Canon | SELPHY CP1300 | User guide | Canon SELPHY CP1300 User guide

Canon SELPHY CP1300 User guide
‫ﻁﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﺣﺟﻡ‬
‫دليل مستخدم الطابعة‬
‫العربية‬
‫•احرص على قراءة هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك القسم “تعليمات السالمة” (=‪“ )5‬تعليمات السالمة”‪ ،‬قبل استخدام‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫•ستساعدك قراءة هذا الدليل على تعلم كيفية استخدام الطابعة بشكل صحيح‪.‬‬
‫•احتفظ بهذا الدليل بشكل آمن حتى يمكنك استخدامه في المستقبل‪.‬‬
‫انقر على أزرار التنقل أعلى الصفحة للدخول إلى هذه الصفحات‪.‬‬
‫‪ :‬جدول المحتويات‬
‫‪ :‬صفحة تم عرضها مسبقاً‬
‫‪© CANON INC. 2017‬‬
‫‪CEL-SX1QA2N0‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من أن العناصر التالية مضمنة في العبوة‪.‬‬
‫وفي حالة فقدان أي من هذه العناصر‪ ،‬اتصل بتاجر التجزئة الذي اشتريت منه الطابعة‪.‬‬
‫□ الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫□ محول التيار الكهربي صغير الحجم‬
‫‪CA‑CP200 B‬‬
‫□ سلك التيار الكهربي‬
‫□ درج الورق‬
‫‪PCP‑CP400‬‬
‫•مرفق أيضًا المواد المطبوعة‪.‬‬
‫•اشتر مجموعة الحبر الملون‪/‬الورق بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الحبر والورق ( ُيباعان بشكل منفصل)‬
‫•للحصول على أفضل أداء وطباعة أسهل‪ ،‬استخدم مجموعات الحبر الملون‪/‬الورق األصلية من‬
‫‪ ،Canon‬المخصصة لطابعات ‪.SELPHY CP‬‬
‫•ال يمكن لهذه الطابعة استخدام الحبر أو الورق أو البطاقات البريدية المخصصة لمجموعة منتجات‬
‫‪.SELPHY ES‬‬
‫•يختلف توفر الملحقات حسب المنطقة‪.‬‬
‫مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‬
‫اسم المنتج‬
‫حجم الورق‬
‫مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‬
‫‪( KP-36IP‬بطاقة بريدية)‬
‫مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‬
‫‪( RP-108‬ورق الصور الفوتوغرافية)‬
‫حجم البطاقة البريدية‬
‫مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‬
‫‪( RP-1080V‬ورق الصور‬
‫الفوتوغرافية)‬
‫مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‬
‫‪( KP-108IN‬ورق الصور الفوتوغرافية)‬
‫مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‬
‫‪KC-36IP‬‬
‫مجموعة الحبر الملون‪/‬الملصقات‬
‫‪( KC-18IF‬ملصق بحجم صفحة كاملة)‬
‫حجم البطاقة‬
‫مجموعة الحبر الملون‪/‬الملصقات‬
‫‪ 8( KC-18IL‬ملصقات لكل صفحة)‬
‫مجموعة الحبر الملون‪/‬الملصقات‬
‫‪( KC-18IS‬ملصقات مربعة)‬
‫*يتم الشراء مع مجموعة الورق‪/‬الحبر الملون‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫عدد ال ُنسخ المطبوعة‬
‫الممكنة‬
‫درج الورق المطلوب‬
‫‪36‬‬
‫‪108‬‬
‫‪1080‬‬
‫درج الورق‬
‫‪( PCP‑CP400‬مضمَّن‬
‫مع ‪)SELPHY‬‬
‫‪108‬‬
‫‪36‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫درج الورق‬
‫‪*PCC‑CP400‬‬
‫قبل االستخدام‬
‫•يلزم استخدام الصور التي تتم طباعتها باستخدام هذا المنتج ألغراض الترفيه الشخصية‪ .‬ويحظر‬
‫الطباعة غير المصرح بها ألي مواد محمية بموجب حقوق النشر‪.‬‬
‫•للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالطابعة أو دعم العمالء‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى معلومات‬
‫الضمان المزودة مع مجموعة أدلة المستخدم الخاصة بالطابعة‪.‬‬
‫•على الرغم من أن الشاشة قد تم إنتاجها في ظروف تصنيع فائقة الدقة بحيث يكون أكثر من ‪%99.99‬‬
‫من وحدات البكسل يفي بمواصفات التصميم‪ ،‬فإنه في حاالت نادرة قد تكون بعض وحدات البكسل‬
‫معيبة أو قد تظهر في شكل نقاط حمراء أو سوداء‪ .‬ولكن هذا ال يشكل عطالً أو يؤثر على الصور‬
‫المطبوعة‪.‬‬
‫•قد تكون الشاشة مغطاة بغالف رقيق من البالستيك لحمايتها من الخدوش أثناء عملية الشحن‪ .‬فإذا كان‬
‫األمر كذلك‪ ،‬فقم بإزالة الغالف قبل االستخدام‪.‬‬
‫االصطالحات في هذا الدليل‬
‫•في هذا الدليل‪ ،‬تتم اإلشارة إلى المنتج باسم “الطابعة ‪ ”SELPHY‬أو “الطابعة”‪.‬‬
‫•تم استخدام الرموز في هذا الدليل لتمثيل األزرار الموجودة على الطابعة ‪ .SELPHY‬ارجع إلى‬
‫“عناصر التحكم” (=‪ )13‬لالطالع على التفاصيل‪.‬‬
‫•يتم توضيح النص المعروض على الشاشة أو الرموز بين أقواس مربعة‪ ،‬كما في [ ]‪.‬‬
‫• ‪ :‬هامة مات مهمة يتعين عليك معرفتها‬
‫• ‪ :‬مالحظات وتلميحات الستخدام الخبراء‬
‫•=‪ :xx‬صفحات تتضمن معلومات ذات صلة (في هذا المثال‪ ،‬يشير “‪ ”xx‬إلى رقم صفحة‪).‬‬
‫•تنطبق اإلرشادات الواردة في هذا الدليل على الطابعة أثناء ضبط اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫•لتوفير الراحة‪ ،‬تتم اإلشارة إلى جميع بطاقات الذاكرة المدعومة باسم “بطاقة الذاكرة”‪.‬‬
‫•لتوفير الراحة في هذا الدليل‪ ،‬فإنه يُشار إلى الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية واألجهزة المتوافقة‬
‫األخرى جميعها فيما بعد “بالهواتف الذكية”‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫تعليمات السالمة‬
‫•تأکد من قراءة ھذه التعلیمات من أجل تشغیل المنتج بأمان‪.‬‬
‫•يُرجى اتباع ھذه التعلیمات لتجنب اإلصابة أو األذى سوا ًء بالنسبة لمشغل المنتج أو لآلخرين‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يشير إلى خطر وقوع إصابة خطيرة أو حدوث وفاة‪.‬‬
‫•استخدم فقط مصادر الطاقة المحددة في دليل التعليمات هذا والموجه باستخدامها مع المنتج‪.‬‬
‫•ال تقم بفك المنتج أو تعديله‪.‬‬
‫تعرض المنتج لصدمات أو اهتزازات قوية‪.‬‬
‫•ال ِّ‬
‫•ال تلمس أي أجزاء داخلية مكشوفة‪.‬‬
‫•توقف عن استخدام المنتج حال وقوع أي ظروف غير عادية‪ ،‬مثل وجود دخان أو رائحة غريبة‪.‬‬
‫•ال تستخدم مذيبات عضوية مثل الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫تعرض المنتج للبلل‪ .‬ال ُتدخِل أجسا ًما أو سوائل خارجية أو غير معروفة في المنتج‪.‬‬
‫•ال ِّ‬
‫•ال تستخدم المنتج في مكان تتواجد فيه غازات قابلة لالشتعال؛‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫•ال تلمس المنتج المتصل بمنفذ طاقة أثناء هبوب العواصف البرقیة؛‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•قم دور ًيا بإزالة أي تراكم للغبار من على قابس الطاقة ومنفذ الطاقة باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫•ال تقم بتوصیل أو فصل المنتج بأید رطبة‪.‬‬
‫•ال تستخدم المنتج إذا لم يكن قابس الطاقة مدخالً بكامله في منفذ الطاقة‪.‬‬
‫تعرض قابس الطاقة وأطراف التوصيل لألوساخ وال تتركها تتالمس مع دبابيس معدنية أو أشياء‬
‫•ال ِّ‬
‫معدنية أخرى‪.‬‬
‫•ال تلمس شاحن البطارية أو محول التيار المتردد المتصل بمنفذ طاقة أثناء هبوب العواصف البرقية‪.‬‬
‫•ال تضع أشيا ًء ثقيلة فوق سلك التيار الكهربائي‪ .‬ال تقم بإتالف سلك التيار الكهربائي أو بكسره أو‬
‫بتعديله‪.‬‬
‫•ال تلف المنتج في قطعة قماش أو في غير ذلك من المواد األخرى عند استخدامه أو بعد فترة وجيزة‬
‫من استخدامه عندما يكون المنتج ال يزال ساخ ًنا‪.‬‬
‫•ال تترك المنتج متصالً بمصدر الطاقة لفترات طويلة‪.‬‬
‫•ال تقم بشحن البطاريات‪/‬مجموعات البطاريات عند درجات حرارة خارج نطاق ‪ 40 – 5‬درجة مئوية‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫•اتبع أي مؤشرات إليقاف تشغيل المنتج في األماكن التي يمنع فيها استخدامه؛‬
‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تعطل المعدات األخرى نتيجة لتأثير الموجات الكهرومغناطيسية‪ ،‬بل وقد‬
‫يؤدي إلى وقوع حوادث‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشير إلى خطر وقوع إصابة‪.‬‬
‫•ال تلمس أي أجزاء داخل المنتج؛‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‪.‬‬
‫•تجنب استخدام المنتج أو وضعه أو تخزينه في األماكن التالية‪:‬‬
‫األماكن المعرضة ألشعة الشمس المباشرة؛‬‫األماكن المعرضة لدرجات حرارة أعلى من ‪ 40‬درجة مئوية؛‬‫األماكن الرطبة أو المتربة؛‬‫األماكن المعرضة الهتزازات قوية؛‬‫فقد يتسبب ذلك في ارتفاع درجة حرارة الطابعة أو المحول أو تلفهما‪ ،‬مما قد يؤدي إلى حدوث صدمة‬
‫كهربية أو التعرض لحروق أو إصابات أخرى أو نشوب حريق‪.‬‬
‫قد تتسبب درجة الحرارة المرتفعة في تشوه المنتج أو المحوالت‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشير إلى احتمالية تلف الممتلكات‪.‬‬
‫•افصل المنتج من منفذ التيار الكهربي عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫•ال تضع أي شيء مثل القماش على الجزء العلوي من المنتج أثناء استخدامه‪.‬‬
‫ً‬
‫متصل بالتيار الكهربي لفترة زمنية طويلة قد يتسبب في ارتفاع درجة حرارته وتشوهه‪،‬‬
‫إن ترك المنتج‬
‫مما يؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تعد استخدام الورق للطباعة أبدًا حتى إذا كان معظم الورق فار ًغا‪.‬‬
‫فقد تتسبب إعادة استخدام الورق في تلف الطابعة إذا حدث انحشار للورق أو التصق الحبر بالورق‪.‬‬
‫•ال تفصل الطابعة عن التيار الكهربي أثناء قيامها بالطباعة‪.‬‬
‫إذا قمت عن غير قصد بفصل الطابعة عن التيار الكهربي أثناء الطباعة‪ ،‬فأعد تشغيلها ثم انتظر حتى يتم‬
‫إخراج الورق‪ .‬إذا انحشر الورق وتعذر إخراجه‪ ،‬فاتصل ببائع التجزئة الذي تتعامل معه أو مكتب دعم‬
‫العمالء‪ .‬ال تحاول إزالة الورق المحشور بالقوة‪ ،‬وإال فقد تتلف الطابعة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫•ال تستخدم الطابعة بالقرب من المحركات أو األجهزة األخرى التي تصدر حقوالً مغناطيسية قوية أو‬
‫بالقرب من أجهزة التلفاز أو الراديو أو في البيئات المتربة؛‬
‫فقد يتسبب ذلك في تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫نحو مفرط‪.‬‬
‫•ال ترفع الشاشة على ٍ‬
‫يمكن رفع الشاشة حتى ‪ 45‬درجة تقريبًا‪ .‬قد تتسبب محاولة رفعها إلى أكثر من ذلك في تلفها‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ميزات ‪ SELPHY‬الممتعة والمفيدة‬
‫متاح عند الطباعة من‬
‫بطاقات الذاكرة أو‬
‫محركات فالش ‪USB‬‬
‫متاح عند الطباعة من‬
‫الكاميرات‬
‫متاح عند الطباعة من‬
‫هواتف ذكية‬
‫الطباعة في التخطيطات المختلطة على ورقة واحدة‬
‫الفهرس (=‪)30‬‬
‫عشوائي (=‪)33‬‬
‫طباعة حجم ثابت ‪2 1‬‬
‫للورقة (=‪)29‬‬
‫‪ 8 ،4 ،2 ،1‬للورقة (=‪)41‬‬
‫طباعة ‪)27=( 2×6 in‬‬
‫إضافة التاريخ (=‪)45= ,43‬‬
‫تصميم صور الهوية (=‪)37‬‬
‫‪02/02/2017‬‬
‫إضافة رقم ملف الصورة (=‪)43‬‬
‫‪8‬‬
‫إضافة حد (=‪)40‬‬
‫ضبط مظهر الصورة (=‪)41‬‬
‫*‬
‫*‬
‫قد ال يكون ذلك ممك ًنا مع بعض الصور أو من بعض التطبيقات‬
‫طباعة أجزاء محددة من الصور (=‪)26‬‬
‫الطباعة من هاتف ذكي (=‪)46‬‬
‫طباعة الصور على هواتف ذكية متعددة م ًعا (=‪)35‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر‬
‫الطباعة من كاميرا‬
‫اتصال ‪)55=( Wi-Fi‬‬
‫اتصال ‪)46=( Wi-Fi‬‬
‫اتصال ‪)64=( USB‬‬
‫اتصال ‪)67=( USB‬‬
‫‪9‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫ميزات [ضبط]‪39.......................................‬‬
‫محتويات العبوة ‪2.......................................‬‬
‫الحبر والورق ( ُيباعان بشكل منفصل) ‪3..............‬‬
‫قبل االستخدام ‪4.........................................‬‬
‫االصطالحات في هذا الدليل‪4...........................‬‬
‫تعليمات السالمة ‪5......................................‬‬
‫ميزات ‪ SELPHY‬الممتعة والمفيدة‪8...............‬‬
‫جدول المحتويات‪10....................................‬‬
‫اختيار مكان وضع الطابعة ‪11..........SELPHY‬‬
‫أسماء األجزاء ‪12......................................‬‬
‫إعدادات الطباعة ‪39........................................‬‬
‫إنشاء الطابعة‪44............................................‬‬
‫الطباعة السلك ًيا من الهواتف الذكية أو‬
‫الكاميرات ‪46...........................................‬‬
‫إعداد ‪ Wi-Fi‬في الطابعة ‪46............... SELPHY‬‬
‫الطباعة من الهاتف الذكي ‪48..............................‬‬
‫الطباعة من الكاميرا ‪51....................................‬‬
‫الطباعة المتتالية‪52.........................................‬‬
‫ميزات ‪ Wi-Fi‬األخرى ‪53................................‬‬
‫الطباعة عبر ‪ Wi-Fi‬من الكمبيوتر ‪55...............‬‬
‫عناصر التحكم ‪13..........................................‬‬
‫قوائم الشاشة الرئيسية‪14...................................‬‬
‫شاشة تحديد الصورة‪15....................................‬‬
‫توصيل الطابعة بنقطة الوصول ‪55........................‬‬
‫طباعة الصور (‪60.........................)Windows‬‬
‫طباعة الصور (‪62...........................)Mac OS‬‬
‫التجهيزات األولية‪16...................................‬‬
‫الطباعة عبر ‪ USB‬من الكمبيوتر ‪64................‬‬
‫تحميل درج الحبر‪16.......................................‬‬
‫تحميل درج الورق ‪17......................................‬‬
‫تشغيل الطابعة‪20...........................................‬‬
‫طباعة الصور (‪64.........................)Windows‬‬
‫طباعة الصور (‪66...........................)Mac OS‬‬
‫الطباعة عبر ‪ USB‬من الكاميرا ‪67..................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪68......................‬‬
‫شاشة العرض‪21.......................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة المدعومة ‪22..........................‬‬
‫الطاقة ‪68....................................................‬‬
‫الشاشة ‪68...................................................‬‬
‫الطباعة ‪68..................................................‬‬
‫الورق‪70....................................................‬‬
‫‪71.................................................. Wi-Fi‬‬
‫رسائل الخطأ ‪73............................................‬‬
‫محركات أقراص ‪ USB‬المحمولة ‪22....................‬‬
‫الصور التي يمكنك طباعتها‪22............................‬‬
‫تحديد وطباعة الصور (الطباعة األساسية)‪23.......‬‬
‫خيارات ‪25..................................................‬‬
‫ميزات [مزيد من خيارات الطباعة] ‪27...............‬‬
‫طباعة ‪ 15×5( in 6×2‬سم)‪27..........................‬‬
‫طباعة حجم ثابت ‪ 2 1‬للورقة‪29..........................‬‬
‫طباعة فهرس‪30............................................‬‬
‫طباعة ‪31.........................................DPOF‬‬
‫إعادة طباعة ‪32.............................................‬‬
‫الملحق‪74...............................................‬‬
‫الطباعة دون استخدام منفذ التيار الكهربي‪74.............‬‬
‫تخزين ال ُنسخ المطبوعة‪76.................................‬‬
‫بعد الطباعة‪76..............................................‬‬
‫المواصفات ‪77..............................................‬‬
‫التعامل والصيانة‪80........................................‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬الشبكة المحلية الالسلكية) ‪82........‬‬
‫ميزات [طباعة عشوائية] ‪33..........................‬‬
‫طباعة الصور على بطاقات الذاكرة ‪33...................‬‬
‫طباعة الصور على هواتف ذكية‪35.......................‬‬
‫ميزات [صورة الهوية]‪37.............................‬‬
‫‪10‬‬
‫اختيار مكان وضع الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫أكثر من طول‬
‫الورق‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫مستو وثابت‪.‬‬
‫‪z‬ضع الطابعة على طاولة أو أي سطح آخر‬
‫ٍ‬
‫وال تضعها مطل ًقا على سطح غير ثابت أو مائل‪.‬‬
‫‪z‬اترك بعض المساحة فارغة خلف الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫إلفساح المجال للورق حتى يخرج مؤق ًتا أثناء الطباعة‪.‬‬
‫‪ 10‬سم بحد‬
‫أدنى‬
‫‪ 10‬سم بحد‬
‫أدنى‬
‫‪11‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫شاشة العرض‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة (=‪)23‬‬
‫قفل درج الحبر (=‪)24‬‬
‫تجويف درج الحبر (=‪)16‬‬
‫تجويف درج الورق (=‪)17‬‬
‫غطاء تجويف درج الحبر (=‪)16‬‬
‫غطاء تجويف درج الورق (=‪)17‬‬
‫منفذ محرك أقراص ‪ USB‬المحمولة‪/‬‬
‫الكاميرا (=‪)67 ،22‬‬
‫منفذ ‪ USB‬للكمبيوتر (=‪)65‬‬
‫مفتاح إزالة مجموعة البطارية‪/‬غطاء‬
‫البطارية (=‪)74‬‬
‫طرف التوصيل ‪( DC IN‬دخل التيار‬
‫الكهربي) (=‪)20‬‬
‫غطاء تركيب مجموعة البطارية‬
‫(=‪)74‬‬
‫فتحة األمان*‬
‫فتحة التهوية (=‪)80‬‬
‫فتحة إخراج الورق‬
‫*يمكن تركيب كابالت األمان‪ ،‬مثل قفل ‪ ،Kensington‬بهذه الفتحة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫عناصر التحكم‬
‫‪٦‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫الرموز في هذا‬
‫الدليل‬
‫‪٥‬‬
‫االسم‬
‫‪٤‬‬
‫الوظيفة‬
‫شاشة العرض‬
‫عرض الصور أو شاشات اإلعداد أو رسائل الخطأ (=‪)73‬‬
‫يمكن رفعها حتى ‪ 45‬درجة تقريبًا‬
‫‪۱‬‬
‫<‪>q‬‬
‫الزر ‪ON‬‬
‫تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو إيقافها (=‪)20‬‬
‫‪۲‬‬
‫< >‬
‫الزر ‪HOME‬‬
‫عرض الشاشة الرئيسية (=‪)14‬‬
‫–‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫<‪ >n‬الزر ‪MENU‬‬
‫<‬
‫>‬
‫‪٥‬‬
‫<‪>o‬‬
‫‪٦‬‬
‫<‪>u‬‬
‫‪۷‬‬
‫<‪>d‬‬
‫عرض شاشة الخيارات وتدوير إطار االقتصاص‬
‫الزر ‪Wi-Fi‬‬
‫تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط ‪ Wi-Fi‬ويعرض األجهزة لالتصال (=‪)52‬‬
‫الزر ‪OK‬‬
‫تأكيد العنصر المحدد‬
‫زر االنتقال ألعلى‪ +/‬تحديد عدد ال ُنسخ المطبوعة أو تحديد عناصر اإلعداد‬
‫زر االنتقال ألسفل‪ -/‬اضغط باستمرار للزيادة أو لإلنقاص بمقدار ‪5‬‬
‫‪۸‬‬
‫<‪>l‬‬
‫زر االنتقال لليسار‬
‫‪۹‬‬
‫<‪>r‬‬
‫زر االنتقال لليمين‬
‫تبديل الصور وتغيير قيم اإلعداد‬
‫اضغط باستمرار لالنتقال السريع لألمام أو للخلف بمقدار ‪ 5‬صور‪ ،‬إذا كان‬
‫هناك أكثر من ‪ 5‬صور‬
‫‪۱۰‬‬
‫<‪>-‬‬
‫زر التكبير‬
‫التكبير أو تبديل أوضاع التصوير أو تكبير إطار االقتصاص‬
‫‪۱۱‬‬
‫<‪>0‬‬
‫زر التصغير‬
‫تبديل أوضاع التصوير وتصغير إطار االقتصاص‬
‫‪۱۲‬‬
‫<‪>v‬‬
‫الزر ‪BACK‬‬
‫استعادة الشاشة السابقة‪ ،‬إلغاء الطباعة (=‪)24‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫<‪>p‬‬
‫الزر ‪PRINT‬‬
‫بدء الطباعة (=‪)23‬‬
‫‪13‬‬
‫قوائم الشاشة الرئيسية‬
‫اضغط على الزر < > لعرض الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫حدد الصور وحدد عدد ال ُنسخ ثم طباعة‪.‬‬
‫يمكنك الطباعة من خالل مجموعة متنوعة من الطرق‪ ،‬مثل طباعة فهرس أو إعادة‬
‫طباعة الصور التي تمت طباعتها ساب ًقا‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫للتحديد والطباعة‬
‫‪۲‬‬
‫مزيد من خيارات الطباعة‬
‫‪۳‬‬
‫طباعة عشوائية‬
‫طباعة الصور من بطاقة الذاكرة أو الهاتف الذكي معًا بأحجام محددة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫صورة الهوية‬
‫إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫ضبط‬
‫طباعة صور الهوية لجوازات السفر أو الوثائق األخرى‪.‬‬
‫ضبط اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫ضبط الطباعة أو عملية أخرى من عمليات الطابعة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد قائمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪14‬‬
‫شاشة تحديد الصورة‬
‫هذه هي شاشة تحديد صورة [للتحديد والطباعة] على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫شاشات تحديد الصور للقوائم األخرى تختلف بشكل طفيف‪.‬‬
‫رقم الملف‬
‫تاريخ التقاط الصورة الحالية‬
‫نموذج للتخطيط‬
‫مظلل عندما تكون الصور محددة‬
‫(باستثناء طباعة عشوائية)‬
‫عمليات الطباعة للصورة الحالية‬
‫العدد اإلجمالي للنسخ‬
‫الشاشة عند الضغط على زر <‪>o‬‬
‫الشاشة عند الضغط على زر <‪>n‬‬
‫تبديل أوضاع العرض‬
‫للتكبير‪ ،‬اضغط على الزر <‪ .>-‬يتم تحديد منطقة الطباعة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >0‬لعرض تسع‬
‫صور مرة واحدة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫التجهيزات األولية‬
‫تجهيز الحبر وأدراج الورق لمالئمة الكيفية التي ستقوم بالطباعة وفقها (=‪.)3‬‬
‫تحميل درج الحبر‬
‫ملصق الحجم‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫تحقق من حجم درج الحبر‪.‬‬
‫‪z‬تأكد من أن حجم درج الحبر يطابق حجم الورق الذي‬
‫ستستخدمه‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫افتح غطاء تجويف درج الحبر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحميل درج الحبر‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬أدخل درج الحبر في الطابعة في اتجاه السهم الموجود على‬
‫الدرج حتى يصدر عنه صوت يدل على استقراره في مكانه‪.‬‬
‫‪z‬أغلق غطاء تجويف درج الحبر‪.‬‬
‫•ال تلمس ورق توزيع الحبر‪.‬‬
‫•تجنب تراكم الغبار على ورق توزيع الحبر‪.‬‬
‫•ال تقم بإعادة استخدام أدراج الحبر‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫•وفي حالة ارتخاء ورق توزيع الحبر‪ ،‬أدر األسطوانة برفق لشدها‪.‬‬
‫•بالنسبة لدرج الحبر الذي يوجد قفل في الجزء السفلي منه‪ ،‬اضغط على‬
‫القفل (كما هو موضح) لتحريره بينما تقوم بتدوير األسطوانة لشد ورق‬
‫توزيع الحبر‪.‬‬
‫ورقة توزيع الحبر‬
‫تحميل درج الورق‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫الجانب‬
‫الالمع‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫افتح األغطية‪.‬‬
‫‪z‬توجد طبقتان من األغطية‪ .‬افتح أوالً الغطاء الخارجي ( ‪،) ۱‬‬
‫ثم افتح الغطاء الداخلي ( ‪.) ۲‬‬
‫قم بتحميل الورق‪.‬‬
‫وأزل أية أوراق‬
‫‪z‬قم بإزالة ورقة درج الورق من الكيس‪ِ ،‬‬
‫واقية من الورقة‪ ،‬وقم بتحميل كل الورق (‪ 18‬ورقة) في‬
‫درج الورق‪.‬‬
‫‪z‬وقد يؤدي تحميل ‪ 19‬ورقة أو أكثر إلى تلف الطابعة أو‬
‫يتسبب في تعطلها‪.‬‬
‫‪z‬قم بتحميل الورق مع اإلمساك به كما هو موضح بحيث‬
‫يكون الجانب الالمع متجهًا ألعلى‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬عند إنشاء ُنسخ مطبوعة على بطاقات بريدية بحيث تتضمن‬
‫مساحة لطابع‪ ،‬فقم بتحميل الورق بحيث تكون منطقة الطابع‬
‫في االتجاه الموضح في الشكل‪.‬‬
‫أغلق الغطاء الداخلي‪.‬‬
‫‪z‬أغلق الغطاء الداخلي بإحكام حتى تسمع صوت استقراره‬
‫في مكانه‪.‬‬
‫‪z‬اترك الغطاء الخارجي مفتوحً ا أثناء الطباعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫افتح غطاء تجويف درج الورق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بتحميل درج الورق‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬تأكد من أن الغطاء الخارجي مفتوح (=‪ )17‬وأدخل درج‬
‫الورق بالكامل حتى نهاية التجويف‪( .‬ينزلق بمقدار ‪ 2‬سم‬
‫تقريبًا ناحية التجويف)‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫•تجنب تمامًا القيام بما يلي‪ ،‬فقد يؤدي أي منها إلى تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫‪-‬تحميل الورق بالمقلوب بحيث يكون الجانبان الالمع والخلفي معكوسين‬
‫‪-‬ثني الورق أو فصله عند الثقوب قبل بدء الطباعة‬
‫‪-‬استخدام ورق ملصقات يكون السطح العلوي للملصق فيه منزوعًا أو مسحوبًا ألعلى بشكل جزئي‬
‫‪-‬الكتابة على الورق قبل الطباعة‬
‫‪-‬إعادة استخدام الورق كالطباعة على األجزاء الفارغة (=‪)6‬‬
‫•ال تلمس النوابض الزنبركية الموجودة على درج الورق‪ .‬فقد يؤدي ثني‬
‫النوابض الزنبركية دون قصد إلى منع تغذية الورق بكفاءة‪.‬‬
‫•الحظ أن النابض الزنبركي يكون مركبًا في المنتصف على الجزء‬
‫العلوي من أدراج الورق التي تكون بحجم البطاقة‪.‬‬
‫•تجنب لمس أو خدش الجانب الالمع المخصص للطباعة على الورق‪.‬‬
‫ال تلمس الورق بأي ٍد مبللة‪ ،‬وحافظ عليه بعي ًدا عن األتربة‪ .‬فقد تتسبب‬
‫األتربة أو الرطوبة في ظهور أشرطة على الورق أو تدهور جودة‬
‫الطابعة أو حتى تلف الطابعة (=‪.)6‬‬
‫‪19‬‬
‫النوابض الزنبركية‬
‫تشغيل الطابعة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل سلك المحول بالطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط باستمرار على الزر <‪ >q‬حتى تظهر كلمة‬
‫“‪ ،”Canon‬ثم حرر الزر <‪.>q‬‬
‫‪z‬يتم عرض الشاشة الرئيسية (=‪.)14‬‬
‫‪z‬إليقاف تشغيل الطابعة ‪ ،SELPHY‬اضغط باستمرار على‬
‫الزر <‪ >q‬مرة أخرى حتى تتغير الشاشة‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫شاشة العرض‬
‫قم بتغيير لغة القوائم والرسائل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫اختر [ضبط]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪ >u><d><l><r‬لتحديد [ضبط]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [إنشاء الطابعة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر [ اللغة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر لغة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اختر لغة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر < > للرجوع إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫بطاقات الذاكرة المدعومة‬
‫مطلوب محول ( ُيباع بشكل منفصل)‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪miniSD‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪miniSDHC‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪microSD‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪microSDHC‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪microSDXC‬‬
‫ال يلزم توفر محول‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪SD‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪SDHC‬‬
‫•بطاقات الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫•بالنسبة لبطاقات الذاكرة التي تتطلب محوالً‪ ،‬يرجى دائمًا إدخال البطاقة في المحول قبل إدخال المحول في فتحة‬
‫البطاقة‪.‬‬
‫إذا قمت‪ ،‬عن طريق الخطأ‪ ،‬بإدخال بطاقة الذاكرة في فتحة البطاقة بدون استخدام محول‪ ،‬فقد ال تتمكن من إخراج‬
‫البطاقة من الطابعة‪.‬‬
‫•استخدم بطاقة ذاكرة تمت تهيئتها باستخدام الجهاز الذي تم التقاط الصور به‪ .‬فقد ال يتم التعرف على الصور‬
‫الموجودة على البطاقات التي تمت تهيئتها باستخدام الكمبيوتر‪.‬‬
‫محركات أقراص ‪ USB‬المحمولة‬
‫يمكن طباعة الصور الموجودة على محركات أقراص ‪ USB‬المحمولة ( ُتباع بشكل منفصل) بنفس‬
‫طريقة طباعة الصور الموجودة على بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة تم إدخالها‪.‬‬
‫‪z‬أدخل محرك أقراص ‪ USB‬المحمول كما هو موضح‬
‫بالشكل‪.‬‬
‫الصور التي يمكنك طباعتها‬
‫يمكن طباعة صور بتنسيق ‪ JPEG‬المتوافقة مع معيار ‪ Exif‬باستخدام الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•قد ال يتم عرض الصور أو طباعتها بشكل صحيح إذا كان قد تم تحريرها على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو إذا تجاوز‬
‫الجانب الطويل ‪ 9600‬بكسل‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تحديد وطباعة الصور (الطباعة األساسية)‬
‫حدد الصور على بطاقة الذاكرة واطبعها على النحو التالي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫جانب الملصق‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة‪.‬‬
‫‪z‬أدخل بطاقة الذاكرة بحيث يكون اتجاهها كما هو موضح في‬
‫الشكل حتى تسمع صوت استقرارها في مكانها‪.‬‬
‫‪z‬إلخراج البطاقة‪ ،‬اضغط عليها حتى تصدر صو ًتا ثم أخرجها‬
‫ببطء‪.‬‬
‫‪z‬يتم عرض شاشة تحديد صورة [التحديد والطباعة]‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحديد صورة لطباعتها‪.‬‬
‫اختر عدد ال ُنسخ‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد عدد ال ُنسخ‬
‫المطبوعة‪.‬‬
‫‪z‬لطباعة صور أخرى في نفس الوقت‪ ،‬كرر الخطوتين ‪.3 – 2‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫لضبط اإلعدادات الموضحة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >n‬وقم بتغيير اإلعدادات الموجودة على شاشة‬
‫[إعدادات الطباعة] (=‪.)39‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬أثناء الطباعة‪ ،‬يمر الورق للداخل والخارج في الجزء الخلفي‬
‫من الطابعة ‪ SELPHY‬عدة مرات‪ .‬ال تلمس الورق حتى‬
‫تنتهي الطباعة ويتم إخراج ال ُنسخ المطبوعة في درج الورق‪.‬‬
‫‪z‬ال تسمح بتراكم ‪ 19‬نسخة مطبوعة أو أكثر في منطقة‬
‫اإلخراج الموجودة على درج الورق‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪5‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪6‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫قم بإضافة المزيد من الورق حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪z‬في حالة ظهور رسالة تشير إلى نفاد الورق‪ ،‬قم بإخراج‬
‫درج الورق دون إيقاف تشغيل التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪z‬أضف المزيد من الورق إلى الدرج‪ ،‬ثم أعد إدخال الدرج في‬
‫الطابعة ‪.)17=( SELPHY‬‬
‫قم بتغيير درج الحبر حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪z‬في حالة ظهور رسالة تشير إلى نفاد الحبر‪ ،‬افتح غطاء‬
‫تجويف درج الحبر دون إيقاف تشغيل التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪z‬إلخراج درج الحبر‪ ،‬حرك القفل في االتجاه الموضح‪ .‬أدخل‬
‫درج حبر جدي ًدا (=‪.)16‬‬
‫•ال تسحب درج الورق للخارج أب ًدا أو تفتح غطاء تجويف درج الحبر أو تقم بإزالة بطاقة الذاكرة أثناء الطباعة أو‬
‫عند سماع صوت تشغيل الطابعة بعد بدء تشغيلها مباشر ًة‪ .‬فقد يتسبب ذلك في تلف الطابعة‪.‬‬
‫•إللغاء عملية الطباعة التي تكون قيد التقدم‪ ،‬اضغط دائمًا على الزر <‪ .>v‬ال يمكن إلغاء الطباعة من خالل‬
‫الضغط على الزر <‪ ،>q‬وقد يؤدي فصل الطابعة عن التيار الكهربي إلى تلفها‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫خيارات‬
‫من شاشة تحديد الصورة‪ ،‬يمكنك عرض الصور بالتاريخ واقتصاص الصورة المحددة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >n‬من شاشة تحديد الصورة‬
‫في الخطوة ‪.2‬‬
‫‪z‬اختر عنصرً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬تتم إعادة تعيين جميع إعدادات قائمة خيارات عند إيقاف‬
‫تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو إزالة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تحديد الكل‬
‫لتحديد جميع الصور على بطاقة الذاكرة أو محرك فالش ‪ USB‬مر ًة واحدة (ما يصل إلى‬
‫‪ 5000‬صورة)‪ .‬لزيادة عدد النسخ المطبوعة لكل صورة بمقدار مرة واحدة (لما مجموعه يصل‬
‫إلى ‪ 99‬نسخة)‪.‬‬
‫عرض بالتاريخ‬
‫لعرض الصور التي تم التقاطها في تاريخ معين‪ ،‬اختر التاريخ على الشاشة للعرض بالتاريخ‪ .‬إذا كان‬
‫لديك العديد من الصور‪ ،‬فيمكن أن يساعدك هذا على العثور على تلك الصور التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫االقتصاص‬
‫يعرض إطار اقتصاص على شاشة تحديد الصورة‪ .‬تتم طباعة المنطقة الموجودة داخل إطار‬
‫االقتصاص فقط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫اضبط المنطقة المراد اقتصاصها من الصورة‪.‬‬
‫‪z‬لتبديل إطار االقتصاص بين االتجاه الطولي واالتجاه‬
‫العرضي‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>n‬‬
‫‪z‬لنقل إطار االقتصاص‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪.>u><d><l><r‬‬
‫‪z‬لتكبير إطار االقتصاص‪ ،‬اضغط على الزر <‪،>-‬‬
‫ولتصغيره‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫قم بتأكيد اإلعداد‪.‬‬
‫‪z‬لتأكيد منطقة االقتصاص والرجوع إلى شاشة عرض‬
‫الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫•[ضبط االقتصاص] في قائمة خيارات يمكنك من ضبط منطقة االقتصاص‪ ،‬و[إعادة تعيين االقتصاص] تعيد تعيين‬
‫إعداد االقتصاص‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ميزات [مزيد من خيارات الطباعة]‬
‫من [مزيد من خيارات الطباعة] على الشاشة الرئيسية‪ ،‬تتوفر ميزات الطباعة وطباعة الفهرس وإعادة‬
‫الطباعة والميزات األخرى للصور على بطاقات الذاكرة أو محرك فالش ‪.USB‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬أدخل درج ورق تم تحميله ودرج حبر في الطابعة‬
‫‪.)16=( SELPHY‬‬
‫‪z‬اختر [مزيد من خيارات الطباعة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫طباعة ‪ 15×5( in 6×2‬سم)‬
‫‪ 2‬بوصة‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫طباعة مجموعتين من الصور بما يصل إلى أربع صور بحجم ‪in 6x2‬‬
‫(‪ 15x5‬سم) على ورقة بحجم بطاقة بريدية‪.‬‬
‫‪ 6‬بوصة‬
‫‪1‬‬
‫اختر [طباعة ‪ ،]in 6×2‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪27‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط اإلعدادات حسب الحاجة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر الصور‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اختر حتى أربع صور‪ ،‬كل منها بمقدار “‪.”1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫طباعة حجم ثابت ‪ 2 1‬للورقة‬
‫يمكن طباعة صورتين بحجم البطاقة معًا على ورقة واحدة بحجم البطاقة البريدية‬
‫(=‪.)3‬‬
‫قص على طول عالمات القص في الزوايا للتشذيب بحجم البطاقة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [طباعة حجم ثابت لـ ‪ 2‬للورقة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط اإلعدادات حسب الحاجة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر الصور‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اختر صورتين‪ ،‬كل منهما بمقدار “‪.”1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫طباعة فهرس‬
‫تتضمن طباعة الفهرس جميع الصور المحددة في ورقة واحدة‪ .‬يختلف‬
‫عدد الصور لكل ورقة تب ًعا ً لحجم الورقة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [طباعة فهرس]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر الصور‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬الضغط على الزر <‪ >u‬يضع عالمة اختيار في حقل‬
‫الكمية‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫طباعة ‪DPOF‬‬
‫يؤدي إدخال بطاقة ذاكرة تم تكوين معلومات الطباعة الخاصة بها على كاميرا إلى عرض الرسالة [يتبقى‬
‫صور ‪/DPOF‬هل تريد طباعة الصور؟]‪ .‬لمراجعة معلومات الطباعة التي تم تكوينها على الكاميرا‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬لضبط اإلعدادات الموضحة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >n‬وقم بتغيير اإلعدادات الموجودة على شاشة‬
‫[إعدادات الطباعة] (=‪.)39‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لطباعة كل الصور المحددة مرة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫•طالما كانت بطاقة الذاكرة التي تم تكوين معلومات الطباعة الخاصة بها على الكاميرا مدرجة‪ ،‬يمكنك أيضًا‬
‫عرض هذه الشاشة باختيار [طباعة ‪ ]DPOF‬والضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪31‬‬
‫إعادة طباعة‬
‫تحتفظ الطابعة بسجل للصور المطبوعة من [للتحديد والطباعة] و[صورة الهوية]‪ ،‬وأيضًا [طباعة‬
‫‪ ]in 6×2‬و[طباعة حجم ثابت لـ ‪ 2‬للورقة] و[طباعة فهرس] في [مزيد من خيارات الطباعة]‪ .‬يمكن‬
‫طباعة الصور مرة أخرى عن طريق تحديدها من هذه السجالت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [إعادة طباعة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر صورة تمت طباعتها‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اختر صورة تمت طباعتها بالفعل لطباعتها مرة أخرى‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫حدد عدد النسخ‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫•يتم مسح تاريخ الطباعة عند إيقاف تشغيل الطابعة أو إزالة بطاقات الذاكرة أو محركات فالش ‪.USB‬‬
‫•يمكن للطابعة ‪ SELPHY‬تخزين ما يصل إلى ‪ 10‬عناصر في سجل الطباعة‪.‬‬
‫•يتم إنشاء سجل للبيانات الخاصة بكل ورقة مطبوعة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ميزات [طباعة عشوائية]‬
‫استخدم [طباعة عشوائية] من الشاشة الرئيسية لترتيب الصور في مجموعة متنوعة من األحجام في ورقة‬
‫واحدة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬قم بتحميل درج الحبر ودرج الورق (بأي ورقة باستثناء ما‬
‫يكون بحجم البطاقة) في الطابعة ‪.)16=( SELPHY‬‬
‫•الطباعة العشوائية غير متوفرة للصور التي تكون فيها نسبة العرض إلى االرتفاع أضيق من ‪.3:1‬‬
‫طباعة الصور على بطاقات الذاكرة‬
‫استخدم الطباعة العشوائية للصور على بطاقات الذاكرة أو محركات فالش ‪ USB‬على النحو التالي‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [طباعة عشوائية]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [طباعة صور على بطاقة الذاكرة]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪33‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪5‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫اضبط اإلعدادات حسب الحاجة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬الستخدام الطباعة العشوائية لطباعة ما يصل إلى ‪ 8‬صور‪،‬‬
‫قم بتعيين [أقصى صور] بقيمة [‪ ،]8‬ولطباعة ‪ 9‬إلى‬
‫‪ 20‬صورة‪ ،‬قم بتعيين القيمة على [‪.]20‬‬
‫اختر الصور‪.‬‬
‫‪z‬الضغط على الزر <‪ >u‬يضع عالمة اختيار في حقل‬
‫الكمية‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على <‪ ,>u‬ويمكنك تحديد عدد النسخ‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬يمكن الطباعة حتى مع عدد صور أقل من الحد األقصى‬
‫المعين في [أقصى صور] (‪ 8‬أو ‪ ،)20‬وإذا اخترت عدد‬
‫صور أكثر من هذا‪ ،‬فسيتم استخدام ورقة ثانية للطباعة‬
‫العشوائية‪ .‬في الطباعة العشوائية على ورقتين‪ ،‬تتم طباعة‬
‫نصف عدد الصور المحددة على كل ورقة‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫طباعة الصور على هواتف ذكية‬
‫استخدم الطباعة العشوائية لطباعة الصور عبر ‪ Wi-Fi‬من الهواتف الذكية على النحو التالي‪ .‬يمكن‬
‫طباعة ما يصل إلى ‪ 8‬صور من هواتف ذكية متعددة معًا على ورقة واحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫ضبط اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z‬ضبط اتصال ‪ Wi-Fi‬كما هو موضح في “إعداد ‪Wi-Fi‬‬
‫على الطابعة ‪.)46=( ”SELPHY‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [طباعة عشوائية] من الشاشة الرئيسية‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر [طباعة صور على هاتف ذكي]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪35‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫اضبط اإلعدادات حسب الحاجة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬إلجراء عملية طباعة واحدة لكل هاتف ذكي مشارك‪ ،‬قم‬
‫بتعيين [نسخ] إلى [هواتف ذكية]‪.‬‬
‫‪ 5‬إرسال صور من الهواتف الذكية (=‪.)48‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪6‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬لالتصال بالطابعة ‪ ،SELPHY‬من الهاتف الذكي‪ ،‬حدد‬
‫‪( SSID‬اسم الشبكة) الذي يظهر في الجزء العلوي من‬
‫شاشة الطابعة ‪ .SELPHY‬اضغط على الزر <‪>o‬‬
‫لعرض كلمة المرور‪.‬‬
‫‪z‬ابدأ تشغيل برنامج ‪/Canon PRINT Inkjet‬‬
‫‪ SELPHY‬واختر الصور ثم قم بإجراء الطباعة‪ .‬اآلن‬
‫تستقبل الطابعة ‪ SELPHY‬الصور إلجراء الطباعة‬
‫العشوائية‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬بمجرد تلقي الصور الـ ‪ ،8‬تبدأ الطباعة تلقائ ًياً‪.‬‬
‫‪z‬يمكنك أيضًا بدء الطباعة قبل أن يتم تلقي الصور الـ ‪،8‬‬
‫بالضغط على الزر <‪.>p‬‬
‫‪36‬‬
‫ميزات [صورة الهوية]‬
‫يمكن طباعة الصور على بطاقات الذاكرة أو محركات فالش ‪ USB‬الستخدامها في بطاقات الهوية‬
‫باستخدام [صورة الهوية] من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬قم بتحميل درج الحبر ودرج الورق (بأي ورقة باستثناء ما يكون بحجم البطاقة) في الطابعة‬
‫‪.)16=( SELPHY‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [صورة الهوية]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر حج ًما‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يمكنك االختيار من بين هذه األحجام الثالثة‪.‬‬
‫[مخصص]‬
‫[قياسي]‬
‫[مزدوج]‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫حدد طول الحافتين الطويلة والقصيرة قبل‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫تتم طباعة صورة فوتوغرافية تتوافق مع المعيار‬
‫الدولي لمنظمة أيكاو (‪.)ICAO‬‬
‫تتم طباعة حجمين‪ 50x50 :‬مم و‪ 45x35‬مم‪.‬‬
‫‪[z‬مخصص]‪ :‬حدد طول الجانب الطويل في [جانب طويل]‪،‬‬
‫ثم حدد طول [جانب قصير]‪ .‬يتم تلقائيًا تحديث خيارات‬
‫[جانب قصير] على أساس طول [جانب طويل]‪.‬‬
‫‪z‬من شاشة [األحجام]‪ ،‬يمكنك تقييد األحجام المدرجة‬
‫لـ [مخصص] بحيث تظهر فقط األحجام التي تستخدم في‬
‫معظم األحيان‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪z‬الضغط على الزر <‪ >u‬يضع عالمة اختيار في حقل‬
‫الكمية‪.‬‬
‫‪z‬عند تحديد [مخصص] و[قياسي]‪ ،‬يمكن طباعة صورتين‬
‫مختلفتين‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ .>o‬يتم عرض شاشة [مراجعة]‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ميزات [ضبط]‬
‫من [ضبط] من الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الطباعة التي تظهر على شاشة [مراجعة]‪ ،‬وضبط‬
‫اإلعدادات األخرى للطابعة ‪ ،SELPHY‬واستعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اختر [ضبط]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫يمكن تغيير العديد من إعدادات الطباعة‪ .‬يتم تطبيق اإلعدادات على كافة عمليات الطباعة ذات الصلة‪،‬‬
‫بحيث ال يكون هناك حاجة إلكمال اإلعدادات لكل صورة‪.‬‬
‫الحظ أنه باستثناء [طباعة نقاط لتفادي إعادة االستخدام]‪ ،‬يتم استعادة اإلعدادات االفتراضية بعد إيقاف‬
‫تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [إعدادات الطباعة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬تظهر الشاشة الموضحة على اليسار‪.‬‬
‫‪z‬يمكن أيضًا إظهار إعدادات الطباعة هذه على شاشة‬
‫[مراجعة]‪( .‬تكون اإلعدادات غير المتوفرة لميزة الطباعة‬
‫الحالية غير نشطة وال يمكن ضبطها)‪.‬‬
‫عنصرا لتغييره واضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪39‬‬
‫مظهر المطبوعات‬
‫مثال للمسة النهائية‬
‫[المع]‬
‫‪z‬‬
‫[النمط ‪]2‬‬
‫[النمط ‪]1‬‬
‫‪z‬من خالل إضافة ملمس ُح َبيبي واضح إلى سطح ال ُنسخ المطبوعة‪ ،‬يمكنك إنشاء لمسة نهائية أقل‬
‫لمعا ًنا‪.‬‬
‫المع (االفتراضي)‬
‫النمط ‪1‬‬
‫النمط ‪2‬‬
‫النمط ‪3‬‬
‫تتم الطباعة مع إضافة لمسة نهائية المعة على السطح‪.‬‬
‫ً‬
‫يتم تطبيق نمط خشن قليالً على السطح إلضفاء لمسة نهائية أقل لمعانا‪.‬‬
‫يتم تطبيق نمط ناعم على السطح إلضفاء لمسة نهائية أقل لمعا ًنا‪.‬‬
‫يتم تطبيق نمط ناعم يشبه الشبكة على السطح إلضفاء لمسة نهائية أقل لمعا ًنا‪.‬‬
‫الحدود‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫[النمط ‪]3‬‬
‫‪z‬تتم طباعة الصور مع حدود أو بدونها‪.‬‬
‫‪z‬يمكنك اختيار [بهوامش] من طباعة الصورة بأكملها‪.‬‬
‫‪z‬بدون حدود (االفتراضي)‪/‬بهوامش‬
‫‪40‬‬
‫تخطيط الصفحة‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يتم اختيار عدد الصور لكل ورقة‪.‬‬
‫‪z‬عند استخدام مجموعة الملصقات‪/‬الحبر الملون‬
‫‪( KC‑18IL‬‏‪ 8‬ملصقات لكل صفحة‪،)3= ،‬‬
‫حدد [‪ 8‬صور لكل ورقة]‪.‬‬
‫تتم طباعة صورة واحدة على كل‬
‫صورة واحدة لكل‬
‫ورقة‬
‫ورقة (االفتراضي)‬
‫صورتان (‪ )2‬لكل ورقة تتم طباعة صورتين على كل ورقة‬
‫‪ 4‬صور لكل ورقة‬
‫تتم طباعة أربع صور على كل ورقة‬
‫‪ 8‬صور لكل ورقة‬
‫تتم طباعة ثماني صور على كل ورقة‬
‫صورة الخلفية‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬حدد اللون المحيط بالصور‪.‬‬
‫‪z‬يظهر تأثير هذا اإلعداد على شاشة [مراجعة]‪ ،‬في توضيح التخطيط في الجزء العلوي األيمن‪.‬‬
‫‪z‬أبيض (االفتراضي)‪/‬أسود‪.‬‬
‫التحسين التلقائي‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬لتصحيح التباين والسطوع تلقائيًا لمالءمة كل صورة‪.‬‬
‫‪z‬تشغيل (االفتراضي)‪/‬إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫السطوع‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يتم ضبط سطوع الصورة في نطاق من –‪ 3‬إلى ‪.3+‬‬
‫‪z‬اختر قيمًا إيجابية أكبر لتجعل الصور أكثر سطوعًا‪ ،‬أو اختر قيمًا سلبية أكثر لتجعل الصور أغمق‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ضبط األلوان‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضبط مستوى ألوان األحمر واألزرق والسماوي واألصفر‬
‫(‪ )R/B/C/Y‬في نطاق ‪ .3-0‬زيادة مستوى األحمر‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬تقلل من مستوى السماوي (اللون المتمم)‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد‬
‫قيمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >o‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫األلوان‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يتم اختيار درجات ألوان خاصة إلضفاء مظهر مميز على ال ُنسخ المطبوعة أو يتم اختيار إخراج‬
‫ال ُنسخ المطبوعة باللون البني الداكن أو األبيض واألسود‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫(االفتراضي)‬
‫زاهي‬
‫محايد‬
‫–‬
‫يتم إنتاج ُنسخ مطبوعة ذات تباين أكبر‬
‫وتشبع أكثر لأللوان‬
‫يتم إنتاج ُنسخ مطبوعة باهتة ذات تباين‬
‫أقل وتشبع أقل لأللوان‬
‫فيلم إيجابي‬
‫يتم إنتاج ألوان طبيعية متشبعة كما هو‬
‫الحال في األفالم اإليجابية‬
‫بني‬
‫درجة اللون البني الداكن‬
‫أبيض وأسود‬
‫للونين األبيض واألسود‬
‫بشرة ناعمة‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يجعل البشرة تظهر أكثر تجانسًا وجماالً‪.‬‬
‫‪z‬إيقاف تشغيل (االفتراضي)‪/‬تشغيل‪.‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يتم تصحيح الصور المتأثرة بالعين الحمراء‪.‬‬
‫‪z‬إيقاف تشغيل (االفتراضي)‪/‬تشغيل‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫التاريخ‬
‫‪2017/02/02‬‬
‫‪2017/02/02‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬تتم إضافة تاريخ التصوير بالكاميرا عند الطباعة‪.‬‬
‫‪[z‬رقيق] يجعل الحروف غير ملحوظة عند عرضها مباشرة ولكنها تظهر بزاوية‪.‬‬
‫‪z‬إيقاف تشغيل (االفتراضي)‪/‬بارز‪/‬رقيق‪.‬‬
‫•لمنع تكرار ظهور التاريخ مرتين على الصور التي تضع عليها الكاميرا بالفعل عالمة للتاريخ‪ ،‬حدد [إيقاف]‪.‬‬
‫رقم الملف‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يمكن طباعة الصور بحيث تحمل رقم ملفها‪.‬‬
‫‪[z‬رقيق] يجعل الحروف غير ملحوظة عند عرضها مباشرة ولكنها تظهر بزاوية‪.‬‬
‫‪z‬إيقاف تشغيل (االفتراضي)‪/‬بارز‪/‬رقيق‪.‬‬
‫طباعة النقاط لتفادي إعادة االستخدام‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬طباعة النقاط في الهامش لتفادي إعادة االستخدام العرضي للورقة‪.‬‬
‫‪z‬تشغيل (االفتراضي)‪/‬إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫•ال تعد استخدام الورق للطباعة أب ًدا حتى إذا كان معظم الورق فار ًغا‪ .‬فقد يتسبب ذلك في تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫إنشاء الطابعة‬
‫يمكن أيضًا تغيير العديد من اإلعدادات التي تتحكم في تشغيل الطابعة ‪ .SELPHY‬يتم اإلبقاء على هذا‬
‫اإلعداد حتى عند إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو إزالة بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [إنشاء الطابعة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬تظهر الشاشة الموضحة على اليسار‪.‬‬
‫عنصرا لتغييره واضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫أولوية صورة الهوية‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬تعرض شاشة إعدادات صورة الهوية (=‪ )37‬تلقائيًا بعد تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬وعند إدخال‬
‫بطاقة ذاكرة وبعد الطباعة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪z‬عند ضبط هذا اإلعداد على [إيقاف]‪ ،‬يتم عرض شاشة [التحديد والطباعة] (=‪ )23‬بدال من ذلك‪.‬‬
‫‪z‬إيقاف تشغيل (االفتراضي)‪/‬تشغيل‪.‬‬
‫االحتفاظ بإعدادات الطباعة‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يتم االحتفاظ بإعدادات الحدود (=‪ )40‬وتخطيط الصفحة (=‪ )41‬حتى بعد إيقاف تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪z‬يمكنك ضبط هذا بشكل منفصل لكل من الحدود وتخطيط الصفحة‪.‬‬
‫‪z‬إيقاف تشغيل (االفتراضي)‪/‬تشغيل‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ترتيب التاريخ‬
‫‪2017/02/02‬‬
‫‪02/02/2017‬‬
‫‪02/02/2017‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2017/02/02‬‬
‫‪z‬عند إضافة التاريخ (=‪ ،)43‬اضبط ترتيب التاريخ حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪z‬سنة‪/‬شهر‪/‬يوم‪ ،‬أو شهر‪/‬يوم‪/‬سنة‪ ،‬أو يوم‪/‬شهر‪/‬سنة (االفتراضي)‬
‫إغالق تلقائي‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬تقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف التشغيل تلقائيًا إذا تم تركها في وضع الخمول لمدة خمس دقائق‪.‬‬
‫‪z‬تشغيل (االفتراضي)‪/‬إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫•ال تقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف التشغيل تلقائيًا في هذه الحاالت‪.‬‬
‫‪-‬عند توصيل جهاز مختلف‬
‫‪-‬عند تمكين ‪Wi-Fi‬‬
‫‪-‬عند عرض رسالة خطأ‬
‫اللغة‬
‫قم بتغيير لغة القوائم والرسائل (=‪.)21‬‬
‫‪45‬‬
‫الطباعة السلك ًيا من الهواتف الذكية أو الكاميرات‬
‫يمكنك الطباعة بإرسال الصور من هاتف ذكي أو كاميرا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫في األماكن التي ال توجد فيها نقطة وصول‪ ،‬يجعل [اتصال مباشر] الطابعة ‪ SELPHY‬تعمل كنقطة‬
‫وصول بسيطة لالتصال السلكيًا والطباعة من هاتف ذكي أو كاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تم إدخالها‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل درج ورق تم تحميله ودرج حبر في الطابعة ‪.)16=( SELPHY‬‬
‫إعداد ‪ Wi-Fi‬في الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫للطباعة عبر ‪ Wi-Fi‬من هواتف ذكية أو كاميرات‪ ،‬قم بإعداد ‪ Wi-Fi‬في الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [طريقة االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪46‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر [اتصال مباشر]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر [تشغيل]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪5‬‬
‫تغيير كلمة المرور‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يتم عرض كلمة المرور الحالية‪ .‬تغيير كلمة المرور حسب‬
‫الحاجة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >n‬للدخول إلى شاشة اإلدخال‪.‬‬
‫‪z‬تظهر الشاشة الموضحة على اليسار‪.‬‬
‫‪z‬بمجرد االنتهاء من ضبط إعدادات االتصال المباشر‪ ،‬يمكن‬
‫استخدامها لالتصاالت الالحقة‪.‬‬
‫•يمكنك أيضًا توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بهاتف ذكي أو كاميرا عبر نقطة وصول (=‪.)55‬‬
‫‪47‬‬
‫الطباعة من الهاتف الذكي‬
‫يمكنك الطباعة من الهاتف ذكي باستخدام تطبيق مخصص‪ .‬يمكن أيضًا الطباعة‬
‫عبر ‪ AirPrint‬أو ‪.Mopria‬‬
‫الطباعة من التطبيق المخصص‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫تنزيل وتثبيت ‪/Canon PRINT Inkjet‬‬
‫‪.SELPHY‬‬
‫‪z‬بالنسبة لجهاز ‪ iPhone‬أو ‪ ،iPad‬قم تنزيل التطبيق من‬
‫‪ ،App Store‬وبالنسبة للهواتف الذكية التي تعمل بنظام‬
‫‪ ،Android‬قم بتنزيل التطبيق من ‪.Google Play‬‬
‫االتصال بالطابعة ‪ SELPHY‬من الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪z‬في إعدادات ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالهاتف الذكي‪ ،‬حدد ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) المعروض على الطابعة ‪ SELPHY‬وأدخِل‬
‫كلمة المرور‪.‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪z‬ابدأ تشغيل برنامج ‪/Canon PRINT Inkjet‬‬
‫‪ SELPHY‬واختر الصور ثم قم بإجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بمجرد بدء الطباعة‪ ،‬يتم عرض [مشغول]‪.‬‬
‫‪z‬ال تفصل األجهزة أو تقم بإغالق التطبيق أثناء عرض هذه‬
‫الشاشة‪ .‬فقد ال تتم طباعة الصور بشكل صحيح أو كامل‪.‬‬
‫‪z‬تظهر الشاشة الرئيسية أو الشاشة الموضحة على اليسار عند‬
‫االنتهاء من الطباعة‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫الطباعة عبر ‪)iOS( AirPrint‬‬
‫يمكنك أيضًا الطباعة من ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬باستخدام ‪ .AirPrint‬تأكد من أن إصدار ‪ iOS‬لديك‬
‫مح َّدث‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫اختر [طباعة]‬
‫‪z‬اختر صورة لطباعتها في تطبيق على ‪ iPhone‬أو ‪iPad‬‬
‫الخاص بك (مثل تطبيق لعرض الصور)‪ ،‬وانقر فوق [ ]‪،‬‬
‫ومن خيارات القائمة الموضحة‪ ،‬انقر فوق [طباعة]‪.‬‬
‫قم بتكوين خيارات الطابعة‪.‬‬
‫‪z‬من [الطابعة]‪ ،‬اختر [‪.]Canon SELPHY CP1300‬‬
‫‪z‬حدد عدد ال ُنسخ‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬انقر فوق [طباعة] للطباعة‪.‬‬
‫•قد ال يتم عرض [خيارات الطابعة] في الخطوة ‪ ،2‬وذلك حسب توافق تطبيق ‪ .AirPrint‬إذا لم تكن خيارات‬
‫الطابعة متاحة‪ ،‬فال يمكن الطباعة من التطبيق‪.‬‬
‫•إلجراء عملية أخرى عندما تكون الطباعة قيد التقدم‪ ،‬اضغط مرتين على زر الشاشة الرئيسية في ‪iPhone‬‬
‫أو ‪ .iPad‬يتم عرض رمز [مركز الطباعة] بين التطبيقات المستخدمة مؤخرً ا‪.‬‬
‫‪-‬لفحص الحالة‪:‬‬
‫انقر على [مركز الطباعة]‪.‬‬
‫‪-‬إللغاء الطباعة‪:‬‬
‫انقر على [مركز الطباعة]‪ ،‬ثم انقر على [إلغاء الطباعة]‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫الطباعة عبر ‪)Android( Mopria‬‬
‫يمكنك الطباعة من الهواتف الذكية ‪ Android‬باستخدام ‪.Mopria Print Service‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتنزيل وتثبيت ‪.Mopria Print Service‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين ‪Mopria Print Service‬‬
‫على ‪.ON‬‬
‫افتح قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪5‬‬
‫‪z‬اختر صورة لطباعتها في تطبيق على هاتفك الذكي‬
‫‪( Android‬مثل تطبيق لعرض الصور)‪ ،‬ثم افتح قائمة‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫إعداد الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بالنسبة للطابعة‪ ،‬حدد [‪.]Canon SELPHY CP1300‬‬
‫‪z‬حدد عدد النسخ وحجم الورقة وغيرها من التفاصيل‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫الطباعة من الكاميرا‬
‫يمكنك الطباعة كما يلي من خالل توصيل الطابعة بأي كاميرا متوافقة مع‬
‫معيار ‪ ،DPS over IP‬وهو معيار ‪ PictBridge‬التصاالت ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫االتصال بالطابعة ‪ SELPHY‬من الكاميرا‪.‬‬
‫‪z‬من قائمة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالكاميرا‪ ،‬حدد ‪( SSID‬اسم‬
‫الشبكة) المعروض على الطابعة ‪ SELPHY‬وأدخِل‬
‫كلمة المرور‪.‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪z‬استخدم الكاميرا لتحديد الصور وإجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بمجرد بدء الطباعة‪ ،‬يتم عرض [مشغول]‪.‬‬
‫‪z‬ال تفصل األجهزة أثناء عرض هذه الشاشة‪ .‬فقد ال تتم‬
‫طباعة الصور بشكل صحيح أو كامل‪.‬‬
‫‪z‬يتم عرض الشاشة الرئيسية أو الشاشة الموضحة على‬
‫اليسار عندما تكون الكاميرا غير متصلة‪.‬‬
‫•تأخذ أية إعدادات خاصة بالتاريخ أو التخطيط يتم إجراؤها على الكاميرا األسبقية على إعدادات الطباعة التي يتم‬
‫إجراؤها في الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪51‬‬
‫الطباعة المتتالية‬
‫بمجرد االنتهاء من ضبط الطابعة ‪ SELPHY‬لالتصال المباشر‪ ،‬يتم عرض ‪ SSID‬في الجزء السفلي‬
‫على اليمين من الشاشة الرئيسية‪ .‬للطباعة بعد االتصال األول‪ ،‬حدد ‪ SSID‬هذا على هاتفك الذكي أو‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫تحقق من كلمة المرور على النحو التالي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬اختر [عرض وضع ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على‬
‫اضغط على الزر < >‪.‬‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫تحقق من كلمة المرور‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >o‬لعرض كلمة المرور‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ميزات ‪ Wi-Fi‬األخرى‬
‫إضافة إلى ضبط إعدادات استقبال الصور وطباعتها عبر ‪ Wi-Fi‬من [إعدادات ‪ ]Wi-Fi‬على الشاشة‬
‫الرئيسية‪ ،‬يمكنك أيضًا التحقق من معلومات الوضع وإعادة تعيين إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اختر [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬اختر ميزة لضبطها‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫لتعطيل اتصاالت ‪ ،Wi-Fi‬حدد [تعطيل]‪.‬‬
‫تأكيد اإلعدادات‬
‫يمكنك من التحقق من اسم الطابعة وعنوان ‪ IP‬وغيرها من التفاصيل‪.‬‬
‫إعدادات أخرى‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪[z‬تعيين اسم الطابعة] يمكنك من إعادة تسمية الطابعة‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >n‬للدخول إلى شاشة اإلدخال‪ ،‬ثم أدخل اسمًا جدي ًدا للطابعة (=‪.)54‬‬
‫‪z‬حدد [إعدادات ‪ ]IPv4[ ◄ ]IPv6/IPv4‬إلدخال عنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية يدويًا‪.‬‬
‫‪z‬حدد [إعدادات ‪ ]IPv6[ ◄ ]IPv6/IPv4‬لتمكين أو تعطيل عنوان ‪.IPv6‬‬
‫•يكون [‪ ]IPv6‬غير متوفر عند استخدام االتصال المباشر‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫إعادة ضبط اإلعدادات‬
‫يمكن إعادة تعيين إعدادات ‪ Wi-Fi‬مثل اسم الطابعة ومعلومات نقطة الوصول وكلمة المرور على‬
‫النحو التالي‪.‬‬
‫إدخال المعلومات‬
‫عند إدخال اسم طابعة أو كلمة مرور أو معلومات أخرى‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >n‬للدخول إلى‬
‫شاشة اإلدخال‪.‬‬
‫إدخال المعلومات‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد‬
‫حرف أو رقم أو رمز‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫إلدخال مسافة‪ ،‬حدد [مسافة] ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫حذف المعلومات‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد‬
‫[ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫تبديل أوضاع اإلدخال‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬للتبديل من الحروف الكبيرة إلى الحروف الصغيرة ثم‬
‫الرموز‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >n‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫العودة إلى الشاشة السابقة‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬لتأكيد اإلدخال والعودة إلى الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد [إنهاء]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬إللغاء اإلدخال والعودة إلى الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>v‬‬
‫‪54‬‬
‫الطباعة عبر ‪ Wi-Fi‬من الكمبيوتر‬
‫قبل الطباعة عبر ‪ Wi-Fi‬من الكمبيوتر‪ ،‬يجب أن يتم توصيل الكمبيوتر التي توجد الصور المراد إرسالها‬
‫عليه بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تم إدخالها‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل درج ورق تم تحميله ودرج حبر في الطابعة ‪.)16=( SELPHY‬‬
‫‪z z‬يجب أن تدعم نقطة الوصول اتصاالت ‪.)78=( IEEE 802.11b/g‬‬
‫توصيل الطابعة بنقطة الوصول‬
‫تختلف كيفية التوصيل حسب ما إذا كانت نقطة الوصول متوافقة مع ‪ )55=( WPS‬أم ال (=‪.)58‬‬
‫نقاط الوصول المتوافقة مع ‪WPS‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫تحقق من نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪z‬تأكد من أن نقطة الوصول قيد التشغيل ومن أنها جاهزة‬
‫لالتصال‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر [طريقة االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪55‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر [عبر شبكة ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر [اتصال ‪ ،]WPS‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر [طريقة ‪ ،]PBC‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬‬
‫‪7‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬تظهر الشاشة الموضحة على اليسار‪.‬‬
‫على نقطة الوصول‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر‬
‫ثوان‪.‬‬
‫اتصال ‪ WPS‬لبضع‬
‫ٍ‬
‫‪z‬للحصول على تفاصيل حول كيفية تحديد موقع الزر أو‬
‫حول المدة الالزمة للضغط عليه‪ ،‬ارجع إلى دليل المستخدم‬
‫الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪8‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪9‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪z‬على الطابعة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >o‬عندما تظهر الشاشة الموضحة‬
‫على اليسار‪.‬‬
‫تحقق من اسم نقطة الوصول‪.‬‬
‫•إذا قمت بتحديد [طريقة ‪ ]PIN‬في الخطوة ‪ ،6‬فاستخدم الكمبيوتر لتحديد رمز ‪( PIN‬معروض على الطابعة)‬
‫الموجود في نقطة الوصول‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >o‬الموجود في الطابعة‪ ،‬ثم انتقل إلى الخطوة ‪.8‬‬
‫لالطالع على اإلرشادات حول تكوين رموز ‪ ،PIN‬ارجع إلى دليل المستخدم الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫نقاط الوصول غير ‪WPS‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫تحقق من نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪z‬تأكد من أن نقطة الوصول قيد التشغيل ومن أنها جاهزة‬
‫لالتصال‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر [طريقة االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر [عبر شبكة ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر [بحث عن نقطة وصول]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪58‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر نقطة وصول‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪7‬‬
‫أدخِل كلمة المرور واضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >n‬للدخول إلى شاشة اإلدخال‪،‬‬
‫ثم أدخِل كلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول المحددة في‬
‫الخطوة ‪.6‬‬
‫‪8‬‬
‫تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة حال ًيا‬
‫بنقطة الوصول‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪9‬‬
‫تحقق من اسم نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫طباعة الصور (‪)Windows‬‬
‫يمكنك الطباعة من الكمبيوتر باستخدام برنامج مخصص لتشغيل‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة بنقطة‬
‫الوصول‪.‬‬
‫‪z‬تأكد من أن نقطة الوصول محددة في الجزء السفلي على‬
‫يمين الشاشة الرئيسية‪ ،‬وأن رمز الهوائي ال يتضمن ×‬
‫باللون األحمر‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يُرجى زيارة الموقع التالي‪ ،‬وتنزيل برنامج تشغيل الطابعة‬
‫‪ ،SELPHY CP1300‬والنقر نقرً ا مزدوجً ا فوقه‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫‪z‬اتبع اإلرشادات التي تظهر إلكمال التثبيت‪.‬‬
‫‪z‬إذا ظهرت نافذة التحكم في حساب المستخدم‪ ،‬فاتبع‬
‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫اختر طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪z‬من شاشة اختيار طريقة االتصال‪ ،‬حدد [االستخدام مع شبكة‬
‫السلكية] وانقر فوق [التالي]‪.‬‬
‫الستكمال عملية التثبيت‪ ،‬اختر الطابعة المراد‬
‫االتصال بها‪.‬‬
‫‪z‬من شاشة البحث عن الطابعات‪ ،‬حدد الطابعة وانقر فوق‬
‫[التالي]‪.‬‬
‫‪z‬إذا لم تظهر الطابعة على شاشة البحث عن الطابعات‪ ،‬تحقق‬
‫من إعدادات شبكة الكمبيوتر‪ ،‬وإذا كان ذلك ممك ًنا‪ ،‬فقم‬
‫بالتبديل من الشبكة العامة إلى الشبكة الخاصة‪.‬‬
‫‪z‬يتم تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫‪5‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪6‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪7‬‬
‫ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫المراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد [‪Canon SELPHY‬‬
‫‪.]CP1300‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬اختر حجم الورق الذي يتناسب مع حجم الورق وأدراج‬
‫الحبر المستخدمة في الطابعة ‪ .SELPHY‬كذلك‪ ،‬حدد‬
‫الطباعة المحاطة بحدود أو بال حدود كخيار مع أحجام‬
‫الورق المدرجة‪.‬‬
‫‪z‬حدد اتجاه الطباعة وعدد ال ُنسخ حسب الحاجة‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫طباعة الصور (‪)Mac OS‬‬
‫يمكنك الطباعة من الكمبيوتر باستخدام ‪.AirPrint‬‬
‫يوصى بالتحديث إلى أحدث إصدار من نظام التشغيل‬
‫‪.Mac OS‬‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة بنقطة‬
‫الوصول‪.‬‬
‫‪z‬تأكد من أن نقطة الوصول محددة في الجزء السفلي على‬
‫يمين الشاشة الرئيسية‪ ،‬وأن رمز الهوائي ال يتضمن ×‬
‫باللون األحمر‪.‬‬
‫ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫المراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد [‪Canon SELPHY‬‬
‫‪.]CP1300‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬حدد حجم الورق واالتجاه وعدد النسخ‪.‬‬
‫‪z‬اختر حجمًا من أحجام الورق هذه‪.‬‬
‫وصف حجم الورق‬
‫حجم ‪P‬‬
‫حجم ‪C‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫حجم الورق‬
‫البطاقات البريدية‬
‫‪ 86 x 54‬مم‬
‫إذا لم تكن هذه األحجام متاحة‪ ،‬فحدد [إدارة أحجام مخصصة] كحجم‬
‫للورقة وأدخِل األحجام يدويًا‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬انقر فوق [طباعة] للطباعة‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫•إذا لم تكن الطابعة “‪ ”Canon SELPHY CP1300‬متاحة كطابعة في ‪ ،Mac OS‬فقم بإضافة الطابعة‬
‫‪ SELPHY‬إلى الكمبيوتر كما يلي‪.‬‬
‫‪ ۱‬من [تفضيالت النظام]‪ ،‬افتح [الطابعات والماسحات الضوئية] أو [طباعة ومسح ضوئي]‪.‬‬
‫‪ ۲‬انقر فوق [‪ ]+‬أسفل القائمة‪.‬‬
‫‪ ۳‬حدد “‪.”Canon SELPHY CP1300‬‬
‫•المصادقة مطلوبة حتى يمكن عرض صفحة الويب الخاصة بالطابعة من شاشات إعدادات الطابعة في نظام‬
‫التشغيل ‪ .Mac OS‬سجِّ ل الدخول بإدخال االسم ‪ ADMIN‬وكلمة المرور ‪.canon‬‬
‫إذا قمت بتغيير كلمة المرور وال يمكنك تذكرها‪ ،‬فاستخدم [إعادة ضبط اإلعدادات] في [إعدادات ‪]Wi-Fi‬‬
‫أو [إعادة الكل إلى االفتراضي] في [ضبط] على الطابعة ‪ SELPHY‬الستعادة كلمة المرور االفتراضية‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫الطباعة عبر ‪ USB‬من الكمبيوتر‬
‫يمكنك الطباعة من الكمبيوتر عن طريق توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪USB‬‬
‫متاح تجاريًا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإعداد هذا النوع من كابالت ‪.USB‬‬
‫ ‪ 2.5‬متر أو أقل‬‫ طرف الطابعة ‪Mini-B :SELPHY‬‬‫‪z z‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تم إدخالها‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل درج ورق تم تحميله ودرج حبر في الطابعة ‪.)16=( SELPHY‬‬
‫طباعة الصور (‪)Windows‬‬
‫‪ 1‬قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬يُرجى زيارة الموقع التالي‪ ،‬وتنزيل برنامج تشغيل الطابعة‬
‫‪ ،SELPHY CP1300‬والنقر نقرً ا مزدوجً ا فوقه‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫‪z‬اتبع اإلرشادات التي تظهر إلكمال التثبيت‪.‬‬
‫‪z‬إذا ظهرت نافذة التحكم في حساب المستخدم‪ ،‬فاتبع‬
‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫اختر طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪z‬من شاشة اختيار طريقة االتصال‪ ،‬حدد [االستخدام مع‬
‫اتصال ‪ ]USB‬وانقر فوق [التالي]‪.‬‬
‫عند ظهور الشاشة الموضحة على اليسار‪،‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪z‬تأكد من إيقاف تشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪64‬‬
‫‪z‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫كابل ‪ ،USB‬يُباع بشكل منفصل‬
‫‪5‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪6‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪7‬‬
‫‪z‬استخدم كابل ‪ USB‬لتوصيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة الستكمال عملية التثبيت‪.‬‬
‫‪z‬اضغط على الزر <‪ >q‬لتشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪z‬يتم تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫المراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد [‪Canon SELPHY‬‬
‫‪.]CP1300‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬اختر حجم الورق الذي يتناسب مع حجم الورق وأدراج‬
‫الحبر المستخدمة في الطابعة ‪ .SELPHY‬كذلك‪ ،‬حدد‬
‫الطباعة المحاطة بحدود أو بال حدود كخيار مع أحجام‬
‫الورق المدرجة‪.‬‬
‫‪z‬حدد اتجاه الطباعة وعدد ال ُنسخ حسب الحاجة‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫•تجنب وضع السكون أو وضع االستعداد على الكمبيوتر الخاص بك أثناء اتصال الطابعة ‪ SELPHY‬عبر‬
‫‪ .USB‬فإذا دخل الكمبيوتر في وضع السكون أثناء توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬عبر كابل ‪ ،USB‬فقم بتنشيط‬
‫الكمبيوتر دون فصل كابل ‪ .USB‬وإذا فشل االسترداد‪ ،‬فأعد تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫طباعة الصور (‪)Mac OS‬‬
‫يمكنك الطباعة من الكمبيوتر باستخدام ‪.AirPrint‬‬
‫يوصى بالتحديث إلى أحدث إصدار من نظام التشغيل ‪.Mac OS‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬
‫كابل ‪ ،USB‬يُباع بشكل منفصل‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بالكمبيوتر‬
‫باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫المراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إلى مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد [‪Canon SELPHY‬‬
‫‪.]CP1300‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬حدد حجم الورق واالتجاه وعدد النسخ‪.‬‬
‫‪z‬اختر حجمًا من أحجام الورق هذه‪.‬‬
‫وصف حجم الورق‬
‫حجم ‪P‬‬
‫حجم ‪C‬‬
‫‪4‬‬
‫‪z‬‬
‫حجم الورق‬
‫البطاقات البريدية‬
‫‪ 86 x 54‬مم‬
‫إذا لم تكن هذه األحجام متاحة‪ ،‬فحدد [إدارة أحجام مخصصة] كحجم‬
‫للورقة وأدخِل األحجام يدويًا‪.‬‬
‫طباعة‪.‬‬
‫‪z‬انقر فوق [طباعة] للطباعة‪.‬‬
‫•تجنب وضع السكون أو وضع االستعداد على الكمبيوتر الخاص بك أثناء اتصال الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫عبر ‪ .USB‬فإذا دخل الكمبيوتر في وضع السكون أثناء توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬عبر كابل ‪،USB‬‬
‫فقم بتنشيط الكمبيوتر دون فصل كابل ‪ .USB‬وإذا فشل االسترداد‪ ،‬فأعد تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫الطباعة عبر ‪ USB‬من الكاميرا‬
‫من خالل التوصيل بكاميرا متوافقة مع معيار ‪ ،)USB( PictBridge‬يمكنك اختيار الصور باستخدام‬
‫الكاميرا والطباعة‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإعداد هذا النوع من كابالت ‪.USB‬‬
‫ كابل متاح تجاريًا بطول ‪ 2.5‬متر أو أقصر‬‫ طرف الطابعة ‪ :SELPHY‬النوع ‪A‬‬‫‪z z‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تم إدخالها‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل درج ورق تم تحميله ودرج حبر في الطابعة ‪.)16=( SELPHY‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بالكاميرا‬
‫باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬ثم تشغيل‬
‫الكاميرا‪ ،‬وادخل وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬ستعرض بعض الكاميرات الرمز‬
‫‪.‬‬
‫على الكاميرا‪ ،‬اختر الصور وقم بالتجهيز للطباعة‪.‬‬
‫‪z‬استخدم الكاميرا لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪z‬بعد الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫والكاميرا ثم افصل الكابل‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الطاقة‬
‫يتعذر تشغيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫•تأكد من أن سلك التيار الكهربي قد تم توصيله وأنه متصل بالتيار الكهربي بشكل صحيح (=‪.)20‬‬
‫•اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >q‬حتى تظهر شاشة بدء التشغيل (=‪.)20‬‬
‫•عند استخدام مجموعة البطارية‪ ،‬تأكد من أنه تم شحنها وإدخالها بشكل صحيح‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫ال يتم عرض شاشة عرض الصورة‬
‫•عند ظهور شاشة “إعدادات صورة الهوية”‪ ،‬اضغط على الزر < > لعرض الشاشة الرئيسية‪ ،‬واضغط على الزرين‬
‫<‪ >u><d‬الختيار [التحديد والطباعة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الطباعة‬
‫تتعذر الطباعة‬
‫•تأكد من أنه تم تشغيل الطابعة ‪.)20=( SELPHY‬‬
‫•تأكد من أنه تم تحميل أدراج الورق والحبر بشكل صحيح (=‪.)17= ,16‬‬
‫•تأكد من عدم ارتخاء ورق توزيع الحبر (=‪.)16‬‬
‫•تأكد من أنك تستخدم الورق المصمم خصيصًا للطابعة ‪.)3=( SELPHY‬‬
‫•استبدل درج الحبر وأعد ملء درج الورق حسب الحاجة (=‪.)24‬‬
‫•تأكد من استخدام المجموعة الصحيحة من الورق ودرج الورق ودرج الحبر (=‪.)16‬‬
‫يتعذر عرض أو طباعة الصور الموجودة على بطاقات الذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬المحمولة‬
‫•تأكد من أنه تم إدخال بطاقة الذاكرة بالكامل في الفتحة الصحيحة بحيث يكون الملصق متجهًا ألعلى (=‪ 22‬و‪.)23‬‬
‫•تأكد من أنه تم إدخال محرك أقراص ‪ USB‬المحمول بالكامل بحيث يكون جانبه األيمن متجهًا ألعلى (=‪.)22‬‬
‫•تأكد من أن تنسيق الصورة مدعوم (=‪.)22‬‬
‫•تأكد في حالة إدخال بطاقة ذاكرة تتطلب استخدام محول أنه لم يتم إدخال البطاقة دون المحول الخاص بها (=‪.)22‬‬
‫•تحقق من التنسيقات المدعومة لمحركات فالش ‪.)78=( USB‬‬
‫‪68‬‬
‫تتعذر الطباعة من الكاميرا‬
‫•تأكد من أن الكاميرا تدعم معيار ‪.)67= ,51=( PictBridge‬‬
‫•عند الطباعة عبر كابل ‪ ،USB‬تأكد من أنه تم توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬مباشر ًة بالكاميرا باستخدام كابل ‪USB‬‬
‫(=‪.)67‬‬
‫•تأكد من أن بطاريات الكاميرا بها مستوى كا ٍ‬
‫ف من الشحن‪ .‬وفي حالة نفاد طاقة البطاريات‪ ،‬استبدلها ببطاريات أخرى‬
‫مشحونة بالكامل أو بطاريات جديدة‪.‬‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات فالش ‪ USB‬من الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫تتعذر الطباعة من جهاز كمبيوتر‬
‫•تأكد من أنه تم تثبيت برنامج تشغيل الطابعة بشكل صحيح (=‪.)64‬‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تم إدخالها‪.‬‬
‫•عند الطباعة عبر ‪ ،Wi-Fi‬تأكد من أنه تم توصيل كل من الطابعة ‪ SELPHY‬والكمبيوتر بشكل صحيح بنقطة الوصول‬
‫(=‪.)55‬‬
‫•عند الطباعة عبر كابل ‪ ،USB‬تأكد من أنه تم توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬مباشر ًة بجهاز الكمبيوتر عبر كابل ‪USB‬‬
‫(=‪ .)64‬قد ال تعمل الطابعة على نحو صحيح إذا تم توصيلها بجهاز الكمبيوتر عبر لوحة وصل ‪.USB‬‬
‫•نظام التشغيل ‪ :Windows‬تأكد من أن الطابعة ليست في وضع عدم االتصال‪ .‬وإذا كان الوضع كذلك‪ ،‬فانقر بزر الماوس‬
‫األيمن فوق رمز الطابعة واجعل الطابعة تدخل في وضع االتصال‪.‬‬
‫•نظام التشغيل ‪ :Mac OS‬تأكد من أنك قمت بإضافة الطابعة ‪ SELPHY‬إلى قائمة الطابعات (=‪ 62‬و‪ .)66‬إذا لم تكن‬
‫مدرجة‪ ،‬فقم بإضافة الطابعة ‪ SELPHY‬إلى الكمبيوتر كما يلي‪.‬‬
‫‪ .1‬من [تفضيالت النظام]‪ ،‬افتح [الطابعات والماسحات الضوئية] أو [طباعة ومسح ضوئي]‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق [‪ ]+‬أسفل القائمة‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد “‪.”Canon SELPHY CP1300‬‬
‫ال يوجد تاريخ أو رقم ملف عند الطباعة من بطاقات الذاكرة أو محركات فالش ‪USB‬‬
‫•تأكد من أنه تم إعداد الطابعة ‪ SELPHY‬بحيث تقوم بطباعة التاريخ أو رقم الملف (=‪ .)43‬الحظ أن اإلعدادات غير‬
‫النشطة في شاشة [إعدادات الطباعة] غير متاحة‪.‬‬
‫الحظ أنه في طباعة ‪ ،DPOF‬يتم تكوين طباعة التاريخ أو رقم الملف على الكاميرا‪.‬‬
‫ال يوجد تاريخ أو رقم الملف عند الطباعة من الكاميرات‬
‫•تأكد من أنه تم تمكين إضافة التاريخ أو رقم الملف على الكاميرا‪ .‬الحظ أنه في اإلعدادات القياسية للكاميرا‪ ،‬يتم استخدام‬
‫إعداد التاريخ أو رقم الملف الموجود على الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪69‬‬
‫جودة الطباعة رديئة‬
‫•تأكد من أن ورق توزيع الحبر والورق خاليان من األتربة أو الغبار‪.‬‬
‫•تأكد من أن الجزء الداخلي للطابعة ‪ SELPHY‬خاليًا من األتربة (=‪.)80‬‬
‫•تأكد من عدم تشكل أي تكاثف على الطابعة ‪.)80=( SELPHY‬‬
‫•تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬بعيدة عن مصادر الموجات المغناطيسية الكهربية أو الحقول المغناطيسية القوية‪.‬‬
‫األلوان المطبوعة ال تتطابق مع األلوان الظاهرة‬
‫•تنتج الطابعات وأجهزة العرض اللون بطرق مختلفة‪ .‬قد تظهر األلوان بشكل مختلف أيضًا‪ ،‬وذلك تبعًا للكثافة ودرجة حرارة‬
‫اللون الخاصة باإلضاءة في بيئة عرض الشاشة‪ ،‬وكذلك تبعًا لمعايرة ألوان الشاشة‪.‬‬
‫يتم طباعة الصور الفردية مصغرة في وضع تخطيط واحد فقط‬
‫•قم بتغيير إعدادات [تخطيط الصفحة] (=‪ .)41‬عند تحديد تخطيط في [تخطيط الصفحة] غير [‪ 1‬للورقة]‪ ،‬فإنه تتم طباعة‬
‫الصور الفردية في وضع تخطيط واحد لكل ورقة إذا قمت بالطباعة من الكاميرا أو جهاز آخر يمكنه إرسال صورة واحدة‬
‫فقط في المرة‪.‬‬
‫تستغرق الطباعة وق ًتا طويالً‬
‫•ستقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف الطباعة مؤق ًتا إذا تجاوزت درجة حرارة معينة‪ ،‬ولكن هذا ال يدل على حدوث مشكلة‪.‬‬
‫انتظر حتى تبرد الطابعة‪ .‬أثناء الطباعة المستمرة‪ ،‬في البيئات الحارة‪ ،‬أو إذا أصبح الجزء الداخلي للطابعة ساخ ًنا بسبب‬
‫انسداد فتحة التهوية الخلفية (=‪ ،)12‬فقد تقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف الطباعة مؤق ًتا مما يتسبب في أن تستغرق‬
‫عملية الطباعة وق ًتا أطول‪.‬‬
‫•قد تستغرق الطباعة بعض الوقت‪ ،‬اعتما ًدا على بيئة الطباعة‪ .‬إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فجرب الطباعة بطريقة مختلفة – من‬
‫بطاقة ذاكرة أو عبر ‪ Wi-Fi‬أو عبر ‪.USB‬‬
‫يتعذر إلغاء الطباعة‬
‫•ال يمكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ ،SELPHY‬سوا ًء من هاتف ذكي أم كاميرا أو كمبيوتر‪ ،‬باستخدام‬
‫الزر <‪ .>v‬استخدم الجهاز الذي تقوم بالطباعة منه إللغاء الطباعة‪.‬‬
‫الورق‬
‫الورق ال يتناسب مع الدرج‬
‫•تأكد من أن الورق بنفس الحجم الموضح على درج الورق (=‪.)3‬‬
‫‪70‬‬
‫حدوث مشكالت في تغذية الورق أو مشكالت انحشار متكررة‬
‫•تأكد من أنه تم إدخال أدراج الورق والحبر بشكل صحيح (=‪ 16‬و‪.)17‬‬
‫•تأكد من أنه ال يوجد أقل من ‪ 19‬ورقة في الدرج‪.‬‬
‫•تأكد من أنه لم يتم تراكم ‪ 19‬نسخة مطبوعة أو أكثر على درج الورق‪.‬‬
‫•تأكد من أنك تستخدم الورق المصمم خصيصًا للطابعة ‪.)3=( SELPHY‬‬
‫تتعذر طباعة الكمية الصحيحة (الورق غير المستعمل المتبقي بعد نفاد الحبر)‬
‫•قد يظل بعض الورق المستعمل إذا نفد الحبر أوالً‪.‬‬
‫حاالت انحشار الورق‬
‫•في حالة بروز الورق من فتحة إخراج الورق األمامية أو الخلفية (=‪ ،)12‬فاسحبه للخارج برفق‪ .‬إذا تعذر عليك إزالة‬
‫الورق من خالل سحبه للخارج برفق‪ ،‬فال تسحبه أب ًدا بالقوة‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‪ .‬كرر ذلك‬
‫حتى يتم إخراج الورق‪ .‬إذا قمت عن غير قصد بفصل الطابعة عن التيار الكهربي أثناء الطباعة‪ ،‬فأعد تشغيلها ثم انتظر حتى‬
‫يتم إخراج الورق‪ .‬إذا انحشر الورق وتعذر إخراجه‪ ،‬فاتصل ببائع التجزئة الذي تتعامل معه أو مكتب دعم العمالء‪ .‬ال تحاول‬
‫إزالة الورق المحشور بالقوة‪ ،‬وإال فقد تتلف الطابعة‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ال تستخدم الطابعة بالقرب من مصادر تداخل إشارة ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران الميكروويف أو أجهزة‬
‫‪ Bluetooth‬أو غيرها من األجهزة التي تعمل في نطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫ال يتم عرض ‪( SSID‬اسم الشبكة) الخاص بالطابعة عند االتصال بكاميرا أو هاتف ذكي‬
‫•كطريقة االتصال‪ ،‬اختر [اتصال مباشر] (=‪.)52 ،47‬‬
‫•أبق الطابعة بالقرب من الكاميرا أو الهاتف الذكي‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫ال يتم عرض نقطة الوصول على الطابعة‬
‫يتعذر اتصال الطابعة بنقطة الوصول‬
‫•كطريقة االتصال‪ ،‬اختر [عبر شبكة ‪.)55=( ]Wi-Fi‬‬
‫•تأكد من أن نقطة الوصول قيد التشغيل ومن أنها جاهزة لالتصال‪ .‬لالطالع على إرشادات حول كيفية التحقق‪ ،‬ارجع إلى‬
‫دليل المستخدم الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫•إذا كان هناك الكثير من نقاط الوصول وكانت نقطة الوصول المطلوبة غير مدرجة‪ ،‬فقم بالتوصيل باستخدام ‪WPS‬‬
‫(=‪ )55‬أو بتحديد [إعدادات يدوية] عند االتصال عبر نقطة وصول (=‪.)58‬‬
‫‪71‬‬
‫•أبق الطابعة بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫•تأكد من أن كلمة المرور صحيحة‪ ،‬ثم حاول االتصال مجد ًدا‪.‬‬
‫•تأكد من أن قناة نقطة الوصول بين ‪ .11 – 1‬يوصى بتحديد قناة يدويًا في هذا النطاق‪ ،‬بدالً من التعيين التلقائي للقناة‪.‬‬
‫لالطالع على إرشادات حول التحقق من اإلعدادات أو ضبطها‪ ،‬ارجع إلى دليل المستخدم الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫•إذا كانت نقطة الوصول تقوم بتصفية االتصال حسب عناوين ‪ IP‬أو ‪ ،MAC‬فمن على نقطة الوصول‪ ،‬قم بتسجيل معلومات‬
‫الطابعة التي تظهر عند التحقق من اإلعدادات (=‪.)53‬‬
‫لالطالع على إرشادات حول التحقق من اإلعدادات أو ضبطها‪ ،‬ارجع إلى دليل المستخدم الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫•في شبكات ‪ WEP‬بدون ‪ ،DHCP‬قم بتعيين عنوان ‪ IP‬يدويًا (=‪.)53‬‬
‫يتعذر االتصال عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫•جرب إعادة تشغيل الطابعة ‪ .SELPHY‬إذا تعذر إنشاء اتصال بالرغم من ذلك‪ ،‬فتحقق من إعدادات نقطة الوصول أو‬
‫الجهاز اآلخر الخاص باتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫•إذا كان ال يمكن االتصال عبر اتصال ‪ ،WPS‬فجرب االتصال باستخدام [بحث عن نقطة وصول] (=‪ )58‬أو بتحديد‬
‫[إعدادات يدوية] عند االتصال عبر نقطة وصول (=‪.)58‬‬
‫يمكن االتصال بنقطة الوصول‪ ،‬ولكن تتعذر الطباعة‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تم إدخالها‪.‬‬
‫•ال تكون الطباعة ممكنة عندما تكون الطابعة تقوم بطباعة مهمة بالفعل من جهاز آخر‪ ،‬أو عندما تكون الطابعة متصلة‬
‫بكاميرا‪.‬‬
‫•تأكد من اتصال الكاميرا أو الهاتف الذكي أو الكمبيوتر الذي تقوم بالطباعة منه بنفس نقطة الوصول المتصلة بها الطابعة‬
‫‪.SELPHY‬‬
‫•تحقق من كلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول ثم حاول االتصال مجد ًدا (=‪.)52‬‬
‫•إذا ظهرت رسالة بعد إدخال كلمة المرور الصحيحة والضغط على الزر <‪ ،)59=( >o‬فتأكد من تمكين وظائف‬
‫خادم ‪ DHCP‬في نقطة الوصول‪ ،‬وتأكد من أن إعدادات االتصال في الطابعة ‪ SELPHY‬مثل عنوان ‪ IP‬صحيحة‬
‫(=‪.)53‬‬
‫•تحقق من إعدادات نقطة الوصول للتأكد من أنه تم السماح باالتصاالت بين األجهزة‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫الطباعة تستغرق وق ًتا طويالً‪ ،‬أو يتم فقد اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫•ال تستخدم الطابعة بالقرب من مصادر تداخل إشارة ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران الميكروويف أو أجهزة ‪ Bluetooth‬أو غيرها من‬
‫األجهزة التي تعمل في نطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫الحظ أنه حتى عند عرض [ ] أو [ ]‪ ،‬فإن عملية إرسال الصورة قد تستغرق بعض الوقت‪.‬‬
‫•في حالة االتصاالت المباشرة (=‪ ،)51 ،48‬أبق الطابعة بالقرب من الكاميرا أو الهاتف الذكي‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫•في حالة االتصاالت عبر نقطة وصول (=‪ ،)55‬أبق الطابعة بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫يتعذر االتصال عبر ‪ Wi-Fi‬من الكمبيوتر‬
‫•تأكد من تثبيت برنامج تشغيل الطابعة بشكل صحيح في نظام التشغيل ‪.Windows‬‬
‫•في نظام التشغيل ‪ ،Windows‬قم بتمكين [اكتشاف الشبكة]‪.‬‬
‫•في نظام التشغيل ‪ ،Mac OS‬قم بإضافة الطابعة ‪ SELPHY‬كطابعة على الكمبيوتر (=‪.)62‬‬
‫يتم عرض رسالة عند توصيل كاميرا أو هاتف ذكي‬
‫ً‬
‫جهازا‪.‬‬
‫•يمكن توصيل حتى ‪ 8‬أجهزة مرة واحدة باستخدام [اتصال مباشر]‪ ،‬ويمكن تخصيص عناوين ‪ IP‬لما يصل إلى ‪32‬‬
‫ستؤدي محاولة توصيل أكثر من ‪ 8‬أجهزة إلى عرض رسالة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬استخدم أحد األجهزة المتصلة لقطع االتصال‬
‫من الطابعة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >o‬الموجود في الطابعة لمسح الرسالة‪ ،‬ثم استخدم الجهاز الخاص باالتصال الجديد‬
‫للتوصيل بالطابعة‪ .‬إذا لم يكن قطع االتصال ممك ًنا باستخدام جهاز متصل‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل الطابعة لفترة وجيزة لقطع‬
‫اتصال كل األجهزة‪ ،‬ثم قم بتشغيل الطابعة مرة أخرى‪.‬‬
‫رسائل الخطأ‬
‫تشير رسائل الخطأ إلى وجود مشكالت في الطابعة ‪ .SELPHY‬وعند ظهور رسالة خطأ تتضمن‬
‫تلميحات الستكشاف األخطاء وإصالحها‪ ،‬اتبع اإلرشادات‪ .‬في حالة ظهور رسالة خطأ واحدة فقط‪ ،‬اتبع‬
‫االقتراحات الموضحة في “استكشاف األخطاء وإصالحها” (=‪.)68‬‬
‫في حالة استمرار المشكلة‪ ،‬اتصل بمكتب دعم العمالء‪.‬‬
‫•إذا حدثت مشكلة أثناء توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بجهاز آخر‪ ،‬فقد يعرض هذا الجهاز اآلخر أيضًا رسالة خطأ‪.‬‬
‫تحقق من كل من الطابعة ‪ SELPHY‬والجهاز‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫الملحق‬
‫الطباعة دون استخدام منفذ التيار الكهربي‬
‫للطباعة في مكان ال يتوفر به منفذ للتيار الكهربي‪ ،‬استخدم مجموعة البطارية ‪ُ ( NB-CP2LH‬تباع‬
‫بشكل منفصل)‪ .‬وعندما تكون مشحونة بالكامل‪ ،‬يمكن طباعة ما يصل إلى ‪ 54‬ورقة* بحجم البطاقة‬
‫البريدية‪.‬‬
‫*وف ًقا الختبارات ‪ .Canon‬وقد يختلف ذلك تبعًا لظروف الطباعة‪.‬‬
‫تركيب مجموعة البطارية‬
‫‪1‬‬
‫‪z‬‬
‫فتحة‬
‫التهوية‬
‫‪۲‬‬
‫قم بإزالة غطاء تركيب مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪z‬أثناء الضغط على المفتاح في اتجاه السهم ( ‪ ،) ۱‬اسحب‬
‫الغطاء ( ‪ ) ۲‬إلزالته‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإزالة الغطاء الطرفي للبطارية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإدخال مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪z‬قم بتحريك نهاية طرف التوصيل في اتجاه السهم ( ‪ ) ۱‬وأدخل‬
‫الطرف اآلخر ( ‪ ) ۲‬حتى تسمع صو ًتا يدل على استقرارها في‬
‫مكانها‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫•مجموعة البطارية طراز ‪ُ ( NB-CP2L‬تباع بشكل منفصل) مدعومة أيضًا‪ .‬عندما تكون مشحونة بالكامل‪ ،‬يمكن‬
‫طباعة ما يصل إلى ‪ 36‬ورقة* بحجم البطاقة البريدية‪.‬‬
‫*وف ًقا الختبارات ‪ .Canon‬وقد يختلف ذلك تبعًا لظروف الطباعة‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫شحن مجموعة البطارية قبل االستخدام‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬بمجرد توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بالتيار الكهربي (=‪ ،)20‬يبدأ الشحن ويومض [‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪z‬بعد االنتهاء من الشحن في غضون أربع ساعات تقريبًا (في درجة حرارة الغرفة)‪ ،‬ال يتم عرض‬
‫[‬
‫] بعد ذلك‪.‬‬
‫] من خالل تشغيلها (=‪ .)20‬ومع‬
‫‪z‬يمكن استخدام الطابعة ‪ SELPHY‬حتى أثناء وميض [‬
‫ذلك‪ ،‬يتوقف الشحن‪ .‬عند إيقاف تشغيل الطابعة ‪ ،SELPHY‬يومض [‬
‫] مرة أخرى ويتم‬
‫استئناف الشحن‪.‬‬
‫] على‬
‫•لالطالع على االحتياطات المتعلقة بالبطارية‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم البطارية‪.‬‬
‫•عند ظهور [‬
‫]‪ ،‬قبل الشحن‪ ،‬تأكد من وجود الطابعة ‪ SELPHY‬في بيئة تتوافق حرارتها مع درجة‬
‫الحرارة المحددة للتشغيل (=‪ ،)78‬ومن أنه تم ضبطها على درجة الحرارة المحيطة‪.‬‬
‫•عند ظهور [‬
‫] باللون األحمر‪ ،‬فهذا يعني أن البطارية وصلت إلى نهاية عمرها االفتراضي‪ .‬اشتر بطارية‬
‫جديدة‪.‬‬
‫•[‬
‫] يمكن مسح الشاشة بالضغط باستمرار على أي زر بخالف زر <‪ >q‬لمدة ‪ 3‬ثوان على األقل‪.‬‬
‫] لمدة ‪ 10‬ثوان إذا قمت بالضغط على أي زر بخالف <‪ >q‬أثناء إيقاف تشغيل الشاشة‬
‫يتم عرض [‬
‫وشحن البطارية‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫تخزين ال ُنسخ المطبوعة‬
‫اطو الورق بطول‬
‫•إلزالة أي ورق زائد من حواف أي نسخة مطبوعة‪ِ ،‬‬
‫الثقوب ثم قم بتمزيق الحواف‪.‬‬
‫•عند الكتابة على ال ُنسخ المطبوعة‪ ،‬استخدم قلمًا زيتيًا‪.‬‬
‫•لتجنب تشوه األلوان‪ ،‬ال تقم بتخزين أي ُنسخ مطبوعة في أماكن تتجاوز‬
‫درجة حرارتها ‪ 40‬درجة مئوية أو في األماكن الرطبة أو المتربة أو تحت‬
‫أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫•كذلك‪ ،‬تجنب القيام باإلجراءات التالية‪ ،‬التي قد تتسبب في تشوه األلوان أو بهتانها أو تلطخها‪ :‬لصق‬
‫شريط على السطح المطبوع أو السماح بمالمسة السطح المطبوع للفينيل أو البالستيك أو وضع كحول‬
‫أو مذيبات متطايرة على السطح المطبوع أو الضغط بقوة على السطح المطبوع في مقابل أي أسطح‬
‫أخرى أو أجسام أخرى لفترات ممتدة‪.‬‬
‫ً‬
‫•عند تخزين ال ُنسخ المطبوعة داخل ألبوم‪ ،‬فاختر ألبومًا مزودا بأغطية مصنوعة من مادة النايلون أو‬
‫البوليبروبيلين أو السيلوفان للصور‪.‬‬
‫•قد تتغير األلوان بمرور الوقت أو وف ًقا لظروف التخزين‪ .‬ولكن ال تتحمل ‪ Canon‬المسؤولية عن حدوث أي‬
‫تشوه في األلوان‪.‬‬
‫بعد الطباعة‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الطابعة ‪ ،)20=( SELPHY‬ثم قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو محركات أقراص ‪ USB‬محمولة‪.‬‬
‫قم بخفض الشاشة لتخزين الطابعة‪.‬‬
‫افصل سلك التيار الكهربي من منفذ التيار الكهربي وافصل قابس المحول من الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•إذا كان محول التيار الكهربي صغير الحجم ال يزال ساخ ًنا‪ ،‬فانتظر حتى يبرد قبل حفظه في مكانه‪.‬‬
‫متبق في الدرج‪ ،‬ثم قم بتخزين الدرج في مكان‬
‫أخرج درج الورق وأغلق غطاء تجويف درج الورق‪ .‬اترك أي ورق‬
‫ٍ‬
‫مظلم وبارد وجاف بعي ًدا عن األتربة‪.‬‬
‫•اترك درج الحبر داخل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫مستو بعي ًدا عن ضوء الشمس واألتربة‪ .‬فقد يتسبب دخول أي أتربة‬
‫•قم بتخزين الطابعة ‪ SELPHY‬على سطح‬
‫ٍ‬
‫إلى الطابعة ‪ SELPHY‬في ظهور أشرطة بيضاء على الصور الفوتوغرافية أو يؤدي إلى تلف الطابعة‪.‬‬
‫•قم بتخزين أي أدراج حبر زائدة في عبوتها األصلية أو في حقيبة بعي ًدا عن ضوء الشمس واألتربة‪.‬‬
‫•قم بتخزين أي ورق غير مستعمل أو أدراج حبر غير مستعملة في عبواتها مع االحتفاظ بتلك العبوات مغلقة بعي ًدا‬
‫عن ضوء الشمس‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫المواصفات‬
‫أسلوب الطباعة‬
‫الدقة‬
‫تدرج األلوان‬
‫الحبر‬
‫الورق‬
‫حجم الورق‬
‫البطاقات البريدية‬
‫البطاقة‬
‫ملصق على صفحة كاملة‬
‫ملصق به ‪ 8‬ملصقات على ورقة‬
‫ملصق مربع‬
‫‪1‬‬
‫سرعة الطباعة*‬
‫البطاقات البريدية‬
‫البطاقة‬
‫نظام التغذية بالورق‬
‫نظام إخراج الورق‬
‫شاشة العرض‬
‫النقل الحراري للتصعيد الصبغي (مع إضافة طبقة)‬
‫‪ 300 × 300‬نقطة لكل بوصة‬
‫‪ 256‬درجة لكل لون‬
‫درج حبر مخصص (تغطية باأللوان األصفر‪/‬األرجواني‪/‬السماوي)‬
‫حجم البطاقة البريدية (حجم الصورة الفوتوغرافية) وحجم البطاقة (ورق‬
‫بحجم الصورة الفوتوغرافية والملصقات على صفحة كاملة و‪ 8‬ملصقات لكل‬
‫ورقة والملصقات المربعة)‬
‫بدون هوامش مثقبة‬
‫مع هوامش مثقبة‬
‫‪ 148.0 x 100.0‬مم‬
‫‪ 177.0 x 100.0‬مم‬
‫‪ 86.0 x 54.0‬مم‬
‫‪ 86.0 x 83.0‬مم‬
‫–‬
‫‪ 86.0 x 54.0‬مم‬
‫–‬
‫‪ 17.3 x 22.0‬مم‬
‫–‬
‫‪ 54.0 x 54.0‬مم‬
‫(‪ 58‬ثانية تقريبًا)*‬
‫(‪ 32‬ثانية تقريبًا)*‬
‫‪ 47‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪ 27‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫تغذية تلقائية من درج الورق‬
‫إخراج تلقائي إلى درج الورق‬
‫شاشة ‪ LCD‬ملونة تعمل بتقنية ‪ TFT‬قابلة لإلمالة مقاس ‪ 8,1‬سم‬
‫(‪ 3.2‬بوصات)‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪77‬‬
‫واجهات التوصيل‬
‫منفذ من النوع ‪ A‬لألجهزة المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫‪ USB‬عالية السرعة‬
‫منفذ ‪ B‬صغير ألجهزة الكمبيوتر‬
‫‪ ,SD‬و‪ ,SDHC‬و‪ ,SDXC‬و‪ ,3*miniSD‬و‪,3*miniSDHC‬‬
‫بطاقات الذاكرة‬
‫‪3‬‬
‫و‪ ,3*microSD‬و‪ 3*microSDHC‬و‪*microSDXC‬‬
‫المعايير‪IEEE 802.11b/g :‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪11 – 1‬‬
‫القنوات المدعومة‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫وضع البنية األساسية*‬
‫أوضاع االتصاالت‪:‬‬
‫‪ )IEEE 802.11b( DSSS‬و‪OFDM‬‬
‫اإلرسال‪:‬‬
‫(‪)IEEE 802.11g‬‬
‫بال أمان‪ ،‬و‪ ،WEP‬و‪/AES( WPA-PSK‬‬
‫األمان‪:‬‬
‫‪ ،)TKIP‬و‪)TKIP/AES( WPA2-PSK‬‬
‫تنسيق ‪ FAT‬أو ‪ exFAT‬فقط‬
‫محركات أقراص ‪ USB‬المحمولة‬
‫من ‪ 5‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‬
‫‪%80 – 20‬‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‬
‫محول التيار الكهربي صغير الحجم ‪CA-CP200 B‬‬
‫الطاقة‬
‫مجموعة البطارية ‪ُ ( NB-CP2LH‬تباع بشكل منفصل)‬
‫‪ 60‬واط أو أقل (وضع االستعداد‪ 4 :‬واط أو أقل)‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 135.9 x 63.3 x 180.6‬مم‬
‫األبعاد‬
‫‪ 860‬جم تقريبًا‬
‫الوزن (جسم الطابعة فقط)‬
‫*‪ 1‬من تمرير الطباعة األولية باللون األصفر حتى اإلخراج‪.‬‬
‫*‪ 2‬الوقت الموضح بين القوسين يكون بنمط [مظهر المطبوعات] (‪ )3-1‬المحدد‪.‬‬
‫*‪ 3‬يلزم وجود محول اختياري مخصص‪.‬‬
‫*‪ 4‬تدعم ضبط ‪ Wi-Fi‬المحمي‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫محول التيار الكهربي صغير الحجم ‪CA-CP200 B‬‬
‫الدخل المقدر‬
‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت من التيار المتردد (‪ 60/50‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 1.0‬أمبير (‪ 100‬فولت) – ‪ 0.6‬أمبير (‪ 240‬فولت)‬
‫الخرج المقدر‬
‫‪ 24‬فولت من التيار المستمر‪ 1.8 ،‬أمبير‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫مجموعة البطارية ‪ُ ( NB-CP2LH‬تباع بشكل منفصل)‬
‫النوع‬
‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬
‫الجهد المقدر‬
‫‪ 22.2‬فولت من التيار المستمر‬
‫السعة االسمية‬
‫‪ 1290‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬
‫دورات الشحن‬
‫‪ 300‬مرة تقريبًا‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‬
‫من ‪ 5‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫•كل البيانات تستند إلى اختبارات ‪.Canon‬‬
‫•مواصفات الطابعة أو مظهرها عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫التعامل والصيانة‬
‫•ال ُتعرض الطابعة للقوة الزائدة فقد يتسبب هذا في تلف الطابعة أو في حدوث انحشار للورق‪.‬‬
‫•ال تعرض الطابعة لمبيدات الحشرات أو للمواد المتطايرة األخرى‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تقم بتخزين‬
‫الطابعة في مكان تالمس فيه منتجات المطاط أو الفينيل أو البالستيك لفترات زمنية طويلة؛ فقد يتسبب‬
‫ذلك في تدهور حالة الغالف الخارجي‪.‬‬
‫•تجنب تكون التكاثف على الطابعة‪ ،‬وهو ما قد يحدث عند نقل الطابعة من بيئة باردة إلى بيئة دافئة‪.‬‬
‫ضع الطابعة في حقيبة بالستيكية مغلقة واتركها ليتم ضبط درجة الحرارة الجديدة قبل إزالة الحقيبة‪.‬‬
‫في حالة تكون تكاثف‪ ،‬اترك الطابعة حتى تجف بشكل طيبعي في درجة حرارة الغرفة قبل استخدامها‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫•عندما تصبح الطابعة متسخة‪ ،‬امسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬
‫•إذا أصبحت فتحة التهوية (=‪ )12‬متسخة‪ ،‬فقم بإزالة درج الحبر (=‪ )24‬قبل مسح األتربة بعي ًدا‪،‬‬
‫وذلك لمنع دخول األتربة إلى الجزء الداخلي بما يؤثر على جودة الطباعة‪.‬‬
‫•ال تمسح مطل ًقا الطابعة باستخدام المذيبات مثل البنزين أو سائل تخفيف الدهان أو منظف متعادل‪ ،‬فقد يتسبب هذا‬
‫في تشوه شكل الغالف الخارجي أو تقشره‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫•إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫•إن ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬هما عالمتان تجاريتان لشركة ‪ Apple Inc.‬مسجلتان في الواليات‬
‫المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫•‪ App Store‬و‪ iPhone‬و‪ iPad‬و‪ AirPrint‬هي عالمات تجارية لشركة ‪.Apple Inc‬‬
‫•إن شعار ‪ SDXC‬هو عالمة تجارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫•إن ®‪ Wi-Fi‬و®‪ Wi-Fi Alliance‬و™‪ WPA‬و™‪ WPA2‬و™‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫هي عالمات تجارية مسجلة لصالح ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•أما جميع العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين‪.‬‬
‫•يشتمل هذا الجهاز على تقنية ‪ exFAT‬المرخصة من ‪.Microsoft‬‬
‫بشكل جزئي على عمل‬
‫الثابت‬
‫•تعتمد أجزاء من التعليمات البرمجية المستخدمة في هذا البرنامج‬
‫ٍ‬
‫مجموعة ‪ Independent JPEG Group‬المستقلة‪.‬‬
‫•استنا ًدا إلى ‪ :XySSL‬حقوق النشر (‪ )C‬لعام ‪ Christophe Devine 2008-2006‬حقوق النشر‬
‫(‪ )C‬لعام ‪ >polarssl_maintainer at polarssl dot org< Paul Bakker 2009‬جميع‬
‫الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫إخالء المسئولية‬
‫•يُحظر إعادة طباعة أي جزء من هذا الدليل أو نقله أو تخزينه على نظام استرجاع دون الحصول على‬
‫إذن من شركة ‪.Canon‬‬
‫•تحتفظ شركة ‪ Canon‬بالحق في تغيير محتويات هذا الدليل في أي وقت دون إشعار مسبق بذلك‪.‬‬
‫•قد تختلف الرسوم التوضيحية ولقطات الشاشة الواردة بهذا الدليل عن الجهاز الفعلي قليالً‪.‬‬
‫•بصرف النظر عن العناصر أعاله‪ ،‬ال تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار الناجمة عن‬
‫التشغيل الخاطئ للمنتجات‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬الشبكة المحلية الالسلكية)‬
‫•الدول والمناطق التي تسمح باستخدام الشبكة المحلية الالسلكية (‪)WLAN‬‬
‫ يتم تقييد استخدام الشبكة المحلية الالسلكية (‪ )WLAN‬في بعض الدول والمناطق‪ ،‬وربما يكون‬‫االستخدام غير القانوني خاضعًا للعقوبة بموجب اللوائح الوطنية أو المحلية‪ .‬لتجنب انتهاك لوائح‬
‫الشبكة المحلية الالسلكية (‪ ،)WLAN‬تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪ Canon‬للتحقق مما‬
‫إذا كان مسموحً ا باستخدامها‪.‬‬
‫الحظ أن شركة ‪ Canon‬ال تتحمل المسؤولية القانونية عن أي مشكالت تنشأ من استخدام الشبكة‬
‫المحلية الالسلكية (‪ )WLAN‬في الدول والمناطق األخرى‪.‬‬
‫•قد يؤدي فعل أي مما يلي إلى تكبد عقوبات قانونية‪:‬‬
‫ تبديل المنتج أو تعديله‬‫ إزالة ملصقات االعتماد من المنتج‬‫•وف ًقا للوائح الصرف األجنبي ولوائح قوانين التجارة األجنبية‪ ،‬يلزم الحصول على تصريح بالتصدير‬
‫(أو تصريح بالمعامالت الخدمية) من الحكومة اليابانية لتصدير الموارد أو الخدمات (بما فيها هذا‬
‫المنتج) اإلستراتيجية خارج اليابان‪.‬‬
‫•نظرً ا ألن هذا المنتج يتضمن برنامج تشفير أمريكيًا‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية وال‬
‫يمكن تصديره أو إحضاره إلى أي دولة بموجب الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫•تأكد من تدوين إعدادات الشبكة المحلية الالسلكية التي تستخدمها‪.‬‬
‫ربما يتم تغيير إعدادات الشبكة المحلية الالسلكية المحفوظة على هذا المنتج أو مسحها بسبب التشغيل‬
‫غير الصحيح للمنتج أو بسبب آثار الموجات الالسلكية أو الكهرباء اإلستاتيكية أو نتيجة وقوع حادث‬
‫أو عطل‪ .‬تأكد من تدوين إعدادات الشبكة المحلية الالسلكية كإجراء احتياطي‪ .‬يرجى مالحظة أن‬
‫‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة أو فقد األرباح الذي يكون‬
‫نتيجة لتدهور المنتج أو اختفاء المحتوى‪.‬‬
‫•عند نقل ملكية هذا المنتج إلى شخص آخر أو التخلص منه أو إرساله لإلصالح‪ ،‬تأكد من تدوين‬
‫إعدادات الشبكة المحلية الالسلكية وإعادة ضبط المنتج على اإلعدادات االفتراضية (مسح اإلعدادات)‬
‫إذا اقتضت الضرورة‪.‬‬
‫•ال تقدم شركة ‪ Canon‬أي تعويض عن األضرار الناتجة عن فقد المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسارة الناتجة عن الوصول غير المصرح به أو‬
‫استخدام األجهزة المستهدفة المسجلة على هذا المنتج بسبب فقد المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫•تأكد من استخدام المنتج وفق اإلرشادات الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫تأكد من استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية المضمنة في هذا المنتج بما يتوافق مع التوجيهات‬
‫الواردة في هذا الدليل‪ .‬ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسارة في حالة استخدام‬
‫الوظيفة والمنتج بطرق أخرى غير المنصوص عليها في هذا الدليل‪.‬‬
‫•ال تستخدم وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية المضمنة في هذا المنتج بالقرب من األجهزة الطبية أو‬
‫األجهزة اإللكترونية األخرى‪.‬‬
‫فقد يؤثر استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية بالقرب من األجهزة الطبية أو األجهزة اإللكترونية‬
‫األخرى على تشغيل تلك األجهزة‪.‬‬
‫احتياطات بشأن تداخل الموجات الالسلكية‬
‫قد يستقبل هذا المنتج إشارات تداخل من األجهزة األخرى التي ينبعث منها موجات السلكية‪ .‬لتجنب‬
‫التداخل‪ ،‬تأكد من استخدام هذا المنتج بعي ًدا بقدر اإلمكان عن هذه األجهزة أو تجنب استخدام األجهزة في‬
‫نفس وقت استخدام هذا المنتج‪.‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫نظرً ا ألن اتصال ‪ Wi-Fi‬يستخدم موجات السلكية إلرسال اإلشارات‪ ،‬فإنه يلزم اتخاذ تدابير أمنية أكثر‬
‫صرامة من التدابير التي يتم اتخاذها عند استخدام كابل شبكة محلية‪.‬‬
‫تأكد من مراعاة النقاط التالية عند استخدام ‪.Wi-Fi‬‬
‫•ال تستخدم سوى الشبكات التي يكون مصرحً ا لك باستخدامها‪.‬‬
‫يبحث هذا المنتج عن شبكات ‪ Wi-Fi‬الموجودة في الجوار ويعرض النتائج على الشاشة‪.‬‬
‫وقد يتم أيضًا عرض الشبكات التي ال يكون مصرحً ا لك باستخدامها (الشبكات غير المعروفة)‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬فإن أي محاولة لالتصال بتلك الشبكات أو استخدامها قد تندرج تحت االستخدام غير المصرح به‪.‬‬
‫ال تستخدم سوى الشبكات التي يكون مصرحً ا لك باستخدامها وال تحاول االتصال بشبكات أخرى غير‬
‫معروفة‪.‬‬
‫إذا لم يتم ضبط إعدادات األمان بشكل صحيح‪ ،‬فقد يحدث أي من المشكالت التالية‪.‬‬
‫•مراقبة اإلرسال‬
‫قد تقوم جهات خارجية سيئة النوايا بمراقبة عمليات اإلرسال عبر ‪ Wi-Fi‬وتحاول الحصول على‬
‫البيانات التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫•الوصول غير المصرح به للشبكة‬
‫قد تتمكن جهات خارجية سيئة النوايا من الوصول غير المصرح به إلى الشبكة التي تستخدمها لسرقة‬
‫المعلومات أو تعديلها أو إتالفها‪.‬‬
‫وعالوة على ذلك‪ ،‬قد تقع ضحية ألنواع أخرى من الوصول غير المصرح به مثل االنتحال (كأن‬
‫ينتحل شخص هوية شخص آخر للحصول على معلومات غير مصرح بها) أو هجمات نقطة االنطالق‬
‫(كأن يتمكن شخص من الوصول بشكل غير مصرح إلى شبكتك في صورة نقطة االنطالق لتغطية‬
‫مساره عند اختراق األنظمة األخرى)‪.‬‬
‫لمنع حدوث هذا النوع من المشكالت‪ ،‬تأكد من تأمين شبكة ‪ Wi-Fi‬بشكل دقيق‪.‬‬
‫وال تستخدم وظيفة ‪ Wi-Fi‬المضمنة في هذا المنتج إال بعد الفهم السليم لمتطلبات أمان ‪ Wi-Fi‬وتوازن‬
‫المخاطر وسهولة االستخدام عند ضبط إعدادات األمان‪.‬‬
‫أثناء الطباعة‬
‫ال تفصل الطابعة من األجهزة األخرى حتى يتم االنتهاء من الطباعة‪ ،‬فقد يتسبب هذا في إخراج‬
‫مطبوعات ناقصة أو غير صحيحة‪.‬‬
‫احتياطات قبل إصالح المنتج أو التخلص منه أو نقل ملكيته‬
‫إذا قمت بحفظ معلومات األمان‪ ،‬مثل كلمات مرور ‪ Wi-Fi‬على الطابعة ‪ ،SELPHY‬فقد تكون هذه‬
‫المعلومات ال تزال محفوظة على الطابعة‪.‬‬
‫قبل نقل ملكية المنتج أو التخلص منه أو إرساله لإلصالح‪ ،‬قم بما يلي لمنع تسرب المعلومات‪.‬‬
‫•قم بمسح معلومات الحماية باختيار [إعادة ضبط اإلعدادات] في إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪84‬‬
WPA ‫ترخيص عميل‬
WPA Supplicant
Copyright (c) 2003-2012, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors All Rights Reserved.
This program is licensed under the BSD license (the one with advertisement clause
removed).
If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS file for more
instructions.
License
This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license:
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
ONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.‫*ما ورد أعاله مكتوب باللغة اإلنجليزية امتثاالً للشروط‬
85
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising