪170‬‬
‫بطارية الليثيوم دائرية الشكل‬
‫التخلص من البطارية ‪170‬‬
‫‪١٧١‬‬
‫الصيانة‪ /‬معلومات أخرى‬
‫التنظيف‬
‫‪١٧١‬‬
‫‪١٧١‬‬
‫التكاثف‬
‫‪172‬‬
‫استخدام كامريا الفيديو يف دول أخرى‬
‫امللحقات االختيارية ‪173‬‬
‫‪177‬‬
‫املواصفات‬
‫‪١٨١‬‬
‫جداول املرجع‬
‫‪١٨١‬‬
‫أوقات الشحن‪ ،‬والتسجيل والتشغيل‬
‫‪173‬‬
‫الفهرس‬
‫‪١‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫مقدمة‬
‫‬
‫حول هذا الدليل‬
‫شكرا لشرائك كامريا فيديو ‪ Canon‬طراز ‪ .LEGRIA HF G40‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬وإذا مل تعمل كامريا الفيديو بشكل صحيح‪ ،‬فارجع إىل‬
‫كامريا الفيديو واالحتفاظ به للرجوع إليه‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها (‪.)١٥٦A‬‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫Ÿ Ÿ هام‪ :‬احتياطات متعلقة بتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ مالحظات‪ :‬املوضوعات اإلضافية التي تكمل إجراءات التشغيل األساسية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ نقاط جتب مراجعتها‪ :‬القيود أو املتطلبات فيما يتعلق بالوظيفة املوضحة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ‪: A‬رقم الصفحة املرجعية يف هذا الدليل‪.‬‬
‫يستخدم كاختصار للطرز التي تعمل وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بها يف النطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز‬
‫ŸŸ‬
‫فقط (‪.)1٢0A‬‬
‫Ÿ Ÿيتم استخدام املصطلحات التالية بهذا الدليل‪:‬‬
‫تشري كلمة “ بطاقة ذاكرة” إىل بطاقة ذاكرة ‪ ،SD‬أو ‪ ،SDHC‬أو ‪.SDXC‬‬
‫تشري كلمة “الشاشة” إىل شاشة ‪ OLED‬وشاشة مستكشف العرض‪.‬‬
‫يشري مصطلح “مشهد” إىل وحدة أفالم واحدة من حلظة الضغط على الزر ‪ Y‬لبدء‬
‫التسجيل حتى الضغط عليه مرة أخرى إليقاف التسجيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫يستخدم “ جهاز ‪ ”iOS‬يف هذا النص لإلشارة إىل أجهزة ‪ iPhone‬و ‪ iPod‬و ‪ iPad‬التي تدعم تقنية ‪Wi-Fi‬‬
‫بينما يشري “جهاز ‪ ”Android‬إىل الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية التي تعمل بنظام ‪ Android‬والتي‬
‫تدعم تقنية ‪.Wi-Fi‬‬
‫Ÿ Ÿالصور الفوتوغرافية الواردة بهذا الدليل هي صور حتاكي احلقيقة مت التقاطها بكامريا للصور الثابتة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿمت تبسيط بعض لقطات الشاشة الواردة يف هذا الدليل لعرض الرموز ذات الصلة فقط‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫‪10‬‬
‫تشري جمموعة الرموز الثالث إىل وضع التشغيل‬
‫وما إذا كانت إحدى الوظائف متاحة يف هذا الوضع‬
‫أم ال‪.‬‬
‫‪ :‬يشري إىل ما إذا كانت كامريا الفيديو‬
‫يف وضع التصوير ‪( CAMERA‬الكامريا) أو يف‬
‫وضع التشغيل ‪( MEDIA‬الوسائط)‪ .‬يف هذا‬
‫فقط‪.‬‬
‫املثال‪ ،‬تتوفر الوظيفة يف الوضع‬
‫للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل‬
‫تشغيل وإيقاف كامريا الفيديو (‪.)25A‬‬
‫‪ :‬يشري إىل تنسيق األفالم‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل اختيار تنسيق األفالم‬
‫(‪.)35A( )AVCHD/ MP4‬‬
‫‪ :‬يشري إىل وضع التصوير‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل ضبط وضع‬
‫التصوير (‪.)٢٦A‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫عندما يتم تفعيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بضبط البؤرة عى الهدف يف منتصف‬
‫الشاشة على نحو مستمر‪ .‬يكون نطاق ضبط البؤرة هو ‪ ١‬سم (على زاوية مشعة‪ ،‬يتم قياسها من‬
‫مقدمة األنبوب األسطواين) إىل ‪ G‬و ‪ 60‬سم (خالل نطاق التكبري‪ /‬التصغري‪ ،‬يتم قياسه من مقدمة‬
‫األنبوب األسطواين) إىل ‪ .G‬قم بتطبيق التايل لضبط سرعة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬وضعا‬
‫و‬
‫فقط‪ :‬اضغط على ‪B‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة ‪( AF Mode‬وضع ضبط البؤرة تلقائيًا)‬
‫]‪[AF Mode] > p > [MENU] > [FUNC.‬‬
‫(وظائف)‬
‫(القائمة)‬
‫(ضع ضبط البؤرة تلقائيًا)‬
‫‪ ٣‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس‬
‫Ÿ Ÿ يظهر رمز اخليار احملدد على الشاشة‪.‬‬
‫اخليارات (* القيمة االفرتاضية)‬
‫للبؤرة)‪)*eu‬‬
‫والفوري‪lav tlua‬‬
‫التلقائي ( ‪feD‬‬
‫(الضبط ‪s‬‬
‫‪s nI ot s ucofotua eht ste S ]FA tnatsnI‬‬
‫[‬
‫مفيدا حتى‬
‫ضبط البؤرة عند أعلى سرعة‪ .‬يكون هذا الوضع‬
‫‬
‫ً‬
‫‪s u s i edom‬‬
‫هذا الوضع كال من املستشعر اخلارجي‬
‫‪.gni s u‬‬
‫‪cof rof ro sne s lanretxe dna met sy s LTT‬‬
‫(الضبط التلقائي)‬
‫‬
‫‪h‬‬
‫‪lh‬‬
‫‪f d‬‬
‫‪hT FA‬‬
‫‪id M‬‬
‫‪f‬‬
‫‪h‬‬
‫‪S ]FA‬‬
‫‪id M‬‬
‫[‬
‫يتم استخدام األقواس املربعة[ ]‬
‫لإلشارة إىل أزرار التحكم وخيارات‬
‫القوائم التي ستقوم باختيارها‪،‬‬
‫وإىل الرسائل واملعلومات األخرى‬
‫املعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫يتم استخدام السهم كاختصار‬
‫لتحديدات القوائم‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حــول كيفية استخدام‬
‫القوائم‪ ،‬ارجع إىل استخدام القوائم‬
‫(‪ .)٢٨A‬للحصول على ملخص‬
‫بــخــيــارات الــقــوائــم وإع ــدادات ــه ــا‬
‫املتاحة‪ ،‬ارجــع إىل امللحق لوائح‬
‫خيارات القوائم (‪.)١٤٢A‬‬
‫تتم اإلشارة إىل أسماء األزرار‬
‫واملفاتيح املادية املوجودة يف‬
‫كامريا الفيديو عن طريق إحاطة‬
‫هذه األسماء بإطار‪ .‬على سبيل‬
‫املثال ‪.B‬‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫تأتي امللحقات التالية مرفقة مع كامريا الفيديو‪:‬‬
‫حمول التيار الكهربائي الصغري ‪CA-570‬‬
‫(يتضمن سلك الطاقة واألسطوانة‬
‫املصنوعة من مادة الفريت)‬
‫جمموعة البطارية ‪BP-820‬‬
‫وحدة التحكم الالسلكسة ‪WL-D89‬‬
‫(شاملة بطارية ليثيوم دائرية الشكل طراز‬
‫‪)CR2025‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬من نوع ‪ HTC-100/S‬عايل‬
‫السرعة‬
‫كابل فيديو استرييو ‪STV-250N‬‬
‫كابل ‪ USB‬من نوع ‪IFC-300PCU/S‬‬
‫واقي العدسة مع حاجز العدسة‬
‫غطاء العدسة‬
‫الدليل السريع‬
‫دليل إعداد ‪ Wi-Fi‬األساسي‬
‫‪11‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫أسماء األجزاء‬
‫منظر‪ei v e di‬‬
‫‪s tf e L‬‬
‫للجانب‪w‬األيسر‬
‫‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪5‬‬
‫‪99‬‬
‫‪6‬‬
‫مفتاح حاجز العدسة (‪)36A‬‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة ‪)٣٣A(k‬‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة ‪)٣٣A( 3‬‬
‫الزر‪(u‬معاينة التسجيل)‬
‫(‪ / )٤٢A‬الزر القابل للتعيني ‪)93A( ٥‬‬
‫واقي العدسة (‪)٢١A‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري‬
‫(‪)56 ،51A‬‬
‫قرص ‪( CUSTOM‬القابل للتخصيص) (‪)92A‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ٨‬زر ‪( CUSTOM‬قابل للتخصيص) (‪)92A‬‬
‫‪ ٩‬غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‬
‫‪ 10‬زر ‪( DISP.‬عرض على الشاشة) (‪ / )90A‬زر‬
‫‪( BATT. INFO‬معلومات البطارية) (‪)155A‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫منظر للجانب األمين‬
‫‪Ri ght s ide v iew‬‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2‬‬
‫‪55‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪66‬‬
‫‪7‬‬
‫‪99‬‬
‫‪88‬‬
‫‪7‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ ١‬سماعة مدجمة (‪)97A‬‬
‫‪ ٢‬طرف توصيل ‪( MIC‬امليكروفون) (‪)79A‬‬
‫‪ ٣‬طرف توصيل ‪( HDMI OUT‬خرج ‪)HDMI‬‬
‫(‪)105 ،104A‬‬
‫‪ ٤‬طرف توصيل ‪REMOTE‬‬
‫لتوصيل أجهزة التحكم عن بعد املتاحة جتار ًيا‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫طرف توصيل × (سماعات الرأس) (‪)86A‬‬
‫طرف توصيل ‪)91A( USB‬‬
‫طرف توصيل ‪( DC IN‬دخل التيار املستمر)‬
‫(‪)18A‬‬
‫طرف توصيل ‪( AV OUT‬خرج الصوت والفيديو)‬
‫(‪)105 ،104A‬‬
‫حزام اإلمساك بالكامريا (‪)23A‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫منظر أمامي‬
‫‪F‬‬
‫‪wei v tnor‬‬
‫‪14‬‬
‫‪11‬‬
‫خلفي‬
‫منظر‪wei‬‬
‫‪v kcaB‬‬
‫‪88‬‬
‫‪7‬‬
‫‪99‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪6‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪16‬‬
‫‪1155 16‬‬
‫‪1122 1133 1144‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ ١‬مستشعر الضبط التلقائي الفوري للبؤرة‬
‫(‪)١٧١ ،53A‬‬
‫‪ ٢‬وحدة االستشعار عن بعد (‪)24A‬‬
‫‪ ٣‬مستشعر اإلضاءة (‪)150A‬‬
‫‪ ٤‬زر ‪( AF/MF‬الضبط التلقائي‪ /‬الضبط اليدوي‬
‫للبؤرة) (‪ / )51A‬زر قابل للتعيني ‪)93A( ١‬‬
‫‪ ٥‬زر ‪( PRE REC‬التسجيل املسبق) (‪ / )89A‬زر‬
‫قابل للتعيني ‪)٣٩A( ٢‬‬
‫‪ ٦‬شاشة اللمس ‪)26 ،٢٢A( OLED‬‬
‫‪ ٧‬مفتاح حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري‬
‫(‪)56A‬‬
‫‪ ٨‬مستكشف العرض (‪)21A‬‬
‫‪ ٩‬ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء (‪)21A‬‬
‫‪ 10‬مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ / )27A‬زر‬
‫‪( SET‬الضبط) (‪)27A‬‬
‫‪ ١١‬فتحة تثبيت احلزام (‪)23A‬‬
‫‪ 12‬زر قابل للتعيني ‪)93A( ٣‬‬
‫‪ 13‬زر قابل للتعيني ‪)93A( ٤‬‬
‫‪ 14‬وحدة تركيب البطارية (‪)18A‬‬
‫‪ 15‬الزر ‪( START/ STOP‬بدء‪ /‬إيقاف) (‪)36A‬‬
‫‪ 16‬زر ‪( FUNC.‬وظائف) (‪)27A‬‬
‫‪ 17‬الرقم التسلسلي‬
‫أسماء األجزاء‬
‫منظر علوي‬
‫‪66‬‬
‫‪55‬‬
‫‪44‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪33‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪15‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ١‬ميكروفون استرييو مدمج (‪)٧٨A‬‬
‫‪ ٢‬وصلة امللحقات‬
‫وصلة لرتكيب امللحقات‬
‫‪ ٣‬مفتاح األوضاع (‪)26A‬‬
‫‪ ٤‬هزاز التكبري‪ /‬التصغري (‪)56A‬‬
‫‪ ٥‬املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) (‪)36A‬‬
‫‪ ٦‬الوصلة املتقدمة الصغرية (‪)76A‬‬
‫‪ ٧‬مفتاح التشغيل (‪)25A‬‬
‫‪ ٨‬مؤشر ‪( POWER/CHG‬الطاقة‪ /‬الشحن) (شحن‬
‫البطارية) (‪)18A‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪B‬‬
‫منظر سفلي‬
‫‪16‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ١‬فتحة احلامل الثالثي القوائم (‪)٢٤A‬‬
‫‪ ٢‬مفتاح ‪( BATTERY RELEASE‬حترير البطارية) (‪)19A‬‬
‫‪ ٣‬منظار العني (‪)21A‬‬
‫‪ ٤‬لوحة التعريف‬
‫تشتمل هذه اللوحة على معرف كامريا الفيديو‪ ،‬املكتوب بصورة “‪ ”ID00XX‬حيث‬
‫متثل “‪ ”XX‬رقمني‪ .‬كذلك‪ ،‬يف حال كتب فقط “‪ ،”2.4 GHz‬يشري ذلك إىل أن وظائف‬
‫‪ Wi-Fi‬تعمل فقط ضمن تردد ‪ ٢،٤‬جيجاهرتز (‪.)120A‬‬
‫التعريف‬
‫‪ plate‬لوحة‬
‫‪Identification‬‬
‫‪Check‬‬
‫‪here‬‬
‫هنا‬
‫حتقق‬
‫أسماء األجزاء‬
‫وحدة التحكم الالسلكية ‪WL-D89‬‬
‫‪17‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪10‬‬
‫الزر ‪( START/ STOP‬بدء‪ /‬إيقاف) (‪)36A‬‬
‫الزر ‪( G‬حتديد الوضع)‬
‫(‪)96A‬‬
‫زر ‪( MENU‬القائمة) (‪)143 ،29A‬‬
‫زر ‪( DISP.‬عرض على الشاشة) (‪)90A‬‬
‫زر ‪( SET‬ضبط)‬
‫زر ‪( Ñ‬إيقاف) (‪)96A‬‬
‫زر ‪(PHOTO‬صورة) (‪)36A‬‬
‫أزرار التكبري‪ /‬التصغري (‪)56A‬‬
‫أزرار التنقل (‪)Ð /Ï /Î /Í‬‬
‫زر ‪( Ò‬تشغيل‪ /‬إيقاف مؤقت) (‪)96A‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪eroC etirreF eht gnihcattA‬‬
‫التجهيزات‬
‫‪snoitaraperP‬‬
‫‬
‫تركيب األسطوانة املصنوعة من مادة الفريت‬
‫قم برتكيب األسطوانة املصنوعة من مادة الفريت املرفقة قبل أن تقوم بتوصيل حمول التيار الكهربائي الصغري بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫قم برتكيب األسطوانة املصنوعة من مادة الفريت حلوايل‬
‫‪ ٦‬سم من طرف قابس (القابس املراد توصيله بكامريا‬
‫الفيديو) كابل حمول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫قم بتمرير الكابل من منتصف األسطوانة وقم بلفه حول‬
‫األسطوانة ثم أغلق الوحدة حتى يصدر صوت إغالقها‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫ً‬
‫مباشرة‪ .‬ملعرفة‬
‫ميكن تزويد كامريا الفيديو بالطاقة من خالل البطارية أو عن طريق استخدام حمول التيار الكهربائي الصغري‬
‫أوقات الشحن وأوقات التسجيل‪ /‬التشغيل التقريبية باستخدام بطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬ارجع إىل أوقات الشحن والتسجيل‬
‫والتشغيل (‪.)١٨١A‬‬
‫‪ ١‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبحول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫‪ ٢‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ ٣‬قم بتوصيل حمول التيار الكهربائي الصغري بطرف توصيل‬
‫‪( DC IN‬مدخل التيار املستمر) يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫طرف توصيل ‪DC IN‬‬
‫(دخل التيار املستمر)‬
‫‪ ٤‬قم بتوصيل جمموعة البطارية يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاضغط برفق على البطارية يف وحدة تركيب البطارية وحركها لألمام إىل أن‬
‫تستقر مبكانها‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪٥‬‬
‫ستبدأ عملية الشحن عندما يتم إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كانت كامريا الفيديو قيد التشغيل‪ ،‬فسينطفئ املؤشر ‪POWER/ CHG‬‬
‫(الطاقة‪ /‬الشحن) األخضر عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬وبعد حلظة‪،‬‬
‫سيضيئ املؤشر ‪( POWER/ CHG‬الطاقة‪ /‬الشحن) باللون األحمر‬
‫(مبا يعني أنه جا ٍر شحن البطارية)‪ .‬وسينطفئ املؤشر ‪POWER/ CHG‬‬
‫(الطاقة‪ /‬الشحن) األحمر عند اكتمال شحن البطارية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف حالة وميض املؤشر‪ ،‬ارجع إىل استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫(‪.)158A‬‬
‫مؤشر ‪( POWER/CHG‬الطاقة‪ /‬الشحن)‬
‫(شحن البطارية)‬
‫‪19‬‬
‫‪ ٦‬قم بفصل حمول التيار الكهربائي الصغري باعتماد الطريقة‬
‫املوضحة يف الرسم‪.‬‬
‫إلخراج البطارية‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫حرك املفتاح‪( d‬حترير البطارية) يف اجتاه السهم‬
‫ّ‬
‫واستمر بالضغط عليه‪.‬‬
‫حرك جمموعة البطارية ثم قم بسحبها إىل اخلارج‪.‬‬
‫املفتاح‬
‫‪BATTERY‬‬
‫‪BATTERY RELEASE‬‬
‫‪RELEASE‬‬
‫(حترير البطارية)‬
‫‪switch‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪20‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿأوقف تشغيل كامريا الفيديو قبل توصيل حمول التيار الكهربائي الصغري أو فصله‪ .‬وبعد إيقاف‬
‫تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬يتم حتديث بيانات مهمة يف بطاقة الذاكرة‪ .‬احرص على االنتظار ريثما‬
‫ينطفئ املؤشر ‪( POWER/ CHG‬الطاقة‪ /‬الشحن) األخضر‪.‬‬
‫دائما يف مكان واحد بحيث قد يتسبب‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام حمول التيار الكهربائي الصغري‪ ،‬ال تقم بتثبيته ً‬
‫ذلك يف عطله‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تقم بتوصيل أي جهاز كهربائي مل بوص به بشكل صريح لالستخدام مع كامريا الفيديو هذه‬
‫بطرف توصيل ‪( DC IN‬دخل التيار املستمر) اخلاص بكامريا الفيديو أو مبحول التيار الكهربائي‬
‫الصغري احلجم‪.‬‬
‫Ÿ Ÿلتفادي حدوث أي أعطال باجلهاز وسخونته بشكل زائد‪ ،‬ال تقم بتوصيل حمول التيار الكهربائي‬
‫الصغري املرفق مبحوالت اجلهد اخلاصة بالسفر خارج البالد أو مبصادر الطاقة اخلاصة‪ ،‬مثل تلك‬
‫املوجودة على منت الطائرات والسفن وكذل؛ حموالت التيار املستمر إىل تيار مرتدد‪ ،‬وما إىل ذلك‬
‫من حموالت‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿنوصي بشحن البطارية يف درجات حرارة ترتاوح بني ‪ ٠١‬درجات مئوية و‪ ٠٣‬درجة مئوية‪ .‬إذا كانت‬
‫درجة احلرارة احمليطة أو درجة حرارة البطارية خارج نطاق درجات احلرارة ‪ ٠‬درجة مئوية إىل ‪٤0‬‬
‫درجة مئوية تقري ًبا‪ ،‬فلن يبدأ الشحن‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم شحن جمموعة البطارية فقط عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف حالة مت فصل مصدر الطاقة أثناء شحن البطارية‪ ،‬تأكد من أن املؤشر ‪POWER/ CHG‬‬
‫(الطاقة‪ /‬الشحن) قد انطفأ قبل استعادة مصدر الطاقة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كان وقت البطارية املتبقي قلي ًلا‪ ،‬فيمكنك تزويد كامريا الفيديو بالطاقة عرب استخدام حمول‬
‫التيار الكهربائي الصغري بحيث ال يتم استهالك طاقة البطارية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيستمر تفريغ شحن البطاريات بشكل طبيعي‪ .‬لذلك‪ ،‬ينصح بشحنها يف نفس يوم االستخدام أو‬
‫قبل االستخدام بيوم للتأكد من الشحن الكامل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام جمموعة البطارية للمرة األوىل‪ ،‬اشحنها بالكامل ثم استخدم كامريا الفيديو حتى ينفذ‬
‫متاما‪ .‬فالقيام بذلك يضمن عرض وقت التسجيل املتبقي بشكل دقيق‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿنحن نوصي بتجهيز جمموعة البطاريات لكي تستمر مدة أطول مبقدار ‪ ٢‬أو ‪ ٣‬مرات مقارنة باملدة‬
‫التي تعتقد أنّك بحاجة إليها‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو‬
‫إعداد كامريا الفيديو‬
‫يغطي هذا القسم العمليات األساسية يف كامريا الفيديو مثل تركيب واقي العدسة‪ ،‬وضبط حزاك‬
‫اإلمساك وضبط مستكشف العرض وشاشة ‪ .OLED‬عند توصيل واقي العدسة وحزام اإلمساك‬
‫واألحزمة‪ ،‬توخ احلذر كي ال تسقط كامريا الفيديو عن طريق وضعها على الطاولة أو على سطح آخر‬
‫ثابت‪.‬‬
‫استخدام واقي العدسة وغطاء العدسة‬
‫‪21‬‬
‫عند التسجيل‪ ،‬يكون واقي العدسة وحاجز العدسة فعالني‬
‫لتقليل الضوء الشارد الذي قد يكون السبب يف حدوث توهج‬
‫للعدسة وصور ظاللية‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬فإن إغالق حاجز‬
‫العدسة يساعد يف منع تراكم األوساخ وبصمات األصابع على‬
‫العدسة‪ .‬يوصى باستخدام غطاء العدسة املرفق عند حمل‬
‫كامريا الفيديو أو تخزينها بعد االستخدام‪.‬‬
‫* الحظ أنه ال ميكن استخدام غطاء العدسة وحامل العدسة يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪ ١‬أزل غطاء العدسة‬
‫‪ ٢‬ضع واقي العدسة أمام العدسة حتى يحاذي التجويف‬
‫املوجود يف واقي العدسة اجلزء السفلي من العدسة( )‪،‬‬
‫ثم أدر واقي العدسة يف اجتاه عقارب الساعة حتى يتوقف‬
‫بسماع صوت نقرة ( )‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيرجى توخي احلذر لتجنب تلف واقي العدسة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتأكد من حماذاة واقي العدسة مع اجلزء اللولبي‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلخراج واقي العدسة‪ ،‬أدره عكس عقارب الساعة‪.‬‬
‫استخدام مستكشف العرض‬
‫إذا كان من الصعب استخدام شاشة ‪ ،OLED‬فيمكنك استخدام مستكشف العرض الذي ميكن إمالته‬
‫مبقدار ‪ 35‬درجة إىل األمام‪ .‬كما ميكنك استخدام مستكشف العرض عند تدوير شاشة ‪ OLED‬بزاوية ‪١٨٠‬‬
‫درجة للسماح للهدف مبشاهدة التسجيل‪.‬‬
‫‪ ١‬اسحب مستكشف العرض للخارج‪.‬‬
‫‪ ٢‬استخدم مفتاح التشغيل لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ٣‬اضبط مستكشف العرض باستخدام ذراع ضبط مستوى‬
‫انكسار الضوء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك إغالق شاشة ‪ OLED‬أو تدويرها باجتاه الهدف حسبما تفضل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك إمالة مستكشف العرض مبقدار ‪ 45‬درجة إىل األعلى‪.‬‬
‫مستوى‬
‫ذراع ضبط‬
‫‪Dioptric‬‬
‫‪adjustment‬‬
‫الضوء‬
‫انكسار‬
‫‪lever‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو‬
‫Ÿ Ÿإذا كنت ترتدي النظارات‪ ،‬فقد جتد من األسهل استخدام‬
‫مستكشف العرض إذا قمت بقلب احلافة اخلارجية من منظار‬
‫العني جتاه كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿتأكد من احلفاظ على تركيب منظار العني باستخدام كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿللحصول على تفاصيل حول كيفية العناية مبستكشف العرض‪ ،‬ارجع إىل احتياطات التعامل مع‬
‫الكامريا (‪ ،)١٦٧A‬التنظيف (‪.)١٧١A‬‬
‫ضبط شاشة ‪OLED‬‬
‫افتح شاشة ‪ OLED‬بزاوية ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك تدوير الشاشة ألسفل بزاوية ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫مفيدا يف احلاالت‬
‫Ÿ Ÿميكنك تدوير الشاشة باجتاه العدسة بزاوية‪ ١٨٠‬درجة‪ .‬وقد يكون تدوير شاشة ‪ OLED‬بزاوية‪ ١٨٠‬درجة‬
‫ً‬
‫التالية‪:‬‬
‫ للسماح للهدف مبراقبة شاشة ‪ OLED‬أثناء استخدامك ملستكشف العرض‪.‬‬‫‪ -‬إلتاحة تشغيل كامريا الفيديو باستخدام وحدة التحكم الالسلكية من املقدمة‪.‬‬
‫‪180°‬‬
‫‪180‬‬
‫‪180°‬‬
‫‪180‬‬
‫إمكانية مشاهدة الهدف لشاشة ‪( OLED‬ميكنك‬
‫استخدام مستكشف العرض يف نفس الوقت)‬
‫مالحظات‬
‫‪90‬‬
‫‪90°‬‬
‫Ÿ Ÿعندما تقوم بتدوير لوحة ‪ ،OLED‬قد يظهر تشويش بالفيديو على شاشة للحظات‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ضبط مستوى سطوع شاشة ‪ OLED‬ومستكشف العرض باستخدام إعداد ‪]OLED/ VF Brightness[ q‬‬
‫(سطوع شاشة ‪ OLED‬أو مستكشف العرض) أو عرب الضغط مع االستمرار على‪ D‬ألكرث من ثانيتني‪ .‬فالضغط على‬
‫‪ D‬سيغري درجة السطوع بني السطوع العادي والكثري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال يؤثر ضبط درجة السطوع أو استخدام ‪View Assistance [ q‬‬
‫] (عرض املساعدة) على درجة سطوع‬
‫التسجيالت‪.‬‬
‫سطوعا إىل تقليل وقت االستخدام الفعال للبطارية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيؤدي استخدام إعداد أكرث‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿللحصول على تفاصيل عن كيفية العناية بشاشة اللمس‪ ،‬ارجع إىل احتياطات التعامل مع الكامريا (‪ ،)١٦٧A‬التنظيف‬
‫(‪.)١٧١A‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو‬
‫Ÿ Ÿعن شاشة ‪ OLED‬وشاشة مستكشف العرض‪ :‬يتم إنتاج الشاشات باستخدام تقنيات تصنيع‬
‫فائقة الدقة‪ ،‬حيث يعمل أكرث من ‪ ٪٩٩،٩٩‬من وحدات البكسل ً‬
‫وفقا للمواصفات‪ .‬قد يتعذر تشغيل‬
‫نسبة أقل من ‪ ٪٠،٠١‬من وحدات البكسل املكونة للشاشة يف عرض الصورة أو تظهر كنقاط‬
‫سوداء من حني آلخر‪ .‬قد تظهر وحدات البكسل التي تعذر تشغيلها يف عرض الصورة كنقاط‬
‫بيضاء‪ .‬وال يؤثر ذلك على الصورة املسجلة‪ ،‬كما أنه ال ميثل أي عطل‪.‬‬
‫حزاك اإلمساك بالكامريا واألحزمة األخرى‬
‫قم بتثبيت حزام اإلمساك بالكامريا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقم بضبط حزام اإلمساك بالكامريا بحيث تتمكن من الوصول إىل ذراع التكبري‪/‬‬
‫التصغري بإصبع السبابة‪ ،‬والوصول إىل الزر ‪( Y‬بدء‪ /‬إيقاف) بإصبع‬
‫اإلبهام‪.‬‬
‫تركيب حزام رسغ اختياري‬
‫قم برتكيب حزام الرسغ مبوضع تركيب احلزام يف حزام اإلمساك‪،‬‬
‫ثم اضبط الطول وثبته‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك استخدام اإلثنني لضمان مزيد من الراحة واحلماية‪.‬‬
‫تركيب حزاك كتف اختياري‬
‫مرر طريف حزام الكتف موضع تركيب احلزام املوجود بحزام اإلمساك واضبط طول احلزام‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو‬
‫وحدة التحكم الالسلكية‬
‫أو ًلا‪ ،‬أدخل بطارية الليثيوم دائرية الشكل طراز ‪ CR2025‬املرفقة داخل وحدة التحكم الالسلكية‪.‬‬
‫‪ ١‬اضغط على اللسان يف اجتاه السهم واسحب حامل البطارية للخارج‪.‬‬
‫‪ ٢‬قم برتكيب بطارية الليثيوم دائرية الشكل على أن يكون اجلانب ذو‬
‫متجها لألعلى‪.‬‬
‫القطب ‪+‬‬
‫ً‬
‫‪ ٣‬أدخل حامل البطارية‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪Tab‬‬
‫الستخدام وحدة التحكم الالسلكية‬
‫قم بتوجيه وحدة التحكم الالسلكية نحو وحدة االستشعار عن بعد اخلاصة بكامريا الفيديو بينما تضغط على األزرار‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك تدوير لوحة ‪ OLED‬مبقدار ‪ ١٨٠‬درجة الستخدام وحدة التحكم الالسلكية من مقدمة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعند تعذر تشغيل كامريا الفيديو من خالل وحدة التحكم الالسلكية‪ ،‬أو عند تعذر تشغيلها إلّا يف النطاق القريب فقط‪ ،‬استبدل‬
‫البطارية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد ال تعمل وحدة التحكم الالسلكية بشكل سليم عند تعرض وحدة االستشعار عن بعد ملصادر ضوء قوية أو ضوء الشمس‬
‫املباشر‪.‬‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫ميكنك تثبيت كامريا الفيديو على حامل ثالثي القوائم‪ .‬ولكن ال‬
‫تستخدم احلوامل ثالثية القوائم املثبتة برباغي تثبيت أطول من ‪٥،٦‬‬
‫ملم ألنها قد تؤدي إىل تلف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫تشغيل كامريا الفيديو وإيقاف تشغيلها‬
‫) (الكامريا) للتسجيل أو يف وضع ‪MEDIA‬‬
‫ميكنك االختيار بني تشغيل كامريا الفيديو يف وضع ‪( CAMERA‬‬
‫(‬
‫) (الوسائط) لعرض التسجيالت‪ .‬اخرت الوضع باستخدام مفتاح التشغيل‪.‬‬
‫لتشغيل كامريا الفيديو‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على ‪( CAMERA‬الكامريا) لوضع (‬
‫) (‪.)96A‬‬
‫(‪ )36A‬أو على ‪( MEDIA‬الوسائط) (‬
‫‪mode‬‬
‫الوضع‬
‫‪mode‬‬
‫الوضع‬
‫إليقاف تشغيل كامريا الفيديو‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على ‪( OFF‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫)‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫ضبط وضع التصوير‬
‫يف الوضع‬
‫‪ ،‬ميكنك تغيري وضع التصوير ليطابق منط التصوير اخلاص بك‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫الوضع ‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫قم بضبط مفتاح الوضع على ‪ .N‬باستخدام هذا الوضع‪ ،‬تتوىل‬
‫كامريا الفيديو كل اإلعدادات بينما تركز أنت على التسجيل (‪.)37A‬‬
‫يعد وضع التشغيل هذا مناس ًبا إذا كنت تفضل أال تشغل بالك‬
‫بإعدادات كامريا الفيديو التفصيلية‪.‬‬
‫الوضع ‪( MANUAL‬يدوي)‬
‫قم بضبط مفتاح الوضع على ‪ .n‬باستخدام هذا الوضع‪ ،‬متتع‬
‫بالوصول الكامل إىل القوائم واإلعدادات والوظائف املتقدمة (‪.)41A‬‬
‫وضع ‪( CINEMA‬السينما)‬
‫قم بضبط مفتاح الوضع على ‪ .E‬باستخدام هذا الوضع‪،‬‬
‫مظهرا سينمائ ًيا واستخدم املرشحات السينمائية‬
‫امنح تسجيالتك‬
‫ً‬
‫إلنشاء أفال فريدة (‪.)49A‬‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫تتغري أزرار التحكم وعناصر القوائم الظاهرة على شاشة اللمس بشكل ديناميكي حسب وضع‬
‫التشغيل واملهمة التي تقوم بها‪ .‬ومن خالل واجهة شاشة اللمس سهلة االستخدام‪ ،‬تكون كل‬
‫أزرار التحكم يف متناول يديك‪.‬‬
‫اللمس‬
‫قم بالضغط على إحدى العناصر املعروضة على شاشة‬
‫اللمس‪.‬‬
‫يستخدم لبدء عرض مشهد يف شاشة الفهرس‪ ،‬والختيار‬
‫إعداد من القوائم‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫السحب‬
‫حرك إصبعك إىل أعلى وإىل أسفل أو إىل اليمني أو إىل اليسار عرب‬
‫ّ‬
‫الشاشة‪ .‬يستخدم السحب للتنقل بني القوائم أو استعراض‬
‫صفحات شاشة الفهرس أو أشرطة التحكم بالتمرير مثل‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫يف بعض الشاشات ميكنك احلصول على نفس التأثري عن‬
‫طريق ملس أزرار التحكم مثلثة الشكل‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿتشتمل كامريا الفيديو على شاشة ملس كبرية‪ .‬ففي احلالت التالية‪ ،‬قد ال تتمكن من تنفيذ عمليات‬
‫التشغيل باللمس على نحو صحيح‪.‬‬
‫ استخدام األظافر أو األجسام ذات األسنان الصلبة‪ ،‬مثل أقالم احلرب اجلاف‪.‬‬‫ تشغيل شاشة اللمس باستخدام يدين مبللتني أو مغطاتني بقفاز‪.‬‬‫ الضغط بقوة زائدة على شاشة اللمس أو خدوشها بقوة‪.‬‬‫‪ -‬وضع واقيات الشاشات أو األشرطة الالصقة املتوفرة يف األسواق على سطح شاشة اللمس‪.‬‬
‫استخدام الزر ‪( FUNC.‬الوظائف) ومفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫ميكنك التنقل يف بعض قوائم وشاشات كامريا الفيديو باستخدام زر ‪( FUNC.‬وظائف) ومفتاح التحكم‬
‫متعدد االجتاهات بد ًلا من استخدام لوحة اللمس‬
‫مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪ /‬الزر ‪( SET‬ضبط)‬
‫عند اختيار قائمة‪ ،‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد‬
‫االجتاهات لتحريك إطار االختيار باللون الربتقايل‬
‫يف القائمة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬اضغط على مفتاح التحكم‬
‫نتعدد االجتاهات ذاته [‪ ]S‬لتحديد عنصر القائمة‬
‫املوضح يف إطار التحديد الربتقايل‪.‬‬
‫الزر ‪( FUNC.‬وظائف)‬
‫اضغط على الزر لفتح لوحة ‪( FUNC.‬وظائف) ثم‬
‫اضغط على مرة أخرى إلغالق القائمة بعد ضبط‬
‫اإلعدادات املطلوبة‪.‬‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫استخدام القوائم‬
‫ميكن ضبط العديد من وظائف كامريا الفيديو من خالل لوحة ‪( FUNC.‬وظائف) وقوائم اإلعــداد‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول خيارات القوائم وإعداداتها املتاحة‪ ،‬ارجع إىل امللحق خيارات القوائم (‪.)١٤٢A‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‬
‫‪28‬‬
‫‪:‬‬
‫يف الوضع‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫هناك ثالثة طرق للوصول إىل لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪ :‬عن طريق ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) على شاشة ‪ ،OLED‬أو‬
‫عن طريق الضغط على ‪ F‬أو الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ/Ý‬الختيار [‪]FUNC.‬‬
‫(وظائف) ثم الضغط على ‪ .S‬بعد فتح لوحة [‪( ]FUNC.‬وظائف)‪ ،‬حدد الوظيفة التي تريد استخدامها‪ .‬قد حتتاج‬
‫إىل التمرير ألعلى‪ /‬أسفل الشاشة أو ملس ‪ ä/ã‬للعثور على زر التحكم يف الوظيفة املطلوبة‪ .‬يف وضع‬
‫حمدودا‪.‬‬
‫‪ ،‬يكون الوصول إىل الوظائف‬
‫ً‬
‫لوحة‪( FUNC.‬وظائف) يف الوضع‬
‫املس زر التحكم اخلاص بالوظيفة‬
‫املطلوبة‬
‫يف الوضع‬
‫‪:‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ،‬ميكنك فتح لوحة ‪(FUNC.‬وظائف) عن طريق ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف)‬
‫كما هو احلال يف الوضع‬
‫على شاشة‪ ،OLED‬أو عن طريق الضغط على‪ F‬أو الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫(‪ )Þ/Ý‬الختيار [‪( ]FUNC.‬وظائف) ثم الضغط على ‪ .S‬بعد فتح لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪ ،‬حدد الوظيفة‬
‫التي تريد استخدامها‪.‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف) يف الوضع‬
‫املس زر التحكم اخلاص بالوظيفة‬
‫املطلوبة‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫قوائم اإلعداد‬
‫يف هذا الدليل‪ ،‬مت توضيح كيفية التنقل بني قوائم اإلعداد باستخدام مفاتيح التحكم بلوحة اللمس‪ .‬ولكن ميكن‬
‫التنقل فيها ً‬
‫أيضا باستخدام مفتاح التحكم املتعدد االجتاهات واألزرار األخرى‪ .‬يوضح اإلجراء التايل كيفية استخدام‬
‫الطريقتني‪ .‬عند احلاجة‪ ،‬ارجع إىل هذا القسم للحصول على تفاصيل حول استخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫الستخدام مفاتيح التحكم يف لوحة اللمس‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫فقط‪ :‬املس [‪( ]FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫الوضع‬
‫املس [‪( ]MENU‬القائمة)‪.‬‬
‫املس عالمة تبويب اخلاصة بالقائمة املطلوبة‪.‬‬
‫اسحب إصبعك ألعلى وألسفل لنقل اإلعداد املطلوب إىل داخل‬
‫شريط التحديد الربتقايل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس [‪ ] Í‬أو [‪ ]Î‬للتمرير ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس أي عنصر قائمة على الشاشة لنقله مباشر‬
‫ًة إل » شريط التحديد‪.‬‬
‫‪ ٥‬عندما يكون عنصر القائمة املطلوب داخل شريط التحديد‪ ،‬املس [‪.]æ‬‬
‫‪ ٦‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس [‪ ]X‬إلغالق القائمة يف أي وقت‪.‬‬
‫الستخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫فقط‪ :‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ/Ý‬الختيار [‪]FUNC.‬‬
‫‪ ١‬الوضع‬
‫(وظائف) ثم اضغط على ‪.S‬‬
‫Ÿ Ÿأو ميكنك الضغط على ‪.F‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ/Ý‬الختيار [‪( ]MENU‬القائمة) ثم اضغط على ‪.S‬‬
‫‪ ٣‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬الختيار عالمة التبويب املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على ‪.S‬‬
‫‪ ٤‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý‬لتحريك شريط االختيار إىل اإلعداد املطلوب ثم اضغط‬
‫على ‪.S‬‬
‫Ÿ Ÿتظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪ ٥‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ/Ý‬لتحديد اخليار املطلوب ثم اضغط على ‪.S‬‬
‫‪ ٦‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ/Ý‬الختيار [‪ ،]X‬ثم اضغط على ‪.S‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك الضغط على ‪ F‬إلغالق القائمة يف أي وقت‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿلإليجاز‪ ،‬لن تتضمن املراجع الواردة يف النص والتي تشري إىل اإلعدادات املوجودة يف قوائم اإلعداد سوى عالمة تبويب‬
‫القائمة املطلوبة واسم اإلعداد‪ .‬على سبيل املثال‪“ ،‬ميكنك ضبط التاريخ والوقت ً‬
‫الحقا من خالل ‪ q‬اإلعداد‬
‫[‪( ]Date/ Time‬التاريخ والوقت)”‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على ‪( M‬القائمة) بلوحة التحكم الالسلكية لفتح قوائم اإلعداد‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫إعدادات االستخدام للمرة األوىل‬
‫إعدادات االستخدام للمرة األوىل‬
‫ضبط التاريخ والوقت‬
‫ستحتاج إىل ضبط التاريخ والوقت لكامريا الفيديو قبل أن تتمكن من‬
‫بدء استخدامها‪ .‬ستظهر شاشة [‪( ]Date/ Time‬التاريخ والوقت)‬
‫تلقائ ًيا إذا مل يتم ضبط ساعة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬استخدم مفتاح التشغيل لتشغيل كامريا الفيديو‬
‫Ÿ Ÿتظهر شاشة [‪( ]Date/ Time‬التاريخ والوقت)‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس اخلانة التي تريد تغيريها (السنة‪ ،‬أو الشهر‪ ،‬أو اليوم‪ ،‬أو الساعات‪ ،‬أو الدقائق)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬لالنتقال بني اخلانات‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري اخلانة حسب احلاجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )ÎÍ‬لتغيري اخلانة‪.‬‬
‫‪ ٤‬اضبط التاريخ والوقت الصحيحني بتغيري كل اخلانات بنفس الطريقة‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس [‪( ]Y.M.D‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة) أو [‪( ]M.D.Y‬سنة‪ ،‬يوم‪ ،‬شهر) أو [‪( ]D.M.Y‬سنة‪ ،‬شهر‪ ،‬يوم) لتحديد صيغة‬
‫التاريخ التي تفضلها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف بعض املشاهد‪ ،‬سيتم عرض التاريخ بشكل قصري (أرقام بد ًلا من أسماء الشهور أو اليوم والشهر فقط)‪ ،‬ولكنه‬
‫سيظل يتبع الرتتيب الذي حددته‪.‬‬
‫‪ ٦‬املس [‪ 24( ]24H‬ساعة) الستخدام الساعة بتنسيق ‪ 24‬ساعة أو اتركه دون حتديد الستخدام الساعة بتنسيق‬
‫مساء)‪.‬‬
‫(صباحا‪/‬‬
‫‪ 12‬ساعة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ ٧‬املس [‪( ]OK‬موافق) لبدء تشغيل الساعة وإغالق شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿميكنك ضبط التاريخ والوقت ً‬
‫الحقا من خالل اإلعداد ‪( ]Date/ Time[ q‬التاريخ والوقت)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف حالة عدم استخدام كامريا الفيديو حلوايل ‪ ٣‬أشهر‪ ،‬قد يفرغ شحن بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن‬
‫متاما‪ ،‬وقد يتم فقدان إعداد التاريخ والوقت‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬أعد شحن بطارية الليثيوم املدجمة (‪ )169A‬واضبط‬
‫ً‬
‫املنطقة الزمنية‪ ،‬والتاريخ والوقت مرة أخرى‪.‬‬
‫تغيري اللغة‬
‫اللغة اإلجنليزية هي اللغة االفرتاضية لكامريا الفيديو‪ .‬وميكنك ضبطها على‬
‫واحدة من بني ‪ ٢٧‬لغة‪.‬‬
‫‪( ]Language‬اللغة)‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح الشاشة [‬
‫‪( ]Language‬اللغة)‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪[ q‬‬
‫فقط‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ يلزم ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫إعدادات االستخدام للمرة األوىل‬
‫‪ ٢‬املس اللغة املطلوبة ثم املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿستظهر بعض أزرار التحكم‪ ،‬مثل [‪( ]ZOOM‬تكبري‪ /‬تصغري)‪( ]FUNC.[ ،‬وظائف)‪ ،‬و [‪( ]MENU‬القائمة) باللغة‬
‫اإلجنليزية بغض النظر عن اللغة احملددة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫تغيري املنطقة الزمنية‬
‫قم بتغيري املنطقة الزمنية لتطابق موقعك‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو ‪( Paris‬باريس)‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪،‬‬
‫تستطيع كامريا الفيديو االحتفاظ بتاريخ ووقت موقع إضايف‪ .‬وهذا مناسب يف حالة السفر حتى‬
‫ميكنك ضبط كامريا الفيديو لتوافق وقت موقع منطقتك احمللية أو موقع وجهة سفرك‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Time Zone/ DST‬املنطقة الزمنية‪ /‬الوجهة)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Time Zone/ DST[ q‬املنطقة‬
‫الزمنية‪ /‬الوجهة)‬
‫Ÿ Ÿيلزم ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫فقط‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [ ] لضبط املنطقة الزمنية احمللية‪ ،‬أو [‪ ]#‬لضبط املنطقة‬
‫الزمنية لوجهتك عند السفر‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لضبط املنطقة الزمنية املطلوبة‪ .‬وإذا لزم األمر‪ ،‬فاملس [‪ ]$‬لضبط التوقيت‬
‫الصيفي‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫بطاقات الذاكرة املتوافقة لالستخدام مع كامريا الفيديو (بداية نوفمرب ‪)٢٠١٥‬‬
‫‪32‬‬
‫ميكنك استخدام األنواع التالية من بطاقات (‪ Secure Digital )SD‬املتوفرة يف األسواق مع كامريا‬
‫الفيديو هذه‪.‬‬
‫لقد مت اختبار وظيفة تسجيل األفالم الستخدام بطاقات ذاكرة من نوع ‪ SD/ SDHC/ SDXC‬واملصنعة‬
‫من قبل ‪ ،Panasonic‬و ‪ Toshiba‬و ‪ .SanDisk‬وملعرفة أحدث املعلومات حول البطاقات التي ميكن‬
‫استخدامها‪ ،‬تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين احمللي لشركة ‪.Canon‬‬
‫نوع بطاقة الذاكرة‪ . :‬بطاقة الذاكرة ‪ / ,SD‬وبطاقة الذاكرة ‪ 0 ,SDHC‬وبطاقة الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫فئة سرعة ‪:*SD‬‬
‫السعة‪ ١٢٨ :‬ميجابايت أو أكرث **‬
‫* عند استخدام بطاقة الذاكرة ‪ SD‬بدون تصنيف لفئة سرعة أو بطاقة من فئة السرعة ‪ ،٢‬فقد ال تتمكن من تسجيل األفالم‪،‬‬
‫وذلك حسب بطاقة الذاكرة املستخدمة‪.‬‬
‫**ال ميكن استخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬بسعة ‪ 64‬ميجابايت أو أقل لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫احلد األدنى من سرعة نقل‬
‫Ÿ Ÿحول فئة السرعة (‪ :)Speed Class‬فئة السرعة (‪ )Speed Class‬هو معيار يشري إىل‬
‫ّ‬
‫البيانات املضمونة لبطاقات الذاكرة‪ .‬وعند شراء بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬ابحث عن شعار فئة السرعة (‪)Speed Class‬‬
‫على العبوة‪.‬‬
‫لتسجيل األفالم باستخدام وضع التسجيل بجودة فيديو تبلغ ‪ 28‬ميجابايت‪ /‬ثانية أو ‪ 35‬ميجابايت‪ /‬ثانية‪ .‬فإننا نوصي‬
‫باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪ ٦‬أو ‪ .10‬عندما تقوم بتسجيل األفالم باستخدام أوضاع تسجيل أخرى‪،‬‬
‫فإننا نوصي باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪ ،٤‬أو ‪ ٦‬أو ‪ .10‬لتسجيل األفالم باستخدام احلركة السريعة‬
‫والبطيئة‪ ،‬فإننا نوصي باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪.10‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫ميكنك استخدام بطاقات الذاكرة ‪ SDXC‬مع كامريا الفيديو هذه‪ .‬عند استخدام بطاقات الذاكرة مع أجهزة أخرى‪،‬‬
‫مثل املسجالت الرقمية‪ ،‬وأجهزة الكمبيوتر‪ ،‬وأجهزة قارئ البطاقات‪ ،‬تأكد من أن اجلهاز اخلارجي متوافق مع‬
‫بطاقات ‪ .SDXC‬للحصول على معلومات بشأن توافق بطاقات الذاكرة ‪ ،SDXC‬اتصل بجهة تصنيع الكمبيوتر‪ ،‬أو‬
‫نظام التشغيل‪ ،‬أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿإذا كنت تستخدم بطاقة الذاكرة ‪ SDXC‬مع نظام تشغيل كمبيوتر غري متوافق مع ‪ ،SDXC‬فقد يطلب منك تهيئة بطاقة‬
‫الذاكرة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم بإلغاء العملية لتجنب فقدان البيانات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبعد تسجيل املشاهد وحذفها‪ ،‬وحتريرها بشكل متكرر (ذاكرة جمزأة)‪ ،‬سيستغرق األمر وق ًتا أطول لكتابة البيانات على‬
‫بطاقة الذاكرة‪ ،‬وقد يتوقف التسجيل‪ .‬احفظ تسجيالتك وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة وإخراجها‬
‫تأكد من تهيئة (‪ )٣٣A‬جميع بطاقات الذاكرة قبل استخدامها مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫‪ ١‬أوقف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتأكد من انطفاء املؤشر ‪( POWER/CHG‬الطاقة‪ /‬الشحن)‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬
‫‪ ٣‬أدخل بطاقة الذاكرة بشكل مستقيم يف فتحات بطاقة‬
‫الذاكرة بالكامل حتى تسمع صوت استقرارها يف‬
‫موجها للجزء‬
‫مكانها‪ ،‬على أن يكون الوجه الذي يحمل امللصق‬
‫ً‬
‫األمامي من كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا استخدام بطاقتني من بطاقات الذاكرة‪ ،‬واحدة يف كل‬
‫فتحة بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ ٤‬أغلق غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تغلق الغطاء عنوة يف حالة عدم إدخال بطاقة الذاكرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫إلخراج بطاقة الذاكرة‬
‫ادفع بطاقة الذاكرة مرة واحدة لتحريرها‪ .‬وعند بروز بطاقة الذاكرة‪ ،‬اسحبها حتى نهايتها للخارج‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿقم مبراعاة االحتياطات التالية عندما يومض مؤشر ‪( ACCESS‬الوصول)‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان‬
‫البيانات بصورة دائمة‪.‬‬
‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تقم بإخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫Ÿ Ÿقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو قبل إدخال بطاقة الذاكرة أو إخراجها‪ .‬فقد يؤذي إدخال بطاقة ذاكرة أو‬
‫إخراجها أثماء تشغيل كامريا الفيديو إىل فقدان البيانات بصورة دائمة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتتضمن بطاقات الذاكرة جانبني أمامي وخلفي وهما غري قابلني للتبديل‪ .‬لذا قد يؤدي إدخال بطاقة الذاكرة يف‬
‫االجتاه غري الصحيح إىل حدوث عطل يف كامريا الفيديو‪ .‬ولذلك‪ ،‬احرص على إدخال بطاقة الذاكرة على النحو‬
‫املوضح يف اخلطوة ‪.٣‬‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫قم بتهيئة بطاقات الذاكرة عند استخدامها ألول مرة مع كامريا الفيديو هذه‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫حلذف كل التسجيالت املوجودة عليها نهائ ًيا‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬قم بتزويد كامريا الفيديو بالطاقة باستخدام حمول التيار الكهربي الصغري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تقم بفصل مصدر الطاقة أو توقف تشغيل كامريا الفيديو حتى تكتمل عملية التهيئة‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة التهيئة لبطاقة الذاكرة املطلوبة‪.‬‬
‫[‪( ]6 Mem. Card A‬بطاقة‬
‫‪( ]Initialize‬تهيئة)‬
‫[‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫الذاكرة ‪ )A‬أو [‪( ]7 Mem. Card B‬بطاقة الذاكرة ‪( ]Initialize[ )B‬تهيئة)‬
‫فقط‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيلزم ملس [‪( ]FUNC.‬الوظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫Ÿ Ÿمن شاشة التهيئة‪ ،‬املس [‪( ]Complete Initialization‬تهيئة كاملة) ملسح كل البيانات فعل ًيا بد ًلا من مسح‬
‫جدول تخصيص امللفات اخلاص ببطاقة الذاكرة فقط‪.‬‬
‫استخدام بطاقة ذاكرة‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]Yes‬نعم)‬
‫Ÿ Ÿإذا حددت خيار [‪( ]Complete Initialization‬تهيئة كاملة)‪ ،‬فيمكنك ملس [‪( ]Cancel‬إلغاء) إللغاء التهيئة‬
‫بينما تكون قيد التقدم‪ .‬سيتم مسح كل التسجيالت‪ ،‬وميكن استخدام بطاقة الذاكرة دون أية مشاكل‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]OK‬موافق) ثم املس [‪.]X‬‬
‫‪34‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿستؤدي عملية تهيئة بطاقة الذاكرة إىل مسح كل التسجيالت املوجودة عليها نهائ ًيا‪ .‬وال ميكن‬
‫ً‬
‫مسبقا باستخدام‬
‫استعادة التسجيالت األصلية املفقودة‪ .‬لذا‪ ،‬تأكد من حفظ التسجيالت املهمة‬
‫جهاز خارجي (‪.)110A‬‬
‫اختيار بطاقة الذاكرة لتسجيل األفالم‬
‫يتم تسجيل الصور واألفالم على بطاقات ذاكرة‪ ،‬ميكنك اختيار على أية بطاقة سيتم تسجيل الصور واألفالم‬
‫اخلاصة بك‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Recording Media‬وسائط التسجيل)‪.‬‬
‫[‪( ]Recording Media‬وسائط التسجيل)‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪ ٢‬املس بطاقة الذاكرة املطلوبة ([‪( ]6 Mem. Card A‬بطاقة الذاكرة ‪ )A‬أو [‪]7 Mem. Card B‬‬
‫(بطاقة الذاكرة ‪ )B‬لتسجيل‬
‫األفالم ([‪( ]vRec Media for Movies‬وسائط لتسجيل األفالم) أو اللتقاط الصور‬
‫([‪( ]z Rec Media for Photos‬وسائط اللتقاط الصور)‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿبعد إغالق القائمة‪ ،‬يظهر رمز بطاقة الذاكرة التي اخرتتها لتسجيل األفالم على الشاشة‪.‬‬
‫اختيار تنسيق األفالم (‪)AVCHD/ MP4‬‬
‫اختيار تنسيق األفالم (‪)AVCHD/ MP4‬‬
‫ميكنك اختيار تسجيل األفالم بتنسيق ‪ AVCHD‬أو ‪ .MP4‬تعد أفالم ‪ AVCHD‬مثالية للعرض بجودة صورة‬
‫مذهلة‪ .‬األفالم بتنسيق ‪ MP4‬متعددة االستخدامات وميكن عرضها على الهواتف الذكية واألجهزة‬
‫اللوحية أو حتميلها إىل اإلنرتنت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Movie Format‬تنسيق األفالم)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪ ٢‬اخرت تنسيق األفالم املطلوب‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪.]X‬‬
‫[‪( ]Movie Format‬تنسيق األفالم)‬
‫Ÿ Ÿيظهر رمز بطاقة الذاكرة التي اخرتتها لتسجيل األفالم على الشاشة‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪3‬‬
‫‪sotohP dna seivoM gnidroceR‬‬
‫التسجيل‬
‫‪gnidroceR‬‬
‫‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫‪36‬‬
‫ميكنك اختيار بطاقة الــذاكــرة التي سيتم تسجيل األفــام والصور عليها (‪ .)34A‬للحصول على‬
‫املعلومات حول تسجيل الصوت‪ ،‬ارجع إىل تسجيل الصوت (‪ .)78A‬إذا تعذرت كامريا الفيديو عن‬
‫التشغيل على نحو صحيح‪ ،‬ارجع إىل اكتشاف األخطاء وإصالحها (‪.)156A‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿقبل بدء التسجيل‪ ،‬قم أو ًلا بإجراء تسجيل اختياري للتأكد من عمل كامريا الفيديو بشكل صحيح‬
‫التجهيز للتسجيل‬
‫‪ ١‬قم برتكيب بطارية مشحونة يف كامريا الفيديو (‪.)18A‬‬
‫‪ ٢‬أدخل بطاقة ذاكرة يف فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿالستخدام ترحيل التسجيل أو التسجيل املزدوج (‪،)45A‬‬
‫أدخل بطاقتي الذاكرة يف كلتا فتحتي بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ٣‬افتح حاجز العدسة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاضبط مفتاح حاجز العدسة على ‪( OPEN‬فتح)‪.‬‬
‫‪ ٤‬إذا كنت حتتاج إىل استخدام مستكشف العرض‪ ،‬فقم‬
‫بسحبه وضبطه حسب احلاجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك استخدام ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء وإمالة‬
‫مستكشف العرض مبقدار ‪ 45‬درجة إىل أعلى‪.‬‬
‫العدسة‬
‫‪switch‬حاجز‬
‫مفتاح‬
‫‪Lens barrier‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫التسجيل يف وضع ‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫عندما تستخدم الوضع‬
‫متنوعة لك‪.‬‬
‫لتصوير فيديو والتقاط صور‪ ،‬فستقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بضبط إعدادات‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬اضبط مفتاح األوضاع على ‪.N‬‬
‫‪ ٢‬اضبط مفتاح التشغيل على ‪( CAMERA‬الكامريا)‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫لتسجيل الفيديو‬
‫اضغط على‪(Y‬بدء‪ /‬إيقاف) لبدء التسجيل‪.‬‬
‫ŸŸأثناء التسجيل‪ ،‬سيظهر ‪ Ü‬على الشاشة‪.‬‬
‫ŸŸسيومض املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) من وقت آلخر أثناء‬
‫تسجيل املشهد‪.‬‬
‫جمددا إليقاف‬
‫ŸŸاضغط على‪( Y‬بدء‪ /‬إيقاف)‬
‫ً‬
‫التسجيل مؤق ًتا‪ .‬سيتغري ‪ Ü‬إىل ‪ Ñ‬وسيتم تسجيل الشهد‬
‫على بطاقة الذاكرة احملددة لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫ŸŸميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على الزر ‪( Y‬بدء‪ /‬إيقاف)‬
‫املوجود بوحدة التحكم الالسلكية‪.‬‬
‫اللتقاط الصور‬
‫املس [‪( ]PHOTO‬الصورة)‪.‬‬
‫]‪[PHOTO‬‬
‫Ÿ Ÿيف منتصف اجلزء السفلي من الشاشة‪ ،‬سيظهر رمز (‪ )g‬باللون األخضر‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يف أعلى‬
‫اجلزء األمين من الشاشة‪ ،‬سيظهر ‪ zÐ‬مع رمز بطاقة الذاكرة احملددة لتسجيل الصور‪ .‬يومض مؤشر‬
‫‪( ACCESS‬الوصول) أثناء تسجيل الصورة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك تسجيل الصور يف نفس الوقت أثناء تسجيل األفالم‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬لن يظهر الرمز األخضر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على ‪ Z‬املوجود بوحدة التحكم الالسلكية‪.‬‬
‫عند االنتهاء من التسجيل‬
‫‪ ١‬اضبط حاجز العدسة على ‪( CLOSED‬إغالق) إلغالق حاجز العدسة‪.‬‬
‫‪ ٢‬تأكد من انطفاء املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول)‪.‬‬
‫‪ ٣‬اضبط مفتاح التشغيل على إيقاف‪.‬‬
‫‪ ٤‬أغلق لوحة ‪ OLED‬وأعد مستكشف العرض إىل الوضع املسحوب‪.‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫الوضع ‪( Smart AUTO‬التلقائي الذكي)‬
‫(تلقائي)‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا باكتشاف خصائص معينة متعلقة بالهدف‪ ،‬واخللفية‬
‫يف الوضع‬
‫وظروف اإلضاءة‪ ،‬وما إىل ذلك‪ .‬ثم تقوم بضبط اإلعدادات اخملتلفة (البؤرة‪ ،‬ودرجة اإلضاءة‪ ،‬واأللوان‪ ،‬وتثبيت الصورة‪،‬‬
‫وجودة الصورة‪ ،‬وإعدادات أخرى)‪ ،‬ومن ثم حتديد أفضل اإلعدادات للمشهد الذي تريد تصويره‪ .‬وسيتغري رمز‬
‫‪( Smart AUTO‬التلقائي الذكي) إىل أحد الرموز الواردة يف اجلدول التايل‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫رموز ‪( Smart AUTO‬التلقائي الذكي)‬
‫اخللفية (لون الرمز)‬
‫‪١‬‬
‫أشخاص (ثابتون)‬
‫أشخاص (متحركون)‬
‫أهداف بخالف األشخاص‪ ،‬مثل‬
‫املناظر الطبيعية‬
‫األهداف القريبة‬
‫لون السماء‬
‫‪١‬‬
‫الزرقاء‬
‫(أزرق فاحت)‬
‫ساطع‬
‫(رمادي)‬
‫الهدف‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫)‬
‫)‬
‫(‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫)‬
‫(‬
‫—‬
‫—‬
‫‪2‬‬
‫—‬
‫‪2‬‬
‫(‬
‫داكن (أزرق داكن)‬
‫الهدف‬
‫أشخاص (ثابتون)‬
‫أشخاص (متحركون)‬
‫األهداف القريبة‬
‫ألوان زاهية‬
‫(أصفر‪ /‬أخضر‪/‬‬
‫أحمر)‬
‫(‬
‫اخللفية (لون الرمز) (‪)color of the icon‬‬
‫أهداف بخالف األشخاص‪ ،‬مثل املناظر‬
‫الطبيعية‬
‫‪١‬‬
‫غروب‬
‫‪١‬‬
‫الشمس‬
‫(برتقايل)‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫تسليط الضوء‬
‫مشهد ليلي‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪ ١‬يظهر الرمز املوجود بني القوسني يف ظل ظروف اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫‪ ٢‬سيظهر هذا الرمز يف ظروف التكبري عن بعد‪ .‬يتم تنشيط التكبري عن بعد تلقائ ًيا عندما تقوم بالتكبري نحو طرف الصورة املقربة وبالقرب‬
‫من الهدف‪ .‬يتيح لك التكبري عن بعد احلصول على لقطات أكرث قر ًبا ألهداف صغرية وإضافة ضبط بؤري دقيق إىل اخللفية‪ ،‬لذا لن يبدو‬
‫الهدف أكرب فحسب بل سيظهر ً‬
‫أيضا بشكل أوضح‪.‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫مثبت الصور الذكي‬
‫يتيح لك مثبت الصور الذكي لكامريا الفيديو حتديد أفضل خيار من خيارات تثبيت الصور ً‬
‫وفقا لطريقة التصوير‪.‬‬
‫و ميكنك ضبط وضع تثبيت‬
‫و‬
‫وسيتغري رمز مثبت الصور الذكي إىل أحد الرموز التالية‪ .‬ويف الوضعني‬
‫الصور يدو ًيا (‪.)60A‬‬
‫طريقة التصوير‬
‫الرمز‬
‫معظم املواقف العامةك التصغري (التكبري‪ /‬التصغري ناحية ‪)T‬؛ تتبع األهداف‬
‫املتحركة من على مسافة مع التحرك إىل اليسار أو اليمني‪.‬‬
‫‪ Ä‬مثبت الصور الديناميكي‬
‫التكبري (التكبري‪ /‬التصغري ناحية ‪)S‬‬
‫‪( È‬مثبت الصور اآليل)*‬
‫تصوير األهداف عن قرب‬
‫‪( Â‬مثبت الصور القريبة)‬
‫البقاء يف الوضع الثابت‪ ،‬مثل حاالت استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫‪( Ã‬وضع احلامل ثالثي القوائم)‬
‫* باستخدام اإلعداد ‪( ]Intelligent IS[ p‬مثبت الصور الذكي)‪ ،‬ميكنك اختيار ما إذا كان ميكن ضبط مثبت الصور اآليل بصورة تلقائية‬
‫كأحد أوضاع مثبت الصور الذكي أم ال‪.‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿقم مبراعاة االحتياطات التالية عندما يومض مؤشر ‪( ACCESS‬الوصول)‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان‬
‫البيانات بصورة دائمة أو حدوث تلف ببطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تتفصل مصدر التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تغري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫Ÿ Ÿاحرص على حفظ تسجيالتك بشكل منتظم (‪ ،)110A‬وبخاصة بعد إجراء التسجيالت املهمة‪ .‬فلن تتحمل‬
‫‪ Canon‬مسؤولية أي فقدان للبيانات أو تلفها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعندما تقوم بضبط إعداد ‪( ]Rec Command[ q‬أمر التسجيل) على [‪( ]iOn‬تشغيل) وتقوم‬
‫باستخدام طرف توصيل ‪ HDMI‬لتوصيل كامريا الفيديو بجهاز قادر على استالم أوامر التسجيل من خالل اتصال‬
‫عرب طرف توصيل ‪ ،HDMI‬فإنك إذا قمت ببدء التسجيل أو إيقافه باستخدام كامريا الفيديو‪ ،‬فسوف يقوم اجلهاز‬
‫املتصل ببدء التسجيل وإيقافه ً‬
‫أيضا‪( .‬عند ضبط [‪( ]Rec Command‬أمر التسجيل) على [‪( ]iOn‬تشغيل)‪،‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫لن تكون التقاط الفيديو و ‪]Auto Power Off[ q‬‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿعندما تقوم كامريا الفيديو بالتبديل من التسجيل على بطاقة ذاكرة واحدة إىل بطاقة أخري أثناء ترحيل التسجيل‪،‬‬
‫فسوف يتم تسجيل الفيديو كمشهدي ترحيل منفصلني‪ .‬وباستخدام الربنامج املرفق‪،Data Import Utility ،‬‬
‫ميكنك جتميع مشاهد الرتحيل املسجلة على بطاقتي الذاكرة كمشهد واحد وحفظه على الكمبيوتر (‪.)110A‬‬
‫Ÿ Ÿأما بالنسبة للمشاهد التي تتضمن وقت تسجيل طوي ًلا‪ ،‬فسوف يتم تقسيم ملف الفيديو (التدفق) املوجود‬
‫مستمرا‪ .‬وباستخدام الربنامج املرفق‪،‬‬
‫يف املشهد كل ‪ ٤‬جيجابايت تقري ًبا‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬سيكون التشغيل‬
‫ً‬
‫‪ ،Data Import Utility‬ميكنك جتميع امللفات املقسمة يف مشهد واحد وحفظه على الكمبيوتر(‪.)110A‬‬
‫Ÿ Ÿحول وضع توفري الطاقة‪ :‬إذا مت ضبط ‪( ]Auto Power Off[ q‬إيقاف التشغيل تلقائ ًيا) على [‪]iOn‬‬
‫(تشغيل)‪ ،‬فسوف يتم إيقاف تشغيل كامريا الفيديو تلقائ ًيا لتوفري الطاقة‪ ،‬وذلك عند تزويدها بالطاقة من خالل‬
‫بطارية وتركها ملدة ‪ ٥‬دقائق دون أي استخدام‪ .‬استخدم مفتاح التشغيل لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند التسجيل يف األماكن الساطعة‪ ،‬رمبا يكون من الصعب استخدام شاشة ‪ .OLED‬يف هذه احلاالت‪ ،‬ميكنك‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪ OLED‬بواسطة اإلعداد‪( ]OLED/VF Brightness[ q‬سطوع ‪ ،)OLED‬أو ميكنك‬
‫استخدام مستكشف العرض (‪.)21A‬‬
‫‪39‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫‪40‬‬
‫Ÿ Ÿيف ظروف معينة‪ ،‬قد ال يتوافق رمز ‪(Smart AUTO‬التلقائي الذكي) الظاهر على الشاة مع‬
‫املشهد الفعلي‪ .‬قد يظهر رمز الغروب أو أحد رموز السماء الزرقاء وقد ال تبدو األلوان طبيعية‪،‬‬
‫خاصة عند التصوير أمام خلفيات بلون برتقايل أو أزرق‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬نوصي بالتسجيل يف الوضع‬
‫(‪.)41A‬‬
‫‪ ،‬بإمكان كامريا الفيديو التقاط الصور أثناء‬
‫و‬
‫Ÿ Ÿيتم تسجيل الصور كملفات ‪ ،JPG‬يف الوضع‬
‫وضع إيقاف التسجيل املؤقت أو التقاط الصور من فيلم أثناء التشغيل (‪ .)٩٩A‬يتم حتديد حجم‬
‫وعدد الصور التي ميكن حفظها على بطاقة ذاكرة تبلغ سعتها ‪ ١‬جيجابايت يف اجلدول التايل‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬سيختلف العدد الفعلي للصور التي ميكن تسجيلها ً‬
‫وفقا للهدف وظروف التصوير‪.‬‬
‫تنسيق األفالم‬
‫وضع التسجيل‬
‫حجم الصورة‬
‫‪AVCHD‬‬
‫أي وضع‬
‫‪1020x 1080‬‬
‫‪660‬‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية‪ 24 ،‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪1020x 1080‬‬
‫‪660‬‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية‪ ٤ ،‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪1,490‬‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪640 x 360‬‬
‫‪5,800‬‬
‫‪MP4‬‬
‫عدد الصور‬
‫Ÿ Ÿال ميكن تسجيل الصور أثناء تنشيط التكبري‪ /‬التصغري الرقمي أو أثناء التسجيل املزدوج‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك التقاط صورة من مشهد أثناء التشغيل (‪.)٩٩A‬‬
‫Ÿ Ÿعندما تريد أن تسجل لفرتة طويلة بتثبيت كامريا الفيديو على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬ميكنك إغالق لوحة شاشة‬
‫‪ OLED‬واالكتفاء باستخدام مستكشف العرض لتوفري الطاقة عند استخدام جمموعة البطارية (‪.)21A‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫التسجيل يف الوضع ‪( M‬يدوي)‬
‫عندما يتم ضبط مفتاح األوضاع على الوضع ‪( n‬يدوي)‪ ،‬ميكنك االستمتاع بالوصول الكامل إىل القوائم والضبط‬
‫جدا من إعدادات كامريا الفيديو على النحو الذي تفضله‪.‬‬
‫اليدوي لشدة اإلضاءة والبؤرة وتوازن اللون األبيض والكثري ً‬
‫(يدوي)‪ ،‬بإمكان كامريا الفيديو مساعدتك يف اإلعدادات‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عن‬
‫‪،‬مع ذلك‪ ،‬فإنه حتى يف الوضع‬
‫طريق استخدام تسجيل ‪( Special Scene‬مشهد خاص) (‪.)69A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬اضبط مفتاح الوضع ‪.n‬‬
‫‪ ٢‬اضبط مفتاح التشغيل على ‪( CAMERA‬الكامريا)‪.‬‬
‫‪ ٣‬قم بتسجيل األفالم والصور‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ يستخدم اإلجراء نفسه يف الوضع ‪.)38A( AUTO‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿقم مبراعاة االحتياطات التالية عندما يومض مؤشر ‪( ACCESS‬الوصول)‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان‬
‫البيانات بصورة دائمة أو حدوث تلف ببطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تتفصل مصدر التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تغري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫Ÿ Ÿاحرص على حفظ تسجيالتك بشكل منتظم (‪ ،)110A‬وبخاصة بعد إجراء التسجيالت املهمة‪ .‬فلن تتحمل‬
‫‪ Canon‬مسؤولية أي فقدان للبيانات أو تلفها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعندما تقوم بضبط إعداد ‪( ]Rec Command[ q‬أمر التسجيل) على [‪( ]iOn‬تشغيل) وتقوم باستخدام طرف‬
‫توصيل ‪ HDMI‬لتوصيل كامريا الفيديو بجهاز قادر على استالم أوامر التسجيل من خالل اتصال عرب طرف توصيل ‪ ،HDMI‬فإنك‬
‫إذا قمت ببدء التسجيل أو إيقافه باستخدام كامريا الفيديو‪ ،‬فسوف يقوم اجلهاز املتصل ببدء التسجيل وإيقافه ً‬
‫أيضا‪( .‬عند‬
‫ضبط [‪( ]Rec Command‬أمر التسجيل) على [‪( ]iOn‬تشغيل)‪ ،‬لن تكون التقاط الفيديو و‪]Auto Power Off[ q‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿعندما تقوم كامريا الفيديو بالتبديل من التسجيل على بطاقة ذاكرة واحدة إىل بطاقة أخري أثناء ترحيل التسجيل‪ ،‬فسوف يتم‬
‫تسجيل الفيديو كمشهدي ترحيل منفصلني‪ .‬وباستخدام الربنامج املرفق‪ ،Data Import Utility ،‬ميكنك جتميع مشاهد‬
‫الرتحيل املسجلة على بطاقتي الذاكرة كمشهد واحد وحفظه على الكمبيوتر (‪.)110A‬‬
‫Ÿ Ÿأما بالنسبة للمشاهد التي تتضمن وقت تسجيل طويل‪ ،‬فسوف يتم تقسيم ملف الفيديو (التدفق) املوجود يف املشهد كل‬
‫مستمرا‪ .‬وباستخدام الربنامج املرفق‪ ،Data Import Utility ،‬ميكنك‬
‫‪ ٤‬جيجابايت تقري ًبا‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬سيكون التشغيل‬
‫ً‬
‫جتميع امللفات املقسمة يف مشهد واحد وحفظه على الكمبيوتر (‪.)110A‬‬
‫‪41‬‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫‪42‬‬
‫Ÿ Ÿحول وضع توفري الطاقة‪ :‬إذا مت ضبط ‪( ]Auto Power Off[ q‬إيقاف التشغيل تلقائ ًيا) على [‪]iOn‬‬
‫(تشغيل)‪ ،‬فسوف يتم إيقاف تشغيل كامريا الفيديو تلقائ ًيا لتوفري الطاقة‪ ،‬وذلك عند تزويدها بالطاقة من خالل‬
‫بطارية وتركها ملدة ‪ ٥‬دقائق دون أي استخدام‪ .‬استخدم مفتاح التشغيل لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند التسجيل يف األماكن الساطعة‪ ،‬رمبا يكون من الصعب استخدام شاشة ‪ .OLED‬يف هذه احلاالت‪ ،‬ميكنك‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪ OLED‬بواسطة اإلعداد ‪( ]OLED/VF Brightness[ q‬سطوع ‪ ،)OLED‬أو ميكنك‬
‫استخدام مستكشف العرض (‪.)21A‬‬
‫‪ ،‬بإمكان كامريا الفيديو التقاط الصور أثناء وضع‬
‫و‬
‫Ÿ Ÿيتم تسجيل الصور كملفات ‪ ،JPG‬يف الوضع‬
‫إيقاف التسجيل املؤقت أو التقاط الصور من فيلم أثناء التشغيل (‪ .)٩٩A‬يتم حتديد حجم وعدد الصور التي‬
‫ميكن حفظها على بطاقة ذاكرة تبلغ سعتها ‪ ١‬جيجابايت يف اجلدول التايل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيختلف العدد الفعلي‬
‫للصور التي ميكن تسجيلها ً‬
‫وفقا للهدف وظروف التصوير‪.‬‬
‫تنسيق األفالم‬
‫وضع التسجيل‬
‫حجم الصورة‬
‫‪AVCHD‬‬
‫أي وضع‬
‫‪1020x 1080‬‬
‫‪660‬‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية‪ 24 ،‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪1020x 1080‬‬
‫‪660‬‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية‪ ٤ ،‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪1,490‬‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪640 x 360‬‬
‫‪5,800‬‬
‫‪MP4‬‬
‫عدد الصور‬
‫Ÿ Ÿال ميكن تسجيل الصور أثناء تنشيط التكبري‪ /‬التصغري الرقمي أو أثناء التسجيل املزدوج‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك التقاط صورة من مشهد أثناء التشغيل (‪.)٩٩A‬‬
‫Ÿ Ÿعندما تريد أن تسجل لفرتة طويلة بتثبيت كامريا الفيديو على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬ميكنك إغالق لوحة شاشة‬
‫‪ OLED‬واالكتفاء باستخدام مستكشف العرض لتوفري الطاقة عند استخدام جمموعة البطارية (‪.)21A‬‬
‫معاينة آخر مشهد مسجل‬
‫‪ .‬وأثناء معاينة آخر‬
‫ميكنك معاينة آخر ‪ ٤‬ثوان من آخر مشهد مت تسجيله بكامريا الفيديو دون التبديل إىل وضع‬
‫مشهد‪ ،‬سيتم تشغيل الصورة بدون صوت‪ .‬بشكل افرتاضي‪ ،‬يتم ضبط الزر القابل للتعيني ‪ ٥‬على‬
‫‪( ]Rec Review‬معاينة التسجيل) ولكن ميكنك ضبط زر آخر قابل للتعيني على هذه الوظيفة (‪.)93A‬‬
‫[‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬قم بتسجيل مشهد‪.‬‬
‫‪ ٢‬بعد االنتهاء من تسجيل مشهد‪ ،‬اضغط على‬
‫حتديد وضع التسجيل (جودة الفيديو)‬
‫حتديد وضع التسجيل (جودة الفيديو)‬
‫تقدم كامريا الفيديو العديد من أوضاع التسجيل‪ً ،‬‬
‫وفقا ملا إذا كان تنسيق األفالم ‪ AVCHD‬أو ‪ .MP4‬عندما تقوم‬
‫بتسجيل فيلم ‪ MP4‬باستخدام وضع التسجيل ‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‪ ،‬فإنّه ميكنك حتميله إىل خادم ‪ FTP‬والبدء يف‬
‫حتريره على الفور‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬بالنسبة ألفالم ‪ ،AVCHD‬عندما يتم ضبط وضع التسجيل على‪ 28‬ميجابايت يف‬
‫الثانية (‪ )50.00P‬أو ‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪ ،LPCM‬فإنه ميكنك االستمتاع بتسجيل صوتي ‪ PCM‬خطي ثنائي القناة‬
‫برتدد منوذجي يبلغ ‪ ٤٨‬كيلوهرتز‪ .‬ارجع إىل اجلداول التالية للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Recording Mode‬وضع التسجيل)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪ ٢‬املس وضع التسجيل املطلوب ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫[‪( ]Recording Mode‬وضع التسجيل)‬
‫ŸŸ ً‬
‫وفقا لنوع اجلهاز احملمول‪ ،‬قد ال تتمكن من تشغيل تسجيالتك‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن حفظ مشاهد ‪ AVCHD‬املسجلة بسرعة‪ 28‬ميجابايت يف الثانية على أقراص ‪ .AVCHD‬استخدم‬
‫مسجل أقراص ‪ Blu-ray‬خارجي يتوافق مع مواصفات اإلصدار الثاين من ‪ AVCHD‬لنسخ هذه األفالم على‬
‫أقراص ‪.Blu-ray‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم التعرف على األنواع التالية من مشاهد ‪ MP4‬كملفات متعددة على أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ املشاهد التي يتجاوز حجمها ‪ ٤‬جيجابايت‬‫ املشاهد املسجلة بسرعة ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية والتي تتجاوز مدتها ‪ 30‬دقيقة‬‫ املشاهد املسجلة باستخدام وضع تسجيل بسرعة أخرى غري ‪ 35‬ميجابايت أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية يف‬‫الثانية والتي تتجاوز مدتها ساعة واحدة‬
‫ً‬
‫ووفقا لنوع التلفاز‪ ،‬قد ال تتمكن من تشغيل املشاهد املسجلة بسرعة [‪ 28‬ميجابايت يف الثانية ‪LPCM‬‬
‫ŸŸ‬
‫(‪ 28[ /])50.00P‬ميجابايت يف الثانية (‪ )AVCHD( ])50.00P‬أو [‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ ٨[ /])50.00P‬ميجابايت‬
‫يف الثانية (‪.)MP4( ])50.00P‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط وضع التسجيل على‪ 28‬ميجابايت يف الثانية ‪ 28[ / ])50.00P( LPCM‬ميجابايت يف الثانية (‪])50.00P‬‬
‫(‪ )AVCHD‬أو [‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ ٨[ / ])50.00P‬ميجابايت يف الثانية (‪ )MP4( ])50.00P‬فإنه ال يتوفر‬
‫التسجيل املزدوج‪.‬‬
‫‪ ،‬ال تتوفر أوضاع التسجيل‪ 28‬ميجابايت يف الثانية ‪ 28[ / ])50.00P( LPCM‬ميجابايت يف الثانية‬
‫Ÿ Ÿيف الوضع‬
‫(‪ )AVCHD( ])50.00P‬و [‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ ٨[ /])50.00P‬ميجابايت يف الثانية (‪.)MP4( ])50.00P‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط وضع التسجيل على [‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬أو ‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪ ،LPCM‬فإن‬
‫متاحا عند استخدام امليكروفون اجملسم طراز ‪SM- V1‬‬
‫التسجيل باستخدام الصوت اجملسم ‪ 5.1 ch‬ال يكون‬
‫ً‬
‫االختياري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتستخدم كامريا الفيديو معدل بت متغري (‪ )VBR‬لتشفري الفيديو‪ ،‬لذلك ستتباين أوقات التسجيل الفعلية حسب‬
‫الهدف‪.‬‬
‫حتديد وضع التسجيل (جودة الفيديو)‬
‫ٔاوضاع التسجيل حسب تنسيق األفالم‬
‫تنسيق األفالم‬
‫وضع التسجيل‬
‫تنسيق الصوت‬
‫الدقة‬
‫‪ PCM‬اخلطي‬
‫‪ 28‬ميجابت يف الثانية ‪)50.00P( LPCM‬‬
‫‪ 28‬ميجابت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪AVCHD‬‬
‫‪44‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪ 24‬ميجابت يف الثانية ‪LPCM‬‬
‫‪ PCM‬اخلطي‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪ ٤٢‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪ 17‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪1440 x 1080‬‬
‫‪ ٥‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 35‬ميجابت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 24‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪MP4‬‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪ 17‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪AAC‬‬
‫‪ ٨‬ميجابت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪ ٤‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ ٣‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪640 x 360‬‬
‫أوقات التسجيل التقريبية‬
‫ألفالم ‪:AVCHD‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫االفرتاضية‬
‫القيمة‬
‫‪Default‬‬
‫‪value‬‬
‫‪ 28‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪LPCM‬‬
‫(‪)50.00P‬‬
‫و ‪ 28‬ميجابت يف الثانية‬
‫(‪)50.00P‬‬
‫‪ 24‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪LPCM‬‬
‫و ‪ 24‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫‪ 17‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ ٥‬ميجابت يف الثانية‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ ٨‬جيجابايت‬
‫‪ 35‬دقيقة‬
‫‪ 40‬دقيقة‬
‫ساعة وا حدة‬
‫‪ ٣‬ساعات‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ ١6‬جيجابايت‬
‫ساعة واحدة و ‪ 15‬دقيقة‬
‫ساعة واحدة و ‪ 25‬دقيقة‬
‫ساعتني و ‪ ٥‬دقائق‬
‫‪ ٦‬ساعاتو ‪ ٥‬دقائق‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ 32‬جيجابايت‬
‫ساعتني و ‪ 30‬دقيقة‬
‫ساعتني و ‪ ٥٥‬دقيقة‬
‫‪ ٤‬ساعات و ‪ 10‬دقائق‬
‫*‪ 12‬ساعة و ‪ 15‬دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ 64‬جيجابايت‬
‫‪ ٥‬ساعات و ‪ ٥‬دقائق‬
‫‪ ٥‬ساعات و ‪ ٥٥‬دقيقة‬
‫‪ ٨‬ساعات و ‪ 20‬دقيقة‬
‫*‪ 34‬ساعة و ‪ 30‬دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة سعة‪ 128‬جيجابايت‬
‫‪ 10‬ساعات و ‪ 10‬دقائق‬
‫‪ ١١‬ساعة و ‪ ٥٥‬دقيقة‬
‫*‪ 16‬ساعة و ‪ 45‬دقيقة‬
‫*‪ 49‬دقيقة‬
‫ألفالم ‪:MP4‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫‪ 35‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫(‪)50.00P‬‬
‫‪ 24‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫‪ 17‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫‪ ٨‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫(‪)50.00P‬‬
‫‪ ٤‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫‪ ٣‬ميجابت يف‬
‫الثانية‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ ٨‬جيجابايت‬
‫‪ 30‬دقيقة‬
‫‪ 40‬دقيقة‬
‫ساعة واحدة‬
‫ساعتني و ‪ 10‬دقائق‬
‫‪ ٤‬ساعات و ‪ 20‬دقيقة‬
‫‪ ٥‬ساعات و ‪ 40‬دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ ١6‬جيجابايت‬
‫ساعة واحدة‬
‫ساعة واحدة‬
‫و ‪ 25‬دقيقة‬
‫ساعتني و ‪٥‬‬
‫دقائق‬
‫‪ ٤‬ساعات و ‪20‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ ٨‬ساعات و ‪40‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ ١١‬ساعة و ‪25‬‬
‫دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ 32‬جيجابايت‬
‫ساعتان‬
‫ساعتني و ‪٥٥‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ ٤‬ساعات و ‪10‬‬
‫دقائق‬
‫‪ ٨‬ساعات و ‪40‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 17‬ساعة ‪20،‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ ٢٢‬ساعة و ‪٥٥‬‬
‫دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ 64‬جيجابايت‬
‫‪ ٤‬ساعات‬
‫‪ ٥‬ساعات و ‪٥٥‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ ٨‬ساعات و ‪20‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 17‬ساعة و ‪20‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 34‬ساعة و ‪45‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 45‬ساعة و ‪٥٥‬‬
‫دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة سعة‪ 128‬جيجابايت‬
‫‪ 8‬ساعات‬
‫‪ ١١‬ساعة و ‪٥٥‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 16‬ساعة و ‪45‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 34‬ساعة و ‪45‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 69‬ساعة ‪30،‬‬
‫دقيقة‬
‫*‪ 91‬ساعة ‪٥٥‬‬
‫دقيقة‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫* ميكن تسحيل مشهد واحد بصورة مستمرة ملدة ‪ 12‬ساعة؛ وعند الوصول إىل هذه املرحلة ستتوقف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫التسجيل املزدوج وترحيل التسجيل‬
‫التسجيل املزدوج وترحيل التسجيل‬
‫عندما تقوم بالتسجيل‪ ،‬فإنه ميكنك استخدام التسجيل املزدوج للتسجيل بصورة مستمرة على بطاقتي الذاكرة‪،‬‬
‫حتى تتمكن من استخدام أحد األفالم كنسخة احتياطية‪.‬‬
‫ً‬
‫عوضا عن ذلك‪ ،‬ميكنك استخدام ترحيل التسجيل‪ ،‬حتى يتم متابعة التسجيل بدون انقطاع على بطاقة الذاكرة األخرى‬
‫يف حالة امتالء بطاقة الذاكرة التي سيتم التسجيل عليها‪.‬‬
‫تشغيل التسجيل املزدوج‬
‫يتم تسجيل الفيلم االحتياطي على بطاقة الذاكرة ‪ .3‬بعد تفعيل التسجيل املزدوج‪ ،‬حدد وضع تسجيل الفيلم‬
‫االحتياطي‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Dual Recording‬التسجيل املزدوج)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫التسجيل) [‪( ]Dual Recording‬التسجيل املزدوج)‬
‫Ÿ Ÿتعرض الشاشة تنسيق الفيلم ووضع التسجيل لألفالم التي سيتم تسجيلها على كل بطاقة‪.‬‬
‫‪ ٢‬حدد تنسيق الفيلم ووضع التسجيل للفيلم االحتياطي الذي سيتم تسجيله على بطاقة ‪.3‬‬
‫دائما نفس تنسيق الفيلم ووضع التسجيل اخلاص بالفيلم الذي سيتم تسجيله على‬
‫Ÿ Ÿاخليار األول يكون ً‬
‫دائما [‪ ٤( ]¸ 4Mbps‬ميجابايت يف الثانية) و [‪]¸3Mbps‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪ .2‬اخلياران اآلخران يكونان ً‬
‫(‪ ٣‬ميجابايت بالثانية)‪ ،‬األمر الذي يؤدي إىل ملفات صغرية مثالية لنقلها إىل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪.] X‬‬
‫[‪( ]Dual/ Relay Recording‬التسجيل املزدوج‪ /‬ترحيل‬
‫تفعيل ترحيل التسجيل‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Dual/ Relay Recording‬التسجيل املزدوج‪ /‬ترحيل التسجيل)‬
‫[‪( ]Dual/ Relay Recording‬التسجيل‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫املزدوج‪ /‬ترحيل التسجيل)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]Relay Recording‬ترحيل التسجيل) ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿإذا كنت ال تريد استخدام أي من الوظيفتني‪ ،‬حدد [‪( ]Standard Recording‬تسجيل قياسي) من شاشة‬
‫[‪( ]Dual/ Relay Recording‬التسجيل املزدوج‪ /‬ترحيل التسجيل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام ترحيل التسجيل‪ ،‬ال تهم بطاقة الذاكرة التي سيبدأ عليها التسجيل‪ .‬سيستمر التسجيل على بطاقة الذاكرة‬
‫األخرى‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ستتحول كامريا الفيديو إىل بطاقة الذاكرة األخرى مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫Ÿ Ÿوباستخدام الربنامج املرفق‪ ،Data Import Utility ،‬ميكنك جتميع مشاهد الرتحيل (بتنسيق ‪ AVCHD‬أو ‪ )MP4‬املسجلة‬
‫على بطاقتي الذاكرة كمشهد واحد وحفظه على الكمبيوتر (‪.)110A‬‬
‫متاحا عند ضبط وضع التسجيل على‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬أو ‪ 28‬ميجابايت يف‬
‫Ÿ Ÿال يكون التسجيل املزدوج‬
‫ً‬
‫الثانية (‪ ،)50.00P‬أو ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ )50.00P‬أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪.)50.00P‬‬
‫‪45‬‬
‫حتديد معدل اإلطارات‬
‫حتديد معدل اإلطارات‬
‫‪46‬‬
‫ميكنك تغيري معدل اإلطارات (عدد اإلطارات التي يتم تسجيلها كل ثانية) ألفالم ‪ AVCHD‬لتغيري منظر‬
‫أفالمك‪ .‬عند ضبط وضع التسجيل على ‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬أو ‪ 28‬ميجابايت يف‬
‫الثانية (‪ )50.00P‬ألفالم ‪ DHCVA‬أو ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ )50.00P‬ألفالم ‪ ،MP4‬سيتم ضبط معدل‬
‫اإلطارات على ‪ 50.00P‬لذلك لن تتمكن من اختيار معدل اإلطارات‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬سيتم ضبط معدل‬
‫اإلطارات ألفالم ‪ MP4‬املسجلة باستخدام أوضاع تسجيل أخرى على ‪ 25.00P‬بصورة تلقائية‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح الشاشة [‪( ]Frame Rate‬معدل اإلطارات)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪ ٢‬املس معدل اإلطارات املطلوب ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪( ]Frame Rate‬معدل اإلطارات)‬
‫اخليارات ( القيمة االفرتاضية)‬
‫‪ ٥٠،٠٠‬حق ًلا يف الثانية‪ ،‬متداخل‪ .‬معدل اإلطارات القياسي إلشارات التلفاز التناظرية‬
‫]‬
‫[ ‪50,00i‬‬
‫‪PAL‬‬
‫مظهرا‬
‫‪ ٢٥،٠٠‬إطا ًرا يف الثانية‪ ،‬متوايل*‪ ،‬سيضفي استخدام معدل اإلطارات هذا‬
‫]‬
‫[ ‪PF25,00‬‬
‫ً‬
‫إىل تعزيز هذا املؤثر‪.‬‬
‫سينمائ ًيا على تسجيالتك‪ .‬وسيؤدي التسجيل يف الوضع‬
‫* مسجل ك ‪.50.00i‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿميكن ضبط معدل اإلطارات بشكل مستقل للوضعني‬
‫و‬
‫‪.‬‬
‫التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‬
‫التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‬
‫عندما تقوم بتسجيل أفالم ‪ ،MP4‬ميكنك تسجيل املشاهد التي تتمتع بتأثري احلركة السريعة أو احلركة‬
‫البطيئة أثناء التشغيل‪ .‬ميكنك ببساطة اختيار معدل إطارات التشغيل إما احلركة البطيئة أو احلركة‬
‫السريعة التي حتاول أن حتققها (‪ ٠،٥‬مرة إىل ‪ ١٢٠٠‬مرة أكرث من السرعة العادية) من ثم التسجيل‪ .‬لن‬
‫يتم تسجيل الصوت ملثل هذه املشاهد‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Slow & Fast Motion‬حركة بطيئة وسريعة)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫[‪( ]Slow & Fast Motion‬حركة بطيئة‬
‫وسريعة)‬
‫‪ ٢‬حدد املعد املطلوب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيعتمد معدل اإلطارات املتاح على وضع التسجيل ومعدل اإلطارات‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪.]X‬‬
‫وسيظهر اخليار احملدد على الشاشة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ أو‬
‫ً‬
‫عوضا عن‬
‫Ÿ Ÿإليقاف تشغيل وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬أعد تكرار اإلجراء باختيار [‪( ]OFF‬إيقاف)‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪ ٤‬اضغط على ‪ Y‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأثناء التسجيل‪ ،‬سيومض مقسمي كود الوقت (‪ .):‬الحظ بأنه كلما زاد معدل اإلطارات‪ ،‬كلما تقدم كود الوقت‬
‫ببطيء أكرث‪.‬‬
‫‪ ٥‬اضغط مرة أخرى على ‪ Y‬إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأثناء التسجيل بتأثري احلركة السريعة‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو بضبط كود الوقت بعد توقف التسجيل‪.‬‬
‫معدل اإلطارات املتاح للحركة البطيئة‪ /‬والسريعة‬
‫وضع التسجيل‬
‫‪ 35‬ميجابت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ ٨‬جيجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 24‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 17‬ميجابت يف الثانية‬
‫معدل اإلطارات‬
‫معدالت احلركة السريعة‪ /‬البطيئة املتوفرة‬
‫–‬
‫‪25.00P‬‬
‫‪x‬‬
‫‪x0.5, x2, x4, x10, x20, x60, x120, x1200‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿأثناء وضع تسجيل احلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬ال تتوافر الوظائف التالية‪.‬‬
‫التسجيل املزدوج‬‫ ترحيل التسجيل‬‫ التسجيل املسبق‬‫ لقطة الفيديو‬‫ أشرطة األلوان‬‫ اكتشاف األوجه وتتبعها‬‫‪ -‬التقاط الصور‬
‫Ÿ Ÿيف وضع تسجيل احلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬يتم ضبط وضع التشغيل اخلاص ببيانات الوقت (‪ )73A‬على [‪]Rec Run‬‬
‫(التشغيل أثناء التسجيل) أو [‪( ]Regen.‬إعادة إنشاء) وستتقدم بيانات الوقت بعدد اإلطارات املسجلة‪ .‬إذا قمت بتنشيط وضع‬
‫احلر)‪ ،‬فسوف يتغري وضع التشغيل‬
‫تسجيل احلركة البطيئة والسريعة عند ضبط وضع التشغيل على [‪( ]Free Run‬التشغيل ّ‬
‫تلقائيا إىل [‪( ]Rec Run‬التشغيل أثناء التسجيل)‪ .‬عندما تقوم بإنهاء وضع تسجيل احلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬فسوف يعود‬
‫وضع التشغيل إىل اإلعداد السابق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما يكون وضع التسجيل [‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ ])50.00P‬أو [‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪ ،])50.00P‬فقد يستغرق األمر مدة‬
‫ثانية واحدة تقري ًبا إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿلتسجيل األفالم باستخدام احلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬فإننا نوصي باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬من فئة ‪.10‬‬
‫‪47‬‬
‫التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‬
‫Ÿ Ÿيبلغ حجم الفيديو الذي ميكن تسجيله يف املرة الواحدة ‪ 12‬ساعة تقري ًبا بسرعة التشغيل العادية‪ .‬عند جتاوز‬
‫احلد‪ ،‬فسوف تتوقف كامريا الفيديو عن التسجيل تلقائ ًيا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬عند استخدام تسجيل احلركة البطيئة‬
‫هذا‬
‫ّ‬
‫والسريعة‪ ،‬سوف يتغري وقت التسجيل‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬عند اختيار [‪ ٠،٥‬مرة]‪ ،‬فسوف يكون وقت التسجيل ‪٦‬‬
‫ساعات (سيبلغ وقت التشغيل ‪ 12‬ساعة)‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫وضع ‪( CINEMA‬السينما) واملرشحات السينمائية‬
‫وضع ‪( CINEMA‬السينما) واملرشحات السينمائية‬
‫‪ ،‬ميكنك استخدام جمموعة متنوعة من املرشحات السينمائية االحرتافية خللق أفالم‬
‫يف الوضع‬
‫فريدة ذات مظهر مميز‪ .‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام املرشحات السينمائية عند حتويل األفالم إىل ‪MP4‬‬
‫(‪.)115A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬اضبط مفتاح الوضع على ‪E‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]FILTER 1‬املرشح ‪ )١‬لفتح شاشة حتديد املرشحات‬
‫السينمائية‪.‬‬
‫‪ ٣‬اسحب إصبعك ألعلى وألسفل مبحاذاة الصور لتحديد املرشح‬
‫السينمائي املطلوب ثم املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك تغيري مستوى التأثري قبل ملس [‪( ]OK‬موافق)‪ .‬يقدم‬
‫[‪( ]Cinema Standard‬املعيار السينمائي) خيارات ضبط خمتلفة عن‬
‫املرشحات السينمائية األخرى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم تطبيق املرشح السينمائي احملدد‪ ،‬وسيظهر رقمه على زر‬
‫التحكم‪.‬‬
‫لتحديد مستوى تأثري [‪( ]Cinema Standard‬املعيار السينمائي)‬
‫‪ ١‬افتح شاشة حتديد املعلمات‪.‬‬
‫[‪( ]ON[ ]w‬تشغيل)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]Color Depth‬عمق اللون)‪( ]Softening Filter[ ،‬مرشح تلطيف) أو [(‪( ]Key )Brightness‬مفتاح‬
‫(سطوع)) أو [‪( ]Contrast‬التباين)‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس املستوى املطلوب أو املس [‪ ]Ð‬أو [‪ ]Ï‬لضبط املعلمة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا سحب إصبعك مبحاذاة القرص‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستتغري الصورة فو ًرا حسب الضبط‪.‬‬
‫Ÿ Ÿلضبط املعلمات األخرى‪ ،‬املس [‪ ]K‬للعودة إىل الشاشة السابقة‪ .‬املس زر التحكم املطلوب وكرر اخلطوة ‪.٣‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]K‬ومن ثم املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫لتحديد مستوى تأثري مرشحات سينمائية أخرى‬
‫‪ ١‬املس [‪ ]w‬لفتح شاشة الضبط‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]L‬منخفض) أو [‪( ]M‬متوسط) أو [‪( ]H‬مرتفع)‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]K‬ومن ثم املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫وضع ‪( CINEMA‬السينما) واملرشحات السينمائية‬
‫اخليارات ( القيمة االفرتاضية)‬
‫توفر الكامريا املرشحات السينمائية التالية‪ .‬حدد املرشح املطلوب أثناء معاينة النتيجة على الشاشة‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫[‪]1. Cinema Standard‬‬
‫[‪]2. Vivid‬‬
‫[‪]3. Dream‬‬
‫[‪]4. Cool‬‬
‫[‪]5. Sepia‬‬
‫[‪]6. Old Movies‬‬
‫[‪]7. Memory‬‬
‫(‪ .١‬املعيار السينمائي)‬
‫(‪ .٢‬صورة زاهية)‬
‫(‪ .٣‬حلم)‬
‫(‪ .٤‬هادئ)‬
‫(‪ .٥‬بني داكن)‬
‫(‪ .٦‬أفالم قدمية)‬
‫(‪ .٧‬ذكرى)‬
‫! رقم املرشح (سيظهر على زر التحكم) واالسم‬
‫‪ /‬معاينة التأثري على الشاشة‬
‫‪2‬‬
‫‪ #‬حدد مستوى التأثري‬
‫‪ $‬وصف موجز (توجيهات على الشاشة)‬
‫مالحظات‬
‫‪ ،‬ال تتوفر الوظائف التالية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأثناء الوضع‬
‫ التقاط الصور‬‫ التسجيل املزدوج‬‫ تسجيل األفالم بسرعة‪ 28‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف‬‫الثانية‪.‬‬
‫‪ -‬وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ميكنك ضبط البؤرة يدو ًيا واستخدام وظيفة الذروة ملساعدتك أو ميكنك ترك كامريا الفيديو تضبط‬
‫البؤرة باستخدام ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ .‬ميكنك ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫كما تشتمل كامريا الفيديو على ميزة اكتشاف األوجه وتتبعها‪.‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫‪51‬‬
‫Ÿ Ÿاضبط التكبري‪ /‬التصغري قبل بدء اإلجراء التايل‪.‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫استخدم حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري لضبط البؤرة بدو ًيا‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام الذروة‬
‫ملساعدتك يف ضبط البؤرة بشكل دقيق‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬قم بضبط مفتاح حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري على‬
‫‪FOCUS‬‬
‫‪ ٢‬افتح عناصر التحكم يف ضبط البؤرة‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]> Focus‬ضبط البؤرة)‬
‫ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪/‬‬
‫‪Focus/zoom‬‬
‫حلقة ‪ring‬‬
‫التصغري‬
‫Ÿ Ÿاضغط على ‪ B‬للتحول إىل ضبط البؤرة تلقائ ًيا بدون فتح عناصر‬
‫‪( Touch AF‬ضبط‬
‫التحكم يف البؤرة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬لن يكون‬
‫متاحا (خطوة ‪ .)٤‬انتقل مباشرة إىل اخلطوة ‪.٥‬‬
‫البؤرة تلقائ ًيا باللمس)‬
‫ً‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس أي هدف يظهر داخل اإلطار >‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستومض عالمة ضبط البؤرة تلقائ ًيا باللمس (‪ ،)I‬وسيتم ضبط البعد‬
‫البؤري تلقائ ًيا‪ .‬ميكنك إجراء مزيد من ضبط البؤرة يدو ًيا عند الضرورة‪.‬‬
‫‪ ٥‬إذا لزم األمر‪ ،‬أدر حلقة ضبط البؤرة التكبري‪ /‬التصغري لزيادة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم تكبري مركز الصورة ملساعدتك على ضبط البؤرة بشكل أسهل‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا إيقاف تشغيل هذه الوظيفة‬
‫من خالل إعداد ‪( ]Focus Assistance[ p‬املساعدة على ضبط البؤرة)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتغري البعد البؤري املعروض عند قيامك بضبط البؤرة باستخدام حلقة ضبط البؤرة التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬ميكنك تغيري‬
‫الوحدات املستخدمة لعرض املسافة من خالل اإلعداد ‪( ]Distance Units[ q‬وحدات املسافة)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك استخدام اإلعداد ‪( ]Focus Ring Direction[ q‬اجتاه حركة حلقة ضبط البؤرة التكبري‪ /‬التصغري)‬
‫لضبط حساسية حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬يؤثر هذا اإلعداد فقط على حلقة ضبط البؤرة ‪ /‬التكبري‪/‬‬
‫التصغري عند استخدمه لضبط البؤرة (عند ضبط مفتاح حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري على ‪.)FOCUS‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك استخدام اإلعداد ‪( ]Focus Ring Direction[ q‬اجتاه حركة حلقة ضبط البؤرة التكبري‪ /‬التصغري)‬
‫الختيار اجتاه تدوير حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬يؤثر هذا اإلعداد فقط على حلقة ضبط البؤرة ‪ /‬التكبري‪/‬‬
‫التصغري عند استخدمه لضبط البؤرة (عند ضبط مفتاح حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري على ‪.)FOCUS‬‬
‫الضبط املسبق للبؤرة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫الحقا وفو ًرا إىل موضع البؤرة هذا‬
‫مقدما حتى ميكنك العودة‬
‫مسبقا للبؤرة‬
‫عند ضبط البؤرة يدو ًيا‪ ،‬ميكنك ضبط موضع معني‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫املعني‬
‫‪ ١‬افتح عناصر التحكم يف ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف)> [‪( ]> Focus‬ضبط البؤرة)‬
‫ضبط البؤرة‬
‫‪52‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪ ٣‬استخدم ‪( Touch AF‬ضبط البؤرة تلقائيا باللمس) أو قم بتدوير حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري إىل موضع البؤرة‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]SET‬ضبط) لضبط موضع البؤرة املضبوط‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‪ ٥‬بعد ضبط البؤرة‪ ،‬املس [‪( ]ON‬تشغيل) للرجوع إىل موضع البؤرة املضبوط‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪( ]SET‬ضبط) مرة أخرى إللغاء املوضع احلايل للبؤرة املضبوط‬
‫Ÿ Ÿسيظهر [‪( ]ON‬تشغيل) باللون الرمادي عند ضبط البؤرة أو التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك استخدام اإلعداد ‪( ]Focus Preset Speed[ q‬سرعة الضبط املسبق للبؤرة) لضبط السرعة التي ستعود‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫فيها كامريا الفيديو إىل موضع البؤرة املضبوط‬
‫مالحظات‬
‫ً‬
‫مسبقا عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم إلغاء موضع البؤرة املضبوط‬
‫الذروة‬
‫عند تنشيط الذروة‪ ،‬سيتم متييز حواف األهداف يف البؤرة املوجودة على الشاشة باللون األحمر أو األزرق أو األصفر‪ .‬باإلضافة إىل‬
‫ذلك‪ ،‬ميكنك اختيار تبديل الشاشة إىل األبيض واألسود‪ ،‬كتعزيز إضايف للحواف‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح عناصر التحكم يف ضبط البؤرة‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]> Focus‬ضبط البؤرة)‬
‫‪ ٢‬املس [‪.]w‬‬
‫لضبط األبيض واألسود‪ :‬املس [‪( ]Off‬إيقاف) أو [‪( ]On‬تشغيل)‪.‬‬
‫لضبط لون الذروة‪ :‬ملس [‪( ]Red‬األحمر) أو [‪( ]Blue‬األزرق)‪ ،‬أو [‪( ]Yellow‬األصفر)‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪.]K‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪.]O‬‬
‫يتم تنشيط الذروة ومتييز احلواف‪ .‬ميكنك تدوير حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري غي هذه الشاشة أو ملس [‪ ]X‬إلخفاء‬
‫عناصر التحكم يف ضبط البؤرة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪ ]O‬مرة أخرى إليقاف تشغيل تأثري الذروة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿلن يظهر تأثري الذروة والصورة باألبيض واألسود يف تسجيالتك‪.‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫عندما يتم تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بضبط البؤرة على الهدف يف منتصف‬
‫الشاشة على نحو مستمر‪ .‬يكون نطاق ضبط البؤرة ‪ ١‬سم (على زاوية متسعة‪ ،‬يتم قياسها من‬
‫مقدمة األنبوب األسطواين) إىل ‪ G‬و ‪ 60‬سم (خالل نطاق التكبري‪ /‬التصغري‪ ،‬يتم قياسه من مقدمة‬
‫األنبوب األسطواين) إىل‪ .G‬قم بتطبيق اإلجراء التايل لضبط سرعة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫فقط‪ :‬اضغط على ‪B‬‬
‫و‬
‫‪ ١‬وضعا‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة [‪( ]AF Mode‬وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪p‬‬
‫[‪( ]AF Mode‬وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا)‬
‫‪ ٣‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿيظهر رمز اخليار احملدد على الشاشة‪.‬‬
‫اخليارات ( القيمة االفرتاضية)‬
‫[= ‪( ]Instant AF‬الضبط التلقائي والفوري للبؤرة)‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة على الضبط التلقائي والفوري‬
‫جدا‬
‫للبؤرة‪ .‬ويتم ضبط البؤرة عند أعلى سرعة‪ .‬يكون هذا الوضع‬
‫مفيدا عند التسجيل يف أجواء منخفضة اإلضاءة ً‬
‫ً‬
‫أو شديدة السطوع‪ .‬ويستخدم هذا الوضع ك ًلا من املستشعر اخلارجي ونظام ‪ TTL‬لضبط البؤرة‪.‬‬
‫[? ‪( ]Medium AF‬الضبط التلقائي املتوسط للبؤرة) لضبط الضبط التلقائي للبؤرة على الضبط التلقائي‬
‫واملتوسط للبؤرة‪ .‬تستطيع كامريا الفيديو ضبط البؤرة على الهدف بسالسة أكرب من استخدام اإلعداد [=]‬
‫(الضبط التلقائي والفوري للبؤرة)‪ .‬ويستخدم هذا الوضع ك ًلا من املستشعر اخلارجي ونظام ‪ TTL‬لضبط البؤرة‪.‬‬
‫[@ ‪( ]Normal AF‬الضبط التلقائي والعادي للبؤرة)‬
‫لضبط الضبط التلقائي للبؤرة على الضبط التلقائي‬
‫والعادي للبؤرة‪ .‬ويتم إجراء ضبط البؤرة التلقائي عند سرعة ثابتة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿعند التسجيل يف أجواء حميطة ساطعة‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بإغالق فتحة العدسة‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإن الصورة قد تظهر باهتة‬
‫و‬
‫ويالحظ ذلك بشكل كبري بالنسبة لطرف الزاوية العريضة بنطاق التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬يف الوضعني‬
‫‪ ،‬حدد [‪( ]P Programmed AE‬اإلضاءة التلقائية املربجمة)‪( ]Tv Shutter- Pri. AE[ ،‬أولوية الغالق لإلضاءة التلقائية)‬
‫‪ ،‬أو [‪( ]Av Aperture- Pri. AE‬أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية) أو [‪( ]M Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية)‬
‫واضبط‪( ]ND Filter[ p‬مرشح ‪ ]ND‬على [‪( ]k Automatic‬تلقائي)‪.‬‬
‫Ÿعند ضبط ‪( ]Conversion Lens[ p‬عدسة التحويل) على إعداد بخالف [‪( ]j Off‬إيقاف التشغيل)‪ ،‬يتاح اإلعدادان‬
‫[‪( ]= Instant AF‬الضبط التلقائي والفوري للبؤرة) و [‪( ]?Medium AF‬الضبط التلقائي واملتوسط للبؤرة)‪.‬‬
‫Ÿيستغرق وضع الضبط التلقائي للبؤرة وق ًتا أطول لضبط البؤرة عندما يبلغ معدل اإلطارات ‪ PF25.00‬أو ‪ 25.00P‬عما هو احلال‬
‫عندما يبلغ ‪ 50.00P‬أو ‪.50.00i‬‬
‫Ÿعند التسجيل يف أجواء معتمة‪ ،‬يضيق نطاق ضبط البؤرة كما قد تظهر الصورة باهتة‪.‬‬
‫Ÿأثناء استخدام ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬ميكنك تدوير حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري لضبط البؤرة يدو ًيا‪ .‬عند التوقف عن‬
‫إدارة احللقة‪ ،‬تعود كامريا الفيديو إىل وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ .‬وتربز فائدة هذا يف ضبط البؤرة على هدف على اجلانب اآلخر‬
‫من النافذة‪.‬‬
‫Ÿعند ضبط برنامج التسجيل [‪( ]Š Fireworks‬ألعاب نارية)‪ ،‬سيتم ضبط البؤرة على ‪ ،G‬ال ميكن تغيريها‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫Ÿ Ÿقد ال تعمل خاصية الضبط التلقائي للبؤرة على نحو جيد عند تصوير األهداف التالية أو يف احلاالت التالية‪ .‬يف هذه احلالة‪،‬‬
‫اضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫ األسطح العاكسة‬‫ عند تصوير أهداف ذات تباين ضعيف أو دون خطوط رأسية‬‫ األهداف سريعة احلركة‬‫ خالل نوافذ غري نظيفة أو مبتلة‬‫‪ -‬املشاهد الليلية‬
‫‪ 54‬اكتشاف األوجه وتتبعها‬
‫تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتحري أوجه األشخاص واستخدام هذه املعلومات لتحديد اإلعدادات املثلى‬
‫لضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة‪ .‬ميكنك استخدام وظيفة التتبع لكي تقوم بتتبع وحتسني اإلعدادات لهدف‬
‫خمتلف‪ .‬كما ميكنك استخدام وظيفة التتبع لتحسني اإلعدادات لألهداف املتحركة مثل احليوانات‪ .‬يجب‬
‫أن تستخدم شاشة اللمس الختيار األهداف‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿحدد برنامج تسجيل آخر غري [‪( ]ü Night Scene‬مشهد ليلي)‪( ]Œ Low Light[ ،‬ضوء منخفض)‪ ،‬أو [‪]Š Fireworks‬‬
‫(ألعاب نارية)‪.‬‬
‫يتم تنشيط وظيفة اكتشاف األوجه وتتبعها بشكل افرتاضي‪ .‬وإذا مت إيقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬فقم باإلجراء التايل لتشغيلها‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Face Detection & Tracking‬اكتشاف األوجه وتتبعها)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Face Detection & Tracking[ p‬اكتشاف األوجه‬
‫وتتبعها)‬
‫‪ ٢‬املس [{‪( ]iOn‬تشغيل) من ثم املس [‪.]X‬‬
‫لتحديد الهدف الرئيسي‬
‫يف حالة وجود أكرث من شخص واحد يف الصورة‪ ،‬فستقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتحديد أحد األشخاص واعتباره الهدف‬
‫الرئيسي‪ .‬تتم اإلشارة إىل الهدف الرئيسي من خالل إطار أبيض الكتشاف األوجه‪ ،‬وستقوم كامريا الفيديو بتحسني اإلعدادات‬
‫املناسبة لهذا الشخص‪ .‬وستظهر الوجوه األخرى يف إطارات رمادية اللون‬
‫قم بلمس وجه خمتلف على الشاشة التي تعمل باللمس لتحسني‬
‫إعدادات كامريا الفيديو لذلك الشخص‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس أهداف أخرى متحركة‪ ،‬مثل احليوانات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيظهر إطار أبيض مزدوج حول الهدف ويتتبعه حيثما يتحرك‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [ ‪( ]Cancel £‬إلغاء) إلزالة اإلطار وإلغاء التتبع‪.‬‬
‫الرئيسي‬
‫الهدف‬
‫‪Main subject‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫قصر ضبط البؤرة تلقائ ًيا على األوجه‬
‫عند استخدام ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬ميكنك قصر وظيفة ضبط البؤرة تلقائ ًيا فقط على احلاالت التي يتم فيها‬
‫اكتشاف وجه هدف واستخدام ضبط البؤرة يدو ًيا لكل املشاهد األخرى‪ .‬ستقوم كامريا الفيديو ً‬
‫أيضا بضبط درجة‬
‫السطوع أثناء ضبط البؤرة تلقائ ًيا على وجه الهدف‪.‬‬
‫اضبط الزر القابل للتعيني على [‪( ]~ Face Only AF‬الضبط التلقائي على األوجه فقط) (‪ )93A‬وثم‬
‫اضغط على الزر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيظهر ~ على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿ‬
‫Ÿقد تقوم كامريا الفيديو عن طريق اخلطأ باكتشاف أوجه أهداف غري بشرية‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬أوقف تشغيل وظيفة اكتشاف‬
‫األوجه وتتبعها‪.‬‬
‫Ÿعند تنشيط وظيفة اكتشاف األوجه‪ ،‬يكون احلد األدنى لسرعة الغالق املستخدمة بواسطة كامريا الفيديو ‪.١/٢٥‬‬
‫Ÿيف بعض احلاالت املعينة‪ ،‬قد ال يتم اكتشاف األوجه بشكل صحيح‪ .‬وتتضمن األمثلة النموذجية لذلك ما يلي‪:‬‬
‫ األوجه التي تكون صغرية‪ ،‬أو كبرية‪ ،‬أو معتمة‪ ،‬أو ساطعة للغاية بالنسبة للصورة ككل‪.‬‬‫ األوجه التي استدارت إىل اجلانب‪ ،‬أو املائلة‪ ،‬أو األوجه التي حتتوي على جزء خمفي‪.‬‬‫Ÿال ميكن استخدام وظيفة اكتشاف األوجه وتتبعها يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫ عند استخدام سرعة غالق أبطأ من ‪.١/٢٥‬‬‫ عند تنشيط التكبري‪ /‬التصغري الرقمي مبا يزيد عن ‪ 80‬مرة تكبري‪ /‬تصغري‪.‬‬‫Ÿسيؤدي ملس مكان ما بلون أو منوذج فريد للهدف إىل جعل األمر أسهل يف تتبعه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كان هناك هدف آخر يف‬
‫املنطقة احمليطة يشرتك يف خصائص مشابهة مع الهدف احملدد‪ ،‬فقد تبدأ كامريا الفيديو بتتبع الهدف غري الصحيح‪.‬‬
‫املس الشاشة مرة أخرى لتحديد الهدف املطلوب‪.‬‬
‫Ÿيف بعض احلاالت املعينة‪ ،‬قد ال تتمكن كامريا الفيديو من تتبع الهدف‪ .‬وتتضمن هذه احلاالت‪:‬‬
‫ األوجه التي تكون صغرية‪ ،‬أو كبرية للغاية بالنسبة للصورة ككل‪.‬‬‫ األهداف التي تكون متشابهة أكرث من احلد املسموح به مع اخللفية‪.‬‬‫ األهداف التي تفتقر إىل درجة تباين كافية‪.‬‬‫ األهداف التي تتحرك بسرعة‪.‬‬‫‪ -‬عند التصوير يف األماكن املغلقة ذات اإلضاءة غري الكافية‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪56‬‬
‫للتكبري والتصغري‪ ،‬ميكنك استخدام حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري‪ ،‬أو هزازات التكبري‪ /‬التصغري املوجودة على‬
‫كامريا الفيديو أو أزرار التكبري‪ /‬التصغري على وحدة التحكم الالسلكية‪ ،‬أو مفاتيح التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري على‬
‫شاشة اللمس‪.‬‬
‫ميكنك تشغيل التكبري‪ /‬التصغري الرقمي*‬
‫باإلضافة إىل التكبري‪ /‬التصغري البصري الذي يبلغ ‪ 20x‬يف الوضع‬
‫(‪ )400x‬مع إعداد ‪( ]Digital Zoom[ p‬التكبري‪ /‬التصغري الرقمي)‪.‬‬
‫تتميز كامريا الفيديو ً‬
‫أيضا مبحول رقمي للتصوير عن بعد‪ ،‬والذي يتيح لك تكبري الصورة رقم ًيا على الشاشة‪.‬‬
‫أو عند ضبط ‪( ]Conversion Lens[ p‬عدسة التحويل)‬
‫* ال يتوفر الكبري‪ /‬التصغري الرقمي يف وضع‬
‫على [‪.]WA-H58‬‬
‫‪ ring‬التكبري‪ /‬التصغري‬
‫حلقة ضبط البؤرة‪/‬‬
‫‪Focus/zoom‬‬
‫تصغري ‪T‬‬
‫تكبري ‪S‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‬
‫لضبط سرعة التكبري‪ /‬التصغري لهزاز التكبري‪ /‬التصغري لكامريا الفيديو‬
‫أو ًلا‪ ،‬اضبط سرعة التكبري ‪/‬التصغري اإلجمالية على أحد املستويات الثالثة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬حدد ما إذا كان هزاز التكبري‪/‬‬
‫التصغري يعمل بسرعة متغرية ٔاو ثابتة‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل لالطالع على ملخص عن سرعة التكبري‪/‬التصغري‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Zoom Speed level[ p‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]ZFast‬سريع) أو [‪( ]]Normal‬عادي) أو [‪( ][Slow‬بطيء) ثم املس [‪.]K‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري) على [‪( ]ZFast‬سريع)‪ ،‬فسوف يزداد الصوت الناجت‬
‫من املاكينة الداخلية بكامريا الفيديو وقد يتم تسجيله يف املشهد‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]Zoom Rocker Zoom Speed‬هزاز التكبري‪ /‬التصغري للتحكم يف سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]Y‬لسرعة متغرية أو [‪ ]X‬لسرعة ثابتة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا حددت [‪ ،]X‬فاملس [‪ ]ð‬أو [‪ ]ñ‬أو اسحب إصبعك بطول الشريط لتحديد سرعة ثابتة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ‪ ٥‬املس [‪.]X‬‬
‫سرعات التكبري‪ /‬التصغري التقريبية* (هزاز التكبري‪ /‬التصغري اخلاص بكامريا الفيديو)‬
‫[‪Rocker Zoom Speed‬‬
‫‪]Zoom‬‬
‫[التحكم الالسلكي بسرعة‬
‫التكبري‪ /‬التصغري]‬
‫[‪( ]Y‬متغري)‬
‫[‪( ]X‬ثابت)‬
‫إعداد [مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‬
‫سرعة ثابتة حمددة‬
‫[‪( ][Slow‬سريع)‬
‫[‪]]Normal‬‬
‫(عادي)‬
‫[‪( ]ZFast‬سريع)‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٤‬ثوان إىل ‪ ٤‬دقائق و ‪ 45‬ثانية‬
‫‪ 2.5‬ثوان إىل ‪ ٣‬دقائق‬
‫‪ 1.9‬ثانية** إىل دقيقة واحدة‬
‫‪( 1‬األبطأ)‬
‫‪ ٤‬دقائق و ‪ 45‬ثانية‬
‫‪ ٣‬دقائق‬
‫دقيقة واحدة‬
‫‪( 16‬األسرع)‬
‫‪ ٤‬ثوان‬
‫‪ 2.5‬ثانية‬
‫‪ 1.9‬ثانية**‬
‫* يتم قياسها من الزاوية العريضة الكاملة إىل صورة بعد بالكامل‪.‬‬
‫**عند ضبط سرعة التكبري‪ /‬التصغري على سرعة كبرية للغاية (مبعدل ‪ ٩،١‬ثانية تقري ًبا من البداية إىل النهاية*‪ ،‬ستواجه كامريا الفيديو صعوبات كثرية‬
‫لضبط البؤرة تلقائ ًيا عند إجراء التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫عند ضبط [‪( ]High Speed Zoom‬سرعة تكبري‪ /‬تصغري عالية) على [‪( ]iOn‬تشغيل) وضبط‬
‫[‪( ]Zoom Rocker Zoom Speed‬هزاز التكبري‪ /‬التصغري للتحكم يف سرعة التكبري‪ /‬التصغري) على [‪،]Y‬‬
‫فسوف يتم ضبط [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري) بصورة تلقائية على [‪]ZFast‬‬
‫(سريع) أثناء التسجيل‪ً .‬‬
‫أيضا عندما يتم تنشيط التسجيل املسبق أثناء وضع إيقاف التسجيل املؤقت‪ ،‬فسوف يتم‬
‫حتديد سرعة التكبري‪ /‬التصغري بواسطة اإلعداد [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‪.‬‬
‫الستخدام سرعة تكبري‪ /‬تصغري عالية‬
‫يف وضع إيقاف التسجيل املؤقت‪ ،‬ميكنك استخدام سرعة تكبري‪ /‬تصغري العالية عند ضبط‬
‫[‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري) على [‪( ]ZFast‬سريع)‪ .‬أثناء التسجيل‪ ،‬يتم حتديد‬
‫سرعة التكبري‪ /‬التصغري عن طريق [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]High Speed Zoom‬سرعة تكبري‪ /‬تصغري عالية)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]High Speed Zoom[ p‬سرعة تكبري‪ /‬تصغري عالية)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]iOn‬تشغيل)‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام ميكروفون خارجي أثناء التسجيل‪ ،‬فإنه يتم تسجيل الصوت الصادر من املاكينة الداخلية بكامريا الفيديو يف‬
‫املشهد أثناء التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‬
‫لضبط سرعة التكبري‪/‬التصغري بوحدة التحكم الالسلكية‬
‫بالنسبة لوحدة التحكم الالسلكية‪ ،‬اضبط أوال سرعة التكبري‪/‬التصغري بوجه عام على واحد من املستويات الثالثة‪.‬‬
‫تعمل وحدة التحكم الالسلكية بسرعة ثابتة ميكنك حتديدها‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل لالطالع على ملخص عن‬
‫سرعة التكبري‪/‬التصغري‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Zoom Speed level[ p‬مستوى سرعة التكبري‪/‬‬
‫التصغري)‬
‫‪ ٢‬املس [‪(]ZFast‬سريع) أو [‪( ]]Normal‬عادي) أو [‪( ][Slow‬بطيء) ثم املس [‪.]K‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪( ]Zoom Speed level‬مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري) على [‪( ]ZFast‬سريع)‪ ،‬فسوف يزداد الصوت الناجت‬
‫من املاكينة الداخلية بكامريا الفيديو وقد يتم تسجيله يف املشهد‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]Wireless Ctrlr Zoom Speed‬التحكم الالسلكي بسرعة التكبري‪ /‬التصغري)‪\ .‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]ð‬أو [‪ ]ñ‬أو اسحب إصبعك بطول الشريط لتحديد السرعة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس [‪.]X‬‬
‫سرعات التكبري‪ /‬التصغري التقريبية* (وحدة التحكم الالسلكية)‬
‫[‪Ctrlr Zoom Speed‬‬
‫‪]Wireless‬‬
‫[التحكم الالسلكي بسرعة‬
‫التكبري‪ /‬التصغري]‬
‫[‪( ][Slow‬سريع)‬
‫إعداد [مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري]‬
‫[‪]]Normal‬‬
‫(عادي)‬
‫[‪( ]ZFast‬سريع)‬
‫‪( 1‬األبطأ)‬
‫‪ ٤‬دقائق و ‪ 45‬ثانية‬
‫‪ ٣‬دقائق‬
‫دقيقة واحدة‬
‫‪( 16‬األسرع)‬
‫‪ ٤‬ثوان‬
‫‪ 2.5‬ثانية‬
‫**‪ 1.9‬ثانية‬
‫* يتم قياسها من الزاوية العريضة الكاملة إىل صورة بعد بالكامل‪.‬‬
‫**عند ضبط سرعة التكبري‪ /‬التصغري على سرعة كبرية للغاية (مبعدل ‪ 1.9‬ثانية تقري ًبا من البداية إىل النهاية*‪ ،‬ستواجه كامريا الفيديو صعوبات‬
‫كثرية لضبط البؤرة تلقائ ًيا عند إجراء التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫استخدام أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري على شاشة اللمس‬
‫‪ ١‬اعرض أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري على شاشة اللمس‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]ZOOM‬تكبري‪ /‬تصغري)‬
‫Ÿ Ÿتظهر أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري على اجلانب األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري لتشغيل وظيفة التكبري‪/‬‬
‫التصغري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس أي جزء داخل املنطقة ‪ T‬للتصغري أو أي جزء داخل املنطقة ‪S‬‬
‫للتكبري‪ .‬واملس اجلزء األقرب إىل املركز للحصول على تكبري‪ /‬تصغري‬
‫بطيء؛ واملس اجلزء األقرب إىل الرمزين ‪ U /V‬للحصول على‬
‫معدالت تكبري‪ /‬تصغري أسرع‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]X‬إلخفاء أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‬
‫التحكم الدقيق يف التكبري‪ /‬التصغري‬
‫يتيح لك التحكم الدقيق يف التكبري‪ /‬التصغري إمكانية بدء و‪ /‬أو إيقاف التكبري‪ /‬التصغري تدريج ًيا‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Soft Zoom Control‬التحكم الدقيق يف التكبري‪ /‬التصغري)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Soft Zoom Control[ p‬التحكم الدقيق يف التكبري‪/‬‬
‫التصغري)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات ‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫‬
‫[‪( ]jOff‬إيقاف)‬
‫[‪( ]¬Start‬بدء)‬
‫‬
‫[‪( ]®Stop‬إيقاف)‬
‫[‪( ]¯ Start & Stop‬بدء وإيقاف)‬
‫استخدم هذا اإلعداد إذا كنت ال ترغب يف استخدام التحكم الدقيق يف التكبري‪/‬‬
‫التصغري‪.‬‬
‫يبدأ التكبري‪ /‬التصغري تدريج ًيا‪.‬‬
‫يتوقف التكبري‪ /‬التصغري تدريج ًيا‪.‬‬
‫يبدأ التكبري‪ /‬التصغري ويتوقف تدريج ًيا‪.‬‬
‫احملول الرقمي للتصوير عن بعد‬
‫باستخدام احملول الرقمي للتصوير عن بعد‪ ،‬ميكنك زيادة البعد البؤري لكامريا الفيديو رقم ًيا مبقدار معامل يصل‬
‫إىل ‪ ٢‬تقري ًبا وتسجيل الصورة املكربة بدرجة وضوح فائقة وكاملة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Digital Zoom‬التكبري‪ /‬التصغري الرقمي)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Digital Zoom[ p‬التكبري‪ /‬التصغري الرقمي)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]f‬احملول الرقمي للتصوير عن بعد) ثم املس [‪.]X‬‬
‫‪ ٣‬افتح عناصر التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]ZOOM‬التكبري‪ /‬التصغري)‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]f‬احملول الرقمي للتصوير عن بعد) ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم تكبري منتصف الشاشة مرتني تقري ًبا وسيظهر الرمز‪f‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪ ]f‬مرة أخرى قبل إغالق الشاشة إللغاء تنشيط احملول الرقمي للتصوير عن بعد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿميكنك تركيب حمول التصوير عن بعد االختياري واستخدامه جن ًبا إىل جنب مع هذه الوظيفة لزيادة التأثري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن ضبط حمول التصوير عن بعد أثناء التسجيل أو عند ضبط‪( ]Conversion Lens[ p‬عدسة التحويل) على‬
‫[‪.]WA-H58‬‬
‫Ÿ Ÿيتم معاجلة الصورة رقم ًيا حتى ال تتدهور الصورة خالل نطاق التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫تثبيت الصور املتقدم‬
‫تثبيت الصور املتقدم‬
‫يعمل ُمثبت الصور على تقليل عدم وضوح صورة كامريا الفيديو (عدم الوضوح الناجت عن حترك كامريا الفيديو)‪،‬‬
‫ومن ثم ميكنك احلصول على لقطات ثابتة رائعة‪ .‬حدد وضع تثبيت الصور وفقا لظروف التصوير‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ ١‬افتح الشاشة [‪( ]Image Stabilizer‬مثبت الصور)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Image Stabilizer‬مثبت الصور)‬
‫‪ ٢‬املس وضع مثبت الصور املصلوب ثم املس [‪.]X‬‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫اخليارات ‬
‫لتعويض درجة أعلى من اهتزاز كامريا الفيديو‪ .‬كما هو احلال عند التقاط الصور‬
‫[‪( ]Ä Dynamic‬ديناميكي)‬
‫أثناء املشي‪ ،‬ويكون أكرث فعالية أثناء وصول التكبري‪ /‬التصغري للزاوية العريضة‪.‬‬
‫يعوض درجة أقل من اهتزاز كامريا الفيديو‪ ،‬كما هو احلال عند التقاط الصور‬
‫[‪( ]Å Standard‬قياسي)‬
‫يف وضع الثبات ويكون مناس ًبا اللتقاط مشاهد شبيهة بالطبيعة‪.‬‬
‫‬
‫استخدم هذا اإلعداد عندما تكون كامريا الفيديو مثبتة على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫[‪( ]Ì Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫مثبت الصور اآليل‬
‫بعد ضبط أحد األزرار القابلة للتعيني على [‪( ]ÈPowered IS‬مثبت الصور اآليل)‪ ،‬ميكنك استخدام مثبت الصور اآليل‬
‫جلعل تثبيت الصور أكرث قوة‪ .‬يصبح مثبت الصور اآليل أكرث فعالية عندما تكون يف وضع الثبات وتقوم بتكبري األهداف‬
‫البعيدة باستخدام نسب تكبري‪ /‬تصغري عالية (كلما اقرتبت من نهاية التقريب)‪ .‬وسيؤدي إمساك‪ :‬لوحة شاشة‬
‫‪ OLED‬بيدك اليسرى إىل مزيد من ثبات اللقطة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬قم بتعيني أحد األزرار القابلة للتعيني على [‪( ]ÈPowered IS‬مثبت الصور اآليل) (‪.)93A‬‬
‫‪ ٢‬اضغط مع االستمرار على أحد األزرار القابلة للتعيني ما دمت ترغب يف تنشيط مثبت الصور اآليل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتظهر ‪ È‬باللون األصفر‪ ،‬عندما يتم تنشيط مثبت الصور اآليل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك تغيري تشغيل ضبط الزر القابل للتعيني على [‪( ]ÈPowered IS‬مثبت الصور اآليل] (بالضغط الطويل أو التبديل بني‬
‫التشغيل‪ /‬إيقاف) من خالل إعداد ‪( ]Powered IS Button [ q‬زر مثبت الصور اآليل)‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [‪( ]ÌOff‬إيقاف‬
‫متاحا عندما يكون [‪( ]Image Stabilizer‬مثبت الصور)‬
‫Ÿ Ÿيكون ‪( Powered IS‬مثبت الصور اآليل)‬
‫ً‬
‫التشغيل)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿإذا كانت درجة اهتزاز كامريا الفيديو عالية للغاية‪ ،‬فقد ال يكون مثبت الصور قاد ًرا على التعويض بصورة كاملة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبالنسبة للقطات االستكشافية واملتتالية‪ ،‬فعندما تقوم بتدوير كامريا الفيديو من جانب إىل آخر أو إمالتها ألعلى وألسفل‪ ،‬فإنه‬
‫ينصح بضبط اإلعداد [‪( ]Image Stabilizer‬مثبت الصور) على [‪( ]Ä Dynamic‬ديناميكي) أو [‪( ]Å Standard‬قياسي)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستتغري زاوية الرؤية عند ضبط [‪( ]Image Stabilizer‬مثبت الصور) على [‪( ]Ä Dynamic‬ديناميكي)‪.‬‬
‫حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي (‪)AGC‬‬
‫حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي (‪)AGC‬‬
‫عند التسجيل يف أجواء مظلمة‪ ،‬سوف تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بزيادة االكتساب يف حماولة للحصول على‬
‫صورة أكرث سطوعا‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬قد يؤدي استخدام قيم اكتساب مرتفعة إىل املزيد من تشويش الفيديو بشكل ملحوظ‪ .‬وميكنك حتديد‬
‫حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي (‪ )AGC‬لضبط مقدار التشويش من خالل ضبط احلد األقصى لقيمة‬
‫االكتساب التي سيتم استخدامها‪ .‬وكلما كان حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي (‪ )AGC‬أصغر‪ ،‬كانت الصورة‬
‫أكرث قتامة لكن ذات درجة تشويش اقل‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫حدد برنامج تسجيل آخر خالف برامج التسجيل ‪( Special Scene‬مشهد خاص) أو [ ‪( ]n Manual Exposure‬درجة‬
‫اإلضاءة اليدوية)‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة ضبط حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪[ ]xAGC Limit‬حد ‪( ]n Manual[ ]AGC‬يدوي)‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪( ]m Automatic‬تلقائي) إلزالة حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪ ]Ï‬أو [‪ ]Ð‬لضبط حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا سحب إصبعك مبحاذاة القرص‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿسيظهر حد أداة التحكم باالكتساب التلقائي احملدد على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫أن ضبط حد ‪ AGC‬غري متاح إذا قمت بضبط [‪( ]yExposure‬درجة اإلضاءة) على [‪[ ]n‬يدوي]‪.‬‬
‫عند ضبط [‪[ ]Image Effects‬تأثريات الصور] [‪[ ]Looks‬املظاهر] على [‪[ ]Wide DR‬نطاق ديناميكي عريض]‪ ،‬الحظ التايل‪:‬‬
‫ يكون أقل إعداد متاح حلد ‪ ٦ AGC‬ديسيبل‪.‬‬‫ إذا مت حتويل [‪[ ]Image Effects‬تأثريات الصور] بني [‪[ ]ON‬تشغيل] و [‪[ ]OFF‬إيقاف تشغيل]‪ ،‬سيتم ضبط [‪]x AGC Limit‬‬‫[حد ‪ ]AGC Limit‬على [‪( ]m Automatic‬تلقائي)‪ ،‬بغض النظر عن اإلعداد السابق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪[ ]Image Effects‬تأثريات الصور] [‪[ ]Looks‬املظاهر] على [‪[ ]Wide DR‬نطاق ديناميكي عريض] أو مت تغيريه عن‬
‫هذا اإلعداد إىل خيار آخر‪ ،‬سيتم ضبط [‪[ ]x AGC Limit[ ]Wide DR‬حد ‪ ]AGC Limit‬على [‪( ]m Automatic‬تلقائي)‪ ،‬بغض‬
‫النظر عن اإلعداد السابق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بضبط ‪[ ]CUSTOM Dial & Button[ q‬الزر والقرص “خمصص”] على [‪[ ]x AGC Limit‬حد ‪]AGC Limit‬‬
‫(‪ ،)92A‬ميكنك ضبط حد أداة التحكم يف االكتساب التلقائي بواسطة زر أو قرص ‪( CUSTOM‬خمصص)‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫برامج تسجيل ضبط درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫برامج تسجيل ضبط درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫باستخدام برامج تسجيل ضبط درجة اإلضاءة التلقائية (‪ ،)AE‬ستقوم كامريا الفيديو بضبط سرعة الغالق و‪/‬‬
‫ٔاو قيمة فتحة العدسة للحصول على أفضل درجة إضاءة‪ .‬عند استخدام برامج تسجيل ضبط درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية (‪ ،)AE‬ميكنك تغيري وظائف مثل تأثريات الصورة وتوازن اللون األبيض‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة برنامج التسجيل املطلوب‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Rec. Programs‬برامج التسجيل) [‪( ]‚ Shutter-Pri. AE‬أولوية الغالق لإلضاءة‬
‫التلقائية) أو [‪( ]” Aperture-Pri. AE‬أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية)‬
‫‪ ٢‬املس [‪ ]Ð‬أو [‪ ]Ï‬لضبط سرعة الغالق املطلوبة (‚) أو قيمة فتحة العدسة (”) ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا سحب إصبعك مبحاذاة القرص‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسوف تظهر سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة املطلوبة على الشاشة بجوار رمز برنامج التسجيل‪.‬‬
‫اخليارات ‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[‪( ] Programme AE‬اإلضاءة التلقائية املربجمة)‬
‫للحصول على أفضل درجة إضاءة للهدف‪.‬‬
‫تضبط كامريا الفيديو فتحة العدسة وسرعة الغالق تلقائ ًيا‬
‫[‪( ]‚ Shutter-Pri. AE‬أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية)‬
‫لضبط قيمة سرعة الغالق‪ .‬تضبط كامريا الفيديو‬
‫تلقائ ًيا القيمة املناسبة لفتحة العدسة‪.‬‬
‫[‪( ]” Aperture-Pri. AE‬أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية) لضبط قيمة فتحة العدسة‪ .‬تضبط كامريا الفيديو‬
‫تلقائ ًيا سرعة الغالق املناسبة‪.‬‬
‫إعدادات سرعات الغالق املتوفرة‬
‫[‪]1/6‬‬
‫[‪]1/12‬‬
‫[‪]1/25‬‬
‫[‪]1/50‬‬
‫[‪]1/250‬‬
‫[‪]1/500‬‬
‫[‪]1/1000‬‬
‫[‪]1/2000‬‬
‫[‪]1/120‬‬
‫إعدادات قيمة فتحة العدسة املتوفرة‬
‫ستتوافر إعدادات مرشح ‪ ND‬عندما تكون قيمة فتحة العدسة [‪.]F4.0‬‬
‫[‪]F 1.8‬‬
‫[‪]F 2.0‬‬
‫[‪]F 2.2‬‬
‫[‪]F 2.4‬‬
‫[‪]F 2.6‬‬
‫[ ‪]F 2.8‬‬
‫[‪]F 3.2‬‬
‫[‪]F 3.4‬‬
‫[‪]F 3.7‬‬
‫[‪]F 4.0‬‬
‫[‪]F 4.4‬‬
‫[‪]F 4.8‬‬
‫[‪]F 5.2‬‬
‫[‪]F 5.6‬‬
‫[ ‪]F 6.2‬‬
‫[‪]F 6.7‬‬
‫[ ‪]F 7.3‬‬
‫[ ‪]F 8.0‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]‚ Shutter-Pri. AE‬أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية)‬
‫‪ -‬يتم عرض القيمة باملقام فقط على الشاشة‪ -‬حيث تشري القيمة‪ ]‚ 250 [ -‬إىل سرعة الغالق التي تبلغ ‪ ١/٢٥٠‬ثانية‪ ،‬وهكذا‪.‬‬
‫سطوعا وذلك باستخدام سرعات غالق بطيئة؛ ومع ذلك‬
‫ عند التسجيل يف أجواء مظلمة‪ ،‬ميكنك احلصول على صورة أكرث‬‫ً‬
‫فإن جودة الصورة قد ال تكون بنفس اجلودة باإلضافة إىل أن خاصية ضبط البؤرة تلقائ ًيا قد ال تعمل على نحو جيد‪.‬‬
‫ قد تهتز الصورة عند التسجيل بسرعات غالق عالية‪.‬‬‫Ÿ Ÿ[‪( ]” Aperture-Pri. AE‬أولوية الغالق لإلضاءة التلقائية)‪ :‬سيختلف نطاق القيم الفعلية املتاحة للتحديد ً‬
‫وفقا لوضع التكبري‪/‬‬
‫التصغري األويل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط القيمة الرقمية (لفتحة العدسة ٔاو سرعة الغالق)‪ ،‬سيومض الرقم املعروض إذا تكن قيمة فتحة العدسة ٔاو‬
‫سرعة الغالق مناسبة لظروف التسجيل‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬حدد قيمة خمتلفة‪.‬‬
‫برامج تسجيل ضبط درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫Ÿ Ÿأثناء غلق درجة اإلضاءة‪ ،‬يتعذر تغيري قيمة العدسة‪ /‬سرعة الغالق‪ .‬اضبط قيمة العدسة أو سرعة الغالق قبل ضبط درجة‬
‫اإلضاءة يدو ًيا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بضبط ‪[ ]CUSTOM Dial & Button[ q‬الزر والقرص “خمصص”] على [ ‪( )92A( ]“ Tv / Av‬التلفاز‪/‬‬
‫صوت وصورة)‪ ،‬فيمكنك ضبط سرعة الغالق أو قيمة العدسة بواسطة الزر والقرص ‪( CUSTOM‬خمصص)‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ضبط درجة اإلضاءة‬
‫ضبط درجة اإلضاءة‬
‫يف بعض األوقات‪ ،‬قد تبدو اإلضاءة اخللفية لألهداف مظلمة جدا (ضعيفة) ٔاو قد تبدو األهداف املوجودة يف ظل‬
‫إضاءة قوية جدا ساطعة ٔاو متوهجة للغاية (إضاءة مفرطة)‪ .‬يف مثل هذه احلاالت‪ ،‬سيعمل ضبط درجة اإلضاءة‬
‫على تصحيح ذلك‪ .‬تتسم كامريا الفيديو هذه بربنامج تسجيل خمصص‪ ،‬وهو [‪( ]n Manual Exposure‬درجة‬
‫اإلضاءة اليدوية)‪ ،‬لضبط درجة اإلضاءة يدويا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكنك أيضا تعويض درجة اإلضاءة عند استخدام برامج‬
‫تسجيل أخرى‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫استخدام برنامج تسجيل درجة اإلضاءة اليدوية‬
‫عند استخدام برنامج التسجيل [‪( ]n Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية)‪ ،‬ميكنك ضبط فتحة العدسة‬
‫وسرعة الغالق واالكتساب للوصول إىل درجة اإلضاءة املطلوبة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬قم بتنشيط برنامج التسجيل [‪( ]n Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Rec. Programs‬برامج التسجيل) [‪( ]n Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية)‬
‫‪ ٢‬املس زر التحكم لإلعداد الذي تريد ضبطه‪.‬‬
‫العدسة‬
‫فتحة‬
‫‪Aperture‬‬
‫الغالق‬
‫سرعة‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪speed‬‬
‫االكتساب‬
‫‪Gain‬‬
‫‪Adjustment‬‬
‫‪ dial‬قرص الضبط‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]Ð‬أو [‪ ]Ï‬لضبط القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ميكنك ً‬
‫أيضا سحب إصبعك مبحاذاة القرص‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ستتغري درجة اإلضاءة ً‬
‫وفقا لقيمة اإلعداد اجلديدة‪ ،‬كرر اخلطوتني ‪ ٢‬و ‪ ٣‬لضبط اإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ قبل ملس [‪ ،]X‬ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام الشرائط القطرية باألبيض واألسود (أنظر أدناه)‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿ عند ضبط إعداد [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصورة)‬
‫اإلعداد املنخفض املتاح هو ‪ ٦‬ديسيبل‪.‬‬
‫[‪[ ]Looks‬املظاهر] على [‪[ ]Wide DR‬النطاق الديناميكي العريض]‪،‬‬
‫Ÿ Ÿ إذا قمت بضبط ‪[ ]CUSTOM Dial & Button[ q.‬الزر والقرص “خمصص”] إىل [‪[ ]l Manual Exposure‬درجة‬
‫اإلضاءة اليدوية] (‪ ،)92A‬ميكنك ضبط فتحة العدسة‪ ،‬وسرعة الغالق واالكتساب بواسطة الزر والقرص ‪.CUSTOM‬‬
‫استخدام منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود‬
‫ميكنك استخدام منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود للتعرف على املناطق التي قد تتعرض اإلضاءة‬
‫املفرطة‪ ،‬بحيث تستطيع تصحيح درجة اإلضاءة بالشكل املناسب‪ .‬وتعرض كامريا الفيديو مستويني من منط‬
‫الشرائط القطرية باألبيض واألسود‪ :‬مع ‪ ٪100‬سيتم التعرف فقط على املناطق التي تفقد تفاصيلها يف مناطق‬
‫التمييز‪ ،‬يف حني ٔان‪ ٪70‬ستعمل أيضا على التعرف على املناطق التي تقرتب بشكل خطري من فقدان التفاصيل‪.‬‬
‫ضبط درجة اإلضاءة‬
‫‪ 1‬من شاشة ضبط درجة اإلضاءة‪ ،‬املس [‪ ]w‬لتحديد مستوى الشرائط القطرية باألبيض واألسود‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪ٔ ]٪70‬او [ ‪ ]٪100‬ثم املس [‪.]K‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ٔ ]z‬او [}] ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿ سوف يظهر منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود على املناطق ذات درجة اإلضاءة الزائدة بالصورة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ املس مرة أخرى إيقاف تشغيل منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿ لن يؤثر استخدام منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود على التسجيالت‪.‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫عند استخدام برنامج تسجيل بخالف [‪( ]n Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية)‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو‬
‫بضبط درجة اإلضاءة تلقائيا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكنك تعويض وتثبيت درجة اإلضاءة ٔاو استخدام وظيفة ‪( Touch AE‬ضبط‬
‫اإلضاءة التلقائية باللمس) للضبط التلقائي لدرجة اإلضاءة املثالية للهدف الذي تختاره‪ .‬ويكون هذا مناسبا عندما‬
‫إعتاما بشكل بالغ من السطوع الكلي للصورة‪.‬‬
‫سطوعا‪/‬‬
‫تكون درجة سطوع الهدف الذي تريد تصويره أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿحدد برنامج تسجيل بخالف [‪( ]ŠFireworks‬ألعاب نارية) أو [‪( ]n Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية)‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]yExposure‬درجة اإلضاءة)‬
‫‪ ٢‬املس ٔاي هدف يظهر داخل ا طار [‪.]y Frame‬‬
‫Ÿ Ÿ ستومض عالمة ضبط اإلضاءة التلقائية باللمس (‪ ،)I‬وسيتم ضبط درجة اإلضاءة تلقائ ًيا بحيث ستصبح املنطقة التي‬
‫ملستها ذات درجة صحيحة من اإلضاءة‪ .‬ميكنك إجراء مزيد من ضبط درجة اإلضاءة يدويا عند الضرورة‪ .‬واستنادا إىل‬
‫الهدف‪ ،‬قد ترغب يف استخدام إعداد (متييزات) على النحو املبني ٔادناه‪.‬‬
‫ميكنك بدال من ذلك ملس [‪ ]n‬لتعويض درجة اإلضاءة بدون تنشيط وظيفة ‪( Touch AE‬ضبط اإلضاءة التلقائية باللمس)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيظهر قرص الضبط اليدوي‪ ،‬ويتم تعيني قيمة الضبط على ‪.±0‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪ ]n‬مرة أخرى عادة كامريا الفيديو إىل وضع درجة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]Ð‬أو [‪ٔ ]Ï‬او اسحب إصبعك على طول القرص لتعيني قيمة تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يختلف نطاق الضبط وفقا للسطوع األويل للصورة‪ ،‬وقد تظهر بعض القيم باللون الرمادي‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقبل ملس [‪ ،]X‬ميكنك أيضا استخدام الشرائط القطرية باألبيض واألسود (‪.)63A‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]X‬لتثبيت درجة اإلضاءة عند القيمة احملددة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأثناء تثبيت درجة اإلضاءة‪ ،‬سيظهر [‪ ]y‬إىل جانب قيمة تعويض درجة اإلضاءة احملددة على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿستعود كامريا الفيديو إىل وضع درجة اإلضاءة التلقائية إذا مت إيقاف تشغيلها‪ ،‬أو إذا مت تشغيل مفتاح التشغيل أو مت تغيري‬
‫برنامج التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بضبط ‪( ]CUSTOM Dial & Button[ q‬الزر والقرص “ خمصص”) على [‪[ ]y‬درجة اإلضاءة] (‪،)92A‬‬
‫ميكنك ضبط قيمة تعويض درجة اإلضاءة مع زر وقرص ‪( CUSTOM‬خمصص)‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫ضبط درجة اإلضاءة‬
‫‪66‬‬
‫لضبط وظيفة ‪( Touch AE‬ضبط اإلضاءة التلقائية باللمس) للحصول على متييزات (‪( )Highlight AE‬متييز‬
‫اإلضاءة التلقائية)‬
‫تتعرض بعض األهداف‪ ،‬مثل السحب ٔاو األهداف ذات اللون األبيض‪ ،‬بسهولة إلضاءة مفرطة وميكن ٔان تظهر يف‬
‫النهاية كمناطق ذات إضاءة ساطعة تضيع فيها كل التفاصيل‪ .‬باستخدام إعداد [‪( ]Highlights‬متييزات)‪ ،‬ميكنك‬
‫ملس املنطقة األكرث سطوعا داخل اإلطار [‪ ]y‬وسوف تقوم كامريا الفيديو بشكل تلقائي بإجراء التصحيحات‬
‫بحيث ال تصبح هذه املنطقة معرضة إلضاءة مفرطة‪ .‬عندما تقوم بلمس منطقة مظلمة يف الصورة ٔاو تكون‬
‫درجة سطوع أجزاء التمييز عالية أكرث من احلد املسموح به‪ ،‬قد يتعذر على كامريا الفيديو ضبط درجة اإلضاءة‬
‫بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫بعد القيام باخلطوة ‪ ١‬أعاله‪:‬‬
‫‪ ١‬املس [‪.]w‬‬
‫‪ ٢‬املس [متييزات] ثم املس [‪.]K‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [عادي] إلعادة كامريا الفيديو إىل إعدادات ‪( Touch AE‬ضبط اإلضاءة التلقائية باللمس) العادية‪.‬‬
‫الستخدام تصحي اإلضاءة اخللفية‬
‫أثناء التسجيل يف مواقف يكون فيها الهدف ذا خلفية مضيئة بشكل ثابت‪ ،‬ميكنك استخدام تصحيح اإلضاءة‬
‫سطوعا‪ ،‬ال سيما املناطق املظلمة‪.‬‬
‫اخللفية جلعل الصورة بالكامل أكرث‬
‫ً‬
‫‪ ١‬افتح الشاشة [‪( ]° BLC Always On‬تصحيح ضوء خلفي دائم)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]° BLC Always On‬تصحيح ضوء خلفي دائم)‬
‫‪ ٢‬املس [تشغيل] ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿيظهر ‪ °‬على الشاشة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبد ًلا من ذلك‪ ،‬ميكنك ضبط أحد األزرار القابلة للتعيني على [‪( ]° BLC Always On‬تصحيح ضوء خلفي دائم) (‪ .)93A‬يف‬
‫هذه احلالة‪ ،‬اضغط على الزر القابل للتعيني لتشغيل تصحيح اإلضاءة اخللفية أو إيقافه‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫[‪[ ]Looks‬املظاهر] على [‪[ ]Wide DR‬نطاق ديناميكي عريض]‪ ،‬لن يكون هذا‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصورة]‬
‫متاحا‪.‬‬
‫اإلعداد‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿمتلك كامريا الفيديو هذه ً‬
‫أيضا ميزة تصحيح اإلضاءة اخللفية تلقائ ًيا مع إعداد ‪p‬‬
‫(تصحيح اإلضاءة اخللفية تلقائ ًيا)‪.‬‬
‫[‪]Auto Backlight Correction‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تساعدك وظيفة توازن اللون األبيض على إعادة األلوان بطريقة دقيقة يف ظل ظروف اإلضاءة اخملتلفة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿحدد برنامج تسجيل آخر بخالف برامج التسجيل ‪( Special Scene‬مشهد خاص)‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Ä White Balance‬توازن اللون األبيض)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿعندما حتدد [درجة حرارة اللون] أو [ضبط ‪ ]١‬أو [ضبط ‪ ،]٢‬اضبط درجة حرارة اللون أو توازن لون أبيض خمصص باإلجراء‬
‫املناسب أدناه قبل ملس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿسيظهر رمز اخليار احملدد على الشاشة‪.‬‬
‫لضبط درجة حرارة اللون ([‪( ]Â Color Temperature‬درجة حرارة اللون))‬
‫املس [‪ ]Ð‬أو [‪ ]Ï‬لضبط القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ً‬
‫أيضا سحب إصبعك مبحاذاة القرص‪.‬‬
‫لضبط توازن لون أبيض خمصص [‪ ]Æ Set 1‬أو [‪[( ]Ç Set 2‬ضبط ‪ ]١‬أو [ضبط ‪)]٢‬‬
‫قم بتوجيه كامريا الفيديو صوب هدف أبيض اللون‪ ،‬بحيث ميأل الشاشة كلها‪ ،‬واملس [ضبط توازن اللون األبيض]‪.‬‬
‫عند اكتمال الضبط يتوقف ‪ Å‬عن الوميض ثم يختفي‪ .‬ستحتفظ كامريا الفيديو بتوازن اللون األبيض اخملصص‬
‫حتى لو قمت بإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫اخليارات‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[‪(]Ã Automatic‬تلقائي)‬
‫تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بضبط توازن اللون األبيض للحصول على ألوان ذات‬
‫مظهر طبيعي‪.‬‬
‫للتسجيل يف األماكن املفتوحة يف يوم ذي إضاءة ساطعة‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]¼Daylight‬نهار)‬
‫للتسجيل يف املناطق الظليلة‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]½ Shade‬ضالل)‬
‫للتسجيل يف يوم غائم‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]¾Cloudy‬غائم)‬
‫‬
‫للتسجيل حتت إضاءة بيضاء هادئة أو بيضاء دافئة أو إضاءة‬
‫[‪( ]¿Flourcent‬فلورسنت)‬
‫لورسنت من النوع األبيض الدافئ (الطول املوجي ‪.)٣‬‬
‫‬
‫[‪( ]ÀFlourcent H‬فلورسنت عايل) للتسجيل يف ضوء النهار أو إضاءة بيضاء فلورسنت من نوع ضوء النهار‬
‫(الطول املوجي ‪.)٣‬‬
‫‬
‫‬
‫[‪( ]É Tungsten‬إضاءة التنجسنت) للتسجيل حتت إضاءة تنجسنت وإضاءة فلورسنت من نوع‬
‫تنجسنت (الطول املوجي ‪.)٣‬‬
‫‬
‫[‪( ]ÂColor Temperature‬حرارة اللون) يتيح لك إمكانية ضبط درجة حرارة اللون بني ‪ 2000‬كلفن و ‪ 15000‬كلفن‪.‬‬
‫[‪(]Æ Set 1‬ضبط ‪( ]Ç Set 2[ ،)١‬ضبط ‪)٢‬‬
‫‬
‫استخدم إعدادات نوازن اللون األبيض اخملصص إلظهار األهداف البيضاء‬
‫بلونها األبيض حتت اإلضاءة امللونة‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ضبط درجة اإلضاءة‬
‫مالحظات‬
‫‪68‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتديد توازن اللون األبيض‪:‬‬
‫[‪( ]Digital Zoom‬التكبري‪ /‬التصغري الرقمي) على [‪( ]jOff‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫ اضبط ‪p‬‬‫ أعد ضبط توازن اللون األبيض عند تغيري األماكن أو عندما تتغري اإلضاءة أو غريها من الظروف األخرى‪.‬‬‫ً‬
‫وفقا ملصدر اإلضاءة‪ ،‬قد يستمر ‪ Å‬يف الوميض‪ .‬غري أن النتيجة ستظل أفضل مع استخدام [‪]Ã Automatic‬‬
‫‬‫(تلقائي)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يوفر استخدام توازن اللون األبيض خمصص نتائج أفضل يف احلاالت اآلتية‪:‬‬
‫ تغيري ظروف اإلضاءة‬‫ الصور القريبة‬‫ األهداف ذات األلوان الفردية (السماء‪ ،‬أو البحر‪ ،‬أو الغابات)‬‫ أسفل مصابيح الزئبق‪ ،‬وأنواع معينة من مصابيح الفلورسنت‪ ،‬ومصابيح ‪LED‬‬‫ŸŸ ً‬
‫وفقا لنوع إضاءة الفلورسنت‪ ،‬قد يتعذر احلصول على أفضل توازن لأللوان باستخدام [‪( ]¿Fluorescent‬الفلورسنت) أو‬
‫[ ‪( ]ÀFluorescent H‬الفلورسنت العايل)‪ .‬وإذا كان اللون يبدو غي طبيعي‪ ،‬فحدد [‪( ]Ã Automatic‬تلقائي) أو إعداد‬
‫توازن لون أبيض خمصص‪.‬‬
‫برامج تسجيل املشاهد اخلاصة‬
‫برامج تسجيل املشاهد اخلاصة‬
‫يصبح التسجيل يف منتجع جليدي ذي إضاءة شديدة السطوع‪ٔ ،‬او التقاط ألوان غروب الشمس كلها‪ٔ ،‬او عرض‬
‫أمرا سهال إذا مت حتديد أحد برامج تسجيل املشاهد اخلاصة‪.‬‬
‫األلعاب النارية ً‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة برامج التسجيل‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [برامج التسجيل] [‪( ]ú Portrait‬صورة شخصية)‬
‫‪ ٢‬املس برنامج التسجيل املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[‪( ]ú Portrait‬صورة شخصية) تستخدم كامريا الفيديو فتحة عدسة كبرية لضبط البؤرة‬
‫بشكل واضح على الهدف أثناء بهتان اخللفية‪.‬‬
‫[‪( ]ûSports‬رياضة)‬
‫لتسجيل املشاهد الرياضية مثل مباريات التنس أو اجلولف‪.‬‬
‫[‪( ]ü Night Scene‬مشهد ليلي) لتسجيل املناظر الليلية مع تقليل التشويش‪.‬‬
‫للتسجيل يف املنتجعات اجلليدية ذات اإلضاءة الساطعة دون‬
‫[‪( ]ý Snow‬الثلوج)‬
‫تعرض الهدف املراد تصويره إلضاءة ضعيفة‪.‬‬
‫[‪( ]L Beach‬شاطئ)‬
‫تصويره إلضاءة ضعيفة‪.‬‬
‫للتسجيل على شاطئ مشمس دون تعرض الهدف املراد‬
‫[‪( ]ÿ Sunset‬غروب الشمس)‬
‫لتسجيل غروب الشمس بألوان نابضة باحلياة‪.‬‬
‫[‪( ]Œ Low Light‬ضوء منخفض)‬
‫للتسجيل يف حاالت اإلضاءة املنخفضة‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫برامج تسجيل املشاهد اخلاصة‬
‫[‪( ]œ Spot Light‬تسليط الضوء)‬
‫لتسجيل مشاهد مسلط عليها الضوء‪.‬‬
‫[‪( ]Š Fireworks‬تسليط الضوء)‬
‫لتسجيل مشاهد مسلط عليها الضوء‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]ú Portrait‬صورة شخصية) ‪( ]ûSports[ /‬رياضة) ‪( ]ý Snow[ /‬ثلج) ‪( ]L Beach[ /‬شاطئ)‪ :‬قد ال تظهر الصورة‬
‫واضحة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]ú Portrait‬صورة شخصية)‪ :‬يزداد مؤثر تبهيت اخللفية كلما زاد التكبري (‪.)S‬‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]ý Snow‬ثلوج) ‪( ]L Beach[ /‬شاطئ)‪ :‬قد يتعرض الهدف املراد تصويره إلضافة مفرطة يف األيام الغائمة أو‬
‫املناطق الظليلة‪ .‬افحص الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]Œ Low Light‬ضوء منخفض)‪:‬‬
‫ قد ترتك األهداف املتحركة ظ ًلا للصورة‪.‬‬‫ رمبا تكون جودة الصورة على ما يرام مثلما هو احلال يف األوضاع األخرى‪.‬‬‫ قد تظهر وظيفة الضبط التلقائي للبؤرة يف هذا الوضع هو احلال يف األوضاع األخرى‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬اضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬‫Ÿ Ÿ[‪( ]Š Fireworks‬ألعاب نارية)‪ :‬لتجنب عدم وضوح الصورة نتيجة لكامريا الفيديو (عدم وضوح الصورة الناجت عن حترك كامريا‬
‫الفيديو)‪ ،‬ينصح باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫تأثريات الصور األخرى‬
‫تأثريات الصور األخرى‬
‫تتمتع بخيار إضافة “مظهر معني” إىل تسجيالتك‪ .‬فاملظهر هو عبارة عن مزيج من إعدادات صور خمتلفة التي‬
‫ميكن أن حتسن من جودة التسجيالت املرئية‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط أوجه الصورة اخملتلفة‪ ،‬كعمق اللون ودرجة‬
‫حدتها‬
‫ّ‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫‪71‬‬
‫Ÿ Ÿحدد برنامج تسجيل آخر بخالف برامج التسجيل ‪( Special Scene‬مشهد خاص)‪.‬‬
‫حتديد املظهر‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ ،‬انتقل من هذا اإلجراء وقم بتنفيذ إجراء ضبط إعدادات الصورة بعد هذا اإلجراء‬
‫إذا كنت ال تنوي استخدام املظهر احملدد‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة تأثريات الصور‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصور)‬
‫‪ ٢‬املس [تشغيل]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿحدد [إيقاف تشغيل] بد ًلا من إيقاف تشغيل تأثريات الصور‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [مظهر] من ثم املس اخليار املطلوب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿلضبط الصورة بشكل أفضل‪ ،‬املس [‪ ]K‬واستمر يف تنفيذ اخلطوة ‪ ٣‬من اإلجراء التايل‪ .‬يف حال مل ترد‪ ،‬املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات ‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫املظهر القياسي لظروف التصوير العامة‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]Standard‬قياسي)‬
‫[‪( ]Highlight Priority‬إبراز األولوية) يخلق صورة ذات تدرج طبيعي يف درجات األلوان ويقلل من درجات اإلضاءة يف‬
‫املناطق الساطعة عرب عدم ضغط اإلبرازات‪.‬‬
‫يطبق منحنى لدالة غاما مع نطاق ديناميكي عريض ومصفوفة ألوان مالئمة‪.‬‬
‫‬
‫[‪]Wide DR‬‬
‫ضبط إعدادات الصورة‬
‫‪ ١‬افتح شاشة تأثريات الصور‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصور)‬
‫‪ ٢‬املس [تشغيل]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿحدد [إيقاف تشغيل] بد ًلا من إيقاف تشغيل تأثريات الصور‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]Color Depth‬عمق اللون)‪( ]Sharpness[ ،‬احلدة)‪( ]Contrast[ ،‬التباين) و [‪(]Brightness‬السطوع)‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]Ð‬أو [‪ ]Ï‬أو اسحب إصبعك بطول القرص لضبط مستوى التأثري‪.‬‬
‫ً‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫حدة‪ ،‬وأعلى تباي ًنا وأكرث‬
‫ثراء‪ ،‬وأكرث‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿمستويات أكرث‪ :‬صورة أكرث ً‬
‫ً‬
‫عمقا‪ ،‬وأقل حدة‪ ،‬وأقل تباي ًنا وأكرث عتمةً ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿمستويات أقل‪ :‬صورة ذات ألوان أقل‬
‫‪ ٥‬املس [‪ ]X‬حلفظ وتطبيق إعدادات الصورة اخملصصة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيظهر ‪ b‬على الشاشة‪ .‬إذا مت حتديد [‪ ،]Highlight Priority‬سيظهر‬
‫ً‬
‫أيضا على الشاشة‪.‬‬
‫تأثريات الصور األخرى‬
‫مالحظات‬
‫‪72‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪( ]yExposure‬درجة اإلضاءة) على [‪( ]n‬يدوي)‪ ،‬ال تكون عالمة حتديد [‪( ]Brightness‬السطوع) متاحة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط إعداد [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصور) [املظاهر] على [‪ ]Wide DR‬أو [‪ ،]Highlight Priority‬لن تكون عالمة‬
‫حتديد [‪( ]Contrast‬التباين) متاحة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط إعداد [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصور) [املظاهر] على [‪ ،]Highlight Priority‬ميكنك استخدام إعداد ‪q‬‬
‫[‪( ] View Assistance‬عرض املساعدة) لعرض الصورة على الشاشة بألوان دقيقة أكرث‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط إعداد [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصور) [املظاهر] على [‪ ،]Wide DR‬يكون أقل قيمة إلعداد االكتساب هي ‪٦‬‬
‫ديسيبل‪ .‬لذلك‪ ،‬عند التصوير يف اخلارج يف ضوء النهار أو يف حميط ساطع أكرث‪ ،‬قد يبدو الهدف ساطع ألن كامريا الفيديو ال‬
‫ميكن أن حتقق درجة اإلضاءة املثلى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪ ]Looks‬على [‪ ،]Highlight Priority‬ال ميكن تسجيل الصور‪.‬‬
‫ضبط بيانات الوقت‬
‫ضبط بيانات الوقت‬
‫تستطيع كامريا الفيديو إنشاء بيانات وقت وتضمينها يف تسجيالتك‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ستظهر بيانات الوقت‬
‫يف إخراج السجالت من طرف التوصيل ‪ .HDMI‬ميكنك اختيار خرج بيانات الوقت من طرف توصيل ‪ HDMI‬أم ال‬
‫(‪.)١٥١A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪73‬‬
‫حتديد وضع التشغيل‬
‫ميكنك حتديد وضع التشغيل اخلاص ببيانات الوقت يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Time Code Mode‬وضع بيانات الوقت)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫[‪( ]Time Code Mode‬وضع بيانات الوقت)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪.‬‬
‫] (ضبط مسبق)‪ ،‬فاملس [‪ ]K‬وتابع إىل اخلطوة ‪ .٣‬إذا حددت [‪Regen.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بتحديد [‪Preset‬‬
‫إنشاء)‪ ،‬فاملس [‪]X‬؛ ال يتعني عليك تنفيذ اجلزء املتبقي من هذا اإلجراء‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]Time Code Running Mode‬وضع تشغيل بيانات الوقت)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كنت ترغب يف ضبط القيمة األولية لبيانات الوقت‪ ،‬فراجع القسم التايل ضبط القيمة األولية لبيانات الوقت‪.‬‬
‫] (إعادة‬
‫‪ ٤‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿإذا حددت [‪Free Run‬‬
‫احلر)‪ ،‬فستبدأ بيانات الوقت يف العمل‪.‬‬
‫] (التشغيل ّ‬
‫اخليارات ( قيمة االفرتاضية)‬
‫بعد أن حتدد هذا اخليار‪ ،‬حدد خيار [‪( ]Time Code Running Mode‬وضع تشغيل‬
‫] (ضبط مسبق)‬
‫[‪Preset‬‬
‫] (التشغيل أثناء التسجيل)‪ ،‬يتم تشغيل بيانات الوقت فقط عند‬
‫بيانات الوقت)‪ .‬عند حتديد [‪Rec Run‬‬
‫التسجيل وستشتمل املشاهد املوجودة على نفس الذاكرة على بيانات وقت متواصلة؛ أما عند حتديد‬
‫] (التشغيل احلر)‪ ،‬فسيتم تشغيل بيانات الوقت بغض النظر عن العملية التي يتم إجراؤها يف‬
‫[‪Free Run‬‬
‫كامريا الفيديو‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا اختيار ضبط القيمة األولية لبيانات الوقت ألي خيار من خيارات [‪Code Running Mode‬‬
‫‪( ]Time‬وضع تشغيل بيانات الوقت)‪.‬‬
‫يتم تشغيل بيانات الوقت أثناء التسجيل‪ .‬استخدم وضع التشغيل هذا للمتابعة‬
‫] (إعادة إنشاء)‬
‫[‪Regen.‬‬
‫من خالل آخر بيانات وقت مت تسجيلها على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ضبط القيمة األولية لبيانات الوقت‬
‫يف حالة ضبط وضع التشغيل على [‪Preset‬‬
‫] (ضبط مسبق)‪ ،‬ميكنك ضبط القيمة األولية لبيانات الوقت‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Initial Time Code‬بيانات الوقت األولية)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫(بيانات الوقت األولية)‬
‫[‪( ]Initial Time Code‬وضع بيانات الوقت)‬
‫Ÿ Ÿستظهر شاشة إعداد بيانات الوقت يف إطار حتديد برتقايل اللون لتوضيح الساعات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلعادة ضبط بيانات الوقت إىل [‪ ،]00:00:00:00‬حدد [إعادة ضبط] بد ًلا من ذلك‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [إلغاء] إلغالق الشاشة بدون ضبط بيانات الوقت‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري اخلانة حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس خانة أخرى ترغب يف تغيريها (الساعات‪ ،‬الدقائق‪ ،‬الثواين‪ ،‬اإلطارات)‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس [موافق]‪.‬‬
‫ضبط بيانات الوقت‬
‫مالحظات‬
‫احلر] تلقائ ًيا وال ميكن تغيريه‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام وضع التسجيل املسبق‪ ،‬يتم ضبط [‪[ ]Free Run‬التشغيل ّ‬
‫Ÿ Ÿطاملا كانت بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن مشحونة ومت حتديد اخليار [‪[ ]Free Run‬التشغيل احلر]‪ ،‬تتم‬
‫متابعة تشغيل بيانات الوقت حتى وإن مت فصل كل مصادر الطاقة األخرى‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬تكون الدقة أقل عند تشغيل‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫ضبط بت املستخدم‬
‫ضبط بت املستخدم‬
‫ميكن حتديد عرض بت املستخدم من التاريخ ٔاو وقت التسجيل ٔاو من رمز تعريف يتكون من ‪ ٨‬أحرف يف النظام‬
‫السداسي العشري‪ .‬يوجد ستة عشر حرفا متوفرا‪ :‬األرقام من صفر إىل ‪ ٩‬واألحرف من ‪ A‬إىل ‪ .F‬عند تسجيل أحد‬
‫املشاهد‪ ،‬سيتم تسجيل بت املستخدم معه‪ .‬وسيتم أيضا إخراج بت املستخدم من طرف التوصيل ‪.HDMI‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة بت املستخدم [‪( ]Setting‬اإلعداد)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫] (اإلعداد‬
‫[‪Setting‬‬
‫[‪( ]User Bit Type‬نوع بت املستخدم)‬
‫] (الوقت) بد ًلا من ذلك؛ لضبط التاريخ اخملصص لبت‬
‫Ÿ Ÿلضبط الوقت اخملصص لبت املستخدم‪ ،‬حدد [‪Time‬‬
‫املستخدم‪ ،‬حدد [‪Date‬‬
‫أمرا ضرور ًيا‪.‬‬
‫] (التاريخ)‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬لن يكون تنفيذ بقية اإلجراء ً‬
‫Ÿ Ÿستظهر شاشة إعداد بت املستخدم وقد مت حتديد األرقام املوجودة يف اجلانب األيسر بإطار حتديد برتقايل اللون‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلعادة ضبط بت املستخدم إىل [‪ ،]00 00 00 00‬املس [إعادة ضبط] ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [إلغاء] إلغالق الشاشة بدون ضبط بت املستخدم‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري الرقم حسب احلاجة‪.‬‬
‫رقما آخر تريد تغيريه‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس ً‬
‫‪ ٤‬قم بتغيري األرقام املتبقية بنفس الطريقة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ‪ ٥‬املس [‪[ ]OK‬موافق] ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫صفرا‬
‫Ÿ Ÿعند تشغيل أفالم ‪ ،MP4‬سيشتمل بت املستخدم املضمن يف خرج اإلشارة من طرف توصيل ‪ HDMI‬على قيمة تبلغ‬
‫ً‬
‫وال ميكن تغيريها‬
‫‪75‬‬
‫استخدام الوصلة املتقدة الصغرية‬
‫استخدام الوصلة املتقدمة الصغرية‬
‫باستخدام الوصلة املتقدمة الصغرية‪ ،‬ميكنك توصيل جمموعة من امللحقات االختيارية بكامريا الفيديو لتوسيع‬
‫نطاق وظائفها‪ .‬وللحصول على تفاصيل بشأن امللحقات االختيارية املتاحة لالستخدام مع كامريا الفيديو‪ ،‬يرجى‬
‫الرجوع إىل امللحقات االختيارية (‪ .)173A‬وللحصول على تفاصيل بشأن كيفية توصيل امللحقات واستخدامها‪،‬‬
‫يرجى الرجوع ً‬
‫أيضا إىل دليل إرشادات امللحقات املستخدمة‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪ ١‬افتح غطاء الوصلة املتقدمة الصغرية‪.‬‬
‫‪ ٢‬قم بتوصيل امللحق االختياري بالوصلة املتقدمة الصغرية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند توصيل أحد امللحقات املتوافقة بالوصلة املتقدمة الصغرية‪،‬‬
‫سيظهر الرمز ‪ º‬على الشاشة‪.‬‬
‫مثال‪ :‬توصيل ميكروفون االسترييو االجتاهي طراز‬
‫‪ DM-100‬االختياري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿيتعذر استخدام امللحقات املصممة لوصلة امللحقات املتقدمة مع كامريا الفيديو هذه‪ .‬ابحث عن‬
‫ملحقات فيديو حتمل هذا الشعار للتأكد من توافقها مع الوصلة املتقدمة الصغرية‪.‬‬
‫استخدام مصباح فيديو خارجي‬
‫استخدام مصباح فيديو خارجي‬
‫ميكنك استخدام مصباح الفيديو االختياري ‪ VL-5‬أو مصباح فالش الفيديو ‪ VFL-2‬عندما تكون بحاجة إىل تسجيل‬
‫أفالم يف أماكن داكنة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫قم بتوصيل مصباح الفيديو االختياري بالوصلة املتقدمة الصغرية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿراجع استخدام الوصلة املتقدمة الصغرية (‪.)76A‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر ‪ º‬على الشاشة عندما تقوم بتشغيل مصباح الفيديو االختياري (‪( ON‬تشغيل) أو ‪( AUTO‬تلقائي))‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل حول استخدام مصباح الفيديو االختياري‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل إرشادات امللحقات املستخدمة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن استخدام مصباح فالش الفيديو ‪ VFL-2‬االختياري كفالش الفيديو هذه‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫تسجيل الصوت‬
‫‪78‬‬
‫تتميز كامريا الفيديو بالعديد من الوظائف املتعلقة بالصوت التي ميكنك استخدامها عند التسجيل‪ .‬حيث ميكنك‬
‫تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون االسرتيو املدمج ٔاو ٔاي ميكروفون خارجي اختياري (الوصلة املتقدمة‬
‫الصغرية ٔاو طرف توصيل ‪ٔ )MIC‬او ٔاي ميكروفون متاح يف األسواق (طرف توصيل ‪ .)MIC‬ويعد استخدام ميكروفون‬
‫خارجي مفيدا عند التسجيل يف بيئات حميطة شديدة الهدوء حيث ميكن للميكروفون املدمج التقاط صوت اآللة‬
‫الداخلية لكامريا الفيديو ٔاو عند التسجيل يف اخلارج حيث ميكن للميكروفون املدمج التقاط صوت ٔاي ضوضاء‬
‫شديدة من الرياح‪.‬‬
‫استخدام ميكروفون خارجي‬
‫استخدام امليكروفون اجملسم طراز ‪ SM-V1‬أو ميكروفون االسرتيو االجتاهي طراز ‪DM-100‬‬
‫باستخدام امليكروفون اجملسم ‪ ،SM-V1‬ميكنك إضفاء إحساس بالعمق واحلضور على التسجيالت من خالل‬
‫صوت جمسم ‪ 5.1‬قناة‪ .‬وباستخدام ميكروفون االسرتيو االجتاهي ‪ ،DM-100‬ميكنك القيام بتسجيل الصوت الصادر‬
‫مباشرة من االجتاه الذي تسجل منه بشكل دقيق‪ .‬ويف كلتا احلالتني‪ ،‬لتقليل كمية الضوضاء الناجتة عن الرياح‪،‬‬
‫نوصي باستخدام حاجب صوت الرياح املرفق مع امليكروفون‪.‬‬
‫عند استخدام امليكروفون اجملسم االختياري طراز ‪ SM-V1‬بكامريا الفيديو ألول مرة‪ ،‬فستحتاج إىل حتديث الربنامج‬
‫الثابت اخلاص بكامريا الفيديو باستخدام بطاقة الذاكرة املرفقة مع امليكروفون طراز ‪ .SM-V1‬يرجى االنتباه لتغيري‬
‫هام يف إجراء حتديث الربنامج يف دليل التعليمات اخلاص بامليكروفون ‪ .SM-V1‬فهو يبني على أنه يجب عليك‬
‫ضبط كامريا الفيديو على وضع تشغيل الصور وفتح إعداد [‪( ]Firmware‬الربنامج الثابت) يف قوائم اإلعداد‪، .‬مع‬
‫وفتح‬
‫ذلك‪ ،‬فإنه يف كامريا الفيديو هذه‪ ،‬يجب عليك ضبط كامريا الفيديو على الوضع‬
‫‪( ]Firmware[ q‬الربنامج الثابت)‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫قم بتوصيل امليكرفون اجملسم ‪ SM-V1‬االختياري أو ميكروفون االسرتيو االجتاهي ‪ DM-100‬بالوصلة املتقدمة‬
‫الصغرية‪.‬‬
‫راجع الوصلة املتقدمة الصغرية (‪.)76A‬‬
‫ستظهر ‪ º‬على الشاشة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول استخدام ميكروفون خارجي اختياري‪ ،‬يرجى الرجوع إىل‬
‫إرشادات امللحقات املستخدمة‪.‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام امليكروفون اجملسم االختياري ‪:SM-V1‬‬
‫ قم بتغيري اجتاهية امليكروفون من خالل اإلعداد ‪( ]Surround Mic Directionality[ p‬توجيه امليكروفون‬‫اجملسم)‪.‬‬
‫ ميكنك االستمتاع بالتأثري الكامل للتسجيالت التي مت إجراؤها بالصوت اجملسم ‪ 5.1‬قنوات على أجهزة التلفاز فائقة الوضوح‬‫(‪ )HDTV‬املتوافقة مع الصوت اجملسم ‪ 5.1‬قنوات املتصلة بكامريا الفيديو باستخدام كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة املرفق‪.‬‬
‫سيتم حتويل خرج الصوت الصادر من طرف توصيل ‪( AV OUT‬خرج الصوت والفيديو) ‪( × /‬مبا يف ذلك خمرج سماعة‬
‫الرأس) إىل صوت استرييو ثنائي القناة‪ .‬وتكون السماعة املدجمة اخلاصة بكامريا الفيديو أحادية الصوت‪.‬‬
‫ عند ضبط وضع التسجيل على‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬أو ‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪ LPCM‬ألفالم ‪ AVCHD‬أو‬‫عند تسجيل أفالم ‪ ،MP4‬سيتم إعداد التسجيالت بصوت ‪ ٢‬قناة‪.‬‬
‫استخدام امليكروفون الالسلكي ‪WM-V1‬‬
‫باستخدام امليكروفون الالسلكي ‪ WM-V1‬االختياري‪ ،‬ميكنك تسجيل صوت على نحو موثوق حتى عندما تكون‬
‫أهداف التسجيل على مسافة تتجاوز النطاق الفعلي للميكروفون املدمج‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا مزج وتسجيل الصوت‬
‫من ‪ WM-V1‬مع صوت من امليكروفون املدمج‪ .‬للحصول على تفاصيل حول استخدام ‪ ،WM-V1‬ارجع إىل دليل‬
‫اإلرشادات املرفق مع امليكروفون‪.‬‬
‫استخدام ميكروفونات متوفرة يف األسواق‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام امليكروفونات ذات املكثف املتوفرة يف‬
‫األسواق مع مصدر التيار الكهربائي اخلاص بها وكابل ال يزيد طوله‬
‫عن ‪ ٣‬أمتار‪ .‬ميكنك غال ًبا توصيل أي ميكروفون استرييو بقابس ذي‬
‫قطر ‪ Ø 3.5‬ملم‪ ،‬ولكن تختلف مستويات التسجيل الصوتي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿلضبط مستوى تسجيل ألي ميكروفون خارجي متصل بطرف توصيل ‪( MIC‬ميكروفون)‪ ،‬ارجع إىل مستوى تسجيل الصوت‬
‫(‪.)81A‬‬
‫Ÿ Ÿفاستخدام وظيفة ال ‪ Wi-Fi‬أثناء توصيل ميكروفون خارجي قد يسبب يف تسجيل التشويش احلاصل‪ .‬أبقي امليكروفون‬
‫بعيدا عن كامريا الفيديو عند التسجيل‪.‬‬
‫ً‬
‫‪79‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫إعدادات املشاهد الصوتية وإعدادات الصوت األخرى‬
‫ميكن لكامريا الفيديو حتسني إعدادات صوت امليكروفون املدمج عن طريق حتديد املشهد الصوتي الذي يتطابق‬
‫مع بيئاتك احمليطة‪ .‬وهذا سوف يعزز بدرجة كبرية معنى "أن تكون هناك"‪ .‬أو ميكنك حتديد [‪]„ Custom Setting‬‬
‫[إعداد خمصص) * لضبط إعدادات الصوت اخملتلفة بكامريا الفيديو بالطريقة التي تريدها‪.‬‬
‫أنظر اجلدول التايل للتعرف على اإلعدادات املستخدمة بكل مشهد صوتي‪.‬‬
‫* غري متاح يف الوضع‬
‫‪80‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة حتديد املشهد الصوتي‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]—Audio Scene‬املشهد الصوتي)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتديد [‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص]‪ ،‬متتع بتخصيص إعدادات الصوت املفضلة لديك من خالل‬
‫اإلجراءات ذات الصلة (انظر الصفحات املرجعية يف اجلدول التايل)‪.‬‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫اخليارات‬
‫[‪( ]’ Standard‬قياسي) لتسجيل معظم املواقف العامة‪ .‬تسجل كامريا الفيديو باستخدام اإلعدادات القياسية‪.‬‬
‫[‪( ]‘ Music‬موسيقى) لتسجيل مفعم باحلوية للعروض املسرحية املوسيقية واألناشيد الغنائية داخل األماكن املغلقة‪.‬‬
‫[‪( ]‚ Speech‬كالم) األفضل لتسجيل أصوات بشرية وحوار‪.‬‬
‫[‪( ]” Forest & Birds‬الغابات والطيور) لتسجيل مشاهد الطيور واملشاهد اخملتلفة يف الغابات‪ .‬تقوم كامريا الفيديو بالتقاط‬
‫الصوت بوضوح كما ينتشر‪.‬‬
‫[‪( ]“ Noise Suppression‬منع التشويش) لتسجيل املشاهد مع تقليل التشويش الناجت عن أصوات الرياح‪ ،‬واملركبات املارة‬
‫واألصوات احمليطة املشابهة‪ .‬وهو خيار مثايل للتسجيل على الشاطئ أو يف األماكن التي بها قدر كبري من التشويش‪.‬‬
‫[‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) يسمح لك بضبط إعدادات الصوت بالطريقة التي تريدها‪ .‬اإلعدادات التي ميكنك ضبطها‬
‫هي إعداد [‪( ]ä Mic Level‬مستوى امليكروفون) يف لوحة ‪( FUNC.‬وظائف) واإلعدادات التالية يف قائمة‬
‫‪( ]Built-in Mic Wind Screen[ :p‬حجب صوت الرياح التلقائي) و [‪( ]Microphone Attenuator‬خمفض صوت امليكروفون)‬
‫و [‪( ]Built-in Mic Freq. Response‬استجابة تردد امليكروفون املدمج) (معادل الصوت)‪ ،‬و [‪]Built-in Mic Directionality‬‬
‫(توجيه امليكروفون املدمج)‪.‬‬
‫إعدادات كل مشهد صوتي‬
‫[‪Built-in Mic Wind Screen ]Microphone Attenuator‬‬
‫[ ‪]ä Mic Level‬‬
‫(مستوى امليكروفون)‬
‫‪Built-in Mic Freq. Response‬‬
‫‪Built-in Mic Directionality‬‬
‫(خمفض صوت‬
‫امليكروفون)‬
‫(حجب صوت الرياح يف‬
‫امليكروفون املدمج)‬
‫(استجابة تردد‬
‫امليكروفون املدمج)‬
‫(توجيه امليكروفون‬
‫املدمج)‬
‫[‪( ]’Standard‬قياسي)‬
‫[(‪70 :]n )Manual‬‬
‫[ ‪( ]k Automatic‬تلقائي)‬
‫[(‪( ]H Auto )High‬تلقائي (عايل))‬
‫[‪( ]h Normal‬عادي)‬
‫[‪( ]h Normal‬عادي)‬
‫[‪( ]‘Music‬موسيقى)‬
‫[(‪70 :]n )Manual‬‬
‫[ ‪]k Automatic‬‬
‫(تلقائي)‬
‫(‪]L Auto )Low‬‬
‫[‬
‫(تلقائي (منخفض))‬
‫[‪( ]‚ Speech‬كالم)‬
‫[(‪86 :]n )Manual‬‬
‫[ ‪]k Automatic‬‬
‫(تلقائي)‬
‫[(‪]H Auto )High‬‬
‫(تلقائي (عايل))‬
‫[‪( ]é Boost MF Range‬تعزيز‬
‫نطاق الرتدد الرتدد املتوسط)‬
‫[ ‪]í Monaural‬‬
‫(أحادي)‬
‫[‪]”Forest & Birds‬‬
‫(الغابات والطيور)‬
‫[(‪80 :]n )Manual‬‬
‫[ ‪]k Automatic‬‬
‫(تلقائي)‬
‫[(‪]H Auto )High‬‬
‫(تلقائي (عايل))‬
‫[‪]è Low Cut Filter‬‬
‫(مرشح القص املنخفض)‬
‫[ ‪( ]î Wide‬عريض)‬
‫[‪]“ Noise Suppression‬‬
‫(منع التشويش)‬
‫[(‪70 :]n )Manual‬‬
‫[ ‪]k Automatic‬‬
‫(تلقائي)‬
‫[(‪]H Auto )High‬‬
‫(تلقائي (عايل))‬
‫[‪]è Low Cut Filter‬‬
‫(مرشح القص املنخفض)‬
‫[ ‪]í Monaural‬‬
‫(أحادي)‬
‫[‪]„ Custom Setting‬‬
‫(إعداد خمصص)‬
‫(‪)81A‬‬
‫حمدد بواسطة املستخدم‬
‫(‪)82A‬‬
‫(‪)82A‬‬
‫[‪( ]ê Boost HF+LF Range‬تعزيز‬
‫[ ‪( ]î Wide‬عريض)‬
‫نطاق الرتدد العايل واملنخفض)‬
‫(‪)83A‬‬
‫(‪)83A‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿال ميكن حتديد املشاهد الصوتية يف احلاالت اآلتية‪:‬‬
‫ عندما يكون هناك ميكروفون خارجي مرك ًبا بالوصلة املتقدمة الصغرية‪.‬‬‫ عندما يكون هناك ميكروفون خارجي متص ًلا بطرف توصيل ‪( MIC‬امليكروفون) بحيث يكون ‪( ]Audio Mix[ p‬دمج‬‫ً‬
‫مضبوطا على [‪( ]jOff‬إيقاف)‪.‬‬
‫الصوت)‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) غري متاح يف الوضع‬
‫‪ .‬بعد إعداد [‪( ]—Audio scene‬مشهد صوتي) على‬
‫‪ ،‬فسيتغري هذا اإلعداد إىل‬
‫[‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص)‪ ،‬إذا كانت كامريا الفيديو مضبوطة على الوضع‬
‫[‪( ]‘Standard‬قياسي)‪.‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى تسجيل الصوت يدو ًيا للميكروفون املدمج أو للميكروفون اخلارجي املتصل بطرف‬
‫توصيل ‪( MIC‬امليكروفون)‪ .‬وميكنك عرض مؤشر مستوى الصوت أثناء التسجيل‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿاضبط [‪( ]—Audio scene‬املشهد الصوتي) على [‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) (‪.)80A‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة الضبط البدوي ملستوى تسجيل الصوت‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]ä Mic Level‬مستوى امليكروفون)‬
‫[‪( ]n Manual‬يدوي)‬
‫Ÿ Ÿ سيظهر كل من مؤشر مستوى الصوت ومستوى تسجيل الصوت اخلايل على الشاشة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪( ]m Automatic‬تلقائي) إلعادة كامريا الفيديو إىل مستويات تسجيل الصوت التلقائية‪.‬‬
‫الصوت‬
‫مؤشر‬
‫مستوى‪Audio‬‬
‫‪level indicator‬‬
‫الصوت احلال‬
‫‪Current‬‬
‫مستوى‪audio‬‬
‫‪level‬‬
‫الضبط اليدوي‬
‫الصوت‪Manual‬‬
‫ملستوى‪audio‬‬
‫‪level adjustment‬‬
‫الصوت‬
‫شريط ضبط‬
‫‪Audio‬‬
‫مستوى‪level‬‬
‫‪adjustment‬‬
‫‪bar‬‬
‫‪ ٢‬املس مع االستمرار [‪ ]Ï‬أو [‪ ]Ð‬لضبط مستوى تسجيل الصوت عند الضرورة‪.‬‬
‫• كأسلوب إرشادي‪ ،‬اضبط مستوى تسجيل الصوت بحيث ينتقل عداد مستوى الصوت إىل ميني عالمة‬
‫‪ 18‬ديسيبل (عالمة واحدة ميني عالمة‪ 20‬ديسيبل) من حني آلخر فقط‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [‪( ]iOn‬تشغيل) سيظهر‬
‫• عندما يكون ‪( ]Audio Mix[ p‬دمج الصوت)‬
‫مؤشران ملستوى الصوت؛ حيث يكون املؤشر األعلى [‪( ]INT‬داخلي) للميكروفون املدمج‪ ،‬واألسفل‬
‫([‪( )]MIC‬خارجي) للصوت اخلارجي‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]X‬لتثبيت مستوى تسجيل الصوت على املستوى احلايل‪.‬‬
‫لعرض مؤشر مستوى الصوت‬
‫سيتم عادة عرض مؤشر مستوى الصوت فقط بعد تنشيط ضبط مستوى تسجيل الصوت يدو ًيا‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا اختيار‬
‫عرضه عندما يتم ضبط مستوى الصوت تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة مستوى تسجيل الصوت تلقائ ًيا‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف)‬
‫[ ‪( ]ä Mic Level‬مستوى امليكروفون)‬
‫[‪( ]m Automatic‬تلقائي)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]Audio Level Indicator‬مؤشر مستوى الصوت) ثم املس [‪.]X‬‬
‫‪81‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫مالحظات‬
‫• عندما يصل عداد الصوت إىل النقطة احلمراء (‪ ٠‬ديسيبل)‪ ،‬قد يحدث تشويه للصوت‪.‬‬
‫• يوصى باستخدام سماعات الرأس للتحقق من مستوى الصوت أثناء ضبط مستوى تسجيل الصوت أو عند تنشيط‬
‫و ظيفة خمفض صوت امليكروفون‪.‬‬
‫حجب صوت الرياح (امليكروفون املدمج)‬
‫‪82‬‬
‫تعمل كامريا الفيديو تلقائ ًيا على تقليل صوت الرياح يف اخللفية عند التسجيل يف األماكن اخلارجية‪ .‬وميكنك االختيار‬
‫من بني مستويني أو إيقاف ميزة حجب صوت الرياح التلقائي‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿاضبط [‪( ]—Audio scene‬املشهد الصوتي) على [‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) (‪.)80A‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Built-in Mic Wind Screen‬حجب صوت الرياح يف امليكروفون املدمج)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Built-in Mic Wind Screen[ p‬حجب صوت الرياح يف‬
‫امليكروفون املدمج)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[ (‪( ]H AUTO )High‬تلقائي) (عايل) ستقوم الكامريا بتنشيط خاصية حجب الرياح يف امليكروفون املدمج بصورة‬
‫تلقائية على مستوى مرتفع‪ ،‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫ستقوم الكامريا بتنشيط خاصية حجب صوت الرياح يف امليكروفون‬
‫[‪( ]L AUTO )Low( à‬تلقائي) (منخفض)‬
‫املدمج على مستوى منخفض حسب احلاجة‪.‬‬
‫دائما‪.‬‬
‫[‪( ]jOff à‬إيقاف التشغيل) سيتم إلغاء تنشيط حجب الرياح يف امليكروفون املدمج ً‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿ• سيتم حجب األصوات ذات الرتدد املنخفض مع صوت الرياح‪ .‬وعند التسجيل يف بيئة غري متأثرة بصوت الرياح أو إذا رغبت يف‬
‫تسجيل األصوات ذات الرتدد املنخفض‪ ،‬فيوصى بضبط وظيفة‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]Built-in Mic Wind Screen‬حجب صوت الرياح يف امليكروفون املدمج) على [‪( ]jOff à‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫خمفض صوت امليكروفون‬
‫مرتفعا أكرث من الالزم وحدث تشويش بالصوت‪ .‬فقم بتنشيط خمفض صوت امليكروفون‬
‫إذا كان مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫(‪ 12‬ديسيبل)‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫• اضبط [‪( ]—Audio scene‬املشهد الصوتي) على [‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) (‪.)80A‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Microphone Attenuator‬خمفض صوت امليكروفون)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Microphone Attenuator[ p‬خمفض صوت امليكروفون)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫اخليارات ( القيمة االفرتاضية)‬
‫تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتنشيط وظيفة خمفض صوت امليكروفون حسب‬
‫[‪( ]2 Automatic‬تلقائي)‬
‫احلاجة للحصول على مستويات تسجيل الصوت املثلى بحيث ال يتم تشويه مستويات الصوت العالية‪.‬‬
‫دائما إلعادة إصدار‬
‫[‪( ]i On å‬تشغيل)‬
‫سيتم تنشيط وظيفة خمفض صوت امليكروفون املدمج ً‬
‫ديناميكيات الصوت مبزيد من الدقة‪.‬‬
‫معادل الصوت (امليكروفون املدمج)‬
‫عال أو ‪83‬‬
‫ميكنك استخدام معادل الصوت لضبط مستويات الصوت باالستهداف اخملصص لنطاق تردد ٍ‬
‫منخفض وحتديد مستوى من ‪ ٣‬مستويات متوفرة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿاضبط [‪( ]—Audio scene‬املشهد الصوتي) على [‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) (‪.)80A‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Built-in Mic Freq. Response‬استجابة تردد امليكروفون املدمج)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Built-in Mic Freq. Response[ p‬استجابة تردد امليكروفون‬
‫املدمج)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫مناسب لصوت متوازن ضمن حاالت التسجيل العادية غال ًبا‪.‬‬
‫[‪( ]h Normal‬عادي)‬
‫[‪( ]ç Boost LF Range‬تعزيز نطاق الرتدد املنخفض) لتقوية نطاق الرتدد املنخفض للحصول على صوت أكرث‬
‫قوة‪.‬‬
‫[‪( ]è Low Cut Filter‬مرشح القص املنخفض) لرتشيح نطاق الرتدد املنخفض لتقليل ضوضاء الرياح التي‬
‫تهب و صوت حمرك السيارة واألصوات احمليطة املماثلة‪.‬‬
‫[‪( ]é Boost MF Range‬تعزيز نطاق الرتدد املتوسط) األفضل لتسجيل أصوات بشرية وحوار‪.‬‬
‫[‪( ]ê Boost HF+LF Range‬تعزيز نطاق الرتدد العايل واملنخفض) األفضل‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬لتسجيل موسيقى‬
‫مباشرة والتقاط واضح ملواصفات أصوات خاصة لعديد من اآلالت‪.‬‬
‫اجتاه امليكروفون (ميكروفون مدمج)‬
‫ميكنك تغيري اجتاه امليكروفون املدمج لكي تتحكم بصورة أكرب يف طريقة تسجيل الصوت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿاضبط [‪( ]—Audio scene‬املشهد الصوتي) على [‪( ]„ Custom Setting‬إعداد خمصص) (‪.)80A‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Built-in Mic Freq. Directionality‬اجتاه تردد امليكروفون املدمج)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Built-in Mic Freq. Directionality[ p‬اجتاه تردد امليكروفون‬
‫املدمج)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫اخليارات‬
‫‪84‬‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[‪( ]í Monaural‬أحادي) تسجيل أحادي يعزز الصوت الوارد من مقدمة امليكروفون‪ /‬كامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]h Normal‬عادي) تسجيل استرييو قياسي‪ :‬نقطة متوسطة بني إعدادي الوصول [‪( ]î Wide‬عريض)‬
‫و [‪( ]í Monaural‬أحادي)‪.‬‬
‫تسجيل استرييو لصوت حميط عرب منطقة أكرث كثافة تضيف إىل حاسة حضور األفالم‪.‬‬
‫[‪( ]î Wide‬عريض)‬
‫[‪( ]ï Zoom‬تكبري‪ /‬تصغري) تسجيل استرييو بصوت مرتبط بوضع التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬وكلما كرب حجم الهدف على‬
‫الشاشة‪ ،‬كان الصوت أكرث صخ ًبا‪.‬‬
‫تبديل الدخل (طرف توصيل امليكروفون)‬
‫ميكنك تبديل دخل طرف توصيل امليكروفون ً‬
‫وفقا ملا إذا كنت تستخدم ميكروفو ًنا خارج ًيا أو مصدر صوت خارج ًيا‪،‬‬
‫مثل املشغل الصوتي الرقمي‪ .‬إن هذا اإلجراء ال يعد ضرور ًيا مع امليكرفون الالسلكي ‪ WM-V1‬االختياري‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح الشاشة [‪( ]MIC Terminal Input‬دخل طرف امليكروفون)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]MIC Terminal Input[ p‬دخل طرف امليكروفون)‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]Þ External Audio‬الصوت اخلارجي) أو [‪( ]ß Microphone‬ميكروفون) ثم املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿ إذا لزم األمر‪ ،‬فقم بتنشيط دمج الصوت وضبط توازنه (‪.)85A‬‬
‫مرشح القص املنخفض (طرف امليكروفون)‬
‫عند التسجيل باستخدام ميكروفون متصل بطرف امليكروفون‪ ،‬فإنه ميكنك تنشيط مرشح القص املنخفض‬
‫حمرك السيارة واألصوات احمليطة املماثلة‪.‬‬
‫لتقليل صوت الرياح التي تهب وصوت‬
‫ّ‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬افتح شاشة [‪( ]MIC Low Cut‬القص املنخفض للميكروفون)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]MIC Low Cut[ p‬القص املنخفض للميكروفون)‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]iOn‬تشغيل)‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫دمج الصوت‬
‫عند التسجيل‪ ،‬ميكنك دمــج الــصــوت مــن امليكروفون املــدمــج مــع الــصــوت اخلــارجــي مــن طــرف توصيل ‪MIC‬‬
‫(امليكروفون) وضبط توازن الدمج لتأثريات الصوت األصلية‪ .‬ميكن أن يكون دخل الصوت اخلارجي من امليكروفون‬
‫متوفرا يف األسواق أو من مشغل صوت خارجي (دخل خط تناظري)‪.‬‬
‫الالسلكي ‪ WM-V1‬االختياري أو ميكروفون خارجي‬
‫ً‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬قم بتوصيل املصدر اخلارجي لطرف التصويل ‪( MIC‬امليكروفون)‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح الشاشة [‪( ]MIC Terminal Input‬دخل طرف امليكروفون)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف)‬
‫[‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]MIC Terminal Input[ p‬دخل طرف‬
‫امليكروفون)‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]Þ External Audio‬الصوت اخلارجي) أو [‪( ]ßMicrophone‬ميكروفون) ثم املس [‪.]K‬‬
‫‪ ٤‬قم بتنشيط دمج الصوت‪.‬‬
‫[‪( ]Audio Mix‬دمج الصوت)‬
‫[‪( ]iOn‬تشغيل)‬
‫‪ ٥‬اضبط توازن دمج الصوت إذا لزم األمر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪( ]INT‬داخلي) (مزيد من الصوت من امليكروفون املدمج) أو [‪( ]EXT‬خارجي) (مزيد من الصوت اخلارجي) أو اسحب‬
‫إصبعك بطول شريط دمج الصوت لضبط توازرن الدمج كما هو مطلوب‪.‬‬
‫‪ ٦‬املس [‪ ]X‬لضبط دمج الصوت وإغالق القائمة‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫استخدام سماعات الرأس‬
‫استخدام سماعات الرأس‬
‫استخدم سماعات الرأس للتشغيل أو للتحقق من مستوى الصوت أثناء التسجيل‪ .‬يوضح اإلجراء التايل كيفية ضبط‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Headphone Volume‬مستوى صوت سماعة الرأس)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Headphone Volume[ q‬مستوى صوت سماعة الرأس)‬
‫Ÿ Ÿ يلزم ملس [‪( ]FUNC.‬الوظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع [‬
‫‪ ٢‬املس [‪ ]Ô‬أو [‪ ]Õ‬لضبط مستوى الصوت ثم املس [‪.]X‬‬
‫] فقط‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ميكنك ً‬
‫أيضا سحب إصبعك مبحاذاة شريط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت أثناء التشغيل‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضبط مستوى صوت سماعة الرأس بنفس الطريقة التي تقوم بها بضبط مستوى صوت‬
‫السماعة (‪.)97A‬‬
‫هام‬
‫• عند استخدام سماعات الرأس‪ ،‬تأكد من خفض مستوى الصوت إىل مستوى مناسب‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿاستخدم سماعات الرأس املتوفرة باألسواق ذات قابس قطره ‪ 3.5 Ø‬ملم‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند مراقبة الصوت‪ ،‬ميكنك اختيار مزامنة الصوت مع إشارة الفيديو أو مراقبة الصوت يف وقت التشغيل الفعلي‪ .‬استخدم‬
‫اإلعداد ‪[ ]Monitor Delay[ q‬تأخري الشاشة] الختيار طريقة‪ .‬الحظ أنه سيحدث تأخري بعض الشيء عند املراقبة يف‬
‫وقت التشغيل الفعلي‪ .‬بغض النظر عن اإلعداد‪ ،‬بالرغم من ذلك‪ ،‬مزامنة إشارتي الفيديو والصوت املسجلتني‪.‬‬
‫أشرطة األلوان‪ /‬إشارة مرجعية صوتية‬
‫أشرطة األلوان‪ /‬إشارة مرجعية صوتية‬
‫ميكنك ضبط كامريا الفيديو على إنشاء وتسجيل أشرطة األلوان وإشارة مرجعية صوتية قدرها‬
‫‪ ١‬كيلوهرتز وإخراجها من طرف توصيل ‪( HDMI OUT‬خمرج ‪ )HDMI‬وطرف توصيل ‪( AV OUT‬خرج الصوت والفيديو)‬
‫وطرف توصيل [×] (سماعة الرأس وطرف توصيل (إشارة مرجع الصوت فقط)‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تسجيل أشرطة األلوان‬
‫ميكنك االختيار بني أشرطة األلوان ‪ EBU‬وأشرطة ألوان التعريف القياسي ‪.SMPTE‬‬
‫‪ ١‬افتح قائمة [‪( ]Color Bars‬أشرطة األلوان)‪.‬‬
‫[‪( ]Color Bars‬أشرطة األلوان)‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• تظهر أشرطة األلوان احملددة على الشاشة ويتم تسجيلها عند الضغط على الزر [‪.]Y‬‬
‫تسجيل إشارة مرجعية صوتية‬
‫تستطيع كامريا الفيديو إخراج إشارة مرجعية صوتية قدرها ‪ ١‬كيلوهرتز مع أشرطة األلوان‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح القائمة الفرعية [‪( ]1 kHz Tone‬نغمة برتدد ‪ ١‬كيلوهرتز)‪.‬‬
‫[‪( ]1 kHz Tone‬نغمة برتدد ‪ ١‬كيلوهرتز)‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪ ٢‬حدد املستوى املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• تتوفر املستويات ‪ 12-‬ديسيبل و‪ 18-‬ديسيبل و‪ 20 -‬ديسيبل‪.‬‬
‫• حدد [‪( ]j Off‬إيقاف تشغيل) إليقاف تشغيل اإلشارة‪.‬‬
‫• يتم إخراج اإلشارة على املستوى احملدد ويتم تسجيلها عند الضغط على الزر [‪.]Y‬‬
‫‪87‬‬
‫لقطة الفيديو‬
‫لقطة الفيديو‬
‫سجل سلسلة من املشاهد القصرية‪ .‬لتسجيل مشهد لقطة فيديو‪ .‬اضبط أحد األزرار القابلة للتعيني على‬
‫[‪( ]¦ Video Snapshot‬لقطة فيديو) بصورة سابقة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪88‬‬
‫‪ ١‬قم بتعيني أحد األزرار القابلة للتعيني على [‪( )93A( ]¦ Video Snapshot‬لقطة الفيديو)‪.‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على الزر القابل للتعيني لتنشيط وضع لقطة الفيديو‪.‬‬
‫• ‪(D‬الطول االفرتاضي ملشهد لقطة الفيديو) سيظهر على الشاشة‪.‬‬
‫• اضغط على الزر مرة أخرى إللغاء تنشيط وضع لقطة الفيديو‪.‬‬
‫‪ ٣‬اضغط على [‪( ]Y‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫ثوان تعود تلقائ ًيا إىل وضع التسجيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫• تقوم كامريا الفيديو بالتسجيل بضع ٍ‬
‫• عندما تتوقف كامريا الفيديو عن التسجيل‪ ،‬ستتحول الشاشة لفرتة وجيزة إىل اللون األسود كما قد مت حترير غالق‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ثوان‬
‫ثوان‪ .‬ولكن ميكنك تغيريه إىل ثانيتني أو ‪ٍ ٨‬‬
‫Ÿ Ÿالطول االفرتاضي ملشهد لقطة الفيديو هو ‪ٍ ٤‬‬
‫[ ‪( ]Video Snapshot Length‬طول لقطة الفيديو)‪.‬‬
‫باستخدام اإلعداد‬
‫Ÿ Ÿسيؤدي ما يلي إىل إلغاء تنشيط وضع لقطة الفيديو‪:‬‬
‫ إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ تغيري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫‪ -‬تغيري تنسيق األفالم أو معدل اإلطارات‪.‬‬
‫التسجيل املسبق‬
‫التسجيل املسبق‬
‫ثوان قبل الضغط على ‪( Y‬بدء‪ /‬إيقاف)‪ ،‬مما يضمن عدم ضياع‬
‫ستبدأ كامريا يف التسجيل ملدة ‪ٍ ٣‬‬
‫فرص التصوير املهمة‪ .‬وهذا األمر مفيد وخاصة عندما يكون من الصعب توقع الوقت الذي يبدأ فيه التسجيل‪.‬‬
‫افرتاض ًيا‪ ،‬وظيفة التسجيل املسبق خمصصة للزر القابل للتعيني ‪.٢‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪ ١‬اضغط على[‬
‫• سيظهر‪ z‬على الشاشة‪.‬‬
‫• اضغط على[‬
‫]مرة أخرى إليقاف تشغيل التسجيل‬
‫املسبق‪.‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على [‪( ]Y‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫• سيبدأ تشغيل املشهد الذي مت تسجيله على بطاقة الذاكرة‬
‫ثوان‪.‬‬
‫قبل الضغط على [‪( ]Y‬بدء‪ /‬إيقاف) بثالث ٍ‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿلن تقوم كامريا الفيديو بتسجيل الثواين الثالث كاملة التي تسبق الضغط على [‪( ]Y‬بدء‪/‬‬
‫ثوان من تشغيل التسجيل املسبق أو االنتهاء من‬
‫إيقاف) إذا مت الضغط على الزر يف غضون ‪ٍ ٣‬‬
‫التسجيل السابق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيقوم أي من اإلجراءات التالية بإلغاء تنشيط وظيفة التسجيل املسبق‪:‬‬
‫ ترك كامريا الفيديو دون أي تشغيل ملدة ساعة واحدة‪.‬‬‫ تغيري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ تنشيط لقطة فيديو سريعة‪.‬‬‫ ملس أي من أزرار التحكم التالية يف اللوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪( ]MENU[ :‬القائمة) أو [برامج التسجيل]‪،‬‬‫(حد ‪ ،)AGC Limit‬أو‬
‫أو [‪( ]Ä White Balance‬توازن اللون األبيض)‪ ،‬أو [‪ّ ]x AGC Limit‬‬
‫[‪( ]—Audio Scene‬املشهد الصوتي)‪ ،‬أو (مثبت الصور)‪.‬‬
‫‪ -‬تغري إعداد [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصور) [‪( ]Looks‬املظاهر)‬
‫‪89‬‬
‫عروض الشاشة وكود البيانات‬
‫عروض الشاشة وكود البيانات‬
‫ميكنك تشغيل أو إيقاف تشغيل معظم عروض الشاشة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫اضغط بشكل متكرر على ‪ D‬لتشغيل‪ /‬إيقاف عروض الشاشة بالتسلسل التايل‪:‬‬
‫‪90‬‬
‫‪:‬‬
‫وضع‬
‫• جميع العروض قيد التشغيل‬
‫‪١‬‬
‫• عالمات التحديد املعروضة على الشاشة‬
‫• إيقاف تشغيل العروض‬
‫الوضع‬
‫‪:٢‬‬
‫• فقط كود البيانات قيد التشغيل‬
‫• جميع العروض قيد التشغيل‬
‫[‪[ ]Onscreen markers‬عالمات‬
‫‪ ١‬سيتم عرض عالمات التحديد املعروضة على الشاشة فقط عند ضبط ‪p‬‬
‫التحديد على الشاشة]‬
‫على خيار آخر غري [‪( ]jOff‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫‪ ٢‬الضغط على ‪ D‬يكون له نفس تأثري اللمس على الشاشة‪ .‬يف عرض الصورة الفردي وأثناء تشغيل‬
‫مشهد ما‪ ،‬ال يتم عرض عناصر التحكم يف التشغيل سوى للحظة‪.‬‬
‫حول كود البيانات‬
‫مع كل مشهد أو صــورة يتم تسجيلها‪ ،‬حتتفظ كامريا الفيديو بكود بيانات (تاريخ‪ /‬وقت التسجيل‬
‫ومعلومات حول إعداد كامريا الفيديو وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫[‪[ ]Data Code‬كود البيانات]‪.‬‬
‫ميكن حتديد معلومات ليتم عرضها من خالل اإلعداد ‪/p‬‬
‫استخدام وحدة االستقبال ‪GP-E2 GPS‬‬
‫استخدام وحدة االستقبال ‪GP-E2 GPS‬‬
‫عند تركيب وحدة االستقبال ‪ GP-E2 GPS‬االختيارية بكامريا الفيديو‪ ،‬ميكنك احلصول على معلومات ‪GPS‬‬
‫وإضافتها إىل أفالمك وصورك‪ .‬للحصول على تفاصيل حول كيفية تركيب واستخدام وحدة االستقبال‪،‬‬
‫ارجع أيضا إىل دليل إرشادات وحدة االستقبال‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪91‬‬
‫عند توصيل وحدة االستقبال ‪ GP-E2 GPS‬بكامريا الفيديو‪ ،‬استخدم كابل التوصيل املرفق مع وحدة‬
‫االستقبال‪.‬‬
‫بعد توصيل وحدة االستقبال‪ ،‬نوصي برتكيب وحدة االستقبال بحزام اإلمساك أو بحقيبة احلمل املرفقة‬
‫مع وحدة االستقبال‪.‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿيف بعض الدول واملناطق‪ ،‬قد يحظر استخدام ‪ .GPS‬وبالتايل‪ ،‬احرص على استخدام ‪ GPS‬وفقا للقوانني واللوائح‬
‫اخلاصة بدولتك أو منطقتك‪ .‬توخ احلذر بصورة خاصة عند السفر خارج الوطن‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتوخ احلذر بشأن استخدام وظائف ‪ GPS‬عندما يكون تشغيل األجهزة اإللكرتونية ممنوعا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يتمكن أشخاص آخرون من حتديد مكانك أو التعرف على هويتك عن طريق استخدام بيانات املوقع اخلاصة‬
‫بك يف صورك أو أفالمك التي تشتمل على عالمات جغرافية‪ .‬توخ احلذر عند مشاركة هذه الصور مع أشخاص‬
‫أخرين‪ ،‬مثل إرسالها عرب اإلنرتنت حيث ميكن للعديد من األشخاص رؤيتها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يستغرق استقبال إشارة ‪ GPS‬بعض الوقت‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا‪ ،‬مثل املغناطيس أو احملركات‬
‫Ÿ Ÿال ترتك وحدة االستقبال بالقرب من أي جهاز يولد حق ًلا مغناطيس ًيا قو ًيا‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿال تتوافق كامريا الفيديو مع البوصلة الرقمية لوحدة االستقبال ووظائف فواصل حتديد املوقع‪ .‬كما ال‬
‫يتوفر [‪[ ]Set Now‬ضبط اآلن] لإلعداد ‪[ ]GPS Auto Time Setting[ q‬ضبط حتديث الوقت التلقائي‬
‫جلهاز ‪.]GPS‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم ضبط وقت جهاز ‪ GPS‬مرة واحدة عند تركيب وحدة االستقبال بكامريا الفيديو‪ .‬عند تسجيل‬
‫األفالم‪ /‬أو عند تنشيط ‪ ،Browser Remote‬لن يتم ضبط الوقت‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكنك إضافة معلومات ‪ GPS‬إىل األنواع التالية من التسجيالت‪.‬‬
‫ الصور التي يتم التقاطها من أحد األفالم‪.‬‬‫ أفالم ‪ MP4‬التي مت حتويلها من فيلم آخر‪.‬‬‫Ÿ Ÿمعلومات ‪ GPS‬التي مت إضافتها إىل أفالم ‪ AVCHD‬ال ميكن حذفها بكامريا الفيديو أو بواسطة برنامج‬
‫‪.Data Import Utility‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪noitazimotsuC‬‬
‫التخصيص‬
‫القرص والزر"خمصص”‬
‫ميكنك تعيني إحدى الوظائف التي يتم استخدامها بشكل متكرر إىل القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) والزر‬
‫‪( C‬خمصص)‪ .‬وميكنك بعدئذ ضبط الوظيفة احملددة باستخدام القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) والزر‬
‫‪(C‬خمصص)‪ ،‬وذلك دون احلاجة إىل الوصول إىل القائمة‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]CUSTOM Dial & Button‬الزر والقرص "خمصص”)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫[‪( ]CUSTOM Dial & Button‬الزر والقرص "خمصص”)‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[‪( ]” Tv/Av‬التلفاز‪ /‬الصوت والفيديو)‬
‫عندما تضبط برنامج التسجيل‬
‫على [‚] (أولوية الغالق لإلضاءة التلقائية) أو [”] (أولوية فتحة‬
‫العدسة لإلضاءة التلقائية)‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة الغالق أو قيمة فتحة‬
‫العدسة بالقرص ‪( CUSTOM‬خمصص)‪.‬‬
‫[‪( ]l Manual‬درجة اإلضاءة البدوية) عندما تضبط برنامج التسجيل على [‪( ]n‬درجة اإلضاءة اليدوية)‪،‬‬
‫اضغط على‪ C‬بشكل متكرر للتبديل بني قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق واالكتساب‪ .‬ثم استخدم‬
‫القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫يضبط حد أداة التحكم باالكتساب التلقائي (‪ .)AGC‬اضغط على ‪C‬‬
‫(حد ‪)AGC‬‬
‫[‪ّ ]x AGC Limit‬‬
‫لعرض القيمة احلالية حلد أداة التحكم يف االكتساب تلقائ ًيا ثم استخدم القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) لضبطها‪.‬‬
‫[‪( ]y Exposure‬درجة اإلضاءة)‬
‫عند استخدام برنامج تسجيل غري [‪( ]Š‬ألعاب نارية) أو [‪( ]n‬درجةاإلضاءة‬
‫اليدوية)‪ ،‬ميكنك تعويض مستوى اإلضاءة التلقائية املضبوط بواسطة كامريا الفيديو‪ .‬اضغط على ‪C‬‬
‫لعرض قيمة تعويض درجة اإلضاءة ثم استخدم القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) لضبطها‪.‬‬
‫[‪( ]j Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫(خمصص)‪.‬‬
‫استخدم هذا اإلعداد إذا كنت ال تعتزم استخدام ‪ C‬أو ‪CUSTOM‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿميكنك الضغط مع االستمرار على ‪ C‬بد ًلا من اإلجراء السابق لعرض قائمة سريعة للخيارات‪ .‬استخدم‬
‫القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) لتحديد خيار الضغط على ‪C‬‬
‫األزرار القابلة للتعيني‬
‫األزرار القابلة للتعيني‬
‫استخداما‪،‬‬
‫تتسم كامريا الفيديو بوجود ‪ ٥‬أزرار ميكنك تعيني وظائف متنوعة إليها‪ .‬ومن خالل تعيني الوظائف األكرث‬
‫ً‬
‫ميكنك الوصول إليها عرب ضغطة زر واحدة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪93‬‬
‫تغيري الوظيفة املعينة‬
‫‪ ١‬افتح شاشة التحديد للزر القابل للتعيني املطلوب‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪q‬‬
‫[‪[ ]Assign Button 5‬تعيني زر ‪]٥‬‬
‫‪ ٢‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخرت من[‪[ ]Assign Button 1‬تعيني زر ‪ ]١‬إىل‬
‫األزرار القابلة للتعيني‬
‫اخليارات‬
‫‪94‬‬
‫[‪( ]È Powered IS‬مثبت الصور اآليل) * للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل مثبت الصور اآليل (‪.)60A‬‬
‫[‪( ]° BLC Always ON‬تصحيح دائم لإلضاءة اخللفية) * للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل تصحيح اإلضاءة‬
‫اخللفية (‪.)٦٦A‬‬
‫[‪( ]~ Face Only AF‬الضبط التلقائي للبؤرة على األوجه فقط) * للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة على األوجه فقط (‪.)٥٥A‬‬
‫[‪( ]¦ Video Snapshot‬لقطة فيديو) للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل لقطة فيديو (‪.)٨٨A‬‬
‫[ ‪(]WB WB Priority‬أولوية اللون األبيض) * للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل أولوية اللون األبيض (‪.)150A‬‬
‫[ ‪( ]z Pre Rec‬التسجيل املسبق) للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل التسجيل املسبق (‪ .)89A‬اإلعداد‬
‫االفرتاضي للزر ‪ ٢‬القابل للتعيني‪.‬‬
‫للتبديل بني تشغيل‪ /‬وإيقاف تشغيل ضبط البؤرة‬
‫] (ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ /‬ضبط البؤرة يدو ًيا] *‬
‫[‪AF/ MF‬‬
‫تلقائ ًيا‪ /‬ضبط البؤرة يدو ًيا (‪ .)51A‬اإلعداد االفرتاضي للزر ‪ ١‬القابل للتعيني‪.‬‬
‫] (معاينة التسجيل) ملعاينة مشهد مت تسجيله (‪ .)42A‬اإلعداد االفرتاضي للزر‬
‫[‪Rec Review‬‬
‫‪ ٥‬القابل للتعيني‪.‬‬
‫[‪Rec Programs‬‬
‫] (برامج التسجيل) * يعمل بنفس طريقة عمل [برامج التسجيل] (‪ )69 ،64 ،62A‬يف لوحة‬
‫‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫] (تصحيح دائم لإلضاءة اخللفية)* يعمل بنفس طريقة عمل [‪[ ]°‬تصحيح دائم لإلضاءة‬
‫[‪BLC Always On‬‬
‫اخللفية] (‪ )٦٦A‬يف لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫] (توازن اللون األبيض)* يعمل بنفس طريقة عمل [‪[ ]Ä‬توازن اللون األبيض] (‪ )67A‬يف‬
‫[‪White Balance‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫[‪AGC Limit‬‬
‫[حد ‪ )61A( ]AGC‬يف لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫] ّ‬
‫(حد ‪ *)AGC‬يعمل بنفس طريقة عمل [‪ّ ]x‬‬
‫] (ضبط البؤرة)* يعمل بنفس طريقة عمل [ < ] [ضبط البؤرة] (‪ )51A‬يف لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫[‪Focus‬‬
‫] (درجة اإلضاءة)* يعمل بنفس طريقة عمل [‪[ ]y‬درجة اإلضاءة] (‪ )64A‬يف لوحة‬
‫[‪Exposure‬‬
‫‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫[‪Audio Scene‬‬
‫يعمل بنفس طريقة عمل [—] [مشهد صوتي] (‪ )80A‬يف لوحة‬
‫] (مشهد صوتي)‬
‫‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫يعمل بنفس طريقة عمل [‪[ ]ä‬مستوى امليكروفون] (‪ )81A‬يف‬
‫] (مستوى امليكروفون)*‬
‫[‪Mic Level‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫يعمل بنفس طريقة عمل [‪[ ]R‬تكبري‪ /‬تصغري] (‪ )56A‬يف لوحة ‪FUNC.‬‬
‫] (تكبري‪ /‬تصغري)‬
‫[‪Zoom‬‬
‫(وظائف)‪.‬‬
‫يعمل بنفس طريقة عمل [مثبت الصور] (‪ )60A‬يف لوحة ‪FUNC.‬‬
‫] (مثبت الصور)*‬
‫[‪Image Stabilizer‬‬
‫(وظائف)‪.‬‬
‫] (تأثريات الصور) * يعمل بنفس طريقة عمل [تأثريات الصور] (‪ )71A‬يف لوحة ‪FUNC.‬‬
‫[‪Image Effects‬‬
‫(وظائف)‪.‬‬
‫يعمل بنفس طريقة عمل [„] (‪ )١٢١A‬يف لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪.‬‬
‫]‬
‫[‪Browser remote‬‬
‫[‪( ]jON‬إيقاف التشغيل) ال يقوم بتعيني وظيفة للزر القابل للتعيني‪ .‬اإلعداد االفرتاضي للزر القابل للتعيني ‪٣‬‬
‫والزر القابل للتعيني ‪.٤‬‬
‫*حتى إذا مل تكن هذه الوظيفة معينة إىل زر قابل للتعيني يف الوضع‬
‫‪.‬‬
‫قمت بضبط الفيديو على الوضع‬
‫استخدام أحد األزرار القابلة للتعيني‬
‫أو‬
‫‪ ،‬فسوف يتم تعطيل الزر إذا‬
‫بعد أن تقوم بتعيني وظيفة لزر واحد من األزرار‪ ،‬اضغط على الزر لتنشيط الوظيفة‪.‬‬
‫حفظ إعدادات القائمة وحتميلها‬
‫حفظ إعدادات القائمة وحتميلها‬
‫بعد أن تضبط مرشحات سينمائية وإعدادات أخرى يف اللوحة‪( FUNC.‬وظائف) وقوائم اإلعداد‪ ،‬ميكنك‬
‫حفظ هذه اإلعدادات على بطاقة ذاكرة‪ .‬ميكنك حتميل هذه اإلعدادات يف تاريخ الحق أو على كامريا فيديو‬
‫أخرى طراز ‪ HF G40‬بحيث ميكنك استخدام كامريا الفيديو تلك بنفس الطريقة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫حفظ إعدادات القائمة على بطاقة ذاكرة‬
‫يجب حفظ إعدادات القائمة على بطاقة ذاكرة ‪ .3‬إذا كانت بطاقة الذاكرة تشتمل على إعدادات قائمة ‪95‬‬
‫بالفعل‪ ،‬فسيتم استبدالها‪.‬‬
‫‪ ١‬أدخل بطاقة ذاكرة يف فتحة بطاقة ذاكرة ‪.3‬‬
‫‪ ٢‬افتح الشاشة [إعدادات القائمة االحتياطية ‪.]7‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪[ ]Backup Menu Settings[ q‬إعدادات القائمة‬
‫االحتياطية ‪]7‬‬
‫Ÿ Ÿ يلزم ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫‪ ٣‬املس [حفظ] ثم املس [نعم]‪.‬‬
‫فقط‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ يتم حفظ اإلعدادات احلالية على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [موافق] ثم املس [‪.]X‬‬
‫حتميل إعدادات القائمة من بطاقة ذاكرة‬
‫‪ ١‬أدخل بطاقة ذاكرة بها إعدادات القائمة يف فتحة بطاقة ذاكرة ‪.3‬‬
‫‪ ٢‬افتح الشاشة [إعدادات القائمة االحتياطية ‪.]7‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪[ ]Backup Menu Settings[ q‬إعدادات‬
‫القائمة االحتياطية ‪]7‬‬
‫فقط‪.‬‬
‫• يلزم ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫‪ ٣‬املس [حتميل] ثم املس [نعم]‪.‬‬
‫• بعد استبدال اإلعدادات احلالية لكامريا الفيديو باإلعدادات احملفوظة على بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫ستتحول الشاشة لفرتة وجيزة إىل اللون األسود وسيتم إعادة تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا كانت إعدادات قائمة كامريا الفيديو قد مت حتميلها بواسطة كامريا فيديو ‪ HF G40‬أخرى مع إصدار برنامج ثابت‬
‫[‪[ ]Recording Mode‬وضع التسجيل] و [‪Motion[ ]Slow & Fast Motion‬‬
‫قدمي‪ ،‬سيتم إعادة إعدادات‬
‫‪[ ]Slow & Fast‬احلركة البطيئة والسريعة] إىل [قيمتها االفرتاضية]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫التشغيل‬
‫تشغيل الفيديو‬
‫يوضح هذا القسم كيفية تشغيل املشاهد‪ .‬للحصول على تفاصيل حول عرض املشاهد على شاشة‬
‫خارجية‪ .‬ارجع إىل التوصيل بشاشة خارجية (‪.)104A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ ١‬اضبط مفتاح التشغيل على ‪( MEDIA‬الوسائط)‪.‬‬
‫• ستظهر شاشة فهرس أفالم ‪.AVCHD‬‬
‫‪ ٢‬عند احلاجة‪ ،‬قم بتغيري شاشة الفهرس‪.‬‬
‫[¸‪ ]6‬عالمة تبويب بطاقة الذاكرة املطلوبة‬
‫(‪7‬أو‪ )6‬زر التحكم يف احملتوى الذي تريد تشغيله‬
‫[‪ ]y· Movies‬أو [‪.]y¸ Movies‬‬
‫‪ ٣‬ابحث عن املشهد الذي تريد تشغيله‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 1١‬زر شاشة الفهرس‪ .‬لعرض بطاقة الذاكرة احملددة يف الوقت الفعلي وتنسيق‬
‫األفالم‪ .‬اضغط لتغيري شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪ ٢2‬اسحب إصبعك إىل اليسار‪ /‬اليمني لعرض صفحة الفهرس التالية‪ /‬السابقة‪.‬‬
‫‪ ٣3‬اعرض صفحة الفهرس التالية‪ /‬السابقة‪.‬‬
‫‪ ٤4‬معلومات املشهد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ٥‬تاريخ التسجيل (ألفالم ‪ )AVCHD‬أو اسم اجمللد (ألفالم) ‪MP4‬؛ انظر حول أسماء‬
‫اجمللدات يف الشريط اجلانبي التايل)‪.‬‬
‫‪ ٦6‬الرمز الذي يشري إىل املشهد الذي مت تسجيله باستخدام [‪[ ]Image Effects‬تأثريات الصور]‬
‫[املظهر] [إبراز األولوية]‪.‬‬
‫‪ ٤‬ابحث عن املشهد الذي تريد تشغيله‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس املشهد املطلوب لتشغيله‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ستقوم كامريا الفيديو بتشغيل املشهد احملدد ومتابعة التشغيل حتى نهاية آخر مشهد موجود يف شاشة الفهرس‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪ .‬وأثناء التشغيل‪ ،‬ستختفي أزرار التحكم يف التشغيل تلقائ ًيا بعد بضع‬
‫ثوان يف حالة عدم استخدامها‪ ،‬وعند إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪ ،‬املس الشاشة مرة أخرى إلخفاء أزرار التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫ٍ‬
‫تشغيل الفيديو‬
‫تشغيل املشاهد التي مت تسجيلها بواسطة [‪]Highlight Priority‬‬
‫عند تشغيل مشهد مت تسجيله باستخدام [‪[ ]Image Effects‬تأثريات الصور] [‪[ ]Looks‬املظهر]‬
‫[‪[ ]Highlight Priority‬إبراز األولوية]‪ ،‬ميكنك استخدام إعداد ‪( ] View Assistance[ q‬عرض املساعدة)‬
‫مشهدا مماث ًلا على شاشة خارجية‪،‬‬
‫لعرض الصورة على شاشة كامريا الفيديو ذات ألوان دقيقة أكرث‪ .‬عند عرض‬
‫ً‬
‫كالتلفاز‪ ،‬نوصي بزيادة درجة السطوع اإلجمالية للشاشة‪.‬‬
‫حول أسماء اجمللدات‬
‫يتم حفظ أفالم ‪ MP4‬والصور كملفات داخل اجمللدات‪ .‬تظهر أسماء اجمللدات بتنسيق مثل "‪ ”.101_1025‬تشري‬
‫أول ثالثة أرقام إىل رقم اجمللد وتشري آخر أربعة أرقام إىل الشهر واليوم (‪ 25‬أكتوبر‪ ،‬يف املثال اخلاص باجمللد أعاله)‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1١‬‬
‫‪٢2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪44‬‬
‫‪٥5‬‬
‫‪٦6‬‬
‫‪٧7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫االنتقال إىل بداية املشهد‪ .‬أنقر مرتني بطرف اإلصبع لالنتقال إىل ملشهد السابق‪.‬‬
‫االنتقال إىل بداية املشهد التايل‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫التشغيل السريع* إىل خلف‪ /‬األمام‪.‬‬
‫لعرض مفاتيح حتكم املستوى يف الصوت (‪.)97A‬‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫كود البيانات (‪)90A‬‬
‫* املس عدة مرات لزيادة سرعة التشغيل تقري ًبا بنحو ‪ ٥‬مرات‪ 15 >-‬مرة ‪ 60 >-‬مرة بالنسبة لسرعة‬
‫التشغيل العادية‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫‪ ١‬أثناء التشغيل‪ ،‬املس الشاشة لعرض أزرار التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [ ‪.]Ó/‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ] Ø/Ô‬أو [‪ ]Ù/Õ‬لضبط مستوى الصوت واملس [‪.]K‬‬
‫‪97‬‬
‫تشغيل الفيديو‬
‫أثناء إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪98‬‬
‫‪ 1 ١‬استئناف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٢2‬التشغيل البطيء* إىل خلف‪ /‬األمام‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٣‬التقاط اإلطار املعروض كصورة (‪.)٩٩A‬‬
‫* املس عدة مرات لزيادة سرعة التشغيل تقري ًبا بنحو‪ 1/4 >- 1/8‬السرعة العادية‪.‬‬
‫عرض معلومات املشهد‬
‫‪ ١‬يف شاشة فهرس األفالم ‪ AVCHD‬أو ‪ ،MP4‬املس [‪.]I‬‬
‫‪ ٢‬املس املشهد املطلوب‪.‬‬
‫• تظهر شاشة معلومات املشهد‪.‬‬
‫• إذا كانت وحدة االستقبال ‪ GP-E2‬االختيارية مركبة بكامريا الفيديو أثناء التسجيل‪ ،‬فسوف تظهر‬
‫معلومات ‪ً GPS‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫• املس ‪ Ï/Ð‬الختيار املشهد السابق‪ /‬التايل‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]K‬مرتني عند االنتهاء‪.‬‬
‫هام‬
‫• يرجى مراعاة االحتياطات التالية أثناء إضاءة املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) أو وميضه‪ .‬فقد يؤدي عدم‬
‫االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات بشكل نهائي‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تفصل التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تغري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫• قد ال تتمكن من تشغيل أفالم كامريا الفيديو هذه املسجلة على بطاقة ذاكرة عن طريق استخدام‬
‫جهاز آخر‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ميكنك إيقاف تاريخ التسجيل وعرض الوقت أو تغيري املعلومات املعروضة من خالل اإلعداد‬
‫‪[ ]Data Code[ s‬كود البيانات]‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف التسجيل‪ ،‬قد تالحظ حدوث فرتات توقف وجيزة يف تشغيل الفيديو أو الصوت بني‬
‫املشاهد‪.‬‬
‫أثناء التشغيل السريع‪ /‬البطيء‪ ،‬قد تالحظ وجود بعض املشكالت (ظهور مربعات بالفيديو أو أشرطة‪،‬‬
‫أو ما شابه) يف الصورة التي يتم تشغيلها‪.‬‬
‫سيبدو التشغيل البطيء إىل اخللف مماث ًلا لرتجيع اإلطارات بشكل مستمر‪.‬‬
‫تشغيل الفيديو‬
‫التقاط لصور أثناء تشغيل األفالم‬
‫ميكنك التقاط صورة أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ١‬قم بتشغيل املشهد الذي تريد التقاط الصورة منه‪.‬‬
‫‪ ٢‬أوقف التشغيل مؤق ًتا عند النقطة التي ترغب يف التقاط الصورة عندها‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪( ]PHOTO‬صورة)‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]Ñ‬إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫سيبلغ حجم الصور امللتقطة‪. ١٩٢٠ x ١٠٨٠‬‬
‫سيعكس تاريخ الصور تاريخ ووقت تسجيل املشهد األصلي‪.‬‬
‫قد تكون الصور التي مت التقاطها من مشهد به الكثري من احلركة السريعة غري واضحة‪.‬‬
‫سيتم تسجيل الصور على بطاقة ذاكرة حمددة لتسجيل الصور‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫حذف املشاهد‬
‫حذف املشاهد‬
‫ميكنك حذف تلك املشاهد التي ال ترغب يف االحتفاظ بها‪ .‬وستتيح لك ً‬
‫أيضا عملية حذف املشاهد إخالء‬
‫مساحة ببطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 100‬حذف مشهد واحد‬
‫‪ ١‬قم بتشغيل املشهد الذي ترغب يف حذفه (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٣‬افتح شاشة [حذف]‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.[ ]Ý‬وظائف) [‪( ]Delete‬حذف)‬
‫‪ ٤‬املس [نعم]‪.‬‬
‫• يتم حذف املشهد‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس [موافق]‪.‬‬
‫حذف املشاهد من شاشة الفهرس‬
‫‪ ١‬افتح شاشة الفهرس (‪.)96A‬‬
‫Ÿ Ÿحلذف كل املشاهد التي مت تسجيلها يف تاريخ معني‪ ،‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪ /‬ميي ًنا حتى يظهر املشهد الذي تريد حذفه‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة [حذف]‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Delete‬حذف)‬
‫‪ ٣‬املس اخليار املطلوب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ عندما تلمس [‪[ ]Select‬حتديد]‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء التايل لتحديد املشاهد الفردية التي تريد حذفها قبل ملس [‪[ ]Yes‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪[ ]Yes‬موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪[ ]Stop‬إيقاف] ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يتم حذف بعض املشاهد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتم حذف املشاهد احملددة‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫لتحديد مشاهد فردية‬
‫‪ ١‬املس املشاهد الفردية التي تريد حذفها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر عالمة اختيار ! على املشاهد التي تلمسها‪ .‬وسيظهر إجمايل عدد املشاهد احملددة بجوار الرمز "‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ املس أحد املشاهد احملددة إلزالة عالمة االختيار‪ .‬وإلزالة كل عالمات االختيار مرة واحدة‪ ،‬املس [‪]Remove All‬‬
‫[إزالة الكل] [‪[ ]Yes‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ٢‬بعد حتديد كل املشاهد املطلوبة‪ ،‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫حذف املشاهد‬
‫اخليارات‬
‫احذف جميع الصور التي مت التقاطها بتاريخ معني ألفالم ‪.AVCHD‬‬
‫[‪( ]date/folder name‬التاريخ‪ /‬اسم اجمللد)‬
‫سيظهر التاريخ يف زر التحكم‪ .‬ألفالم ‪ ،MP4‬سيظهر اسم اجمللد (‪ )97A‬يف زر التحكم‪ .‬وتشري آخر أربعة أرقام‬
‫إىل الشهر واليوم‪.‬‬
‫لتحديد مشاهد فردية للحذف‪.‬‬
‫[‪( ]Select‬حتديد)‬
‫[‪ ]All Scenes‬كل الصور) حلذف كل املشاهد‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿتوخ احلذر عند حذف الصور‪ .‬فال ميكن استعادة الصور احملذوفة‪.‬‬
‫ً‬
‫نسخا من املشاهد املهمة قبل حذفها (‪.)110A‬‬
‫Ÿ Ÿاحفظ‬
‫Ÿ Ÿالتزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) أو وميضه‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل‬
‫فقدان البيانات بشكل نهائي‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تفصل التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تغري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿحلذف كل األفالم وإتاحة املساحة التي ميكن التسجيل عليها بالكامل مرة أخرى‪ ،‬قد تفضل القيام بتهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫(‪.)٣٣A‬‬
‫تقسيم املشاهد‬
‫تقسيم املشاهد‬
‫ميكنك تقسيم مشاهد ‪ AVCHD‬حتى يتسنى لك ترك أفضل األجزاء واقتصاص املشاهد الباقية ً‬
‫الحقا‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪102‬‬
‫‪ ١‬قم بتشغيل املشهد املطلوب (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬أوقف التشغيل مؤق ًتا عند النقطة التي ترغب يف تقسيم املشهد عندها‪.‬‬
‫‪ ٣‬افتح الشاشة لتقسيم املشاهد‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [تقسيم]‬
‫‪ ٤‬انقل املشهد إىل نقطة معينة إذا لزم األمر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيشار إىل النقطة التي سيتم تهذيب الفيلم عندها بواسطة عالمة حتديد ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر أزرار التحكم يف التشغيل على الشاشة (‪ .)98A‬استخدم أي أوضاع خاصة للتشغيل حسب احلاجة لتحديد مكان‬
‫النقطة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ ٥‬قم بتقسيم املشهد‪.‬‬
‫[تقسيم] [نعم]‬
‫Ÿ Ÿسيظهر الفيديو من نقطة التقسيم حتى نهاية املشهد كمشهد جديد يف شاشة الفهرس‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعند تقدمي‪ /‬ترجيع اإلطارات أثناء تقسيم املشاهد‪ ،‬يكون الفاصل بني اإلطارات حوايل ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا تعذر تقسيم املشهد يف النقطة التي أوقفت عندها التشغيل مؤق ًتا‪ ،‬فقم بتقدمي‪ /‬ترجيع أحد اإلطارات‪ ،‬ثم قم بتقسيم‬
‫املشهد‪.‬‬
‫قص املشهد‬
‫Ÿ Ÿأثناء تشغيل مشهد مت تقسيمه‪ ،‬ميكن مالحظة بعض املشكالت يف الصورة‪ /‬الصوت عند النقطة التي مت ّ‬
‫عندها‪.‬‬
‫ثوان)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن تقسيم املشاهد القصرية للغاية (أقل من ‪ٍ ٣‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن تقسيم املشاهد خالل ثانية واحدة من بداية املشهد أو نهايته‪.‬‬
‫تهذيب املشاهد‬
‫تهذيب املشاهد‬
‫ميكنك تهذيب مشاهد ‪ MP4‬عن طريق إزالة كل شيء حتى نقطة معينة أو إزالة كل شيء بعد نقطة معينة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتشغيل املشهد املطلوب (‪.)96A‬‬
‫قم بإيقاف التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫افتح شاشة تهذيب املشاهد‪.‬‬
‫[حترير] [تهذيب]‬
‫انقل املشهد إىل نقطة معينة إذا لزم األمر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيشار إىل النقطة التي سيتم تهذيب الفيلم عندها بواسطة عالمة حتديد ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر أزرار التحكم يف التشغيل على الشاشة (‪ .)98A‬استخدم أي أوضاع خاصة للتشغيل حسب احلاجة لتحديد‬
‫مكان النقطة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ ٥‬قم بتهذيب املشهد‪.‬‬
‫[تهذيب] اخرت ما إذا كنت ترغب يف التهذيب قبل [التهذيب قبل التحديد] أو بعد [التهذيب بعد عالمة التحديد]‬
‫واخرت احلفظ كمشهد جديد [حفظ كمشهد جديد] أو استبدال املشهد احلايل [استبدال]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا اخرتت حفظ املشهد الذي مت تهذيبه كمشهد جديد‪ ،‬فإنه ميكنك ملس [أيقاف] ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪6‬‬
‫التوصيالت اخلارجية‬
‫‬
‫التوصيل بشاشة خارجية‬
‫‪104‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل كامريا الفيديو بشاشة خارجية للتسجيل أو التشغيل‪ ،‬استخدم طرف التوصيل املوجود‬
‫يف كامريا الفيديو والذي يطابق ما ترغب يف استخدامه على الشاشة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬حدد تهيئة خرج إشارة الفيديو‪.‬‬
‫ستقوم كامريا الفيديو بالتبديل تلقائ ًيا بني طرف توصيل ‪( AV OUT‬إخراج الصوت والفيديو) و ‪HDMI OUT‬‬
‫بناء على االتصال اخلارجي‪.‬‬
‫(إخراج ‪ً )HDMI‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيالت‬
‫نوصيك بتشغيل كامريا الفيديو من مأخذ طاقة منزيل باستخدام التيار الكهربائي صغري احلجم‪.‬‬
‫‪OUT‬توصيل‬
‫طرف‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪terminal‬‬
‫(خمرج ‪)HDMI‬‬
‫‪ HTC-100/S‬عايل‬
‫‪HDMI‬‬
‫كابل‬
‫‪HTC-100/S‬‬
‫‪High‬‬
‫(مرفق)‬
‫السرعة‬
‫‪Speed‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫)‪Cable (supplied‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪IN‬‬
‫(دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪( AV‬خرج‬
‫توصيل‬
‫طرف‬
‫‪AVOUT‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪terminal‬‬
‫الصوت‪/‬الفيديو)‬
‫االسرتيو‬
‫كابل الفيديو‬
‫‪STV-250N‬‬
‫‪( Video‬مرفق)‬
‫‪STV-250N‬‬
‫‪Stereo‬‬
‫)‪Cable (supplied‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫الفيديو‪/‬‬
‫‪( IN/‬دخل‬
‫‪VIDEO IN‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪AUDIO‬الصوت)‬
‫‪( AUDIO‬دخل‬
‫‪IN‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية‬
‫باستخدام طرف توصيل ‪( HDMI OUT‬خرج ‪)HDMI‬‬
‫يقدم طرف التوصيل ‪( HDMITM OUT‬إخراج ‪ً )HDMI‬‬
‫أيضا اتصا ًلا رقم ًيا ويخرج كال من إشارة الصوت والفيديو‪ .‬وإذا‬
‫حددت [‪( ]k Automatic‬تلقائي)‪ ،‬فستتحول إشارة اخلرج تلقائ ًيا إىل ‪ HD‬أو ‪ SD‬حسب قدرة الشاشة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ ،‬فإن طرف توصيل ‪( HDMI OUT‬إخراج ‪ )HDMI‬يقوم بإخراج صوت ‪ PCM‬طبقي ثنائي القناة‬
‫يف الوضع‬
‫برتدد منوذجي يبلغ ‪ 48‬كيلوهرتز‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]HDMI Output‬إخراج ‪.)HDMI‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪q‬‬
‫يلزم ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪( ]HDMI Output‬إخراج ‪)HDMI‬‬
‫فقط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿطرف توصيل ‪( HDMI OUT‬إخراج ‪ )HDMI‬بكامريا الفيديو خاص باخلرج فقط‪ ،‬فال تقم بتوصيله توصيل خرج ‪ HDMI‬خاص‬
‫بجهاز خارجي‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك يف إتالف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿكذلك‪ ،‬لن يكون هناك خرج فيديو من طرف توصيل ‪( AV OUT‬إخراج الصوت والفيديو) عند توصيل شاشة خارجية بطرف‬
‫توصيل ‪( HDMI OUT‬إخراج ‪.)HDMI‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن ضمان التشغيل الصحيح عند توصيل كامريا الفيديو بشاشات ‪.DVI‬‬
‫Ÿ Ÿقد ال يتم إخراج الفيديو بشكل صحيح ً‬
‫وفقا للشاشة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬استخدم طرف توصيل آخر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا حددت خيا ًرا آخر غري [‪( ]k Automatic‬تلقائي) وكانت الشاشة املتصلة غري متوافقة مع خرج اإلشارة من كامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬فسوف يتوقف خرج ‪.HDMI‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم بشكل افرتاضي تضمني املعلومات املعروضة على الشاة يف إشارة الفيديو اخلارجية‪ .‬وميكنك تغيري ذلك من خالل‬
‫‪[ q‬عروض اإلخراج على الشاشة]‪.‬‬
‫استخدام طرف توصيل ‪( AV OUT‬إخراج الصوت والفيديو)‬
‫يقوم طرف توصيل ‪( AV OUT‬إخراج الصوت والفيديو) بإخراج إشارة فيديو وإشارة تناظرية حمولة إىل مستوى أقل‬
‫للتصويل بالشاشات بواسطة اإلدخال املركب للصوت‪ /‬الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿيف حالة تشغيل مشهد على شاشة خارجية بنسبة ارتفاع عرض تبلغ ‪ ،4:3‬يتم حتويل الشاشة تلقائ ًيا إىل وضع الشاشة‬
‫ً‬
‫متوافقا مع النظام ‪.WSS‬‬
‫العريضة إذا كان‬
‫إذا كنت تقوم بتوصيل كامريا فيديو بشاشة ذات وضوح قياسي بدون وضع الشاشة العريضة‪ .‬فاحرص على تغيري اإلعداد‬
‫‪[ s‬نوع التلفاز]‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫خرج الصوت‬
‫خرج الصوت‬
‫بإمكان كامريا الفيديو إخراج الصوت من طرف توصيل ‪( HDMI OUT‬خرج ‪ )HDMI‬أو طرف توصيل ‪( AV OUT‬خرج‬
‫الصوت والفيديو) أو طرف توصيل × (سماعة الرأس)‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫مزامنة الفيديو مع الصوت الذي تتم مراقبته‬
‫عندما يخرج الصوت من طرف توصيل ‪( AV OUT‬خرج الصوت والفيديو) أو طرف توصيل × (سماعة الرأس)‬
‫وميكنك مزامنة إشارة الصوت مع إشارة الفيديو أو أن جتعل كامريا الفيديو تخرج الصوت يف الوقت الفعلي‪ .‬عندما‬
‫يخرج الصوت يف الوقت الفعلي‪ ،‬سيكون هناك تأخري طفيف‪ .‬بغض النظر عن اإلعداد‪ ،‬بالرغم من ذلك‪ ،‬ستتم‬
‫مزامنة إشارتي الفيديو والصوت املسجلتني‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح القائمة الفرعية [تأخري الشاشة]‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪[ q‬تأخري الشاشة]‬
‫Ÿ Ÿيلزم ملس [‪( ]FUNC.‬وظائف) عند تنفيذ اإلجراء يف وضع‬
‫‪ ٢‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫فقط‪.‬‬
‫( القيمة االفرتاضية)‬
‫[‪( ]Line Out‬إخراج اخلط)‬
‫[‪( ]Normal‬عادي)‬
‫‬
‫ملزامنة إشارتي الفيديو والصوت‪.‬‬
‫للسماح لك مبراقبة الصوت يف الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪sotohP‬‬
‫‪7‬‬
‫‪sotohP gniweiV‬‬
‫الصور‬
‫‬
‫عرض الصور‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬اضبط مفتاح التشغيل على ‪( MEDIA‬الوسائط)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر شاشة فهرس أفالم ‪.AVCHD‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة فهرس الصور‪.‬‬
‫[· ‪ ]6‬عالمة تبويب بطاقة الذاكرة املطلوبة‬
‫(‪6‬أو‪( ]{[ )7‬الصور)‬
‫‪ ٣‬ابحث عن الصورة التي تريد تشغيلها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫زر شاشة الفهرس‪ .‬لعرض بطاقة الذاكرة احملددة يف الوقت احلايل‪ .‬اضغط لتغيري شاشة الفهرس‪.‬‬
‫اسحب إصبعك إىل اليسار‪ /‬اليمني لعرض الفهرس التالية ‪ /‬السابقة*‪.‬‬
‫اعرض صفحة الفهرس التالية‪ /‬السابقة‪.‬‬
‫اسم اجمللد (‪.)97A‬‬
‫ثوان‪ .‬وعندما يكون لديك عدد كبري من الصور‪ ،‬قد يكون‬
‫* أثناء التصفح عرب صفحات الفهرس‪ .‬سيظهر شريط مترير يف أسفل الشاشة لبضع ٍ‬
‫من املريح سحب إصبعك بطول شريط التمرير‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس الصورة التي ترغب يف عرضها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتم عرض الصورة يف عرض الصورة الفردي‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاسحب إصبعك لليسار‪ /‬لليمني الستعراض الصور الواحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كانت وحدة االستقبال ‪ GP-E2‬االختيارية مركبة بكامريا الفيديو أثناء التسجيل‪ ،‬فسوف تظهر معلومات ‪ً GPS‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫للرجوع إىل شاشة الفهرس من عرض الصور الفردي‬
‫‪ ١‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪.]f‬‬
‫وظيفة تخطي الصور‬
‫سريعا بني الصور مبنتهى السهولة باستخدام شريط التمرير‪.‬‬
‫يف حالة تسجيل عدد من الصور‪ ،‬ميكنك االنتقال‬
‫ً‬
‫‪107‬‬
‫عرض الصور‬
‫‪ ١‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪.]h‬‬
‫‪ ٣‬اسحب إصبعك لليسار واليمني مبحاذاة شريط التمرير ثم املس [‪.]K‬‬
‫هام‬
‫‪108‬‬
‫Ÿ Ÿ التزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) أو وميضه‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات‬
‫بشكل نهائي‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تفصل التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تغري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫Ÿ Ÿقد ال يتم عرض ملفات الصور التالية بشكل صحيح‪.‬‬
‫ الصور غري املسجلة باستخدام كامريا الفيديو هذه‪.‬‬‫ الصور التي مت حتريرها على كمبيوتر‪.‬‬‫‪ -‬الصور التي مت تغيري أسماء ملفاتها‪.‬‬
‫حذف الصور‬
‫حذف الصور‬
‫ميكنك حذف الصور التي ترغب يف االحتفاظ بها‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫حذف صورة واحدة‬
‫‪ ١‬يف عرض الصورة الفردي‪ ،‬حدد الصورة التي تريد حذفها‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٣‬افتح شاشة [حذف]‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Delete‬حذف)‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ] Proceed‬متابعة) ثم املس [موافق]‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫Ÿ Ÿيتم حذف الصورة‪.‬‬
‫‪ ٥‬اسحب إصبعك إىل اليسار‪ /‬اليمني لتحديد صورة أخرى حلذفها‪ ،‬أو املس [‪.]X‬‬
‫حذف الصور من شاشة الفهرس‬
‫‪ ١‬افتح شاشة فهرس الصور‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة [‪( ]Delete‬حذف)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( ]Delete‬حذف)‬
‫‪ ٣‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتديد [حتديد]‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء التايل لتحديد الصور الثابتة الفردية التي ترغب يف حذفها قبل ملس [نعم]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [إيقاف] ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪ .‬ومع ذلك سيتم حذف بعض الصور‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [موافق]‪.‬‬
‫لتحديد صور فردية‬
‫‪ ١‬املس الصور الفردية التي ترد حذفها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر عالمة اختيار √ على الصور التي تلمسها‪ .‬وسيظهر إجمايل عدد الصور احملددة بجوار الرمز ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس صورة حمددة إلزالة عالمة االختيار‪ .‬وإلزالة كل عالمات االختيار مرة واحدة‪ ،‬املس [‪[ ]Remove All‬إزالة الكل]‬
‫[نعم]‪.‬‬
‫‪ ٢‬بعد حتديد كل الصور املطلوبة‪ ،‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫[‪]Yes‬‬
‫اخليارات‬
‫احــذف جميع الصور التي مت التقاطها بتاريخ معني‪ .‬سيظهر اسم اجمللد‬
‫[‪( ]folder name‬اسم اجمللد)‬
‫(‪ )97A‬يف زر التحكم‪ .‬وتشري آخر أربعة أرقام إىل الشهر واليوم‪.‬‬
‫لتحديد صور فردية حلذفها‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]Select‬حتديد)‬
‫حلذف كل الصور‪.‬‬
‫[‪( ]All Photos‬كل الصور)‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿتوخ احلذر عند حذف الصور‪ .‬فال ميكن استعادة الصور احملذوفة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن لكامريا الفيديو تلك حذف الصور التي متت حمايتها باستخدام أجهزة أخرى‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫حفظ‪ /‬مشاركة التسجيالت‬
‫حفظ األفالم على جهاز كمبيوتر‬
‫‪110‬‬
‫باستخدام برنامج ‪ ،Data Import Utility‬ميكنك القيام مبا يلي‪.‬‬
‫ قم بحفظ املشاهد على جهاز الكمبيوتر (كل املشاهد‪ /‬املشاهد اجلديدة فقط)‪.‬‬‫ قم بتجميع مشاهد الرتحيل (إما بتنسيق ‪ AVCHD‬أو ‪ )MP4‬التي مت حفظها على بطاقة ذاكرة‬‫منفصلة (‪ )45A‬وحفظها مبشهد واحد‪.‬‬
‫ قم ملفات تدفق الفيديو أو املشاهد الفردية (إما بتنسيق ‪ AVCHD‬أو ‪ )MP4‬التي مت فصلها بسبب‬‫تقييد احلد األقصى حلجم امللف الذي يبلغ ‪ ٤‬واحفظها كمشهد واحد‪.‬‬
‫قبل تثبيت الربنامج‪ ،‬قم بالدخول إىل موقع ‪ PIXELA‬التايل للحصول على مستلزمات النظام واملعلومات احملدثة‬
‫عن الربنامج‪http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/index_c.html .‬‬
‫إن الربنامج نفسه موجود لتحميله باجملان عن موقع ‪( PIXELA‬اخلطوة ‪ ١‬من اإلجراء التايل)‪ .‬للحصول على‬
‫معلومات حول كيفية استخدام الربنامج‪ ،‬ارجع إىل دليل الربنامج (ملف بتنسيق ‪ PDF‬مت تثبيته مع الربنامج)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتطلب تثبيت الربنامج اتصال مع شبكة اإلنرتنت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تثبيت الربنامج‬
‫‪ ١‬قم بتحميل امللف املضغوط عن موقع ‪.PIXELA‬‬
‫Ÿ Ÿقم بزيارة املوقع لتحميل ملف التثبيت املضغوط‪http://pixela.jp/ediu23_dl .‬‬
‫‪ ٢‬قم بعدم ضغط امللف‪.‬‬
‫‪ ٣‬اتبع التعليمات على موقع ‪ PIXELA‬لتثبيت الربنامج‪.‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿقبل حفظ املشاهد إىل جهاز الكمبيوتر اخلاص بك بواسطة برنامج ‪ Data Import Utility‬باستخدام قارئ بطاقات الذاكرة‬
‫أو فتحة بطاقة الذاكرة يف الكمبيوتر اخلاص بك‪ ،‬ال تقم بتعديل امللفات املوجودة على بطاقة الذاكرة أو الوصول إليها‬
‫باستخدام برنامج آخر‪ .‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل عدم القدرة على حفظ امللفات على الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما تكون كامريا الفيديو موصولة بجهاز كمبيوتر‪:‬‬
‫ ال تقم بفتح غطاء بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تقم بتعديل أي من ملفات أو جملدات كامريا الفيديو أو الوصول إليها مباشرة من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬فإن عد االلتزام بذلك قد‬‫يؤدي إىل فقدان البيانات التام‪.‬‬
‫ ال تقم بضبط جهاز الكمبيوتر على وضعي ‪ Sleep‬أو ‪( Hibernate‬نظام التشغيل ‪ )Windows‬وال تقم بتفعيل وظيفة ‪Sleep‬‬‫(نظام تشغيل ‪.)Mac OS‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كنت ترغب باستخدام التسجيالت على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬قم بإعداد نسخ عنها أو ًلا‪ .‬استخدم امللفات التي مت نسخها‪ ،‬مع‬
‫االحتفاظ بالنسخ األصلية‪.‬‬
‫حفظ التسجيالت على جهاز كمبيوتر‬
‫نقل األفالم إىل جهاز الكمبيوتر‬
‫بعد تثبيت الربنامج املرفق ‪ ،Data Import Utility‬ميكنك حفظ األفالم على الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬قم بتزويد كامريا الفيديو بالطاقة باستخدام حمول‬
‫التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫‪ ٢‬كامريا الفيديو‪ :‬اضبط مفتاح التشغيل على ‪( MEDIA‬الوسائط)‪.‬‬
‫‪ ٣‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس التشغيل (‪.)96A‬‬
‫‪ ٤‬قم بتوصيل كامريا الفيديو بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫‪ ٥‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [(‪( ]All )for PC only‬الكل (للكمبيوتر فقط))‪.‬‬
‫‪ ٦‬الكمبيوتر‪ :‬أنقر على الرمز على سطح املكتب لبدء تشغيل‬
‫‪.Data Import Utility‬‬
‫‪ ٧‬الكمبيوتر‪ :‬استخدم ‪ Data Import Utility‬حلفظ األفالم على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة وارجع إىل دليل برنامج ‪( Data Import Utility‬ملف بتنسيق ‪.)PDF‬‬
‫حفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‬
‫استخدم الربنامج ‪ CameraWindow‬حلفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تثبيت الربنامج‬
‫ميكنك حتميل الربنامج ‪( CameraWindow‬يف جمموعة ‪ )CAMCORDER Software‬باجملان عن موق ‪Canon‬‬
‫التايل‪ .‬يتضمن املوقع ً‬
‫أيضا مستلزمات النظام‪ ،‬واملعلومات احملدثة عن الربنامج‪ ،‬وتعليمات حول كيفية فتح‬
‫جمموعة الربنامج وكيفية تشغيل املثبت‪ .‬لتحميل وتثبيت الربنامج‪ ،‬أنقر على لبدك‪ .‬منطقتك واتبع التعليمات‬
‫املعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫بعد حتميل الربنامج‪ ،‬لتبع التعليمات املوجودة على الشاشة لتثبيته‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتطلب منك إنشاء اتصال مع شبكة اإلنرتنت لتثبيت الربنامج‪.‬‬
‫Ÿ Ÿملستخدمي نظام ‪ ،Windows‬إذا ظهر مربع ‪ ،User Account Control‬اتبع التعليمات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند عرض شاشة اخلطوة النهائية‪ ،‬يكون الربنامج قد مت تثبيته على نحو صحيح‪ .‬أنقر على ‪ Finish‬إلغالق املثبت‪.‬‬
‫نقل الصور إىل جهاز الكمبيوتر‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬قم بتشغيل كامريا الفيديو باستخدام حمول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫‪ ٢‬كامريا الفيديو‪ :‬اضبط مفتاح التشغيل على ‪( MEDIA‬الوسائط)‪.‬‬
‫‪ ٣ ٣‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس التشغيل (‪.)107A‬‬
‫‪ ٤‬قم بتوصيل كامريا الفيديو بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫‪ ٥‬كامريا الفيديو‪ :‬سيبدأ تشغيل ‪ CameraWindow‬بشكل تلقائي وستظهر الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿنظام التشغيل ‪ :Windows‬إذا ظهر مربع ‪ AutoPlay‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬أنقر على ‪Download Images From Canon Camera‬‬
‫لبدء برنامج ‪.CameraWindow‬‬
‫‪111‬‬
‫حفظ التسجيالت على جهاز كمبيوتر‬
‫Ÿ Ÿنظام التشغيل ‪ :Mac OS‬إذا ظهرت شاشة حتديد جهاز‪ ،‬حدد رسم طراز كامريا الفيديو من القائمة ثم أنقر ‪ OK‬موافق‪.‬‬
‫‪ ٦‬الكمبيوتر‪ :‬على شاشة ‪ CameraWindow’s‬األساسية‪ ،‬أنقر على ‪ Import Images from Camera‬ثم أنقر‬
‫‪.Import Untransformed Images‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم حفظ الصور التي مل تنقلها بعد إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاضغط على إلغاء لتعطيل عملية النقل قيد التقدم‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند االنتهاء من التحويل‪ ،‬اضغط على موافق وقم بإغالق ‪.CameraWindow‬‬
‫‪112‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿإللغاء تثبيت ‪:CameraWindow‬‬
‫ نظام التشغيل ‪ :Windows‬يف لوحة مفاتيح التحكم‪ ،‬افتح ‪ Add‬أو ‪ .Remove Programs‬حدد‬‫‪ ،Canon Utilities CameraWindow DC 8‬اضغط على زر ‪ Uninstall/Change‬واتبع التعليمات‪.‬‬
‫ نظام التشغيل ‪ :Mac OS‬قم بتحريك وإسقاط اجمللد التايل يف ‪.Trash‬‬‫‪/Applications/Canon Utilities/CameraWindow‬‬
‫ŸŸ ً‬
‫وفقا جلهاز الكمبيوتر‪ ،‬قد ال يعمل الربنامج على نحو صحيح‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما يتم تشغيل كامريا الفيديو فقط باستخدام جمموعة البطارية‪ ،‬سيظهر تفاصيل شحن بطارية كامريا الفيديو لشاشة‬
‫‪( CameraWindow‬سعة البطارية) ‪ ،Full‬بغض النظر عن الشحن املتبقي الفعلي‪.‬‬
‫نسخ التسجيالت بني ببطاقتي الذاكرة‬
‫نسخ التسجيالت بني بطاقتي الذاكرة‬
‫ميكنك نسخ التسجيالت من بطاقة ذاكرة واحدة إىل األخرى‪.‬‬
‫نسخ املشاهد من شاشة فهرس األفالم‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫Ÿ Ÿلنسخ كل املشاهد التي مت تسجيلها يف تاريخ معني‪ .‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪ /‬ميي ًنا حتى يظهر املشهد الذي تريد نسخه‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح الشاشة لنسخ املشاهد‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( Copy‬نسخ) (‪ ])7 6‬أو [‪( Copy‬نسخ) (‪])6 7‬‬
‫‪ ٣‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [نعم]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتديد [اختيار]‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء التايل لتحديد املشاهد الفردية التي ترغب يف نسخها قبل ملس [موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [إيقاف] ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [موافق]‪.‬‬
‫لتحديد مشاهد فردية‬
‫‪ ١‬املس املشاهد الفردية التي تريد نسخها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر عالمة اختيار √ على املشاهد التي تلمسها‪ .‬وسيظهر إجمايل عدد املشاهد احملددة بجوار الرمز ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس أحد املشاهد احملددة إلزالة االختيار‪ .‬وإلزالة كل عالمات االختيار مرة واحدة‪ ،‬املس [‪[ ]Remove All‬إزالة الكل]‬
‫[‪(]Yes‬نعم)‪.‬‬
‫‪ ٢‬بعد حتديد كل املشاهد املطلوبة‪ ،‬املس [موافق]‪.‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪( ]date/folder name‬التاريخ‪ /‬اسم اجمللد)‬
‫انسخ جميع الصور التي مت التقاطها بتاريخ معني ألفالم ‪.AVCHD‬‬
‫سيظهر التاريخ يف زر التحكم‪ .‬ألفالم ‪ ،MP4‬سيظهر اسم اجمللد (‪ )97A‬يف زر التحكم‪ .‬وتشري آخر أربعة أرقام‬
‫إىل الشهر واليوم‪.‬‬
‫لتحديد مشاهد فردية لنسخها‪.‬‬
‫[‪( ]Select‬حتديد)‬
‫[‪( ]All Scenes‬كل الصور) لنسخ كل املشاهد‪.‬‬
‫نسخ صورة واحدة‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬يف عرض الصورة الفردي‪ ،‬حدد الصورة التي تريد نسخها‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ٣‬افتح الشاشة لنسخ الصور‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( Copy‬نسخ) (‪ ])7 6‬أو [‪( Copy‬نسخ) (‪])6 7‬‬
‫‪ ٤‬املس [¨] (متابعة) ثم املس [نعم]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتم نسخ الصورة الثابتة‪.‬‬
‫‪ ٥‬اسحب إصبعك إىل اليسار‪ /‬اليمني لتحديد صورة أخرى لنسخها أو املس [‪.]X‬‬
‫‪113‬‬
‫نسخ التسجيالت بني بطاقتي الذاكرة‬
‫نسخ التسجيالت بني بطاقتي الذاكرة‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪114‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)107A‬‬
‫‪ ٢‬افتح لنسخ الصور‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪( Copy‬نسخ) (‪ ])7 6‬أو [‪( Copy‬نسخ) (‪])6 7‬‬
‫‪ ٣‬املس اخليار املطلوب ثم املس [‪( ]Yes‬نعم)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتديد [حتديد]‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء التايل لتحديد الصور الفردية التي ترغب يف نسخها قبل ملس [‪[ ]Yes‬نعم]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [إيقاف] ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتم نسخ الصور احملددة‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫لتحديد صور فردية‬
‫‪ ١‬املس الصور الفردية التي تريد نسخها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر عالمة اختيار √ على الصور التي تلمسها‪ .‬وسيظهر إجمايل عدد الصور احملددة بجوار الرمز ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس أحد الصور احملددة إلزالة االختيار‪ .‬وإلزالة كل عالمات االختيار مرة واحدة‪ ،‬املس [‪[ ]Remove All‬إزالة الكل]‬
‫‪ ٢‬بعد حتديد كل الصور املطلوبة‪ ،‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫(نعم)‪.‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪( ]folder name‬اسم اجمللد)‬
‫انسخ جميع الصور التي مت التقاطها بتاريخ معني‪ .‬سيظهر اسم اجمللد‬
‫(‪ )97A‬يف زر التحكم‪ .‬وتشري آخر أربعة أرقام إىل الشهر واليوم‪.‬‬
‫لتحديد صور فردية للنسخ‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]Select‬حتديد)‬
‫لنسخ كل الصور‪.‬‬
‫‬
‫[‪ ]All Scenes‬كل الصور)‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿالتزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) أو وميضه‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات‬
‫بشكل نهائي‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تفصل التيار الكهربائي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫‪ -‬ال تغري وضع تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿيف احلاالت التالية‪ ،‬لن تتمكن من نسخ التسجيالت إىل بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫ إذا كانت فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة مفتوحة‪.‬‬‫ً‬
‫مضبوطا على موضع منع الكتابة‪.‬‬
‫ إذا كان املفتاح ‪( LOCK‬قفل) ببطاقة الذاكرة‬‫ إذا تعذر إنشاء رقم ملف (‪ )147A‬بسبب وصول عدد اجمللدات وامللفات يف البطاقة الذاكرة إىل احلد األقصى‪.‬‬‫Ÿ Ÿيف حالة عدم وجود مساحة كافية ببطاقة الذاكرة‪ .‬سوف يتم نسخ أكرب عدد ممكن من الصور الفوتوغرافية قبل إيقاف‬
‫العملية‪.‬‬
‫نسخ التسجيالت بني بطاقتي الذاكرة‬
‫حتويل األفالم إىل تنسيق ‪MP4‬‬
‫ميكنك حتويل أفالم ‪ AVCHD‬إىل أفالم ‪ٔ MP4‬او حتى حتويل أفالم ‪ MP4‬إىل أفالم ‪ MP4‬اقل حجما‪ .‬وهذا األمر مفيد‪،‬‬
‫عندما ترغب يف حتميل أفالم ‪ MP4‬على اإلنرتنت على سبيل املثال‪ .‬عندما تقوم بتحويل األفالم على بطاقة ذاكرة‬
‫واحدة‪ ،‬فسوف يتم حفظها على بطاقة الذاكرة األخرى‪ .‬عند حتويل األفالم‪ ،‬بإمكان كامريا الفيديو إضافة مرشح‬
‫سينمائي إىل الفيلم الذي مت حتويله‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬افتح الشاة لتحويل املشاهد‪.‬‬
‫[‪( ].CNUF‬وظائف) [(‪( ]Convert to MP4 )6 7‬التحويل إىل ‪ ))6 7( MP4‬أو‬
‫[(‪(]Convert to MP4 )7 6‬التحويل إىل ‪[ ))7 6( MP4‬موافق] جودة الفيديو املطلوبة (الدقة‬
‫ومعدل البت) لألفالم احملولة*‬
‫* قبل اختيار الفيديو‪ ،‬ميكنك ملس [ضم املشاهد] لتجميع األفالم احملولة يف واحد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتويل األفالم‪ ،‬سيشتمل فيلم ‪ MP4‬الذي مت حتويله على معدل إطارات ‪.25.00P‬‬
‫‪ ٣‬املس املشاهد الفردية التي تريد حتويلها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر عالمة اختيار √ على املشاهد التي مت ملسها‪ .‬وسيظهر إجمايل عدد املشاهد احملددة بجوار الرمز‬
‫Ÿ Ÿاملس أحد املشاهد احملددة إلزالة االختيار‪ ،‬وإلزالة كل عالمات االختيار مرة واحدة‪ ،‬املس [إزالة الكل] (نعم)‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬بعد حتديد كل املشاهد املطلوبة‪ ،‬املس [موافق] ثم املس [التايل]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلضافة مرشح منظر سينمائي (‪ :)49A‬املس [املرشح ‪ ،]١‬ثم حدد املرشح املطلوب‪ .‬املس الزر مرة أخرى إللغاء‬
‫تنشيط املرشح‪.‬‬
‫‪ ٥‬املس [بدء] لتحويل املشهد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [إيقاف] ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪.‬‬
‫‪ ٦‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫وضع التسجيل قبل التحويل‬
‫‪AVCHD‬‬
‫‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ 28 ،LPCM )50.00P‬ميجابايت‬
‫يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪ 17 ،LPCM‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية‬
‫مالحظات‬
‫‪MP4‬‬
‫خيارات جودة الفيديو‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‪ 17 ،‬ميجابايت يف الثانية‬
‫يتعذر التحويل‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‪ 17 ،‬ميجابايت يف الثانية‪ ٤ ،‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫–‬
‫‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية‪ ٣ ،‬ميجابايت يف الثانية‬
‫–‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫Ÿ Ÿعند حتويل األفالم‪ ،‬لن يتم إخراج إشارات الفيديو والصوت من أطراف التوصيل بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند إضافة املرشحات السينمائية أثناء حتويل األفالم‪ ،‬قد يختلف التأثري عن أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫نسخ التسجيالت إىل مسجل فيديو خارجي‬
‫نسخ التسجيالت إىل مسجل فيديو خارجي‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫بالوضع العايل‬
‫‪116‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو مبسجالت أسطوانات ‪ Blu-ray‬وغريها من مسجالت الفيديو الرقمية املتوافقة مع‬
‫‪ AVCHD‬باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق إلنشاء ُنسخ مثالية من أفالمك بالوضوح العايل‪ .‬وٕاذا كان مسجل الفيديو‬
‫الرقمي اخلارجي يشتمل على فتحة بطاقة ذاكرة ‪ ،*SD‬فيمكنك استخدام بطاقة الذاكرة لنسخ أفالمك دون‬
‫توصيل كامريا لفيديو‪.‬‬
‫* تأكد من توافق اجلهاز اخلارجي مع نوع بطاقة الذاكرة املستخدمة‪.‬‬
‫‪ ١‬قم بتزويد كامريا الفيديو بالطاقة باستخدام حمول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة فهرس أفالم ‪ AVCHD‬املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫‪ ٣‬قم بتوصيل كامريا الفيديو مبسجل الفيديو الرقمي باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫‪ ٤‬اخرت بطاقة الذاكرة التي حتتوي على املشاهد التي تريد نسخها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ حدد خيارا بخالف [(الكل) (للكمبيوتر فقط)]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿكامريا الفيديو‪ :‬عند إجراء االتصال بشكل ناجح‪ ،‬يظهر [اتصال ‪ ]USB‬على الشاشة‪.‬‬
‫التسجيل‬
‫ستختلف التفاصيل وفقا للجهاز املستخدم‪ ،‬لذا احرص على الرجوع إىل دليل اإلرشادات اخلاص مبسجل الفيديو‬
‫الرقمي‪.‬‬
‫بالوضوح القياسي‬
‫ميكنك نسخ أفالمك من خالل توصيل كامريا الفيديو مبسجل شرائط فيديو (‪ٔ )VCR‬او مسجل فيديو رقمي‬
‫باستخدام منافذ دخل الصوت‪/‬الفيديو التناظرية‪ .‬وسيكون خرج الفيديو بالوضوح القياسي‪ ،‬على الرغم من ٔان‬
‫املشاهد األصلية قد تكون بوضوح عال‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو بجهاز ‪ VCR‬باستخدام كابل الفيديو االسرتيو ‪ STV-250N‬املرفق‪ .‬ارجع إىل الرسم‬
‫التوضيحي للتوصيالت (‪.)104A‬‬
‫نسخ التسجيالت إىل مسجل فيديو خارجي‬
‫التسجيل‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬قم بتشغيل كامريا الفيديو بالطاقة باستخدام حمول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫ً‬
‫شريطا أو أسطوانة فارغة‪ ،‬ثم اضبط املسجل على وضع اإليقاف املؤقت للتسجيل‪.‬‬
‫‪ ٢‬املسجل اخلارجي‪ :‬أدخل‬
‫‪ ٣‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫Ÿ Ÿحتقق من ضبط ‪q‬‬
‫[طرف اخلرج] على [‪( ]Ò AV OUT‬خرج الصوت‪ /‬الفيديو)‪.‬‬
‫‪ ٤‬كامريا الفيديو‪ :‬حدد موضع املشهد الذي ترغب يف نسخه ثم قم بإيقاف التشغيل مؤق ًتا قبل املشهد‬
‫املطلوب بالضبط‪.‬‬
‫‪ ٥‬كامريا الفيديو‪ :‬قم باستئناف التشغيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم بشكل افرتاضي تضمني كود البيانات يف إشارة خرج الفيديو‪ .‬ميكنك تغيري ذلك باستخدام إعداد‬
‫‪[ s‬كود البيانات]‪.‬‬
‫املسجل اخلارجي‪ :‬ابدأ التسجيل عند ظهور املشهد الذي ترغب يف نسخه؛ ثم أوقف التسجيل عندما ينتهي‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ّ‬
‫‪ ٧‬كامريا الفيديو‪ :‬قم بإيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪9‬‬
‫وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫مقدمة إىل وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫‪118‬‬
‫عندما تستخدم وظيفة ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو لالتصال بهاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي‪ ،‬فإنه ميكنك حفظ‬
‫وتشغيل وحتميل تسجيالتك بصورة السلكية‪ .‬كما أنه ميكنك استخدام هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي (جهاز ‪iOS‬‬
‫أو ‪ )١ Android‬كوحدة حتكم عن بعد والتسجيل باستخدام مستعرض الويب اخلاص باجلهاز‪ .‬ارجع إىل مسرد‬
‫املصطلحات (‪ )١٤١A‬لالطالع على تعريفات املصطلحات املستخدمة بشكل متكرر يف هدا النص‪.‬‬
‫‪ ١‬يستخدم “جهاز ‪ ”iOS‬يف هذا النص لإلشارة إىل أجهزة ‪ iPhone‬و ‪ iPod‬و ‪ iPad‬التي تدعم تقنية ‪ Wi-Fi‬بينما يشري‬
‫“جهاز ‪ ”Android‬إىل الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحي التي تعمل بنظام ‪ Android‬والتي تدعم تقنية‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫عندما تستخدم تطبيق ‪ ،Browser Remote‬ميكنك استخدام جهاز ‪ iOS‬أو ‪ Android‬للتحكم عن بعد يف كامريا‬
‫الفيديو والتسجيل (‪.)١٢١A‬‬
‫‪١‬‬
‫‪iOS‬‬
‫‪or Android‬‬
‫‪Android‬‬
‫‪ iOSdevice‬أو‬
‫جهاز‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو بجهاز ‪ iOS‬أو جهاز ‪ Android‬أو جهاز كمبيوتر‪ ٢‬بصورة السلكية واستخدم مستعرض‬
‫اإلنرتنت اخلاص باجلهاز لعرض التسجيالت املوجودة بكامريا الفيديو (‪.)127A‬‬
‫‪ ٢‬كما ميكنك استخدام جهاز كمبيوتر متصل عرب نقطة وصول‪.‬‬
‫‪ ١Android‬الخ‬
‫‪ iOS‬أو‬
‫‪ etc.‬جهاز‬
‫‪iOS device,‬‬
‫‪Android‬‬
‫‪device,‬‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫بعد تنزيل تطبيق ‪ ،٣Movie Uploader‬قم بتوصيل كامريا الفيديو السلك ًيا بجهاز ‪ )129A( iOS‬حلفظ‪ ،‬تشغيل‬
‫وحتميل التسجيالت اخلاصة بك‪ .‬كما ميكنك استخدام هذا النوع من االتصال إذا منت تخطط ملشاركة الفيديوهات‬
‫على موقعي ‪ YouTube‬و ‪ Facebook‬أثناء التنقل‪.‬‬
‫‪ ٣‬يتوفر تطبيق ‪ ،Movie Uploader‬املقدم بواسطة ‪ ،PIXELA‬باجملان من ‪.App Store‬‬
‫‪iOSdevice‬‬
‫جهاز‬
‫‪iOS‬‬
‫مقدمة إىل وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو بصورة السلكية بجهاز توجيه السلكي (نقطة وصول) موجود على شبكة ‪ .)١٣٧A( Wi-Fi‬استخدم‬
‫هذا االتصال إذا كنت تخطط حلفظ تسجيالتك على جهاز كمبيوتر أو خادم ‪.)١٣٢A( FTP‬‬
‫‪Computer‬‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫‪119‬‬
‫‪Access‬‬
‫‪ point‬التوصيل‬
‫نقطة‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو السلك ًيا بشبكة واستخدم وظيفة خادم الوسائط وقم بتشغيل تسجيالتك على جهاز متصل بالشبكة‬
‫باستخدام كابل ‪.)١٣١A( LAN‬‬
‫كابل ‪LAN‬‬
‫‪cable‬‬
‫الكمبيوتر‬
‫جهاز‬
‫‪Computer‬‬
‫‪Access‬‬
‫‪point‬التوصيل‬
‫نقطة‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو بصورة السلكية بجهاز توجيه السلكي (نقطة وصول) موجود على شبكة ‪ .Wi-Fi‬استخدم هذا االتصال إذا كنت تخطط‬
‫لالتصال مبوقع ‪ .)134A(CANON iMAGE GATEWAY‬بعد القيام بذلك‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا مشاركة مقاطع الفيديو على موقعي ‪YouTube‬‬
‫و ‪.Facebook‬‬
‫‪Access‬‬
‫‪ point‬التوصيل‬
‫نقطة‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿإن استخدام شبكات ‪ Wi-Fi‬غري احملمية قد يعرض ملفاتك وبياناتك إىل مراقبتها من قبل أطراف غري مسموح لها بذلك‪.‬‬
‫فتوخ احلذر من اخملاطر التي ينطوي عليها هذا األمر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يحظر استخدام وظائف ال ‪ Wi-Fi‬يف األماكن املفتوحة بينما تعمل كامريا الفيديو يف نطاق ‪ ٥‬جيجاهرتز‪ً ،‬‬
‫وفقا لقوانني‬
‫تردد التشغيل ‪ ٥‬جيجاهرتز غري متاح لكامريا الفيديو هذه)‪.‬‬
‫الدولة‪ /‬املنطقة التي تعشي فيها‪( .‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام وظائف ‪ Wi-Fi‬غري التحكم عن بعد يف كامريا الفيديو باستخدام تطبيق ‪ ،Browser Remote‬فال تفتح غطاء‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام وظائف ‪ Wi-Fi‬أخرى بخالف التحكم عن بعد يف كامريا الفيديو باستخدام تطبيق ‪ ،Browser Remote‬فسيتم‬
‫تعطيل وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند استخدام وظائف ‪ ،Wi-Fi‬ال يكون ‪[ ]Auto Power Off[ q‬إيقاف التشغيل التلقائي]‬
‫ً‬
‫مقدمة إىل وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫قبل استخدام وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫‪120‬‬
‫وفقا للوظيفة‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو باالتصال السلكيا باجلهاز الذي يدعم تقنية ‪ ، Wi-Fi‬مثل الهاتف الذكي‪ٔ ،‬او االتصال‬
‫مباشرة بشبكة ‪ Wi-Fi‬عرب نقطة وصول (جهاز التوجيه الالسلكي) *‪ .‬بعد اختيار الوظيفة التي تريد استخدامها‪ ،‬اتبع التعليمات‬
‫الظاهرة على الشاشة لتوصيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫* وفقا جلهة التصنيع‪ ،‬ميكن ا شارة إىل نقطة الوصول باستخدام اسم خمتلف‪ ،‬مثل جهاز توجيه الشبكة احمللية (‪)LAN‬‬
‫الالسلكية ٔاو جهاز توجيه الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتأكد من عدم تركيب امليكروفون الالسلكي ‪ WM-V1‬االختياري بكامريا الفيديو‪ .‬ال تتوافر وظائف ‪ Wi-Fi‬عندما يكون‬
‫امليكروفون مرك ًبا‪.‬‬
‫حول هوائي ‪Wi-Fi‬‬
‫عند استخدام وظائف ال ‪ Wi-Fi‬واي فاي اخلاصة بكامريا الفيديو‪ ،‬ال تقم‬
‫بتغطية هوائي ال ‪ Wi-Fi‬واي فاي بيدك أو بواسطة أي غرض آخر‪ .‬فقد‬
‫يتسبب ذلك يف إعاقة اإلشارات الالسلكية‪.‬‬
‫هوائي ‪Wi-Fi‬‬
‫حول معيار ‪ Wi-Fi‬اخلاص بكامريا الفيديو‬
‫مواصفات معيار ‪ Wi-Fi‬اخلاص بكامريا الفيديو هي كالتايل‪.‬‬
‫بروتوكول ‪ ،Wi-Fi‬تردد التشغيل‪ :‬يتوافق مع املعيار ‪ 2.4 ،IEEE 802.11b/g/n‬جيجاهرتز‬
‫يتوافق مع املعيار ‪ ٥ IEEE 802.11a/n‬جيجاهرتز*‬
‫‬
‫أقصى معدل لتقل البيانات هو‪ ١١ :‬ميجابايت يف الثانية (‪)IEEE 802.11b‬‬
‫‪ 54‬ميجابايت يف الثانية (‪*)IEEE 802.11a/g‬‬
‫‬
‫‪ 150‬ميجابايت يف الثانية (‪)IEEE 802.11n‬‬
‫‬
‫هذه القيم نظرية‪ ،‬وقد تختلف املعدالت الفعلية لنقل البيانات‪.‬‬
‫*‬
‫ال يتوافر الربوتوكول ‪ IEEE 802.11a‬وتردد التشغيل ‪ ٥‬جيجاهرتز لكامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫إذا كانت لوحة التعريف املوجودة يف اجلزء السفلي من كامريا الفيديو وتشتمل على “‪ 2.4( ”2.4 GHz only‬جيجاهرتز فقط)‪،‬‬
‫فإنه ميكن أن تعمل كامريا الفيديو يف النطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز ولكن ليس يف النطاق ‪ ٥‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫لوحة التعريف‬
‫حتقق هنا‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫ميكنك تشغيل كامريا الفيديو عن بعد بواسطة تطبيق ‪ ،Browser Remote‬وهــو تطبيق خاص‬
‫مبستعرض الويب وميكن الوصول إليه باستخدام مستعرض الويب* اخلاص باألجهزة التي تتوافق مع‬
‫شبكات ‪ .**Wi-Fi‬يتيح لك تطبيق ‪ Wi-Fi Remote‬مشاهدة الصور من خالل العرض املباشر‪ ،‬وبدء‬
‫التسجيل وإيقافه والتحكم عن بعد يف وضع التصوير‪ ،‬ودرجة اإلضاءة‪ ،‬وتوازن اللون األ بيض‪ ،‬وفتحة‬
‫العدسة‪ ،‬واالكتساب‪ ،‬وسرعة الغالق‪ ،‬وضبط البؤرة‪ ،‬والتكبري‪/‬التصغري‪.‬‬
‫* يتطلب مستعرض ويب يشتمل على ‪ JavaScript‬وممكن به ملفات تعريف االرتباط‪.‬‬
‫** للحصول على مزيد من التفاصيل حول األجهزة املتوافقة وأنظمة التشغيل ومستعرضات الويب‪ ،‬الخ‪ ،‬تفضل بزيارة موقع‬
‫ويب ‪.Canon‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫جهاز ‪ Android‬أو‬
‫‪iOS or‬‬
‫‪device‬‬
‫إعداد كلمة مرور لكامريا الفيديو‬
‫بالنسبة لوظائف ‪ Wi-Fi‬التي تتطلب جهاز ‪ٔ iOS‬او ‪ ،Android‬سوف حتتاج إىل إعداد كلمة مرور لكامريا الفيديو‪ .‬بعد‬
‫ٔان تقوم بإدخال كلمة املرور مرة واحدة‪ ،‬لن حتتاج إىل إدخالها مرة أخرى (إ ًلا إذا قمت بإعادة ضبط إعدادات الكامريا‬
‫ٔاو استبدالها‪.‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪( ]Smartphone Connection‬اتصال الهاتف الذكي)‪.‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪( ]MENU‬القائمة) ‪]Smartphone Connection[ ]Wi-Fi[ *s/p‬‬
‫(اتصال الهاتف الذكي)‬
‫* املس ‪ s‬للوصول إىل وظائف ‪( Browser Remote‬االستعراض عن بعد) و ‪( Media Server‬خادم الوسائط)‪.‬‬
‫‪ ٢‬املس كلمة مرور كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ٣‬أدخل كلمة مرور مكونة من ‪ ٨‬أحرف واملس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلدخال كلمة املرور‪ ،‬استخدم لوحة مفاتيح الظاهرية (‪.)133A‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪ ]K‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿبعد إعداد كلمة مرور الكامريا الفيديو‪ ،‬لن يتم عرضها على الشاشة لتتحقق منها‪ .‬يرجى تدوين كلمة املرور اخلاصة بك حتى‬
‫ال تنساها‪ .‬لتغيري كلمة املرور‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء الوارد أعاله مرة أخرى‪.‬‬
‫تشغيل كامريا الفيديو عن بعد‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة [‪.]Browser Remote‬‬
‫[‪( ]FUNC.‬الوظائف) [‪]„ Browser Remote‬‬
‫‪ ٢‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪( ]ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيظهر اسم الشبكة (‪ )SSID‬وعنوان ‪ URL‬اللذان سيتم إدخالهما يف مستعرض الويب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستكون كامريا الفيديو جاهزة لالتصال باجلهاز‪.‬‬
‫‪ ٣‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬قم بتنشيط ال ‪ Wi-Fi‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر أسماء شبكة نقاط الوصول املكتشفة‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫‪ ٤‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬املس نقطة الوصل التي تشتمل على نفس ‪ SSID‬املعروض يف اخلطوة ‪.٢‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بتنفيذ هذا اإلجراء من قبل ومل تقم بتغيري كلمة مرور كامريا الفيديو‪ ،‬فسيتم إنشاء االتصال تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ٥‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬أدخل كلمة مرور كامريا الفيديو التي قمت بإعدادها من قبل‪.‬‬
‫‪ ٦‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬أدخل عنوان ‪ URL‬الذي سيظهر على شاشة كامريا الفيديو يف شريط عنوان‬
‫مستعرض الويب‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر شاشة ‪( Browser Remote‬االستعراض عن بعد)‪.‬‬
‫دائما‪ ،‬طاملا مل تقم بتغيري إعدادات املنفذ‪ ،‬لذلك من املفيد أن تقوم بإضافة إشارة مرجعية إىل‬
‫Ÿ Ÿيكون عنوان ‪ URL‬مماث ًلا ً‬
‫عنوان ‪.URL‬‬
‫‪ ٧‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪.]X‬‬
‫Ÿ Ÿعند إنشاء االتصال‪ ،‬سيظهر „ على شاشة كامريا الفيديو‪ .‬إذا مل يتم توصيل جهاز ‪ iOS‬أو ‪ ،Android‬فسوف يظهر‬
‫الرمز باللون األصفر‪.‬‬
‫‪ ٨‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬قم بتشغيل مفاتيح التحكم على الشاشة أثناء عرض الصور من كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ٩‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪( ]FUNC.‬وظائف) [‪ ]Browser Remote‬واملس [إيقاف تشغيل] عند‬
‫االنتهاء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتوقف التطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫عروض ومفاتيح حتكم ‪ Browser Remote‬على الشاشة‬
‫يشتمل تطبيق ‪ Browser Remote‬على مفاتيح حتكم متقدمة لألجهزة التي تشتمل على شاشات أكرب‬
‫ومفاتيح حتكم أساسية ألجهزة التي تشتمل على شاشات أصغر‪ .‬للحصول على مزيد من التفاصيل‬
‫حول كل وظيفة من الوظائف‪ ،‬انظر الصفحة املرجعية املوجودة بني قوسني بعد اسم الوظيفة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫مفاتيح التحكم املتقدمة‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 3 4‬‬
‫‪77‬‬
‫‪88‬‬
‫‪99‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫‪1177‬‬
‫‪1188‬‬
‫‪1199‬‬
‫‪2200‬‬
‫عند ضبط برنامج التسجيل على [‪( ]”Aperture-Pri. AE‬أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية)‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 1‬عالمة تبويب اختيار الشاشة‪ :‬قم بالتبديل بني مفاتيح التحكم املتقدمة ومفاتيح التحكم األساسية‪.‬‬
‫‪ ٢‬برنامج التسجيل (‪)69 ،62A‬‬
‫‪ ٣‬بيانات الوقت (‪)73A‬‬
‫‪ ٤‬حالة اتصال ‪Browser Remote‬‬
‫‪ ٥‬التشغيل (‪)155A‬‬
‫‪( D ٦‬مفتاح القفل)‪ :‬اضغط لقفل جميع مفاتيح التحكم املوجودة على شاشات التطبيق‪ .‬عند الضغط يتحول الرمز‬
‫إىل اللون الربتقايل وتتحول الشاشة بالكامل إىل اللون الرمادي‪.‬‬
‫‪ ٧‬مؤشر يشري إىل مشهد مت تسجيله باستخدام [تأثريات الصور] [مظاهر] [‪.]Highlight Priority‬‬
‫‪123‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫‪124‬‬
‫‪ ٨‬املستوى املتبقي من البطارية (‪)155A‬‬
‫‪ ٩‬حالة بطاقة الذاكرة‪ /‬وقت التسجيل املتبقي‪ :‬سيتم حتديد فتحة بطاقة الذاكرة احملددة حال ًيا بعالمة [‪ ]Î‬فوقها‪.‬‬
‫‪ 10‬زر ‪( SLOT SELECT‬حتديد الفتحة) (حتديد فتحة بطاقة الذاكرة)‬
‫‪ ١١‬زر وضع درجة اإلضاءة (‪)65A‬‬
‫‪ 12‬زر ضبط البؤرة يدو ًيا (‪)51A‬‬
‫‪ 13‬زر تعويض درجة اإلضاءة (‪)65A‬‬
‫‪ 14‬وضع التصوير (‪)26A‬‬
‫‪ 15‬أزرار إعداد ووضع توازن اللون األبيض (‪)67A‬‬
‫‪ 16‬زر فتحة العدسة (‪)64 ،62A‬‬
‫‪ 17‬سرعة الغالق (‪)64 ،62A‬‬
‫‪ 18‬االكتساب (‪)64A‬‬
‫‪ 19‬زر ‪( START/STOP‬بدء‪ /‬إيقاف) (‪)36A‬‬
‫‪ 20‬زر ‪( LIVE VIEW ON/ OFF‬تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل العرض املباشر)‬
‫‪ 21‬أزرار التكبري‪ /‬التصغري (ضبط التكبري‪ /‬التصغري) (‪)56A‬‬
‫‪ ٢٢‬أزرار القزح (ضبط فتحة العدسة) (‪)64 ،62A‬‬
‫‪ 23‬أزرار ضبط البؤرة (‪)51A‬‬
‫‪ 24‬منطقة صورة العرض املباشر‬
‫مفاتيح التحكم األساسية‬
‫استخدم مفاتيح التحكم األساسية عند استخدام التطبيق على‬
‫األجهزة التي تشتمل على شاشات مماثلة‪ .‬باستخدام مفاتيح‬
‫التحكم األساسية‪ ،‬تكون الوظائف التالية متاحة‪ :‬تشغيل العرض‬
‫املباشر وإيقاف تشغيله‪ ،‬وبدء التسجيل وإيقافه‪ ،‬إىل جانب التكبري‬
‫والتصغري ومفتاح القفل‪.‬‬
‫التشغيل عن بعد باستخدام ‪Browser Remote‬‬
‫تسجيل األفالم‬
‫‪ ١‬اضغط على [‪( ]LIVE VIEW On/OFF‬تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل العرض املباشر)‬
‫لعرض صورة العرض املباشر لكامريا الفيديو على شاشة‬
‫‪.Browser Remote‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على [بدء‪ /‬إيقاف] لبدء التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتغري مؤشر عملية التسجيل من [االستعداد] إىل [‪ ،]Ü‬ويضيء منتصف زر بدء‪ /‬إيقاف باللون األحمر‬
‫ويبدأ عرض بيانات الوقت يف العمل على شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫Ÿ Ÿاضغط على بدء‪ /‬إيقاف مرة أخرى إليقاف التسجيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫حتديد برنامج التسجيل‬
‫‪ ١‬اضغط على زر برنامج التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر برامج التسجيل‪.‬‬
‫‪ ٢‬حدد برنامج التسجيل املطلوب‪.‬‬
‫ضبط قيمة تعويض درجة اإلضاءة‬
‫‪ ١‬املس [‪.]y‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على زر قيمة تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر شاشة تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ ٣‬اخرت قيمة تعويض درجة اإلضاءة املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وسيتم تطبيقها على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ضبط توازن اللون األبيض‬
‫‪ ١‬اضغط على زر وضع توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر أوضاع توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪ ٢‬حدد وضع توازن اللون األبيض املطلوب‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد [‪:]È‬‬
‫‪ 3‬ضغط على درجة حرارة اللون ثم اخرت القيمة املطلوبة من القائمة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وسيتم تطبيقها على‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد [‪:]Å‬‬
‫‪ ٣‬وكامريا الفيديو صوب جسم أبيض بحيث ميأل الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ استخدم نفس ظروف اإلضاءة التي تخطط الستخدامها أثناء التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ احرص على ٔان مي اجلسم األبيض الشاشة بأكملها حتى يكتمل اإلجراء‪.‬‬
‫‪ ٤‬اضغط على [‪.]Å‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كان يتم تخزين إعداد خمصص لتوازن اللون األبيض بعد‪ ،‬فسوف يومض [‪ ]Å‬ببطء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأثناء اإلجراء‪ ،‬سيومض [‪ ]Å‬بسرعة‪ .‬عندما يتوقف عن الوميض‪ ،‬يكون اإلجراء قد اكتمل وسيتم تطبيق اإلعداد‬
‫على كامريا الفيديو‬
‫ضبط فتحة العدسة‬
‫‪ ١‬اضغط على زر فتحة العدسة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ستظهر قيم فتحة العدسة املتاحة‪.‬‬
‫‪ ٢‬اخرت قيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ عوضا عن ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط على [‪( IRIS ]+‬القزح ‪ )+‬لفتح فتحة العدسة ٔاو [‪IRIS ]-‬‬
‫Ÿ Ÿ(القزح ‪ )-‬إلغالق فتحة العدسة بزيادات قدرها ‪ 1/3‬توقف‪( .‬ستعرض العروض على‬
‫الشاشة أقرب قيمة لفتحة العدسة ‪ 1/3‬توقف)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وسيتم تطبيقها على‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫التشغيل عن بعد بواسطة تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫ضبط االكتساب‬
‫‪ ١‬اضغط على زر االكتساب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر قيم االكتساب املتاحة‪.‬‬
‫‪ ٢‬اخرت قيمة االكتساب املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وسيتم تطبيقها‬
‫على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ 126‬ضبط سرعة الغالق‬
‫‪ ١‬اضغط على زر سرعة الغالق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر قيم سرعة الغالق املتاحة‪.‬‬
‫‪ ٢‬اخرت قيمة سرعة الغالق املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وسيتم تطبيقها على‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ا ملس ‪( MF‬ضبط البؤرة يدو ًيا)‪.‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على أحد مفاتيح التحكم يف ضبط البؤرة لضبط‬
‫البؤرة حسب احلاجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاضغط على أحد مفاتيح التحكم املوجودة على جانب [‪( ]NEAR‬قريب)‬
‫لضبط البؤرة بصورة أقرب أو على أحد مفاتيح التحكم املوجودة على‬
‫جانب [‪( ]FAR‬بعيد) لضبط البؤرة بصورة أبعد‪.‬‬
‫] هو األكرب‪.‬‬
‫]‪[ /‬‬
‫Ÿ Ÿتوجد ثالثة مستويات للضبط – [ ]‪ ] [ /‬هو األصغر و [‬
‫ضبط التكبري‪ /‬التصغري‬
‫اضغط على أحد مفاتيح التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري لضبط‬
‫وضع التكبري‪ /‬التصغري حسب احلاجة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ اضغط على أحد مفاتيح التحكم املوجودة بجانب [‪( ]WIDE‬عريض)‬
‫للتصغري أو اضغط على أحد املفاتيح املوجودة جانب [‪( ]TELE‬التصوير‬
‫عن بعد) للتكبري‪.‬‬
‫] هو‬
‫]‪[ /‬‬
‫Ÿ Ÿتوجد ثالثة مستويات للضبط – [ ]‪ ] [ /‬هو األصغر و [‬
‫األكرب‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿوفقا إلعداد الشبكة والظروف‪ ،‬قد يحدث تأخري عند استخدام العرض املباشر وتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند عرض اشرطه األلوان‪ ،‬ستتوقف حتديثات العرض املباشر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما يتم تنشيط تطبيق ‪[ ]Time Zone/DST[ q ،Browser Remote‬املنطقة الزمنية‪ /‬الوجهة]‪]Date/Time[ ،‬‬
‫[التاريخ‪ /‬الوقت] و [‪[ ]GPS Auto Time Setting‬ضبط حتديث الوقت التلقائي جلهاز ‪ .]GPS‬إذا مت ضبط [‪]GPS Auto Time Setting‬‬
‫[ضبط حتديث الوقت التلقائي جلهاز ‪ ]GPS‬من قبل على [‪[ ]Auto Update‬التحديث التلقائي]‪ ،‬فسيتم ضبطه تلقائ ًيا على‬
‫[‪[ ]Disable‬تعطيل] وال ميكن تغيريه‪ .‬وسيعود اإلعداد السابق عندما تقوم بإلغاء تنشيط ‪.Browser Remote‬‬
‫Ÿ Ÿميكن توصيل جهاز واحد فقط بكامريا الفيديو يف كل مرة‪.‬‬
‫عرض التسجيالت باستخدام مستعرض ويب على جهاز ‪ iOS‬أو ‪ Android‬اخلاص بك‬
‫عرض التسجيالت باستخدام مستعرض ويب على جهاز ‪ iOS‬أو ‪ Android‬اخلاص بك‬
‫باستخدام وظيفة االستعراض عن بعد‪ ،‬ميكنك استخدام مستعرض الويب املوجود على جهاز ‪ٔ iOS‬او جهاز‬
‫‪ٔ Android‬او جهاز كمبيوتر ٔاو جهاز مماثل لعرض قائمة بالتسجيالت املوجودة بكامريا الفيديو وتشغيلها‬
‫وتنزيلها‪ * .‬يتيح لك ذلك عرض تسجيالتك بسهولة عندما تكون يف اخلارج‪.‬‬
‫* وفقا للجهاز ونظام التشغيل واملستعرض وتنسيق الفيديو ووضع التسجيل‪ ،‬قد ال تتمكن من تشغيل‬
‫التسجيالت ٔاو عرضها‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الويب احمللي لشركة ‪.Canon‬‬
‫‪127‬‬
‫‪device,‬إلخ‪iOS‬‬
‫‪Android‬‬
‫‪،Android‬‬
‫‪ ،iOSdevice,‬جهاز‬
‫‪ etc.‬جهاز‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة [‪( ]Playback via Browser‬التشغيل عرب املستعرض)‪.‬‬
‫[‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Playback via Browser[ ]Wi-Fi[ s‬التشغيل عرب‬
‫املستعرض)‬
‫Ÿ Ÿسوف يظهر اسم الشبكة (‪.)SSID‬‬
‫Ÿ Ÿستكون كامريا الفيديو جاهزة لالتصال بجهاز ‪.iOS‬‬
‫Ÿ Ÿلضبط أو تغيري كلمة مرور كامريا الفيديو‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء الوارد يف إعداد مرور لكامريا الفيديو (‪ )١٢١A‬بداية باخلطوة ‪.٢‬‬
‫‪ ٣‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬قم بتنشيط ال ‪ Wi-Fi‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ستظهر أسماء شبكة نقاط الوصول املكتشفة‪.‬‬
‫‪ ٤‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬املس نقطة الوصل التي تشتمل على نفس ‪ SSID‬املعروض يف اخلطوة ‪.٢‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بتنفيذ هذا اإلجراء من قبل ومل تقم بتغيري كلمة مرور كامريا الفيديو‪ ،‬فسيتم إنشاء االتصال تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ٥‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬أدخل كلمة مرور كامريا الفيديو التي قمت بإعدادها من قبل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر كلمة [مت االتصال] على شاشة كامريا الفيديو وسيتم إعداد االتصال‪.‬‬
‫‪ ٦‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬ابدأ تشغيل مستعرض الويب‪.‬‬
‫‪ ٧‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬أدخل عنوان ‪ URL‬الذي سيظهر على شاشة كامريا الفيديو يف شريط عنوان‬
‫مستعرض الويب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر شاشة عرض التسجيالت باستخدام مستعرض ويب‪.‬‬
‫دائما‪ ،‬طاملا مل تقم بتغيري إعدادات املنفذ‪ ،‬لذلك من املفيد أن تقوم بإضافة إشارة مرجعية إىل‬
‫Ÿ Ÿيكون عنوان ‪ URL‬مماث ًلا ً‬
‫عنوان ‪.URL‬‬
‫‪ ٨‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬املس [·‪ ]6‬من أعلى جزء األيسر من الشاشة وافتح شاشة الفهرس املطلوبة‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬املس التسجيل املطلوب‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبالنسبة لألفالم‪ ،‬املس رمز التشغيل لبدء التشغيل‪ ،‬بالنسبة للصور‪ ،‬سيتم عرض الصور‪.‬‬
‫‪ ٩‬جهاز‪ :Android‬املس [ ] حلفظ التسجيل على اجلهاز‪.‬‬
‫Ÿ Ÿلن يظهر الرمز الوارد يف جهاز ‪ .iOS‬حلفظ التسجيالت باستخدام جهاز ‪ ،iOS‬استخدم تطبيق ‪.)129A( Movie Uploader‬‬
‫‪ 10‬جهاز ‪ :iOS/ Android‬املس [‪ ]Õ‬للعودة إىل شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪ ١١‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪( ]End‬إنهاء) [‪( ]OK‬موافق) عند االنتهاء‪.‬‬
‫عرض التسجيالت باستخدام مستعرض ويب على جهاز ‪ iOS‬أو ‪ Android‬اخلاص بك‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿسيتم التعرف على األنواع التالية من مشاهد ‪ MP4‬كملفات متعددة على أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ املشاهد التي يتجاوز حجمها ‪ ٤‬جيجابايت‪.‬‬‫ املشاهد املسجلة بسرعة ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية والتي تتجاوز مدتها ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬‫ املشاهد املسجلة باستخدام وضع تسجيل بسرعة أخرى غري ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية والتي‬‫تتجاوز مدتها ساعة واحدة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكن توصيل جهاز واحد فقط بكامريا الفيديو يف كل مرة‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫حتميل التسجيالت باستخدام جهاز ‪iOS‬‬
‫حتميل التسجيالت باستخدام جهاز ‪iOS‬‬
‫باستخدام تطبيق *‪ Movie Uploader‬ألجهزة ‪ ،iOS‬ميكنك توصيل كامريا الفيديو السلك ًيا باجلهاز لتحميل أفالمك‬
‫على موقع ‪ YouTube‬وحتميل أفالمك وصورك على موقع ‪ Facebook‬حتى عندما تكون بعيدا عن شبكتك‬
‫املنزلية‪ .‬كما ميكنك حفظ** وتشغيل أفالم ‪ MP4‬والصور على جهاز ‪.iOS‬‬
‫* يتوافر تطبيق ‪ ،Movie Uploader‬املقدم بواسطة ‪ ،PIXELA‬باجملان من ‪.App Store‬‬
‫** ً‬
‫وفقا للجهاز‪ ،‬قد تكون هذه الوظيفة غري متاحة ألفالم ‪ MP4‬املسجلة بسرعة ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫جهاز ‪iOS‬‬
‫‪device‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫نقاط جتب مراجعتها‬
‫Ÿ Ÿقبل أن تنفذ هذا اإلجراء للمرة األوىل‪ ،‬قم بتثبيت ‪ Movie Uploader‬على جهاز ‪ .iOS‬ميكن تنزيل التطبيق باجملان من املوقع‬
‫التايل‪http://appstore.com/movieuploader .‬‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة [‪.]Movie Uploader‬‬
‫[‪]Movie Uploader[ ]Wi-Fi‬‬
‫Ÿ Ÿ[‪( ]MENU‬القائمة) ‪s‬‬
‫Ÿ Ÿسوف يظهر اسم الشبكة (‪.)SSID‬‬
‫Ÿ Ÿستكون كامريا الفيديو جاهزة لالتصال بجهاز ‪.iOS‬‬
‫Ÿ Ÿلضبط أو تغيري كلمة مرور كامريا الفيديو‪ ،‬قم بتنفيذ اإلجراء الوارد يف إعداد مرور لكامريا الفيديو (‪ )١٢١A‬بداية باخلطوة ‪.٢‬‬
‫‪ ٣‬جهاز ‪ :iOS‬قم بتنشيط الوي فاي من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر أسماء شبكة نقاط الوصول املكتشفة‪.‬‬
‫‪ ٤‬جهاز ‪ :iOS‬املس نقطة الوصل التي تشتمل على نفس ‪ SSID‬املعروض يف اخلطوة ‪.٢‬‬
‫Ÿ Ÿإذا قمت بتنفيذ هذا اإلجراء من قبل ومل تقم بتغيري كلمة مرور كامريا الفيديو‪ ،‬فسيتم إنشاء االتصال تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ٥‬جهاز ‪ :iOS‬أدخل كلمة مرور كامريا الفيديو التي قمت بإعدادها من قبل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر كلمة [مت االتصال] على شاشة كامريا الفيديو وسيتم إعداد االتصال‪.‬‬
‫‪ ٦‬جهاز ‪ :iOS‬استخدم تطبيق ‪ Movie Uploader‬لتحميل أفالم كامريا الفيديو (والصور‪ ،‬إن أمكن)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿكما ميكنك تشغيل أفالم ‪ MP4‬أو حفظها‪.‬‬
‫‪ ٧‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪( ]End‬إنهاء)‬
‫[‪( ]OK‬موافق) عند االنتهاء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبعد انتهاء االتصال‪ ،‬ستظهر شاشة الفهرس‪.‬‬
‫حتميل التسجيالت باستخدام جهاز ‪iOS‬‬
‫مالحظات‬
‫‪130‬‬
‫Ÿ Ÿوفقا جملموعة من العوامل مثل حالة الشبكة الالسلكية‪ ،‬قد يستغرق حتميل ملفات الفيديو بعض الوقت‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يختلف اإلجراء املوضح أعاله حسب إصدار نظام التشغيل ‪ iOS‬املستخدم‪.‬‬
‫Ÿ Ÿملعرفة تفاصيل حول تطبيق ‪ ،Movie Uploader‬تفضل بزيارة موقع ويب ‪.PIXELA‬‬
‫‪( Http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/‬متوفر باللغة اإلجنليزية فقط)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيتم التعرف على األنواع التالية من مشاهد ‪ MP4‬كملفات متعددة على أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ املشاهد التي يتجاوز حجمها ‪ ٤‬جيجابايت‪.‬‬‫ املشاهد املسجلة بسرعة ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية والتي تتجاوز مدتها ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬‫ املشاهد املسجلة باستخدام وضع تسجيل بسرعة أخرى غري ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية والتي‬‫تتجاوز مدتها ساعة واحدة‪.‬‬
‫التشغيل على الكمبيوتر‬
‫التشغيل على الكمبيوتر‬
‫باستخدام وظيفة خادم الوسائط‪ ،‬ميكنك عرض األفالم والصور السلك ًيا من الكمبيوتر اخلاص بك ٔاو من جهاز‬
‫مماثل‪ .‬سوف حتتاج إىل نقطة وصول متصلة بشبكتك املنزلية وبرنامج مثبت على الكمبيوتر اخلاص بك والذي‬
‫ميكنه تشغيل األفالم والصور على خادم الوسائط‪ .‬نوصي بتوصيل الكمبيوتر بنقطة وصول باستخدام كابل ‪.LAN‬‬
‫ارجع إىل أدلة التعليمات للحصول على معلومات حول الكمبيوتر والربنامج ونقطة الوصول‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫كابل‪LAN cable‬‬
‫الشبكة(‪)LAN‬‬
‫‪Computer‬‬
‫الكمبيوتر‬
‫نقطة الوصول‬
‫‪Access‬‬
‫‪point‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة [‪( ]Media Server‬خادم الوسائط)‪.‬‬
‫[‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]Media Server[ ]Wi-Fi[ s‬خادم الوسائط)‬
‫‪ ٣‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪[]OK‬موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستقوم الكامريا باالتصال بنقطة الوصول احملددة يف اتصال الوي فاي باستخدام نقطة وصول (‪.)137A‬‬
‫Ÿ Ÿيف حال مل يتم حفظ أي اتصاالت بنقاط وصول‪ ،‬تظهر رسالة [‪( ]Save the access point‬حفظ نقطة الوصول) على‬
‫الشاشة‪ .‬املس [‪[ ]OK‬موافق] لتهيئة وحفظ نقطة الوصول اجلديدة (‪ )137A‬قبل االستمرار بتنفيذ اإلجراء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر رسالة [مت االتصال] على شاشة كامريا الفيديو وسيتم إنشاء االتصال‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبعد إنشاء االتصال‪ ،‬ميكنك ملس [‪( ]View Information‬عرض املعلومات] لعرض نقاط الوصول ‪ ،SSID‬وبروتوكول االتصال‪،‬‬
‫وعنوان ‪ IP‬اخلاص بكامريا الفيديو وعنوان ‪ .MAC‬ميكنك ً‬
‫أيضا اختيار نقطة الوصول التي ستتصل بها كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ٤‬الكمبيوتر‪ :‬حدد رقم طراز كامريا الفيديو من قائمة اخلوادم‪.‬‬
‫‪ ٥‬الكمبيوتر‪ :‬اخرت اجمللد لبطاقة الذاكرة املطلوبة وقم بتشغيل األفالم والصور‪.‬‬
‫‪ ٦‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪( ]End‬إنهاء) [‪[ ]OK‬موافق] عند االنتهاء‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿوفقا إلعدادات نقطة الوصول والقدرة‪ ،‬قد يستغرق التشغيل وقتا للبدء ٔاو قد ال تظهر الصورة سلسة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل استكشاف ا خطاء وإصالحها (‪.)156A‬‬
‫ سيتم التعرف على األنواع التالية من مشاهد ‪ MP4‬كملفات متعددة على أجهزة أخرى‪.‬‬‫ املشاهد التي يتجاوز حجمها ‪ ٤‬جيجابايت‪.‬‬‫ املشاهد املسجلة بسرعة ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية والتي تتجاوز مدتها ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬‫ املشاهد املسجلة باستخدام وضع تسجيل بسرعة أخرى غري ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية أو ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية والتي‬‫تتجاوز مدتها ساعة واحدة‪.‬‬
‫نقل امللفات إىل الكمبيوتر أو خادم ‪FTP‬‬
‫نقل امللفات إىل الكمبيوتر أو خادم ‪FTP‬‬
‫ميكنك نقل امللفات (التسجيالت) السلك ًيا بصورة مباشرة إىل الكمبيوتر ٔاو إىل خادم ‪ .FTP‬سوف حتتاج إىل خادم‬
‫‪ FTP‬مت تهيئته بصورة صحيحة‪ .‬أثناء إجراء اإلعداد اليدوي‪ ،‬سوف حتتاج إىل إدخال عنوان بروتوكول اإلنرتنت اخلاص‬
‫بخادم ‪ FTP‬واملنفذ واسم املستخدم وكلمة املرور ووجهة نقل امللفات (املكان الذي سيتم نقل امللفات إليه)‪.‬‬
‫وإلدخال النصوص لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح الظاهرية (‪.)133A‬‬
‫‪132‬‬
‫‪Computer‬‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪Access‬‬
‫‪point‬الوصول‬
‫نقطة‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة فهرس األفالم املطلوبة (‪.)96A‬‬
‫‪ ٢‬افتح شاشة [‪( ]FTP Transfer‬النقل إىل خادم ‪.)FTP‬‬
‫[‪( ]MENU‬القائمة) ‪( ]FTP Transfer[ ]Wi-Fi[ s‬النقل إىل خادم ‪( ]OK[ )FTP‬موافق)‬
‫‪ ٣‬أدخل عنوان بروتوكول اإلنرتنت اخلاص بخادم ‪ FTP‬من أجل [‪( ]FTP Server‬خادم ‪ ]FTP‬ورقم املنفذ من أجل‬
‫[‪( ]Port‬املنفذ)‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫‪ ٥‬أدخل اسم املستخدم وكلمة املرور ثم املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫‪ ٦‬أدخل اجمللد الوجهة ليتم استخدامه ل [‪( ]Destination Folder‬جملد الوجهة)‪ ،‬ثم املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫ŸŸ ً‬
‫وفقا إلعدادات اخلادم ‪ ،FTP‬قد يختلف النص املطلوب اخلاص برقم املنفذ واجمللد الوجهة‪ .‬حتقق من اإلعدادات يف خادم‬
‫‪.FTP‬‬
‫Ÿ Ÿستقوم الكامريا باالتصال بنقطة الوصول احملددة يف اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول (‪.)137A‬‬
‫Ÿ Ÿيف حال مل يتم حفظ أي اتصاالت بنقاط وصول‪ ،‬تظهر رسالة [‪( ]Save the access point‬حفظ نقطة الوصول) على‬
‫الشاشة‪ .‬املس [موافق] لتهيئة وحفظ نقطة الوصول اجلديدة (‪ )137A‬قبل االستمرار بتنفيذ اإلجراء‪.‬‬
‫‪ ٧‬املس بطاقة الذاكرة املطلوبة‪ ،‬ثم املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك اختيار بطاقتي الذاكرة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪( ]All files‬كل امللفات) لنقل كل التسجيالت‪ ،‬أو [‪( ]New Files‬امللفات اجلديدة) لتقل تلك التسجيالت التي مل يتم‬
‫نقلها من قبل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿمبجرد االتصال‪ ،‬ستبدأ عملية النقل الالسلكي‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس [‪ ]Stop‬ثم [‪ ]X‬إليقاف عملية النقل الالسلكي أثناء تقدمها‪ .‬ومع ذلك‪ً ،‬‬
‫وفقا للوقت الذي ستقوم فيه بإيقاف‬
‫التشغيل‪ ،‬سيتم نقل بعض امللفات‪.‬‬
‫‪ ٨‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستنتهي عملية النقل الالسلكي‬
‫التشغيل على الكمبيوتر‬
‫استخدام لوحة املفاتيح الظاهرية‬
‫عندما حتتاج إىل إدخال نص للعديد من اإلعدادات‪ ،‬املس حقل النص وستظهر لوحة املفاتيح الظاهرية على‬
‫الشاشة‪ .‬يجب ٔان تستخدم شاشة اللمس لتشغيل لوحة املفاتيح الظاهرية‪ .‬تعرض الرسوم التوضيحية ٔادناه‬
‫املفاتيح اخملتلفة التي ميكنك استخدامها‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪133‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫!‬
‫‪2‬‬
‫!‬
‫‪3‬‬
‫‪#‬‬
‫‪4‬‬
‫‪$‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫للتبديل بني األحرف واألرقام‪ /‬الرموز اخلاصة‪.‬‬
‫لتغيري موضع املؤشر‪.‬‬
‫حلذف الرموز املوجودة على يسار املؤشر (مسافة للخلف)‪.‬‬
‫قفل األحرف الكبرية‪ .‬عندما يتم عرض لوحة املفاتيح الرقمية‪ ،‬يقوم [?‪ ]#%‬بالتبديل بني اجملموعة ‪١‬‬
‫اجملموعة ‪ ٢‬من األحرف اخلاصة‪.‬‬
‫هام‬
‫Ÿ Ÿالتزم باالحتياطات التالية عند نقل امللفات‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل مقاطعة عملية النقل‪ ،‬وقد تبقى امللفات غري يف‬
‫وجهة النقل‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربائي ٔاو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫Ÿ Ÿيف حالة مقاطعة عملية نقل امللفات‪ ،‬حدد [‪( ]New Files‬امللفات اجلديدة)‪ ،‬وقم بإجراء عملية نقل امللفات مرة أخرى‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف حالة بقاء ملفات غري مكتملة يف وجهة النقل‪ ،‬فافحص حمتواها‪ ،‬وتأكد من أمان عملية حذفها قبل القيام بذلك‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿقد يستغرق نقل امللفات بعض الوقت‪ ،‬وذلك حسب إعدادات نقطة الوصول والتوافق‪.‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫بعدما تقوم بالتسجيل يف ‪ ، *CANON iMAGE GATEWAY‬ستتمكن من الوصول إىل العديد من خدمات‬
‫اإلنرتنت**‪ .‬ستتمكن من حتميل أفالم وصور إىل ألبومات على اإلنرتنت ومشاركة األلبومات على ‪ Twitter‬وحتميل‬
‫األفالم على ‪ Facebook‬و ‪ ،YouTube‬كما ستتمكن من إرسال روابط أللبوماتك املوجودة على اإلنرتنت إىل‬
‫أصدقائك وأفراد أسرتك‪ ،‬وغري ذلك املزيد! الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يلزم وجود نقطة وصول متصلة باإلنرتنت‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫* يختلف التوافر من مكان آخر‪.‬‬
‫** يستخدم املصطلح “خدمات اإلنرتنت” يف هذا النص لإلشارة إىل خدمات اإلنرتنت اخملتلفة التي يدعمها‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪Wireless‬‬
‫‪router‬‬
‫السلكي‬
‫توجيه‬
‫جهاز‬
‫‪(access‬‬
‫)‪point‬‬
‫(نقطة وصول)‬
‫‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫إن ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬هو موقع يوفر العديد من اخلدمات املرتبطة بالصور ألصحاب‬
‫ّ‬
‫منتجات ‪ Canon‬املعتمدة‪ .‬وبعد االنتهاء من التسجيل اجملاين عرب اإلنرتنت‪ ،‬ميكنك استخدام خدمات‬
‫اإلنرتنت إنشاء ألبومات صور عرب اإلنرتنت‪ .‬تفضل بزيارة موقع ‪ Canon‬على اإلنرتنت ملعرفة معلومات‬
‫عن التسجيل والدول‪ /‬املناطق التي ميكنك فيها االستفادة من هذه اخلدمة‪.‬‬
‫‪http://canon.com/cig‬‬
‫املتطلبات العامة‬
‫Ÿ Ÿقم بتثبيت برنامج ‪ CameraWindow‬على جهاز الكمبيوتر اخلاص بك (‪.)١١١A‬‬
‫Ÿ Ÿقم بإنهاء التسجيل اجملاين عرب اإلنرتنت يف موقع ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫Ÿ Ÿعلى أن يكون لديك إعدادات حسابات معينة جاهزة (اسم املستخدم‪ ،‬كلمة املرور‪ ،‬الخ) جلميع اخلدمات التي تنوي‬
‫استخدامها (‪ ،YouTube، Facebook‬الخ)‪ .‬قد تختلف اخلدمات املتاحة حسب البلد‪ /‬املنطقة‪.‬‬
‫ضبط خدمات اإلنرتنت املطلوبة كامريا الفيديو‬
‫باستخدام برنامج ‪ CameraWindow‬املرفق‪ ،‬قم بتسجيل الدخول إىل ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬واضبط خدمات اإلنرتنت‬
‫التي ترغب يف استخدامها‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة فهرس الصور (‪.)107A‬‬
‫‪ ٢‬قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل جهاز الكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫‪ ٣‬الكمبيوتر‪ :‬سيبدأ تشغيل ‪ CameraWindow‬بشكل تلقائي وستظهر الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿنظام التشغيل ‪ :Windows‬إذا ظهر مربع احلوار ‪( AutoPlay‬تشغيل تلقائي)‪ ،‬انقر فوق‬
‫‪( Downloads Images From Canon Camera‬تنزيل الصور من كامريا ‪ )Canon‬لفتح الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿنظام التشغيل ‪ :Mac OS‬إذا ظهر شاشة حتديد اجلهاز‪ ،‬حدد اسم طراز كامريا الفيديو ثم انقر ‪.OK‬‬
‫‪ ٤‬الكمبيوتر‪ :‬انقر فوق ‪( Camera Settings‬إعدادات الكامريا) > ‪( Set Up Web Services‬إعداد خدمات اإلنرتنت)‪.‬‬
‫‪ ٥‬الكمبيوتر‪ :‬أدخل إىل ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وأكمل عملية اإلعداد‪.‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫Ÿ Ÿاتبع تعليمات املوجودة على الشاشة لتسجيل اخلدمات التي تريد استخدامها‪ .‬قد حتتاج إىل معلومات احلساب (اسم‬
‫املستخدم‪ ،‬كلمة املرور‪ ،‬الخ) لتسجيل بعض اخلدمات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتم ضبط ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وجميع خدمات الويب األخرى احملدد يف كامريا الفيديو وستظهر شاشة قائمة‬
‫‪.CameraWindow‬‬
‫‪ ٦‬الكمبيوتر‪ :‬أخرج من ‪ CameraWindow‬ثم أنهي االتصال بني كامريا الفيديو وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿتختلف خدمات الويب املتاحة ً‬
‫وفقا للبلد‪ /‬اإلقليم الذي يتم فيه االستخدام وميكن حتديثه من فرتة إىل أخرى‪ .‬للحصول على‬
‫أحدث التفاصيل عن اخلدمات املتاحة وشروط االستخدام‪ ،‬قم بزيارة املوقع احمللي ل ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫صحيحا‪ ،‬ال ميكن لكامريا الفيديو أن تنشئ اتصال مع‬
‫Ÿ Ÿيف حال مل يكن التاريخ الذي مت ضبطه يف كامريا الفيديو‬
‫ً‬
‫‪ .CANON iMAGE GATEWAY‬تأكد من أن التاريخ صحيح قبل إنشاء اتصال‪.‬‬
‫Ÿ Ÿما أن تقوم بضبط العدد األقصى خلدمات الويب يف كامريا الفيديو‪ ،‬لن تتمكن من ضبط اخلدمات اإلضافية‪ .‬قم بحذف خدمات‬
‫الويب غري الضرورية ثم قم بضبط خدمة الويب املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكنك ضبط عدة حسابات خلدمات الويب غري عن الربيد اإللكرتوين‪.‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام خدمات اإلنرتنت‬
‫قم مبشاركة التسجيالت مع العائلة واألصدقاء باستخدام خدمات اإلنرتنت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ ١‬افتح الشاشة (‪( )To Web Service‬إىل خدمة اإلنرتنت)‪.‬‬
‫[‪( ]To Web Service‬إىل خدمة اإلنرتنت)‬
‫[‪( ]MENU‬القائمة) ‪]Wi-Fi[ s‬‬
‫Ÿ Ÿستقوم كامريا الفيديو باالتصال بنقطة الوصول التي مت تهيئتها يف اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول (‪.)137A‬‬
‫Ÿ Ÿيف حال مل يتم حفظ أي اتصاالت مع نقاط الوصول يف كامريا الفيديو‪ ،‬ستظهر رسالة [قم بحفظ نقطة الوصول] على‬
‫الشاشة‪ .‬املس [‪[ ]OK‬موافق] لتهيئة وحفظ نقطة الوصول اجلديدة (‪ )137A‬قبل االستمرار بتنفيذ اإلجراء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما يتم حتقيق االتصال الالسلكي بنجاح‪ ،‬تظهر شاشة [إىل خدمة اإلنرتنت] على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ٢‬حدد خدمة اإلنرتنت املطلوبة‪.‬‬
‫(بريد اإللكرتوين)‪ ،‬تظهر الئحة بجميع عناوين الربيد اإللكرتوين املسجلة‪ .‬قم باختيار عناوين الربيد اإللكرتوين‬
‫Ÿ Ÿعندما حتدد‬
‫التي تريد أو ترسل إليها إخطار إلكرتوين‪.‬‬
‫‪ ٣‬حدد نوع التسجيالت التي تريد مشاركتها والذاكرة لقراءتها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتعتمد أنواع التسجيالت التي ميكن حتميلها على خدمة اإلنرتنت‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس املشهد أو الصورة (الصور) املراد حتميلها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتميل الصور‪ ،‬ميكنك ملس ما يصل إىل ‪ 10‬صور لتحميلها يف نفس الوقت‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإللغاء االختيار‪ ،‬املس الصورة احملددة مرة أخرى‪ .‬إللغاء جميع االختيارات بنفس الوقت‪ ،‬املس [‪]Remove All‬‬
‫[إزالة الكل] [‪[ ]Yes‬نعم]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما تنتهي من اختيار الصور املطلوبة‪ ،‬املس [‪[ ]OK‬موافق]‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند التحميل إىل ‪ ،YouTube‬اقرأ اتفاقية ‪ YouTube‬بعناية‪ ،‬واملس [‪( ]I Agree‬موافق) يف حالة موافقتك عليها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيبدأ التحميل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس [‪[ ]Stop‬إيقاف] إللغاء عملية النقل الالسلكي أثناء تقدمها‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫مشاركة التسجيالت باستخدام ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪ 5‬املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫فحص عمليات التحميل باستخدام مكتبة ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫ميكنك استخدام شاشة مكتبة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬ملشاهدة األفالم والصور التي تقوم بتح ميلها‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬ميكنك التحقق من امللفات التي قمت بإرسالها واإلعدادات اخملتلفة خلدمات اإلنرتنت‪ .‬لالطالع على تفاصيل حول‬
‫‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬ارجع إىل املساعدة (يف أعلى ميني الشاشة)‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿبالنسبة لألفالم‪ ،‬ميكنك حتميل فيلم واحد كل مرة؛ للصور‪ ،‬ميكنك حتميل ‪ 10‬صور يف كل مرة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيعتمد احلد األقصى للطول وحجم ملفات التحميل على مستعرض الويب‪.‬‬
‫ŸŸ ً‬
‫وفقا إلعدادات نقاط الوصول وإمكاناتها‪ ،‬قد يستغرق حتميل امللفات بعض الوقت‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيجب أن تتكون عناوين الربيد اإللكرتوين من أحرف أحادية البايت‪ .‬ميكن سوى إعداد عناوين الربيد اإللكرتوين الذي يحمل ‪ً 16‬‬
‫حرفا‬
‫قبل عالمة @ يف كامريا الفيديو‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول‬
‫بإمكان كامريا الفيديو االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬باستخدام جهاز توجيه السلكي (نقطة وصول) وتذكر اإلعدادات‬
‫مؤخرا‪.‬‬
‫اخلاصة بنقاط الوصول التي مت استخدامها‬
‫ً‬
‫املتطلبات العامة‬
‫Ÿ Ÿجهاز توجيه متت تهيئته بطريقة صحيحة والذي يتوافق مع الربوتوكول ‪802.11a*/b/g/n‬‬
‫ويدعم تقنية ‪( Wi-Fi‬ال يحمل الشعار املوضح على اليسار) وشبكة منزلية‪.‬‬
‫ال يتوافر الربوتوكول ‪ 802.11a‬لكامريات الفيديو التي تشتمل لوحة التعريف اخلاصة بها‬
‫*‬
‫على “‪.)120A( ”2.4 GHz only‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫اخرت طريقة االتصال املطلوبة‪.‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪( ]WPS: Button‬زر ‪ *)WPS‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ WPS‬املوجود يف نقطة الوصول اخلاصة بك‪ .‬ثم املس‬
‫شاشة كامريا الفيديو‪ .‬هذه هي أسهل طريقة اتصال إذا كنت تستخدم جهاز توجيه يتوافق مع ‪ .WPS‬للحصول‬
‫على تفاصيل انظر‪.)137A( )WPS( Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫[‪ * ]WPS: PIN Code‬قم بالوصول إىل شاشة تهيئة نقطة الوصول باستخدام مستعرض الويب‪ .‬سوف تقدم لك‬
‫كامريا الفيديو كود التعريف الشخصي‪ ،‬الذي ستقوم بإدخاله يف املستعرض‪ .‬سوف حتتاج إىل جهاز توجيه يتوافق‬
‫مع ‪ WPS‬وجهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر آخر متصل به للحصول على تفاصيل انظر‬
‫(‪.)137A(Wi-Fi Protected Setup )WPS‬‬
‫[‪( ]Search for Access Points‬البحث عن نقاط وصول)‪ :‬باتباع التعليمات الظاهرة على الشاشة لكامريا الفيديو‪،‬‬
‫قم بتحديد نقطة الوصول من قائمة تشتمل على معرفات جمموعة اخلدمات (‪ )SSID‬التي مت اكتشافها‪ ،‬ثم أدخل‬
‫كلمة املرور اخلاصة بك‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬انظر البحث عن نقاط اتصال (‪.)138A‬‬
‫[‪( ]Manual Setup‬اإلعداد اليدوي)‪ :‬قم بإدخال ‪ SSID‬وكلمة املرور وإعدادات الشبكة األخرى اخلاصة بنقطة الوصول‬
‫بصورة يدوية‪ .‬يوصى بهذه الطريقة للمستخدمني املتقدمني لشبكات ‪ . Wi-Fi‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬انظر‬
‫اإلعداد اليدوي (‪.)138A‬‬
‫* االختصار ‪ WPS‬الذي يعني ‪ ،Wi-Fi Protected Setup‬عبارة عن معيار يعمل على تسهيل االتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫(‪Wi-Fi Protected Setup )WPS‬‬
‫إذا كانت نقطة الوصول اخلاصة بك متوافقة مع ‪( WPS‬حتمل الشعار املوضحعلى‬
‫اليسار)‪ ،‬فإن توصيل كامريا الفيديو بها يكون سه ًلا للغاية‪ .‬باستخدام ‪ ،WPS‬فإنك‬
‫إما ٔان تستخدم الطريقة [‪( ]WPS: Button‬زر ‪ٔ )WPS‬او الطريقة [‪]WPS: PIN Code‬‬
‫(كود رقم التعريف الشخصي لـ ‪( ) WPS‬انظر الوصف يف القسم السابق)‪ .‬إذا كان‬
‫ال ميكنك توصيل كامريا الفيديو بنجاح باستخدام ‪ ،WPS‬فحاول استخدام طريقة‬
‫[‪( ]Search for Access Points‬البحث عن نقاط وصول)‪ .‬ارجع ً‬
‫أيضا إىل دليل إرشادات جهاز التوجيه‪.‬‬
‫‪ ١‬الطريقة [‪( ]WPS: Button‬زر ‪ )WPS‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ WPS‬بنقطة الوصول‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يختلف الوقت املطلوب‪ ،‬وفقا لنقطة الوصول‪.‬‬
‫Ÿ Ÿحتقق من تنشيط وظيفة ‪ WPS‬اخلاصة بجهاز التوجيه‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول‬
‫طريقة [‪( ]WPS: PIN Code‬كود رقم التعريف الشخصي ‪)WPS‬‬
‫من جهاز الكمبيوتر ٔاو من جهاز مماثل متصل بنقطة الوصول‪ ،‬استخدم مستعرض الويب لفتح شاشة إعدادات ‪WPS‬‬
‫اخلاصة بجهاز التوجيه‪ .‬بعد ظهور كود رقم التعريف الشخصي املكون من ‪ ٨‬أحرف على شاشة كامريا الفيديو‪ ،‬قم بإدخاله‬
‫يف شاشة إعدادات ‪ WPS‬اخلاصة بجهاز التوجيه‪.‬‬
‫‪ ٢‬خالل دقيقتني‪ ،‬املس [‪( ]OK‬موافق) من شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫Ÿ Ÿ ستقوم كامريا الفيديو باالتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ ميكنك ملس [‪( ]Stop‬إيقاف) ثم [‪( ]OK‬موافق) ملقاطعة عملية ‪ Wi-Fi Protected Setup‬أثناء تقدمها‪.‬‬
‫ً‬
‫سابقا‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل اإلجراء الوارد‬
‫Ÿ Ÿبعد إنشاء االتصال‪ ،‬تابع استخدام الوظيفة التي كنت تستخدمها‬
‫يف التشغيل على الكمبيوتر (‪ ،)١٣١A‬نقل امللفات إىل الكمبيوتر أو خادم ‪ ،)132A( FTP‬مشاركة تسجيالتك باستخدام‬
‫خدمات املستعرض (‪ )135A‬أو عرض وتغيري إعدادات ‪ ،)140A( Wi-Fi‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫البحث عن نقاط وصول‬
‫ستقوم كامريا الفيديو باكتشاف نقاط الوصول املوجودة باجلوار تلقائيا‪ .‬بعد ٔان تختار نقطة الوصول املطلوبة‪ ،‬قم‬
‫ببساطة بإدخال كلمة املرور (مفتاح التشفري) لتوصيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫وإلدخال النصوص لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح الظاهرية (‪.)133A‬‬
‫‪ ١‬قم بتدوين اسم شبكة نقطة الوصول (‪ )SSID‬ومفتاح التشفري‪.‬‬
‫‪ ٢‬عندما تظهر نقاط الوصول التي مت اكتشافها‪ ،‬املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك ملس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬للتمرير عرب نقاط الوصول التي مت اكتشافها‪.‬‬
‫‪ ٣‬يف حقل [‪( ]Encryption Key‬مفتاح التشفري)‪ ،‬أدخل مفتاح التشفري املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا كانت نقطة الوصول التي مت اختيارها يف اخلطوة ‪ ٢‬ال تشتمل على الرمز [‪ ]C‬فال تكون هذه اخلطوة ضرورية‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]OK‬موافق) مرتني‪.‬‬
‫ً‬
‫سابقا‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل اإلجراء الوارد‬
‫Ÿ Ÿبعد إنشاء االتصال‪ ،‬تابع استخدام الوظيفة التي كنت تستخدمها‬
‫يف التشغيل على الكمبيوتر (‪ ،)١٣١A‬نقل امللفات إىل الكمبيوتر أو خادم ‪ ،)132A( FTP‬مشاركة تسجيالتك باستخدام‬
‫خدمات املستعرض (‪ )135A‬أو عرض وتغيري إعدادات ‪ ،)140A(Wi-Fi‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫اإلعداد اليدوي‬
‫قم بتنفيذ هذا اإلجراء لتهيئة إعدادات االتصال الالسلكي يدو ًيا‪ .‬قد يكون ذلك ضرو ًريا‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬إذا‬
‫تعذر اكتشاف اسم شبكة نقطة الوصول (‪ )SSID‬بسبب متكني وظيفة منع السرقة‪ .‬اإلعداد اليدوي خاص‬
‫باملستخدمني املتقدمني لشبكات ‪ .Wi-Fi‬وإلدخال النصوص لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح‬
‫الظاهرية (‪.)133A‬‬
‫‪ ١‬يف حقل [‪ ،]SSID‬أدخل ‪ SSID‬املس [‪( ]OK‬موافق) [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫‪ ٢‬يف حقل [‪( ]Authentication/ Encryption Method‬طريقة التشفري‪ /‬املصادقة)‪ ،‬املس‬
‫[‪( ]OPEN NONE‬فتح ال شيء)‪ ،‬ثم املس الطريقة املطلوبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإذا حددت [‪( ]OPEN WEP‬فتح ‪ ،)WEP‬فإن فهرس ‪ WEP‬يكون ‪.١‬‬
‫‪ ٣‬يف حقل [‪( ]Encryption Key‬مفتاح التشفري (‪ ،‬أدخل مفتاح التشفري املس [‪( ]OK‬موافق)‬
‫(التايل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف اخلطوة ‪ ،٢‬إذا حددت [‪( ]OPEN NONE‬فتح ال شيء)‪ ،‬فإنه ال يلزم إدخال مفتاح التشفري‪.‬‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]Automatic‬تلقائي) ٔاو [‪( ]Manual‬يدوي) لتحديد كيفية احلصول على عنوان بروتوكول اإلنرتنت‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ إذا قمت بتحديد [‪( ]Automatic‬تلقائي)‪ ،‬فتابع إىل اخلطوة ‪.١١‬‬
‫[‪]Next‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول‬
‫‪ ٥‬يف احلقلني [‪( ]IP Address‬عنوان بروتوكول اإلنرتنت) و [‪( ]Subnet Mask‬قناع الشبكة الفرعية)‪ ،‬املس‬
‫[‪ ]0.0.0.0‬ثم املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري القيمة‪ ،‬ثم املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس احلقل التايل لتغيري القيمة‪ ،‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ ٦‬املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫‪ ٧‬يف احلقل [‪( ]Default Gateway‬البوابة االفرتاضية)‪ ،‬املس املس [‪ ]0.0.0.0‬ثم املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري‬
‫القيمة‪ ،‬ثم املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس احلقل التايل لتغيري القيمة‪ ،‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ ٨‬املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫‪ ٩‬للحقلني [‪( ]Primary DNS Server‬خادم ‪ DNS‬الرئيسي) و [‪( ]Secondary DNS Server‬خادم ‪ DNS‬الثانوي)‪،‬‬
‫املس [‪ ]0.0.0.0‬ثم املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري القيمة‪ ،‬ثم املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس احلقل التايل لتغيري القيمة‪ ،‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ 10‬املس [‪( ]Next‬التايل)‪.‬‬
‫‪ ١١‬املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫ً‬
‫سابقا‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل اإلجراء الوارد‬
‫Ÿ Ÿبعد إنشاء االتصال‪ ،‬تابع استخدام الوظيفة التي كنت تستخدمها‬
‫يف التشغيل على الكمبيوتر (‪ ،)١٣١A‬نقل امللفات إىل الكمبيوتر أو خادم ‪ ،)132A( FTP‬مشاركة تسجيالتك باستخدام‬
‫خدمات املستعرض (‪ )135A‬أو عرض وتغيري إعدادات ‪ ،)140A( Wi-Fi‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿستختلف وظائف ‪ Wi-Fi‬املتاحة وطريقة اإلعداد حسب مواصفات شبكة ‪ Wi-Fi‬التي تريد استخدامها وخصائصها‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫عرض وتغيري إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫عرض وتغيري إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫عند توصيل كامريا الفيديو بنقطة وصول أو جهاز يدعم تقنية ‪ ،Wi-Fi‬فإنه ميكنك عرض إعدادات اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫وحتى تغيريها‪ ،‬عند احلاجة‪.‬‬
‫وإلدخال النصوص لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح الظاهرية (‪.)133A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪140‬‬
‫‪ ١‬افتح شاشة [‪.]Wi-Fi‬‬
‫[‪( ]MENU‬القائمة)‬
‫‪s‬‬
‫[‪]Wi-Fi‬‬
‫لعرض إعدادات اتصال الهاتف الذكي‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]Smartphone Connection‬اتصال الهاتف الذكي)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿسيظهر ‪ SSID‬اخلاص بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لعرض املزيد من املعلومات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿميكنك تغيري كلمة مرور كامريا الفيديو‪ ،‬واملنفذ‪ ،‬وتردد التشغيل (‪ ٤،٢‬جيجاهرتز أو ‪ ٥‬جيجاهرتز)*‪.‬‬
‫ال ميكن تغيري تردد التشغيل لكامريات الفيديو التي تشتمل لوحة التعريف اخلاصة بها على “‪”2.4 GHz only‬‬
‫*‬
‫(‪.)120A‬‬
‫لعرض إعدادات االتصال اخلاصة بنقطة االتصال‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]Access Point Connection‬اتصال نقطة الوصول)‪.‬‬
‫سيظهر إعدادات ‪ SSID‬األربعة اخلاصة بنقطة االتصال املوجودة يف ذاكرة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلضافة نقطة وصول‪ ،‬املس [‪( ]Not Configured‬مل تتم التهيئة)‪ ،‬ثم نفذ اإلجراء الوارد يف اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة‬
‫الوصول (‪ .)137A‬وبعد القيام بذلك‪ ،‬ستظهر الشاشة اخلاصة بهده اخلطوة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ٣‬املس [‪ ]w‬املوجود بجانب ‪ SSID‬اخلاص بنقطة الوصول التي تريد عرض إعداداتها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر إعدادات نقطة الوصول‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لعرض املزيد من املعلومات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿحلذف اإلعدادات‪ ،‬املس [‪( ]Edit‬حترير) [‪( ]Delete‬حذف)‬
‫‪ ٤‬املس [‪( ]Edit‬حترير)‬
‫اليدوي (‪.)138A‬‬
‫[‪( ]Yes‬نعم)‪.‬‬
‫[‪( ]Manual Setup‬اإلعداد اليدوي) لتغيري اإلعدادات من ثم نفذ اإلجراء الوارد يف اإلعداد‬
‫لعرض إعدادات اتصال اخلادم ‪FTP‬‬
‫‪ ٢‬املس [‪( ]FTP Server Settings‬إعدادات خادم ‪.]FTP‬‬
‫Ÿ Ÿستظهر إعدادات خادم ‪.FTP‬‬
‫Ÿ Ÿاملس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لعرض املزيد من املعلومات‪.‬‬
‫‪ ٣‬عند احلاجة‪ ،‬املس املس [‪( ]Edit‬حترير) لتغيري اإلعدادات‪.‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول‬
‫مسرد املصطلحات‬
‫هذا مسرد للمصطلحات الرئيسية املستخدمة بشكل متكرر يف هذا الفصل‪ .‬وقد تتضمن ً‬
‫أيضا املراجع‬
‫اخلاصة بنقطة االتصال لديك مسرد مصطلحات ميكنك الرجوع إليه‪.‬‬
‫نقطة الوصول‬
‫نقطة الوصول الالسلكية (‪ )WAP‬هي جهاز يتيح اتصال األجهزة الالسلكية‪ ،‬مثل الفيديو‪ ،‬بشبكة سلكية‬
‫(متصلة باإلنرتنت) باستخدام معيار ‪ .Wi-Fi‬ويف معظم احلاالت‪ ،‬ستكون نقطة الوصول هذه عبارة عن جهاز‬
‫التوجيه الالسلكي لديك‪.‬‬
‫خادم ‪FTP‬‬
‫خادم ‪ FTP‬هو تطبيق يعمل على الكمبيوتر يتيح للمستخدمني نقل امللفات من هذا الكمبيوتر وإليه‪.‬‬
‫عنوان ‪IP‬‬
‫رقم حصري خمصص لكل جهاز متصل بالشبكة‪.‬‬
‫‪SSID‬‬
‫معرف جمموعة اخلدمات‪ .‬وهو ببساطة عبارة عن االسم العام لشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫ّ‬
‫‪WPS‬‬
‫‪ .Wi-Fi Protected Setup‬وهو معيار لضمان اإلعداد السهل واآلمن لشبكات ‪ Wi-Fi‬مت إنشاؤه من قبل‬
‫‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪141‬‬
‫‪10‬‬
‫‪stsiL snoitpO uneM :xidneppA‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪noitamrofnI lanoitiddA‬‬
‫‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫‪142‬‬
‫تظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪ .‬وملعرفة تفاصيل حول كيفية حتديد أحد العناصر‪،‬‬
‫ارجع إىل استخدام القوائم (‪ .)28A‬وملعرفة تفاصيل حول كل وظيفة‪ ،‬انظر الصفحة املرجعية‪ .‬ويتم‬
‫شرح القوائم التي ال توجد لها صفحة مرجعية بعد اجلداول‪ .‬وتشري خيارات القوائم املوضوع حتتها خط‬
‫إىل القيم االفرتاضية‪.‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪ -‬الوضع‬
‫زر التحكم‬
‫خيارات الضبط‪ /‬الوظيفة‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪n‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫‪A‬‬
‫‪29‬‬
‫[القائمة]‬
‫فتح قوائم اإلعداد‬
‫[‪]Rec.‬‬
‫[تسجيل الربامج]‬
‫[اإلضاءة التلقائية املربجمة]‪[ ،‬أولوية الغالق لإلضاءة التلقائية]‪،‬‬
‫[أولوية فتحة العدسة لإلضاءة التلقائية]‪[ ،‬درجة اإلضاءة اليدوية]‬
‫–‬
‫[صورة شخصية]‪[ ،‬رياضة]‪[ ،‬مشهد ليلي]‪[ ،‬ثلوج]‪[ ،‬شاطئ]‪[ ،‬غروب‬
‫الشمس]‪[ ،‬الضوء اخلافت]‪[ ،‬تسليط الضوء]‪[ ،‬ألعاب نارية]‬
‫–‬
‫[‪[]°‬تصحيح دائم لإلضاءة‬
‫اخللفية]‬
‫[‪[ ]ON‬تشغيل]‪[ ]OFF[ ،‬إيقاف تشغيل]‬
‫–‬
‫‪66‬‬
‫[‪[ ]Ä‬توازن اللون‬
‫األبيض]‬
‫[‪( ]Ã‬تلقائي)‪( ]¼[ ،‬نهار)‪( ]½[ ،‬ظالل)‪( ]¾[ ،‬غائم)‪( ]¿[ ،‬الفلورسنت)‪،‬‬
‫[‪( ]À‬الفلورسنت العايل) [‪( ]É‬تنجسنت)‪( ]Â[ ،‬درجة حرارة اللون)‪]Æ[ ،‬‬
‫(ضبط ‪( ]Ç[ ،)١‬ضبط ‪)٢‬‬
‫–‬
‫‪67‬‬
‫‪،62‬‬
‫‪64‬‬
‫–‬
‫‪69‬‬
‫[‪[ ]x‬تصحيح دائم لإلضاءة اخللفية]‬
‫[‪[ ]m‬تشغيل]‪[ ]n[ ،‬إيقاف تشغيل]‬
‫–‬
‫‪61‬‬
‫[>] (ضبط البؤرة)‬
‫إطار ضبط البؤرة تلقائ ًيا باللمس‪( ]D[ :‬ضبط البؤرة يدو ًيا)‪ :‬قم بالتبديل بني‬
‫التشغيل أو إيقاف التشغيل؛ [‪( ]O‬الذروة)‪ :‬قم بالتبديل بني التشغيل أو إيقاف‬
‫التشغيل؛ [‪( ]w‬اإلعدادات)‪( ]D[ :‬الذروة وأسود وأبيض)‪،‬‬
‫[‪( ]Peaking and B&W‬ألوان الذروة) عندما يكون [‪ ]Peaking‬يف وضع‬
‫ً‬
‫مسبقا) عندما يكون [‪( ]SET‬ضبط)‬
‫التشغيل‪( ]SET[ -‬ضبط) (البؤرة املضبوطة‬
‫ً‬
‫مسبقا)‬
‫يف وضع التشغيل‪( ]ON[ -‬تشغيل) (العودة إىل وضع البؤرة املضبوطة‬
‫–‬
‫‪51‬‬
‫[‪[ ]y‬درجة اإلضاءة)‬
‫إطار اإلضاءة التلقائية باللمس‪( ]n[ :‬تعويض درجة اإلضاءة‪ :‬قم بالتبديل بني‬
‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‪( ]w[ ،‬اإلعدادات)‪( ]AE Lock[ :‬قفل اإلضاءة التلقائية‬
‫(باللمس)) أو [‪( ]Zebra Pattern‬منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود)‪]z[ :‬‬
‫أو [}] (منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود)؛ قم بالتبديل بني التشغيل أو‬
‫إيقاف التشغيل عندما يكون [‪ ]n‬يف وضع التشغيل‪ -‬قرص ضبط درجة اإلضاءة‬
‫–‬
‫‪65‬‬
‫[—] (مشهد‬
‫‪٢،١‬‬
‫صوتي)‬
‫[’] (قياسي)‪( ]‘[ ،‬موسيقى)‪( ]‚[ ،‬كالم)‪( ]”[ ،‬الغابات والطيور)‪،‬‬
‫[“] (منع الضوضاء)‬
‫‪80‬‬
‫„ (إعدادات خمصصة)‬
‫–‬
‫[‪( ]ä‬مستوى‬
‫‪١‬‬
‫امليكروفون)‬
‫(تلقائي)‪ ]m[ ،‬يدوي) عندما يكون [‪ ]n‬يف وضع التشغيل‪-‬‬
‫[‪( ]m‬مؤشر مستوى الصوت) قم بالتبديل بني التشغيل أو إيقاف التشغيل‬
‫–‬
‫(التكبري‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫التصغري)‬
‫أزرار التحكم يف التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬زر التحكم [‪( ]START‬بدء)‪( ]STOP[ /‬إيقاف) (لألفالم)‬
‫زر التحكم [‬
‫‪58‬‬
‫–‬
‫] (الصورة) (للصور)‬
‫(مثبت الصور) [‪( ]Ä‬ديناميكي)‪( ]Å[ ،‬قياسي)‪( ]Ì[ ،‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪81‬‬
‫–‬
‫‪60‬‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫زر التحكم‬
‫[تأثريات الصور]‬
‫‪AUTO‬‬
‫خيارات الضبط‪ /‬الوظيفة‬
‫‪n‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫‪71‬‬
‫–‬
‫[تشغيل]‪[ ،‬إيقاف تشغيل]‬
‫يف حالة [تشغيل]‪-‬‬
‫[املظهر]‪[ :‬قياسي]‪[ ،‬إبراز األولوية]‪]Wide DR[ ،‬‬
‫[عمق اللون]‪[ ،‬احلدة]‪[ ،‬التباين]‪[ ،‬السطوع]‪ 2-( 0± :‬إىل‪)2+‬‬
‫‪121‬‬
‫[‪[ ]„ Wi-Fi Remote‬تشغيل]‪[ ،‬إيقاف تشغيل]‬
‫‪ ١‬اخليار متاح فقط لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪ ٢‬يتم احلفاظ على اإلعداد عندما تتحول كامريا الفيديو من الوضع‬
‫(إعداد خمصص) أسفل [‪( ]—Audio Scene‬مشهد صوتي))‪.‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪-‬‬
‫أو الوضع‬
‫إىل الوضع‬
‫‪( .‬ما عدا [ ‪]„ Custom Setting‬‬
‫الوضع (أفالم)‬
‫زر التحكم‬
‫شاشة فهرس األفالم‬
‫‪Playback Pause‬‬
‫[‪( ]Copy 6`7‬نسخ)‬
‫[‪( ]Copy 7`6‬نسخ)‬
‫<التاريخ‪ /‬اسم امللف>‪]Select[ ،‬‬
‫[حتديد]‪[ ]All Scenes[ ،‬كل املشاهد]‬
‫‪-‬‬
‫إعدادات جودة التحويل‪،‬‬
‫[‪( ]Join Scenes‬ضم املشاهد)‬
‫–‬
‫[‪6`7‬‬
‫[‪7`6‬‬
‫‪( ]Convert to Mp4‬حتويل إىل ‪)MP4‬‬
‫‪( ]Convert to Mp4‬حتويل إىل ‪)MP4‬‬
‫[‪[ ]Delete‬حذف]‬
‫[‪[ ]Divide‬تقسيم]‬
‫‪A‬‬
‫‪113‬‬
‫‪115‬‬
‫<التاريخ‪ /‬اسم امللف>‪]Select[ ،‬‬
‫[حتديد]‪[ ]All Scenes[ ،‬كل املشاهد]‬
‫–‬
‫‪102‬‬
‫–‬
‫‪103‬‬
‫[‪[ ]Trim‬تهذيب]‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬وظائف)‪-‬‬
‫‪143‬‬
‫[‪( ]This Scene‬هذا املشهد)‬
‫‪100‬‬
‫الوضع (صور)‬
‫شاشة فهرس األفالم‬
‫زر التحكم‬
‫‪Single Photo View‬‬
‫< اسم امللف>‪[ ]Select[،‬حتديد]‪،‬‬
‫[‪[ ]All Photos‬كل الصور]‬
‫[‪( ]Copy 6`7‬نسخ)‬
‫[‪( ]Copy 7`6‬نسخ)‬
‫‪A‬‬
‫‪113‬‬
‫‪109‬‬
‫[‪[ ]Delete‬حذف]‬
‫قوائم اإلعداد‬
‫‪ p‬إعداد الكامريا‬
‫عنصر القائمة‬
‫[التكبري‪ /‬التصغري الرقمي)‬
‫خيارات الضبط‬
‫[‪( ]j‬إيقاف تشغيل)‪( ]f[ ،]s[ ،‬حمول رقمي للتصوير عن بعد)‬
‫[التحكم الدقيق يف التكبري‪ /‬التصغري] [‪( ]j‬إيقاف التشغيل)‪( ]¬[ ،‬البدء)‪( ]®[ ،‬إيقاف)‪( ]¯[ ،‬بدء وإيقاف)‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫‪59‬‬
‫[مستوى سرعة التكبري‪ /‬التصغري]‬
‫[‪( ]Z‬سريع)‪( ]][ ،‬عادي)‪( ][[ ،‬بطيء)‬
‫‪56‬‬
‫[هزاز التكبري‪ /‬التصغري للتحكم يف‬
‫التكبري‪ /‬التصغري]‬
‫[‪( ]Y‬سرعة متغرية)‪( ]X[ ،‬سرعة ثابتة)‬
‫عند ضبط [‪)٨( ١ -١٦ :]X‬‬
‫‪57‬‬
‫[التحكم الالسلكي بسرعة التكبري‪/‬‬
‫التصغري]‬
‫‪)٨( ١-١٦‬‬
‫‪58‬‬
‫عرض وتغيري إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫‪144‬‬
‫عنصر القائمة‬
‫خيارات الضبط‬
‫‪A‬‬
‫[سرعة تكبري‪ /‬تصغري عالية]‬
‫[وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا]‬
‫[‪j [ ],nO]i[i‬‬
‫(تشغيل)‪( ]j[ ،‬إيقاف تشغيل)‬
‫والتلقائي للبؤرة)‪( ]?[،‬الضبط @‬
‫الفوري ‪? []F, A‬‬
‫[=](الضبط‪tnat‬‬
‫‪sn‬‬
‫[=‬
‫املتوسط والتلقائي للبؤرة)‪( ]@[ ،‬الضبط العادي والتلقائي للبؤرة)‬
‫‪57‬‬
‫ضبط‪]ecna‬‬
‫[مساعدة‪tsissA‬‬
‫[‪sucoF‬‬
‫البؤرة]‬
‫[‪j [ ,]n ]i[i‬‬
‫(تشغيل)‪( ]j[ ،‬إيقاف تشغيل)‬
‫–‬
‫[اكتشاف األوجه وتتبعها]‬
‫{] } ]‪j [ ,‬‬
‫[‪nO i[i‬‬
‫(تشغيل)‪( ]j[ ،‬إيقاف تشغيل)‬
‫[تصحيح اإلضاءة اخللفية تلقائ ًيا]‬
‫[‪j ]nO ]i[i‬‬
‫(تشغيل)‪( ]j[ ،‬إيقاف تشغيل)‬
‫‪54‬‬
‫–‬
‫[تقليل االهتزاز]‬
‫[‪j [ ,]nO ]i[i‬‬
‫(تشغيل)‪( ]j[ ،‬إيقاف تشغيل)‬
‫–‬
‫[[‪[ ],ffO]jj‬‬
‫(إيقاف‪k‬تشغيل)‪( ]k[ ،‬تلقائي)‬
‫–‬
‫‪53‬‬
‫[مرشح ‪]ND‬‬
‫‪]ffO‬‬
‫[‪( ]k[k‬تلقائي)‪j [ , [ ،‬‬
‫تشغيل)‬
‫‪( ]j‬إيقاف‬
‫–‬
‫[عدسة التحويل]‬
‫‪]ffO‬‬
‫‪j‬‬
‫¾]‪¿[ ,]8،‬‬
‫[‪5H-LTTL-H58‬‬
‫[¾‬
‫تشغيل)‬
‫‪( ]j‬إيقاف‬
‫[‪[ ،]¿ WA-H58‬‬
‫–‬
‫[مثبت الصور الذكي]‬
‫‪] Ètuowithout‬‬
‫[‪htiW È‬‬
‫‪[ ,] ، ]È‬‬
‫‪Èhtwith‬‬
‫[‪iW È‬‬
‫[‪È‬‬
‫[عالمات التحديد على الشاشة]‬
‫(مستوى‪,])ya‬‬
‫(‪rG( di])Black‬‬
‫تشغيل)‪( ])Gray( 4 Level[ ،‬مستوى (رمادي))‪rG 6 Level[ ،‬‬
‫(إيقاف ‪4‬‬
‫[[‪]ffO ]jj‬‬
‫(أسود))‪،‬‬
‫(‪( ])Black‬شبكة (أسود))‪.‬‬
‫(شبكة)](رمادي))‪Grid[ ،‬‬
‫(‪kcalB])Gray‬‬
‫[[‪( dirG6 Grid‬‬
‫[خمفض صوت امليكروفون]‬
‫]‬
‫]‬
‫‪å]iOn‬‬
‫‪nO‬‬
‫‪i ]cita[m‬‬
‫[‪otuA ]k‬‬
‫[‪k‬‬
‫(تشغيل)‬
‫‪å‬‬
‫(تلقائي)‪،‬‬
‫‪39‬‬
‫–‬
‫‪82‬‬
‫[حجب صوت الرياح يف امليكروفون املدمج]‬
‫[‪L][]L‬‬
‫(عايل))‪),h،‬‬
‫‪giH( o‬‬
‫[‪tuA ]H‬‬
‫[‪H‬‬
‫(تلقائي (‬
‫(تلقائي‬
‫‪ffO ]j‬‬
‫منخفض))‪j [ ،‬‬
‫(إيقاف] تشغيل)‬
‫‪82‬‬
‫[استجابة تردد امليكروفون‬
‫املدمج]‬
‫املنخفض)‪,]re،‬‬
‫القص‪tliF tuC‬‬
‫[‪( ]è‬مرشح‪woL‬‬
‫‪è‬‬
‫[‪ç []ç‬‬
‫‪],lamro‬‬
‫[‪N ]h‬‬
‫[‪h‬‬
‫[‪( ]é‬تعزيز نطاق‬
‫(تعزيز نطاق الرتدد املنخفض)‪،‬‬
‫(عادي)‪،‬‬
‫املنخفض)‬
‫‪]egnaR FL+‬‬
‫والرتدد‪FH tso‬‬
‫الرتدد‪[ê‬العايل ‪oB‬‬
‫(تعزيز‪,]eg‬‬
‫[‪naR ]ê‬‬
‫املتوسط)‪FM ts،‬‬
‫الرتدد ‪ooB‬‬
‫[‪é‬‬
‫‪83‬‬
‫‪]mooZ‬‬
‫[توجيه امليكروفون املدمج]‬
‫‪( ]ï‬تكبري‪/‬‬
‫تصغري) ‪[ï‬‬
‫‪,]ediW‬‬
‫(عادي)‪( ]î[ ،‬عريض)‪î [ ,[ ،‬‬
‫‪h[ ,]la]h‬‬
‫(أحادي)‪ruan[ ،‬‬
‫[[‪oM ]íí‬‬
‫[قص منخفض للميكروفون]‬
‫(تشغيل)‪O ،‬‬
‫[‪j[ ,]nO ]i[i‬‬
‫[‪(ff]j‬إيقاف تشغيل)‬
‫‪84‬‬
‫[دخل طرف امليكروفون]‬
‫(امليكروفون)‪]eno‬‬
‫[‪hporciM ]ß‬‬
‫[‪( ]Þ‬الصوت اخلارجي)‪ß ،‬‬
‫[‪Þ‬‬
‫‪84‬‬
‫[دمج الصوت]‬
‫[‪i [ ,]ffO ]i[j‬‬
‫(تشغيل)‪( ]j[ ،‬إيقاف تشغيل)‬
‫حتديد‬
‫الداخلي]‪[ /‬دخل طرف توصيل‬
‫التشغيل‪[ ،]EXT[ ]TNI[ :detcele]sINTsi[ :‬امليكروفون[‪,]TXE‬‬
‫‪]nO‬‬
‫عند‪[i neh‬‬
‫‪W‬‬
‫امليكروفون]‬
‫‪85‬‬
‫[اجتاهية امليكروفون اجملسم)*‬
‫(شديد‪]nu‬‬
‫[‪gtoh]ô‬‬
‫‪S‬‬
‫[‪( ]ó‬تكبري‪ /‬تصغري)‪ô،‬‬
‫‪ó []d‬‬
‫(جمسم)‪, n،‬‬
‫[‪uorruS ]ò‬‬
‫[‪ò‬‬
‫احلساسية)‬
‫–‬
‫[‪]Wi-Fi‬‬
‫‪]sgnitteS revreS PTF[ ,]]FTP‬‬
‫خادم‪noit‬‬
‫[إعدادات‪cenn‬‬
‫[تصال الهاتف الذكي]‪[ ،‬اتصال نقطة الوصول]‪oC ،‬‬
‫‪140‬‬
‫‪83‬‬
‫* يتوفر هذا اخليار فقط يف حالة تركيب امليكروفون اجملسم االختياري ‪ SM-V1‬بكامريا الفيديو بعد حتديث الربنامج الثابت لكامريا‬
‫الفيديو باستخدام بطاقة الذاكرة املرفقة مع ‪.SM-V1‬‬
‫[‪( ]Digital Zoom‬التكبري‪ /‬التصغري الرقمي)‪ :‬يحدد طريقة تشغيل التكبري‪ /‬التصغري الرقمي‪ .‬يدل لون املؤشر‬
‫على التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿباستخدام وظيفة التكبري‪ /‬التصغري الرقمي‪ ،‬تتم معاجلة الصورة رقم ًيا لذا؛ ستقل دقة الصورة كلما زاد التكبري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتوافر التكبري‪ /‬التصغري الرقمي يف وضع األفالم فقط‪.‬‬
‫[‪( ]Focus Assistance‬مساعدة ضبط البؤرة)‪ :‬عند تنشيط وظيفة املساعدة على ضبط البؤرة‪ ،‬يتم تكبري الصورة‬
‫املوجودة يف منتصف الشاشة ملساعدتك على ضبط البؤرة يدو ًيا (‪.)51A‬‬
‫ثوان أو عند بدء‬
‫Ÿ Ÿاستخدام وظيفة املساعدة على ضبط البؤرة لن يؤثر على التسجيالت‪ .‬وسيتم إلغاؤها بعد مضي ‪ٍ ٤‬‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتتوافر مساعدة ضبط البؤرة يف وضع األفالم فقط‪.‬‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫[‪( ]Auto Backlight Correction‬تصحيح اإلضاءة اخللفية تلقائ ًيا)‪ :‬عند ضبطها على [‪( ]i ON‬تشغيل)‪،‬‬
‫تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتحديد والتعويض عن درجة اإلضاءة عندما يكون الهدف ذا خلفية مضيئة بشكل ثابت‪.‬‬
‫دائما‪.‬‬
‫يعترب ذلك‬
‫ً‬
‫مفيدا يف الظروف حيث ال يكون الهدف يف اخللفية مضاء ً‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪( ]Image Effects‬تأثريات الصورة) > املظاهر على [‪ ]Wide DR‬أو [‪ ،]Highlight Priority‬لن يكون هذا اإلعداد‬
‫متاحا‪.‬‬
‫ً‬
‫[‪( ]Auto Slow Shutter‬غالق تلقائي بطيء)‪ :‬تستخدم كامريا الفيديو سرعات الغالق البطيئة تلقائ ًيا للحصول‬
‫سطوعا يف األماكن ذات اإلضاءة غري الكافية‪.‬‬
‫على تسجيالت أكرث‬
‫ً‬
‫احلد األدنى لسرعة الغالق املستخدمة‪ ١/١٢ ; ١/٢٥ :‬عند ضبط معدل اإلطارات على ‪ PF25.00‬أو ‪.25.00P‬‬
‫ŸŸ ّ‬
‫فقط‪ ،‬عند ضبط برنامج التسجيل على‬
‫Ÿ Ÿميكن تنشيط ضبط الغالق على سرعة بطيئة تلقائ ًيا يف وضع‬
‫[‪( ]‘ Programmed AE‬إضاءة تلقائية مربجمة) أو أثناء وضع األشعة حتت احلمراء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف خالة ظهور خيال للصورة‪ ،‬اضبط وظيفة الغالق البطيء على [‪( ]j‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف حالة ظهور < (حتذير اهتزاز الكامريا)‪ ،‬يوصى بتثبيت كامريا الفيديو‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عن طريق تثبيتها على احلامل‬
‫ثالثي القوائم‪.‬‬
‫[‪( ]Flicker Reduction‬تقليل االهتزاز)‪ :‬عند ضبطها على [‪( ]k Automatic‬تلقائي)‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو‬
‫بتحديد وتقليل االهتزاز‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند التسجيل يف ظل اإلضاءة اخلافتة كالفلورسنت ومصابيح الهلوجني‪ ،‬قد تهتز الشاشة ً‬
‫وفقا لسرعة الغالق‪ .‬قد تتمكن‬
‫من تفادي االهتزاز عرب ضبط وضع سرعة الغالق على قيمة تتوافق مع تردد النظام الكهربائي‪ ١/١٠٠:‬ألنظمة ‪ 50‬هرتز‪١/٦٠ ،‬‬
‫ألنظمة ‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫[‪( ]ND Filter‬مرشح ‪ :]ND‬متاح يف أي برنامج تسجيل غري برامج تسجيل ‪( Special Scene‬مشهد خاص)‪ .‬عند‬
‫ضبط على [‪( ]k Automatic‬تلقائي)‪ ،‬ستتاح إعدادات مرشح ‪ ND‬عندما تكون قيمة فتحة العدسة ‪.F4.0‬‬
‫[‪( ]Conversion Lens‬عدسة التحويل)‪ :‬عندما تقوم برتكيب حمول التصوير عن بعد ‪ TL-H58‬االختياري أو امللحق‬
‫العريض ‪ WA-H58‬بكامريا الفيديو‪ ،‬اضبط اإلعداد املناسب لعدسة التحويل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو‬
‫بتحسني ثبات الصورة وضبط أدنى مسافة للهدف‪ .‬أدنى مسافة للهدف خالل نطاق التكبري‪ /‬التصغري بالكامل‬
‫ستكون ‪ 130‬سم حملول التصوير عن بعد ‪ 60‬سم للملحق العريض‪ .‬عند حتديد [‪ ]¿ WA- H58‬وحتديد التكبري‪،‬‬
‫فسوف يتوقف حمدد موضع التكبري‪ /‬التصغري قبل الوصول إىل نهاية شريط التكبري‪ /‬التصغري‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيؤدي هذا امللحق العريض إىل تقليل الطول البؤري بعامل يبلغ ‪.٠،٧٥‬‬
‫Ÿ Ÿعند حتديد إعداد آخر غري [‪( ]jOff‬إيقاف تشغيل)‪ ،‬يتم تلقائ ًيا ضبط البؤرة تلقائ ًيا على [‪]@ Normal AF‬‬
‫(الضبط العادي والتلقائي للبؤرة)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿستتغري أدنى مسافة تقريبية للهدف على الشاشة ً‬
‫وفقا لإلعداد‪ .‬إذا مل تكن تستخدم عدسة اختيارية‪ ،‬فحدد‬
‫[‪( ]jOff‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫[‪( ]Onscreen Markers‬عالمات التحديد على الشاشة)‪ :‬ميكنك عرض شبكة ٔاو خط أفقي يف منتصف‬
‫الشاشة‪ .‬استخدم عالمات التحديد كمرجع لك للتأكد من ٔان الهدف حماط باإلطار بشكل صحيح (رأس ًيا و‪ٔ/‬او‬
‫أفق ًيا)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاستخدام عالمات التحديد الظاهرة لن يؤثر على التسجيالت‪.‬‬
‫[‪( ]Surround Mic Directionality‬اجتاهية امليكروفون اجملسم)‪ :‬لضبط وضع اجتاهية امليكروفون‬
‫اجملسم االختياري ‪.SM-V1‬‬
‫[‪( ]ò Surround‬جمسم)‪ :‬لتسجيل الصوت اجملسم ‪ 5.1‬قنوات‪.‬‬
‫[‪( ]ó Zoom‬تكبري‪ /‬تصغري)‪ :‬لتسجيل قنوات الصوت ‪ .5.1‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يتم ربط الصوت مبوضع التكبري‪/‬‬
‫التصغري‪ .‬وكلما كرب حجم الهدف على الشاشة‪ ،‬كان الصوت أكرث صخ ًبا ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫[‪( ]ô Shotgun‬شديد احلساسية)‪ :‬لتسجيل الصوت األحادي باستخدام إعداد اجتاهي عال أكرث حساسية‬
‫للصوت الوارد مباشرة من مقدمة كامريا الفيديو‪ /‬امليكروفون‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫‪/s‬‬
‫إعداد التشغيل‬
‫خيارات الضبط‬
‫عنصر القائمة‬
‫[كود البيانات]‬
‫بالنسبة ألفالم ‪:AVCHD‬‬
‫(التاريخ)‪[ ،‬‬
‫[&]‬
‫‪[' ,]em‬‬
‫(الوقت)‪iT،‬‬
‫[‪&[ ,]]%‬‬
‫تشغيل)‪eta،‬‬
‫[[‪(]j‬إيقاف ‪D %‬‬
‫] (بيانات الكامريا)‬
‫[‪Camera Data‬‬
‫[(‬
‫بالنسبة ألفالم ‪:MP4‬‬
‫[‪( ]j‬إيقاف تشغيل)‪( ]%[ ،‬التاريخ)‬
‫[نوع التلفاز]‬
‫[‪( ]+ 4:3 TV‬تلفاز ‪( ],Wide TV[ )٤:٣‬تلفاز عريض)‬
‫[‬
‫‪146‬‬
‫‪y‬‬
‫–‬
‫والوقت)‪]e, m‬‬
‫(التاريخ‪iT dn‬‬
‫‪a eta]D‬‬
‫‪]etaD %[ ,]ffO‬‬
‫–‬
‫–‬
‫[حتميل األفالم]‪[ ،‬التشغيل عرب املستعرض]‪[ ،‬النقل إىل خدمة اإلنرتنت]‪[ ،‬خادم‬
‫الوسائط]‪[ ،‬النقل عرب ‪[ ،]FTP‬اتصال الهاتف الذكي]‪[ ،‬اتصال نقطة الوصول]‪[ ،‬إعدادات‬
‫خادم ‪]FTP‬‬
‫[‪]Wi-Fi‬‬
‫{‬
‫‪A‬‬
‫‪118‬‬
‫[‪( ]Data Code‬كود البيانات)‪ :‬يعرض التاريخ‪ /‬الوقت الذي مت فيه تسجيل املشهد أو الصورة‪.‬‬
‫[‪Camera Data‬‬
‫] (بيانات الكامريا)‪ :‬لعرض قيمة فتحة العدسة (‪ )f-stop‬وسرعة الغالق املستخدمني عند‬
‫تسجيل املشهد أو الصورة‪.‬‬
‫[‪( ]TV Type‬نوع التلفاز)‪ :‬يف حالة توصل كامريا الفيديو بتلفاز باستخدام كابل الفيديو االسرتيو املرفق‬
‫‪ ،STV-250N‬حدد اإلعداد ً‬
‫وفقا لنوع التلفاز لعرض الصورة كاملة ونسبة االرتفاع إىل العرض الصحيحة‪.‬‬
‫[‪( ]+4:3 TV‬تلفاز ‪ :)4:3‬أجهزة التلفاز ذات نسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪.٤:٣‬‬
‫[‪( ], Wide TV‬تلفاز عريض)‪ :‬أجهزة تلفاز ذات نسبة االرتفاع إىل العرض ‪. ١٦:٩‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط نوع التلفاز على [‪( ]+ 4:3 TV‬تلفاز ‪ ،)٤:٣‬أثناء تشغيل الفيديو الذي مت تسجيله يف األصل باستخدام نسبة‬
‫عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ ،١٦:٩‬لن يتم عرض الصورة على الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫إعداد التسجيل‬
‫خيارات الضبط‬
‫عنصر القائمة‬
‫¸]‪]4P‬‬
‫[‪M MP4‬‬
‫·]‪¸ [],D،‬‬
‫البيانات]‪HCVAAVCHD[·[ ]tamro‬‬
‫[كود‪F eivo‬‬
‫[‪M‬‬
‫[كود البيانات]‬
‫ألفالم‬
‫‪:seiv:AVCHD‬‬
‫‪om DH‬‬
‫بالنسبة‪CV‬‬
‫‪A roF‬‬
‫[(‪ 28( ] 28 Mbps LPCM )50.00P‬ميجابايت يف الثانية ‪]28 Mbps )50.00P([ ،))50.00P( LPCM‬‬
‫الثانية‪,])P0‬‬
‫ميجابايت (يف‪0.05‬‬
‫‪spbM24(8]24‬‬
‫‪2[Mbps‬‬
‫[‪,])PLPCM‬‬
‫(‪00.0،))50.00P‬‬
‫الثانية‪5( MC‬‬
‫ميجابايت‪p‬يف‪PL s‬‬
‫(‪bM 828‬‬
‫[‪2‬‬
‫‪،)LPCM‬‬
‫(‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية)‬
‫‪C‬يف‬
‫ميجابايت‬
‫[‪]s]5pMbps‬‬
‫الثانية)‪bM ،‬‬
‫يف‪]5s[p,b‬‬
‫ميجابايت‪M‬‬
‫(‪71[ ,17‬‬
‫‪]s]17‬‬
‫[‪pbMbps‬‬
‫الثانية)‪M 4،‬‬
‫‪2[ ,]M‬‬
‫(‪PL s24‬‬
‫[‪pb]24MMbps‬‬
‫[‪42‬‬
‫‪A‬‬
‫‪y‬‬
‫{‬
‫–‬
‫–‬
‫‪35‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪43‬‬
‫بالنسبة‬
‫‪:seiv:MP4‬‬
‫ألفالم‪om‬‬
‫‪4PM‬‬
‫‪roF‬‬
‫[(‪ 35( ]35 Mbps )50.00P‬ميخابايت يف الثانية (‪ 24( ]24 Mbps[ .))50.00P‬ميجابايت يف الثانية)‪]17 Mbps[ ،‬‬
‫الثانية)‪,])P،‬‬
‫ميجابايت(‪5‬يف‪00.0‬‬
‫‪spbM‬‬
‫‪s[p,bM‬‬
‫ميجابايت‪[ ,‬يف‪71‬‬
‫‪]spbM‬‬
‫[(‪2[ ,])50.00P‬‬
‫الثانية)‪)P00.،‬‬
‫ميجابايت‪p‬يف‪05( s‬‬
‫(‪bM 517‬‬
‫[‪3‬‬
‫[‪]3 Mbps‬‬
‫‪٤(]4]8‬‬
‫[‪Mbps‬‬
‫الثانية)‪،‬‬
‫‪٨( ]84Mbps‬‬
‫الثانية)‪]spbM‬‬
‫يف‪3[ ,‬‬
‫ميجابايت‪]sp‬‬
‫(‪bM ٣‬‬
‫[‪4‬‬
‫[وسائط التسجيل]‬
‫(وسائط‪:]s‬‬
‫‪eivoM]v‬‬
‫‪roRec‬‬
‫‪f aiMedia‬‬
‫‪deM for‬‬
‫[‪ceMovies‬‬
‫[‪R v‬‬
‫تسجيل لألفالم)‪:‬‬
‫(بطاقة‬
‫الذاكرة ‪]B dr)aB‬‬
‫(بطاقة‪C .me‬‬
‫[‪M ]7‬‬
‫‪7 []A‬‬
‫الذاكرة‪ d]Ar‬أو ‪,‬‬
‫‪aC .m‬‬
‫[‪eM ]6‬‬
‫[‪6‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪34‬‬
‫(وسائط‪:]s‬‬
‫}]‪otohP‬‬
‫‪roRec‬‬
‫‪f aiMedia‬‬
‫‪deM for‬‬
‫[‪cePhotos‬‬
‫[{ ‪R‬‬
‫تسجيل الصور)‪:،‬‬
‫(بطاقة‬
‫الذاكرة ‪]B dr)aB‬‬
‫(بطاقة‪C .me‬‬
‫[‪M ]7‬‬
‫‪7 []A‬‬
‫الذاكرة‪ d]Ar‬أو ‪,‬‬
‫‪aC .m‬‬
‫[‪eM ]6‬‬
‫[‪6‬‬
‫[التسجيل املزدوج‪/‬‬
‫ترحيل التسجيل]‬
‫[معدل اإلطارات]‬
‫‪]gnidroceR yaleR[]Dual‬‬
‫‪,]gnRecording‬‬
‫العادي)‪idroce[R،‬‬
‫(التسجيل]‪lauD‬‬
‫‪g‬‬
‫‪[ ,nidro]Standard‬‬
‫‪ceR draRecording‬‬
‫[[‪dnatS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪45‬‬
‫–‬
‫‪46‬‬
‫(التسجيل املزدوج)‪[ ،‬ترحيل التسجيل]‬
‫‪:seivo:AVCHD‬‬
‫‪m DH‬‬
‫بالنسبة‪CV‬‬
‫‪A roF‬‬
‫ألفالم‬
‫[[‪[ ,]i00[.،]05 50.00P‬‬
‫‪PF25.00‬‬
‫بالنسبة‬
‫‪MP4‬؛‪:seiv‬‬
‫ألفالم‪om‬‬
‫‪4PM‬‬
‫‪roF‬‬
‫[[‪]P00.5] 2 25.00P‬‬
‫]‬
‫‪]00.52FP‬‬
‫–‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫خيارات الضبط‬
‫عنصر القائمة‬
‫‪A‬‬
‫‪y‬‬
‫{‬
‫عندما يكون معدل اإلطارات يبلغ ‪:50.00P‬‬
‫[إيقاف]‪[ ،‬مرتني]‬
‫عندما يكون معدل اإلطارات ‪:25.00P‬‬
‫[إيقاف]‪ 0.5[ ،‬مرة]‪[ ،‬مرتني]‪ ٤[ ،‬مرات]‪ 10[ ،‬مرات]‪ 20[ ،‬مرة]‪ 60[ ،‬مرة]‪ 120[ ،‬مرة]‪ 1200 [ ،‬مرة]‬
‫–‬
‫–‬
‫‪47‬‬
‫ثوان ‪ً ٨( ]F[[ ،),‬‬
‫[[‪( ]C‬ثانيتان)‪ً ٤( ]D[ ،‬‬
‫ثوان)‬
‫–‬
‫–‬
‫‪88‬‬
‫بيانات‪edo‬‬
‫‪C em‬‬
‫[‪iT‬‬
‫الوقت]‬
‫[وضع‬
‫[[‬
‫(ضبط‪[ ],tes‬‬
‫] ‪erP‬‬
‫مسبق) ‪[ ،‬‬
‫‪.nege]R‬‬
‫(إعادة]إنشاء)‬
‫–‬
‫–‬
‫‪73‬‬
‫‪oC em‬‬
‫[‪iT‬‬
‫‪ed‬بيانات‬
‫تشغيل‬
‫[وضع‬
‫الوقت]‪]edoM gnin‬‬
‫‪nuR‬‬
‫[[‬
‫(ضبط ‪],nuR‬‬
‫] ‪ceR‬‬
‫مسبق)[ ‪[ ،‬‬
‫(إعادة‪]nuR‬‬
‫]‪eerF‬‬
‫إنشاء)‬
‫–‬
‫–‬
‫‪73‬‬
‫الوقت‪em‬‬
‫[بيانات‪iT lai‬‬
‫[‪tinI‬‬
‫األولية]‬
‫[إعادة ضبط]‬
‫–‬
‫–‬
‫‪73‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪75‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪87‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪87‬‬
‫–‬
‫–‬
‫[احلركة البطيئة و‬
‫السريعة]‬
‫[طول لقطة الفيديو]‬
‫‪]edoM‬‬
‫‪]edoC‬‬
‫[نوع بت املستخدم]‬
‫[[‬
‫‪( [] ,]em‬التاريخ)‪]etaD‬‬
‫‪iT‬‬
‫] ‪itteS‬‬
‫(الوقت)‪[ ،‬‬
‫(اإلعداد)‪] [],g[n،‬‬
‫] ‪([ ],]UBE[ ،‬التاريخ) ‪]ETPMS‬‬
‫[أشرطة األلوان]‬
‫‪,]ffO‬‬
‫[‪j‬‬
‫[‪(]j‬إيقاف]‪[[،‬‬
‫[نغمة ‪ ١‬كيلوهرتز]‬
‫[‪( ]]j‬إيقاف)‬
‫ديسبل)‪ffO ،‬‬
‫‪j[ ,]B-20‬‬
‫[‪d 0( 2]ÿ‬‬
‫ديسبل)‪- ،‬‬
‫(‪ÿ[ ,]Bd-18‬‬
‫ديسيبل)‪81-]þ[þ،‬‬
‫(‪[ ,]Bd 2-12‬‬
‫[‪1- ]ü‬‬
‫[‪ü‬‬
‫[ترقيم امللفات]‬
‫(متواصل)‪]suo‬‬
‫[‪unitno]n‬‬
‫ضبط)‪C ،‬‬
‫(إعادة‪n[ ,]te‬‬
‫[‪seR ]m‬‬
‫[‪m‬‬
‫[املساحة املتاحة‬
‫يف الذاكرة]‬
‫[‪] ]7‬‬
‫[‪7[ ,]، ]6‬‬
‫[‪6‬‬
‫[املساحة املستخدمة‬
‫يف الذاكرة]‬
‫[‬
‫تهيئة ]‬
‫[‪] ]7‬‬
‫[‪7[ ,]، ]6‬‬
‫[‪6‬‬
‫‪]B dr)B‬‬
‫ذاكرة‪aC‬‬
‫(بطاقة‪.me‬‬
‫[‪M 7[]7‬‬
‫‪,]A،)A‬‬
‫ذاكرة‪dr‬‬
‫‪aC .m‬‬
‫[‪eM ]6‬‬
‫[‪6‬‬
‫(بطاقة‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪33‬‬
‫[‪( ]File Numbering‬ترقيم امللفات)‪ :‬يتم حفظ أفالم ‪ MP4‬والصور كملفات يف جملدات‪ .‬ميكنك اختيار طريقة‬
‫ترقيم امللفات لهذه امللفات‪ .‬تظهر أرقام امللفات على الشاشات يف وضع التشغيل بأحد التنسيقات مثل‬
‫“‪ .”101-0107‬تشري أول ثالثة أرقام إىل اسم اجمللد وتختلف ٓاخر أربعه أرقام لكل ملف موجود داخل اجمللد‪.‬‬
‫[‪( ]m Reset‬إعادة ضبط)‪ :‬ستتم إعادة تشغيل أرقام امللفات من ‪ ١٠٠-٠٠٠١‬يف كل مرة تقوم فيها بالتسجيل‬
‫على بطاقة ذاكرة متت تهيئتها‪.‬‬
‫[‪( ]n Continuous‬متواصل)‪ :‬ستتواصل أرقام امللفات من الرقم التايل لرقم ٓاخر ملف مت تسجيله باستخدام‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫رقما أكرب‪ ،‬فسيتم ضبط رقم أكرب برقم واحد من‬
‫Ÿ Ÿإذا كانت بطاقة الذاكرة التي قمت بإدخالها حتتوي بالفعل على ملف يحمل ً‬
‫رقم ٓاخر ملف موجود على البطاقة لكل ملف جديد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيوصى باستخدام ا عداد [‪( ]n Continuous‬متواصل)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعندما تستخدم جهاز كمبيوتر لعرض حمتويات بطاقة الذاكرة التي تشتمل على أفالم ‪ٔ MP4‬او صور‪ ،‬فسوف يتم حفظ فيلم‬
‫‪ MP4‬برقم امللف “‪ ”100-0107‬الذي مت تسجيله يف ‪ 25‬أكتوبر يف اجمللد “‪ ”0501_100\DCIM‬كملف “‪”MVI_0107.MP4‬؛‬
‫وسيتم حفظ الصورة التي تشتمل على نفس رقم امللف يف نفس اجمللد كملف “‪.”IMG_0107.JPG‬‬
‫معا) ويتم إنشاء جملد جديد يف كل مرة يتجاوز فيها‬
‫Ÿ Ÿميكن ٔان تشتمل اجمللدات على ما يصل إىل ‪ 500‬ملف (أفالم ‪ MP4‬وصور ً‬
‫اجمللد هذا العدد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿترتاوح أول ثالثة أرقام من رقم امللف من ‪ 100‬إىل ‪ ٩٩٩‬وترتاوح ٓاخر أربعة أرقام من ‪ 0001‬إىل ‪ .٩٩٩٩‬يتم تخصيص أرقام متتابعة‬
‫ألرقام امللفات تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫[‪( ]Available Space in Memory‬املساحة املتاحة يف الذاكرة)‪ :‬لعرض شاشة ميكنك التحقق من خاللها من‬
‫املساحة املتاحة حال ًيا يف بطاقة الذاكرة للتسجيل أو حجم املساحة املستخدمة (~ إجمايل وقت التسجيل و‬
‫} إجمايل عدد الصور)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتعد األرقام التقديرية لوقت تسجيل األفالم املتاح وعدد الصور املتاحة جمرد أرقام تقريبية وتعتمد على وضع التسجيل‬
‫املستخدم حاليا وحجم صورة يبلغ ‪.١٩٢٠×١٠٨٠‬‬
‫Ÿ Ÿكما ميكنك التحقق من فئة سرعة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫‪ q‬إعداد النظام‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
‫‪y‬‬
‫{‬
‫‪A‬‬
‫‪30‬‬
‫(اللغة)‬
‫(املنطقة الزمنية‪/‬‬
‫الوجهة)‬
‫(التاريخ‪ /‬الوقت)‬
‫[‬
‫[‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‬
‫]‪[ ,‬‬
‫]‪,‬‬
‫الزمنية‪eno‬‬
‫(املنطقة‪z emi‬‬
‫[‪t levart(]#‬‬
‫احمللية)‪o،‬أو‪] [ r#‬‬
‫الزمنية‪)enoz e‬‬
‫(املنطقة‪mit e‬‬
‫[[" ] ] (‪moh‬‬
‫أثناء)‪:‬السفر)‪:‬‬
‫املناطق‪noz e‬‬
‫قائمة‪mit dlr‬‬
‫(باريس)‪ow f،‬‬
‫[‪o tsil ,]s]Paris‬‬
‫[‪iraP‬‬
‫الزمنية‪se‬يف العامل‪]$[.‬‬
‫بني‪ro no e‬‬
‫‪lgg‬‬
‫قم‪oT :)t‬‬
‫الصيفي)‪ne:‬‬
‫التوقيت‪mtsujda‬‬
‫(ضبط(‪TSD‬‬
‫[‪] $‬‬
‫التشغيل‪o‬أو‪ff‬إيقاف التشغيل‬
‫بالتبديل‬
‫‪31‬‬
‫الوقت]‪–-:‬‬
‫[التاريخ‪:]emiT//‬‬
‫[‪etaD‬‬
‫يوم‪]Y.M..‬‬
‫[شهر‪D[ ,.‬‬
‫‪]Y,D.M‬‬
‫شهر‪[ ,]D.‬‬
‫[يوم‪.M.Y[.‬‬
‫التاريخ]‪:]ta:‬‬
‫[تنسيق ‪mroF‬‬
‫[‪etaD‬‬
‫سنة]‪[ ،‬يوم‪ .‬شهر‪ .‬سنة]‬
‫سنة]‪،‬‬
‫اليوم)‪yad‬‬
‫‪-D ,-D‬‬
‫‪-M‬الشهر‪htn،‬‬
‫‪-Y‬السنة‪om -M ,r،‬‬
‫(‪aey -Y‬‬
‫[‪)24‬ساعة]‪ :‬التبديل بني التشغيل (الساعة‬
‫ساعة)‪)kcolc ruo‬‬
‫‪h-ff‬‬
‫‪21o(12‬‬
‫بتنسيق‪ro‬‬
‫التشغيل‪)kcolc‬‬
‫إيقاف‪ruoh-4‬‬
‫ساعة) ‪o‬أو‪2( n‬‬
‫‪elggo24‬‬
‫بتنسيق‪T :‬‬
‫[‪]H42‬‬
‫‪30‬‬
‫(عرض املساعدة)‬
‫[‪[ , ]iOn‬‬
‫[‪i‬‬
‫[‪: ]jOFF‬‬
‫(تشغيل)‪( ،‬إيقاف التشغيل)‬
‫(سطوع شاشة ‪/OLED‬‬
‫مستكشف العرض)‬
‫(عادي) [‪]la‬‬
‫(ساطع)‪mroN ]hh[[,،‬‬
‫[[ ] ‪]thgirB‬‬
‫‪( ]OLED Dimmer‬معتم ‪ :)OLED‬قم‬
‫إيقاف‪ffonro‬‬
‫التشغيل‪oT‬أو‪elgg‬‬
‫بني‪:]remm‬‬
‫بالتبديل ‪iD‬‬
‫[‪DELO‬‬
‫التشغيل‬
‫(صورة معكوسة على ‪)OLED‬‬
‫(توازن ألوان ‪)OLED‬‬
‫(مستوى صوت سماعات الرأس)‬
‫(مستوى صوت السماعة)‬
‫(أصوات اإلخطارات)‬
‫(تأخري الشاشة)‬
‫(التحكم الالسلكي عن بعد)‬
‫(الزر والقرص خمصص)‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ffO‬‬
‫[‪j[ ,]n]iOn‬‬
‫‪O‬‬
‫[‪i‬‬
‫[‪:]]jOFF‬‬
‫(تشغيل)‪( ،‬إيقاف التشغيل)‬
‫–‬
‫–‬
‫[‪0,)]0‬‬
‫‪( 525‬‬
‫إىل‪2++o‬‬
‫‪t 5-25‬‬
‫(األزرق)‪2- :):‬‬
‫[‪eulb( ]]B‬‬
‫[‪B‬‬
‫[‪]0‬‬
‫‪0)( 25‬‬
‫إىل‪52++‬‬
‫‪ot-25‬‬
‫(األحمر)‪52-:‬‬
‫[‪:)der( ]]R‬‬
‫[‪R‬‬
‫‪Ô‬‬
‫‪,Ö‬‬
‫(‪))٨‬‬
‫‪8( 515‬‬‫‪1-00‬‬
‫‪Ø‬‬
‫‪,Ú‬‬
‫(‪))٨‬‬
‫‪8( 515‬‬‫‪1-00‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ö ,Õ‬‬
‫‪,86‬‬
‫‪Ú ,Ù‬‬
‫‪116‬‬
‫–‬
‫صوت[ ‪]ffO‬‬
‫](مستوى‪j,]em‬‬
‫[‪uloV wø‬‬
‫مرتفع)‪oL ،‬‬
‫صوت‪ø][e,m‬‬
‫(مستوى‪uloV‬‬
‫[÷] ‪hgiH‬‬
‫[÷‬
‫منخفض)‪،‬‬
‫(‪ j‬إيقاف تشغيل)‬
‫(عادي)‪]lamr‬‬
‫خط)[‪oN ]h‬‬
‫(إخراج ‪h[ ,]tuO‬‬
‫[‪eniL ]Þ‬‬
‫[‪Þ‬‬
‫‪j [ ],nO‬‬
‫[‪i‬‬
‫[‪[ ]iOn‬‬
‫‪97‬‬
‫‪97‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫]‬
‫‪ffO‬‬
‫‪( ]jOFF‬تشغيل)‪( ،‬إيقاف التشغيل)‬
‫صوت‪[l‬وصورة)‪،‬‬
‫‪,]t،)AGC‬‬
‫(حد ‪imiL‬‬
‫[‪CG]x‬‬
‫اليدوية) ‪A‬‬
‫اإلضاءة‪[x,]eru‬‬
‫(درجة‪sopx‬‬
‫[‪E lau]l‬‬
‫‪naM‬‬
‫(تلفاز‪,]vA/‬‬
‫[“] ‪/vT‬‬
‫[”‬
‫التشغيل)‬
‫(إيقاف‪]ff‬‬
‫[‪O ]j‬‬
‫اإلضاءة)‪j [],e،‬‬
‫(درجة‪rusop‬‬
‫[‪xE ]y‬‬
‫[‪y‬‬
‫‪86‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪92‬‬
‫ لوائح خيارات القائمة‬:‫امللحق‬
A
{
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
93
–
y
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
]w[o،)‫(عادي‬
lS
[ ],lamroN [ ،)‫(سريع‬
[[ ,]ts]aZFast
F
Z[[ ]Focus Ring
gniRResponse[
sucoF[
]]]Normal
)‫[] (بطيء‬Slow
–
–
–
]w[o،)‫(عادي‬
lS
[],lamroN [ ،)‫(سريع‬
[[ ,]ts]aZFast
F
Z[[
)‫[] (بطيء‬Slow
]]]Normal
149
,]FA‫لإلضاءة‬
ylnO‫دائم‬
ec‫(تصحيح‬
aF ~
[ ]°
,]nOBLC
syAlways
awlAOn[
CL،)‫اآليل‬
B ‫الصور‬
[°,]S‫(مثبت‬
I de]È
rewo
P
ÈIS[[
Powered
,]CER er،)‫فقط‬
P [z‫الوجه‬
,]yt‫على‬
iroi‫ًا‬r‫تلقائي‬
P B‫البؤرة‬
W ‫(ضبط‬
[Ä,]to]~
hspFace
anSOnly
oeAF[
diV،)‫[¦اخللفية‬
،)‫] (أولوية توازن اللون األبيض‬Ä WB Priority[ ،)‫¦] (لقطة فيديو‬
Video
Snapshot[
,]FM/FA
[
،)‫ ضبط البؤرة يدويًا‬/‫] (ضبط البؤرة تلقائيًا‬
AF/MF[ ،)‫] (التسجيل املسبق‬z Pre REC[
,]sm
orPrograms[
P .ceR ،)‫التسجيل‬
[ ,]w
eive] R ceRec
R Review[[
Rec
‫(معاينة‬
On[ ،)‫(برامج التسجيل‬
] arg
nalaBalance[
B etihW
[ ,]n‫دائم‬
O s‫(تصحيح‬
yawlA] CLB
‫ ] (توازن اللون‬,]ecWhite
،)‫لإلضاءة اخللفية‬
BLC Always[
,]erusopxE ،)‫(ضبط[ البؤرة‬
,]su]Focus[
coF ،)AGC ‫(حد‬
[ّ ,]t]imiLAGC
CGLimit[
A ،)‫[األبيض‬
Audio
Scene[
،)‫اإلضاءة‬
‫(درجة‬
]
،)‫الصوتي‬
‫(املشهد‬
]
,]mooZ
[ ,]leveL ciM
[ ,]enecS oiduAExposure[[
،)‫ تصغري‬/‫] (تكبري‬
Zoom[ ،)‫] (مستوى امليكروفون‬
Mic Level[
,
]
s
t
c
e
ff
E
e
g
a
m
I
[
,
]
r
e
zil‫(مثبت‬
ibatS] egImage
amI Stabilizer[[
،)‫] (تأثريات الصور‬
Image Effects[ ،)‫الصور‬
]ffO ‫(إيقاف‬
[ ,j]]j
etom
eR،] resBrowser
worB Remote[[
)‫التشغيل‬
Off[
O[/،)‫االستمرار‬
nO elggo‫مع‬
T ‫(الضغط‬
Ï []d, lo]Î
H dnPress
a sseand
rP HoldÎ[[
]ÏToggle On/]ff
Off
)‫ إيقاف التشغيل‬/‫(تبديل التشغيل‬
SI deISreButton[
woP[
]Powered
ottu‫زر‬B(
)‫]الصور اآليل‬n‫مثبت‬
ّ½
,]yduol،)‫(غائم‬
C ¾]¾
[ ,]eCloudy[
dahS ،)‫(ظل‬
[ ,]]½[
thg،)‫الصيفي‬
ilyaD ‫(التوقيت‬
¼ []c, it]¼[
amo،)‫(تلقائي‬
tuA ]Ã[
Ã[ ]ytir]Set
oirPWB
BW
teS[
Priority[
Tungsten[
]À
,]n،)‫العايل‬
etsgn‫(الفلورسنت‬
uT [É,]H
tnFluorescent
ecseroulH[F ،)‫(الفلورسنت‬
À
[ ,]tnec]¿
seroFluorescent[
ulF ¿[ ‫(ضبط أولوية توازن اللون‬
،)١ ‫] (ضبط‬Æ Set 1[ ،)‫] (درجة حرار ة اللون‬
Color Temperature[ ،)‫] (التنجسنت‬É
)‫األبيض‬
]2 teS Ç[ ,]1 teS [Æ
,]erutarepm)٢
eT‫(ضبط‬
rolo]Ç
C Set 2[[
]esrReverse
eveR [ ،)‫(عادي‬
X [ ],lam
roNNormal
h[[ ]Focus gRing
niRDirection[
sucoF[
]h
)‫] (عكسي‬X
)‫ضبط البؤرة‬
]no‫حلقة‬
itce‫(اجتاه‬
riD
)‫]ضبط البؤرة‬e‫حلقة‬
sno‫(استجابة‬
pseR
]Focus
tesPreset
erP suSpeed[
coF[
)‫(سرعة الضبط املسبق للبؤرة‬
]deepS
Off[
)‫] (إيقاف التشغيل‬jOFF[
]ffO ،)‫(تشغيل‬
j [ ,]n]iOn[
O
i[ ]ffO)‫ًا‬r‫تلقائي‬
e]Auto
w‫التشغيل‬
oPPower
otu
A[
‫(إيقاف‬
–
–
39
]Assign Button 1[
‫) إىل‬١ ‫(تعيني الزر‬
*]Assign Button 5[
)٥ ‫(تعيني الزر‬
–
–
–
)‫] (إيقاف التشغيل‬jOFF[
]ffO،)‫(تشغيل‬
j[ ,]n]iOn[
O
i[
,]P027
105
–
–
[ ,]P675
[ ,]i675
]P0801
[]c, itamotuA
[ ,]i0801
]tuptuO IMDH[
]ffO ،)‫(تشغيل‬
j[ ,]n]iOn[
O
i[
)‫] (إيقاف التشغيل‬jOFF[
]HDMI Time Code[
)HDMI ‫(بيانات وقت‬
]HDMI Status[
)HDMI ‫(حالة‬
Onscreen Displays[
‫] (عروض اإلخراج‬Output
)‫على الشاشة‬
‫] (وحدات‬Distance Units[
]‫املسافة‬
]ffO ،)‫(تشغيل‬
j [ ],n]iOn[
O
i[
)‫] (إيقاف التشغيل‬jOFF[
–
]dnam]Rec
m)‫التسجيل‬
oCommand[
C ce‫(أمر‬
R[
k[
¿[
–
–
]o
fnI]Battery
yrettaInfo[
B[
)‫(معلومات البطارية‬
]teefeet[
f ،)‫(أمتار‬
/ [ ],sr].
etemmeters[.[
)‫] (أقدام‬/
95
–
–
]d]‫[حتميل‬
aoL[ ,]،]‫[حفظ‬
evaS[
]Backup Menu Settings[
)‫(إعدادات القائمة االحتياطية‬
–
–
–
]etad]‫تلقائي‬
pU ot‫[حتديث‬
uA[],e،]‫[تعطيل‬
lbasiD[
]GPS Auto Time Setting[
‫** (ضبط حتديث الوقت‬
)GPS ‫التلقائي جلهاز‬
–
–
–
–
]GPS Information Display[
‫** (عرض معلومات جهاز‬
)GPS
–
–
)MAC ‫] (عنوان‬MAC Address[
–
–
]Certfiication Logo Display[
)‫(عرض شعار املصادقة‬
–
–
–
–
–
–
[ , ]iOn[
O
i[
)‫] (إيقاف التشغيل‬jOFF[ ،)‫(تشغيل‬
–
‫] (العرض‬Demo Mode[
)‫التوضيحي‬
)‫] (الربنامج الثابت‬Firmware[
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫عنصر القائمة‬
‫[‪( ]Reset All‬إعادة ضبط الكل)‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫‪y‬‬
‫{‬
‫‪A‬‬
‫[‪( ]No‬ال)‪( )Yes( ،‬نعم)‬
‫–‬
‫] (ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ /‬ضبط البؤرة يدو ًيا)‪،‬‬
‫* اإلعدادات االفرتاضية هي كما يلي‪( ]Assign Button 1[ .‬تعيني الزر ‪[ :)١‬‬
‫[‪( ]Assign Button 2‬تعيني الزر ‪( ]z[ :)٢‬التسجيل املسبق)‪( ]Assign Button 3[ ،‬تعيني الزر ‪( ]Assign Button 5[ ،]j Off[ :)٣‬تعيني الزر ‪:)٥‬‬
‫[‪Rec Review‬‬
‫] (معاينة التسجيل)‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫** يتوفر هذا اخليار فقط يف حالة تركيب وحدة االستقبال االختيارية ‪ GP-E2 GPS‬بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]OLED Brightness‬سطوع ‪ :)OLED‬لضبط شاشة ‪ OLED‬على واحد من مستويني للسطوع‪ .‬فيمكنك جعل الشاشة‬
‫سطوعا عند التسجيل يف املناطق الساطعة مث ًلا‪.‬‬
‫أكرث‬
‫ً‬
‫[‪( ]OLED Dimmer‬معتم ‪ :)OLED‬عند الضبط على التشغيل‪ ،‬سيكتشف مستشعر اإلضاءة مستوى السطوع احمليط‬
‫وستقوم كامريا الفيديو تلقائيا بضبط مستوى سطوع الشاشة وفقا لذلك‪ .‬عند احلاجة إىل مشاهدة جودة الصورة‬
‫بعناية أثناء التسجيل‪ ،‬اضبط هذا ا عداد على إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال يؤثر تغيري سطوع شاشة ‪ OLED‬على درجة سطوع التسجيالت أو سطوع صورة التشغيل على التلفاز‪.‬‬
‫] (ساطع) إىل تقليل وقت االستخدام الفعال للبطارية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيؤدي استخدام إعداد [‪Bright‬‬
‫Ÿ Ÿعند ضبط [‪( ]Demo Mode‬وضع العرض التوضيحي) على [‪( ]i‬تشغيل) ويتم توصيل حممر التيار الكهربائي الصغري‪ ،‬فسوف‬
‫] (ساطع)‪.‬‬
‫يتغري هذا اإلعداد تلقائ ًيا إىل [‪Bright‬‬
‫تعتيما بصورة‬
‫Ÿ Ÿعندما يتم ضبط [‪( ]OLED Dimmer‬معتم ‪ )OLED‬على وضع التشغيل‪ ،‬فسوف تصبح شاشة كامريا الفيديو أكرث‬
‫ً‬
‫تلقائية إذا مب يتم تشغيل الكامريا ملدة ‪ ٣‬دقائق‪ .‬قم بتشغيل أي زر حتكم بكامريا الفيديو إلعادة الشاشة إىل إعدادها السابق‪.‬‬
‫[‪( ]OLED Mirror Image‬صورة معكوسة ‪ :]OLED‬عند الضبط على [‪( ]i‬تشغيل)‪ ،‬فإن هذه الوظيفة تقوم بعكس‬
‫الصورة املوجودة على الشاشة بصورة أفقية عندما تقوم بتدوير لوحة ‪ OLED‬مبقدار ‪ 180‬درجة جتاه الهدف‪.‬‬
‫مبعنى آخر‪ ،‬سوف تعرض الشاشة صورة معكوسة للهدف‪.‬‬
‫[‪( ]OLED Color Balance‬سطوع مستكشف ألوان ‪ :)OLED‬تتيح لك ضبط توازن ألوان شاشة ‪ .OLED‬قم بضبط أشرطة‬
‫[‪( ]B‬أزرق) و[‪( ]R‬األحمر) عن طريق ملس [‪ ]+‬و[‪ .]-‬ميكنك التحقق من النتائج على الشاشة‪.‬‬
‫[‪( ]Notfiication Sounds‬أصوات اإلخطارات)‪ :‬سيصدر صوت صفري مع بعض عمليات كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند تنشيط وظيفة التسجيل املسبق (‪ ،)89A‬لن تصدر كامريا الفيديو أي أصوات إخطارات‪.‬‬
‫[‪( ]Wireless Remote Control‬التحكم الالسلكي عن بعد)‪ :‬يتيح تشغيل كامريا الفيديو باستخدام وحدة التحكم‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫[‪( ]Powered IS Button‬زر مثبت الصوت اآليل)‪ :‬يحدد وضع تشغيل الزر القابل للتعيني واملضبوط على‬
‫[‪( ]È Powered IS‬مثبت الصور اآليل) (‪.)60A‬‬
‫[‪( ]ÎPress and Hold‬الضغط مع االستمرار)‪ :‬سيتم تنشيط مثبت الصور اآليل عندما تستمر عندما تستمر يف‬
‫الضغط على الزر‪.‬‬
‫[‪( ]Ï Toggle On/ Off‬التبديل بني التشغيل‪ /‬اإليقاف)‪ :‬ستؤدي كل ضغطة على الزر إىل تشغيل‬
‫‪(Powered IS‬زر مثبت الصوت اآليل) وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫[‪( ]Set WB Priority‬ضبط أولوية توازن اللون األبيض)‪ :‬ميكنك الضغط على زر قابل للتعيني مضبوط على‬
‫[‪( ]Ä WB Priority‬أولوية توازن اللون األبيض) للتبديل بني توازن اللون األبيض احلايل وإعداد توازن اللون األبيض‬
‫احملدد ل [‪( ]Set WB Priority‬ضبط أولوية توازن اللون األبيض)‪.‬‬
‫[‪( ]Focus Ring Direction‬اجتاه حلقة ضبط البؤرة)‪ :‬لتغيري اجتاه حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري التي حتتاج إىل‬
‫تدوير‪ .‬يؤثر هذا اإلعداد فقط على حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري عند استخدامها لضبط البؤرة (عندما يكون‬
‫مفتاح حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري مضبوط على ‪( FOCUS‬ضبط))‪.‬‬
‫[‪( ]Focus Ring Response‬استجابة حلقة ضبط البؤرة)‪ :‬لتحديد حساسية االستجابة عند تشغيل حلقة ضبط البؤرة‪/‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري‪ .‬يؤثر هذا اإلعداد فقط على حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري عند استخدامها لضبط البؤرة‬
‫(عندما يكون مفتاح حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري مضبوط على ‪( FOCUS‬ضبط))‪.‬‬
‫[‪( ]Focus Preset Speed‬سرعة الضبط املسبق للبؤرة)‪ :‬لتحديد السرعة التي تتغري فيها البؤرة إىل وضع املضبوط‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫امللحق‪ :‬لوائح خيارات القائمة‬
‫[‪( ]Auto Power Off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‪ :‬لتوفري الطاقة عند تشغيل كامريا الفيديو باستخدام البطارية‪ ،‬سيتم‬
‫إيقاف تشغيلها تلقائ ًيا إذا مت تركها دون إجراء ٔاي عملية ملدة ‪ ٥‬دقائق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقبل حوا ‪ 30‬ثانية من إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬تظهر الرسالة [‪ )]Auto Power Off‬إيقاف التشغيل تلقائ ًيا)‪.‬‬
‫[‪ )]Battery Info‬معلومات البطارية)‪ :‬عند استخدام بطارية متوافقة مع النظام الذكي (‪،)Intelligent System‬‬
‫يعرض هذا اخليار شاشة ميكنك فيها التحقق من شحن البطارية (كنسبة مئوية) ووقت التسجيل املتبقي‬
‫(الوضع‬
‫) ٔاو وقت التشغيل (الوضع‬
‫)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿويف حالة نفاذ البطارية‪ ،‬فقد يتعذر عرض معلومات البطارية‪.‬‬
‫[‪( ]HDMI Time Code‬بيانات وقت ‪ :)HDMI‬عند الضبط على [‪( ]iOn‬تشغيل)‪ ،‬يتضمن إخراج إشارة ‪ HDMI‬من‬
‫كامريا الفيديو بيانات وقت كامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]HDMI Status‬حالة ‪ :)HDMI‬لعرض شاشة ميكنك فيها التحقق من معيار إشارة اخلرج من الطرف توصيل‬
‫‪( HDMI OUT‬خرج ‪.)HDMI‬‬
‫[‪(]Output Onscreen Displays‬عروض اإلخــراج على الشاشة)‪ :‬عند الضبط على [‪( ]iOn‬تشغيل) ستظهر‬
‫املعلومات املعروضة على شاشة كامريا الفيديو أيضا على شاشة التلفاز ٔاو الشاشة املتصلة بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]Distance Units‬وحدات املسافة)‪ :‬لتحديد الوحدات املستخدمة لعرض البعد البؤري أثناء ضبط البؤرة يدو ًيا‪ .‬كما‬
‫يؤثر هذا اإلعداد أيضا على الوحدات اخلاصة مبعلومات ‪ GPS‬عند استخدم وحدة االستقبال ‪ GP-E2 GPS‬االختيارية‪.‬‬
‫[‪( ]GPS Auto Time Setting‬ضبط حتديث الوقت التلقائي جلهاز ‪ :)GPS‬عند تركيب وحدة استقبال ‪GP-E2 GPS‬‬
‫بكامريا الفيديو‪ ،‬ميكنك ٔان جتعل كامريا الفيديو تقوم تلقائيا بضبط الوقت بناء على املعلومات التي مت احلصول عليها‬
‫من جهاز ‪ .GPS‬للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل ضبط الوقت من جهاز ‪ GPS‬بالكامريا بدليل تعليمات‬
‫وحدة االستقبال‪.‬‬
‫[‪( ]GPS Information Display‬عرض معلومات جهاز ‪ :)GPS‬عند تركيب وحدة االستقبال ‪ GP-E2 GPS‬االختيارية بكامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬فإن هذه الوظيفة تتيح لك عرض معلومات جهاز ‪ .GPS‬للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل عرض‬
‫معلومات جهاز ‪ GPS‬بدليل تعليمات وحدة االستقبال‪.‬‬
‫[‪( ]MAC Address‬عنوان ‪ :)MAC‬يعرض عنوان ‪ MAC‬لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]Certfiication Logo Display‬عرض شعار املصادقة)‪ :‬يعرض ذلك شعارات املصادقة التي تسري على كامريا‬
‫الفيديو هذه‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد ال تسري هذه اإلعدادات ً‬
‫وفقا لبلد‪ /‬منطقة الشراء‪.‬‬
‫[‪( ]Demo Mode‬وضع العرض التوضيحي)‪ :‬يقوم وضع العرض التوضيحي بعرض املزايا الرئيسية بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫وهو يبدأ تلقائ ًيا عند تزويد كامريا الفيديو بالطاقة من خالل حمول التيار الكهربائي الصغري يف حالة ترك كامريا الفيديو‬
‫قيد التشغيل دون إدخال بطاقة ذاكرة ملدة تزيد عن ‪ ٥‬دقائق‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإللغاء وضع العرض التوضيحي مبجرد ٔان يبدأ‪ ،‬اضغط على ٔاي زر ٔاو أوقف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]Firmware‬الربنامج الثابت)‪ :‬ميكنك التحقق من اإلصدار احلايل للربنامج الثابت اخلاص بكامريا الفيديو‪ .‬وعادة ما‬
‫يكون خيار القائمة هذا غري متاح‪.‬‬
‫[‪( ]Reset All‬إعادة ضبط الكل)‪ :‬إلعادة ضبط كل إعدادات كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫امللحق‪ :‬الرموز والعروض الظاهرة على الشاشة‬
‫امللحق‪ :‬الرموز والعروض الظاهرة على الشاشة‬
‫تسجيل األفالم‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪152‬‬
‫‪10 11‬‬
‫‪11 12‬‬
‫‪12 13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪9 10‬‬
‫‪8‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪15‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫‪77‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ ١‬زر التحكم [‪( ]FUNC.‬الوظائف)‪ :‬فتح لوحة ‪FUNC.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪23 24‬‬
‫‪19 20‬‬
‫‪20 21‬‬
‫‪21 22‬‬
‫‪22 23‬‬
‫‪24‬‬
‫(وظائف)(‪)28A‬‬
‫‪ ٢‬الوضع التلقائي الذكي (‪)38A‬‬
‫‪ ٣‬وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)53A‬‬
‫‪~ ٤‬اكتشاف األوجه (‪)٥4A‬‬
‫‪ ٥‬الذروة (‪)55A‬‬
‫‪ ٦‬وظيفة ‪)١٢١A( Browser Remote‬‬
‫‪ ٧‬زر التحكم [‪( ]PHOTO‬صورة فوتوغرافية)‪ :‬التقاط‬
‫صورة (‪)٩٩ ،37A‬‬
‫‪ ٨‬أثناء التسجيل‪ /‬أثناء التشغيل‪ :‬كود الوقت (ساعات‪:‬‬
‫دقائق‪ :‬ثواين‪ :‬إطارات)‬
‫‪ ٩‬تشغيل (‪)155A‬‬
‫‪ 10‬إيقاف تشغيل املستشعر عن بعد (‪)150A‬‬
‫‪ ١١‬التسجيل املسبق (‪)89A‬؛‪D‬‬
‫طول لقطة الفيديو (‪)٨٨A‬‬
‫‪ 12‬مثبت الصور (‪)60A‬‬
‫‪ 13‬معدل اإلطارات (‪)46A‬‬
‫‪ 14‬وقت شحن البطارية املتبقي (‪)155A‬‬
‫‪ 15‬وقت التسجيل املتبقي ‪ 7 /6‬على بطاقة‬
‫الذاكرة ‪ /‬ترحيل التسجيل (‪)45A‬‬
‫‪ /‬معدل احلركة السريعة‪ /‬البطيئة (‪)47A‬‬
‫‪ 16‬وضع التسجيل (‪)43A‬‬
‫‪ 17‬تنسيق األفالم (‪)35A‬‬
‫‪ 18‬معدل اإلطارات‪ ،‬ووضع التسجيل‪ ،‬وتنسيق األفالم‬
‫للتسجيل املزدوج ‪)45A( ١‬‬
‫‪ 19‬منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود (‪)64A‬‬
‫‪ 20‬عدسة التحويل (امللحق العريض موضح) (‪)145A‬‬
‫‪ 21‬أمر التسجيل (‪)149A‬‬
‫‪ ٢٢‬إطار اكتشاف األوجه (‪)54A‬‬
‫‪ 23‬عالمة املستوى (‪)145A‬‬
‫‪ 24‬إطار التتبع (‪)54A‬‬
‫‪ 25‬صوت ‪ PCM‬اخلطي (‪)43A‬‬
‫امللحق‪ :‬الرموز والعروض الظاهرة على الشاشة‬
‫تسجيل األفالم‬
‫الوضع‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪12 13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪99‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪333‬‬
‫‪33‬‬
‫‪3‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪11‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪44‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪39 40‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40 41‬‬
‫‪41‬‬
‫الوضع‬
‫‪11‬‬
‫‪43‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪28‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪45‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪3738‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ 26‬برنامج التسجيل (‪)69 ،64 ،62A‬‬
‫‪ 27‬تعويض درجة اإلضاءة (‪)65A‬‬
‫حد ‪)61A( AGC‬؛ االكتساب (أثناء برنامج التسجيل‬
‫‪ّ 28‬‬
‫[‪( ]n Manual Exposure‬درجة اإلضاءة اليدوية))‬
‫(‪)64A‬‬
‫‪ 29‬ضبط البؤرة يدو ًيا (‪)51A‬‬
‫‪ 30‬تصحيح اإلضاءة اخللفية (‪)٦٦A‬‬
‫‪ 31‬توازن اللون األبيض (‪)67A‬‬
‫‪)91A( GPS 32‬‬
‫‪ ٣٣‬تأثريات الصور (‪)71A‬‬
‫‪ 34‬حجب صوت الرياح (‪)82A‬‬
‫‪ 35‬حتديد املشهد الصوتي (‪)80A‬‬
‫‪ 36‬دخل الصوت اخلارجي من طرف توصيل ‪MIC‬‬
‫(ميكروفون) (‪)84A‬‬
‫‪ 37‬احملول الرقمي للتصوير عن بعد (‪)59A‬‬
‫‪ 38‬مظهر [‪)71A( ]Highlight Priority‬‬
‫‪ 39‬خمفض صوت امليكروفون (‪)82A‬‬
‫‪ 40‬اجتاهية امليكروفون اجملسم ‪ SM-V1‬االختياري‬
‫(‪)145A‬‬
‫‪ 41‬مؤشر مستوى الصوت (امليكروفون املدمج‪/‬‬
‫طرف توصيل امليكروفون) (‪)81A‬‬
‫‪ 42‬الوصلة املتقدمة الصغرية (‪)76A‬‬
‫‪ 43‬قيمة فتحة العدسة (‪)64 ،26A‬‬
‫‪ ٤٤‬سرعة الغالق (‪)64 ،٢٦A‬‬
‫‪ 45‬مرشح ‪)145A( ND‬‬
‫‪ 46‬زر التحكم [‪( ]FILTER 1‬مرشح ‪ :)١‬مرشحات املنظر‬
‫السينمائي (‪)49A‬‬
‫‪ ١‬عند تنشيط التسجيل املزدوج‪ ،‬سيتم عرض معلومات لبطاقتي الذاكرة‬
‫‪153‬‬
‫امللحق‪ :‬الرموز والعروض الظاهرة على الشاشة‬
‫تشغيل األفالم (أثناء التشغيل)‬
‫‪38‬‬
‫‪99 17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪88‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪154‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪47‬‬
‫‪47‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪48‬‬
‫‪48‬‬
‫‪51‬‬
‫‪51‬‬
‫‪52‬‬
‫‪52‬‬
‫‪ / 47‬معدل احلركة البطيئة‪ /‬السريعة (‪)47A‬‬
‫‪ 48‬أزرار التحكم يف التشغيل (‪)97A‬‬
‫‪ 49‬رقم املشهد‬
‫‪ 50‬رقم امللف (‪)147A‬‬
‫‪ 51‬كود البيانات (‪)146 ،90A‬‬
‫‪ 52‬أزرار التحكم يف مستوى الصوت (‪)97A‬‬
‫عرض الصور‬
‫‪11‬‬
‫‪53‬‬
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪54‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪51‬‬
‫‪56‬‬
‫‪ 53‬زر التحكم [‪( ]MENU‬القائمة)‪ :‬فتح قوائم اإلعداد‬
‫(‪)143 ،29A‬‬
‫‪ 54‬الصورة احلالية‪ /‬إجمايل عدد الصور‬
‫‪55‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ ٥٥‬زر التحكم ‪ :f‬العودة إىل شاشة فهرس الصور‬
‫(‪)107A‬‬
‫‪ 56‬زر التحكم ‪ :h‬تخطي الصور (‪)107A‬‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿميكنك الضغط على الزر ‪( D‬عرض) إليقاف تشغيل عدد كبري من الرموز والعروض‪.‬‬
‫امللحق‪ :‬الرموز والعروض الظاهرة على الشاشة‬
‫‪ ٩‬التشغيل‬
‫‪ Ü‬تسجيل‪ Ñ ،‬إيقاف التسجيل مؤق ًتا‪ Ð ،‬تشغيل‪ Ý ،‬إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪ × ،‬تشغيل سريع‪ Ø ،‬تشغيل‬
‫سريع للخلف‪ Õ ،‬تشغيل بطيء‪ Ö ،‬تشغيل بطيء للخلف‪ Ó ،‬تقدمي اإلطارات‪ Ô ،‬ترجيع اإلطارات‪.‬‬
‫‪ ٤١‬وقت شحن البطارية املتبقي‬
‫Ÿ Ÿيعرض الرمز إشارة تقريبية ملقدار الشحن املتبقي يف شكل‬
‫نسبة مئوية من الشحن الكلي للبطارية‪ .‬يتم عرض وقت‬
‫‪١٠٠٪‬‬
‫‪75٪‬‬
‫‪50٪‬‬
‫‪25٪‬‬
‫‪0٪‬‬
‫التشغيل‪ /‬التسجيل املتبقي من البطارية‪ ،‬مقد ًرا بالدقائق‪ ،‬إىل‬
‫جانب الرمز‪.‬‬
‫األحمر‪ .‬استبدل‬
‫باللون األصفر‪ .‬وعند نفاد البطارية‪ ،‬سيظهر باللون‬
‫Ÿ Ÿعند انخفاض شحن البطارية‪ ،‬سيظهر‬
‫البطارية ٔاو اشحنها‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند تركيب بطارية فارغة‪ ،‬قد يتوقف تشغيل كامريا الفيديو دون عرض‬
‫Ÿ Ÿحسب الظروف التي يتم فيها استخدام كامريا الفيديو والبطارية‪ ،‬قد ال يتم توضيح شحن البطارية الفعلي بدقة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬اضغط ‪ B‬لعرض حالة الشحن اخلاصة بالبطارية‪ .‬وعندها‪ ،‬يقوم النظام‬
‫ثوان‪.‬‬
‫الذكي بعرض حالة الشحن (يف شكل نسبة مئوية) إىل جانب وقت التسجيل املتبقي (بالدقائق) ملدة حوايل ‪ٍ ٥‬‬
‫ويف حالة نفاذ البطارية‪ ،‬فقد يتعذر عرض معلومات البطارية‪.‬‬
‫‪ ٥١‬وقت التسجيل املتبقي‬
‫Ÿ Ÿيف حالة عدم وجود مزيد من املساحة اخلالية ببطاقة الذاكرة‪ ،‬سيتم عرض [‪( ]6‬إنهاء) (بطاقة الذاكرة ‪ )2‬أو‬
‫[‪( ]7‬إنهاء) (بطاقة الذاكرة ‪ )3‬باللون األحمر وسيتوقف التسجيل‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫إذا كنت تواجه مشكلة مع كامريا الفيديو‪ ،‬فارجع إىل هذا القسم‪ .‬يف بعض األحيان تكون هناك حلول بسيطة للغاية‬
‫ملا تظنه عط ًلا بكامريا الفيديو ‪ -‬لذا ُيرجى قراءة املربع “حتقق من هذا ٔاو ًلا” قبل املتابعة للتعرف على مزيد من‬
‫املشكالت واحللول التفصيلية‪ .‬استشر الوكيل أو مركز خدمة ‪ Canon‬إذا استمرت املشكلة‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫حتقق من هذا أو ًلا‬
‫مصدر إمداد الطاقة‬
‫Ÿ Ÿهل البطارية مشحونة؟ هل حمول التيار الكهربائي الصغري موصل بكامريا الفيديو على نحو صحيح؟ (‪)18A‬‬
‫التسجيل‬
‫Ÿ Ÿهل قمت بتشغيل كامريا الفيديو وضبطها على وضع‬
‫بطريقة صحيحة يف كامريا الفيديو؟ (‪)٣٣A‬‬
‫بشكل صحيح؟ (‪ )36A‬هل توجد بطاقة ذاكرة مركبة‬
‫التشغيل‬
‫بشكل صحيح؟ (‪ )107،96A‬هل توجد بطاقة ذاكرة مركبة‬
‫Ÿ Ÿهل قمت بتشغيل كامريا الفيديو وضبطها على وضع‬
‫بطريقة صحيحة يف كامريا الفيديو؟ (‪ )٣٣A‬هل تشتمل على أي تسجيالت؟‬
‫غري ذلك‬
‫Ÿ Ÿهل يصدر عن كامريا الفيديو صوت خشخشة؟ قد يتحرك مثبت العدسة الداخلي عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو أو‬
‫عندما تكون يف وضع‬
‫‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪.‬‬
‫مصدر الطاقة‬
‫ال يتم تشغيل كامريا الفيديو ٔاو يتم إيقاف تشغيلها ذات ًيا‪.‬‬
‫ نفدت جمموعة البطارية‪ .‬استبدل البطارية ٔاو اشحنها‪.‬‬‫‪ -‬أخرج البطارية وأعد تركيبها بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال ميكن شحن البطارية‪.‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل كامريا الفيديو بحيث ميكن بدء الشحن‪.‬‬
‫درجة حرارة البطارية خارج نطاق تشغيلها (من ‪ ٠‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا) قم بإخراج البطارية‪ ،‬وتدفئتها‪ ،‬ثم‬
‫تركها حتى تربد إذا لزم األمر‪ ،‬وحاول شحنها مرة أخرى‪.‬‬
‫اشحن البطارية يف درجة حرارة ترتاوح بني صفر و ‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا‪.‬‬
‫جمموعة البطارية معيبة‪ .‬استبدل البطارية‪.‬‬
‫ال ميكن ٔان تتصل كامريا الفيديو بالبطارية املركبة‪ .‬ال ميكن شحن البطاريات ‪ -‬التي ال توصي ‪Canon‬‬
‫باستخدامها مع كامريا الفيديو هذه – يف كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم بطارية توصي ‪ Canon‬باستخدامها مع كامريا الفيديو هذه‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة‬
‫بكامريا الفيديو أو البطارية‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫قد تصدر ضوضاء من حمول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫‪ -‬من املمكن سماع صوت خافت أثناء توصيل حمول التيار الكهربائي الصغري مبأخذ طاقة‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪.‬‬
‫شحن البطارية ينفد بصورة سريعة للغاية حتى درجات احلرارة العادية‪.‬‬
‫‪ -‬رمبا يرجع ذلك إىل وصول البطارية إىل نهاية عمرها االفرتاضي‪ .‬قم بشراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫التسجيل‬
‫ال يؤدي الضغط على ‪( Y‬بدء‪ /‬تشغيل) إىل بدء التسجيل‪.‬‬
‫ ال ميكنك التسجيل أثناء قيام كامريا الفيديو بكتابة التسجيالت السابقة على بطاقة الذاكرة (أثناء إضاءة املؤشر‬‫‪( ACCESS‬الوصول) ٔاو وميضه)‪ .‬انتظر حتى تنتهي كامريا الفيديو من ذلك‪.‬‬
‫مشهدا (احلد األقصى من عدد مشاهد أفالم ‪ )AVCHD‬احذف‬
‫ الذاكرة ممتلئة ٔاو أنها حتتوي بالفعل على ‪3999‬‬‫ً‬
‫بعض التسجيالت (‪ )109 ،100A‬أو قم بتهيئة بطاقة الذاكرة (‪ )٣٣A‬إلخالء بعض املساحة وصل عدد امللفات إىل‬
‫قيمته القصوى‪ ،‬أدخل ذاكرة جديدة يف كامريا الفيديو وقم بضبط ‪( ]File Numbering[ q‬ترقيم‬
‫امللفات) على [‪( ]Reset‬إعادة ضبط)‪.‬‬
‫ال تتوافق النقطة التي مت فيها الضغط على ‪( Y‬بدء‪ /‬إيقاف) مع بداية‪ /‬نهاية التسجيل‪.‬‬
‫ قد يكون هناك فاصل زمني بسيط بني الضغط على ‪( Y‬بدء‪ /‬إيقاف) والبداية‪ /‬النهاية‬‫الفعلية للتسجيل‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪.‬‬
‫كامريا الفيديو ال تقوم بضبط البؤرة‪.‬‬
‫ وظيفة ضبط البؤرة تلقائ ًيا ال تعمل على الهدف‪ .‬اضبط البؤرة يدو ًيا (‪.)51A‬‬‫ العدسة ٔاو وحدة استشعار ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة) الفورية متسخة‪ .‬نظف العدسة ٔاو وحدة االستشعار‬‫باستخدام قطعة قماش ناعمة مصممة لتنظيف العدسة (‪ )١٧١A‬وال تستخدم مطلقا املناديل الورقية لتنظيف‬
‫العدسة‪.‬‬
‫عند حترك هدف ما أمام العدسة بسرعة‪ ،‬تظهر الصورة مهتزة قلي ًلا‪.‬‬
‫جدا‪،‬‬
‫ هذه ظاهرة منوذجية ملستشعرات الصور ‪ .CMOS‬عند مرور هدف ما أمام كامريا الفيديو بسرعة عالية ً‬‫قد تبدو الصورة ملتوية بشكل خفيف‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪.‬‬
‫يستغرق تغيري وضع التشغيل بني التسجيل (‪ /)Ü‬اإليقاف املؤقت للتسجيل (‪ /)Ñ‬التشغيل (‪ )Ð‬وق ًتا أطول من املعتاد‪.‬‬
‫ عندما حتتوي بطاقة الذاكرة على عدد كبري من املشاهد‪ ،‬قد تستغرق بعض العمليات وق ًتا أطول من‬‫املعتاد‪ .‬احفظ تسجيالتك (‪ ،)110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة (‪.)٣٣A‬‬
‫ال ميكن تسجيل األفالم ٔاو الصور بشكل سليم‪.‬‬
‫ قد يحدث هذا عندما يتم تسجيل‪/‬حذف األفالم والصور مبرور الوقت‪ .‬احفظ تسجيالتك (‪ ،)110A‬وقم بتهيئة‬‫بطاقة الذاكرة (‪.)٣٣A‬‬
‫ال ميكن تسجيل صورة أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬
‫ ال ميكنك التقاط الصور يف الوضع‬‫‪.‬‬
‫تصبح كامريا الفيديو ساخنة بعد استخدامها لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫ رمبا تصبح كامريا الفيديو ساخنة بعد استخدامها باستمرار لفرتات طويلة من الوقت‪ ،‬وهذا ال يعترب عط ًلا‪ .‬إذا‬‫أصبحت كامريا الفيديو ساخنة بشكل غري معتاد ٔاو أصبحت ساخنة بعد استخدامها لفرتة قصرية فقط‪ ،‬فقد‬
‫يشري ذلك إىل وجود مشكلة يف كامريا الفيديو‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫التشغيل‬
‫ال ميكن حذف أحد املشاهد‪.‬‬
‫ قد ال تستطيع حذف أحد املشاهد التي مت تسجيلها أو حتريرها باستخدام جهاز آخر‪.‬‬‫تستغرق عملية حذف املشاهد وق ًتا أطول من املعتاد‪.‬‬
‫ عندما حتتوي بطاقة الذاكرة على عدد كبري من املشاهد‪ ،‬قد تستغرق بعض العمليات وق ًتا أطول من املعتاد‪ .‬احفظ‬‫تسجيالتك (‪ ،)110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة (‪.)٣٣A‬‬
‫ال ميكن تقسيم املشاهد‬
‫ ال ميكنك تقسيم املشاهد التي مت تسجيلها أو حتريرها باستخدام جهاز آخر ثم مت نقلها إىل بطاقة ذاكرة متصلة‬‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 .100A‬إلخالء بعض املساحة‪.‬‬‫ال ميكن نسخ املشاهد‪ /‬الصور‬
‫ قد ال تستطيع نسخ املشاهد‪ /‬الصور الفوتوغرافية التي مت تسجيلها أو حتريرها باستخدام جهاز آخر ثم مت نقلها إىل‬‫بطاقة ذاكرة متصلة بجهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يتعذر حتديد املشاهد‪/‬الصور الفردية يف شاشة الفهرس باستخدام عالمة اختيار !‬
‫ ال ميكنك حتديد أكرث من ‪ 100‬مشهد‪ /‬صورة كل على حدة‪ .‬حدد اخليار [‪( ]All Scenes‬كل املشاهد) أو‬‫[‪( ]All Photos‬جميع الصور) بد ًلا من اخليار [‪( ]Select‬حتديد)‪.‬‬
‫املؤشرات واملعلومات املعروضة على الشاشة‬
‫‪158‬‬
‫باللون األحمر‪.‬‬
‫يضيء‬
‫ نفذت جمموعة البطارية‪ .‬استبدل البطارية أو اشحنها‪.‬‬‫على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر‬
‫ يتعذر اتصال كامريا الفيديو بالبطارية املرفقة‪ .‬لذا ال ميكن عرض وقت الشحن املتبقي بالبطارية‪.‬‬‫‪ 7 /6‬يضيء باللون األحمر‪.‬‬
‫ بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 ،١٠٠A‬إلخالء بعض املساحة أو استبدل بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫باللون األحمر‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫يضيء‬
‫ حدث خطأ يف بطاقة الذاكرة‪ .‬قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬أخرج بطاقة الذاكرة ثم أعد تركيبها‪ .‬إذا مل‬‫يرجع العرض إىل الوضع العادي‪ ،‬فقم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫حتى بعد إيقاف التسجيل‪ ،‬ال ينطفئ املؤشر ‪( ACCESS‬الوصول)‪.‬‬
‫ يجري تسجيل املشهد على بطاقة الذاكرة‪ ،‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪.‬‬‫يومض املؤشر ‪( POWER/CHG‬الطاقة‪ /‬الشحن) األحمر بسرعة (ومضة واحدة كل ‪ 0.5‬ثانية)‪.‬‬
‫ درجة حرارة البطارية خارج نطاق تشغيلها (من ‪ ٠‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا)‪ .‬قم بإخراج البطارية‪ ،‬وتدفئتها‪ ،‬ثم‬‫تركها حتى تربد إذا لزم األمر‪ ،‬وحاول شحنها مرة أخرى‪.‬‬
‫ اشحن البطارية يف درجة حرارة ترتاوح بني صفر و ‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا‪.‬‬‫ البطارية تالفة‪ .‬استخدم بطارية خمتلفة‪.‬‬‫‪ -‬توقف الشحن بسبب وجود عيب يف حمول التيار الكهربائي الصغري ٔاو البطارية‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫الصورة والصوت‬
‫تظهر الشاشة غامقة للغاية‪.‬‬
‫ اضبط مستوى السطوع باستخدام اإلعداد ‪( ]OLED/VF Brightness[ q‬سطوع ‪ OLED‬أو مستكشف‬‫العرض)‪.‬‬
‫تظهر املعلومات املعروضة على الشاشة وتختفي بشكل متكرر‪.‬‬
‫ نفدت جمموعة البطارية‪ .‬استبدل البطارية ٔاو اشحنها‪.‬‬‫ أخرج البطارية وأعد تركيبها بشكل صحيح‪.‬‬‫تظهر رموز غريبة على الشاشة‪ ،‬وال تعمل كامريا الفيديو بشكل سليم‪.‬‬
‫ افصل مصدر الطاقة‪ ،‬وأعد توصيله بعد فرتة قصرية‪.‬‬‫يظهر تشوش بالفيديو على الشاشة‪.‬‬
‫ اجعل هناك مسافة بني كامريا الفيديو وبني األجهزة التي تصدر جماالت كهرومغناطيسية قوية (أجهزة‬‫التلفاز البالزما‪ ،‬والهواتف اخللوية‪ ،‬إلخ)‪.‬‬
‫تظهر اشرطه أفقية على الشاشة‪.‬‬
‫ هذه الظاهرة منوذجية ملستشعرات الصور ‪ CMOS‬عند التسجيل حتت بعض أنواع مصابيح الفلورسنت‪،‬‬‫ٔاو مصابيح الزئبق‪ٔ ،‬او الصوديوم‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًلا‪ .‬قد تتمكن من تقليل األعراض عرب ضبط‬
‫‪( ]Flicker Reduction[ p‬تقليل االهتزاز) على [‪( ]Automatic‬تلقائي)‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة‬
‫الغالق على قيمة تتناسب مع تردد النظام الكهربائي (‪ ١/١٠٠‬ألنظمة ‪ 50‬هرتز‪ ١/٦٠ ،‬ألنظمة ‪ 60‬هرتز)‪.‬‬
‫صورة مستكشف العرض باهتة‪.‬‬
‫‪ -‬اضبط مستكشف العرض باستخدام ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء (‪.)21A‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال تظهر أية صور على مستكشف العرض‪.‬‬
‫ اسحب مستكشف العرض لتنشيطه‪.‬‬‫يتعذر تسجيل الصوت‪.‬‬
‫ عند استخدام ميكروفون متصل بطرف التوصيل ‪( MIC‬ميكروفون)‪ ،‬تأكد من تشغيل امليكروفون‪ً .‬‬‫أيضا‪ ،‬تأكد‬
‫من عدم نفاد البطارية‪.‬‬
‫ مستوى تسجيل الصوت غري مضبوط بشكل صحيح (‪.)81A‬‬‫الصوت مشوش ٔاو يتم تسجيله مبستويات منخفضة‪.‬‬
‫ عند التسجيل بالقرب من األصوات الصاخبة (مثل األلعاب النارية‪ٔ ،‬او العروض‪ٔ ،‬او احلفالت املوسيقية)‪ ،‬قد‬‫ً‬
‫مشوشا‪ٔ ،‬او قد ال يتم تسجيله بنفس املستويات الفعلية‪ .‬اضبط مستوى تسجيل الصوت يدو ًيا‬
‫يصبح الصوت‬
‫(‪.)81A‬‬
‫يتم عرض الصورة بشكل صحيح ولكن ال يصدر صوت من السماعة املدجمة‪.‬‬
‫ مت إيقاف تشغيل مستوى صوت السماعة‪ .‬اضبط مستوى الصوت (‪.)97A‬‬‫‪ -‬إذا كان كابل الفيديو االسرتيو ‪ STV-250N‬متص ًلا بكامريا الفيديو‪ ،‬فقم بفصله‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة وامللحقات‬
‫ال ميكن إدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ يتم تركيب بطاقة الذاكرة يف االجتاه الصحيح‪ .‬اقلب بطاقة الذاكرة‪ ،‬وادخلها‪.‬‬‫ال ميكن التسجيل على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 ،100A‬إلخالء بعض املساحة‪ٔ ،‬او استبدل بطاقة‬‫الذاكرة‪.‬‬
‫ قم بتهيئة بطاقة الذاكرة (‪ )٣٣A‬عند استخدامها أول مرة مع كامريا الفيديو‪.‬‬‫ مت ضبط املفتاح ‪( LOCK‬قفل) ببطاقة الذاكرة ملنع املسح غري املقصود‪ .‬قم بتغيري موضع املفتاح ‪LOCK‬‬‫(قفل)‪.‬‬
‫ يجب استخدام بطاقة ذاكرة متوافقة حتى تتمكن من تسجيل األفالم على بطاقة ذاكرة (‪.)32A‬‬‫[‪]File Numbering‬‬
‫ وصلت أرقام امللفات اجمللدات إىل قيمتها القصوى‪ .‬اضبط‬‫(ترقيم امللفات) على [‪( ]Reset‬إعادة ضبط) وادخل بطاقة ذاكرة جديدة‪.‬‬
‫وحدة التحكم الالسلكية ال تعمل‪.‬‬
‫ اضبط ‪( ]Wireless Remote Control[ q‬التحكم الالسلكي عن ُبعد) على [‪( ]On‬تشغيل)‪.‬‬‫‪ -‬استبدل بطارية وحدة التحكم الالسلكية‪.‬‬
‫التوصيالت باألجهزة اخلارجية‬
‫يظهر تشويش بالفيديو على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫ عند استخدام كامريا الفيديو يف حجرة بها تلفاز‪ ،‬حافظ على وجود مسافة كافية بني حمول التيار الكهربائي‬‫الصغري وكابالت الهوائي ٔاو الطاقة اخلاصة بالتلفاز‪.‬‬
‫تبدو صورة التشغيل جيدة على شاشة كامريا الفيديو‪ ،‬لكن ال توجد صورة على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫املوصل به كامريا الفيديو‪ .‬حدد دخل الفيديو الصحيح‪.‬‬
‫ يتم ضبط دخل الفيديو بالتلفاز على طرف الفيديو ّ‬‫كامريا الفيديو متصلة باستخدام كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة املرفق‪ ،‬ولكن ال تظهر صورة ٔاو يصدر صوت من‬
‫التلفاز عايل الوضوح (‪.)HDTV‬‬
‫ قم بفصل كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة‪ ،‬ثم اعد التوصيل ٔاو أوقف تشغيل كامريا الفيديو ثم اعد تشغيلها مرة‬‫أخرى‪.‬‬
‫ عندما يتم ضبط ‪( ]HDMI Output[ q‬خرج ‪ )HDMI‬على خيار ٓاخر غري [‪]Automatic‬‬‫(تلقائي)‪ ،‬فإن الشاشة اخلارجية ال تكون متوافقة مع خرج إشارة كامريا الفيديو‪ .‬اضبط [‪]HDMI Output‬‬
‫(خرج ‪ )HDMI‬على [‪( ]Automatic‬تلقائي) ٔاو على خيار متوافق مع الشاشة‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪160‬‬
‫‪160‬‬
‫ال يتعرف الكمبيوتر على كامريا الفيديو بالرغم من صحة توصيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫مرة أخرى‪ ،‬وأعد‬
‫ افصل كابل ‪ ،USB‬وأوقف تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬بعد مرور فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها ّ‬‫التوصيل‪.‬‬
‫ قم بتوصيل كامريا الفيديو مبنفذ ‪ USB‬خمتلف يف الكمبيوتر‪.‬‬‫ال ميكن حفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‬
‫معا (نظام ‪ -Windows‬عدد ‪ٔ 2500‬او أكرث‪ ،‬نظام التشغيل‬
‫ عندما حتتوي الذاكرة على الكثري الصور ً‬‫‪ -Mac OS‬عدد ‪ٔ 1000‬او أكرث)‪ ،‬قد ال تتمكن من نقل الصور إىل جهاز كمبيوتر‪ .‬جرب استخدام قارئ بطاقات لنقل‬
‫الصور املوجودة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫ارجع ً‬
‫أيضا إىل دليل اإلرشادات اخلاص بنقطة الوصول لديك واألجهزة األخرى التي ستستخدمها‪.‬‬
‫ال ميكن االتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫ حتقق من ٔان نقطة الوصول تعمل بشكل صحيح‪.‬‬‫ قد يختلف نطاق االتصال الفعال بني كامريا الفيديو ونقطة الوصول حسب قوة اإلشارة الالسلكية‪ .‬جرب‬‫استخدام كامريا الفيديو على مسافة أقرب من نقطة وصول‪.‬‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية‪ ،‬وأفران املايكروويف‪ ،‬والثالجات‪ ،‬واألجهزة األخرى املوجودة يف مستوى النظر‬‫بني نقطة الوصول وكامريا الفيديو إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ .‬جرب استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد‬
‫عن هذه األجهزة‪.‬‬
‫ شبكات ‪ Wi-Fi‬ذات وظيفة منع السرقة‪ -‬التي ال تبث أسماءها (‪ )SSID‬لن يتم اكتشافها بواسطة كامريا‬‫الفيديو أثناء إعداد شبكة ‪ .Wi-Fi‬قم بإجراء عملية إعداد يدو ًيا (‪ٔ )138A‬او أوقف تشغيل وظيفة منع‬
‫السرقة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫ يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي قناة ‪ Wi-Fi‬غري مدعومة بواسطة كامريا الفيديو‪ .‬ارجع إىل حول قنوات‬‫وترددات ‪ Wi-Fi‬املتاحة (‪ )180A‬وقم بتغيري إعداد القناة من جهاز التوجيه الالسلكي حتى يستخدم قناة‬
‫مدعومة بواسطة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫سلسا‪.‬‬
‫التشغيل الالسلكي على جهاز الكمبيوتر ٔاو على جهاز مماثل ليس‬
‫ً‬
‫سلسا‪ ،‬وذلك حسب إعدادات نقطة الوصول وإمكانياتها‪.‬‬
‫ قد ال يكون التشغيل‬‫ً‬
‫ قم بتوصيل الكمبيوتر ٔاو ٔاي جهاز مماثل بنقطة الوصول التي تستخدم كابل شبكة حملية (‪.)LAN‬‬‫ قم بإزالة ٔاي أجسام موجودة بني كامريا الفيديو ونقطة الوصول والتي قد تعيق اإلشارة الالسلكية‪.‬‬‫ قم بتقريب كامريا الفيديو إىل نقطة الوصول‪.‬‬‫ أوقف تشغيل الوظائف الالسلكية لألجهزة الالسلكية األخرى بخالف الكمبيوتر ٔاو ٔاي جهاز مماثل مستخدم‬‫للتشغيل‪.‬‬
‫ قم بتبديل جهاز التوجيه الالسلكي إىل ‪ .IEEE 802.11n‬وارجع إىل دليل اإلرشادات اخلاص بها ملعرفة‬‫التفاصيل‪.‬‬
‫ إذا مل تؤد هذه اإلجراءات إىل حل املشكلة‪ ،‬فرمبا يكون السبب نتيجة للجهاز ٔاو لظروف متعلقة باملنطقة‬‫احمليطة‪ .‬استخدم كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة لتوصيل كامريا الفيديو بتلفاز (‪.)172A‬‬
‫متت مقاطعة االتصال الالسلكي أثناء نقل امللفات‪.‬‬
‫ قد تبقى ملفات غري مكتملة يف وجهة النقل‪ .‬يف حالة بقاء ملفات غري مكتملة يف وجهة النقل‪ ،‬فافحص‬‫حمتواها‪ ،‬وتأكد من أمان عملية حذفها قبل القيام بذلك‪.‬‬
‫ حدد [‪( ]New Files‬امللفات اجلديدة)‪ ،‬وقم بإجراء عملية النقل مرة أخرى‪.‬‬‫ال ميكن توصيل جهاز خارجي يدعم ‪ Wi-Fi‬بصورة السلكية بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫ استخدم إعداد‪( ]Reset All[ q‬إعادة ضبط الكل) إلعادة ضبط كامريا الفيديو‪ .‬سيعود ‪ SSID‬اخلاص‬‫بكامريا الفيديو إىل اإلعداد االفرتاضي وستعود كلمة املرور إىل عدم التهيئة‪ ،‬لذلك قم بإعداد كلمة املرور مرة‬
‫أخرى‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬قم بحذف إعدادات الشبكة السابقة من اجلهاز اخلارجي وحاول توصيله بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫قائمة الرسائل (بالرتتيب األبجدي)‬
‫ارجع إىل قائمة رسائل وظائف ‪ )164A( Wi-Fi‬لالطالع على قائمة بالرسائل املتعلقة بوظائف ‪ Wi-Fi‬وقائمة رسائل خدمات‬
‫اإلنرتنت (‪ )166A‬لالطالع على الرسائل املتعلقة بخدمات اإلنرتنت عند استخدام وظائف ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪( Accessing the memory card. Do not remove the memory card.‬يتم الوصول إىل بطاقة الذاكرة‪ .‬ال تقم بإخراج‬
‫بطاقة الذاكرة)‪.‬‬
‫ لقد فتحت غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة أثناء وصول كامريا الفيديو لبطاقة الذاكرة ٔاو أثناء بدء كامريا الفيديو يف‬‫الوصول لبطاقة الذاكرة حيث إنك قمت بفتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪ .‬ال تقم بإخراج بطاقة الذاكرة حتى تختفي‬
‫هذه الرسالة‪.‬‬
‫‪( Back up recordings regularly‬قم بعمل نسخة احتياطية من التسجيالت بشكل منتظم)‬
‫ قد تظهر هذه الرسالة عند تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬يف حالة حدوث عطل‪ ،‬قد تفقد التسجيالت‪ ،‬لذا احتفظ بنسخة‬‫احتياطية من التسجيالت بشكل منتظم‪.‬‬
‫‪( Battery pack is not compatible. Turning off the camcorder .‬جمموعة البطارية غري متوافقة‪ .‬قم بإيقاف‬
‫تشغيل كامريا الفيديو)‪.‬‬
‫ مت تركيب جمموعة بطارية ال توصي بها ‪ Canon‬الستخدامها مع كامريا الفيديو هذه ومت تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬سيتم‬‫إيقاف تشغيل كامريا الفيديو تلقائ ًيا خالل ‪ ٤‬ثوان‪.‬‬
‫?‪( Cannot communicate with the battery pack. Continue using this battery pack‬ال ميكن االتصال‬
‫بالبطارية‪ .‬هل تريد متابعة استخدام هذه البطارية؟)‬
‫ لقد قمت برتكيب بطارية غري تلك التي توصي ‪ Canon‬باستخدامها مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬‫ إذا كنت تستخدم بطارية توصي ‪ Canon‬باستخدامها مع كامريا الفيديو هذه‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة بكامريا الفيديو ٔاو‬‫البطارية‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪( Cannot convert scenes recorded at 50.00P‬يتعذر حتويل املشاهد التي مت تسجيها بإعداد ‪)50.00P‬‬
‫ ال ميكن حتويل املشاهد التي مت تسجيلها بوضع التسجيل ‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ٔ 50.00P )LPCM‬او ‪ 28‬ميجابايت يف‬‫الثانية (‪ٔ )50.00P‬او ‪ ٥٣‬ميجابايت يف الثانية (‪.)50.00P‬‬
‫‪( Cannot convert the scene‬ال ميكن حتويل املشهد)‬
‫ يتعذر على كامريا الفيديو حتويل املشاهد التي مت تسجيلها باستخدام تهيئة الفيديو غري املدعومة (‪.)NTSC‬‬‫ ال ميكنك حتويل مشاهد مت تسجيلها ٔاو حتريرها باستخدام جهاز ٓاخر ثم مت نقلها إىل بطاقة الذاكرة متصلة بالكمبيوتر‪.‬‬‫ ميكن حتويل مشاهد ‪ MP4‬التي مت تسجيلها بوضع التسجيل ‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية إىل أفالم ‪ MP4‬بوضع تسجيل ‪٤‬‬‫ميجابايت يف الثانية ٔاو ‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية فقط‪ .‬باملثل‪ ،‬ميكن حتويل مشاهد ‪ MP4‬التي مت تسجيلها بوضع التسجيل‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية إىل أفالم ‪ MP4‬بوضع تسجيل ‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية فقط‪.‬‬
‫‪( Cannot divide the scene. Initialize only using the camcorder.‬ال ميكن تقسيم املشهد‪ .‬قم بالتهيئة‬
‫باستخدام كامريا الفيديو فقط‪).‬‬
‫ استخدم الربنامج املرفق حلفظ املشهد وتقسيمه على الكمبيوتر‪.‬‬‫‪( Cannot play back‬ال ميكن التشغيل)‬
‫ ال ميكن تشغيل األفالم من بطاقة ذاكرة سعتها ‪ 64‬ميجابايت ٔاو اقل‪ .‬استخدم بطاقة ذاكرة موصى بها (‪.)32A‬‬‫‪( Cannot play back Check the memory card‬ال ميكن التشغيل‪ .‬افحص بطاقة الذاكرة)‬
‫ توجد مشكلة يف بطاقة الذاكرة‪ .‬احفظ تسجيالتك (‪ )110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام اخليار‬‫[‪( ]Complete Initialization‬تهيئة كاملة) (‪ .)٣٣A‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاستخدم بطاقة ذاكرة خمتلفة‪.‬‬
‫‪( Cannot playback Initialize only using the camcorder‬يتعذر التشغيل‪ .‬قم بالتهيئة باستخدام كامريا الفيديو)‬
‫ متت تهيئة بطاقة الذاكرة املوجودة يف كامريا الفيديو باستخدام الكمبيوتر‪ .‬قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‬‫باستخدام كامريا الفيديو هذه (‪.)٣٣A‬‬
‫‪( Cannot record‬ال ميكن التسجيل)‬
‫ توجد مشكلة يف بطاقة الذاكرة‪ .‬إذا ظهرت هذه الرسالة بشكل متكرر دون سبب واضح‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪.Canon‬‬‫‪( Cannot record Check the memory card‬ال ميكن التسجيل‪ .‬افحص بطاقة الذاكرة)‬
‫ توجد مشكلة يف بطاقة الذاكرة‪ .‬احفظ تسجيالتك (‪ )110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام اخليار‬‫[‪( ]Complete Initialization‬تهيئة كاملة) (‪ .)٣٣A‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاستخدم بطاقة ذاكرة خمتلفة‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪162‬‬
‫‪( Cannot record movies on this memory card‬ال ميكن تسجيل األفالم على بطاقة الذاكرة هذه)‬
‫ ال ميكن تسجيل األفالم على بطاقة ذاكرة سعتها ‪ 64‬ميجابايت ٔاو اقل‪ .‬استخدم بطاقة ذاكرة موصى بها (‪.)32A‬‬‫‪( Cannot trim the scene‬ال ميكن تهذيب املشهد)‬
‫ ال ميكن تهذيب أفالم ‪ MP4‬التي مت نسخها إىل بطاقة ذاكرة تشتمل على حجم جمموعة أكرب من بطاقة الذاكرة التي مت‬‫تسجيلها عليها‪.‬‬
‫ ال ميكن تهذيب أفالم ‪ MP4‬التي مت تسجيلها ٔاو نسخها باستخدام أجهزة أخرى‪.‬‬‫‪( Charge the battery pack‬اشحن جمموعة البطارية)‬
‫ نفدت جمموعة البطارية‪ .‬اشحن جمموعة البطارية‪.‬‬‫‪( Check the memory card‬افحص بطاقة الذاكرة)‬
‫ ال ميكن الوصول إىل بطاقة الذاكرة‪ .‬افحص بطاقة الذاكرة‪ ،‬وتأكد من إدخالها بشكل صحيح‪.‬‬‫جرب إخراج بطاقة الذاكرة وإعادة‬
‫ حدث خطأ يف بطاقة الذاكرة‪ .‬ال ميكن لكامريا الفيديو تسجيل الصورة ٔاو عرضها‪ّ .‬‬‫دخالها‪ٔ ،‬او استخدم بطاقة ذاكرة خمتلفة‪.‬‬
‫ لقد قمت بإدخال بطاقة ‪ )MultiMedia Card( MMC‬يف كامريا الفيديو‪ .‬استخدم بطاقة ذاكرة موصى بها (‪.)32A‬‬‫ إذا ظهر‪ ،‬بعد اختفاء الرسالة‪ 6/7 ،‬باللون األحمر‪ ،‬فقم بإجراء التايل‪ :‬قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬ثم قم‬‫بإخراج بطاقة الذاكرة وإعادة إدخالها‪ .‬إذا عاد ‪ 6/7‬إىل اللون األخضر‪ ،‬فيمكنك متابعة التسجيل‪/‬التشغيل‪ .‬إذا‬
‫استمرت املشكلة‪ ،‬فاحفظ تسجيالتك (‪ ،)110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة (‪.)٣٣A‬‬
‫‪Do not disconnect the USB cable unless you first use the computer to safely end the connection‬‬
‫‪( Do not disconnect the power source.‬ال تفصل مصدر إمداد الطاقة‪ .‬ال تفصل كابل ‪ USB‬حتى تستخدم الكمبيوتر ٔاو ًلا نهاء‬
‫االتصال بشكل آمن)‪.‬‬
‫ومتصلة بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪ ،‬ال ميكن تشغيل‬
‫ عندما تكون كامريا الفيديو يف الوضع‬‫كامريا الفيديو‪ .‬فقد يتسبب فصل الكابل ‪ٔ USB‬او مصدر التيار الكهربائي أثناء ظهور هذه الرسالة إىل فقدان التسجيالت‬
‫املوجودة ببطاقة الذاكرة نهائ ًيا‪ .‬استخدم وظيفة إزالة األجهزة بأمان بالكمبيوتر نهاء التوصيل وافصل كابل ‪ USB‬قبل‬
‫استخدام كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪( File name error‬خطأ يف اسم امللف)‬
‫[‪( ]File Numbering‬ترقيم امللفات)‬
‫ وصلت أرقام امللفات واجمللدات إىل قيمتها القصوى‪ .‬اضبط‬‫على [‪( ]Reset‬إعادة ضبط)‪ ،‬واحذف كل أفالم ‪ )100A( MP4‬والصور (‪ )109A‬املوجودة على بطاقة الذاكرة‪ٔ ،‬او قم‬
‫بتهيئتها (‪.)٣٣A‬‬
‫‪( Initialize only using the camcorder‬قم بالتهيئة باستخدام كامريا الفيديو فقط)‬
‫ قم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام كامريا الفيديو هذه (‪.)٣٣A‬‬‫‪( May not be possible to record movies on this memory card‬قد يتعذر تسجيل األفالم على بطاقة الذاكرة هذه)‬
‫ قد يتعذر عليك تسجيل األفالم على بطاقة ذاكرة بدون تصنيف لفئة السرعة ٔاو بطاقة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪ .٢‬استبدل‬‫بطاقة الذاكرة بأخرى من فئة السرعة ‪ٔ ٤‬او ‪ٔ ٦‬او ‪.10‬‬
‫‪( Mem. Card Number of scenes already at maximum‬بطاقة الذاكرة‪ .‬مت الوصول بالفعل ٕاىل احلد األقصى من‬
‫عدد املشاهد)‬
‫مشهدا (أقصى عدد مشاهد أفالم ‪ )AVCHD‬وال ميكن نسخ املزيد من‬
‫ حتتوي بطاقة الذاكرة بالفعل على ‪3999‬‬‫ً‬
‫املشاهد إىل بطاقة الذاكرة‪ .‬احذف بعض املشاهد (‪ )100A‬خالء بعض املساحة‪.‬‬
‫‪( Mem. Card Unable to recognize the data‬بطاقة الذاكرة‪ .‬يتعذر التعرف على البيانات)‬
‫ حتتوي بطاقة الذاكرة على مشاهد مت تسجيلها باستخدام مواصفات فيديو غري مدعومة (‪ .)NTSC‬قم بتشغيل التسجيالت‬‫املوجودة على بطاقة الذاكرة باستخدام اجلهاز املستخدم لتسجيلها األصل‪.‬‬
‫(‪( Memory card A/B writing error Attempt to recover the data? )Can take up to 3 min.‬خطأ يف الكتابة‬
‫على بطاقة الذاكرة ‪ .A/B‬هل تريد حماولة استعادة البيانات؟ (قد يستغرق ذلك ‪ ٣‬دقائق)‬
‫ ستظهر هذه الرسالة يف املرة التالية التي يتم فيها تشغيل كامريا الفيديو إذا انقطع مصدر إمداد الطاقة فجأة أثناء قيام‬‫كامريا الفيديو بالكتابة على بطاقة الذاكرة‪ .‬حدد [‪( ]Recover‬استعادة) حملاولة استعادة التسجيالت‪ .‬وٕاذا أدخلت بطاقة‬
‫ذاكرة حتتوي على مشاهد مسجلة باستخدام جهاز ٓاخر‪ ،‬فنوصيك بتحديد [‪( ]No‬ال)‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪( Memory card cover is open‬غطاء بطاقة الذاكرة مفتوح)‬
‫ بعد إدخال بطاقة الذاكرة‪ ،‬أغلق فتحة بطاقة الذاكرة املزدوجة‪.‬‬‫‪( Memory card is full‬بطاقة الذاكرة ممتلئة)‬
‫ بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 ،100A‬إلخالء بعض املساحة‪ ،‬أو استبدل بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫‪( Memory card is write-protected‬بطاقة الذاكرة حممية من الكتابة)‬
‫ مت ضبط مفتاح ‪( LOCK‬قفل) ببطاقة الذاكرة ملنع املسح غري املقصود‪ ،‬قم بتغيري موضع املفتاح ‪( LOCK‬قفل)‪.‬‬‫‪Need to recover files from the memory card. Change the position of the LOCK switch on the memory card.‬‬
‫(يلزم استعادة امللفات من بطاقة الذاكرة‪ .‬قم بتغيري موضع مفتاح ‪( LOCK‬قفل) ببطاقة الذاكرة)‪.‬‬
‫ ستظهر هذه الرسالة يف املرة التالية التي يتم فيها تشغيل كامريا الفيديو إذا انقطع مصدر إمداد الطاقة فجأة أثناء‬‫قيام كامريا الفيديو بالنسخ على بطاقة الذاكرة ثم مت تغيري موضع مفتاح ‪( LOCK‬قفل) اخلاص بالبطاقة للحيلولة دون‬
‫مسح البيانات‪ .‬قم بتغيري موضع املفتاح ‪( LOCK‬قفل)‪.‬‬
‫‪( No memory card‬ال توجد بطاقة ذاكرة)‬
‫ أدخل بطاقة ذاكرة متوافقة مع كامريا الفيديو (‪.)٣٣A‬‬‫‪( No photos‬ال يوجد صور)‬
‫ ال توجد صور ليتم عرضها‪.‬‬‫‪( No scenes‬ال توجد مشاهد)‬
‫ ال توجد مشاهد ببطاقة الذاكرة احملددة‪.‬‬‫‪( Not enough available space‬ال توجد مساحة متوفرة كافية)‬
‫ احذف بعض التسجيالت إلخالء املساحة (‪.)109 ،100A‬‬‫ اضبط وضع التسجيل على ‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية ألفالم ‪ AVCHD‬أو ‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية ألفالم ‪.MP4‬‬‫ املساحة املتاحة على بطاقة الذاكرة أقل من حجم التسجيالت التي حتاول نسخها‪ .‬احذف بعض التسجيالت إلخالء مساحة‬‫(‪ ،)109 ،100A‬أو قلل عدد التسجيالت املطلوب نسخها‪.‬‬
‫‪( Number of scenes already at maximum‬وصل عدد املشاهد بالفعل إىل احلد األقصى)‬
‫ وصل عدد املشاهد املوجودة على بطاقة الذاكرة إىل ‪( 3,999‬احلد األقصى لعدد املشاهد األفالم ‪ .)AVCHD‬قم بحذف‬‫بعض املشاهد (‪ )100A‬إلخالء املساحة‪.‬‬
‫‪(Recording was stopped due to insufficient write speed of the memory card‬توقف التسجيل نتيجة لعدم‬
‫كفاية سرعة بطاقة الذاكرة)‬
‫ سرعة الكتابة لبطاقة الذاكرة كانت منخفضة للغاية‪ ،‬لذلك توقف التسجيل‪ .‬استبدل بطاقة الذاكرة ببطاقة ‪ SD‬من فئة‬‫السرعة ‪ ٤‬أو ‪ ٦‬أو ‪.10‬‬
‫ عندما يكون وضع التسجيل‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬أو‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ )50.00P‬أو ‪ 35‬ميجابايت يف‬‫الثانية (‪ ،)50.00P‬فإنه يجب عليك استخدام بطاقة ذاكرة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪ ٦‬أو ‪.10‬‬
‫ عند تسجيل األفالم باستخدام احلركة البطيئة والسريعة فإنه يجب عليك استخدام بطاقة ذاكرة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪.10‬‬‫ بعد تسجيل املشاهد‪ ،‬وحذفها وحتريرها بشكل متكرر (الذاكرة اجملزأة)‪ ،‬سيستغرق األمر وق ًتا أطول لكتابة البيانات على‬‫بطاقة الذاكرة‪ .‬وقد يتوقف التسجيل‪ .‬احفظ تسجيالتك (‪ )110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة (‪.)٣٣A‬‬
‫‪( Scene recorded using another device. Cannot copy the scene.‬املشهد مسجل باستخدام جهاز آخر‪ .‬ال ميكن نسخ املشهد)‬
‫‪( Scene recorded using another device. Cannot divide the scene.‬املشهد مسجل باستخدام جهاز آخر‪ .‬ال ميكن تقسيم املشهد)‪.‬‬
‫‪ -‬ال ميكن نسخ أو تقسيم املشاهد التي مت تسجيلها باستخدام كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫‪( Some scenes could not be deleted‬ال ميكن حذف بعض املشاهد)‬
‫ األفالم التي متت حمايتها‪ /‬حتريرها باستخدام أجهزة أخرى ثم مت نقلها إىل بطاقة ذاكرة متصلة بالكمبيوتر ال ميكن حذفها‬‫باستخدام كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫‪( Some scenes were recorded using another device and cannot be copied.‬مت تسجيل بعض املشاهد‬
‫باستخدام جهاز آخر‪ ،‬وال ميكن نسخها)‬
‫‪ -‬يتعذر نسخ املشاهد التي مل يتم تسجيلها باستخدام كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪( Task in progress. Do not disconnect the power source.‬املهمة قيد التقدم‪ .‬ال تفصل مصدر الطاقة)‬
‫ تقوم كامريا الفيديو بتحديث بطاقة الذاكرة‪ .‬انتظر حتى تنتهي العملية‪ .‬وال تفصل حمول التيار‬‫الكهربائي الصغري أو تخرج البطارية‪.‬‬
‫‪( This photo cannot be displayed‬ال ميكن عرض هذه الصورة)‬
‫ قد ال تتمكن كامريا الفيديو من عرض الصور امللتقطة باستخدام أجهزة أخرى أو ملفات الصور التي‬‫مت إنشاؤها أو حتريرها على الكمبيوتر ثم مت نقلها إىل بطاقة ذاكرة متصلة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫لتسجيل فيديو على بطاقة الذاكرة‪ ،‬فإنه يوصى باستخدام إعداد جودة فيديو غري [‪( ]50.00P Recording‬تسجيل‬
‫‪.)50.00P‬‬
‫ عند استخدام بطاقة ذاكرة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪ ٢‬أو ‪ ،٤‬فقد يتعذر عليك تسجيل األفالم إذا‬‫استخدمت وضع تسجيل ‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬أو ‪ 28‬ميجابايت يف الثانية‬
‫(‪ )50.00P‬أو ‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪.)50.00P‬‬
‫الستخدام هذه الوظيفة‪ .‬قم بتغيري وضع الكامريا إىل ‪( Manual‬يدوي) أو ‪( Cinema‬سينما)‬
‫ ‪ ،C‬قرص ‪( CUSTOM‬خمصص) (‪ )92A‬وبعض الوظائف التي ميكن تعيينها إىل أزرار‬‫قابلة للتعيني (‪ )93A‬يتعذر استخدامها يف الوضع ‪ .AUTO‬اضبط مفتاح الوضع على الوضع‬
‫أو الوضع‬
‫الستخدامها‪.‬‬
‫‪( Too many photos. Disconnect the USB cable.‬يوجد الكثري من الصور افصل كابل ‪)USB‬‬
‫ افصل كابل ‪ .USB‬جرب استخدام قارئ بطاقات ذاكرة‪ ،‬أو قلل عدد الصور املوجودة‬‫على بطاقة الذاكرة ألقل من ‪ ٢،٥٠٠‬صورة (نظام التشغيل ‪ )Windows‬أو ‪ 1000‬صورة (نظام‬
‫التشغيل ‪.)Mac OS‬‬
‫ إذا ظهر مربع حوار على شاشة الكمبيوتر فأغلقه‪ .‬افصل كابل ‪ ،USB‬وقم بإعادة االتصال بعد فرتة‬‫قصرية‪.‬‬
‫‪( Unable to recognize the data‬يتعذر التعرف على البيانات)‬
‫ يتعذر على كامريا الفيديو التعرف على البيانات التي مت تسجيلها باستخدام تهيئة الفيديو غري‬‫املدعومة (‪.)NTSC‬‬
‫‪( Unable to recover data‬يتعذر استعادة البيانات)‬
‫ تعذر استعادة البيانات ملف تالف‪ .‬احفظ تسجيالتك (‪ )110A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام‬‫اخليار [‪( ]Complete Initialization‬التهيئة الكاملة) (‪.)٣٣A‬‬
‫قائمة بالرسائل اخلاصة بوظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫ارجع ً‬
‫أيضا إىل دليل اإلرشادات اخلاص بنقطة الوصول لديك واألجهزة األخرى التي ستستخدمها‪.‬‬
‫‪( Another user is already controlling the camcorder. Try again later.‬هناك مستخدم آخر يستخدم‬
‫ً‬
‫الحقا)‪.‬‬
‫كامريا الفيديو‪ .‬عاود احملاولة مرة أخرى‬
‫ تظهر هذه الرسالة على شاشة اجلهاز الالسلكي‪ .‬تكون عدة أجهزة السلكية حتاول االتصال بكامريا الفيديو‪ .‬تأكد من أو‬‫جهاز السلكي واحد يحاول االتصال بكامريا الفيديو من ثم املس ‪( Retry‬جرب مرة أخرى)‪.‬‬
‫‪( IP address conflict‬مشكلة يف عنوان ‪)IP‬‬
‫ قم بتغيري عنوان ‪ IP‬اخلاص بكامريا الفيديو لتجنب أية مشكالت مع األجهزج املتصلة بنفس الشبكة‪ .‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬قم بتغيري‬‫عنوان ‪ IP‬للجهاز الذي يسبب املشكلة‪.‬‬
‫‪( Memory Card cover is open‬إن فتحة غطاء بطاقة الذاكرة مفتوحة)‬
‫ مت فتح غطاء بطاقة الذاكرة املزدوجة أثناء الوصول إىل بطاقة الذاكرة‪ .‬قم بإيقاف عمل وظيفة الواي فاي قيد االستخدام‬‫وأنهى اتصال الواي فاي‪.‬‬
‫‪( Multiple access points detected. Try the operation again.‬مت اكتشاف عدة نقاط وصول ‪ .‬عاود العملية‬
‫مرة أخرى)‪.‬‬
‫ هناك عدة نقاط وصول ترسل إشاشرات ‪ WPS‬يف نفس الوقت‪ .‬عاود تكرار العملية مرة أخرى أو قم بتنفيذ اإلعداد‬‫باستخدام [‪ ]WPS: PIN Code‬أو خيار [البحث عن نقاط وصول] (‪.)١٣٧A‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪( No access points found‬مل يتم العثور على نقاط وصول)‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫تعذر العثور على نقاط الوصول املعدة يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫قد تؤدي الهواتف الالسلكية وأفران املايكروويف والثالجات واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ .‬جرب‬
‫استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن هذه األجهزة‪.‬‬
‫تأكد من استخدام ‪ SSID‬اخلاص بنقطة الوصول إلعدادات ال ‪Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو (‪.)138A‬‬
‫إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة فلرتة عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو‬
‫يف شاشة التهيئة اخلاصة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪( Unable to access configuration files‬يتعذر الوصول إىل ملفات التهيئة)‬
‫ قم بإيقاف تشغيل الكامريا ونقطة الوصول‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها وإجراء عملية إعداد شبكة ‪ Wi-Fi‬مرة‬‫أخرى‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪( Unable to complete WPS‬تعذر إكمال ‪)WPS‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل الكامريا ونقطة الوصول‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها مرة أخرى وأعد احملاولة‪ .‬إذا استمرت‬‫املشكلة‪ ،‬فقم بتنفيذ اإلعداد باستخدام خيار [‪( ]Search for Access Points‬البحث عن نقاط وصول) (‪.)137A‬‬
‫‪( Unable to complete WPS. Try the operation again‬تعذر إكمال ‪ WPS.‬حاول إجراء العملية مرة أخرى)‪.‬‬
‫ تتطلب بعض نقاط الوصول الضغط مع االستمرار على زر‪ .)WPS( Wi-Fi Protected Setup‬لالضطالع على التفاصيل‪،‬‬‫يرجى الرجوع إىل دليل إرشادات نقطة الوصول‪.‬‬
‫ تأكد من ملس [موافق] على شاشة كامريا الفيديو خالل دقيقتني من تنشيط إشارة ‪ Wi-Fi Protected Setup‬بنقطة‬‫الوصول سواء بالضغط على الزر أو بإدخال كود رقم التعريف الشخصي‪.‬‬
‫‪( Unable to connect‬يتعذر االتصال)‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية وأفران املايكروويف والثالجات واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ .‬جرب استخدام‬‫كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن هذه األجهزة‪.‬‬
‫‪( Unable to obtain IP address‬يتعذر احلصول على عنوان ‪)IP‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫إذا كنت تستخدم خادم‪ ،DHCP‬فقم باالتصال باستخدام خيار [‪( ]Manual Setup‬اإلعداد اليدوي) وقم بإدخال عنوان ‪IP‬‬
‫باستخدام خيار [‪( ]Manual‬يدوي) (‪.)138A‬‬
‫قم بتشغيل خادم ‪ ،DHCP‬وإذا كان قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬فتأكد من عمله بشكل سليم‪.‬‬
‫تأكد من أن نطاق العنوان اخلاص بخادم ‪ DHCP‬كاف‪.‬‬
‫قم بتشغيل خادم ‪ DHCP‬وإذا كان قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬فتأكد من عمله بشكل صحيح‪.‬‬
‫تأكد من تهيئة عنوان ‪ IP‬اخلاص بخادم ‪ DHCP‬يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫اضبط عنوان ‪ IP‬اخلاص بخادم ‪ DHCP‬يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫يف حالة عدم استخدام خادم ‪ DHCP‬فاضبط عنوان ‪ DNS‬على [‪.]0.0.0.0‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز توجيه مدخل السلك ًيا‪ ،‬فتأكد من تهيئة كل األجهزة على الشبكة‪ .‬مبا يف ذلك كامريا الفيديو بعنوان‬
‫املدخل الصحيح‪.‬‬
‫‪( Wi-Fi authentication unsuccessful‬مل تتم املصادقة ‪ Wi-Fi‬بنجاح)‬
‫ تأكد من استخدام كامريا الفيديو ونقطة الوصول نفس طريقة التشفري‪ /‬املصادقة ومفتاح التشفري‪.‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة فلرتة عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة‬‫التهيئة اخلاصة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪( Wi-Fi cannot be used while the wireless microphone is attached‬يتعذر استخدام ال ‪ Wi-Fi‬عند‬
‫تركيب امليكروفون الالسلكي)‬
‫ ال ميكن استخدام وظائف ال ‪Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو عند توصيل امليكروفون الالسلكي ‪ 1 WM-V‬بكامريا الفيديو‪.‬‬‫افصل امليكروفون من طرف توصيل امليكروفون وقم بإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪( Wi-Fi connection terminated‬مت إنهاء اتصال ‪)Wi-Fi‬‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية وأفران املايكروويف والثالجات واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ .‬جرب استخدام‬‫كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن هذه األجهزة‪.‬‬
‫ قد يتعذر على كامريا الفيديو االتصال بنقطة الوصول يف حال وجود العديد من األجهزة املتصلة بها‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪،‬‬‫قم بإنشاء االتصال مرة أخرى‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪( Wi-Fi error Incorrect authentication method‬خطأ يف اتصال ‪ .Wi-Fi‬طريقة املصادقة غري صحيحة)‬
‫ تأكد من تهيئة كامريا الفيديو ونقطة الوصول بشكل صحيح‪.‬‬‫ تأكد من استخدام كامريا الفيديو ونقطة الوصول نفس طريقة التشفري‪ /‬املصادقة ومفتاح التشفري‪.‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة فلرتة عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة‬‫التهيئة اخلاصة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪( Wi-Fi error Incorrect encryption key‬خطأ يف اتصال ‪ .Wi-Fi‬مفتاح التشفري غري صحيح)‬
‫‪ -‬يعترب مفتاح التشفري (كلمة املرور) حساسا حلالة األحرف‪ ،‬فتأكد من إدخاله بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫‪( Wi-Fi error Incorrect encryption method‬خطأ يف اتصال ‪ .Wi-Fi‬طريقة التشفري غري صحيح)‬
‫ تأكد من استخدام كامريا الفيديو ونقطة الوصول نفس طريقة التشفري‪ /‬املصادقة‪.‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة فلرتة عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة‬‫التهيئة اخلاصة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪( Wireless communication is not working correctly‬االتصال الالسلكي ال يعمل بشكل صحيح)‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية وأفران املايكروويف والثالجات واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ .‬جرب‬‫استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن هذه األجهزة‪.‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل الكامريا ونقطة الوصول‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها وإجراء عملية إعداد شبكة‬‫‪ Wi-Fi‬مرة أخرى‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫قائمة رسائل خدمات اإلنرتنت‬
‫‪( Check network settings‬حتقق من إعدادات الشبكة)‬
‫ مل يتم تكوين إعدادات الشبكة يف كامريا الفيديو بشكل صحيح‪ .‬حتقق من نقطة االتصال واسم ‪SSID‬‬‫وإعدادات الشبكة األخرى‪.‬‬
‫‪Connect to a computer and use supplied software to set up This service may not be available in your region‬‬
‫(اتصل بجهاز كمبيوتر واستخدم الربنامج املرفق لإلعداد قد تكون هذه اخلدمة غري متاحة يف منطقتك)‬
‫ الستخدام خدمات اإلنرتنت‪ ،‬اضبط على كامريا الفيديو اإلعدادات احملفوظة على املوقع ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬‫قم بتثبيت برنامج ‪ ImageBrowser EX‬و ‪ CameraWindow‬على جهاز الكمبيوتر وقم بتكوين اإلعدادات باستخدام‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪( Connect to a computer and use the supplied software to set again‬اتصل بجهاز كمبيوتر واستخدم‬
‫الربنامج املرفق للضبط مرة أخرى)‬
‫ حدث خطأ عند االتصال بخادم ‪ .CANON iMAGE GATEWAY‬حتقق من اإلعدادات احملفوظة على املوقع ‪GATEWAY‬‬‫‪ CANON iMAGE‬واضبطها مرة أخرى يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪( Insufficient space on server‬مساحة غري كافية على اخلادم)‬
‫ لقد جتاوزت مقدار البيانات الذي ميكنك حفظها على خادم ‪ .CANON iMAGE GATEWAY‬احذف بعض البيانات‬‫إلفراغ بعض املساحة‪.‬‬
‫‪( Movie must be less than X min‬يجب أن يكون الفيلم أقل من ‪ x‬دقيقة)‪.‬‬
‫ لقد حاولت إرسال فيلم يتجاوز طوله احلد األقصى للطول املسموح به بواسطة خدمة اإلنرتنت (يختلف احلد األقصى‬‫للطول ً‬
‫وفقا خلدمة اإلنرتنت)‪ .‬حدد الفيلم وجرب إرساله مرة أخرى‪.‬‬
‫ً‬
‫الحقا)‬
‫‪( Server busy try again later‬اخلادم مشغول جرب مرة أخرى‬
‫ إن خادم ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬مشغول بسبب وجود عدد كبري من املستخدمني يحاولون االتصال باخلادم‪ .‬قم‬‫بإنهاء اتصال ال ‪ Wi-Fi‬وحاول مرة أخرى‪.‬‬
‫‪( This image cannot be sent‬ال ميكن إرسال هذه الصورة)‬
‫مدعوما بواسطة خدمة اإلنرتنت احملددة‪ .‬حتقق من التسجيل قبل‬
‫ لقد حاولت إرسال نوع تسجيل أو ملف بحجم ليس‬‫ً‬
‫اإلرسال‪.‬‬
‫‪( Try again‬حاول مرة أخرى)‬
‫ حدث خطأ عند االتصال بخادم ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬أو أن اخلادم متوقف بشكل مؤقت‪ .‬قم بإنهاء اتصال‬‫‪ Wi-Fi‬وحاول مرة أخرى‪.‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫كامريا الفيديو‬
‫احرص على االلتزام باالحتياطات التالية لضمان احلصول على أفضل أداء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاحفظ تسجيالتك بشكل دوري‪ .‬تأكد من نقل تسجيالتك إىل جهاز خارجي‪ ،‬مثل الكمبيوتر أو مسجل الفيديو الرقمي (‪)١١0A‬‬
‫مزيدا من املساحة‬
‫واحفظها بشكل منتظم‪ .‬فسيعمل ذلك على حماية تسجيالتك املهمة يف حالة التلف‪ ،‬كما أنه سيخلي‬
‫ً‬
‫ببطاقة الذاكرة‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ Canon‬مسؤولية أي فقدان للبيانات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال حتمل كامريا الفيديو من شاشة ‪ .OLED‬وتوخ احلذر عند إغالق شاشة ‪ OLED‬عند استخدام حزام رسخ‪ .‬جتنب تأرجح‬
‫الكامريا أو ارتطامها بأي جسم‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتعامل مع شاشة اللمس بحرص‪ .‬جتنب استخدام القوة املفرطة وال تستخدم أقالم احلرب اجلاف أو األدوات األخرى ذات‬
‫األسنان الصلبة لتشغيل شاشة اللمس‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل تلف سطح شاشة اللمس‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تقم برتكيب أي شريط واق على شاشة اللمس‪ .‬تشتمل كامريا الفيديو عل شاشة ملس من النوع السعوي‪ ،‬لذلك قد ال‬
‫تتمكن من تشغيل شاشة اللمس بطريقة صحيحة مع وجود طبقة واقية إضافية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تثبت الكامريا بنفس الوضع لفرتات طويلة‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك يف اإلصابة بحروق بسيطة‪ .‬حتى إذا مل يكن ملمس كامريا‬
‫فإن مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة قد يتسبب يف احمرار اجللد واإلصابة بقروح‪ .‬يوصى‬
‫الفيديو ساخ ًنا‪ّ ،‬‬
‫باستخدام حامل ثالثي القوائم لألشخاص الذين يعانون من مشاكل يف الدورة الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند‬
‫استخدام الكامريا يف أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال ترتك كامريا الفيديو يف أماكن معرضة لدرجات حرارة عالية (مثل داخل سيارة متوقفة حتت أشعة الشمس املباشرة) أو‬
‫األماكن ذات الرطوبة العالية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تستخدم كامريا الفيديو بالقرب من اجملاالت الكهرومغناطيسية القوية‪ ،‬مثل فوق أجهزة التلفاز‪ ،‬أو بالقرب من أجهزة‬
‫التلفاز البالزما‪ ،‬أو الهواتف احملمولة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تستخدم وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بالكامريا داخل املستشفيات‪ ،‬أو العيادات الطبية أو على منت الطائرات‪ .‬عالوة على ذلك‪،‬‬
‫ال تستخدمها بالقرب من األجهزة الطبية أو األجهزة اإللكرتونية احلساسة‪ .‬فقد تؤثر على أداء هذه األجهزة‪ .‬ويف حالة‬
‫استخدام أجهزة تنظيم ضربات القلب‪ ،‬فأبعد كامريا الفيديو عنها مبسافة ال تقل عن ‪ ٢٢‬سم‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد تتعرض وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بالكامريا إىل التداخل مع األجهزة األخرى‪ ،‬مثل الهواتف الالسلكية وأفران املايكروويف‪ .‬وقد‬
‫يقل هذا التداخل من خالل احلفاظ على أكرب مسافة ممكنة من هذه األجهزة أو استخدام وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا‬
‫الفيديو يف وقت آخر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال توجه العدسة أو مستكشف العرض نحو مصادر الضوء القوية‪ .‬ال ترتك كامريا الفيديو موجهة صوب أهداف ساطعة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تستخدم كامريا الفيديو أو تخزنها يف األماكن التي يكرث بها الغبار أو الرمال‪ .‬الحظ أن كامريا الفيديو هذه لبست مقاومة‬
‫للماء – لذا جتنب ً‬
‫أيضا املاء‪ ،‬أو الطني أو امللح‪ .‬ففي حالة وصول أي من األشياء املذكورة أعاله إىل كامريا الفيديو‪ ،‬قد تؤدي‬
‫ذلك إىل إتالف كامريا الفيديو و‪ /‬أو العدسة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتوخ احلذر من السخونة التي تتسبب فيها أجهزة اإلضاءة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال حتاول تفكيك كامريا الفيديو‪ .‬يف حالة عدم عمل كامريا الفيديو بشكل سليم‪ .‬يرجى استشارة أفراد الصيانة املؤهلني‪.‬‬
‫Ÿ Ÿتعامل مع كامريا الفيديو بحرص‪ .‬وال تعرض كامريا الفيديو للصدمات أو االهتزازات‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل تعرضها للتلف‬
‫‪167‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫ملم‬
‫‪6.5‬‬
‫‪6.5 mm‬‬
‫‪168‬‬
‫Ÿ Ÿعند تركيب كامريا الفيديو على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬تأكد من أن طول مسمار التثبيت‬
‫اخلاص باحلامل ثالثي القوائم أقل من ‪ ٥،٦‬ملم‪ .‬قد يؤدي استخدام احلوامل ثالثية‬
‫القوائم األخرى إىل تلف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند تسجيل األفالم‪ ،‬حاول احلصول على صورة هادئة وثابتة‪ .‬قد ينجم عن حركة‬
‫كامريا الفيديو الزائدة أثناء التصوير‪ ،‬واالستخدام املفرط للتكبري‪ /‬التصغري مبعدل‬
‫سريع‪ ،‬واللقطات الدوارة مشاهد غري مستقرة‪ .‬ويف أقصى الظروف‪ ،‬قد يؤدي‬
‫تشغيل مثل هذه املشاهد إىل وجود حركة بصرية غري مرضية‪ .‬وعند مواجهة مثل هذا األمر‪ ،‬أوقف التشغيل على الفور‪ ،‬وخذ‬
‫ً‬
‫قسطا من الراحة إذ لزم األمر‪.‬‬
‫التخزين لفرتات زمنية طويلة‬
‫خال من األتربة‪ ،‬يتسم بانخفاض درجة الرطوبة‪،‬‬
‫إذا كنت ال تنوي استخدام كامريا الفيديو لفرتة طويلة‪ ،‬فقم بتخزينها يف مكان ٍ‬
‫ويف درجات حرارة ال تتجاوز ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫جمموعات البطارية‬
‫خطر!‬
‫تعامل مع البطارية بحرص‪.‬‬
‫بعيدا عن النار (وإال فقد تنفجر)‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاحتفظ بها‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿال تعرض البطارية لدرجات حرارة أعلى من ‪ 60‬درجة مئوية‪ .‬وال ترتكها بالقرب من سخان أو داخل سيارة يف جو حار‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال حتاول تفكيك البطارية أو تعديلها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تسقطها أو تعرضها للصدمات‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تعرضها للبلل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يؤدي اتساخ األطراف إىل ضعف االتصال بني البطارية وكامريا الفيديو‪ .‬فامسح األطراف بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫التخزين لفرتات زمنية طويلة‬
‫Ÿ Ÿقم بتخزين البطاريات يف مكان جاف بدرجات حرارة ال تتجاوز ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿإلطالة عمر البطارية‪ ،‬قم بتفريغ الشحن بالكامل قبل تخزينها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاشحن كل بطارياتك وأفرغ شحنها بالكامل مرة واحدة على األقل كل عام‪.‬‬
‫وقت شحن البطارية املتبقي‬
‫عند استخدام بطارية متوافقة مع النظام الذكي (‪ ،)Intelligent System‬إذا كان الوقت املتبقي بالبطارية املعروض غري‬
‫صحيح‪ ،‬فاشحنها بالكامل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يتم عرض الوقت الصحيح بعد عدد كبري من االستخدامات املتكررة‪ ،‬وذلك يف حالة‬
‫ترك البطارية املشحونة بالكامل دون استخدام أو إذا مت استخدام البطارية لفرتات طويلة من الوقت يف درجات حرارة عالية‪.‬‬
‫استخدم الوقت املعروض على الشاشة كوقت تقريبي‪.‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫فيما يتعلق باستخدام بطاريات ليست من إنتاج ‪Canon‬‬
‫Ÿ Ÿمن أجل سالمتك‪ ،‬لن يتم شحن البطاريات غري األصلية التي مل توص بها ‪ Canon‬حتى عند تركيبها بكامريا الفيديو هذه أو‬
‫بشاحن البطارية االختياري ‪.CG-800E‬‬
‫)‬
‫Ÿ Ÿيوصى باستخدام بطاريات ‪ Canon‬األصلية والتي حتمل عالمة النظام الذكي‪( .‬‬
‫ولن يتم عرض وقت الشحن املتبقي‬
‫Ÿ Ÿيف خالة تركيب بطاريات بخالف بطاريات ‪ Canon‬األصلية بكامريا لفيديو‪ ،‬يظهر‬
‫بالبطارية‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫Ÿ Ÿيوصى بإنشاء نسخة احتياطية من تسجيالت بطاقة الذاكرة على الكمبيوتر‪ .‬فقد تتلف البيانات أو تفقدها نتيجة وجود عيوب‬
‫ببطاقة الذاكرة أو تعرضها للكهرباء اإلستاتيكية‪ .‬وال تتحمل ‪ Canon‬مسؤولية فقدان البيانات أو تلفها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿجتنب ملس األطراف أو تعريضها للغبار أو األتربة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تستخدم بطاقات الذاكرة يف أماكن معرضة لنسبة رطوبة عالية أو درجة حرارة مرتفعة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿجتنب تفكيك بطاقات الذاكرة‪ ،‬أو ط ّيها أو إسقاطها أو تعريضها للصدمات أو املاء‪.‬‬
‫Ÿ Ÿحتقق من االجتاه قبل إدخال بطاقة الذاكرة‪ .‬قد يؤدي دفع بطاقة الذاكرة عنوة يف‬
‫اجتاه غري صحيح داخل الفتحة إىل تلف بطاقة الذاكرة أو كامريا الفيديو‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تقم بتثبيت أي ملصقات على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿبطاقات الذاكرة (‪ Secure Digital )SD‬بها مفتاح مادي ملنع الكتابة على البطاقة‬
‫وذلك لتجنب املسح غري املقصود حملتوى البطاقة‪ .‬اضبط املفتاح على املوضع‬
‫‪( LOCK‬قفل) حلماية بطاقة الذاكرة من الكتابة عليها‪.‬‬
‫(قفل)‬
‫مفتاح‬
‫‪LOCKLOCK‬‬
‫‪switch‬‬
‫بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن‬
‫تشتمل كامريا الفيديو على بطارية ليثيوم مدجمة قابلة إلعادة الشحن لالحتفاظ بالتاريخ‪ /‬الوقت واإلعدادات األخرى‪ .‬يتم إعادة‬
‫متاما يف حالة عدم استخدام كامريا الفيديو‬
‫شحن بطارية الليثيوم املدجمة أثناء استخدام كامريا الفيديو‪ ،‬إال أنه يتم تفريغها‬
‫ً‬
‫ملدة ‪ ٣‬أشهر تقري ًبا‪.‬‬
‫إلعادة شحن بطارية الليثيوم املدجمة‪ :‬قم بتوصيل حمول التيار الكهربائي الصغري بكامريا الفيديو ودعه موص ًلا ملدة ‪ 24‬ساعة‬
‫مع إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫بطارية الليثيوم دائرية الشكل‬
‫حتذير!‬
‫‪170‬‬
‫Ÿ Ÿقد تؤدي البطارية املستخدمة مع هذا اجلهاز إىل نشوب حريق أو التعرض خملاطر احلروق الكيميائية يف حالة إساءة‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿجتنب تفكيك البطارية أو تعديلها أو غمرها يف املاء أو تعريضها لدرجة حرارة أعلى من ‪ 100‬درجة مئوية أو إحراقها‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال تدخل البطارية إىل الفم‪ .‬ويف حالة ابتالعها‪ ،‬اطلب املساعدة الطبية على الفور‪ .‬فقد تتحطم علبة البطارية وقد تسبب‬
‫السوائل املوجودة بالبطارية إصابات داخلية باجلسم‪.‬‬
‫بعيدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاحتفظ بالبطارية‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿجتنب إعادة شحن البطارية أو حدوث دائرة قصر بها أو إدخالها يف االجتاه اخلاطئ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيجب إعادة البطارية املستعملة إىل املورد للتخلص منها بطريقة آمنة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال متسك البطارية باستخدام ملقط أو أية أدوات معدنية أخرى ألن ذلك يؤدي إىل حدوث قصر‪.‬‬
‫Ÿ Ÿامسح البطارية باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة لضمان تالمسها بشكل سليم‪.‬‬
‫التخلص من البطارية‬
‫عند حذف األفالم أو تهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬يتم فقط تغيري توزيع امللفات‪ ،‬وال يتم مسح البيانات اخملزنة فعل ًيا‪ .‬عند التخلص من‬
‫بطاقة الذاكرة أو إعطائها لشخص آخر‪ ،‬قم بتهيئتها باستخدام اخليار [‪( ]Complete Initialization‬تهيئة كاملة) (‪.)٣٣A‬‬
‫ثم امألها بتسجيالت غري مهمة‪ ،‬ثم قم بتهيئتها مرة أخرى باستخدام نفس اخليار‪ .‬حيث يعمل ذلك على استعادة التسجيالت‬
‫أمرا صع ًبا للغاية‪.‬‬
‫األصلية ً‬
‫الصيانة‪ /‬معلومات أخرى‬
‫الصيانة‪ /‬معلومات أخرى‬
‫التنظيف‬
‫جسم كامريا الفيديو‬
‫ً‬
‫مطلقا أي أقمشة معاجلة كيميائ ًيا أو مذيبات‬
‫Ÿ Ÿاستخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف جسم كامريا الفيديو‪ .‬وال تستخدم‬
‫متطايرة‪ ،‬مثل سائل تخفيف الدهان (الترن)‪.‬‬
‫العدسة ومستكشف العرض ووحدة استشعار ‪( AF‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا) الفورية‬
‫Ÿ Ÿيف حالة اتساخ سطح العدسة أو وحدة استشعار ‪( AF‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا) الفوري‪ ،‬فقد ال تعمل خاصية ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫على نحو صحيح‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأزل أي جزئيات من الغبار أو األوساخ باستخدام فرشاة نفخ من نوع خال من األيروسول‪.‬‬
‫Ÿ Ÿاستخدم قطعة قماش ناعمة نظيفة خمصصة لتنظيف العدسة ملسح العدسة برفق أو مستكشف العرض‪ .‬ال تستخدم‬
‫ً‬
‫مطلقا املناديل الورقية‪.‬‬
‫شاشة اللمس ‪OLED‬‬
‫Ÿ Ÿقم بتنظيف شاشة اللمس ‪ OLED‬باستخدام قطعة قماش نظيفة وناعمة وخمصصة لتنظيف العدسة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿقد يتكون التكاثف على سطح الشاشة عندما تتغري درجة احلرارة بصورة مفاجئة‪ .‬فامسحها بقطعة قماش جافة وناعمة‪.‬‬
‫التكاثف‬
‫يؤدي نقل كامريا الفيديو بسرعة بني درجات احلرارة الباردة والدافئة إىل تكون التكاثف (قطرات املياه) على األسطح الداخلية‬
‫لكامريا الفيديو‪ .‬توقف عن استخدام كامريا الفيديو عند اكتشاف حدوث تكاثف‪ .‬فقد يؤدي االستمرار يف استخدام كامريا الفيديو‬
‫إىل إتالفها‪.‬‬
‫قد يتكون التكاثف يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫Ÿ Ÿعند نقل كامريا الفيديو بشكل سريع من مكان بارد آلخر دافئ‪.‬‬
‫Ÿ Ÿعند ترك كامريا الفيديو يف غرفة رطبة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيف حالة ارتفاع درجة حرارة الغرفة الباردة بشكل سريع‬
‫لتجنب التكاثف‬
‫Ÿ Ÿال تعرض كامريا الفيديو للتغيريات املفاجئة أو احلادة يف درجات احلرارة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأخرج بطاقة الذاكرة ولبطارية‪ .‬ثم ضع كامريا الفيديو يف كيس بالستيكي مفرغ الهواء‪ ،‬واتركها حتى تتكيف مع درجات احلرارة‬
‫املتغرية تدريج ًيا قبل إخراجها من الكيس‪.‬‬
‫عند اكتشاف التكاثف‬
‫تبعا للمكان والظروف اجلوية‪ .‬وكقاعدة عامة‪ ،‬انتظر ملدة ساعتني قبل‬
‫سيختلف الوقت الدقيق الالزم لتبخر قطرات املياه ً‬
‫استئناف استخدام كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫الصيانة‪ /‬معلومات أخرى‬
‫استخدام كامريا الفيديو يف الدول األخرى‬
‫مصادر الطاقة‬
‫ميكن استخدام حمول التيار الكهربائي الصغري لتشغيل كامريا الفيديو وشحن البطاريات يف ـزي دولة مبصدر طاقة يرتاوح بني‬
‫‪ 100‬و ‪ 240‬فولت من التيار املرتدد و ‪ 60/50‬هرتز‪ .‬واستشر مركز خدمة ‪ Canon‬للحصول على معلومات حول حموالت القوابس‬
‫الستخدامها يف الدول األخرى‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫التشغيل على شاشة التلفاز‬
‫ميكن تشغيل تسجيالتك على أجهزة التلفاز املتوافقة مع نظام ‪ PAL‬فقط (أو نظام ‪ SECAM‬املتوافق معه) يف املناطق‪/‬‬
‫الدول التالية‪:‬‬
‫أوروبا‪ :‬كل أوروبا وروسيا‪ .‬األمريكيتان‪ :‬فقط يف األرجنتني‪ ،‬والربازيل‪ ،‬وأوروجواي‪ ،‬واملقاطعات الفرنسية (غينيا الفرنسية‪،‬‬
‫وغواديلوب‪ ،‬ومارتينيك‪ ،‬وإلخ)‪ .‬آسيا‪ :‬معظم آسيا (ماعدا يف اليابان‪ ،‬والفلبني‪ ،‬وكوريا اجلنوبية‪ ،‬وتايوان‪ ،‬وميامنار)‪ .‬إفريقيا‪:‬‬
‫كل إفريقيا‪ ،‬وجزر إفريقيا‪ .‬أسرتاليا‪ /‬أوقيانوسيا‪ :‬أسرتاليا‪ ،‬ونيوزيلندا‪ ،‬وبابوا غينيا اجلديدة ومعظم جزر احمليط الهادي (عدا‬
‫ميكرونيزيا وساموا وتونغا ومقاطعات الواليات املتحدة مثل غوام وساموا األمريكية)‪.‬‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫امللحقات االختيارية (يختلف مدى التوفر من منطقة ألخرى)‬
‫امللحقات االختيارية التالية متوافقة مع كامريا الفيديو هذه‪ .‬يرد وصف امللحقات احملددة بشكل أكرث تفصي ًلا يف الصفحات‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪371‬‬
‫‪173‬‬
‫‪BP-820,‬‬
‫‪BP-828‬البطارية‬
‫جمموعة‬
‫‪Battery‬‬
‫‪Pack‬‬
‫‪BP-820، BP-828‬‬
‫‪CG-800E‬‬
‫البطارية‬
‫شاحن‬
‫‪Battery‬‬
‫‪Charger‬‬
‫‪CG-800E‬‬
‫‪CA-570‬‬
‫‪Compact‬الكهربائي‬
‫حمول التيار‬
‫‪Power‬‬
‫‪Adapter‬‬
‫الصغري‬
‫‪CA-570‬‬
‫امللحق العريض‬
‫‪WA-H58‬‬
‫‪Wide‬‬
‫‪WA-H58‬‬
‫‪Attachment‬‬
‫‪ 58‬ملم‪،‬‬
‫احلماية‬
‫‪Protect‬‬
‫‪Filter‬‬
‫مرشح‪58‬‬
‫‪mm,‬‬
‫‪ ND4-L‬ملم‪،‬‬
‫‪٥٨ mm,‬‬
‫مرشح‬
‫‪ND4L‬‬
‫‪Filter 58‬‬
‫‪ ND8-L‬ملم‬
‫‪ND8L‬‬
‫‪Filter ٥٨‬‬
‫مرشح ‪58‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪HTC-100High‬‬
‫‪HDMISpeed‬‬
‫كابل‬
‫‪HTC-100‬‬
‫‪Cable‬السرعة‬
‫عايل‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪Tele-converter‬‬
‫‪TL-H58‬‬
‫‪TL- H58‬‬
‫‪Tele-converter‬‬
‫(حمول التصوير عن بعد)‬
‫االسرتيو‬
‫كابل الفيديو‬
‫‪STV-250N‬‬
‫‪StereoSTV-250N‬‬
‫‪Video Cable‬‬
‫‪IFC-400PCU‬‬
‫‪IFC-400PCU‬‬
‫كابل ‪USB‬‬
‫‪USB Cable‬‬
‫مصباح الفيديو‬
‫‪VL-5‬‬
‫مصباح فالش الفيديو‬
‫‪VL-2‬‬
‫‪SM-V1‬‬
‫‪SM-V1‬‬
‫‪ Microphone‬جمسم‬
‫ميكروفون‬
‫‪Surround‬‬
‫‪DM-100‬‬
‫‪Directional‬االسرتيو‬
‫ميكروفون‬
‫‪Stereo‬‬
‫‪Microphone‬‬
‫االجتاهي‬
‫‪DM-100‬‬
‫‪WM-V1‬‬
‫‪Wireless‬‬
‫‪WM-V1‬‬
‫السلكي‬
‫ميكروفون‬
‫‪Microphone‬‬
‫‪GP-E2‬‬
‫استقبال ‪GPS‬‬
‫‪ GP- E2‬وحدة‬
‫‪GPS Receiver‬‬
‫‪SS-600/SS-650‬‬
‫حزام الكتف‬
‫‪Shoulder‬‬
‫‪Strap‬‬
‫‪SS-600/ SS-650‬‬
‫حزام‪WS-20‬‬
‫الرسخ‬
‫‪Wrist‬‬
‫‪Strap‬‬
‫‪WS-20‬‬
‫‪ SC-2000‬حمل‬
‫‪ SC-2000‬حقيبة‬
‫خفيفة‪Soft‬‬
‫‪Carrying‬‬
‫‪Case‬‬
‫متعلقات‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫مالحظات‬
‫Ÿ Ÿال ميكن تركيب امللحقات املتوافقة مع وصلة امللحقات املتقدمة بكامريا الفيديو هذه‪ .‬ابحث عن الشعار‬
‫‪ Mini ADVANCED SHOE‬للتأكد من التوافق مع الوصلة املتقدمة الصغرية‪.‬‬
‫‪174‬‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‬
‫هذا املنتج مصمم لتحقيق أداء فائق إذا استخدمت معه ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪ .‬لن تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن أي تلف‬
‫يحدث لهذا املنتج و‪ /‬أو أية حوادث‪ ،‬مثل نشوب احلرائق وما شابه ذلك‪ .‬حتدث نتيجة حلدوث أعطال يف ملحقات غري أصلية ليست من‬
‫أن هذا الضمان ال يغطي أعمال اإلصالح الناجمة عن عيوب‬
‫إنتاج ‪( Canon‬مثال حدوث تسريب و‪ /‬أو انفجار البطارية)‪ .‬يرجى االنتباه إىل ّ‬
‫امللحقات غري األصلية والتي ليست من إنتاج ‪ ،Canon‬بالرغم من إمكانية طلب إجراء مثل تلك األعمال ولكن اخلدمة يف هذه احلالة‬
‫ستكون مدفوعة األجر‪.‬‬
‫جمموعات البطارية‬
‫عند احلاجة إىل بطاريات إضافية‪ ،‬حدد أحد الطرز التالية‪ BP-820 :‬أو ‪.BP-828‬‬
‫عند استخدام بطاريات حتمل عالمة النظام الذكي‪ ،‬ستتصل كامريا الفيديو‬
‫بالبطارية وتعرض وقت االستخدام املتبقي (بدقة تصل إىل دقيقة واحدة)‪.‬‬
‫وميكنك فقط استخدام هذه البطاريات وشحنها مع كامريات الفيديو والشواحن‬
‫املتوافقة مع النظام الذكي (‪.)Intelligent System‬‬
‫شاحن البطارية ‪CG-800E‬‬
‫استخدم شاحن البطارية لشحن البطاريات‪.‬‬
‫حمول التصوير عن بعد ‪TL- H58‬‬
‫تعمل عدسة حمول التصوير عن بعد هذه على زيادة البعد البؤري لعدسة كامريا‬
‫الفيديو مبقدار ‪.١،٥‬‬
‫Ÿ Ÿال ميكن استخدام حمول التكبري عن بعد مع واقي العدسة املرفق وحاجز‬
‫العدسة يف آن واحد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿال يعمل مثبت الصور بنفس الكفاءة يف وجود حمول التصوير عن بعد‪.‬‬
‫Ÿ Ÿأدنى مسافة لضبط البؤرة مع وضع التصوير الكامل عن بعد باستخدام حمول‬
‫التصوير عن بعد ‪ ١،٣‬مرت‪.‬‬
‫امللحق العريض ‪WA-H58‬‬
‫تقلل عدسة امللحق العريض هذه البعد البؤري مبقدار ‪ ،٠،٧٥‬مما يعطي منطور‬
‫أوسع للتصوير يف األماكن املغلقة أو املناظر الشاملة‪.‬‬
‫Ÿ Ÿيتعذر استخدام امللحق العريض مع واقي العدسة املرفق وحاجز العدسة يف‬
‫معا‪.‬‬
‫آن ً‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫مرشح احلماية ‪ 58‬ملم‪ ،‬مرشح ‪ ND4-L ٥٨‬ملم‪،‬‬
‫مرشح ‪ ND8L ٥٨‬ملم‬
‫تساعد مرشحات الكثافة املتعادلة ومرشحات احلماية متعددة الطبقات على‬
‫التحكم يف ظروف اإلضاءة الصعبة‪.‬‬
‫مصباح الفيديو ‪VL-5‬‬
‫ميكنك مصباح الفيديو هذا من التصوير بوضوح وباأللوان حتى يف األماكن‬
‫املعتمة‪ .‬ويتم توصيل هذا املصباح بالوصلة املتقدمة الصغرية بكامريا‬
‫للتشغيل بدون كابل‪.‬‬
‫مصباح فالش الفيديو ‪VFL-2‬‬
‫يتيح لك مصباح فالش الفيديو تسجيل الصور واألفالم حتى يف املساء أو يف‬
‫األماكن املعتمة‪ .‬ويتم توصيل هذا املصباح بالوصلة املتقدمة الصغرية بكامريا‬
‫الفيديو للتشغيل بدون كابل‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ يتعذر استخدام ‪ VL-2‬كفالش مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫امليكروفون اجملسم ‪SM-V1‬‬
‫استخدم الصوت اجملسم ‪ 5.1‬قنوات إلضفاء إحساس احلضور على األفالم‪.‬‬
‫ميكنك ربط الصوت اجملسم مبوضع التكبري‪ /‬التصغري أو استخدام امليكروفون‬
‫كميكروفون شديد احلساسية عايل االجتاهية (أحادي الصوت)‪.‬‬
‫ميكروفون االسرتيو االجتاهي ‪DM-100‬‬
‫يتم توصيل هذا امليكروفون شديد احلساسية واالجتاهي املمتاز بالوصلة‬
‫املتقدمة الصغرية لكامريا الفيديو‪ .‬وميكن استخدامه كميكروفون اجتاهي‬
‫(أحادي) أو ميكروفون استرييو‪.‬‬
‫ميكروفون السلكي ‪WM-V1‬‬
‫لتسجيل صوت واضح على نحو موثوق حتى عندما تكون أهداف التصوير على‬
‫مسافة‪ .‬إن وحدة االرسال جمهزة بشكل مناسب مبشبك مالبس وميكن‬
‫تركيب وحدة االستقبال بحزام اإلمساك بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫حقيبة احلمل الفاخرة ‪SC-2000‬‬
‫هي عبارة عن حقيبة يدوية لكامريا الفيديو بأقسام مبطنة ومساحات للملحقات‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫هذه العالمة متيز ملحقات فيديو ‪ Canon‬األصلية‪ .‬عندما تستخدم جهاز فيديو من ‪،Canon‬‬
‫نوصي باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية أو املنتجات التي حتمل نفس العالمة‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫املواصفات‬
‫املواصفات‬
‫‪LEGRIA HF G30‬‬
‫‪ ---‬القيم الواردة هنا هي أرقام تقريبية‪.‬‬
‫النظام‬
‫Ÿ Ÿنظام التسجيل‬
‫‪AVCHD ١‬‬
‫‬
‫األفالم‪:‬‬
‫‬
‫الفيديو‪MPEG-4 AVC/ H.264 :‬؛‬
‫الصوت‪ PCM :‬خطي‪ 16 ،‬بت‪ 48 ،‬كيلوهرتز‪ ،‬قناتان‬
‫‪٣‬‬
‫‪ Dolby Digital‬مزدوج القنوات؛ ‪ Dolby Digital‬ذو ‪ 5.1‬قنوات‬
‫الفيديو‪MPEG-4 AVC/ H.264 :‬؛‬
‫‬
‫‪MP4‬‬
‫‬
‫‪( MPEG-2 AAC-LC‬قناتان)‬
‫الصوت‪:‬‬
‫‬
‫‪( DCF‬قاعدة تصميم نظام ملفات الكامريا)‪ ،‬متوافقة مع معيار ‪ ٤Exif‬اإلصدار ‪2.3‬‬
‫‬
‫الصور‪:‬‬
‫نوع الصور‪JPEG :‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ١‬متوافق مع مواصفات اإلصدار ‪ 2.0‬من ‪.AVCHD‬‬
‫‪ ٢‬يتوافر ‪ PCM‬اخلطي عندما يكون وضع التسجيل ‪ 28‬ميجابايت (‪ LPCM )50.00P‬أو ‪ 24‬ميجابايت‬
‫‬
‫‪ MCPL‬فقط‪.‬‬
‫متاحا إال عند استخدام امليكروفون اجملسم ‪SM-V1‬‬
‫‪ ٣‬ال يكون صوت ‪ Dolby Digital‬ذو ‪ 5.1‬قنوات‬
‫‬
‫ً‬
‫االختياري‪.‬‬
‫‬
‫‪ ٤‬تدعم كامريا الفيديو هذه معيار ‪( 2.3 Exif‬يطلق عليه كذلك “الطباعة بخاصية ‪ Exif Print‬معيا ًرا‬
‫لتحسني االتصال بني كامريات الفيديو والطابعات‪ .‬من خالل توصيل كامريا الفيديو بطابعة متوافقة‬
‫مع معيار ‪ ،Exif Print‬يتم استخدام البيانات اخلاصة بصورة كامريا الفيديو عند التقاطها وحتسينها‪،‬‬
‫مما يضمن الطباعة بجودة عالية للغاية‪.‬‬
‫Ÿ Ÿ تهيئة إشارة الفيديو‬
‫‪AVCHD, MP4‬‬
‫Ÿ Ÿوسائط التسجيل‬
‫بطاقة ذاكرة ‪ SD‬أو ‪( SDHC‬بطاقة ‪ SD‬عالية السعة) أو بطاقة الذاكرة ‪( SDXC‬بطاقة ‪ SD‬كبرية السعة) (غري مرفقة)؛ فتحتان‬
‫لبطاقة الذاكرة‬
‫Ÿ Ÿاحلد األقصى لوقت التسجيل‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ 32‬جيجابايت املتوفرة يف األسواق‪:‬‬
‫أفالم ‪:AVCHD‬‬
‫‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬و ‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ :)50.00P‬ساعتان و ‪ 30‬دقيقة‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪ LPCM‬و ‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‪ :‬ساعتان و‪ ٥٥‬دقيقة ‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ ٤ :‬ساعات و ‪ 10‬دقائق‬
‫‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية‪ 12 :‬ساعة و ‪ 15‬دقيقة‬
‫أفالم ‪:MP4‬‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ :)50.00P‬ساعتان ‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‪ :‬ساعتان و‪ ٥٥‬دقيقة‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪ ٨ :)50.00P‬ساعات و ‪ 40‬دقيقة‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ ٤ :‬ساعات و ‪ 10‬دقائق‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‪ ٢٢ :‬ساعة و‪ ٥٥‬دقيقة‬
‫‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية‪ 17 :‬ساعة و ‪ 20‬دقيقة‬
‫‪٢‬‬
‫بطاقة الذاكرة سعة ‪ ٨‬جيجابايت املتوفرة يف األسواق‪:‬‬
‫أفالم ‪:AVCHD‬‬
‫‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ LPCM )50.00P‬و‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ 35 :)50.00P‬دقيقة‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ :‬ساعة واحدة‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪ LPCM‬و ‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‪ 40 :‬دقيقة‬
‫‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية‪ ٣ :‬ساعات‬
‫أفالم ‪:MP4‬‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‪ 40 :‬دقيقة‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ 30 :)50.00P‬دقيقة‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪ :)50.00P‬ساعتان و ‪ 10‬دقائق‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ :‬ساعة واحدة‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‪ ٥ :‬ساعات و ‪ 40‬دقيقة‬
‫‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية‪ ٤ :‬ساعات و‪ 20‬دقيقة‬
‫‪177‬‬
‫املواصفات‬
‫Ÿ Ÿمستشعر الصور‬
‫‪ ١/٢،٨٤‬من النوع ‪ ٣،٠٩٠،٠٠٠ ،CMOS‬بكسل‬
‫وحدات البكسل الفعالة‪ ٢،٩١٠،٠٠٠ :‬بكسل‬
‫‪178‬‬
‫Ÿ Ÿشاشة ‪ OLED‬باللمس‪ :‬مقاس ‪ ٨،٧٧‬سم (‪ ٣،٥‬بوصة)‪ ،‬عريضة ملونة بتقنية ‪ ،TFT‬مبا يعادل ‪ ١،٢٣٠،٠٠٠‬نقطة تغطية‬
‫بنسبة ‪ ،٪100‬مع تقنية التشغيل باللمس‬
‫Ÿ Ÿمستكشف العرض‪ ٠،٦١ :‬سم (‪ ٠،٢٤‬بوصة) عريضة ملونة‪ ،‬مبا يعادل ‪ ١،٥٦٠،٠٠٠‬نقطة تغطية بنسبة ‪٪100‬‬
‫Ÿ Ÿامليكروفون‪ :‬ميكروفون استرييو ذو مكثف إلكرتيت‬
‫Ÿ Ÿالعدسة‬
‫البعد البؤري= ‪ ٣،٦٧- ٧٣،٤‬ملم‪ ،F/1.8-2.8 ،‬تصغري مرئي ‪ 20x‬فتحة العدسة دائرية بثماين شفرات‬
‫‪ 35‬ملم مكافئ‪ ٥٧٦-٢٦،٨ :‬ملم‬
‫‪ ٥٧٦-٢٨،٨‬ملم (عند تنشيط مثبت الصور الديناميكي)‬
‫Ÿ Ÿتكوين العدسة‪ 12 :‬عنصر يف ‪ 10‬جمموعات (عنصر شبه كروي ثنائي الوجه)‬
‫Ÿ Ÿنظام الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ + TTL‬وحدة استشعار املسافة اخلارجية عند الضبط على [‪( ]Instant AF‬الضبط الفوري والتلقائي‬
‫للبؤرة) أو [‪( ]Medium AF‬الضبط املتوسط والتلقائي للبؤرة) أو ضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫Ÿ Ÿقطر املرشح‪ 58 :‬ملم‬
‫احلد األدنى ملسافة ضبط البؤرة‬
‫ŸŸ ّ‬
‫متاما‬
‫‪ 60‬سم؛ ‪١‬سم بزاوية متسعة‬
‫ً‬
‫Ÿ Ÿ توازن اللون األبيض‬
‫توازن تلقائي للون األبيض‪ ،‬توازن لون أبيض خمصص (إعدادان)‪ ،‬درجة حرارة لون حمددة من قبل املستخدم أو إعدادات توازن‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ :‬ضوء النهار‪ ،‬ضل‪ ،‬غام‪ ،‬إضاءة الفلورسنت‪ ،‬إضاءة الفلورسنت العايل‪ ،‬إضاءة التنجسنت‬
‫اللون األبيض املعني‬
‫Ÿ Ÿاحلد األدنى لإلضاءة‬
‫‪ ٠،١‬لكس (برنامج التسجيل [‪( ]Low Light‬ضوء منخفض)‪ ،‬سرعة الغالق عل ‪)١/٢‬‬
‫‪ ١،٠‬لكس (برنامج التسجيل [‪( ]Programmed AE‬اإلضاءة التلقائية املربجمة)‪ ،‬ضبط الغالق على سرعة بطيئة تلقائ ًيا [‪]On‬‬
‫(تشغيل)‪ ،‬سرعة الغالق على ‪)١/٢٥‬‬
‫Ÿ Ÿاإلضاءة املوصى بها‪ :‬أكرث من ‪ 100‬لكس‬
‫Ÿ Ÿتثبيت الصورة‪ :‬مثبت صور التحويل البصري‬
‫Ÿ Ÿحجم تسجيالت الفيديو‬
‫أفالم ‪:AVCHD‬‬
‫‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪ 28 ،LPCM )50.00P‬ميجابايت يف الثانية (‪ 24 ،)50.00P‬ميجابايت يف الثانية ‪ 24 ،LPCM‬ميجابايت يف الثانية‪،‬‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ ١٩٢٠ x ١٠٨٠ :‬بكسل؛ ‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية‪ ١٤٤٠ x ١٠٨٠ :‬بكسل‬
‫أفالم ‪MP4‬‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪ 24 ،)50.00P‬ميجابايت يف الثانية‪ 17 ،‬ميجابايت يف الثانية‪ ١٩٢٠x ١٠٨٠:‬بكسل؛ ‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية‬
‫(‪ ٤ ،)50.00P‬ميجابايت يف الثانية‪ ١٩٢٠x ٧٢٠ :‬بكسل؛ ‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‪ ٣٦٠x ٦٤٠ :‬بكسل‬
‫Ÿ Ÿحجم الصور‪ ١٩٢٠x ١٠٨٠ :‬بكسل‬
‫‪ ١٢٨٠x ٧٢٠‬بكسل (الصور امللتقطة من أفالم ‪ MP4‬بسرعة ‪ ٨‬أو ‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية)‬
‫‬
‫‪ ٦٤٠x ٣٦٠‬بكسل (الصور امللتقطة من أفالم ‪ MP4‬بسرعة ‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية)‬
‫‬
‫‪ ١٩٢٠x ١٠٨٠‬بكسل (الصور امللتقطة من األفالم)‬
‫‬
‫املواصفات‬
‫أطراف التوصيل‬
‫Ÿ Ÿطرف توصيل ‪( HDMI OUT‬إخراج ‪ :)HDMI‬موصل ‪ HDMI‬الصغري؛ خرج فقط‬
‫Ÿ Ÿطرف توصيل ‪ :USB‬مقبس ‪ ،mini-B‬منفذ ‪ USB‬عايل السرعة؛ خرج فقط‬
‫Ÿ Ÿطرف التوصيل ‪( AV OUT‬إخراج الصوت والفيديو)‬
‫مقبس صغري بقطر ‪ ٣،٥‬ملم رباعي األقطاب‪ ،‬خرج فقط‬
‫الفيديو‪ ١ :‬فولت من الذروة إىل الذروة‪ ٧٥ /‬أوم غري متوازن‬
‫الصوت‪ -١٠ :‬ديسيبل‪ /‬فولت (حمل يبلغ ‪ ٤٧‬كيلو أوم) ‪ ٣ /‬كيلو أوم أقل‬
‫Ÿ Ÿ طرف توصيل امليكروفون‬
‫مقبس استرييو صغري بقطر ‪ ٣،٥‬ملم (غري متوازن)‬
‫‪ -٦٥‬ديسيبل فولت (حجم تلقائي‪ ،‬نطاق كامل ‪ -12‬ديسيبل) ‪ ٥ /‬كيلو أوم أو أكرث‬
‫خمفض صوت امليكروفون‪ ٢٠ :‬ديسيبل‬
‫Ÿ Ÿطرف توصيل× (سماعة الرأس)‬
‫مقبس استرييو صغري بقطر ‪ 3.5‬ملم (غري متوازن)‬
‫‪ -٢٩‬ديسيبل فولت (حمل يبلغ ‪ 16‬أوم‪ ،‬أقصى حجم) ‪ 100 /‬أوم‬
‫Ÿ Ÿطرف توصيل ‪( REMOTE‬التحكم عن بعد)‬
‫مقبس استرييو صغري بقطر ‪ 2.5‬ملم؛ دخل فقط‬
‫الطاقة‪ /‬مواصفات أخرى‬
‫Ÿ Ÿمصدر إمداد الطاقة‪:‬‬
‫‪ 7.4‬فولت من التيار املستمر (البطارية)‪ 8.4 ،‬فولت من التيار املستمر (حمول التيار الكهربائي الصغري)‬
‫Ÿ Ÿاستهالك الطاقة ‪:‬‬
‫‪ 4.2‬وات (‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ ،‬تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬السطوع العادي لشاشة ‪)OLED‬‬
‫‪ 4.2‬وات (‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‪ ،‬تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬مستكشف العرض)‬
‫Ÿ Ÿدرجة حرارة التشغيل ‪ :‬من ‪ ٠‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫Ÿ Ÿاألبعاد [العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق] (بخالف حزام اإلمساك)‬
‫كامريا الفيديو فقط‪ ١٠٩ x ٨٤ x ١٨٢ :‬ملم‬
‫كامريا الفيديو مع تركيب غطاء العدسة‪ ١١٥ x ٨٤ x ٢٣١ :‬ملم‬
‫Ÿ Ÿالوزن* (كامريا الفيديو مع تركيب غطاء العدسة‪ ،‬بطارية ‪ ،BP-820‬بطاقة الذاكرة)‪ ٩٠٠ :‬جم‬
‫حمول التيار الكهربائي الصغري طراز ‪CA-570‬‬
‫Ÿ Ÿمصدر الطاقة‪ :‬من ‪ 100‬إىل ‪ ٢٤٠‬فولت من التيار املستمر‪ ٥٠/ ٦٠ ،‬هرتز‬
‫Ÿ Ÿاخلرج املقدر‪ /‬االستهالك‪ ٨،٤ :‬فولت من التيار املستمر‪ ١،٥ ،‬أمبري‪ ٢٩ /‬فولت أمبري (‪ 100‬فولت) ‪ ٣٩ -‬فولت أمبري (‪ ٢٤٠‬فولت)‬
‫Ÿ Ÿدرجة حرارة التشغيل ‪ :‬من ‪ ٠‬إىل ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬
‫Ÿ Ÿاألبعاد ‪ ٢5 x ٢٩ x ٩٠ :‬ملم‬
‫Ÿ Ÿالوزن ‪ ١٣٥ :‬جم‬
‫‪179‬‬
‫املواصفات‬
‫البطارية ‪BP-820‬‬
‫‪180‬‬
‫Ÿ Ÿنوع البطارية‬
‫بطارية الليثيوم أيون القابلة إلعادة الشحن ومتوافقة مع النظام الذكي‬
‫املقدر‪ ٧،٤ :‬فولت من التيار املستمر‬
‫Ÿ Ÿاجلهد الكهربائي‬
‫ّ‬
‫Ÿ Ÿدرجة حرارة التشغيل ‪ :‬من ‪ ٠‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫(حد أدنى)‬
‫Ÿ Ÿسعة البطارية‪ ١٧٨٠ :‬مللي أمبري لكل ساعة (منوذجي)؛ ‪ ١٣‬وات يف الساعة‪ ١٧٠٠ /‬مللي أمبري لكل ساعة ّ‬
‫Ÿ Ÿاألبعاد ‪ ٣٠.7 x ٣٩،٤ x ٤٠،٢ :‬ملم‬
‫Ÿ Ÿالوزن ‪ 85 :‬جم‬
‫حول قنوات وترددات ‪ Wi-Fi‬املتاحة‬
‫سابقا من الرتددات والقنوات‪ ،‬والتي حتدد ً‬
‫ً‬
‫أيضا ما إذا كانت كامريا الفيديو‬
‫تعمل وظائف ‪ Wi-Fi‬بكامريا الفيديو يف نطاق حمدد‬
‫متصلة بأجهزة ‪ iOS‬و ‪ Android‬يف هذا النطاق‪.‬‬
‫الرتدد‬
‫القناة‬
‫التوصيل بأجهزة ‪ iOS‬و ‪Android‬‬
‫‪ ٢٤١٢‬إىل ‪ ٢٤٧٢‬ميجاهرتز‬
‫من ‪ ١‬إىل ‪13‬‬
‫نعم‬
‫‪ ٥١٨٠‬إىل ‪ ٥٣٢٠‬ميجاهرتز*‬
‫من ‪ 36‬إىل ‪64‬‬
‫ال‬
‫* يف حال تضمنت لوحة تعريف املطبوعة أسفل كامريا الفيديو على “‪ 2.4‬جيجاهرتز فقط”‪ ،‬عندها ميكن لكامريا الفيديو أن تشتغل يف موجة‬
‫‪ 2.4‬جيجاهرتز ولكن ليس يف موجة ‪ ٥‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫إن الوزن واألبعاد هي تقريبية‪ .‬يتم قبول األخطاء‪.‬‬
‫متت املصادقة على املعلومات املتوفرة يف دليل اإلرشادات هذا من تاريخ أبريل ‪ .٢٠١٦‬قابل للتغيري من دون أي إخطار‪.‬‬
‫جداول املرجع‬
‫جداول املرجع‬
‫أوقات الشحن‪ ،‬التسجيل والتشغيل‬
‫أوقات الشحن املزودة يف هذا اجلدول التايل هي تقريبية وتختلف ً‬
‫وفقا لظروف الشحن والشحن األويل للبطارية‪.‬‬
‫جمموعة البطارية‬
‫‪BP-820‬‬
‫‪BP-828‬‬
‫‪ ٢٧٥‬دقيقة‬
‫‪ ٤٠٥‬دقيقة‬
‫‪ ١٩٠‬دقيقة‬
‫‪ ٢٦٠‬دقيقة‬
‫ظروف الشحن‬
‫استخدام كامريا الفيديو‬
‫استخدام شاحن طراز ‪CG-800E‬‬
‫‪181‬‬
‫إن أوقات التسجيل والتشغيل املزودة يف اجلداول التالية هي تقريبية وتختلف ً‬
‫وفقا لوضع التسجيل والشحن ولظروف‬
‫التسجيل والتشغيل‪ .‬قد يقل استخدام وقت البطارية الفعال عن التسجيل يف أجواء حميطة باردة‪ ،‬وعند استخدام إعدادات‬
‫سطوعا وما إىل ذلك‪.‬‬
‫شاشة أكرث‬
‫ً‬
‫تسجيل أفالم بتنسيق ‪AVCHD‬‬
‫جمموعة البطارية‬
‫‪BP-820‬‬
‫‪BP-828‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫التسجيل (احلد األقصى)‬
‫التسجيل (منوذجي)*‬
‫التشغيل‬
‫‪OLED‬‬
‫مستكشف‬
‫العرض‬
‫‪OLED‬‬
‫مستكشف‬
‫العرض‬
‫‪OLED‬‬
‫‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 28/LPCM‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ ١٦٠‬دقيقة‬
‫‪ ١٦٠‬دقيقة‬
‫‪ 95‬دقيقة‬
‫‪ 95‬دقيقة‬
‫‪ 270‬دقيقة‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪24 / LPCM‬‬
‫ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 170‬دقيقة‬
‫‪ 170‬دقيقة‬
‫‪ 100‬دقيقة‬
‫‪ 100‬دقيقة‬
‫‪ 280‬دقيقة‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 100‬دقيقة‬
‫‪ 100‬دقيقة‬
‫‪ 285‬دقيقة‬
‫‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 105‬دقيقة‬
‫‪ 105‬دقيقة‬
‫‪ 285‬دقيقة‬
‫‪ 28‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 28/LPCM‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ ٢٤٥‬دقيقة‬
‫‪ ٢٤0‬دقيقة‬
‫‪ 145‬دقيقة‬
‫‪ 145‬دقيقة‬
‫‪ 400‬دقيقة‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية ‪24 / LPCM‬‬
‫ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ ٢٦٠‬دقيقة‬
‫‪ ٢٦٠‬دقيقة‬
‫‪ 155‬دقيقة‬
‫‪ 155‬دقيقة‬
‫‪ 415‬دقيقة‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ ٢٦٠‬دقيقة‬
‫‪ ٢٦٠‬دقيقة‬
‫‪ 155‬دقيقة‬
‫‪ 155‬دقيقة‬
‫‪ 420‬دقيقة‬
‫‪ ٥‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 270‬دقيقة‬
‫‪ 270‬دقيقة‬
‫‪ 160‬دقيقة‬
‫‪ 160‬دقيقة‬
‫‪ 430‬دقيقة‬
‫جداول املرجع‬
‫تسجيل أفالم بتنسيق ‪MP4‬‬
‫جمموعة البطارية‬
‫‪BP-820‬‬
‫‪182‬‬
‫‪BP-828‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫التسجيل (احلد األقصى)‬
‫‪OLED‬‬
‫مستكشف‬
‫العرض‬
‫التسجيل (منوذجي)*‬
‫التشغيل‬
‫‪OLED‬‬
‫مستكشف‬
‫العرض‬
‫‪OLED‬‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ ١٦٠‬دقيقة‬
‫‪ ١٦٠‬دقيقة‬
‫‪ 95‬دقيقة‬
‫‪ 95‬دقيقة‬
‫‪ 270‬دقيقة‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 185‬دقيقة‬
‫‪ 185‬دقيقة‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 285‬دقيقة‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 185‬دقيقة‬
‫‪ 185‬دقيقة‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 285‬دقيقة‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 105‬دقيقة‬
‫‪ 105‬دقيقة‬
‫‪ 280‬دقيقة‬
‫‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 195‬دقيقة‬
‫‪ 190‬دقيقة‬
‫‪ 115‬دقيقة‬
‫‪ 115‬دقيقة‬
‫‪ 295‬دقيقة‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 190‬دقيقة‬
‫‪ 195‬دقيقة‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 300‬دقيقة‬
‫‪ 35‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 240‬دقيقة‬
‫‪ 240‬دقيقة‬
‫‪ 145‬دقيقة‬
‫‪ 145‬دقيقة‬
‫‪ 405‬دقيقة‬
‫‪ 24‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 275‬دقيقة‬
‫‪ 275‬دقيقة‬
‫‪ 165‬دقيقة‬
‫‪ 165‬دقيقة‬
‫‪ 425‬دقيقة‬
‫‪ 17‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 285‬دقيقة‬
‫‪ 285‬دقيقة‬
‫‪ 165‬دقيقة‬
‫‪ 165‬دقيقة‬
‫‪ 430‬دقيقة‬
‫‪ ٨‬ميجابايت يف الثانية (‪)50.00P‬‬
‫‪ 260‬دقيقة‬
‫‪ 260‬دقيقة‬
‫‪ 160‬دقيقة‬
‫‪ 160‬دقيقة‬
‫‪ 430‬دقيقة‬
‫‪ ٤‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 295‬دقيقة‬
‫‪ 295‬دقيقة‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 175‬دقيقة‬
‫‪ 455‬دقيقة‬
‫‪ ٣‬ميجابايت يف الثانية‬
‫‪ 295‬دقيقة‬
‫‪ 300‬دقيقة‬
‫‪ 170‬دقيقة‬
‫‪ 170‬دقيقة‬
‫‪ 465‬دقيقة‬
‫* الوقت التقريبي للتسجيالت مع تكرار عمليات البدء‪ /‬اإليقاف‪ ،‬التكبري‪ /‬التصغري وتشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫الوضع ‪( M‬يدوي) ‪41 ..........................................‬‬
‫‪( Av‬الصوت والفيديو) (برنامج التسجيل) ‪62 ....‬‬
‫‪134 ............................... CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪( P‬برنامج التسجيل)‪62 ......................................‬‬
‫‪( Tv‬برنامج التسجيل)‪62 ....................................‬‬
‫‪118 ........................................................... Wi-Fi‬‬
‫اجتاه امليكروفون ‪83 .........................................‬‬
‫اختيار بطاقة الذاكرة‬
‫أزرار قابلة للتعيني ‪93 ........................................‬‬
‫استخدام كامريا الفيديو يف الدول األخرى ‪172 ......‬‬
‫إشارة مرجعية الصوت ‪87 .................................‬‬
‫أشرطة األلوان ‪87 .............................................‬‬
‫إضاءة خافتة (برنامج التسجيل) ‪69 ..................‬‬
‫إضاءة يدوية ‪64 ................................................‬‬
‫إعادة ضبط جميع إعدادات كامريا الفيديو ‪١٥١ .....‬‬
‫إعدادات القأئمة‪ ،‬حفظ وحتميل ‪95 ....................‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها ‪156 ..........................‬‬
‫اكتشاف األوجه ‪54 .............................................‬‬
‫االستعراض عن بعد ‪24 ،17 .....................................‬‬
‫األفالم ‪100 ..........................................................‬‬
‫األفالم ‪96 ..........................................................‬‬
‫األفالم ‪49 ،41 ،37 ..........................................................‬‬
‫البطارية االحتياطية املدجمة ‪169 ........................‬‬
‫التحكم الدقيق يف التكبري‪ /‬التصغري ‪59 ..............‬‬
‫التسجيل‬
‫التسجيل املزدوج ‪45 ........................................‬‬
‫التسجيل املسبق ‪89 ........................................‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل عن طريق صفحة الويب ‪127 .................‬‬
‫التعريض الضوئي التلقائي باللمس ‪65 ...............‬‬
‫التقاط الصور من األفالم ‪٩٩ ...............................‬‬
‫التكاثف ‪١٧١ .........................................................‬‬
‫التكبري ‪ /‬التصغري ‪56 ..........................................‬‬
‫التكبري‪ /‬التصغري الرقمي ‪144 ..............................‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية ‪104 .............................‬‬
‫الذروة ‪52 ..........................................................‬‬
‫الرقم املتسلسل ‪14 ........................................‬‬
‫الرموز النعروضة على الشاشة ‪152 ....................‬‬
‫الزاوية الواسعة ‪56 ............................................‬‬
‫الزر ‪( CUSTOM‬اخمصص) ‪92 .............................‬‬
‫الشحن ‪18 ........................................................‬‬
‫الصور ‪109 ..........................................................‬‬
‫الصور ‪107 ..........................................................‬‬
‫الصور ‪49 ،41 ،37 ..........................................................‬‬
‫الصيانة‪١٧١ ...................................................‬‬
‫ألعاب نارية (برنامج التسجيل) ‪70 .................‬‬
‫الغالق التلقائي البطيئ ‪144 ............................‬‬
‫القرص ‪( CUSTOM‬خمصص) ‪92 ...................‬‬
‫اللغة ‪30 ......................................................‬‬
‫احملول الرقمي للتصوير عن بعد ‪71 .............‬‬
‫املرشحات السينمائية ‪49 ...........................‬‬
‫املستشعر عن بعد ‪24 ................................‬‬
‫املشهد الليلي (برنامج التسجيل) ‪69 .........‬‬
‫املنطقة الزمنية‪ /‬الوجهة ‪31 ......................‬‬
‫امليكروفون اخلارجي ‪78 ...............................‬‬
‫النقل إىل خادم ‪132 ................................... FTP‬‬
‫الوصلة املتقدمة الصغرية ‪76 .....................‬‬
‫الوضع ‪( AUTO‬تلقائي) ‪37 .............................‬‬
‫الوضع ‪( CINEMA‬السينما) ‪49 .......................‬‬
‫الوضع التلقائي الذكي ‪38 .............................‬‬
‫الوقت والتاريخ ‪30 .........................................‬‬
‫إيقاف تشغيل أصوات اإلخطارات ‪150 .............‬‬
‫باستخدام جهاز كمبيوتر ‪110 ..........................‬‬
‫باستخدام مسجالت الفيديو اخلارجية ‪116 ......‬‬
‫بت املستخدم ‪75 ........................................‬‬
‫برامج التسجيل ‪69 ،64 ،62 ......................................‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪169 ،32 .........................................‬‬
‫بيانات الوقت ‪73 ............................................‬‬
‫تأثريات الصور ‪71 ...........................................‬‬
‫تأخري الشاشة ‪106 .........................................‬‬
‫حتديد املعلومات املعروضة على الشاشة ‪90 ....‬‬
‫حتديد مشهد الصوت ‪80 .............................‬‬
‫حتميل األفالم ‪129 ..........................................‬‬
‫حتميل األفالم ‪134 ،129 ..........................................‬‬
‫حتويل األفالم إىل تنسيق ‪115 ................... MP4‬‬
‫ترحيل التسجيل ‪45 ......................................‬‬
‫تسليط الضوء (برنامج التسجيل)‪70 .............‬‬
‫تصحيح اإلضاءة اخللفية ‪٦٦ ..........................‬‬
‫تطبيق ‪١٢١ .......................... Browser Remote‬‬
‫تعهيئة بطاقة الذاكرة ‪٣٣ .............................‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة ‪65 ..............................‬‬
‫تقسيم املشاهد ‪109 ....................................‬‬
‫تنسيق األفالم (‪35 ................. )AVCHD/ MP4‬‬
‫تنشيط ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪٦٦ .......................‬‬
‫تهذيب املشاهد ‪145 ....................................‬‬
‫تهذيب املشاهد ‪103 ....................................‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪67 ...................................‬‬
‫ثلوج (برنامج التسجيل) ‪69 ...........................‬‬
‫‪183‬‬
‫‪184‬‬
‫حامل ثالثي القوائم ‪168 ،24 ..............................................‬‬
‫حجب صوت الرياح ‪82 ...............................................‬‬
‫حد ‪( AGC‬أداة التحكم يف االكتساب التلقائي) ‪61 .......‬‬
‫ّ‬
‫حركة البطيئة والسريعة ‪47 ......................................‬‬
‫حفظ التسجيالت‬
‫حلقة ضبط البؤرة‪ /‬التكبري‪ /‬التصغري ‪56 ،51 ...................‬‬
‫خرج الصوت ‪106 ........................................................‬‬
‫خفض صوت امليكروفون ‪82 ....................................‬‬
‫دخل الصوت اخلارجي ‪85 ..........................................‬‬
‫دمج الصوت ‪85 ........................................................‬‬
‫رسائل اخلطأ ‪١٦١.......................................................‬‬
‫رياضة (برنامج التسجيل) ‪69 ....................................‬‬
‫سرعة التكبري ‪56 ......................................................‬‬
‫سرعة الغالق ‪64 ،62 ......................................................‬‬
‫سماعات الرأس ‪86 ..................................................‬‬
‫شاشة ملس ‪26 ............................................ OLED‬‬
‫شاطئ (برنامج التسجيل) ‪69 ..................................‬‬
‫صوت اإلخطارات ‪150 ..................................................‬‬
‫صورة شخصية (برنامج التسجيل) ‪69 ......................‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا باللمس ‪56 ،51 .................................‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا ‪51 .................................................‬‬
‫ً‬
‫ضبط البورة تلقائ ًيا‬
‫مسبقا ‪51 ...................................‬‬
‫طرف توصيل ‪( Av OUT‬خرج الصوت والفيديو) ‪105 ،104 ......‬‬
‫طرف توصيل ‪( HDMI OUT‬إخراج ‪105 ،104 ............... )HDMI‬‬
‫طرف توصيل × (سماعات الرأس) ‪86 ..............................‬‬
‫طرف توصيل ‪( MIC‬امليكروفون) ‪79 ..........................‬‬
‫طرف توصيل ‪116 ،104 ............................................... USB‬‬
‫عالمات التحديد ‪145 ....................................................‬‬
‫عمليات تشغيل شاشة اللمس ‪26 ..........................‬‬
‫فتحة العدسة (الرقم البؤري) ‪64 ،62 ...............................‬‬
‫قوائم اإلعداد ‪143 ،29 .......................................................‬‬
‫كتكبري‪ /‬تصغري عايل السرعة ‪57 ................................‬‬
‫كود البيانات ‪146 ،90 ..........................................................‬‬
‫حلذف‬
‫لقطة الفيديو ‪٨٨ ......................................................‬‬
‫للتسجيل ‪34 ............................................................‬‬
‫لوحة ‪( FUNC.‬الوظائف) ‪142 ،28 ........................................‬‬
‫مؤشر الشحن املتبقي ‪155 .......................................‬‬
‫مثبت الصور اآليل ‪60...................................................‬‬
‫مثبت الصور الذكي ‪39...............................................‬‬
‫جمموعة البطارية‬
‫حمول التيار الكهربائي الصغري ‪18 .............................‬‬
‫مرشح ‪145 .......................................................... ND‬‬
‫مرشح‬
‫القص املنخفض ‪84 ....................................‬‬
‫ّ‬
‫مستكشف العرض ‪21 ............................................‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت ‪81 .....................................‬‬
‫مستوي الصوت ‪97 ..................................................‬‬
‫معاينة التسجيالت ‪42 ..............................................‬‬
‫معدل اإلطارات ‪46 ...................................................‬‬
‫معدل الصوت ‪83 .....................................................‬‬
‫معلومات البطارية ‪150 ..............................................‬‬
‫مغيب الشمس (برنامج التسجيل) ‪69 ....................‬‬
‫مفتاح الوضع ‪26 ......................................................‬‬
‫مفتاح حاجز العدسة ‪36 ..........................................‬‬
‫نسبة عرض إىل ارتفاع التلفاز املوصل (نوع التلفاز) ‪146 ..‬‬
‫نسخ التسجيالت إىل بطاقة ذاكرة ‪113 .......................‬‬
‫منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود ‪64 .............‬‬
‫واقي العدسة ‪21 ....................................................‬‬
‫وضع التسجيل ‪43 ...................................................‬‬
‫وقت التسجيل ‪٤٤ ....................................................‬‬
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
http:// www.canon-europe.com
185
AUSTRALIA http://www.canon.com.au
Canon Australia Pty Ltd
13-13-83 (within Australia only)
(61) 02-9805-2555
NEW ZEALAND http://www.canon.co.nz
Canon New Zealand Ltd
0800-222-666 (within New Zealand only)
(64) 09-489-0300
CENTRO Y SURAMÉRICAhttp://www.cla.canon.com
CANON LATIN AMERICA, INC.
SINGAPORE
Canon Singapore Pte. Ltd
1 Fusionopolis Place, #15-10 Galaxis,
Singapore 138522
(65) 6799 8888, (65) 6799 8882
HONG KONG S.A.R.
Canon Hongkong Company Ltd
19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
+852 3191 2333, +852 2428 3963
© CANON INC. 2016
UNITED KINGDOM
Canon UK Ltd
CCI Service Centre, Unit 130, Centennial Park,
Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE
0844-369-0100
PUB. DIE-0484-000A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising