Canon | i-SENSYS LBP112 | User guide | Canon i-SENSYS LBP112 User guide

Canon i-SENSYS LBP112 User guide
LBP112
‫دليل المستخدم‬
USRMA-2511-00 2018-08 ar
Copyright CANON INC. 2018
‫المحتويات‬
‫تعليمات السلامة‬
‫المهمة ‪2 .............................................................................................................................................‬‬
‫التثبيت ‪3 ........................................................................................................................................................................‬‬
‫مورد الطاقة ‪5 ...................................................................................................................................................................‬‬
‫التعامل مع الجهاز ‪6 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫الصيانة والفحوصات ‪8 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫المستهلكات ‪9 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫الإعداد ‪13 ........................................................................................................................................................................‬‬
‫التحضيرات اللازمة قبل الاستخدام ‪14 .........................................................................................................................................‬‬
‫تثبيت برامج التشغيل ‪15 .......................................................................................................................................................‬‬
‫إعداد خادم الطباعة ‪16 .........................................................................................................................................................‬‬
‫العمليات‬
‫الأساسية ‪19 ...................................................................................................................................................‬‬
‫الأجزاء ووظائفها ‪21 ............................................................................................................................................................‬‬
‫الجانب الأمامي ‪22 ........................................................................................................................................................‬‬
‫الجانب الخلفي ‪24 .........................................................................................................................................................‬‬
‫الدرج ‪25 ...................................................................................................................................................................‬‬
‫نافذة حالة الطابعة ‪26 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫تشغيل الجهاز ‪29 ................................................................................................................................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز ‪30 ...................................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الأوراق ‪31 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الورق في درج الورق ‪33 ...........................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الأظرف ‪36 .........................................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الورق المطبوع مسبقاً ‪38 ...........................................................................................................................................‬‬
‫إدخال وضع السكون ‪39 .........................................................................................................................................................‬‬
‫إعداد إيقاف التشغيل التلقائي ‪40 ..............................................................................................................................................‬‬
‫الطباعة ‪42 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر ‪43 ...................................................................................................................................................‬‬
‫إلغاء عمليات الطباعة ‪45 ...................................................................................................................................................‬‬
‫التحقق من حالة الطباعة ‪48 ...............................................................................................................................................‬‬
‫إدارة‬
‫الجهاز ‪50 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫تحديث البرامج الثابتة ‪51 ......................................................................................................................................................‬‬
‫الصيانة ‪53 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫التنظيف المنتظم ‪55 ............................................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف الأجزاء الخارجية ‪56 ...............................................................................................................................................‬‬
‫‪I‬‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت ‪57 ...............................................................................................................................................‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر ‪58 ....................................................................................................................................................‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة ‪63 ..............................................................................................................................................‬‬
‫تفقد الكمية المتبقية من المواد الاستهلاكية ‪68 ................................................................................................................................‬‬
‫نقل الجهاز ‪69 ...................................................................................................................................................................‬‬
‫عرض قيمة العداد ‪71 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫طباعة قوائم الإعدادات ‪72 .....................................................................................................................................................‬‬
‫المستهلكات ‪73 ..................................................................................................................................................................‬‬
‫استكشاف الأخطاء‬
‫وإصلاحها ‪77 ...............................................................................................................................‬‬
‫مشكلات شائعة ‪79 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫مشكلات التثبيت‪/‬الإعدادات ‪80 ...........................................................................................................................................‬‬
‫مشاكل في الطباعة ‪81 .....................................................................................................................................................‬‬
‫عند عدم تمكنك من الطباعة بشكل صحيح ‪83 ..................................................................................................................................‬‬
‫نتائج الطباعة غير مُرضية ‪85 ..............................................................................................................................................‬‬
‫يوجد التفاف أو تجعد في الورق ‪94 .......................................................................................................................................‬‬
‫تتم تغذية الورق بصورة غير صحيحة ‪96 ..................................................................................................................................‬‬
‫الإجراءات المقابلة لكل رسالة ‪97 ...............................................................................................................................................‬‬
‫إزالة انحشار الورق ‪103 ........................................................................................................................................................‬‬
‫انحشار الورق داخل الجهاز ‪105 ...........................................................................................................................................‬‬
‫عند عدم التمكن من حل المشكلة ‪110 ..........................................................................................................................................‬‬
‫الملحق ‪112 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫البرامج التي توفرها جهة خارجية ‪113 ........................................................................................................................................‬‬
‫أبرز السمات ‪114 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫الحفاظ على البيئة وتوفير الأموال ‪115 ...................................................................................................................................‬‬
‫تحسين الكفاءة ‪116 .......................................................................................................................................................‬‬
‫المواصفات ‪117 ................................................................................................................................................................‬‬
‫الوحدة الرئيسية ‪118 .....................................................................................................................................................‬‬
‫الورق المتاح ‪120 .........................................................................................................................................................‬‬
‫وظائف الطابعة ‪122 .......................................................................................................................................................‬‬
‫بيئة النظام ‪123 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫الأدلة ومحتوياتها ‪124 .........................................................................................................................................................‬‬
‫استخدام دليل المستخدم ‪125 .................................................................................................................................................‬‬
‫تخطيط شاشة دليل المستخدم ‪126 .......................................................................................................................................‬‬
‫عرض دليل المستخدم ‪129 ................................................................................................................................................‬‬
‫العمليات الأساسية لنظام التشغيل ‪130 ......................................................................................................................... Windows‬‬
‫إخطار ‪137 .....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪II‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫تعليمات السلامة المهمة ‪2 .................................................................................................................................................‬‬
‫التثبيت ‪3 .......................................................................................................................................................................‬‬
‫مورد الطاقة ‪5 .................................................................................................................................................................‬‬
‫التعامل مع الجهاز ‪6 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫الصيانة والفحوصات ‪8 .......................................................................................................................................................‬‬
‫المستهلكات ‪9 ..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫‪2FJ7-000‬‬
‫إن المحتوى الموصوف في هذا الفصل للوقاية من تلف الممتلكات ولوقاية مستخدمي هذا الجهاز أو غيره من الإصابة‪ .‬قبل استخدام هذا الجهاز‪ ،‬اقرأ هذا الفصل‬
‫واتبع التعليمات لاستخدام هذا الجهاز بشكل صحيح‪ .‬لا تقم بإجراء أي عمليات تشغيل لم يتم ذكرها في هذا الدليل‪ .‬شركة ‪ Canon‬ليست مسؤولة عن أي ضرر ينتج‬
‫عن استخدام لم يتم ذكره في هذا الدليل أو أي استخدام غير مناسب أو أي إصلاحات‪/‬تغييرات لم يتم تنفيذها بواسطة ‪ Canon‬أو طرف ثالث معتمد من قبل شركة‬
‫‪.Canon‬‬
‫التثبيت )‪(P. 3‬‬
‫مورد الطاقة )‪(P. 5‬‬
‫التعامل مع الجهاز )‪(P. 6‬‬
‫الصيانة والفحوصات )‪(P. 8‬‬
‫المستهلكات )‪(P. 9‬‬
‫‪2‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫التثبيت‬
‫‪2FJ7-001‬‬
‫لاستخدام هذا الجهاز بطريقة آمنة ومريحة‪ ،‬اقرأ الاحتياطات التالية بعناية وثَبِّت الجهاز في مكان ملائم‪.‬‬
‫لا تقم بتثبيت الجهاز في مكان قد يؤدي إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية‬
‫● مكان حيث تكون فتحات التهوية مسدودة‬
‫)قريبًا جدا ً من الحائط أو الأسرة أو الأرائك أو السجاد أو أي أشياء مشابهة(‬
‫● مكان رطب أو تكثر به الأتربة‬
‫● مكان معرض لأشعة الشمس المباشرة أو في الهواء الطلق‬
‫● مكان معرض لدرجات حرارة مرتفعة‬
‫● مكان معرض للهب مكشوف‬
‫● بالقرب من المواد الكحولية أو مخففات الطلاء أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال‬
‫تحذيرات أخرى‬
‫● لا تقم بتوصيل كبلات غير معتمدة بهذا الجهاز‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● لا تضع القلادات والأجسام المعدنية الأخرى أو الحاويات المملوءة بسائل فوق الجهاز‪ .‬حيث قد تؤدي ملامسة الأجسام الخارجية للأجهزة الكهربائية‬
‫بداخل الجهاز إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫● إذا سقطت أي مادة غريبة داخل الجهاز‪ ،‬فقم بفصل قابس الطاقة من مقبس التيار المتردد واتصل بالموزع المحلي المعتمد لـ ‪.Canon‬‬
‫لا تقم بتثبيت الجهاز في الأماكن التالية‬
‫● قد يسقط الجهاز أو يقع محدثاً إصابة‪.‬‬
‫ مكان غير مستقر‬‫‪ -‬مكان معرض للاهتزازات‬
‫احتياطات أخرى‬
‫● عند حمل هذا الجهاز‪ ،‬اتبع الإرشادات الواردة في هذا الدليل‪ .‬إذا تم حمله بطريقة غير صحيحة‪ ،‬فقد يسقط ويؤدي إلى وقوع إصابات‪.‬‬
‫● عند تثبيت هذا الجهاز‪ ،‬يجب الحرص على ألا تعلق يدك بين الجهاز والأرض أو الحوائط‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى التعرض لإصابة‪.‬‬
‫تجنب الأماكن سيئة التهوية‬
‫● يولد هذا الجهاز كمية ضئيلة من الأوزون والانبعاثات الأخرى أثناء الاستخدام المعتاد‪ .‬وهذه الانبعاثات غير مضرة للصحة‪ .‬إلا أنها قد تكون ملحوظة‬
‫أثناء الاستخدام الممتد أو فترات التشغيل الطويلة في غرف سيئة التهوية‪ .‬ويوصى بأن تكون الغرفة التي يعمل بها الجهاز ذات تهوية ملائمة وذلك‬
‫للحفاظ على بيئة عمل مريحة‪ .‬ويجب كذلك تفادي المواقع التي يكون فيها الأفراد معرضين للانبعاثات الصادرة من الجهاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫لا تعمد إلى التركيب في المواقع التالية التي قد تؤدّي إلى أضرار‬
‫● مكان معرض لتغييرات كبيرة في درجة الحرارة أو الرطوبة‬
‫● مكان قريب من جهاز يولد موجات مغناطيسية أو كهرومغناطيسية‬
‫● مختبر أو مكان تحدث فيه تفاعلات كيميائية‬
‫● مكان معرض لغازات مسببة للتآكل أو سامة‬
‫● مكان يمكن أن يلتوي من وزن الجهاز أو يمكن أن يغطس فيه الجهاز )على السجاد‪ ،‬إلخ(‬
‫لا تقم بتثبيت الجهاز في مكان يحدث به تكثيف‬
‫● قد تتكون قطرات الماء )تتكثف( داخل الجهاز عند ارتفاع درجة حرارة الغرفة المثبت فيها الجهاز بشكل سريع‪ ،‬وعندما يتم نقل الجهاز من مكان بارد أو‬
‫جاف إلى مكان حار أو رطب‪ .‬إن استخدام الجهاز في ظل هذه الظروف قد يؤدي إلى انحشار الورق‪ ،‬أو سوء جودة الطباعة‪ ،‬أو تلف الجهاز‪ .‬اترك الجهاز‬
‫يتكيف مع درجة الحرارة والرطوبة المحيطة قبل الاستخدام بساعتين على الأقل‪.‬‬
‫على ارتفاع يبلغ ‪ 3,000‬م فوق مستوى سطح البحر أو أكثر‬
‫● قد لا تعمل الآلات المزودة بأقراص صلبة بشكل صحيح عند استخدامها على ارتفاعات عالية تبلغ حوالي ‪ 3,000‬متر أو أكثر فوق سطح البحر‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫مورد الطاقة‬
‫‪2FJ7-002‬‬
‫● استخدم فقط مصدر تيار كهربي يتوافق مع متطلبات الجهد الكهربي المحددة‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫● يجب توصيل الجهاز بمخرج تيار كهربائي مجهّزا ً بوصلة تأريض باستخدام سلك التيار المزوّد‪.‬‬
‫● لا تستخدم أسلاك طاقة غير السلك المرفق‪ ،‬لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● سلك الطاقة المرفق مخصص للاستعمال مع هذا الجهاز‪ .‬لا تقم بتوصيل سلك الطاقة بأجهزة أخرى‪.‬‬
‫● لا تقم بتغيير كبل الطاقة‪ ،‬أو سحبه‪ ،‬أو ثنيه بقوة‪ ،‬أو القيام بأي عمل آخر قد يؤدي إلى تلف الكبل‪ .‬لا تضع أجساما ً ثقيلة على سلك التيار الكهربي‪ .‬فقد‬
‫يؤدي تلف سلك التيار الكهربي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫● لا تقم بتوصيل أو فصل قابس الطاقة بيدين مبللتين‪ ،‬لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● لا تستخدم أسلاك التمديد أو مشترك تيار كهربي متعدد المقابس مع الجهاز‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● لا تقم بلف سلك الطاقة أو ربطه في صورة عقدة‪ ،‬لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● قم بإدخال القابس بالكامل في مأخذ التيار الكهربائي المتردد‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫● افصل قابس الطاقة تماما ً عن مأخذ التيار المتردد في حالة حدوث العواصف الرعدية‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كهربية أو تلف الجهاز‪.‬‬
‫● قم بتركيب هذا الجهاز بالقرب من مخرج القدرة الكهربائية واترك مسافة كافية حول قابس القدرة الكهربائية بحيث يمكن نزعه بسهولة في حالات‬
‫الطوارئ‪.‬‬
‫عند توصيل الطاقة‬
‫● لا تقم بتوصيل كابل الطاقة بمصدر تيار كهربائي غير منقطع‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى تعطل الجهاز أو تضرره عند انقطاع التيار الكهربي‪.‬‬
‫● إذا قمت بتوصيل هذا الجهاز بمقبس تيار متردد متعدد المآخذ‪ ،‬فلا تستخدم المآخذ الأخرى لتوصيل أجهزة أخرى‪.‬‬
‫● لا تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي في مأخذ التيار المتردد الإضافي بالكمبيوتر‪.‬‬
‫الاحتياطات الأخرى‬
‫● قد تؤدي الضوضاء الكهربائية إلى تعطل الجهاز أو فقد للبيانات‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫التعامل مع الجهاز‬
‫‪2FJ7-003‬‬
‫● قم على الفور بفصل قابس الطاقة من مقبس التيار المتردد واتصل بالموزع المحلي‬
‫المعتمد لـ ‪ Canon‬إذا أصدر الجهاز ضوضاء َغير عادية‪ ،‬أو انبعثت منه رائحة غير عادية‪،‬‬
‫أو دخان‪ ،‬أو سخونة شديدة‪ .‬وقد يؤدي الاستمرار في استخدام الجهاز إلى نشوب حريق‬
‫أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫● لا تقم بتفكيك هذا الجهاز أو تعديله‪ .‬فهناك مكونات بداخل الجهاز ذات جهد مرتفع ودرجة‬
‫حرارة مرتفعة‪ ،‬والتي قد تؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫● ضع الجهاز في مكان لا يتمكن فيه الأطفال من ملامسة كبل الطاقة أو أي كبلات أخرى أو الأجزاء الكهربائية داخل الجهاز‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك‬
‫إلى وقوع حوادث غير متوقعة‪.‬‬
‫● لا تستخدم الرشاشات القابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز‪ .‬فقد تؤدي ملامسة السوائل القابلة للاشتعال للأجزاء الكهربائية داخل هذا الجهاز إلى‬
‫نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫● عند نقل هذا الجهاز‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز والكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬ثم قم بفصل قابس الطاقة وكبلات الواجهة‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫تلف كبل الطاقة أو كبلات الواجهة‪ ،‬مما قد يسفر عن حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● عند توصيل أو فصل كبل ‪ USB‬أثناء اتصال قابس الطاقة بمقبس التيار المتردد‪ ،‬لا تلمس الجزء المعدني من الموصل‪ ،‬حيث إن ذلك قد يؤدي إلى‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز تنظيم ضربات القلب‬
‫● يصدر هذا الجهاز مجالا ًمغناطيسيًا منخفض المستوى وموجات فوق صوتية‪ .‬وإذا كنت تستخدم منظم ضربات القلب وشعرت بأمور غير طبيعية‪،‬‬
‫فيرجى الابتعاد عن هذا الجهاز واستشارة الطبيب على الفور‪.‬‬
‫● لا تضع أشياء َثقيلة على هذا الجهاز‪ ،‬فقد تتعرض للسقوط متسببة ًفي حدوث إصابة‪.‬‬
‫● للحفاظ على سلامتك‪ ،‬الرجاء فصل سلك التيار الكهربي إذا كان الجهاز سيبقى دون استخدام لفترة زمنية طويلة‪.‬‬
‫● استخدم التنبيه عند فتح الأغطية وإغلاقها لتجنب حدوث إصابة في يديك‪.‬‬
‫● أبعد يديك وملابسك عن الأسطوانات في منطقة الإخراج‪ .‬إذا تعلقت الأسطوانات بيديك أو ملابسك‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في التعرض لإصابة جسدية‪.‬‬
‫● يكون الجزء الداخلي بالجهاز وفتحة الإخراج ساخنين جدا ًّ أثناء استخدام الجهاز وبعد استخدامه مباشرة‪ .‬تجنب ملامسة تلك المناطق لتجنب الإصابة‬
‫بالحروق‪ .‬وأيضًا‪ ،‬قد يكون الورق المطبوع ساخنًا عقب إخراجه مباشرة‪ ً ،‬لذلك يجب استخدام التنبيه عند استخدامه‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫الإصابة بحروق‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫شعاع الليزر‬
‫● إذا تسرب شعاع الليزر ودخل عينيك‪ ،‬فقد يسبب تعرضك له ضررا ً على عينيك‪.‬‬
‫عند نقل الجهاز‬
‫● لمنع تلف الجهاز أثناء النقل‪ ،‬قم بإجراء ما يلي‪.‬‬
‫ انزع خراطيش الحبر وخراطيش الأسطوانات‪.‬‬‫‪ -‬ضع الجهاز بشكل آمن في الصندوق الأصلي مع مواد التعبئة والتغليف‪.‬‬
‫إذا ساورك القلق بشأن ضوضاء التشغيل‬
‫● إذا كانت ضوضاء التشغيل تمثل مصدر قلق لك‪ ،‬يوصى بتثبيت الجهاز في مكان غير المكتب‪ ،‬وذلك تبعا ً لبيئة الاستخدام ووضع التشغيل‪.‬‬
‫الاحتياطات الأخرى‬
‫● اتبع تعليمات التنبيه الموجودة على الملصقات وتلك المشابهة لها الموجودة على الجهاز‪.‬‬
‫● تجنب اهتزاز الجهاز أو تعرضه للصدمات‪.‬‬
‫● لا تفتح الأبواب والأغطية وغيرها من الأجزاء أو تغلقها بقوة‪ .‬القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز‪.‬‬
‫● لا تلمس الملامسات )‬
‫( داخل الجهاز‪ .‬والقيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز‪.‬‬
‫● لمنع انحشار الورق‪ ،‬لا تقم بإيقاف تشغيل الطاقة ولا تفتح‪/‬تغلق الأغطية‪ ،‬ولا تقم بتحميل‪/‬تفريغ الورق أثناء الطباعة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫الصيانة والفحوصات‬
‫‪2FJ7-004‬‬
‫نظف هذا الجهاز بشكل دوري‪ .‬فقد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح في حالة تراكم الغبار‪ .‬عند التنظيف‪ ،‬تأكد من مراعاة ما يلي‪ .‬في حالة حدوث مشكلة أثناء التشغيل‪،‬‬
‫انظر استكشاف الأخطاء وإصلاحها )‪ . (P. 77‬في حالة عدم التمكن من حل المشكلة أو إذا كنت تشعر بأن الجهاز يتطلب الفحص‪ ،‬انظر عند عدم التمكن من‬
‫حل المشكلة )‪. (P. 110‬‬
‫● قبل التنظيف‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة وافصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار المتردد‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫● افصل قابس الطاقة بشكل دوري وامسحه باستخدام قطعة قماش جافة لإزالة الغبار والأوساخ‪ .‬فقد يمتص الغبار المتراكم الرطوبة من الهواء ويمكن أن‬
‫يؤدي ذلك إلى حدوث حريق في حالة تلامسه مع الكهرباء‪.‬‬
‫● استخدم قطعة قماش رطبة لمسح الجهاز بعد عصرها بشكل جيد‪ .‬بلل قطع قماش التنظيف بالماء فقط‪ .‬لا تستخدم الكحول أو البنزين أو سوائل‬
‫تخفيف الدهان )التنر( أو المواد الأخرى القابلة للاشتعال‪ .‬لا تستخدم المناديل أو المناشف الورقية‪ .‬فإن التلامس بين هذه المواد والقطع الكهربائية داخل‬
‫الجهاز قد يسفر عن كهرباء إستاتيكية أو حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● افحص سلك وقابس الطاقة بشكل دوري للتأكد من عدم تلفهما‪ .‬افحص الجهاز للتحقق من عدم وجود صدأ أو انبعاج أو تصدعات أو خدوش أو خروج‬
‫حرارة شديدة‪ .‬فقد يؤدي استخدام جهاز لا تتم صيانته بشكل جيد إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫● بداخل الجهاز مكونات ذات درجة حرارة عالية وجهد مرتفع‪ .‬وملامسة هذه المكونات قد يؤدي إلى التعرض للإصابة أو حدوث حروق‪ .‬لا تقم بملامسة‬
‫أي جزء من أجزاء الجهاز لم يُشرَ ْإليه في الدليل‪.‬‬
‫● عند تحميل الورق أو إزالة الورق المحشور‪ ،‬احرص على عدم إصابة يديك بجروح بسبب حواف الورق‪.‬‬
‫● عند إزالة الورق المحشور أو استبدال خراطيش الحبر أو ما شابه‪ ،‬توخ الحذر حتى لا يصل أي مسحوق حبر إلى يديك أو ملابسك وإذا تلطخت يداك أو‬
‫ملابسك بالحبر‪ ،‬فسارع بغسلها على الفور بالماء البارد‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫المستهلكات‬
‫‪2FJ7-005‬‬
‫● لا تتخلص من خراطيش الحبر المستعملة أو ما شابه بإلقائها في ألسنة اللهب المكشوفة‪ .‬أيضًا‪ ،‬لا تخزن خراطيش الحبر أو خراطيش الأسطوانات أو‬
‫الورق في مكان معرض لألسنة اللهب المكشوفة‪ .‬حيث قد يؤدي ذلك إلى اشتعال الحبر المتبقي داخل العبوات‪ ،‬ويؤدي للإصابة بالحروق أو نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫● إذا انسكب مسحوق الحبر أو تناثر بطريق الخطأ‪ ،‬فقم بتجميع جزئيات مسحوق الحبر معا ً بعناية أو امسحها بقطعة قماش ناعمة ورطبة بطريقة تمنع‬
‫استنشاقها‪ .‬لا تستخدم أبدا ً مكنسة كهربائية ليست بها آليات حماية ضد انبعاث الغبار لتنظيف مسحوق الحبر المنسكب‪ .‬فالقيام بذلك قد يتسبب في‬
‫حدوث عطل في المكنسة الكهربائية أو يؤدي إلى انفجار الغبار بسبب تفريغ الكهرباء الإستاتيكية‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز تنظيم ضربات القلب‬
‫● تولد خرطوشة الحبر تدفق مغناطيسي منخفض المستوى‪ .‬وإذا كنت تستخدم منظم ضربات القلب وشعرت بعدم الارتياح‪ ،‬فيرجى الابتعاد عن هذه‬
‫خرطوشة الحبر واستشارة الطبيب على الفور‪.‬‬
‫● توخ َّالحذر لكيلا تستنشق الحبر‪ .‬وفي حالة استنشاقه قم باستشارة طبيب على الفور‪.‬‬
‫● توخ َّالحذر لكيلا يصل مسحوق الحبر إلى عينيك أو فمك‪ .‬وإذا وصل مسحوق الحبر إلى العينين أو الفم‪ ،‬فاغسلهم فورا ً بالماء البارد واستشر الطبيب‪.‬‬
‫● توخ َّالحذر لكيلا يلامس مسحوق الحبر بشرتك‪ .‬وإذا حدث ذلك فاغسل الجلد بالماء البارد والصابون‪ .‬وإذا أصيب جلدك بالتهيج يجب استشارة الطبيب‬
‫على الفور‪.‬‬
‫● أبق خراطيش الحبر والمواد المستهلكة الأخرى بعيدا ً عن متناول الأطفال‪ .‬وفي حالة ابتلاع مسحوق الحبر‪ ،‬يجب استشارة الطبيب أو مركز مراقبة‬
‫السموم على الفور‪.‬‬
‫● لا تقم بفك خرطوشة الحبر أو تعديلها أو ما شابه‪ .‬فإن القيام بذلك قد يسبب تناثر الحبر‪.‬‬
‫التعامل مع خرطوشة الحبر‬
‫● تأكد من الإمساك بخرطوشة الحبر باستخدام المقبض‪.‬‬
‫● لا تلمس قسم تلقيم الحبر )‬
‫( أو الملامسات الكهربائية )‬
‫( أو ذاكرة خرطوشة الحبر )‬
‫‪9‬‬
‫(‪.‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫● لا تُخرج خرطوشة الحبر من مادة التغليف أو من هذا الجهاز إلا عند الضرورة‪.‬‬
‫● خرطوشة الحبر عبارة عن منتج مغناطيسي فلا تحركها بالقرب من المنتجات القابلة للمغنطة بما فيها الأقراص المرنة ومحركات الأقراص‪ .‬وقد يؤدي‬
‫القيام بذلك إلى تلف البيانات‪.‬‬
‫التعامل مع خرطوشة الأسطوانة‬
‫● تأكد من الإمساك بخرطوشة الأسطوانة باستخدام المقبض‪.‬‬
‫● لتجنّب خدش سطح الاسطوانة الموجودة داخل الآلة أو تعريضها للضوء‪ ،‬لا تفتح غالق حماية الاسطوانة )‬
‫أو ذاكرة خرطوشة الاسطوانة )‬
‫(‪ .‬لا تلمس الملامسات الكهربائية )‬
‫(‪.‬‬
‫● لا تُخرج خرطوشة الأسطوانة من مادة التغليف أو من هذا الجهاز إلا عند الضرورة‪.‬‬
‫تخزين خرطوشة الحبر أو خرطوشة الاسطوانة‬
‫● قم بتخزينها في البيئة التالية لضمان استخدام الطابعة بصورة آمنة ومرضية‪.‬‬
‫نطاق درجة حرارة التخزين‪ ٠ :‬إلى ‪ ٣٥‬درجة مئوية‬
‫نطاق درجة رطوبة التخزين‪ :‬رطوبة نسبية من ‪ ٪٣٥‬إلى ‪) ٪٨٥‬الرطوبة النسبية‪/‬دون تكاثف(*‬
‫● قم بتخزين خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة بدون فتح حتى يحين وقت استخدامها‪.‬‬
‫● عند نزع خرطوشة الحبر أو خرطوشة الاسطوانة من هذه الآلة للتخزين‪ ،‬ضع خرطوشة الحبر أو خرطوشة الاسطوانة المنزوعة في مادة التغليف‬
‫الأصلية التي كانت معبّأة فيها‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫(‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫● عند تخزين خرطوشة الحبر‪ ،‬لا تقم بتخزينها في وضع قائم أو رأسا ً على عقب‪ .‬فقد يتصلب مسحوق الحبر ولا يعود إلى حالته الأصلية حتى إذا تم هز‬
‫الخرطوشة‪.‬‬
‫*حتى ضمن نطاق الرطوبة القابل للتخزين‪ ،‬قد تتكون قطرات الماء )تتكثف( داخل خرطوشة الحبر أو خرطوشة الاسطوانة إذا كان هناك فرق في درجات الحرارة داخل‬
‫وخارج خرطوشة الحبر أو خرطوشة الاسطوانة‪ .‬وللتكثّف تأثير سلبي على جودة الطباعة التي تعطيها خراطيش الحبر أو خراطيش الاسطوانات‪.‬‬
‫لا تقم بتخزين خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة في الأماكن التالية‬
‫● أماكن معرضة للهب مكشوف‬
‫● أماكن معرضة لأشعة الشمس المباشرة أو الضوء الساطع لمدة خمس دقائق أو أكثر‬
‫● أماكن معرضة لهواء مشبع بالأملاح‬
‫● أماكن توجد بها غازات مسببة للتآكل )مثل رذاذ الأيروسول والأمونيا(‬
‫● أماكن معرضة لدرجات حرارة مرتفعة ورطوبة عالية‬
‫● أماكن معرضة لتغييرات كبيرة في درجة الحرارة والرطوبة حيث يمكن أن يحدث التكثف بسهولة‬
‫● أماكن بها كمية كبيرة من الأتربة‬
‫● أماكن في متناول الأطفال‬
‫احذر من خراطيش الحبر أو خراطيش أسطوانة المقلدة‬
‫● من فضلك كن على دراية بأنه توجد خراطيش الحبر أو خراطيش أسطوانة ‪ Canon‬مقلدة في السوق‪ .‬قد يؤدي استخدام خرطوشة الحبر أو‬
‫خرطوشة أسطوانة مقلدة إلى انخفاض جودة الطباعة أو انخفاض أداء الطابعة‪ .‬لا تتحمل ‪ Canon‬المسئولية عن حدوث أي عطل أو حادث أو تلف‬
‫نتيجة استخدام خرطوشة الحبر أو خرطوشة أسطوانة مقلدة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪.canon.com/counterfeit‬‬
‫فترة توافر قطع الغيار وخراطيش الحبر أو خراطيش الأسطوانات وما شابه‬
‫● ستتوفر أجزاء الإصلاح وخراطيش الحبر أو خراطيش الأسطوانات وما شابه الخاصة بالجهاز لمدة سبع )‪ (٧‬سنوات على الأقل بعد التوقف عن إنتاج‬
‫هذا الطراز من الجهاز‪.‬‬
‫مواد التغليف المعبّأة فيها خرطوشة الحبر أو خرطوشة الاسطوانة‬
‫● احتفظ بمواد التغليف الخاصة بخرطوشة الحبر وخرطوشة الأسطوانة‪ .‬فسوف تكون بحاجه إليهم عند نقل هذا الجهاز‪.‬‬
‫● قد تخضع مواد التغليف للتغيير من حيث الشكل أو المكان‪ ،‬أو قد تتم إضافتها أو إزالتها بدون إشعار بذلك‪.‬‬
‫عند التخلص من خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة مستعملة أو ما شابه‬
‫● عند التخلص من خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة أو ما شابه‪ ،‬ضعها في مادة التغليف الأصلية لمنع الحبر من التناثر من داخل العبوة‪ ،‬وتخلص‬
‫منها طبقا ًللوائح المحلية المطبقة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫الإعداد‬
‫الإعداد‬
‫الإعداد ‪13 .........................................................................................................................................................................‬‬
‫التحضيرات اللازمة قبل الاستخدام ‪14 ....................................................................................................................................‬‬
‫تثبيت برامج التشغيل ‪15 ....................................................................................................................................................‬‬
‫إعداد خادم الطباعة ‪16 ......................................................................................................................................................‬‬
‫‪12‬‬
‫الإعداد‬
‫الإعداد‬
‫‪2FJ7-006‬‬
‫قبل استخدام وظائف الجهاز‪ ،‬يجب أولا ًتعيين الظروف البيئية‪ .‬وللبدء في ذلك‪ ،‬تحقق من تسلسلات التدفق اللازمة لإكمال الإعداد‪ ،‬ثم طبق الإعدادات الفعلية‪.‬‬
‫التحضيرات اللازمة قبل الاستخدام )‪(P. 14‬‬
‫‪13‬‬
‫الإعداد‬
‫التحضيرات اللازمة قبل الاستخدام‬
‫‪2FJ7-007‬‬
‫قم بإعداد الجهاز باتّباع الخطوات التالية‪ .‬لمزيد من المعلومات حول هذه الخطوة‪ ،‬انقر على الرابط للانتقال إلى القسم المناظر‪.‬‬
‫الخطوة ‪١‬‬
‫تثبيت برامج التشغيل )‪(P. 15‬‬
‫‪14‬‬
‫الإعداد‬
‫تثبيت برامج التشغيل‬
‫‪2FJ7-008‬‬
‫ثبّت على الكمبيوتر مختلف برامج التشغيل وما يلحقها من برامج‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بإجراء التحضير اللازم قبل المضي قدماً في عملية التثبيت‪.‬‬
‫● إذا كان الجهاز مزودا ً بـ‪ ،CD-ROM/DVD-ROM‬فأدخل ‪ CD-ROM/DVD-ROM‬في محرك الأقراص بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫● يمكنك تنزيل برامج التشغيل والبرنامج الذي ستستخدمها من موقع ويب )‪.http://www.canon.com/) Canon‬‬
‫● وعندما تُتاح إصدارات جديدة من برامج التشغيل والبرنامج‪ ،‬سوف يتم تحميلها إلى موقع ويب ‪ .Canon‬يمكنك تنزيلهـا حسـب الضـرورة بعد تفقـد‬
‫متطلبات النظام الخاصة بها‪.‬‬
‫● استنادا ً إلى جهازك أو الظروف البيئية المحيطة‪ ،‬قد لا تتوفر بعض الوظائف‪.‬‬
‫● وبعض برامج التشغيل لا تكون مدعومة وذلك تبعا ً لنظام التشغيل‪ .‬لمزيد من المعلومات حول الحالة المدعومـة لآخر نظام تشـغيل‪ ،‬انظـر موقـع ويـب‬
‫‪.Canon‬‬
‫‪2‬‬
‫تابع عملية التثبيت‪.‬‬
‫● لمزيد من المعلومات عن إجراءات التثبيت‪ ،‬انظر الأدلة الخاصة ببرامج التشغيل والبرنامج التي ستستخدمها‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫الإعداد‬
‫إعداد خادم الطباعة‬
‫‪2FJ7-009‬‬
‫من خلال خادم الطباعة‪ ،‬يمكنك تقليل الحمل عن جهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه في الطباعة‪ .‬يتيح خادم الطباعة أيضا ًتثبيت برامج التشغيل على لكل كمبيوتر ضمن‬
‫الشبكة‪ ،‬وهذا يغنيك عن متاعب تثبيت برامج التشغيل على كل كمبيوتر باستخدام أسطوانة ‪ .CD-ROM/DVD-ROM‬لإعداد جهاز كمبيوتر متصل بالشبكة كخادم‬
‫طباعة‪ ،‬قم بتكوين الإعدادات لمشاركة الطابعة‪.‬‬
‫● لتنفيذ الإجراء التالي‪ ،‬قم بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام حساب المسؤول‪.‬‬
‫● قد يتعذر عليك تثبيت برامج التشغيل عبر الشبكة وذلك بحسب نظام التشغيل وهندسة البت )‪ ٣٢‬بت أو ‪ ٦٤‬بت( الخاصة بخادم الطباعة وأجهزة‬
‫كمبيوتر العميل‪.‬‬
‫● عند تطبيق خادم طباعة في بيئة مجال‪ ،‬قم باستشارة مسؤول شبكتك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫افتح مجلد الطابعة‪.‬‬
‫عرض مجلد الطابعة )‪(P. 130‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة برنامج تشغيل الطابعة هذا الجهاز ومن ثم انقر على ]خصائص الطابعة[ أو‬
‫]خصائص[‪.‬‬
‫انقر على علامة التبويب ]مشاركة[‪ ،‬وحدد ]مشاركة هذه الطابعة[‪ ،‬ثم أدخل اسم المشاركة الخاص بالجهاز‪.‬‬
‫● انقر على زر ]تغيير خيارات المشاركة[ عند ظهوره‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتثبيت )تركيب( برامج تشغيل إضافية حسب الحاجة‪.‬‬
‫● يجب القيام بهذه العملية إذا كنت تريد تثبيت برامج التشغيل على أجهزة كمبيوتر أخرى تعمل بهندسة بت مختلفة من خلال خادم الطباعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر على ]برامج تشغيل إضافية[‪.‬‬
‫حدد مربع الاختيار لهندسة البت التي تعمل بها أجهزة الكمبيوتر الأخرى‪ ،‬ثم انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫الإعداد‬
‫● حدد برامج التشغيل الإضافية من خلال الجزء التالي‪ ،‬وفقاً لنظام التشغيل الخاص بخادم الطباعة‪.‬‬
‫خادم الطباعة‬
‫حدد مربع الاختيار لـ‬
‫أنظمة تشغيل ‪ ٣٢‬بت‬
‫‪[[x64‬‬
‫أنظمة تشغيل ‪ ٦٤‬بت‬
‫]‪ [x86‬ضمن ]المعالج[‬
‫● في حالة عدم معرفة ما إذا كان نظام تشغيل ‪ Windows‬الخاص بك هو ‪ ٣٢‬بت أو ‪ ٦٤‬بت‪ ،‬راجع‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫التحقق من هندسة البت )‪. (P. 133‬‬
‫أدخل أسطوانة ‪ CD-ROM/DVD-ROM‬المرفقة في المشغّل على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬وانقر على ]استعراض[ لتحديد المجلد الذي يحتوي على‬
‫برامج التشغيل‪ ،‬ثم انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫● إذا كان خادم الطباعة يعمل بنظام تشغيل ‪ ٣٢‬بِت‪ ،‬فحدد مجلدات ]‪[UFRII‬‬
‫‪ ROM‬المرفقة‪.‬‬
‫]‪[arabic‬‬
‫]‪[x64‬‬
‫● إذا كان خادم الطباعة يعمل بنظام تشغيل ‪ ٦٤‬بِت‪ ،‬فحدد مجلدات ]‪[UFRII‬‬
‫‪ DVD-ROM‬المرفقة‪.‬‬
‫]‪[arabic‬‬
‫]‪[32BIT‬‬
‫]‪ [Driver‬على ‪CD-ROM/DVD-‬‬
‫]‪ [Driver‬على ‪CD-ROM/‬‬
‫اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لتثبيت برامج التشغيل الإضافية‪.‬‬
‫انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫◼ تثبيت برامج التشغيل على كمبيوتر من خلال خادم الطباعة‬
‫‪1‬‬
‫حدّد موضع الطابعة المشتركة في خادم الطباعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر نقراً مزدوجا ً على الطابعة المشتركة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لتثبيت برامج التشغيل‪.‬‬
‫عرض الطابعات المشتركة في خادم الطباعة )‪(P. 131‬‬
‫روابط‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر )‪(P. 43‬‬
‫‪17‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫العمليات الأساسية‬
‫العمليات الأساسية ‪19 .......................................................................................................................................................‬‬
‫الأجزاء ووظائفها ‪21 .........................................................................................................................................................‬‬
‫الجانب الأمامي ‪22 ......................................................................................................................................................‬‬
‫الجانب الخلفي ‪24 ......................................................................................................................................................‬‬
‫الدرج ‪25 .................................................................................................................................................................‬‬
‫نافذة حالة الطابعة ‪26 .......................................................................................................................................................‬‬
‫تشغيل الجهاز ‪29 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز ‪30 ................................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الأوراق ‪31 ............................................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الورق في درج الورق ‪33 .......................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الأظرف ‪36 ......................................................................................................................................................‬‬
‫تحميل الورق المطبوع مسبقاً ‪38 ......................................................................................................................................‬‬
‫إدخال وضع السكون ‪39 ......................................................................................................................................................‬‬
‫إعداد إيقاف التشغيل التلقائي ‪40 ..........................................................................................................................................‬‬
‫‪18‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫العمليات الأساسية‬
‫‪2FJ7-00A‬‬
‫يصف هذا الفصل أجزاء الجهاز والعمليات الأساسية‪ ،‬مثل كيفية تحميل الورق‪.‬‬
‫◼ الأجزاء ووظائفها‬
‫يصف هذا القسم أسماء الأجزاء الداخلية والخارجية للجهاز ووظائفها‪.‬‬
‫الأجزاء ووظائفها )‪(P. 21‬‬
‫◼ نافذة حالة الطابعة‬
‫يشرح هذا القسم كيفية استخدام الأداة المساعدة "نافذة حالة الطابعة" للتحقق من حالة الجهاز وإجراء الإعدادات الخاصة به‪.‬‬
‫◼ تشغيل الجهاز‬
‫يشرح هذا القسم كيفية تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز )‪(P. 29‬‬
‫◼ تحميل الأوراق‬
‫يشرح هذا القسم كيفية تحميل الورق في الدرج‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫إدخال وضع السكون‬
‫◼ إدخال وضع السكون‬
‫يشرح هذا القسم كيفية إعداد وضع السكون‪.‬‬
‫إدخال وضع السكون )‪(P. 39‬‬
‫‪19‬‬
‫نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫◼ إعداد وقت إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫يشرح هذا القسم كيفية تفعيل وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫إعداد إيقاف التشغيل التلقائي )‪(P. 40‬‬
‫‪20‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫الأجزاء ووظائفها‬
‫‪2FJ7-00C‬‬
‫يشرح هذا القسم أجزاء الجهاز )الخارج والجانب الأمامي والجانب الخلفي( وكيفية عملها‪ .‬وبالإضافة إلى شرح أجزاء الجهاز المستخدمة في عمليات أساسية مثل‬
‫تحميل الورق واستبدال خراطيش الحبر إلخ‪ ،‬يشرح هذا القسم أيضا ًوظائف المفاتيح ومعاني البيانات التي تعرضها مؤشرات الجهاز‪ .‬اقرأ هذا القسم للحصول على‬
‫أفكار حول كيفية استخدام الجهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫الجانب الأمامي )‪(P. 22‬‬
‫الجانب الخلفي )‪(P. 24‬‬
‫الدرج )‪(P. 25‬‬
‫‪21‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫الجانب الأمامي‬
‫‪2FJ7-00E‬‬
‫غطاء المخرجات‬
‫● ضع غطاء المخرجات كلما قمت باستخدام الجهاز‪.‬‬
‫● لا تضع أو تسقط أي أشياء ثقيلة على غطاء المخرجات‪.‬‬
‫صينية الإخراج‬
‫يتم إخراج الورق الذي تمت طباعته إلى صينية الإخراج‪.‬‬
‫مؤشر الإنذار‬
‫يضيء أو يومض عند حدوث احتباس للورق أو أخطاء أخرى‪ .‬قم بحل ّالمشكلة تبعا ً للرسالة المعروضة في نافذة حالة الطابعة‪.‬‬
‫لكل رسالة )‪(P. 97‬‬
‫الإجراءات المقابلة‬
‫مؤشر الوظيفة‬
‫يضيء عند وجود بيانات طباعة قيد الطباعة أو في انتظار الطباعة‪ .‬ويومض عند إلغاء مهمة طباعة‪.‬‬
‫مفتاح إلغاء المهمة‬
‫يلغي مهمة الطباعة التي تجري طباعتها حاليًا‪.‬‬
‫إلغاء عمليات الطباعة )‪(P. 45‬‬
‫مؤشر الورق‪/‬المفتاح‬
‫يومض عند نفاد الورق من الجهاز‪ ،‬وعندما يكون حجم الورق غير مناسب‪ ،‬وبعد الأخطاء الأخرى التي تحتاج إلى التحقق من الورق‪ .‬قم بإعادة وضع‬
‫الورق ثم اضغط على المفتاح لإعادة بدء الطباعة‪.‬‬
‫مفتاح )إلغاء المهمة(يمكنك أيضا ًاستخدام مفتاح الورقة لطباعة قائمة بإعدادات الجهاز )عندما يكون الجهاز جاهزا ً للطباعة‪ ،‬اضغط المفتاح واستمر في‬
‫الضغط عليه لمدة ‪ ٣‬ثوان( ٍ‪ .‬طباعة قوائم الإعدادات )‪(P. 72‬‬
‫مؤشر‪/‬مفتاح الطاقة‬
‫اضغط مفتاح الطاقة لتحويل القدرة الكهربائية إلى وضع التشغيل ‪ ON‬أو الإيقاف ‪ .OFF‬يضيء المؤشر عند تحويل القدرة الكهربائية إلى وضع التشغيل‬
‫‪.ON‬‬
‫‪22‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫مقابض الرفع‬
‫أمسك مقابض الرفع عند حمل الجهاز‪.‬‬
‫نقل الجهاز )‪(P. 69‬‬
‫فتحات التهوية‬
‫يتم تهوية الجهاز من خلال الهواء الذي يخرج منه لتبريده من الداخل‪ .‬ويُرجى الملاحظة أن وضع أشياء على فتحات التهوية يمنع التهوية‪.‬‬
‫غطاء مسحوق الحبر‬
‫افتح غطاء مسحوق الحبر عند استبدال خراطيش الحبر أو خراطيش الأسطوانة‪.‬‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 60‬‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 65‬‬
‫مصد الورق‬
‫افتح مصد الورق عندما تريد منع وقوع الورق من صينية الإخراج‪.‬‬
‫الدرج‬
‫قم بتحميل الورق في هذه العلبة‪.‬‬
‫تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫‪23‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫الجانب الخلفي‬
‫‪2FJ7-00F‬‬
‫بطاقة تسمية التصنيف‬
‫يبيّن الملصق الرقم التسلسلي‪ ،‬الذي تحتاج إليه عند توجيه استفسارات تتعلق بالجهاز‪.‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫قم بتوصيل الكبل ‪ USB‬عند توصيل الجهاز بكمبيوتر‪.‬‬
‫مأخذ توصيل الطاقة‬
‫قم بتوصيل كبل الطاقة‪.‬‬
‫الفتحة الأمنية لمنع السرقة‬
‫● هذا الجهاز مجهّز بفتحة أمنية‪ ،‬والتي يمكنك أن تركّب سلك أمني أو ما يعادله بها‪.‬‬
‫● يبلغ عرض الفتحة الأمنية ‪ ٤٫٤‬مم وارتفاعها ‪ ٨٫٣‬مم‪.‬‬
‫● للاستفسار عن الفتحة الأمنية‪ ،‬اتصل بموزع ‪ Canon‬المحلي المعتمد‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫عند عدم التمكن من حل المشكلة )‪(P. 110‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫الدرج‬
‫‪2FJ7-00H‬‬
‫غطاء الورق‬
‫انزع هذا الغطاء لتحميل الورق في الدرج‪.‬‬
‫موجهات الورق‬
‫قم بضبط موجهات الورق لتتطابق مع حجم الورق المحمل لضمان تغذية الورق في الجهاز مباشرة‪.‬‬
‫روابط‬
‫تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫‪25‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫نافذة حالة الطابعة‬
‫‪2FJ7-00J‬‬
‫نافذة حالة الطابعة هي أداة مساعدة تسمح لك بالتحقق من حالة الجهاز‪ ،‬وعرض معلومات الأخطاء‪ ،‬وإجراء الإعدادات المتعلقة بالجهاز‪ ،‬مثل إعدادات توفير الطاقة‪.‬‬
‫ويمكنك أيضا ًاستخدامها في عمليات مثل إلغاء مهمة طباعة أو طباعة قائمة بإعدادات الجهاز‪ .‬يتم تثبيت الأداة المساعدة نافذة حالة الطابعة على جهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك عندما تقوم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫أجزاء الشاشة ووظائفها )‪(P. 26‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة تلقائيًا‬
‫يتم عرض نافذة حالة الطابعة تلقائيًا عند حدوث خطأ ما أثناء الطباعة‪.‬‬
‫* يمكنك تغيير الإعداد الذي يحدد متى يتم عرض نافذة حالة الطابعة تلقائيًا‪ .‬قم بتغييره من خلال قائمة ]خيارات[ أو مربع حوار‬
‫]تفضيلات‪ :‬المسؤولون[ في نافذة حالة الطابعة‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع التعليمات‪ .‬قائمة ]تعليمات[ )‪(P. 27‬‬
‫]تفضيلات‪ :‬المستخدمون[ أو‬
‫إذا كنت تستخدم نظام تشغيل ‪Windows 8/Server 2012‬‬
‫قم بعرض نافذة حالة الطابعة بعد الانتقال إلى سطح المكتب‪.‬‬
‫أجزاء الشاشة ووظائفها‬
‫يقدم هذا القسم وصفاً للشاشة الرئيسية‪ .‬للحصول على وصف مفصل لمربعات الحوار التي يمكن عرضها مع عناصر التحكم والقوائم الموجودة في هذه الشاشة‪ ،‬راجع‬
‫التعليمات‪ .‬قائمة ]تعليمات[ )‪(P. 27‬‬
‫‪26‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫قائمة ]مهمة[‬
‫تسمح لك بالتحقق من الوثائق التي يجري طباعتها أو الوثائق قيد الانتظار‪ .‬يمكنك أيضا ًتحديد الوثائق وإلغاء الطباعة‪.‬‬
‫قائمة ]خيارات[‬
‫تسمح لك بتنفيذ وظائف الصيانة‪ ،‬مثل طباعة قوائم الإعداد أو تنظيف وحدة التثبيت‪ ،‬وإجراء الإعدادات الخاصة بالجهاز‪ ،‬مثل إعدادات توفير الطاقة‪.‬‬
‫يمكنك أيضا ًالتحقق من المعلومات مثل إجمالي عدد الصفحات المطبوعة‪.‬‬
‫قائمة ]تعليمات[‬
‫تقوم بعرض التعليمات الخاصة بنافذة حالة الطابعة والمعلومات الخاصة بالإصدار‪.‬‬
‫يمكنك أيضا ًعرض التعليمات الخاصة بنافذة حالة الطابعة عن طريق النقر على زر ]تعليمات[ في مربعات الحوار المختلفة‪ .‬ولكن بعض مربعات الحوار لا‬
‫تحتوي على زر ]تعليمات[‪.‬‬
‫شريط الأدوات‬
‫)قائمة انتظار الطباعة(‬
‫تعرض قائمة انتظار الطباعة‪ ،‬وهي وظيفة في نظام التشغيل ‪ .Windows‬راجع تعليمات ‪ Windows‬للحصول على مزيد من المعلومات حول‬
‫قائمة انتظار الطباعة‪.‬‬
‫)تحديث(‬
‫تقوم بتحديث نافذة حالة الطابعة بآخر ما استجد ّمن معلومات‪.‬‬
‫)معلومات العناصر القابلة للاستهلاك(‬
‫يمكنك التحقق من الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫منطقة الحركة‬
‫تعرض الصور المتحركة والرسوم التوضيحية الخاصة بحالة الجهاز‪ .‬وبعد حدوث خطأ ما‪ ،‬قد تعرض هذه المنطقة أيضا ًشرحا ً مبسطا ً لكيفية التعامل مع‬
‫الخطأ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫الرمز‬
‫يعرض الرمز الذي يشير إلى حالة الجهاز‪ .‬الحالة الطبيعية هي‬
‫ولكن عند حدوث خطأ ما‪ ،‬تتغير الشاشة إلى واحدة من‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ ,‬وفقاً للرسالة‪.‬‬
‫منطقة الرسائل‬
‫تعرض رسائل حول حالة الجهاز‪ .‬في حالة حدوث خطأ أو تحذير‪ ،‬تعرض هذه المنطقة تفسيرا ً أسفل رسالة الخطأ أو التحذير‪ ،‬بجانب معلومات حول‬
‫كيفية التعامل مع المشكلة‪ .‬الإجراءات المقابلة لكل رسالة )‪(P. 97‬‬
‫]تفاصيل استكشاف الأخطاء وإصلاحها[‬
‫تعرض معلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها للمشكلات التي وصفتها الرسائل‪.‬‬
‫]معلومات مهمة الطباعة[‬
‫يعرض معلومات حول المستند الذي يجري طباعته حاليًا‪.‬‬
‫)إلغاء المهمة(‬
‫يلغي طباعة المستند الذي يجري طباعته حاليًا‪.‬‬
‫)استمرار‪/‬إعادة المحاولة(‬
‫عند حدوث خطأ ما‪ ،‬ولكن مع إمكانية الاستمرار في الطباعة‪ ،‬يسمح لك هذا الزر بمسح الخطأ واستئناف ولكن في حالة استخدام وظيفة استمرار‪/‬إعادة‬
‫المحاولة لاستئناف الطباعة‪ ،‬قد تظهر صفحات مطبوعة جزئيًا أو غير ذلك من الطباعة غير السليمة‪.‬‬
‫]الوصول إلى موقع الشراء[‬
‫إذا قمت بالنقر على ]الوصول إلى موقع الشراء[ تحديد بلدك أو منطقتك‬
‫يمكنك العثور على معلومات حول شراء المواد الاستهلاكية‪.‬‬
‫شريط الحالة‬
‫يعرض وجهة الاتصال )اسم المنفذ( الخاصة بنافذة حالة الطابعة‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫النقر على ]موافق[‪ ،‬يتم عرض صفحة موقع ‪ Canon‬الإلكتروني حيث‬
‫العمليات الأساسية‬
‫تشغيل الجهاز‬
‫‪2FJ7-00K‬‬
‫يشرح هذا القسم كيفية تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من إدخال قابس الطاقة بإحكام في أحد مآخذ التيار‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫⬅ يضيء مؤشر الطاقة ويصبح الجهاز جاهزا ً للطباعة‪.‬‬
‫● قد يتم إخراج ورقة فارغة عند تحويل الطاقة إلى وضع التشغيل ‪ ON‬لأول مرة بعد شراء الجهاز‪ .‬وهذا ليس خللا‪ً .‬‬
‫روابط‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز )‪(P. 30‬‬
‫‪29‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫‪2FJ7-00L‬‬
‫يشرح هذا القسم كيفية إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫● تأكد من انطفاء مؤشر الطاقة‪.‬‬
‫● قد يستغرق الجهاز بعض الوقت لإيقاف التشغيل بالكامل‪ .‬لا تنزع قابس سلك التيار الكهربي إلا بعد أن ينطفئ مؤشر الطاقة‪.‬‬
‫● لإعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬انتظر لمدة ‪ ١٠‬ثوان ٍعلى الأقل من إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫● حتى عندما يتم إيقاف الطاقة‪ ،‬يواصل الجهاز استهلاك قدر بسيط من الطاقة الكهربائية‪ .‬لخفض استهلاك الطاقة إلى الصفر‪ ،‬افصل قابس الطاقة من‬
‫مقبس التيار المتردد‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫تحميل الأوراق‬
‫‪2FJ7-00R‬‬
‫يمكنك تحميل الورق في الدرج‪ .‬راجع‬
‫الورق المتاح )‪ (P. 120‬لمعرفة أنواع وأحجام الورق المتوفرة‪.‬‬
‫حول الورق‬
‫احتياطات خاصة بالورق )‪(P. 31‬‬
‫تخزين الورق المطبوع باستخدام الجهاز )‪(P. 32‬‬
‫كيفية تحميل الورق‬
‫تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫تحميل الأظرف )‪(P. 36‬‬
‫تحميل الورق المطبوع مسبقًا )‪(P. 38‬‬
‫احتياطات خاصة بالورق‬
‫لا تستخدم أنواع الورق التالية‪:‬‬
‫● قد ينحشر الورق أو يحدث خطأ‪.‬‬
‫ ورق مجعد أو متغضن‬‫ ورق مجعد أو ملفوف‬‫ ورق ممزق‬‫ ورق رطب‬‫ ورق رقيق جدا ً‬‫ ورق خشن رقيق‬‫ ورق مطبوع بطابعة نقل حراري‬‫ ورق مطبوع على ظهره بطابعة نقل حراري‬‫ ورق متحبب جدا ً‬‫‪ -‬ورق مصقول‬
‫ملاحظات حول استخدام الورق‬
‫● لا تستخدم سوى الورق المتكيف تماما ً مع البيئة المثبت فيها الجهاز‪ .‬قد يتسبب استخدام ورق تم تخزينه في ظروف مختلفة من درجة حرارة أو‬
‫الرطوبة في انحشار الورق أو سوء جودة الطباعة‪.‬‬
‫التعامل مع الورق وتخزينه‬
‫● نوصي باستخدام الورق في أقرب وقت ممكن بعد إخراجه من ورق التغليف‪ .‬وينبغي تغطية الورق المتبقي غير المستخدم بورق التغليف الأصلي‬
‫وتخزينه على سطح مستو‪ٍ .‬‬
‫● احتفظ بالورق مغلفاً في رزمته الأصلية لحمايته من الرطوبة أو الجفاف‪.‬‬
‫● لا تُخز َِّن الورق بطريقة قد تؤدي إلى تجعّده أو انثنائه‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫● لا تُخز َِّن الورق عموديًّا ولا تكدّس كمية كبيرة جدا ًّ منه‪.‬‬
‫● لا تُخز َِّن الورق في أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬أو في مكان معرّض لمستويات عالية من الرطوبة أو الجفاف أو تغييرات جذرية في درجة الحرارة أو‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫عند الطباعة على ورق قد امتص الرطوبة‬
‫● قد ينبعث البخار من منطقة إخراج الورق‪ ،‬أو قد تتشكل قطرات الماء حول منطقة إخراج الورق‪ .‬وليس هناك شيء غير معتاد حول أي من هذه الحوادث‬
‫التي تحدث عندما تتسبب الحرارة الناتجة عن تثبيت الحبر على الورق في تبخر الرطوبة الموجودة في الورق )غالبًا ما يحدث ذلك في درجات حرارة‬
‫الغرفة المنخفضة(‪.‬‬
‫تخزين الورق المطبوع باستخدام الجهاز‬
‫اتبع الإجراءات الاحترازية التالية عند التعامل مع‪/‬تخزين الورق المطبوع باستخدام الجهاز‪.‬‬
‫◼ كيفية تخزين الورق المطبوع‬
‫● خزنه على سطح مستو‪ٍ .‬‬
‫● لا تخزنه مع أشياء مصنوعة من مادة ‪) PVC‬بولي فينيل الكلوريد( مثل حافظات الورق الشفافة‪ .‬فقد يذوب الحبر‪ ،‬مما يؤدي إلى التصاق الورق بهذه الأشياء‪.‬‬
‫● احترس من اثناء الورق أو تجعده‪ .‬فقد يظهر الحبر في صورة منحرفة‪.‬‬
‫● للتخزين لفترة طويلة )سنتين أو أكثر(‪ ،‬خزن الورق في إضبارات أو ما شابه‪.‬‬
‫● عند تخزين الورق لفترة زمنية طويلة‪ ،‬يتغير لونه مما قد يترتب عليه ظهور الطباعة بلون متغير‪.‬‬
‫● لا تخزنه في مكان ترتفع فيه درجة الحرارة‪.‬‬
‫◼ احتياطات عند استخدام لصوق‬
‫● استخدم دائما ً لصوقا ً غير قابل للذوبان‪.‬‬
‫● قبل استخدام اللصوق‪ ،‬اختبره باستخدام ورقة مطبوعة لم تعد بحاجة إليها‪.‬‬
‫● عند وضع ورق استُخدم عليه لصوق ورقة فوق أخرى‪ ،‬تأكد من جفاف اللصوق تماما ً‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫تحميل الورق في درج الورق‬
‫‪2FJ7-00S‬‬
‫قم بتحميل الورق في الدرج‪.‬‬
‫قم دائماً بتحميل الورق في الاتجاه الطولي‬
‫● لا يمكن تحميل الورق بالاتجاه العرضي‪ .‬تأكد من تحميل الورق بالاتجاه الطولي‪ ،‬كما هو مبيّن في الرسم التوضيحي أدناه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫افتح الدرج‪.‬‬
‫عند تزويد الورق‬
‫عندما يكون الدرج مفتوحا ً بالفعل وغطاء الورق مغطى‪ ،‬انزع غطاء الورق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انشر موجهات الورق بعيدا ً‪.‬‬
‫● حرك موجهات الورق ناحية الخارج‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحميل الورق وأدخله بكامل الشوط حتى يلامس الجانب الخلفي‪.‬‬
‫● قم بتحميل الورق في الاتجاه الطولي )مع وضع الحافة الصغرى باتجاه الجهاز( ووجه الطباعة متجهًا للأعلى‪ .‬لا يمكن تحميل الورق في الاتجاه العرضي‪.‬‬
‫● قبل تحميل الورق‪ ،‬مَرِّر الهواء عبر رزمة الورق جيدًا‪ ،‬ثم اضغطه على سطح مستو ٍلمحاذاة الحواف‪.‬‬
‫احتفظ برزمة الورق ضمن موجهات حد ّالتحميل‬
‫تأكد من عدم تجاوز رزمة الورق لموجهات حد التحميل )‬
‫عند تحميل أظرف أو ورق مطبوع مسبقًا‪ ،‬راجع‬
‫‪4‬‬
‫(‪ .‬فقد يؤدي تحميل كميات كبيرة جدا ً من الورق إلى حدوث انحشار للورق‪.‬‬
‫تحميل الأظرف )‪ (P. 36‬أو‬
‫قم بمحاذاة موجهات الورق مع حواف الورق‪.‬‬
‫● قم بمحاذاة موجهات الورق بإحكام مع حواف الورق‪.‬‬
‫قم بمحاذاة موجهات الورق بإحكام مع الورق‬
‫‪34‬‬
‫تحميل الورق المطبوع مسبقًا )‪. (P. 38‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫قد تؤدي موجهات الورق غير المحكمة أو الضيقة جدا ًّ إلى سوء التغذية أو انحشار الورق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫أعِد غطاء الورق إلى موضعه‪.‬‬
‫● عند تنفيذ الطباعة‪ ،‬افتح مصد الورق مسبقاً حتى لا يسقط الورق الخارج من صينية الإخراج‪.‬‬
‫● بعد إعادة تحميل الورق عند نفاذه أثناء الطباعة‪ ،‬أو إعادة تعيين الورق بعد ظهور إخطار بوجود خطأ في الورق‪ ،‬اضغط على مفتاح الورق لإعادة‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫الطباعة على الجهة الخلفية للورق المطبوع )دليل الطباعة على الوجهين(‬
‫● يمكنك الطباعة على الجهة الخلفية للورق المطبوع‪ .‬قم بتسوية أي التفافات على الورق المطبوع وأدخله في الدرج‪ ،‬مع توجيه الوجه المراد الطباعة‬
‫عليه لأعلى )قم بتوجيه الوجه الذي تمت الطباعة عليه سابقاً لأسفل(‪.‬‬
‫ حَمِّل ورقة واحدة فقط في كل عملية طباعة‪.‬‬‫ يمكنك استخدام الورق المطبوع باستخدام هذا الجهاز فقط‪.‬‬‫‪ -‬لا يمكنك الطباعة على الوجه الذي تمت الطباعة عليه سابقاً‪.‬‬
‫‪ -‬إذا كنت تستخدم ورقا ً بحجم ‪ ،A5‬فقد لا تتم الطباعة على الوجه العكسي بشكل صحيح‪.‬‬
‫روابط‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫‪35‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫تحميل الأظرف‬
‫‪2FJ7-00U‬‬
‫تأكد من تسوية أي التفافات على الأظرف قبل تحميلها‪ .‬انتبه أيضا ًإلى اتجاه الأظرف وإلى الوجه الذي ينبغي توجيهه إلى أعلى‪.‬‬
‫قبل تحميل الأظرف )‪(P. 36‬‬
‫تحميل الأظرف في الدرج )‪(P. 37‬‬
‫● يصف هذا القسم كيفية تحميل الأظرف في الاتجاه الذي تريده‪ ،‬بالإضافة إلى الإجراءات التي يتعين عليك إتمامها قبل تحميل الأظرف‪ .‬وللحصول على‬
‫وصف للإجراء العام الخاص بتحميل الأظرف في الدرج‪ ،‬راجع تحميل الورق في درج الورق )‪. (P. 33‬‬
‫قبل تحميل الأظرف‬
‫اتبع الإجراء أدناه لإعداد الأظرف قبل التحميل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أغلِق لسان الظرف في كل ظرف‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتسويتهم للتخلص من أي هواء متبق‪ ٍ ،‬وتأكد من ضغط الحواف بإحكام‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتليين أي جوانب صلبة للظرف وفرد أي تجاعيد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بمحاذاة حواف الأظرف على سطح مستو‪ٍ .‬‬
‫‪36‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫تحميل الأظرف في الدرج‬
‫حَمِّل أظرف ‪ ، Monarch‬الفئة )‪ No. 10 (COM10‬أو ‪ DL‬أو ‪ C5‬في الاتجاه الطولي )مع وضع الحافة الصغرى باتجاه الجهاز(‪ ،‬مع كون الوجه الخالي من الصمغ‬
‫)الوجه الأمامي( متجهًا إلى أعلى‪ .‬لا يمكنك الطباعة على الوجه العكسي للأظرف‪.‬‬
‫● حَمِّل الأظرف بحيث تكون الحافة ذات اللسان متجهة نحو الجانب الأيسر كما هو مبيّن في الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫تحميل الورق المطبوع مسبقًا‬
‫‪2FJ7-00W‬‬
‫عند استخدام ورق تمت الطباعة عليه قبل ذلك مع وجود شعار‪ ،‬انتبه جيدا ً إلى اتجاه الورق عند التحميل‪ .‬حَمِّل الورق بشكل صحيح حتى تتم الطباعة على الجانب‬
‫الصحيح من الورق الذي به شعار‪.‬‬
‫عمل مطبوعات ذات وجه واحد على ورق يحمل شعارات )‪(P. 38‬‬
‫● يصف هذا القسم بشكل أساسي كيفية تحميل الورق المطبوع مسبقاً مع توضيح التوجيه والاتجاه الصحيحين‪ .‬للحصول على وصف للإجراء العام‬
‫الخاص بتحميل الورق في الدرج‪ ،‬راجع تحميل الورق في درج الورق )‪. (P. 33‬‬
‫عمل مطبوعات ذات وجه واحد على ورق يحمل شعارات‬
‫حَمِّل الورق مع وضع الوجه الذي يحمل الشعار )الوجه المراد طباعة المستند عليه( بحيث يكون متجهًا إلى أعلى‪.‬‬
‫الطباعة على ورق يحمل شعارات في الاتجاه الطولي‬
‫الطباعة على ورق يحمل شعارات في الاتجاه العرضي‬
‫‪38‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫إدخال وضع السكون‬
‫‪2FJ7-00X‬‬
‫تقلل وظيفة وضع السكون من مقدار الطاقة التي يستهلكها الجهاز عن طريق إيقاف بعض العمليات الداخلية مؤقتًا‪ .‬يمكنك إعداد الجهاز للدخول في وضع السكون‬
‫تلقائيًا عندما يظل بدون استخدام لفترة معينة من الوقت‪ .‬ويكون إعداد المصنع الافتراضي للمدة التي تنقضي قبل أن يدخل الجهاز في وضع السكون هو دقيقة‪.‬‬
‫نوصي باستخدام إعداد المصنع الافتراضي لتوفير أكبر قدر من الطاقة‪ .‬إذا كنت ترغب في تغيير المدة التي تنقضي قبل أن يدخل الجهاز في وضع السكون‪ ،‬اتبع‬
‫الإجراء أدناه في نافذة حالة الطابعة‪.‬‬
‫الحالات التي لا يدخل فيها الجهاز في وضع السكون‬
‫● عندما يكون الجهاز قيد التشغيل‬
‫● عندما يكون مؤشر الوظيفة مضاء ًأو في حالة وميض‬
‫● أثناء معالجة الجهاز لإحدى المهام مثل الضبط أو المسح‬
‫● عند حدوث انحشار للورق‬
‫تغيير قيمة وقت السكون التلقائي‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫‪2‬‬
‫حدد ]خيارات[‬
‫‪3‬‬
‫قم بتنفيذ إعدادات وضع السكون‪ ،‬وانقر على ]موافق[‪.‬‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫]إعدادات السكون[‪.‬‬
‫] السكون التلقائي بعد[‬
‫يحدّد المدة التي يدخل بعدها الجهاز في وضع السكون‪ .‬يمكنك تحديد المدة من ‪ ١‬إلى ‪ ٣٠‬دقيقة‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫العمليات الأساسية‬
‫إعداد إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪2FJ7-00Y‬‬
‫اضبط مؤقت لإيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا بعد انقضاء فترة محددة لزمن الخمول منذ أن تم الدخول في وضع السكون )النوم(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال‬
‫‪2‬‬
‫حدد ]خيارات[‬
‫‪3‬‬
‫قم بتنفيذ إعدادات إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬وانقر على ]موافق[‪.‬‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات إيقاف التشغيل التلقائي[‪.‬‬
‫]إيقاف التشغيل التلقائي بعد مدة محددة[‬
‫حدد مربع الاختيار لتفعيل إيقاف التشغيل التلقائي بعد انقضاء المدة المحدّدة بواسطة ]إيقاف التشغيل التلقائي بعد[‪.‬‬
‫]إيقاف التشغيل التلقائي بعد[‬
‫حدّد المدة الزمنية التي يقوم بعدها الجهاز بتنفيذ إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬بدءا ً من الوقت الذي يدخل فيه الجهاز في وضع السكون‪ .‬يمكنك تحديد‬
‫المدة من ساعة إلى ‪ ٨‬ساعات‪ ،‬بوحدات كل منها ساعة واحدة‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫الطباعة‬
‫الطباعة‬
‫الطباعة ‪42 ........................................................................................................................................................................‬‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر ‪43 ................................................................................................................................................‬‬
‫إلغاء عمليات الطباعة ‪45 ...............................................................................................................................................‬‬
‫التحقق من حالة الطباعة ‪48 ...........................................................................................................................................‬‬
‫‪41‬‬
‫الطباعة‬
‫الطباعة‬
‫‪2FJ7-010‬‬
‫يمكنك طباعة مستندات على جهازك الكمبيوتر باستخدام برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫◼ الطباعة من جهاز كمبيوتر‬
‫يمكنك طباعة مستند تم إعداده على جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر )‪(P. 43‬‬
‫‪42‬‬
‫الطباعة‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر‬
‫‪2FJ7-011‬‬
‫يمكنك طباعة مستند تم إعداده باستخدام أحد التطبيقات على جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج تشغيل الطابعة‪ .‬وتوجد إعدادات مفيدة في برنامج تشغيل الطابعة‪،‬‬
‫مثل التكبير‪/‬التصغير والتي تمكنك من طباعة المستندات بطرق مختلفة‪ .‬وقبل أن تتمكن من استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬ستحتاج إلى استكمال بعض الإجراءات‪ ،‬مثل‬
‫تثبيت برنامج تشغيل الطابعة على جهاز الكمبيوتر‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر أدلة برامج التشغيل المناسبة المتاحة على الموقع الإلكتروني للأدلة‪.‬‬
‫حول تعليمات برنامج تشغيل الطابعة )‪(P. 43‬‬
‫عمليات الطباعة الأساسية )‪(P. 43‬‬
‫حول تعليمات برنامج تشغيل الطابعة‬
‫يؤدي النقر على ]تعليمات[ على شاشة برنامج تشغيل الطابعة إلى عرض شاشة التعليمات‪ .‬في هذه الشاشة‪ ،‬يمكنك الاطلاع على الأوصاف التفصيلية التي لا تتوفر‬
‫في دليل المستخدم‪.‬‬
‫عمليات الطباعة الأساسية‬
‫يوضح هذا القسم كيفية طباعة مستند على جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫إعدادات الورق على الجهاز‬
‫● يلزم في العادة تحديد حجم ونوع الورق المحمّل في الدرج قبل متابعة الطباعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫افتح مستندا ً في أحد التطبيقات ثم اعرض مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد برنامج تشغيل الطابعة الخاص بهذا الجهاز‪ ،‬وانقر على ]تفضيلات[ أو ]خصائص[‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد إعدادات الطباعة حسب الضرورة‪ ،‬ثم انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫● بدل علامة التبويب حسب الإعدادات‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫الطباعة‬
‫‪4‬‬
‫انقر على ]طباعة[ أو ]موافق[‪.‬‬
‫⬅ تبدأ الطباعة‪.‬‬
‫● إذا أردت إلغاء الطباعة‪ ،‬راجع‬
‫إلغاء عمليات الطباعة )‪. (P. 45‬‬
‫روابط‬
‫التحقق من حالة الطباعة )‪(P. 48‬‬
‫‪44‬‬
‫الطباعة‬
‫إلغاء عمليات الطباعة‬
‫‪2FJ7-012‬‬
‫يمكنك إلغاء الطباعة من جهاز الكمبيوتر أو مفتاح إلغاء المهمة الموجود على الجهاز‪.‬‬
‫من جهاز كمبيوتر )‪(P. 45‬‬
‫من مفتاح إلغاء المهمة )‪(P. 46‬‬
‫من جهاز كمبيوتر‬
‫يمكنك إلغاء الطباعة من نافذة حالة الطابعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫⬅ يتم عرض نافذة حالة الطابعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإلغاء مهمة الطباعة‪.‬‬
‫لإلغاء مهمة الطباعة التي يجري طباعتها حاليًا‬
‫‪1‬‬
‫انقر على‬
‫‪.‬‬
‫⬅ يتم إلغاء طباعة المستند الحالي‪.‬‬
‫لإلغاء مهمة طباعة قيد الانتظار‬
‫‪1‬‬
‫حدد ]مهمة[‬
‫]حالة المهمة[‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫الطباعة‬
‫‪2‬‬
‫حدد المستند الذي تريد إلغاؤه‪ ،‬وانقر على ]حذف[‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫⬅ يتم إلغاء طباعة المستند المحدد‪.‬‬
‫● فقد تخرج عدة صفحات بعد إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫الإلغاء من أحد التطبيقات‬
‫● في بعض التطبيقات‪ ،‬تظهر شاشة مثل الشاشة المعروضة أدناه‪ .‬يمكنك إلغاء الطباعة من خلال النقر على ]إلغاء الأمر[‪.‬‬
‫من مفتاح إلغاء المهمة‬
‫قم بإلغاء الطباعة باستخدام مفتاح إلغاء المهمة‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫الطباعة‬
‫● فقد تخرج عدة صفحات بعد إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫روابط‬
‫عمليات الطباعة الأساسية )‪(P. 43‬‬
‫التحقق من حالة الطباعة )‪(P. 48‬‬
‫‪47‬‬
‫الطباعة‬
‫التحقق من حالة الطباعة‬
‫‪2FJ7-013‬‬
‫يمكنك التحقق من حالات الطباعة الراهنة‪.‬‬
‫هذا مفيد في الحالات التالية‬
‫● عند تعذر طباعة المستندات لفترة طويلة‪ ،‬وقد ترغب في مطالعة قائمة انتظار المستندات المراد طباعتها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫‪2‬‬
‫حدد ]مهمة[‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫]حالة المهمة[‪.‬‬
‫⬅ تظهر قائمة بالمستندات‪ ،‬والتي تبين المستندات التي تتم طباعتها حاليًا أو التي تنتظر دورها لكي تُطبَع‪.‬‬
‫روابط‬
‫عمليات الطباعة الأساسية )‪(P. 43‬‬
‫إلغاء عمليات الطباعة )‪(P. 45‬‬
‫‪48‬‬
‫إدارة الجهاز‬
‫إدارة الجهاز‬
‫إدارة الجهاز ‪50 .................................................................................................................................................................‬‬
‫تحديث البرامج الثابتة ‪51 ...................................................................................................................................................‬‬
‫‪49‬‬
‫إدارة الجهاز‬
‫إدارة الجهاز‬
‫‪2FJ7-014‬‬
‫يشرح هذا الفصل كيفية تحديث البرامج الثابتة للجهاز‪.‬‬
‫◼ إدارة تكوين وإعدادات النظام‬
‫تحديث البرامج الثابتة )‪(P. 51‬‬
‫‪50‬‬
‫إدارة الجهاز‬
‫تحديث البرامج الثابتة‬
‫‪2FJ7-015‬‬
‫يمكنك الوصول إلى أحدث نسخة إصدار للبرامج الثابتة من خلال جهاز كمبيوتر وتنفيذ عملية التحديث من جهاز الكمبيوتر إذا لم تكن نسخة الإصدار المثبّتة في‬
‫الجهاز حاليًا هي الأحدث‪.‬‬
‫عندما تنتهي من تحميل أحدث إصدار للبرامج الثابتة من موقع ‪ Canon‬على الإنترنت‪ ،‬استعمل برنامج الأداة المساعدة "‪ "User Support Tool‬لتحديث البرامج‬
‫الثابتة من خلال جهاز كمبيوتر‪ .‬بخصوص كيفية تنفيذ عملية تحديث البرامج الثابتة من جهاز كمبيوتر‪ ،‬راجع "‪"User Support Tool Operation Guide‬‬
‫المتضمّن مع البرامج الثابتة‪.‬‬
‫الاطلاع على إصدار البرامج الثابتة‬
‫● يمكنك التحقق من نسخة إصدار البرامج الثابتة من خلال قائمة بيانات المستخدم‪ .‬وبعد الانتهاء من عملية تحديث البرامج الثابتة‪ ،‬تأكد أنه تم تنفيذ‬
‫عملية التحديث بصورة صحيحة‪ .‬طباعة قوائم الإعدادات )‪(P. 72‬‬
‫لوضع الجهاز في حالة انتظار تحديث البرامج الثابتة‬
‫اعرض نافذة حالة الطابعة ) عرض نافذة حالة الطابعة )‪( (P. 26‬‬
‫تحديث البرنامج الثابت[ ]موافق[‬
‫‪51‬‬
‫]خيارات[‬
‫]الأداة المساعدة[‬
‫]الدخول إلى‪/‬إلغاء وضع‬
‫الصيانة‬
‫الصيانة‬
‫الصيانة ‪53 ........................................................................................................................................................................‬‬
‫التنظيف المنتظم ‪55 .........................................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف الأجزاء الخارجية ‪56 ...........................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت ‪57 ...........................................................................................................................................‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر ‪58 .................................................................................................................................................‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة ‪63 ..........................................................................................................................................‬‬
‫تفقد الكمية المتبقية من المواد الاستهلاكية ‪68 ...........................................................................................................................‬‬
‫نقل الجهاز ‪69 .................................................................................................................................................................‬‬
‫عرض قيمة العداد ‪71 .........................................................................................................................................................‬‬
‫طباعة قوائم الإعدادات ‪72 ..................................................................................................................................................‬‬
‫المستهلكات ‪73 ................................................................................................................................................................‬‬
‫‪52‬‬
‫الصيانة‬
‫الصيانة‬
‫‪2FJ7-016‬‬
‫يتناول هذا الفصل صيانة الجهاز‪ ،‬والتي تشمل كيفية تنظيفه وضبط جودة الطباعة‪.‬‬
‫◼ عمليات التنظيف الأساسية‬
‫التنظيف المنتظم )‪(P. 55‬‬
‫◼ استبدال المواد الاستهلاكية‬
‫تفقد الكمية المتبقية من المواد الاستهلاكية )‪(P. 68‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫المستهلكات )‪(P. 73‬‬
‫‪53‬‬
‫الصيانة‬
‫◼ ضبط الجهاز وإدارته‬
‫عرض قيمة العداد )‪(P. 71‬‬
‫نقل الجهاز )‪(P. 69‬‬
‫طباعة قوائم الإعدادات )‪(P. 72‬‬
‫‪54‬‬
‫الصيانة‬
‫التنظيف المنتظم‬
‫‪2FJ7-017‬‬
‫قم بتنظيف الجهاز بانتظام لمنع تدهور جودة الطباعة وضمان الاستخدام الآمن والسهل‪.‬‬
‫مكان التنظيف‬
‫الجزء الخارجي من الجهاز وفتحات التهوية‬
‫تنظيف الأجزاء الخارجية )‪(P. 56‬‬
‫وحدة التثبيت الداخلية‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت )‪(P. 57‬‬
‫‪55‬‬
‫الصيانة‬
‫تنظيف الأجزاء الخارجية‬
‫‪2FJ7-018‬‬
‫امسح السطح الخارجي للجهاز بانتظام‪ ،‬وخاصة الأجزاء المحيطة بفتحات التهوية‪ ،‬وذلك للحفاظ على الجهاز في حالة جيدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أوقِف تشغيل الجهاز‪ ،‬وانزع سلك الطاقة من مأخذ التيار المتردد‪.‬‬
‫● عند إيقاف تشغيل الجهاز يتم حذف البيانات التي تكون قيد انتظار الطباعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نظِّف الجزء الخارجي من الجهاز وفتحات التهوية‪.‬‬
‫● استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة بالماء أو سائل تنظيف معتدلا ًمخففاً بالماء ومعصورة بشكل جيد‪.‬‬
‫● لتحديد موقع فتحات التهوية‪ ،‬انظر‬
‫الجانب الأمامي )‪. (P. 22‬‬
‫‪3‬‬
‫انتظر حتى يجف الجزء الخارجي من الجهاز تماماً‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫أعد توصيل سلك الطاقة وشغَِّل الجهاز‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫الصيانة‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت‬
‫‪2FJ7-019‬‬
‫قد تلتصق الأوساخ بمجموعة التثبيت الموجودة داخل الجهاز وتتسبب في ظهور خطوط سوداء على المطبوعات‪ .‬ولتنظيف مجموعة التثبيت‪ ،‬قم بتنفيذ الإجراء‬
‫التالي‪ .‬لاحظ أنه لا يمكن تنظيف مجموعة التثبيت عندما يكون بالجهاز مستندات قيد انتظار الطباعة‪ .‬ولتنظيف مجموعة التثبيت‪ ،‬يلزم وجود ورق عادي بحجم ‪.A4‬‬
‫ضع الورق في الدرج قبل تنفيذ الإجراء التالي‪ .‬تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫● يستهلك التنظيف خرطوشة الحبر وخرطوشة الأسطوانة‪ .‬تأكد من وجود كمية كافية من الحبر المتبقي في خرطوشة الحبر و خرطوشة الأسطوانة قبل‬
‫التنظيف مسبقاً‪ .‬تفقد الكمية المتبقية من المواد الاستهلاكية )‪(P. 68‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫‪2‬‬
‫حدد ]خيارات[‬
‫‪3‬‬
‫انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫]الأداة المساعدة[‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫]تنظيف[‪.‬‬
‫⬅ يبدأ التنظيف‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫الصيانة‬
‫استبدال خرطوشة الحبر‬
‫‪2FJ7-01A‬‬
‫يعرض الجهاز رسالة في نافذة حالة الطابعة عندما تكون كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر منخفضة‪ .‬لاحظ أن جودة الطباعة قد تصبح سيئة إذا واصلت‬
‫الطباعة دون حل هذه المشكلة‪ .‬يمكنك التحقق من كمية الحبر المتبقية في خراطيش الحبر في نافذة حالة الطابعة ) تفقد الكمية المتبقية من المواد الاستهلاكية‬
‫)‪.( (P. 68‬‬
‫عند ظهور رسالة )‪(P. 58‬‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 60‬‬
‫عند ظهور رسالة‬
‫تعتمد الرسالة التي تظهر على الكمية المتبقية في خراطيش الحبر‪ .‬بناء ًعلى الرسالة التي تظهر‪ ،‬أعد خرطوشة الحبر جديدة )‬
‫خرطوشة الحبر الحالية بأخرى جديدة ) إجراء استبدال خرطوشة الحبر )‪.( (P. 60‬‬
‫المستهلكات )‪ ( (P. 73‬أو استبدل‬
‫]ينبغي استبدال خرطوشة الحبر في القريب العاجل[‬
‫تخطرك هذه الرسالة بالحاجة إلى استبدال خرطوشة الحبر بشكل عاجل‪ .‬يجب التأكد من وجود خرطوشة حبر بديلة جاهزة‪ .‬استبدل خرطوشة الحبر عند‬
‫ظهور هذه الرسالة قبل بدء طباعة أحد المشروعات الكبيرة‪.‬‬
‫عند ظهور هذه الرسائل‬
‫● عند الطباعة‪ ،‬يمكنك الاستمرار في طباعة المستند الأصلي‪.‬‬
‫حدد متى تظهر هذه الرسالة‬
‫يمكنك ضبط أي قيمة كنسبة كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر التي تشغّل هذه الرسالة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫‪2‬‬
‫حدد ]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫]تفاصيل عرض التحذير[‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫الصيانة‬
‫‪3‬‬
‫في ]الحبر[ ضمن ]كمية الحبر المتبقية في الخرطوشة قبل عرض التحذير[‪ ،‬حدّد كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر لعرض الرسالة‪،‬‬
‫ثم انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم خرطوشة الحبر ليس من إنتاج ‪ Canon‬أو لا يمكن رصد كمية الحبر المتبيقية في الخرطوشة بصورة صحيحة‪ ،‬من المحتمل ألا‬
‫يتم عرض الرسالة‪.‬‬
‫تعطيل عرض الرسالة‬
‫يمكنك تعطيل عرض رسالة ]ينبغي استبدال خرطوشة الحبر في القريب العاجل[ باتباع ما يلي‪ :‬حدد قائمة ]خيارات[ في نافذة حالة‬
‫الطابعة ]إعدادات الجهاز[ قم بإلغاء اختيار مربع اختيار ]عرض إشعار استبدال الخرطوشة[ في مربع حوار ]إعدادات عرض‬
‫التحذير[‪.‬‬
‫]وصلت خرطوشة الحبر إلى نهاية عمرها الافتراضي[‬
‫تنبهك هذه الرسالة إلى انتهاء العمر الافتراضي لإحدى خراطيش الحبر‪ .‬يوصى باستبدال خرطوشة الحبر بأخرى جديدة‪ .‬يمكنك مواصلة الطباعة‪ ،‬لكن لا‬
‫يمكن ضمان جودة الطباعة‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫الصيانة‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الحبر‬
‫‪1‬‬
‫انزع غطاء المخرجات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اغلق مصد الورق‪ ،‬ثم افتح غطاء مسحوق الحبر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإزالة خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫لا تقم بهز ّأو إمالة خرطوشة الحبر‪ .‬كذلك‪ ،‬تجنب تعريض خرطوشة الحبر للصدمات كطرقها بشيء ما‪ .‬القيام بذلك يمكنه أن يتسبب في تسرب الحبر‬
‫المتبقي في خرطوشة الحبر‪ .‬انزع خرطوشة الحبر برفق بنفس الزاوية عند الفتحة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫أخرج خرطوشة الحبر الجديدة من الكيس الواقي‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫الصيانة‬
‫‪1‬‬
‫اسحب الشريط الخاص بالكيس الواقي على سطح مستو‪ٍ .‬‬
‫‪2‬‬
‫اسحب خرطوشة الحبر للخارج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بهز خرطوشة الحبر خمس أو ست مرات كما هو موضح أدناه لتوزيع مسحوق الحبر بالتساوي داخل الخرطوشة‪ ،‬ثم‬
‫ضعها على سطح مستو‪ٍ .‬‬
‫‪6‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫أغلق غطاء مسحوق الحبر‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫استبدل غطاء المخرجات‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫الصيانة‬
‫روابط‬
‫المستهلكات )‪(P. 73‬‬
‫‪62‬‬
‫الصيانة‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة‬
‫‪2FJ7-01C‬‬
‫يعرض الجهاز رسالة في نافذة حالة الطابعة عندما تكون كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الاسطوانة منخفضة‪ .‬لاحظ أن جودة الطباعة قد تصبح سيئة إذا واصلت‬
‫الطباعة دون حل هذه المشكلة‪ .‬يمكنك التحقق من كمية الحبر المتبقية في خراطيش الاسطوانات في نافذة حالة الطابعة ) تفقد الكمية المتبقية من المواد‬
‫الاستهلاكية )‪.( (P. 68‬‬
‫عند ظهور رسالة )‪(P. 63‬‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 65‬‬
‫عند ظهور رسالة‬
‫تعتمد الرسالة التي تظهر على الكمية المتبقية في خراطيش الأسطوانة‪ .‬بناء ًعلى الرسالة التي تظهر‪ ،‬قم بتحضير خرطوشة الأسطوانة جديدة )‬
‫)‪ ( (P. 73‬أو استبدل خرطوشة الأسطوانة الحالية بأخرى جديدة ) إجراء استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪.( (P. 65‬‬
‫المستهلكات‬
‫]ينبغي استبدال الخرطوشة الأسطوانية في القريب العاجل[‬
‫تخطرك هذه الرسالة بالحاجة إلى استبدال خرطوشة الأسطوانة بشكل عاجل‪ .‬يجب التأكد من وجود خرطوشة الأسطوانة بديلة جاهزة‪ .‬استبدل خرطوشة‬
‫الأسطوانة عند ظهور هذه الرسالة قبل بدء طباعة مهمة كبيرة‪.‬‬
‫عند ظهور هذه الرسائل‬
‫● عند الطباعة‪ ،‬يمكنك الاستمرار في طباعة المستند الأصلي‪.‬‬
‫حدد متى تظهر هذه الرسالة‬
‫يمكنك ضبط أي قيمة كنسبة كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة التي تتسبب في عرض هذه الرسالة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد الجهاز من خلال النقر على‬
‫‪2‬‬
‫حدد ]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫في أدوات النظام‪.‬‬
‫]تفاصيل عرض التحذير[‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫الصيانة‬
‫‪3‬‬
‫في ]أسطوانة[ ضمن ]كمية الحبر المتبقية في الخرطوشة قبل عرض التحذير[‪ ،‬حدّد كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الاسطوانة لعرض‬
‫الرسالة‪ ،‬ثم انقر على ]موافق[‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم خرطوشة أسطوانة ليست من إنتاج ‪ Canon‬أو لا يمكن رصد كمية الحبر المتبيقية في خرطوشة الأسطوانة بصورة صحيحة‪،‬‬
‫من المحتمل ألا يتم عرض الرسالة‪.‬‬
‫تعطيل عرض الرسالة‬
‫يمكنك تعطيل عرض رسالة ]ينبغي استبدال الخرطوشة الأسطوانية في القريب العاجل[ باتباع ما يلي‪ :‬حدد قائمة ]خيارات[ في نافذة‬
‫حالة الطابعة ]إعدادات الجهاز[ قم بإلغاء اختيار مربع اختيار ]عرض إشعار استبدال الخرطوشة[ في مربع حوار ]إعدادات عرض‬
‫التحذير[‪.‬‬
‫]وصلت الخرطوشة الأسطوانية إلى نهاية عمرها الافتراضي[‬
‫تنبهك هذه الرسالة إلى انتهاء العمر الافتراضي لخرطوشة الأسطوانة‪ .‬يوصى باستبدال خرطوشة الأسطوانة بأخرى جديدة‪ .‬يمكنك مواصلة الطباعة‪ ،‬لكن لا‬
‫يمكن ضمان جودة الطباعة‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫الصيانة‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الأسطوانة‬
‫‪1‬‬
‫انزع غطاء المخرجات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اغلق مصد الورق‪ ،‬ثم افتح غطاء مسحوق الحبر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإزالة خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫لا تقم بهز ّأو إمالة خرطوشة الحبر‪ .‬كذلك‪ ،‬تجنب تعريض خرطوشة الحبر للصدمات كطرقها بشيء ما‪ .‬القيام بذلك يمكنه أن يتسبب في تسرب الحبر‬
‫المتبقي في خرطوشة الحبر‪ .‬انزع خرطوشة الحبر برفق بنفس الزاوية عند الفتحة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بإزالة خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫الصيانة‬
‫لا تقم بهز ّأو إمالة خرطوشة الأسطوانة‪ .‬كذلك‪ ،‬تجنب تعريض خرطوشة الأسطوانة للصدمات كطرقها بشيء ما‪ .‬القيام بذلك يمكنه أن يتسبب في تسرب‬
‫الحبر المتبقي في خرطوشة الأسطوانة‪ .‬انزع خرطوشة الأسطوانة برفق بنفس زاوية الفتحة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫أخرج خرطوشة الأسطوانة الجديدة من الكيس الواقي‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫استبدل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫أدخِل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫أغلق غطاء مسحوق الحبر‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫الصيانة‬
‫‪9‬‬
‫استبدل غطاء المخرجات‪.‬‬
‫روابط‬
‫المستهلكات )‪(P. 73‬‬
‫‪67‬‬
‫الصيانة‬
‫تفقد الكمية المتبقية من المواد الاستهلاكية‬
‫‪2FJ7-01E‬‬
‫استعمل الإجراء أدناه للتحقق من كمية الحبر المتبقية في خراطيش الحبر إلخ‪ .‬من المهم بشكل خاص التحقق مما إذا كنت بحاجة إلى خرطوشة الحبر الجديدة أو‬
‫خرطوشة الأسطوانة الجديدة جاهزة قبل بدء مهمة الطباعة الكبيرة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪( (P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]معلومات العناصر القابلة للاستهلاك[‬
‫كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر‬
‫يعرض الكمية المتبقية من الحبر في خراطيش الحبر‪.‬‬
‫كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‬
‫يعرض الكمية المتبقية من الحبر في خراطيش الأسطوانات‪.‬‬
‫معلومات حول المنتجات الأصلية‬
‫يعرض أرقام موديل خرطوشة الحبر وخرطوشة الاسطوانة الخاصة بالجهاز‪.‬‬
‫● يمكن استعمال الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة المعروضة كعلامة إرشادية فقط وقد تختلف عن الكمية الفعلية‪.‬‬
‫● يمكن للأجزاء الداخلية الأخرى أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي قبل وصول الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة لنهاية‬
‫عمرها الافتراضي‪.‬‬
‫روابط‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫المستهلكات )‪(P. 73‬‬
‫‪68‬‬
‫الصيانة‬
‫نقل الجهاز‬
‫‪2FJ7-01F‬‬
‫الجهاز ثقيل الوزن‪ .‬تأكد من اتباع الإجراء الوارد أدناه عند نقل الجهاز لتجنب الإصابة‪ ،‬وتأكد أيضا ًمن قراءة احتياطات الأمان قبل البدء‪.‬‬
‫)‪(P. 2‬‬
‫‪1‬‬
‫أوقِف تشغيل الجهاز وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫● عند إيقاف تشغيل الجهاز يتم حذف البيانات التي تكون قيد انتظار الطباعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫افصل الكبلات والأسلاك من الجهاز بترتيب رقمي كما هو مبين في الرسم التوضيحي أدناه‪.‬‬
‫قابس الطاقة‬
‫سلك الطاقة‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪3‬‬
‫اَزِل خرطوشة الحبر أو خرطوشة الأسطوانة عند نقل الجهاز لمسافة طويلة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انزع غطاء الورق وغطاء المخرجات وقم بإزالة أي ورق‪.‬‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 60‬‬
‫إجراء استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 65‬‬
‫● إذا كانت موجهات الورق ممتدة‪ ،‬فقم بإعادتها إلى وضعها الطبيعي بحيث تستقر في الدرج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫أغلق الدرج ومصد الورق وجميع الأجزاء الشبيهة‪ ،‬ثم انقل الجهاز إلى موقع جديد‪.‬‬
‫● تحقق من مدى ثقل الجهاز ثم احمله دون أن تعرّض نفسك للإجهاد‪.‬‬
‫الوحدة الرئيسية )‪(P. 118‬‬
‫‪69‬‬
‫تعليمات السلامة المهمة‬
‫الصيانة‬
‫امسك مقابض الرفع‪ ،‬وارفع الجهاز‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ضع الجهاز بعناية في مكان التركيب الجديد‪.‬‬
‫● للمزيد من المعلومات حول كيفية تركيب الجهاز بعد تغيير مكانه‪ ،‬انظر "بدء الاستخدام"‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫الأدلة ومحتوياتها )‪(P. 124‬‬
‫الصيانة‬
‫عرض قيمة العداد‬
‫‪2FJ7-01H‬‬
‫يمكنك التحقق من إجمالي عدد الصفحات المستخدمة للمطبوعات‪ .‬عدد المطبوعات يشمل مطبوعات القائمة بالإضافة إلى مطبوعات البيانات المأخوذة من أجهزة‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫اعرض نافذة حالة الطابعة )‬
‫المطبوعة‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪( (P. 26‬‬
‫‪71‬‬
‫]خيارات[‬
‫]معلومات العداد[‬
‫تحقق من عدد الصفحات‬
‫الصيانة‬
‫طباعة قوائم الإعدادات‬
‫‪2FJ7-01J‬‬
‫يمكنك طباعة المعلومات والإعدادات المسجلة في الجهاز في شكل قائمة‪.‬‬
‫قائمة بيانات المستخدم‬
‫يمكنك التحقق من قائمة الإعدادات وكذلك المحتوى الذي تم تسجيله في الجهاز من خلال طباعة قائمة بيانات المستخدم‪ .‬قبل أن تبدأ‪ ،‬قم بتحميل ورقة مقاس ‪A4‬‬
‫في الدرج‪ .‬تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫اعرض نافذة حالة الطابعة )‬
‫]موافق[‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪( (P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]الأداة المساعدة[‬
‫]قائمة بيانات المستخدم[‬
‫● يمكنك أيضا ًاستخدام مفتاح الورق لطباعة قائمة بيانات المستخدم )بينما يكون الجهاز جاهزا ً للطباعة‪ ،‬اضغط المفتاح واستمر في الضغط عليه لمدة ‪٣‬‬
‫ثوان( ٍ‪.‬‬
‫إعداد لغة الطباعة‬
‫● في قائمة ]خيارات[ في نافذة حالة الطابعة‬
‫لطباعة قائمة بيانات المستخدم في‪.‬‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫مربع حوار ]تحديد لغة قائمة بيانات المستخدم[‪ ،‬يمكنك تحديد اللغة التي تريدها‬
‫‪72‬‬
‫الصيانة‬
‫المستهلكات‬
‫‪2FJ7-01K‬‬
‫فيما يلي دليل خاص بالوقت المقدر لاستبدال المواد الاستهلاكية المستخدمة في هذا الجهاز‪ .‬قم بشراء المواد الاستهلاكية‬
‫من موزع ‪ Canon‬المحلي المعتمد‪ .‬قم بمراعاة احتياطات الصحة والسلامة عند تخزين المواد الاستهلاكية والتعامل معها‪.‬‬
‫للحصول على أفضل جودة طباعة يوصى باستخدام حبر وخرطوشة حبر وقطع أصلية من ‪.Canon‬‬
‫● للتعامل مع المواد الاستهلاكية وتخزينها‪ ،‬التزم بالاحتياطات المذكورة في الدليل "بدء الاستخدام" الموفر لهذا المنتج‪.‬‬
‫● تبعا ً لبيئة التثبيت‪ ،‬أو حجم ورق الطباعة‪ ،‬أو نوع المستند الأصلي‪ ،‬قد تحتاج إلى استبدال المواد الاستهلاكية قبل نهاية عمرها المقدر‪.‬‬
‫◼ خراطيش الحبر‬
‫خرطوشة الحبر المرفقة‬
‫متوسط إنتاج ووزن خرطوشة الحبر التي تأتي مع الجهاز مبينة أدناه‪.‬‬
‫●‬
‫متوسط الإنتاج*‬
‫‪ ٧٠٠‬ورقة‬
‫● الوزن‬
‫التقريبي ‪ ٠٫٣‬كجم‬
‫خراطيش الحبر البديلة‬
‫للحصول على أفضل جودة طباعة يوصى باستخدام عبوة الحبر الأصلية من ‪.Canon‬‬
‫‪ Canon Genuine Toner Cartridge‬متوسط إنتاج ووزن خرطوشة الحبر‬
‫●‬
‫‪Canon Toner Cartridge 047‬‬
‫متوسط الإنتاج*‬
‫‪ ١٦٠٠‬ورقة‬
‫● الوزن‬
‫التقريبي‪ ٠٫٣‬كجم‬
‫* يستند متوسط الإنتاج إلى "‪) "ISO/IEC 19752‬وهو معيار عالمي يرتبط بـ "أسلوب تحديد إنتاج خرطوشة الحبر للطابعات الكهروضوئية أحادية اللون والأجهزة‬
‫متعددة الوظائف التي تحتوي على مكونات الطابعة" والصادر عن ‪] ISO‬المنظمة الدولية للتوحيد القياسي[( عند طباعة ورق بحجم ‪ A4‬باستخدام إعداد كثافة الطباعة‬
‫الافتراضي‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫الصيانة‬
‫احذر من عبوة الحبر المقلدة‬
‫● من فضلك كن على دراية بأنه توجد عبوات حبر ‪ Canon‬مقلدة في السوق‪ .‬قد يؤدي استخدام عبوة حبر مقلدة إلى انخفاض جودة الطباعة‬
‫أو انخفاض أداء الطابعة‪ .‬لا تتحمل ‪ Canon‬المسئولية عن حدوث أي عطل أو حادث أو تلف نتيجة استخدام عبوة حبر مقلدة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪.canon.com/counterfeit‬‬
‫● عند استبدال خراطيش الحبر‪ ،‬راجع‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪. (P. 58‬‬
‫◼ خراطيش الأسطوانات‬
‫خرطوشة الأسطوانة المرفقة‬
‫متوسط إنتاج ووزن خرطوشة الأسطوانة التي تأتي مع الجهاز مبينة أدناه‪.‬‬
‫●‬
‫متوسط الإنتاج*‬
‫‪ ١٢٠٠٠‬ورقة‬
‫● الوزن‬
‫التقريبي‪ ٠٫٢‬كجم‬
‫خراطيش الأسطوانة البديلة‬
‫للحصول على أفضل جودة طباعة يوصى باستخدام خراطيش أسطوانة الأصلية من ‪.Canon‬‬
‫‪ Canon Genuine Drum Cartridge‬متوسط إنتاج ووزن خرطوشة الأسطوانة‬
‫●‬
‫‪Canon Drum Cartridge 049‬‬
‫متوسط الإنتاج*‬
‫‪ ١٢٠٠٠‬ورقة‬
‫● الوزن‬
‫التقريبي‪ ٠٫٢‬كجم‬
‫* يستند متوسط الإنتاج إلى معيارينا التقييمية عند الطباعة على مراحل بمعدل ورقتين )طباعة متقطعة بمعدل ورقتين( باستخدام ورق عادي بحجم ‪.A4‬‬
‫احذر من خراطيش أسطوانة المقلدة‬
‫● من فضلك كن على دراية بأنه توجد خراطيش أسطوانة ‪ Canon‬مقلدة في السوق‪ .‬قد يؤدي استخدام خرطوشة أسطوانة مقلدة إلى‬
‫انخفاض جودة الطباعة أو انخفاض أداء الطابعة‪ .‬لا تتحمل ‪ Canon‬المسئولية عن حدوث أي عطل أو حادث أو تلف نتيجة استخدام‬
‫خرطوشة أسطوانة مقلدة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪.canon.com/counterfeit‬‬
‫‪74‬‬
‫الصيانة‬
‫● عند استبدال خراطيش الأسطوانات‪ ،‬راجع‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪. (P. 63‬‬
‫‪75‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪77 .....................................................................................................................................‬‬
‫مشكلات شائعة ‪79 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫مشكلات التثبيت‪/‬الإعدادات ‪80 .......................................................................................................................................‬‬
‫مشاكل في الطباعة ‪81 .................................................................................................................................................‬‬
‫عند عدم تمكنك من الطباعة بشكل صحيح ‪83 ............................................................................................................................‬‬
‫نتائج الطباعة غير مُرضية ‪85 ..........................................................................................................................................‬‬
‫يوجد التفاف أو تجعد في الورق ‪94 ...................................................................................................................................‬‬
‫تتم تغذية الورق بصورة غير صحيحة ‪96 .............................................................................................................................‬‬
‫الإجراءات المقابلة لكل رسالة ‪97 ...........................................................................................................................................‬‬
‫إزالة انحشار الورق ‪103 .....................................................................................................................................................‬‬
‫انحشار الورق داخل الجهاز ‪105 .......................................................................................................................................‬‬
‫عند عدم التمكن من حل المشكلة ‪110 ......................................................................................................................................‬‬
‫‪76‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪2FJ7-01L‬‬
‫إذا حدثت مشكلة ما‪ ،‬فراجع هذا الفصل لمعرفة الحلول قبل الاتصال بشركة ‪.Canon‬‬
‫◼ مشكلات شائعة‬
‫يشرح هذا القسم الإجراء الذي يلزم اتخاذه إذا ظننت أن الجهاز به خلل‪.‬‬
‫مشكلات شائعة )‪(P. 79‬‬
‫◼ عند عدم تمكنك من الطباعة بشكل صحيح‬
‫يشرح هذا القسم الإجراء الذي يلزم اتخاذه عندما تكون نتائج الطباعة غير مرضية أو عندما يوجد التفاف أو تجعد في الورق‪.‬‬
‫صحيح )‪(P. 83‬‬
‫◼ الإجراءات المقابلة لكل رسالة‬
‫يشرح هذا القسم كيفية التصرّف عندما تظهر رسالة في نافذة حالة الطابعة‪.‬‬
‫الإجراءات المقابلة لكل رسالة )‪(P. 97‬‬
‫◼ إزالة انحشار الورق‬
‫يشرح هذا القسم الإجراء الذي يلزم اتخاذه عند انحشار الورق‪.‬‬
‫إزالة انحشار الورق )‪(P. 103‬‬
‫◼ عند عدم التمكن من حل المشكلة‬
‫في حالة استمرار المشكلة‪ ،‬راجع‬
‫عند عدم التمكن من حل المشكلة )‪ (P. 110‬لمعرفة أين يمكنك الاتصال‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫عند عدم تمكنك من الطباعة بشكل‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪78‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫مشكلات شائعة‬
‫‪2FJ7-01R‬‬
‫إذا كنت تواجه مشكلات عند استخدام الجهاز‪ ،‬فتحقق من العناصر الموجودة في هذا القسم قبل الاتصال بنا‪ .‬وإذا استمرت المشكلات‪ ،‬فاتصل بموزع ‪Canon‬‬
‫المحلي المعتمد لديك أو خط مساعدة ‪.Canon‬‬
‫تحقق مما يلي‬
‫هل تم تشغيل الجهاز؟ هل تم توصيل سلك الطاقة؟‬
‫● إذا كان الجهاز قيد التشغيل ولكن لا يستجيب‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيله وتحقق من توصيل سلك الطاقة بشكل صحيح‪ ،‬وقم بتشغيله مرة أخرى‪ .‬للحصول‬
‫على مزيد من المعلومات حول توصيل سلك الطاقة‪ ،‬راجع بدء الاستخدام‪ .‬الأدلة ومحتوياتها )‪(P. 124‬‬
‫هل الجهاز موصل بواسطة كبل ‪USB‬؟‬
‫● تحقق مما إذا كان الجهاز موصلا ًبالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫مشكلة في اتصال ‪(P. 80) USB‬‬
‫هل تم تنشيط وضع السكون؟‬
‫● إذا تركت الجهاز بدون استخدام لفترة محددة من الزمن‪ ،‬فسيتحول إلى وضع السكون لحفظ الطاقة‪ ،‬مع عدم السماح لك بتشغيله‪.‬‬
‫لإلغاء وضع السكون‪ ،‬اضغط أي مفتاح غير مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫هل هناك أي رسالة معروضة في نافذة حالة الطابعة؟‬
‫● إذا حدثت مشكلة‪ ،‬فسيتم عرض رسالة‪.‬‬
‫الإجراءات المقابلة لكل رسالة )‪(P. 97‬‬
‫في حالة استمرار المشكلة حتى بعد التحقق‬
‫انقر على الرابط الذي يتوافق مع المشكلة‪.‬‬
‫مشكلات التثبيت‪/‬الإعدادات )‪(P. 80‬‬
‫مشاكل في الطباعة )‪(P. 81‬‬
‫‪79‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫مشكلات التثبيت‪/‬الإعدادات‬
‫‪2FJ7-01S‬‬
‫راجع‬
‫مشكلات شائعة )‪ (P. 79‬أيضا ً‪.‬‬
‫مشكلة في اتصال ‪(P. 80) USB‬‬
‫مشكلة في خادم الطباعة )‪(P. 80‬‬
‫مشكلة في اتصال ‪USB‬‬
‫يتعذر الاتصال‪.‬‬
‫● قم بتغيير كبل ‪ .USB‬وإذا كنت تستخدم كبل ‪ USB‬طويلا‪ً ،‬فاستبدله بآخر قصير‪.‬‬
‫● إذا كنت تستخدم موزع ‪ ،USB‬فوصِّل الجهاز بجهاز الكمبيوتر مباشرة باستخدام كبل ‪.USB‬‬
‫مشكلة في خادم الطباعة‬
‫لا يمكنك العثور على خادم الطباعة للاتصال به‪.‬‬
‫● هل خادم الطباعة وجهاز الكمبيوتر متصلان بشكل صحيح؟‬
‫● هل يعمل خادم الطباعة؟‬
‫● هل تمتلك حقوق مستخدم للاتصال بخادم الطباعة؟ إذا لم تكن متأكدا ً من ذلك‪ ،‬فاتصل بمسؤول الخادم‪.‬‬
‫● هل ]اكتشاف الشبكة[ ممكن؟‬
‫تمكين ]اكتشاف الشبكة[ )‪(P. 130‬‬
‫لا يمكنك الاتصال بطابعة مشتركة‪.‬‬
‫● هل يظهر الجهاز على الشبكة بين الطابعات الموجودة على خادم الطباعة؟ إذا لم يكن الجهاز معروضا‪ ً،‬فاتصل بمسؤول الشبكة أو الخادم‪.‬‬
‫عرض الطابعات المشتركة في خادم الطباعة )‪(P. 131‬‬
‫‪80‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫مشاكل في الطباعة‬
‫‪2FJ7-01U‬‬
‫راجع‬
‫مشكلات شائعة )‪ (P. 79‬أيضا ً‪.‬‬
‫نتائج الطباعة غير مُرضية‪ .‬يوجد التفاف أو تجعد في الورق‪.‬‬
‫)‪(P. 83‬‬
‫عند عدم تمكنك من الطباعة بشكل صحيح‬
‫لا يمكنك الطباعة‪.‬‬
‫● هل يمكنك طباعة صفحة اختبار في نظام ‪Windows‬؟ إذا كان بمقدورك طباعة صفحة اختبار في نظام ‪ ،Windows‬فلا توجد مشكلة إذا ً في الجهاز‬
‫أو برنامج تشغيل الطابعة‪ .‬تحقق من إعدادات الطباعة للتطبيق الخاص بك‪.‬‬
‫طباعة صفحة اختبار في نظام ‪(P. 132) Windows‬‬
‫إذا لم يكن بمقدورك طباعة صفحة اختبار‪ ،‬تحقق مما يلي وفقاً لبيئتك‪.‬‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫● هل حددت المنفذ الصحيح؟ إذا لم يكن هناك أي منفذ للاستخدام أو لم تكن متأكدا ً من ذلك‪ ،‬فأعد تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪ .‬وعندما تقوم بإعـادة‬
‫تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪ ،‬يتم إنشاء المنفذ الصحيح تلقائيًّا‪.‬‬
‫التحقق من منفذ الطابعة )‪(P. 134‬‬
‫تثبيت برامج التشغيل )‪(P. 15‬‬
‫● هل الاتصال ثنائي الاتجاه مُمَكّن؟ قم بتمكين الاتصال ثنائي الاتجاه وأعد تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫التحقق من الاتصال ثنائي الاتجاه )‪(P. 135‬‬
‫● عطِّل برامج الأمان والبرامج المضمنة الأخرى‪.‬‬
‫● قم بالتوصيل إلى منفذ ‪ USB‬آخر على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫● هل يمكنك الطباعة عبر اتصال ‪ USB‬بجهاز كمبيوتر آخر؟ إذا لم يكن بإمكانـك أيضا ًالطباعـة من أجهـزة الكمـبيوتر الأخـرى‪ ،‬فاتصـل بمــوزع ‪Canon‬‬
‫المعتمد لديك أو خط مساعدة ‪.Canon‬‬
‫عبر خادم الطباعة‬
‫● هل يمكنك الطباعة من خلال خادم الطباعـة؟ إذا كان بمقـدورك الطباعـة من خلال خادم الطباعـة‪ ،‬فتَحَقـق من الاتصــال بين خـادم الطباعــة وجهـــاز‬
‫الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫مشكلة في خادم الطباعة )‪(P. 80‬‬
‫● عطِّل برامج الأمان والبرامج المضمنة الأخرى‪.‬‬
‫● أعد تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫تثبيت برامج التشغيل )‪(P. 15‬‬
‫● هل يمكنك الطباعة من أجهزة كمـبيوتر أخرى عبر خادم الطباعـة؟ إذا لم يكن بإمكانـك أيضا ًالطباعـة من أجهـزة الكمــبيوتر الأخــرى‪ ،‬فاتصـل بمــوزع‬
‫‪ Canon‬المعتمد لديك أو خط مساعدة ‪.Canon‬‬
‫● هل حدث خطأ؟ تحقق من حالة المهام‪.‬‬
‫التحقق من حالة الطباعة )‪(P. 48‬‬
‫يبدو أن عملية الطباعة بطيئة‪* .‬‬
‫● قم بطباعة البيانات الموجودة في الذاكرة أو حذفها‪.‬‬
‫* عند انخفاض المساحة الخالية في الذاكرة‪ ،‬تصبح سرعة معالجة الجهاز بطيئة‪ ،‬كما هو الحال بالنسبة لجهاز الكمبيوتر‪ .‬ويكون الأمر طبيعيًا‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫يستغرق الأمر وقتًا طويلا ًقبل أن تبدأ عملية الطباعة‪.‬‬
‫● هل طبعت على ورق ذي عرض ضيق؟ بعد قيامك بالطباعة على ورق ذي عرض ضيق‪ ،‬قد يعمد الجهاز إلى تبريد نفسه للحفاظ على جودة الطباعة‪.‬‬
‫ونتيجة لذلك‪ ،‬قد يستغرق بعض الوقت قبل أن يتم طباعة المهمة التالية‪ .‬انتظر حتى يصبح الجهاز جاهزا ً للطباعة‪ .‬وسيتم استئناف عملية الطباعة‬
‫عندما تنخفض درجة الحرارة داخل الجهاز‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫عند عدم تمكنك من الطباعة بشكل صحيح‬
‫‪2FJ7-01W‬‬
‫إذا كانت نتائج الطباعة غير مُرضية أو كان هناك التفاف أو تجعد في الورق‪ ،‬فجرب الحلول التالية‪ .‬وإذا استمرت المشكلات‪ ،‬فاتصل بموزع ‪ Canon‬المحلي المعتمد‬
‫لديك أو خط مساعدة ‪.Canon‬‬
‫◼ مشاكل جودة الصورة‬
‫نتائج الطباعة غير مُرضية )‪(P. 85‬‬
‫ظهور علامات تلطخ على حافة المطبوعات‬
‫)‪(P. 85‬‬
‫ظهور بقع ولطخات حبر )‪(P. 86‬‬
‫ظهور علامات خطية ‪/‬الطباعة غير منتظمة‬
‫)‪(P. 89‬‬
‫ظهور لطخات في المطبوعات )‪(P. 85‬‬
‫مطبوعات باهتة )‪(P. 87‬‬
‫مطبوعات رمادية بشكل كلي أو جزئي‬
‫)‪(P. 90‬‬
‫‪83‬‬
‫تظهر صور لاحقة في المناطق الفارغة‬
‫)‪(P. 86‬‬
‫عدم طباعة جزء من الصفحة )‪(P. 89‬‬
‫ظهور بقع بيضاء )‪(P. 91‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫ظهور بقع )‪(P. 92‬‬
‫◼ مشاكل ورق الطباعة‬
‫التفاف في الورق )‪(P. 94‬‬
‫◼ مشاكل التغذية بالورق‬
‫المطبوعات مائلة )‪(P. 96‬‬
‫الوجه العكسي للورق ملطخ )‪(P. 92‬‬
‫لا يمكن قراءة الباركود المطبوع )‪(P. 93‬‬
‫يوجد التفاف أو تجعد في الورق )‪(P. 94‬‬
‫التفاف الورق )‪(P. 94‬‬
‫تتم تغذية الورق بصورة غير صحيحة )‪(P. 96‬‬
‫لا تحدث التغذية بالورق ‪ /‬يتم تغذية ورقتين أو أكثر معاً )‪(P. 96‬‬
‫‪84‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫نتائج الطباعة غير مُرضية‬
‫‪2FJ7-01X‬‬
‫قد تؤثر الأوساخ داخل الجهاز في نتائج الطباعة‪ .‬قم بتقديم الرعاية وإجراء التنظيف للجهاز أولا‪ً .‬‬
‫التنظيف المنتظم )‪(P. 55‬‬
‫ظهور علامات تلطخ على حافة المطبوعات‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من أنواع الورق المدعومة‪ ،‬واستبدل الورق بنوع مناسب‪ .‬أيضًا‪ ،‬حدد إعدادات حجم الورق ونوعه بشكل صحيح‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل قمت بطباعة البيانات بدون هوامش؟‬
‫● يحدث ذلك عندما يتم تعيين هامش في برنامج تشغيل الطابعة إلى "بلا هامش"‪ .‬ولن يكون هامش بمقدار ‪ ٥‬مم أو أقل حول حافة الورق أو ‪ ١٠‬مـم أو‬
‫أقل حول حافة الأظرف قابلا ًللطباعة من خلال الجهاز‪ .‬تأكد من وجود هوامش حول المستند المراد طباعته‪.‬‬
‫علامة التبويب ]الإنهاء[‬
‫]إعدادات متقدمة[‬
‫]توسيع منطقة الطباعة والطباعة[‬
‫]إيقاف تشغيل[‬
‫ظهور لطخات في المطبوعات‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫● إذا لم يؤد استخدام الورق الصحيح إلى حل المشـكلة‪ ،‬يمكن لتغيير الإعداد ]ضبط الطباعـة الخاصـة ‪ [A‬في نافـذة حالـة الطابعـة أن يحـل ّالمشــلكة‪.‬‬
‫ويمكن للبند ]الوضع ‪ [2‬تحسين الجودة أكثر بكثير من ]الوضع ‪.[1‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫]ضبط الطباعة الخاصة ‪[A‬‬
‫‪85‬‬
‫حدد الوضع‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تظهر صور لاحقة في المناطق الفارغة‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬واستبدل خرطوشة الحبر حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬يمكن لخرطوشـة الحبر أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضـي تبعا ً لبيئـة الاســتخدام أو تــدهور‬
‫جودة المواد داخل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬واستبدل خرطوشة الأسطوانة حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬يمكن لخرطوشة الأسطوانة أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي تبعا ً لبيئة الاســتخدام أو‬
‫تدهور جودة المواد داخل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫ظهور بقع ولطخات حبر‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫● يمكن لإعداد ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪ [U‬على وضع التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫‪86‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[U‬‬
‫هل تستخدم ورقاً يحتوي على الكثير من غبار الورق أو جزيئات غبار أخرى؟‬
‫● قد تظهر المطبوعات ملطخة إذا كان الورق يحتوي على الكثير من غبار الورق أو جزيئات غبار أخرى‪ .‬يمكن لإعداد ]استخدام ضبط الطباعـة الخاصـة‬
‫‪ [L‬على وضع التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[L‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬واستبدل خرطوشة الحبر حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬يمكن لخرطوشـة الحبر أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضـي تبعا ً لبيئـة الاســتخدام أو تــدهور‬
‫جودة المواد داخل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬واستبدل خرطوشة الأسطوانة حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬يمكن لخرطوشة الأسطوانة أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي تبعا ً لبيئة الاســتخدام أو‬
‫تدهور جودة المواد داخل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫مطبوعات باهتة‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪ .‬أيضًا‪ ،‬حدد إعدادات حجم الورق ونوعه بشكل صحيح‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل تستخدم ورقاً يحتوي على الكثير من غبار الورق؟‬
‫● يمكن لاسـتخدام ورق يحتوي على الكثير من غبار الورق أن يؤدي إلى إنتـاج مطبوعـات باهتـة أو عليهـا خطـوط‪ .‬ويمكـن لإعـداد ]اســتخدام ضــبط‬
‫الطباعة الخاصة ‪ [G‬على وضع التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[G‬‬
‫‪87‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫هل تستخدم ورقاً خشن السطح؟‬
‫● يمكن للصور المطبوعـة أن تظهر باهتة إذا تمت طباعتهـا على ورق خشن السـطح‪ .‬يمكن لإعـداد ]اسـتخدام ضـبط الطباعــة الخاصــة ‪ [Q‬علـى وضـع‬
‫التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[Q‬‬
‫● ضبط هذا الإعداد على وضع التشغيل يمكنه أن يؤثر على جودة الصورة‪.‬‬
‫هل تستخدم الجهاز في بيئة عالية الرطوبة؟‬
‫● يمكن لإعداد ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪ [T‬على وضع التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[T‬‬
‫● قد تظهر الصور أو النصوص المطبوعة مشوّهة )غير واضحة المعالم( عند ضبط هذا الإعداد على وضع التشـغيل وتقوم بالطباعـة في بيئـة منخفضــة‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫هل الجهاز مركّب في بيئة مناسبة؟‬
‫● قم بتركيب الطابعة في مكان ملائم‪.‬‬
‫● قد تكون جودة الطباعة شاحبة أو خفيفة أو باهتة وذلك تبعا ً لبيئة التركيب‪ .‬تجنّب وضع الجهاز في موقع معرّض للريح‪.‬‬
‫التثبيت )‪(P. 3‬‬
‫نقل الجهاز )‪(P. 69‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬واستبدل خرطوشة الحبر حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬يمكن لخرطوشـة الحبر أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضـي تبعا ً لبيئـة الاســتخدام أو تــدهور‬
‫جودة المواد داخل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬واستبدل خرطوشة الأسطوانة حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬يمكن لخرطوشة الأسطوانة أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي تبعا ً لبيئة الاســتخدام أو‬
‫تدهور جودة المواد داخل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫‪88‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫عدم طباعة جزء من الصفحة‬
‫هل قمت بطباعة البيانات بدون هوامش؟‬
‫● يحدث ذلك عندما يتم تعيين هامش في برنامج تشغيل الطابعة إلى "بلا هامش"‪ .‬ولن يكون هامش بمقدار ‪ ٥‬مم أو أقل حول حافة الورق أو ‪ ١٠‬مـم أو‬
‫أقل حول حافة الأظرف قابلا ًللطباعة من خلال الجهاز‪ .‬تأكد من وجود هوامش حول المستند المراد طباعته‪.‬‬
‫علامة التبويب ]الإنهاء[‬
‫]إعدادات متقدمة[‬
‫]توسيع منطقة الطباعة والطباعة[‬
‫]إيقاف تشغيل[‬
‫هل قمت بمحاذاة موجهات الورق مع حواف الورق؟‬
‫● إذا كانت موجهات الورق غير محكمة على الإطلاق أو ضيقة للغاية‪ ،‬فقد لا تتم طباعة جزء من المستند‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫ظهور علامات خطية ‪/‬الطباعة غير منتظمة‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل قمت بتنظيف وحدة التثبيت؟‬
‫● نظف وحدة التثبيت‪.‬‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت )‪(P. 57‬‬
‫هل تستخدم ورقاً خشن السطح؟‬
‫● يمكن للصور المطبوعـة أن تظهر باهتة إذا تمت طباعتهـا على ورق خشن السـطح‪ .‬يمكن لإعـداد ]اسـتخدام ضـبط الطباعــة الخاصــة ‪ [Q‬علـى وضـع‬
‫التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫‪89‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[Q‬‬
‫● ضبط هذا الإعداد على وضع التشغيل يمكنه أن يؤثر على جودة الصورة‪.‬‬
‫هل تستخدم الجهاز في بيئة عالية الرطوبة؟‬
‫● غيَِّر إعداد ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪ [T‬في نافذة حالة الطابعة‪ .‬يمكن لإعداد هذا البند على وضع التشغيل أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[T‬‬
‫● قد تظهر الصور أو النصوص المطبوعة مشوّهة )غير واضحة المعالم( عند ضبط هذا الإعداد على وضع التشـغيل وتقوم بالطباعـة في بيئـة منخفضــة‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫هل تستخدم ورقاً يحتوي على الكثير من غبار الورق؟‬
‫● يمكن لاسـتخدام ورق يحتوي على الكثير من غبار الورق أن يؤدي إلى إنتـاج مطبوعـات باهتـة أو عليهـا خطـوط‪ .‬ويمكـن لإعـداد ]اســتخدام ضــبط‬
‫الطباعة الخاصة ‪ [G‬على وضع التشغيل في نافذة حالة الطابعة أن يحل المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪[G‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬واستبدل خرطوشة الحبر حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬يمكن لخرطوشـة الحبر أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضـي تبعا ً لبيئـة الاســتخدام أو تــدهور‬
‫جودة المواد داخل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬واستبدل خرطوشة الأسطوانة حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬يمكن لخرطوشة الأسطوانة أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي تبعا ً لبيئة الاســتخدام أو‬
‫تدهور جودة المواد داخل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫مطبوعات رمادية بشكل كلي أو جزئي‬
‫‪90‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫هل تستخدِم نوعا ً محدّداً من الورق؟‬
‫● قد يظهر وجه الورق المطبوع رمادي اللون لأنواع معينة من الورق‪ .‬افحص نوع الورق الذي تستخدمه وجرّب نوعا ً آخر‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫● يمكن لإعداد ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪ [U‬أو ]اسـتخدام ضبط الطباعـة الخاصـة ‪ [G‬على وضع التشـغيل في نافـذة حالـة الطابعــة أن يحــل‬
‫المشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫الخاصة ‪.[G‬‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫حدد مربع اختيار ]استخدام ضبط الطباعة الخاصة ‪ [U‬أو ]استخدام ضبط الطباعة‬
‫● قد لا تحصل على التأثير المرغوب حتى مع تطبيق هذه الإعدادات‪.‬‬
‫هل الجهاز مركّب في بيئة مناسبة؟‬
‫● قم بتركيب الطابعة في مكان ملائم‪.‬‬
‫● قد يظهر وجه الورق المطبوع رمادي اللون وذلك تبعا ً لبيئة التركيب‪ .‬تجنّب وضع الجهاز في موقع معرّض للريح‪.‬‬
‫التثبيت )‪(P. 3‬‬
‫نقل الجهاز )‪(P. 69‬‬
‫● قم بتخزين خرطوشـة الحبر في مكان ملائم لمدة سـاعتين أو ثلاث سـاعات‪ ،‬ثم حاول الطباعـة مرة أخـرى‪ .‬وهـذا قد يحـل المشــكلة‪ .‬وإذا اســتمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬فقم باستبدال خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هل تم ترك خرطوشة الأسطوانة في أشعة الشمس المباشرة لفترة زمنية طويلة؟‬
‫● قم بتخزين خرطوشة الأسطوانة في مكان ملائم لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات‪ ،‬ثم حاول الطباعة مرة أخرى‪ .‬وهذا قد يحل المشـكلة‪ .‬وإذا اســتمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬فقم باستبدال خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫ظهور بقع بيضاء‬
‫هل تستخدم ورقاً امتص رطوبة؟‬
‫● استبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫‪91‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬واستبدل خرطوشة الحبر حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر‪ ،‬يمكن لخرطوشـة الحبر أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضـي تبعا ً لبيئـة الاســتخدام أو تــدهور‬
‫جودة المواد داخل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هل الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة منخفضة؟‬
‫● تحقق من كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬واستبدل خرطوشة الأسطوانة حسب الضرورة‪.‬‬
‫● بصرف النظر عن الكمية المتبقية في خرطوشة الأسطوانة‪ ،‬يمكن لخرطوشة الأسطوانة أن تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي تبعا ً لبيئة الاســتخدام أو‬
‫تدهور جودة المواد داخل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫ظهور بقع‬
‫هل قمت بتنظيف وحدة التثبيت؟‬
‫● نظف وحدة التثبيت‪.‬‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت )‪(P. 57‬‬
‫الوجه العكسي للورق ملطخ‬
‫هل قمت بتحميل ورق أصغر من حجم بيانات الطباعة؟‬
‫● تحقق من أجل التأكد من أن حجم الورق يتوافق مع حجم بيانات الطباعة‪.‬‬
‫هل قمت بتنظيف وحدة التثبيت؟‬
‫● نظف وحدة التثبيت‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تنظيف مجموعة التثبيت )‪(P. 57‬‬
‫لا يمكن قراءة الباركود المطبوع‬
‫هل تحاول قراءة باركود صغير أو باركود خطوطه سميكة؟‬
‫● قم بتكبير الباركود‪.‬‬
‫● يمكن لتغيير الإعداد ]تحديد عرض السطر[ أن يحل ّالمشكلة‪.‬‬
‫عرض نافذة حالة الطابعة )‪(P. 26‬‬
‫]خيارات[‬
‫]إعدادات الجهاز[‬
‫]إعدادات مساعدة الطباعة[‬
‫]تحديد عرض السطر[‬
‫‪93‬‬
‫حدد عرض الخط‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫يوجد التفاف أو تجعد في الورق‬
‫‪2FJ7-01Y‬‬
‫التفاف في الورق‬
‫هل تم تحميل الورق بشكل صحيح؟‬
‫● إذا لم يتم تحميل الورق أسفل خط حد التحميل أو تم تحميله بشكل مائل‪ ،‬فقد يتجعد‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل تستخدم ورقاً امتص رطوبة؟‬
‫● استبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫التفاف الورق‬
‫هل تستخدم الورق المناسب؟‬
‫● تحقق من الورق الذي يمكن استخدامه‪ ،‬واستبدله بالورق المناسب‪ .‬أيضًا‪ ،‬حدد إعدادات حجم الورق ونوعه بشكل صحيح‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫● غير إعداد ]نوع الورق[ إلى إعداد لورق أخف‪ .‬على سـبيل المثـل‪ ،‬إذا كان الإعـداد الحـالي ]‪ ،[[Plain [71-89 g/m2‬غيـره إلـى ]‪Plain L [61-70‬‬
‫‪ [[g/m2‬أو ]‪.[[Plain L2 [60 g/m2‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫‪94‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫● أعد تحميل الورق عن طريق تغيير الوجه الذي سيتم الطباعة عليه )الوجه الأمامي‪/‬الوجه الخلفي(‪.‬‬
‫● في حالات نادرة قد تصبح الأعراض أسوأ تبعا ً للورق‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬غير الوجه الذي ستتم الطباعة عليه مرة أخرى إلى الوجه السابق‪.‬‬
‫هل تستخدم ورقاً امتص رطوبة؟‬
‫● استبدله بالورق المناسب‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫‪95‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تتم تغذية الورق بصورة غير صحيحة‬
‫‪2FJ7-020‬‬
‫المطبوعات مائلة‬
‫هل قمت بمحاذاة موجهات الورق مع حواف الورق؟‬
‫● إذا كانت موجهات الورق غير محكمة على الإطلاق أو ضيقة للغاية‪ ،‬فستصبح المطبوعات مائلة‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫هل تقوم بالطباعة على أظرف ملتفة؟‬
‫● تخلص من التفاف الأظرف‪ ،‬وقم بالطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫تحميل الأظرف )‪(P. 36‬‬
‫لا تحدث التغذية بالورق ‪ /‬يتم تغذية ورقتين أو أكثر معا ً‬
‫هل تم تحميل الورق بشكل صحيح؟‬
‫● مَرِّر الهواء عبر رزمة الورق بالكامل وبذلك لن يلتصق الورق معا ً‪.‬‬
‫● تحقق مما إذا كان قد تم تحميل الورق بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫● تحقق مما إذا كان عدد الورق الذي تم تحميله مناسبًا وهل يتم استخدام النوع المناسب‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫تحميل الأوراق )‪(P. 31‬‬
‫● تحقق مما إذا كان قد تم تحميل ورق من أنواع وأحجام متباينة معا ً‪.‬‬
‫● توجد حالات لا يمكن فيها تحميل الورق بصورة صحيحة وذلك تبعا ً لسماكته‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬اعكس اتجاه الورق‪ ،‬أو اقلب الورق‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫الإجراءات المقابلة لكل رسالة‬
‫‪2FJ7-021‬‬
‫تظهر رسالة في نافذة حالة الطابعة عن حدوث مشكلة في معالجة الطباعة أو عندما يتعذّر اتصال الجهاز أو عندما تؤدي مشكلة أخرى إلى منع التشغيل الاعتيادي‪.‬‬
‫احصل على المزيد من المعلومات عن الرسائل في القائمة التالية‪.‬‬
‫لا يمكن الاتصال بالطابعة‬
‫في بيئة الاتصال الطرفي‪ ،‬يتم إعادة توجيه الجهاز ولكن مشكلة ما بالإعداد تمنع الاتصال‪.‬‬
‫● إذا تم إعادة توجيه الجهاز في بيئة اتصال طرفي‪ ،‬مثل تطبيق سطح المكتب البعيد أو )‪ ،XenAPP (MetaFrame‬قد تكون هناك مشـكلة مع جـدار‬
‫الحماية أو الإعدادات الأخرى التي تمنع الاتصال بالجهاز‪ .‬تحقق من إعدادات الاتصال الخاصة بالخادم والعميل‪ .‬لمزيد من التفاصـيل اتصـل بمســؤول‬
‫الشبكة‪.‬‬
‫لا يمكن الاتصال بالخادم‬
‫جهاز الكمبيوتر غير متصل بخادم الطباعة‪.‬‬
‫● قم بإجراء اتصال صحيح بين جهاز الكمبيوتر وخادم الطباعة‪.‬‬
‫خادم الطباعة لا يعمل‪.‬‬
‫● قم بتشغيل خادم الطباعة‪.‬‬
‫لم تتم مشاركة الجهاز‪.‬‬
‫● قم بتنفيذ الإعدادات الصـحيحة لمشاركة الطابعة‪ .‬بخصـوص إعـدادات مشاركة الطابعـة‪ ،‬راجع الأدلة الخاصـة ببرامـج التشـغيل المعنيـة علـى موقــع‬
‫الإنترنت الخاص بالأدلة الإلكترونية‪.‬‬
‫ليس لديك حقوق مستخدم للاتصال بخادم الطباعة‪.‬‬
‫● اطلب من مسؤول خادم الطباعة تغيير حقوق المستخدم الخاصة بك‪.‬‬
‫]اكتشاف الشبكة[ غير مفعّل‪.‬‬
‫● تمكين ]اكتشاف الشبكة[‪.‬‬
‫تمكين ]اكتشاف الشبكة[ )‪(P. 130‬‬
‫لا يمكن الاتصال بالخرطوشة الأسطوانية‬
‫لم يتم تركيب خرطوشة الأسطوانة بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫● قم بتثبيت خرطوشة الأسطوانة بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫خرطوشة الأسطوانة تالفة‪.‬‬
‫● استبدل خرطوشة الأسطوانة بأخرى جديدة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫‪97‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫● حتى عندما يتم عرض هذه الرسالة‪ ،‬يمكنك الاستمرار بالطباعة بالنقر على‬
‫‪ ،‬لكن كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الأسطوانة لا يمكن‬
‫عرضها بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫● لا تغطي الضمانة المشاكل الناجمة عن استعمال خراطيش أسطوانات أخرى ليست من منتجات ‪.Canon‬‬
‫لا يمكن الاتصال بخرطوشة الحبر‬
‫لم يتم تركيب خرطوشة الحبر بشكل ٍصحيح‪.‬‬
‫● قم بتثبيت خرطوشة الحبر بشكل صحيح‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫خرطوشة الحبر تالفة‪.‬‬
‫● استبدل خرطوشة الحبر بأخرى جديدة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫● حتى عندما تكون هذه الرسالة معروضة‪ ،‬يمكنك الاستمرار بالطباعة بالنقر على‬
‫‪ ،‬بالرغم من أن كمية الحبر المتبقية في الخرطوشة لا‬
‫يمكن عرضها بشكل ٍصحيح‪.‬‬
‫● لا تغطي الضمانة المشاكل الناجمة عن استعمال خرطوشات أخرى ليست من منتجات ‪.Canon‬‬
‫تعذر استرداد معلومات الطابعة‬
‫لم يتم تفعيل ]‪ [Canon LBP Bidi Service‬على الكمبيوتر‪.‬‬
‫● اضبط حالة خدمة الاتصال ثنائية الاتجاه )‪ (Canon LBP Bidi Service‬على ]ابدأ[‪.‬‬
‫لم يتم تفعيل ]‪ [Canon LBP Bidi Service‬على الخادم‪.‬‬
‫● اضبط حالة خدمة الاتصال باتجاهين )ثنائية الاتجاه( )‪ (Canon LBP Bidi Service‬على الخادم على الوضع ]ابدأ[‪ .‬لمزيـد من المعلومــات‪ ،‬اتصـل‬
‫بمسؤول الخادم لديك‪.‬‬
‫لتفعيل ]‪[Canon LBP Bidi Service‬‬
‫● اعرض ]إدارة الكمبيوتر[‪ ،‬وقم بتنفيذ الإجراء التالي‪.‬‬
‫حدد ]الخدمات والتطبيقات[ ]الخدمات[ انقر بزر الماوس الأيمن على ]‪ [Canon LBP Bidi Service‬ثم انقر على ]ابدأ[‪.‬‬
‫افحص المخرجات المطبوعة‬
‫حجم الورق الذي تم تعيينه في برنامج تشغيل الطابعة يختلف عن حجم الورق الذي تم تحميله بالفعل‪.‬‬
‫● قم بتحميل ورق بالحجم الذي تم تحديده‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح الورقة في الجهاز‪.‬‬
‫تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫‪98‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫قد لا تتم طباعة المهمة بصورة طبيعية‪.‬‬
‫● يمكنك النقر على‬
‫لمتابعة الطباعة‪ .‬إذا تابعت الطباعة وكانت النتائج غير مُرْضية‪ ،‬قم بطباعة المهمة مرة أخرى‪.‬‬
‫افحص الطابعة‬
‫لم يتم إعداد خرطوشة الأسطوانة أو خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫● قم بإعداد خرطوشة الأسطوانة أو خرطوشة الحبر بالطريقة لاصحيحة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫هناك ورق داخل الجهاز متبقي من الورق الذي انحشر به من قبل‪.‬‬
‫● تحقق بدقة من بقايا الورق التي قد تكون تركت داخل الجهاز‪ .‬إذا وجدت أي أجزاء من الورق‪ ،‬قم بإزالتها‪ .‬إذا كان من الصـعب إزالة الـورق‪ ،‬لا تحــاول‬
‫سحبه بالقوة من الجهاز‪ .‬اتبع التعليمات في الدليل لإزالة الورق‪.‬‬
‫إزالة انحشار الورق )‪(P. 103‬‬
‫خطأ في الاتصال‬
‫لم يتم توصيل كبل ‪ USB‬بشكل ٍصحيح‪.‬‬
‫● يمكن لإعادة توصيل كبل ‪ USB‬أن تحل المشكلة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الأدلة الخاصة ببرامج التشـغيل المعنية المتـوفّرة على مواقـع الإنــترنت‬
‫الخاص بالأدلة الإلكترونية‪.‬‬
‫لم يتم تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫● إذا لم يتم تشغيل الجهاز فإن مؤشر الطاقة لن يضيء‪ .‬قم بتشـغيل الجهاز‪ .‬وإذا لم يسـتجيب الجهـاز عند الضـغط على مفتـاح الطاقـة‪ ،‬قـم بـــالتحقق‬
‫للتأكد من أن كبل الطاقة تم توصيله بصورة صحيحة ثم حاول تشغيل الطاقة مرة أخرى‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز )‪(P. 29‬‬
‫طابعة غير متوافقة‬
‫تم توصيل طابعة أخرى غير هذا الجهاز‪.‬‬
‫● قم بإجراء الاتصال الصحيح بين الكمبيوتر والجهاز‪.‬‬
‫● إذا لم تكن متأكدا ً من كيفية إجراء اتصال ‪ ،USB‬راجع "بدء الاستخدام‪".‬‬
‫الأدلة ومحتوياتها )‪(P. 124‬‬
‫منفذ غير صحيح‬
‫تم توصيل الجهاز بمنفذ غير معتمد‪.‬‬
‫● تحقق من المنفذ‪.‬‬
‫التحقق من منفذ الطابعة )‪(P. 134‬‬
‫‪99‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫إذا لم يكن المنفذ الذي تريده متوفراً‬
‫● أعِد تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الأدلة الخاصة ببرامج التشغيل المعنية على موقع الإنترنت الخاص بالأدلة‬
‫الإلكترونية‪.‬‬
‫‪Non-Canon Cartridge May Be in Use‬‬
‫قد تكون خرطوشة الاسطوانة أو خرطوشة الحبر المستعملة ليست من منتجات ‪ Canon‬الأصلية‪.‬‬
‫● يجب فقط استعمال خراطيش الأسطوانات أو خراطيش الحبر الأصلية من ‪ Canon‬كبديل لخراطيش الأسطوانات أو خراطيش الحبر‪.‬‬
‫المستهلكات )‪(P. 9‬‬
‫● حتى عندما تكون هذه الرسالة معروضة‪ ،‬يمكنك الاستمرار بالطباعة بالنقر على‬
‫بذلك يمكن أن يتسبب أيضا ًبتلف الجهاز‪.‬‬
‫‪ ،‬على الرغم من احتمال تراجع جودة الطباعة‪ .‬القيام‬
‫حاليًا في وضع تحديث البرنامج الثابت‬
‫دخل الجهاز في وضع تحديث البرنامج الأساسي‪.‬‬
‫● ابدأ تشغيل "‪ "User Support Tool‬وقم بتحديث البرامج الثابتة‪.‬‬
‫بخصوص التفاصيل حول تحديث البرامج الثابتة‪ ،‬راجع ‪.User Support Tool Operation Guide‬‬
‫لإلغاء وضع تحديث البرنامج الأساسي‬
‫يمكن إلغاء وضع تحديث البرامج الثابتة قبل أن يتم تحديث البرامج الثابتة‪.‬‬
‫انقر على ]خيارات[ نافذة حالة الطابعة ]الأداة المساعدة[ ]الدخول إلى‪/‬إلغاء وضع تحديث البرنامج الثابت[‬
‫]موافق[‬
‫● فور بدء تحديث البرنامج الأساسي‪ ،‬لا يمكن إلغاء وضع تحديث البرنامج الأساسي‪.‬‬
‫نفاد الورق‬
‫لم يتم تحميل ورق في الدرج‪.‬‬
‫● قم بتحميل الورق تبعا ً للمعلومات التكميلية المعروضة تحت الرسالة‪ .‬إذا قمت بتحميل الورق في الدرج‪ ،‬اضغط مفتاح الورقة الموجود على الجهاز‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫انحشر الورق داخل الطابعة‬
‫انحشار الورق‪.‬‬
‫● أزل الورق المحشور واطبع مرة أخرى )ربما يتم استئناف الطباعة تلقائيًا(‪.‬‬
‫إزالة انحشار الورق )‪(P. 103‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة‬
‫انتهى العمر الافتراضي لخرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫● يوصى باستبدال خرطوشة الأسطوانة بأخرى جديدة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الأسطوانة )‪(P. 63‬‬
‫● إذا كان‬
‫مفعّلا ) ًفي وضع التمكين(‪ ،‬يمكنك النقر عليها للاستمرار بالطباعة‪ ،‬ولكن يمكن لجودة الطباعة أن تتراجع‪ .‬القيام بذلك يمكن أن‬
‫يتسبب أيضا ًبتلف الجهاز‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر‬
‫انتهى العمر الافتراضي لخرطوشة الحبر‪.‬‬
‫● يوصى باستبدال خرطوشة الحبر بأخرى جديدة‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر )‪(P. 58‬‬
‫● إذا كان‬
‫مفعّلا ) ًفي وضع التمكين(‪ ،‬يمكنك النقر عليها للاستمرار بالطباعة‪ ،‬ولكن يمكن لجودة الطباعة أن تتراجع‪ .‬القيام بذلك يمكن أن‬
‫يتسبب أيضا ًبتلف الجهاز‪.‬‬
‫غطاء الحبر مفتوح‬
‫لم يتم إغلاق غطاء مسحوق الحبر بشكل كامل‪.‬‬
‫● قم بغلق غطاء مسحوق الحبر بإحكام‪.‬‬
‫● إذا لم يتم إغلاق غطاء مسحوق الحبر بشكل تام‪ ،‬افحص للتأكد من أنه تم دفع الخراطيش للداخل إلى أقصى مدى‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫يتم الآن تحديث البرنامج الثابت‬
‫قيد التحديث البرنامج الأساسي‪.‬‬
‫● الطباعة غير ممكنة أثناء تحديث البرنامج الأساسي‪ .‬اطبع مرة أخرى بعد الانتهاء من تحديث البرنامج الأساسي‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫إزالة انحشار الورق‬
‫‪2FJ7-022‬‬
‫في حالة انحشار الورق‪ ،‬يتم عرض ]انحشر الورق داخل الطابعة[ في نافذة حالة الطابعة‪ .‬إذا كان من الصعب فهم الإجراءات المعروضة في نافذة حالة الطابعة‪ ،‬راجع‬
‫الأقسام التالية لإزالة الانحشار‪.‬‬
‫صينية الإخراج‬
‫انحشار الورق داخل الجهاز )‪(P. 105‬‬
‫الجزء الداخلي من الجهاز‬
‫انحشار الورق داخل الجهاز )‪(P. 105‬‬
‫الدرج‬
‫انحشار الورق داخل الجهاز )‪(P. 105‬‬
‫عند إزالة الورق المحشور‪ ،‬لا تقم بإيقاف تشغيل الجهاز‬
‫● سيؤدي إيقاف تشغيل الجهاز إلى حذف البيانات التي تتم طباعتها‪.‬‬
‫في حالة تمزق الورق‬
‫● أزِل جميع أجزاء الورق لمنعها من الانحشار‪.‬‬
‫في حالة انحشار الورق بشكل متكرر‬
‫● اضغط على رزمة الورق على سطح مستو ٍلتسوية حواف الورق قبل تحميله داخل الجهاز‪.‬‬
‫● تحقق من ملاءمة الورق للجهاز‪.‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫● تحقق من عدم وجود بقايا ورق عالقة في الجهاز‪.‬‬
‫● إذا كنت تستعمل ورقا ً له سطح خشن‪ ،‬اضبط ]نوع الورق[ على ]‪ [[Rough 1 [60-104 g/m2‬أو ]‪.[[Rough 2 [105-163 g/m2‬‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر )‪(P. 43‬‬
‫تجنب إزالة الورق المحشور من الجهاز بقوة‬
‫● قد تؤدي إزالة الورق بقوة إلى تلف بعض الأجزاء‪ .‬وإذا تعذّر عليك إزالة الورق‪ ،‬فاتصل بموزع ‪ Canon‬المحلي المعتمد لديك أو خط مساعدة ‪.Canon‬‬
‫عند عدم التمكن من حل المشكلة )‪(P. 110‬‬
‫● إذا قمت بالنقر على ]تفاصيل استكشاف الأخطاء وإصلاحها[‪ ،‬يمكنك عرض نفس أساليب استكشاف الأخطاء وإصلاحها الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪104‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫انحشار الورق داخل الجهاز‬
‫‪2FJ7-023‬‬
‫قم بإزالة الورق المحشور طبقاً للإجراء المذكور أدناه‪ .‬تجنب إزالة الورق المحشور من الجهاز بقوة‪ .‬إذا تعذر إزالة الورق المحشور بسهولة‪ ،‬انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫انزع غطاء المخرجات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اغلق مصد الورق‪ ،‬ثم افتح غطاء مسحوق الحبر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإزالة الخراطيش‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بإزالة خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫لا تقم بهز ّأو إمالة خرطوشة الحبر‪ .‬كذلك‪ ،‬تجنب تعريض خرطوشة الحبر للصدمات كطرقها بشيء ما‪ .‬القيام بذلك يمكنه أن يتسبب في تسرب‬
‫الحبر المتبقي في خرطوشة الحبر‪ .‬انزع خرطوشة الحبر برفق بنفس الزاوية عند الفتحة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإزالة خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫لا تقم بهز ّأو إمالة خرطوشة الأسطوانة‪ .‬كذلك‪ ،‬تجنب تعريض خرطوشة الأسطوانة للصدمات كطرقها بشيء ما‪ .‬القيام بذلك يمكنه أن يتسبب في‬
‫تسرب الحبر المتبقي في خرطوشة الأسطوانة‪ .‬انزع خرطوشة الأسطوانة برفق بنفس زاوية الفتحة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اسحب الورق برفق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تحقق إذا ما كان الورق محشورًا داخل الجهاز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫اسحب الورق برفق‪.‬‬
‫● امسك كلا حافتي الورقة‪ ،‬اسحب الطرف الأمامي للورقة للأسفل‪ ،‬ثم اسحبها للخارج‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان الورق محشورًا في الدرج‪.‬‬
‫انزع غطاء الورق‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪2‬‬
‫قم بإزالة أي ورق محمّل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اسحب الورقة المحشورة برفق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتحميل الورق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫أعِد غطاء الورق إلى موضعه‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪7‬‬
‫أدخِل الخراطيش‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أدخِل خرطوشة الأسطوانة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أدخِل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫أغلق غطاء مسحوق الحبر‪.‬‬
‫⬅ تختفي رسالة انحشار الورق‪ ،‬ويصبح الجهاز جاهزا ً للطباعة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫استبدل غطاء المخرجات‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪109‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫عند عدم التمكن من حل المشكلة‬
‫‪2FJ7-024‬‬
‫إذا تعذر حل مشكلة ما من خلال الرجوع إلى المعلومات الواردة في هذا الفصل‪ ،‬فاتصل بموزع ‪ Canon‬المحلي المعتمد لديك أو خط مساعدة ‪.Canon‬‬
‫لا تحاول فك الجهاز أو إصلاحه بنفسك‬
‫● إذا قمت بفك الجهاز أو إصلاحه بنفسك‪ ،‬فقد لا يتم تغطيته بالضمان‪.‬‬
‫◼ عند الاتصال بشركة ‪Canon‬‬
‫عند الاتصال بنا‪ ،‬يرجى تجهيز المعلومات التالية‪:‬‬
‫● اسم المنتج )‪(LBP112‬‬
‫● الموزع الذي قمت بشراء الجهاز منه‬
‫● تفاصيل عن مشكلتك )مثل ماذا فعلت لعلاجها وما الذي ترتب على ذلك(‬
‫● الرقم المسلسل )يوجد على الملصق الموجود على الجانب الخلفي للجهاز(‬
‫‪110‬‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق ‪112 .......................................................................................................................................................................‬‬
‫البرامج التي توفرها جهة خارجية ‪113 ....................................................................................................................................‬‬
‫أبرز السمات ‪114 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫الحفاظ على البيئة وتوفير الأموال ‪115 ..............................................................................................................................‬‬
‫تحسين الكفاءة ‪116 ....................................................................................................................................................‬‬
‫المواصفات ‪117 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫الوحدة الرئيسية ‪118 ..................................................................................................................................................‬‬
‫الورق المتاح ‪120 .......................................................................................................................................................‬‬
‫وظائف الطابعة ‪122 ....................................................................................................................................................‬‬
‫بيئة النظام ‪123 .........................................................................................................................................................‬‬
‫الأدلة ومحتوياتها ‪124 .......................................................................................................................................................‬‬
‫استخدام دليل المستخدم ‪125 ..............................................................................................................................................‬‬
‫تخطيط شاشة دليل المستخدم ‪126 ..................................................................................................................................‬‬
‫عرض دليل المستخدم ‪129 ............................................................................................................................................‬‬
‫العمليات الأساسية لنظام التشغيل ‪130 ................................................................................................................... Windows‬‬
‫إخطار ‪137 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪111‬‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫‪2FJ7-025‬‬
‫يحتوي هذا الفصل على المواصفات الفنية لهذا الجهاز‪ ،‬وتعليمات حول كيفية استخدام دليل المستخدم‪ ،‬وإخلاء المسؤولية‪ ،‬والمعلومات الخاصة بحقوق النشر‪،‬‬
‫وغيرها من المعلومات المهمة التي يحتاج إليها العملاء‪.‬‬
‫◼ مواصفات الجهاز‬
‫انظر القسم التالي )الأقسام التالية( عندما تريد أن تتحقق من مواصفات الجهاز ووظيفة الطباعة وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المواصفات )‪(P. 117‬‬
‫◼ الاستعانة بدليل هذا الجهاز‬
‫راجع القسم الأول من الأقسام التالية عندما تريد التأكد من أنواع الأدلة التي تصف وظائف الجهاز وكيفية تشغيله‪ .‬عندما تريد معرفة كيفية قراءة واستخدام دليل‬
‫المستخدم )هذا الدليل(‪ ،‬راجع القسم الثاني‪.‬‬
‫الأدلة ومحتوياتها )‪(P. 124‬‬
‫استخدام دليل المستخدم )‪(P. 125‬‬
‫◼ أخرى‬
‫انظر القسم التالي )الأقسام التالية( عندما تريد أن تحصل على معلومات مفيدة وتراجع إخلاء المسؤولية ومعلومات حقوق الطبع والنشر‪.‬‬
‫البرامج التي توفرها جهة خارجية )‪(P. 113‬‬
‫أبرز السمات )‪(P. 114‬‬
‫العمليات الأساسية لنظام التشغيل ‪(P. 130) Windows‬‬
‫إخطار )‪(P. 137‬‬
‫‪112‬‬
‫الملحق‬
‫البرامج التي توفرها جهة خارجية‬
‫‪2FJ7-026‬‬
‫بالنسبة للمعلومات المتعلقة ببرمجيات الغير‪ ،‬انقر على الرمز التالي )الرموز التالية(‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫الملحق‬
‫أبرز السمات‬
‫‪2FJ7-027‬‬
‫يشرح هذا القسم ملاحظات لتعزيز الاستفادة من ميزات الجهاز حسب كل فئة‪ .‬ويمكنك استخدام هذه الميزات حسب الأغراض التي ترجوها وحسب بيئة التشغيل‪.‬‬
‫الحفاظ على البيئة وتوفير الأموال )‪(P. 115‬‬
‫تحسين الكفاءة )‪(P. 116‬‬
‫‪114‬‬
‫الملحق‬
‫الحفاظ على البيئة وتوفير الأموال‬
‫‪2FJ7-028‬‬
‫توجد الكثير من الوسائل لتقليل الورق والحبر والطاقة والنفقات‪.‬‬
‫وضع السكون‬
‫يمكنك توفير استهلاك الطاقة الكهربائية عن طريق ضبط الجهاز للدخول في وضع السكون تلقائيًا كلما لم يتم‬
‫استخدامه لفترة من الوقت‪ .‬لا تحتاج لإيقاف تشغيل الطاقة في كل مرة‪ ،‬ولكن لا يزال بإمكانك تقليل استهلاكه‬
‫للطاقة الكهربائية‪ .‬تعمل هذه الوظيفة العملية في الخلفية لتوفير الطاقة المستهلكة والمال كل يوم‪.‬‬
‫إدخال وضع السكون )‪(P. 39‬‬
‫‪115‬‬
‫الملحق‬
‫تحسين الكفاءة‬
‫‪2FJ7-029‬‬
‫وفيما يلي بعض العمليات البسيطة التي يمكن أن تجعل المهام المعقدة أكثر كفاءة‪.‬‬
‫اجعل إعدادات الطباعة سريعة مع التشغيل البديهي‬
‫يمكنك بسهولة تحديد تخطيط الصفحة بالإضافة إلى موضع التجليد وما إلى ذلك بداهة ًفي صورة المعاينة‪ .‬يتيح لك التشغيل البسيط بالنقر إجراء الإعدادات‬
‫براحة تامة مع عرض طريقة تطبيق الإعدادات‪.‬‬
‫الطباعة من جهاز كمبيوتر )‪(P. 43‬‬
‫‪116‬‬
‫الملحق‬
‫المواصفات‬
‫‪2FJ7-02A‬‬
‫تكون المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار لتحسين المنتج أو طرح الإصدارات المستقبلية‪.‬‬
‫◼ مواصفات الجهاز‬
‫الوحدة الرئيسية )‪(P. 118‬‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫◼ مواصفات الوظائف‬
‫وظائف الطابعة )‪(P. 122‬‬
‫◼ بيئة استخدام الجهاز‬
‫بيئة النظام )‪(P. 123‬‬
‫‪117‬‬
‫الملحق‬
‫الوحدة الرئيسية‬
‫‪2FJ7-02C‬‬
‫● بخصوص المعلومات حول مقاسات وأنواع الورق لهذا الجهاز‪ ،‬انظر "‬
‫الورق المتاح )‪." (P. 120‬‬
‫الاسم‬
‫‪Canon LBP112‬‬
‫النوع‬
‫‪Desktop‬‬
‫الألوان المدعومة‬
‫أبيض وأسود‬
‫دقة الكتابة‬
‫‪ ٦٠٠‬نقطة‪/‬بوصة ‪ ٤٠٠ x‬نقطة‪/‬بوصة )بالسرعة الأساسية(‬
‫‪ ٦٠٠‬نقطة‪/‬بوصة ‪ ٦٠٠ x‬نقطة‪/‬بوصة )بثلثَي السرعة(‬
‫عدد درجات اللون‬
‫‪٢٥٦‬‬
‫أنواع الورق المقبولة‬
‫أحجام الورق‬
‫● الحد الأقصى‪ ٢١٥٫٩ :‬مم × ‪ ٣٥٥٫٦‬مم‬
‫● الحد الأدنى‪ ٧٦٫٢ :‬مم × ‪ ١٢٧٫٠‬مم‬
‫وزن الورق‬
‫‪ ٦٠‬جم‪/‬م‪ ٢‬إلى ‪ ١٦٣‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫نوع الورق‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫مدة الإحماء‬
‫بعد تشغيل الطاقة‬
‫*‪١‬‬
‫‪ ١٥٫٠‬ثانية أو أقل‬
‫الرجوع من وضع السكون‬
‫‪ ١٫٦‬ثانية أو أقل‬
‫وقت الطباعة الأولى‬
‫حوالى ‪ ٦٫٥‬ثانية‬
‫)‪(A4‬‬
‫سرعة الطباعة‬
‫‪ ٢٢٫٠‬ورقة‪/‬دقيقة‬
‫*‪٢‬‬
‫)‪(A4‬‬
‫سعة التغذية بالورق‬
‫‪ ١٥٠‬ورقة )‪ ٨٠‬جم‪/‬م‪ ١٥٠/(٢‬ورقة )‪ ٦٤‬جم‪/‬م‪(٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫سعة إخراج الورق‬
‫‪ ١٠٠‬ورقة )‪ ٦٨‬جم‪/‬م‪(٢‬‬
‫‪118‬‬
‫الملحق‬
‫*‪٣‬‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪ ٢٢٠‬فولت ‪ ٢٤٠ -‬فولت تيار متناوب‪ ٢٫٢ ،‬آمبير‪ ٥٠ ،‬هرتز‪ ٦٠/‬هرتز‬
‫استهلاك الطاقة‬
‫الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة‬
‫*‪١‬‬
‫‪ ٩٠٠‬وات أو أقل‬
‫أثناء وضع السكون‬
‫حوالي ‪ ٠٫٤‬وات )اتصال ‪(USB‬‬
‫مع إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية‬
‫‪ ٠٫٥‬وات أو أقل‬
‫الأبعاد‬
‫)العرض × الطول × الارتفاع(‬
‫‪ ٣٧٦‬مم × ‪ ٢٥٣‬مم × ‪ ٢٢٢‬مم‬
‫الوزن‬
‫الوحدة الرئيسية *‪٤‬‬
‫حوالى ‪ ٥٫٠‬كجم‬
‫غطاء المخرجات‬
‫حوالى ‪ ٠٫٤‬كجم‬
‫المستهلكات‬
‫المستهلكات )‪(P. 73‬‬
‫راجع "بدء الاستخدام"‪.‬‬
‫الأدلة ومحتوياتها )‪(P. 124‬‬
‫حيز التركيب‬
‫*‪٥‬‬
‫)عرض × عمق × ارتفاع(‬
‫سعة الذاكرة‬
‫‪ ١٢٨ :RAM‬ميجا بايت‬
‫الظروف البيئية‬
‫درجة الحرارة‪ ١٠ :‬درجة مئوية إلى ‪ ٣٠‬درجة مئوية‬
‫الرطوبة‪ :‬رطوبة نسبية من ‪ ٪٢٠‬إلى ‪) ٪٨٠‬بلا تكثف(‬
‫*‪١‬قد يختلف تبعا ً للبيئة والظروف التي يُستخدم فيها الجهاز‪.‬‬
‫*‪٢‬يتم قياس سرعة الطباعة استنادا ً إلى الاختبارات الداخلية باستخدام ورق بحجم ‪ A4‬تتم طباعته بمعدل طباعة ‪ ٪١٠٠‬للمستند الأصلي على ورق ذي وجه واحد‪.‬‬
‫وتضمنت الاختبارات الداخلية الطباعة باستمرار لصفحة واحدة من المحتوى على ورق عادي‪ .‬وقد تتفاوت سرعة الطباعة حسب نوع الورق أو حجمه أو اتجاه تغذية‬
‫الورق‬
‫قد يتوقف الجهاز مؤقتًا أو يصبح بطيئًا تلقائيًا من أجل ضبط حالة الطابعة مثل التحكم في درجة الحرارة الخاصة بوحدة معينة أو الحد من التأثير على جودة الصورة‬
‫أثناء الطباعة المستمرة‪.‬‬
‫*‪٣‬قد تختلف تبعا ً لبيئة التثبيت والورق المستخدم‪.‬‬
‫*‪٤‬لا تشمل غطاء المخرجات‪ ،‬خرطوشة الحبر وخرطوشية الاسطوانة‪.‬‬
‫*‪٥‬عند فتح غطاء مسحوق الحبر ومصد الورق‪ ،‬ينفتح الدرج وينسحب موجّه الورق للخارج‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫الملحق‬
‫الورق المتاح‬
‫‪2FJ7-02E‬‬
‫موضح في الجدول التالي أنواع الورق التي يمكن استخدامها مع هذا الجهاز‪.‬‬
‫◼ حجم الورق المدعوم‬
‫يتم سرد حجم الورق الذي يمكن تحميله في الدرج أدناه‪.‬‬
‫‪ ٢١٠٫٠) A4‬مم × ‪ ٢٩٧٫٠‬مم(‬
‫‪ ١٨٢٫٠) B5‬مم × ‪ ٢٥٧٫٠‬مم(‬
‫‪ ١٤٨٫٠) A5‬مم × ‪ ٢١٠٫٠‬مم(‬
‫‪ ١٠٥٫٠) A6‬مم × ‪ ١٤٨٫٠‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) Letter‬مم × ‪ ٢٧٩٫٤‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) Legal‬مم × ‪ ٣٥٥٫٦‬مم(‬
‫‪ ١٨٤٫١) Executive‬مم × ‪ ٢٦٦٫٧‬مم(‬
‫‪ ١٣٩٫٧) Statement‬مم × ‪ ٢١٥٫٩‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) Oficio‬مم × ‪ ٣١٧٫٥‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) (Oficio (Brazil‬مم × ‪ ٣٥٥٫٠‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) (Oficio (Mexico‬مم × ‪ ٣٤١٫٠‬مم(‬
‫‪ ٩٨٫٤) Envelope Monarch‬مم × ‪ ١٩٠٫٥‬مم(‬
‫‪ ١٠٤٫٧) (Envelope No. 10 (COM10‬مم × ‪ ٢٤١٫٣‬مم(‬
‫‪ ١١٠٫٠) Envelope DL‬مم × ‪ ٢٢٠٫٠‬مم(‬
‫‪ ١٦٢٫٠) Envelope C5‬مم × ‪ ٢٢٩٫٠‬مم(‬
‫‪ ٢٠٣٫٢) (Letter (Government‬مم × ‪ ٢٦٦٫٧‬مم(‬
‫‪ ٢٠٣٫٢) (Legal (Government‬مم × ‪ ٣٣٠٫٢‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٠) (Legal (India‬مم × ‪ ٣٤٥٫٠‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) F4A‬مم × ‪ ٣٤٣٫٠‬مم(‬
‫‪ ٢١٥٫٩) Foolscap‬مم × ‪ ٣٣٠٫٢‬مم(‬
‫‪ ٢٠٦٫٠) (Foolscap (Australia‬مم × ‪ ٣٣٨٫٠‬مم(‬
‫‪ ٧٦٫٢) 3x5inch‬مم × ‪ ١٢٧٫٠‬مم(‬
‫‪* Custom‬‬
‫*يمكن تحميل الورق المخصص بحجم يتراوح بين ‪ ٧٦٫٢‬إلى ‪ ٢١٥٫٩‬مم عرض و ‪ ١٢٧٫٠‬إلى ‪ ٣٥٥٫٦‬مم طول في الدرج‪.‬‬
‫◼ أنواع الورق المدعوم‬
‫يمكن استخدام الورق الخالي من الكلور في هذا الجهاز‪.‬‬
‫‪ :‬متاح‬
‫نوع الورق‬
‫عادي‬
‫الدرج‬
‫‪ ٧١‬إلى ‪ ٨٩‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫‪120‬‬
‫الملحق‬
‫الدرج‬
‫نوع الورق‬
‫عادي كبير‬
‫‪ ٦١‬إلى ‪ ٧٠‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫عادي كبير‪2‬‬
‫‪ ٦٠‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫معاد تدويره‬
‫‪ ٧١‬إلى ‪ ٨٩‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫ثقيل ‪1‬‬
‫‪ ٩٠‬إلى ‪ ١٢٠‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫ثقيل ‪2‬‬
‫‪ ١٢١‬إلى ‪ ١٦٣‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫ثقيل ‪١ *3‬‬
‫‪ ١٢١‬إلى ‪ ١٦٣‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫ورق خشن ‪1‬‬
‫‪ ٦٠‬إلى ‪ ١٠٤‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫ورق خشن ‪2‬‬
‫‪ ١٠٥‬إلى ‪ ١٦٣‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫ملصقات* ‪٢‬‬
‫أظرف‬
‫أظرف ‪٣* H‬‬
‫بطاقة فهرسة‬
‫‪ ١٢١‬إلى ‪ ١٦٣‬جم‪/‬م‪٢‬‬
‫*‪١‬عند استخدام الورق ‪ ١٢١‬إلى ‪ ١٦٣‬جم‪/‬م‪ ٢‬بينما يكون ]ثقيل ‪ [2‬محدّدا‪ ،‬قم بتحديد نوع الورق هذا إذا كان الحبر غير مضبوط بالكامل والمطبوعات تظهر باهتة‪.‬‬
‫*‪٢‬استخدم ورقا ً من المقاس ‪ A4‬أو ‪ Letter‬فقط‪.‬‬
‫*‪٣‬حدد نوع الورق هذا إذا كان الحبر غير مضبوط بالكامل والمطبوعات تظهر باهتة عندما يكون نوع الورق مضبوطا ً على ]أظرف[‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫الملحق‬
‫وظائف الطابعة‬
‫‪2FJ7-02F‬‬
‫النوع‬
‫داخلية‬
‫حجم الطباعة‬
‫الورق المتاح )‪(P. 120‬‬
‫سرعة الطباعة‬
‫نفس "سرعة الطباعة" على‬
‫الدقة‬
‫معالجة البيانات‬
‫الوحدة الرئيسية )‪(P. 118‬‬
‫‪ ٦٠٠‬نقطة‪/‬بوصة × ‪ ٤٠٠‬نقطة‪/‬بوصة‪ ٦٠٠ ،‬نقطة‪/‬بوصة × ‪ ٦٠٠‬نقطة‪/‬بوصة‬
‫لغة وصف الصفحات )‪(PDL‬‬
‫‪UFR II-LT‬‬
‫الخطوط المضمنة‬
‫لا يوجد‬
‫الواجهة‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB 2.0 Hi-Speed ،USB 1.1 Full-Speed‬‬
‫‪122‬‬
‫الملحق‬
‫بيئة النظام‬
2FJ7-02H
Windows ‫متطلبات النظام فيما يخص دليل المستخدم‬
‫ وأحدث‬،Internet Explorer 9 ●
Microsoft Edge ●
Firefox ●
Firefox ESR ●
*Chrome
●
macOS
Safari ●
Firefox ●
*Chrome
●
Linux
Firefox ●
iOS
*Safari
●
Android
*Chrome
●
‫* فقط عند عرض الأدلة عبر الإنترنت‬
123
‫الملحق‬
‫الأدلة ومحتوياتها‬
‫‪2FJ7-02J‬‬
‫يتم تضمين الأدلة المذكورة أدناه في الجهاز‪ .‬يرجى الرجوع إليها عند الضرورة‪.‬‬
‫بدء الاستخدام‬
‫اقرأ هذا الدليل أولا‪ً .‬فهو يوضح إجراءات الإعداد الأساسية‪ ،‬من إزالة مواد التغليف إلى إعداد الجهاز‪.‬‬
‫دليل المستخدم )هذا الدليل(‬
‫يصف هذا الدليل جميع وظائف الجهاز في دليل يتم استعراضه باستخدام مستعرض ويب‪ .‬يمكنك تصفح‬
‫المعلومات حسب الفئة أو إدخال كلمة رئيسية للبحث عن صفحات خاصة بموضوع معين‪.‬‬
‫المستخدم )‪(P. 125‬‬
‫‪124‬‬
‫استخدام دليل‬
‫الملحق‬
‫استخدام دليل المستخدم‬
‫‪2FJ7-02K‬‬
‫إن دليل المستخدم هو دليل يمكن مشاهدته على جهاز الكمبيوتر أو جهازك المحمول‪ ،‬وهو يصف جميع وظائف الجهاز‪ .‬يمكنك البحث عن الاستخدام الذي تريده أو‬
‫إدخال كلمة رئيسية للعثور سريعا ً على الصفحة التي تبحث عنها‪ .‬ويشرح القسم تخطيط شاشة دليل المستخدم وكيفية قراءة الدليل‪ .‬يمكنك تحديد الشكل الذي‬
‫يظهر دليل المستخدم به‪.‬‬
‫◼ تخطيط شاشة دليل المستخدم‬
‫يشرح هذا القسم الشاشات التي تقوم بتكوين دليل المستخدم وكيفية استخدام الأزرار الظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫تخطيط شاشة دليل المستخدم )‪(P. 126‬‬
‫◼ عرض دليل المستخدم‬
‫يشرح هذا القسم معاني العلامات المستخدمة في دليل المستخدم‪ ،‬وكيفية عرض المفاتيح على الجهاز والأزرار على شاشة الكمبيوتر‪ ،‬والأمور الأخرى التي تساعدك‬
‫على فهم المعلومات الواردة في دليل المستخدم‪ .‬عرض دليل المستخدم )‪(P. 129‬‬
‫◼ تحديد الشكل الذي يظهر به دليل المستخدم‬
‫يمكنك تغيير حجم الحروف المستخدم في دليل المستخدم وتبديل تخطيط الشاشة بما يتناسب مع الجهاز الذي تستخدمه لعرض دليل المستخدم‪.‬‬
‫● إذا لم يكن لديك إمكانية الدخول على برنامج ‪ Adobe Reader‬لعرض الأدلة بتنسيق ‪ ،PDF‬حاول برنامج آخر مثل ‪ PDF Preview‬من تطوير‬
‫‪.Vivid Document Imaging Technologies‬‬
‫كيفية العثور على الموضوع الذي تبحث عنه‬
‫البحث في المحتويات‬
‫● يمكنك العثور على الصفحة التي تبحث عنها عن طريق تحديد الموضوع من "المحتويات" على الجانب الأيسر من الشاشة‪.‬‬
‫البحث باستخدام كلمة رئيسية‬
‫● اقم بإجراء بحث عن طريق إدخال كلمة رئيسية‪ ،‬مثل "ظرف" أو "خرطوشة الحبر"‪ ،‬وسيتم عرض الصفحات التي تحتوي على الكلمة الرئيسية‪ .‬يمكنك‬
‫العثور على الصفحة التي تبحث عنها من تلك النتائج‪ .‬كما يمكنك إدخال عبارات مثل "الاتصال بشبكة"‪ .‬والبحث باستخدام الكلمة الرئيسية يدعم أيضا ً‬
‫‪ AND Boolean‬للبحث عن العديد من الكلمات الرئيسية‪ .‬لتنظيم شاشة البحث وكيفية تشغيل شاشة البحث‪ ،‬راجع البحث )‪. (P. 127‬‬
‫‪125‬‬
‫الملحق‬
‫تخطيط شاشة دليل المستخدم‬
‫‪2FJ7-02L‬‬
‫ينقسم دليل المستخدم إلى شاشات مختلفة‪ ،‬ويختلف محتوى كل شاشة‪.‬‬
‫الصفحة العليا‬
‫تظهر هذه الصفحة عند بدء تشغيل دليل المستخدم‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫انقر على‬
‫لعرض جميع الأقسام المندرجة تحت الفصول‪ .‬انقر على‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫انقر لتبديل العرض بين المحتويات والبحث‪ .‬عند عرض جدول المحتويات‪ ،‬تعمل كل نقرة على‬
‫يتم عرض شاشة البحث‪ ،‬تعمل كل نقرة على‬
‫على التبديل بين إخفاء الشاشة وعرضها‪.‬‬
‫على التبديل بين إخفاء الشاشة وعرضها‪ .‬عندما‬
‫انقر لتعيين المعايير الخاصة بتحديد كيفية عرض دليل المستخدم‪ ،‬مثل حجم الحروف أو التخطيط‪.‬‬
‫انقر لعرض معلومات حول كيفية عرض دليل المستخدم‪ ،‬وكيفية إجراء البحث‪ ،‬وغيرها من المعلومات‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫انقر لعرض الموضوع السابق أو التالي‪.‬‬
‫]إخطار[‬
‫انقر لعرض المعلومات المهمة التي يجب معرفتها عند استخدام الجهاز‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫الملحق‬
‫صفحة الموضوع‬
‫تحتوي على معلومات حول كيفية تكوين الجهاز واستخدامه‪.‬‬
‫التنقل‬
‫انظر موضوع الفصل الذي يتم عرضه حاليًّا‪.‬‬
‫انقر للانتقال السريع إلى الصفحة المقابلة‪ .‬للرجوع إلى الصفحة السابقة‪ ،‬انقر على زر "رجوع" في مستعرض الويب‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫انقر على‬
‫لعرض الوصف التفصيلي المخفي‪ .‬انقر على‬
‫لإغلاق الوصف التفصيلي‪.‬‬
‫انقر للعودة إلى أعلى الصفحة‪.‬‬
‫البحث‬
‫انقر على‬
‫لعرض نافذة البحث‪ .‬تحتوي النافذة على مربع نصي للقيام بالبحث باستخدام الكلمات الرئيسية والعثور على الصفحة التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫الملحق‬
‫]أدخل كلمة‪/‬كلمات رئيسية هنا[‬
‫أدخل كلمة رئيسية أو أكثر ثم انقر على‬
‫لعرض نتائج البحث‪ .‬يمكنك البحث عن صفحات تحتوي على جميع الكلمات الرئيسية من خلال فصل‬
‫الكلمات الرئيسية بواسطة مسافة )فراغ(‪ .‬كما يمكنك البحث فقط عن الصفحات التي تحتوي على عبارة مطابقة من خلال تضمين الكلمات الرئيسية‬
‫في علامات الاقتباس المزدوجة‪.‬‬
‫نتيجة البحث‬
‫يعرض نتائج البحث في الصفحات التي تحتوي على الكلمات الرئيسية المحددة‪ .‬من النتائج‪ ،‬حدد موقع الصفحة التي تبحث عنها وانقر على عنوان‬
‫موضوع الصفحة‪.‬‬
‫● تظهر الكلمة )الكلمات( الرئيسية المحددة بخط أسود عريض في نتائج البحث‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫الملحق‬
‫عرض دليل المستخدم‬
‫‪2FJ7-02R‬‬
‫يشرح هذا القسم العلامات والأزرار والشاشات والعناصر الأخرى المستخدمة في‪ .‬دليل المستخدم‪ .‬ترد التحذيرات والتنبيهات أيضا ًفي "تعليمات السلامة المهمة" في‬
‫"بدء الاستخدام" المرفق مع الجهاز‪ .‬راجع أيضا ًهذه الإرشادات‪.‬‬
‫العلامات‬
‫يتم الإشارة إلى التحذيرات المتعلقة بالسلامة والقيود والتحذيرات المتعلقة بالتعامل مع الجهاز‪ ،‬والتلميحات المفيدة‪ ،‬وغيرها من المعلومات باستخدام‬
‫العلامات أدناه‪.‬‬
‫للإشارة إلى التحذيرات المتعلقة بعمليات التشغيل التي قد تؤدي إلى الوفاة أو إصابة الأفراد في حالة عدم تنفيذها بشكل‬
‫صحيح‪ .‬لاستخدام الجهاز على نحو ٍآمن‪ ،‬احرص دوما ً على الانتباه لهذه التحذيرات‪.‬‬
‫للإشارة إلى التنبيهات المتعلقة بعمليات التشغيل التي قد تؤدي إلى إصابة الأفراد في حالة عدم تنفيذها بشكل صحيح‪.‬‬
‫لاستخدام الجهاز على نحو ٍآمن‪ ،‬احرص دوما ً على الانتباه لهذه التنبيهات‪.‬‬
‫يشير إلى عملية يجب ألا يتم تنفيذها‪ .‬اقرأ هذه البنود بعناية وتأكد من عدم تنفيذ العمليات المذكورة‪.‬‬
‫للإشارة إلى متطلبات وقيود التشغيل‪ .‬احرص على قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان التشغيل السليم للجهاز وتجنب تلف‬
‫الجهاز أو الممتلكات‪.‬‬
‫للإشارة إلى توضيح لعملية ما أو تتضمن مزيدا ً من التفاصيل حول أحد الإجراءات‪.‬‬
‫للإشارة إلى الوظائف المفيدة أو التلميحات الخاصة باستخدام الجهاز‪.‬‬
‫المفاتيح والأزرار المستخدمة في هذا الدليل‬
‫تظهر المفاتيح على الجهاز والأزرار على شاشة الكمبيوتر في صورة العلامات التالية‪:‬‬
‫النوع‬
‫المفاتيح التي على الجهاز‬
‫مثال‬
‫مفتاح إلغاء المهمة‬
‫مفتاح الطاقة‬
‫الأزرار وواجهات النصوص الأخرى المعروضة على شاشة الكمبيوتر ]تفضيلات[‬
‫شاشات الكمبيوتر المستخدمة في هذا الدليل‬
‫استنادا ً إلى الموديل أو نظام التشغيل الذي تستخدمه‪ ،‬قد يختلف مظهر الشاشات في هذا الدليل قليلا ًعن شاشات العرض التي تراها‪ .‬أيضًا‪ ،‬قد يختلف‬
‫مظهر برامج تشغيل الطابعة والبرنامج وفقاً لنسختها‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫الملحق‬
‫العمليات الأساسية لنظام التشغيل ‪Windows‬‬
‫‪2FJ7-02U‬‬
‫عرض مجلد الطابعة )‪(P. 130‬‬
‫تمكين ]اكتشاف الشبكة[ )‪(P. 130‬‬
‫عرض الطابعات المشتركة في خادم الطباعة )‪(P. 131‬‬
‫عرض شاشة ]إعداد البرامج‪/‬الأدلة[ )‪(P. 132‬‬
‫طباعة صفحة اختبار في نظام ‪(P. 132) Windows‬‬
‫التحقق من هندسة البت )‪(P. 133‬‬
‫التحقق من منفذ الطابعة )‪(P. 134‬‬
‫التحقق من الاتصال ثنائي الاتجاه )‪(P. 135‬‬
‫التحقق من مفتاح ‪ SSID‬الذي يتصل به جهاز الكمبيوتر الخاص بك )‪(P. 136‬‬
‫عند الطباعة من تطبيقات متجر ويندوز ‪(P. 136) Windows Store App‬‬
‫● يمكن لطريقة التشغيل أن تختلف وذلك تبعا ً لجهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه‪.‬‬
‫◼ عرض مجلد الطابعة‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[‬
‫]الطابعة[‪.‬‬
‫‪Windows 7/Server 2008 R2‬‬
‫]ابدأ[ حدد ]الأجهزة والطابعات[‪.‬‬
‫‪Windows 8/Server 2012‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة‬
‫‪Windows 8.1/Server 2012 R2‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[‬
‫‪Windows 10‬‬
‫]‬
‫[ حدد ]نظام ‪[Windows‬‬
‫‪Windows Server 2008‬‬
‫]‪ [Start‬حدد ]‪[Control Panel‬‬
‫‪Windows Server 2016‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]‬
‫[‬
‫]لوحة التحكم[‬
‫حدد ]لوحة التحكم[‬
‫]عرض الأجهزة والطابعات[‪.‬‬
‫]عرض الأجهزة والطابعات[‪.‬‬
‫]الأجهزة والطابعات[‪.‬‬
‫]الأجهزة والصوت[‬
‫انقر نقرا ً مزدوجا ً على ]‪.[Printers‬‬
‫حدد ]‪[Devices and Printers‬‬
‫]‪[Hardware‬‬
‫]‪.[Control Panel‬‬
‫◼ تمكين ]اكتشاف الشبكة[‬
‫قم بتمكين ]اكتشاف الشبكة[ لعرض أجهزة الكمبيوتر على شبكتك‪.‬‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[‬
‫]عرض حالة الشبكة ومهامها[‬
‫‪Windows 7/Server 2008 R2‬‬
‫]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[ ]عرض حالة الشبكة ومهامها[‬
‫الشبكة[‪.‬‬
‫حدد ]تشغيل اكتشاف الشبكة[ في ]اكتشاف الشبكة[‪.‬‬
‫]تغيير إعدادات المشاركة المتقدمة[‬
‫‪Windows 8/Server 2012‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة حدد ]لوحة التحكم[‬
‫المتقدمة[ حدد ]تشغيل اكتشاف الشبكة[ في ]اكتشاف الشبكة[‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫حدد ]تشغيل اكتشاف الشبكة[ في ]اكتشاف‬
‫]عرض حالة الشبكة ومهامها[‬
‫]تغيير إعدادات المشاركة‬
‫الملحق‬
‫‪Windows 8.1/Server 2012 R2‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[‬
‫اكتشاف الشبكة[ في ]اكتشاف الشبكة[‪.‬‬
‫‪Windows 10‬‬
‫]‬
‫[ حدد ]نظام ‪[Windows‬‬
‫الشبكة[ في ]اكتشاف الشبكة[‪.‬‬
‫]لوحة التحكم[‬
‫]عرض حالة الشبكة ومهامها[‬
‫]عرض حالة الشبكة ومهامها[‬
‫]تغيير إعدادات المشاركة المتقدمة[‬
‫]تغيير إعدادات المشاركة المتقدمة[‬
‫‪Windows Server 2008‬‬
‫]‪ [Start‬حدد ]‪ [Control Panel‬انقر نقرا ً مزدوجا ً على ]‪[Network and Sharing Center‬‬
‫‪ [discovery‬في ]‪.[Network discovery‬‬
‫‪Windows Server 2016‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]‬
‫[ حدد ]لوحة التحكم[‬
‫اكتشاف الشبكة[ في ]اكتشاف الشبكة[‪.‬‬
‫]عرض حالة الشبكة ومهامها[‬
‫حدد ]تشغيل‬
‫حدد ]تشغيل اكتشاف‬
‫حدد ]‪Turn on network‬‬
‫]تغيير إعدادات المشاركة المتقدمة[‬
‫حدد ]تشغيل‬
‫◼ عرض الطابعات المشتركة في خادم الطباعة‬
‫‪1‬‬
‫افتح مستكشف ‪.Windows‬‬
‫‪Windows Vista/7/Server 2008‬‬
‫]ابدأ[ حدد ]كافة البرامج[ أو ]البرامج[‬
‫]البرامج الملحقة[‬
‫]مستكشف ‪.[Windows‬‬
‫‪Windows 8/Server 2012‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة‬
‫حدد ]مستكشف الملفات[‪.‬‬
‫‪Windows 8.1/Server 2012 R2‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]ابدأ[‬
‫حدد ]مستكشف الملفات[‪.‬‬
‫‪Windows 10/Server 2016‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]‬
‫[‬
‫حدد ]مستكشف الملفات[‪.‬‬
‫حدد خادم الطابعة في ]الشبكة[ أو ]مواضع الشبكة[‪.‬‬
‫● لعرض أجهزة الكمبيوتر الموجودة على الشبكة‪ ،‬قد تحتاج إلى تشغيل اكتشاف الشبكة أو البحث عن الشبكة الخاصة بأجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫⬅ يتم عرض الطابعات المشتركة‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫الملحق‬
‫◼ عرض شاشة ]إعداد البرامج‪/‬الأدلة[‬
‫إذا لم يعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك شاشة ]إعداد البرامج‪/‬الأدلة[ بعد إدراج ‪ CD-ROM/DVD-ROM‬المرفق‪ ،‬فاتبع الإجراء أدناه‪ .‬يُشار إلى اسم محرك ‪CD-‬‬
‫‪ ROM/DVD-ROM‬بـ "‪ "D:‬في هذا الدليل‪ .‬قد يختلف اسم محرك أقراص ‪ CD-ROM/DVD-ROM‬وفقاً للكمبيوتر الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪Windows Vista/7/Server 2008‬‬
‫]ابدأ[‬
‫إدخل "‪ "D:\MInst.exe‬في ]البحث في البرامج والملفات[ أو ]بدء البحث[‬
‫اضغط المفتاح ]إدخال[‪.‬‬
‫‪Windows 8/Server 2012‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة‬
‫]تشغيل[‬
‫أدخل "‪"D:\MInst.exe‬‬
‫انقر على ]موافق[‬
‫‪Windows 8.1/Server 2012 R2‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]ابدأ[‬
‫أدخل "‪"D:\MInst.exe‬‬
‫]تشغيل[‬
‫انقر على ]جيد[‬
‫‪Windows 10‬‬
‫أدخِل "‪ "D:\MInst.exe‬في صندوق البحث اقلب البطاقة‬
‫انقر على ]‪ [D:\MInst.exe‬تظهر كنتيجة البحث‪.‬‬
‫‪Windows Server 2016‬‬
‫انقر على ]‬
‫[‬
‫أدخل "‪"D:\MInst.exe‬‬
‫انقر على ]‪ [D:\MInst.exe‬تظهر كنتيجة البحث‪.‬‬
‫◼ طباعة صفحة اختبار في نظام ‪Windows‬‬
‫يمكنك التحقق مما إذا كنت ترغب في تشغيل برنامج تشغيل الطابعة عن طريق طباعة صفحة اختبار في نظام ‪.Windows‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتحميل ورق بالحجم ‪ A4‬في الدرج‪.‬‬
‫افتح مجلد الطابعة‪.‬‬
‫تحميل الورق في درج الورق )‪(P. 33‬‬
‫عرض مجلد الطابعة )‪(P. 130‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة برنامج تشغيل الطابعة هذا الجهاز ومن ثم انقر على ]خصائص الطابعة[ أو‬
‫]خصائص[‪.‬‬
‫انقر على ]طباعة صفحة كاختبار[ في علامة التبويب ]عام[‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫الملحق‬
‫⬅ تمت طباعة صفحة الاختبار‪.‬‬
‫◼ التحقق من هندسة البت‬
‫إذا لم تكن متأكدا ً مما إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يعمل بنظام التشغيل ‪ Windows ۳۲‬بت أو ‪ ٦٤‬بت‪ ،‬فاتبع الإجراء أدناه للتحقق من ذلك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اعرض ]لوحة التحكم[‪.‬‬
‫‪Windows Vista/7/Server 2008‬‬
‫]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[‪.‬‬
‫‪Windows 8/Server 2012‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة‬
‫حدد ]لوحة التحكم[‪.‬‬
‫‪Windows 8.1/Server 2012 R2‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على ]ابدأ[ حدد ]لوحة التحكم[‪.‬‬
‫‪Windows 10/Server 2016‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪.2‬‬
‫‪2‬‬
‫اعرض ]النظام[‪.‬‬
‫‪Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012‬‬
‫انقر على ]النظام والصيانة[ أو ]النظام والأمان[ ]النظام[‪.‬‬
‫‪Windows 10/Server 2016‬‬
‫أنقر على ]‬
‫[ ]إعدادات[ ]النظام[‬
‫حدد ]حول[‪.‬‬
‫‪Windows Server 2008‬‬
‫انقر نقرا ً مزدوجا ً على ]‪.[System‬‬
‫‪3‬‬
‫تحقق من هندسة البت‪.‬‬
‫لإصدارات نظام تشغيل ‪ ٣٢‬بت‬
‫يتم عرض]نظام التشغيل ‪- ۳۲‬بت[‪.‬‬
‫لإصدارات نظام تشغيل ‪ ٦٤‬بت‬
‫يتم عرض ]نظام التشغيل ‪- ٦٤‬بت[‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫الملحق‬
‫◼ التحقق من منفذ الطابعة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫افتح مجلد الطابعة‪.‬‬
‫عرض مجلد الطابعة )‪(P. 130‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة برنامج تشغيل الطابعة هذا الجهاز ومن ثم انقر على ]خصائص الطابعة[ أو‬
‫]خصائص[‪.‬‬
‫تحقق من تحديد المنفذ الصحيح للطابعة في علامة التبويب ]المنافذ[‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫الملحق‬
‫◼ التحقق من الاتصال ثنائي الاتجاه‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫افتح مجلد الطابعة‪.‬‬
‫عرض مجلد الطابعة )‪(P. 130‬‬
‫انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة برنامج تشغيل الطابعة هذا الجهاز ومن ثم انقر على ]خصائص الطابعة[ أو‬
‫]خصائص[‪.‬‬
‫تأكد من تحديد مربع الاختيار ]تمكين دعم ثنائي الاتجاه[ في علامة التبويب ]المنافذ[‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫الملحق‬
‫◼ التحقق من مفتاح ‪ SSID‬الذي يتصل به جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصلا ًبشبكة ‪ LAN‬لاسلكية‪ ،‬انقر على‬
‫اللاسلكية المتصل‪.‬‬
‫أو‬
‫أو‬
‫أو‬
‫في أدوات النظام لعرض ‪ SSID‬لموجه شبكة ‪LAN‬‬
‫◼ عند الطباعة من تطبيقات متجر ويندوز ‪Windows Store App‬‬
‫‪Windows Server 2012‬‬
‫اعرض الرموز الموجودة على الجانب الأيمن من الشاشة‬
‫اضغط على أو انقر على ]الأجهزة[‬
‫‪Windows 8.1/Server 2012 R2‬‬
‫اعرض الرموز الموجودة على الجانب الأيمن من الشاشة‬
‫اضغط على أو انقر على ]الأجهزة[‬
‫‪Windows 10‬‬
‫اضغط على أو انقر على ]طباعة[ على التطبيق‬
‫برنامج التشغيل الذي تستخدمه‬
‫برنامج التشغيل الذي تستخدمه‬
‫]طباعة[‬
‫]طباعة[‪.‬‬
‫برنامج التشغيل الذي تستخدمه‬
‫]طباعة[‪.‬‬
‫]طباعة[‪.‬‬
‫● إذا قمت بالطباعة باستعمال هذه الطريقة‪ ،‬يتوفر هناك عدد محدود فقط من إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫● في حالة ظهور الرسالة ]يلزم الانتباه في التعامل مع الطابعة‪ .‬انتقل إلى سطح المكتب للانتباه لذلك‪ ،[.‬انتقل إلى سطح المكتب واتبع التعليمات‬
‫الموجودة في مربع الحوار المعروض‪ .‬تظهر هذه الرسالة عندما يتم ضبط الجهاز لعرض اسم المستخدم أثناء الطباعة وفي حالات مماثلة‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫الملحق‬
‫إخطار‬
2FJ7-02W
1275/2008 ‫( رقم‬EC) ‫ القواعد المعدلة‬801/2013 ‫( رقم‬EU) ‫◼ معلومات المنتج المطلوبة من قبل قواعد المفوضية‬
‫استهلاك الطاقة للمنتج في وضع الاستعداد المتصل بالشبكات في حالة اتصال منافذ الشبكة وتنشيط كافة منافذ الشبكة اللاسلكية )إذا كانت متاحة في نفس‬
.(‫الوقت‬
‫استهلاك الطاقة للمنتج في وضع الاستعداد المتصل بالشبكات‬
‫ وات أو أقل‬٣٫٠
‫اسم الطراز‬
LBP112
‫ منافذ الشبكة‬.‫ ومن ثم قد تختلف عن قيمة الجهاز قيد الاستخدام‬،‫● القيمة )القيم( الموضحة أعلاه هي القيم الفعلية للجهاز الواحد المحدد عشوائيًّا‬
.‫أو نشطة في القياس‬/‫الاختيارية غير متصلة و‬
Environmental Information ◼
Reducing your environmental impact while saving money
Power Consumption and Activation Time
The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is designed and set in
a way to allow you to reduce your electricity costs. After the last print it switches to Ready Mode. In this mode it can print
.again immediately if required. If the product is not used for a time, the device switches to its Power Save Mode
.The devices consume less power (Watt) in these modes
If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save Mode, please consider
.that this device may then only switch to a lower energy level after a longer period of time or not at all
.Canon does not recommend extending the Activation Times from the optimum ones set as default
Energy Star ®
The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of energy efficient
models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental benefits and
.the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental stewardship scheme),
which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can support printing on media down to a
.weight of 64g/m²
.Lighter paper means less resources used and a lower environmental footprint for your printing needs
Duplex printing (Standard duplex printing products only)
Duplex printing capability enables you to print on both sides automatically, and therefore helps to reduce the use of
.valuable resources by reducing your paper consumption
The duplex function has been auto enabled during the set up and driver installation and Canon strongly recommends
that you do not disable this function. You should continue to use the duplex function to reduce the environmental
impact of your work with this product at all times.
‫◼ إخلاء المسؤولية‬
.‫● المعلومات الواردة في هذه الوثيقة عرضة للتغيير دون إشعار مسبق‬
137
‫الملحق‬
‫● لا تقدم شركة ‪ .CANON INC‬أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بهذه المـادة‪ ،‬صـريحا ً أكان أم ضـمنيًا‪ ،‬باسـتثناء الموضـح هنا‪ ،‬بما في ذلـك علـى سـبيل المثـــال لا‬
‫الحصر‪ ،‬أية ضمانات تتعلق بالقابلية للبيع أو التسويق أو الملاءمة لغرض استخدام معين أو عدم انتهاك حقـوق ملكية وبـراءات الغيـر‪ .‬لا تتحمـل شـركة ‪CANON‬‬
‫‪ .INC‬مسؤولية أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو لاحقة من أي نوع أو خسائر أو مصاريف تنجم عن استخدام هذه المادة‪.‬‬
‫◼ العلامات التجارية‬
‫‪ Adobe‬و ‪ Acrobat‬و ‪ Reader‬هي علامات تجارية مسجلة لشركة ‪ Adobe Systems Incorporated‬في الولايات المتحدة و‪/‬أو الدول الأخرى‪.‬‬
‫‪Apple‬و ‪ Mac‬و ‪ macOS‬و ‪ OS X‬و ‪ Safari‬هي علامات تجارية لشركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬و ‪ Windows Server‬و ‪ Internet Explorer‬و ‪ Word‬و ‪ Excel‬هي إما علامات تجارية مسجلة أو‬
‫علامات تجارية لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في الولايات المتحدة أو الدول الأخرى‪.‬‬
‫‪ iOS‬هو علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ Cisco‬في الولايات المتحدة والدول الأخرى ويتم استخدامها بموجب ترخيص‪.‬‬
‫‪ Google Chrome‬و ‪ Android‬هي إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة ‪.Google Inc.‬‬
‫‪Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.‬‬
‫جميع أسماء المنتجات والماركات الأخرى هي علامات تجارية مسجلة أو العلامات التجارية أو علامات الصيانة لمالكيها المعنيين‪.‬‬
‫◼ حقوق الطبع والنشر‬
‫يُحظر نسخ محتويات هذا المستند بشكل كامل أو جزئي دون إذن مسبق‪.‬‬
‫◼ القيود القانونية على استخدام المنتج الخاص بك واستخدام الصور‬
‫قد يحظر القانون استخدام هذا المنتج في مسح مستندات معينة ضوئيًّا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة أخرى واستخدام مثل تلك الصور التي تم مسحها‬
‫ضوئيًّا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة كانت من خلال هذا المنتج‪ ،‬وقد يترتب على ذلك مسؤولية جنائية و‪/‬أو مدنية‪ .‬تم إدراج قائمة غير شاملة لهذه‬
‫المستندات أدناه‪ .‬وهذه القائمة معدة لتكون بمثابة دليل إرشادي فقط‪ .‬وإذا كانت تساورك الشكوك حول شرعية استخدام المنتج لمسح مستندات معينة ضوئيًّا أو‬
‫طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة أخرى و‪/‬أو استخدام مثل تلك الصور التي يتم مسحها ضوئيًّا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة كانت‪ ،‬فينبغي عليك طلب‬
‫الاستشارة مقدما ً من مستشارك القانوني ليتولى توجيهك‪.‬‬
‫● العملات الورقية‬
‫● الشيكات السياحية‬
‫● الحوالات المالية‬
‫● طوابع الطعام‬
‫● شهادات الإيداع‬
‫● جوازات السفر‬
‫● الطوابع البريدية )ملغاة أو غير ملغاة(‬
‫● أوراق الهجرة‬
‫● العلامات أو الشارات التعريفية‬
‫● طوابع الواردات الداخلية )ملغاة أو غير ملغاة(‬
‫● أوراق التجنيد أو الخدمة الانتقائية‬
‫● السندات أو شهادات المديونية الأخرى‬
‫● الشيكات أو الكمبيالات الصادرة من الهيئات الحكومية‬
‫● شهادات الأسهم‬
‫● تراخيص المركبات الآلية وشهادات الملكية‬
‫● الأعمال المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر‪/‬الأعمال الفنية بدون إذن من مالك حقوق الطبع والنشر‬
‫‪V_180517‬‬
‫‪138‬‬
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
139
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
140
‫ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ "ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ" ﻭﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻭﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺭﺧﻳﺹ‪.‬‬
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻭﺑﻧﻭﺩﻩ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ‬
‫‪OpenSSL‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-1-‬‬
OpenSSL
OpenSSL License
--------------/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project.
All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
*
the documentation and/or other materials provided with the
*
distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
*
software must display the following acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
*
endorse or promote products derived from this software without
*
prior written permission. For written permission, please contact
*
openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
*
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
*
permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
*
acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
-2-
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com).
This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to.
The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
-3-
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
*
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
*
must display the following acknowledgement:
*
"This product includes cryptographic software written by
*
Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
*
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
*
being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
*
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
*
"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
-4-
* derivative of this code cannot be changed.
i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
-5-
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising