Canon | Speedlite 420EX | User manual | Canon Speedlite 420EX User manual

Canon Speedlite 420EX User manual
w/ d
qOGA « «œU—≈
WOÐdF+« WGK+UÐ
Æ Êu U s ZM*« «c pz«d vK ΫdJ
…bŠuÐ œËe wJOðUuð√ ÂË“ ‘ö w¼ Êu½U s å420EX X¹ôbOáÝò …bŠË
‰öš s …¡U{ù« rOOI²+ wzUIK²+« ‘öH+« qLŽ qł√ s WOJKÝô ”U5Š≈
Æ(E-TTL) WÝbF+«
«dOU vKŽ bL²Fð å420EX X¹ôbOáÝò …bŠË U¼duð w²+« hzUB)«Ë
Æ pðdOU “«dÞ ·dFð wJ+ w+U²+« ‰Ëb'« dE½« Æå”u¹≈ò
s ”u¹≈ «dOUJ+ WKBHM »«uÐ√ qOGA²+« «œUý—ù VO²J+« «c¼ w błuð
hzUB)« WdF* ÂU¼ qšbL ‰Ë_« »U³+« …¡«dM bFÐË Æ "B" ŸuM+«Ë "A" ŸuM+«
Æ pðdOU vKŽ o³DMð w²+« WTU)« ¡«eł_« √dM« (BË A) 5ŽuMK+ WUF+«
EOS 30/ELAN 7E, EOS1V, EOS3, EOS Elan II/
E-TTL
"A" ŸuM+« s
«dOUJ+«
TTL
"B" ŸuM+« s
«dOUJ+«
Elan 50/50E, EOS 3000/ REBEL 2000/ EOS
REBEL G/500N, EOS IX, EOSIX 7/IX Lite
«bŽ å”u¹≈ò «dOUJ+ Èdš_«
«“«dD+« lOLł
ÆÁöŽ√ …—uc*«
«“«dD+«
å”u#≈ò &«dOU l …d u*« 420EX hzUB
"B" Ÿu½ «dOUJ+« l
"A" Ÿu½ «dOUJ+« l
…du² dOž
…du²
X¹ôbOáÝ hzUBš
(E-TTL) WÝbF+« ‰öš s …¡U{ù« rOOI²+ wzUIK²+« ‘öH+«
(TTL) WÝbF+« ‰öš s …¡U{û+ wzUIK²+« ‘öH+«
…du²
…du² dOž
…du² dOž
…du²
…du² dOž
…du²
(FE lock) ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð
…du² dOž
…du²
‰öš s …¡U{ù« rOOI²+ wJKÝö+« wzUIK²+« ‘öH+«
…du² dOž
…du²
X¹ôbOáÝ «bŠË s b¹bF+« l (E-TTL) WÝbF+«
(FP) ©‘öH+« ZU½dЮ l¹d5+« s«e²+«
“ud'« dO(H*
d¹uB²+« qUA ÈœUH²²+ tKFHð Ê√ pMJ1 U v+≈ ”«d²Šô« e— pN³M¹
Æ ‘öH+UÐ
Æ WOÝUÝ_« qOGA²+« ‰ULŽ_ WOU{≈ UuKF Wþu×K*« e— wDF¹
◊UI²+ô Ë√ åX¹ôbOáÝò qOGA²+ …bOH `zUB½ W³LK+« e— ÂbI¹
ÆÅ—uB+«
Æ q8I(*« w tF;«d* wJ' pM »dI'U/ qOGA'« &«œU—≈ VOJ/ kH7«
≤
WOHOË UNOK ·—UF*« &U@KDB*«
VOJ'« «c «bDE«
«dOUJ+«Ë "A" ŸuM+« s «dOUJK+ WKBHM »«uÐ√ VO²J+« «c¼ w błu¹
v+≈ π s U×HB+« √dM« "A" ŸuM+« s pðdOU X½U «–≈ Æ "B" ŸuM+« s
s U×HB+« √dM« "B" ŸuM+« s pðdOU X½U «–≈Ë ¨ µ≥ v+≈ ≥π sË ≥∞
Æ µ≥ v+≈ ≥± sË ±∂ v+≈ π
¡UÐdNJ+« qOTuð ÕU²H Ê√ w¼ qOGA²+« «uDš w ‚öD½ô« WDI½
Æ ÊöFA å420EX X¹ôbOáÝò ‘öH+« …bŠËË «dOUJ+« w w5Ozd+«
Æ ¡b³+« q³M w5Ozd+« ÕU²H*« o¹dÞ sŽ ¡UÐdNJ+« qOTuð s bQð
w UND³{ ŸU{Ë√Ë ’«dM_«Ë —«—“_« v+≈ hM+« w “ud+« dOAð
w¼ hM+« w błuð w²+« “ud+«Ë Æ å420EX X¹ôbOáÝò wË «dOUJ+«
rÝ« WdF* Æ X¹ôbOáÝ ‘öË «dOUJ+« vKŽ błuð w²+« “ud+« fH½
Æ ∏ W×HT w å U×KDB*«Ë ¡ULÝ_«ò »UÐ dE½« ’dI+« Ë√ —e+«
ÎUC¹√ Wbv²5 «dOUJ+« w —uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë_ WO+U²+« “ud+«Ë
∫ VO²J+« «c¼ w
ÎUOK wzUIKð ∫
WOzUIK²+« …¡U{ù« W−dÐ ∫
WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√ ∫
WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√ ∫
Î Ëb¹ ∫
U¹
WO½UŁ ±∂ …b* W+UF qE²Ý WOMF*« WHOþu+« Ê√ v+≈ (
)ed+« dOA¹
Æ U¼—“ d¹d% bFÐ
å’ò ·d×Ð W×{u UNO+≈ Ÿułd+UÐ —UA¹ w²+« U×HB+« ÂUM—√
Æ W×HB+« rM— tF³²¹Ë
≥
•
•
•
•
”dNH'«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VO²J+« «c¼ «bv²Ý« WOHOË UNOKŽ ·—UF²*« U×KDB*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U×KDB*«Ë ¡ULÝ_«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©"B" ŸuM'«Ë "A" ŸuM'« s &«dOUJK'® ¡b8'« q8H Ʊ
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
U¹—UD³+« VOdð
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X¹ôbOáÝ VOdð
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJKÝö+« wI²M
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w5Ozd+« ÕU²H*«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©FP ‘öH+« ZU½dЮ l¹d5+« s«e²+« ÕU²H
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (pilot) býd*« W³*Ë —U³²šô« ¡u{ WIKÞ
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« …¡U{≈ bOuð
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« WODGð
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5 ŸUFý
±P ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©"A" ŸuM'« s &«dOUJK'® ‘öH'U/ qN('« d#uB'« Æ≤
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKJ+« wzUIK²+« l{u+« w ‘öH+«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©FP ‘öH+« ZU½dЮ l¹d5+« s«e²+«
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½U¦+« VłU(« s«eð
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐd−²+« ‘ö
¥
”dNH+«
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©"B" ŸuM'« s &«dOUJK'® ‘öH'U/ qN('« d#uB'« Æ≥
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKJ+« wzUIK²+« l{u+« w ‘öH+«
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
±
≤
≥
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©"B" ŸuM'«Ë "A" ŸuM'« s &«dOUJK'® ‘öH'U/ ÂbI*« d#uB'« Æ¥
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fJFM*« ‘öH+«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X¹ôbOáÝ s …b¹bF+« «bŠu+« ÂUE½
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qUA*« ¡UBI²Ý« qO+œ
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO5Ozd+« UHT«u*«Ë hzUB)«
¥
µ
&U@KDB*«Ë ¡ULE_«
WOU_« WO7UM'«
‘öH+« ”√—
WOJKÝö+« ”U5Šù« …bŠË
bŽU5*« ŸUFA+« …bŠË
©±∂ ’® wzUIK²+« eOd²K+
n¹u& ¡UDž
©±∞ ’® U¹—UD³+«
©≤± ’® XO³¦²+« VOCM
XO³¦²+« WIKŠ
©±≤ ’®
©±≤ ’® VOd²+« ÂbM
qOTu²+« jI½
©±≤ ’®
å’ò ·d×Ð W×{u UNO+≈ Ÿułd+UÐ —UA¹ w²+« U×HB+« ÂUM—√
Æ W×HB+« rM— tF³²¹Ë
420EX …bŠË j³{ ŸU{Ë√Ë rJײ+« `OðUHË —«—“√ błuð hM+« w
Ææ º qJA+« «cNÐ 5ÝuM 5Ð błuð w²+« WTU)« U¼“udÐ W×{u
•
•
∂
U?×KDB*«Ë ¡ULÝ_«
WOHK)« WO7UM'«
<
<
>
”UJF½ô« d¹d% —“
©¥∞ ’® wI_«
>
”UJF½ô« d¹d% —“
©¥∞ ’® vKŽ√ v+≈
‰öš …¡U{ù« rOOIð qO+œ
WÝbF+«
eOd²+« l{Ë qO+œ
©±∂ ’® wzUIK²+«
s«e²+« ÕU²H < >
©‘öH+« ZU½dЮ l¹d5+«
©±¥ ’®
<
>
qOTu²+ w5Ozd+« ÕU²H*«
©±¥ ’® —UO²+«
¡UHÞ≈ <
‰UFý≈ <
>
>
<
>
¡u{ ‚öÞ≈Øbýd*« W³*
©±µ ’® —U³²šô«
‘öH+« …¡U{≈ bOuð W³*
©±µ ’®
<
>
WFÐU²+« WŽuL:« —“
©¥≥ ’® ©lЫu²+« n¹dFð®
∑
©¥≥® …UMI+« —“
wJKÝö+« wI²M*«
©¥≤ ’®
dOCײ+« vKŽ „bŽU5OÝ »U³+« «c¼
420EX ‘öHÐ —uB+« ◊UI²+ô
¡b8'« q8H
π
±
&U# —UD8'« VOd*
∫ WO+U²+« U¹—UD³+« Ÿ«u½√ s Ÿu½ V—
AA ”UI W#uKH &U# —UD/ l/ —√ ©±®
AA ”UI Ni-Cd ÂuOœU≠qJO &U# —UD/ l/ —√ ©≤®
AA ”UI qJOM'« b# —bO &U# —UD/ l/ —√ ©≥®
&U# —UD8'« n#u& ¡UDX ` ≈
tײH+ W¹—UD³+« n¹u& ¡UDž Z+“≈ •
u¼ UL tײ«Ë ¨ 1 rN5+« ÁU&« V5Š
Æ 2 rN5+UÐ 5³
±
1
2
&U# —UD8'« V—
W³łu*« qOTu²+« ◊UI½ Ê√ s bQð •
`O×B+« ÁU&ô« w ©≠® W³+U5+«Ë ©´®
Æ U¹—UD³+« n¹u& w 5³ u¼ UL
≤
&U# —UD8'« n#u& ¡UDX oKX√
l? qHÝ√ v+≈ tFœ«Ë ¨ ¡UDG+« oKž√ •
…—uB+« w rN5+« ÁU&« V5Š t'“
Æ2
≥
1
2
±∞
U¹—UD³+« VOdð
‘öH'« b Ë s@A'« …œËUF …b
‘öH+« bŽ
s×A+« …b
∑∞∞ ≠ ≤∞∞ w+«uŠ
WO½UŁ ∑[µ ≠ ∞[± w+«uŠ
∂∞∞ ≠ ∏∞ w+«uŠ
WO½UŁ ¥[µ ≠ ∞[± w+«uŠ
AA ”UI Ni-Cd ÂuOœU≠qJOM+«
U¹—UDÐ
∑∞∞ ≠ ±∞∞ w+«uŠ
WO½UŁ µ[µ ≠ ∞[± w+«uŠ
AA ”UI qJOM+« b¹—bO¼
U¹—UDÐ
U¹—UD³Ð WOł–uLM+« Êu½U
W¹—UD³+« Ÿu½
AA ”UI W¹uKI+«
«—U³²š« ”UÝ√ vKŽ ÁöŽ√ …—uc*«
U¹—UD³+«
UODF*« •
Æ …b¹bł
&U# —UD8K' W8(M'U/ &UE«d7«
Æ bŠ«Ë Ÿu½ s …b¹bł U¹—UDÐ lЗ√ Âbv²Ý«
Æ bŠ«Ë ÊPÐ U¹
Î uÝ U¹—UD³+« q ‰b³²Ý« U¹—UD³+« ‰«b³²Ý« bMŽ
Æ WK¹uÞ …b* Âbv²5ð s+ 420EX …bŠË X½U «–≈ U¹—UD³+« Ãdš√
¨ U¹—UD³+« s 5²ŽuL− pF cš WCHvM*« …—«d(« Uł—œ W+UŠ w
5²ŽuL:« Âbv²Ý«Ë ¨ Îö¦ p³O− ¨ ¡v«œ ÊUJ w UL¼«bŠ≈ kHŠ«Ë
Æ ‰œU³²+« vKŽ
¨ W¹—UD³+« qOTuð ◊UI½ WUE½ s bQð qOTu²+« »uOŽ ÍœUH²+
q³M W¹—UD³+« qOTuð ◊UI½ `5* WHOE½ ‘ULM WFDM Âbv²Ý«Ë
Æ U¹—UD³+« VOdð
ô≈ W¹uKM dOž U¹—UDР«bv²Ý« W¹œUF+« ôU(« w sJ1 t½√ ržd+UÐ
Æ qIOÝ ‘öH+« ‚öÞ≈ «d œbŽ Ê√
Æ AA ”UI ÂuO¦OK+« U¹—UDР«bv²Ý« ÎUC¹√ sJ1
b¹—bO¼Ë ¨ ÂuO¦OK+«Ë ¨ ÂuOœU≠qJOM+« U¹—UDÐ qOTuð jI½ qJý
UN½√ U¹—UD³+« pKð ¡«dý q³M bQð Æ «bŠ
Î u UOł–
Î
u/ ÎöJý fO+ qJOM+«
Æ U¹—UD³+« n¹u& w qOTu²+« ◊UIMРΫbOł qB²²Ý
Æ 420EX …bŠË l WOł—U)« —UO²+« lOUL− «bv²Ý« sJ1 ô
±±
•
•
•
•
•
•
•
•
•
X#ôbOáE VOd*
Ud# d@' XO8`'« WIK7 —œ√
w½«—Ëœ qJAÐ XO³¦²+« WIKŠ ÂdÐ√ ô
Î Ë√ •
ÆX¹ôbOá5+« d¹dײ+ rN5+« ÁU&« l
±
«dOUJ'« vK X#ôbOáE V
Ò —
«dOUJ+« vKŽ X¹ôbOáÝ VOd²+ •
WJ5+« w VOd²+« …bŽUM o+“√
ÍuKF+« V½U'« vKŽ …œułu*« WTU)«
o³DMð v²Š odÐ UNFœ«Ë ¨ «dOUJK+
Æ UOK
Î
ÂUJ7S/ UNHöXù XO8`'« WIK7 j/ —√
ÆrN5+« ÁU&« V5Š U¹
Î dz«œ UNHKÐ p+–Ë t
ÂbM XO³¦ð VOCM qžu²OÝ
VOCM XO³¦ð VIŁ w VOd²+«
Æ V?Od²+« ¡«cŠ
WIKŠ ÂdÐ√ 420EX ‘ö qBH+ •
v²Š œUC*« ÁU&ô« w XO³¦²+«
XO³¦²+« VOCM V×5MOÝ® nMu²ð
rŁ ¨©VOd²+« ÂbM qš«œ v+≈ «bzUŽ
Î
¡«cŠ s tŽeM+ 420EX ‘ö V×Ý«
Æ VOd²+«
≤
≥
580Ë 750Ë 670Ë 650 ”u¹≈ “«dÞ s «dOUJ+« w VOd²+« W¹cŠ√ •
VOdð sJ1 t½√ lË Æ XO³¦²+« VOCM XO³¦ð VIŁ UNO błu¹ ô
o+eM¹ ô Ê√ ’d(« wG³M¹ t½√ ô≈ «dOUJ+« Ác¼ vKŽ 420EX ‘ö
Æ V?Od²+« ¡«cŠ sŽ qBHM¹Ë ‘öH+«
±≤
wJKEö'« wIM*«
∫ wK¹ UL ÊUF{Ë „UM¼ wJKÝö+« wI²M*« j³C+
W#œUF'« WI# dD'U/ ‘öH'« qOGA'
l{Ë vKŽ wJKÝö+« wI²M*« j³{√ •
‘ö qLF²5ð wJ+ OFF ¡UHÞù«
vKŽ ÍœUŽ X¹ôbOáÝ ‘öH 420EX
Æ «dOUJ+«
ÎUOJKEô ‘öH'« qOGA'
l{Ë vKŽ wJKÝö+« wI²M*« j³{√ •
‘ö qLF²5ð wJ+ SLAVE ålÐU²+«ò
Æ WFÐUð WOJKÝô …bŠu 420EX
vKŽ ÎUOzUIKð ‘öH+« WODGð j³CMð t
Æ 3 ≤¥
‘ö qE¹ <
> vKŽ wJKÝö+« wI²M*« j³{ W+UŠ w v²Š •
ÍœUF+« d¹uB²K+ «dOUJ+« vKŽ Vd X¹ôbOáÝ ‘öH qLF¹ 420EX
Æ ‘öH+UÐ
±≥
w(Ozd'« ÕUH*«
∫ ÊUOO+U²+« ÊUF{u+« błu¹ ©—UO²K+® w5Ozd+« ÕU²H*« j³C+
—UO'« qOfu* lDHØ¡UHhù«
—UO'« qOfu*؉UFù«
√b³²Ý «bv²Ý« ÊËbÐ WO½UŁ π∞ bFÐ t
¨ÅqLF+« w SE WMUD+« dOuð WHOþË
dOu²+ UOzUIKð
Î
420EX ¡wHDM¹Ë
Æ W¹—UD³+« WMUÞ
jG{« WMUD+« dOuð WHOþË ¡UG+ù •
Æ —U³²šô« ¡u{ WIKÞ —“ vKŽ
©‘öH'« ZU d/® l# d('« s«e'« ÕUH
∫ l¹d5+« s«e²+« ÕU²H j³C+ ÊUOO+U²+« ÊUF{u+« błu¹
ÍœUF'« s«e'« l{Ë j8{
l# d('« s«e'« l{Ë j8{
vKŽ ÕU²H*« j³{ l "A" ŸuM+« s «dOU l 420EX ‰ULF²Ý« bMŽ •
WŽdÝ vKŽ√ s vKŽ√ WŽdÝ vKŽ ‚öžù« j³{ ÍœROÝ < > l{Ë
w ¨ l¹d5+« s«e²+« l{Ë vKŽ ◊U³C½ô« v+≈ «dOUJ+« w s«eð
v+≈ s«eð WŽdÝ vKŽ√ s QDÐ_« ‚öžù« WŽdÝ Â«bv²Ý« ÍœR¹ 5Š
Æ ÍœUF+« s«e²+« l{Ë vKŽ ◊U³C½ô«
l{u+« vKŽ s«e²+« qLŽ √b³¹ "B" ŸuM+« s «dOU «bv²Ý« bMŽ •
Æ ÕU²H*« «c¼ tOKŽ ◊u³C*« l{u+« sŽ dEM+« iGÐ ÍœUF+«
±¥
—U8ô« ¡u{ WIKhË bd*« W8*
Æ —U³²šö+ ‘öH+« ¡u{ oKDð Ê√ pMJ1 ‘öH+UÐ —uB+« ◊UI²+« q³M
¡wC* <
> W8* Ê√ bQ*
±
qLFK+ ÎU³¼Q² ‘öH+« `³B¹ UbMŽ •
Æ<
> W³* ¡wC²Ý
…¡UC <
> W8* Ê√ bQ'« bF/
—U8ô« ¡u{ ‚öhù UNOK jG{«
Æ ‘öH+« —U³²š« ¡u{ oKDMOÝ t
<
‚öÞù —e UC¹√
Î
> W³* qLFð •
Æ ‘öH+« —U³²š« ¡u{
≤
…¡U{≈ ”UOM ÊuJ¹ UbMŽ WMJ2 X5O+ ‘öH+« —U³²š« ¡u{ WIKÞ •
ÆqHÝ√ v+≈ WDG{ nB½ ‚öžù« —“ vKŽ pDG{ bFÐ ÎUDOA½ «dOUJ+«
v+≈ —U³²šô« WIKÞ —“ vKŽ jGC+« ÍœROÝ WMUD+« dOuð qLŽ ¡UMŁ√ •
Æ 420EX v+≈ —UO²+« qOTuðË WMUD+« dOuð l{Ë ¡UG+≈
‘öH'« …¡U{≈ bOu*
W×O×B+« …¡U{ù« vKŽ ‰uB(« - «–≈
…¡U{ù« bOuð W³* ¡wC²Ý ‘öHK+
Î dIð w½«uŁ ≥ …b* ©dCš_« ÊuK+UЮ
U³¹
W³* ¡wCð r+ «–≈Ë Æ ‘öH+« ‚öÞ≈ bFÐ
sL ‘öH+« ‚öÞ≈ bFÐ …¡U{ù« bOuð
s qM√ WDIK+« …¡U{≈ ÊuJð Ê√ sJL*«
»d²M≈ W+U(« Ác¼ wË ¨Â“ö+« Èu²5*«
jI²+«Ë ¨ Á—uBð Íc+« Ÿu{u*« s
Æ Èdš√ …d …—uB+«
±µ
‘öH'« WODG*
WODG²+« .bI²+ ÎUOzUIKð ©ÂË“® bOF³²+«Ë V¹dI²+« vKŽ 420EX ‘ö ”√— qLFð
WODG²+« ‘öH+« ÂbI¹Ë ¨ t«bv²Ý« Íd−¹ Íc+« Í—R³+« WÝbF+« bF³+ W³ÝUM*«
ÂËe+« l{uÐ ’U)« Í—R³+« bF³+« `O{uð l ¨ 3 ±∞µ v+≈ 3 ≤¥ s W¹—R³+« œUFÐú+
Æ X?¹ôbOáÝ vKŽ błuð w²+« W+œ_« ¡«u{√ s ¡u{ WDÝ«uÐ Âbv²5*« wzUIK²+«
bF³+« l VÝUM²¹ U0 ÎUOzUIKð WODG²+« dOG²ð ÂË“ WÝbŽ «bv²Ý« W+UŠ wË
Æ tOKŽ edð Íc+« Í—R³+«
WDG{ nB oKG*« — “ vK jG{«
wzUIK²+« ÂËe+« l{Ë qO+œ ¡wC¹ •
Æ Âbv²5*« Í—R³+« bF³+UÐ ’U)«
Æ ÎU9UM …—uB+« jO× Ëb³OÝ 3 ≤¥ sŽ qI¹ WÝbFK+ Í—RÐ bFР«bv²Ý« bMŽ •
dE½« Æ ÎUC¹√ X¹ôbOáÝ œUý—≈ rM— dOG²¹ ‘öH+« WODGð dOGð «–≈ •
ÆœUý—ù« rM— dOGð nO ·dFð wJ+ µ∞ W×HT vKŽ œUý—ù« ÂUM—√ ‰Ëbł
l{Ë qO+œ ¡wCOÝ ‰uÞ√ Ë√ 3 ±∞µ WÝbFK+ Í—R³+« bF³+« ÊU «–≈ •
Æ 105 wzUIK²+« ÂËe+«
<
Î u³C wJKÝö+« wI²M*« ÊU «–≈ •
> ålÐU²+«ò l{Ë vKŽ UÞ
Æ 3 ≤¥ vKŽ UOJOðU
Î
uð√ ‘öH+« WODGð j³CM²Ý
wzUIK'« eOd'« vK …b U(*« ŸUF
ŸUFý 420EX —bBOÝ s¹U³²+« Ë√ …¡U{ù« nOF{ tO edð Íc+« ÊUJ*« ÊU «–≈
eOd²+« ¡«œ√ s «dOUJ+« sJL²ð wJ+ UOJOðU
Î
uð√ wzUIK²+« eOd²+« vKŽ …bŽU5*«
EOS 30/ELAN 7E «dOU eOdð jI½ WODGð vKŽ —œUM ŸUFA+« «c¼Ë Æ wzUIK²+«
∞[∑ s ‰UF wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5 ŸUFýË Æ Èdš_« ”u¹≈ «dOU rEFË
Æ eOd²+« WDI½ ed w ©ÂbM ≤≥ v+≈ ≤[≥® d² ∑ v+≈
wzUIK'« eOd'« vK …b U(*« ŸUF &U8KD
vKŽ …bŽU5*« ŸUFý —«bTù WOÝUÝ_«
U³KD²LK+ µ± W×HB+« vKŽ Õdý błu¹
Æ wzUIK²+« eOd²+«
±∂
s «dOU vKŽ U³
Î d 420EX ÊU «–≈
¨EOS 30/ELAN 7E q¦ ¨ "A" ŸuM+«
l wzUIK²+« ‘öH+« ‰ULF²Ý« ÊuJ¹
vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš s rOOI²+«
…¡U{ùU W+uN5+« s Wł—b+« fH½
‘öH+« Âbv²5¹Ë Æ W¹œUF+« WOzUIK²+«
…b¹bŽ ”UOI+« ”U5Š≈ …bŠË wzUIK²+«
‘öH+« rJ% qł√ s «dOUJ+« w jIM+«
Ϋ¡u{ ‘öH+« oKD¹Ë Æ …¡U{ù« w qUJ+«
WLOM Âbv²5¹ rŁ ¨ ”UOIK+ UOLOOIð
Î
‘öH+« WIKÞ b¹bײ+ W&UM+« ”UOI+«
Æ…—uB+« ◊UI²+« bMŽ ¡uC+« s WOÝUÝ_«
…—uT qJý vKŽ W−O²M+« wðQð «cJ¼Ë
…¡U{≈ 5Ð “U²2 Ê“«uð «– ‘öH+«
Æ WDO;« WIDM*« w ¡uC+«Ë ‘öH+«
≤
‘öH'U/ qN('« d#uB'«
©"A" ŸuM'« s &«dOUJK'®
‰U¦L »U³+« «c¼ w Wbv²5 EOS 30/ELAN 7E «dOUJ+«
Æ "A" ŸuM+« s «dOUJK+
o¹dÞ sŽ 420EXË «dOUJ+« v+≈ —UO²+« qOTuð V−¹ ¡b³+« q³M
Æ w5Ozd+« ÕU²H*«
> ¡UHÞù« l{Ë vKŽ 420EX w wJKÝö+« wI²M*« j³{«
Æ<
«œUý—≈ VO² dE½« EOS 30/ELAN 7E «dOUJ+« qOGA²+
Æ EOS 30/ELAN 7E «dOUJ+UÐ WTU)« ‰ULF²Ýô«
±∑
•
•
•
•
wKJ'« wzUIK'« l{u'« w ‘öH'«
<
> l{u+« vKŽ j³{« "A" Ÿu½ s «dOUJ+« vKŽ 420EX ‘öH+« VÒdð Ê√ bFÐ
‘öH+UÐ d¹uB²+« `³B¹ wJ+ ©WOzUIK²+« …¡U{ù« ZU½dЮ < >Ë√ ©qUJ+« wzUIK²+«®
ÊËbÐ WOzUIK²+« …¡U{ùUÐ ÍœUF+« d¹uB²+U W+uN5+« s Wł—b+« fH½ vKŽË UOK
Î
Î
UOzUIKð
…¡U{ù« ·Ëdþ l VÝUM²¹ U0 ÎUOzUIKð WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ «dOUJ+« j³C²ÝË Æ ‘öH+«
‘öH+« qLFOÝË ¨ ©…¡U{û+ qLJ*« ‘öH+«® —UNM+« ¡u{ w Ë√ WLKE X½U ¡«
Î uÝ …bzU5+«
Æ ÎUOzUIKð ‘öH+« …¡U{≈ j³{ vKŽ c¾MOŠ WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« l wzUIK²+«
<
> l{u'« vK «dOUJ'« j8{«
ZU d/® < > Ë√ ©qUJ'« wzUIK'«®
©WOzUIK'« …¡U{ù«
±
bMŽ ÎU?OK wzUIK²+« ‘öH+« qLŽ √b³¹ •
Æ«dOUJ+UÐ WOÝUÝ√ WIDM W¹√ l{Ë j³{
vKŽ l¹d5+« s«e²+« ÕU²H j³{« •
Æ< >
Á—uB* Íc'« ¡wA'« vK e
Ò —
j³{ ŸU{Ë√Ë oKG*« WŽdÝ ÷dFð t
WŠu+ vKŽË dEM*« YŠUÐ w WײH+«
Æ qzU5+« ‰U²5¹dJ+« ÷dŽ
vKŽ ÎUOzUIKð s«e²+« WŽdÝ j³CMð •
vBM√ v²Š WO½UŁ ±Ø∂∞ s WŽdÝ W¹√
nK²vð® «dOUJ+« w s«e²K+ WŽdÝ
j³CMð UL ¨ ©Èdš_ «dOU s
Æ©µ≤ ’® UC¹√
Î
ÎUOzUIKð WײH+«
…—uB'« jI'«
YŠUÐ w ¡wC < > e— Ê√ bQð •
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ dEM*«
oKDMOÝ …—uB+« ◊UI²+« q³M dýU³ •
¡u{ tF³²OÝË ÍbONL²+« ‘öH+« ¡u{
WLOM Âbv²5²ÝË Æ w5Ozd+« ‘öH+«
TOA+« ‚«dýù ÍbONL²+« ‘öH+« ”UOM
…¡U{≈ …bý b¹bײ+ Á—uBð Íc+«
Æ w5Ozd+« ‘öH+«
≤
≥
±∏
wKJ+« wzUIK²+« l{u+« w ‘öH+«
‘öH'« …¡U{≈ bOu* W8* …¡U{≈ s bQ*
W×O×B+« …¡U{ù« vKŽ ‰uB(« bMŽ •
w½«uŁ ≥ …b* W³LK+« ¡wC²Ý ‘öHK+
ÊuJð bI ¡wCð r+ «–≈Ë Æ U³¹
Î dIð
bQð Æ Â“ö+« Èu²5*« s qM√ …¡U{ù«
s »d²M« rŁ ¡wC <
> Ê√
…—u?B+« jI²+«Ë ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+«
Æ b¹bł s
¥
Æ Á—uBð Íc+« ¡wA+« …¡U{≈ …bý b¹b% qł√ s oKDM¹ ÍbONL²+« ‘öH+« •
Æ …¡U{û+ wKFH+« i¹dF²+« qł√ s Âbv²5¹ w5Ozd+« ‘öH+« •
…¡U{û' qLJ*« ‘öH'«
‰öE+« nODK²+ Ë√ ¨ …¡U{ù« ‰ULù ‘öH+« Âbv²5ð Ê√ pMJ1 —UNM+« ¡u{ w v²Š
…¡U{ù tO ÷dF²¹ l{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Á—uBð Íc+« ¡wA+« …¡U{ù Ë√ ¨ …b¹bA+«
Æ WOHKš
qLJ*« ‘öH+« ¡u{ ÊËbÐ
qLJ*« ‘öH+« ¡uCÐ
dOž Á—uBð Íc+« ¡wA+« …¡U{≈ Ëb³ð bM …¡U{û+ qLJ*« ‘öH+UÐ •
iHvMð p+– ÍœUH²+ Æ WOHK)« ‚«dý≈ Wł—œ v+≈ W½—UI*UÐ WOFO³Þ
5Ð qC√ wFO³Þ Ê«eð« vKŽ ‰uB×K+ ÎUOzUIKð ‘öH+« …¡U{≈ …bý
iOHv²+«ò «c¼ vL5¹Ë ¨ WOHK)«Ë Á—uBð Íc+« ¡wA+« ‚«dý≈ Wł—œ
Æ å‘öH+« s ×U)« ¡uCK+ wzUIK²+«
±π
…—uB'« ◊UI'« ŸU{Ë√ s d¬ l{Ë w ‘öH'«
vKŽ j³CK+ WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+« qLF²5ð Ê√ ÎUC¹√ pMJ1
bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√® <Tv> Ë√ ¨ ©WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√® <Av>
Æ ©U¹
Î Ëb¹® <M> Ë√ ¨ ©WOzUIK²+« …¡U{ù«
l{u'« V(7 W@H'« j8{ ŸU{Ë√Ë oKG*« W dE
‘öH+« Wײ
oKG*« WŽdÝ
ÎUOzUIKð j³Cð
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ±Ø∂∞® ÎUOzUIKð j³Cð
l{u+«
©WOzUIK²+« …¡U{ù« ZU½dЮ P
Î Ëb¹ j³Cð
U¹
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ≥∞® ÎUOzUIKð j³Cð
©WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√® Av
ÎUOzUIKð j³Cð
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ≥∞® U¹
Î Ëb¹ j³Cð
©WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√® Tv
Î Ëb¹ j³Cð
U¹
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ≥∞ ¨ buLb® U¹
Î Ëb¹ j³Cð
©U¹
Î Ëb¹® M
Æ p5HMÐ UND³Cð ∫ U¹
Î Ëb¹ j³Cð
Æ «dOUJ+« UND³Cð ∫ ÎUOzUIKð j³Cð
©µ≤ ’® Æ «dOUJK+ s«eð WŽdÝ vKŽ√ ∫ WO½UŁ ±Ø”
q³M …dýU³ ÍbON9 ‘ö ¡u{ oKDM¹ ÎUOK oKG*« —“ vKŽ jGCð UbMŽ
ÍbONL²+« ‘öH+« Âbv²5¹Ë Æ …—uB+« ◊UI²+ô w5Ozd+« ‘öH+« ¡u{ ‚öD½«
b¹bײ+ Á—u?Bð Íc+« ¡wA+« ‚«dý≈ Èb ‰uŠ UuKF vKŽ ‰uB×K+
Æ WO5Ozd+« ‘öH+« ¡u{ WIKD+ WO+U¦*« …¡U{ù«
Æ WŽuL−L WײH+«Ë oKG*« WŽd5+ ÎUI³Þ WOHK)« …¡U{≈ j³CMð
ON —UO²+« qOTuð l{Ë vKŽ 420EX ‘öH+ w5Ozd+« ÕU²H*« ÊuJ¹ UbMŽ
oKG*« —“ vKŽ jGCð UbMŽ UOzUIKð
Î
E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+« qO+œ ¡wC¹
Æ WDG{ nB½ «dOUJ+« w
•
•
•
•
•
•
©WOzUIK²+« …¡U{ù« qIŠ oLŽ® <
> l{Ë vKŽ ‘öH+« ‰ULF²Ý«
…¡U{ù« ZU½dЮ < > l{Ë vKŽ ‘öH+« ‰ULF²ÝU ÎUU9 ÊuJOÝ
Æ ©WOzUIK²+«
≤∞
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
WOzUIK'« …¡U{ù« bM W@H'« W#u'Ë√Ë WEbF'« ‰ö rOOI'« l wzUIK'« ‘öH'« ∫
Íc+« ¡wA+« i¹dFð r²¹ Ê√ œ—√ «–≈ Ë√ ¨ eOd²+« qIŠ oLŽ w rJײð Ê√ œ—√ «–≈
ÆWOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√ Âbv²ÝU `O×T qJAÐ WOHK)«Ë Á—uBð
r²¹ wJ+ ÎUOzUIKð oKG*« WŽdÝ j³CÐ «dOUJ+« ÂuI²Ý WײH+« j³Cð Ê√ bFÐË
l wzUIK²+« ‘öH+UÐ …¡U{û+ i¹dF²+« ÊuJ¹Ë Æ Î«bOł …¡U{û+ WOHK)« i¹dFð
Æ UNðd²š« w²+« WײH+« ”UÝ√ vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+«
«dOUJ'« w rJ@'« ’dH j8{«
> vK
bM W@H'« W#u'Ë√® <
©WOzUIK'« …¡U{ù«
±
vKŽ l¹d5+« s«e²+« ÕU²H j³{« •
Æ< > l{Ë
U—UD* w'« W@H'« vK j8{«
w WO½Ëd²J+ù« j³C+« …—Ëœ —œ√ •
Æ WײH+« j³C+ «dOUJ+«
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
YŠUÐ w ¡wC¹ < >e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ dEM*«
≤
≥
Æ¡wDÐ s«eð WŽdÝ vKŽ ÎUOzUIKð j³C+« r²¹ WHOFC+« …¡U{ù« ·Ëdþ w
Æ W¾OD³+« s«e²+« UŽd5+ rz«uI+« wŁöŁ qUŠ «bv²ÝUÐ `BM½
d¦√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý «dOUJ+« w s«eð WŽdÝ vKŽ√ iOË W+UŠ w
s«e²+« WŽdÝ iOË W+UŠ wË Æ Â“ö+« s
qM√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJð
Æ s«e²+« WŽdÝ iOË nMu²¹ v²Š WײH+« j³{ l{Ë dÒOž Æ Â“ö+« s
≤±
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
WLKE*« &UOHKDK' ¡wD8'« s«e'«
Á—uBð Íc+« ¡wA+« ÷dFð Ê√ pMJ1 ‘öH+« l W¾ODÐ s«eð WŽdÝ ‰ULF²ÝUÐ
W¾ODÐ WOzUIKð s«eð WŽdÝ vKŽ j³CK+ Æ `O×T qJAÐ …¡U{û+ WLKE*« t²OHKšË
Æ <
> l{Ë vKŽ «dOUJ+« j³{«
“«e²¼« lM* rz«uI+« wŁöŁ qU(« Âbv²Ý« W¾OD³+« s«e²+« WŽdÝ Â«bv²Ý« bMŽ
Æ «dOUJ+«
qUJ+« wzUIK²+« l{u+« w ‘öH+«
W¾OD³+« s«e²+« WŽdÝ l ‘öH+«
U³* ¡u{ wË ¨ dCv Êu+ ”UJF½« dNE¹ bM ÊuOM+« U³* ¡u{ w
w+UIðdÐ Êu+ ”UJF½« dNE¹ bM 75−M²+«
’® <
> l{Ë vKŽ «dOUJ+« j³{« ¡wD³+« wzUIK²+« s«e²+« ¡UG+ù •
ÆW³žd+« V5Š WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ j³{«Ë ©≤¥
w½Ëd²J+≈ eOdð WÝbŽ UNOKŽ U³
Î d å”u¹≈ «dOU qLF²5ð XM «–≈ •
l ‘öH+UÐ d¹uB²+« ¡UMŁ√ ≤[∏ VłUŠØ3 ±≥µ nOHš eOdð WÝbFÐ
∫ wK¹U v?+≈ t³²½U „bOÐ «dOUJ+« „U5≈
WײH+« j³{« nOH)« eOd²K+ qC√ dOŁQð vKŽ ‰uB×K+ ©±®
Æ VI¦K+ vBM_« b(« u×½ U¹
Î Ëb¹
“«e²¼« lM«Ë ¨ WMJ2 Wł—œ qM√ vKŽ oKG*« WŽdÝ j³{« ©≤®
Æ «dOUJ+«
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ e¼Uł ‘öH+« Ê√ bQð ©≥®
≤≤
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
WOzUIK'« …¡U{ù« bM oKG*« W dE W#u'Ë√Ë WEbF'« ‰ö rOOI'« l wzUIK'« ‘öH' « ∫
«dOUJ+« j³{U WMOF «dOŁQð …—uB+« ¡UDŽù oKG*« WŽdÝ Âbv²5ð Ê√ œ—√ «–≈
oKG*« WŽdÝ j³{« l{u+« «c¼ wË Æ WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√ vKŽ
c¾MOŠ Æ «dOUJ+« w s«eð WŽdÝ vKŽ√ v²Š WO½UŁ ≥∞ s «Î—U³²Ž« WLOM W¹√ vKŽ
ÊuJ¹Ë Æ WOHKvK+ W×O×B+« …¡U{ù« vKŽ ‰uB×K+ ÎUOzUIKð WײH+« «dOUJ+« j³C²Ý
”UÝ√ vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+UÐ …¡U{û+ i¹dF²+«
Æ WÞu³C*« WײH+«
«dOUJ'« w rJ@'« ’dH j8{«
<
> vK
vKŽ l¹d5+« s«e²+« ÕU²H j³{« •
Æ < > l{Ë
±
U—UD* w'« oKG*« W dE j8{«
w WO½Ëd²J+ù« j³C+« …—Ëœ —œ√ •
Æ oKG*« WŽdÝ j³C+ «dOUJ+«
WLOM W¹√ vKŽ oKG*« WŽdÝ j³{« •
WŽdÝ vKŽ√ v²Š WO½UŁ ≥∞ s «Î—U³²Ž«
Æ «dOUJ+« w s«eð
≤
…—uB'« jI'«
≥
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ÅdEM*«
d¦√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý «dOUJ+« w Wײ qM√ l{Ë iOË W+UŠ w
qM√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý Wײ vBM√ l{Ë iOË W+UŠ wË Æ Â“ö+« s
Æ WײH+« j³{ l{Ë iOË nMu²¹ v²Š oKG*« WŽdÝ l{Ë dÒOž Æ Â“ö+« s
≤≥
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
…¡U{û' ÍËbO'« i# dF'«Ë WEbF'« ‰ö rOOI'« l wzUIK'« ‘öH'« ∫
Æ W¹ËbO+« …¡U{ù« qLF²ÝU U¹
Î uÝ WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ Âbv²5ð Ê√ œ—√ «–≈
¡uC+« w rJײ+« vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+« qLFOÝË
WDÝ«uÐ WOHK)« …¡U{≈ œbײðË ¨ UNðd²š« w²+« WײHK+ ÎUI³Þ ‘öH+« s oKDM*«
Æ WŽuL−L WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ
«dOUJ'« w rJ@'« ’dH j8{«
< > vK
vKŽ l¹d5+« s«e²+« ÕU²H j³{« •
Æ< > l{Ë
V(7 oKG*« W dEË W@H'« j8{«
—UOô«
w WO½Ëd²J+ù« j³C+« …—Ëœ —œ√ •
Æ«dOUJ+«
WLOM W¹√ vKŽ oKG*« WŽdÝ j³{« •
WŽdÝ vKŽ√ v²Š WO½UŁ ≥∞ s «Î—U³²Ž«
Æ «dOUJ+« w s«eð
±
≤
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ÅdEM*«
≥
≤¥
©‘öH'« ZU d/® l# d('« s«e'«
sJLO ©‘öH+« ZU½dЮ WO+UŽ s«eð WŽdÝ vKŽ UÞ
Î u³C ‘öH+« l{Ë ÊU «–≈
Æ «dOUJ+« w s«eð WŽdÝ vBM√ s vKŽ_« oKG*« UŽdÝ l s«e²¹ Ê√ ‘öHK+
Æ dEM*« YŠUÐ w < > ed+« ¡wC¹ WO+UF+« s«e²+« WŽdÝ vKŽ j³C+« bMŽ
¨<
>Ë ¨ <
>Ë ¨ <
> ŸU{Ë_« l t«bv²Ý« sJ1 l¹d5+« s«e²+« •
Æ < >Ë
Æ∫ WO+U²+« ôU(« w ‰UF l¹d5+« s«e²+« •
Æ WOHBM+« WOBvA+« —uBK+ WOÐU³{ WOHK)« qFł ©±®
Æ Á—uBð Íc+« hvA+« 5Ž w ¡uC+« o¹dÐ WU{ù ©≤®
Æ Á—uBð Íc+« hvA+« tłË vKŽ …b¹bA+« ‰öE+« nODK²+ ©≥®
ÍœUF+« ‘öH+UÐ
‘öH+« ZU½d³Ð
»uXd*« …—uB'« ◊UI'« l{Ë j8{«
±
vK l# d('« s«e'« ÕUH j8{«
< > l{Ë
≤µ
≤
©‘öH+« ZU½dЮ l¹d5+« s«e²+«
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ dEM*«
≥
Æ µ∞ ’ dE½« Æ wKO+b+« rMd+« dOG¹ l¹d5+« s«e²+« «bv²Ý«
> l{Ë vKŽ ô
Î Ë√ «dOUJ+« j³{« WײH+« j³Cð Ê√ œ—√ «–≈
Æ< >
Æs«e²+« WŽdÝ vKŽ UHM
Î u² l¹d5+« s«e²+« l wKO+b+« rMd+« dOG²¹
Æ ‘öHK+ ‰UFH+« Èb*« w+U²+UÐ qI¹ s«e²+« WŽdÝ b¹eð ULKË
Æ < > vKŽ b¹bł s tD³{ l{Ë bŽ√ ¨ l¹d5+« s«e²+« ¡UG+ù
Ë√ <
•
•
•
•
ÊUË ¨ …¡U{ù« ‰ULù ‘öH+« vKŽ UÞ
Î u³C <
> l{Ë ÊU «–≈
WŽdÝ vKŽ l¹d5+« s«e²+« dB²I¹ sK ¨ UÞ
Î u³C l¹d5+« s«e²+«
vKŽ ÂËeK+« bMŽ ÎUOzUIKð j³C+« r²OÝ qÐ ¨ W¹œUF+« l¹d5+« s«e²+«
Æ l¹d5+« s«e²+« l{Ë s vKŽ√ s«eð WŽdÝ
≤∂
‘öH'« …¡U{≈ XO8`*
ÆWOzUIK²+« …¡U{ù« XO³¦ð WHOþË t³Að ‘öH+« w WHOþË w¼ ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð
…¡U{ù« XO³¦ð —“ `³B¹ «dOUJ+« vKŽ U³
Î d 420EX ‘öH+« ÊuJ¹ ULMOÐË
Ê√ pMJ1 ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦²ÐË Æ ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð —“ «dOUJ+« w WOzUIK²+«
Æ …—uB+« s ¡eł Í_ W×O×B+« ‘öH+« …¡U{≈ ”UOI X³¦ð
«dOUJ'« w rJ@'« ’dH j8{«
V«u*« ŸUDH l{Ë vK
±
Á—uB* Íc'« ¡wA'« vK e—
ÆWDG{ nB½ oKG*« —“ vKŽ jG{≈ •
¡wA'« vK eOd'« WDI ed t;Ë
tO VXd* Íc'« ÊUJ*« w Á—uB* Íc'«
ry ¨ ‘öH'« …¡U{≈ ”UOI XO8`*
©
® < > — “ vK jG{«
Æ dEM*« YŠUÐ w < > ed+« dNE¹ t
¨ ÍbONL²+« ‘öH+« 420EX oKD¹ t
Æ WÐužd*« ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð r²¹Ë
dEM*« YŠUÐ w <
> ed+« dNE¹ t
Æ WO½UŁ ∞[µ …b*
oKDMOÝ < > —“ vKŽ WDG{ q l •
…¡U{≈ vKŽ ‰uB×K+ ÍbON9 ‘ö
Æ UN²O³¦ð r²¹ rŁ ¨ W×O×B+« ‘öH+«
¡UHD½« bMŽ …¡U{ù« XO³¦ð vGK¹ •
® ed+«
’dM d¹Ëbð bMŽ Ë√ ©
Æ rJײ+«
≤∑
≤
≥
‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð
UNhUI'« ry …—uB'« s#uJ* œËU
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
dEM*« YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨
¥
tłË vKŽ ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð s …—uB+« s¹uJð U¼bFÐ -Ë ¨Å…U²H+«
qJA+UÐ …U²H+« …¡U{≈ X9 «cJ¼Ë ¨ b¹bł
”UJF½ô« …b¹bý WOHKš ÊËbÐ `O×B+«
Æ…¡U{ù« b5Hð Ê√ UN½Qý s
‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð l
EOS 30/ELAN 7E ”u#≈ l ‘öH'« …¡U{≈ eOd* WDI
‘öH+« …¡U{≈ XO³¦²+ eOd²+« WDI½
eOd²+« WDI½ —UO²š« WI¹dÞ
ed*«
Î
UOzUIKð
ed*«
C.Fn-8-0 l
qLF²5*« U¼—U²v¹
C.Fn-8-1 l
ed*«
C.Fn-8-0 l
qLF²5*« U¼—U²v¹ ¿
C.Fn-8-1 l
Î Ëb¹
U¹
5F+UÐ rJײ+«
jGC+« l ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð —“ vKŽ jGCðË 5F+« rJײРedð UbMŽ ¿
WDI½ w ‘öH+« …¡U{≈ X³¦ð p½S WDG{ nB½ ©◊UI²+ô«® oKG*« —“ vKŽ
‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð —“ vKŽ XDG{ «–≈ p+cË ¨ UNðd²š« w²+« eOd²+«
…¡U{≈ X³¦²Ý ©eOd²+« v+≈ ‰uTu+« q³M® oKG*« —“ vKŽ jGC+« ÊËbÐ
Æ eOd²+« WDI½ ed w ‘öH+«
v+≈ ÍœR¹ U2® ‘öHK+ ‰UFH+« Èb*« ×Uš Á—uBð Íc+« ¡wA+« ÊU «–≈ •
Æ < > ed+« iuOÝ ©Èu²5*« ÊËœ …¡U{≈
¨ ÎUÝUI d³√ Wײ qLF²Ý« Ë√ ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« s »d²M«
Æ b¹bł s ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð ‰ËUŠË
Æ ±Ø≥≤ mK³ð …¡U{≈ …bAÐ ÍbONL²+« ‘öH+« oKDM¹ ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦²+ •
Á—uBð Íc+« ¡w?A+« ÊU «–≈ ÎôUF ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð ÊuJ¹ ô bM •
Æ W¹UGK+ «ÎdOGT
≤∏
w U`'« V;U(« s«e*
Æ w½U¦+« VłU(« s«eð `O²ð WOTuBš WHOþË EOS 30/ELAN 7E «dOUJ+« w błuð
VłUŠ ÊuJ¹ UbMŽ ‘öH+« ¡u{ oKDM¹ YO×Ð ‰Ë_« VłU(« s«eð j³C¹ …œUF+« w
‚öž≈ q³M ‘öH+« ¡u{ oKDM¹ w½U¦+« VłU(« s«eð W+UŠ w sJ+Ë ¨ UU9
Î
Î u²H oKG*«
UŠ
◊UI²+« s sJL²²Ý oKGLK+ QDÐ√ WŽdÝ l p+– lLł bMŽË Æ …dýU³ oKG*« w³łUŠ
Æ d¦√ ÎUOFO³Þ Ëb³¹ dEM*« Ê√ UL ¨ „dײ¹ ¡wA+ wK¹c+« ¡uC+«
Æ «dOUJ+« ‰ULF²Ý«
«œUý—≈ VO² lł«— WOTuB)« «dOUJ+« WHOþË j³C+ •
‰Ë_« VłU(« s«e²Ð …–ušQ …—uT
s«e' WOfuB)« WHO|u'« j8{«
w U`'« V;U(«
EOS 30/ELAN 7E «dOUJ+« l •
Æ C.Fn-6-1 l{Ë vKŽ j³{«
w½U¦+« VłU(« s«e²Ð …–ušQ …—uT
±
«dOUJ'U/ …—uB'« ◊UI'« l{Ë j8{«
Æ <
> Ë√ <
> l{u+UÐ `BM¹ •
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ÅdEM*«
≤
≥
Æ w½U¦+« VłU(« s«eð qN5¹ oKG*« WŽd5+ <
>vKŽ j³C+« •
wzUIK²+«® < > l{Ë w w½U¦+« VłU(« s«eð «bv²Ý« sJ1 ô •
Æ …—uB+« w rJײK+ Zd³*« l{u+« w Ë√ ©qUJ+«
≤π
W/ d}'« ‘ö
pMJ1 EOS-3 Ë√ EOS-1V Ë√ EOS 30/ELAN 7E «dOUJ+« vKŽ U³
Î d 420EX ‘öHÐ
w ¡uC+« Ê«eð« Ë√ ‘öH+« ‰öþ dOŁQð s bQ²+«Ë WÐd−²K+ ‘öH+« ¡u{ oKDð Ê√
Æ …—uB+« jI²Kð Ê√ q³M wJKÝô ‘ö ÂUE½
l{Ë vK wJKEö'« wIM*« j8{«
<
> ål/U'«ò
vKŽ ÎUOzUIKð ‘öH+« WODGð j³CMð
‘ö ¡u{ oKD½« «–≈ sJ+Ë ¨ 3 ≤¥
‘öH+« WODGð `³B²Ý WÐd−²+«
Æ Í—R³+« WÝbF+« ‰uD+ W³ÝUM
t
«dOUJ'« j8{ ŸU{Ë√ s bQ*
‘öH'U/ d#uB'« vK X#ôbOáEË
oLF' o8(*« dEM*« — “ vK jG{«
«dOUJ'« w qI(«
eðd¼ ∑∞ vKŽ WÐd−²+« ‘ö oKDM¹ •
Æ U³¹
Î dIð WO½UŁ …b*
±
≤
≥
Ÿœ «d ±∞ bFÐ Æ WO+U²² «d ±∞ s d¦√ WÐd−²+« ‘ö oKDð ô •
UN²MUÞ ‚u UNMOv5ð ÍœUH²+ ozUMœ ±∞ sŽ qIð ô …b* œd³ð 420EX
Æ ‘öH+« ”√— W+UŠ —u¼bðË
wJKÝö+« wI²M*« ô
Î Ë√ j³{« «dOUJ+« w ÎUI³5 qI(« oLŽ dEM W¹ƒd+ •
o³5*« dEM*« —“ vKŽ jG{« rŁ <OFF> ¡UHÞù« l{Ë vKŽ 420EX w
Æ qI(« oLF+
≥∞
s «dOU vKŽ U³
Î d 420EX ÊU «–≈
‘öH+« ‰ULF²Ý« ÊuJ¹ "B" ŸuM+«
WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« l wzUIK²+«
W+uN5+« s Wł—b+« fH½ vKŽ E-TTL
d¹uB²+«Ë Æ W¹œUF+« WOzUIK²+« …¡U{ùU
ÎUOK UOJOðU
Î
uð√ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ‘öH+UÐ
oKG*« WŽd5+ pD³{ o¹dÞ sŽ U¹
Î Ëb¹ Ë√
Æ WײH+«Ë
≥
‘öH'U/ qN('« d#uB'«
©"B" ŸuM'« s &«dOUJK'®
«dOUJK+ ‰U¦L »U³+« «c¼ w Wbv²5 EOS -1N «dOUJ+«
Æ "B" ŸuM+«
o¹dÞ sŽ 420EXË «dOUJ+« v+≈ —UO²+« qOTuð V−¹ ¡b³+« q³M
Æ w5Ozd+« ÕU²H*«
Æ <OFF> ¡UHÞù« l{Ë vKŽ 420EX w wJKÝö+« wI²M*« ô
Î Ë√ j³{«
‰ULF²Ýô« «œUý—≈ U³O² dE½« EOS-1N «dOUJ+« qOGA²+
Æ EOS-1N «dOUJ+UÐ WTU)«
s
≥±
•
•
•
•
wKJ'« wzUIK'« l{u'« w ‘öH'«
< > l{u+« vKŽ j³{« "B" Ÿu½ s «dOUJ+« vKŽ 420EX ‘öH+« VÒdð Ê√ bFÐ
Wł—b+« fH½ vKŽË UOK
Î
ÎUOzUIKð ‘öH+UÐ d¹uB²+« `³B¹ wJ+ ©WOzUIK²+« …¡U{ù« ZU½dЮ
«dOUJ+« j³C²ÝË Æ ‘öH+« ÊËbÐ WOzUIK²+« …¡U{ùUÐ ÍœUF+« d¹uB²+U W+uN5+« s
X½U Ρ«uÝ ¨ …bzU5+« …¡U{ù« ·Ëdþ l VÝUM²¹ U0 ÎUOzUIKð WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ
l wzUIK²+« ‘öH+« qLFOÝË ¨ ©…¡U{û+ qLJ*« ‘öH+«® —UNM+« ¡u{ w Ë√ WLKE
Æ ÎUOzUIKð ‘öH+« …¡U{≈ j³{ vKŽ c¾MOŠ WÝbF+« ‰öš s rOOI²+«
<
> l{u'« vK «dOUJ'« j8{«
©WOzUIK'« …¡U{ù« ZU d/®
±
P
Á—uB* Íc'« ¡wA'« vK e
Ò —
j³{ ŸU{Ë√Ë oKG*« WŽdÝ ÷dFð t
WŠu+ vKŽË dEM*« YŠUÐ w WײH+«
Æ qzU5+« ‰U²5¹dJ+« ÷dŽ
vKŽ ÎUOzUIKð s«e²+« WŽdÝ j³CMð •
vBM√ v²Š WO½UŁ ±Ø∂∞ s WŽdÝ W¹√
nK²vð® «dOUJ+« w s«e²K+ WŽdÝ
j³CMð UL ¨ ©Èdš_ «dOU s
Æ©µ≤ ’® UC¹√
Î
ÎUOzUIKð WײH+«
…—uB'« jI'«
YŠUÐ w ¡wC < > e— Ê√ bQð •
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ dEM*«
‘öH'« …¡U{≈ bOu* W8* …¡U{≈ s bQ*
‘öHK+ W×O×B+« …¡U{ù« vKŽ ‰uB(« bMŽ •
Æ U³¹
Î dIð w½«uŁ ≥ …b* W³LK+« ¡wC²Ý
…¡U{ù« ÊuJð bI W³LK+« ¡wCð r+ «–≈
Ê√ bQð Æ Â“ö+« Èu²5*« s qM√
Íc?+« ¡wA+« s »d²M« rŁ ¡wC<
>
Æ b¹bł s …—uB+« jI²+«Ë ¨Á—uBð
≤
≥
¥
≥≤
wKJ+« wzUIK²+« l{u+« w ‘öH+«
…¡U{û' qLJ*« ‘öH'«
‰öE+« nODK²+ Ë√ ¨ …¡U{ù« ‰ULù ‘öH+« Âbv²5ð Ê√ pMJ1 —UNM+« ¡u{ w v²Š
…¡U{ù tO ÷dF²¹ l{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Á—uBð Íc+« ¡wA+« …¡U{ù Ë√ ¨ …b¹bA+«
Æ WOHKš
qLJ*« ‘öH+« ¡u{ ÊËbÐ
qLJ*« ‘öH+« ¡uCÐ
dOž Á—uBð Íc+« ¡wA+« …¡U{≈ Ëb³ð bM …¡U{û+ qLJ*« ‘öH+UÐ
…bý iHvMð p+– ÍœUH²+ Æ WOHK)« ‚«dý≈ Wł—œ v+≈ W½—UI*UÐ WOFO³Þ
Wł—œ 5Ð qC√ wFO³Þ Ê«eð« vKŽ ‰uB×K+ ÎUOzUIKð ‘öH+« …¡U{≈
wzUIK²+« iOHv²+«ò «c¼ vL5¹Ë ¨ WOHK)«Ë Á—uBð Íc+« ¡wA+« ‚«dý≈
Æ å‘öH+« s ×U)« ¡uCK+
≥≥
…—uB'« ◊UI'« ŸU{Ë√ s d¬ l{Ë w ‘öH'«
vKŽ j³CK+ WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+« qLF²5ð Ê√ ÎUC¹√ pMJ1
bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√® <Tv>Ë√ ¨ ©WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√®<Av>
Æ ©U¹
Î Ëb¹® <M>Ë√ ¨ ©WOzUIK²+« …¡U{ù«
l{u'« V(7 W@H'« j8{ ŸU{Ë√Ë oKG*« W dE
‘öH+« Wײ
oKG*« WŽdÝ
ÎUOzUIKð j³Cð
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ±Ø∂∞® ÎUOzUIKð j³Cð
l{u+«
©WOzUIK²+« …¡U{ù« ZU½dЮ P
Î Ëb¹ j³Cð
U¹
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ≥∞® ÎUOzUIKð j³Cð
©WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√® Av
ÎUOzUIKð j³Cð
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ≥∞® U¹
Î Ëb¹ j³Cð
©WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√® Tv
Î Ëb¹ j³Cð
U¹
Î Ëb¹ j³Cð
©WO½UŁ ±Ø” ≠ WO½UŁ ≥∞ ¨ buLb® U¹
©U¹
Î Ëb¹® M
Æ p5HMÐ UND³Cð ∫ U¹
Î Ëb¹ j³Cð
Æ «dOUJ+« UND³Cð ∫ ÎUOzUIKð j³Cð
©µ≤ ’® Æ «dOUJK+ s«eð WŽdÝ vKŽ√ ∫ WO½UŁ ±Ø”
Æ …—uB+« ◊UI²+« r²¹Ë ¨ ‘öH+« ¡u{ oKDM¹ ÎUOK oKG*« —“ vKŽ jGCð UbMŽ
l wzUIK²+« ‘öH+« WDÝ«uÐ tO rJײ+« Íd−¹ ‘öH+« s ×U)« ¡uC+«Ë
bMŽ ‘öH+« lDI¹ rKOH+« ×Uš ‘öH+« ”UOM® WÝbF+« ‰öš s rOOI²+«
Æ WײH+« j³{ l{Ë ”UÝ√ vKŽ ©W×O×B+« …¡U{ù« vKŽ ‰uB(«
Æ WŽuL−L U¹
Î uÝ WײH+«Ë oKG*« WŽd5+ ÎUI³Þ WOHK)« …¡U{≈ j³CMð
•
•
•
•
•
Æ < > WHOþË qLFð ô "B" ŸuM+« s «dOUJ+« w •
©WOzUIK²+« …¡U{ù« qIŠ oLŽ® <
> l{Ë vKŽ ‘öH+« ‰ULF²Ý« •
…¡U{ù« ZU½dЮ < > l{Ë vKŽ ‘öH+« ‰ULF²ÝU ÎUU9 ÊuJOÝ
Æ ©WOzUIK²+«
≥¥
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
WOzUIK'« …¡U{ù« bM W@H'« W#u'Ë√Ë WEbF'« ‰ö rOOI'« l wzUIK'« ‘öH'« ∫
Íc+« ¡wA+« i¹dFð r²¹ Ê√ œ—√ «–≈ Ë√ ¨ eOd²+« qIŠ oLŽ w rJײð Ê√ œ—√ «–≈
ÆWOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ WײH+« W¹u+Ë√ Âbv²ÝU `O×T qJAÐ WOHK)«Ë Á—uBð
r²¹ wJ+ ÎUOzUIKð oKG*« WŽdÝ j³CÐ «dOUJ+« ÂuI²Ý WײH+« j³Cð Ê√ bFÐË
l wzUIK²+« ‘öH+UÐ …¡U{û+ i¹dF²+« ÊuJ¹Ë Æ Î«bOł …¡U{û+ WOHK)« i¹dFð
Æ UNðd²š« w²+« WײH+« ”UÝ√ vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+«
«dOUJ'« w rJ@'« ’dH j8{«
bM W@H'« W#u'Ë√® <Av> vK
©WOzUIK'« …¡U{ù«
±
Av
U—UD* w'« W@H'« vK j8{«
w WO½Ëd²J+ù« j³C+« …—Ëœ —œ√ •
Æ WײH+« j³C+ «dOUJ+«
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ dEM*«
≤
≥
Æ¡wDÐ s«eð WŽdÝ vKŽ ÎUOzUIKð j³C+« r²¹ WHOFC+« …¡U{ù« ·Ëdþ w
Æ W¾OD³+« s«e²+« UŽd5+ rz«uI+« wŁöŁ qUŠ «bv²ÝUÐ `BM½
d¦√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý «dOUJ+« w s«eð WŽdÝ vKŽ√ iOË W+UŠ w
s«e²+« WŽdÝ iOË W+UŠ wË Æ Â“ö+« s
qM√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJð
Æ s«e²+« WŽdÝ iOË nMu²¹ v²Š WײH+« j³{ l{Ë dÒOž Æ Â“ö+« s
≥µ
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
WLKE*« &UOHKDK' ¡wD8'« s«e'«
Á—uBð Íc+« ¡wA+« ÷dFð Ê√ pMJ1 ‘öH+« l W¾ODÐ s«eð WŽdÝ ‰ULF²ÝUÐ
W¾ODÐ WOzUIKð s«eð WŽdÝ vKŽ j³CK+ Æ `O×T qJAÐ …¡U{û+ WLKE*« t²OHKšË
Æ <Av> l{Ë vKŽ «dOUJ+« j³{«
“«e²¼« lM* rz«uI+« wŁöŁ qU(« Âbv²Ý« W¾OD³+« s«e²+« WŽdÝ Â«bv²Ý« bMŽ
Æ «dOUJ+«
qUJ+« wzUIK²+« l{u+« w ‘öH+«
W¾OD³+« s«e²+« WŽdÝ l ‘öH+«
’® <M> l{Ë vKŽ «dOUJ+« j³{« ¡wD³+« wzUIK²+« s«e²+« ¡UG+ù •
ÆW³žd+« V5Š WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ j³{«Ë ©≥∏
w½Ëd²J+≈ eOdð WÝbŽ UNOKŽ U³
Î d å”u¹≈ «dOU qLF²5ð XM «–≈ •
l ‘öH+UÐ d¹uB²+« ¡UMŁ√ ≤[∏ VłUŠØ3 ±≥µ nOHš eOdð WÝbFÐ
∫ wK¹U v?+≈ t³²½U „bOÐ «dOUJ+« „U5≈
WײH+« j³{« nOH)« eOd²K+ qC√ dOŁQð vKŽ ‰uB×K+ ©±®
Æ VI¦K+ vBM_« b(« u×½ U¹
Î Ëb¹
“«e²¼« lM«Ë ¨ WMJ2 Wł—œ qM√ vKŽ oKG*« WŽdÝ j³{« ©≤®
Æ «dOUJ+«
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨ e¼Uł ‘öH+« Ê√ bQð ©≥®
≥∂
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
WOzUIK'« …¡U{ù« bM oKG*« W dE W#u'Ë√Ë WEbF'« ‰ö rOOI'« l wzUIK'« ‘öH'« ∫
«dOUJ+« j³{U WMOF «dOŁQð …—uB+« ¡UDŽù oKG*« WŽdÝ Âbv²5ð Ê√ œ—√ «–≈
oKG*« WŽdÝ j³{« l{u+« «c¼ wË Æ WOzUIK²+« …¡U{ù« bMŽ oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√ vKŽ
c¾MOŠ Æ «dOUJ+« w s«eð WŽdÝ vKŽ√ v²Š WO½UŁ ≥∞ s «Î—U³²Ž« WLOM W¹√ vKŽ
ÊuJ¹Ë Æ WOHKvK+ W×O×B+« …¡U{ù« vKŽ ‰uB×K+ ÎUOzUIKð WײH+« «dOUJ+« j³C²Ý
”UÝ√ vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+UÐ …¡U{û+ i¹dF²+«
Æ WÞu³C*« WײH+«
<Tv> l{Ë vK «dOUJ'« j8{«
±
Tv
U—UD* w'« oKG*« W dE j8{«
w WO½Ëd²J+ù« j³C+« …—Ëœ —œ√ •
Æ oKG*« WŽdÝ j³C+ «dOUJ+«
WLOM W¹√ vKŽ oKG*« WŽdÝ j³{« •
WŽdÝ vKŽ√ v²Š WO½UŁ ≥∞ s «Î—U³²Ž«
Æ «dOUJ+« w s«eð
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
dEM*« YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨
≤
≥
d¦√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý «dOUJ+« w Wײ qM√ l{Ë iOË W+UŠ w
qM√ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý Wײ vBM√ l{Ë iOË W+UŠ wË Æ Â“ö+« s
Æ WײH+« j³{ l{Ë iOË nMu²¹ v²Š oKG*« WŽdÝ l{Ë dÒOž Æ Â“ö+« s
≥∑
…—uB+« ◊UI²+« ŸU{Ë√ s dš¬ l{Ë w ‘öH+«
…¡U{û' ÍËbO'« i# dF'«Ë WEbF'« ‰ö rOOI'« l wzUIK'« ‘öH'« ∫
Æ W¹ËbO+« …¡U{ù« qLF²ÝU U¹
Î uÝ WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ Âbv²5ð Ê√ œ—√ «–≈
¡uC+« w rJײ+« vKŽ E-TTL WÝbF+« ‰öš rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+« qLFOÝË
WDÝ«uÐ WOHK)« …¡U{≈ œbײðË ¨ UNðd²š« w²+« WײHK+ ÎUI³Þ ‘öH+« s oKDM*«
Æ WŽuL−L WײH+«Ë oKG*« WŽdÝ
«dOUJ'« w rJ@'« ’dH j8{«
<M> vK
±
M
V(7 oKG*« W dEË W@H'« j8{«
—UOô«
w WO½Ëd²J+ù« j³C+« …—Ëœ —œ√ •
Æ«dOUJ+«
WLOM W¹√ vKŽ oKG*« WŽdÝ j³{« •
WŽdÝ vKŽ√ v²Š WO½UŁ ≥∞ s «Î—U³²Ž«
Æ «dOUJ+« w s«eð
≤
…—uB'« jI'«
≥
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
dEM*« YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨
≥∏
…¡U{≈ i¹uFðË ¨ ‘öH+« ¡u{ ”UJF½«
s b¹bF+« «bv²Ý« ÂUE½Ë ¨ ‘öH+«
l ÎUFOLł WMJ2 ¨ X¹ôbOáÝ Uýö
ŸuM+« Ë√ "A" ŸuM+« s «dOUË 420EX
Æ"B"
¥
‘öH'U/ ÂbI*« d#uB'«
©"B" ŸuM'«Ë "A" ŸuM'« s &«dOUJK'®
≥π
fJFM*« ‘öH'«
¡wA+« nKš qOIŁ qþ dNE¹ bM Á—uBð Íc+« ¡wA+« v+≈ …dýU³ ‘öH+« tOłuð bMŽ
Ê√ pMJ1 jzU(« Ë√ nI5+« s fJFM¹ ‘öH+« ¡u{ qF−ÐË Æ Ád¹uBð Íd−¹ Íc+«
Æ d¦√ WOFO³Þ Ëb³ð …—uB+« qF' qE+« «c¼ q¹eð Ë√ qKIð
dýU³*« ‘öH+« ¡uCÐ WDI²K …—uT
`DE ÁU&« w ‘öH'« ”√— »uf
fU
<
>√<
>—“ vKŽ jGC+« l •
Ë√ nI5+« v+≈ ‘öH+« ”√— tł
Ò Ë
Æ ‘öH+« ¡u{ tM bðd¹ jzUŠ
Ë√ vKŽ√ v+≈ ‘öH+« ”√— d¹Ëbð sJ1 •
Æ UL¼ö Ë√ 5³½U'« v+≈
WODGð j³CMð ‘öH+« ¡u{ fJŽ l •
Æ 3 µ∞ vKŽ ÎUOzUIKð ‘öH+«
U¹«Ëe+UÐ U¼d¹Ëbð sJ1 ‘öH+« ”√—
”UIð w²+« ¨ w+U²+« ‰Ëb'« w Wł—b*«
Æ ÍœUF+« ‘öH+« ”√— l{u+ W³5M+UÐ
XO³¦²+« UIOAFð
W¹Ë«“ vBM√
ÁU&ô«
˚π∞ ≠ ˚∑µ ≠ ˚∂∞ ≠ ˚∞
˚π∞
vKŽ√ v+≈
˚±∏∞
—U5O+« v+≈
˚π∞
5LO+« v+≈
˚π∞ ≠ ˚∑µ ≠ ˚∂∞ ≠ ˚∞
˚±∏∞ ≠ ˚±µ∞ ≠ ˚±≤∞
˚π∞ ≠ ˚∑µ ≠ ˚∂∞ ≠ ˚∞
‘öH+« ¡u{ ”UJF½UÐ WDI²K …—uT
±
¥∞
fJFM*« ‘öH+«
…—uB'« jI'«
bQðË ¨ Á—uBð Íc+« ¡wA+« vKŽ e
Ò— •
dEM*« YŠUÐ w ¡wC¹ < > e— Ê√
Æ …—uB+« jI²+« rŁ ¨
w …¡U{ù« bOuð W³* ¡wCð r+ «–≈ •
…—uB+« ◊UI²+« bFÐ ‘öH+«
…d ‰ËUŠË ¨ lÝË√ Wײ qLF²ÝU
Æ WO½UŁ
≤
bðd*« ‘öH+« ¡u{ ÊuJ¹ bI «bł
Î
ΫbOFÐ jzU(« Ë√ nI5+« ÊU «–≈ •
Ì
qM√ …¡U{≈ v+≈ w+U²+UÐ ÍœR¹ U2 ¨ ·U
dOž Á—uBð Íc+« ¡wA+« v+≈
Æ Â“ö+« s
«Î—œUMË ¨ ÊuK+« iOÐ√Ë ¨ ÎU³KT ¡uCK+ fUF+« `D5+« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ •
vKŽ dNE¹ bI iOÐ√ Ë√ ÎU³KT `D5+« sJ¹ r+ «–≈Ë Æ ¡uC+« fJŽ vKŽ
Æ tD/ Ë√ fUF+« `D5+« Êu+ ”UÝ√ vKŽ Êu+ ”UJF½« …—uB+«
‘öH'« …¡U{≈ i#uF*
Ê√ pMJLO ‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð j³{ vKŽ …—œUM ”u¹≈ «dOU p¹b+ ÊU «–≈
dE½« ‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð j³C+Ë Æ 420EX l ‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð Âbv²5ð
Æ «dOUJ+« qOGAð «œUý—≈ VO²
¨ EOS-1NË ¨ EOS-1V ∫ «dOUJ+« w tD³{ sJ1 ‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð
EOS ELANË ¨ EOS-30/ELAN 7 EË ¨ EOS 5/A2/A2EË ¨ EOS-3Ë ¨ EOS-1N RSË
Æ EOS IXË ¨ II/ELAN II E/50/50 E
¥±
X#ôbOáE s …b#bF'« &«b7u'« ÂUE
…¡U{ù« s W³d «dOŁQð s¹uJð pMJ1 X¹ôbOáÝ «bŠË s b¹bF+« «bv²ÝUÐ
’Uš dOŁQð WU{ù Ë√ ¨ Á—uBð Íc+« hvA+« tłu+ oLF+« s b¹e*« wDFð wJ+
Æ W+uN5+« W¹Už w d¹uB²+« qF−¹ U2 ¨ UOK
Î
ÎUOzUIKð r²ð ‘öH+« …¡U{≈Ë Æ¡uC+UÐ
wË Æ ÎUOJKÝô Ë√ ÎUOJKÝ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 X¹ôbOáÝ s …b¹bF+« «bŠu+« ÂUE½Ë
WO5Oz— ‘ö …bŠË "A" ŸuM+« s «dOUJ+« vKŽ Vdð wJKÝö+« ‘öH+« ÂUE½
5Š w ¨ WFÐUð …bŠu 420EX j³C¹Ë ¨ ©MR-14EX Ë√ ¨ ST-E2 Ë√ ¨ 550EX®
«dOUJ+ WBB<« X¹ôbOáÝ Uýö s b¹bF+« qOTuð wJK5+« ÂUEM+« w r²¹
Æ ‘öH+« ÂUEM+ WTUš WOU{≈ lDM WDÝ«uÐ ©420EX p+– w U0® ”u¹≈
wJKEö'« ‘öH'« ÂUE
ÂUE½ w t«bv²Ý« `O²¹ ¨ WFÐUð …bŠu wJKÝô j³{ l{Ë 420EX ‘öH+
"A" ŸuM+« s «dOU l WÝbF+« ‰öš s rOOI²+UÐ wJKÝö+« wzUIK²+« ‘öH+«
ST- Ë√ ¨ 550EX® WO5Oz— …bŠË lË ©WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« ÂUE½ l o«u²ð®
Æ©MR-14EX Ë√ ¨ E2
ÂUE½ «bv²Ý« qN5¹ U2 ¨ WO5Ozd+« …bŠu+« rJײ+ lCvð ‘öH+« …¡U{≈Ë
«bv²Ý« Ê≈ lM«u+« w Æ W³d …¡U{≈ «dOŁQð vKŽ ‰uB×K+ wJKÝö+« ‘öH+«
W+UŠ w W+uN5+« s Wł—b+« fHMÐ Íd−¹ X¹ôbOáÝ «bŠË s b¹bF+«
Ì d bŠ«Ë X¹ôbOáÝ ‘ö «bv²Ý«
Æ «dOUJ+« vKŽ V
WO(Ozd'« …b7u'« qOGA* Ë√ wJKEö'« ‘öH'« d#uB/ WIKF*« qOfUHK'
Æ WO(Ozd'« …b7u'« ‰ULFE« &«œU—≈ dE «
WO(Ozd'« …b7u'« j8{«
MR-14EX Ë√ ¨ ST-E2 Ë√ ¨ 550EX V— •
ÆWO5Oz— …bŠu tD³{«Ë ¨ «dOUJ+« vKŽ
±
WF/U* …b7u 420EX j8{«
l{Ë vKŽ wJKÝö+« wI²M*« j³{« •
.<
> lÐU²+«
vKŽ ÎUOzUIKð ‘öH+« WODGð j³CMð t
Æ 3 ≤¥
—bB iuOÝ ‘öH+« eN−¹ UbMŽ •
…d wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5 ŸUFý
Æ qT«u² qJAÐ WO½UŁ q
≤
¥≤
X¹ôbOáÝ s …b¹bF+«
«bŠu+« ÂUE½
…—uB'« jI'«
rM— fH½ d²š«Ë <
> …UMI+« —“ vKŽ jG{« •
Æ WO5Ozd+« …bŠu+« …UMM
…UMI+« rM— —U²v¹ <
> …UMI+« —“ vKŽ jGC+« •
Æ «cJ¼Ë ¨4 ¨3 ¨2 ¨1 ∫ WO+U²+« …—Ëb+« V5Š
≥
WF/U'« W uL:« ·—UF* rH— j8{«
¥
XM «–≈ WFÐU²+« WŽuL:« ·—UFð rM— j³{« •
Ë√ ¨EOS-3Ë√ ¨EOS-1V «dOUJ+« Âbv²5ð
5²FÐUð 5²ŽuL− vKŽ EOS-30/ELAN 7 E
"B"Ë "A"® UŽuL− ÀöŁ vKŽ Ë√ ¨©"B"Ë "A"®
"A" ŸuM+« s «dOU Âbv²5ð XM «–≈Ë Æ ©”C”Ë
pOKŽ fOK o³Ý ULO …—uc*« «dOUJ+« «bŽ
c¾MOŠ sJ1 ô t½_ ¨ ·—UF²+« rM— j³Cð Ê√
Æ …bŠ«Ë WFÐUð WŽuL− s d¦√ ‰ULF²Ý«
rM— j³C¹ <
> …UMI+« —“ vKŽ jGC+« •
Æ WFÐU²+« WŽuL:« ·—UFð
WŽuL:« ·—UFð rM— j³C¹ <
> vKŽ jGC+« •
Æ «cJ¼Ë ¨C ¨B ¨A ∫ WO+U²+« …—Ëb+« V5Š WFÐU²+«
¡u{ oKh«Ë t UJ w X#ôbOáE l{
—U8ö' ‘ö
l{u+ ©œËe*«® dOGB+« qU(« Âbv²Ý« •
ÊUJ w WFÐU²+« © «bŠu+« Ë√® …bŠu+«
Æ wJKÝö+« ‰UÝ—û+ ‰UFH+« Èb*« qš«œ
WO5Ozd+« …bŠu+« vKŽ —U³²šô« ¡u{ ‚öÞ≈ —“ vKŽ jG{« •
Æ¡uC+« oKDð WFÐU²+« «bŠu+« Ê√ s bQ²K+
µ
…—uB'« jI'«
∂
‘öH+«® <M> vKŽ UÞ
Î u³C WO5Ozd+« …bŠu+« w ‘öH+« l{Ë ÊU «–≈ •
Ë√® …bŠu+« oKDð sK ©wÐuJÝuÐËd²5+« ‘öH+«®<
> vKŽ Ë√ ©ÍËbO+«
Æ<
>vKŽ WÞu³C WO5Ozd+« …bŠu+« Ê√ bQð Æ ¡uC+« WFÐU²+« © «bŠu+«
Æ 420EX l wJKÝö+« ‘öH+UÐ d¹uB²+« sJ1 ô "B" ŸuM+« s «dOUJ+« l •
¥≥
X¹ôbOáÝ s …b¹bF+«
«bŠu+« ÂUE½
wJKEö'« ‘öH'« ÂUEM' ‰U`
l WÝbF+« ‰öš s rOOI²+UÐ wJKÝö+« ‘öH+« ÂUE½ j³Cð Ê√ W+uN5Ð pMJ1
j³{« Æ WFÐUð …bŠu 420EXË WO5Oz— …bŠu MR-14EX Ë√ ¨ ST-E2 Ë√ ¨ 550EX
…bŠu+« l{Ë ¨ <
> WFÐU²+« …bŠu+« l{Ë vKŽ wJKÝö+« 420EX wI²M jI
Æ wJKÝö+« ‰UÝ—ù« Èb qš«bÐ t³ždð Íc+« UN½UJ w WFÐU²+« «bŠu+« Ë√
©WFÐU²+« …bŠu+«® 420EX
˚∏∞ w+«uŠ
©WFÐU²+« …bŠu+«® 420EX
ST-E2
©WO5Ozd+« …bŠu+«®
Æ 5²OJKÝô 5²FÐUð 5ðbŠu U¹
Î uÝ 550EX Ë 420EX ‰ULF²Ý«Ë j³{ sJ1 •
WHOþË qLŽ √b³OÝ U³¹
Î dIð ozUMœ ±∞ …b* 420EX WFÐU²+« …bŠu+« qLF²5ð r+ «–≈ •
Æ —UO²+« lDI+ ÎUOzUIKð ©iu¹ Íc+« …UMI+« rMdÐ `{u*«® ©±∂ ’® WMUD+« dOuð
s WIOMœ ≥∞ ·dþ w WO5Ozd+« …bŠu+« w —U³²šô« ¡u{ ‚öÞ≈ —“ vKŽ jGC+«
Æb¹bł s WFÐU²+« …bŠuK+ —UO²+« qOTuð v+≈ ÍœROÝ WMUD+« dOuð WHOþË qLŽ ¡bÐ
¥¥
X¹ôbOáÝ s …b¹bF+«
«bŠu+« ÂUE½
wJKEö'« ‘öH'« &«bF
WO5Ozd+«
…bŠunit
u+«
Master
±
≥
¥
µ
≤
©WF/U'« …b7u'«® 420EX X#ôbOáE
©420EX l œË e® dOGB'« qU(«
«bM_« wŁöŁ qU(« f³I ÂbI¹Ë 420EX bM5¹
©WF/U'« Ë√ WO(Ozd'« …b7u'«® 550EX X#ôbOáE
‘öH+« ÂUE½ w WFÐUð Ë√ WO5Oz— …bŠu Ë√ ÍœUŽ X¹ôbOáÝ ‘öH qLFð
wJKÝö+«
ST-E2 X#ôbOáE qEd
«bŠu+« w rJײð WO5Oz— …bŠu WbvK+ WÝdJ wJKÝô ‰UÝ—≈ …bŠË
wJKÝö+« ‘öH+« ÂUE½ w WFÐU²+«
©WO(Ozd'« …b7u'«® MR-14EX X#ô ZM# — Ë dU
…bŠu ÎUC¹√ qLFð Ê√ sJ1Ë ¨ ‘öH+UÐ WIOMb+« ¡UOý_« d¹uB²+ WLLB
wJKÝö+« ‘öH+« ÂUE½ w WO5Oz—
¥µ
±
≤
≥
¥
µ
X¹ôbOáÝ s …b¹bF+«
«bŠu+« ÂUE½
wJK('« ‘öH'« ÂUE
Î
UOJKÝ
ÎUUE½ ¡wONð Ê√ W+uN5Ð pMJ1 wJK5+« ‘öH+« ÂUEM+ WO+ULJ+« lDI+UÐ
Æå”u¹≈ò «dOU s «dOU W¹√ l WÝbF+« ‰öš s ”UOI+UÐ ‘öHK+
pMJ1Ë ¨ ‘öH+« ÂUE½ w X¹ôbOáÝ s «bŠË ¥ v+≈ qB¹U qOTuð sJ1Ë
WŽuL− s ”u¹≈ «dOUJK+ WÝdJ*« X¹ôbOáÝ «bŠË ÷dG+« «cN+ qLF²5ð Ê√
Æ E WŽuL− Ë√ ¨ EG WŽuL− Ë√ ¨ EZ WŽuL− Ë√ ¨ EX
…QON'«Ë qOfu'«
«bŠË qOTuð qł√ s wJKÝö+« ‘öH+« ÂUEM+ W¹—ËdC+« UO+ULJ+« qLF²Ý«
Æ býd*« W³* ¡wCð Ê√ bFÐ …—uB+« jI²+«Ë ¨ X¹ôbOáÝ
TTL WÝbF+« ‰öš ”UOI*« pKÝ
qOTuð pKÝ
420EX
«dOUJ+« sŽ ÎöBHM ‰ULF²Ýö+ ¡«c×Ð ÂuI ´
Off-Camera Shoe Adapter OA-2
420EX
‰öš s ”UOI*« VOdð ¡«cŠ ÂuI ´
TTL Hot Shoe Adapter 3 WÝbF+«
420EX
Î
öBHM
‰ULF²Ýö+ ¡«c×Ð ÂuI ´
Off-Camera Shoe «dOUJ+« sŽ
Adapter OA-2
‰öš s ”UOI*« VOdð ¡«cŠ ÂuI w WOKš«b+« W¹—UD³+« —UOð ÊU «–≈ •
s+Ë ¨ X¹ôbOáÝ w ‘öH+« œ«bF²Ý« qO+œ ¡wC¹ s+ W¹UGK+ ÎUHOF{ ≥ WÝbF+«
”U?OI*« VOdð ¡«cŠ ÂuI W¹—UDÐ »u5M s bQð Æ ‘öH+« ¡u{ oKDM¹
Æ t+ULF²Ý« q³M ≥ WÝbF+« ‰öš s
q ‰uÞ qOTuð „öÝ√ WŁöŁ U¹
Î uÝ® d² π sŽ b¹e¹ qOTu²+« pKÝ ‰uÞ qF& ô •
©d² ≥ UNM
¥∂
X¹ôbOáÝ s …b¹bF+«
«bŠu+« ÂUE½
wJK('« ‘öH'« ÂUE &UO'UL
±
≤
≥
¥
µ
µ
Off-Camera Shoe Cord 2 «dOUJ'« s ÎöBHM ‰ULFEö' ¡«c@/ pKE
¨ «dOUJ+« s rÝ ∂∞ v+≈ qBð WU5 vKŽ X¹ôbOáÝ ‰ULF²Ý« `O²¹
Æ X¹ôbOáÝ nzUþË lOLł «bv²Ý« sJL*« s qE¹Ë
±
X#ôbOáE &«b7Ë s b#bFK' WO'ULJ'« lDI'«
Off-Camera Shoe Adapter OA-2 «dOUJ'« s ÎöBHM ‰ULFEö' ¡«c@/ ÂuI
ÎöTu ÂuI*« «c¼ ÊuJ¹Ë ¨ «dOUJ+« s WU5 vKŽ X¹ôbOáÝ l{Ë `O²¹
s ”UOI*« Ÿ“u Ë√ ≥ WÝbF+« ‰öš s ”UOI*« VOdð ¡«cŠ ÂuI vKŽ
Æ qOTuð pKÝ o¹dÞ sŽ WÝbF+« ‰öš
TTL Distributor WEbF'« ‰ö s ”UOI*« Ÿ “u
WÝbF+« ‰öš s ”UOI*« Ÿ“u ÂuI¹ qOTu²+« „öÝ_ fÐUI WFЗQÐ «œ
Î Ëe
v+≈ ≥ WÝbF+« ‰öš s ”UOI*« VOdð ¡«cŠ ÂuI s UuKF*« qIMÐ
Æ OA-2 ÂuI*« o¹dÞ sŽ WKB²*« …b¹bF+« X¹ôbOáÝ «bŠË
TTL Hot Shoe Adapter 3 WEbF'« ‰ö s ”UOI*« VOd* ¡«c7 ÂuI
VOd²+« ¡«cŠ vKŽ Vd¹ qOTu²K+ f³IË VOdð ¡«c×Ð œËe*« ÂuI*« «c¼
qTu¹Ë ¨ Âu?I*« w VOd²+« ¡«cŠ vKŽ X¹ôbOáÝ Vd¹ rŁ ¨ «dOUJ+« w
¡«c(« Í– ÂuI*« v+≈ dšü« ·dD+« qOTuð o¹dÞ sŽË Æ f³I*« vKŽ pK5+«
WÝbF+« ‰öš s ”UOI*« Ÿ“u v+≈ Ë√ «dOUJ+« sŽ ÎöBHM qLF²5¹ Íc+«
Æ …bŠ«Ë «dOU vKŽ X¹ôbOáÝ «bŠË s b¹bF+« qOTuð pMJ1
≥∞∞ qOfu* pKEË ∂∞ qOfu* pKE
ÂUEM+« w ©rÝ ≥∞∞Ë rÝ ∂∞® 5+uDÐ …du²*« „öÝ_« Ác¼ Âbv²5ð
Æ X¹ôbOáÝ «bŠË s b¹bFÐ wJK5+«
¥∑
≤
≥
¥
µ
qUA*« ¡UBIE« qO'œ
Wž—U
©±∞ ’® …b¹bł
ΫbOł UN³Odð r²¹ r+
©±∞ ’® `O×B+« ÁU&ô« w
U¹—UD³+«
U¹—UDÐ V
Ò—
¡wC¹ ô ‘öH+«
t
U¹—UD³+«
U¹—UD³+« V
Ò—
t
«dOUJ+« w VOd²+« ¡«cŠ w ΫbOł W²³¦ X5O+ VOdð ÂbM
©±≤ ’® W?¹UNM+« v²Š VOd²+« ¡«cŠ qš«œ VOd²+« ÂbM Z+“«
t
Wv5² 420EX qOTuð jI½ Ë√ VOd²+« ¡«cŠ qOTuð jI½
qOTu²+« jI½ nE½
t
WO½UŁ π∞ ·dþ w 420EX Âbv²5¹ r+
—UO²+« qOTuð lDIM¹
qHÝ_« v+≈ WDG{ nB½ oKG*« —“ vKŽ jG{«
t
Î
UOzUIKð
©±µ ’® —U³²šô« ¡u{ ‚öÞ≈ —“ vKŽ jG{«
t
W¹UHJ+« tO U0 q×Mð r+ XO³¦²+« WIKŠ
s 420EX qB sJ1 ô
t
«dOUJ+«
> l{Ë vKŽ ‘öH+« ‰ULF²Ý« W+UŠ w
Ëb³¹ Á—uBð Íc+« ¡wA+«
„UM¼ ÊuJ¹Ë ¨ ÎUOzUIKð W¾ODÐ s«eð WŽdÝ j³CMð WHOFC+«
…—uB+« vKŽ Uý
Î uA
©±≤ ’® XO³¦²+« VOCM qBHM¹ v²Š XO³¦²+« WIKŠ qŠ
…¡U{ù« ·Ëdþ w <
Æ bO+« w Wu52 «dOUJ+« X½U «–≈ …—uB+« ‘uA²+ ‰UL²Š«
©≥∂Ø≤≤ ’® rz«uI+« wŁöŁ qUŠ Âbv²Ý«
©≥≤ر∏ ’®
<
> l{Ë vKŽ «dOUJ+« j³{«
t
t
WŽdÝ vKŽ UHM
Î u² wKO+b+« rMd+« dOG²¹ l¹d5+« s«e²+« l
Xð√ l¹d5+« s«e²+UÐ
Æ ‘öHK+ ‰UFH+« Èb*« w+U²+UÐ qI¹ WŽd5+« b¹eð ULKË ¨s«e²+«
…¡U{≈ Èu²50 …—uB+«
t
“ö+« s qM√
©µ∞ ’® …—uB+« ◊UI²+« q³M wKO+b+« rMd+« s bQð
<
©±≥ ’®
> vKŽ ◊u³C WFÐU²+« …bŠuK+ wJKÝö+« wI²M*«
<
> l{Ë vKŽ wJKÝö+« wI²M*« j³{«
t
…bŠu+« ‰UÝ—ù ‰UFH+« Èb*« qš«œ …bł«u² X5O+ WFÐU²+« …bŠu+«
oKDð ô WFÐU²+« …bŠu+«
wJKÝö+« WO5Ozd+«
‘öH+« ¡u{
‰UÝ—ù« tO+≈ qB¹ Íc+« Èb*« qš«œ ÊUJ w WFÐU²+« …bŠu+« l{
t
WO5Ozd+« …bŠuK+ wJKÝö+«
WO5Ozd+« …bŠu+« tł«u¹ ô WFÐU²+« …bŠuK+ wJKÝö+« ”U5(«
…bŠu+« ÁU&« w WFÐU²+« …bŠuK+ wJKÝö+« ”U5(« tł
Ò Ë
t
©¥¥ ’® WO5Ozd+«
<
>Ë√ <
©¥≥ ’® <
> vKŽ ◊u³C WO5Ozd+« ‘öH+« …bŠË l{Ë
> vKŽ WO5Ozd+« ‘öH+« …bŠË l{Ë j³{«
t
¥∏
WO(Ozd'« &UHf«u*«Ë hzUB)«
E- WÝbF+« ‰öš s ”UOI+«ØrOOI²+UÐ wzUIK²+« ‘öH+« l VOdð ¡«c×Ð dýU³ ‰UBð« ‘ö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸuM+«
l{ËËË ¨ fJFM*« ‘öH+« ¨ wzUIKð ÂË“ ”√— ¨ wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5 ŸUFAÐ œËe® TTL/TTL
©wJKÝö+« WFÐU²+« …bŠu+«
å”u¹≈ò «dOU ©≤ ’® ©WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« l wzUIKð ‘ö® A Ÿu½ å”u¹≈ò «dOU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WI«u²*« «dOUJ+«
©≤ ’® ©WÝbF+« ‰öš s ”UOI+« l wzUIKð ‘ö® B Ÿu½
µ∞ ’ dE½« ÆÆÆÆÆÆÆÆ wKO+b+« rMd+«Ë ‘öH+« WODGð
µ∞ W×HTË ±± W×HT dE½« ÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« œ«bŽ≈Ë s×A+« …œËUF …b
ÍœUF+« ‘öH+« l qM√ Ë√ WO½UŁ wK ±[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« WIKÞ …b
≤∏ ¨ 3 ≤¥® WÝbFK+ Í—R³+« bF³+« l VÝUM²¹ U0 UOJOðU
Î
uð√ wzUIK²+« ÂËe+« ”√— l{Ë j³CM¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« WODGð
©3 ±∞µË ¨ 3 ∑∞ ¨ 3 µ∞ ¨ 3 ≥µ ¨ 3
ÍœUF+« s«e²+« ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« j³{ ŸU{Ë√
©‘öH+« ZU½dЮ l¹d5+« s«e²+« ©≤®
—U³²šô« ¡u{ WIKÞ ©≥®
©…bŠ«Ë WO½UŁ …b* eðd¼ ∑∞ vKŽ® WÐd−²+« ‘ö ©¥®
¥∞ W×HT dE½« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bð—ô« U¹«Ë“
”UOI+«Ë A ŸuM+« s «dOUJ+« l® E-TTL WÝbF+« ‰öš s rOOI²+« l wzUIK²+« ‘öH+« ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …¡U{ù« w rJײ+« ŸU{Ë√
©ÍbONL²+« ‘öHK+ wLOOI²+«
©ÍbONL²+« ‘öHK+ wLOOI²+« ”UOI+«Ë A ŸuM+« s «dOUJ+« l® ‘öH+« …¡U{≈ XO³¦ð ©≤®
”UOMË B ŸuM+« s «dOUJ+« l® TTL WÝbF+« ‰öš s ”UOI+« l wzUIK²+« ‘öH+« ©≥®
©rKOH+« vKŽ d¹uB²+« ÊËbÐ ‘öH+«
…¡U{û+ qLJ*« ‘öH+« qł√ s ‘öH+« s ×U)« ¡uCK+ wzUIK²+« iOHv²+« ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð
‘öH+« …¡U{≈ i¹uFð WHOþË «– «dOUJ+« l WOTU)« Ác¼ qLFð ©≤®
d² ≤¥[≤ ≠ ∞[∑ ∫ ÍœUF+« s«e²+« l ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« Èb
©WO½UŁ ±Ø∏∞ vKŽ® d² ≤[∑ ≠ ∞[∑ ∫ ÍœUF+« s«e²+« l ©≤® ©±∞∞ u5¹≈ ±[¥ »U−ŠØ3 µ∞WÝbF+«®
µ≤ W×HT dE½« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s«e²+« WŽdÝ
¡«dLŠ býd W³* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« V¼Qð qO+œ
¡«dCš≠¡«dHT W³* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘öH+« …¡U{≈ bOuð
©WDI½ ¥µ‡+« «– wzUIK²+« eOd²+« WŠU5 s ¡eł jI wDG¹® eOdð jI½ ∑ Ë√ ≥ Ë√ ± wDG¹ ÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5 ŸUFý Èb
d² ∑ ≠ ∞[∑ w+«uŠ ed*« bMŽ Èb*«
©qUJ+« ÂöE+« w® d² µ ≠ ∞[∑ w+«uŠ
jO;« bMŽ Èb*«
SLAVEålÐU²+«ò vKŽ wJKÝö+« wI²M*« j³C¹
lÐU²+« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJKÝö+« lÐU²+« j³{
¥
lЫu²+« «uMM
A, B, C
WFÐU²+« WŽuL:« n¹dFð
‰U³I²Ýô« W¹Ë«“
Î
UOÝ√
— ˚≥∞Ë UOI√
Î
˚¥∞ w+«uŠ
3 ≤¥ vKŽ ÎUOzUIKð j³Cð
‘öH+« WODGð
wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5 ŸUFý qÝd iu¹
‘öH+« V¼Qð qO+œ
…¡U{ù« w rJײ+«
©WÝbF+« ‰öš rOOI²+UÐ wzUIK²+« ‘öHK+® WO5Ozd+« …bŠu+« l UOzUIKð
Î
WO5Ozd+« …bŠu+UÐ —U³²šô« ¡u{ WIKÞ —“ l qLF¹
—U³²šô« ‘ö
«bv²Ýô« ÂbŽ s WO½UŁ π∞ bFÐ ÎUOzUIKð —UO²+« lDIM¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMUD+« dOuð l{Ë
—U³²šô« ¡u{ WIKÞ —“ WDÝ«uÐ —UO²+« qOTuð r²¹
AA ”UI W¹uKM U¹—UDÐ lЗ√ ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UO²+« —bB
AA ”UI ÂuOœU≠qJO½ U¹—UDÐ lЗ√ ©≤®
AA ”UI b¹—bO¼≠qJO½ U¹—UDÐ lЗ√ ©≥®
AA ”UI ÂuO¦O+ U¹—UDÐ WFЗ√ ¿
WTuÐ ©oLŽ® ≥[∏π ™ ©ŸUHð—«® ¥[∏≤ ™ ©÷dŽ® ≤[∏ Ø 3 ©oLŽ® ππ[¥ ™ ©ŸUHð—«® ±≤≥ ™ ©÷dŽ® ∑±[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©3® UÝUI*«
© U¹—UD³+« ÊËbЮ WOMË√ ±∞[∂ Ø Â«dž ≥∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê“u+«
UÝUOM ”UÝ√ vKŽ ÁöŽ√ …—uc*«
UHT«u*« •
Æ o³5 —UFý≈ ÊËœ q¹bF²K+ WF{Uš WOMH+«
UHT«u*« •
WOł–uLM+« Êu½U —U³²š«
¥π
WO5Ozd+«
UHT«u*«Ë hzUB)«
qO'b'« rHd'«
©±∞∞ u5¹≈ bMŽ d²*UЮ
›ÍœUF'« s«e'«¤
±∞µ
∑∞
µ∞
≥µ
≤∏
≤¥
©3® ‘öH+« WODGð
¥≤
≥∑
≥¥
≥±
≤µ
≤≥
wKO+b+« rMd+«
›©‘öH'« ZU d/® l# d('« s«e'«¤
©±∞∞ u5¹≈ bMŽ d²*UЮ
‘öH+« WODGð
s«e²+« WŽdÝ
±∞µ
∑∞
µ∞
≥µ
≤∏
≤¥
≤≤[±
±π[µ
±∑[π
±∂[≥
±≥[±
±≤[±
±Ø∏∞
≤∞[±
±∑[∑
±∂[≥
±¥[π
±≤[∞
±±[∞
±Ø≤µ∞
±∑[∑
±µ[∂
±¥[≥
±≥[∞
±∞[µ
π[∑
±Ø≥µ∞
±¥[∏
±≥[±
±≤[∞
±±[∞
∏[∏
∏[±
±Øµ∞∞
±≤[µ
±±[∞
±∞[±
π[≤
∑[¥
∂[∏
±Ø∑µ∞
±∞[µ
π[≥
∏[µ
∑[∏
∂[≥
µ[∏
±Ø±∞∞∞
∏[∏
∑[∏
∑[±
∂[µ
µ[≥
¥[∏
±Ø±µ∞∞
∑[¥
∂[µ
∂[∞
µ[µ
¥[¥
¥[±
±Ø≤∞∞∞
∂[≤
µ[µ
µ[±
¥[∂
≥[∑
≥[¥
±Ø≥∞∞∞
µ[≥
¥[∂
¥[≥
≥[π
≥[±
≤[π
±Ø¥∞∞∞
‘öH+« s ×U)« qUJ+« ¡uC+« vKŽ o³DM¹ ÁöŽ√ wKO+b+« rMd+« •
‘öH'« ¡u{ ‚öD « &«d œb Ë s@A'« …œU ≈ …b
‘öH+« œ«bŽ≈
©À® s×A+« …œUŽ≈ …b
∑∞∞ ≠ ≤∞∞ w+«uŠ
WO½UŁ ∑[µ ≠ ∞[± w+«uŠ
∂∞∞ ≠ ∏∞ w+«uŠ
WO½UŁ ¥[µ ≠ ∞[± w+«uŠ
AA ”UI ÂuOœU≠qJOM+«
U¹—UDÐ
∑∞∞ ≠ ±∞∞ w+«uŠ
WO½UŁ µ[µ ≠ ∞[± w+«uŠ
AA ”UI b¹—bO¼≠qJOM+«
U¹—UDÐ
Æ…b¹b'«
W¹—UD³+« Ÿu½
AA ”UI W¹uKI+«
U¹—UD³+«
U¹—UD³+UÐ Êu½U —U³²š« ·Ëdþ ”UÝ√ vKŽ ÁöŽ√ …—uc*« ÂUM—_« •
µ∞
WO5Ozd+«
UHT«u*«Ë hzUB)«
‘öH'« …¡U{S/ WIKF*« «dOUJ'« &«d#c%
UEŠö*«
nTu+«
‰œUF² `ýd V—
Á—uBð Íc+« ¡wA+«
WÝbF+« vKŽ (ND) WU¦J+«
W¹UGK+ ‚dA
Íc+« ¡uC+« WOL ’UI½ù
«dOUJ+« tK³I²5ð
j³{ l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ jI WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý
“ö+« s d¦√
Íc+« ¡wAK+ ‘öH+« …¡U{≈
j³C+« Æ ÎU×O×T Á—uBð
Ê√ sJ1 dGT√ Wײ vKŽ
WŽdÝ iOË ·UI¹ù ÍœR¹
Æ oKG*«
l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ jI WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý
“ö+« s d¦√
‘öH+« …¡U{≈ j³{
Á—uBð Íc+« ¡wAK+ WOHK)« …¡U{≈ ÊuJ²Ý
“ö+« s qM√
Æ U×O×T
Î
d¹cײ+« qO+œ
b(« l{Ë iu¹
WײHK+ v½œ_«
l{u+«
…¡U{ù« ZU½dÐ
WOzUIK²+«
WŽdÝ vKŽ√ iu¹
s«eð
bMŽ WײH+« W¹u+Ë√
WOzUIK²+« …¡U{ù«
b(« l{Ë iu¹
WײHK+ v½œ_«
b(« l{Ë iu¹
WײHK+ vBM_«
oKG*« WŽdÝ W¹u+Ë√
…¡U{ù« bMŽ
WOzUIK²+«
wzUIK'« eOd'« …b U( ŸUF —«bfù WOEUE_« &U8KD*«
WŽuL−L ”u¹≈ «dOUË 420EX
EOS 30/ EOS ELAN 7E, EOS-1V,
EOS 300/REBEL 2000, EOS-3, EOS IX 7/IX Lite,
EOS IX, EOS REBEL G/500N,
EOS ELAN II/II E/50/50 E, EOS-1N, EOS-1N RS,
EOS REBEL II/REBEL S II/1000 N/1000 FN,
EOS ELAN/100, EOS REBEL/REBEL S/1000/1000 F,
EOS 700, EOS RT, EOS-1, EOS 630/600, EOS 850,
EOS 750, EOS 620, EOS 650
EOS 3000/88, EOS 5000/888,
EOS REBEL X/REBEL XS/500, EOS 5/A2/A2E,
EOS 10/10S
wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5
wzUIK²+« eOd²+« …bŽU5
420EX WDÝ«uÐ
«dOUJ+« WDÝ«uÐ
\
\
w eOd²+« …bŽU5 ŸUFý WDÝ«uÐ eOd²+« pMJ1 ôË ¨ eOd²K+ …b¹bŽ ◊UI½ ”u¹≈ «dOUJ+ ÊU «–≈ •
W¹ed*« eOd²+« WDIMÐ W+U(« Ác¼ w ed ¨ eOd²+« …bŽU5 ŸUFý 420EX —bBð r+ «–≈ Ë√ ¨420EX
µ±
WO5Ozd+«
UHT«u*«Ë hzUB)«
420EX ‘ö Ë å”u#≈ò «dOU nzU|Ë d u*
‘öH+« ”UOM
…¡U{≈ i¹uFð
lÐU²+« l{Ë
VłU(« s«eð —U³²šô« ‘ö ‰öš rOOI²+«®
‘öH+«
FE Lock‘öH+« «dOUJ+UÐ
w½U¦+«
(E-TTL WÝbF+«
‘öH+« ZU½dÐ …¡U{≈ XO³¦ð
±Ø≤µ∞
●
●
●
●
‰öš rOOI²+« ‰öš ”UOI+«
E-TTL WÝbF+« TTL WÝbF+«
FP
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
●
●
●
●
●
∞
●
●
∞
∞
●
∞
●
●
●
∞
∞
●
●
∞
●
●
∞
∞
∞
●
●
∞
●
●
●
●
●
●
∞
●
∞
∞
∞
∞
∞
∞
●
∞
●
●
∞
∞
∞
●
●
∞
●
●
●
●
●
●
●
∞
●
●
●
●
●
●
*
*
*
*
∞
●
∞
●
WOTuB)« «dOUJ+« WHOþË l qLF+« √b³¹
*
µ≤
WO5Ozd+«
UHT«u*«Ë hzUB)«
du² ∫ ●
du² dOž ∫ ∞
©WO½U¦+UЮ «dOUJK+ s«eð WŽdÝ vBM√
«dOUJ+«
±Øπ∞
±Ø±≤µ
±Ø≤∞∞
±Ø≤µ∞
∞
●
EOS 650
●
EOS 620
∞
EOS 750
●
∞
EOS 850
●
∞
EOS 630/600
●
∞
●
EOS-1
∞
EOS RT
●
∞
EOS 10/10S
●
∞
EOS 700
●
∞
EOS REBEL/REBEL S/1000/1000 F
∞
●
∞
●
●
EOS-1N/1N RS
EOS-5000/888
●
●
●
●
●
●
EOS IX
●
●
EOS IX 7/IX Lite
∞
∞
●
EOS ELAN II/ELAN II E/50/50 E
EOS REBEL G/500N
∞
●
EOS 5/A2/A2E
EOS REBEL X/REBEL XS/500
∞
●
EOS ELAN/100
EOS 1000REBEL II/REBEL S II/1000 N/1000 FN
∞
●
●
●
EOS-3
EOS 3000/88
●
∞
EOS 300/REBEL 2000
●
●
●
EOS-1V
EOS 30/ELAN 7 E
µ≥
●
●
●
∫5O+U²+« 5ÞdA+« vKŽ qOGA²+« nMu²¹Ë Æ ±µ ¡e'« FCC bŽ«uM tOKŽ o³DMð “UN'« «c¼
r²¹ qš«bð Í√ “UN'« «c¼ q³I¹ Ê√ V−¹ ©≤® Æ «Î—U{ Îöš«bð “UN'« «c¼ V³5¹ ô Ê√ V−¹ ©±®
Æ »užd*« dOž qOGA²+« V³5¹ bM Íc+« qš«b²+« p+– w U0 ¨ t+U³I²Ý«
wË Æ p+– «œUý—ù« œb?Š «–≈ ô≈ ¨ «bF*« vKŽ «d?OOGð Ë√ ö¹bFð W¹√ ¡«d?ł≈ ŸuM2
q?O?GAð ·UI¹≈ pM VKD¹ Ê√ Àb×¹ bI «d?O?OG²+« Ë√ ö¹bF²+« Ác¼ q¦ ¡«d?ł≈ W+UŠ
ÆÅ «bF*« Ác¼
…e?Nł_« s B Wł—b?+U?Ð WTU)« œËb?(« n?+U?vð ô UN½√ błËË ¨ «b?F?*« Ác?¼ —U?³²š« - bI+
b?{ W?O?U W¹ULŠ WŠUðù U¼b¹b% - œËb(« Ác¼Ë Æ ±µ ¡e'« FCC b?Ž«uI+ ÎU?I?³Þ ¨ WOLMd+«
lAð Ê√ sJ1Ë ¨ qLF²5ðË ¨ —bBð …eNł_« Ác¼Ë Æ WOMJ5+« «eON−²+« w —UC+« qš«b²+«
ÀËb?( ÍœR?ð Ê√ s?J?1 «œUý—û?+ ÎU?I?³?Þ U?N?«b?v?²?Ý« Âb?Ž W+UŠ wË ¨ w?J?K?Ýô œœd?ð W?MUÞ
ÆÅWOJKÝö+« ôUBðö+ —U{ qš«bð
W?+UŠ wË Æ W?M?O?F …e?N?ł_ W?³?5?M+UÐ qš«bð ÀËb?Š Âb?F?+ ÊUL{ błu?¹ ô Èd?š√ W?O?ŠU½ s
sJ1 d√ u¼Ë ¨ “UN'« «c¼ V³5Ð w½u¹eHK²+«Ë wŽ«–ù« ‰U³I²Ýô« vKŽ —U{ qš«bð ÀËbŠ
`O×Bð ‰ËU×¹ Ê√ Âbv²5*« `BM½ UM½S ¨ tKOGAð rŁ “UN'« ¡UHÞ≈ o¹dÞ sŽ tM oIײ+«
∫ WO+U²+« ‚dD+« s d¦√ Ë√ WI¹dDÐ qš«b²+« «c¼
Æ dš¬ ÊUJ w tF{Ë Ë√ ‰U³I²Ýô« …bŠu+ ©‰U¹d¹ù«® wz«uN+« tOłuð dOOGð •
Æ WK³I²5*« …bŠu+«Ë “UN'« 5Ð WKTUH+« WU5*« …œU¹“ •
Å …bŽU5LK+ ÎU³KÞ Êu¹eHK²+« Ø u¹œ«d+« w 5BBv²*« 5OMH+« bŠ√ Ë√ Ÿ“u*« …—UA²Ý« •
WOLMd+« …eNł_« s wJKÝö+« g¹uAð —«bTù B Wł—b+« œËbŠ “ËU−²¹ ô wLMd+« “UN'« «c¼
wŽUMB+« ‰U:« w öš«b²K+ W³³5*« …eNł_UÐ WTU)« UHT«u*« w œb× u¼ U V5Š
Æ ”Digital Apparatus”, ICES-003 «bMJÐ
‰Ëb+« œU%ô WOÝUÝ_« ◊ËdA+« ‚U³D½« vKŽ ‰bð œUL²Ž« WöŽ w¼
WöF+«
ÆÅWOÐË—Ëü«
Æ –«–d+«Ë «dDIK+ “UN'« «c¼ i¹dFð ÂbŽ V−¹
Æ p+– v+≈ UË —UM+«Ë fLA+« WFýQ …b¹bA+« W½uv5K+ U¹—UD³+« i¹dFð ÂbŽ V−¹
Æ WU'« U¹ö)« «– U¹—UD³+« s×ý ÂbŽ V−¹
µ¥
e?d v+≈ WÐu?žd? b?Fð r+ w²+« Âu?O?œU≠qJOM+« U¹—U?D?Ð c?š W¾O³+« W¹UL(
Æ UNM hKv²K+ Êu½U Ubš
«bMË …b@*« &U#ôu'« w ¡öLFK' WE7ö
WŽUMB+« w UN«bv²Ý« …œËUF V−¹ ÂuOœU≠qJOM+« U¹—UDÐ
Æ ‰uT_« V5Š UNM hKv²+« Ë√
w? W?¾?O?³?+« W?¹ULŠ W+Uu?Ð ‰U?B?ðô« vłd?¹
Uu?K?F?*« s b¹e?L?K+
Æ p²IDM
b?¹b?ł s? Âbv²5ð w²+« ¨ Âu?O?œU≠qJOM+«
U¹—U?D?³?Ð qLF¹ t²¹d?²?ý« Íc+« “UN'« «c¼
Æ UNFOMBð …œËUF*
UN«bv²Ý« …œËUF ‰uŠ UuKF*« vKŽ ‰uB×K+ 1-800-8-BATTERY rMdÐ ‰UBðô« ¡Uł—
Æ WŽUMB+« w
Æ «bMË …bײ*« U¹ôu+« w du² RBRC™ RECYCLING SYSTEMS
Ê√ `{u¹ —UFý u¼ ¨ W+uN5Ð ‰«eð w²+« ¨ ÂuOœU≠qJOM+« U¹—UDÐ vKŽ RBRC™ r²š
w? U?N«bv²Ý« …œËU?FË U¹—U?D?³?+« Ác?¼ lL' wŽUMT ZU½d?Ð w UŽ
Î u?Þ „—U?Að Êu½U
ÂbIð YOŠ ¨ «bMË …bײ*« U¹ôu+« w UN«bv²Ý« …b ¡UN²½«Ë UNöN²Ý« bMŽ lOMB²+«
w UNzUI+≈ sŽ U{
Î uŽ ÂuOœU≠qJOM+« U¹—UDÐ s hKv²K+ U×¹
Î d ö¹bÐ
Î
Î
öŠ
RBRC™
UË Æ s?U?_« i?FÐ w Êu½UI+UÐ Îö?v Îö?L?Ž d?³?²?F?¹ Íc?+« ¨ W¹bK³+« UHKv Ë√ WULI+«
ö× s q× v+≈ WJKN²5*« U¹—UD³+« ¡UDŽ≈ pOKŽ qN5¹ RBRC™ v+≈ Êu½U tFbð
¨ Êu½U U−²M Ub) wLÝ— ed Í√ v+≈ Ë√ ¨ Âu?OœU≠qJOM+« U¹—UDÐ ‰«b³²Ý«
s?Ž —U?5?H²Ýö+ p²IDM w lOMB²+« …œËUF* wK;« ed?*UÐ ÎU?C¹√ qB²ð Ê√ pMJ1 UL
‰u?B?×K+ 1-800-8-BATTERY rMd?Ð ‰U?Bðô« ¡Uł— Æ W?J?K?N²5*« U¹—U?D?³+« ŸUł—≈ ÊU?J
Æp²IDM w WŽUMB+« w ÂuOœU≠qJOM+« U¹—UDР«bv²Ý« …œËUF ‰uŠ UuKF*« vKŽ
v?K?Ž ÿU?H(«Ë U?M?²?¾?O?Ð W?¹UL×Ð UN«e?²?+« s ¡e?ł w?¼ Z?U½d?³?+« «c?¼ w? Êu½U W—U?AË
Æ WFO³D+« —œUB
WKÐUI+« U¹—UD³+« lOMBð …œËUF W5ÝR* WK−5 W¹—U& WöŽ w¼ RBRC™ ∫ Wþu×K
Æ s×AK+
U/Ë —Ë√ w ¡öLFK' WE7ö
WŽUMB+« w UN«bv²Ý« …œËUF V−¹ ÂuOœU≠qJOM+«
U¹—UDÐ
Æ ‰uT_« V5Š UNM hKv²+« Ë√
Cd
µµ
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501,
Japan
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www. canon-europa.com
Saudi Arabia
Al Quraishi Leisure Services
P.O. Box 1796
Jeddah 21441
Telephone No: 966-2-6970779
Facsimile No: 966-2-6972938
Dubai
Khoory Electronics
P.O. Box 284
United Arab Emirates
Telephone No: 971-43534168
Facsimile No: 971-43535413
Kuwait
Naser Mohd, Al-Sayer
Communications Co. W.L.L.
P.O. Box 485
Safat, 13005
Telephone No: 965-2448103
Facsimile No: 965-2448104
Egypt
ETCO
31, El Shahid abd Moneim Hafez
Heliopolis
Telephone No: 202-2909141
Facsimile No: 202-2908595
Arabic Edition ZB1-0781ARA WOÐdF+« WF³D+«
©∞∞∞π® ≤∞∞∞ UÐË—Ë√ Êu½U ¨ WþuH× l³D+« ‚uIŠ ©
Printed in the Netherlands «bM+u¼ w l³Þ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising