Canon | SELPHY CP1200 | User guide | Canon SELPHY CP1200 User guide

Canon SELPHY CP1200 User guide
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺔ اﻟﺼﻮر ﺻﻐة اﳊﺠﻢ‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫دليل مستخدم الطابعة‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫العربية‬
‫•احرص على قراءة هذا الدليل‪ ،‬مبا يف ذلك القسم "احتياطات السالمة"‪،‬‬
‫قبل استخدام الطابعة‪.‬‬
‫•ستساعدك قراءة هذا الدليل على تعلم كيفية استخدام الطابعة بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•احتفظ بهذا الدليل بشكل آمن حتى ميكنك استخدامه يف املستقبل‪.‬‬
‫•انقر فوق األزرار املوجودة يف اجلزء السفلي األيسر للوصول إىل الصفحات‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪ :‬الصفحة التالية‬
‫‪ :‬الصفحة السابقة‬
‫‪ :‬الصفحة املوجودة قبل قيامك بالنقر فوق أي رابط‬
‫•لالنتقال إىل بداية أي فصل‪ ،‬انقر فوق عنوان الفصل املوضح على اليسار‪.‬‬
‫من صفحات عناوين الفصول‪ ،‬ميكنك الوصول إىل املوضوعات من خالل‬
‫النقر فوق عناوينها‪.‬‬
‫‪© CANON INC. 2015‬‬
‫‪CEL-SW2EA2N1‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪1‬‬
‫احلرب والورق ( ُيباعان بشكل منفصل)‬
‫حمتويات العبوة‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من أن العناصر التالية مضمنة يف العبوة‪.‬‬
‫ويف حالة فقدان أي من هذه العناصر‪ ،‬اتصل بتاجر التجزئة الذي اشرتيت منه الطابعة‪.‬‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬احرص على شراء جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون‪.‬‬
‫جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون‬
‫اسم املنتج‬
‫حجم الورق‬
‫جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون‬
‫‪( RP-108‬ورق الصور الفوتوغرافية)‬
‫□ طابعة ‪SELPHY‬‬
‫□ درج الورق‬
‫‪PCP-CP400‬‬
‫•مرفق ً‬
‫أيضا املواد املطبوعة‪.‬‬
‫□ حمول التيار الكهربي صغري احلجم‬
‫‪CA-CP200 B‬‬
‫□ سلك التيار الكهربي‬
‫الغالف‬
‫عدد ال ُنسخ‬
‫املطبوعة املمكنة‬
‫درج الورق املطلوب‬
‫‪108‬‬
‫جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون‬
‫‪( RP-1080V‬ورق الصور الفوتوغرافية) حجم البطاقة‬
‫جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون ‪ KP-36IP‬الربيدية‬
‫(بطاقة بريدية)‬
‫‪36‬‬
‫جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون ‪KP-108IN‬‬
‫(ورق الصور الفوتوغرافية)‬
‫‪108‬‬
‫جمموعة احلرب امللون ‪ /‬الورق ‪KC-36IP‬‬
‫‪36‬‬
‫جمموعة امللصقات ‪ /‬احلرب امللون‬
‫‪( KC-18IF‬ملصقات بحجم صفحة‬
‫كاملة)‬
‫‪18‬‬
‫‪1080‬‬
‫حجم البطاقة‬
‫جمموعة امللصقات ‪ /‬احلرب امللون‬
‫‪( KC-18IL‬‏‪ 8‬ملصقات لكل صفحة)‬
‫‪18‬‬
‫جمموعة امللصقات ‪ /‬احلرب امللون‬
‫‪( KC-18IS‬ملصقات مربعة الشكل)‬
‫‪18‬‬
‫* يتم الشراء مع جمموعة الورق ‪ /‬احلرب امللون‪.‬‬
‫يختلف توفر امللحقات حسب املنطقة‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫درج الورق‬
‫‪PCP-CP400‬‬
‫(مرفق مع الطابعة‬
‫‪)SELPHY‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫درج الورق‬
‫‪*PCC-CP400‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪2‬‬
‫قبل االستخدام‬
‫احتياطات السالمة‬
‫•يلزم استخدام الصور التي تتم طباعتها باستخدام هذا املنتج ألغراض الرتفيه الشخصية‪.‬‬
‫ويحظر الطباعة غري املصرح بها ألي مواد حممية مبوجب حقوق النشر‪.‬‬
‫دائما من‬
‫•قبل استخدام املنتج‪ ،‬يرجى التأكد من قراءة احتياطات السالمة الواردة أدناه‪ .‬تأكد ً‬
‫استخدام املنتج بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•للحصول على معلومات حول الضمان اخلاص بالطابعة أو دعم عمالء ‪ ،Canon‬الرجاء الرجوع إىل‬
‫معلومات الضمان املزودة مع جمموعة أدلة املستخدم اخلاصة بالطابعة‪.‬‬
‫•إن الغرض من احتياطات السالمة الواردة يف الصفحات التالية هو احليلولة دون تعرضك‬
‫واألشخاص اآلخرين إلصابات أو اجلهاز للتلف‪.‬‬
‫•على الرغم من أن شاشة ‪ LCD‬قد مت إنتاجها يف ظروف تصنيع فائقة الدقة بحيث يكون أكرث‬
‫من ‪ %99.99‬من وحدات البكسل يفي مبواصفات التصميم‪ ،‬فإنه يف حاالت نادرة قد تكون بعض‬
‫وحدات البكسل معيبة أو قد تظهر يف شكل نقاط حمراء أو سوداء‪ .‬ولكن هذا ال يشكل عط ًال أو‬
‫يؤثر على الصور املطبوعة‪.‬‬
‫•احرص ً‬
‫أيضا على الرجوع إىل األدلة املرفقة بأي من امللحقات التي تباع بشكل منفصل عند‬
‫استخدامك لها‪.‬‬
‫•قد تكون شاشة ‪ LCD‬مغطاة بغالف رقيق من البالستيك حلمايتها من اخلدوش أثناء عملية‬
‫الشحن‪ .‬فإذا كان األمر كذلك‪ ،‬فقم بإزالة الغالف قبل االستخدام‪.‬‬
‫االصطالحات يف هذا الدليل‬
‫•يف هذا الدليل‪ ،‬تتم اإلشارة إىل الطابعة باسم "الطابعة ‪ "SELPHY‬أو "الطابعة"‪.‬‬
‫•مت استخدام الرموز يف هذا الدليل لتمثيل األزرار املوجودة على الطابعة ‪ .SELPHY‬ارجع إىل‬
‫"عناصر التحكم" (=‪ )6‬لالطالع على التفاصيل‪.‬‬
‫•يتم توضيح النص املعروض على الشاشة أو الرموز بني أقواس مربعة‪ ،‬كما يف [ ]‪.‬‬
‫• ‪ :‬معلومات مهمة يتعني عليك معرفتها‬
‫• ‪ :‬مالحظات وتلميحات الستخدام اخلرباء‬
‫•=‪ :xx‬صفحات تتضمن معلومات ذات صلة (يف هذا املثال‪ ،‬يشري "‪ "xx‬إىل رقم صفحة‪).‬‬
‫•تنطبق اإلرشادات الواردة يف هذا الدليل على الطابعة أثناء ضبط اإلعدادات االفرتاضية‪.‬‬
‫•لتوفري الراحة‪ ،‬تتم اإلشارة إىل جميع بطاقات الذاكرة املدعومة باسم "بطاقة الذاكرة"‪.‬‬
‫حتذير‬
‫يشري إىل احتمالية وقوع إصابة خطرية أو حدوث وفاة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫بعيدا عن متناول األطفال والصغار‪.‬‬
‫•قم بتخزين هذا اجلهاز‬
‫ً‬
‫قد يؤدي وضع سلك التيار الكهربي حول رقبة األطفال بطريق اخلطأ إىل االختناق‪.‬‬
‫•استخدم مصادر التيار الكهربي املوصى باستخدامها فقط‪.‬‬
‫•ال حتاول فك املنتج أو تعديله أو تعريضه للحرارة‪.‬‬
‫•جتنب إسقاط املنتج أو تعريضه لصدمات عنيفة‪.‬‬
‫•لتجنب خماطر التعرض لإلصابة‪ ،‬ال تلمس اجلزء الداخلي من املنتج يف حالة سقوطه أو‬
‫تعرضه للتلف بأية صورة أخرى‪.‬‬
‫•توقف عن استخدام املنتج على الفور إذا انبعث منه دخان أو رائحة غريبة أو إذا كان يعمل‬
‫بشكل غري طبيعي‪.‬‬
‫•ال تستخدم مذيبات عضوية مثل الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان لتنظيف املنتج‪.‬‬
‫•ال تدع املنتج يالمس املاء (كماء البحر مث ًال) أو السوائل األخرى‪.‬‬
‫•ال تسمح بدخول السوائل أو األجسام الغريبة إىل املنتج‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك يف حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫يف حالة مالمسة السوائل للمنتج‪ ،‬افصله من منفذ التيار الكهربي واستشر بائع التجزئة أو مكتب‬
‫دعم عمالء ‪ Canon‬الذي تتعامل معه‪.‬‬
‫•ال تلمس الطابعة أو قابس التيار الكهربي أثناء هبوب العواصف الرعدية‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك يف حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪ .‬لذا توقف عن استخدام اجلهاز وابتعد‬
‫عنه على الفور‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪3‬‬
‫بشكل دوري وامسح أي أتربة أو أوساخ تتجمع على القابس واجلزء‬
‫•افصل سلك التيار الكهربي‬
‫ٍ‬
‫مستخدما قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫اخلارجي من منفذ التيار الكهربي واملنطقة احمليطة‬
‫ً‬
‫•ال تتعامل مع سلك التيار الكهربي بأيدٍ مبللة‪.‬‬
‫•ال تستخدم اجلهاز بطريقة تتجاوز السعة املقررة ملنفذ التيار الكهربي أو ملحقات توصيل‬
‫األسالك‪ .‬ال تستخدم اجلهاز يف حالة تلف سلك التيار الكهربي أو القابس أو يف حالة عدم‬
‫التوصيل بشكل كامل مبنفذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫•ال تدع األوساخ أو األجسام املعدنية (مثل الدبابيس أو املفاتيح) تالمس أطراف التوصيل أو‬
‫القابس‪.‬‬
‫•ال تقطع سلك التيار الكهربي أو تقم بإتالفه أو تغيريه أو تضع أي أشياء ثقيلة فوقه‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك يف حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشري إىل إمكانية تعرض اجلهاز للتلف‪.‬‬
‫•افصل املنتج من منفذ التيار الكهربي عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫•ال تضع أي شيء مثل القماش على اجلزء العلوي من الطابعة أثناء استخدامها‪.‬‬
‫إن ترك الوحدة متصلة بالتيار الكهربي لفرتة زمنية طويلة قد يتسبب يف ارتفاع درجة حرارتها‬
‫وتشوهها مما يؤدي إىل نشوب حريق‪.‬‬
‫ً‬
‫فارغا‪ ،‬كما هو موضح بالشكل‪.‬‬
‫أبدا حتى إذا كان معظم الورق‬
‫•ال تعد استخدام الورق للطباعة ً‬
‫فقد تتسبب إعادة استخدام الورق يف تلف الطابعة إذا حدث انحشار للورق أو التصق احلرب بالورق‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•ال تدخل أي جزء من يدك يف اجلزء الداخلي للطابعة‪.‬‬
‫•ضع الطابعة ‪ SELPHY‬يف موقع آمن بحيث ال يتعرث أحد فوق سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫وقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل حدوث إصابة أو تلف الطابعة‪.‬‬
‫•جتنب استخدام املنتج أو وضعه أو تخزينه يف األماكن التالية‪:‬‬
‫• األماكن املعرضة ألشعة الشمس املباشرة‬
‫• األماكن املعرضة لدرجات حرارة أعلى من ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫• األماكن الرطبة أو املرتبة • األماكن املعرضة الهتزازات قوية‬
‫قد يتسبب ذلك يف ارتفاع درجة حرارة الطابعة أو احملول أو تلفهما مما قد يؤدي إىل حدوث صدمة‬
‫كهربية أو التعرض حلروق أو إصابات أخرى أو نشوب حريق‪.‬‬
‫قد تتسبب درجة احلرارة املرتفعة يف تشوه املنتج أو احملوالت‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫ً‬
‫مرفقا مع املنتج قرص مضغوط‪ ،‬فال تقم بتشغيله باستخدام أي حمرك أقراص‬
‫•إذا كان‬
‫مضغوطة ال يدعم األقراص املضغوطة للبيانات‪.‬‬
‫جراء االستماع من خالل سماعات الرأس إىل األصوات‬
‫ميكن التعرض خلطر فقدان حاسة السمع ّ‬
‫العالية الصادرة من قرص مضغوط يتم تشغيله على مشغل أقراص موسيقى‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يؤدي‬
‫تشغيل القرص املضغوط (األقراص املضغوطة) يف مشغل أقراص مضغوطة صوتية (مشغل‬
‫املوسيقى) إىل تلف السماعات‪.‬‬
‫يشري إىل إمكانية وقوع إصابة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫•ال تفصل الطابعة عن التيار الكهربي أثناء قيامها بالطباعة‪.‬‬
‫إذا قمت عن غري قصد بفصل الطابعة عن التيار الكهربي أثناء الطباعة‪ ،‬فأعد تشغيلها ثم انتظر‬
‫حتى يتم إخراج الورق‪ .‬إذا انحشر الورق وتعذر إخراجه‪ ،‬فاتصل ببائع التجزئة الذي تتعامل معه أو‬
‫مكتب دعم عمالء ‪ .Canon‬ال حتاول إزالة الورق احملشور بالقوة‪ ،‬وإال فقد تتلف الطابعة‪.‬‬
‫•ال تستخدم الطابعة بالقرب من احملركات أو األجهزة األخرى التي تصدر حقو ًال مغناطيسية‬
‫قوية أو يف البيئات املرتبة‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك يف تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪4‬‬
‫احملتويات‬
‫حمتويات العبوة‪2...............................................‬‬
‫احلرب والورق ( ُيباعان بشكل منفصل)‪2..............‬‬
‫قبل االستخدام ‪3..............................................‬‬
‫االصطالحات يف هذا الدليل ‪3...........................‬‬
‫احتياطات السالمة‪3.........................................‬‬
‫احملتويات‪5......................................................‬‬
‫أسماء األجزاء ‪5................................................‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪7.................‬‬
‫التجهيزات األولية ‪8...........................................‬‬
‫البطاقات‪/‬الصور املدعومة ‪13..........................‬‬
‫طباعة الصور (حتديد وطباعة) ‪14.......................‬‬
‫تخزين النُسخ املطبوعة ‪16................................‬‬
‫بعد الطباعة‪17...................................................‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الطباعة عرب ‪33.........................Wi-Fi‬‬
‫الطباعة من الهاتف الذكي‪34..........................‬‬
‫الطباعة من الكامريا‪37....................................‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر ‪39..................................‬‬
‫وظائف ‪ Wi-Fi‬األخرى ‪47..................................‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪50.....................USB‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل‬
‫‪51.................................................)Windows‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل‬
‫‪53................................................. )Mac OS‬‬
‫الطباعة من الكامريا‪54.....................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪55.............‬‬
‫إعدادات الطباعة‪18...............................‬‬
‫طباعة كل الصور ‪19...........................................‬‬
‫اقتصاص الصور‪20............................................‬‬
‫طباعة صور الهوية‪21........................................‬‬
‫حتديد صور من السجل وطباعتها (إعادة‬
‫الطباعة)‪23......................................................‬‬
‫ضبط اإلعدادات‪24............................................‬‬
‫امللحق‪60............................................‬‬
‫الطباعة دون استخدام منفذ التيار الكهربي ‪61...‬‬
‫املواصفات‪62...................................................‬‬
‫التعامل والصيانة ‪64.........................................‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬الشبكة احمللية‬
‫الالسلكية)‪65...................................................‬‬
‫قفل درج احلرب (=‪)15‬‬
‫جتويف درج احلرب (=‪)10‬‬
‫غطاء جتويف درج احلرب (=‪)10‬‬
‫منفذ حمرك أقراص ‪USB‬‬
‫احملمولة ‪ /‬الكامريا (=‪)54 ،16‬‬
‫طرف التوصيل ‪( DC IN‬دخل التيار‬
‫الكهربي) (=‪)11‬‬
‫*‬
‫فتحة األمان‬
‫*ميكن تركيب كابالت األمان‪ ،‬مثل قفل ‪ ،Kensington‬بهذه الفتحة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة (=‪)13‬‬
‫احملتويات‬
‫جتويف درج الورق (=‪)10‬‬
‫غطاء جتويف درج الورق (=‪)10‬‬
‫منفذ ‪ USB‬للكمبيوتر (=‪)51‬‬
‫مفتاح إزالة البطارية ‪ /‬غطاء‬
‫البطارية (=‪)61‬‬
‫غطاء تركيب جمموعة البطارية‬
‫(=‪)61‬‬
‫فتحة التهوية (=‪)64‬‬
‫فتحة إخراج الورق‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪5‬‬
‫املعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫عناصر التحكم‬
‫‪٧‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٣‬‬
‫–‬
‫‪١‬‬
‫تاريخ تصوير الصورة احلالية (=‪)30‬‬
‫معتما عند عدم توفره)‬
‫(يظهر‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫رقم امللف (=‪)31‬‬
‫معتما عند‬
‫(يظهر‬
‫ً‬
‫عدم توفره)‬
‫اجتاه الورق‬
‫‪٩‬‬
‫‪٤‬‬
‫حجم الطباعة‬
‫(حجم البطاقة الربيدية موضح هنا)‬
‫املنفذ‪/‬الفتحة‬
‫قيد االستخدام‬
‫(=‪)16 ،13‬‬
‫‪٦ ٨ ١٠‬‬
‫االسم‬
‫الشاشة (شاشة ‪)LCD‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥‬‬
‫الوظيفة‬
‫عرض الصور أو شاشات اإلعداد أو رسائل اخلطأ‬
‫(=‪)59‬‬
‫‪٢‬‬
‫<‪>q‬‬
‫الزر ‪ON‬‬
‫تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو إيقافها (=‪)12‬‬
‫‪٣‬‬
‫<‪>k‬‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫عرض شاشة القائمة (=‪)12‬‬
‫‪٤‬‬
‫–‬
‫الزر ‪EDIT‬‬
‫عرض قائمة التحرير وتدوير إطار االقتصاص‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫<‬
‫> الزر ‪Wi-Fi‬‬
‫<‪ >o‬الزر ‪OK‬‬
‫<‪>u‬‬
‫زر االنتقال ألعلى‪+/‬‬
‫‪٨‬‬
‫<‪>d‬‬
‫زر االنتقال ألسفل‪-/‬‬
‫‪٩‬‬
‫<‪>l‬‬
‫زر االنتقال لليسار‬
‫‪٧‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪٢‬‬
‫‪١٢‬‬
‫الرموز يف هذا‬
‫الدليل‬
‫الغالف‬
‫عرض شاشة اإلعداد اخلاصة بطريقة اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫(=‪)47‬‬
‫إعدادات الطباعة (=‪)29 – 25‬‬
‫(تكون معتمة عند عدم توفرها)‬
‫إجمايل عدد النُسخ املطبوعة‬
‫االقتصاص (=‪)20‬‬
‫عدد نُسخ الصورة احلالية‬
‫تبديل أوضاع العرض‬
‫اضغط على الزر <‪ >-‬لعرض ملء الشاشة بدقة أعلى‪ .‬يتم حتديد منطقة الطباعة‪ .‬اضغط على‬
‫الزر < ‪ >0‬الستعادة عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >0‬لعرض تسع صور مرة واحدة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >-‬الستعادة عرض الصورة‬
‫الواحدة‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫تأكيد العنصر احملدد‬
‫حتديد عدد النُسخ املطبوعة أو حتديد عناصر اإلعداد‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫تبديل الصور وتغيري قيم اإلعداد‬
‫‪١٠‬‬
‫<‪>r‬‬
‫زر االنتقال لليمني‬
‫‪١١‬‬
‫<‪>-‬‬
‫زر التكبري‬
‫تبديل أوضاع التصوير وتكبري إطار االقتصاص‬
‫‪١٢‬‬
‫<‪>0‬‬
‫زر التصغري‬
‫تبديل أوضاع التصوير وتصغري إطار االقتصاص‬
‫‪١٣‬‬
‫<‪>v‬‬
‫الزر ‪BACK‬‬
‫استعادة الشاشة السابقة (=‪ ،)25‬إلغاء الطباعة‬
‫(=‪)14‬‬
‫‪١٤‬‬
‫<‪>p‬‬
‫الزر ‪PRINT‬‬
‫بدء الطباعة (=‪)14‬‬
‫امللحق‬
‫‪6‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫يوضح هذا الفصل عمليات الطباعة األساسية مثل جتهيز الطابعة ‪ SELPHY‬وحتديد الصور املوجودة على بطاقة الذاكرة‬
‫وحتديد عدد النُسخ‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫التجهيزات األولية ‪8.....................................................................................................‬‬
‫طباعة الصور (حتديد وطباعة) ‪14...................................................................................‬‬
‫جتهيز درج احلرب‪8.................................................................................................................................‬‬
‫جتهيز درج الورق ‪9.................................................................................................................................‬‬
‫حتميل األدراج‪10......................................................................................................................................‬‬
‫تركيب الطابعة ‪ SELPHY‬وتوصيلها بالتيار الكهربي ‪11..........................................................................‬‬
‫لغة العرض ‪12........................................................................................................................................‬‬
‫جتنب إهدار الورق ‪15..............................................................................................................................‬‬
‫الطباعة من حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة ‪16....................................................................................‬‬
‫إنشاء نسخة مطبوعة واحدة من أي صورة حمددة ‪16............................................................................‬‬
‫البطاقات‪/‬الصور املدعومة ‪13......................................................................................‬‬
‫امللحق‬
‫تخزين ال ُنسخ املطبوعة‪16............................................................................................‬‬
‫بعد الطباعة‪17............................................................................................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة املدعومة‪13.................................................................................................................‬‬
‫الصور املدعومة ‪13...............................................................................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫التجهيزات األولية‬
‫قم بالتجهيز للطباعة كما يلي‪ .‬يوضح هذا املثال جمموعة ورق ‪ /‬حرب ملون بحجم البطاقة الربيدية‬
‫(تباع بشكل منفصل‪ ،)2= ،‬ولكن ميكن اتباع نفس اخلطوات لألحجام األخرى‪.‬‬
‫جتنب تعرض ورق توزيع احلرب أو الورق لألتربة‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف ظهور أشرطة أو تلف الطابعة (=‪.)4‬‬
‫جتهيز درج احلرب‬
‫افحص درج احلرب وورق توزيع احلرب‪.‬‬
‫ورقة توزيع احلرب‬
‫‪zz‬أثناء اإلمساك بدرج احلرب دون ملس ورق توزيع احلرب‪،‬‬
‫حتقق من احلجم (مثل "بحجم بطاقة بريدية" أو "بحجم‬
‫البطاقة") للتأكد من مطابقته حلجم الورق الذي‬
‫ستقوم بالطباعة عليه‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من أن ورق توزيع احلرب مشدود‪ .‬فقد تتمزق أوراق‬
‫توزيع احلرب عند حتميلها إذا كانت مرتخية‪ .‬ويف حالة‬
‫ارتخائها‪ ،‬أدر األسطوانة على النحو املوضح‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة لدرج احلرب الذي يوجد قفل يف اجلزء السفلي‬
‫منه‪ ،‬اضغط على القفل (كما هو موضح) لتحريره بينما‬
‫تقوم بتدوير األسطوانة لشد ورق توزيع احلرب‪.‬‬
‫•ال متسك درج احلرب بأيدٍ مبللة‪ .‬جتنب ملس ورق توزيع احلرب وجتنب تعرضه لألتربة‪ .‬وقد‬
‫تتسبب األتربة أو الرطوبة يف ظهور أشرطة على الورق أو تدهور جودة الطباعة أو متزق‬
‫ورق توزيع احلرب ومنع الطباعة أو حتى تلف الطابعة (=‪.)4‬‬
‫•عند تدوير األسطوانة‪ ،‬قم بتدويرها برفق حتى تصل فقط إىل درجة الشد املناسبة لورق‬
‫توزيع احلرب‪ .‬فقد يؤدي الضغط بشدة على األسطوانة أو ربطها بشكل زائد عن احلد إىل‬
‫متزق ورق توزيع احلرب ومنع الطباعة أو قد يؤدي إىل نفاد احلرب من الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫قبل نفاد الورق‪.‬‬
‫بشكل غري‬
‫متاما إعادة استخدام أدراج احلرب‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل طباعة الصور‬
‫•جتنب‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫صحيح وانخشار الورق وتعطل املنتج‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪8‬‬
‫جتهيز درج الورق‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اجلانب الالمع‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫حتقق من حجم الورق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫افتح كال الغطاءين‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحميل الورق‪.‬‬
‫‪zz‬حتقق من احلجم املوجود على درج الورق (مثل "بحجم‬
‫بطاقة بريدية" أو "بحجم البطاقة") للتأكد من مطابقته‬
‫مع حجم درج احلرب‪.‬‬
‫‪zz‬توجد طبقتان من األغطية‪ .‬افتح أو ًال الغطاء اخلارجي‬
‫( ‪ ،) ١‬ثم افتح الغطاء الداخلي ( ‪.) ٢‬‬
‫‪zz‬قم بتحميل الورق يف درج الورق‪.‬‬
‫‪zz‬يتسع درج الورق ملا يصل إىل ‪ 18‬ورقة‪ .‬وقد يؤدي‬
‫حتميل ‪ 19‬ورقة أو أكرث إىل تلف الطابعة أو يتسبب يف‬
‫تعطلها‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحميل الورق مع اإلمساك به كما هو موضح بحيث‬
‫متجها ألعلى‪( .‬ال تلمس اجلانب‬
‫يكون اجلانب الالمع‬
‫ً‬
‫الالمع من الورق فقد يؤثر ذلك على جودة الطباعة‪).‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي أغطية واقية من الورق وال تقم بتحميل‬
‫سوى الورق يف الدرج‪.‬‬
‫‪zz‬عند إنشاء نُسخ مطبوعة على بطاقات بريدية بحيث‬
‫تتضمن مساحة لطابع‪ ،‬فقم بتحميل الورق بحيث تكون‬
‫منطقة الطابع يف االجتاه املوضح يف الشكل‪.‬‬
‫أغلق الغطاء الداخلي‪.‬‬
‫‪zz‬أغلق الغطاء الداخلي بإحكام حتى تسمع صوت‬
‫استقراره يف مكانه‪.‬‬
‫مفتوحا أثناء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اترك الغطاء اخلارجي‬
‫ً‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪9‬‬
‫•يوصى باستخدام جمموعات الورق‪/‬احلرب امللون األصلية من ‪ Canon‬لطابعات‬
‫‪ SELPHY CP‬لتحقيق الطباعة الصحيحة واألداء املمتاز لهذا املنتج‪.‬‬
‫•ال ميكن استخدام جمموعات الورق ‪ /‬احلرب امللون األصلية من ‪ Canon‬لطابعات‬
‫‪ SELPHY ES‬والبطاقات الربيدية لهذا املنتج‪.‬‬
‫متاما القيام مبا يلي‪ ،‬فقد يؤدي أي منها إىل تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫•جتنب‬
‫ً‬
‫‪-‬حتميل الورق باملقلوب بحيث يكون اجلانبان الالمع واخللفي‬
‫معكوسني‬
‫‪-‬ثني الورق أو فصله عند الثقوب قبل بدء الطباعة‬
‫‪-‬استخدام ورق ملصقات يكون السطح العلوي للملصق‬
‫فيه منزوعً ا أو مسحو ًبا ألعلى بشكل جزئي‬
‫‪-‬الكتابة على الورق قبل الطباعة‬
‫‪-‬إعادة استخدام الورق كالطباعة على األجزاء الفارغة (=‪)4‬‬
‫•ال تلمس النوابض الزنربكية املوجودة على درج الورق‪.‬‬
‫فقد يؤدي ثني النوابض الزنربكية دون قصد إىل منع‬
‫تغذية الورق بكفاءة‪.‬‬
‫النوابض الزنربكية‬
‫•الحظ أن النابض الزنربكي يكون مرك ًبا يف املنتصف‬
‫على اجلزء العلوي من أدراج الورق التي تكون بحجم البطاقة‪.‬‬
‫•جتنب ملس أو خدش اجلانب الالمع اخملصص للطباعة على الورق‪ .‬ال تلمس الورق بأيدٍ‬
‫بعيدا عن األتربة‪ .‬فقد تتسبب األتربة أو الرطوبة يف ظهور أشرطة‬
‫مبللة‪ ،‬وحافظ عليه‬
‫ً‬
‫على الورق أو تدهور جودة الطابعة أو حتى تلف الطابعة (=‪.)4‬‬
‫حتميل األدراج‬
‫الغالف‬
‫‪1‬‬
‫افتح األغطية‪.‬‬
‫‪zz‬افتح غطاء جتويف درج احلرب ودرج الورق‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪2‬‬
‫قم بتحميل درج احلرب‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج احلرب يف الطابعة يف اجتاه السهم املوجود‬
‫على الدرج حتى يصدر عنه صوت يدل على استقراره‬
‫يف مكانه‪.‬‬
‫‪zz‬أغلق غطاء جتويف درج احلرب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحميل درج الورق‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬تأكد من أن الغطاء اخلارجي مفتوح (=‪ )9‬وأدخل درج‬
‫الورق بالكامل حتى نهاية التجويف‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪10‬‬
‫تركيب الطابعة ‪ SELPHY‬وتوصيلها بالتيار الكهربي‬
‫أكرث من طول الورق‬
‫‪1‬‬
‫اخرت املكان املناسب لوضع الطابعة‬
‫‪.SELPHY‬‬
‫مستو وثابت‪.‬‬
‫‪zz‬ضع الطابعة على طاولة أو أي سطح آخر‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫مطلقا على سطح غري ثابت أو مائل‪.‬‬
‫وال تضعها‬
‫‪z z‬حافظ على بقاء الطابعة بعيدة عن مصادر املغناطيسية‬
‫الكهربية أو غريها من أشكال املغناطيسية القوية‪.‬‬
‫‪zz‬اترك على األقل مساحة كافية تبلغ ‪ 10‬سم حول الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬واترك خلف الطابعة مساحة تكون أكرب من طول الورق‬
‫املستخدم‪ ،‬بحيث ميكن مترير الورق إىل داخل الطابعة‬
‫وخارجها بسهولة عند الطباعة‪.‬‬
‫احلد األدنى‬
‫‪ 10‬سم‬
‫احلد األدنى‬
‫‪ 10‬سم‬
‫•ال تستخدم الطابعة بالقرب من احملركات أو األجهزة األخرى التي تصدر حقو ًال مغناطيسية‬
‫قوية أو يف البيئات املرتبة‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫•ال تضع الطابعة بالقرب من أجهزة التلفاز أو الراديو‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف تعطل الطابعة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل سلك احملول بالطابعة‬
‫‪.SELPHY‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل قابس احملول بالكامل يف مدخل التيار الكهربي‬
‫بالطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫‪zz‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربي مبحول الطاقة‬
‫الصغري‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر مبنفذ التيار‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪11‬‬
‫لغة العرض‬
‫‪4‬‬
‫ادخل إىل شاشة إعداد اللغة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [‬
‫اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫قم بتغيري لغة القوائم والرسائل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪2‬‬
‫ارفع الشاشة (شاشة ‪.)LCD‬‬
‫اللغة]‪ ،‬ثم‬
‫احملتويات‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >q‬حتى تظهر الشاشة املوضحة‬
‫على اليمني‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الطابعة ‪ ،SELPHY‬اضغط على‬
‫الزر <‪ >q‬مرة أخرى حتى تتغري الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬ميكن رفع الشاشة حتى ‪ 45‬درجة تقري ًبا‪ .‬ال حتاول رفع‬
‫الشاشة بقوة ألكرث من هذا احلد ألن ذلك قد يؤدي إىل‬
‫تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫‪ 45‬درجة تقري ًبا‬
‫‪3‬‬
‫الغالف‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪5‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫اخرت لغة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد لغة‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬للرجوع إىل الشاشة يف اخلطوة ‪ ،2‬اضغط على‬
‫الزر <‪ >v‬مرتني‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [تغيري‬
‫اإلعدادات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪12‬‬
‫الصور املدعومة‬
‫البطاقات‪/‬الصور املدعومة‬
‫ميكن طباعة صور بتنسيق ‪ JPEG‬املتوافقة مع معيار ‪ Exif‬باستخدام الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫بطاقات الذاكرة املدعومة‬
‫ال يلزم توفر حمول‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪SD‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪SDHC‬‬
‫•بطاقات الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫الغالف‬
‫مطلوب حمول (يُباع بشكل منفصل)‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪miniSD‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪miniSDHC‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪microSD‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪microSDHC‬‬
‫•بطاقة الذاكرة ‪microSDXC‬‬
‫دائما إدخال البطاقة يف احملول قبل‬
‫•بالنسبة لبطاقات الذاكرة التي تتطلب حمو ًال‪ ،‬يرجى ً‬
‫إدخال احملول يف فتحة البطاقة‪.‬‬
‫إذا قمت‪ ،‬عن طريق اخلطأ‪ ،‬بإدخال بطاقة الذاكرة يف فتحة البطاقة بدون استخدام‬
‫حمول‪ ،‬فقد ال تتمكن من إخراج البطاقة من الطابعة‪.‬‬
‫•استخدم بطاقة ذاكرة متت تهيئتها باستخدام اجلهاز الذي مت التقاط الصور به‪ .‬فقد ال يتم‬
‫التعرف على الصور املوجودة على البطاقات التي متت تهيئتها باستخدام الكمبيوتر‪.‬‬
‫•لالطالع على اإلرشادات‪ ،‬ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص ببطاقة الذاكرة أو باحملول‪.‬‬
‫حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة‬
‫ميكنك طباعة الصور املوجودة على حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة (تباع بشكل منفصل) من‬
‫خالل إدخال حمرك األقراص يف منفذ ‪ USB‬بالطابعة ‪.)16=( SELPHY‬‬
‫تبعا حلجمها أو إذا ما كان قد مت حتريرها على‬
‫•قد ال يتم عرض الصور أو طباعتها بشكل صحيح‪ ،‬وذلك ً‬
‫جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪13‬‬
‫طباعة الصور (حتديد وطباعة)‬
‫‪4‬‬
‫حدد الصور وحدد عدد النُسخ كما يلي‪ .‬يف هذا الدليل‪ ،‬مت توضيح الطباعة من بطاقة ذاكرة ‪SD‬‬
‫كمثال‪ ،‬ولكن ميكنك الطباعة من بطاقات الذاكرة األخرى باتباع نفس اخلطوات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪2‬‬
‫ارفع الشاشة (شاشة ‪.)LCD‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >q‬حتى تظهر الشاشة املوضحة‬
‫على اليمني‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الطابعة ‪ ،SELPHY‬اضغط على‬
‫الزر <‪ >q‬مرة أخرى حتى تتغري الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬ميكن رفع الشاشة حتى ‪ 45‬درجة تقري ًبا‪ .‬ال حتاول رفع‬
‫الشاشة بقوة ألكرث من هذا احلد ألن ذلك قد يؤدي إىل‬
‫تلف الطابعة أو تعطلها‪.‬‬
‫‪ 45‬درجة تقري ًبا‬
‫‪3‬‬
‫جانب امللصق‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة يف الفتحة‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل بطاقة الذاكرة بحيث يكون اجتاهها كما هو‬
‫موضح يف الشكل حتى تسمع صوت استقرارها يف‬
‫مكانها‪.‬‬
‫‪zz‬إلخراج البطاقة‪ ،‬اضغط عليها حتى تصدر صو ًتا ثم‬
‫أخرجها ببطء‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة عرض الصور املستخدمة يف‬
‫اخلطوة التالية (=‪.)6‬‬
‫اخرت صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحديد صورة لطباعتها‪.‬‬
‫‪zz‬لالنتقال إىل األمام أو اخللف مبقدار خمس صور‪ ،‬اضغط‬
‫مع االستمرار على الزرين <‪.>l><r‬‬
‫‪5‬‬
‫اخرت عدد ال ُنسخ‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد عدد النُسخ‬
‫املطبوعة‪.‬‬
‫‪zz‬لزيادة الكمية أو تقليلها مبقدار خمس نُسخ‪ ،‬اضغط‬
‫مع االستمرار على الزرين <‪.>u><d‬‬
‫‪z z‬لطباعة صور أخرى يف نفس الوقت‪ ،‬كرر اخلطوتني ‪.5 – 4‬‬
‫عدد نُسخ الصورة احلالية‬
‫إجمايل عدد النُسخ املطبوعة‬
‫‪6‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء الطباعة‪ ،‬مير الورق للداخل واخلارج يف اجلزء‬
‫اخللفي من الطابعة ‪ SELPHY‬عدة مرات‪ .‬ال تلمس‬
‫الورق حتى تنتهي الطباعة ويتم إخراج النُسخ املطبوعة‬
‫يف درج الورق‪.‬‬
‫‪zz‬ال تسمح برتاكم ‪ 19‬نسخة مطبوعة أو أكرث يف منطقة‬
‫اإلخراج املوجودة على درج الورق‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء عملية الطباعة التي تكون قيد التقدم‪ ،‬اضغط‬
‫دائما على الزر <‪.>v‬‬
‫ً‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪14‬‬
‫‪7‬‬
‫قم بإضافة املزيد من الورق حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫قم بتغيري درج احلرب حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪zz‬يف حالة ظهور رسالة تشري إىل نفاد الورق‪ ،‬قم بإخراج‬
‫درج الورق دون إيقاف تشغيل التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪zz‬أضف املزيد من الورق إىل الدرج (=‪ ،)9‬ثم أعد إدخال‬
‫الدرج يف الطابعة ‪.)10=( SELPHY‬‬
‫‪zz‬يف حالة ظهور رسالة تشري إىل نفاد احلرب‪ ،‬افتح غطاء‬
‫جتويف درج احلرب دون إيقاف تشغيل التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪zz‬إلخراج درج احلرب‪ ،‬حرك القفل يف االجتاه املوضح‪.‬‬
‫أدخل درج حرب جديدًا (=‪ 8‬و‪.)10‬‬
‫•قد يستغرق عرض الصورة يف اخلطوة ‪ 4‬بعض الوقت عندما تكون بطاقات الذاكرة حتتوي على العديد‬
‫من الصور‪.‬‬
‫•ويف حالة ظهور رسالة تشري إىل بقاء صور ‪ ،DPOF‬راجع "الطباعة باستخدام إعدادات الكامريا (طباعة‬
‫‪.)54=( ")DPOF‬‬
‫•ميكنك حتديد ما يصل إىل ‪ 99‬صورة يف اخلطوة ‪ 4‬وما يصل إىل ‪ 99‬نسخة لكل صورة يف اخلطوة ‪.5‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فإن العدد اإلجمايل للنُسخ املطبوعة ال ميكن أن يتجاوز ‪.999‬‬
‫•حتى إذا قمت بالضغط على الزر <‪ >v‬إللغاء الطباعة‪ ،‬فستستمر الطابعة يف الطباعة حتى تنتهي‬
‫الورقة احلالية‪.‬‬
‫جتنب إهدار الورق‬
‫احرص على مراعاة النقاط التالية ملنع إهدار الورق الذي يحدث يف احلاالت التي يتم فيها استهالك‬
‫احلرب بشكل أسرع من الورق‪.‬‬
‫•ال تقم بتدوير األسطوانة بشكل زائد عند إزالة االرتخاء من ورق توزيع احلرب (=‪.)8‬‬
‫أبدا أو تفتح غطاء جتويف درج احلرب أو تقم بإزالة بطاقة‬
‫•ال تسحب درج الورق للخارج ً‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫الذاكرة أثناء الطباعة أو عند سماع صوت تشغيل الطابعة بعد بدء تشغيلها‬
‫فقد يتسبب ذلك يف تلف الطابعة‪.‬‬
‫دائما على الزر <‪ .>v‬ال ميكن إلغاء‬
‫•إللغاء عملية الطباعة التي تكون قيد التقدم‪ ،‬اضغط ً‬
‫الطباعة من خالل الضغط على الزر <‪ ،>q‬وقد يؤدي فصل الطابعة عن التيار الكهربي إىل‬
‫تلفها‪.‬‬
‫دائما على الزر <‪ >v‬بعد الضغط على الزر <‪ ،>v‬وال‬
‫•إللغاء عملية الطباعة قيد التقدم‪ ،‬اضغط ً‬
‫أبدا بإيقاف تشغيل التيار الكهربي قبل انتهاء الطابعة ‪ SELPHY‬من الطباعة (اخلطوة ‪.)6‬‬
‫تقم ً‬
‫•يف حالة ظهور رسالة تشري إىل نفاد الورق‪ ،‬أضف الورق دون إيقاف تشغيل الطابعة أو إزالة درج‬
‫احلرب (اخلطوة ‪ .)7‬وإال‪ ،‬فاضغط على الزر <‪ >v‬إللغاء الطباعة (اخلطوة ‪.)6‬‬
‫الحظ أنه يف بعض الظروف‪ ،‬حتى إذا قمت باتباع هذه اإلرشادات‪ ،‬فقد يتم استهالك احلرب بشكل‬
‫أسرع من الورق‪ ،‬وبذلك يتبقى لديك بعض الورق الزائد‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪15‬‬
‫الطباعة من حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة‬
‫ميكن طباعة الصور املوجودة على حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة (تُباع بشكل منفصل) بنفس‬
‫طريقة طباعة الصور املوجودة على بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل حمرك أقراص ‪ USB‬احملمول كما هو موضح‬
‫بالشكل‪.‬‬
‫‪zz‬بعد ذلك‪ ،‬تكون كل خطوات الطباعة هي نفسها‬
‫اخلطوات اخلاصة بطباعة الصور من بطاقات الذاكرة‬
‫(=‪.)15 – 14‬‬
‫•قد تكون بعض حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة أصعب من غريها يف اإلدخال واإلزالة‪ ،‬وقد ال يعمل‬
‫بعضها بالشكل املتوقع‪.‬‬
‫•لالطالع على اإلرشادات‪ ،‬ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص مبحرك األقراص احملمول‪.‬‬
‫إنشاء نسخة مطبوعة واحدة من أي صورة حمددة‬
‫للحصول على طريقة سهلة ومريحة إلنشاء نسخة مطبوعة واحدة من أي صورة حمددة‪ ،‬اتبع‬
‫اخلطوات التالية‪.‬‬
‫‪zz‬اخرت صورة كما هو موضح يف اخلطوات ‪ 1‬إىل ‪ 4‬يف‬
‫"طباعة الصور (حتديد وطباعة)" (=‪.)14‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬لطباعة نسخة واحدة من‬
‫الصورة احملددة‪.‬‬
‫تخزين ال ُنسخ املطبوعة‬
‫•إلزالة أي ورق زائد من حواف أي نسخة مطبوعة‪ ،‬اطوِ‬
‫الورق بطول الثقوب ثم قم بتمزيق احلواف‪.‬‬
‫قلما‬
‫•عند الكتابة على النُسخ املطبوعة‪ ،‬استخدم ً‬
‫زيت ًيا‪.‬‬
‫•لتجنب تشوه األلوان‪ ،‬ال تقم بتخزين أي نُسخ مطبوعة‬
‫يف أماكن تتجاوز درجة حرارتها ‪ 40‬درجة مئوية أو يف‬
‫األماكن الرطبة أو املرتبة أو حتت أشعة الشمس‬
‫املباشرة‪.‬‬
‫•كذلك‪ ،‬جتنب القيام باإلجراءات التالية‪ ،‬التي قد تتسبب يف تشوه األلوان أو بهتانها أو تلطخها‪:‬‬
‫لصق شريط على السطح املطبوع أو السماح مبالمسة السطح املطبوع للفينيل أو‬
‫البالستيك أو وضع كحول أو مذيبات متطايرة على السطح املطبوع أو الضغط بقوة على‬
‫السطح املطبوع يف مقابل أي أسطح أخرى أو أجسام أخرى لفرتات ممتدة‪.‬‬
‫مزودا بأغطية مصنوعة من مادة النايلون‬
‫ألبوما‬
‫•عند تخزين النُسخ املطبوعة داخل ألبوم‪ ،‬فاخرت‬
‫ً‬
‫ً‬
‫أو البوليربوبيلني أو السيلوفان للصور‪.‬‬
‫•قد تتغري األلوان مبرور الوقت أو ً‬
‫وفقا لظروف التخزين‪ .‬ولكن ال تتحمل ‪ Canon‬املسؤولية‬
‫عن حدوث أي تشوه يف األلوان‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫•ال يتم إنتاج نسخة مطبوعة واحدة بهذه الطريقة إذا قمت باتباع اخلطوات من ‪ 4‬إىل ‪ 5‬يف‬
‫"طباعة الصور (حتديد وطباعة)" (=‪ )14‬لتحديد الصور وعدد النُسخ‪ .‬الستخدام هذه‬
‫الطريقة للنُسخ املطبوعة الفردية‪ ،‬تأكد من ضبط عدد النُسخ على [‪ ]0‬يف اخلطوة ‪ 4‬يف‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫=‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫بعد الطباعة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الطابعة ‪ ،)12=( SELPHY‬ثم قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات‬
‫أقراص ‪ USB‬حممولة‪.‬‬
‫قم بخفض الشاشة لتخزين الطابعة‪.‬‬
‫افصل سلك التيار الكهربي من منفذ التيار الكهربي وافصل قابس احملول من الطابعة‬
‫‪.SELPHY‬‬
‫•إذا كان حمول الطاقة الصغري ال يزال ساخ ًنا‪ ،‬فانتظر حتى يربد قبل حفظه يف مكانه‪.‬‬
‫متبق يف الدرج‪ ،‬ثم قم بتخزين‬
‫أخرج درج الورق وأغلق غطاء جتويف درج الورق‪ .‬اترك أي ورق‬
‫ٍ‬
‫بعيدا عن األتربة‪.‬‬
‫الدرج يف مكان مظلم وبارد وجاف‬
‫ً‬
‫•اترك درج احلرب داخل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫بعيدا عن ضوء الشمس واألتربة‪.‬‬
‫مستو‬
‫•قم بتخزين الطابعة ‪ SELPHY‬على سطح‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫فقد يتسبب دخول أي أتربة إىل الطابعة ‪ SELPHY‬يف ظهور أشرطة بيضاء على الصور‬
‫الفوتوغرافية أو يؤدي إىل تلف الطابعة‪.‬‬
‫بعيدا عن ضوء الشمس‬
‫•قم بتخزين أي أدراج حرب زائدة يف عبوتها األصلية أو يف حقيبة‬
‫ً‬
‫واألتربة‪.‬‬
‫•قم بتخزين أي ورق غري مستعمل أو أدراج حرب غري مستعملة يف عبواتها مع االحتفاظ‬
‫بعيدا عن ضوء الشمس‪.‬‬
‫بتلك العبوات مغلقة‬
‫ً‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪17‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫استكشف جمموعة متنوعة من ميزات الطباعة يف هذا الفصل مثل اقتصاص الصور وجتهيز صور الهوية وحتسني الصور‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫طباعة كل الصور‪19......................................................................................................‬‬
‫اقتصاص الصور ‪20......................................................................................................‬‬
‫طباعة صور الهوية‪21...................................................................................................‬‬
‫اقتصاص الصور ‪23...............................................................................................................................‬‬
‫حتديد صور من السجل وطباعتها (إعادة الطباعة) ‪23......................................................‬‬
‫ضبط اإلعدادات ‪24......................................................................................................‬‬
‫تكوين اإلعدادات‪25................................................................................................................................‬‬
‫اختيار اللمسة النهائية (اللمسة النهائية للطباعة) ‪25..........................................................................‬‬
‫الطباعة مع وضع حدود حول الصور (احلدود) ‪26....................................................................................‬‬
‫اختيار تخطيط (تخطيط الصفحة) ‪26......................................................................................................‬‬
‫إخراج النُسخ املطبوعة املثلى باستخدام التصحيح التلقائي (حتسني الصور)‪28..................................‬‬
‫ضبط درجة السطوع ‪28.......................................................................................................................‬‬
‫ضبط درجة اللون (ضبط األلوان) ‪28.......................................................................................................‬‬
‫ضبط درجة اللون (األلوان) ‪29................................................................................................................‬‬
‫جتانسا (بشرة متجانسة) ‪29.........................................................................‬‬
‫جعل مظهر البشرة أكرث‬
‫ً‬
‫تقليل مظهر العني احلمراء (تصحيح العني احلمراء) ‪29........................................................................‬‬
‫الطباعة بالتاريخ (التاريخ)‪30..................................................................................................................‬‬
‫تغيري كيفية عرض التاريخ (ترتيب التاريخ)‪30...........................................................................................‬‬
‫إضافة رقم امللف عند الطباعة (رقم امللف)‪31.....................................................................................‬‬
‫استخدام طباعة صورة الهوية حسب األولوية (أولوية صورة الهوية) ‪31.................................................‬‬
‫استخدام نفس إعدادات احلدود وتخطيط الصفحة حتى بعد إيقاف التشغيل‬
‫(االحتفاظ بإعدادات الطباعة)‪32............................................................................................................‬‬
‫توفري الطاقة (اإلغالق التلقائي)‪32.........................................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪18‬‬
‫طباعة كل الصور‬
‫‪3‬‬
‫اطبع كل الصور املوجودة على أي بطاقة ذاكرة مرة واحدة كما هو موضح فيما يلي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ادخل إىل القائمة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫اخرت عدد ال ُنسخ‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد عدد النُسخ‪.‬‬
‫‪zz‬لزيادة الكمية أو تقليلها مبقدار خمس نُسخ‪ ،‬اضغط‬
‫مع االستمرار على الزرين <‪.>u><d‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [طباعة كل‬
‫الصور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عدد نُسخ الصورة‬
‫احلالية‬
‫عدد الصور املوجودة على البطاقة‬
‫إجمايل عدد النُسخ املطبوعة‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫‪4‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >p‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء الطباعة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>v‬‬
‫•إذا كانت بطاقة الذاكرة حتتوي على أكرث من ‪ 999‬صورة‪ ،‬فسوف تتم طباعة أحدث ‪ 999‬صورة كما هو‬
‫حمدد يف تاريخ التصوير‪.‬‬
‫•ميكنك حتديد ما يصل إىل ‪ 99‬نسخة مطبوعة يف اخلطوة ‪ .3‬ومع ذلك‪ ،‬فإن العدد اإلجمايل للنُسخ ال‬
‫ميكن أن يتجاوز ‪.999‬‬
‫(على سبيل املثال‪ ،‬ميكنك حتديد ما يصل إىل تسع نُسخ مطبوعة من كل صورة إذا كانت البطاقة‬
‫حتتوي على ‪ 100‬صورة‪).‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪19‬‬
‫اقتصاص الصور‬
‫‪3‬‬
‫ميكنك طباعة مناطق حمددة فقط من أي صورة كما هو موضح فيما يلي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ادخل إىل شاشة االقتصاص‪.‬‬
‫‪zz‬اخرت صورة كما هو موضح يف اخلطوة ‪ 4‬من "طباعة‬
‫الصور (حتديد وطباعة)" (=‪ ،)14‬واضغط على‬
‫الزر ‪ EDIT‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬يتم عرض إطار اقتصاص يوضح املنطقة التي سيتم‬
‫اقتصاصها من الصورة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط املنطقة املراد اقتصاصها من الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬لتبديل إطار االقتصاص بني االجتاه الطويل واالجتاه‬
‫العرضي‪ ،‬اضغط على الزر ‪.EDIT‬‬
‫‪zz‬لنقل إطار االقتصاص‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪.>u><d><l><r‬‬
‫‪zz‬لتكبري إطار االقتصاص‪ ،‬اضغط على الزر <‪،>-‬‬
‫ولتصغريه‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫قم بتأكيد اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد منطقة االقتصاص والرجوع إىل شاشة عرض‬
‫الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬القتصاص صور أخرى لطباعتها مع الصورة األوىل‪ ،‬كرر‬
‫اخلطوات من ‪ 1‬إىل ‪.3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بالطباعة كما هو موضح يف اخلطوة ‪ 6‬من "طباعة‬
‫الصور (حتديد وطباعة)" (=‪.)14‬‬
‫‪zz‬بعد الطباعة‪ ،‬يتم مسح إعدادات االقتصاص‪.‬‬
‫•لضبط منطقة االقتصاص بعد تعيينها‪ ،‬اضغط على الزر ‪ EDIT‬يف شاشة عرض الصورة‪ ،‬واضغط على‬
‫الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [ضبط االقتصاص]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>>>o‬كرر اخلطوتني‪.3–2‬‬
‫•إللغاء االقتصاص بعد تعيني منطقة االقتصاص‪ ،‬اضغط على الزر ‪ EDIT‬يف شاشة عرض الصورة‪،‬‬
‫واضغط على الزرين <<‪><>u><d‬لتحديد [إعادة تعيني التهذيب]‪ ،‬واضغط على الزر <‪ >>o‬للدخول إىل‬
‫شاشة إعادة تعيني االقتصاص‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪>>>o‬مرة أخرى‪.‬‬
‫•يتم مسح مناطق االقتصاص التي قمت بتعيينها إذا قمت بإيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو قمت‬
‫بإزالة بطاقة الذاكرة قبل الطباعة‪.‬‬
‫•ميكنك حتديد االقتصاص ملا يصل إىل ‪ 99‬صورة مرة واحدة‪.‬‬
‫متاحا عند الطباعة باستخدام [طباعة كل الصور] أو [إعادة طباعة] أو [طباعة ‪DPOF‬‏]‬
‫•ال يكون االقتصاص‬
‫ً‬
‫عشوائي]‪.‬‬
‫فهرس] أو [‬
‫أو عند ضبط [تخطيط الصفحة] (=‪ )26‬على [‬
‫•ال ميكن ضبط نسبة العرض إىل االرتفاع لالقتصاص املوضحة يف اإلطار املعروض على الصور‪.‬‬
‫•لتغيري عدد النُسخ‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬يف شاشة عرض الصورة يف اخلطوة‪ .3‬الحظ أن‬
‫ضبط عدد النُسخ على صفر لن يؤدي إىل مسح إعدادات االقتصاص‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪20‬‬
‫طباعة صور الهوية‬
‫‪2‬‬
‫ميكن طباعة الصور الستخدامها يف بطاقات الهوية‪ .‬وميكنك االختيار من بني األحجام الثالثة التالية‪.‬‬
‫[خمصص]‬
‫حدد طول احلافتني الطويلة والقصرية‪ ،‬ثم قم بالطباعة‪.‬‬
‫[قياسي]‬
‫تتم طباعة صورة فوتوغرافية تتوافق مع املعيار الدويل ملنظمة أيكاو (‪.)ICAO‬‬
‫[مزدوج]‬
‫تتم طباعة حجمني‪ 50 × 50 :‬ملم و‪ 35 × 45‬ملم ‪.‬‬
‫‪zz‬عند حتديد [خمصص] و[قياسي]‪ ،‬ميكن طباعة صورتني خمتلفتني على كل ورقة‪.‬‬
‫‪zz‬قد ال يتم قبول الصورة كصورة رسمية للهوية‪ ،‬وذلك حسب الغرض احملدد الستخدامها‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬اتصل باجلهة أو املؤسسة التي تطلب الصورة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد طباعة صورة الهوية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [صورة الهوية]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫حدد حجم اإلنهاء للصورة الفوتوغرافية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحديد الكيفية التي‬
‫سيتم بها حتديد احلجم‪.‬‬
‫‪[zz‬خمصص]‪ :‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد‬
‫[جانب طويل]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحديد‬
‫الطول‪ .‬حدد طول [جانب قصري]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ >o‬مرة أخرى‪ .‬الحظ أنه يتم حتديث اخليارات‬
‫تبعا لطول [جانب‬
‫املتاحة لـ [جانب قصري] تلقائ ًيا‪ ،‬وذلك ً‬
‫طويل]‪.‬‬
‫‪[zz‬قياسي] أو [مزدوج]‪ :‬حتقق من حجم الصور املشار‬
‫إليه ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪3‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫اخرت صورة لطباعتها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحديد صورة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>u‬‬
‫تظهر يف اجلانب السفلي األمين‬
‫(ما يصل إىل صورتني باستخدام احلجم [خمصص]‬
‫و[قياسي] ولكن صورة واحدة فقط باستخدام احلجم‬
‫[مزدوج])‪.‬‬
‫‪zz‬لتحديد منطقة االقتصاص (=‪ ،)20‬اضغط على الزر‬
‫‪.EDIT‬‬
‫‪zz‬قم بالطباعة كما هو موضح يف اخلطوة ‪ 6‬من "طباعة‬
‫الصور (حتديد وطباعة)" (=‪.)14‬‬
‫‪zz‬يتم مسح اإلعدادات بعد الطباعة‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪21‬‬
‫•ال ميكن استخدام ورق بحجم البطاقة‪.‬‬
‫•ال يتم تطبيق إعدادات [احلدود]‪ ،‬ولن تتم طباعة التواريخ أو أرقام امللفات‪.‬‬
‫•يؤدي حتديد صورتني يف اخلطوة ‪ 3‬إىل احلصول على عدد متساوٍ من النُسخ املطبوعة من كل صورة‬
‫على كل ورقة‪ ،‬وذلك ً‬
‫عددا‬
‫وفقا للتخطيط الذي حددته‪ .‬والحظ أنه بالنسبة للتخطيطات التي تتضمن ً‬
‫ً‬
‫فارغا‪.‬‬
‫فرد ًيا من النُسخ املطبوعة‪ ،‬فإن اإلطار األوسط من الورقة سيكون‬
‫•يتم االحتفاظ باإلعدادات املوجودة يف شاشة "إعدادات صورة الهوية" (=‪ )21‬حتى عند إيقاف تشغيل‬
‫الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•ميكنك ضبط شاشة "إعدادات صورة الهوية" (=‪ )21‬ليتم عرضها عند تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو‬
‫عند إدخال بطاقة ذاكرة (=‪.)31‬‬
‫•تتم طباعة عالمات يف األركان األربعة لكل صورة مطبوعة كدليل ملكان قص الصورة الفوتوغرافية‪.‬‬
‫تصفية أحجام الصور املرشحة‬
‫يتم إدراج قائمة بالعديد من خيارات أحجام الصور عندما تقوم بتحديد [صورة الهوية] ◄ [حتديد‬
‫احلجم] ◄ [خمصص]‪ .‬لتبسيط عملية اختيار احلجم‪ ،‬ميكنك حترير القائمة لكي ال تعرض سوى‬
‫األحجام التي تستخدمها بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬يف شاشة "إعدادات صورة الهوية"‪ ،‬اخرت [حتديد‬
‫احلجم] ◄ [خمصص] (=‪ ،)21‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪.EDIT‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد األحجام املراد عرضها‪.‬‬
‫‪zz‬إلزالة حجم من القائمة‪ ،‬اضغط على األزرار‬
‫<‪ >u><d><l><r‬لتحديد احلجم‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫مدرجا‬
‫‪zz‬يتم مسح عالمة االختيار ( )‪ ،‬ولن يظل احلجم‬
‫ً‬
‫بعد ذلك يف شاشة [إعدادات صورة الهوية] (=‪.)21‬‬
‫لتضمني حجم يف القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>o‬‬
‫مرة أخرى لتحديد احلجم‪ ،‬حيث يتم عرض ‪.‬‬
‫‪zz‬يؤدي الضغط على الزر ‪ EDIT‬إىل مسح كل عالمات ‪.‬‬
‫عند عدم حتديد أي حجم‪ ،‬يؤدي الضغط على الزر ‪EDIT‬‬
‫إىل حتديد كل األحجام‪ ،‬حيث يتم عرض ‪.‬‬
‫‪zz‬بعدما تقوم بتحديد األحجام املراد تضمينها يف‬
‫القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>v‬‬
‫•تظهر رسالة حتذير إذا قمت بالضغط على الزر <‪ >v‬عند عدم حتديد أي أحجام‪ .‬اضغط على الزر <‪>o‬‬
‫واحدا على األقل إلدراجه يف القائمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>v‬‬
‫حجما‬
‫للرجوع إىل شاشة [األحجام]‪ .‬حدد‬
‫ً‬
‫ً‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪22‬‬
‫اقتصاص الصور‬
‫حتديد صور من السجل وطباعتها (إعادة الطباعة)‬
‫‪zz‬يتم عرض خطني إرشاديني لالقتصاص عندما تدخل‬
‫إطار االقتصاص (=‪ ،)20‬وذلك عند حتديد احلجم‬
‫[قياسي] أو [مزدوج] يف [صورة الهوية]‪.‬‬
‫‪zz‬عند حتديد احلجم [قياسي]‪ ،‬فإنه لطباعة أي صورة‬
‫تتوافق مع املعايري اخلاصة جلوازات السفر فيما يتعلق‬
‫بحجم الوجه وموضعه‪ ،‬اضبط إطار االقتصاص بحيث‬
‫يظهر خط واحد فوق الرأس واخلط اآلخر أسفل الذقن‪.‬‬
‫‪zz‬عند حتديد [مزدوج]‪ ،‬يتم عرض إطارين بحجمني‬
‫آن واحد‪.‬‬
‫خمتلفني يف ٍ‬
‫•ملعرفة متطلبات معينة بخالف حجم الوجه وموضعه‪ ،‬اتصل باجلهة التي تطلب الصورة الفوتوغرافية‪.‬‬
‫الغالف‬
‫يتم االحتفاظ بالصور التي تتم طباعتها من "حتديد وطباعة" (=‪ )14‬يف السجل‪ .‬ميكن حتديد‬
‫الصور من سجل الطباعة ثم طباعتها‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫‪1‬‬
‫ادخل إىل سجل الطباعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اخرت صورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫يتم حتديد عدد ال ُنسخ املطلوب طباعتها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعادة طباعة]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫ً‬
‫مسبقا وتخطيط‬
‫‪zz‬يتم عرض الصور التي متت طباعتها‬
‫الصفحة ودرج الورق باعتبارها معلومات السجل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد الصورة املراد‬
‫طباعتها‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اخرت عدد النسخ ثم قم بالطباعة على النحو املوضح‬
‫يف اخلطوتني ‪ 3‬و‪ 4‬يف "طباعة كل الصور" (=‪.)19‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪23‬‬
‫•ميكن للطابعة ‪ SELPHY‬تخزين ما يصل إىل ‪ 10‬عناصر يف سجل الطباعة‪.‬‬
‫•ال ميكن تغيري إعدادات معلومات السجل للطباعة‪.‬‬
‫•اتبع اخلطوات التالية ملسح السجل‪.‬‬
‫‪-‬أخرج بطاقة الذاكرة‬
‫‪-‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫ضبط اإلعدادات‬
‫الغالف‬
‫ميكنك حتسني الصور بعدة طرق قبل الطباعة‪ .‬إذ ميكنك إضافة تاريخ التصوير وضبط األلوان وغري‬
‫ذلك املزيد‪ .‬وتنطبق اإلعدادات على كل الصور‪ ،‬ومن ثم ال يلزم ضبطها لكل صورة على حدة‪.‬‬
‫العناصر القابلة للتكوين‬
‫•ال يتم تخزين سجل الطباعة يف حالة حتديد [‬
‫الصفحة (=‪.)26‬‬
‫•ال يتم تخزين سجل الطباعة يف حالة إلغاء الطباعة قيد التقدم‪.‬‬
‫•ال تكون الطباعة متاحة يف حالة إدخال درج ورق أو درج حرب يختلف عن الدرج املوجود يف‬
‫معلومات السجل‪.‬‬
‫عشوائي] أو [‬
‫فهرس] يف تخطيط‬
‫الوصف‬
‫اللمسة النهائية للطباعة (=‪)25‬‬
‫تتم إضافة اللمسة النهائية على سطح النُسخ املطبوعة‪.‬‬
‫احلدود (=‪)26‬‬
‫تتم طباعة الصور مع حدود أو بدونها‪.‬‬
‫تخطيط الصفحة (=‪)26‬‬
‫يتم اختيار عدد الصور لكل ورقة‪.‬‬
‫التحسني التلقائي (=‪)28‬‬
‫لتصحيح التباين والسطوع تلقائ ًيا ً‬
‫وفقا للصورة‪.‬‬
‫السطوع (=‪)28‬‬
‫يتم ضبط سطوع الصورة يف نطاق من –‪ 3‬إىل ‪.3+‬‬
‫ضبط األلوان (=‪)28‬‬
‫يتم ضبط درجة اللون عن طريق ضبط ألوان ‪ RBCY‬يف نطاق يرتاوح من‬
‫‪ 0‬إىل ‪.3‬‬
‫األلوان (=‪)29‬‬
‫يتم اختيار درجات ألوان خاصة إلضفاء مظهر مميز على النُسخ املطبوعة‬
‫أو يتم اختيار إخراج النُسخ املطبوعة باللون البني الداكن أو األبيض واألسود‪.‬‬
‫بشرة متجانسة (=‪)29‬‬
‫جتانسا وجما ًال‪.‬‬
‫يجعل البشرة تظهر أكرث‬
‫ً‬
‫تصحيح العني احلمراء (=‪)29‬‬
‫يتم تصحيح الصور التي تظهر بها عني حمراء‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫التاريخ (=‪)30‬‬
‫تتم إضافة تاريخ التصوير بالكامريا عند الطباعة‪.‬‬
‫تنسيق التاريخ (=‪)30‬‬
‫يتم ضبط تنسيق التاريخ‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫رقم امللف (=‪)31‬‬
‫إلضافة رقم امللف عند الطباعة‪.‬‬
‫أولوية صورة الهوية (=‪)31‬‬
‫يتم ضبط شاشة "إعدادات صورة الهوية" لتكون هي الشاشة االفرتاضية‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫يتم االحتفاظ بإعدادات [احلدود] و[تخطيط الصفحة] حتى بعد إيقاف‬
‫االحتفاظ بإعدادات الطباعة (=‪)32‬‬
‫تشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي (=‪)32‬‬
‫لتحديد إيقاف التشغيل التلقائي عندما تكون الطابعة يف وضع اخلمول‪.‬‬
‫اللغة (=‪)12‬‬
‫قم بتغيري لغة القوائم والرسائل‪.‬‬
‫امللحق‬
‫‪24‬‬
‫‪4‬‬
‫تكوين اإلعدادات‬
‫‪1‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫عنصرا واضبط اإلعداد‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫ادخل إىل شاشة عرض الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [تغيري‬
‫اإلعدادات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬حدد الصور وعدد النُسخ (=‪ ،)14‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪ >p‬للطباعة‪.‬‬
‫اختيار اللمسة النهائية (اللمسة النهائية للطباعة)‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫مثال للمسة النهائية‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد أي عنصر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لضبط اإلعدادات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪ >v‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫[‬
‫المع]‬
‫[‬
‫النمط ‪]1‬‬
‫[‬
‫النمط ‪]2‬‬
‫[‬
‫النمط ‪]3‬‬
‫‪zz‬من خالل إضافة ملمس ُح َبيبي واضح إىل سطح النُسخ املطبوعة‪ ،‬ميكنك إنشاء ملسة نهائية‬
‫أقل ملعا ًنا‪.‬‬
‫المع (االفرتاضي)‬
‫‪z z‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [التحديد والطباعة]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬انظر =‪ 32 – 25‬لالطالع على تفاصيل حول كل ميزة‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫تتم الطباعة مع إضافة ملسة نهائية المعة على السطح‪.‬‬
‫النمط ‪1‬‬
‫يتم تطبيق منط خشن قلي ًال على السطح إلضفاء ملسة نهائية أقل ملعا ًنا‪.‬‬
‫النمط ‪2‬‬
‫يتم تطبيق منط ناعم على السطح إلضفاء ملسة نهائية أقل ملعا ًنا‪.‬‬
‫النمط ‪3‬‬
‫يتم تطبيق منط ناعم يشبه الشبكة على السطح إلضفاء ملسة نهائية أقل ملعا ًنا‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪25‬‬
‫•رمبا ال ترقى اللمسة النهائية للسطح إىل املستوى املطلوب‪ ،‬وذلك ً‬
‫وفقا لدرجة احلرارة‬
‫الداخلية للطابعة ‪ SELPHY‬عند تشغيلها‪ .‬قبل تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬والقيام‬
‫بالطباعة‪ ،‬انتظر حتى يتم ضبط درجة حرارتها حسب درجة احلرارة احمليطة بحيث ترتاوح‬
‫من ‪ 10‬إىل ‪ 35‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫اختيار تخطيط (تخطيط الصفحة)‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫المع]‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪zz‬يتم اختيار عدد الصور لكل ورقة‪ .‬ستتم طباعة الكمية التي حددتها من النُسخ املطبوعة‬
‫(=‪ )14‬يف التخطيط الذي مت تكوينه‪.‬‬
‫‪zz‬عند استخدام جمموعة امللصقات ‪ /‬احلرب امللون ‪( KC-18IL‬‏‪ 8‬ملصقات لكل صفحة‪،)2= ،‬‬
‫حدد [‬
‫‪ 8‬صور لكل ورقة]‪.‬‬
‫الطباعة مع وضع حدود حول الصور (احلدود)‬
‫‪zz‬تتم طباعة الصور مع حدود أو بدونها‪.‬‬
‫حماط بحدود‬
‫بال حدود (االفرتاضي) ‪/‬‬
‫‪zz‬‬
‫•سيؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫ميكنك أن جتعل الطابعة ‪ SELPHY‬حتتفظ باإلعدادات التي مت تكوينها (=‪.)32‬‬
‫بال حدود]‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫صورة واحدة لكل‬
‫ورقة (االفرتاضي)‬
‫تتم طباعة صورة واحدة‬
‫على كل ورقة‬
‫صورتان لكل‬
‫ورقة‬
‫(حجم ثابت)‬
‫تتم طباعة صورتني بحجم البطاقة‬
‫على ورقة واحدة‪.‬‬
‫صورتان لكل ورقة‬
‫تتم طباعة صورتني على‬
‫كل ورقة‬
‫فهرس‬
‫تتم طباعة عدة صور صغرية‬
‫بحجم موحد على كل ورقة‬
‫‪ 4‬صور لكل ورقة‬
‫تتم طباعة أربع صور على‬
‫كل ورقة‬
‫عشوائي‬
‫تتم طباعة الصور يف جمموعة‬
‫متنوعة من األحجام على ورقة‬
‫واحدة‬
‫‪ 8‬صور لكل ورقة‬
‫تتم طباعة ثماين صور على‬
‫كل ورقة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪26‬‬
‫صورة واحدة لكل‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫ورقة]‪ .‬ميكنك أن جتعل الطابعة ‪ SELPHY‬حتتفظ باإلعدادات التي مت تكوينها (=‪.)32‬‬
‫•ال ميكن حتديد موضع الصور‪.‬‬
‫•تبعًا للتخطيط الذي يتم تكوينه‪ ،‬قد ال تتم طباعة الصور مع اإلعدادات املوجودة يف [التاريخ] (=‪ )30‬أو‬
‫[رقم امللف] (=‪ )31‬أو [التحسني التلقائي] (=‪ )28‬أو [تصحيح العني احلمراء] (=‪ )29‬أو [احلدود]‬
‫(=‪ )26‬أو [بشرة ناعمة] (=‪.)29‬‬
‫•يتيح لك اإلجراء [طباعة كل الصور] (=‪ )19‬مع حتديد [‬
‫فهرس] إمكانية طباعة كل الصور‬
‫املوجودة على بطاقة الذاكرة كفهرس‪.‬‬
‫•ال ميكن حتديد موضع الصور‪.‬‬
‫•قد يستغرق األمر بعض الوقت قبل بدء الطباعة‪.‬‬
‫طباعة صورتني بحجم البطاقة على ورقة واحدة (صورتان لكل ورقة (حجم ثابت))‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫دمج صور بأحجام خمتلفة (عشوائي)‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫‪zz‬استخدم ميزة التبديل العشوائي بحيث يتم ترتيب الصور تلقائ ًيا يف جمموعة خمتلفة من األحجام‪.‬‬
‫‪zz‬ميكن طباعة جمموعات تصل إىل ‪ 8‬صور أو ‪ 20‬صورة على ورقة واحدة‪.‬‬
‫‪zz‬ميكن استخدام الورق بحجم البطاقة الربيدية (=‪ )2‬للطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬على الشاشة املوضحة من اخلطوة ‪ 2‬من "تكوين‬
‫اإلعدادات" (=‪ ،)25‬اضغط على الزرين <‪>u><d‬‬
‫لتحديد [تخطيط الصفحة]‪ .‬اضغط على الزرين‬
‫<‪ >l><r‬لتحديد [‬
‫عشوائي]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬على الشاشة املوضحة على اليمني‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >u><d‬لتحديد عنصر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لضبط اإلعدادات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪ >v‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫‪zz‬ميكن طباعة صورتني بحجم البطاقة يف اجتاه صورتني لكل ورقة على ورقة واحدة بحجم‬
‫البطاقة الربيدية‪.)2=( .‬‬
‫‪zz‬على الشاشة املوضحة يف اخلطوة ‪ 2‬من "تكوين‬
‫اإلعدادات" (=‪ ،)25‬اضغط على الزرين <‪>u><d‬‬
‫لتحديد [تخطيط الصفحة]‪ .‬اضغط على الزرين‬
‫<‪ >l><r‬لتحديد [‬
‫صورتان لكل ورقة (حجم‬
‫ثابت)]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪. >o‬‬
‫‪zz‬على الشاشة املوضحة على اليمني‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >u><d‬لتحديد عنصر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لضبط اإلعداد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪ >v‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪27‬‬
‫•عند حتديد [حماط بحدود] يف [احلدود] (=‪ ،)26‬يكون من املمكن حتديد [إيقاف] يف‬
‫[املركز]‪.‬‬
‫•عند طباعة صورة نسبة عرضها إىل ارتفاعها املمتدة ‪ 4:3‬أو أكرث‪ ،‬فإن تخطيط الصورة‬
‫املطبوعة يظل كما هو حتى يف حالة حتديد [إيقاف] لـ [املركز]‪.‬‬
‫ضبط درجة السطوع‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫•تتم طباعة عالمات يف األركان األربعة لكل صورة مطبوعة كدليل ملكان قص الصورة الفوتوغرافية‪.‬‬
‫إخراج ال ُنسخ املطبوعة املثلى باستخدام التصحيح التلقائي (حتسني‬
‫الصور)‬
‫‪zz‬يتم ضبط سطوع الصورة يف نطاق من ‪ 3-‬إىل ‪.3+‬‬
‫قيما سلبية أكرث لتجعل الصور أغمق‪.‬‬
‫قيما إيجابية أكرب لتجعل الصور أكرث‬
‫ً‬
‫سطوعا‪ ،‬أو اخرت ً‬
‫‪zz‬اخرت ً‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي [‪.]±0‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫ضبط درجة اللون (ضبط األلوان)‬
‫‪zz‬يتم ضبط درجة اللون من خالل ضبط ألوان ‪ RBCY‬يف نطاق يرتاوح من ‪ 0‬إىل ‪.3‬‬
‫‪zz‬لتصحيح التباين والسطوع تلقائ ًيا ً‬
‫وفقا للصورة‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫‪ zz‬تشغيل (االفرتاضي) ‪/‬‬
‫•قد ال يتم ضبط بعض الصور على النحو الصحيح‪.‬‬
‫تشغيل]‪.‬‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫•عند حتديد [‬
‫فهرس] يف [تخطيط الصفحة] (=‪ ،)26‬لن يتم تطبيق [التحسني التلقائي]‪.‬‬
‫تبعا للتخطيط وحجم الورق‪.‬‬
‫•قد تختلف درجة التصحيح ً‬
‫‪zz‬يف الشاشة املوضحة يف اخلطوة ‪ 2‬من "تكوين‬
‫اإلعدادات" (=‪ ،)25‬اضغط على الزرين <‪>u><d‬‬
‫لتحديد [ضبط األلوان]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d><l><r‬لتحديد القيم‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪ >o‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي [‪0,0‬‬
‫]‪.‬‬
‫امللحق‬
‫‪28‬‬
‫تقليل مظهر العني احلمراء (تصحيح العني احلمراء)‬
‫ضبط درجة اللون (األلوان)‬
‫‪zz‬يتم اختيار درجات ألوان خاصة إلضفاء مظهر مميز على النُسخ املطبوعة أو يتم اختيار إخراج‬
‫النُسخ املطبوعة باللون البني الداكن أو األبيض واألسود‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫فيلم إيجابي‬
‫يتم إنتاج ألوان طبيعية‬
‫متشبعة كما هو احلال يف‬
‫األفالم اإليجابية‬
‫زاهٍ‬
‫يتم إنتاج نُسخ مطبوعة ذات‬
‫تباين أكرب وتشبع أكرث لأللوان‬
‫بني داكن‬
‫درجة اللون البني الداكن‬
‫حمايد‬
‫يتم إنتاج نُسخ مطبوعة باهتة‬
‫ذات تباين أقل وتشبع أقل‬
‫لأللوان‬
‫أبيض وأسود‬
‫للونني األبيض واألسود‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫(االفرتاضي)‬
‫–‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫•رمبا تؤدي بعض خيارات األلوان إىل منع تصحيح العني احلمراء (=‪.)29‬‬
‫إيقاف تشغيل]‪.‬‬
‫جتانسا (بشرة متجانسة)‬
‫جعل مظهر البشرة أكرث‬
‫ً‬
‫جتانسا وجما ًال‪.‬‬
‫‪zz‬يجعل البشرة تظهر أكرث‬
‫ً‬
‫‪ zz‬إيقاف تشغيل (االفرتاضي) ‪ /‬تشغيل‬
‫•قد يتم تطبيق التصحيح على مناطق أخرى من الصورة غري البشرة يف بعض احلاالت‪،‬‬
‫ورمبا ال تكون النتائج كما هو متوقع‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل] بعد الطباعة‪ ،‬عندما يتم إيقاف تشغيل الطابعة‬
‫•تتم استعادة اإلعداد االفرتاضي [‬
‫‪ ،SELPHY‬أو عند إخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫•عند حتديد [‬
‫فهرس] يف [تخطيط الصفحة] (=‪ ،)26‬لن يتم تطبيق [بشرة ناعمة]‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪zz‬يتم تصحيح الصور املتأثرة بالعني احلمراء‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف تشغيل (االفرتاضي) ‪/‬‬
‫‪zz‬‬
‫•رمبا يتم تطبيق تصحيح العني احلمراء بشكل خاطئ على مناطق أخرى من الصورة غري‬
‫تشغيل] فقط للصور التي تظهر بها‬
‫األعني املتأثرة باللون األحمر‪ .‬لتجنب ذلك‪ ،‬حدد [‬
‫مشكلة العني احلمراء‪.‬‬
‫•سيؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو إزالة بطاقة الذاكرة إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل‬
‫[‬
‫إيقاف تشغيل]‪.‬‬
‫•رمبا ال يتم اكتشاف العني احلمراء أو ال يتم تصحيحها بشكل مناسب على األوجه التي تغطي منطقة‬
‫جدا من الشاشة‪ ،‬أو على األوجه الساطعة‪/‬الداكنة‪ ،‬أو يف اللقطات التي مت تصويرها من‬
‫كبرية‪/‬صغرية ً‬
‫اجلانب أو من زاوية على الوجه‪ ،‬أو عند وجود جزء غري مرئي من الوجه‪.‬‬
‫•ال يتم تطبيق تصحيح العني احلمراء عندما يتم ضبط [تخطيط الصفحة] (=‪ )26‬على‬
‫‪ 8‬صور لكل ورقة] أو [‬
‫‪ 4‬صور لكل ورقة] أو [‬
‫‪ 2‬صورة لكل ورقة] أو [‬
‫[‬
‫فهرس]‪.‬‬
‫•وباملثل‪ ،‬ال يتم تطبيق تصحيح العني احلمراء عند ضبط [األلوان] (=‪ )29‬على [‬
‫البني الداكن] أو‬
‫[‬
‫أبيض وأسود]‪.‬‬
‫تبعا لالقتصاص وتخطيط الصفحة وحجم الورق‪.‬‬
‫•قد تختلف درجة التصحيح ً‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪29‬‬
‫تغيري كيفية عرض التاريخ (ترتيب التاريخ)‬
‫الطباعة بالتاريخ (التاريخ)‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫‪2015/08/08‬‬
‫‪zz‬تتم إضافة تاريخ التصوير بالكامريا عند الطباعة‪.‬‬
‫‪ zz‬إيقاف تشغيل (االفرتاضي) ‪ /‬بارز ‪/‬‬
‫‪2015/08/08‬‬
‫رقيق‬
‫•ملنع تكرار ظهور مرتني للتاريخ على الصور التي تضع عليها الكامريا بالفعل عالمة‬
‫للتاريخ‪ ،‬حدد [ إيقاف تشغيل]‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل]‪.‬‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫•ال ميكن تغيري التاريخ الذي تتم إضافته إىل النُسخ املطبوعة‪ ،‬وذلك ألنه التاريخ الذي يتم تعيينه بواسطة‬
‫الكامريا عند التقاط الصور‪.‬‬
‫•لتغيري كيفية عرض التاريخ‪ ،‬اضبط [ترتيب التاريخ] (=‪.)30‬‬
‫•ال تتم طباعة التواريخ عند ضبط [تخطيط الصفحة] (=‪ )26‬على [‬
‫عشوائي]‪.‬‬
‫•ال تتم طباعة التواريخ يف حالة حتديد [صورة الهوية] (=‪.)21‬‬
‫تبعا لنسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة أو اجتاه الطباعة أو حجم الورق‪.‬‬
‫•رمبا ال تتم طباعة التواريخ ً‬
‫•عند ضبط التاريخ على [تشغيل] يف [طباعة ‪ ،)54=( ]DPOF‬يتم تطبيق إعدادات [بارز] حتى إذا كانت‬
‫إعدادات الطابعة ‪ SELPHY‬يف الوضع [إيقاف]‪.‬‬
‫•رمبا ال تكون الطباعة بالوضع [رقيق] متاحة حتى يف حالة حتديد [ رقيق] وذلك بحسب نسبة العرض‬
‫إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة أو اجتاه الطباعة أو حجم الورق‪.‬‬
‫•إذا مل تكن الطباعة بالوضع [رقيق] متاحة حتى يف حالة حتديد [ رقيق] عند ضبط التاريخ على‬
‫[تشغيل] يف [طباعة ‪ ،)54=( ]DPOF‬فستتم طباعة الصورة باستخدام الوضع [ بارز]‪.‬‬
‫‪08/08/2015‬‬
‫‪zz‬عند إضافة التاريخ (=‪ ،)30‬اضبط ترتيب التاريخ حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪zz‬شهر‪/‬يوم‪/‬سنة (االفرتاضي) أو يوم‪/‬شهر‪/‬سنة أو سنة‪/‬شهر‪/‬يوم‬
‫•يتم اإلبقاء على هذا اإلعداد حتى عند إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬أو إزالة بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪30‬‬
‫إضافة رقم امللف عند الطباعة (رقم امللف)‬
‫‪zz‬ميكن إضافة رقم امللف إىل الصورة أثناء الطباعة‪.‬‬
‫رقيق‬
‫بارز ‪/‬‬
‫‪ zz‬إيقاف تشغيل (االفرتاضي) ‪/‬‬
‫إيقاف تشغيل]‪.‬‬
‫•يؤدي إيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬إىل استعادة اإلعداد االفرتاضي إىل [‬
‫•يعد رقم امللف الذي تتم إضافته إىل النسخ املطبوعة مبثابة رقم امللف الذي يتم تعيينه بواسطة‬
‫الكامريا عند التقاط الصور‪ ،‬لذا ال ميكن تغيريه بواسطة الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•ال تتم طباعة أرقام امللفات عند ضبط [تخطيط الصفحة] (=‪ )26‬على [‬
‫عشوائي]‪.‬‬
‫•ال تتم طباعة أرقام امللفات يف حالة حتديد [صورة الهوية] (=‪.)21‬‬
‫تبعا لنسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة أو حجم الورق‪.‬‬
‫•رمبا ال تتم طباعة أرقام امللفات ً‬
‫•عند ضبط رقم امللف على [تشغيل] يف [طباعة ‪ ،)54=( ]DPOF‬يتم تطبيق إعدادات [بارز] حتى إذا‬
‫كانت إعدادات الطابعة ‪ SELPHY‬يف الوضع [إيقاف]‪.‬‬
‫•رمبا ال تكون الطباعة بالوضع [رقيق] متاحة حتى يف حالة حتديد [‬
‫رقيق] وذلك بحسب نسبة العرض‬
‫إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة أو اجتاه الطباعة أو حجم الورق‪.‬‬
‫•إذا مل تكن الطباعة بالوضع [رقيق] متاحة حتى يف حالة حتديد [‬
‫رقيق] عند ضبط رقم امللف على‬
‫[تشغيل] يف [طباعة ‪ ،)54=( ]DPOF‬فستتم طباعة الصورة باستخدام الوضع [‬
‫بارز]‪.‬‬
‫استخدام طباعة صورة الهوية حسب األولوية (أولوية صورة الهوية)‬
‫‪zz‬ميكنك ضبط شاشة "إعدادات صورة الهوية" (=‪ )21‬ليتم عرضها عند تشغيل طابعة‬
‫‪ SELPHY‬أو عند إدخال بطاقة ذاكرة وكذلك بعد الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬عند ضبطها على [إيقاف]‪ ،‬يتم عرض شاشة [التحديد والطباعة] (=‪.)14‬‬
‫‪zz‬إيقاف تشغيل (االفرتاضي) ‪ /‬تشغيل‬
‫‪zz‬يف الشاشة املوضحة يف اخلطوة ‪ 2‬من "تكوين‬
‫اإلعدادات" (=‪ ،)25‬اضغط على الزرين <‪>u><d‬‬
‫لتحديد [أولوية صورة الهوية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>o‬‬
‫‪zz‬يف الشاشة املوضحة على اليمني‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >u><d‬لضبط اإلعدادات‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪ >o‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪31‬‬
‫استخدام نفس إعدادات احلدود وتخطيط الصفحة حتى بعد إيقاف‬
‫التشغيل (االحتفاظ بإعدادات الطباعة)‬
‫‪zz‬ميكنك أن جتعل الطابعة ‪ SELPHY‬حتتفظ بإعدادات احلدود (=‪ )26‬وتخطيط الصفحة (=‪)26‬‬
‫حتى بعد إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫‪zz‬إيقاف تشغيل (االفرتاضي) ‪ /‬تشغيل‬
‫‪zz‬ميكنك ضبط هذا بشكل منفصل لكل من احلدود وتخطيط الصفحة‪.‬‬
‫‪zz‬يف الشاشة املوضحة يف اخلطوة ‪ 2‬من "تكوين‬
‫اإلعدادات" (=‪ ،)25‬اضغط على الزرين <‪>u><d‬‬
‫لتحديد [االحتفاظ بإعدادات الطباعة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬يف الشاشة املوضحة على اليمني‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات احلدود] أو [إعدادات‬
‫التخطيط]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬يف الشاشة التي تظهر‪ ،‬اضغط على الزرين <‪>u><d‬‬
‫لضبط اإلعدادات‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >o‬لتأكيد‬
‫اختيارك‪.‬‬
‫توفري الطاقة (اإلغالق التلقائي)‬
‫‪zz‬تقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف التشغيل تلقائ ًيا إذا مت تركها يف وضع اخلمول ملدة‬
‫خمس دقائق‪.‬‬
‫‪zz‬تشغيل (االفرتاضي) ‪ /‬إيقاف تشغيل‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫•لن تتوقف الطابعة ‪ SELPHY‬عن التشغيل تلقائ ًيا يف حالة حدوث أي مما يلي‪.‬‬
‫‪-‬عند توصيل جهاز خمتلف‬
‫‪-‬عند متكني وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪-‬عند عرض رسالة خطأ على الشاشة‬
‫•إذا مت تضمني صورة غري مدعومة (=‪ )13‬عند طباعة عدة صور‪ ،‬فسوف تظهر الرسالة [تعذرت‬
‫طباعة بعض الصور! إلغاء الطباعة؟] وتتوقف الطباعة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فال يتم إيقاف تشغيل الطابعة‬
‫‪ SELPHY‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪32‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الغالف‬
‫يوضح هذا الفصل كيفية طباعة الصور احملفوظة على أجهزة كمبيوتر وهواتف ذكية متوافقة مع ®‪ 1*Wi-Fi‬السلك ًيا‪.‬‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫•هذا املنتج منتج معتمد من ‪ .Wi-Fi‬ميكن طباعة الصور السلك ًيا من هواتف ذكية ‪ 2‬وأجهزة لوحية ‪ 2‬وكامريات ‪ 3‬وأجهزة كمبيوتر تدعم ‪.Wi-Fi‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫‪ Wi-Fi‬هو اسم عالمة جتارية يشري إىل اعتماد إمكانية التشغيل التفاعلي ألجهزة الشبكة امللحية الالسلكية (‪.)LAN‬‬
‫يلزم تثبيت تطبيق ‪ Canon PRINT Inkjet/SELPHY‬اخملصص على الهاتف الذكي أو اجلهاز اللوحي‪( .‬ال توجد حاجة لتثبيت التطبيق اخملصص عند الطباعة من تطبيق‬
‫متوافق مع ‪ ).)36=( AirPrint‬تفضل بزيارة موقع شركة ‪ Canon‬على الويب ملعرفة تفاصيل التطبيق‪ ،‬مبا يف ذلك الوظائف املتاحة واألجهزة املدعومة‪ .‬لتوفري الراحة يف‬
‫هذا الدليل‪ ،‬فإنه ُيشار إىل الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية جميعها فيما بعد "بالهاتف الذكي"‪.‬‬
‫يجب أن تكون األجهزة متوافقة مع معيار ‪ DPS over IP‬التصاالت ‪.Wi-Fi‬‬
‫•قبل استخدام ‪ ،Wi-Fi‬تأكد من قراءة "احتياطات ‪( Wi-Fi‬الشبكة احمللية الالسلكية)" (=‪.)65‬‬
‫•ال تتوفر بعض الوظائف عند الطباعة عرب ‪.Wi-Fi‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫•لتوفري الراحة يف هذا الدليل‪ ،‬فإنه ُيشار إىل املوجهات الالسلكية واحملطات األساسية األخرى فيما بعد "بنقطة الوصول"‪.‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫الطباعة من الهاتف الذكي‪34.......................................................................................‬‬
‫وظائف ‪ Wi-Fi‬األخرى‪47.............................................................................................‬‬
‫الطباعة املتتالية‪36..............................................................................................................................‬‬
‫الطباعة عرب ‪36......................................................................................................................AirPrint‬‬
‫إعدادات كلمة املرور لالتصال املباشر ‪47.............................................................................................‬‬
‫تغيري طريقة االتصال‪47........................................................................................................................‬‬
‫تعطيل ‪48................................................................................................................................. Wi-Fi‬‬
‫التحقق من معلومات إعدادات ‪48.............................................................................................. Wi-Fi‬‬
‫تغيري اسم الطابعة‪48...........................................................................................................................‬‬
‫حتديد بروتوكول االتصال ‪48...................................................................................................................‬‬
‫استعادة إعدادات ‪ Wi-Fi‬للقيم االفرتاضية ‪49......................................................................................‬‬
‫إدخال املعلومات ‪49.............................................................................................................................‬‬
‫الطباعة من الكامريا ‪37...............................................................................................‬‬
‫الطباعة املتتالية‪39.............................................................................................................................‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر ‪39.............................................................................................‬‬
‫التأكد من التوافق مع نقطة الوصول‪39................................................................................................‬‬
‫توصيل الطابعة بنقطة الوصول‪40.........................................................................................................‬‬
‫االتصاالت املتتالية ‪45............................................................................................................................‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪45......................................................................... )Windows‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪46............................................................................)Mac OS‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪33‬‬
‫الطباعة من الهاتف الذكي‬
‫ً‬
‫مباشرة من أي هاتف ذكي متصل‬
‫حتى يف األماكن التي ال يتوفر بها نقطة وصول‪ ،‬ميكنك الطباعة‬
‫السلك ًيا بالطابعة‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬ال ينبغي تثبيت التطبيق اخملصص عند الطباعة من تطبيق متوافق مع ‪.)36=( AirPrint‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق اخملصص على هاتفك‬
‫الذكي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪zz‬ألجهزة ‪( iOS‬أجهزة ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬أو ‪iPod‬‬
‫‪ ،)touch‬تفضل بزيارة متجر التطبيقات ‪App Store‬‬
‫وقم بتنزيل برنامج ‪Canon PRINT Inkjet/‬‬
‫‪ SELPHY‬وتثبيته‪.‬‬
‫‪zz‬ألجهزة ‪ ،Android‬قم بتنزيل برنامج ‪Canon PRINT‬‬
‫‪ Inkjet/SELPHY‬من متجر ‪ Google Play‬وتثبيته‪.‬‬
‫‪zz‬ألي جهاز يعمل بنظام التشغيل ‪،Windows RT‬‬
‫تفضل بزيارة متجر ‪ Windows Store‬وقم بتنزيل‬
‫برنامج ‪ Canon PRINT Inkjet/SELPHY‬وتثبيته‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪ .SELPHY‬ارجع إىل "التجهيزات األولية" (=‪)8‬‬
‫لالطالع على التفاصيل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪،]Wi-Fi‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات‬
‫االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪4‬‬
‫حتقق من اسم الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬حتقق من اسم الطابعة املعروض ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬ميكنك تغيري اسم الطابعة من خالل الضغط على‬
‫الزر ‪.)48=( EDIT‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪34‬‬
‫‪5‬‬
‫اخرت طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [اتصال مباشر] ‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪7‬‬
‫استخدم هاتفك الذكي إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬ابدأ تشغيل برنامج ‪Canon PRINT Inkjet/‬‬
‫‪ SELPHY‬واخرت الصور ثم قم بإجراء الطباعة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫‪zz‬مبجرد بدء الطباعة‪ ،‬تظهر الشاشة املوضحة على‬
‫اليمني‪.‬‬
‫‪zz‬ال تفصل األجهزة أو تقم بإغالق التطبيق أثناء عرض‬
‫هذه الشاشة‪ .‬فقد ال تتم طباعة الصور بشكل صحيح‬
‫أو كامل‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪zz‬تظهر الشاشة املوضحة على اليمني‪.‬‬
‫‪zz‬تظهر شاشة االستعداد املوضحة على اليمني عند‬
‫االنتهاء من الطباعة‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫‪6‬‬
‫استخدم هاتفك الذكي لالنضمام إىل الشبكة‬
‫املعروضة على شاشة الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬يف إعدادات ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بالهاتف الذكي‪ ،‬حدد‬
‫‪( SSID‬اسم الشبكة) املعروض على الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل كلمة املرور املعروضة على الطابعة يف حقل‬
‫كلمة املرور‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬استخدم الهاتف‬
‫الذكي إليقاف الطباعة‪.‬‬
‫•ميكنك كذلك توصيل الطابعة بالهاتف الذكي عرب إحدى نقاط الوصول املوجودة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم‬
‫بتوصيل الطابعة والهاتف الذكي بنفس نقطة الوصول‪ .‬للحصول على تفاصيل حول كيفية توصيل‬
‫الطابعة بنقطة الوصول‪ ،‬راجع "توصيل الطابعة بنقطة الوصول" (=‪.)40‬‬
‫•ال تعمل الطابعة على متكني االتصال بني األجهزة املتصلة بها‪.‬‬
‫•اضغط على < > لعرض الشاشة املوجودة باخلطوة رقم ‪.5‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪35‬‬
‫الطباعة املتتالية‬
‫•مبجرد االنتهاء من إعدادات االتصال (=‪ ،)35 – 34‬تظهر شاشة االستعداد الثانية املوضحة‬
‫يف اخلطوة ‪ 7‬تلقائيًا =‪ 35‬عندما تقوم بتشغيل الطابعة‪ .‬إلجراء الطباعة‪ ،‬بعد عرض شاشة‬
‫االستعداد‪ ،‬ما عليك إال استخدام هاتفك الذكي كما هو موضح يف اخلطوتني ‪ 6‬و‪ 7‬يف =‪.35‬‬
‫•أثناء عرض شاشة االستعداد‪ ،‬ميكنك عرض اسم ‪ SSID‬وكلمة املرور من خالل الضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫•حتى أثناء وضع االستعداد‪ ،‬ميكنك طباعة الصور املوجودة على بطاقة الذاكرة من خالل إدخال‬
‫البطاقة للوصول إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة ‪ 4‬يف =‪.14‬‬
‫الطباعة عرب ‪AirPrint‬‬
‫الغالف‬
‫ميكنك الطباعة ً‬
‫أيضا من أي جهاز ‪( iOS‬جهاز ‪ iPad‬أو ‪ iPhone‬أو ‪ )iPod touch‬باستخدام‬
‫‪ .AirpPrint‬تأكد من حتديث ‪ iOS‬إىل أحدث إصدار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اخرت [طباعة]‬
‫‪2‬‬
‫قم بتكوين خيارات الطابعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫‪zz‬اخرت الصور املطلوب طباعتها باستخدام التطبيق املوجود يف جهاز ‪ ،iOS‬ثم املس [ ]‪،‬‬
‫ومن خيارات القائمة املعروضة‪ ،‬انقر فوق [طباعة]‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪zz‬يف [الطابعة]‪ ،‬اخرت "‪."Canon SELPHY CP1200‬‬
‫‪zz‬حدد عدد النُسخ‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪zz‬انقر فوق [طباعة] للطباعة‪.‬‬
‫•قد ال يتم عرض [خيارات الطابعة] يف اخلطوة ‪ ،2‬وذلك حسب توافق تطبيق ‪ .AirPrint‬إذا‬
‫مل تكن خيارات الطابعة متاحة‪ ،‬فال ميكن الطباعة من التطبيق‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫•إلجراء عملية أخرى عندما تكون الطباعة قيد التقدم‪ ،‬اضغط على زر الشاشة الرئيسية‪ Home/‬مرتني‪.‬‬
‫سيتم عرض رمز [مركز الطباعة]‪.‬‬
‫‪-‬لفحص احلالة‪:‬‬
‫املس الرمز [مركز الطباعة]‪.‬‬
‫‪-‬إللغاء الطباعة‪:‬‬
‫املس الرمز [مركز الطباعة]‪ ،‬ثم املس [إلغاء الطباعة]‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪36‬‬
‫يف حالة تعذر الطباعة عرب ‪AirPrint‬‬
‫إذا كنت غري قادر على الطباعة‪ ،‬فتحقق مما يلي‪.‬‬
‫•تأكد من أنه مت تشغيل الطابعة ‪ .SELPHY‬إذا كانت الطابعة ‪ SELPHY‬قيد التشغيل‪ ،‬فحاول‬
‫إعادة تشغيلها ملعرفة ما إذا مت حل املشكلة أم ال‪.‬‬
‫•تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة عرب ‪ Wi-Fi‬بنفس نقطة الوصول املتصل بها جهاز ‪.Apple‬‬
‫•تأكد من أنه مت حتميل أدراج الورق واحلرب بشكل صحيح‪.‬‬
‫الطباعة من الكامريا‬
‫الغالف‬
‫ميكنك الطباعة كما يلي من خالل توصيل الطابعة بأي كامريا متوافقة مع معيار ‪ ،DPS over IP‬وهو‬
‫معيار ‪ PictBridge‬التصاالت ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪1‬‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو كابالت ‪ USB‬أو حمركات أقراص ‪ USB‬حممولة قد مت إدخالها‪.‬‬
‫•تأكد من عدم ظهور أي رسائل خطأ يف الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•حاول إعادة ضبط إعدادات ‪ )49=( Wi-Fi‬ثم االتصال مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة بالرغم من ذلك‪ ،‬فجرب طريقة طباعة أخرى (=‪ 34‬و‪ 37‬و‪ )39‬للتأكد‬
‫من أن الطابعة ‪ SELPHY‬ميكنها الطباعة بشكل صحيح‪ .‬إذا ظلت الطباعة غري ممكنة‪ ،‬فراجع‬
‫"استكشاف األخطاء وإصالحها" (=‪.)55‬‬
‫•قد يستغرق األمر دقائق قليلة حتى ميكن االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬بعد تشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة بنقطة الوصول (=‪ )45‬قبل حماولة الطباعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪ .SELPHY‬ارجع إىل "التجهيزات األولية" (=‪)8‬‬
‫لالطالع على التفاصيل‪.‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪،]Wi-Fi‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات‬
‫االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪37‬‬
‫‪3‬‬
‫حتقق من اسم الطابعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اخرت طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬حتقق من اسم الطابعة املعروض ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬ميكنك تغيري اسم الطابعة من خالل الضغط على الزر‬
‫‪.)48=( EDIT‬‬
‫‪5‬‬
‫استخدم الكامريا لالنضمام إىل الشبكة‬
‫املعروضة على شاشة الطابعة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫استخدم الكامريا إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬يف إعدادات ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بالكامريا‪ ،‬حدد ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) املعروض على الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل كلمة املرور املعروضة على الطابعة يف حقل‬
‫كلمة املرور‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪zz‬استخدم الكامريا لتحديد الصور وإجراء الطباعة‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [اتصال مباشر] ‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬مبجرد بدء الطباعة‪ ،‬تظهر الشاشة املوضحة على‬
‫اليمني‪.‬‬
‫‪zz‬ال تفصل األجهزة أثناء عرض هذه الشاشة‪ .‬فقد ال تتم‬
‫طباعة الصور بشكل صحيح أو كامل‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة االستعداد املوضحة على اليمني‬
‫عندما تكون الكامريا غري متصلة‪.‬‬
‫‪zz‬تظهر الشاشة املوضحة على اليمني‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪38‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬استخدم الكامريا‬
‫إليقاف الطباعة‪.‬‬
‫•ميكنك كذلك توصيل الطابعة بالكامريا من خالل نقطة وصول موجودة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم بتوصيل‬
‫الطابعة والكامريا بنفس نقطة الوصول‪ .‬للحصول على تفاصيل حول كيفية توصيل الطابعة بنقطة‬
‫الوصول‪ ،‬راجع "توصيل الطابعة بنقطة الوصول" (=‪.)40‬‬
‫•ال تعمل الطابعة على متكني االتصال بني األجهزة املتصلة بها‪.‬‬
‫الطباعة املتتالية‬
‫•مبجرد االنتهاء من إعدادات االتصال (=‪ ،)38 – 37‬تظهر شاشة االستعداد الثانية املوضحة‬
‫يف اخلطوة ‪ 6‬تلقائ ًيا عندما تقوم بتشغيل الطابعة‪ .‬إلجراء الطباعة‪ ،‬وبعد عرض شاشة‬
‫االستعداد‪ ،‬استخدم الكامريا كما هو موضح يف اخلطوتني ‪.6 – 5‬‬
‫•أثناء عرض شاشة االستعداد‪ ،‬ميكنك عرض اسم ‪ SSID‬وكلمة املرور من خالل الضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫•حتى أثناء وضع االستعداد‪ ،‬ميكنك طباعة الصور املوجودة على بطاقة الذاكرة من خالل إدخال‬
‫البطاقة للوصول إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة ‪ 4‬يف =‪.14‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر‬
‫التأكد من التوافق مع نقطة الوصول‬
‫•قبل الطباعة عرب ‪ Wi-Fi‬من الكمبيوتر‪ ،‬يجب أن يتم توصيل الكمبيوتر التي توجد الصور املراد‬
‫إرسالها عليه بنقطة وصول‪.‬‬
‫•استخدم نقطة وصول تدعم معايري ‪ Wi-Fi‬التالية‪ .‬للتحقق من املعايري التي تدعمها نقطة‬
‫الوصول لديك‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل املستخدم اخلاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫املعايري‬
‫‪IEEE 802.11b/g‬‬
‫القنوات املدعومة‬
‫‪11 – 1‬‬
‫طرق اإلرسال‬
‫)‪ DSSS (IEEE 802.11b‬و)‪OFDM (IEEE 802.11g‬‬
‫األمان‬
‫بال أمان‪ 64 ،‬بت و‪ 128‬بت ‪( WEP‬مصادقة النظام املفتوح) و)‪WPA-PSK (TKIP‬‬
‫و)‪ WPA-PSK (AES‬و)‪ WPA2-PSK (TKIP‬و)‪WPA2-PSK (AES‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪39‬‬
‫•تأكد من أن نقطة الوصول تدعم ‪.)Wi-Fi Protected Setup( WPS‬‬
‫نقاط الوصول املتوافقة مع ‪WPS‬‬
‫قم بالتوصيل على النحو املوضح يف "نقاط الوصول املتوافقة مع ‪"WPS‬‬
‫(=‪.*)40‬‬
‫نقاط الوصول بخالف ‪WPS‬‬
‫أو دعم ‪ WPS‬غري املعروف‬
‫حتقق من املعلومات التالية وقم بالتوصيل على النحو املوضح يف "نقاط‬
‫الوصول غري ‪.)42=( "WPS‬‬
‫ اسم الشبكة (‪)SSID/ESSID‬‬‫ مصادقة الشبكة ‪ /‬تشفري البيانات (وضع أو طريقة التشفري)‬‫‪ -‬كلمة املرور (مفتاح الشبكة)‬
‫*ال تكون اتصاالت ‪ WPS‬ممكنة لنقاط الوصول املعدة ألمان ‪ .WEP‬قم بالتوصيل على النحو املوضح يف "نقاط‬
‫الوصول غري ‪.)42=( "WPS‬‬
‫•إذا كانت الشبكة لديك مدارة بواسطة مسؤول النظام‪ ،‬فاطلب من املسؤول تفاصيل‬
‫إعداد الشبكة‪.‬‬
‫توصيل الطابعة بنقطة الوصول‬
‫الغالف‬
‫تختلف كيفية التوصيل حسب ما إذا كانت نقطة الوصول متوافقة مع ‪ )40=( WPS‬أم ال (=‪.)42‬‬
‫نقاط الوصول املتوافقة مع ‪WPS‬‬
‫‪1‬‬
‫حتقق من نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪zz‬تأكد من أن نقطة الوصول قيد التشغيل ومن أنها‬
‫جاهزة لالتصال‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪.)10 – 8=( SELPHY‬‬
‫‪3‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪،]Wi-Fi‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات‬
‫االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪40‬‬
‫‪4‬‬
‫حتقق من اسم الطابعة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اخرت طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬حتقق من اسم الطابعة املعروض ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬ميكنك تغيري اسم الطابعة من خالل الضغط على الزر‬
‫‪.)48=( EDIT‬‬
‫‪6‬‬
‫اخرت طريقة االتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [اتصال ‪،]WPS‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [عرب شبكة‬
‫‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪7‬‬
‫اخرت طريقة اتصال ‪.WPS‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [طريقة ‪،]PBC‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬تظهر الشاشة املوضحة على اليمني‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪41‬‬
‫‪8‬‬
‫على نقطة الوصول‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬
‫ثوان‪.‬‬
‫على زر اتصال ‪ WPS‬لبضع ٍ‬
‫‪9‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬للحصول على تفاصيل حول كيفية حتديد موقع الزر‬
‫أو حول املدة الالزمة للضغط عليه‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫املستخدم اخلاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬على الطابعة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬يظهر [جار االتصال] على الطابعة وبعدها يظهر [مت‬
‫االتصال بنقطة وصول] عند إنشاء االتصال‪ .‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬تظهر الشاشة املوضحة على اليمني حيث يكون‬
‫موضحا فيها اسم نقطة الوصول‪.‬‬
‫ً‬
‫•إذا قمت بتحديد [طريقة ‪ ]PIN‬يف اخلطوة ‪ ،7‬فاستخدم الكمبيوتر لتحديد رمز ‪( PIN‬معروض على‬
‫الطابعة) املوجود يف نقطة الوصول‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >o‬املوجود يف الطابعة‪ ،‬ثم انتقل إىل‬
‫اخلطوة ‪ .9‬لالطالع على اإلرشادات حول تكوين رموز ‪ ،PIN‬ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص بنقطة‬
‫الوصول‪.‬‬
‫•يف الطابعة ‪ ،SELPHY‬تتم اإلشارة إىل قوة اإلشارة الالسلكية بالرموز التالية‪.‬‬
‫] عالية‪ ] [ /‬متوسطة‪ ] [ /‬بطيئة‪ ] [ /‬ضعيفة‪[ /‬‬
‫[‬
‫] خارج النطاق‬
‫نقاط الوصول غري ‪WPS‬‬
‫‪1‬‬
‫حتقق من نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪zz‬تأكد من أن نقطة الوصول قيد التشغيل ومن أنها‬
‫جاهزة لالتصال‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪.)10 – 8=( SELPHY‬‬
‫‪3‬‬
‫ادخل إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>k‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪،]Wi-Fi‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات‬
‫االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪42‬‬
‫‪4‬‬
‫حتقق من اسم الطابعة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اخرت طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬حتقق من اسم الطابعة املعروض ثم اضغط على‬
‫الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬ميكنك تغيري اسم الطابعة من خالل الضغط على الزر‬
‫‪.)48=( EDIT‬‬
‫‪6‬‬
‫اخرت طريقة االتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اخرت نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [بحث عن نقطة‬
‫وصول]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬يتم إدراج نقاط الوصول التي مت العثور عليها يف‬
‫منطقة قريبة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [عرب شبكة‬
‫‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد نقطة الوصول‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪43‬‬
‫‪8‬‬
‫أدخل كلمة املرور‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫حتقق من نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪ EDIT‬للدخول إىل شاشة اإلدخال‪ ،‬ثم‬
‫أدخل كلمة املرور (=‪.)49‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫•يؤدي حتديد نقطة وصول غري حممية يف اخلطوة ‪ 7‬والضغط على الزر <‪ >o‬إىل عرض الشاشة‬
‫املوضحة يف اخلطوة ‪.9‬‬
‫•يتم إدراج ما يصل إىل ‪ 20‬نقطة وصول‪ .‬إذا مل تكن نقطة الوصول املطلوبة مدرجة‪ ،‬فاضغط على‬
‫الزر <‪ >v‬وقم بتحديد [إعدادات يدوية] يف اخلطوة ‪ 6‬يف =‪ 43‬لتحديد نقطة الوصول يدو ًيا‪ .‬اتبع‬
‫التعليمات املعروضة على الشاشة وأدخل اسم ‪ SSID‬وإعدادات األمان وكلمة املرور (=‪.)49‬‬
‫•إذا مت استخدام أمان ‪ WEP‬وإدخال كلمة مرور خاطئة يف اخلطوة ‪ ،8‬فعند الضغط على الزر <‪ >o‬ثم‬
‫الضغط على الزر <‪ >o‬مرة أخرى بعد ظهور الرسالة‪ ،‬ستنتقل إىل اخلطوة ‪ ،9‬ولكن لن تكون الطباعة‬
‫بدءا من اخلطوة ‪.3‬‬
‫ممكنة‪ .‬حتقق من كلمة املرور اخلاصة بنقطة الوصول ثم حاول االتصال‬
‫ً‬
‫جمددا‪ً ،‬‬
‫•يف الطابعة ‪ ،SELPHY‬تتم اإلشارة إىل قوة اإلشارة الالسلكية بالرموز التالية‪.‬‬
‫] عالية‪ ] [ /‬متوسطة‪ ] [ /‬بطيئة‪ ] [ /‬ضعيفة‪[ /‬‬
‫[‬
‫] خارج النطاق‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪zz‬مبجرد اتصال الطابعة بنقطة الوصول‪ ،‬يتم عرض‬
‫الشاشة املوضحة جهة اليمني‪ .‬حتقق من اسم نقطة‬
‫الوصول املشار إليها ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫‪zz‬تظهر الشاشة املوضحة على اليمني‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪44‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬
‫االتصاالت املتتالية‬
‫‪zz‬بعد االتصال بأي نقطة وصول‪ ،‬ستعيد الطابعة االتصال‬
‫تلقائ ًيا بنقطة وصول سابقة عندما تقوم بتشغيلها‬
‫مرة أخرى‪ ،‬كما ستظهر شاشة االستعداد املوضحة‬
‫جهة اليمني‪.‬‬
‫الغالف‬
‫ميكن توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬عرب ‪ Wi-Fi‬بأجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة التشغيل التالية‪.‬‬
‫•‪Windows 8.1‬‬
‫احملتويات‬
‫•‪Windows 8‬‬
‫•‪Windows 7 SP1‬‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة‬
‫بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬إذا فشل االتصال بسبب إيقاف تشغيل نقطة الوصول أو ألي سبب آخر‪ ،‬فسيتم حينئذ عرض‬
‫[ ]‪ .‬حتقق من إعدادات نقطة الوصول (=‪.)58‬‬
‫‪zz‬حتى أثناء وضع االستعداد‪ ،‬ميكنك طباعة الصور املوجودة على بطاقة الذاكرة من خالل إدخال‬
‫البطاقة للوصول إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة ‪ 4‬يف =‪.14‬‬
‫‪zz‬ميكن أيضًا تعطيل االتصال التلقائي بنقطة الوصول عند بدء التشغيل (=‪.)48‬‬
‫‪zz‬تأكد من ظهور الشاشة املوضحة جهة اليمني على‬
‫الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫‪zz‬اتصل باإلنرتنت من أي جهاز كمبيوتر وتفضل بزيارة‬
‫املوقع "‪."http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫‪zz‬حدد البلد‪/‬املنطقة التي تتواجد بها‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات‬
‫املعروضة إلكمال التنزيل‪.‬‬
‫نقرا‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫مزدوجا فوق اجمللد [التنزيالت]‪ ،‬ثم انقر ً‬
‫‪zz‬انقر ً‬
‫مزدوجا فوق [‪.]cp1200-100-9l.exe‬‬
‫ً‬
‫‪zz‬اتبع اإلرشادات التي تظهر إلكمال التثبيت‪.‬‬
‫‪zz‬إذا ظهرت نافذة التحكم يف حساب املستخدم‪ ،‬فاتبع‬
‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪45‬‬
‫‪3‬‬
‫اخرت طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫الستكمال عملية التثبيت‪ ،‬اخرت الطابعة‬
‫املراد االتصال بها‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫قم بإجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬عند عرض الشاشة املوضحة جهة اليمني‪ ،‬حدد‬
‫[‪/Use with a wireless network‬االستخدام مع‬
‫شبكة السلكية] ثم انقر فوق [‪/Next‬التايل]‪.‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬استخدم الكمبيوتر‬
‫إليقاف الطباعة‪.‬‬
‫•لالطالع على إرشادات الكمبيوتر أو إرشادات برنامج الصور الفوتوغرافية‪ ،‬ارجع إىل دليل املستخدم ذي‬
‫الصلة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪)Mac OS‬‬
‫ميكنك الطباعة من الكمبيوتر باستخدام ‪ .AirPrint‬ميكن توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بأجهزة‬
‫كمبيوتر تعمل بأنظمة التشغيل التالية‪.‬‬
‫•‪ Mac OS X 10.8‬أو أحدث‬
‫‪zz‬اخرت الطابعة املراد االتصال بها ثم انقر فوق [‪/Next‬‬
‫التايل]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪zz‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫املراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد "‪Canon SELPHY‬‬
‫‪."CP1200‬‬
‫‪2‬‬
‫‪zz‬اخرت حجم الورق الذي يتناسب مع حجم الورق وأدراج‬
‫احلرب املستخدمة يف الطابعة ‪ .SELPHY‬كذلك‪،‬‬
‫حدد الطباعة احملاطة بحدود أو بال حدود كخيار مع‬
‫أحجام الورق املدرجة‪.‬‬
‫‪zz‬حدد اجتاه الطباعة وعدد النُسخ حسب احلاجة‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬متصلة‬
‫بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من ظهور الشاشة املوضحة جهة اليمني على‬
‫الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫املراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد "‪Canon SELPHY‬‬
‫‪."CP1200‬‬
‫‪3‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬حدد حجم الورق واالجتاه وعدد النسخ‪.‬‬
‫‪zz‬للطباعة على ورق بحجم ‪ ،P‬حدد [بطاقة بريدية]‪.‬‬
‫‪zz‬للطباعة على ورق بحجم ‪ ،C‬حدد [‪ 86 × 54‬ملم] كحجم‬
‫الورق‪.‬‬
‫امللحق‬
‫‪46‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬انقر فوق [طباعة] للطباعة‪.‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬استخدم الكمبيوتر‬
‫إليقاف الطباعة‪.‬‬
‫•لالطالع على إرشادات الكمبيوتر أو إرشادات برنامج الصور الفوتوغرافية‪ ،‬ارجع إىل دليل املستخدم ذي‬
‫الصلة‪.‬‬
‫•إذا تعذر حتديد ‪ 86 × 54‬ملم حلجم الورق ‪ ،C‬فأدخل ‪ 54‬ملم للعرض و‪ 86‬ملم لالرتفاع‪.‬‬
‫•نظام التشغيل ‪ :Mac OS‬إذا مل تكن الطابعة "‪ "Canon SELPHY CP1200‬متاحة كطابعة وجهة‪،‬‬
‫فقم بتسجيل الطابعة ‪ SELPHY‬على الكمبيوتر كما يلي‪.‬‬
‫‪ ١‬قم بالوصول إىل [تفضيالت النظام] > [الطابعات واملاسحات الضوئية] أو [طباعة ومسح ضوئي]‪.‬‬
‫‪ ٢‬انقر فوق [‪ ]+‬أسفل القائمة‪.‬‬
‫‪ ٣‬اخرت "‪."Canon SELPHY CP1200‬‬
‫‪ ٤‬انقر فوق [إضافة]‪.‬‬
‫وظائف ‪ Wi-Fi‬األخرى‬
‫الغالف‬
‫إعدادات كلمة املرور لالتصال املباشر‬
‫ميكنك تغيري كلمة املرور أو الضبط بحيث ميكن إجراء االتصاالت دون إدخال كلمة املرور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [طريقة االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [اتصال مباشر]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.Edit‬‬
‫‪zz‬لتغيري كلمة املرور‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [تغيري كلمة املرور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ >o‬واضغط بعد ذلك على الزر ‪ Edit‬إلدخال نص (=‪.)49‬‬
‫‪z z‬لتغيري اإلعدادات بحيث ال تكون كلمة املرور مطلوبة لالتصاالت‪ ،‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد‬
‫[كلمة املرور]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ ،>o‬وحدد [إيقاف] واضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫•إذا مت ضبط كلمة املرور على [إيقاف]‪ ،‬فقد تتمكن جهات خارجية سيئة النوايا من الوصول‬
‫غري املصرح به إىل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•لذا يوصى برتك هذا اإلعداد على [تشغيل] باستمرار‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫تغيري طريقة االتصال‬
‫ميكنك تغيري طريقة االتصال لتناسب كيفية استخدامك للطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [طريقة االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد طريقة االتصال‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪47‬‬
‫تعطيل ‪Wi-Fi‬‬
‫ميكن تعطيل اتصاالت ‪ Wi-Fi‬كالتايل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [تعطيل]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬إلعادة متكني اتصاالت ‪ ،Wi-Fi‬كرر هذه اخلطوات وحدد [متكني]‪.‬‬
‫حتديد بروتوكول االتصال‬
‫حدد إصدار ‪.IP‬‬
‫‪1‬‬
‫التحقق من معلومات إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫ميكن التحقق من املعلومات (مبا يف ذلك اسم الطابعة وعنوان ‪ )IP‬كالتايل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [تأكيد اإلعدادات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬للتحقق من معلومات اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >v‬للخروج‪.‬‬
‫تغيري اسم الطابعة‬
‫ميكن تغيري اسم الطابعة (=‪ )43‬كالتايل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات أخرى]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [تعيني اسم الطابعة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪ EDIT‬للدخول إىل شاشة اإلدخال‪ ،‬ثم أدخل اسمًا جديدًا للطابعة (=‪.)49‬‬
‫الغالف‬
‫حدد إصدار ‪.IP‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات أخرى]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]IPv4/IPv6‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد اإلصدار‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬حتقق من املعلومات املشار إليها ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬عند حتديد [‪ ،]IPv4‬انتقل إىل اخلطوة ‪.2‬‬
‫‪zz‬عند حتديد [‪ ،]IPv6‬حدد [متكني] أو [تعطيل] ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪2‬‬
‫اخرت تكوين عنوان ‪ IP‬يدو ًيا أو تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أدخل عنوان ‪.IP‬‬
‫‪4‬‬
‫أدخل قناع الشبكة الفرعية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫حتقق من اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬لتكوين عنوان ‪ IP‬تلقائ ًيا‪ ،‬اخرت [تلقائي] ثم اضغط على الزر <‪ .>o‬انتهى اإلعداد اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬إلدخال عنوان ‪ IP‬يدو ًيا‪ ،‬اخرت [يدوي] ثم اضغط على الزر <‪ .>o‬انتقل إىل اخلطوة ‪.3‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحريك املؤشر‪ ،‬ثم اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد‬
‫القيمة‪ ،‬واضغط بعد ذلك على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين <‪ >l><r‬لتحريك املؤشر‪ ،‬ثم اضغط على الزرين <‪ >u><d‬لتحديد‬
‫القيمة‪ ،‬واضغط بعد ذلك على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬راجع تفاصيل اإلعداد املشار إليها ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪48‬‬
‫العودة إىل الشاشة السابقة‬
‫•ال ميكن حتديد [‪ ]IPv6‬عند استخدام االتصال املباشر‪.‬‬
‫استعادة إعدادات ‪ Wi-Fi‬للقيم االفرتاضية‬
‫ميكن إعادة تعيني إعدادات ‪ Wi-Fi‬مثل اسم الطابعة ومعلومات نقطة الوصول وكلمة املرور على‬
‫النحو التايل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >k‬ثم الزرين <‪ >u><d‬لتحديد [إعدادات ‪ ،]WiFi-Fi‬ثم اضغط على الزر < ‪.>o‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزرين<‪>u><d‬لتحديد [إعادة ضبط اإلعدادات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر<< ‪>o‬‬
‫‪zz‬قم بتأكيد هدفك من خالل الضغط على الزر << ‪>o‬‬
‫إدخال املعلومات‬
‫عند إدخال اسم طابعة أو كلمة مرور أو معلومات أخرى‪ ،‬اضغط على الزر ‪ EDIT‬للوصول إىل شاشة‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫إدخال املعلومات‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد حرف‬
‫أو رقم أو رمز‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ .>o‬إلدخال‬
‫مسافة‪ ،‬حدد [مسافة] ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫حذف املعلومات‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد [‬
‫ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫تبديل أوضاع اإلدخال‬
‫‪zz‬للتبديل من احلروف الكبرية إىل احلروف الصغرية ثم‬
‫الرموز‪ ،‬اضغط على الزر ‪ EDIT‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اإلدخال والعودة إىل الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط‬
‫على األزرار <‪ >u><d><l><r‬لتحديد [إنهاء]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪zz‬إللغاء اإلدخال والعودة إىل الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>v‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫]‪،‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪49‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫يوضح هذا الفصل كيفية توصيل كامريا أو كمبيوتر بالطابعة ‪ SELPHY‬عرب كابل ‪ USB‬إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪51......................................................)Windows‬‬
‫الطباعة من الكامريا‪54................................................................................................‬‬
‫جتهيز الكمبيوتر ‪51.................................................................................................................................‬‬
‫الطباعة باستخدام إعدادات الكامريا (طباعة ‪54......................................................................)DPOF‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪53....................................................... )Mac OS‬‬
‫‪50‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬
‫‪2‬‬
‫فيما يلي اإلرشادات باستخدام ‪ Windows 7‬كمثال‪ .‬ميكن توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بأجهزة‬
‫كمبيوتر تعمل بأنظمة التشغيل التالية‪.‬‬
‫•‪Windows 8.1‬‬
‫اخرت طريقة االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬عند عرض الشاشة املوضحة جهة اليمني‪ ،‬حدد‬
‫[‪/Use via USB Connection‬االستخدام عرب‬
‫اتصال ‪ ]USB‬ثم انقر فوق [‪/Next‬التايل]‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫•‪Windows 8‬‬
‫•‪Windows 7 SP1‬‬
‫‪3‬‬
‫جتهيز الكمبيوتر‬
‫‪zz‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬وإزالة أي‬
‫بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪ USB‬حممولة مت‬
‫إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪.)10 – 8=( SELPHY‬‬
‫‪zz‬استخدم كابل ‪ USB‬لتوصيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫بجهاز كمبيوتر‪ .‬لالطالع على اإلرشادات‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫املستخدم اخلاص بجهاز الكمبيوتر أو الكابل‪.‬‬
‫ما ستحتاج إليه‬
‫•الكمبيوتر‬
‫•كابل ‪ USB‬بطول ‪ 2.5‬م أو أقصر‪ُ ،‬يباع بشكل منفصل (املنفذ بالطابعة ‪ :SELPHY‬منفذ ‪B‬‬
‫صغري)‬
‫‪1‬‬
‫قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬اتصل باإلنرتنت من أي جهاز كمبيوتر وتفضل بزيارة‬
‫املوقع "‪."http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫‪zz‬حدد البلد‪/‬املنطقة التي تتواجد بها‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات‬
‫املعروضة إلكمال التنزيل‪.‬‬
‫نقرا‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫مزدوجا فوق اجمللد [التنزيالت]‪ ،‬ثم انقر ً‬
‫‪zz‬انقر ً‬
‫مزدوجا فوق [‪.]cp1200-100-9l.exe‬‬
‫ً‬
‫‪zz‬اتبع اإلرشادات التي تظهر إلكمال التثبيت‪.‬‬
‫‪zz‬إذا ظهرت نافذة التحكم يف حساب املستخدم‪ ،‬فاتبع‬
‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫عند ظهور الشاشة املوضحة على اليمني‪،‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة وتوصيلها بالكمبيوتر‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫كابل ‪ُ ،USB‬يباع بشكل منفصل‬
‫‪4‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة الستكمال عملية‬
‫التثبيت‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر <‪ >q‬لتشغيل الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪zz‬يتم تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪51‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪6‬‬
‫ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪.)10 – 8=( SELPHY‬‬
‫‪zz‬إذا مل يتم توصيل الطابعة والكمبيوتر حتى تلك اللحظة‪،‬‬
‫فقم بإيقاف تشغيل الطابعة لفرتة وجيزة ثم قم‬
‫بتوصيلها بالكمبيوتر عرب كابل ‪ ،)51=( USB‬ثم قم‬
‫بتشغيل الطابعة مرة أخرى‪.‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬إللغاء‬
‫الطباعة‪ ،‬استخدم الكمبيوتر حلذف مهمة الطباعة‪.‬‬
‫•قد ال تعمل الطابعة على نحو صحيح إذا مت توصيلها بجهاز الكمبيوتر عرب لوحة وصل ‪.USB‬‬
‫•جتنب السماح للكمبيوتر بالدخول يف وضع السكون أو وضع االستعداد أثناء توصيله‬
‫بالطابعة ‪ SELPHY‬عرب كابل ‪ .USB‬فإذا دخل الكمبيوتر يف وضع السكون أثناء توصيل‬
‫الطابعة ‪ SELPHY‬عرب كابل ‪ ،USB‬فقم بتنشيط الكمبيوتر دون فصل كابل ‪ .USB‬وإذا‬
‫فشل االسرتداد‪ ،‬فأعد تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫•لالطالع على إرشادات الكمبيوتر أو إرشادات برنامج الصور الفوتوغرافية‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫املستخدم ذي الصلة‪.‬‬
‫‪zz‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫املراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد "‪Canon SELPHY‬‬
‫‪."CP1200‬‬
‫•يف حالة ظهور رسالة خطأ على الطابعة ‪ ،SELPHY‬فتحقق ً‬
‫أيضا من عدم ظهور أي رسائل خطأ‬
‫على الكمبيوتر (يف وضع سطح املكتب)‪ .‬سيتم استبعاد الرسائل تلقائ ًيا بعد ما تقوم بحل املشكلة‬
‫املوضحة‪.‬‬
‫•يف حالة ظهور رسالة على الكمبيوتر‪ ،‬فيمكنك ً‬
‫أيضا النقر فوق [إلغاء] إللغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اخرت حجم الورق الذي يتناسب مع حجم الورق وأدراج‬
‫احلرب املستخدمة يف الطابعة ‪ .SELPHY‬كذلك‪،‬‬
‫حدد الطباعة احملاطة بحدود أو بال حدود كخيار مع‬
‫أحجام الورق املدرجة‪.‬‬
‫‪zz‬حدد اجتاه الطباعة وعدد النُسخ حسب احلاجة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪52‬‬
‫الطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪)Mac OS‬‬
‫ميكنك الطباعة من الكمبيوتر باستخدام ‪ .AirPrint‬ميكن توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بأجهزة‬
‫كمبيوتر تعمل بأنظمة التشغيل التالية‪.‬‬
‫•‪ Mac OS X 10.8‬أو أحدث‬
‫كابل ‪ُ ،USB‬يباع بشكل منفصل‬
‫‪1‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪ SELPHY‬وتوصيلها‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل درج ورق مت حتميله ودرج حرب يف الطابعة‬
‫‪.)10 – 8=( SELPHY‬‬
‫‪zz‬ابدأ تشغيل برنامج الصور الفوتوغرافية وحدد الصور‬
‫املراد طباعتها‪ ،‬ثم ادخل إىل مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة للطابعة الوجهة‪ ،‬حدد "‪Canon SELPHY‬‬
‫‪."CP1200‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬إللغاء‬
‫الطباعة‪ ،‬استخدم الكمبيوتر حلذف مهمة الطباعة‪.‬‬
‫•قد ال تعمل الطابعة ‪ SELPHY‬على نحو صحيح إذا مت توصيلها بجهاز الكمبيوتر عرب‬
‫لوحة وصل ‪.USB‬‬
‫•جتنب السماح للكمبيوتر بالدخول يف وضع السكون أو وضع االستعداد أثناء توصيله‬
‫بالطابعة ‪ SELPHY‬عرب كابل ‪ .USB‬فإذا دخل الكمبيوتر يف وضع السكون أثناء توصيل‬
‫الطابعة ‪ SELPHY‬عرب كابل ‪ ،USB‬فقم بتنشيط الكمبيوتر دون فصل كابل ‪ .USB‬وإذا‬
‫فشل االسرتداد‪ ،‬فأعد تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫•لالطالع على إرشادات الكمبيوتر أو إرشادات برنامج الصور الفوتوغرافية‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫املستخدم ذي الصلة‪.‬‬
‫•إذا تعذر حتديد ‪ 86 × 54‬ملم حلجم الورق ‪ ،C‬فأدخل ‪ 54‬ملم للعرض و‪ 86‬ملم لالرتفاع‪.‬‬
‫•يف حالة ظهور رسالة خطأ على الطابعة ‪ ،SELPHY‬فتحقق ً‬
‫أيضا من عدم ظهور أي رسائل خطأ‬
‫على الكمبيوتر (يف وضع سطح املكتب)‪ .‬سيتم استبعاد الرسائل تلقائ ًيا بعد ما تقوم بحل املشكلة‬
‫املوضحة‪.‬‬
‫•يف حالة ظهور رسالة على الكمبيوتر‪ ،‬فيمكنك ً‬
‫أيضا النقر فوق [إلغاء] إللغاء الطباعة‪.‬‬
‫•نظام التشغيل ‪ :Mac OS‬إذا مل تكن الطابعة "‪ "Canon SELPHY CP1200‬متاحة كطابعة وجهة‪،‬‬
‫فقم بتسجيل الطابعة ‪ SELPHY‬على الكمبيوتر كما يلي‪.‬‬
‫‪ ١‬قم بالوصول إىل [تفضيالت النظام] > [الطابعات واملاسحات الضوئية] أو [طباعة ومسح ضوئي]‪.‬‬
‫‪ ٢‬انقر فوق [‪ ]+‬أسفل القائمة‪.‬‬
‫‪ ٣‬اخرت "‪."Canon SELPHY CP1200‬‬
‫‪ ٤‬انقر فوق [إضافة]‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫‪zz‬حدد حجم الورق واالجتاه وعدد النسخ‪.‬‬
‫‪zz‬للطباعة على ورق بحجم ‪ ،P‬حدد [بطاقة بريدية]‪.‬‬
‫‪zz‬للطباعة على ورق بحجم ‪ ،C‬حدد [‪ 86 × 54‬ملم] كحجم‬
‫الورق‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫‪zz‬انقر فوق [طباعة] للطباعة‪.‬‬
‫امللحق‬
‫‪53‬‬
‫الطباعة من الكامريا‬
‫من خالل التوصيل بكامريا متوافقة مع معيار ‪ ،PictBridge‬ميكنك اختيار الصور باستخدام الكامريا‬
‫والطباعة‪.‬‬
‫وفيما يلي سيتم عرض اإلرشادات املوضحة عند استخدام كامريا ‪ Canon‬رقمية صغرية احلجم‬
‫كمثال‪ .‬إذا كانت الكامريا تعمل بشكل خمتلف‪ ،‬فارجع إىل دليل املستخدم اخلاص بالكامريا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتجهيز الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بالكامريا‬
‫باستخدام كابل ‪.)51=( USB‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة ‪ SELPHY‬ثم تشغيل‬
‫الكامريا‪ ،‬وادخل وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من عدم إدخال أي بطاقات ذاكرة يف الطابعة‬
‫‪.SELPHY‬‬
‫‪zz‬ستعرض بعض الكامريات الرمز‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫على الكامريا‪ ،‬اخرت الصور وقم بالتجهيز‬
‫للطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬استخدم الكامريا لبدء الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬بعد الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫والكامريا ثم افصل الكابل‪.‬‬
‫•ال ميكن إلغاء الطباعة قيد التقدم من الطابعة ‪ SELPHY‬باستخدام الزر <‪ .>v‬استخدم الكامريا‬
‫إليقاف الطباعة‪.‬‬
‫•يستخدم هذا املنتج تقنية ‪ PictBridge‬للطباعة عرب كابل ‪.USB‬‬
‫وتعمل معايري ‪ PictBridge‬الفنية على تسهيل توصيل الكامريات والطابعات واألجهزة األخرى من‬
‫أجل تنفيذ عمليات الطباعة بسهولة تامة‪ .‬هذا املنتج متوافق مع معيار ‪ DPS over IP‬الذي يسمح‬
‫باستخدام ‪ PictBridge‬يف بيئات الشبكة‪.‬‬
‫الطباعة باستخدام إعدادات الكامريا (طباعة ‪)DPOF‬‬
‫يؤدي إدخال بطاقة ذاكرة مت تكوين معلومات ‪ DPOF‬اخلاصة بها على كامريا إىل عرض الرسالة‬
‫[يتبقى صور ‪ / DPOF‬هل تريد طباعة الصور؟]‪ .‬الستعراض معلومات الطباعة التي مت ضبطها على‬
‫الكامريا‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>o‬ولطباعة كل الصور احملددة مرة واحدة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>p‬‬
‫•لالطالع على إرشادات حول تكوين معلومات ‪ ،DPOF‬ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص بالكامريا‪.‬‬
‫•التواريخ وأرقام امللفات هي معلومات ‪ DPOF‬التي مت ضبطها باستخدام الكامريا وال ميكن تغيريها‬
‫على الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫•تتم طباعة الصور التي مت جتهيزها باستخدام [نوع الطباعة] [قياسي] على كامريات ‪ً Canon‬‬
‫وفقا‬
‫لإلعدادات احملددة يف "ضبط اإلعدادات" (=‪.)32 – 24‬‬
‫•كذلك‪ ،‬ميكنك استعراض معلومات الطباعة التي مت ضبطها على الكامريا من خالل الضغط على الزر‬
‫<‪ >k‬مع حتديد [طباعة ‪DPOF‬‏] والضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فسيتم عرض [طباعة ‪DPOF‬‏] فقط عند إدخال بطاقة ذاكرة مت تكوينها بواسطة كامريا‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪54‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫ارجع إىل تلميحات استكشاف األخطاء وإصالحها املوضحة يف هذا الفصل حلل املشكالت املتعلقة بالطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫ويف حالة استمرار املشكلة‪ ،‬اتصل مبكتب دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫الطاقة‪56.............................................................................................................................................‬‬
‫الشاشة ‪56..........................................................................................................................................‬‬
‫الطباعة ‪56...........................................................................................................................................‬‬
‫الورق‪57...............................................................................................................................................‬‬
‫‪58.............................................................................................................................................Wi-Fi‬‬
‫رسائل اخلطأ ‪59...................................................................................................................................‬‬
‫‪55‬‬
‫الطاقة‬
‫يتعذر تشغيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫•تأكد من أن سلك التيار الكهربي قد مت توصيله وأنه متصل بالتيار الكهربي بشكل صحيح(=‪.)11‬‬
‫•اضغط مع االستمرار على الزر<‪>q‬حتى تظهر شاشة بدء التشغيل ((=‪.)12‬‬
‫•عند استخدام بطارية‪ ،‬تأكد من شحن هذه البطارية وإدخالها بشكل صحيح‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫ال يتم عرض شاشة عرض الصورة (=‪)31‬‬
‫•عند ظهور شاشة "إعدادات صورة الهوية"‪ ،‬اضغط على <‪ >>k‬لعرض القائمة‪ ،‬واضغط على <‪ >u><d‬الختيار‬
‫[التحديد والطباعة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫الطباعة‬
‫تتعذر الطباعة‬
‫•تأكد من أنه مت تشغيل الطابعة ‪.)12=( SELPHY‬‬
‫•تأكد من أنه مت حتميل أدراج الورق واحلرب بشكل صحيح (=‪.)10‬‬
‫•تأكد من عدم ارتخاء ورق توزيع احلرب (=‪.)8‬‬
‫•تأكد من أنك تستخدم الورق املصمم خصيصًا للطابعة ‪.)10=( SELPHY‬‬
‫•استبدل درج احلرب وأعد ملء درج الورق حسب احلاجة (=‪.)15‬‬
‫•تأكد من استخدام اجملموعة الصحيحة من الورق ودرج الورق ودرج احلرب (=‪.)8‬‬
‫يتعذر عرض أو طباعة الصور املوجودة على بطاقات الذاكرة أو حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة‬
‫•تأكد من أنه مت إدخال بطاقة الذاكرة بالكامل يف الفتحة الصحيحة بحيث يكون امللصق متجهًا ألعلى (=‪ 13‬و‪.)14‬‬
‫الغالف‬
‫•تأكد من أنه مت إدخال حمرك أقراص ‪ USB‬احملمول بالكامل بحيث يكون جانبه األمين متجهًا ألعلى (=‪.)16‬‬
‫•تأكد من أن تنسيق الصورة مدعوم (=‪.)13‬‬
‫•تأكد يف حالة إدخال بطاقة ذاكرة تتطلب استخدام حمول أنه مل يتم إدخال البطاقة دون احملول اخلاص بها (=‪.)13‬‬
‫احملتويات‬
‫تتعذر الطباعة من الكامريا‬
‫•تأكد من أن الكامريا تدعم معيار ‪.)54=( PictBridge‬‬
‫•عند الطباعة عرب ‪ ،Wi-Fi‬تأكد من أنه مت توصيل كل من الطابعة ‪ SELPHY‬والكامريا بشكل صحيح بنقطة‬
‫الوصول (=‪.)37‬‬
‫ً‬
‫مباشرة بالكامريا باستخدام كابل ‪USB‬‬
‫•عند الطباعة عرب كابل ‪ ،USB‬تأكد من أنه مت توصيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫(=‪.)54‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫كاف من الشحن‪ .‬ويف حالة نفاد طاقة البطاريات‪ ،‬استبدلها ببطاريات‬
‫•تأكد من أن بطاريات الكامريا بها مستوى ٍ‬
‫أخرى مشحونة بالكامل أو بطاريات جديدة‪.‬‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪ USB‬حممولة مت إدخالها من الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫تتعذر الطباعة من جهاز كمبيوتر‬
‫•تأكد من أنه مت تثبيت برنامج تشغيل الطابعة بشكل صحيح (=‪.)51‬‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪ USB‬حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫•عند الطباعة عرب ‪ ،Wi-Fi‬تأكد من أنه مت توصيل كل من الطابعة ‪ SELPHY‬والكمبيوتر بشكل صحيح بنقطة‬
‫الوصول (=‪.)40‬‬
‫ً‬
‫مباشرة بجهاز الكمبيوتر عرب كابل‬
‫•عند الطباعة عرب كابل ‪ ،USB‬تأكد من أنه مت توصيل الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫‪.)51=( USB‬‬
‫•نظام التشغيل ‪ :Windows‬تأكد من أن الطابعة ليست يف وضع عدم االتصال‪ .‬وإذا كان الوضع كذلك‪ ،‬فانقر بزر‬
‫املاوس األمين فوق رمز الطابعة واجعل الطابعة تدخل يف وضع االتصال‪.‬‬
‫•نظام التشغيل ‪ :Mac OS‬تأكد من أنك قمت بإضافة الطابعة ‪ SELPHY‬إىل قائمة الطابعات (=‪ 46‬و‪.)53‬‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪56‬‬
‫ال يوجد تاريخ أو رقم ملف عند الطباعة من بطاقات الذاكرة أو حمركات أقراص ‪ USB‬احملمولة‬
‫•تأكد من أنه مت إعداد الطابعة ‪ SELPHY‬بحيث تقوم بطباعة التاريخ أو رقم امللف (=‪.)30‬‬
‫الحظ أنه يف طباعة ‪ ،DPOF‬يتم تكوين طباعة التاريخ أو رقم امللف على الكامريا‪.‬‬
‫ال يوجد تاريخ أو رقم ملف عند الطباعة من الكامريات‬
‫•تأكد من أنه مت متكني ضبط التاريخ أو رقم امللف على الكامريا‪ .‬والحظ أنه يف اإلعدادات القياسية للكامريا‪ ،‬سيتم‬
‫استخدام إعداد التاريخ أو رقم امللف املوجود على الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫جودة الطباعة رديئة‬
‫•تأكد من أن ورق توزيع احلرب والورق خاليان من األتربة أو الغبار‪.‬‬
‫•تأكد من أن اجلزء الداخلي للطابعة ‪ SELPHY‬خاليًا من األتربة (=‪.)64‬‬
‫•تأكد من عدم تشكل أي تكاثف على الطابعة ‪.)64=( SELPHY‬‬
‫•تأكد من أن الطابعة ‪ SELPHY‬بعيدة عن مصادر املوجات املغناطيسية الكهربية أو احلقول املغناطيسية‬
‫القوية (=‪.)11‬‬
‫األلوان املطبوعة ال تتطابق مع األلوان الظاهرة على الشاشة‬
‫•تستخدم الشاشات طريقة ملعاجلة األلوان تختلف عن تلك املستخدمة يف الطابعات‪.‬‬
‫قد تظهر األلوان بشكل خمتلف ً‬
‫تبعا للكثافة ودرجة حرارة اللون اخلاصة باإلضاءة يف بيئة عرض‬
‫أيضا‪ ،‬وذلك ً‬
‫تبعا ملعايرة ألوان الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة‪ ،‬وكذلك ً‬
‫يتم طباعة الصور الفردية مصغرة يف وضع تخطيط واحد فقط‬
‫•قم بتغيري إعدادات [تخطيط الصفحة] (=‪ .)26‬عند حتديد تخطيط يف [تخطيط الصفحة] غري [‪ 1‬للورقة]‪ ،‬فإنه تتم‬
‫طباعة الصور الفردية يف وضع تخطيط واحد لكل ورقة إذا قمت بالطباعة من الكامريا أو جهاز آخر ميكنه إرسال‬
‫صورة واحدة فقط يف املرة‪.‬‬
‫•تستغرق الطباعة وق ًتا طوي ًال‬
‫•ستقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف الطباعة مؤق ًتا إذا جتاوزت درجة حرارة معينة‪ ،‬ولكن هذا ال يدل على حدوث‬
‫مشكلة‪ .‬انتظر حتى تربد الطابعة‪ .‬أثناء الطباعة املستمرة‪ ،‬يف البيئات احلارة‪ ،‬أو إذا أصبح اجلزء الداخلي‬
‫للطابعة ساخنًا بسبب انسداد فتحة التهوية اخللفية (=‪ ،)5‬فقد تقوم الطابعة ‪ SELPHY‬بإيقاف الطباعة‬
‫مؤق ًتا مما يتسبب يف أن تستغرق عملية الطباعة وق ًتا أطول‪.‬‬
‫بناء على بيئة الطباعة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬جرب طريقة طباعة أخرى (الطباعة‬
‫•قد تستغرق الطباعة بعض الوقت ً‬
‫من بطاقة ذاكرة‪ ،‬الطباعة عرب ‪ Wi-Fi‬أو الطباعة عرب كابل ‪.)USB‬‬
‫الورق‬
‫الغالف‬
‫الورق ال يتناسب مع الدرج‬
‫•تأكد من أن الورق بنفس احلجم املوضح على درج الورق (=‪.)2‬‬
‫حدوث مشكالت يف تغذية الورق أو مشكالت انحشار متكررة‬
‫احملتويات‬
‫•تأكد من أنه مت إدخال أدراج الورق واحلرب بشكل صحيح (=‪ 9‬و‪.)10‬‬
‫•تأكد من أنه ال يوجد أقل من ‪ 19‬ورقة يف الدرج‪.‬‬
‫•تأكد من أنه مل يتم تراكم ‪ 19‬نسخة مطبوعة أو أكرث على درج الورق‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫•تأكد من أنك تستخدم الورق املصمم خصيصًا للطابعة ‪.)10=( SELPHY‬‬
‫تتعذر طباعة الكمية الصحيحة (الورق غري املستعمل املتبقي بعد نفاد احلرب)‬
‫•قد يظل بعض الورق املستعمل إذا نفد احلرب أوالً (=‪.)15‬‬
‫حاالت انحشار الورق‬
‫•يف حالة بروز الورق من فتحة إخراج الورق األمامية أو اخللفية (=‪ ،)5‬فاسحبه للخارج برفق‪ .‬إذا تعذر عليك إزالة‬
‫أبدا بالقوة‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم أعد تشغيلها مرة‬
‫الورق من خالل سحبه للخارج برفق‪ ،‬فال تسحبه ً‬
‫أخرى‪ .‬كرر ذلك حتى يتم إخراج الورق‪ .‬إذا قمت عن غري قصد بفصل الطابعة عن التيار الكهربي أثناء الطباعة‪،‬‬
‫فأعد تشغيلها ثم انتظر حتى يتم إخراج الورق‪ .‬إذا انحشر الورق وتعذر إخراجه‪ ،‬فاتصل ببائع التجزئة الذي تتعامل‬
‫معه أو مكتب دعم عمالء ‪ .Canon‬ال حتاول إزالة الورق احملشور بالقوة‪ ،‬وإال فقد تتلف الطابعة‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪57‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ال تستخدم الطابعة بالقرب من مصادر تداخل إشارة ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران امليكروويف أو أجهزة‬
‫‪ Bluetooth‬أو غريها من األجهزة التي تعمل يف نطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫ال يتم عرض ‪( SSID‬اسم الشبكة) اخلاص باجلهاز عند االتصال بكامريا أو هاتف ذكي‬
‫•كطريقة االتصال‪ ،‬اخرت [اتصال مباشر] (=‪.)38 ،35‬‬
‫•أبق الطابعة بالقرب من الكامريا أو الهاتف الذكي‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫ال يتم عرض نقطة الوصول على الطابعة‬
‫يتعذر اتصال الطابعة بنقطة الوصول‬
‫•كطريقة االتصال‪ ،‬اخرت [عرب شبكة ‪.)40=( ]Wi-Fi‬‬
‫•تأكد من أن نقطة الوصول قيد التشغيل ومن أنها جاهزة لالتصال‪ .‬لالطالع على إرشادات حول كيفية التحقق‪،‬‬
‫ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫•إذا كان هناك الكثري من نقاط الوصول وكانت نقطة الوصول املطلوبة غري مدرجة‪ ،‬فقم بالتوصيل باستخدام‬
‫‪ )40=( WPS‬أو يدويًا (=‪.)44‬‬
‫•أبق الطابعة بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫جمددا‪.‬‬
‫•تأكد من أن كلمة املرور صحيحة‪ ،‬ثم حاول االتصال‬
‫ً‬
‫•تأكد من أن قناة نقطة الوصول بني ‪ .11 – 1‬يوصى بتحديد قناة يدو ًيا يف هذا النطاق‪ ،‬بد ًال من التعيني التلقائي‬
‫للقناة‪ .‬لالطالع على إرشادات حول التحقق من اإلعدادات أو ضبطها‪ ،‬ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص بنقطة‬
‫الوصول‪.‬‬
‫•إذا كانت نقطة الوصول تقوم بتصفية االتصال حسب عناوين ‪ IP‬أو ‪ ،MAC‬فمن على نقطة الوصول‪ ،‬قم‬
‫بتسجيل معلومات الطابعة التي تظهر عند التحقق من اإلعدادات (=‪ .)48‬حاول كذلك تعطيل أي وظائف‬
‫لفصل اخلصوصية أو عزل نقطة الوصول‪.‬‬
‫لالطالع على إرشادات حول التحقق من اإلعدادات أو ضبطها‪ ،‬ارجع إىل دليل املستخدم اخلاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫•يف شبكات ‪ WEP‬بدون ‪ ،DHCP‬قم بتعيني عنوان ‪ IP‬يدويًا (=‪.)48‬‬
‫يتعذر االتصال عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫•جرب إعادة تشغيل الطابعة ‪ .SELPHY‬إذا تعذر إنشاء اتصال بالرغم من ذلك‪ ،‬فتحقق من إعدادات نقطة‬
‫الوصول أو اجلهاز اآلخر اخلاص باتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫•إذا كان ال ميكن االتصال عرب [اتصال ‪ ،]WPS‬فجرب االتصال باستخدام [بحث عن نقطة وصول] (=‪ )42‬أو‬
‫[إعدادات يدوية] (=‪.)44‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫ميكن االتصال بنقطة الوصول‪ ،‬ولكن تتعذر الطباعة‬
‫•قم بإزالة أي بطاقات ذاكرة أو حمركات أقراص ‪ USB‬حممولة مت إدخالها‪.‬‬
‫•ال تكون الطباعة ممكنة عندما تكون الطابعة تقوم بطباعة مهمة بالفعل من جهاز آخر‪ ،‬أو عندما تكون الطابعة‬
‫متصلة بكامريا‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫•تأكد من اتصال الكامريا أو الهاتف الذكي أو الكمبيوتر الذي تقوم بالطباعة منه بنفس نقطة الوصول املتصلة بها‬
‫الطابعة ‪.SELPHY‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫•عند الطباعة من هاتف ذكي‪ ،‬قم بتثبيت ‪.)34=( Canon PRINT Inkjet/SELPHY‬‬
‫•حتقق من كلمة املرور اخلاصة بنقطة الوصول ثم حاول االتصال جمددًا (=‪.)45‬‬
‫•إذا ظهرت رسالة بعد إدخال كلمة املرور الصحيحة والضغط على الزر <‪ ،)44=( >o‬فتأكد من متكني‬
‫وظائف خادم ‪ DHCP‬يف نقطة الوصول‪ ،‬وتأكد من أن إعدادات االتصال يف الطابعة ‪ SELPHY‬مثل عنوان ‪IP‬‬
‫صحيحة (=‪.)48‬‬
‫الطباعة تستغرق وق ًتا طوي ًال‪ ،‬أو يتم فقد اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫•ال تستخدم الطابعة بالقرب من مصادر تداخل إشارة ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران امليكروويف أو أجهزة ‪ Bluetooth‬أو‬
‫غريها من األجهزة التي تعمل يف نطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫الحظ أنه حتى عند عرض [‬
‫]‪ ،‬فإن عملية إرسال الصورة قد تستغرق بعض الوقت‪.‬‬
‫•يف حالة االتصاالت املباشرة (=‪ ،)37 ،34‬أبق الطابعة بالقرب من الكامريا أو الهاتف الذكي‪ ،‬بدون وجود أشياء‬
‫بينهما‪.‬‬
‫•يف حالة االتصاالت عرب نقطة وصول (=‪ ،)40‬أبق الطابعة بالقرب من نقطة الوصول‪ ،‬بدون وجود أشياء بينهما‪.‬‬
‫يتعذر االتصال عرب ‪ Wi-Fi‬من الكمبيوتر‬
‫•تأكد من تثبيت برنامج تشغيل الطابعة بشكل صحيح يف نظام التشغيل ‪.Windows‬‬
‫•يف نظام التشغيل ‪ ،Windows‬قم بتمكني [اكتشاف الشبكة]‪.‬‬
‫•يف نظام التشغيل ‪ ،Mac OS‬قم بتسجيل الطابعة ‪ SELPHY‬على الكمبيوتر (=‪.)46‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪58‬‬
‫يتم عرض رسالة عند توصيل كامريا أو هاتف ذكي‬
‫•باستخدام [اتصال مباشر]‪ ،‬ميكنك توصيل ما يصل إىل ‪ 8‬أجهزة يف وقت واحد‪ .‬ستؤدي حماولة توصيل أكرث من‬
‫‪ 8‬أجهزة إىل عرض رسالة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬استخدم أحد األجهزة املتصلة لقطع االتصال من الطابعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪ >o‬املوجود يف الطابعة ملسح الرسالة‪ ،‬ثم استخدم اجلهاز اخلاص باالتصال اجلديد للتوصيل‬
‫بالطابعة‪ .‬إذا مل يكن قطع االتصال ممك ًنا باستخدام جهاز متصل‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل الطابعة لفرتة وجيزة‬
‫لقطع اتصال كل األجهزة‪ ،‬ثم قم بتشغيل الطابعة مرة أخرى‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫رسائل اخلطأ‬
‫تشري رسائل اخلطأ إىل وجود مشكالت يف الطابعة ‪ .SELPHY‬وعند ظهور رسالة خطأ تتضمن‬
‫تلميحات الستكشاف األخطاء وإصالحها‪ ،‬اتبع اإلرشادات‪ .‬يف حالة ظهور رسالة خطأ واحدة فقط‪،‬‬
‫اتبع االقرتاحات املوضحة يف "استكشاف األخطاء وإصالحها" (=‪.)55‬‬
‫ويف حالة استمرار املشكلة‪ ،‬اتصل مبكتب دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫•إذا حدثت مشكلة أثناء توصيل الطابعة ‪ SELPHY‬بجهاز آخر‪ ،‬فقد يعرض هذا اجلهاز اآلخر ً‬
‫أيضا رسالة‬
‫خطأ‪ .‬حتقق من كل من الطابعة ‪ SELPHY‬واجلهاز‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪59‬‬
‫امللحق‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫يتضمن معلومات حول الطباعة التي تعمل بالبطارية باستخدام جمموعة بطارية اختيارية‪ ،‬كما يوضح مواصفات الطابعة‬
‫‪ SELPHY‬ويعرض تلميحات للتعامل مع الطابعة وصيانتها‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫الطباعة دون استخدام منفذ التيار الكهربي ‪61..................................................................‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬الشبكة احمللية الالسلكية)‪65............................................................‬‬
‫تركيب جمموعة البطارية ‪61....................................................................................................................‬‬
‫شحن البطارية الستخدام الطابعة ‪61................................................................................... SELPHY‬‬
‫احتياطات بشأن تداخل املوجات الالسلكية‪65.......................................................................................‬‬
‫احتياطات األمان ‪66................................................................................................................................‬‬
‫أثناء الطباعة ‪66.....................................................................................................................................‬‬
‫املواصفات‪62............................................................................................................‬‬
‫التعامل والصيانة ‪64....................................................................................................‬‬
‫‪60‬‬
‫الطباعة دون استخدام منفذ التيار الكهربي‬
‫للطباعة يف مكان ال يتوفر به منفذ للتيار الكهربي‪ ،‬استخدم جمموعة البطارية ‪NB-CP2LH‬‬
‫*‬
‫(تُباع بشكل منفصل)‪ .‬وعندما تكون مشحونة بالكامل‪ ،‬ميكن طباعة ما يصل إىل ‪ 54‬ورقة بحجم‬
‫البطاقة الربيدية‪.‬‬
‫* ً‬
‫تبعا لظروف الطباعة‪.‬‬
‫وفقا الختبارات ‪ .Canon‬وقد يختلف ذلك ً‬
‫تركيب جمموعة البطارية‬
‫‪1‬‬
‫فتحة‬
‫التهوية‬
‫قم بإزالة غطاء تركيب جمموعة البطارية‪.‬‬
‫حرك‬
‫‪zz‬أثناء الضغط على املفتاح يف اجتاه السهم ( ‪ّ ،) ١‬‬
‫الغطاء يف اجتاه السهم ( ‪ ) ٢‬إلزالته‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإزالة الغطاء الطريف للبطارية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم برتكيب جمموعة البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك نهاية طرف التوصيل يف اجتاه السهم ( ‪) ١‬‬
‫ثم أدخل الطرف اآلخر ( ‪ ) ٢‬حتى تسمع صو ًتا يدل على‬
‫استقرارها يف مكانها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫شحن البطارية الستخدام الطابعة ‪SELPHY‬‬
‫الغالف‬
‫•مبجرد توصيل الطابعة بالتيار الكهربي (=‪ ،)11‬يبدأ الشحن ويومض [‬
‫] على الشاشة‪.‬‬
‫•عند االنتهاء من الشحن يف غضون أربع ساعات تقري ًبا (يف درجة حرارة الغرفة)‪ ،‬لن يتم عرض‬
‫] بعد ذلك‪.‬‬
‫[‬
‫•ميكن استخدام الطابعة ‪ SELPHY‬حتى أثناء وميض [‬
‫سيتم إيقاف الشحن‪ .‬عند إيقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬يومض [‬
‫] من خالل تشغيلها (=‪ .)11‬ولكن‬
‫] ويتم استئناف الشحن‪.‬‬
‫•لالطالع على االحتياطات املتعلقة بالبطارية‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل مستخدم البطارية‪.‬‬
‫•عند ظهور [‬
‫]‪ ،‬ضع الطابعة ‪ SELPHY‬يف بيئة تتوافق حرارتها مع درجة احلرارة احملددة‬
‫للتشغيل (=‪ ،)62‬ثم اشحنها بعدما يتم ضبطها على درجة احلرارة احمليطة‪.‬‬
‫•عند ظهور [‬
‫ثوان أو أكرث ملسح‬
‫]‪ ،‬اضغط مع االستمرار على أي زر بخالف الزر <‪ >q‬ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫[‬
‫]‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا كانت الشاشة قيد إيقاف التشغيل أثناء الشحن‪ ،‬فاضغط على أي زر آخر بخالف‬
‫الزر <‪ >q‬لعرض [‬
‫ثوان تقري ًبا‪.‬‬
‫] ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫•عند ظهور [‬
‫] باللون األحمر‪ ،‬فهذا يعني أن البطارية وصلت إىل نهاية عمرها االفرتاضي‪ .‬يرجى‬
‫شراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫•ميكن كذلك استخدام جمموعة البطارية طراز ‪( NB-CP2L‬تُباع بشكل منفصل)‪ .‬وعندما تكون‬
‫مشحونة بالكامل‪ ،‬ميكن طباعة ما يصل إىل ‪ 36‬ورقة بحجم البطاقة الربيدية‪ً .‬‬
‫وفقا الختبارات ‪.Canon‬‬
‫تبعا لظروف الطباعة‪.‬‬
‫وقد يختلف ذلك ً‬
‫‪61‬‬
‫واجهات التوصيل‬
‫املواصفات‬
‫أسلوب الطباعة‬
‫‪ USB‬عالية السرعة‬
‫النقل احلراري للتصعيد الصبغي (مع إضافة طبقة)‬
‫الدقة‬
‫‪ 300 × 300‬نقطة لكل بوصة‬
‫تدرج األلوان‬
‫‪ 256‬درجة لكل لون‬
‫بطاقات الذاكرة‬
‫احلرب‬
‫درج حرب خمصص (تغطية باأللوان األصفر‪/‬األرجواين‪/‬السماوي)‬
‫الورق‬
‫حجم البطاقة الربيدية (حجم الصورة الفوتوغرافية) وحجم البطاقة (ورق بحجم‬
‫الصورة الفوتوغرافية وامللصقات على صفحة كاملة وتكوين ‪ 8‬ملصقات لكل‬
‫ورقة وامللصقات املربعة)‬
‫حجم الورق‬
‫البطاقات الربيدية‬
‫البطاقة‬
‫ملصق على صفحة كاملة‬
‫ملصق به ‪ 8‬ملصقات‬
‫على ورقة‬
‫ملصقات مربعة‬
‫سرعة الطباعة*‬
‫قبل التمزق عند الثقوب‬
‫‪ 177.0 × 100.0‬ملم‬
‫‪ 86.0 × 83.0‬ملم‬
‫‪ 86.0 × 54.0‬ملم‬
‫‪ 17.3 × 22.0‬ملم‬
‫بعد التمزق عند الثقوب‬
‫‪ 148.0 × 100.0‬ملم‬
‫‪ 86.0 × 54.0‬ملم‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ 54.0 × 54.0‬ملم‬
‫–‬
‫‪1‬‬
‫البطاقات الربيدية‬
‫البطاقة‬
‫‪ 47‬ثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫‪ 27‬ثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫(‪ 58‬ثانية تقريبا)*‬
‫ً‬
‫*‪2‬‬
‫(‪ 32‬ثانية تقري ًبا)‬
‫‪2‬‬
‫نظام التغذية بالورق‬
‫تغذية تلقائية من درج الورق‬
‫نظام إخراج الورق‬
‫إخراج تلقائي إىل درج الورق‬
‫الشاشة‬
‫شاشة ‪ LCD‬ملونة تعمل بتقنية ‪ TFT‬قابلة لإلمالة مقاس ‪ 6.8‬سم (‪ 2.7‬بوصة)‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫منفذ من النوع ‪ A‬لألجهزة املتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫منفذ ‪ B‬صغري ألجهزة الكمبيوتر‬
‫*‪3‬‬
‫‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ SDXC‬و‪ 3*miniSD‬و‪microSD 3*miniSDHC‬‬
‫*‪3‬‬
‫و‪ 3*microSDHC‬و‪microSDXC‬‬
‫املعايري‪IEEE 802.11b/g :‬‬
‫‪11 – 1‬‬
‫القنوات‪:‬‬
‫وضع البنية األساسية*‬
‫االتصال‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫اإلرسال‪:‬‬
‫األمان‪:‬‬
‫حمركات أقراص ‪USB‬‬
‫احملمولة‬
‫)‪ DSSS (IEEE 802.11b‬أو ‪OFDM (IEEE‬‬
‫)‪802.11g‬‬
‫بال أمان‪،WPA-PSK (AES/TKIP) ،WEP ،‬‬
‫)‪WPA2-PSK (AES/TKIP‬‬
‫درجة احلرارة أثناء التشغيل‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‬
‫‪%80 – 20‬‬
‫الطاقة‬
‫حمول التيار الكهربي صغري احلجم ‪CA-CP200 B‬‬
‫جمموعة البطارية ‪( NB-CP2LH‬تُباع بشكل منفصل)‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 60‬واط أو أقل (وضع االستعداد‪ 4 :‬واط أو أقل)‬
‫األبعاد‬
‫‪ 135.9 × 63.3 × 180.6‬ملم‬
‫الوزن (جسم الطابعة فقط)‬
‫حوايل ‪ 860‬جم‬
‫*‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫تنسيق ‪ FAT‬أو ‪ exFAT‬فقط‬
‫‪ 40 - 5‬درجة مئوية‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫الغالف‬
‫من مترير الطباعة األولية باللون األصفر حتى اإلخراج‪.‬‬
‫تشري القيم املوجودة بني األقواس إىل السرعات عند حتديد [النمط ‪ ]1‬أو [النمط ‪ ]2‬أو [النمط ‪ ]3‬يف [مظهر‬
‫املطبوعات]‪.‬‬
‫يلزم توفر حمول اختياري خمصص‪.‬‬
‫تدعم ‪.Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪62‬‬
‫حمول التيار الكهربي صغري احلجم ‪CA-CP200 B‬‬
‫الدخل املقدر‬
‫من ‪ 100‬إىل ‪ 240‬فولت من التيار املرتدد (‪ 60/50‬هرتز)‪ 1.0 ،‬أمبري (‪ 100‬فولت) ‪ 0.6 -‬أمبري‬
‫(‪ 240‬فولت)‬
‫اخلرج املقدر‬
‫‪ 24‬فولت من التيار املستمر‪ 1.8 ،‬أمبري‬
‫درجة احلرارة أثناء التشغيل‬
‫‪ 40 – 0‬درجة مئوية‬
‫جمموعة البطارية ‪ُ ( NB-CP2LH‬تباع بشكل منفصل)‬
‫النوع‬
‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬
‫اجلهد املقدر‬
‫‪ 22.2‬فولت من التيار املستمر‬
‫السعة االسمية‬
‫‪ 1290‬مللي أمبري‪/‬ساعة‬
‫دورات الشحن‬
‫‪ 300‬مرة تقري ًبا‬
‫درجة احلرارة أثناء التشغيل‬
‫‪ 40 – 5‬درجة مئوية‬
‫جمموعة البطارية ‪ُ ( NB-CP2L‬تباع بشكل منفصل)‬
‫النوع‬
‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬
‫اجلهد املقدر‬
‫‪ 22.2‬فولت من التيار املستمر‬
‫السعة االسمية‬
‫‪ 1200‬مللي أمبري‪/‬ساعة‬
‫دورات الشحن‬
‫‪ 300‬مرة تقري ًبا‬
‫درجة احلرارة أثناء التشغيل‬
‫‪ 40 – 5‬درجة مئوية‬
‫•كل البيانات تستند إىل اختبارات ‪.Canon‬‬
‫•مواصفات الطابعة أو مظهرها عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫يوصى باستخدام امللحقات واملواد املستهلكة األصلية من ‪.Canon‬‬
‫هذا املنتج مصمم لتحقيق أداء فائق إذا استخدمت معه امللحقات واملواد املستهلكة األصلية‬
‫من ‪.Canon‬‬
‫ال تتحمل شركة ‪ Canon‬املسئولية عن أي تلف يحدث لهذا املنتج و‪/‬أو أية حوادث‪ ،‬مثل نشوب‬
‫احلرائق وما شابه ذلك‪ ،‬حتدث نتيجة حلدوث أعطال يف ملحقات غري أصلية من غري إنتاج شركة‬
‫‪( Canon‬مثل حدوث تسريب جملموعة البطارية و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬وال يغطي ضمان ‪Canon‬‬
‫متوفرا) التلف الناجت عن استخدام أي من امللحقات أو املواد املستهلكة غري‬
‫التجاري (حيثما كان‬
‫ً‬
‫األصلية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر االنفجار يف حالة استبدال البطارية بنوع غري مناسب‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات املستعملة ً‬
‫وفقا للوائح احمللية‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪63‬‬
‫التعامل والصيانة‬
‫الغالف‬
‫•ال تُعرض الطابعة للقوة الزائدة فقد يتسبب هذا يف تلف الطابعة أو يف حدوث انحشار للورق‪.‬‬
‫•ال تعرض الطابعة ملبيدات احلشرات أو للمواد املتطايرة األخرى‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تقم بتخزين الطابعة يف‬
‫مكان تالمس فيه منتجات املطاط أو الفينيل أو البالستيك لفرتات زمنية طويلة فقد يتسبب ذلك‬
‫يف تدهور حالة الغالف اخلارجي‪.‬‬
‫•جتنب تكون التكاثف على الطابعة‪ ،‬وهو ما قد يحدث عند نقل الطابعة من بيئة باردة إىل بيئة‬
‫دافئة‪ .‬ضع الطابعة يف حقيبة بالستيكية مغلقة واتركها ليتم ضبط درجة احلرارة اجلديدة قبل‬
‫إزالة احلقيبة‪ .‬يف حالة تكون تكاثف‪ ،‬اترك الطابعة حتى جتف بشكل طيبعي يف درجة حرارة‬
‫الغرفة قبل استخدامها مرة أخرى‪.‬‬
‫•عندما تصبح الطابعة متسخة‪ ،‬امسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬
‫•إذا أصبحت فتحة التهوية (=‪ )5‬متسخة‪ ،‬فقم بإزالة درج احلرب (=‪ )15‬قبل مسح األتربة‬
‫بعيدا‪ ،‬وذلك ملنع دخول األتربة إىل اجلزء الداخلي مبا يؤثر على جودة الطباعة‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مطلقا الطابعة باستخدام املذيبات مثل البنزين أو سائل تخفيف الدهان أو‬
‫•ال متسح‬
‫منظف متعادل‪ ،‬فقد يتسبب هذا يف تشوه شكل الغالف اخلارجي أو تقشره‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪64‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬الشبكة احمللية الالسلكية)‬
‫•الدول واملناطق التي تسمح باستخدام الشبكة احمللية الالسلكية (‪)WLAN‬‬
‫ يتم تقييد استخدام الشبكة احمللية الالسلكية (‪ )WLAN‬يف بعض الدول واملناطق‪ ،‬ورمبا‬‫خاضعا للعقوبة مبوجب اللوائح الوطنية أو احمللية‪ .‬لتجنب‬
‫يكون االستخدام غري القانوين‬
‫ً‬
‫انتهاك لوائح الشبكة احمللية الالسلكية (‪ ،)WLAN‬تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين لشركة‬
‫مسموحا باستخدامها‪.‬‬
‫‪ Canon‬للتحقق مما إذا كان‬
‫ً‬
‫الحظ أن شركة ‪ Canon‬ال تتحمل املسؤولية القانونية عن أي مشكالت تنشأ من استخدام‬
‫الشبكة احمللية الالسلكية (‪ )WLAN‬يف الدول واملناطق األخرى‪.‬‬
‫•قد يؤدي فعل أي مما يلي إىل تكبد عقوبات قانونية‪:‬‬
‫ فك املنتج أو تعديله‬‫ إزالة ملصقات االعتماد من املنتج‬‫• ً‬
‫وفقا للوائح الصرف األجنبي ولوائح قوانني التجارة األجنبية‪ ،‬يلزم احلصول على تصريح بالتصدير‬
‫(أو تصريح باملعامالت اخلدمية) من احلكومة اليابانية لتصدير املوارد أو اخلدمات (مبا فيها هذا‬
‫املنتج) اإلسرتاتيجية خارج اليابان‪.‬‬
‫نظرا ألن هذا املنتج يتضمن برنامج تشفري أمريك ًيا‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‬
‫• ً‬
‫وال ميكن تصديره أو إحضاره إىل أي دولة مبوجب احلظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫•تأكد من تدوين إعدادات الشبكة احمللية الالسلكية التي تستخدمها‪.‬‬
‫رمبا يتم تغيري إعدادات الشبكة احمللية الالسلكية احملفوظة على هذا املنتج أو مسحها‬
‫بسبب التشغيل غري الصحيح للمنتج أو بسبب آثار املوجات الالسلكية أو الكهرباء اإلستاتيكية أو‬
‫نتيجة وقوع حادث أو عطل‪ .‬تأكد من تدوين إعدادات الشبكة احمللية الالسلكية كإجراء احتياطي‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار املباشرة أو غري املباشرة أو فقد‬
‫األرباح الذي يكون نتيجة لتدهور املنتج أو اختفاء احملتوى‪.‬‬
‫•عند نقل ملكية هذا املنتج إىل شخص آخر أو التخلص منه أو إرساله لإلصالح‪ ،‬تأكد من تدوين‬
‫إعدادات الشبكة احمللية الالسلكية وإعادة ضبط املنتج على اإلعدادات االفرتاضية (مسح‬
‫اإلعدادات) إذا اقتضت الضرورة‪.‬‬
‫•ال تقدم شركة ‪ Canon‬أي تعويض عن األضرار الناجتة عن فقد املنتج أو سرقته‪.‬‬
‫ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو اخلسارة الناجتة عن الوصول غري املصرح به أو‬
‫استخدام األجهزة املستهدفة املسجلة على هذا املنتج بسبب فقد املنتج أو سرقته‪.‬‬
‫•تأكد من استخدام املنتج وفق اإلرشادات املوضحة يف هذا الدليل‪.‬‬
‫تأكد من استخدام وظيفة الشبكة احمللية الالسلكية املضمنة يف هذا املنتج مبا يتوافق مع‬
‫التوجيهات الواردة يف هذا الدليل‪ .‬ال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو اخلسارة يف‬
‫حالة استخدام الوظيفة واملنتج بطرق أخرى غري املنصوص عليها يف هذا الدليل‪.‬‬
‫•ال تستخدم وظيفة الشبكة احمللية الالسلكية املضمنة يف هذا املنتج بالقرب من األجهزة‬
‫الطبية أو األجهزة اإللكرتونية األخرى‪.‬‬
‫فقد يؤثر استخدام وظيفة الشبكة احمللية الالسلكية بالقرب من األجهزة الطبية أو األجهزة‬
‫اإللكرتونية األخرى على تشغيل تلك األجهزة‪.‬‬
‫الغالف‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫احتياطات بشأن تداخل املوجات الالسلكية‬
‫قد يستقبل هذا املنتج إشارات تداخل من األجهزة األخرى التي ينبعث منها موجات السلكية‪.‬‬
‫بعيدا بقدر اإلمكان عن هذه األجهزة أو جتنب استخدام‬
‫لتجنب التداخل‪ ،‬تأكد من استخدام هذا املنتج‬
‫ً‬
‫األجهزة يف نفس وقت استخدام هذا املنتج‪.‬‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪65‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫نظرا ألن اتصال ‪ Wi-Fi‬يستخدم موجات السلكية إلرسال اإلشارات‪ ،‬فإنه يلزم اتخاذ تدابري أمنية أكرث‬
‫ً‬
‫صرامة من التدابري التي يتم اتخاذها عند استخدام كابل شبكة حملية‪.‬‬
‫تأكد من مراعاة النقاط التالية عند استخدام ‪.Wi-Fi‬‬
‫مصرحا لك باستخدامها‪.‬‬
‫•ال تستخدم سوى الشبكات التي يكون‬
‫ً‬
‫يبحث هذا املنتج عن شبكات ‪ Wi-Fi‬املوجودة يف اجلوار ويعرض النتائج على الشاشة‪.‬‬
‫وقد يتم ً‬
‫مصرحا لك باستخدامها (الشبكات غري املعروفة)‪.‬‬
‫أيضا عرض الشبكات التي ال يكون‬
‫ً‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فإن أي حماولة لالتصال بتلك الشبكات أو استخدامها قد تندرج حتت االستخدام غري‬
‫مصرحا لك باستخدامها وال حتاول االتصال‬
‫املصرح به‪ .‬ال تستخدم سوى الشبكات التي يكون‬
‫ً‬
‫بشبكات أخرى غري معروفة‪.‬‬
‫إذا مل يتم ضبط إعدادات األمان بشكل صحيح‪ ،‬فقد يحدث أي من املشكالت التالية‪.‬‬
‫•مراقبة اإلرسال‬
‫قد تقوم جهات خارجية سيئة النوايا مبراقبة عمليات اإلرسال عرب ‪ Wi-Fi‬وحتاول احلصول على‬
‫البيانات التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫•الوصول غري املصرح به للشبكة‬
‫قد تتمكن جهات خارجية سيئة النوايا من الوصول غري املصرح به إىل الشبكة التي تستخدمها‬
‫لسرقة املعلومات أو تعديلها أو إتالفها‪.‬‬
‫وعالوة على ذلك‪ ،‬قد تقع ضحية ألنواع أخرى من الوصول غري املصرح به مثل االنتحال (كأن‬
‫ينتحل شخص هوية شخص آخر للحصول على معلومات غري مصرح بها) أو هجمات نقطة‬
‫االنطالق (كأن يتمكن شخص من الوصول بشكل غري مصرح إىل شبكتك يف صورة نقطة‬
‫االنطالق لتغطية مساره عند اخرتاق األنظمة األخرى)‪.‬‬
‫ملنع حدوث هذا النوع من املشكالت‪ ،‬تأكد من تأمني شبكة ‪ Wi-Fi‬بشكل دقيق‪.‬‬
‫وال تستخدم وظيفة ‪ Wi-Fi‬املضمنة يف هذا املنتج إال بعد الفهم السليم ملتطلبات أمان‬
‫‪ Wi-Fi‬وتوازن اخملاطر وسهولة االستخدام عند ضبط إعدادات األمان‪.‬‬
‫أثناء الطباعة‬
‫الغالف‬
‫ال تفصل الطابعة من األجهزة األخرى حتى يتم االنتهاء من الطباعة‪ ،‬فقد يتسبب هذا يف إخراج‬
‫مطبوعات ناقصة أو غري صحيحة‪.‬‬
‫ميكن لهذا املنتج الطباعة باستخدام ‪ PictBridge‬عرب الشبكات احمللية الالسلكية‪.‬‬
‫وتعمل معايري ‪ PictBridge‬الفنية على تسهيل توصيل الكامريات والطابعات واألجهزة األخرى من‬
‫أجل تنفيذ عمليات الطباعة بسهولة تامة‪ .‬يعمل دعم معيار ‪ DPS over IP‬إىل متكني املنتج من‬
‫الطباعة السلك ًيا يف بيئات الشبكة‪.‬‬
‫ترخيص عميل ‪WPA‬‬
‫‪WPA Supplicant‬‬
‫‪Copyright (c) 2003-2012, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors All Rights Reserved.‬‬
‫‪This program is licensed under the BSD license (the one with advertisement clause‬‬
‫‪removed).‬‬
‫‪If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS file for more‬‬
‫‪instructions.‬‬
‫‪License‬‬
‫‪This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license:‬‬
‫‪Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are‬‬
‫‪permitted provided that the following conditions are met:‬‬
‫‪1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of‬‬
‫‪conditions and the following disclaimer.‬‬
‫‪2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of‬‬
‫‪conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials‬‬
‫‪provided with the distribution.‬‬
‫‪3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its‬‬
‫‪contributors may be used to endorse or promote products derived from this software‬‬
‫‪without specific prior written permission.‬‬
‫احملتويات‬
‫أسماء األجزاء‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪66‬‬
‫‪THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS‬‬
‫‪“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT‬‬
‫‪LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR‬‬
‫‪A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT‬‬
‫‪OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,‬‬
‫‪SPECIAL, EXEMPLARY, OR ONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT‬‬
‫‪LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,‬‬
‫‪DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON‬‬
‫‪ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT‬‬
‫‪(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE‬‬
‫‪OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.‬‬
‫*‬
‫متت كتابة هذا النص باإلجنليزية كما هو مطلوب‪.‬‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫•إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان جتاريتان أو عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫•إن ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬هما عالمتان جتاريتان لشركة ‪ Apple Inc.‬مسجلتان يف الواليات‬
‫املتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫•إن ‪ App Store‬و‪ iPhone‬و‪ iPad‬هي عالمات جتارية لشركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫إخالء املسئولية‬
‫• ُيحظر إعادة طباعة أي جزء من هذا الدليل أو نقله أو تخزينه على نظام اسرتجاع دون احلصول‬
‫على إذن من شركة ‪.Canon‬‬
‫الغالف‬
‫•حتتفظ شركة ‪ Canon‬باحلق يف تغيري حمتويات هذا الدليل يف أي وقت دون إشعار مسبق‬
‫بذلك‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫•بصرف النظر عن العناصر أعاله‪ ،‬ال تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار الناجمة عن‬
‫التشغيل اخلاطئ للمنتجات‪.‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫•قد تختلف الرسوم التوضيحية ولقطات الشاشة الواردة بهذا الدليل عن اجلهاز الفعلي قلي ًال‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫الطباعة عرب ‪Wi-Fi‬‬
‫•إن شعار ‪ SDXC‬هو عالمة جتارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫•إن ®‪ Wi-Fi‬و®‪ Wi-Fi Alliance‬و™‪ WPA‬و™‪ WPA2‬و™‪ Wi-Fi Protected Setup‬هي‬
‫عالمات جتارية مسجلة لصالح ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•أما جميع العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها املعنيني‪.‬‬
‫•يشتمل هذا اجلهاز على تقنية ‪ exFAT‬املرخصة من ‪.Microsoft‬‬
‫بشكل جزئي على عمل‬
‫•تعتمد أجزاء من التعليمات الربجمية املستخدمة يف الربنامج الثابت‬
‫ٍ‬
‫جمموعة ‪ Independent JPEG Group‬املستقلة‪.‬‬
‫استنادا إىل ‪ :XySSL‬حقوق النشر (‪ )C‬لعام ‪ Christophe Devine 2008-2006‬حقوق النشر (‪)C‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫لعام ‪ >polarssl_maintainer at polarssl dot org< Paul Bakker 2009‬جميع احلقوق حمفوظة‪.‬‬
‫الطباعة عرب كابل ‪USB‬‬
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫امللحق‬
‫‪67‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising