Canon | i-SENSYS LBP7018C | Getting Started Guide | Canon i-SENSYS LBP7018C Quick start guide

Canon i-SENSYS LBP7018C Quick start guide
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫المحتويات‬
‫الفصل ‪.1‬‬
‫إرشادات السالمة المهمة�������������������������������������������������������������������� ‪1‬‬
‫الفصل ‪.2‬‬
‫تركيب الطابعة‪/‬تثبيت برنامج تشغيل الطابعة ���������������������������������������������� ‪4‬‬
‫خطوة ‪ 1‬التحضير للتركيب ���������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬
‫خطوة ‪ 2‬إزالة مواد التغليف وحمل الطابعة إلى موقع التركيب �������������������������������������������������‪5‬‬
‫خطوة ‪ 3‬توصيل سلك الطاقة��������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫خطوة ‪ 4‬تحميل الورق في الدرج متعدد األغراض��������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫خطوة ‪ 5‬تثبيت برنامج تشغيل الطابعة����������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫خطوة ‪ 6‬التحقق من تشغيل الطابعة�������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫الفصل ‪.3‬‬
‫التشغيل اليومي ������������������������������������������������������������������������������ ‪9‬‬
‫إطار حالة الطابعة��������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر �������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫استبدال خرطوشة األسطوانة ������������������������������������������������������������������������������������‪11‬‬
‫انحشار الورق ����������������������������������������������������������������������������������������������������‪12‬‬
‫هام‪:‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل تشغيل المنتج‪.‬‬
‫بعد االنتهاء من قراءة هذا الدليل‪ ،‬احتفظ به في مكان آمن للرجوع إليه مستقبالً‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫الفصل ‪1‬‬
‫إرشادات السالمة المهمة‬
‫يرجى قراءة "إرشادات السالمة المهمة" هذه بالكامل قبل تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫خصيصا للحيلولة دون إصابة المستخدم واألفراد اآلخرين أو‬
‫نظرا ألن هذه اإلرشادات معدة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تلف الممتلكات‪ ،‬فاحرص دائمًا على اتباع هذه اإلرشادات‪.‬‬
‫ال تقم ً‬
‫أيضا بإجراء أية عمليات تشغيل بخالف تلك الموصوفة في الدليل حيث قد يتسبب ذلك‬
‫في وقوع حوادث أو إصابات غير متوقعة‪ .‬قد يعرضك التشغيل أو االستخدام غير المالئم لهذا‬
‫ً‬
‫شامال والذي قد ال يكون‬
‫تصليحا‬
‫الجهاز لإلصابة و‪/‬أو يعرض الجهاز للتلف الذي يتطلب‬
‫ً‬
‫مشموالً بالضمان المحدود‪.‬‬
‫الرموز‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫لإلشارة إلى التنبيهات المتعلقة بعمليات التشغيل التي قد تؤدي إلى وفاة‬
‫أو إصابة األفراد في حالة عدم تنفيذها بشكل صحيح‪ .‬الستخدام الجهاز‬
‫على نحو آمن‪ ،‬قم دومًا بمراعاة هذه التحذيرات‪.‬‬
‫لإلشارة إلى التنبيهات المتعلقة بعمليات التشغيل التي قد تؤدي إلى إصابة‬
‫األفراد في حالة عدم تنفيذها بشكل صحيح‪ .‬الستخدام الجهاز على نحو‬
‫آمن‪ ،‬قم دومًا بمراعاة هذه التنبيهات‪.‬‬
‫التركيب‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫•ال تقم بتركيب الطابعة في مكان يوجد بالقرب منه كحول أو سائل تخفيف الدهان (التنر) أو المواد‬
‫المست أية مواد قابلة لالشتعال األجزاء الكهربائية داخل الجهاز‪،‬‬
‫األخرى القابلة لالشتعال‪ .‬إذا َ‬
‫يمكن أن يسبب هذا حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تضع العناصر التالية على الطابعة‪.‬‬
‫ ‪-‬القالئد وغيرها من األجسام المعدنية‬‫ ‪-‬األكواب والزهريات وأواني الزهور وغيرها من األواني المليئة بالماء أو السوائل‬‫في حالة مالمسة هذه العناصر للمناطق ذات الجهد الكهربائي العالي داخل الطابعة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫في حالة سقوط أو انسكاب هذه األشياء داخل الطابعة‪ ،‬أدر مفتاح تشغيل الطابعة (‪ )1‬على وضع‬
‫فورا وافصل كابالت التوصيل إذا كانت موصلة (‪ .)2‬ثم افصل قابس الطاقة عن مأخذ‬
‫اإليقاف ً‬
‫التيار المتردد (‪ )3‬واتصل بموزع ‪ Canon‬المعتمد المحلي‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫•ال تقم بتركيب الطابعة في أماكن غير ثابتة‪ ،‬مثل المنصات غير المستقرة أو األرضيات المائلة‪ ،‬أو‬
‫في األماكن المعرضة الهتزازات شديدة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى سقوط الطابعة أو انقالبها‪ ،‬مما ينتج‬
‫عنه التعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫•تشتمل الطابعة على فتحات تهوية لتوفير التهوية المالئمة ألجزاء التشغيل بداخل الطابعة‪ .‬ال تقم‬
‫ً‬
‫مطلقا بوضع الطابعة على سطح لين‪ ،‬مثل السرير أو األريكة أو السجادة‪ .‬قد يؤدي انسداد الفتحات‬
‫إلى سخونة الطابعة بشكل زائد‪ ،‬مما ينتج عنه نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تقم بتركيب الطابعة في األماكن التالية‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫ ‪-‬مكان رطب أو مُترب‬‫ ‪-‬مكان مُعرض للدخان والبخار‪ ،‬مثل األماكن القريبة من المطابخ أو أجهزة الترطيب‬‫ ‪-‬مكان مُعرض لألمطار أو الثلوج‬‫ ‪-‬مكان قريب من صنابير المياه أو مصادر المياه‬‫ُعرض ألشعة الشمس المباشرة‬
‫ ‪-‬مكان م َّ‬‫ُعرض لدرجات الحرارة المرتفعة‬
‫ ‪-‬مكان م َّ‬‫ ‪-‬مكان قريب من ألسنة اللهب المكشوفة‬‫•عند تركيب الطابعة‪ ،‬ضعها برفق في موقع التركيب كي ال تنحشر يداك بينها وبين األرضية أو‬
‫بينها وبين جهاز آخر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى التعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫•عند توصيل كابل التوصيل‪ ،‬قم بتوصيله على نحو سليم متبعًا اإلرشادات الموضحة في الدليل‬
‫اإللكتروني‪ .‬إذا لم يتم توصيله بشكل صحيح‪ ،‬فإن هذا قد يؤدي إلى خلل في الوظيفة أو صدمة‬
‫كهربائية‪( .‬انظر ‪ CD-ROM‬الدليل اإللكتروني)‬
‫•عند نقل الطابعة‪ ،‬اتبع اإلرشادات الموضحة في الدليل اإللكتروني لإلمساك بها على نحو سليم‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم اتباع ذلك إلى سقوط الطابعة‪ ،‬مما ينتج عنه التعرض إلصابة جسدية‪( .‬انظر الدليل‬
‫اإللكتروني ‪) CD-ROM‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫مصدر الطاقة‬
‫•في حالة وقوع جزء التوصيل من سلك التيار الكهربائي تحت ضغط شديد‪ ،‬فقد يتلف سلك التيار‬
‫الكهربائي أو تنفصل األسالك الموجودة داخل الجهاز‪ .‬وقد ينجم عن ذلك نشوب حريق‪ .‬تجنب‬
‫المواقف التالية‪:‬‬
‫ ‪-‬توصيل سلك الطاقة وفصله على نحو متكرر‪.‬‬‫ ‪-‬المشي فوق سلك الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬ثني سلك الطاقة بالقرب من جزء التوصيل‪ ،‬وتطبيق ضغط مستمر على مأخذ التيار أو جزء‬‫التوصيل‪.‬‬
‫ ‪-‬تعريض موصل التيار الكهربائي لصدمة‪.‬‬‫•ال تستخدم أسالك تيار كهربائي أخرى بخالف المرفقة بالجهاز‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى نشوب‬
‫حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•كقاعدة عامة‪ ،‬ال تستخدم أسالك إطالة‪ .‬فقد يؤدي استخدام سلك إطالة إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربية‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫•تجنب إتالف سلك التيار الكهربائي أو تعديله‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تقم بوضع أجسام ثقيلة على‬
‫سلك التيار الكهربائي أو شده أو ثنيه بحدة‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى خلل كهربائي مما يتسبب في‬
‫نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•أبق سلك التيار الكهربائي بعي ًدا عن كافة مصادر الحرارة‪ .‬قد يتسبب عدم القيام بذلك في ذوبان‬
‫طبقة تغليف سلك التيار الكهربائي‪ ،‬مما يتسبب في نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•يجب عدم شد سلك التيار الكهربائي‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى ارتخاء التوصيل والتسبب في السخونة‬
‫الزائدة‪ ،‬مما قد ينجم عنه نشوب حريق‪.‬‬
‫•قد يتلف سلك التيار الكهربائي إذا ما تم المشي عليه أو تثبيته باستخدام الدبابيس أو وضع أجسام‬
‫ثقيلة فوقه‪ .‬قد يؤدي استخدام سلك طاقة تالف بشكل متواصل إلى وقوع حادث‪ ،‬مثل نشوب حريق‬
‫أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تقم بتوصيل قابس التيار الكهربائي أو فصله ويداك مبتلتان‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى التعرض‬
‫لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بمشترك الطاقة متعدد القوابس‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى نشوب‬
‫حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تثن سلك التيار الكهربائي أو تربطه على هيئة عقدة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬
‫•ال ِ‬
‫التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•أدخل قابس التيار الكهربائي بالكامل في مأخذ التيار المتردد‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب‬
‫حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫•ال تستخدم مصدر طاقة بجهد غير الموضح هنا‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض‬
‫لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•أمسك دائمًا قابس التيار الكهربائي عند فصله‪ .‬ال تقم بشد سلك التيار الكهربائي‪ ,‬ألن ذلك قد يؤدي‬
‫إلى تعرية السلك الداخلي لكبل التيار الكهربائي أو إتالف طبقة تغليف السلك‪ ,‬مما قد يؤدي إلى‬
‫تسرب في التيار الكهربائي‪ ,‬وذلك قد يتسبب في نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•اترك مساحة كافية حول قابس التيار الكهربائي بحيث يمكن فصله بسهولة‪ .‬وفي حالة تواجد أجسام‬
‫حول قابس التيار الكهربائي‪ ،‬فقد يتعذر عليك فصله في حالة الطوارئ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫التعامل مع الجهاز‬
‫•تكون منطقة اإلخراج ساخنة أثناء الطباعة وبعدها انتهائها مباشر ًة‪ .‬ال تلمس المنطقة المحيطة بفتحة‬
‫اإلخراج‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى اإلصابة بحروق‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫•ال تقم بتفكيك الطابعة أو تعديلها‪ .‬يوجد بداخل الطابعة مكونات مرتفعة درجة الحرارة ومكونات‬
‫ذات جهد كهربي عالي والتي قد تتسبب في نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫خطيرا في حالة عدم استخدامه بصورة صحيحة‪ .‬ال تسمح لألطفال‬
‫•قد يكون الجهاز الكهربائي‬
‫ً‬
‫بلمس سلك التيار الكهربائي أو الكبالت أو التروس الداخلية أو األجزاء الكهربائية‪.‬‬
‫•إذا أصدرت الطابعة ضوضاء غير معتادة أو دخا ًنا أو سخونة أو رائحة غريبة‪ ،‬فأدر مفتاح التشغيل‬
‫فورا وافصل كابالت التوصيل إذا كانت موصلة‪ .‬ثم افصل بعد ذلك قابس التيار‬
‫على وضع اإليقاف ً‬
‫الكهربائي من مأخذ التيار المتردد واتصل بوكيل ‪ Canon‬المحلي المعتمد‪ .‬وقد يؤدي االستمرار‬
‫في استخدام الجهاز إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫المست أية مواد قابلة لالشتعال‬
‫•ال تستخدم الرشاشات القابلة لالشتعال بالقرب من الطابعة‪ .‬إذا َ‬
‫األجزاء الكهربائية داخل الجهاز‪ ،‬يمكن أن يسبب هذا حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•احرص دائما على إدارة مفتاح تشغيل الطاقة على وضع اإليقاف وافصل قابس الطاقة وكابالت‬
‫التوصيل قبل تحريك الطابعة‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف الكابالت أو األسالك‪ ،‬مما ينتج‬
‫عنه نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•تأكد من إدخال قابس أو موصل الطاقة بالكامل بعد تحريك الطابعة‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫السخونة الزائدة ونشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تسقط مشابك الورق أو الدبابيس أو األجسام المعدنية األخرى داخل الطابعة‪ .‬وال تسكب الماء أو‬
‫السوائل أو المواد األخرى القابلة لالشتعال (الكحول والبنزين وسائل تخفيف الدهان (التنر) وما إلى‬
‫ذلك) داخل الطابعة‪ .‬في حالة مالمسة هذه األشياء للمناطق عالية الجهد بداخل الطابعة‪ ،‬قد يؤدي‬
‫ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ .‬في حالة سقوط أو انسكاب هذه األشياء داخل‬
‫فورا وافصل كابالت التوصيل إذا كانت‬
‫الطابعة‪ ،‬أدر مفتاح تشغيل الطباعة على وضع اإليقاف ً‬
‫موصلة‪ .‬ثم افصل بعد ذلك قابس التيار الكهربائي من مأخذ التيار المتردد واتصل بوكيل ‪Canon‬‬
‫المحلي المعتمد‪.‬‬
‫•عند توصيل أو فصل كابل ‪ USB‬في حالة توصيل قابس الطاقة بمأخذ التيار المتردد‪ ،‬ال تامس‬
‫الجزء المعدني من الموصل‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•قد يكون الورق المطبوع ساخ ًنا عقب إخراجه مباشر ًة‪ .‬لذا توخ الحرص عند إزالة الورق وعند‬
‫وخصوصا عقب الطباعة المستمرة‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫محاذاة الورق الذي تمت إزالته‪،‬‬
‫ً‬
‫اإلصابة بحروق‪.‬‬
‫•قد تضر أشعة الليزر المستخدمة بالطابعة بجسم اإلنسان‪ .‬يتم احتجاز أشعة الليزر في وحدة الماسحة‬
‫الضوئية الليزر بغطاء‪ ،‬ولذلك فال توجد خطورة لتسرب أشعة الليزر أثناء التشغيل العادي للطابعة‪.‬‬
‫اقرأ المالحظات واإلرشادات التالية لألمان‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا بفتح أغطية غير تلك المشار إليها في هذا الدليل‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم‬‫‪- -‬ال تنزع ملصق التنبيه الموجود على غطاء وحدة الماسحة الضوئية بالليزر‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫•ال تضع أجسامًا ثقيلة على الطابعة‪ .‬فقد يسقط هذا الجسم أو الطابعة‪ ,‬مما يتسبب في حدوث إصابة‬
‫جسدية‪.‬‬
‫•أدر مفتاح التشغيل على وضع اإليقاف في حالة عدم استخدام الطابعة لفترة زمنية طويلة‪ ،‬مثل‬
‫طوال الليل‪ .‬أوقف تشغيل الطابعة وافصل قابس التيار الكهربائي في حالة عدم استخدامها لفترة‬
‫زمنية ممتدة‪ ،‬مثل عدة أيام‪.‬‬
‫•افتح األغطية أو أغلقها برفق وعناية‪ .‬توخ الحذر كي ال تجرح أصابعك‪.‬‬
‫•أبق يديك ومالبسك بعي ًدا عن البكرة الموجودة في منطقة اإلخراج‪ .‬حتى في حالة توقف الطابعة‬
‫عن الطباعة‪ ،‬فقد تقوم األسطوانة بدوران مفاجئ لتصيب يديك أو تمسك بمالبسك‪ ،‬مما يؤدي إلى‬
‫حدوث إصابة جسدية‪.‬‬
‫‪- -‬في حالة تسرب شعاع الليزر ودخوله في عينيك‪ ،‬قد تتسبب اإلضاءة في إصابة العينين‪.‬‬
‫الصيانة والفحوصات‬
‫•تأكد من إدخال قابس أو موصل الطاقة بالكامل بعد تنظيف الطابعة‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫السخونة الزائدة ونشوب حريق‪.‬‬
‫•افحص سلك وقابس الطاقة بانتظام‪ .‬قد تؤدي الحاالت التالية إلى نشوب حريق‪ ،‬لذا فاتصل بموزع‬
‫‪ Canon‬المحلي المعتمد أو خط مساعدة ‪ Canon‬في حالة وقوعها‪.‬‬
‫ ‪-‬هناك عالمات حروق على قابس الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬تشوه أحد طرفي توصيل قابس الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬إيقاف تشغيل الجهاز أو تشغيله عند ثني سلك الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬تلف أو قطع أو انبعاج الغالف الخارجي لسلك الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬سخونة جزء من سلك التيار الكهربائي‪.‬‬‫•تحقق بانتظام من عدم التعامل مع سلك وقابس التيار الكهربائي بالطريقة التالية‪ .‬قد يؤدي عدم القيام‬
‫بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫ ‪-‬ارتخاء موصل الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬تطبيق الضغط على سلك الطاقة بواسطة جسم ثقيل أو تثبيته بدبابيس‪.‬‬‫ ‪-‬ارتخاء قابس الطاقة‪.‬‬‫ ‪-‬تقييد سلك الطاقة في شكل حزمة‪.‬‬‫ ‪-‬وضع جزء من سلك الطاقة في ممشى‪.‬‬‫‪- -‬وضع سلك التيار الكهربائي أمام جهاز التدفئة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫•عند تنظيف الطابعة‪ ،‬أوقف تشغيل الطابعة والكمبيوتر وافصل كابالت التوصيل ثم افصل قابس‬
‫الطاقة‪ .‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•افصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار المتردد على فترات ونظف المنطقة المحيطة بقاعدة السنون‬
‫المعدنية لقابس الطاقة ومأخذ التيار المتردد مستخدمًا قطعة جافة من القماش إلزالة كل األتربة‬
‫واألوساخ‪ .‬في األماكن الرطبة أو المعرضة لألتربة أو الدخان‪ ،‬قد تتراكم األتربة حول قابس‬
‫التيار الكهربائي وتصبح رطبة‪ ،‬مما قد يؤدي إلى حدوث دائرة قصر‪ ،‬األمر الذي ينجم عنه نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مخففا بالماء بعد عصرها جي ًدا‪.‬‬
‫معتدال‬
‫منظفا‬
‫•نظف الطابعة مستخدمًا قطعة قماش مبللة بالماء أو‬
‫وال تستخدم الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهانات أو غيرها من المواد القابلة لالشتعال‪ .‬إذا‬
‫المست أية مواد قابلة لالشتعال األجزاء الكهربائية داخل الجهاز‪ ،‬يمكن أن يسبب هذا حدوث حريق‬
‫َ‬
‫أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عال بداخلها‪ .‬عند إزالة الورق المحشور أو فحص‬
‫•تشتمل الطابعة على مناطق معرضة لجهد ٍ‬
‫األجزاء الداخلية للطابعة‪ ،‬احرص على عدم ترك القالئد أو األساور أو األجسام المعدنية األخرى‬
‫تلمس األجزاء الداخلية للطابعة‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تتخلص من خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة المستخدمة بإلقائها في النار‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى اشتعال الحبر المتبقي بالخراطيش أو خرطوشة األسطوانة‪ ،‬مما يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الصيانة والفحوصات‬
‫•في حالة انحشار الورق‪ ،‬أخرج الورق المحشور بحيث ال تتبقى أية أجزاء منه داخل الطابعة ً‬
‫وفقا‬
‫للرسالة المعروضة‪ً .‬‬
‫وأيضا‪ ،‬ال تضع يدك بقوة داخل أي أجزاء غير تلك الموضحة على الشاشة‪ .‬قد‬
‫يؤدي عدم القيام بذلك إلى اإلصابة بحروق أو التعرض إلصابات‪.‬‬
‫•عند إزالة الورق المحشور أو استبدال خرطوشة الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ ،‬توخ الحذر حتى‬
‫ال يصل أي حبر إلى يديك أو مالبسك‪ ،‬حيث سيتسبب في اتساخها‪ .‬وإذا تلطخت يداك أو مالبسك‬
‫بالحبر‪ ،‬فسارع بغسلهم على الفور بالماء البارد‪ .‬يؤدي الغسيل بماء دافئ إلى تثبيت الحبر‪ ،‬مما‬
‫يجعل من المستحيل إزالة بقع الحبر‪.‬‬
‫•عند إزالة الورق المحشور‪ ،‬احرص على عدم السماح بتناثر الحبر الموجود على الورق‪ .‬فقد يصل‬
‫فورا بماء بارد واستشر‬
‫الحبر إلى العينين أو الفم‪ .‬في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك‪ ،‬اغسله ً‬
‫الطبيب‪.‬‬
‫•عند تحميل الورق أو إخراج الورق المحشور‪ ،‬توخ الحذر كي ال تجرح حواف الورق يديك‪.‬‬
‫•عند إزالة خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ ،‬أخرج خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‬
‫بحرص لتجنب تناثر مسحوق الحبر ووصوله إلى عينيك أو فمك‪ .‬في حالة دخول الحبر إلى عينيك‬
‫فورا بماء بارد واستشر الطبيب‪.‬‬
‫أو فمك‪ ،‬اغسله ً‬
‫•ال تحاول فك خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ .‬فقد يتناثر الحبر ويصل إلى عينيك أو فمك‪.‬‬
‫فورا بماء بارد واستشر الطبيب‪.‬‬
‫في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك‪ ،‬اغسله ً‬
‫•في حالة تسرب الحبر من خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ ،‬فاحرص على عدم استنشاق‬
‫مسحوق الحبر أو السماح بمالمسته لبشرتك بشكل مباشر‪ .‬وفي حالة مالمسة الحبر لبشرتك‪،‬‬
‫فاغسلها بالصابون‪ .‬أما في حالة تهيّج البشرة أو استنشاق الحبر‪ ،‬فاستشر الطبيب على الفور‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ً‬
‫مطلقا صيانة هذه الطابعة بنفسك‪ ،‬باستثناء أعمال الصيانة الموضحة في هذا الدليل‪ .‬ال‬
‫•ال تحاول‬
‫توجد أي أجزاء داخل الطابعة تستدعي الصيانة من ِقبل المستخدم‪ .‬ال تحاول ضبط أي عناصر‬
‫تحكم سوى تلك التي توضحها تعليمات التشغيل‪ .‬يمكن أن يؤدي الضبط غير الصحيح إلى إصابة‬
‫شخصية و‪/‬أو تلف يتطلب عمل إصالح ممتد قد ال تتم تغطيه بموجب الضمان المحدود الخاص بك‪.‬‬
‫•تصير وحدة التثبيت والمنطقة المحيطة بها داخل الطابعة ساخنة أثناء االستخدام‪ .‬عند إزالة الورق‬
‫المحشور أو فحص األجزاء الداخلية للطابعة‪ ،‬ال تلمس وحدة التثبيت أو األجزاء المحيطة بها‪ ،‬ألن‬
‫ذلك قد يتسبب في اإلصابة بحروق‪.‬‬
‫•عند إزالة الورق المحشور أو إجراء فحص لألجزاء الداخلية للجهاز‪ ،‬ال تعرض نفسك للحرارة‬
‫المنبعثة من وحدة التثبيت وما حولها لفترة زمنية طويلة‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى اإلصابة بحروق‬
‫من تأثير درجات الحرارة المنخفضة‪ ،‬حتى وإن لم تلمس وحدة التثبيت والمناطق المحيطة بها‬
‫بشكل مباشر‪ ،‬حيث قد ينجم عن ذلك اإلصابة بحروق‪.‬‬
‫المواد المستهلكة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫•أبق خراطيش الحبر والمواد المستهلكة األخرى بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬في حالة ابتالع الحبر أو‬
‫أجزاء أخرى‪ ،‬استشر الطبيب على الفور‪.‬‬
‫•ال تحاول فك خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ .‬فقد يتناثر الحبر ويصل إلى عينيك أو فمك‪.‬‬
‫فورا بماء بارد واستشر الطبيب‪.‬‬
‫في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك‪ ،‬اغسله ً‬
‫•في حالة تسرب الحبر من خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ ،‬فاحرص على عدم استنشاق‬
‫مسحوق الحبر أو السماح بمالمسته لبشرتك بشكل مباشر‪ .‬وفي حالة مالمسة الحبر لبشرتك‪،‬‬
‫فاغسلها بالصابون‪ .‬في حالة تهيج البشرة أو استنشاق الحبر‪ ،‬استشر الطبيب على الفور‪.‬‬
‫•في حال سحب شريط األمان بإحكام أو توقفه في المنتصف‪ ،‬فقد ينسكب الحبر‪ .‬في حالة دخول‬
‫الحبر إلى عينيك أو فمك‪ ،‬اغسله فورًا بماء بارد واستشر الطبيب‪.‬‬
‫•ال تتخلص من خراطيش الحبر المستخدمة بإلقائها في النار‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى اشتعال الحبر‪ ،‬مما‬
‫يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تقم بتخزين خراطيش الحبر أو الورق في مكان مُعرض أللسنة اللهب المكشوفة‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى اشتعال الحبر أو الورق‪ ،‬مما يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•عند التخلص من خراطيش الحبر أو خرطوشة األسطوانة‪ ،‬ضعها في كيس لمنع تناثر الحبر ثم‬
‫تخلص منها ً‬
‫وفقا للوائح المحلية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫الفصل ‪2‬‬
‫تركيب الطابعة‪/‬تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ‪ ١‬التحضير للتركيب‬
‫تأكد من أن كل الملحقات المرفقة موجودة في العبوة‬
‫في حالة عدم وجود أحد العناصر أو تلفه‪ ،‬يرجى االتصال بموزع ‪ Canon‬المعتمد المحلي‪.‬‬
‫الطابعة‬
‫سلك التيار الكهربي‬
‫األجزاء التالية مركبة بالفعل‪.‬‬
‫•خراطيش الحبر‬
‫•خرطوشة األسطوانة‬
‫(قد يختلف شكل سلك الطاقة المرفق عن ذلك الموجود في‬
‫الرسم التوضيحي أعاله)‪.‬‬
‫درج متعدد األغراض‬
‫غطاء الدرج‬
‫األقراص المضغوطة‪( "User Software" :‬برنامج المستخدم)‬
‫دليل إعداد سريع‬
‫تم توفير ما يلي‪.‬‬
‫•برنامج تشغيل الطابعة‬
‫•الدليل اإللكتروني‬
‫اقرأ الدليل اإللكتروني أيضًا أثناء تركيب الطابعة‪.‬‬
‫•دليل بدء االستخدام‬
‫(العربية‪ ،‬البلغارية‪ ،‬الكرواتية‪ ،‬التشيكية‪ ،‬اإلستونية‪ ،‬اليونانية‪ ،‬المجرية‪ ،‬الالتفية‪ ،‬الليتوانية‪،‬‬
‫الفارسية‪ ،‬البرتغالية‪ ،‬الرومانية‪ ،‬السلوفاكية‪ ،‬التركية‪ ،‬األوكرانية)‬
‫ال يتم إرفاق كبل ‪.USB‬‬
‫استخدم كبل ‪ USB‬يحتوي على الرمز التالي‪.‬‬
‫تحديد موقع التركيب‬
‫أوضاع درجة الحرارة والرطوبة‬
‫•نطاق درجة الحرارة‪ :‬من ‪ 10‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية (من ‪ 50‬إلى ‪ 86‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫•نطاق الرطوبة‪ :‬رطوبة نسبية من ‪ 20‬إلى ‪( 80%‬دون تكاثف)‬
‫متطلبات مصدر التزويد بالتيار الكهربائي‬
‫من ‪ 220‬إلى ‪ 240‬فولت (‪ 50-60 ،)±10%‬هرتز (‪ ±2‬هرتز)‬
‫متطلبات التركيب‬
‫•مكان بمساحة كافية‬
‫•مكان جيد التهوية‬
‫ومستو‬
‫•مكان بسطح منبسط‬
‫ٍ‬
‫•مكان يمكنه تحمل وزن الطابعة‬
‫راجع األبعاد التالية لكل جزء وتأكد من المساحات الالزمة للتركيب‪.‬‬
‫)ﻣﻠﻢ(‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺩﺭﺝ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬
‫ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪382‬‬
‫‪413‬‬
‫‪400‬‬
‫‪223‬‬
‫‪100‬‬
‫‪4‬‬
‫‪290‬‬
‫‪166‬‬
‫انزع الشريط بالكامل‪.‬‬
‫الشريط‬
‫انزع الشريط البرتقالي المتصل بالطابعة بالكامل عند القيام باإلجراء التالي‪.‬‬
‫* قد تخضع مواد التغليف للتغيير من حيث الشكل أو المكان‪ ،‬أو قد تتم إضافتها أو إزالتها بدون إشعار بذلك‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ‪ ٢‬إزالة مواد التغليف وحمل الطابعة إلى موقع التركيب‬
‫إزالة مواد التغليف‬
‫قم بإزالة الورقة الواقية‪.‬‬
‫افتح الغطاء العلوي‪.‬‬
‫قم بإزالة مواد التغليف البالستيكية (البرتقالية) مع الشريط‪.‬‬
‫قم بإزالة الورق وغلق الغطاء‬
‫العلوي‪.‬‬
‫تحقق!‬
‫هل قمت بإزالة كل مواد التغليف؟‬
‫تأكد من نزع الشريط البرتقالي بالكامل‪.‬‬
‫الشريط‬
‫الورقة الواقية‬
‫‪1‬‬
‫مواد التغليف البالستيكية‬
‫مع الشريط‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻠﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫علبة‬
‫‪2‬‬
‫* أغلق األغطية بعد االنتهاء من الفحص‪.‬‬
‫* تخلص من مواد التغليف أعاله طبقًا للوائح المحلية‪.‬‬
‫حمل الطابعة إلى موقع التركيب‬
‫قم بتركيب الدرج متعدد األغراض‪.‬‬
‫احمل وحدة الطابعة إلى موقع التركيب‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫احمل الطابعة عن طريق اإلمساك بمقابض الحمل من الجانب‬
‫األمامي‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بتركيب غطاء الدرج‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ‪ ٣‬توصيل سلك الطاقة‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫أدخل قابس الطاقة في مأخذ التيار المتردد‪.‬‬
‫قم بعد ذلك بتحميل الورق‪.‬‬
‫تأكد من استخدام ورق مقاس ‪.A4‬‬
‫اطبع "نسخة صفحة التكوين" للتحقق من العمليات في‬
‫الخطوة ‪.6‬‬
‫ونظرا ألنه تم تصميم "نسخة صفحة التكوين" بحيث‬
‫ً‬
‫تُطبع على ورق مقاس ‪ ،A4‬فقم بتحميل ورق مقاس‬
‫‪.A4‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ‪ ٤‬تحميل الورق في الدرج متعدد األغراض‬
‫انزع غطاء الدرج‪.‬‬
‫قم بتحميل الورق برفق حتي يالمس الجزء الخلفي من الدرج‪.‬‬
‫حرك موجهات الورق‪.‬‬
‫ﺣﺮﻙ ﻣﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻣﺴﺎﻙ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫قم بالتحميل بحيث يتجه جانب‬
‫الطابعة إلى أعلى‪.‬‬
‫نحو أوسع وأطول من الحجم الفعلي‬
‫حرك الموجهات على ٍ‬
‫للورق‪.‬‬
‫تحقق!‬
‫قم بمحاذاة موجهات الورق بالورق‬
‫الذي تم تحميله‪.‬‬
‫تأكد من تحميل الورق أسفل موجهات حد التحميل‬
‫والخطاف‪.‬‬
‫تأكد من محاذاة موجهات الورق مع‬
‫الورق‪.‬‬
‫قم بتركيب غطاء الدرج‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎﺕ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﺣﺮﻙ ﻣﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺇﻣﺴﺎﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ‬
‫قم بعد ذلك بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫ما طريقة توصيل الطابعة بجهاز الكمبيوتر؟‬
‫االتصال عبر خادم الطباعة‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ‬
‫‪٥‬‬
‫ﻛﺒﻞ ﺷﺒﻜﺔ ‪LAN‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫راجع الدليل اإللكتروني (دليل ‪ )HTML‬المتضمن في القرص المضغوط المرفق وقم‬
‫بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫ص‪7‬‬
‫‪( User Software‬برنامج المستخدم)‬
‫‪6‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ‪ ٥‬تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‬
‫توصيل الطابعة بجهاز الكمبيوتر‬
‫قم بتوصيل الطرف المربع (النوع ‪ )B‬بالطابعة‪.‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكمبيوتر والطابعة‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫قم بتوصيل الطرف المسطح (النوع ‪)A‬‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ال تقم بتشغيل الطابعة حتى هذه الخطوة‪.‬‬
‫قم بتشغيل الكمبيوتر ثم تسجيل الدخول إلى ‪ Windows‬كمستخدم يتمتع بحقوق مسؤول‪.‬‬
‫تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‬
‫أدخل القرص المضغوط المرفق "‪User‬‬
‫‪( "Software‬برنامج المستخدم)‪.‬‬
‫إذا لم تظهر الشاشة الموجودة على اليسار‬
‫فاعرضها باستخدام اإلجراء التالي‪.‬‬
‫(يتم اإلشارة إلى محرك األقراص المضغوطة بالحرف "‪ ":D‬في هذا الدليل‪( .‬قد يختلف اسم محرك‬
‫األقراص المضغوطة ً‬
‫وفقا للكمبيوتر الذي تستخدمه)‪.‬‬
‫•‪ Windows 2000‬و‪ XP‬و‪Server 2003‬‬
‫‪1 .1‬من القائمة [‪( ]Start‬ابدأ)‪ ،‬حدد [‪( ]Run‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل المسار "‪ ،"D:\English\MInst.exe‬ثم انقر فوق [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫•‪ Windows Vista‬و‪ 7‬و‪Server 2008‬‬
‫‪1 .1‬أدخل المسار "‪ "D:\English\MInst.exe‬في [‪]Search programs and files‬‬
‫(البحث في البرامج والملفات) أو [‪( ]Start Search‬بدء البحث) ضمن قائمة [‪( ]Start‬ابدأ)‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على مفتاح [‪( ]ENTER‬إدخال) في لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫إذا ظهر مربع الحوار [‪( ]AutoPlay‬تشغيل تلقائي)‬
‫فانقر فوق [‪( ]Run AUTORUN.EXE‬تشغيل ‪.)AUTORUN.EXE‬‬
‫إذا ظهر مربع الحوار [‪( ]User Account Control‬التحكم في حساب المستخدم)‬
‫فانقر فوق [‪( ]Yes‬نعم) أو [‪( ]Continue‬متابعة)‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫اقرأ محتويات اتفاقية الترخيص‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫حدد‪.‬‬
‫عند ظهور الشاشة التالية‪ ،‬قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫إذا ظهرت رسالة تطلب منك إعادة تشغيل الكمبيوتر‬
‫فأعد تشغيل الكمبيوتر وقم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة مرة أخرى‪.‬‬
‫يبدأ التثبيت‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫التحقق من نتائج التثبيت‬
‫تحقق من أن الرمز [‬
‫معروض‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫]‬
‫حدد مربع االختيار‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫بعد التثبيت‬
‫يتم إنشاء [‪( ]LBP7010C 7018C e-Manual‬الدليل‬
‫اإللكتروني ‪ )LBP7010C 7018C‬على سطح المكتب‪،‬‬
‫مما يسمح لك بعرض الدليل اإللكتروني (دليل ‪ )HTML‬في‬
‫أي وقت‪ .‬لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام الطابعة أو‬
‫استكشاف المشكالت وحلها‪ ،‬انظر الدليل اإللكتروني‪.‬‬
‫في حالة ظهور [‬
‫]‬
‫انظر "‪ "Troubleshooting‬في الدليل اإللكتروني (دليل ‪ )HTML‬المتضمن في القرص المضغوط‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ‪ ٦‬التحقق من تشغيل الطابعة‬
‫تحقق!‬
‫تحقق من العمليات من خالل "نسخة صفحة التكوين"‪.‬‬
‫تأكد من تحميل ورق مقاس ‪A4‬‬
‫في الطابعة‪.‬‬
‫حدد‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫افتح الدرج اإلضافي قبل الطباعة‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫تمت طباعة نسخة صفحة التكوين‪.‬‬
‫إذا لم تتمكن من تحديد [‪Configuration‬‬
‫‪( ]Page Print‬نسخة صفحة التكوين)‬
‫إذا لم تتم طباعة نسخة صفحة التكوين‬
‫فانظر "‪ "Troubleshooting‬في الدليل اإللكتروني (دليل ‪.)HTML‬‬
‫فتحقق من إجراء التثبيت مرة أخرى من البداية‪.‬‬
‫اكتمل تكوين الطابعة‪.‬‬
‫عند إكمالك لإلجراء حتى هذه الخطوة‪ ،‬يصبح بإمكانك اآلن استخدام الطابعة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫الفصل ‪3‬‬
‫التشغيل اليومي‬
‫إطار حالة الطابعة‬
‫يمكنك التحقق من حالة الطابعة أو إجراء أية عمليات ضبط على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫كيفية العرض‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر‬
‫عند اقتراب انتهاء العمر االفتراضي لخراطيش الحبر‪ ،‬ستظهر الرسالة التالية في إطار حالة الطابعة‪ .‬اتبع التوجيهات في الرسالة‪.‬‬
‫عرض إطار حالة الطابعة‬
‫ص‪9‬‬
‫حول خراطيش الحبر البديلة‬
‫للحصول على جودة الطباعة المثلى‪ ،‬يوصى باستخدام خراطيش‬
‫الحبر األصلية من ‪ Canon‬عند االستبدال‪.‬‬
‫في حالة‬
‫متابعة الطباعة‬
‫* ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫[ )ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺨﻄﺄ(‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫* ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ‪.‬‬
‫[ )ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺨﻄﺄ(‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫اسم الطراز‬
‫خرطوشة الحبر األصلية‬
‫المدعومة من ‪Canon‬‬
‫‪LBP7010C/‬‬
‫‪LBP7018C‬‬
‫خرطوشة الحبر ‪ 729‬األسود من ‪Canon‬‬
‫خرطوشة الحبر ‪ 729‬األصفر من ‪Canon‬‬
‫خرطوشة الحبر ‪ 729‬األرجواني من ‪Canon‬‬
‫خرطوشة الحبر ‪ 729‬السماوي من ‪Canon‬‬
‫نوصي باستبدال خرطوشة الحبر قبل طباعة كم كبير‬
‫من البيانات‪.‬‬
‫استبدل خراطيش الحبر لأللوان المعروضة‪.‬‬
‫ستنتقل خراطيش الحبر لأللوان المعروضة إلى‬
‫وضع االستبدال تلقائيًا‪.‬‬
‫انقل خراطيش الحبر لأللوان المعروضة لوضع‬
‫االستبدال‪ ،‬ثم استبدلها‪.‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر‬
‫ص ‪10‬‬
‫نقل خراطيش الحبر لوضع االستبدال يدويًا‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫انقر فوق الزر لأللوان التي‬
‫تريد نقلها لوضع االستبدال‪.‬‬
‫حدد‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫استبدال خرطوشة الحبر‬
‫أغلق الدرج اإلضافي‪.‬‬
‫أزل خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫افتح الغطاء العلوي‪.‬‬
‫أخرج خرطوشة الحبر الجديدة من‬
‫الحاوية الواقية‪.‬‬
‫تحقق من اللون في وضع االستبدال‪.‬‬
‫إذا كان اللون في وضع االستبدال ليس هو اللون الذي تريد‬
‫استبداله‬
‫فثبت خرطوشة الحبر التي تمت إزالتها‪ ،‬وأغلق الغطاء العلوي‪ ،‬ثم انقل‬
‫خرطوشة الحبر يدويًا للون الذي تريد استبداله إلى وضع االستبدال‪.‬‬
‫* احتفظ بالحاوية الواقية‪ .‬وال تتخلص منها‪.‬‬
‫ضعها على سطح مستوِ‪ ،‬ثم ارفع اللسان‪.‬‬
‫قم برجها خمس أو ست مرات‪.‬‬
‫ال تسحب شريط األمان بشكل قطري أو ألعلى أو‬
‫ألسفل‪.‬‬
‫‪ 50‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬
‫اسحب شريط األمان إلى الخارج‪.‬‬
‫انزع الغطاء الواقي‪.‬‬
‫أغلق الغطاء األمامي‪.‬‬
‫قم بتركيب خرطوشة الحبر‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫* احتفظ بالغطاء الواقي‪ .‬وال تتخلص منها‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫عند نقل خراطيش الحبر إلى وضع االستبدال يدويًا‬
‫انقر هنا‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫استبدال خرطوشة األسطوانة‬
‫عند اقتراب انتهاء العمر االفتراضي لخرطوشة األسطوانة‪ ،‬ستظهر الرسالة التالية في إطار حالة الطابعة‪ .‬اتبع التوجيهات في الرسالة‪.‬‬
‫عرض إطار حالة الطابعة‬
‫ص‪9‬‬
‫حول استبدال خراطيش األسطوانة‬
‫للحصول على جودة الطباعة المثلى‪ ،‬يوصى باستخدام‬
‫خراطيش األسطوانة األصلية من ‪ Canon‬عند االستبدال‪.‬‬
‫في حالة متابعة‬
‫الطباعة‬
‫* ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ‪.‬‬
‫نوصي باستبدال خرطوشة األسطوانة قبل طباعة كم‬
‫كبير من البيانات‪.‬‬
‫انزع غطاء الدرج‪.‬‬
‫[ )ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺨﻄﺄ(‪ ,‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫اسم الطراز‬
‫خرطوشة األسطوانة األصلية المدعومة‬
‫من ‪Canon‬‬
‫‪LBP7010C/‬‬
‫‪LBP7018C‬‬
‫خرطوشة األسطوانة ‪ 029‬من ‪Canon‬‬
‫استبدل خرطوشة األسطوانة‪.‬‬
‫أغلق الدرج اإلضافي‪.‬‬
‫قم بإزالة الورق الذي تم تحميله‪.‬‬
‫ارفع ذراع تحرير القفل بكال الجانبين‪.‬‬
‫امسك اللسان‪ ،‬ثم افتح الغطاء األمامي‪.‬‬
‫افتح الغطاء العلوي‪.‬‬
‫انزع خرطوشة األسطوانة‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬
‫انزع خرطوشة األسطوانة الجديدة من‬
‫الحاوية الواقية‪.‬‬
‫انزع الغطاء الواقي‪.‬‬
‫قم بتركيب خرطوشة األسطوانة‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ادفعها داخل الطابعة بإحكام حتى تالمس الجزء الخلفي من الطابعة‪.‬‬
‫* احتفظ بالحاوية الواقية والغطاء الواقي‪ .‬وال تتخلص منهما‪.‬‬
‫اضغط على ذراع تحرير القفل بكال الجانبين‪.‬‬
‫أغلق الغطاء األمامي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫أغلق الغطاء األمامي‪.‬‬
‫انحشار الورق‬
‫عند انحشار الورق‪ ،‬تظهر رسالة في إطار حالة الطابعة‪.‬‬
‫ص‪9‬‬
‫عرض إطار حالة الطابعة‬
‫قم بإزالة الورق المحشور لكل منطقة في أمر الشاشة للرسالة‪.‬‬
‫منطقة انحشار الورق‬
‫اترك الطابعة في وضع التشغيل عند إزالة الورق‬
‫المحشور‪.‬‬
‫إذا تم إيقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬فسيتم إلغاء البيانات قيد الطباعة‪.‬‬
‫إذا لم تتمكن من إزالة الورق بسهولة‬
‫فال تحاول إزالته بالقوة‪ ،‬ولكن قم بتنفيذ إجراء خاص بمنطقة‬
‫أخرى حسب ما هو معروض في الرسالة‪.‬‬
‫درج متعدد األغراض‬
‫انزع غطاء الدرج‪.‬‬
‫منطقة اإلخراج‬
‫أخرج الورق بسحبه برفق‪.‬‬
‫تابع إجراء التخلص من الورق الخاص بالمنطقة األخرى‬
‫المعروضة في الرسالة‪.‬‬
‫أخرج الورق بسحبه برفق‪.‬‬
‫داخل الغطاء الخلفي‬
‫افتح الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫أمسك كال جانبي الورق واسحبه ببطء‬
‫ألسفل‪.‬‬
‫قم بتركيب غطاء الدرج‪.‬‬
‫أخرج الورق بسحبه برفق‪.‬‬
‫تابع إجراء التخلص من الورق الخاص‬
‫بالمنطقة األخرى المعروضة في الرسالة‪.‬‬
‫تختفي الرسالة التي تشير إلى انحشار الورق وتصبح الطابعة جاهزة للطباعة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫أغلق الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ ‪ Canon‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ Canon‬ﻭ‪ LBP‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪.Canon Inc‬‬
‫‪ Microsoft‬ﻭ‪ Windows‬ﻭ‪ Windows Vista‬ﻫﻲ ﺇﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows 2000‬‬‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows XP‬‬‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows Vista‬‬‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows 7‬‬‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows Server 2003‬‬‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows Server 2008‬‬‫‪ -‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Microsoft Windows‬‬
‫‪Windows 2000‬‬
‫‪Windows XP‬‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫‪Windows Server 2003‬‬
‫‪Windows Server 2008‬‬
‫‪Windows‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪(WEEE‬‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ )ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ WEEE‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺭﻗﻢ )‪ ،(EC/2002/96‬ﻭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﺮﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ )‪ .(EEE‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺁﺛﺎﺭﺍً ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﺈﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﺜﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺑﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.canon-europe.com/environment‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻭﺃﻳﺴﻠﻨﺪﺍ ﻭﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ(‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫‪CANON MARKETING JAPAN INC.‬‬
‫‪16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan‬‬
‫‪CANON U.S.A., INC.‬‬
‫‪One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON CHINA CO. LTD.‬‬
‫‪15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC‬‬
‫‪CANON SINGAPORE PTE LTD‬‬
‫‪1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632‬‬
‫‪CANON AUSTRALIA PTY LTD‬‬
‫‪1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia‬‬
‫‪CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES‬‬
‫‪http://www.canon.com/‬‬
‫)‪USRM1-8498 (000‬‬
‫© ‪CANON INC. 2011‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising