Canon | EOS-1D X Mark II | User manual | Canon EOS-1D X Mark II User manual

Canon EOS-1D X Mark II User manual
‫اﻟﻜﺎﻣا ﻃﺮاز )‪EOS-1D X Mark II (G‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ أدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدات )ﻣﻠﻔﺎت ‪ (PDF‬واﻟﱪاﻣﺞ ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪) Canon‬ص ‪.(٤‬‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫دﻟﻴﻞ‬
‫ارﺷﺎدات‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا )‪ EOS-1D X Mark II (G‬ﻛﺎﻣﲑا رﻗﻤﻴﺔ ﻋﺎﻛﺴﺔ ذات ﻋﺪﺳﺔ أﺣﺎدﻳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﲢﺘﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ CMOS‬ﻛﺎﻣﻞ اﻹﻃﺎر )‪ ٢٣٫٩ × ٣٥٫٩‬ﱈ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ودﻗﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٢٠٫٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ DIGIC 6+‬ﻣﺰدوج‪ ،‬وﻳﱰاوح ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﲔ ‪ ١٠٠‬و‪ ،٥١٢٠٠‬وﺗﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﲟﻌﺪل ‪ %١٠٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﳎﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ودﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺘﲔ )ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٤١‬ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ(‪ ،‬وﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻗﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٤٫٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫أو ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ١٦٫٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻘﺎس‬
‫‪ ٣٫٢‬ﺑﻮﺻﺎت )‪ ١٫٦٢‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ‬
‫‪ ،4K 59.94p/50.00p‬وﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ )ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ‪،(119.9p/100.0p‬‬
‫وﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ CMOS‬ﻣﺰدوج اﻟﺒﻜﺴﻼت ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ووﻇﻴﻔﺔ ‪.GPS‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﺮدﻳﺌﺔ واﳊﻮادث‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ“ )ص ‪ (٢٢-٢٠‬و"اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا“ )ص ‪ (٢٥-٢٣‬أوﻻً‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ارﺟﻊ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ وﺷﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﺗﺄﻛﺪ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن‬
‫آﻣﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر وﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺐ وﻳﺘﻌﺬر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Canon‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ أي ﻓﻘﺪان أو إزﻋﺎج ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻗﺪ ﲢﻈﺮ ﻗﻮاﻧﲔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﰲ ﺑﻠﺪك اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص وﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء ﻷي ﻏﺮض ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ أﻳﻀًﺎ إﱃ أن ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺎرح اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﻌﺎرض وﻣﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﲢﻈﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ ﳏﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان أي‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ ‪Eg‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫)ﻣﺰودة ﺑﻐﻄﺎء ﻟﻠﺠﺴﻢ وﻏﻄﺎء‬
‫ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‬
‫ﺣﺰام ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪LP-E19‬‬
‫)ﻣﺰودة ﺑﻐﻄﺎء واقٍ(‬
‫واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪LC-E19‬‬
‫)ﻣﺰودة ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬
‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪IFC-150U II‬‬
‫@ ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ ‪ Eg‬ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫@ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻔﻘﺪ أﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮف ‪) Ethernet RJ-45‬ص ‪ ،(٢٨‬راﺟﻊ ‪EOS-1D X‬‬
‫)‪" Mark II (G‬دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ“ )ص ‪.(٤‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ أو ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ‪ .Canon‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أﻳﻀًﺎ واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪.(٣٨‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ أدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدات )ﻣﻠﻔﺎت ‪ (PDF‬ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻨﺰﻳﻞ أدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدات )ﻣﻠﻔﺎت ‪:(PDF‬‬
‫• دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣﲑا ودﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وأدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫‪www.canon.com/icpd ‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮى أو ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪.(٧٤‬‬
‫‪‬ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪(CompactFlash) CF‬‬
‫@ اﻟﻨﻮع ‪ ،١‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺿﻊ ‪.UDMA ٧‬‬
‫‪‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫@ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CFast 2.0‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﺒﲑة اﻟﺴﻌﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄداء ﺟﻴﺪ )ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ( ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣١٦‬‬
‫ﻳﺸﲑ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،“CF‬اﻟﻮارد ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ ،CompactFlash‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﲑ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ “CFast‬إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ .CFast‬ﻳﺸﲑ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺔ“ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫@ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ أي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪/‬اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪.(٤٧‬‬
‫‪‬ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٤٩‬‬
‫‪‬ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫اﻷﻳﺴﺮ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪ ،CF‬وﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪.CFast‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫@ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻦ ﻃﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CFast‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪.(٥٩‬‬
‫‪‬ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﳊﻤﺮاء اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﳊﻤﺮاء‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪) <f‬ص ‪.(٥٩‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪) <1‬ص ‪.(٥٣‬‬
‫‪٦‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪) <d‬ص ‪.(٢٢٨‬‬
‫‪‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<W‬‬
‫‪‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻴﺎ وأدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو‬
‫>‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<d‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف )ص ‪.(٦٢‬‬
‫‪‬اﻧﻈﺮ ﻋﱪ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ووﺟّﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬وﺳﺘﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(٦٢‬‬
‫‪‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻟﻠﺘﻮ ﳌﺪة‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﻣﺮةً أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪) <x‬ص ‪.(٣٤٤‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“ )ص ‪.(٢٧١‬‬
‫‪ ‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر“ )ص ‪.(٣٤٤‬‬
‫‪ ‬ﳊﺬف ﺻﻮرة‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر“ )ص ‪.(٣٨٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫‪:‬‬
‫>‪<6‬‬
‫‪:‬‬
‫>‪<5‬‬
‫‪:‬‬
‫>‪<9‬‬
‫‪:‬‬
‫>‪<0‬‬
‫‪: 9/4/7/8‬‬
‫ﻳﺸﲑ إﱃ اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺸﲑ إﱃ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺸﲑ إﱃ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺸﲑ إﱃ زر اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺸﲑ إﱃ أن ﻛﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻈﻞ ﻧﺸﻄﺔ ﳌﺪة ‪ ٦‬ﺛﻮانٍ أو ‪ ٨‬ﺛﻮانٍ أو ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ أو‬
‫‪ ١٦‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺰر ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫@ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ورد أﻋﻼه‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﻣﻮز واﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﻜﺎﻣﲑا واﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻳﻀًﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ : 3‬ﻳﺸﲑ إﱃ وﻇﻴﻔﺔ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﺘﻐﻴﲑ إﻋﺪاداﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)ص @@( ‪ :‬أرﻗﺎم اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ :‬ﲢﺬﻳﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت أو ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﺼﺎﺋﺢ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﻔﱰض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <1‬ص ‪.(٥٣‬‬
‫‪ ‬ﻳُﻔﱰض ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺒﲔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻫﻲ ﻣُﻮﺻﱠﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ EF50mm f/1.4 USM‬ﻛﻤﺜﺎل‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٤١‬‬
‫إﻋﺪاد أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪٨٧‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‬
‫‪١٥١‬‬
‫إﻋﺪادات ‪GPS‬‬
‫‪٢١١‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫‪٢٢٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫‪٢٥٩‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪٢٧١‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪٢٩٥‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣٤٣‬‬
‫اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪٣٩١‬‬
‫‪٤٠١‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪٤٠٧‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪٤١٧‬‬
‫اﳌﺮﺟﻊ‬
‫‪٤٧٧‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫‪٥٤٩‬‬
‫‪٩‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ ﳏﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ‪٣ ........................................................................................‬‬
‫أدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدات واﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪٤ ...........................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪٥ ......................................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪٦ .........................................................................................................‬‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪٨ .....................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل ‪٩ ........................................................................................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻴﺰات ‪١٧ ...........................................................................................................‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪٢٠ ......................................................................................................‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٢٣ .....................................................................................‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ‪٢٦ ................................................................................................‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٤١‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪٤٢ ...........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪٤٧ ............................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪٤٩ ............................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٥٣ ..........................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ ‪٥٥ .................................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪٥٨ .....................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ وﻓﻜﻬﺎ ‪٥٩ ..................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪٦١ ......................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٦٨ ......................................................................‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪٧١ .................................................................................................‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪٧٤ .....................................................................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪٧٤ ..........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺼﺎﻓﺮة ‪٧٦ .......................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٧٦ ...............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة ‪٧٧ ........................................................................................‬‬
‫‪١٠‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ‪٧٧......................................................................‬‬
‫‪ l‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ‪٨١ .................................................................‬‬
‫‪ Q‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ‪٨٢ ..................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ‪٨٤ ..................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ‪٨٥ ...............................................................................................................‬‬
‫‪٢‬‬
‫إﻋﺪاد أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪:f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪٨٨...................................................................‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪٩١ .........................................................‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪٩٦ ...............................................................‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪١٠٠ .................................................................................‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ‪١٠٢ ..........................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪١١٣ ...................................... AI Servo‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪١٢٢ ......................................................................‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪١٣٨ ............................................................‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪١٤٤ ........................................................................‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة ‪١٤٥ ......................................................................................‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٤٦ ..........................................................................................‬‬
‫‪ j‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪١٥٠ .......................................................................................‬‬
‫‪٣‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‬
‫‪١٥١‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪١٥٢ ...........................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪١٥٥ ........................................................................................‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪١٦٣ ......................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﺻﻮرة ‪١٦٩ .......................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ ﺻﻮرة ‪١٧٢ .................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ ﺻﻮرة ‪١٧٥ ...................................................................................................‬‬
‫‪ :B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ‪١٧٧ ..................................................................................‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪١٨٠ .............................................................................‬‬
‫‪ P‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ‪١٨٥ .....................................................................................‬‬
‫‪ u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ‪١٨٦ ..................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪١٨٩ ..........................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪١٩٠ ................................................................................................‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ‪١٩٣ ....................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪١٩٤ .........................................................................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ‪١٩٨ ............................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان ‪٢٠٠ ..................................................................................................‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ وﲢﺪﻳﺪه ‪٢٠١ ...................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ ‪٢٠٣ ......................................................................................................‬‬
‫ﻃﺮق ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ‪٢٠٦ ..................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪٢٠٨ .....................................................................................‬‬
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات ‪GPS‬‬
‫‪٢١١‬‬
‫ﻣﻴﺰات ‪٢١٢............................................................................................................... GPS‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪٢١٤ ........................................................................................................ GPS‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪٢١٥ ............................................................................................. GPS‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻊ ‪٢٢٠ .........................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪٢٢١ ..................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‪٢٢٢ .........................................................................‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫‪٢٢٧‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪٢٢٨ .......................................................................................‬‬
‫‪ :s‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪٢٣١ ......................................................................‬‬
‫‪ :f‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٢٣٣ ......................................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ‪٢٣٥ ..............................................................................................‬‬
‫‪ :a‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪٢٣٦ .................................................................................................‬‬
‫‪١٢‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ q‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ‪٢٣٨ ......................................................................‬‬
‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ‪٢٤١ .................................................................‬‬
‫‪h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪٢٤٣ ....................................................... (AEB‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( ‪٢٤٥ .........................................‬‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح ‪٢٤٦ .............................................................................‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة ‪٢٤٨ ...................................................................................‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ‪٢٥٦ ......................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ‪٢٥٨ ................................................................................‬‬
‫‪ F‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪٢٥٨ ..........................................................................‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫‪٢٥٩‬‬
‫‪ D‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ‪٢٦٠ ................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش ‪٢٦٣ ..............................................................................................‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪٢٧١‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪٢٧٢ ....................................................................... LCD‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٢٧٨ ...........................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪٢٨٠ .............................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ‪٢٨٤ ..........‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة ‪٢٩١ ...........................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪٢٩٥‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ‪٢٩٦ .....................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪٢٩٦ ........................................................................‬‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪٢٩٧ ...........................................................................‬‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٢٩٨ ..............................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪٣٠١ ..........................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٣٠٩ ...........................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ‪٣١١ .........................................................................................‬‬
‫‪١٣‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ‪٣٢٢ ...............................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ ‪٣٢٥ .......................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ‪٣٢٦ ....................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪٣٣٠ ..........................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣٤٣‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر ‪٣٤٤ ..................................................................................................‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٣٤٦ ...............................................................................‬‬
‫‪x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ‪٣٥٢ ...................................................................................‬‬
‫‪ H‬ﻋﺮض ﻋﺪة ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة )ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس( ‪٣٥٢ ...................................‬‬
‫‪ I‬اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ اﻟﺼﻮر )ﻋﺮض اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ( ‪٣٥٣ ...........................................‬‬
‫‪ u‬ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮر ‪٣٥٥ ......................................................................................................‬‬
‫‪ b‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪٣٥٧ .....................................................................................................‬‬
‫‪ J‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر ‪٣٥٨ .....................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت ‪٣٦١ .......................................................................................................‬‬
‫‪ K‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪٣٦٣ ................................................................‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪٣٦٥ ...................................................................................‬‬
‫‪ k‬اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻷﻓﻼم ‪٣٦٧ .............................................................................................‬‬
‫‪ k‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪٣٦٩ ...................................................................................................‬‬
‫‪ X‬ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺸﻬﺪﻳﻦ اﻷول واﻷﺧﲑ ﺑﻔﻴﻠﻢ ‪٣٧٢ ................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط إﻃﺎر ﻣﻦ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪٣٧٤ ......................................................................... 4K‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪٣٧٦ .........................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز ‪٣٧٩ ...................................................................................‬‬
‫‪ a‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ‪٣٨٢ ......................................................................................................‬‬
‫‪ L‬ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر ‪٣٨٦ ......................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ إﻋﺪادات ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر ‪٣٨٩ ...................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪٣٨٩ .................................................................................. LCD‬‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺮأﺳﻴﺔ ‪٣٩٠ ...............................................................................‬‬
‫‪١٤‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪١٠‬‬
‫اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫‪٣٩١‬‬
‫‪ R‬ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٣٩٢ ...........................................‬‬
‫‪ S‬ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪٣٩٧ ..................................................................... JPEG‬‬
‫‪ N‬اﻗﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪٣٩٩ ....................................................................... JPEG‬‬
‫‪١١‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪٤٠١‬‬
‫‪ f‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ‪٤٠٢ ..........................................................................‬‬
‫إﳊﺎق ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ ‪٤٠٣ ..........................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ‪٤٠٥ .....................................................................................‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪٤٠٧‬‬
‫‪ d‬ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪٤٠٨ ................................................................................‬‬
‫‪ W‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻲ )‪٤١٣ ........................................................... (DPOF‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪٤١٧‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪٤١٨ ..................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪٤٢١ .....................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :١‬درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪٤٢١ .......................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :٢‬درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪٤٢٤.....................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :٣‬درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪٤٢٧ ...................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :٤‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٤٣١ ...........................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :٥‬اﻟﻌﺮض‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٤٣٣ ............................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :٦‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٤٣٦ ...........................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ :٧‬أﺧﺮى ‪٤٣٩ .................................................................................‬‬
‫‪ 7‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪٤٤٣ .............................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪٤٥٩ ........................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪٤٦٣ .......................................................................................................‬‬
‫ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا وﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ‪٤٦٨ ...............................................................................‬‬
‫‪ :w‬ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪٤٧٢ ......................................................................‬‬
‫‪١٥‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪١٤‬‬
‫اﳌﺮﺟﻊ‬
‫‪٤٧٧‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺰر ‪٤٧٨ .................................................................................................... B‬‬
‫ﻓﺤﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٤٨٢ ..........................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻣﻨﺰﱄ‪٤٨٣ ..............................................................................‬‬
‫ﳐﻄﻂ اﻟﻨﻈﺎم ‪٤٨٤ .........................................................................................................‬‬
‫ﺟﺪول ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٤٨٦ .................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪٤٩٠ .........................................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وﺣﻠﻬﺎ ‪٥٠٢ ............................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪٥٢٠ .....................................................................................................‬‬
‫رﻣﻮز اﻷﺧﻄﺎء ‪٥٢٣ ...........................................................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪٥٢٤ ..............................................................................................................‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫‪٥٤٩‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱪاﻣﺞ ‪٥٥٠ ...........................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪاﻣﺞ ‪٥٥١ ............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪٥٥٢ .................................................................................................................‬‬
‫‪١٦‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻴﺰات‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪‬ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﳌﻨﺰﱄ‬
‫‪‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٤٢‬‬
‫ص ‪٥٤‬‬
‫ص ‪٤٨٢‬‬
‫ص ‪٤٨٣‬‬
‫ص ‪٧٦‬‬
‫‪‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٧٤‬‬
‫ص ‪١٥٢‬‬
‫ص ‪١٥٤‬‬
‫ص ‪٥٠‬‬
‫‪‬اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫‪‬اﻟﻔﻚ‬
‫‪ ‬ص ‪٥٩‬‬
‫‪ ‬ص ‪٦٠‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪‬اﻟﻠﻐﺔ‬
‫‪‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪‬اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫‪‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫‪‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٥٨‬‬
‫ص ‪٥٥‬‬
‫ص ‪٧٦‬‬
‫ص ‪٢٠٨‬‬
‫ص ‪٧٧‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫‪‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫‪‬‬
‫‪‬اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪‬ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪ ‬ص ‪٨٤‬‬
‫‪ ‬ص‪٤٣٣‬‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ص ‪٦١‬‬
‫ص ‪٢٥٨‬‬
‫ص ‪٨٣‬‬
‫ص ‪٨١‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫‪‬اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫‪ ‬ص ‪٣٨٩‬‬
‫‪ ‬ص ‪٨٢‬‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ )‪(LV‬‬
‫‪‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫‪ ‬ص‪٢٨٣‬‬
‫‪ ‬ص ‪٨٥‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ ‬ص ‪٨٨‬‬
‫‪‬وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ال‪٢‬ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ ‬ص ‪٩١‬‬
‫‪‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ ‬ص ‪٩٤‬‬
‫‪‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ ‬ص ‪٤٤٨‬‬
‫‪ ‬ص ‪١٠٢‬‬
‫‪‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫‪ ‬ص ‪١١٣‬‬
‫‪‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ‬
‫‪EOS iTR‬‬
‫‪ ‬ص ‪١٢٧‬‬
‫‪‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ ‬ص ‪١٢٢‬‬
‫‪‬ﺳﻄﻮع ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ ‬ص ‪١٣٦‬‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ ‬ص‪١٣٨‬‬
‫‪‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫‪ ‬ص ‪١٤٥‬‬
‫‪‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪‬وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪‬اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ‬
‫‪ ‬ص ‪٢٣٨‬‬
‫‪ ‬ص ‪٢٤٠‬‬
‫‪‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫‪‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪ ‬ص ‪١٤٦‬‬
‫‪ ‬ص ‪١٥٠‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ‬ص ‪١٦١‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬إﻧﺸﺎء‪/‬ﲢﺪﻳﺪ ﳎﻠﺪ‬
‫‪ ‬ص‪١٥٢‬‬
‫‪ ‬ص‪١٥٤‬‬
‫‪ ‬ص ‪٢٠١‬‬
‫‪١٧‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻴﺰات‬
‫‪‬اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫‪‬ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫‪ ‬ص‪٢٠٣‬‬
‫‪ ‬ص ‪٢٠٦‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪‬ﺟﻮدة ‪) JPEG‬ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ( ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻟﺴﺮﻋﺎت ‪ISO‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﰲ ﻓﱰات اﻟﺘﻌﺮض‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫ص ‪١٥٥‬‬
‫ص ‪١٦٢‬‬
‫ص ‪١٦٣‬‬
‫ص ‪١٦٩‬‬
‫ص ‪١٧٧‬‬
‫ص ‪١٨٩‬‬
‫ص ‪١٩٠‬‬
‫ص ‪١٩١‬‬
‫ص ‪١٩٣‬‬
‫ص‪١٩٤‬‬
‫ص ‪١٩٨‬‬
‫ص ‪٢٠٠‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫‪‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‬
‫‪‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫‪‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪‬ﻗﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٣٢‬‬
‫ص ‪٢٤٨‬‬
‫ص ‪٢٥٦‬‬
‫ص ‪٢٣٥‬‬
‫ص ‪٢٥٨‬‬
‫ص ‪٦٨‬‬
‫ص ‪٦٦‬‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ ‬ص ‪٢٤١‬‬
‫‪‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪  M+ISO Auto‬ص ‪٢٣٧‬‬
‫‪‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫‪ ‬ص ‪٢٤٣‬‬
‫اﻹﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫‪ ‬ص ‪٢٤٥‬‬
‫‪‬ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ ‬ص ‪٤٢٤‬‬
‫‪‬اﻟﺘﻐﻴﲑ اﻵﻣﻦ‬
‫‪١٨‬‬
‫‪) GPS‬ﻧﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ(‬
‫‪GPS‬‬
‫‪‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل‬
‫‪ ‬ص‪٢١١‬‬
‫‪ ‬ص‪٢٢٢‬‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫‪‬وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ ‬ص ‪٢٦٠‬‬
‫‪‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ‪ ‬ص ‪٢٦٠‬‬
‫‪‬ﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪  (FE‬ص ‪٢٦٠‬‬
‫‪ ‬ص ‪٢٦٣‬‬
‫‪‬إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫‪‬إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻼش‬
‫‪ ‬ص‪٢٦٨‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪‬‬
‫‪‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪‬‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‬
‫‪‬‬
‫‪‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ‬ص ‪٢٨١‬‬
‫ص ‪٢٧١‬‬
‫ص ‪٢٨٤‬‬
‫ص ‪٢٨٣‬‬
‫ص ‪٢٩٠‬‬
‫ص ‪٢٩١‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ص ‪٢٩٥‬‬
‫‪ ‬ص ‪٣٣٠‬‬
‫‪ ‬ص ‪٢٨٤‬‬
‫‪‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬اﻷﻓﻼم(‬
‫‪‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫‪ ‬ص ‪٣٣١‬‬
‫‪‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬ﻟﻸﻓﻼم ‪ ‬ص ‪٣٣٤‬‬
‫‪‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬ﻟﻸﻓﻼم ‪ ‬ص ‪٣٣٥‬‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫‪ ‬ص ‪٣٣٦‬‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ‬ص ‪٣١١‬‬
‫‪‬ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ص ‪٣١٧‬‬
‫‪24.00p‬‬
‫‪‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ‪ ‬ص ‪٣١٨‬‬
‫‪ ‬ص ‪٣٢٢‬‬
‫‪‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ ‬ص ‪٣٢٣‬‬
‫‪‬اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻴﺰات‬
‫‪‬اﻹدﺧﺎل اﳋﻄﻲ‬
‫‪‬ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫‪‬ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح‬
‫‪‬ﳐﻔﺾ ﺻﻮت اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪‬ﺧﺮج ‪HDMI‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٣٢٢‬‬
‫ص ‪٣٢٤‬‬
‫ص ‪٣٢٣‬‬
‫ص ‪٣٢٣‬‬
‫ص ‪٣٢٥‬‬
‫ص ‪٣٢٦‬‬
‫ص ‪٣٣٨‬‬
‫‪‬ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫‪‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪‬ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر )ﻋﺮض اﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ(‬
‫‪‬اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‬
‫‪‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪‬اﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪‬اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫‪‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺸﻬﺪﻳﻦ اﻷول واﻷﺧﲑ‬
‫ﻷﺣﺪ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬اﻟﺘﻘﺎط اﻹﻃﺎر )‪(4K‬‬
‫‪‬ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬
‫‪‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬
‫‪‬اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪‬اﳌﺴﺢ‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٧٧‬‬
‫ص ‪٣٤٤‬‬
‫ص ‪٣٤٧‬‬
‫ص ‪٣٥٢‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٣٥٣‬‬
‫ص ‪٣٥٥‬‬
‫ص ‪٣٥٧‬‬
‫ص ‪٣٥٨‬‬
‫ص ‪٣٦١‬‬
‫ص ‪٣٦٣‬‬
‫ص ‪٣٦٩‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٣٧٢‬‬
‫ص ‪٣٧٤‬‬
‫ص ‪٣٧٦‬‬
‫ص ‪٣٧٩‬‬
‫ص ‪٣٨٢‬‬
‫ص ‪٣٨٦‬‬
‫ص ‪٣٦٥‬‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ‪ /‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪‬ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫‪ ‬ص‪٤٠٨‬‬
‫‪ ‬ص ‪٤١٣‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫‪‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )‪(C.Fn‬‬
‫‪‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫‪‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫‪‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫‪‬ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪٤١٨‬‬
‫ص ‪٤٤٣‬‬
‫ص ‪٤٥٩‬‬
‫ص ‪٤٦٣‬‬
‫ص ‪٤٦٨‬‬
‫ص ‪٤٧٢‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫‪‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪‬إﳊﺎق ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫‪‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪ ‬ص ‪٤٠٢‬‬
‫‪ ‬ص ‪٤٠٣‬‬
‫‪ ‬ص ‪٤٠٥‬‬
‫واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪‬واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫‪ ‬ص ‪٣٨‬‬
‫‪‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪‬رﻣﻮز اﻷﺧﻄﺎء‬
‫‪ ‬ص‪٥٢٠‬‬
‫‪ ‬ص‪٥٢٣‬‬
‫‪‬ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫‪‬دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات‬
‫‪ ‬ص ‪٥٥٠‬‬
‫‪ ‬ص ‪٥٥١‬‬
‫‪ ‬ص ‪٤‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎء ‪ /‬اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت‬
‫اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫‪‬ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪  RAW‬ص ‪٣٩٢‬‬
‫‪‬ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪  JPEG‬ص ‪٣٩٧‬‬
‫‪‬اﻗﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪  JPEG‬ص ‪٣٩٩‬‬
‫‪١٩‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺿﺮر أو إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻨﻔﺴﻚ وﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻫﺬه‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت واﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫إذا واﺟﻬﺖ أي أﻋﻄﺎل أو ﻣﺸﻜﻼت أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫‪ Canon‬أو اﳌﻮزع اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮات‪:‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﲢﺪث وﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ واﻟﺘﺴﺮب اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬
‫واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻏﲑ ﳏﺪدة ﰲ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ أو ﻣٌﻌﺪﻟﺔ‪ ،‬أو اﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻌﻤﻞ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ أو ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺴﺨﲔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﳊﺎﻣﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺗُﻌﺮﱢض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺎر أو اﳌﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮﱢض أﻳﻀًﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗُﺪﺧِﻞ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻟﺴﺎﻟﺐ واﳌﻮﺟﺐ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﳊﺮارة )اﻟﻌﻤﻞ( اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ﻓﱰة إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا واﳌﻠﺤﻘﺎت وﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻋﺰل ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺎزل‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو وﻗﻮع اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺒﻌﺎث ﺣﺮارة زاﺋﺪة أو دﺧﺎن أو أﺑﺨﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻔﺼﻞ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻹﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻧﺎﰋ‬
‫ﻋﻦ اﳊﺮارة أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻐﲑ ﻟﻮﻧﻬﺎ أو ﺗﺸﻮه ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ أو اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن أو أﺑﺨﺮة‪ ،‬ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮخَ اﳊﺬر ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗُﺼﺎب ﺑﺤﺮوق أﺛﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وإذا واﺻﻠﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﺣﺮوق‪.‬‬
‫‪ ‬اﻣﻨﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ أي ﺗﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻌﻴﻨﻴﻚ أو ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﻟﻌﻤﻰ أو ﺣﺪوث ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﳉﻠﺪ‪ .‬إذا ﺣﺪث وﻻﻣﺴﺖ اﳌﻮاد اﳌﺘﺴﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻴﻨﻴﻚ أو ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﺄﺛﺮة‬
‫ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ دون ﺣﻜﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﱰك أﻳﺔ أﺳﻼك ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺸﻮه اﻟﺴﻠﻚ أو ﺻﻬﺮ اﳌﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ واﻟﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔﱰات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻘﺮوح أو اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺤﺮوق ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﺟﺴﺎم ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﰲ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرة أو أي ﻣﺮﻛﺒﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ وﻗﻮع ﺣﺎدث‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا أو اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ وﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة زاﺋﺪة وﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ وﺣﺪوث ﺗﺂﻛﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬وﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو‬
‫ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺳﻘﻂ اﳉﻬﺎز ﻣﻨﻚ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﺗﻜﺸﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻠﻤﺲ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ اﳉﻬﺎز أو ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ذات اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻌﺎﱄ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ أو إﱃ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺎﻣﲑا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﱃ إﳊﺎق‬
‫اﻟﻀﺮر ﺑﺤﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﳉﻬﺎز ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷرﺑﻄﺔ أو اﻷﺳﻼك ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﻲ ﰲ ﺣﺪوث اﺧﺘﻨﺎق أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻻﺧﺘﻨﺎق أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أﻳﻀًﺎ إذا ﻗﺎم اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﻲ ﺑﺎﺑﺘﻼع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺑﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻗﺎم رﺿﻴﻊ أو ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو أﺣﺪ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰّن اﳉﻬﺎز ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﱰﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻋﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﺧﺰﱢﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ اﳌﺮﻓﻖ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‪ .‬وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ وﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة زاﺋﺪة‬
‫وﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ وﺣﺪوث ﺣﺮوق‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﳑﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺎﺋﺮة أو اﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻟﺘﻔﺎدي ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻗﻢ دوﻣًﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺄﻳﺪٍ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ واﺳﺤﺐ ﻣﻨﻪ وﻟﻴﺲ اﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺨﺪش اﻟﺴﻠﻚ أو ﻗﻄﻌﻪ أو ﺛﻨﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط أو وﺿﻊ ﺷﻲء ﺛﻘﻴﻞ ﻓﻮﻗﻪ‪ .‬أﻳﻀًﺎ ﻻ ﺗﻠﻮِ اﻷﺳﻼك أو ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ ﺑﻪ أﺳﻼك ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ أو ﺗﻠﻔﺖ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟﻌﺎزﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ دوري واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺣﻮل ﻣﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺟﻮاء اﶈﻴﻄﺔ ﻣﱰﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ أو ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ رﻃﺒﺔ ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﳌﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﲟﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ أو ﻣﺄﺧﺬ وﻻﻋﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺘﻮﻟﺪ ﺣﺮارة زاﺋﺪة أو ﺗﻨﻔﺠﺮ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺣﺮوق أو إﺻﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﻠﺰم ﻗﻴﺎم ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺸﺮح دﻗﻴﻖ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻹﺷﺮاف‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﲑ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﱰك ﻋﺪﺳﺔ أو ﻛﺎﻣﲑا ﺑﻬﺎ ﻋﺪﺳﺔ ﰲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة دون أن ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﱰﻛﻴﺰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺣﺮﻳﻘًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﲡﻨﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ أو ﻟﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ اﺣﺘﺒﺎس اﳊﺮارة ﳑﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮﻳﻪ‬
‫اﻟﻐﻼف أو ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﺒﻠﻞ‪ .‬وإذا ﺳﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ ﰲ اﳌﺎء أو إذا دﺧﻞ ﻣﺎء أو ﻣﻌﺪن ﻣﺎ داﺧﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﺣﺪوث ﺣﺮوق‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺪﻫﺎن أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮًا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪:‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﲢﺪث إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ أو ﺗﺨﺰﻧﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻪ درﺟﺎت اﳊﺮارة ﻣﺜﻞ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳊﺎرﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺨﻦ اﳌﻨﺘﺞ وﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﳑﺎ‬
‫ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺗﺪﻫﻮر أداء اﳌﻨﺘﺞ أو ﺗﻘﺼﲑ ﻋﻤﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت‬
‫أو ﺣﻮادث‪ .‬وﺗﺄﻛﺪ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ أن اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎفٍ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣﲑا واﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﱰك اﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳊﺮارة ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﳑﺘﺪة‪ .‬ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎردًا وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث‬
‫إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﲔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﻹﺿﺮار ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺸﻐﱢﻞ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺮﻓﻖ ﰲ ﳏﺮك أﻗﺮاص ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط ﰲ ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت واﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬ﻫﻨﺎك أﻳﻀًﺎ ﳐﺎﻃﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺮض أذﻧﻴﻚ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺼﻮت اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻔﺮط‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﻴّﺮ إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪور ﺻﻮت‬
‫ﻋﺎلٍ ﺳﻴﻀﺮ ﺑﺄذﻧﻴﻚ‪.‬‬
‫•‬
‫‪٢٢‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺘﱪ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺟﻬﺎزًا دﻗﻴﻘًﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﳌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﲢﺖ اﳌﺎء‪ .‬وإذا ﺳﻘﻄﺖ ﰲ اﳌﺎء ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ .Canon‬وﺟﻔﱢﻒ أي ﻗﻄﺮات ﻣﺎء ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ‬
‫وﻧﻈﻴﻔﺔ‪ .‬وإذا ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻬﻮاء ﻣﺸﺒﻊ ﺑﺎﻷﻣﻼح‪ ،‬ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺼﺮﻫﺎ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻄﻠﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻳﺼﺪر ﳎﺎﻻً ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴًﺎ ﻗﻮﻳًﺎ ﻛﺎﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ أو اﶈﺮك‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬وﲡﻨﺐ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا أو ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻳُﺼﺪر ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﻮاﺋﻲ ﺿﺨﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﰲ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ أو ﺗﺪﻣﲑ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺿﻌﻬﺎ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﺗﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ دواﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﲢﺎول ﻣﻄﻠﻘًﺎ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮآة ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ إﱃ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﻟﻨﻔﺦ اﻟﱰاب ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو اﳌﺮآة اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ أو ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﻈﻔﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ‬
‫اﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‪ ،‬اﺻﻄﺤﺐ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﰲ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة إﱃ أﺧﺮى داﻓﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻜﻮن ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻟﺒﺨﺎر اﳌﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا واﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا أوﻻً ﰲ ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﳏﻜﻢ اﻟﻐﻠﻖ‬
‫ودﻋﻬﺎ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻷﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼﻓﻬﺎ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﺨﺮ اﳌﺎء اﳌﺘﻜﺎﺛﻒ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‬
‫وﺟﺎف وﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻀﻊ ﻣﺮات ﻛﻞ ﻓﱰة ﻗﺼﲑة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﲡﻨﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻣﻜﺎن ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺆدي إﱃ اﻟﺼﺪأ واﻟﺘﺂﻛﻞ ﻛﺎﺨﻤﻟﺘﱪات اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﺘﱪ ﻛﻞ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﱂ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﳐﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻛﺮﺣﻠﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Canon‬ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو اﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺨﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻻ ﻳﺸﲑ ذﻟﻚ إﱃ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻇﻼل‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬وﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺗﺘﺨﻄﻰ ‪ %٩٩٬٩٩‬ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ رﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻏﲑ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺳﻮد أو اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻘﻂ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %٠٬٠١‬أو أﻗﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﲤﺜﻞ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻏﲑ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻋﻄﻼً ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﳌُﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﺗﺮك ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺸﻮّه ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺤﺪث ﻟﻔﱰة ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻘﻂ وﺳﻴﺨﺘﻔﻲ ﲟﺠﺮد ﺗﺮك‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺒﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻄﻴﺌًﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬
‫ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻬﺎ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬ﲡﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺛﻨﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮﱢﺿﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
‫اﳌﺎدﻳﺔ أو اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎت أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻳُﺼﺪر ﳎﺎﻻً ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴًﺎ ﻗﻮﻳًﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت أو اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﺎت‪ .‬ﲡﻨﺐ أﻳﻀًﺎ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﶈﺘﻤﻞ اﺣﺘﻮاؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺣﺎرة أو ﻣﱰﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻃﺮﻓﻬﺎ‬
‫اﳋﻠﻔﻲ ﻣﺘﺠﻬًﺎ ﻷﻋﻠﻰ وﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪش‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٥٩‬‬
‫اﳌﺮآة )ص ‪(٤٠٥ ،٢٥٦‬‬
‫زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل )ص ‪(٢٣٥‬‬
‫اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪) ٢‬ص ‪(٤٤٥‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم )ص ‪(٢٩٦‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪(١٥٠‬‬
‫دﺑﻮس ﻗﻔﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(٦٢‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٦٠‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ )ص ‪(٢٥‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ )ص ‪(٢٣٥ ،٦٧‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪ON/OFF‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ص ‪(٦٧‬‬
‫>‪ <B‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ‪/‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة‪/‬‬
‫ﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪/‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ)ص ‪،٦٧‬‬
‫‪(٢٤٠/٢٦٠/٤٤٥/٩٣‬‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ص ‪(٦٣ ،٦٧‬‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ )ص ‪(٦٢ ،٦٧‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰام اﻟﻴﺪ )ص ‪(٤٨٤‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﻠﺤﻖ‬
‫ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ )ص ‪(٥٩‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ ‪) ٢‬ص ‪،٦٧‬‬
‫‪(٤٤٥‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <O‬زر ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪/‬ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٢٣٦/٢٤١‬‬
‫>‪ <B‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(١٧٧‬‬
‫>‪ <B‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪/‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة‪/‬ﻗﻔﻞ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪/‬اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ‬
‫)ص ‪(٢٤٠/٢٦٠/٤٤٥/٩٣‬‬
‫>‪ <i‬زر إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫)ص ‪(٣٠١ ،١٦٣‬‬
‫>‪ <6‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ص ‪(٦٣‬‬
‫>‪ <U‬زر إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪) LCD‬ص ‪(٦٧‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ‬
‫)ص ‪(٦١‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام )ص ‪(٣٧‬‬
‫>‪ <9‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﲡﺎﻫﺎت )ص ‪(٦٥‬‬
‫>‪ <0‬زر اﻹﻋﺪاد‬
‫)ص ‪(٧١‬‬
‫>‪ <5‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)ص ‪(٦٤‬‬
‫ﻏﻄﺎء أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫>‪ <9‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت‬
‫ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ص ‪(٦٧ ،٦٥‬‬
‫>‪ <A‬زر ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ص ‪(٢٤٥ ،٦٧‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫)ص ‪،٢٩٦ ،٢٧٢ ،٧١‬‬
‫‪(٣٨٩ ،٣٤٤‬‬
‫>‪ <Q‬زر اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)ص ‪(٣٦٥ ،٣١٠ ،٢٧٩ ،٦٨‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ )ص ‪(٣٢٥ ،٦٦‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ص ‪(٣٦٩ ،٣٦٤‬‬
‫>‪ <F‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )ﻧﻮع ‪(N3‬‬
‫)ص ‪(٢٥٨‬‬
‫>‪ <p‬زر ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ )ص‬
‫‪(٢٧٤ ،٨٩ ،٦٧ ،٦٢‬‬
‫>‪ <S‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ص ‪(٩٤ ،٩٣ ،٦٧‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )ص ‪(٣٣ ،٣٢‬‬
‫>‪ <A‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم )ص ‪(٢٩٥/٢٧٢‬‬
‫>‪ <0‬زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ص ‪(٢٩٦ ،٢٧٢‬‬
‫>‪ <p‬زر ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ص ‪(٢٧٤ ،٨٩ ،٦٢‬‬
‫>‪ <A‬زر ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ص ‪(٢٤٥‬‬
‫>‪ <S‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ص ‪(٩٤ ،٩٣‬‬
‫ذراع ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ )ص ‪(٢٥٨‬‬
‫>‪ <Q‬زر ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪/‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٨/٢٦٠‬‬
‫>‪ <W‬زر ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪(٢٩٦ ،٢٧٢ ،٢٢٨‬‬
‫>‪ <o‬زر ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪/‬ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة)ص‪/١٤٦‬‬
‫‪(٢٨٤/٨٨‬‬
‫>‪ <h‬زر إﻋﺪاد اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺻﻠﺔ‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻏﻄﺎء أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء )ص ‪(٦١‬‬
‫>‪ <F‬ﻃﺮف ‪Ethernet RJ-45‬‬
‫)‪ 8‬دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﺷﺒﻜﺔ ‪LAN‬‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ(‬
‫>‪ <Z‬ﻃﺮف ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﺻﻐﲑ‬
‫)ص ‪(٣٧٩‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻣﺘﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫>‪ <Y‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ دﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ‪/‬اﻹدﺧﺎل اﳋﻄﻲ )ص ‪(٣٢٣‬‬
‫>‪ <n‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس )ص ‪(٣٢٤‬‬
‫>‪ <C‬ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ )ص ‪(٤٠٨‬‬
‫>‪ <D‬ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ص ‪(٢٦١‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ رﻗﻤﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪.(٣٨‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <V‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (١‬ص ‪(٤٩‬‬
‫>‪ <B‬زر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت )ص ‪،٢٧٥‬‬
‫‪(٤٧٨ ،٣٤٤ ،٣٠٥‬‬
‫>‪ <M‬زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )ص ‪(٧١‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CFast‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪(٢‬‬
‫)ص ‪(٤٩‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام‬
‫)ص ‪(٣٧‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ص ‪(٤٩‬‬
‫زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (١‬ص ‪(٤٩‬‬
‫>‪<Y‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫)‪ 8‬دﻟﻴﻞ‬
‫إرﺷﺎدات ﺷﺒﻜﺔ‬
‫‪ LAN‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ(‬
‫زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (٢‬ص ‪(٤٩‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫)ص ‪(٥١‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫)ص ‪(٤٨٣ ،٤٧‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ص ‪(٤٩‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﻗﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫)ص ‪(٦٦/٥٣‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٤٧ ،٤٢‬‬
‫>‪ <x‬زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(٣٤٤‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )ص ‪(٣٦٣‬‬
‫>‪ <J/K‬زر اﳊﻤﺎﻳﺔ‪/‬اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )ص ‪(٣٦٣/٣٥٨‬‬
‫>‪ <L‬زر اﳌﺴﺢ )ص ‪(٣٨٦‬‬
‫>‪ <H‬زر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة )ص ‪(١٥٥/١٥٤‬‬
‫>‪ <u‬زر اﻟﻔﻬﺮس‪/‬اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﲑ‬
‫)ص ‪(٢٩٠/٣٥٥/٣٥٢‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﳋﻠﻔﻴﺔ )ص ‪(٣٤‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٤٧‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ )ص ‪(٨٣‬‬
‫إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة )ص ‪(٩٨‬‬
‫إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )ص ‪(٩٨‬‬
‫داﺋﺮة اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٩‬‬
‫>‪ <S‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫>‪ <O‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٩٦‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(٤٣٣‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز )ص ‪(١٩٨‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة )ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‪/‬درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش(‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ )ص ‪(١٦١‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ درﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة )ص ‪(٢٥٠‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ )ص ‪(٨١‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٨‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪(٣٢‬‬
‫>‪ <p‬رﻣﺰ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪) JPEG‬ص ‪(١٥٩‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(١٧٧‬‬
‫>‪ <1‬رﻣﺰ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪) RAW‬ص ‪(١٥٩‬‬
‫>‪ <z‬ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٥٤‬‬
‫>‪ <i‬ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٩٠‬‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(١٤٦‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٨٨‬‬
‫>‪ <z‬رﻣﺰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ص ‪(٤٣٦‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ ١ :‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪ ١/٣ :‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪/‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪/‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫@ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫@ ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <i‬ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(١٦٣‬‬
‫>‪ <o‬ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(٨٩‬‬
‫>‪ <e‬ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٣٧‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(١٦٣‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫)‪( - - - - -‬‬
‫>‪ <A‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ص ‪(١٩٣‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Full‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Err‬‬
‫رﻗﻢ رﻣﺰ اﳋﻄﺄ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى(‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٤١‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪) (AEB‬ص ‪(٢٤٣‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٢٣٦ ،٢٣٣‬‬
‫زﻳﺎدة ﰲ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٤٣‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ )‪(- -‬‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫>‪ <A‬ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ص ‪(٢٤٥‬‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫)ص ‪(٢٤٣‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ )ص ‪(٢٤٠‬‬
‫>‪ <D‬اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰ )ص ‪(٢٦٠‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﺤﺪوث ﻗﻔﻞ ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <d‬ﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )ص ‪(٢٦٠‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم )ص ‪(٢٦٧‬‬
‫>‪ <e‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ )ص ‪(٢٦٧‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫[‪(SEL AF ،SEL [ ] ،‬‬
‫)‪] AF‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫[‪(SEL HP ،SEL [ ] ،‬‬
‫)‪] HP‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Card 1/2/1,2‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Full 1/2/1,2‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(٢٣٦ ،٢٣١‬‬
‫اﳌﺼﺒﺎح )‪) (buLb‬ص ‪(٢٤٦‬‬
‫ﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪(FEL‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮل )‪(buSY‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )‪(L‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ )‪(Card‬‬
‫رﻣﻮز اﳋﻄﺄ )‪(Err‬‬
‫‪٣١‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫زﻳﺎدة ﰲ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ )‪(- -‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫[‪(SEL AF ،SEL [ ] ،‬‬
‫)‪] AF‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫[‪(SEL HP ،SEL [ ] ،‬‬
‫)‪] HP‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Card 1/2/1,2‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Full 1/2/1,2‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﱄ ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫زﻣﻦ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح )ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت(‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﻋﺮض اﻻﻛﺘﺴﺎب )] * [(‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Full‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Err‬‬
‫رﻗﻢ رﻣﺰ اﳋﻄﺄ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٨٨‬‬
‫‪ X‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ Z‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﳌﺼﺒﺎح )‪(buLb‬‬
‫زﻣﻦ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح )دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪(FEL‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮل )‪(buSY‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )‪(L‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر )‪(CLn‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ )‪(Card‬‬
‫رﻣﻮز اﳋﻄﺄ )‪(Err‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ d‬ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫)ص ‪(٢٩٦ ،٢٢٨‬‬
‫‪ f‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ)ص ‪(٢٩٨ ،٢٣٣‬‬
‫‪ a‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ )ص ‪(٣٠١ ،٢٣٦‬‬
‫‪ s‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫)ص ‪(٢٩٧ ،٢٣١‬‬
‫‪w1/w2/w3‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺼﺺ )ص ‪(٤٧٢‬‬
‫>‪ <2‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة )ص ‪(٢٥٦‬‬
‫>‪ <u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(١٨٦‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٨‬‬
‫‪ q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ w‬اﻟﻀﺒﻂ اﳉﺰﺋﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ r‬اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫@ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫>‪ <N‬ﻣُﺤﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(١٨٩‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬
‫رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ )‪(*-PC‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ )‪(- - - - -‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(١٤٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫‪u‬‬
‫‪ o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ p‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪6‬‬
‫‪ 6o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﻨﻈﺎم ‪HS‬‬
‫‪ 6p‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﻨﻈﺎم ‪LS‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫‪l‬‬
‫>‪ <i‬ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(١٦٣‬‬
‫>‪ <A‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ص ‪(١٩٣‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(١٧٧‬‬
‫‪ Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ‬
‫‪ Qw‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫‪W‬‬
‫‪ E‬ﻇﻞ‬
‫‪ R‬ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪ Y‬ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‬
‫‪ U‬ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أﺑﻴﺾ‬
‫ﻓﻼش‬
‫‪I‬‬
‫‪ O‬ﳐﺼﺺ‬
‫‪ P‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪/‬ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫>‪ <P‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة )ص ‪(٢٤٨‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٥٤‬‬
‫>‪ <h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫)‪) (AEB‬ص ‪(٢٤٣‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى(‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٧ ،٢٤١‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫)ص ‪(٢٤٣‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )ص ‪(٢٦٠‬‬
‫>‪ <0‬ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن )ص ‪(١٧٠‬‬
‫>‪ <y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش )ص ‪(٢٦٠‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫>‪ <g‬ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CFast‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (٢‬ص ‪(٥٠‬‬
‫@‪١‬‬
‫>‪ <r‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫>‪ <x‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل‬
‫>‪ <F‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺳﻠﻜﻴﺔ@‪٢‬‬
‫>‪ <f‬ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (١‬ص ‪(٥٠‬‬
‫>‪ <J‬رﻣﺰ ﲢﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (١‬ص ‪(٥٠‬‬
‫>‪ <J‬رﻣﺰ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت@‪٣‬‬
‫>‪ <D‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪LAN‬‬
‫@‪٤‬‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ )ص ‪(٢٠٦‬‬
‫رﻗﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ )ص ‪(٢٠١‬‬
‫@‪:١‬‬
‫@‪: ٢‬‬
‫@‪:٣‬‬
‫@‪:٤‬‬
‫>‪ <J‬رﻣﺰ ﲢﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪) (٢‬ص ‪(٥٠‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(١٥٥‬‬
‫ﻛﺒﲑة‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪١‬‬
‫‪K‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪٢‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺻﻐﲑة‬
‫‪6‬‬
‫‪RAW 1‬‬
‫‪ RAW 41‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ RAW 61‬ﺻﻐﲑ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ‪ GPS‬اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻫﺎﺗﻒ ذﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﱪ وﺣﺪة إرﺳﺎل اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪/WFT-E8‬‬
‫‪.WFT-E6‬‬
‫@ ﺳﻴُﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LP-E19‬‬
‫ذراع اﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﺸﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪ ،LP-E19‬اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ ‪LC-E19‬‬
‫)ص ‪ .(٣٦‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.LC-E4N/LC-E4‬‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪.LP-E4N/LP-E4‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LC-E19‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E19‬ص ‪.(٤٢‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﻌﺎﻳﺮة )اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ(‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫زر اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷداء‪/‬زر اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‪/‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷداء‪/‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح وﻗﺖ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ )‪(٢‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E4N/LP-E4‬ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ ‪.LC-E19‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام‬
‫ﻣﺮر ﻃﺮف اﳊﺰام ﻋﱪ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻣﺮره ﻋﱪ إﺑﺰﱘ اﳊﺰام ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ اﳊﺰام ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي ارﺗﺨﺎء وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ارﺗﺨﺎء‬
‫اﳊﺰام ﻣﻦ اﻹﺑﺰﱘ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﲟﺤﻄﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ أو‬
‫أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻦ ‪) Canon‬ﻣﻮﺿﺢ ﰲ ﳐﻄﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤٨٥‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أﻳﻀًﺎ واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﻳﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﻌﺮﺿﻲ وﻳﺤﻤﻲ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ وﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬أﺻﻠﻲ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﳌُﺜﺒﺖ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ‬
‫‪٥‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪) HDMI‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪٣٨‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺻﻠﻲ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪٢‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺻﻠﻴًﺎ )ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪ ،(٤٨٥‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﱪ اﳌﺜﺒﺖ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳌﺜﺒﺖ ﺑﻮاﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﳌُﺜﺒﺖ‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ دون اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ إﱃ ﺗﻠﻒ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB 2.0‬ﻣﺰودًا ﺑﻘﺎﺑﺲ ‪ .Micro-B‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﻠﻒ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ أﺳﻔﻞ ﳝﲔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﺨﻄﻮة ‪ ،٤‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﳏﻜﻢ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪) HDMI HTC-100‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ أﻳﻀًﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.HDMI‬‬
‫‪٣٩‬‬
٤٠
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح اﳋﻄﻮات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪٤١‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﲟﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ وأدﺧﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫اﳌﺆﺷﺮ ﻟﻦ ﺗﻀﻲء‪.‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻟﻮاﻗﻲ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ )اﳌﺰوّد( واﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ )اﳌﺰوّد(‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺣﺮﱢك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ أو اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ وﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ أو ﻳﻀﻲء‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲء ﻛﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺧﻀﺮ )‪ ،(%١٠٠/%٨٠/%٥٠‬ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻗﺪ اﻛﺘﻤﻠﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻔﺪت ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﲤﺎﻣًﺎ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪/‬‬
‫‪ ٧٣‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺣﻮاﱄ ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ٥٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ LP-E19‬وﺣﻮاﱄ ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) .LP-E4N/LP-E4‬ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﳌﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ واﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻣﻦ‬
‫‪ ٥‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ ١٠‬درﺟﺎ ت ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪٤١ /‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إﱃ ‪ ٥٠‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل‬
‫)ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻧﺤﻮ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.(LP-E19‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ أوﻻً ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ أوﻻً‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E4N/LP-E4‬ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ ‪.LC-E19‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻟﺸﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪ ،LP-E19‬اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ ‪ .LC-E19‬ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.LC-E4N/LC-E4‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ ‪ LC-E19‬أن ﻳﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪LP-E19‬‬
‫وﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.LP-E4N/LP-E4‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺼﻞ اﻟﺸﺤﻦ إﱃ ‪ %١٠٠‬ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪ ‬أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻮم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ وﺳﺘﻔﻘﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﺧﺮﺟﻬﺎ واﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎءﻳﻦ اﻟﻮاﻗﻴﲔ اﳌﺰودﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة ﳏﻴﻄﺔ ﺑﲔ ‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و‪ ٤٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫‪ ٣٢‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ و‪ ١١٣‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﳏﻴﻄﺔ‬
‫ﺗﱰاوح ﺑﲔ ‪ ١٠‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ و‪ ٣٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٥٠ /‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ و‪ ٨٦‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫وﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻘﻞ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ووﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻘﺪار ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﳑﺎ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط وﻗﺼﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﱃ ﺧﻔﺾ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻳﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺣﺘﻰ‬
‫‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد وﺗﺮدد ﻗﺪره ‪ ٥٠/٦٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ‬
‫ﳏﻮﻻت ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﻟﻠﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أي‬
‫ﳏﻮل ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﳏﻤﻮل ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻠﻒ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <PERFORMANCE‬اﻷداء( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺸﲑ إﻟﻴﻪ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﻮى أداء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﳑﺘﺎز‪.‬‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﻮى أداء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﺮاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎد ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻻﻓﱰاﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ أداء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪ (٤٨٢ ،٤٤‬وﺑﺎدر ﺑﺸﺮاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﺼﺒﺎح >‪ <CAL‬ﻳﻮﻣﺾ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻫﺬا ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻚ ﺑﺄن ﺗﻘﻮم ﲟﻌﺎﻳﺮة )ﺗﻔﺮﻳﻎ( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا أن ﲢﺪد ﺳﻌﺘﻬﺎ‬
‫وﺗﻌﺮض ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳌﻌﺎﻳﺮة إذا ﻛﺎن اﳌﺼﺒﺎح >‪ <CAL‬ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﺪء إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮور ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﺟﺮاء اﳌﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <CALIBRATE‬ﻣﻌﺎﻳﺮة( ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻮﻣﺾ ﻓﻴﻪ اﳌﺼﺒﺎح >‪ <CAL‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲء اﳌﺼﺒﺎح >‪ <CAL‬ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل‪ .‬وﺗﺸﲑ اﻷرﻗﺎم >‪<14h‬‬
‫و>‪ <4h‬و>‪ <4h‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﱄ إﱃ اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﳌﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﻻﻛﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﳌﺆﺷﺮ >‪ <14h‬ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻓﱰة ﺗﱰاوح ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﲔ ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎت إﱃ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺘﻘﻮم اﳌﻌﺎﻳﺮة )ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ٥٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺸﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وإذا أردت إﻳﻘﺎف اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﻗﺒﻞ اﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ وﺑﺪء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ وأﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺪون ﻣﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪ (٥٤‬ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ واﺣﺪة وﻣﻌﺎﻳﺮة ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﺧﺮى ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺘﲔ أو ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﻌﺎﻳﺮة ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻮﺷﻚ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎد‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ ٥٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻛﺘﻤﺎل اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫وإﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺑﻨﻔﺲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق اﳌﻌﺎﻳﺮة ﺣﻮاﱄ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ ،LP-E4N‬وﺣﻮاﱄ ‪ ١٤‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.LP-E4‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻻ ﻳﻀﻲء ﺳﻮى اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ >‪<%١٠٠‬‬
‫‪ ‬إذا ﺑﺪأت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﱂ ﺗﺘﻢ إﺿﺎءة ﺳﻮى اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ >‪ <%١٠٠‬ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺧﻀﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﺳﺘﺒﺪأ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﲔ ‪ ٥‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ و‪ ٤٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٤١ /‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ و‪ ١٠٤‬درﺟﺎت ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ وﱂ ﺗﺘﻢ إﺿﺎءة ﺳﻮى اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ >‪<%١٠٠‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺸﲑ إﱃ أﻧﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫وﻣﻴﺾ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ أن ﻳﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﻏﲑ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪LP-E19‬‬
‫وﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ .LP-E4N/LP-E4‬وﺳﺘﻮﻣﺾ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ واﳌﺼﺒﺎح‬
‫>‪ <CAL‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ أو إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻊ وﻣﻴﺾ اﳌﺼﺒﺎح >‪ <CAL‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ .‬واﺳﺘﺸﺮ اﳌﻮزع أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Canon‬ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﻮﻣﺾ أﺛﻨﺎء اﳌﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫واﺳﺘﺸﺮ اﳌﻮزع أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Canon‬ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫أدﺧﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬أو ‪ LP-E4N/LP-E4‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﺳﺎﻃﻌًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤًﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺒﺪو ﺻﻮرة ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻫﺘﺔ وﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺪون ﺑﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وأدر ﻣﻘﺒﺾ‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﱂ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﻏﲑ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪ LP-E19‬أو ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.LP-E4N/LP-E4‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ )ﻟﺼﺪ اﳌﺎء( اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻄﻦ رﻃﺒﺔ ﳌﺴﺤﻬﺎ وﺟﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫‪٤٧‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫أدر ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ >‪<2‬‬
‫)ص ‪.(٥٣‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأدره ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﺑﺄﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪ (٤٢‬ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء‬
‫ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪.(٢٩‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E19‬ﻣﺮﻓﻘﺔ( أو ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LP-E4N/LP-E4‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﳌﻨﺰﱄ )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪.(٤٨٣‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫)ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‪ ،‬وﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬وﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٤٨‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬وﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CFast‬ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺘﲔ ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻔﺘﺤﺘﲔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﲔ )ص ‪.(١٥٢‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ ‬ارﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وأدره ﰲ‬
‫اﲡﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪(١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CFast‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪(٢‬‬
‫ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪ ،CF‬وﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪.CFast‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﻫﻲ ]‪) [f‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪(١‬‬
‫واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CFast‬ﻫﻲ ]‪) [g‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.(٢‬‬
‫ﻣﻊ ﺟﻌﻞ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻠﺼﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﻣﺘﺠﻬًﺎ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺘﻚ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﻄﺮف ذا اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺼﻐﲑة ﰲ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وإذا ﰎ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه ﻏﲑ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ إﺗﻼف اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺳﻴﱪز زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي(‪.‬‬
‫‪ ‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CFast‬ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻮﻳﻔﲔ اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﻓﺘﻬﺎ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وإذا‬
‫ﰎ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه ﻏﲑ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ إﺗﻼف اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﱪز زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CFast‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ(‪.‬‬
‫ﲡﻮﻳﻒ أﺻﻐﺮ‬
‫‪٤٩‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪) <1‬ص ‪.(٥٣‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﺸﲑ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﳋﻠﻔﻴﺔ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت( اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﻣﺰ اﻟﺴﻬﻢ > <‪.‬‬
‫رﻣﺰ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ II‬أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬ﻣﻦ ﻧﻮع )‪ Ultra DMA (UDMA‬ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫‪ UDMA‬ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﻳﺘﻔﺎوت ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﻏﲑ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻌﺪد اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻫﻮ ‪ ٢٠٠٠‬ﻟﻘﻄﺔ أو أﻛﱶ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻗﻢ "‪“١٩٩٩‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺤﻮل ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: Release shutter without card‬ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( دون ﻧﺴﻴﺎن إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٤٩١‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﻋﺮض ]‪) [Recording...‬ﺟﺎرٍ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪(...‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﺄﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫‪٢‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻹﺧﺮاج ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺤﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ إﱃ اﳋﺎرج‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬إذا ﻇﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ اﻷﺣﻤﺮ ‪ ،E‬ﻓﻼ ﺗُﺨﺮج‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ .‬اﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬وأوﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺗﺘﻠﻒ‪ .‬ﻓﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺬر ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٥١‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل أو وﻣﻴﻀﻪ‪ ،‬ﻳﺸﲑ ذﻟﻚ إﱃ أﻧﻪ ﲡﺮي ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬
‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو أﻧﻪ ﻳﺠﺮي ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘًﺎ ﺑﺄي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل أو وﻣﻴﻀﻪ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ‬
‫إﱃ ﺗﻠﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺰّ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫• ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﳌﻨﺰﱄ‬
‫)ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪.((٤٨٣‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ رﻗﻢ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ‪) ٠٠٠١‬ص ‪.(٢٠٦‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وإذا‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﳋﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪ .(٧٤‬وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٥٥‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫>‪<1‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫>‪ : <R‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ص ‪.(٦٦‬‬
‫>‪<2‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻊ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪<R/1‬‬
‫أو>‪ ،<2‬ﺳﺘﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ(‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻌﺮض >‪.<f‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ص ‪ (٦٢‬ﻹﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف >‪<2><1/R‬‬
‫ﺧﻼل ﻓﱰة ﻗﺼﲑة‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ >‪ .<f‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻄﻼً‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ ‬ﻟﺘﻮﻓﲑ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺮةً أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ )ص ‪.(٦٢‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [52: Auto power off‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪.(٧٦‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ]‪) [Recording...‬ﺟﺎرٍ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ (...‬وﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪ z‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺳﺘﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬وﻳﺸﲑ رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻮاﻣﺾ >‪ <b‬إﱃ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺘﻨﻔﺪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى )‪(%‬‬
‫‪٧٠ - ١٠٠‬‬
‫‪٥٠ - ٦٩‬‬
‫‪٢٠ - ٤٩‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮى )‪(%‬‬
‫‪١٠ - ١٩‬‬
‫‪١-٩‬‬
‫‪٠‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪ ٧٣ /‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫)‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٣٢ /‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ١٢١٠‬ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠٢٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻷرﻗﺎم اﻟﻮاردة أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ دون ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻣﻌﺎﻳﲑ ‪) CIPA‬اﲢﺎد اﻟﻜﺎﻣﲑات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ إﱃ ﻧﻔﺎد ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪:‬‬
‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺪون اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪﺳﺎت إﱃ ﻧﻔﺎد‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻐﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٧٣‬‬
‫اﻧﻈﺮ ]‪) [53: Battery info.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ( ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ )ص ‪.(٤٨٢‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أوﻻً‪ .‬اﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻐﻴﲑ اﻹﻋﺪاد إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺟﻬﺘﻚ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪/Date‬‬
‫‪) [Time/Zone‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[5‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪/Date/Time‬‬
‫‪) [Zone‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [London‬ﻟﻨﺪن( ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[Time zone‬‬
‫)اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [Zone‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻏﲑ ﻣﺪرﺟﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<M‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ إﱃ اﳋﻄﻮة‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ )ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.(UTC ،‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪<5‬وﺣﺪد )‪+/-/hour/‬‬
‫‪/-/+] (minute‬ﺳﺎﻋﺔ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ[ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـ‬
‫]‪) [Time difference‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﻠﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪<0‬‬
‫)ﻳﺮﺟﻊ إﱃ >‪.(<s‬‬
‫ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ وﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ،‬أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪] <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﻠﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪<0‬‬
‫)ﻳﺮﺟﻊ إﱃ >‪.(<s‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻄﻪ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪.[Y‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[Z‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Z‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﲟﻘﺪار ﺳﺎﻋﺔ‬
‫واﺣﺪة‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[Y‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ وﺗﺄﺧﲑ اﻟﻮﻗﺖ ﲟﻘﺪار ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﻴﻔﻲ وﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة دون درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﲑ ]‪) [Zone/Time difference‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪/‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ(‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺳﻠﻜﻴﺔ )ﺷﺒﻜﺔ ﳏﻠﻴﺔ ﺳﻠﻜﻴﺔ( أو وﺣﺪة إرﺳﺎل ﻣﻠﻔﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ]‪) [Sync time between cameras‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑات(‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑات اﳌﺘﻌﺪدة ﻃﺮاز ‪ .EOS-1D X Mark II‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ]‪Sync time between‬‬
‫‪) [cameras‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑات( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮز ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﰲ اﳋﻄﻮة ‪.٦‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻌﺮوض‪ ،‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﰲ ]‪) [Time zone‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ( ﻫﻮ ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ )‪.(UTC‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [52: Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ]‪) [1 min.‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫واﺣﺪة( أو ﻋﻠﻰ ]‪) [2 min.‬دﻗﻴﻘﺘﲔ( أو ﻋﻠﻰ ]‪ ٤) [4 min.‬دﻗﺎﺋﻖ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن وﻗﺖ إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺣﻮاﱄ ‪ ٦‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد ]‪[52: Date/Time/Zone‬‬
‫)اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪) GPS‬ص ‪.(٢٢١‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[5٢‬ﺣﺪد‬
‫]‪) [LanguageK‬اﻟﻠﻐﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[5‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[LanguageK‬‬
‫)اﻟﻠﻐﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ وﻓﻜﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪﺳﺎت ‪ Canon‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ .EF‬ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ‪ EF-S‬أو ‪.EF-M‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫أزل اﻷﻏﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮﻫﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا وأدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <AF‬إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <MF‬إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ وﻓﻜﻬﺎ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻔﻜﻮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﻣﻦ ﺧﻼل أﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أو ﻓﺼﻞ إﺣﺪى اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دوران اﳉﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺗﻠﻤﺲ اﳉﺰء اﻟﺪوار‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻗﺪر ﳑﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا دون ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬أزل اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ وﺿﻮح ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻓﺼﻞ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ‪ ،‬اﺳﺤﺒﻪ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻔﻜﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﳌﻘﺒﺾ ﻳﺴﺎرًا أو ﳝﻴﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪو ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻈﺮ‬
‫)ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ( واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺗﻮﻓﲑ ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) Eg‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر واﺿﺤﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺜﺒﺎت‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫رأﺳﻲ‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﻓﻘﻲ‬
‫ﻟﻒ ﻳﺪك اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺣﻮل ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫أﻣﺴﻚ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﺪك اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬
‫ﺿﻊ إﺻﺒﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﺑﻴﺪك اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ادﻓﻊ ذراﻋﻴﻚ وﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﺑﺮﻓﻖ ﲡﺎه ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺟﺴﺪك‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻊ إﺣﺪى ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻗﻠﻴﻼً أﻣﺎم اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ادﻓﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﲡﺎه وﺟﻬﻚ واﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٧١‬‬
‫‪٦١‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﲔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ( ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﳌﺪة ‪ ٦‬ﺛﻮانٍ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‪.(9/‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﳌﻤﺴﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﳊﻈﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺑﺎﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺧﺮوج ﺻﻮر ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا وﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺒﻂء‬
‫ﲤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <p‬إﱃ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ دون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أوﻻً‪ ،‬أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﳊﻈﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ 6‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫)‪ (١‬ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷزرار‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪.<6‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷزرار‪ ،‬ﻣﺜﻞ >‪ <W‬أو‬
‫>‪ <o‬أو >‪ <Q‬أو >‪ ،<i‬ﺗﻈﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﳏﺪدة ﳌﺪة ﺣﻮاﱄ ‪ ٦‬ﺛﻮانٍ )‪.(9‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴﲑ‬
‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺆﻗﺖ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺮص ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أو ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ووﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة )ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ (<O‬واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﺪادات‪.‬‬
‫)‪ (٢‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮاردة ﰲ )‪ (١‬ﳑﻜﻨﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪) <R‬اﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ص ‪.(٦٦‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ 5‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)‪ (١‬ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷزرار‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷزرار‪ ،‬ﻣﺜﻞ >‪ <W‬أو‬
‫>‪ <o‬أو >‪ <Q‬أو >‪ ،<i‬ﺗﻈﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﳏﺪدة ﳌﺪة ﺣﻮاﱄ ‪ ٦‬ﺛﻮانٍ )‪.(9‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﻐﻴﲑ‬
‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺆﻗﺖ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺮص ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أو ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬وﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪ (<O‬وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﻣﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﺪادات‪.‬‬
‫)‪ (٢‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة وإﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮاردة ﰲ )‪ (١‬ﳑﻜﻨﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪) <R‬اﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ص ‪.(٦٦‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ 9‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت‬
‫ﻳﺘﻜﻮن >‪ <9‬ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎح ﺛﻤﺎﱐ اﻻﲡﺎﻫﺎت وزر ﰲ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم إﺑﻬﺎﻣﻚ ﻹﻣﺎﻟﺔ >‪ <9‬ﰲ‬
‫اﻻﲡﺎه اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ (AF‬أو ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ أو ﻧﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﺗﻜﺒﲑ اﻹﻃﺎر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﺼﻮر اﳌُﻜﱪة أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ أو ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫وﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت ﻓﻘﻂ ﰲ اﻻﲡﺎﻫﲔ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ واﻷﻓﻘﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪M-Fn‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر >‪ <B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪ ،(٩٣‬وﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫)ص ‪ ،(٢٦٠‬واﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ )ص ‪ ،(٢٤٠‬وﻏﲑ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪ ،(9) <S‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ h‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫وﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺮأس )ص ‪.(٣٢٥‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z5: Silent Control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable h‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<Q‬اﳌﺲ اﳊﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮص >‪ <5‬ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷﺳﻔﻞ‬
‫أو اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﲔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [86: Multi function lock‬ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة( )ص ‪ (٤٣٧‬وﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<R‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﳝﻨﻊ اﻟﻘﺮص‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت ﻣﻦ اﻟﺪوران أو اﳌﻴﻞ وﺗﻐﻴﲑ أﺣﺪ‬
‫اﻹﻋﺪادات دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <R‬وﺣﺎوﻟﺖَ ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻘﻔﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <L‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫]‪) [LOCK‬ﻗﻔﻞ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪.(٦٧‬‬
‫‪ ‬اﻓﱰاﺿﻴًﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<R‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ U‬إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺘﻲ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ .<U‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ (9‬أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<U‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﱃ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ أزرار اﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ وﻗﺮص وﻣﻔﺘﺎح ﲢﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﲡﺎﻫﺎت )ص ‪.(٢٧ ،٢٦‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ‪،‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( اﳋﺎص ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ ﻋﻠﻰ >‪.<1‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﻘﺒﺾ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ >‪ <2‬ﳌﻨﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﲑ اﳌﺘﻌﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺰر اﻟﺜﺎﱐ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ وزر ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٢٦‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﺳﻲ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻋﺪة ﻣﺮات )ص ‪،(٤٧٨‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪ (٤٨٠‬أو ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ )ص ‪ .(٤٦١‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٦٨‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٦٧‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه‬
‫اﳌﻴﺰة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ اﻹﺟﺮاءات ﻧﻔﺴﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٤٨٠‬‬
‫وﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ )ص ‪.(٤٦١‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬أو >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(١٨٩‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪/‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪) (AEB‬ص ‪(٢٤٣/٢٣٧ ،٢٤١‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٢٣٣‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(١٦٣‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(٢٣١‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )ص ‪(٢٦٠‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫)ص ‪(١٧٧‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(١٦٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٨٨‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )ص ‪(٤٤٣‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(١٨٦‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(١٤٦‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٨‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٤٨٠‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﺮض وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺑﺎﺳﻢ‬
‫"اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ )اﻟﺸﺎﺷﺔ(“‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻴﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٤٥٩‬‬
‫ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪ ،‬إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬وﱂ ﲡﺪ وﻇﺎﺋﻒ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ رﻣﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ أﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫>‪ <0‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﺘﻐﻴﲑ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻹﻋﺪادات‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀًﺎ وﻇﺎﺋﻒ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻹﻧﻬﺎء اﻹﻋﺪاد واﻟﺮﺟﻮع إﱃ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫< )ص ‪ (٤٤٣‬وﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد >‬
‫>‪ ،<M‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﳎﺪدًا‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫>‪ <6‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﺰر >‪<Q‬‬
‫>‪ <5‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺰر >‪<0‬‬
‫‪ :5‬اﻹﻋﺪاد‬
‫‪ :8‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫‪ :9‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫‪ :3‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :2‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ :z‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪٧١‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<Q‬‬
‫ﺳﺘﺘﻐﲑ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺸﲑ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ [z4‬إﱃ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) z‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( " “‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻹﻋﺪاد اﳊﺎﱄ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺮﺟﻮع إﱃ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻳﻔﱰض اﻟﺸﺮح اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام >‪ <9‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]‪[31: Erase images‬‬
‫)ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر( و]‪) [51: Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ((‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<M‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٩٠‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻌﺘﻴﻢ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إذا ﲡﺎوزه إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻢ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎء إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻢ ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳋﻴﺎر ]‪) [54: Clear all camera settings‬ﻣﺴﺢ ﻛﻞ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﱃ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ )ص ‪.(٧٧‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ 3‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻮر اﶈﻤﻴﺔ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺷﻲء ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وإذا ﻟﺰم‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪[Format card‬‬
‫)ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ [f] ‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬و]‪ [g‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪.CFast‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﰎ ﻋﺮض أﺣﺪ اﻷﺧﻄﺎء اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٥٢٣‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻌﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻗﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.FAT32‬‬
‫وﺳﺘﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻌﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ exFAT.‬وﺳﺘﺘﻢ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CFast‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ exFAT‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﺑﺴﻌﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ CFast‬ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،exFAT‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻣﻠﻒ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫ﲡﺎوز ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪) .‬ﺳﻴﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ إﺣﺪى اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﺣﺪ اﻷﺧﻄﺎء وﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻌﺮف ﺑﻌﺾ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺖ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.exFAT.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدارة اﳌﻠﻔﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻟﺬا اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬دﻣﱢﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠﻲ ﳌﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ exFAT‬اﳌﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ‪.Microsoft‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ 3‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ ﺻﺪور ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Beep‬ﺻﻔﲑ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪[Beep‬‬
‫)ﺻﻔﲑ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﺳﺘﺼﺪر اﻟﺼﺎﻓﺮة )ﺻﻔﲑ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﺻﻮﺗًﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ(‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﲑ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﳌﺪة اﶈﺪدة ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﳋﻤﻮل‪ .‬وﺗﻜﻮن اﳌﺪة اﶈﺪدة ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻫﻲ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‪ .‬وإذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ .‬وﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أو أي زر آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Auto power‬‬
‫‪) [off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪) .‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻧﻔﺴﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻮر اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [Hold‬ﺗﻌﻠﻴﻖ(‪ .‬وإذا أردت ﻋﺪم ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺤﺪد ]‪) [Off‬إﻳﻘﺎف(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Review time‬ﻣﺪة اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Image‬‬
‫‪) [review‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Hold‬ﺗﻌﻠﻴﻖ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﱃ أن ﻳﻨﻘﻀﻲ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺎدة اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ إﻋﺎدة إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا وإﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﱃ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Clear all camera settings‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[54‬ﺣﺪد ]‪Clear all‬‬
‫‪) [camera settings‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺆدي ﺣﺬف ﻛﻞ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ إﻋﺎدة‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ‪.٨٠-٧٨‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺿﺒﻂ ﻛﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﳐﺼﺼﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٢٠‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‪/١‬ﰎ ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات‬
‫اﳌﻌﻠﻤﺎت ﳉﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪) d‬ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪((AE‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪٦ - ١‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪) One-Shot AF‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة(‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫‪ Servo‬ﲢﺮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Servo‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﰎ اﻹﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﺒﺆرة‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﲤﻜﲔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪) q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة(‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫)إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪(ISO‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪) EOS iTR AF Auto AF pt sel.:EOS iTR AF‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ(‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪١٠٠ :‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪٥١٢٠٠ :‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ إذا ﺗﻌﺬر اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪١٠٠ :‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪٢٥٦٠٠ :‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ (AF‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪) u‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺮدي(‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪/‬اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫ﰎ اﻹﻟﻐﺎء‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﳏﺪدة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫زر ‪M-Fn‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﰎ اﻹﻟﻐﺎء‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻜﻼ اﻻﲡﺎﻫﲔ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ‪/‬اﻷﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫إﺧﻔﺎء‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫إﺧﻔﺎء‬
‫إﻇﻬﺎر‪/‬إﺧﻔﺎءﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﰎ ﲢﺪﻳﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪E-TTL II‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ ‪ Av‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٧٨‬‬
‫ﳕﻂ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﻮاف ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺳﻄﻮع ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ﻋﺮض ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪/‬ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪) 3‬ﻛﺒﲑة(‬
‫ﺟﻮدة ‪JPEG‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪) Q‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ(‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺠﻞ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺠﻞ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﰎ اﻹﻟﻐﺎء‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﰎ اﻹﻟﻐﺎء‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫‪sRGB‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫ﻟﻺﺿﺎءة‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ +‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع‬
‫ﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫ﻣﺮﺗﲔ )اﻟﺘﻜﺒﲑ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ(‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﱪ واﺟﻬﺔ ‪HDMI‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪6‬‬
‫‪ ١٠) e‬ﺻﻮر(‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪zD‬‬
‫درﺟﺔ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻋﺮض اﻟﺰر ‪z‬‬
‫ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﳏﺪدة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫‪) GPS‬ﻧﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ(‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﰎ اﳊﻔﻆ‬
‫اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫رﻣﺰ ﻣﻀﺒﻮط ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﰎ اﳌﺴﺢ‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫‪٧٩‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪+u‬اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫إﺧﻔﺎء‬
‫ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪١‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ ٨‬ﺛﻮانٍ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ )‪(LV‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫إﻋﺪادات ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻓﻼم‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪١٠٠ :‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪٢٥٦٠٠ :‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق ﻟـ ‪H‬‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪١٠٠ :‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪١٢٨٠٠ :‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﺸﻄًﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪاﺋﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪) ٠‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ‪ ٨‬ﺛﻮانٍ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ )‪(LV‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪+u‬اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫إﺧﻔﺎء‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪MOV/MP4‬‬
‫‪MOV‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪NTSC: L6X‬‬
‫‪PAL: L5X‬‬
‫‪24.00P‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪٨٠‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٠‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫إﻋﺪاد وﻗﺖ اﻟﺒﺪء‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﳐﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰر ‪V‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪h‬‬
‫‪-/‬‬
‫ﻋﺮض ‪HDMI‬‬
‫‪a‬‬
‫ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪HDMI‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ l‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﰲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﻠﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Grid display‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬إﻇﻬﺎر(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳋﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﰲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ )ص ‪.(٣٣٣ ،٢٨٠‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪ Q‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐﲑ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫]‪[52: z button display options‬‬
‫)ﺧﻴﺎرات ﻋﺮض اﻟﺰر ( ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ )ص ‪.(٤٧٨‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻴﻠﲔ اﻷﻓﻘﻲ واﻟﺮأﺳﻲ ﺑﺰﻳﺎدات‬
‫ﲟﻌﺪل درﺟﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل اﳋﻂ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ إﱃ اﻷﺧﻀﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻓﻘﻲ‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﻴﻞ‪ ،‬رﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻫﺎﻣﺶ ﺧﻄﺄ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١±‬درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺎﻣﺶ ﺧﻄﺄ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻳﻜﻮن أﻛﱪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه )ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ +u‬اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪.‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫‪ Q‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫‪ 3‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﰲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻫﺬا اﳌﺆﺷﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺔ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Electronic level‬اﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﰲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬إﻇﻬﺎر(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ ‬وﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ ٤‬درﺟﺎت أو أﻛ‬
‫‪ ١‬درﺟﺔ‬
‫‪ ١‬درﺟﺔ‬
‫‪ ٧‬درﺟﺎت‬
‫‪ ٧٫٥‬درﺟﺎت أو أﻛ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﻴﻞ‪ ،‬رﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻫﺎﻣﺶ ﺧﻄﺄ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١±‬درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ووﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة واﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز( ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻓﱰاﺿﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز )اﻟﻮﻣﻴﺾ( ]‪.[X‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Show/hide in viewfinder‬‬
‫)إﻇﻬﺎر‪/‬إﺧﻔﺎء ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]‪.[X‬‬
‫‪ ‬ﻛﺮر ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬إﱃ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﶈﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض )ص ‪.(٣١‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬أو >‪ <o‬أو >‪ <Q‬أو >‪ ،<B‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة وﰎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪/‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF/AM‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪ ،(١٢٤‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﳏﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر أم ﻻ‪.‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [z Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت( ﰲ أﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻋﺮض وﺻﻒ‬
‫اﳌﻴﺰة )ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت(‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت( ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪ .<B‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻸت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أﻛﱶ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ ‬ﻣﺜﺎل‪) [21: Case 2] :‬اﳊﺎﻟﺔ ‪(٢‬‬
‫‪B‬‬
‫‪‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫‪ ‬ﻣﺜﺎل‪) [24: Orientation linked AF point] :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه(‬
‫‪B‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ﻣﺜﺎل‪) [86: Multi function lock] :‬ﻗﻔﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة(‬
‫‪B‬‬
‫‪‬‬
‫‪٨٥‬‬
٨٦
‫‪٢‬‬
‫إﻋﺪاد أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻼﺋﻤًﺎ‬
‫ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وواﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف‬
‫واﳌﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <AF‬إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <MF‬إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <o‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪّد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ أو ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫‪ :X‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ :Z‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Servo‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪ (٩٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺒﲑة‪ ،‬أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻛﺘﺸﺎف اﻷوﺟﻪ وﻟﻮن‬
‫اﻟﻬﺪف )ص ‪.(١٢٧‬‬
‫‪ ‬ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<p‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﺮةً‬
‫واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮﻣﺾ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻀﻲء أﻳﻀًﺎ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫)ص ‪ ،(٢٣٨‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ‬
‫ﻧﻔﺲ وﻗﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ .‬وإذا ﺣﺪث‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ إذا ﰎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ‬
‫وﺣﺎول ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻧﻈﺮ "ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة“ )ص ‪.(١٤٤‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪،(One-Shot AF‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف وإﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ‪ .‬وﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﺳﻢ "ﺗﺜﺒﻴﺖ أو ﻗﻔﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة“‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻃﺮﰲ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻪ‬
‫إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷﻫﺪاف‬
‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪ (٩٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺒﺆرة ﻃﺎﳌﺎ ﻳﻐﻄﻲ إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻟﻦ ﺗﺼﺪر اﻟﺼﺎﻓﺮة ﺻﻮﺗًﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <i‬ﻋﻠﻰ اﳉﺰء‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ أﻳﻀًﺎ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻮرة ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫)ص ‪.(١٣٧‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ أو اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وأﳕﺎط ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وإﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام“ ﰲ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٢‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أﺣﺪ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺴﺒﻌﺔ‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٩٣‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي (‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ >‪ <S‬وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫اﳌﺘﺠﺎورة >‪) <w‬ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ وﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻴﻤﲔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٩١‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬واﻟﻨﻘﺎط اﶈﻴﻄﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ >‪ <S‬وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﶈﻴﻄﺔ >‪ <w‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ(‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺒﲑة‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ(‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺜﻼث )اﻟﻴﺴﺎر واﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫واﻟﻴﻤﲔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٩٢‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <S‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪ ‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [24: Select AF area selec. mode‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺪ ﻣﻦ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﺘﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ )ص ‪.(١٣١‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [24: AF area selection method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪) [S9Main Dial‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﺛﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪) <6‬ص ‪.(١٣٢‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9)<S‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ أوﺿﺎع ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ ،(AF‬ﺳﻴﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻨﻄﻘﺔ أو وﺿﻊ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻐﲑ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻻﲡﺎه‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ >‪ .<9‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪<9‬‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ رأﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ ‬ﰲ وﺿﻌﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﺳﻴﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻨﻄﻘﺔ )ﰲ‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻠﻘﻲ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫‪) [24: Initial AF pt,‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪AI Servo AF‬‬
‫‪) [Initial‬ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ (AI Servo‬ﻋﻠﻰ ]‪AF pt selected‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺆرة( )ص ‪ ،(١٣٤‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﳌﻮﺿﻊ اﻷوﱄ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﻓﺈن ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺗﻌﺮض ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫• اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪) SEL :‬اﳌﺮﻛﺰ(‪) SEL AF ،‬ﺧﺎرج اﳌﺮﻛﺰ(‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻣﺆﺷﺮات ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬إﱃ إﺿﺎءة ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻮاﻣﻀﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ أو اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬إﱃ ‪.١٠٨‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﺘﻜﺮرة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺰر اﳌﻀﺒﻮط ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]‪[86: Custom Controls‬‬
‫)ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ( )ص ‪ (٤٤٣‬ﰲ ]‪) [Metering and AF start‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫وﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬أو ]‪) [Switch to registered AF point‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺴﺠﻠﺔ(‪ ،‬أو ]‪) [Direct AF point selection‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺒﺎﺷﺮة(‪ ،‬أو ]‪) [Register/recall shooting func‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳊﺎﻟﻴﺔ إﱃ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٤٨‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺿﻴﻖ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ .‬ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <O‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫إﻧﻪ ﻓﻌﺎل ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻴﻮان ﰲ ﻗﻔﺺ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮًا ﻷن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻳﻐﻄﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺻﻐﲑة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻴﺪ أو ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <S‬ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‬
‫(‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ >‪ <S‬وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة >‪) <w‬ﰲ اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ وﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر وﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﺘﺴﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﻄﺔ )ﻣﺴﺘﻮى( واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻓﺈن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ >‪ <S‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺒﻊ ﺑﺆرة اﻟﻬﺪف أوﻻً‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﻮﺳّﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺳﻌﺔ‬
‫>‪ <S‬أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ >‪.<S‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬واﻟﻨﻘﺎط اﶈﻴﻄﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ >‪ <S‬وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﻴﻄﺔ >‪ <w‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﱪ ﻣﺴﺎﺣﺔ أوﺳﻊ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪ .‬وﻳﺘﺴﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺘﺒﻊ‬
‫ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﻄﺔ )ﻣﺴﺘﻮى( واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ وﺿﻊ ‪) AI Servo AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ (Al Servo‬ووﺿﻊ ‪One-Shot‬‬
‫‪) AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة( ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ وﺿﻊ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي ( )ص ‪.(٩٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬إﱃ ﺗﺴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة ﺑﻐﺮض ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻً ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻪ ﳝﻴﻞ إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻷﻗﺮب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺪف ﻣﻌﲔ أﻛﱶ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ ﺻﻮرة >‪.<S‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬إﱃ ﺛﻼث ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة )اﻟﻴﺴﺮى واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫واﻟﻴﻤﻨﻰ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻧﻈﺮًا ﻷن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻜﻮن أﻛﱪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﺨﺪام وﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﶈﺪدة ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻬﺎ ﲤﻴﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻷﻗﺮب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺪف ﻣﻌﲔ أﻛﱶ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ ﺻﻮرة >‪.<S‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ‬
‫ﺻﻮرة >‪.<S‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ إﱃ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <S‬اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻋﺪة ﻧﻘﺎط‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﳝﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ أﻗﺮب ﻫﺪف‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪،AI Servo‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮﺿﻊ اﻷوﱄ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI‬‬
‫‪) [f4: Initial AF pt,‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫‪ Servo‬ﻣﻊ ]‪AI Servo AF‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪) (AI Servo‬ص ‪ .(١٣٤‬وﻃﺎﳌﺎ أن إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ Al Servo‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻨﺸﻄﺔ >‪ <S‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺘﺤﻮل ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻇﺮوف‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﺻﻐﲑًا ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎع ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﲑات ‪.EOS‬‬
‫إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﳌﺮﻛﺰ أو ﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ أو‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﲑات ‪ .EOS‬ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ رؤﻳﺔ إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫وإﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ رؤﻳﺔ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﱪ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء‬
‫ارﺗﺪاء ﻧﻈﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ أو ﺟﻬﺎز ﻣﺸﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [24: Orientation linked AF point‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ +‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻼﲡﺎﻫﺎت اﻷﻓﻘﻴﺔ‬
‫واﻟﺮأﺳﻴﺔ )ص ‪.(١٣٢‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [24: Selectable AF point‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ )ص ‪.(١٣٠‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﻳُﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ أدﻧﺎه ﳕﻂ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﻨﺎﻇﺮ ﻟﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺰودة ﺑﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺪﻫﺎ اﻷﻗﺼﻰ ‪ f/2.8‬أو أﺳﺮع‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وأﳕﺎط ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺷﻜﻞ إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام“ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٢‬‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪:‬‬
‫‪ f/5.6‬أو ‪ f/8‬رأﺳﻲ ‪ f/5.6 +‬أو ‪ f/8‬أﻓﻘﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ اﳌﺰدوج‪:‬‬
‫‪ f/2.8‬ﻗﻄﺮي ﻟﻠﻴﻤﲔ ‪ f/2.8 +‬ﻗﻄﺮي ﻟﻠﻴﺴﺎر‬
‫‪ f/5.6‬أو ‪ f/8‬رأﺳﻲ ‪ f/5.6 +‬أو ‪ f/8‬أﻓﻘﻲ‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪:‬‬
‫‪ f/4‬أﻓﻘﻲ‪ f/5.6 +‬أو ‪ f/8‬رأﺳﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة رأﺳﻲ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ‪ f/5.6‬أو ‪f/8‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻫﺬه ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺪﻗﺔ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻳﺒﻠﻎ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻔﺘﺤﺎﺗﻬﺎ ‪ f/2.8‬أو أﺳﺮع‪ .‬وﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﳌﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻘﻄﺮي ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻬﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ (AF‬اﳋﻤﺲ اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﶈﺎذﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻫﺬه ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺪﻗﺔ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻳﺒﻠﻎ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻔﺘﺤﺎﺗﻬﺎ ‪ f/4‬أو أﺳﺮع‪ .‬وﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻬﺎ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﳕﻂ أﻓﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻫﺬه ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺪﻫﺎ اﻷﻗﺼﻰ ‪ f/5.6‬أو أﺳﺮع )أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ f/8‬ﻣﻊ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ .‬وﻧﻈﺮًا‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﳕﻂ أﻓﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط‬
‫اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻐﻄﻲ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻫﺬه ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺪﻫﺎ اﻷﻗﺼﻰ ‪ f/5.6‬أو أﺳﺮع )أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ f/8‬ﻣﻊ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ .‬وﻧﻈﺮًا‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﳕﻂ رأﺳﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط‬
‫اﻷﻓﻘﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﲢﺘﻮى ﻋﻠﻰ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وأﳕﺎط ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﺗﻬﻴﺌﺔ إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺎت إﱃ إﺣﺪى ﻋﺸﺮة‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪ A‬إﱃ ‪.K‬‬
‫‪ ‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ‪ G‬إﱃ ‪ ،K‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻧﻈﺮ أي ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ١٠٩‬إﱃ ‪ .١١٢‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ أي‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﺗﻮﻣﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ‪.‬‬
‫)ﺳﺘﻈﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ / /‬ﻣﻀﺎءة(‪ .‬ﺑﺨﺼﻮص إﺿﺎءة ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو وﻣﻴﻀﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٥‬‬
‫‪ ‬وﺑﺨﺼﻮص اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪) EOS-1D X Mark II‬ﰲ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ‪ ،(٢٠١٦‬ارﺟﻊ إﱃ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Canon‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﰲ دول أو ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪A‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط )اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت( اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳌﺰدوج‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌًﺔ ودﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٠٢‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪B‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط )اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت( اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳌﺰدوج‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌًﺔ ودﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪C‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط )اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت( اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪D‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط )اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت( اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳌﺰدوج‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌًﺔ ودﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪E‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط )اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت( اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪F‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط )اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت( اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦١‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ "ﻣﻀﺎﻋﻒ“ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻓﻘﻂ( وﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻫﻮ ‪) f/8‬أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪) f/5.6‬أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬وإذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪) f/8‬ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﻠﻦ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪١٠٤‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪G‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٤٧‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ واﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ‪) .‬ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ .(٦١‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻹﻃﺎر اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﲑ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ( ﻋﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻹﺣﺪى وﺳﺘﲔ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏﲑ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪H‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٣٣‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ واﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ‪) .‬ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ .(٦١‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻹﻃﺎر اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﲑ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ( ﻋﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻹﺣﺪى وﺳﺘﲔ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏﲑ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪I‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٣‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ واﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺜﻼث ﻋﺸﺮة ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ "ﻣﻀﺎﻋﻒ“ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻓﻘﻂ( وﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻫﻮ ‪) f/8‬أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط‬
‫اﻷﻓﻘﻴﺔ )ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﺧﻂ‬
‫ﻳﺘﺴﻊ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر واﻟﻴﻤﲔ ﻋﱪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ( أو اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬
‫)ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏﲑ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٣‬ﻧﻘﻄﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻷرﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي أو اﻟﺴﻔﻠﻲ أو اﻷﻳﺴﺮ أو اﻷﳝﻦ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺴﻊ ﻓﻘﻂ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻨﺸﻄﺔ ﺗﻠﻚ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪) f/5.6‬أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪) f/8‬ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﻠﻦ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪١٠٦‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪J‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٩‬ﻧﻘﺎط ﻓﻘﻂ واﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﺴﻊ ﻧﻘﺎط‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻀﺎﻋﻒ )ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬
‫ﻓﻘﻂ( وﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪) f/8‬أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪.(f/8‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط‬
‫اﻷﻓﻘﻴﺔ )ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﺧﻂ‬
‫ﻳﺘﺴﻊ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر واﻟﻴﻤﲔ ﻋﱪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ( أو اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬
‫)ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏﲑ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٩‬ﻧﻘﺎط‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻷرﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي أو اﻟﺴﻔﻠﻲ أو اﻷﻳﺴﺮ أو اﻷﳝﻦ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺴﻊ ﻓﻘﻂ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻨﺸﻄﺔ ﺗﻠﻚ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪) f/5.6‬أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ f/5.6‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪) f/8‬ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ،(f/8‬ﻓﻠﻦ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﺠﻤﻟﺎورة أﻋﻼﻫﺎ وأﺳﻔﻠﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ وﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬وﳝﻜﻦ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ )ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻴﺴﺮى واﻟﻴﻤﻨﻰ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ( أو ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬
‫)ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪ .‬ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ "ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏﲑ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
(٢٠١٦ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﺎت ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
H
A
@A
@C
A
A
C
A
C
F
A
C
F
A
@C
@F
A
C
F
A
C
F
C
F
J (f/8)
١٠٩
EF180mm f/3.5L Macro USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/1.8L USM
EF200mm f/1.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/1.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2L IS USM
EF200mm f/2L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2.8L USM
EF200mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2.8L II USM
EF200mm f/2.8L II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2.8L II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L USM
EF300mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS USM
EF300mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS II USM
EF300mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II
B
B
B
B
A
A
B
B
A
D
B
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
C
F
A
A
A
A
C
F
C
A
A
C
A
H
EF14mm f/2.8L USM
EF14mm f/2.8L II USM
EF15mm f/2.8 Fisheye
EF20mm f/2.8 USM
EF24mm f/1.4L USM
EF24mm f/1.4L II USM
EF24mm f/2.8
EF24mm f/2.8 IS USM
EF28mm f/1.8 USM
EF28mm f/2.8
EF28mm f/2.8 IS USM
EF35mm f/1.4L USM
EF35mm f/1.4L II USM
EF35mm f/2
EF35mm f/2 IS USM
EF40mm f/2.8 STM
EF50mm f/1.0L USM
EF50mm f/1.2L USM
EF50mm f/1.4 USM
EF50mm f/1.8
EF50mm f/1.8 II
EF50mm f/1.8 STM
EF50mm f/2.5 Compact Macro
EF50mm f/2.5 Compact Macro
+ LIFE SIZE Converter
EF85mm f/1.2L USM
EF85mm f/1.2L II USM
EF85mm f/1.8 USM
EF100mm f/2 USM
EF100mm f/2.8 Macro
EF100mm f/2.8 Macro USM
EF100mm f/2.8L Macro IS USM
EF135mm f/2L USM
EF135mm f/2L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF135mm f/2L USM
+ Extender EF2x I/II/III
(‫ )ﺿﺒﻂ ﺑﺆري دﻗﻴﻖ‬EF135mm f/2.8
EF180mm f/3.5L Macro USM
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
F
J (f/8)
@F (f/8)
C
@F
J (f/8)
@F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
G
J (f/8)
H
EF400mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x III
EF500mm f/4L IS USM
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF500mm f/4L IS II USM
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x III
EF500mm f/4.5L USM
EF500mm f/4.5L USM
+ Extender EF1.4x I/II
EF500mm f/4.5L USM
+ Extender EF1.4x III
EF600mm f/4L USM
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF2x III
EF600mm f/4L IS USM
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF600mm f/4L IS II USM
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x III
EF800mm f/5.6L IS USM
EF800mm f/5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF1200mm f/5.6L USM
I (f/8)
C
F
J (f/8)
I (f/8)
A
@C
@F
A
@C
@F
A
C
F
A
C
F
C
F
J (f/8)
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
F
J (f/8)
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF2x III
EF300mm f/4L IS USM
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF300mm f/4L IS USM
Extender EF2x III +
EF400mm f/2.8L USM
EF400mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L II USM
EF400mm f/2.8L II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS USM
EF400mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS II USM
EF400mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF2x III
EF400mm f/4 DO IS II USM
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF2x I/II
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF2x III
EF400mm f/5.6L USM
EF400mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x I/II
١١٠
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
G
G
G
G
G
G
G
F
K
K
F
F
G
F
F
F
F
F
A
@@C
@@F
A
C
F
A
C
F
C
F
J (f/8)
I (f/8)
C
F
١١١
EF35-70mm f/3.5-4.5
EF35-70mm f/3.5-4.5A
EF35-80mm f/4-5.6
EF35-80mm f/4-5.6 PZ
EF35-80mm f/4-5.6 USM
EF35-80mm f/4-5.6 II
EF35-80mm f/4-5.6 III
EF35-105mm f/3.5-4.5
EF35-105mm f/4.5-5.6
EF35-105mm f/4.5-5.6 USM
EF35-135mm f/3.5-4.5
EF35-135mm f/4-5.6 USM
EF35-350mm f/3.5-5.6L USM
EF38-76mm f/4.5-5.6
EF50-200mm f/3.5-4.5
EF50-200mm f/3.5-4.5L
EF55-200mm f/4.5-5.6 USM
EF55-200mm f/4.5-5.6 II USM
EF70-200mm f/2.8L USM
EF70-200mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS USM
EF70-200mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF2x III
EF70-200mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
@J (f/8)
C
E
A
A
C
A
C
A
F
G
B
A
C
F
F
C
A
G
G
C
G
G
G
G
G
G
G
F
F
F
F
F
F
F
G
G
F
F
F
F
EF1200mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF8-15mm f/4L Fisheye USM
EF11-24mm f/4L USM
EF16-35mm f/2.8L USM
EF16-35mm f/2.8L II USM
EF16-35mm f/4L IS USM
EF17-35mm f/2.8L USM
EF17-40mm f/4L USM
EF20-35mm f/2.8L
EF20-35mm f/3.5-4.5 USM
EF22-55mm f/4-5.6 USM
EF24-70mm f/2.8L USM
EF24-70mm f/2.8L II USM
EF24-70mm f/4L IS USM
EF24-85mm f/3.5-4.5 USM
EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM
EF24-105mm f/4L IS USM
EF28-70mm f/2.8L USM
EF28-70mm f/3.5-4.5
EF28-70mm f/3.5-4.5 II
EF28-80mm f/2.8-4L USM
EF28-80mm f/3.5-5.6
EF28-80mm f/3.5-5.6 USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 II
EF28-80mm f/3.5-5.6 II USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 III USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 IV USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 V USM
EF28-90mm f/4-5.6
EF28-90mm f/4-5.6 USM
EF28-90mm f/4-5.6 II
EF28-90mm f/4-5.6 II USM
EF28-90mm f/4-5.6 III
EF28-105mm f/3.5-4.5 USM
EF28-105mm f/3.5-4.5 II USM
EF28-105mm f/4-5.6
EF28-105mm f/4-5.6 USM
EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM
EF28-200mm f/3.5-5.6
EF28-200mm f/3.5-5.6 USM
EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
J (f/8)
F (f/8)
F
J (f/8)
F (f/8)
E
F
F
J (f/8)
F (f/8)
J (f/8)
F (f/8)
C
C
C
A
A
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x III
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
+ Extender EF1.4x III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x
EF200-400mm f/4L IS USM
‫ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺪﻣﺞ‬:Extender 1.4x ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬1.4x
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200-400mm f/4L IS USM
‫ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺪﻣﺞ‬:Extender 1.4x ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬1.4x
+ Extender EF1.4x I/II
EF200-400mm f/4L IS USM
‫ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺪﻣﺞ‬:Extender 1.4x ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬1.4x
+ Extender EF1.4x III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF2x I/II
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF2x III
TS-E17mm f/4L
TS-E24mm f/3.5L
TS-E24mm f/3.5L II
TS-E45mm f/2.8
TS-E90mm f/2.8
J (f/8)
I (f/8)
F
C
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
F
G
G
F
F
F
F
F
F
F
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF70-210mm f/3.5-4.5 USM
EF70-210mm f/4
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM
EF70-300mm f/4-5.6L IS USM
EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
EF75-300mm f/4-5.6
EF75-300mm f/4-5.6 USM
EF75-300mm f/4-5.6 II
EF75-300mm f/4-5.6 II USM
EF75-300mm f/4-5.6 III
EF75-300mm f/4-5.6 III USM
EF75-300mm f/4-5.6 IS USM
EF80-200mm f/2.8L
EF80-200mm f/4.5-5.6
EF80-200mm f/4.5-5.6 USM
EF80-200mm f/4.5-5.6 II
EF90-300mm f/4.5-5.6
EF90-300mm f/4.5-5.6 USM
EF100-200mm f/4.5A
EF100-300mm f/4.5-5.6 USM
EF100-300mm f/5.6
EF100-300mm f/5.6L
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
EF180mm f/3.5L ‫ ﰲ ﻋﺪﺳﺔ‬Extender EF2x (I/II/III) ‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻀﺎﻋﻒ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
.‫ ﻓﻼ ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬،Macro USM
‫ ﰲ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬Extender EF1.4x III/EF2x III ‫ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ وﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﻌﺪ ﺑﺆري‬
‫ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن‬،(@@) ‫ﳑﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ )@( أو ﻋﺪﺳﺔ وﻣﻀﺎﻋﻒ ﰲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﳑﻴﺰة ﺑﻨﺠﻤﺘﲔ‬
‫ ارﺟﻊ إﱃ‬،‫ وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‬.‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
.‫دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻣﻀﺎﻋﻒ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ‬
‫ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻌﻴﲔ‬.‫ ﻓﺴﻴﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬،(TS-E) ‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﺪﺳﺔ إﻣﺎﻟﺔ وﲢﻮﻳﻞ‬
.‫( إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬TS-E) ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺎت اﻹﻣﺎﻟﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
١١٢
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Servo‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ Al Servo‬ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺪف ﻣﻌﲔ‬
‫أو ﻣﺸﻬﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﲔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻣﻦ اﳊﺎﻟﺔ ‪ ١‬إﱃ اﳊﺎﻟﺔ ‪ .٦‬وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه‬
‫اﳌﻴﺰة "أداة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة“‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[21‬‬
‫ﺣﺪد إﺣﺪى اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ ‬وﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬وﺗﺘﻢ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳊﺎﻟﺔ اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫اﳊﺎﻻت ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪٦‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ١١٨‬إﱃ ‪ ،١٢٠‬ﻓﺈن اﳊﺎﻻت ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٦‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺖ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺎت إﻋﺪاد ﺧﺎﺻﺔ ﺑـ "ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف“‪ ،‬و"ﺗﺴﺎرع‪/‬ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﺘﺘﺒﻊ“‪ ،‬و"اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة“‪ .‬ارﺟﻊ إﱃ اﳉﺪول أدﻧﺎه ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف أو ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪١‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬
‫واﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻷي ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٢‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺘﺒﻊ اﻷﻫﺪاف‬
‫وﲡﺎﻫﻞ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﶈﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻻﻋﺒﻮ اﻟﺘﻨﺲ‪ ،‬وﻫﻮاة ﺳﺒﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮاﺷﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻮاة اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﳊﺮة‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٣‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﻟﻔﻮري ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف ﺧﻂ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ ﺳﺒﺎق اﻟﺪراﺟﺎت‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ واﳌﺘﺰﳉﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫‪١١٥‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮﱢع أو‬
‫ﺗﺒﻄﺊ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ورﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﻛﺮة‬
‫اﻟﺴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٥‬‬
‫ﻟﻸﻫﺪاف ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ ﰲ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﰲ أي اﲡﺎه‬
‫اﳌﺘﺰﳉﻮن ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪١١٦‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٦‬‬
‫ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬
‫وﺗﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
‫اﳉﻤﺒﺎز اﻹﻳﻘﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ :١‬اﻹﻋﺪاد ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض واﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷي ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف واﳌﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Case 2‬اﳊﺎﻟﺔ ‪ (٢‬إﱃ ]‪) [Case 6‬اﳊﺎﻟﺔ ‪(٦‬‬
‫ﻟﻠﺘﺎﱄ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻖ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﳝﻴﻞ إﱃ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻳﻈﻬﺮ ﻓﺠﺄة‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﺪف اﳌﺘﺤﺮك ﻓﺠﺄة‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺮك اﻟﻬﺪف ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫• ‪) Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪ 0 :‬ﻛﺒﲑة أﻓﻘﻴًﺎ أو رأﺳﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ‪) Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪0 :‬‬
‫• ‪) AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪0 :‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ :٢‬اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺘﺒﻊ اﻷﻫﺪاف وﲡﺎﻫﻞ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﶈﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﺳﺘﺤﺎول اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪاﺧﻞ ﻋﺎﺋﻖ ﻋﱪ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻌﺎد اﻟﻬﺪف ﻋﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺠﺐ اﻟﻬﺪف أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫• ‪) Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪:‬‬
‫‪) Locked on‬ﻣُﻘﻔﻞ ﻋﻠﻰ(‪-1 :‬‬
‫• ‪) Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪0 :‬‬
‫• ‪) AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪0 :‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ أﻣﺎم اﻟﻬﺪف أو ﲢﺮك اﻟﻬﺪف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫وﻋﺪم ﻗﺪرة اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ]‪[Tracking sensitivity‬‬
‫)ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ( ﻋﻠﻰ ]‪ [-2‬إﱃ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ )ص ‪.(١١٨‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ :٣‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﻟﻔﻮري ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﲟﺠﺮد ﺑﺪء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﺗﺘﺒﻊ‬
‫اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎت‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﻫﺪف ﺟﺪﻳﺪ أﻣﺎم اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳉﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة دوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻷﻗﺮب‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫• ‪) Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪:‬‬
‫‪) Responsive‬ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ(‪+1 :‬‬
‫• ‪) Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪+1 :‬‬
‫• ‪) AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪0 :‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﻌﲔ ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ]‪Tracking‬‬
‫‪) [sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ( ﻋﻠﻰ ]‪ [+2‬إﱃ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ )ص ‪.(١١٨‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ :٤‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮع أو ﺗﺒﻄﺊ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﺋﻞ وﻓﺠﺄة‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻً ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﻓﺠﺄة‪ ،‬أو ذات‬
‫اﻟﺘﺴﺎرع اﳌﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬أو اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﳌﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬أو ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫• ‪) Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪0 :‬‬
‫• ‪) Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪+1 :‬‬
‫• ‪) AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪0 :‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﺘﺤﺮﻛًﺎ وﳝﻴﻞ إﱃ ﺗﻐﻴﲑات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ وﻛﺒﲑة ﰲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ]‪Accel./decel.‬‬
‫‪) [tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ( ﻋﻠﻰ ]‪ [+2‬إﱃ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١١٩‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ :٥‬ﻟﻸﻫﺪاف ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ ﰲ اﳊﺮﻛﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﰲ أي اﲡﺎه‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫• ‪) Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪0 :‬‬
‫• ‪) Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪0 :‬‬
‫• ‪) AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪+1 :‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫أو ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﻤﲔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﻧﻘﻄﺔ )ﻣﺴﺘﻮى(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‬
‫وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو‬
‫ﻟﻠﻴﻤﲔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة‪.‬‬
‫ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻊ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‪،‬‬
‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪،‬‬
‫اﻟﻨﻘﺎط اﶈﻴﻄﺔ(‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ أو وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن إﺟﺮاء اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء اﳌﺘﺒﻊ ﻣﻊ اﳊﺎﻟﺔ ‪.١‬‬
‫إذا ﲢﺮك اﻟﻬﺪف ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة وﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎرًا أو ﳝﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪ [+2‬إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ‬
‫)ص ‪.(١٢٠‬‬
‫‪١١٦‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ :٦‬ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ وﺗﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫• ‪) Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪0 :‬‬
‫• ‪) Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪+1 :‬‬
‫• ‪) AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪+1 :‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﺋﻞ وﻓﺠﺄة‪ .‬أﻳﻀًﺎ‪،‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﻷﻋﻠﻰ أو‬
‫ﻷﺳﻔﻞ أو ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤﲔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة وﺻﺎر ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻊ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻴﺪوي (‪ ،‬وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﻟﻨﻘﺎط اﶈﻴﻄﺔ(‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪،‬‬
‫واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ أو وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن إﺟﺮاء اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء اﳌﺘﺒﻊ ﻣﻊ اﳊﺎﻟﺔ ‪.٤‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﺘﺤﺮﻛًﺎ وﳝﻴﻞ إﱃ ﺗﻐﻴﲑات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ وﻛﺒﲑة ﰲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Accel./decel. tracking‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ( ﻋﻠﻰ ]‪ [+2‬إﱃ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫أﻓﻀﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١١٩‬‬
‫‪ ‬إذا ﲢﺮك اﻟﻬﺪف ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة وﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎرًا أو ﳝﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ‬
‫اﻹﻋﺪاد ]‪) [AF pt auto switching‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪ [+2‬إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ )ص ‪.(١٢٠‬‬
‫‪١١٧‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫اﳌﻌﻠﻤﺎت‬
‫‪ ‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ‬
‫ﻋﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺘﻌﺪ‬
‫اﻟﻬﺪف ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ‪ .‬ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪.‬‬
‫‪) Locked on‬ﻣُﻘﻔﻞ ﻋﻠﻰ(‪) Locked on / ٢- :‬ﻣُﻘﻔﻞ ﻋﻠﻰ(‪١- :‬‬
‫ﺳﺘﺤﺎول اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪاﺧﻞ ﻋﺎﺋﻖ ﻋﱪ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻌﺎد اﻟﻬﺪف ﻋﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﻳﺠﻌﻞ‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪ ٢-‬اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﻠﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻔﱰة أﻃﻮل ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد ‪.١-‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳋﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻓﱰة‬
‫أﻃﻮل ﻗﻠﻴﻼً ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪) Responsive‬ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ(‪) Responsive / ٢+ :‬ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ(‪١+ :‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫دوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻷﻗﺮب‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻹﻋﺪاد ‪ ٢+‬أﻛﱶ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد ‪ ١+‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻛﱶ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫]‪) [Tracking sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ( ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ ]‪AI Servo tracking‬‬
‫‪) [sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ (AI Servo‬واﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑات ‪EOS-1D Mark‬‬
‫‪ III/IV‬و‪ EOS-1Ds Mark III‬و‪.EOS 7D‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫‪ ‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ‬
‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺑﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻸﻫﺪاف‬
‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻓﺠﺄة ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒﲑة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺪء أو اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻟﻠﺘﻐﻴﲑات اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻸﻫﺪاف(‪.‬‬
‫‪١- / ٢‬‬‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻟﻠﺘﻐﻴﲑات اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻸﻫﺪاف(‪ .‬وﻫﻮ ﻓﻌﺎل ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ ٠‬وﻟﻜﻦ ﺗﺘﺴﻢ اﻟﺒﺆرة ﺑﻌﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺑﺴﺒﺐ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻬﺪف أو وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ أﻣﺎم اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪١+ / ٢+‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﻓﺠﺄة‪ ،‬أو ﺗﺴﺮع‪/‬ﺗﺘﺒﺎﻃﺄ ﻓﺠﺄة‪ ،‬أو ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﲑ ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف ﻓﺠﺄة وﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺑﺎﲡﺎﻫﻚ‪ ،‬ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻗﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺑﺆرة ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﻬﺪف‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻗﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫أﻣﺎم اﻟﻬﺪف‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻟﻺﻋﺪاد ‪ ٢+‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻐﲑات اﻟﻜﺒﲑة اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﳑﺎ ﻫﻮ ﻣﻊ اﻹﻋﺪاد ‪.١+‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮًا ﻷن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻜﻮن ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﲢﺮﻛﺎت اﻟﻬﺪف اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻏﲑ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻔﱰات وﺟﻴﺰة‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﺑﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻨﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﻠﻬﺪف‬
‫اﳌﺘﺤﺮك ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو‬
‫ﻟﻠﻴﻤﲔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي ( أو ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﶈﻴﻄﺔ( أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١+ / ٢+‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﻤﲔ‬
‫أو ﲢﺮﻛﻪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫اﳋﺎص ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﺠﻤﻟﺎورة ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫وﺗﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺬي ﻳُﻌﺘﻘﺪ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻟﻠﻬﺪف واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﺠﻌﻞ اﻹﻋﺪاد ‪٢+‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻛﱶ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻊ اﻹﻋﺪاد ‪.١+‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ ذات اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻤﻖ ﳎﺎل ﻋﺮﻳﺾ أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﺻﻐﲑًا ﺟﺪًا ﰲ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١٢٠‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ إﻋﺪادات اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﺎﻻت‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﻟﺜﻼث ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .١ :‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪ .٢ ،‬ﺗﺘﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ‪ .٣ ،‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺣﺪد إﺣﺪى اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﻣﺰ اﳋﺎص ﺑﺎﳊﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<J/K‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻜﻮن اﳌﻌﻠﻤﺔ اﶈﺪدة ﳑﻴﺰة ﺑﺈﻃﺎر أرﺟﻮاﱐ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪ ]‪[Tracking sensitivity‬‬
‫)ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ( أو ]‪[Accel./decel. tracking‬‬
‫)ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺎرع‪/‬اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ(‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲤﻴﻴﺰ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ]‪ [C‬ذات‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻔﺎﰌ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،١‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪.<J/K‬‬
‫‪ ‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٢‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <J/K‬ﺛﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<L‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫إﻋﺎدة إﻋﺪادات اﳌﻌﻠﻤﺎت ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ ٣‬أﻋﻼه ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﻌﻮدة ﺑﻬﺎ إﱃ إﻋﺪاداﺗﻬﺎ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﻋﺪادات اﳌﻌﻠﻤﺎت ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ ٣‬ﻋﻠﻰ ‪) My Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ( )ص ‪ .(٤٦٣‬وﺳﻴﺆدي‬
‫ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ إﱃ ﺗﻐﻴﲑ إﻋﺪادات اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺪد اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺛﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٢١‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻦ ]‪[22‬‬
‫إﱃ ]‪ ،[25‬ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﳕﻂ أو ﻫﺪف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪22: AI Servo‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺗﻮﻗﻴﺖ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.AI Servo‬‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﳌﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻮر ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺻﻮرة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻻ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻌﻴﲔ‬
‫اﳌﺴﺒﻖ ﳋﺼﺎﺋﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺗﻮﻗﻴﺖ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻜﻞ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ :0‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ :١-/٢‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ‪،٢-‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﲡﻨﺐ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ‪.١-‬‬
‫‪ :١+/٢+‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻬﻞ ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳋﺎﻓﺘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ‪ ٢+‬أﻛﱶ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ‪ ،١+‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ﰲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز )ص ‪ (١٩٨‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪Shooting speed‬‬
‫‪) [priority‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ﻋﻠﻰ ]‪ [-1‬أو ]‪ ،[-2‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺑﻄﺄ أو ﻗﺪ‬
‫ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [0: Equal priority‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ(‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Focus priority‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪ [١+‬أو ]‪.[٢+‬‬
‫‪١٢٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :23‬ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ‪ USM‬و‪ STM‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻠﺒﺆرة أم ﻻ‪.‬‬
‫‪EF50mm f/1.0L USM‬‬
‫‪EF85mm f/1.2L USM‬‬
‫‪EF85mm f/1.2L II USM‬‬
‫‪EF200mm f/1.8L USM‬‬
‫‪EF40mm f/2.8 STM‬‬
‫@ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.٢٠١٦‬‬
‫‪EF600mm f/4L USM‬‬
‫‪EF300mm f/2.8L USM‬‬
‫‪EF1200mm f/5.6L USM‬‬
‫‪EF400mm f/2.8L USM‬‬
‫‪EF28-80mm f/2.8-4L USM EF400mm f/2.8L II USM‬‬
‫‪EF500mm f/4.5L USM‬‬
‫‪EF50mm f/1.8 STM‬‬
‫‪EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM‬‬
‫‪ :‬ﲤﻜﲔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ >]‪) <[AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪١٢٤‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﺘﻤﻜﲔ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة واﳋﺎص ﺑﻮﺣﺪة ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﲑا ‪.EOS‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﲤﻜﲔ‬
‫ﺗُﺼﺪر وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺸﻌﺎع‬
‫اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻘﻮم وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﻳﻔﻴﺪ ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳝﺜﻞ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‪ :‬اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ﻓﻘﻂ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻳﻔﻴﺪ ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻧﻄﻼق ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺷﺎت اﻟﺼﻐﲑة ﻟﺘﻜﻮن ﺿﻮءًا ﻣﺴﺎﻋﺪًا ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺘﻘﻄﻊ(‪.‬‬
‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﳌﺰودة ﲟﺼﺒﺎح ‪ ،LED‬ﻟﻦ ﻳﻀﻲء‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻛﻀﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ ]‪[AF-assist beam firing‬‬
‫)اﻧﻄﻼق ﺷﻌﺎع ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﲡﺎوز إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻫﺬا وﻟﻦ ﻳﺼﺪر اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١٢٥‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺗﻮﻗﻴﺖ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١٢٦‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪24‬‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ‪EOS iTR‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ )‪ @EOS iTR (EOS iTR@ AF‬ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮه وأﻟﻮان اﻷﻫﺪاف‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ‪ EOS iTR‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫@ اﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺬﻛﻲ واﻟﺘﻌﺮف‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮف ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﳉﻌﻞ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫‪) EOS iTR AF :u‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻮن اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف ﻣﻊ إﻋﻄﺎء أوﻟﻮﻳﺔ أﻋﻠﻰ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد ]‪) [EOS iTR AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ‬
‫‪ .(EOS iTR‬وﻳﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ‪EOS iTR‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ‪EOS iTR‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺒﺸﺮي وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻮن اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪،AI Servo‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف ﻣﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲟﻜﺎن )ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أوﻻً‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻹﻋﺪاد‬
‫])‪) EOS iTR AF) [EOS iTR AF (Face priority‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ((‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻓﻘﻂ‪) .‬ﻻ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺟﻪ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻮن اﻟﻬﺪف(‪.‬‬
‫‪١٢٧‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ])‪) EOS iTR AF) [EOS iTR AF (Face priority‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ(( أو ]‪EOS‬‬
‫‪) [iTR AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ‪ ،(EOS iTR‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ])‪) EOS iTR AF) [EOS iTR AF (Face priority‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ(( أو‬
‫]‪) [EOS iTR AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ‪ ،(EOS iTR‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﳌﺮﺟﻮة ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﰲ اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻣﻦ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﲑا ‪ ،EOS‬ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﻮﺟﻪ ﺻﻐﲑًا أو ﰲ اﻟﻈﺮوف ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺟﻌﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف‪ :‬إﻳﻘﺎف اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‬
‫إذا ﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺑﻌﻴﺪة أو ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﲤﻨﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﲤﺎﻣًﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﺎﺋﻘﺔ أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳌﺰودة ﺑﻨﻄﺎﻗﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ واﺳﻊ ﻟﻠﺒﺆرة أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﺆرة ﻏﲑ واﺿﺤﺔ وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ اﳌﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ اﳌﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪[Stop focus search‬‬
‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Continue focus search‬ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﶈﺪدة )ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Selectable AF point‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٥ :‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ١٥‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ ٩ :‬ﻧﻘﺎط‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٩‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت ‪ G‬إﱃ ‪) K‬ص ‪ ،(١٠٨-١٠٥‬ﺳﻴﻘﻞ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات أﺧﺮى ﺑﺨﻼف ]‪) [All points‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط(‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﺟﺮاء‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي (‪ ،‬وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﺪوي‪ ،‬اﻟﻨﻘﺎط اﶈﻴﻄﺔ(‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻏﲑ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪١٣٠‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻴﻴﺪ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺗﻔﻀﻴﻼت‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫]‪ .[X‬ﺛﻢ ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٩٨-٩٦‬‬
‫‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫‪ :‬ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪:‬‬
‫‪ :‬ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪:‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ‬
‫‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻛﺒﲑة‬
‫‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ]‪ [X‬ﻣﻦ ]‪) [Manual selection:1 pt AF‬ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪ I‬أو ‪ J‬أو ‪ ،K‬ﻓﻼ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أوﺿﺎع‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ]‪ [X‬ﰲ ]‪Select AF‬‬
‫‪) [area selec. mode‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( )ص ‪- ١٠٦‬‬
‫‪١٣١‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻐﻴﲑ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ 8‬اﻟﺰر ‪) M-Fn‬ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪ <B‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ 8‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [Main Dial 8 S‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ(‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪+‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮأﺳﻲ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻜﻞٍ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮأﺳﻲ‪/‬‬
‫اﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻧﻘﻄﺔ )أو ﻣﻨﻄﻘﺔ( اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ ﻟﻜﻞٍ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ واﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫‪١٣٢‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‪+‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻧﻘﻄﺔ )أو ﻣﻨﻄﻘﺔ( اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ اﲡﺎه ﻛﺎﻣﲑا )‪ .١‬أﻓﻘﻲ‪ ،‬و‪ .٢‬رأﺳﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﺾ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬و‪ .٣‬رأﺳﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ وﻧﻘﻄﺔ )أو ﻣﻨﻄﻘﺔ(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻜﻞ اﲡﺎﻫﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻟﻼﲡﺎه اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫وﰲ أي وﻗﺖ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﲡﺎه اﻟﻜﺎﻣﲑا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ )أو ﻣﻨﻄﻘﺔ( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻻﲡﺎه‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ اﲡﺎه ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا )‪ .١‬أﻓﻘﻲ‪ ،‬و‪.٢‬‬
‫رأﺳﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬و‪ .٣‬رأﺳﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ(‪ .‬أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﱃ اﲡﺎه اﻟﻜﺎﻣﲑا اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد ﻳﺪوﻳًﺎ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻜﻞ اﲡﺎه ﻣﻦ اﲡﺎﻫﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺜﻼﺛﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻟﻜﻞ اﲡﺎه ﻣﻌﻨﻲ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻻﲡﺎه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬أو اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪:‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬أو‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻼﲡﺎه اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل اﳌﻨﻄﻘﺔ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳏﺪدة‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﻻﲡﺎه اﻟﻜﺎﻣﲑا اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ )ص ‪ ،(٧٧‬ﺳﻴﻜﻮن اﻹﻋﺪاد ﻫﻮ‬
‫]‪) [Same for both vert/horiz‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻜﻞٍ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮأﺳﻲ‪/‬اﻷﻓﻘﻲ(‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻹﻋﺪادات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﲡﺎﻫﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺜﻼﺛﺔ )‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ (٣‬وﺳﺘﻌﻮد اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻌًﺎ إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﶈﺪدة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺿﺒﻄﺖ ﻫﺬا وﻗﻤﺖ ﻻﺣﻘًﺎ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ص ‪ ،١٠٨-١٠٢‬وﺧﺎﺻﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪ I‬أو ‪ J‬أو ‪ ،(K‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪١٣٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺑﺪء ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﶈﺪدة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬وﺿﺒﻂ وﺿﻊ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﺪأ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﳏﺪدة‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ .‬ﻳﻌﺘﱪ ذﻟﻚ ﻣﻔﻴﺪًا إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﲢﻮﻳﻞ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪) [86: Custom Controls‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‬
‫اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ]‪) [Metering and AF start‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة وﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫)ص ‪ (٤٤٨‬أو ]‪) [Switch to registered AF func.‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ( )ص ‪ (٤٥٠‬أو ]‪) [Register/recall shooting func‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﺳﺘﺪﻋﺎء وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( )ص ‪ (٤٥٦‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬أو‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻧﻘﻄﺔ ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻛﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪) Auto :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪأ ﺑﻬﺎ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻼﺋﻢ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪) [Manual‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﺪأ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪AF pt‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﶈﺪدة ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة‪.‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪25‬‬
‫ﳕﻂ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻣﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﳊﺎﻓﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو ﳝﻜﻨﻪ اﻟﺪوران ﺣﻮل اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪ :‬اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﻮاف ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﻄﻮل اﳊﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪) [24: Initial AF pt,‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ]‪AI Servo AF‬‬
‫‪) [Initial‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ (AI Servo‬ﻋﻠﻰ ]‪AF pt selected‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻷوﻟﻴﺔ اﶈﺪدة(‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ أﻋﻼه أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.AI Servo‬‬
‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻌﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬وأﺛﻨﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة )ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫(‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ(‬
‫إﻳﻘﺎف ‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻌﺮض‬
‫‪١٣٥‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :k‬ﰎ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ :l ،‬ﱂ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة )ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫(‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ(‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻌﺮض‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة )ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫(‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ(‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻌﺮض‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﲑة أو إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪/‬ﻏﲑ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻦ اﳉﺪول أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺳﻄﻮع ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :‬ﻋﺎدي‬
‫‪ :‬أﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ‪.‬‬
‫‪١٣٦‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺬي ﻳﺸﲑ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ‬
‫ﳎﺎل رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ﺧﺎرج ﳎﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض ﰲ ﳎﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <i‬ﰲ‬
‫اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﳎﺎل رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض ﺧﺎرج ﳎﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ >‪ <e‬أﺳﻔﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫>‪ <o‬ﺧﺎرج ﳎﺎل رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٩٠‬ﻟﻌﺮض ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ "اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة“ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٣٧‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ "اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة“‪ .‬ﻗﺒﻞ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ "ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة“ و"ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ“ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٤٣‬‬
‫ﻻ ﻳﻠﺰم ﻋﺎدةً إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﻗﺪ ﳝﻨﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﺮﺟﻮة‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة داﺋﻤًﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [AF Microadjustment‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[2٥‬ﺣﺪد ]‪AF‬‬
‫‪) [Microadjustment‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪١٣٨‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [All by same amount‬ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪر‬
‫ﻧﻔﺴﻪ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪[All by same amount‬‬
‫)ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ(‪.‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻘﺪارًا ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻘﻞ أو ﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﺒﻂ ﰲ اﲡﺎه "‪ “ :-‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻣﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﺒﻂ ﰲ اﲡﺎه "‪ “ :+‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [All by same amount‬ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة واﻋﺮﺿﻬﺎ )ص ‪ (٣٤٤‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻇﻬﺮت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻗﺪ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆري أﻣﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎه‬
‫اﳉﺎﻧﺐ "‪ “ :+‬وإذا ﻇﻬﺮت وﻗﺪ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆري ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎه‬
‫اﳉﺎﻧﺐ “‪.“ :-‬‬
‫‪ ‬ﻛﺮر اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [All by same amount‬ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻨﻔﺼﻞ ﳑﻜﻨًﺎ ﻷﻃﺮاف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒﲑ واﻟﺘﺼﻐﲑ‪.‬‬
‫‪١٣٩‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻜﻞ ﻋﺪﺳﺔ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻌﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٤٠‬ﻋﺪﺳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة داﺋﻤًﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﺮﺟﻮة‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﺣﺪى ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒﲑ واﻟﺘﺼﻐﲑ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ ﻷﻃﺮاف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪ (W‬وأﻃﺮاف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )‪.(T‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Adjust by lens‬اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﺠﻞ‬
‫‪١٤٠‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪) [Adjust by lens‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﻐﻴﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<Q‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﺳﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ١٠‬أرﻗﺎم‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( واﻧﺘﻘﻞ إﱃ‬
‫اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٤‬‬
‫‪ ‬إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض "‪ .“0000000000‬ﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬أدﺧﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ ” @ “ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫أﻣﺎم ﺑﻌﺾ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫‪ ‬أدﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل ﻛﻞ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ ‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﻼﻣﺔ ”@ “ أﻣﺎم اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫‪ ١٠‬أرﻗﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ إﻻ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺣﺪة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻃﺮاز اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬
‫إذا ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ ﻋﺮض ”@ “‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ .٣‬وﻻ ﻳﺸﲑ ذﻟﻚ إﱃ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﺮوﻓًﺎ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻞ اﻷرﻗﺎم ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﻦ ‪ ١١‬رﻗﻤًﺎ أو أﻃﻮل‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺪﺧﻞ إﻻ آﺧﺮ ‪ ١٠‬أرﻗﺎم‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻜﺎن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‪ .‬وﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﻻ ﲢﺘﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻣﺪرﺟًﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أدﺧﻞ أي رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Adjust by lens‬اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ( وﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻋﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﳋﺎص ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﳌﻀﺎﻋﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬وإذا ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ ٤٠‬ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ إﺣﺪى اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﺮاد‬
‫ﻣﺴﺢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ )اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪﺳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪١٤١‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﻟﻔﺮدي‬
‫‪٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﲑ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﲑ‪ ،‬ﺣﺪد ﻃﺮف‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪ (W‬أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )‪.(T‬‬
‫وﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬إﱃ ﻏﻠﻖ اﻹﻃﺎر اﻷرﺟﻮاﱐ‬
‫وﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ .<0‬ﻳﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ‪ ٢٠‬ﻣﻘﺪارًا ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻳﻘﻞ أو ﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﺒﻂ ﰲ اﲡﺎه "‪ “ :-‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻣﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﺒﻂ ﰲ اﲡﺎه "‪ “ :+‬إﱃ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ واﻟﺘﺼﻐﲑ‪ ،‬ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‬
‫واﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪(W‬‬
‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )‪.(T‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Adjust by lens‬اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة واﻋﺮﺿﻬﺎ )ص ‪ (٣٤٤‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻇﻬﺮت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻗﺪ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري أﻣﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﲡﺎه اﳉﺎﻧﺐ "‪ “ :+‬وإذا ﻇﻬﺮت وﻗﺪ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎه اﳉﺎﻧﺐ "‪.“ :-‬‬
‫‪ ‬ﻛﺮر اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪١٤٢‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻄﺎق اﳌﺘﻮﺳﻂ )اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري( ﻹﺣﺪى ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒﲑ واﻟﺘﺼﻐﲑ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺼﻮرة ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ‬
‫ﰎ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻟﻄﺮﰲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﻓﻘﻂ ﺿﺒﻂ ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ أو ﻃﺮف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﳌﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﳌﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ] ‪) [Clear all‬ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ( أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<L‬‬
‫إﱃ ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ ﰎ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻟﻺﻋﺪاد ]‪) [All by same amount‬ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ( و]‪) [Adjust by lens‬اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﻬﺪف ودرﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع وﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﺒﲑ واﻟﺘﺼﻐﲑ وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﺪم ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ اﳌﻮﺿﻊ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﲟﻘﺪار درﺟﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻓﺤﺺ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻀﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﲟﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪ .(٧٧‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻋﺪاد ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻴﻜﻮن ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫‪ ‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ ﰲ اﳌﻜﺎن اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺬي ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺳﻴﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ أﻛﱶ دﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪) JPEG 3‬ﻛﺒﲑ( وﺟﻮدة‬
‫‪) JPEG‬اﻟﻀﻐﻂ( ﻋﻠﻰ ‪ ٨‬أو أﻛﱶ‪.‬‬
‫‪١٤٣‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻗﺪ ﺗﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫>‪ <o‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض( ﻣﻊ أﻫﺪاف ﳏﺪدة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ذات درﺟﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء واﻷﺳﻄﺢ اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ذات اﻷﻟﻮان اﳋﺎﻟﺼﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬
‫اﻷﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ إﺿﺎءة ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺨﻔﺎض‬
‫اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻟﺴﻴﺎرات ذات اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس ﻋﺎلٍ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﰲ اﻷﻗﻔﺎص وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬
‫اﻷﻫﺪاف ﻣﺜﻞ ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻟﺦ(‬
‫أﻫﺪاف ذات أﳕﺎط ﻣﺘﻜﺮرة‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬ﻧﻮاﻓﺬ ﻧﺎﻃﺤﺔ اﻟﺴﺤﺎب وﻟﻮﺣﺎت ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬
‫أﻫﺪاف ذات أﳕﺎط أدق ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻟﻮﺟﻮه أو اﻟﺰﻫﻮر اﻟﺼﻐﲑة ﺻﻐﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬وﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬أو أﺻﻐﺮ ﻣﻨﻬﺎ(‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺈﺟﺮاء أي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ أي ﻫﺪف‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه واﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺔ )ص ‪.(٨٩‬‬
‫)‪ (٢‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫)ص ‪.(١٤٥‬‬
‫‪ ‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻬﺪف‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٨٩‬‬
‫‪١٤٤‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻬﺪف واﺿﺤًﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫>‪ <o‬ﻋﻨﺪ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﻘﻖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<o‬‬
‫‪١٤٥‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أوﺿﺎع ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺮدﻳﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ أو‬
‫اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9)<o‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ أو ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ :u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫(‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪)o‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﲟﻌﺪل ‪١٤٫٠‬‬
‫ﻟﻘﻄﺔ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LP-E19 / DR-‬‬
‫‪) E19+AC-E19‬ص ‪.((٤٨٣‬‬
‫ﰲ ]‪) [84: Continuous shooting speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [High speed‬ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ]‪ (١٦) ١٤) [14 (16) fps‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫)ص ‪ ،(٤٣١‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﲟﻌﺪل ‪ ١٦٫٠‬ﻟﻘﻄﺔ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻘﺼﻮى ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ١٤٨‬إﱃ ‪.١٤٩‬‬
‫‪ :p‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﲟﻌﺪل ‪ ٣٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت‪/‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪١٤٦‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :(B)6‬ﻓﺮدي‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻊ ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫‪ :(V)6o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﻨﻈﺎم ‪HS‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﲟﻌﺪل ‪ ٥٫٠‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻊ ﺣﺠﺐ‬
‫اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض )ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد >‪.(<o‬‬
‫‪ :(M)6p‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﻨﻈﺎم ‪LS‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﲟﻌﺪل ‪ ٣٫٠‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻊ ﺣﺠﺐ‬
‫اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض )ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد >‪.(<p‬‬
‫‪)k‬‬
‫(‪ :‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ‬
‫‪ :l‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٥٠‬‬
‫‪ ‬ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪[Enable: Mirror down w/s‬‬
‫)ﲤﻜﲔ‪ :‬اﳌﺮآة ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ( ﻟﻘﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <6‬أو‬
‫>‪ <6o‬أو >‪ ،<6p‬ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻫﺬه ﻣﻦ ﺧﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬
‫اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪) .‬اﳋﻔﺾ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻫﻮ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ أو آﻟﻴﺔ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ووﻣﻴﺾ رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺑﻄﺄ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ داﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <2‬واﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪) [84: Continuous shooting speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ص ‪.(٤٣١‬‬
‫‪١٤٧‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫>‪ <o‬ﺳﺮﻋﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪) [84: Continuous shooting speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ( وﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [High speed‬ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ]‪ (١٦) ١٤) [14 (16) fps‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( )ص ‪،(٤٣١‬‬
‫ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ >‪ <o‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫)إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪LP-E4N/LP-E4‬‬
‫‪ ISO 51200‬أو أﻗﻞ )ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ISO 25600 :‬أو أﻗﻞ(‬
‫‪) H1‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪(ISO 102400‬‬
‫أو أﻋﻠﻰ )ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪:‬‬
‫‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ(‬
‫‪ ISO 51200‬أو أﻗﻞ )ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة‬
‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ISO 25600 :‬أو أﻗﻞ(‬
‫‪) H1‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪(ISO 102400‬‬
‫أو أﻋﻠﻰ )ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪:‬‬
‫‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ(‬
‫‪ ISO 51200‬أو أﻗﻞ )ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة‬
‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ISO 25600 :‬أو أﻗﻞ(‬
‫‪) H1‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪(ISO 102400‬‬
‫أو أﻋﻠﻰ )ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪:‬‬
‫‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ‬
‫ﳏﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬
‫‪ACK-E4‬‬
‫–‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LP-E19‬‬
‫)ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫اﳌﻨﺰﱄ )ص ‪(٤٨٣‬‬
‫‪DR-E19+AC-E19‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز )اﻟﻮﻣﻴﺾ(‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫ﺑﺪون‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫)اﻟﻮﻣﻴﺾ(‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻻﻫﺘﺰاز ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫)اﻟﻮﻣﻴﺾ( ﻗﺪره ‪ ١٠٠‬ﻫﺮﺗﺰ ﻗﺪره ‪ ١٢٠‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪١٤٫٠‬‬
‫‪١١٫١‬‬
‫‪١٠٫٩‬‬
‫‪١٠٫٠‬‬
‫‪١٢٫٠‬‬
‫‪١١٫١‬‬
‫‪١٤٫٠‬‬
‫‪١٠٫٩‬‬
‫‪١٠٫٠‬‬
‫‪١٤٫٠‬‬
‫‪١١٫١‬‬
‫‪٨٫٠‬‬
‫‪١٦٫٠‬‬
‫‪١٤٫٠‬‬
‫‪١٠٫٩‬‬
‫‪١٠٫٠‬‬
‫‪٧٫٧‬‬
‫‪١٦٫٠‬‬
‫‪١٦٫٠‬‬
‫‪١٤٫٠‬‬
‫‪٨٫٠‬‬
‫‪١٤٫٠‬‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ >‪ <o‬ﻫﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١/١٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‪ ،‬واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻳﺘﻔﺎوت ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ(@‪،‬‬
‫وﺑﺪون وﻣﻴﺾ رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫@ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ‪) One-Shot AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة(‬
‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪) EF300mm f/4L IS USM :‬ﻋﺪﺳﺎت‬
‫ﻣﺰودة ﲟﺤﺮك ﻣﻮﺟﺎت ﻓﻮق ﺻﻮﺗﻴﺔ وﻣﻴﺰة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺪ ﺑﺆري ﻓﻌﺎل ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻢ وﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ،(4L‬أو ‪) EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM‬ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺰودة ﲟﺤﺮك ﻣﻮﺟﺎت ﻓﻮق‬
‫ﺻﻮﺗﻴﺔ وﻣﻴﺰة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺪ ﺑﺆري ﻓﻌﺎل ﻳﱰاوح ﺑﲔ ‪ ٢٨‬و‪ ١٣٥‬ﻣﻠﻢ وﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﱰاوح‬
‫ﺑﲔ ‪ ٣٫٥‬و‪ ،(٥٫٦‬أو ‪) EF75-300mm f/4-5.6 IS USM‬ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺰودة ﲟﺤﺮك ﻣﻮﺟﺎت ﻓﻮق ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫وﻣﻴﺰة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺪ ﺑﺆري ﻓﻌﺎل ﻳﱰاوح ﺑﲔ ‪ ٧٥‬و‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻢ وﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﱰاوح ﺑﲔ ‪٤‬‬
‫و‪ ،(٥٫٦‬أو ‪) EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM‬ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺰودة ﲟﺤﺮك ﻣﻮﺟﺎت ﻓﻮق ﺻﻮﺗﻴﺔ وﻣﻴﺰة‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺪ ﺑﺆري ﻓﻌﺎل ﻳﱰاوح ﺑﲔ ‪ ١٠٠‬و‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻢ وﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﱰاوح ﺑﲔ ‪ 4.5‬و‪.(5.6L‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ >‪ <o‬أﺑﻄﺄ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ودرﺟﺔ اﳊﺮارة وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز وﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻇﺮوف اﻟﻬﺪف ودرﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﻌﺪﺳﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش وإﻋﺪادات‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﳉﺪول اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم ‪) H1‬ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻓﺊ ‪ (ISO 102400‬أو ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬أﻋﻠﻰ )ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا(‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪) ISO Auto‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( )ص ‪ (١٦٥‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆدي اﻟﺘﻐﻴﲑ اﻵﻣﻦ )ص ‪(٤٢٤‬‬
‫إﱃ ﺗﻐﻴﲑ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﳉﺪول اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [z3: Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‬
‫)ص ‪ ،(١٩٨‬ﺳﻴﺆدي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻬﺘﺰ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ أو ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻓﱰة اﻟﺘﺄﺧﲑ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻘﻄﺔ أﻃﻮل‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،Servo‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺑﻄﺄ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﻬﺪف واﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ ﻋﻦ ‪%٥٠‬‬
‫أو إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﻇﺮوف إﺿﺎءة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ووﻣﻴﺾ رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺑﻄﺄ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ داﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫واﺳﺘﻤﺮار ﺗﺰاﻳﺪ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺳﺘﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻛﺒﲑة أو ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ رﻣﺰ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎردة ﺑﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ إﱃ ‪ ١٠٫٠‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ >‪ <6‬أو >‪ <6o‬أو >‪ ،<6p‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻓﱰة اﻟﺘﺄﺧﲑ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﲤﺎﻣًﺎ وﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أﻃﻮل ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺆﻗﺘًﺎ )ص ‪.(١٦١‬‬
‫‪١٤٩‬‬
‫‪ j‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻀﻤﲔ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9)<o‬‬
‫ﺣﺪد اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ أو ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ :k‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫‪ :l‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﺎزﱄ )ﺑﺎﻟﺜﻮاﱐ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺼﺒﺢ وﻣﻴﺾ اﳌﺼﺒﺎح أﺳﺮع ﻗﺒﻞ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(٢٥٨‬إذا دﺧﻞ ﺿﻮء ﺷﺎرد إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٥٠‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ >‪ <l‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ دون ﳌﺲ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﶈﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﳝﻨﻊ اﻟﺒﻬﺘﺎن اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻫﺪاف ﺛﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة )ص ‪ (٣٤٤‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪ (٨٩‬ﻋﻠﻰ ﻫﺪف‬
‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔﲑ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪٣‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‪ :‬ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ وﻣُﺤﺴﱢﻦ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ وأوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إذا ﰎ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CFast‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻀﻄﺮًا ﻻﺗﺒﺎع اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ‬
‫‪ ١٥٢‬إﱃ ‪.١٥٤‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺘﲔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ )ﻋﺮﺿﻬﺎ(‪.‬‬
‫]‪ [f‬ﻳﺸﲑ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬و]‪ [g‬ﻳﺸﲑ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CFast‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﲔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Record func+card/folder sel.‬‬
‫)وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪Record‬‬
‫‪) [func+card/folder sel.‬وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪١٥٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﶈﺪدة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻋﺪاد ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ )‪(Rec. separately‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻟﻜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ )ص ‪ .(١٥٥‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة إﱃ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﲔ‪ CF‬و‪ CFast‬ﺑﺠﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬و‪ 1‬أو ‪ 5‬و‪ ،61‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ )‪(Rec. to multiple‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ‪ CF‬و‪ CFast‬ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﲢﺪﻳﺪ ‪.JPEG+RAW‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( وأﺣﺠﺎم ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ‪ CF‬و‪ ،CFast‬ﻓﺴﻴﻨﺨﻔﺾ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ )ص ‪.(١٥٨‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬وﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .CFast‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ]‪) [Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( و]‪) [Rec. to multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ(‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم رﻗﻢ اﳌﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﺎ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ‪ CF‬و‪.CFast‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻌﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬
‫إذا أﺻﺒﺤﺖ إﺣﺪى اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﳑﺘﻠﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [Card@ full‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ( وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﻀﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( وﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺳﻌﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]‪) [51: Record func+card/folder sel.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ( اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ]‪) [Folder‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٠١‬‬
‫‪١٥٣‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬أو ‪ CFast‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( أو ]‪Auto‬‬
‫‪) [switch card‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو ]‪) [Rec. to multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ(‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﻋﺮض( اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ ‪/‬‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪/‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ : f‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ : g‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ : f‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CF‬‬
‫‪ : g‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CFast‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <H‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫>‪ <J‬ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ( أو ]‪) [Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ "ﻋﺮض“(‪.‬‬
‫‪١٥٤‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ‪ (JPEG/RAW‬وﺟﻮدة‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪) JPEG‬ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ(‪.‬‬
‫‪ H‬ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز ‪ 3‬و‪ K‬و‪ 5‬و‪ ،6‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ‪ 1‬و‪ 41‬و‪ .61‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Digital Photo Professional‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ .(٥٥٠‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪.(٣٩٢‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﲔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <H‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ‪61/41/1‬‬
‫و‪ 6/5/K/3‬ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ‪ RAW‬و‪ JPEG‬ﰲ‬
‫اﳊﺎل إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮر أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ )ص ‪.(١٥٤‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ( )ص ‪ ،(١٥٣‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ وﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة و ﺟﻮدة ‪) JPEG‬ص ‪ (١٦٢‬ﺑﺠﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪١٥٥‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ ‪ /‬اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ /‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Img type/size‬ﻧﻮع‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪[Img type/size‬‬
‫)ﻧﻮع‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،RAW‬أدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ .<6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG‬أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻗﻢ "‪) @@@M‬وﺣﺪات‬
‫اﳌﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( @@@@ ‪ “@@@@ x‬إﱃ ﻋﺪد وﺣﺪات‬
‫ﺑﻜﺴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﲑ اﻟﻌﻼﻣﺔ ]@@@@[ إﱃ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ )ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫‪.(9999‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ]‪[51:Record func+card/folder sel.‬‬
‫)وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪ ،‬إذا‬
‫ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﺣﺪد ﺑﻄﺎﻗﺔ ]‪ CF [f‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫]‪ ،[g‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪١٥٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ 3‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪ 1‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪1+3‬‬
‫‪61+5‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]–[ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﺣﺠﺎم اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ‪ RAW‬و‪ ،JPEG‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ‪.3‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﲟﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ١٩٩٩‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫‪١٥٧‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫دﻟﻴﻞ إﻋﺪادات ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر )ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ(‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫اﳌﻠﻒ‬
‫)ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪CFast‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A2‬‬
‫‪٦٫٢‬‬
‫‪١١٦٠‬‬
‫‪١٤٠‬‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫‪K‬‬
‫‪ ١٣‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A3‬‬
‫‪٤٫٣‬‬
‫‪١٦٥٠‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫‪5‬‬
‫‪ ٨٫٩‬ﻣﻼﻳﲔ‬
‫‪A3‬‬
‫‪٣٫٤‬‬
‫‪٢١٢٠‬‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫‪ ٥٫٠‬ﻣﻼﻳﲔ‬
‫‪A4‬‬
‫‪٢٫٢‬‬
‫‪٣١٨٠‬‬
‫‪٧٤٠‬‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪6‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A2‬‬
‫‪٢٣٫٢‬‬
‫‪٣٠٠‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫‪41‬‬
‫‪ ١١‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A3‬‬
‫‪١٨٫٥‬‬
‫‪٣٧٠‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪٣٣٠‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ ٥٫٠‬ﻣﻼﻳﲔ‬
‫‪A4‬‬
‫‪١٢٫٧‬‬
‫‪٥٣٠‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫‪JPEG+RAW‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A2+A2‬‬
‫‪٦٫٢+٢٣٫٢‬‬
‫‪٢٣٠‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪41‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١١‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A2+A3‬‬
‫‪٦٫٢+١٨٫٥‬‬
‫‪٢٨٠‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪61‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٥٫٠‬ﻣﻼﻳﲔ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫‪A2+A4‬‬
‫‪٦٫٢+١٢٫٧‬‬
‫‪٣٦٠‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪١٣٠‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﲑ ‪ Canon‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ﺳﻌﺔ ‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻌﺎﻳﲑ‬
‫‪ Canon‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ )ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ٨ :‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ٦٤ ،UDMA 7 :‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ( وﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫)ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ١٢٨ ،CFast 2.0‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‪ ،‬وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﶈﺪدة وﻓﻘًﺎ ﳌﻌﻴﺎر ‪ Canon‬اﻻﺧﺘﺒﺎري‪:‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ >‪ ،<o‬وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG 8‬وﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO 100‬واﺳﺘﺨﺪام ﳕﻂ ﺻﻮرة ﻗﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف وﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ وإﻋﺪادات أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺸﲑ اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﳑﺘﻠﺌﺔ“ إﱃ أن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪١٥٨‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ UDMA CF‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CFast‬ﻓﺴﻴﻈﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﻄﺒﻖ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ اﳌﻮﺿﺢ ﰲ اﳉﺪول ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ RAW‬و‪ ،JPEG‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ‪ RAW‬و‪ JPEG‬ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء وﺑﺠﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺼﻮرﺗﲔ ﺑﻨﻔﺲ أرﻗﺎم اﳌﻠﻔﺎت )اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ‪ .JPG :‬ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪JPEG‬‬
‫و‪ .CR2‬ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.(RAW‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﳊﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﶈﺪد‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <p‬أو >‪ <1‬ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن رﻣﻮز ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ (RAW) 1 :‬و‪ RAW) 41‬ﻣﺘﻮﺳﻂ( و‪RAW) 61‬‬
‫ﺻﻐﲑ( و‪ JPEG‬و‪) 3‬ﻛﺒﲑ( و‪) K‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ (١‬و‪) 5‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ (٢‬و‪) 6‬ﺻﻐﲑ(‪.‬‬
‫‪١٥٩‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﺼﻮر وﻳﺘﻢ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎت رﻗﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﳉﻮدة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ 1 :‬أو ‪ 41‬أو ‪.61‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪[32: RAW image processing‬‬
‫)ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) (RAW‬ص ‪ (٣٩٢‬وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻛﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) .JPEG‬ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺻﻮرﺗﲔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ‪ 41‬و‪ 61‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا(‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪ RAW‬ﻹﻧﺸﺎء أي ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻇﺮوف ﻣﻌﺎﳉﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻧﻈﺮًا ﻷن اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Digital Photo Professional‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٥٥٠‬ﳌﻌﺎﳉﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .RAW‬وﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وإﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬أو ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،TIFF‬أو ﺑﺄﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻜﺲ ﺗﺄﺛﲑات ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫‪ ‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Digital Photo‬‬
‫‪ DPP) Professional‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.(EOS‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺪار اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ )‪ DPP (DPP Ver.4.x‬ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﺻﺪار راﺑﻊ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ DPP‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺜﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Solution Disk‬ص ‪.(٥٥١‬‬
‫)ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال اﻹﺻﺪار اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ (.‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻹﺻﺪار اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DPP‬أو إﺻﺪار‬
‫أﻗﺪم ﻣﻨﻪ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﻋﺮض ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳉﻬﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪١٦٠‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﲔ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﺰر >‪ <B‬أو اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ ،٢‬أو زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻴﲔ‬
‫]‪) [One-touch image quality setting‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة( أو‬
‫])‪) [One-touch image quality (hold‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار(( إﱃ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷزرار‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ )ص ‪.(٤٤٣‬‬
‫ﻣﻦ ]‪) [51: Record func+card/folder sel.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪،‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﰲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫اﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬وأﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻫﻮ‬
‫‪ ٩٩‬أو أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻗﻢ "‪.“99‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻴﻜﻮن "‪ ،“ 99‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺸﲑ إﱃ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ٩٩‬ﻟﻘﻄﺔ أو أﻛﱶ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وإذا اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺮﻗﻢ إﱃ ‪ ٩٨‬أو أﻗﻞ واﻣﺘﻸت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪) “buSY‬ﻣﺸﻐﻮل( ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء‬
‫اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ .‬إذا أوﻗﻔﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺰداد اﳊﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ وﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد ﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﳌﺪرج ﰲ اﳉﺪول ﺑﺼﻔﺤﺔ ‪.١٥٨‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪JPEG‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ( ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ 3 :‬و‪ K‬و‪ 5‬و‪.6‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [JPEG quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪.(JPEG‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪[JPEG quality‬‬
‫)ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،(JPEG‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳉﻮدة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬زادت اﳉﻮدة )ﻣﻌﺪل ﺿﻐﻂ أﻗﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ ،١٠ - ٦‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ .<7‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪،٥ - ١‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<8‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺟﻮدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺟﻮدة‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬زاد ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪١٦٢‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻀﻮء( ﳌﻼءﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺘﲔ ‪ ٢٩٩‬و‪.٣٠٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <i‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﰲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي أو ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﰲ ﻧﻄﺎق ‪ ISO 100‬إﱃ‬
‫‪ ISO 51200‬ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺪرﻫﺎ ‪.١/٣‬‬
‫‪ “A" ‬ﺗﺸﲑ إﱃ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ص ‪.(١٦٥‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﺑﺪون ﻓﻼش(‬
‫)‪ISO 400 - ISO 100 ،L (50‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺸﻤﺴﺔ‬
‫‪ISO 1600 - ISO 400‬‬
‫ﺳﻤﺎء ﻣﻠﺒﺪة ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم أو وﻗﺖ‬
‫اﳌﺴﺎء‬
‫‪،ISO 51200 - ISO 1600‬‬
‫)‪،H2 (204800) ،H1 (102400‬‬
‫)‪H3 (409600‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ أو ﰲ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬زاد ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﻔﻌﺎل‪.‬‬
‫@ ﺳﺘﺆدي ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إﱃ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر أﻛﱶ ﲢﺒﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ (ISO‬اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ]‪) [ISO speed‬ﺳﺮﻋﺔ ‪.(ISO‬‬
‫‪١٦٣‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن ‪) H1‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 102400‬و‪) H2‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 204800‬و‪) H3‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ‬
‫‪ (ISO 409600‬ﺗﻌﺪ إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﻮﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﳌﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫)ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وﻇﻬﻮر أﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( واﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺪﻗﺔ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن ‪) L‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 50‬ﻫﻮ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﻮﺳﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫أﺿﻴﻖ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ( )ص ‪ ،(١٩٣‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ‪) L‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 50‬و‪ ISO 100/125/160‬و‪H1‬‬
‫)اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 102400‬و‪) H2‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 204800‬و‪) H3‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪.(ISO 409600‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬أو ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺿﺎءة ﻟﻔﱰات‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﳌﻼﺣﻆ وﺟﻮد ﺗﺸﻮﻳﺶ ﰲ اﻟﺼﻮرة )ﲢﺒﺐ‬
‫ﺧﺸﻦ‪ ،‬وﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وأﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻟﻮان ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ أﺣﻮال ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻧﺘﺎج ﻣﻘﺪار ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﻣﺞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺗﻌﺮض ﻹﺿﺎءة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻼش ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ‪) H1‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 102400‬أو أﻋﻠﻰ )‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ أﺳﺮع ﻣﻦ ‪ ١٠٫٠‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ‪ ١٤٫٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤٨‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،(ISO‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ]‪Range for‬‬
‫‪) [stills‬ﻧﻄﺎق اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻣﻦ ‪) L‬اﳌﻜﺎﻓﺊ‬
‫ﻟـ ‪ (ISO 50‬إﱃ ‪) H1‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 102400‬و‪) H2‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 204800‬و‪H3‬‬
‫)اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪) (ISO 409600‬ص ‪.(١٦٦‬‬
‫‪ ‬وﻓﻘًﺎ ﻹﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١٦٤‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ "‪) “A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳌﻼءﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪a/f/s/d‬‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫‪ISO 51200 - ISO 100‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫@‪١‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫@‪١‬‬
‫‪٣@٢@١@ISO 400‬‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‬
‫@‪ :١‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادﻳﻦ ]‪) [Minimum‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( و]‪[Maximum‬‬
‫)اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﰲ ]‪) [Auto range‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫@‪ :٢‬إذا ﻛﺎن ﻣﻞء اﻟﻔﻼش ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﰲ زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ISO 100‬أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺿﻌﲔ >‪ <a‬و>‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح((‪.‬‬
‫@‪ :٣‬ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<d‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش اﳌﺮﺗﺪ ﻣﻊ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﱰاوح ﺑﲔ ‪ ISO 400‬و‪.ISO 1600‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ‪) H1‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 102400‬أو أﻋﻠﻰ )‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ أﺳﺮع ﻣﻦ ‪ ١٠٫٠‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ‪ ١٤٫٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤٨‬‬
‫‪١٦٥‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻳﺪوﻳًﺎ )اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻳﱰاوح ﻣﻦ ‪) L‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 50‬إﱃ ‪) H2‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪(ISO 204800‬‬
‫واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ‪ ISO 100‬إﱃ ‪) H3‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪.(ISO 409600‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [ISO speed settings‬إﻋﺪادات‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪.(ISO‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪ISO speed‬‬
‫‪) [settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،(ISO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Range for stills‬اﻟﻨﻄﺎق اﳋﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١٦٦‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻺﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻺﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻳﱰاوح ﺑﲔ‬
‫‪ ISO 100‬و‪ .ISO 51200‬وﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪،ISO 25600 - ISO 100‬‬
‫واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 51200 - ISO 200‬ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Auto range‬ﻧﻄﺎق ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادﻳﻦ ]‪) [Minimum‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( و]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﻋﻠﻰ‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ واﳊﺪ واﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﲑ اﻵﻣﻦ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪.(٤٢٤‬‬
‫‪١٦٧‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳋﺎص ﺑﺎﻹﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻓﻌﺎﻻً ﰲ اﻟﻮﺿﻌﲔ >‪ <d‬و>‪ <f‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا واﻷﻫﺪاف اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Min. shutter spd.‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( أو ]‪) [Manual‬ﻳﺪوي(‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺣﺪدت ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺄدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ أﺑﻄﺄ أو أﺳﺮع‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬إذا ﺣﺪدت ]‪) [Manual‬ﻳﺪوي(‪ ،‬ﻓﺄدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Auto range‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ‬
‫]‪) [Min. shutter spd.‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش وﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Auto: 0‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،(٠ :‬ﺳﻴﺼﺒﺢ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﺒﺎدﻟﻴًﺎ ﻣﻊ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺗﻜﺎﻓﺊ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﻣﻦ ]‪) [Slower‬أﺑﻄﺄ( إﱃ ]‪) [Faster‬أﺳﺮع( ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﻗﻒ واﺣﺪة‬
‫ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻟﻠﺼﻮرة ﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺴﻚ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬
‫أو اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Picture‬‬
‫‪) [Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ D‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬وﺳﺘﺒﺪو اﻷﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء‬
‫اﻟﺰرﻗﺎء واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﳋﻀﺮاء وﻣﻨﺎﻇﺮ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫وﻣﺸﺎﻫﺪ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﳕﻂ‬
‫ﺻﻮرة آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ P‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة زاﻫﻴﺔ ودﻗﻴﻘﺔ وواﺿﺤﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﱪ أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮر ذات اﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﳌﻌﻈﻢ اﳌﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻟﻮن ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮة‪ .‬ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة أﻛﱶ ﻧﻌﻮﻣﺔ وﲡﺎﻧﺴًﺎ‪ .‬وﻳُﻌﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴﲑ ]‪) [Color tone‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن( )ص ‪ ،(١٧٣‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬
‫‪١٦٩‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫‪ R‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﻮر ذات اﻷﻟﻮان اﳋﻀﺮاء واﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺰاﻫﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺼﻮر ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺿﻮح‪ .‬ﻓﻌﱠﺎل ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺒﻬﺮة‪.‬‬
‫‪ u‬اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ووﺻﻒ اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻬﺪف‪ .‬ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻷﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫‪ S‬ﻣﻌﺘﺪل‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﺼﻮر ذات اﻷﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺳﻄﻮع ﻣﻌﺘﺪل وﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ U‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﰎ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة أﻟﻮان ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٥٢٠٠‬ﻛﻠﻔﻦ ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎت أﻟﻮان‬
‫اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻠﺼﻮر ذات اﻷﻟﻮان اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﺳﻄﻮع ﻣﻌﺘﺪل وﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ V‬ﻟﻮن أﺣﺎدي‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﲢﻮﻳﻞ ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺼﻮر ذات اﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬إﱃ ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺎﻷﻟﻮان‪ .‬اﺣﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺮك اﻹﻋﺪاد ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي( ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ >‪ <0‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻌﺮض >‪ <z‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‬
‫)ص ‪.(٤٣٦‬‬
‫‪ W‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٣-١‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺜﻞ ]‪) [Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( أو ]‪[Landscape‬‬
‫)ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( أو ﻣﻠﻒ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب )ص ‪.(١٧٥‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ أي ﳕﻂ ﺻﻮرة ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻛﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮرة ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة رﻣﻮز ﺧﺎﺻﺔ ﲟﻌﻠﻤﺎت ]‪) [Strength‬اﻟﻘﻮة( أو ]‪[Fineness‬‬
‫)اﻟﺪﻗﺔ( أو ]‪) [Threshold‬اﳊﺪ( اﳋﺎص ﺑـ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( و]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬
‫واﳌﻌﻠﻤﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺗﺸﲑ اﻷرﻗﺎم إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﶈﺪدة ﻟﻬﺬه اﳌﻌﻠﻤﺎت ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﰲ ﳕﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﻮﺿﻮح‬
‫‪g‬‬
‫‪A‬‬
‫اﻟﻘﻮة‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪C‬‬
‫‪h‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫‪i‬‬
‫اﻟﺘﺸﺒﻊ‬
‫اﳊﺪ‬
‫‪j‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫‪k‬‬
‫ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺮﺷﺢ )ﻟﻮن أﺣﺎدي(‬
‫‪l‬‬
‫ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﺪرج )ﻟﻮن أﺣﺎدي(‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ "@‪ “@ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ]‪) [Fineness‬اﻟﺪﻗﺔ( و]‪) [Threshold‬اﳊﺪ(‬
‫اﳋﺎص ﺑـ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح(‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ]‪) [Fineness‬اﻟﺪﻗﺔ( و]‪) [Threshold‬اﳊﺪ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫‪١٧١‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ إﻋﺪادات اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﳕﺎط اﻟﺼﻮر أو‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺜﻞ ]‪) [Strength‬اﻟﻘﻮة( أو ]‪) [Fineness‬اﻟﺪﻗﺔ( أو ]‪) [Threshold‬اﳊﺪ(‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑــ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( و]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪ ،‬واﳌﻌﻠﻤﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ .‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﲑات اﻟﻨﺎﲡﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٧٤‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٧٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Picture‬‬
‫‪) [Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪.<B‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ )ﻣﺜﻞ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( ‪-‬‬
‫]‪) [Strength‬اﻟﻘﻮة(( ﻟﻴﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺷﺮح اﻹﻋﺪادات واﻟﺘﺄﺛﲑات ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﳊﻔﻆ اﳌﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض أي إﻋﺪادات ﻣﻌﻠﻤﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫إﻋﺪادات وﺗﺄﺛﲑات اﳌﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﻮﺿﻮح‬
‫‪g‬‬
‫‪ A‬اﻟﻘﻮة‬
‫@‪١‬‬
‫‪ B‬اﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪ C‬اﳊﺪ@‪٢‬‬
‫‪ :٠‬ﺷﻜﻞ أﻗﻞ وﺿﻮﺣًﺎ‬
‫‪ :٧‬ﺷﻜﻞ واﺿﺢ‬
‫‪ :١‬ﳑﺘﺎزة‬
‫‪ :٥‬ﳏﺒﺒﺔ‬
‫‪ :١‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪ :٥‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪ h‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫‪ :٤-‬ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪ :٤+‬ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪ i‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‬
‫‪ :٤-‬ﺗﺸﺒﻊ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪ :٤+‬ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪ j‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫‪ :٤-‬درﺟﺔ ﺑﺸﺮة ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﺮة‬
‫‪ :٤+‬درﺟﺔ ﺑﺸﺮة ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮة‬
‫@‪ :١‬ﺗﺸﲑ إﱃ دﻗﺔ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ أﺻﻐﺮ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ أدق‪.‬‬
‫@‪ :٢‬ﻳﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﳋﻄﻮط ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻼف ﰲ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ اﻟﻬﺪف واﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺮﻗﻢ أﺻﻐﺮ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﳋﻄﻮط ذات ﻓﺎرق اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﳌﻨﺨﻔﺾ أﻛﱶ ﲢﺪﻳﺪًا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﳝﻴﻞ‬
‫إﱃ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﻗﻢ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [Fineness‬اﻟﺪﻗﺔ( و]‪) [Threshold‬اﳊﺪ( اﳋﺎﺻﺘﲔ ﺑـ‬
‫]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( )ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﻤﺎ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Default set.‬اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ( ﺑﺎﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة إﻋﺪادات‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﻨﻲ إﱃ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﺿﺒﻄﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺪد أوﻻً ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﳌﻀﺒﻮط ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١٧٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫‪ V‬اﻟﻀﺒﻂ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺘﺄﺛﲑات اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺜﻞ ]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ( أو ]‪[Strength‬‬
‫)اﻟﻘﻮة( و]‪) [Fineness‬اﻟﺪﻗﺔ( و]‪) [Threshold‬اﳊﺪ( اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح(‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Filter effect‬ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺮﺷﺢ( و]‪) [Toning effect‬ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﺪرج(‪.‬‬
‫‪k‬ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺮﺷﺢ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ ﺗﺄﺛﲑات اﳌﺮﺷﺢ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة أﺣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺟﻌﻞ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒﻴﻀﺎء أو اﻷﺷﺠﺎر‬
‫اﳋﻀﺮاء ﺗﺒﺪو أﻛﱶ وﺿﻮﺣًﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﳕﻮذج اﻟﺘﺄﺛﲑات‬
‫‪ :N‬ﺑﻼ‬
‫ﺻﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﺑﺪون ﺗﺄﺛﲑات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫‪ :Ye‬أﺻﻔﺮ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء أﻛﱶ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒﻴﻀﺎء أﻛﱶ وﺿﻮﺣًﺎ‪.‬‬
‫‪ :Or‬ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ‪ .‬ﺳﻴﺒﺪو اﻟﻐﺮوب أﻛﱶ إﺑﻬﺎرًا‪.‬‬
‫‪ :R‬أﺣﻤﺮ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء داﻛﻨﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪو أوراق اﳋﺮﻳﻒ اﳌﺘﺴﺎﻗﻄﺔ أﻛﱶ‬
‫وﺿﻮﺣًﺎ وﺳﻄﻮﻋًﺎ‪.‬‬
‫‪ :G‬أﺧﻀﺮ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة واﻟﺸﻔﺎه ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺳﺘﺒﺪو أوراق اﻟﺸﺠﺮ اﳋﻀﺮاء‬
‫أﻛﱶ وﺿﻮﺣًﺎ وﺳﻄﻮﻋًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺆدي زﻳﺎدة ]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ( إﱃ ﺟﻌﻞ ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺮﺷﺢ أﻛﱶ وﺿﻮﺣًﺎ‪.‬‬
‫‪l‬ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﺪرج‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﲑ ﺗﺪرج‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء ﺻﻮرة‬
‫أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﻠﻮن اﶈﺪد‪ .‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إﻧﺸﺎء ﺻﻮر أﻛﱶ إﺑﻬﺎرًا‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪) [N:None] :‬ﺑﻼ( أو ]‪[S:Sepia‬‬
‫)ﺑﻨﻲ داﻛﻦ( أو ]‪) [B:Blue‬أزرق( أو ]‪[P:Purple‬‬
‫)أرﺟﻮاﱐ( أو ]‪) [G:Green‬أﺧﻀﺮ(‪.‬‬
‫‪١٧٤‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﻷﳕﺎط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﻣﺜﻞ ]‪) [Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( أو‬
‫]‪) [Landscape‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪) [User Def. 1‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ (١‬أو ]‪) [User Def. 2‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ (٢‬أو ]‪) [User Def. 3‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ .(٣‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﻴﲔ اﳌﺴﺒﻖ ﻷﳕﺎط اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﻌﺪدة ﺑﺈﻋﺪادات ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EOS‬‬
‫‪) Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٥٥٠‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Picture‬‬
‫‪) [Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻤﻂ ﺻﻮرة ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EOS Utility‬‬
‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،(EOS‬ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪١٧٥‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ )ﻣﺜﻞ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( ‪-‬‬
‫]‪) [Strength‬اﻟﻘﻮة(( ﻟﻴﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ "ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ ﺻﻮرة“‬
‫)ص ‪.(١٧٢‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺬي ﰎ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﳝﲔ‬
‫]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪادات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﳕﻂ ﺻﻮرة‬
‫ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺿﻤﻦ ]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم@( ﻣﻦ إﻋﺪادات ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﺳﻢ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻣُﺴﺠﻼً ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺿﻤﻦ ]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﺗﻐﻴﲑ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷﺳﺎﺳﻲ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات اﳌﻌﻠﻤﺎت ﻟﻨﻤﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻞ ﺳﺎﺑﻘًﺎ واﶈﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]‪) [Clear all camera settings‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا( )ص ‪،(٧٧‬‬
‫ﻓﺴﺘﻌﻮد ﻛﻞ اﻷﳕﺎط واﻹﻋﺪادات اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ ]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم@( إﱃ‬
‫أوﺿﺎﻋﻬﺎ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﺿﺒﻄﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺪد ]@ ‪) [User Def.‬ﳏﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﳕﻂ ﺻﻮرة إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎص‬
‫ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫‪ :B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )‪ (WB‬ﳉﻌﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺗﺒﺪو ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪،‬‬
‫ﺳﻴﺤﺼﻞ إﻋﺪاد ]‪ [Q‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ( أو ]‪) [Qw‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ( ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮان ذات اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ ،(Auto‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء أو ﺿﺒﻄﻪ‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <B‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪّد أﺣﺪ إﻋﺪادات ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي أو ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫)ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ(‬
‫@‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪Q‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ‪ ،‬ص ‪(١٧٩‬‬
‫‪Qw‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ص ‪(١٧٩‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬
‫)ك‪ :‬ﻛﻠﻔﻦ(‬
‫‪٧٠٠٠ - ٣٠٠٠‬‬
‫‪W‬‬
‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫‪٥٢٠٠‬‬
‫‪E‬‬
‫ﻇﻞ‬
‫‪٧٠٠٠‬‬
‫‪R‬‬
‫ﻏﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺷﻔﻖ‪ ،‬ﻏﺮوب‬
‫‪٦٠٠٠‬‬
‫‪Y‬‬
‫ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‬
‫‪٣٢٠٠‬‬
‫‪U‬‬
‫ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أﺑﻴﺾ‬
‫‪٤٠٠٠‬‬
‫‪D‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫‪O‬‬
‫ﳐﺼﺺ )ص ‪(١٨٠‬‬
‫‪١٠٠٠٠ - ٢٠٠٠‬‬
‫‪P‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن )ص ‪(١٨٥‬‬
‫‪١٠٠٠٠ - ٢٥٠٠‬‬
‫@‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlites‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻧﻘﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ‪ ٦٠٠٠‬ﻛﻠﻔﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫‪ :B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ]‪ :z1‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ[‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪) [Q‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ( و]‪) [Qw‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ]‪ :z1‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ[ )ص ‪.(١٧٩‬‬
‫‪ ‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪ ،‬ﺣﺪد ]@‪ [P: PC-‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٢‬ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻮازن ﻟﻮن أﺑﻴﺾ ﳐﺼﺺ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎص ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﲔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو اﻟﻬﺪف اﻷﺑﻴﺾ أﺑﻴﺾ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع اﻹﺿﺎءة‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻷﺳﺎس ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻠﻮن ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻟﻮن‬
‫اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﳉﻌﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﺒﺪو ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻷﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٧٨‬‬
‫‪ :B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ Q‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Q‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎدة ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻇﻼل اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‪ .‬وإذا ﺣﺪدت ]‪) [Qw‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻇﻼل اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺮز اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﲑا ‪ ،EOS‬ﻓﺤﺪد‬
‫]‪) [Q‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [White balance‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪[White balance‬‬
‫)ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪّد ]‪.[Q‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪ ،[Q‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Auto: Ambience priority‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ( أو ]‪[Auto: White priority‬‬
‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ : Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ‬
‫‪ : Qw‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻹﻋﺪاد ]‪) [Qw‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﺗﺒْﻬﺖ ﻇﻼل اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻟﻸﻫﺪاف‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﻀﻤﲔ ﻣﺼﺎدر ﺿﻮء ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﻼل اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﻲ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﰲ ]‪) [Q‬أوﻟﻮﻳﺔ اﶈﻴﻂ(‪.‬‬
‫‪١٧٩‬‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﻴﺰة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪوﻳًﺎ ﳌﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﰲ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺧﻤﺲ ﳎﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إﺿﺎﻓﺔ اﺳﻢ )ﺗﺴﻤﻴﺔ( إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌُﺴﺠﱠﻞ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﱃ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬
‫وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﳏﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﺠﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set Custom WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Set Custom‬‬
‫‪) [WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺮاد‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫@‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٥‬ﻟـ >‪ ،< O‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ .<0‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﲢﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Record and register WB‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﺠﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻳﻮﻣﺾ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﶈﺪد ﺑﻠﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫‪١٨٠‬‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﳉﺴﻢ أﺑﻴﺾ ﺧﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻧﻈﺮ ﻋﱪ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﳌﺮﺑﻊ‬
‫ذي اﳋﻄﻮط اﳌﻨﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )اﳌﻌﺮوض ﰲ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ( ﻋﻠﻰ أي ﻫﺪف أﺑﻴﺾ ﺑﺴﻴﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻠﻬﺪف اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أي إﻋﺪاد ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ ‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺺ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫"اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌُﺴﺠﻞ“ )ص ‪.(١٨٣‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﰎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﲑة ﻋﻦ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪) <O‬ص ‪.(١٧٧‬‬
‫‪ .٢‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺮاد ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<J‬‬
‫‪ 8‬ﺳﻴﻮﻣﺾ اﻟﺮﻗﻢ اﶈﺪد ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٢‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫‪ .٤‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬أﻋﻼه ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﳉﺴﻢ أﺑﻴﺾ ﺧﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﲢﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﶈﺪد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ]‪Correct WB may not be obtained with the selected‬‬
‫‪) [image‬ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﶈﺪدة( ﰲ‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ ،٤‬ارﺟﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﳋﻄﻮة ‪ ١‬وأﻋﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬﺪف أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳐﻄﻂ رﻣﺎدي أو ﻋﺎﻛﺲ رﻣﺎدي ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪) %١٨‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق( إﱃ ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮازن أﻛﱶ دﻗﺔ ﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪١٨١‬‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫‪ ‬ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﺟﺴﻢ أﺑﻴﺾ ﺧﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﳉﺴﻢ أﺑﻴﺾ ﺧﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set Custom WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Set Custom‬‬
‫‪) [WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺮاد‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫@‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٥‬ﻟـ >‪ ،< O‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ .<0‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﲢﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Select image on card‬ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺼﻮرة اﳌﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ ،١‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٣‬‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫أﻣﺎ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٥‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي( وﺻﻮر درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة واﻟﺘﻘﺎط إﻃﺎر ﻣﻦ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪4K‬‬
‫واﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮازن ﻟﻮن أﺑﻴﺾ ﳐﺼﺺ ﻣﺴﺠﻞ‪ ،‬ﺣﺪد أوﻻً رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫اﳌُﺴﺠﱠﻞ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌُﺴﺠﻞ‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ]‪) [Set Custom WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪ ،‬ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set as white balance‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﺘﻮازن ﻟﻮن أﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ >‪<@O‬‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫@‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد >‪.< O‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﲢﺪﻳﺪ رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪ .<O‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪١٨٣‬‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫‪ 3‬ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إﺿﺎﻓﺔ اﺳﻢ )ﺗﺴﻤﻴﺔ( إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺴﺠﻞ رﻗﻢ ‪٥‬‬
‫)رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪.(٥‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ]‪) [Set Custom WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪ ،‬ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﺳﻢ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ >‪ <5‬أو >‪ <6‬أو >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Edit WB name‬ﲢﺮﻳﺮ اﺳﻢ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫ﺛﻢ‬
‫ﺣﺪد اﳊﺮف اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﻹدﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٢٠‬ﺣﺮﻓًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳊﺬف ﺣﺮف‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<L‬‬
‫‪ ‬ﻹﻟﻐﺎء إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﳊﺮوف‬
‫‪٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<M‬ﺛﻢ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﺳﺘﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ‬
‫اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٢‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﰎ إدﺧﺎﻟﻪ أﺳﻔﻞ >‪.<@O‬‬
‫‪ ‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬واﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﳊﺮوف ﻋﻨﺪ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻹﻃﺎر اﻷزرق‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ اﳌﻼﺋﻢ إدﺧﺎل اﺳﻢ ﻳﺸﲑ إﱃ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺳﺠﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ أو ﻧﻮع‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪١٨٤‬‬
‫‪ P‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ رﻗﻤﻴًﺎ‪ .‬وﻫﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ‬
‫اﶈﱰﻓﲔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <B‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد >‪.<P‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي وأدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<P‬‬
‫اﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﱰاوح ﺑﲔ‬
‫ﻧﺤﻮ ‪ ٢٥٠٠‬ﻛﻠﻔﻦ إﱃ ‪ ١٠٠٠٠‬ﻛﻠﻔﻦ ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٠٠‬ﻛﻠﻔﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﳌﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ )اﻷرﺟﻮاﱐ أو اﻷﺧﻀﺮ( إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ >‪ <P‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮاءة اﳌﺄﺧﻮذة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق‬
‫ﻟﻘﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﺧﺬ ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ وﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ‬
‫اﻻﺧﺘﻼف ﺑﲔ ﻗﺮاءة ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن وﻗﺮاءة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ]‪ :z1‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ[‪.‬‬
‫‪١٨٥‬‬
‫‪ u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛﲑ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق أو ﻣﺮﺷﺢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻷﻟﻮان‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻛﻞ ﻟﻮن ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﲔ‬
‫ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﳐﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻬﻤﻮن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺤﺎت ﲢﻮﻳﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻠﻮن وﺗﺄﺛﲑاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [WB Shift/Bkt.‬ﺗﻐﻴﲑ‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪[WB Shift/Bkt.‬‬
‫)ﺗﻐﻴﲑ‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﳕﻮذج اﻹﻋﺪاد‪G1 ،A2 :‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ " “ إﱃ اﳌﻮﺿﻊ‬
‫اﳌﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺸﲑ اﳊﺮف ‪ B‬إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷزرق واﳊﺮف ‪ A‬إﱃ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﱐ واﳊﺮف ‪ M‬إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷرﺟﻮاﱐ واﳊﺮف ‪ G‬إﱃ‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن ﻟﻮن اﻟﺼﻮرة‬
‫ﲡﺎه اﻟﻠﻮن اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﲡﺎه اﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﳝﻦ‪ ،‬ﺗﺸﲑ اﻟﻜﻠﻤﺔ "‪“Shift‬‬
‫)ﺗﻐﻴﲑ( إﱃ اﻻﲡﺎه وﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <L‬إﱃ إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﻋﺪادات ]‪) [WB Shift/Bkt.‬ﺗﻐﻴﲑ‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪<u‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻌﺮض >‪ <z‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫)ص ‪.(٤٣٦‬‬
‫‪ ‬ﻳﻌﺎدل ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻠﻮن اﻷزرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﱐ ‪ ٥‬وﺣﺪات ﻣﺎﻳﺮد )‪ (Mired‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﲢﻮﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪) .‬اﳌﺎﻳﺮد‪ :‬وﺣﺪة ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻺﺷﺎرة‬
‫إﱃ ﻗﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﲢﻮﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن(‪.‬‬
‫‪١٨٦‬‬
‫‪ u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻣﺮةً واﺣﺪة‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺛﻼث ﺻﻮر ﺑﺪرﺟﺎت أﻟﻮان ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬واﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﳊﺎﱄ ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻀﺎﻫﺎة اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷزرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﱐ واﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷرﺟﻮاﱐ‪/‬اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )‪ .(WB-BKT‬وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺣﺘﻰ ‪ ٣±‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ ٣±‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷزرق‪/‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﱐ‬
‫‪ ‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٢‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ "ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ“‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ ،<5‬ﺳﺘﺘﻐﲑ‬
‫“‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ " “ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ”‬
‫)‪ ٣‬ﻧﻘﺎط(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص إﱃ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷزرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﱐ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮه إﱃ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻣﻀﺎﻫﺎة اﻟﻠﻮﻧﲔ اﻷرﺟﻮاﱐ‪/‬اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﺗﺸﲑ اﻟﻜﻠﻤﺔ "‪“Bracket‬‬
‫)ﻣﻀﺎﻫﺎة( إﱃ اﲡﺎه اﳌﻀﺎﻫﺎة وﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <L‬إﱃ إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﻋﺪادات ]‪) [WB Shift/Bkt.‬ﺗﻐﻴﲑ‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﻠﺴﻞ اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻀﺎﻫﺎة اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪ .١ :‬اﻟﺘﻮازن اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬و‪ .٢‬اﻧﺤﺮاف اﻷزرق )‪،(B‬‬
‫و‪ .٣‬اﻧﺤﺮاف اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﱐ )‪ (A‬أو ‪ .١‬اﻟﺘﻮازن اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬و‪ .٢‬اﻧﺤﺮاف اﻷرﺟﻮاﱐ )‪ (M‬و‪.٣‬‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻷﺧﻀﺮ )‪.(G‬‬
‫‪١٨٧‬‬
‫‪ u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻞ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻈﺮًا ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺛﻼث ﺻﻮر ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺪة أﻃﻮل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٨٨‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ وﻛﺬﻟﻚ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫)‪ (AEB‬ﻣﻌًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﻣﻊ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺟﻤﺎﱄ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٩‬ﺻﻮر ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ رﻣﺰ ﺗﻮازن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﺗﺴﻠﺴﻞ )ص ‪ (٤٢٢‬وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت )ص ‪ (٤٢٣‬ﳌﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺸﲑ اﻻﺧﺘﺼﺎر "‪ “Bkt.‬إﱃ اﳌﻀﺎﻫﺎة‪.‬‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻮر داﻛﻨﺔ اﻟﻠﻮن أو أﺻﺒﺢ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ‪ .‬وﺗُﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻣُﺤﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻫﻮ‬
‫]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Auto Lighting Optimizer‬‬
‫)ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Auto‬‬
‫‪) [Lighting Optimizer‬ﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺰداد اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺗﺄﺛﲑ ﻣُﺤﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻗﻮﻳًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Low‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( أو ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة أو ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﳉﻌﻞ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة )ص ‪ (٢٤٨‬أو أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ص ‪ ،(١٩٣‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Auto Lighting Optimizer‬ﳏﺴّﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٢‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬وإزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬ﻟﻺﻋﺪاد ]‪Disabled in M‬‬
‫‪) [or B modes‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪ M‬أو ‪ ،(B‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪[Auto Lighting Optimizer‬‬
‫)ﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﰲ اﻟﻮﺿﻌﲔ >‪ <a‬و>‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪.‬‬
‫‪١٨٩‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﰋ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺮﻋﺎت ‪ ،ISO‬إﻻ أن ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻷﺟﺰاء اﻷﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة )ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻈﻞ( ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [High ISO speed NR‬ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪High ISO‬‬
‫‪) [speed NR‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪّد ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻺﺿﺎءة ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛﱶ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ )ﻧﻘﺎط‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وأﺷﺮﻃﺔ( اﳌﻤﺎﺛﻞ ﳊﺎﻻت اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Long exp. noise reduction‬‬
‫)ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Long exp.‬‬
‫‪) [noise reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺿﺎءة ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛﱶ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﳑﺎﺛﻞ ﳊﺎﻻت اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺿﺎءة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻫﺬا ﻓﻌﺎﻻً‬
‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ ‬ﲤﻜﲔ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﳉﻤﻴﻊ ﻓﱰات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺿﺎءة ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛﱶ‪ .‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﻟﻺﻋﺪاد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺬي ﻻ ﳝﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪١٩١‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( و]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺿﺎءة‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻃﺎﳌﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض "‪ “١‬أو أﻛﱶ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO 1600‬أو أﻋﻠﻰ أﻛﱶ ﲢﺒﺒًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ( ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( أو ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬إذا ﰎ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺿﺎءة ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﰲ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪) “BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪) .‬ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺧﺮى(‪.‬‬
‫‪١٩٢‬‬
‫‪ 3‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺘﻲ ﰎ اﻗﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻹﺿﺎءة ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Highlight‬‬
‫‪) [tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﲢﺴﲔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %١٨‬ﺣﺘﻰ درﺟﺎت ﲤﻴﻴﺰ‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺪرج ﺑﲔ درﺟﺎت‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي وأﻟﻮان اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻷﺧﺮى أﻛﱶ ﲡﺎﻧﺴًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻣﻦ ‪.ISO 200‬‬
‫وﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﳌﻮﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة )ص ‪ ،(٢٤٨‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ]‪[Highlight tone priority‬‬
‫)أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﱃ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <A‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء‬
‫اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫‪١٩٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻔﻘﺪان اﻟﻄﺮﰲ ﻟﻀﻮء اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻇﺎﻫﺮة ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻬﺎ زواﻳﺎ اﻟﺼﻮرة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﺪب اﻟﻠﻮﱐ ﰲ ﺗﺨﻄﻴﻄﺎت اﻟﻬﺪف اﺳﻢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺮف ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﻗﻠﺔ وﺿﻮح‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻇﺎﻫﺮة اﻻﻧﺤﺮاف‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻛﻼ ﻧﻮﻋﻲ اﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﺿﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [Peripheral illum corr‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ( و]‪) [Chromatic aberr corr‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ( و]‪Diffraction‬‬
‫‪) [correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( و]‪[Distortion correction‬‬
‫)ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ]‪[Correction data not available‬‬
‫)ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻏﲑ ﻣﺘﺎﺣﺔ( أو اﻟﺮﻣﺰ ] [‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬اﻧﻈﺮ "ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ“ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٩٧‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Lens aberration correction‬‬
‫)ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Lens‬‬
‫‪) [aberration correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Peripheral illum corr‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٩٤‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪[Correction data available‬‬
‫)ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻘﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳌﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Digital Photo Professional‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٥٥٠‬‬
‫‪ ‬ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﻗﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Chromatic aberr corr‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪Correction data‬‬
‫‪) [available‬ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Distortion correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪[Correction data available‬‬
‫)ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬
‫‪١٩٥‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲤﻜﲔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻄﺎق ﺻﻮرة أﺿﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﳝﻜﻦ‬
‫رؤﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪) .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة ﻗﻠﻴﻼً وﺗﺒﺪو دﻗﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫أﻗﻞ ﻗﻠﻴﻼً(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Distortion correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﻘﻞ‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ )ص ‪ (١٦١‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [Distortion correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ( )ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ(‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو زواﻳﺎ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺒﲑ اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺬي ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﰲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﲢﺘﻮي اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ )ص ‪ .(٤٠٣‬وﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪ (٣٥١‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Diffraction correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف(‪.‬‬
‫‪ ‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﺮﻛﺰًا ﺑﺘﺄﺛﲑات اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﻗﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ ]‪) [Diffraction correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف( )ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ "ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻇﺎﻫﺮة اﻻﻧﺤﺮاف‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺪ وﺳﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﰲ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫‪١٩٦‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ )ﺗﺨﺰﻳﻦ( ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ واﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ واﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‬
‫واﻻﻧﺤﺮاف ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص‪ ،(٥٥٠‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت ﻏﲑ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎص ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻠﺰم ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ وﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Canon‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ]‪) [Correction data available‬ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ(‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻘﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف( إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺗﺄﺛﲑ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أﻳﻀًﺎ ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وأﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺮﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ وﲢﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻀﺎﻋﻒ )ﻋﺪﺳﺔ إﻃﺎﻟﺔ( أو ﳏﻮل اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﱰاﺿﻲ ‪ -‬اﳊﺠﻢ‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﳊﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف(‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺘﲔ ‪ ٣٩٥‬و‪ ٣٩٦‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎص ﲟُﺤﺴﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.RAW‬‬
‫‪١٩٧‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫إذا اﻟﺘﻘﻄﺖَ ﺻﻮرة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ﰲ ﺣﺪوث اﻫﺘﺰاز وﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮرة رأﺳﻴًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﺘﺴﺎوٍ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ .‬وإذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﺧﺘﻼف درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة أو اﻷﻟﻮان ﻋﱪ اﻟﺼﻮر‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﺮدد وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء وﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ وﺟﻮد‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة أو اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Anti-flicker‬‬
‫‪) [shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻔﺎوت‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة أو اﻟﻠﻮن اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٩٨‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻬﺘﺰ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻬﻠﺔ‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﻃﻮل‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻃﺄ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <d‬أو >‪ ،<f‬إذا ﺗﻐﲑت ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أو إذا ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة‬
‫ﻟﻘﻄﺎت ﻟﻨﻔﺲ اﳌﺸﻬﺪ ﺑﺴﺮﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﻖ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ ﻋﺪم ﺗﻨﺎﺳﻖ‬
‫درﺟﺎت اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪ <s‬أو >‪ <a‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ درﺟﺔ ﻟﻮن ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد‬
‫ﻟﻼﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﻋﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺮدد ﻏﲑ ‪ ١٠٠‬ﻫﺮﺗﺰ أو ‪ ١٢٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺗﻐﲑ ﺗﺮدد اﻫﺘﺰاز‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﲑات اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻮاﺟﻬًﺎ ﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ أو إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﰲ ﻇﻞ أﻧﻮاع ﺧﺎﺻﺔ ﳏﺪدة ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﲑات اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض >‪.<G‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻓﻘًﺎ ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫إذا أﻋﺪت ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ >‪ <G‬وﺗﺨﺘﻔﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫وﺣﺴﺐ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء أو ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﺣﺘﻰ إذا‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <G‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﺄﺿﻒ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر إﱃ ]‪Flicker‬‬
‫‪) [detection‬اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز( ﰲ ]‪) [Show/hide in viewfinder‬إﻇﻬﺎر‪/‬إﺧﻔﺎء ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض( )ص ‪ .(٨٤‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻠﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﺄﺛﲑات اﻻﻫﺘﺰاز أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻀﻲء‬
‫>‪ . <G‬وﰲ ﻇﻞ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻏﲑ ﻣﻬﺘﺰ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف اﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫>‪.<G‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر إﱃ ]‪) [Flicker detection‬اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز( وﰎ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [z3: Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﺴﺒﺐ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻬﺘﺰ ﰲ وﻣﻴﺾ>‪ <G‬ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻛﺘﺤﺬﻳﺮ‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪١٩٩‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻷﻟﻮان اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻹﻧﺘﺎج اﺳﻢ "ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان“‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ ‪ sRGB‬أو ‪ .Adobe RGB‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.sRGB‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Color space‬ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪[Color space‬‬
‫)ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪ [sRGB‬أو ]‪ ،[Adobe RGB‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان ﻫﺬه ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﲟﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر و‪Adobe RGB‬‬
‫وﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪ Exif 2.21) ٢٫٠‬أو اﻷﺣﺪث(‪ .‬وﺳﺘﺒﺪو اﻟﺼﻮرة ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺟﺪًا ﰲ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ sRGB‬وﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻏﲑ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٢٫٠‬‬
‫)‪ Exif 2.21‬أو أﺣﺪث(‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﲟﺴﺎﺣﺔ أﻟﻮان ‪ ،Adobe RGB‬ﻓﺴﻴﻜﻮن اﳊﺮف اﻷول ﰲ اﺳﻢ‬
‫اﳌﻠﻒ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺷﺮﻃﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ "_“‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﲔ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ .ICC‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺣﻮل ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ ،ICC‬ارﺟﻊ إﱃ‬
‫دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Digital Photo Professional‬ص ‪.(٤‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫‪ 3‬إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ وﲢﺪﻳﺪه‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء اﺠﻤﻟﻠﺪات وﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Record func+card/folder sel.‬‬
‫)وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪Record‬‬
‫‪) [func+card/folder sel.‬وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪+‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Folder‬ﳎﻠﺪ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Create folder‬إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ(‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﻗﻢ ﳎﻠﺪ أﻛﱪ ﺑﺮﻗﻢ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪٢٠١‬‬
‫‪ 3‬إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ وﲢﺪﻳﺪه‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﳎﻠﺪ‬
‫أﻗﻞ رﻗﻢ ﻣﻠﻒ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺪ‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﳎﻠﺪًا ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﺠﻤﻟﻠﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﺠﻤﻟﻠﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺪ اﶈﺪد‪.‬‬
‫اﺳﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ‬
‫أﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻣﻠﻒ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺪات‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﻣﻊ "‪ “100EOS1D‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﺳﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ ﺑﺜﻼﺛﺔ أرﻗﺎم )رﻗﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ(‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻋًﺎ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﺣﺮوف أﺧﺮى أﺑﺠﺪﻳﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠﺪ أن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫‪ 9999‬ﺻﻮرة )رﻗﻢ اﳌﻠﻒ ‪ .(9999 - 0001‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺘﻼء أﺣﺪ اﺠﻤﻟﻠﺪات‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ﳎﻠﺪ أﻛﱪ ﺑﺮﻗﻢ واﺣﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﰎ إﺟﺮاء إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي )ص ‪ ،(٢٠٧‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻧﺸﺎء‬
‫ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﳝﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪات ﺑﺄرﻗﺎم ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬وﺣﺘﻰ ‪.٩٩٩‬‬
‫إﻧﺸﺎء اﺠﻤﻟﻠﺪات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬أﻧﺸﺊ ﳎﻠﺪًا ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﺎﺳﻢ "‪ .“DCIM‬اﻓﺘﺢ اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪ DCIM‬وأﻧﺸﺊ‬
‫ﻋﺪد اﺠﻤﻟﻠﺪات اﻟﻼزم ﳊﻔﻆ ﺻﻮرك وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺒﻊ اﺳﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ "‪.“100ABC_D‬‬
‫وداﺋﻤًﺎ ﻣﺎ ﲤﺜﻞ اﻷرﻗﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ رﻗﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬إﱃ ‪ .٩٩٩‬وﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن اﳊﺮوف اﳋﻤﺴﺔ‬
‫اﻷﺧﲑة ﻣﻦ أي ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮوف اﻟﻜﺒﲑة واﻟﺼﻐﲑة ﻣﻦ ‪ A‬إﱃ ‪ Z‬واﻷرﻗﺎم وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫"_“‪ .‬وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ .‬وﻻﺣﻆ ﻛﺬﻟﻚ أﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ أﺳﻤﺎء اﺠﻤﻟﻠﺪ ﻟﻨﻔﺲ‬
‫رﻗﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أرﻗﺎم )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ “100ABC_D" ،‬و"‪ ،(“100W_XYZ‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻼف اﳊﺮوف اﳋﻤﺴﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ اﺳﻢ‪.‬‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﺳﻢ اﳌﻠﻒ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﺣﺮوف أﺑﺠﺪﻳﺔ رﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺮﻗﻢ ﺻﻮرة ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم )ص ‪(٢٠٦‬‬
‫)ﻣﺜﺎل( ‪BE3B0001.JPG‬‬
‫واﳌﻠﺤﻖ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫اﻷوﱃ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ وﺗﻜﻮن ﺧﺎﺻﺔ وﳑﻴﺰة‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪) “User setting1‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،(١‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺮوف اﻷرﺑﻌﺔ وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪) “User setting2‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،(٢‬إذا ﺳﺠﻠﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺮوف‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﳊﺮف اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻴﺸﲑ إﱃ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ أو ﺗﻐﻴﲑه‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [File name‬اﺳﻢ اﳌﻠﻒ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪[File name‬‬
‫)اﺳﻢ اﳌﻠﻒ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]@‪) [Change User setting‬ﺗﻐﻴﲑ‬
‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدﺧﻞ أي ﺣﺮوف أﺑﺠﺪﻳﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،١‬أدﺧﻞ أرﺑﻌﺔ ﺣﺮوف‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،٢‬أدﺧﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺮوف‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <L‬ﳊﺬف أي ﺣﺮوف ﻏﲑ‬
‫ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﳊﺮوف‬
‫‪٢٠٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ >‪ <5‬أو >‪ <6‬أو >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ ﺛﻢ‬
‫ﺣﺪد اﳊﺮف اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﻹدﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻹﻟﻐﺎء إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪٢٠٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل ﻋﺪد اﳊﺮوف اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ ،<M‬ﺛﻢ ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ اﳌُﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﺳﻢ اﳌﻠﻒ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [File name‬اﺳﻢ اﳌﻠﻒ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﺳﻢ اﳌﻠﻒ اﳌُﺴﺠﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،٢‬ﺣﺪد "@@@‬
‫)اﳊﺮوف اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ( ‪ +‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة“‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﳊﺮف اﻷول ﺷﺮﻃﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ "_“‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٢‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد "@@@ ‪ +‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة“ اﳌﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ٢‬ﺛﻢ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮف ﳊﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﺜﻞ اﳊﺮف اﻟﺮاﺑﻊ اﳋﺎص ﺑﺎﺳﻢ اﳌﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻣﻌﺎﱐ ﺣﺮوف ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫@@@‬
‫@@@‬
‫”‪41 ،K = “ M‬‬
‫”‪1 ، 3 = “ L‬‬
‫@@@‬
‫@@@‬
‫”‪61 ،6 = “ S‬‬
‫”‪5 = “ N‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﳊﺮف اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﺳﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺪون ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﲤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻣﺘﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬واﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﳊﺮوف ﻋﻨﺪ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻹﻃﺎر اﻷزرق‪.‬‬
‫‪ ‬وﺳﻴﻜﻮن اﻻﻣﺘﺪاد ﻫﻮ "‪ “.JPG‬ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG‬و"‪ “.CR2‬ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫و"‪ “.MOV‬أو "‪ “.MP4‬ﻟﻸﻓﻼم‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،٢‬ﺳﻴﻜﻮن اﳊﺮف اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ ﺷﺮﻃﺔ‬
‫ﺳﻔﻠﻴﺔ "_“‪.‬‬
‫‪٢٠٥‬‬
‫‪ 3‬ﻃﺮق ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ رﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬
‫أرﻗﺎم ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻣﻦ ‪ 0001‬إﱃ ‪ 9999‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ )ﻣﺜﺎل( ‪BE3B0001.JPG‬‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ ﳎﻠﺪ واﺣﺪ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﻴﲔ‬
‫أرﻗﺎم اﳌﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﺣﺪد ]‪) [File numbering‬ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪[File numbering‬‬
‫)ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ أو ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ﻣﺜﻞ ‪،(g8f‬‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﺣﺘﻰ ‪ 9999‬ﻟﻠﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ‪ .‬وﻳُﻌﺪ ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪًا‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻗﻴﻤﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﺑﲔ ‪ 0001‬إﱃ ‪ 9999‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة أو ﰲ ﳎﻠﺪات ﻣﺘﻌﺪدة ﰲ ﳎﻠﺪ واﺣﺪ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ أو اﺠﻤﻟﻠﺪ اﳌﻮﺟﻮد ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﻟﻠﺼﻮر اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﺠﻤﻟﻠﺪ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻗﻴﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(f) A‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(g) B‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪0052‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪A‬‬
‫‪100‬‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0052‬‬
‫‪ 3‬ﻃﺮق ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻦ ‪ 0001‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ أو ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ﻣﺜﻞ ‪ ،(g8f‬ﻳﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻦ ‪ 0001‬ﻟﻠﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪًا إذا ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت أو اﺠﻤﻟﻠﺪات‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ أو اﺠﻤﻟﻠﺪ اﳌﻮﺟﻮد ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﻟﻠﺼﻮر اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﺠﻤﻟﻠﺪ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﺑﱰﻗﻴﻢ ﻣﻠﻔﺎت ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ ،0001‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(f) A‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(g) B‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪0001‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪A‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0001‬‬
‫ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 0001‬أو ﻟﻠﺒﺪء ﻣﻦ رﻗﻢ ﻣﻠﻒ ‪ 0001‬ﲟﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﻳﺒﺪأ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﺠﻤﻟﻠﺪ ﻣﻦ ‪.0001‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪًا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﳎﻠﺪات ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬
‫ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻳﻌﻮد ﺗﺮﻗﻴﻢ‬
‫اﳌﻠﻔﺎت إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪) .‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﺧﺎص ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي(‪.‬‬
‫إذا وﺻﻞ ﻋﺪد اﳌﻠﻔﺎت ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪ 999‬إﱃ ‪ ،9999‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺳﺘﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪٢٠٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.Exif‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Copyright information‬‬
‫)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[54‬ﺣﺪد ]‪Copyright‬‬
‫‪) [information‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﳊﺮوف‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢٠٨‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎر اﳌﺮاد ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enter author’s name‬إدﺧﺎل اﺳﻢ‬
‫اﳌﺆﻟﻒ( أو ]‪[Enter copyright details‬‬
‫)إدﺧﺎل ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ >‪ <5‬أو >‪ <6‬أو >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ ﺛﻢ‬
‫ﺣﺪد اﳊﺮف اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﻹدﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٦٣‬ﺣﺮﻓًﺎ‪.‬‬
‫ﳊﺬف ﺣﺮف‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<L‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<M‬ﺛﻢ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد ]‪) [Display copyright info.‬ﻋﺮض‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ( ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،٢‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ]‪) [Author‬اﳌﺆﻟﻒ(‬
‫و]‪) [Copyright‬ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ( اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Delete copyright information‬ﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ( ﰲ‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ ،٢‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ]‪) [Author‬اﳌﺆﻟﻒ( و]‪) [Copyright‬ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ(‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻹدﺧﺎل اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑـ "اﳌﺆﻟﻒ“ أو "ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ“ ﻃﻮﻳﻼً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد‬
‫]‪) [Display copyright info.‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ(‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬واﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﳊﺮوف ﻋﻨﺪ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻹﻃﺎر اﻷزرق‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ )ﺗﻌﻴﲔ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EOS‬‬
‫‪) Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٥٥٠‬‬
‫‪٢٠٩‬‬
٢١٠
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات ‪GPS‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ إﻋﺪادات ‪) GPS‬ﻧﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ(‬
‫اﳌﻀﻤﻨﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻜﺎﻣﲑا )‪EOS-1D X Mark II (G‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﳌﻼﺣﺔ ﻋﱪ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﻗﻤﺎر ‪ GPS‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫)اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪ ،‬وأﻗﻤﺎر ‪ GLONASS‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )روﺳﻴﺎ(‪،‬‬
‫وﻧﻈﺎم اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪(QZSS) Quasi-Zenith Satellite System‬‬
‫"‪) “Michibiki‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﺿﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ "‪ “GPS‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ وﻇﻴﻔﺔ اﳌﻼﺣﺔ ﻋﱪ اﻷﻗﻤﺎر‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪) (١‬ص ‪ ،(٢١٥‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ >‪ .<2‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻔﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‬
‫وﺳﻮف ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ ،GPS‬ﻓﻴﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ ،GPS‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﻮخ‬
‫اﳊﺬر ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ GPS‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫‪٢١١‬‬
‫ﻣﻴﺰات ‪GPS‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ@‪) ١‬ﺧﻂ اﻟﻌﺮض وﺧﻂ اﻟﻄﻮل واﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ@‪ ٢‬إﱃ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻋﺮض أﻣﺎﻛﻦ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺼﻮر ﻣﻀﺎف‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫@‪ :١‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ ﻇﺮوف اﻟﺘﻨﻘﻞ أو إﻋﺪادات ﻧﻈﺎم ‪ GPS‬ﰲ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﲑ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫@‪ :٢‬ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ ،UTC‬ﰲ ﺟﻮﻫﺮه ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﺮﻳﻨﺘﺶ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ GPS‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﻮﻗﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﻨﻘﻠﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﱪه ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫@ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ ﻇﺮوف اﻟﺘﻨﻘﻞ أو اﳌﻮاﻗﻊ أو إﻋﺪادات ﻧﻈﺎم ‪ GPS‬ﰲ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﲑ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ GPS‬اﳌُﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳝﻜﻦ أن ﲢﺪد ﻫﻮﻳﺘﻚ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﻋﻨﺪ إﻋﻄﺎء ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أو أﻓﻼم إﱃ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﻸ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫‪٢١٢‬‬
‫ﻣﻴﺰات ‪GPS‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Map Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ ،(٥٥٠‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫واﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﰎ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﳋﺮﻳﻄﺔ © ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ‪ZENRIN‬‬
‫‪٢١٣‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪GPS‬‬
‫‪ ‬اﻟﺪول واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪GPS‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول واﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ورﲟﺎ ﻳﺨﻀﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﲑ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻮاﺋﺢ وﻇﻴﻔﺔ ‪ ،GPS‬ﺗﻔﻀﻞ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Canon‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﳑﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﺷﺮﻛﺔ ‪ Canon‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ أي ﻣﺸﻜﻼت ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬ﰲ اﻟﺪول واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‬
‫)‪DS126561 : EOS-1D X Mark II (G‬‬
‫)ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻃﺮاز وﺣﺪة ‪(GPS: ES300‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول واﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳُﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ .GPS‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺪوﻟﺘﻚ أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬ﺗﻮخَ‬
‫اﳊﺬر ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮخ اﳊﺬر ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﳏﻈﻮرًا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺘﻤﻜﻦ أﺷﺨﺎص آﺧﺮون ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻚ أو اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﰲ ﺻﻮرك أو أﻓﻼﻣﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮ َ‬
‫خ‬
‫اﳊﺬر ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺻﻮر أو أﻓﻼم أو ﻣﻠﻔﺎت ﺳﺠﻞ ‪ GPS‬ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة ‪ GPS‬وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﰲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫ﲟﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Canon Inc.‬أن اﳌﻨﺘﺞ ‪ DS126561‬ﻫﺬا ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺸﺮوط اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪.1999/5/EC‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫‪٢١٤‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ ،GPS‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﳋﺎرج ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻤﺎء ﰲ اﻷﻓﻖ ﺑﺪون ﻋﻮاﺋﻖ‪.‬‬
‫اﺟﻌﻞ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻮاﺟﻬًﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻣﻊ إﺑﻘﺎء ﻳﺪﻳﻚ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﳉﺰء‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻇﺮوف اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرة ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ ‪ ٣٠‬إﱃ ‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط إﺷﺎرات اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻨﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ )‪ (GPS‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ .(٢‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ]‪ [r‬ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [GPS settings‬إﻋﺪادات ‪.(GPS‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ ،[53‬ﺣﺪد ]‪[GPS settings‬‬
‫)إﻋﺪادات ‪ ،(GPS‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ]‪ [r‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻮﺿﻊ ‪١‬‬
‫ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <1‬أو >‪.<2‬‬
‫‪ ‬اﻟﻮﺿﻊ ‪٢‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺳﺘﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﺷﺎرات ‪ .GPS‬وﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<2‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬أﻳﻀًﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٥‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬
‫]‪ [r‬اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫رﻣﺰ ‪ r‬ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﰎ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرة‬
‫رﻣﺰ ‪ r‬ﻳﻮﻣﺾ‪ :‬ﱂ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرة ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ]‪ [r‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢١٦‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[Mode 1‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ .<2‬وﻟﺬا‪ ،‬ﺳﻴﻨﻔﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﺳﺮع وﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(٢‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻔﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﺳﺮع وﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ]‪.[2‬‬
‫ﻳﻘﻊ ﻫﻮاﺋﻲ ‪ GPS‬أﻣﺎم ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل )أو اﻛﺘﺴﺎب( إﺷﺎرة ‪GPS‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﺘﻘﻞ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ GPS‬ﻃﺮاز ‪) GP-E1‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( وﻃﺮاز ‪) GP-E2‬ﻳﺒﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ‪ GPS‬ﺳﻴﺌﺔ‬
‫ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط إﺷﺎرة اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻨﻈﺎم ‪ GPS‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ أو ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﲑ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻐﻠﻘﺔ أو ﲢﺖ اﻷرض أو ﰲ اﻷﻧﻔﺎق أو اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺑﲔ اﳌﺒﺎﱐ أو ﰲ اﻷودﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻬﺪ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق ‪ ١٫٥‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﳌﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ ﺑﻴﺌﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻈﺮًا ﻷن أﻗﻤﺎر ‪ GPS‬ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻊ‬
‫ﻧﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ أو اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ دﻗﻴﻖ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ أﻳﻀًﺎ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛﲑ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪ .GPS‬وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﺣﺘﻰ ﰲ اﻻﲡﺎه اﻟﺮأﺳﻲ‪.‬‬
‫‪٢١٧‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪.[GPS‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪(١‬‬
‫أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[GPS information display‬‬
‫)ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.(GPS‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.GPS‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة ‪ ،GPS‬ﺳﺘﺘﻢ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن دﻗﺔ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻨﻔﺲ دﻗﺔ ﺧﻂ اﻟﻌﺮض وﺧﻂ اﻟﻄﻮل ﺑﺴﺒﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ‪.GPS‬‬
‫‪ ‬ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <A‬إﱃ ﻇﺮوف اﻹﺷﺎرة‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺮض >‪ ،<C‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻرﺗﻔﺎع أﻳﻀًﺎ‪ .‬ﻻ ﺣﻆ أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻨﺪ ﻋﺮض >‪.<B‬‬
‫‪ ‬ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ )‪ (UTC‬ﰲ ﺟﻮﻫﺮه ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﺮﻳﻨﺘﺶ‪.‬‬
‫‪٢١٨‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٣٤٧‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ >‪ <9‬ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺧﻂ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ )‪(UTC‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ GPS‬ﰲ وﻗﺖ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻇﺮوف اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Map‬‬
‫‪) Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٥٥٠‬‬
‫‪٢١٩‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ )اﻟﺰﻣﻨﻲ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫ﲢﺪﻳﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ أﻗﺼﺮ ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أﻛﱶ دﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻨﻔﺪ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪.[GPS‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪(١‬‬
‫أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Position update intvl‬اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﳌﻮﻗﻊ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﻨﺖ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺘﺴﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎط إﺷﺎرة ‪ GPS‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻘﻞ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ‪ GPS‬ﰲ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ ﰲ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫‪٢٢٠‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻳُﻘﺪر‬
‫ﻫﺎﻣﺶ اﳋﻄﺄ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٠٫٠٢±‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪.[GPS‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪(١‬‬
‫أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Auto time setting‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺖ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Auto update‬ﲢﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( أو ]‪Set‬‬
‫‪) [now‬ﺿﺒﻂ اﻵن(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻳﻘﻮم اﳋﻴﺎر ]‪) [Auto update‬ﲢﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا واﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫إﺷﺎرة ‪.GPS‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر اﻟﺘﻘﺎط اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻗﻤﺎر ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﳋﻴﺎر ]‪) [Set now‬ﺿﺒﻂ اﻵن( ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Set now‬ﺿﺒﻂ اﻵن(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﲢﺪﻳﺚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﲑ اﳌﻮاﺗﻲ ﻻﻟﺘﻘﺎط إﺷﺎرة ‪.GPS‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Auto time setting‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﻗﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto update‬ﲢﺪﻳﺚ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪[5?2: Date/Time/Zone‬‬
‫)اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة إرﺳﺎل اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪) WFT-E8‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو‬
‫‪) WFT-E6‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( وﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ]‪Sync time‬‬
‫‪) [between cameras‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑات(‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ]‪[Auto time setting‬‬
‫)اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﻗﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ﰲ اﳋﻄﻮة ‪.٢‬‬
‫‪٢٢١‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ ،GPS‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺬي‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﱪه ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Map Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪،EOS‬‬
‫ص ‪ ،(٥٥٠‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﳌﺴﺎر‬
‫اﻟﺬي ﰎ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﳋﺮﻳﻄﺔ © ﻟﻌﺎم ‪٢٠١٥‬‬
‫‪١‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪.[GPS‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪(١‬‬
‫أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [GPS Logger‬ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪.(GPS‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Log GPS position‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ (GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Log GPS position‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪ ،(GPS‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ]‪ [x‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(١‬ﺳﺘﻮاﺻﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ GPS‬ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(٢‬ﺳﻮف ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬أﻳﻀًﺎ إﱃ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ .GPS‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ GPS‬ﺗﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪٢٢٢‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‬
‫ﺳﺠﻼت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﺘﻨﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﱪه ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪) [Position update intvl‬اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﳌﻮﻗﻊ( )ص ‪ .(٢٢٠‬وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ اﳉﺪول اﻟﺘﺎﱄ ﻋﺪد اﻷﻳﺎم وﻣﻘﺪار ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻌﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ‬
‫)ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ(‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ‬
‫ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ ٤٫١‬أﻳﺎم‬
‫ﻛﻞ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻳﻮم‬
‫ﻛﻞ ‪ ٥‬ﺛﻮانٍ‬
‫‪ ٢٠‬ﻳﻮﻣًﺎ‬
‫ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ ١٠٠‬ﻳﻮم‬
‫ﻛﻞ ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ‬
‫‪ ٤١‬ﻳﻮﻣًﺎ‬
‫ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺘﲔ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻳﻮم‬
‫ﻛﻞ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ ٦١‬ﻳﻮﻣًﺎ‬
‫ﻛﻞ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻳﻮم‬
‫@ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ ﺛﻤﺎﱐ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻤﻠﻒ ﺳﺠﻞ إﱃ إﺣﺪى اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫)ص ‪.(٢٢٤‬‬
‫‪ ‬ﲢﺘﻮي أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺴﺠﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺮﻗﻢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ .(١٦٠٣١٨٠٠ ،‬وﻳﺘﻢ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﺳﺠﻞ ﻟﻜﻞ ﻳﻮم‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪) ،‬ص ‪ ،(٥٥‬ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ‬
‫ﺳﺠﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ اﻷﻗﺪم‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺴﺠﻞ اﻷﺣﺪث‪.‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(١‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ >‪ .<2‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪[Mode 2‬‬
‫)اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(٢‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻔﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع وﺳﻮف ﻳﻘﻞ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Log GPS position‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻮﻗﻊ ‪ (GPS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﺘﺆدي اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻷﻗﺼﺮ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ إﱃ اﺳﺘﻨﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﻨﻘﻞ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪[Disable‬‬
‫)ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪٢٢٣‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٥٥٠‬أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Map Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٥٥٠‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﺳﺠﻞ ﳏﻔﻮظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻨﻘﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﲑاد ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EOS‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .(EOS‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎص ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤‬‬
‫‪ ‬ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪[Transfer log data to card‬‬
‫)ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻠﻔﺎت ﺳﺠﻞ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ]‪ CF [f‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪.[g] CFast‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺴﺠﻞ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﲑادﻫﺎ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﳎﻠﺪ "‪ “GPS‬ﰲ ﳎﻠﺪ‬
‫"‪ .“MISC‬وﻳﻜﻮن اﻻﻣﺘﺪاد ﻫﻮ “‪.“LOG.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺆدي ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Delete log data‬ﺣﺬف ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ( إﱃ ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﶈﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﻮاﱄ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪٢٢٤‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪه‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ أو ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ‪) Canon‬ص ‪ .(٤٨٥‬وﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم واﻗﻲ‬
‫اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪.(٣٨‬‬
‫‪ ‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳋﺎص ﺑﻨﻈﺎم ‪ GPS‬ﰲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻛﺤﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺣﺎول اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﻀﻊ أي ﺷﻲء ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ وﻗﺖ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺄﻗﺼﻰ دﻗﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٢٢٥‬‬
٢٢٦
‫‪٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ إﻋﺪادات ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻛﻠﻤﺎ رﻏﺒﺖ ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وواﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ و‪/‬أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ‬
‫وﻏﲑ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ وﲢﺮﻳﺮه‪ ،‬ﺳﺘﻈﻞ إﻋﺪادات درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﳌﺎ‬
‫ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٦‬ﺛﻮانٍ )‪.(9‬‬
‫‪ ‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﰲ ﻛﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٤٨٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<1‬‬
‫‪٢٢٧‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳌﻼءﻣﺔ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف ﺑﱪﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸﲑ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <d‬إﱃ اﻟﱪﳎﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸﲑ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ AE‬إﱃ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢٢٨‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<d‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<d‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ إﲤﺎم ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض )ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ‬
‫واﺣﺪة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫وﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻃﺎﳌﺎ‬
‫أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﺗﻮﻣﻀﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ""‪ “30‬وأدﻧﻰ رﻗﻢ ﻳﺸﲑ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أو اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ "‪ “8000‬وأﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻳﺸﲑ إﱃ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﰲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ ‪) ND‬ﻳﺒﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﻀﻮء اﻟﺪاﺧﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱪﳎﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫)اﻟﱪﳎﺔ( اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺗﺸﺎء ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﻔﺲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫وﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﻢ "ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱪﳎﺔ“‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﱪﳎﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱪﳎﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة )‪) (9‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ )ص ‪ ،(١٤٧‬أو ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة )ص ‪ ،(٢٥٦‬أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ )ص ‪ (٢٨١‬ﻓﻌﺎﻻً‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﻨﻈﺎم ‪ HS‬أو‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﻨﻈﺎم ‪ LS‬ﻓﻌﺎﻻً )ص ‪.(١٤٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻼً ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳝﻜﻨﻪ ﲢﻤﻞ وزن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬رﻛﱢﺐ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )ص ‪.(٢٥٨‬‬
‫‪٢٢٩‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮﳎﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪ ‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ص ‪ .(٦٢‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮك ﺑﻌﻴﺪًا واﻟﺘﻘﻂ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻃﺎﳌﺎ أن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻀﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<o‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻳﺸﲑ ذﻟﻚ إﱃ أن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪) .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ ،<i‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﻀﻲء‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.(<o‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻗﻔﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (٨٩‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.AI Servo‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ‪) <AF>.‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮﻣﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻟﻈﺮوف اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻇﻬﻮر ﻫﺪف ﺑﺎﻫﺖ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﻣﻦ ‪) Canon‬ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪.(٢٦٠‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻗﺎﲤًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﳝﺜﻞ ﻋﺎﺋﻘًﺎ أﻣﺎم ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻓﺼﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٢٣٠‬‬
‫‪ :s‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﺳﻢ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺰاﺋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺮﻛﺔ ﻷي ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ إﻧﺸﺎء ﺗﺄﺛﲑ ﺑﺎﻫﺖ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﻄﻲ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸﲑ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <s‬إﱃ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‬
‫)ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ١/٣٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫)ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ١/٢٠٠٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<s‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض واﻟﺘﻘﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﺎﳌﺎ أن ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﺗﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٣١‬‬
‫‪ :s‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ أدﻧﻰ رﻗﻢ ﻳﺸﲑ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ أﻗﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻣﻴﺾ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن أﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻳﺸﲑ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺪل ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ أﻛﱪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻣﻴﺾ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﺪل ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻣﻦ "‪ “8000‬إﱃ "‪ “4‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎم ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺴﻮر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻗﻢ "‪ “125‬إﱃ ‪ ١/١٢٥‬ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﲑ اﻟﺮﻗﻢ "‪ “0"5‬إﱃ ‪ ٠٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮﻗﻢ ""‪ “15‬إﱃ‬
‫‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٣٢‬‬
‫‪ :f‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ‬
‫أﻋﻠﻰ )ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ( إﱃ زﻳﺎدة وﻗﻮع اﳌﻘﺪﻣﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﺆري اﳌﻘﺒﻮل‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ أﻗﻞ )ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﺳﺮع( إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﻮع‬
‫اﳌﻘﺪﻣﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﺆري اﳌﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫@ ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <f‬إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻫﺘﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻗﻢ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(f/5.6 :‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ واﺿﺤﺘﺎن‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻗﻢ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(f/32 :‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<f‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض واﻟﺘﻘﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﺎﳌﺎ أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻ ﺗﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٣٣‬‬
‫‪ :f‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ اﻟﺮﻣﺰ ""‪ “30‬اﻟﺪال ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻳﺪل‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﺳﺮع )رﻗﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ أﻗﻞ( ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ اﻟﺮﻣﺰ "‪ “8000‬اﻟﺪال ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺰاﺋﺪة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﺑﻄﺄ )رﻗﻢ أﻋﻠﻰ ﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ( ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زاد رﻗﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري أو ‪ ،(f/number‬ﻗﻠﺖ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
‫رﻗﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻌﺮوض ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وإذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻤﺔ "‪ “00‬ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪٢٣٤‬‬
‫‪ :f‬اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫ﺗﺘﻐﲑ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻟﻐﺸﺎء اﳌﺮن( ﻓﻘﻂ ﰲ ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫)ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ( أو ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺳﻴﺒﺪو ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﺿﻴﻘًﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻹﻋﺪاد اﳊﺎﱄ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺛﻢ ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل )ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ رﻗﻢ أﻋﻠﻰ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﱃ وﻗﻮع ﺟﺰء أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻘﺪﻣﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﺆري اﳌﻘﺒﻮل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أﻛﱶ ﻗﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ رؤﻳﺔ ﺗﺄﺛﲑ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل )ص ‪.(٢٧٢‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر "ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل“‪.‬‬
‫‪٢٣٥‬‬
‫‪ :a‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو اﺳﺘﺨﺪم أﺣﺪ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ )ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‪.‬‬
‫@‬
‫ﻳﺸﲑ >‪ <a‬إﱃ ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<a‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو‬
‫>‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<a‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ .<6‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪.(١٦٣‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ ‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺳﺎﻃﻊ )‪(+‬‬
‫ﻗﺎﰎ )‪(-‬‬
‫‪٢٣٦‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ >‪<a‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة > < ﻋﻠﻰ‬
‫ﳝﲔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻟﱰى ﻣﺪى اﺑﺘﻌﺎد ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳊﺎﱄ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ >‪.<a‬‬
‫اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة واﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺘﲔ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﲡﺎوز ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪ ٣±‬درﺟﺎت‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﺮض ﻃﺮف ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة > < أو > <‪.‬‬
‫‪ :a‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪ (٢٤١‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫• ﺿﻤﻦ ]‪) [86: Custom Controls‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫‪) [s: Expo comp (hold btn, turn‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‪،‬‬
‫])‬
‫أدر اﻟﻘﺮص(( )ص ‪.(٤٥٤‬‬
‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٦٨‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )اﻹﻋﺪاد( أﺳﻔﻞ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )اﻹﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐﲑ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﲑ اﻹﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻦ ]‪) [z2: Auto Lighting Optimizer‬ﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬إذا ﲤﺖ إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ <X‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ ]‪) [Disabled in M or B modes‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪ M‬أو ‪ ،(B‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪) <a‬ص ‪.(١٨٩‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻘﻔﻞ )ﺗﺜﺒﻴﺖ( ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬وإﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻘﻄﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﲟﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪ (٢٤١‬ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <d‬أو >‪ <s‬أو >‪ <f‬ﺛﻢ ﰎ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ >‪ <a‬ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﻀﺒﻮط ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ وﺿﺒﻂ ]‪[81: Exposure level increments‬‬
‫)زﻳﺎدات ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة( ﻋﻠﻰ ]‪ ١/٢) [1/2-stop, Exp. comp. 1/2-stop‬درﺟﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﲟﻘﺪار ‪ ١/٢‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ(‪ ،‬ﻓﺈن أي ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﲟﻘﺪار‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١/٢‬درﺟﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺔ ‪ ١/٣) ISO‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ( وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻐﲑ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫‪٢٣٧‬‬
‫‪ q‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻃﺮق ﻟﻘﻴﺎس درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <Q‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي أو ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫‪:q‬‬
‫‪:w‬‬
‫‪:r‬‬
‫‪:e‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﳉﺰﺋﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫‪ q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻫﻮ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻷﻫﺪاف ذات‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻼﺋﻢ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ w‬اﻟﻀﺒﻂ اﳉﺰﺋﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أﺿﻮاء أﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ ﺣﻮل اﻟﻬﺪف‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﺒﻂ اﳉﺰﺋﻲ‬
‫ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﺣﻮاﱄ ‪ %٦٫٢‬ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ‬
‫اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫‪٢٣٨‬‬
‫‪ q‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪ r‬اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟًﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﳉﺰء ﳏﺪد ﻣﻦ اﻟﻬﺪف أو‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬وﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ‪ %١٫٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﳌﺮﻛﺰ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض داﺋﺮة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام >‪) <q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ وﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﰲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة(‪ .‬ﰲ أوﺿﺎع >‪) <w‬اﻟﻀﺒﻂ اﳉﺰﺋﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة( و>‪) <r‬اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ‬
‫ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة( و>‪) <e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺮﻛﺰ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ‬
‫ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪) .‬ﻻ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إﱃ ﻗﻔﻞ "ﺗﺜﺒﻴﺖ“ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <z‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ >‪) <r‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة( )ص ‪.(٤٣٦‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [81: Spot meter. linked to AF pt‬ﺿﺒﻂ اﳌﻮﺿﻊ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Linked to active AF point‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ( )ص ‪ ،(٤٢٣‬ﻓﺤﻴﻨﻬﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻜﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ‪.‬‬
‫‪٢٣٩‬‬
‫‪ q‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮاءات ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﳌﺘﻌﺪدة ﰲ اﻟﺼﻮرة وﲢﺪﻳﺪ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﳌﺮﺟﻮة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ ﰲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪ <d‬و>‪ <s‬و>‪.<f‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ >‪) <r‬اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(8)<B‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ داﺋﺮة اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮاءة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ .<B‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا ﻣﻊ ﻛﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﳝﲔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮاءات‬
‫اﳌﺄﺧﻮذة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﺮاءات اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺒﲑ اﳌﻄﻠﻮب ﻋﻦ‬
‫اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺜﻼث اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﺧﺬ ﻗﺮاءات ﺿﺒﻂ ﻣﻮاﺿﻊ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬف ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺬي ﰎ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ ﻗﺮاءات اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﳌﻮاﺿﻊ ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة )‪.(8‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬أو >‪ <o‬أو >‪ <Q‬أو >‪ <i‬أو >‪<S‬‬
‫أو >‪ <O‬أو >‪.<B‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [81: Spot meter. linked to AF pt‬ﺿﺒﻂ اﳌﻮﺿﻊ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Linked to active AF point‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ( )ص ‪ ،(٤٢٣‬ﻓﻴﻜﻮن ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻮاﺿﻊ ﳑﻜﻨًﺎ‪.‬‬
‫‪٢٤٠‬‬
‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﺳﻄﻮع )إﺿﺎءة ﻣﺘﺰاﻳﺪة( أو ﺗﻐﻤﻴﻖ )إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪ <d‬و>‪ <s‬و>‪ .<f‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة إﱃ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٥±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ‪ ،‬إﻻ‬
‫أن ﻣﺆﺷﺮ إﻋﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي وﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻻ ﻳﺘﺨﻄﻰ ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻘﻂ‪ .‬وإذا ﺗﺨﻄﻰ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺣﺪ ‪٣±‬‬
‫درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪.(٦٨‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <a‬وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٢٣٧‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫أﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ‬
‫‪٢‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )‪(9‬‬
‫وﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ ‬وإذا ﻣﺎ ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺛﻢ أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫ﺧﻔﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻮرة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻹﻟﻐﺎء إﻋﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة >‪ < /N‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )>‪.(<C>/<a‬‬
‫‪٢٤١‬‬
‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Auto Lighting Optimizer‬ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪(١٨٩‬‬
‫ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫أﻗﻞ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﺼﻮرة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٤٢‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <O‬وإدارة اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫ﺳﻴﻈﻞ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻓﻌﺎﻻً ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪<R‬‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﻦ ﻏﲑ ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫إذا ﲡﺎوز ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﺮض ﻃﺮف ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة > ‪ <J/‬أو > ‪.<I/‬‬
‫‪ h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴﲑ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﲟﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ ﻟﺜﻼث ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﻢ "اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة“‪.‬‬
‫@ ﻳﺸﲑ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ AEB‬إﱃ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ >‪<W‬‬
‫و>‪ <o‬ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ )‪.(9‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <h‬و"‪ “0.0‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫زﻳﺎدة ﰲ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻂ ﻧﻄﺎق‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪٣‬‬
‫درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫إﺿﺎءة‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﰲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻣﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻹﻟﻐﺎء اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة ‪ ٢‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدة‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ "‪.“0.0‬‬
‫‪٢٤٣‬‬
‫‪ h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٤٤‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <A‬ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض واﻟﺮﻣﺰ >‪ <h‬ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <u‬أو >‪ ،<6‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻟﻜﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ >‪ <o‬أو >‪ <p‬أو >‪ <6o‬أو >‪ <6p‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﲤﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ وﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ >‪ <k‬أو >‪ ،<l‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﺪﺗﻪ ‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ أو ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫إذا ﲡﺎوز ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﺮض ﻃﺮف ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة > ‪ <J/‬أو > ‪.<I/‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﻊ درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح أو اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻼش ﻣﺸﺤﻮﻧًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﻋﺪة ﺻﻮر ﺑﻨﻔﺲ إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﻗﻔﻞ(‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻘﻄﻬﺎ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﻢ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪ .‬وﻫﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ وﻏﲑ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <A‬‬
‫‪ ‬ﻳﻀﻲء اﻟﺮﻣﺰ >‪ <A‬ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻟﻴﺸﲑ‬
‫إﱃ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻗﻔﻞ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳊﺎﱄ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫‪٣‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻘﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﻋﻠﻰ ﳝﲔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﻣﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳊﺎﱄ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أردت اﻟﺘﻘﺎط اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﲑات ﻗﻔﻞ ﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة )ص ‪(٢٣٨‬‬
‫‪q‬‬
‫@‬
‫‪erw‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٩٣‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AE) (AF‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﶈﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫@ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪٢٤٥‬‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻳُﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻫﺬه ﺑـ "درﺟﺔ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح“‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ واﻟﺴﻤﺎء واﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺎت إﺿﺎءة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٤٦‬‬
‫)‪(١‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪) <buLb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪) <buLb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة ﺑﻄﻮل ﻣﺪة اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض زﻣﻦ اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ :١‬دﻗﺎﺋﻖ‪ :٢ ،‬ﺛﻮانٍ‪:٣ ،‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﱢﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة ﻋﻠﻰ إﺻﺪار ﺗﺸﻮﻳﺶ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻫﻲ ‪) ISO 400‬ص ‪.(١٦٥‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻼً ﻣﻦ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ وﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )وﻗﺖ ﺗﺄﺧﲑ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪ +‬زﻣﻦ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح( إذا ﺗﺮﻛﺖ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﱄ ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮت‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Long exp. noise reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫ﻟﻺﺿﺎءة(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﰋ أﺛﻨﺎء ﻓﱰات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻺﺿﺎءة )ص ‪.(١٩١‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫‪) RS-80N3‬ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﰲ اﳌﺆﻗﺖ ‪) TC-80N3‬ﺗُﺒﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( )ص ‪.(٢٥٨‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة )ص ‪ (٢٥٦‬ﻣﻊ درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪٢٤٧‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﻦ ‪ ٢‬إﱃ ‪ ٩‬ﻟﻴﺘﻢ دﳎﻬﺎ ﰲ ﺻﻮرة واﺣﺪة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ )ص ‪ ،(٢٧١‬ﳝﻜﻦ أن ﺗﺮى ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ دﻣﺞ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Multiple exposure‬درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Multiple‬‬
‫‪) [exposure‬درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]ٍ‪) [Multiple exposure‬درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ( أو ]‪) [On:ContShtng‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪،‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪) On: Func/Ctrl ‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وأوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‬
‫ﻳُﻌﺪ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ‪.‬‬
‫‪) On: ContShtng ‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‬
‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻬﺪف‬
‫ﻣﺘﺤﺮك‪ .‬وﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ وﻋﺮض اﻟﺼﻮرة واﻟﱰاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻷﺧﲑة )ص ‪ .(٢٥٤‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻲ اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﲑة اﳌﺪﳎﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ إﻻ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪) .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﳌﺪﳎﺔ ﰲ ﺻﻮرة ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪(.‬‬
‫‪٢٤٨‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Multi-expos ctrl‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪) Additive ‬إﺿﺎﰲ(‬
‫ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺮاﻛﻤﻲ‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد‬
‫]‪) [No. of exposures‬ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة(‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة ﺳﺎﻟﺒﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ إﻋﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫درﺟﺘﺎ إﺿﺎءة‪ ١- :‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻼث درﺟﺎت إﺿﺎءة‪ ١٫٥- :‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬أرﺑﻊ درﺟﺎت إﺿﺎءة‪:‬‬
‫‪ ٢‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‬‫‪) Average ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد ]‪) [No. of exposures‬ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻃﺎﳌﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﻔﺲ اﳌﺸﻬﺪ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Bright/Dark ‬ﺳﺎﻃﻊ‪/‬داﻛﻦ(‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺴﻄﻮع )أو اﻟﻘﺘﺎﻣﺔ( ﻟﻠﺼﻮرة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺼﻮر اﳌﺮاد إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻮﺿﻊ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮك اﳉﺰء اﻟﺴﺎﻃﻊ )أو اﻟﺪاﻛﻦ( ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻸﻟﻮان اﳌﱰاﻛﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﺰج‬
‫اﻷﻟﻮان ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺴﻄﻮع )أو اﻟﻘﺘﺎﻣﺔ( ﺑﲔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [No. of exposures‬ﻋﺪد درﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ‪ ٢‬إﱃ ‪ ٩‬درﺟﺎت إﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪٢٤٩‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮر اﳌﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳊﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻟﺼﻮرة ذات‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺪﳎﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪All‬‬
‫‪) [images‬ﻛﻞ اﻟﺼﻮر(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳌﺪﳎﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [Result only‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Continue Mult-exp‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [1 shot only‬ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ( أو‬
‫]‪) [Continuously‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [1 shot only‬ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ(‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Continuously‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار(‪،‬‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ٢‬ﻋﻠﻰ ]‪[Disable‬‬
‫)ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‬
‫‪‬‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻮﻣﺾ اﻟﺮﻣﺰ >‪.<P‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﺪرﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﳝﲔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض وﺑﲔ‬
‫ﻗﻮﺳﲔ ] [ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <x‬إﱃ ﲤﻜﲔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ )ص ‪.(٢٥٤‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫‪٨‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ذات‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺪﳎﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ذات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳌﺪﳎﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ ،<B‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺪد اﳌﻀﺒﻮط ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺪد اﳌﻀﺒﻮط ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<x‬‬
‫ﻟﻌﺮض درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن أو ﺣﺬف درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫اﻷﺧﲑة )ص ‪.(٢٥٤‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷﺧﲑة وإﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪٢٥١‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٥٢‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ (JPEG‬وﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﻟﻮان وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷوﱃ ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﲢﻮﻳﻞ اﻹﻋﺪادات ]‪z1: Lens aberration‬‬
‫‪) [correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ( و]‪[z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫)ﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( و]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ(‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﱃ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z1: Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ( و]‪) [Additive‬إﺿﺎﰲ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ واﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ وﻇﻬﻮر اﻷﺷﺮﻃﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌُﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬زاد اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫واﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ وﻇﻬﻮر اﻷﺷﺮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Additive‬إﺿﺎﰲ(‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮق ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة وﻗﺘًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط درﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪) .‬ﺳﻴﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻔﱰة أﻃﻮل‪(.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ]‪) [Additive‬إﺿﺎﰲ(‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﺘﻮﻗﻒ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،٨‬ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:ContShtng‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي إﺟﺮاء أي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ :‬ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <2‬أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Clean nowf‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻵن( أو‬
‫]‪) [Clean manually‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺪوي( ﺿﻤﻦ ]‪) [53: Sensor cleaning‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ(‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ >‪ <w1‬أو >‪ <w2‬أو >‪ <w3‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬وإذا‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫دﻣﺞ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة ﻣﻊ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﻜﻮن درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫وﺳﺘﺒﻘﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﶈﺪدة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .1‬وﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪61/41‬‬
‫أو ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.JPEG‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Select image for multi. expo.‬‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻮرة ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة اﳌﺮاد‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض رﻗﻢ اﳌﻠﻒ ﻟﻠﺼﻮرة اﶈﺪدة ﰲ‬
‫اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪاد ]‪) [No. of exposures‬ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة( ﲟﻘﺪار ‪ .١‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫إذا ﻛﺎن ]‪) [No. of exposures‬ﻋﺪد درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة( ﻫﻮ ‪ ،٣‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ درﺟﺘﻲ‬
‫إﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪[z2: Highlight tone priority‬‬
‫)أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( واﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻗﺘﺼﺎص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ )ص ‪ (٤٣٩‬ﻟﺘﻜﻮن درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪[z1: Lens aberration correction‬‬
‫)ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ( و]‪) [z2: Auto Lighting Optimizer‬ﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬اﶈﺪدة ﻛﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة ﻓﺮدﻳﺔ أوﱃ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻷﻟﻮان وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻟﻠﺼﻮرة اﻷوﱃ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z1: Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬اﶈﺪدة ﻛﺼﻮرة أوﱃ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،1‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ]‪[Standard‬‬
‫)ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻜﺎﻣﲑا أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٢٥٣‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻮرة ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 1‬ﻟﺘﻜﻮن درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫اﻷوﱃ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Deselect img‬إﻟﻐﺎء ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة وﺣﺬﻓﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:Func/Ctrl‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪/‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ( وﱂ ﺗﻨﺘﻪِ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺪد اﳌﻀﺒﻮط ﻣﻦ‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<x‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳊﺎﱄ وﳏﺎذاة‬
‫اﻟﱰاﻛﺐ واﻟﺘﺄﺛﲑ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﺪﳎﺔ ذات درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪) .‬ﻳﺘﻌﺬر ﻫﺬا ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [On:ContShtng‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‪.‬‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<L‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﳌﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪ q‬اﻟﱰاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﲑة‬
‫ﳊﺬف اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﲑة اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ )اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺧﺮى(‪.‬‬
‫وﺳﻴﺰداد اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة ﲟﻘﺪار ‪.١‬‬
‫‪ W‬ﺣﻔﻆ وﺧﺮوج‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪[Save source imgs: All images‬‬
‫)ﺣﻔﻆ ﺻﻮر اﳌﺼﺪر‪ :‬ﻛﻞ اﻟﺼﻮر(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ درﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﺻﻮرة درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺪﳎﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﳋﺮوج‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪[Save source imgs: Result only‬‬
‫)ﺣﻔﻆ ﺻﻮر اﳌﺼﺪر‪ :‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳌﺪﳎﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻗﺒﻞ اﳋﺮوج‪.‬‬
‫‪ r‬ﺧﺮوج ﺑﺪون ﺣﻔﻆ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺪون ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻗﺒﻞ ﺿﻐﻄﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪.<L‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض ﺻﻮر ذات درﺟﺎت إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪٢٥٤‬‬
‫‪ P‬درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪ ‬ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ أي ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة؟‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .JPEG‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫‪ 41‬أو ‪ ،61‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺪﳎﺔ ﻛﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.1‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺪﳎﺔ‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪61/41‬‬
‫‪61/41‬‬
‫‪1‬‬
‫‪JPEG+1‬‬
‫‪JPEG+1‬‬
‫‪JPEG+1‬‬
‫‪JPEG+61/41‬‬
‫‪JPEG+1 JPEG+61/41‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪ ‬ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻨﻲ دﻣﺞ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Select image for multi. expo.‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة ﻟﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ص ‪ .(٢٥٣‬وﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ دﻣﺞ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﱪ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة ﳑﻜﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ؟‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫)ص ‪ .(٢٧١‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [On:ContShtng‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ(‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻛﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎ أرﻗﺎم اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﳊﻔﻆ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺪﳎﺔ؟‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﳊﻔﻆ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن رﻗﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ذات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳌﺪﳎﺔ ﻫﻮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ رﻗﻢ اﳌﻠﻒ اﳋﺎص ﺑﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷﺧﲑة‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮرة ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺪﳎﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﻞ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة؟‬
‫ﻃﺎﳌﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [5?2: Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد‬
‫آﺧﺮ ﻏﲑ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻓﱰة اﳋﻤﻮل‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء إﻋﺪادات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮط ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬وإﻟﻐﺎء إﻋﺪادات درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪٢٥٥‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‬
‫ﺗﺴﻤﻰ اﻫﺘﺰازات اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮآة اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﺎﺳﻢ "ﺗﻌﺮض‬
‫اﳌﺮآة ﻟﺼﺪﻣﺔ“‪ .‬وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻋﻠﻰ اﳌﺮآة ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻺﺿﺎءة‬
‫وأﺛﻨﺎﺋﻬﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻬﺘﺎن اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻫﺘﺰازات اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻟﻘﻄﺎت ﻗﺮﻳﺒﺔ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﳌﻜﱪ(‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻓﺎﺋﻘﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢٥٦‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Mirror lockup‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Mirror‬‬
‫‪) [lockup‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( أو ]‪Enable: Mirror‬‬
‫‪) [down w/s‬ﲤﻜﲔ‪ :‬اﳌﺮآة ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﺘﺄرﺟﺢ اﳌﺮآة‪ ،‬وﺳﻴﻮﻣﺾ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <2‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﳌﺮآة‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ]‪[Enable: Mirror down w/s‬‬
‫)ﲤﻜﲔ‪ :‬اﳌﺮآة ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ(‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻗﻔﻞ‬
‫اﳌﺮآة ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻮﺟﱢﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺮار ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﰲ ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ أو ﻣﻨﺤﺪر ﺟﻠﻴﺪي أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable: Mirror down w/s‬ﲤﻜﲔ‪ :‬اﳌﺮآة‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺎﱄ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﱃ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑُﻌﺪ ‪) RS-80N3‬ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪ TC-80N3‬اﳌﺰودة ﲟﺆﻗﺖ‬
‫)ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( )ص ‪.(٢٥٨‬‬
‫‪٢٥٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﺪون اﻟﻨﻈﺮ ﻋﱪ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳊﺎل ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ أو‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ دﺧﻮل ﺿﻮء ﺷﺎرد إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﰲ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮرة داﻛﻨﺔ )إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ(‪ .‬وﻟﺘﻔﺎدي‬
‫ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﺣﺮك ﻣﻮﺟﱢﻪ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﲢﺘﺎج إﱃ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫‪ F‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪) RS-80N3‬ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑُﻌﺪ ‪ TC-80N3‬اﳌﺰودة ﲟﺆﻗﺖ )ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو أي ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺑﻜﺎﻣﲑات ‪EOS‬‬
‫ﳎﻬﺰ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ N3‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٤٨٥‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻠﺤﻖ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻔﻀﻲ ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ‬
‫ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪٢٥٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات اﻟﻔﻼش‬
‫‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ )ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫إﻋﺪادات وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪٢٥٩‬‬
‫‪ D‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﲑات ‪EOS‬‬
‫ﺗﺴﻬﻞ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) EX‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ .EX‬وﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ A‬اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺰاﻳﺎ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش‬
‫‪ Speedlit‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.EX‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻼش ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٢٦٩-٢٦٣‬‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪Macro Lites‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض أو ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻔﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد )ﻗﻔﻞ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ﲤﻜﻴﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ درﺟﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﳌﻨﻄﻘﺔ ﳏﺪدة ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺮض أﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﺛﻢ ﻛﻮّن اﻟﻠﻘﻄﺔ واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Auto Lighting Optimizer‬ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪(١٨٩‬‬
‫ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫أﻗﻞ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﺼﻮرة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ‪ EOS‬ﻋﻠﻰ إﺻﺪار اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٢٦٠‬‬
‫‪ D‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ ‪ Canon‬ﺑﺨﻼف اﻟﻔﺌﺔ ‪EX‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت ‪ TL/ML/EG/E/EZ‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ A-TTL‬أو ‪ ،TTL‬ﳝﻜﻦ إﻃﻼق اﻟﻔﻼش ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺧﺮج ﻟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة ﻳﺪوﻳﺔ >‪ <a‬أو إﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ >‪ <f‬واﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﺰودة ﺑﻮﺿﻊ ﻓﻼش ﻳﺪوي‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪Canon‬‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻣﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش ﺻﻐﲑة ﻏﲑ وﺣﺪات ‪ Canon‬ﻋﻨﺪ ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺳﺮﻋﺎت أﺑﻄﺄ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ﻓﻼش اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﻜﺒﲑة‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪة ﺑﻘﺎء اﻟﻔﻼش أﻃﻮل‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺼﻐﲑة وﺗﺨﺘﻠﻒ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻄﺮاز‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻳﱰاوح ﺑﲔ ‪ ١/٦٠‬إﱃ ‪ ١/٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻣﻊ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﳌﺰودة ﺑﺴﻠﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﺳﻨﺎن ﻗﻔﻞ ﳌﻨﻊ ﺳﻘﻮط‬
‫اﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬وﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻘﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ أي ﺳﻠﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﻄﺒﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪ Canon‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [z5: Silent LV shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( )ص ‪ .(٢٨١‬وﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش إذا ﻛﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪[Mode 1‬‬
‫)اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫‪٢٦١‬‬
‫‪ D‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ وﺣﺪة أو ﻣﻠﺤﻖ ﻓﻼش ﳐﺼﺺ ﻟﻜﺎﻣﲑا ﲢﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﻳﺔ وﺣﺪة ﻓﻼش ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺪ ﺧﺮج ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٥٠‬ﻓﻮﻟﺖ أو أﻛﱶ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ذات ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻋﺎلٍ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا وﻛﺬﻟﻚ وﺣﺪة ﻓﻼش ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﻄﺮف‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻌًﺎ ﰲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻋﻦ ﻗﺮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %١٨‬ووﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا وإﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ >‪ <a‬أو >‪.<f‬‬
‫• اﺿﺒﻂ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%١٨‬‬
‫• ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫• ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻐﻄﻲ داﺋﺮة اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ .٤‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(8)<B‬‬
‫‪ .٥‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬وﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﳏﺎذﻳًﺎ ﳌﺆﺷﺮ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٦‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٢٦٢‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻀﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل وﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ ،Speedlite‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎص‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[External Speedlite control‬‬
‫)اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪External‬‬
‫‪) [Speedlite control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪة ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪة ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮاد ﺿﺒﻄﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش‬
‫ﻟﺘﻤﻜﲔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻼش‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ .‬وﻟﺘﻤﻜﲔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺸﻌﺎع‬
‫اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ‪E-TTL II‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ]‪) [Evaluative‬ﺗﻘﺪﻳﺮي(‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ]‪) [Average‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﳌﻘﻴﺲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺿﺮورﻳًﺎ‪ .‬وﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﶈﱰﻓﲔ‪.‬‬
‫‪٢٦٣‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ ‪Av‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ >‪.<f‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﻧﻄﺎق ﻳﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١/٢٥٠‬إﱃ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﻼﺋﻢ‬
‫ﺳﻄﻮع اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬وﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ إﺟﺮاء ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٦٠-١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫ﳌﻨﻊ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻌﺎﻻً ﰲ‬
‫ﻣﻨﻊ ﺑﻬﺘﺎن اﻟﻬﺪف واﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﳋﻠﻔﻴﺔ داﻛﻨﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ ١/٢٥٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫‪‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد أﻛﱶ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﰲ اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫دون ﺑﻬﺘﺎن اﻟﻬﺪف واﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ]‪[1/250-1/60 sec. auto‬‬
‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٦٠-١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻬﺪف داﻛﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﻛﱪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد ]‪) [1/250-1/60 sec. auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٦٠-١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( ﰲ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [1/250-1/60sec. auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٦٠-١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( أو ]‪.1/250 sec‬‬
‫)‪ ١/٢٥٠) [(fixed‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺛﺎﺑﺖ((‪ ،‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪.<f‬‬
‫‪٢٦٤‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺧﻴﺎرات اﻹﻋﺪاد ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ووﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻼش اﳊﺎﱄ وإﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل وﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ ،Speedlite‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳌﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﳕﻮذج ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪/‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش‬
‫ﺗﻜﺒﲑ‪/‬ﺗﺼﻐﲑ اﻟﻔﻼش‬
‫)ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش(‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫‪ ‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫]‪) [E-TTL II flash metering‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش ‪ (E-TTL II‬ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻮﺣﺪات‬
‫ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫]‪) [Manual flash‬اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي( ﳐﺼﺺ ﻟﻜﻲ‬
‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺿﺒﻂ ]‪[Flash output level‬‬
‫)ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﻔﻼش( اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻔﻼش‬
‫‪ Speedlite‬ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻔﻼش اﻷﺧﺮى‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ‬
‫إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫‪٢٦٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫‪ ‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ /‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫)اﳌﺘﻌﺪد( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺳﺎل اﻟﺒﺼﺮي أو اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬ارﺟﻊ‬
‫إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﻟﻜﺒﲑة )‪ MR-14EX II‬وﻏﲑﻫﺎ(‬
‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش ﺑﲔ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻔﻼش أو رأﺳﻲ اﻟﻔﻼش ‪A‬‬
‫و‪ B‬أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش‪،‬‬
‫ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﻟﻜﺒﲑة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﺒﲑ‪/‬ﺗﺼﻐﲑ اﻟﻔﻼش )ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش(‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫رأس ﻓﻼش ﻣﺰودة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﲑ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬وﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻌﺘﺎد‪ ،،‬اﺿﺒﻂ ﻫﺬا‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺣﻴﺚ ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪٢٦٦‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫‪ ‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﰲ اﳌﻌﺘﺎد‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ]‪First-curtain‬‬
‫‪) [synchronization‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة اﻷوﱃ( ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻮر اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Second-curtain synchronization‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮةً‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻗﱰان ﻫﺬا ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫إﻧﺸﺎء أﺛﺮ ﻟﻠﻀﻮء ﻛﺎﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺴﻴﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻴﻼً ﺑﺈﺣﺴﺎس ﻃﺒﻴﻌﻲ أﻛﱶ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ ]‪ ،[ETTL II‬ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﺮﺗﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪ :‬ﻣﺮة ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﻣﺒﺎﺷﺮةً‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [High-speed synchronization‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ )ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ( ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺜﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﳌﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫إﱃ ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات‬
‫وﺣﺪة ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪ ‬ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻐﻴﲑ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﻼث‬
‫ﻟﻘﻄﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات‬
‫وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺰودة ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٢٦٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ‪ ١/٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺑﻄﺄ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻫﻲ ‪ ١/٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة اﻷوﱃ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Second-curtain synchronization‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎﱄ‪) [Flash firing] :‬اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش( و]‪) [E-TTL II meter.‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة ‪ (E-TTL II‬و]‪) [Flash exposure compensation‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش( ﺿﻤﻦ ]‪) [Flash function settings‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش(‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Shutter synchronization‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﶈﺪدة(‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪،Speedlite‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ووﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ ،Speedlite‬ﺳﻴﺘﺠﺎوز إﻋﺪاد وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬اﻹﻋﺪاد‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ ،Speedlite‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Flash C.Fn settings‬إﻋﺪادات‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻼش(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ ،EX‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ]‪Flash‬‬
‫‪) [metering mode‬وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪) [TTL flash metering‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ‪) (TTL‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬دوﻣًﺎ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺧﺮج‪.‬‬
‫‪٢٦٨‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش ‪ /‬إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻼش‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Clear settings‬ﻣﺴﺢ اﻹﻋﺪادات(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪادات اﳌﺮاد ﻣﺴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ]‪) [Clear flash settings‬ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات‬
‫اﻟﻔﻼش( أو ]‪[Clear all Speedlite C.Fn’s‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪Speedlite‬‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش أو‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )‪ (P.Fn‬ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬أو إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫]‪) [External Speedlite control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪة ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻟﺬا‬
‫اﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﰲ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪٢٦٩‬‬
٢٧٠
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫) اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻳُﻌﺮف‬
‫ذﻟﻚ ﲟﻴﺰة "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<A‬‬
‫‪ ‬إذا أﻣﺴﻜﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻴﺪﻳﻚ واﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪،LCD‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ إﺧﺮاج ﺻﻮر ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٥٥٠‬اﳌﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤‬‬
‫‪٢٧١‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﲟﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع‬
‫ﻳﻄﺎﺑﻖ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﲑ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو‬
‫>‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)ص ‪.(٢٨٤‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ أو‬
‫اﻟﻬﺪف )ص ‪.(٢٨٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٧٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﲤﻜﲔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [z4: Live View shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫)‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٣ /‬درﺟﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٣٢ /‬درﺟﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٦٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٤٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻷرﻗﺎم اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﻣﻌﺎﻳﲑ اﺧﺘﺒﺎر ‪CIPA‬‬
‫)اﲢﺎد اﻟﻜﺎﻣﲑات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ LP-E19‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن إﺟﻤﺎﱄ ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ :‬ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٣٢/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ :‬ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﲔ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (6/5/K/3) JPEG‬أو‪) 1‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪41‬‬
‫و‪ ،(61‬ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺳﻴﻌﺮض )ﻳﺸﻐﻞ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ )ﻳﻌﻮد زر اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ وﺿﻊ اﳌﻨﺘﺼﻒ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬وﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ )ﻗﻔﻞ( اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ودرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﰎ ﺿﺒﻂ ]‪High‬‬
‫‪) [speed continuous‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ( ﺿﻤﻦ ]‪84: Continuous‬‬
‫‪) [shooting speed‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ( ﻋﻠﻰ ]‪ (١٦) ١٤) [ 14 (16) fps‬إﻃﺎرًا‬
‫ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( )ص ‪ ،(٤٣١‬ﻓﻠﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﻼش ‪ Speedlite‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٢٧٣‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻮﺟﱢﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺘﻮﻓﺮ "اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٢٩٤-٢٩٣‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٧٤‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﳎﺎل رؤﻳﺔ ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ %١٠٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ‪JPEG Large‬‬
‫)ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬ﺑﺪﻗﺔ ﻛﺒﲑة((‪.‬‬
‫ﻟﻔﺤﺺ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ‪ 41‬أو ‪ ،61‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ”‪“BUSY‬‬
‫)ﻣﺸﻐﻮل( وﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<p‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺻﻮﺗﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻳﻀًﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أﻃﻮل إﱃ ﺣﺪ‬
‫ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‬
‫اﳌﻀﺒﻮط ﰲ ]‪) [52: Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪ .(٧٦‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [52: Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﺗﻈﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻃﺮاز ‪) HTC-100‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز )ص ‪ .(٣٧٩‬ﺳﺘﻼﺣﻆ ﻋﺪم ﺧﺮوج ﺻﻮت‪ .‬إذا ﱂ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪ [For NTSC‬أو ]‪) [For PAL‬ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻟﺪﻳﻚ(‪.‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐﲑ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪/‬اﻟﺜﻮاﱐ‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي(‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪/‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫زر اﻟﺘﻜﺒﲑ‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫)‪/(AEB‬ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش )‪(FEB‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰ‪/‬اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪/‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫)ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‪/‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش(‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫@ ﺳﻴُﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٢٧٥‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮات‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔﱰات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻘﺮوح أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﺟﺴﺎم ذات درﺟﺎت‬
‫ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٧٦‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z4: Expo. simulation‬ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( )ص ‪.(٢٨١‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >>‪) <B‬ص ‪ .(٨٢‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ( أو ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،HDMI‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <g‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺸﲑ إﱃ أن ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﲟﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﺪة ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ >‪ ،<g‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺸﲑ إﱃ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺴﻄﻮع ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻜﺲ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﻛﱪ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺼﺒﺎح أو أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪.(٢٨١‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ >‪ <g‬وﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‬
‫ﰲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ أو اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﺗُﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧﺮى اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻌﻜﺲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﺎﲡﺔ‪.‬‬
‫ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫@ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻜﺲ درﺟﺔ اﻟﻮﺿﻮح )اﻟﻘﻮة( واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن ودرﺟﺔ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z4: Expo. simulation: Enable‬ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‪ :‬ﲤﻜﲔ(‬
‫ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل )أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل(‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪٢٧٧‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫إﻋﺪادات ‪B/O/i/q/y/f/R/W‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬أو >‪<o‬‬
‫أو >‪ <Q‬أو >‪ <h‬أو >‪ <i‬أو >‪ <O‬أو >‪ ،<B‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﳝﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﺛﻢ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ وﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪) w‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻴﺔ( أو ‪) r‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻴﺔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫داﺋﺮة ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٢٧٨‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﳕﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻣُﺤﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﻇﻴﻔﺔ واﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪ ،[Q‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ أو اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮر‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪٢٧٩‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪z4‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ [z4‬و]‪.[z5‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬه ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض )ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻹﻋﺪادات(‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( أو ]‪[Disable‬‬
‫)ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ( أو ]‪FlexiZone) [FlexiZone - Single‬‬
‫ ﻓﺮدي(‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ ٢٨٨-٢٨٤‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬‫‪ ‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪ [3x3 l‬أو ]‪ ،[6x4 m‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺎﻣﲑا رأﺳﻴًﺎ أو أﻓﻘﻴًﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪ ،[3x3+diag n‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﻊ اﳋﻄﻮط اﳌﺎﺋﻠﺔ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺘﻮازن أﻓﻀﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳏﺎذاة اﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت‬
‫ﻓﻮق اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪٢٨٠‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع )درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة( اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو ﺑﻬﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﲤﻜﲔ )‪(g‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻔﻌﻠﻲ )درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة( ﻟﻠﺼﻮرة‬
‫اﻟﻨﺎﲡﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻳﺘﻐﲑ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة وﻓﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء ‪e‬‬
‫ﰲ اﳌﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ رؤﻳﺔ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ )‪ .(E‬وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع )درﺟﺔ إﺿﺎءة( ﺗﻘﱰب ﻣﻦ درﺟﺔ‬
‫ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﺮاد اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل )‪.(g‬‬
‫• ﺗﻌﻄﻴﻞ )‪(E‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ رؤﻳﺔ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺴﻄﻮع اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‬
‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ISO‬اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﰲ ]‪[Range for stills‬‬
‫)ﻧﻄﺎق اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ﺿﻤﻦ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪) (ISO‬ص‪،(١٦٦‬‬
‫ﻓﺴﺘﺼﺒﺢ ﳏﺎﻛﺎة درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﳑﻜﻨﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﲤﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪.‬‬
‫‪z5‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫• اﻟﻮﺿﻊ ‪١‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ص ‪ .(١٤٦‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ >‪ ،<o‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [High speed‬ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ( ﺿﻤﻦ ]‪84: Continuous shooting‬‬
‫‪) [speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪ (١٦) ١٤) [14 (16) fps‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫)ص ‪ ،(٤٣١‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ١٦٫٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٨١‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫• اﻟﻮﺿﻊ ‪٢‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺻﻮت اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﰲ ﳊﻈﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ أدﻧﻰ درﺟﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ اﳌﻴﻞ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫)‪) (TS-E‬ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ ﺑﺨﻼف اﳌﺪرج ﰲ أدﻧﺎه( ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو إﻣﺎﻟﺘﻬﺎ أو ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ أﻧﺒﻮب اﻣﺘﺪاد‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(٢‬ﻗﺪ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <6‬أو >‪ <6o‬أو >‪ <6p‬ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ )ص ‪ ،(١٤٧‬ﻓﺈن أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻫﺬه ﻟﻦ ﺗﻘﻠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫)اﳋﻔﺾ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻫﻮ ﺗﺄﺛﲑ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‪.‬‬
‫ﺑﲔ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬و]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﲟﻔﺮده ﳐﺘﻠﻔًﺎ ﺑﲔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻔﺮد واﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(٢‬ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <o‬أو >‪ <p‬أو >‪ <6o‬أو >‪.<6p‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪،E-TTL II/E-TTL‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻨﻔﺲ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻟﺬا‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﳑﻜﻨًﺎ )ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪Silent LV‬‬
‫‪) [shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪ ،Canon‬اﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ .‬ﻟﻦ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش إذا ﻛﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬أو ]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) H1‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ (ISO 102400‬أو أﻋﻠﻰ )‪ ISO 32000‬أو أﻋﻠﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‪ ،‬ﺳﺘﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ إﱃ ‪ ١٤٫٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤٨‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪) TS-E17mm f/4L‬ﻋﺪﺳﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺒﻌﺪ ﺑﺆري ﻓﻌﺎل ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٧‬ﱈ‬
‫وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ‪ (f/4L‬أو ‪) TS-E24mm f/3.5L II‬ﻋﺪﺳﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺒﻌﺪ ﺑﺆري ﻓﻌﺎل‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٤‬ﱈ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ‪ f/3.5L‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ ،(II‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Mode 1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (١‬أو‬
‫]‪) [Mode 2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪.(٢‬‬
‫‪٢٨٢‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺪة ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻣﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ "ﻗﻔﻞ“ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪.((AE‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﳌﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳊﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﳌﺲ( ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وإﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة أو ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﻫﻮ اﻹﻋﺪاد اﳌﻌﺘﺎد‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ اﻹﻋﺪاد ]‪[Sensitive‬‬
‫)ﺣﺴّﺎس( اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻛﱶ ﺗﻔﺎﻋﻼً ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻼ اﻹﻋﺪادﻳﻦ وﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﺗﻔﻀﻠﻪ‪ .‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺣﺪّد‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﺣﺎدة‪ ،‬ﻛﺎﻷﻇﺎﻓﺮ أو اﻷﻗﻼم‬
‫ذات اﻟﺴﻨﻮن اﳌﺪﺑﺒﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺻﺎﺑﻊ اﳌﺒﺘﻠﺔ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻠﻤﺲ أو ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺳﻮء ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا واﻣﺴﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي وﺿﻊ أﻳﺔ أﻏﻄﻴﺔ واﻗﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق أو ﻣﻠﺼﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إﱃ ﺣﺪوث ﺑﻂء‬
‫ﰲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪[Sensitive‬‬
‫)ﺣﺴﺎس(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﲑ ﻏﺎﻟﻖ ﳌﺲ )ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﳌﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬وﺳﻴﺆدي ﲢﺪﻳﺪ أي ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪. <0‬‬
‫]‪) [z1: Set Custom WB‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ(‪Record and] :‬‬
‫‪) [register WB‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﺠﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‪) [z3: Dust Delete Data] ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﺴﺢ اﻷﺗﺮﺑﺔ(‪) [53: Sensor cleaning] ،‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ(‪54: Save/load cam] ،‬‬
‫‪) [settings on card‬ﺣﻔﻆ‪/‬ﲢﻤﻴﻞ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪54: Clear camera] ،‬‬
‫‪) [settings‬ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﲑا( ]‪) [54: z firmware ver.‬إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬
‫‪٢٨٣‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ( )ص ‪ (٢٨٥‬أو‬
‫]‪ - FlexiZone) [FlexiZone - Single‬ﻓﺮدي( )ص ‪ (٢٨٧‬ﳌﻼءﻣﺔ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو‬
‫اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫إذا أردت ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( وﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ )ص ‪.(٢٩١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<o‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ]‪[z4: AF method‬‬
‫)ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪) .‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪(.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z5: LV touch control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ( ﻋﻠﻰ ]‪[Standard‬‬
‫)ﻗﻴﺎﺳﻲ( أو ]‪) [Sensitive‬ﺣﺴﺎس( )ص ‪،(٢٨٣‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ )ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺷﺨﺺ أو ﻫﺪف‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻇﻴﻔﺔ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﺎﻓﺮة )ﺻﻔﲑ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ( ﻟﻦ‬
‫ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗًﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﺳﺘﺼﺪر اﻟﺼﺎﻓﺮة )ﺻﻔﲑ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﺻﻮﺗًﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ(‪.‬‬
‫‪٢٨٤‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪)u‬اﻟﻮﺟﻪ(‪+‬اﻟﺘﺘﺒﻊ‪c :‬‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﺗﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وإذا ﲢﺮك اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﺮك ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <p‬أﻳﻀًﺎ ﻟﺘﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف أﺣﺪ اﻷوﺟﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ >‪ <p‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺪة أوﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<q‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ >‪ <q‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ أو اﻟﻬﺪف‪ .‬إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻏﲑ وﺟﻪ‬
‫ﺑﺸﺮي‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫إﱃ > < )ص ‪.(٢٨٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر اﻛﺘﺸﺎف أوﺟﻪ أو إذا ﱂ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي‬
‫ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي )ص ‪.(٢٨٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﻟﻠﻮن اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪٢٨٥‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(٢٧٢‬‬
‫‪ ‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻏﲑ وﺟﻪ ﺑﺸﺮي‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف )أو اﳌﻮﺿﻊ( اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <9‬أو >‪ ،<0‬وﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫• ﲟﺠﺮد ﲢﻘﻴﻖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة > < ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﻌﻘﺐ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺣﺘﻰ وإن ﲢﺮك ﻫﺬا اﻟﻬﺪف أو إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا ﻛﺎن وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﻛﺜﲑًا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ )ص ‪ (٢٩١‬ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺴﻢ آﺧﺮ ﺑﺨﻼف اﻷوﺟﻪ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻛﻮﺟﻪ ﺑﺸﺮي‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰة اﻛﺘﺸﺎف اﻷوﺟﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﺻﻐﲑًا أو ﻛﺒﲑًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﺳﺎﻃﻌًﺎ أو داﻛﻨًﺎ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﳐﻔﻴًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻘﻮم >‪ <p‬ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻈﺮًا ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ أو ﻫﺪف ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ >‪ <p‬أو > < ﺑﻠﻮن رﻣﺎدي‪ .‬إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻐﲑ ﺣﺠﻢ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪٢٨٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي‪d :‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة > <‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ]‪[Movie Servo AF‬‬
‫)اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ‬
‫‪ (Servo‬ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺤﺠﻢ‬
‫أﻛﱪ‪.‬‬
‫اﻧﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪) .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر >‪ <9‬أو >‪ <0‬أو >‪ <L‬إﱃ‬
‫إﻋﺎدة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ‬
‫اﻟﻬﺪف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إﱃ اﻟﻠﻮن اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪٢٨٧‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(٢٧٢‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﺮةً‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺘﻐﲑ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺗﻐﲑ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ ﻇﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﺼﻮر ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٨٨‬‬
‫إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ )ص ‪.(٢٩١‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻃﺮﰲ وﺧﺎرج ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬أﻋﺪ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻬﺪف )وﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﺑﺎﲡﺎه ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﺮة أﺧﺮى ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻘﻮم وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) EX‬ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ( اﳌﺰودة ﲟﺼﺒﺎح ‪ ،LED‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬ﻟﺘﻮﻓﲑ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬أو اﻷﺳﻄﺢ اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ذات اﻷﻟﻮان‬
‫اﳋﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻗﺺ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ أو اﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ﰲ اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮط واﻟﻨﻤﺎذج اﻷﺧﺮى ﰲ ﻇﻞ وﺟﻮد ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺑﺎﻻﲡﺎه اﻷﻓﻘﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أﻫﺪاف ذات أﳕﺎط ﻣﺘﻜﺮرة )ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻧﻮاﻓﺬ ﻧﺎﻃﺤﺔ اﻟﺴﺤﺎب وﻟﻮﺣﺎت ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺎ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮط اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﳐﻄﻄﺎت اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﰲ ﻇﻞ ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻐﲑ ﰲ درﺟﺔ ﺳﻄﻮﻋﻪ أو ﻟﻮﻧﻪ أو ﳕﻂ إﺿﺎءﺗﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ أو ﻧﻘﺎط اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺼﻮرة ﲢﺖ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ‪.LED‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ )ﻣﺜﺎل‪ :‬اﻟﺴﻴﺎرة ذات اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس ﻋﺎلٍ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)ﻣﺜﺎل‪ :‬اﳊﻴﻮان ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺘﺤﺮك ﺿﻤﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا أو ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻏﲑ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺆرة ﻏﲑ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺄﺛﲑات ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ )ﻧﻘﺎط ﺿﻮء أو أﺷﺮﻃﺔ أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٢٨٩‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﻋﺮض ﻣﻜﱪ ﻟﻮﺿﻊ ‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي‬
‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ]‪FlexiZone) [FlexiZone - Single‬‬
‫ ﻓﺮدي(‪ ،‬إﻣﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬‫]‪ [d‬اﳌﻌﺮوض ﰲ اﳉﺰء اﻷﳝﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ‪ ٥‬أو ‪ ١٠‬ﻣﺮات‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ >‪ <9‬أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺿﻊ اﳌﺮاد‬
‫ﺗﻜﺒﲑه‪.‬‬
‫إﻣﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [d‬ﻟﺘﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[d‬ﺗﺘﻐﲑ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻜﺒﲑ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪) %١٠٠‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ >‪ <9‬أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر >‪ <9‬أو >‪ <0‬أو >‪ <L‬إﱃ إﻋﺎدة إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ إﱃ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫إﻣﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [d‬ﻟﺘﻜﺒﲑ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٥‬أو ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻜﱪة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ >‪ <9‬أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﺜﻠﺚ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي أو اﻟﺴﻔﻠﻲ أو اﻷﻳﺴﺮ أو‬
‫اﻷﳝﻦ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌُﻜﱪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﰲ اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إﱃ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٩٠‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﻣﻊ وﺿﻊ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ(‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ﺛﻢ ﰎ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﲔ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي واﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﺒّﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ‬
‫‪) Servo‬ص ‪.(٣٣١‬‬
‫ﰲ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺪون ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ أو ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻛﱶ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪ ‬أدر ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [d‬ﰲ‬
‫اﳉﺰء اﻷﳝﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻧﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫‪ ‬إﻣﺎ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ >‪ <9‬أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﻮﺿﻊ اﳌﺮاد ﺗﻜﺒﲑه ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ إﱃ‬
‫اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر >‪ <9‬أو >‪ <0‬أو >‪ <L‬إﱃ‬
‫إﻋﺎدة إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒﲑ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [d‬ﰲ اﳉﺰء اﻷﳝﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻐﲑ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ‪١ 8‬ﻣﺮة ‪ ٥ 8‬ﻣﺮات ‪ ١٠ 8‬ﻣﺮات‬
‫ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌُﻜﱪة‬
‫اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ >‪ <9‬أو‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ اﻻﲡﺎﻫﻴﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﰲ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي أو اﻟﺴﻔﻠﻲ أو اﻷﻳﺴﺮ أو اﻷﳝﻦ ﰲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﺼﻮرة اﳌﻜﱪة‪.‬‬
‫‪٢٩١‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺼﻮرة اﳌﻜﱪة‪ ،‬أدر ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<u‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(٢٧٢‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪) .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪(.‬‬
‫‪٢٩٢‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻮش )ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وﻇﻬﻮر اﻷﺷﺮﻃﺔ وﻣﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ( ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ وﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم اﻷﻟﻮان ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺪﻫﻮر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ داﺋﻤًﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻟﺬا ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫واﻧﺘﻈﺮ ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫رﻣﺰا >‪ <s‬اﻷﺑﻴﺾ و>‪ <E‬اﻷﺣﻤﺮ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ رﻣﺰ >‪ <s‬أﺑﻴﺾ أو >‪ <E‬أﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <s‬اﻷﺑﻴﺾ إﱃ أن ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺳﺘﺘﺪﻫﻮر‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﱪد ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <E‬اﻷﺣﻤﺮ إﱃ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬إذا ﺣﺪث‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ .‬أوﻗﻒ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺆدي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﱃ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﻣﺰ‬
‫>‪ <s‬أو >‪ <E‬ﻣﺒﻜﺮًا‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا داﺋﻤًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ أو درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﻋﺮض رﻣﺰ >‪ <s‬اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ ‬ﰲ اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬إذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﻟﺬا ارﺟﻊ إﱃ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻌﺎدي ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌُﻜﱪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة ﰲ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪٢٩٣‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ‬ﰲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ أو اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺳﻄﻮع‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﰲ اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ أﻗﻞ‪) .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‪(.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﲑ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء )اﻹﺿﺎءة( ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬وإذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ واﺳﺘﺄﻧﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﰲ وﺟﻮد ﻣﺼﺪر‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﲡﺎه ﳐﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺴﻄﻮع ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺤﻈﺎت‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [52: LCD brightness‬ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪ (LCD‬ﻋﻠﻰ‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ أو أﻟﻮان ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ أو اﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو درﺟﺔ وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة أﻛﱶ ﺑﺮوزًا ﳑﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫‪ ‬ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﺎﺋﻒ ﳐﺼﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﺗُﺼﺒﺢ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻏﲑ ﺻﺎﳊﺔ(‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤١٨‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﻔﻼش‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌُﺮﻛﺒﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر وﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫)‪ (IS‬ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ .‬وإذا ﱂ ﺗﻘﺘﺾِ اﻟﻀﺮورة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻛﺄن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ( اﳌﺰودة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬وﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ "ﻗﻔﻞ“ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش واﻟﻔﻼش اﳌﻌﺪل وﺿﺒﻂ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٩٤‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻣﻴﺰة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪ ‬ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٣١٦‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺈﻋﺪاد ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﻨﺖ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻴﺪك أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ‬
‫إﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫‪) Full HD 1080‬وﺿﻮح ﻋﺎلٍ ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫ﻳﺸﲑ اﻹﻋﺪاد ‪ Full HD 1080‬إﱃ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﻴﺰ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪) ١٠٨٠‬ﺧﻄﻮط اﳌﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪٢٩٥‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ k‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪ <d‬أو >‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﳌﻼءﻣﺔ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﳊﺎﱄ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺿﻊ >‪ <d‬و>‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪ ‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪ <d‬أو >‪<bulb‬‬
‫)اﳌﺼﺒﺎح(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪ <d‬أو >‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪.(٢٨٤‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺪﻣﺞ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪٢٩٦‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬ﻟﺒﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﻼﻣﺔ ]‪ [o‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﳝﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫اﳌﺪﻣﺞ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<0‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<s‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻄﻮع واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<s‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻹﻃﺎرات‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٠٤‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪٤‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬إن اﻹﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮارد ﰲ اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ٣‬و‪٤‬‬
‫ﻣﻦ "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ“‬
‫)ص ‪.(٢٩٦‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻐﻴﲑات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻬﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١/٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ ١/١٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺑﺪت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف أﻛﱶ ﺳﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ‪ ١/١٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟـ ‪ NTSC‬و‪ ١/١٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟـ ‪.PAL‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﲑ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﻇﻞ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ‪ ،LED‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻫﺘﺰاز اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٢٩٧‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<f‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻄﻮع واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<f‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻜﻮن اﻹﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮارد ﰲ اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ٣‬و‪ ٤‬ﻣﻦ‬
‫"اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ“ )ص ‪.(٢٩٦‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻐﲑات ﰲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪٢٩٨‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﰲ اﻷوﺿﺎع >‪ <d‬و>‪ <s‬و>‪ <f‬و>‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح(‬
‫‪ :L‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﻮﺿﻮح ﻋﺎل ﻛﺎﻣﻞ‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق ‪.ISO 25600 - ISO 100‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،(ISO‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﺿﻤﻦ ]‪) [Range for movies‬ﻧﻄﺎق اﻷﻓﻼم( ﻋﻠﻰ‬
‫])‪) [H (204800‬ص ‪ ،(٣٣٠‬ﻓﺴﻴﺰﻳﺪ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﱃ‬
‫‪) H2‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟـ ‪ .(ISO 204800‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‬
‫و]‪) [Minimum‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﺿﻴﻖ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ‪ ISO‬اﻻﻓﱰاﺿﻲ )‪- ISO 100‬‬
‫‪ ،(ISO 25600‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( )ص ‪ ،(١٩٣‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ‬
‫‪.ISO 25600 - ISO 200‬‬
‫‪ :H‬ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪4K‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق ‪.ISO 12800 - ISO 100‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،(ISO‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﺿﻤﻦ ]‪) [Range for H‬اﻟﻨﻄﺎق ﻟـ( ﻋﻠﻰ ])‪[H2 (204800‬‬
‫)ص ‪ ،(٣٣٠‬ﻓﺴﻴﺰﻳﺪ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﱃ ‪) H2‬ﻣﻜﺎﻓﺊ‬
‫ﻟـ ‪ .(ISO 204800‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( و]‪) [Minimum‬اﳊﺪ‬
‫اﻷدﻧﻰ( ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﺿﻴﻖ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ‪ ISO‬اﻻﻓﱰاﺿﻲ )‪ ،(ISO 12800 - ISO 100‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( )ص ‪ ،(١٩٣‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪- ISO 200‬‬
‫‪.ISO 12800‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬إﱃ ‪) L‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟـ ‪ (ISO 50‬أو ‪) H3‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫ﻟـ ‪.(ISO 409600‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫‪٢٩٩‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻷوﺿﺎع >‪) <bulb><f><s><d‬اﳌﺼﺒﺎح(‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ ﻗﻔﻞ "ﺗﺜﺒﻴﺖ“ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎؤه ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<S‬‬
‫)ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(.<S‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <1‬وإدارة اﻟﻘﺮص >‪ ،<5‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﺣﺘﻰ ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ اﻟﻮﺿﻌﲔ >‪ <d‬و>‪ ،<bulb‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ Exif‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <d‬أو >‪ <s‬أو >‪ <f‬أو >‪) <bulb‬اﳌﺼﺒﺎح(‪ ،‬ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻇﻴﻔﺔ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪) .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻣﺰ ﻳﺸﲑ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة ‪ LED‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (.٣٠٥‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.EX‬‬
‫‪٣٠٠‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻺﺿﺎءة ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺧﺎص ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﶈﱰﻓﲔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪.<a‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ >‪.<a‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<i‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ وﲢﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ .<6‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻹﻃﺎرات‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٠٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻜﻮن اﻹﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮارد ﰲ اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ٣‬و‪ ٤‬ﻣﻦ‬
‫"اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ“ )ص ‪.(٢٩٦‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪٣٠١‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪<a‬‬
‫‪ :L‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﻮﺿﻮح ﻋﺎلٍ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )‪ ،(A‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق‬
‫ﻳﱰاوح ﺑﲔ ‪ .ISO 25600 - ISO 100‬ﰲ]‪) [Range for movies‬ﻧﻄﺎق اﻷﻓﻼم( ﺿﻤﻦ‬
‫]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،(ISO‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬
‫]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﻋﻠﻰ ])‪) [H2(204800‬ص ‪ ،(٣٣٠‬ﺳﺘﺘﻢ زﻳﺎدة اﳊﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﱃ ‪) H2‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫ﻟـ ‪ .(ISO 204800‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( و]‪[Minimum‬‬
‫)اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﺿﻴﻖ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ‪ ISO‬اﻻﻓﱰاﺿﻲ )‪،(ISO 25600 - ISO 100‬‬
‫ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻳﺪوﻳًﺎ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 25600 - ISO 100‬ﺑﺰﻳﺎدات‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪ .١/٣‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﰲ ]‪Range‬‬
‫‪) [for movies‬ﻧﻄﺎق اﻷﻓﻼم( ﻋﻠﻰ ])‪ ،[H2 (204800‬ﺳﺘﺘﻢ زﻳﺎدة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﱃ ‪) H2‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟـ ‪.(ISO 204800‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( و]‪) [Minimum‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎق أﺿﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻻﻓﱰاﺿﻲ )‪.(ISO 25600 - ISO 100‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( )ص ‪ ،(١٩٣‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫‪.ISO 25600 - ISO 200‬‬
‫‪ :H‬ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪4K‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )‪ ،(A‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻳﱰاوح‬
‫ﻣﻦ ‪ .ISO 12800 - ISO 100‬ﺿﻤﻦ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ،(ISO‬ﰲ ]‪) [Range for H‬ﻧﻄﺎق ‪ ،(4k‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ( ﻋﻠﻰ ])‪) [H2 (204800‬ص ‪ ،(٣٣٠‬ﺳﺘﺘﻢ زﻳﺎدة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻨﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﱃ ‪) H2‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟـ ‪ .(ISO 204800‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( و]‪) [Minimum‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﺿﻴﻖ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق‬
‫‪ ISO‬اﻻﻓﱰاﺿﻲ )‪ ،(ISO 12800 - ISO 100‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻳﺪوﻳًﺎ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 12800 - ISO 100‬ﺑﺰﻳﺎدات‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪ .١/٣‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ﰲ ]‪Range‬‬
‫‪) [for H‬ﻧﻄﺎق ‪ (4k‬ﻋﻠﻰ ])‪ ،[H2 (204800‬ﺳﺘﺘﻢ زﻳﺎدة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﱃ ‪) H2‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟـ ‪ .(ISO 204800‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Maximum‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ( و]‪) [Minimum‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ( ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﺿﻴﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻻﻓﱰاﺿﻲ )‪.(ISO 12800 - ISO 100‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z2: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ( )ص ‪ ،(١٩٣‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪.ISO 12800 - ISO 200‬‬
‫‪٣٠٢‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬إﱃ ‪) L‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟـ ‪ (ISO 50‬أو ‪) H3‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫ﻟـ ‪.(ISO 409600‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﲡﻨﺐ ﺗﻐﻴﲑ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻐﻴﲑات ﰲ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة أو ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻬﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١/٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ ١/١٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺑﺪت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف أﻗﻞ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ‪ ١/١٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟـ ‪NTSC‬‬
‫و‪ ١/١٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟـ ‪.PAL‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﲑ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﻇﻞ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ‪ ،LED‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻫﺘﺰاز اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،٤‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ>‪ ،<1‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪) [86: Custom Controls‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫‪) [s: Expo comp (hold btn, turn‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‪ ،‬أدر‬
‫])‬
‫اﻟﻘﺮص(( )ص ‪ ،(٤٥٤‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻘﻔﻞ )ﺗﺜﺒﻴﺖ( ﺳﺮﻋﺔ ‪ .ISO‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻔﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎؤه ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) .<S‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻔﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(.<S‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬وإﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﻔﺮق ﰲ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ص ‪ (٣٠٥‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣٠٣‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﰲ وﺿﻌﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ >‪<s‬‬
‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ >‪ <a‬وﻓﻘًﺎ ﳌﻌﺪل إﻃﺎرات ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫‪ ١/١٢٥ – ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١/١٠٠ – ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪8‬‬
‫‪ ١/٦٠ – ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪ ١/٥٠ – ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪6‬‬
‫‪ ١/٣٠ – ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪4B5‬‬
‫‪ ١/٢٥ – ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ واﻟﺘﻘﻂ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪٣٠٤‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐﲑ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(a‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ@‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﻀﻲ‬
‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪/‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪/‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪/‬‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫‪:‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪/‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪/‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫)دﺧﻞ ﺧﻂ‪/‬ﻳﺪوي(‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ‬
‫‪Servo‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫زر اﻟﺘﻜﺒﲑ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ(‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي(‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﳐﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﺪادات ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت )دﺧﻞ ﺧﻂ‪/‬ﻳﺪوي(‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ(‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫@ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴُﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٣٠٥‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ]‪) [AF method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻫﻲ ]‪[FlexiZone - Single‬‬
‫)‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻟﻌﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ )ص ‪.(٨٢‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪) [AF method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪[u+Tracking‬‬
‫)‪+u‬اﻟﺘﺘﺒﻊ( أو ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،HDMI‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوﱐ أو ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫)ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﺪ اﻷﻓﻼم‪(.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐﲑ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻴﺼﺒﺢ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣٠٦‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﱢﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫إذا اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺻﻮرة ﻟﺸﻲء ﺑﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﲤﻮﺟﺎت أو أﻟﻮان زاﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. to multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ( ﺿﻤﻦ ]‪) [51: Record func+card/folder sel.‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ +‬ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪) .‬ص ‪ ،(١٥٣‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ [f] CF‬وﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .[g] CFast‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو ]‪Rec. to‬‬
‫‪) [multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫]‪) [Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ >‪ <Q‬أو >‪ <Qw‬وﺗﻐﲑت ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أو ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻐﲑ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﰲ ﻇﻞ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ‪ ،LED‬ﻗﺪ ﺗﻬﺘﺰ ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ‪ USM‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﰲ ﻇﻞ إﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺧﺎص ﺑﺄﺷﺮﻃﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺰودة ﺑﺤﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻜﺒﲑ‪/‬ﺗﺼﻐﲑ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﲑ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻐﲑات ﰲ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة أو اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮر ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺧﻼل ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث أي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬اﻧﺤﺮاف ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬وﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻐﻴﲑات ﰲ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫ﺗﻮخّ اﳊﺬر ﻟﻜﻴﻼ ﺗﻐﻄﻲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ )ص ‪ (٢٩٦‬ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬أو ﻓﺼﻠﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﲢﺬﻳﺮات‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔﱰات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻘﺮوح أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﺟﺴﺎم ذات درﺟﺎت‬
‫ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺘﻮﻓﺮ "اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم“ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٣٤٢-٣٤١‬‬
‫‪ ‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺮأ أﻳﻀًﺎ "ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺘﲔ ‪.٢٩٤-٢٩٣‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ [z4‬و]‪) [z5‬ص ‪.(٣٣١‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬ﻧﺤﻮ ‪ %١٠٠‬وﺗﺒﻠﻎ أﻳﻀًﺎ ‪ %١٠٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪.Full HD‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<p‬‬
‫[أو ]‪،[q/k‬‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪) [z5: V btn function‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰر(‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪ ]‪/k‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﺒﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ أو إﻳﻘﺎﻓﻪ )ص ‪.(٣٣٧‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﻷﺣﺎدي ﻋﱪ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪.(٢٩٦‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺰودة ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺻﻐﲑ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ٣٫٥‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E19‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﻜﻮن إﺟﻤﺎﱄ ﻣﺪة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﻧﺤﻮ ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ )‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٣٢/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﻧﺤﻮ ﺳﺎﻋﺘﲔ‪) .‬ﺑﻀﺒﻂ‬
‫]‪) [z4: Movie Servo AF: Disable‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ‬
‫‪ :Servo‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( و‪(.4X/B/5/L 6‬‬
‫ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨﺔ ﰲ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )ﻓﺎﺋﻘﺔ( ﻣﺰودة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﰎ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﰲ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬وﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫‪٣٠٧‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﺮض اﻷﻓﻼم ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧﺮى اﳌﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺘﻮﺿﺢ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺄﺛﲑات اﻹﻋﺪادات اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪ ‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫@ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻜﺲ درﺟﺔ اﻟﻮﺿﻮح )اﻟﻘﻮة( واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن ودرﺟﺔ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﱐ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪٣٠٨‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫إﻋﺪادات ‪B/O/i/f/W‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <W‬أو >‪ <o‬أو >‪ <i‬أو >‪ <O‬أو >‪ <B‬أﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬٍ إدارة اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ )ص ‪ ،(٣٠١‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <i‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ .ISO‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٠٢‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﺛﻢ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ وﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ووﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٣٠٩‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬وﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت )ﺑﺪﺧﻞ ﺧﻂ‪/‬ﻳﺪوي(‬
‫وﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﳏﺴﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﻇﻴﻔﺔ واﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪ ،[Q‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ أو اﳌﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬إﱃ إﻋﺎدة اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ‬
‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪)[z4: Movie rec quality‬ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪ ،‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪[High Frame Rate‬‬
‫)ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪٣١٠‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [z4: Movie rec quality‬ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫وﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ )ﺣﺠﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‬
‫وﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ( وﻏﲑ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪاد ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( )ص‪.(٤٩٧‬‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﻘﺮاءة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺤﺴﺐ ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٣١٦‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أداء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪MP4/MOV‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪MOV‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) MOV‬اﻣﺘﺪاد‬
‫اﳌﻠﻒ‪ .( “.MOV" :‬وﻫﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪MP4‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) MP4‬اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ "‪ .(“.MP4‬وﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﻠﻒ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻛﱪ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﳌﻠﻔﺎت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.MOV‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[MP4‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [High Frame Rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ(‪.‬‬
‫‪٣١١‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪H 4096x2160‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺠﻮدة ‪ .4K‬وﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ﺣﻮاﱄ ‪ .١٧:٩‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ‪/H8‬‬
‫‪ ،7J‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CFast‬‬
‫‪L 1920x1080‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺠﻮدة وﺿﻮح ﻋﺎلٍ ﻛﺎﻣﻞ )‪Full‬‬
‫‪ .(HD‬وﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ‪.١٦:٩‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات )‪:fps‬ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪ ١١٩٫٩ 2‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٥٩٫٩٤ 8/‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٢٩٫٩٧ 6/‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ‪) NTSC‬أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻮرﻳﺎ‬
‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ واﳌﻜﺴﻴﻚ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ‪ ،2‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣١٨‬‬
‫‪ ١٠٠٫٠ 3‬إﻃﺎر ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٥٠٫٠٠ 7/‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٢٥٫٠٠ 5/‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ‪) PAL‬أوروﺑﺎ وروﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ وأﺳﱰاﻟﻴﺎ وﻣﺎ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ(‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ‪ ،3‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣١٨‬‬
‫‪ ٢٣٫٩٨ 4‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٢٤٫٠٠ B/‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ‪ ،B‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣١٧‬‬
‫‪ 4‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ )‪ ٢٣٫٩٨‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [For NTSC‬ﻟـ ‪(NTSC‬‬
‫‪٣١٢‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪4K‬‬
‫‪‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪H‬‬
‫‪ ،8/7‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .CFast‬وﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم“ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣١٦‬‬
‫‪‬ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬أو أﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﺣﻤﻞ اﳌﻌﺎﳉﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ‪ .‬وﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺪ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع أو ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ أﻋﻠﻰ‪ .‬وإذا ﻇﻬﺮ رﻣﺰ ‪ E‬اﻷﺣﻤﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬
‫ﻳﺸﲑ إﱃ أن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬أوﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ واﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﱪد ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪) .‬ﻻ ﺗُﺰِل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪(.‬‬
‫‪‬ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ،4K‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أي إﻃﺎر ﻣﻄﻠﻮب ﳊﻔﻈﻪ ﻛﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪ JPEG‬ﺑﺪﻗﺔ ‪ ٨٫٨‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )‪ (٢١٦٠×٤٠٩٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٣٧٤‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫)ص ‪.(٧٤‬‬
‫‪ ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬واﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ‪.Full HD‬‬
‫‪L Full HD‬‬
‫‪H4K‬‬
‫‪٣١٣‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣١٤‬‬
‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ،4K‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ]‪) [z2: High ISO speed NR‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﺑﺤﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻏﲑت اﻹﻋﺪاد ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ أﻳﻀًﺎ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬أو ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ أو ﰲ ‪/L8‬‬
‫‪ 7‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻤﻞ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺒﺪو اﻷﻓﻼم ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳉﻮدة واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ إﻋﺪاد ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﰲ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪.Full HD‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﺪﻗﺔ ‪ 7/H8‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات‬
‫ﳐﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﺒﻌًﺎ ﳌﺎ إذا ﻛﺎن ]‪53: Video‬‬
‫‪) [system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [For NTSC‬ﻟـ ‪ ( NTSC‬أو ]‪) [For PAL‬ﻟـ ‪.(PAL‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ وﺿﻮح ﻋﺎلٍ )‪ (HD‬ودﻗﺔ وﺿﻮح ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ )‪.(VGA‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﺣﺠﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ‪ Full HD‬إﱃ ‪ ،4K‬ﻓﺈن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﺰﺣﺰح ﻗﻠﻴﻼً إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ ‪.EOS-1D C‬‬
‫وﺳﺘﻜﻮن ﻋﻴﻨﺎت اﻷﻟﻮان اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ٨) 4K: YCbCr 4:2:2 :‬ﺑﺖ(‪Full HD: YCbCr4:2:0 ،‬‬
‫)‪ ٨‬ﺑﺖ(‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻷﻟﻮان ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪Full HD: Rec. ،4K: Rec. ITU-R BT.601 :‬‬
‫‪.ITU-R BT.709‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪/‬ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪MJPG J‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ]‪ .[MOV‬وﻳُﺴﺘﺨﺪم ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪Motion‬‬
‫‪ JPEG‬ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وﺑﺪون أي ﺿﻐﻂ ﺑﲔ اﻹﻃﺎرات‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﻛﻞ‬
‫إﻃﺎر ﰲ اﳌﺮة وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻈﺮًا ﻷن ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻳﻜﻮن ﻛﺒﲑًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺠﻮدة ‪ ،4K‬ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﻛﺒﲑًا‪.‬‬
‫‪) ALL-I W‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ‪-I/‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ]‪ .[MOV‬وﻳﻀﻐﻂ ﻛﻞ إﻃﺎر ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﻳﻜﻮن أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) IPB‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪) IPB X‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﺪة إﻃﺎرات ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌّﺎل ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وﻧﻈﺮًا ﻷن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﻳﻜﻮن‬
‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ‪) ALL-I‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ(‪ ،‬ﻓﺈن وﻗﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫أﻃﻮل )ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ(‪.‬‬
‫‪) IPB‬ﺧﻔﻴﻒ(‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ]‪ .[MP4‬وﻧﻈﺮًا ﻷن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﲟﻌﺪل ﺑﺖ أﻗﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) IPB‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﺳﻴﻜﻮن أﺻﻐﺮ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) IPB‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ( وﺳﻴﻜﻮن ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻋﻠﻰ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﲔ ﻃﺮق‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ أﻃﻮل وﻗﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻦ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ(‪.‬‬
‫‪٣١٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﻌﺔ ﻛﺒﲑة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪/‬ﻗﺮاءة )ﻳﻠﺰم أداء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﳉﺪول أو أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬اﺧﺘﱪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﳉﻮدة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ص‪ (٣١١‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CFast‬‬
‫‪78‬‬
‫‪J‬‬
‫–‬
‫‪CFast 2.0‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪4B56‬‬
‫‪J‬‬
‫‪UDMA 7‬‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪CFast 2.0‬‬
‫‪32‬‬
‫‪W‬‬
‫‪UDMA 7‬‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪CFast 2.0‬‬
‫‪78‬‬
‫‪W‬‬
‫‪UDMA 7‬‬
‫‪ ٦٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪CFast 2.0‬‬
‫‪78 L‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪4B56‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪4B56‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪56‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪H‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪﻗﺔ ‪4K 59.94p/50.00p‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪ ،7J/H8‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .(g) CFast‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﻮى ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﲑة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﳌﺮة )‪ ١٠‬ﺛﻮانٍ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(‪) .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪(.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وأﻳﻀًﺎ‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺮاءة ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻘﺮاءة‪/‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﺖ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥٣٠‬‬
‫‪٣١٦‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ﻟﺘﺤﺴﲔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫)ص ‪.(٧٤‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وإذا ﱂ ﺗﺆدِ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﱃ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إﱃ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪24.00p‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٤٫٠٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪ HBJ :‬أو‬
‫‪ LBW‬أو ‪.LBX‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﺛﻢ ﺿﺒﻂ ]‪ [24.00p‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ ]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ]‪) [24.00p: Enable‬ﲤﻜﲔ(‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[MP4‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫‪.LBX‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [High Frame Rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ( )ص ‪.(٣١٨‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [53: HDMI frame rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪) (HDMI‬ص ‪ .(٣٤٠‬ﺳﻴﺘﻢ إﺧﺮاج‬
‫ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 1080/24.00p‬ﻋﱪ ‪ .HDMI‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز أو ﻣﺎ‬
‫ﺷﺎﺑﻪ وﻛﺎن ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ إﺷﺎرة ‪ 1080/24.00p‬ﻋﱪ ‪ ،HDMI‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻫﺬا ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪53: HDMI frame‬‬
‫‪) [rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪ (HDMI‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﳎﺪدًا ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Disable‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﺤﻮل ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﱃ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٣١٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‬
‫ﺑﺠﻮدة ‪ ،Full HD‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١١٩٫٩‬أو ‪ ١٠٠٫٠‬إﻃﺎر ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳌﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ ﻫﻮ ‪ ٧‬دﻗﺎﺋﻖ و‪ ٢٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺪﻗﺔ ‪ L2 W D‬أو‬
‫‪.L3 W D‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻷﻓﻼم ذات ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‬
‫اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﺗﻌﺪ ﺣﺘﻰ ‪ ٤‬ﺛﻮانٍ ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن اﻟﻔﻴﻠﻢ ذا ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﻟﻌﺎﱄ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﲟﻌﺪل ‪/٢٩٫٩٧‬‬
‫‪ ٢٥٫٠٠‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ‪ ١/٤‬ﺳﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺑﺨﺼﻮص ]‪) [High Frame Rate: Enable‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‪ :‬ﲤﻜﲔ(‬
‫‪ ‬ﺿﻤﻦ ]‪) [z5: Time code‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ(‪ ،‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Count up‬اﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Free run‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺮ( )ص ‪ ،(٣٢٦‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪ [MOV/MP4‬و]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ( و]‪.[24.00p‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﳎﺪدًا ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Disable‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﺤﻮل ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﱃ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ أو ﰲ ﻇﻞ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ‪ ،LED‬ﻗﺪ ﺗﻬﺘﺰ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﳐﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﻋﻦ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪) .‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﺼﻮت‪(.‬‬
‫‪٣١٨‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫إﺟﻤﺎﱄ ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﰲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ‬ﰲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪MOV‬‬
‫)ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ(‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ١٦‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٦٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫‪4 K :H‬‬
‫‪78‬‬
‫‪J‬‬
‫‪ ٣٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺘﺎن‬
‫‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٥٧٣٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪4B56‬‬
‫‪J‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ ٤‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣٥٨٧‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ :L‬وﺿﻮح ﻋﺎلٍ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫‪32‬‬
‫‪W‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٥٨٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪78‬‬
‫‪W‬‬
‫دﻗﻴﻘﺘﺎن‬
‫‪ ١١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٤٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٢٩٨‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪78‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٨‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٤‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٣٨‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٤٤٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪W 4B56‬‬
‫‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٩٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٦٥٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪X 4B56‬‬
‫‪ ١٦‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٦٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٧٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٢٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ‬ﰲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪MP4‬‬
‫)ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ(‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ١٦‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٦٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫‪ :L‬وﺿﻮح ﻋﺎلٍ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٨‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٤١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٤٣١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪X 4B56‬‬
‫‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٧٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٨١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢١٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪V‬‬
‫‪ ٤٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٧٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٦٩٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٨٧‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪78‬‬
‫‪56‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي زﻳﺎدة درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺒﻞ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳌﺪة‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﳉﺪول )ص ‪.(٣٤١‬‬
‫‪٣١٩‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻪ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ دون‬
‫اﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬ﺗﺼﻞ ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ إﱃ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ وﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ذات ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.FAT32‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،FAT32‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ وﲡﺎوز‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺰاﻣًﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﺎﱄ وﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ وﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CFast‬ﲤﺖ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ‪ ١٢٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.exFAT‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،exFAT‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﻳﺘﺠﺎوز‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ ﻣﻔﺮد )وﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ إﱃ ﻣﻠﻔﺎت ﻋﺪة(‪.‬‬
‫إن ﺣﺬف أي ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﻲ ﰎ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺘﺠﺎوز‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺠﻌﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS MOVIE Utility‬ص ‪ (٥٥١‬ﻏﲑ ﻗﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ أو دﳎﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻔﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS MOVIE Utility‬ﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء دﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،MOV‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﰎ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲡﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻔﺮد‪.‬‬
‫‪٣٢٠‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ ‬ﺣﺪ ﻣﺪة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺑﺨﻼف اﻷﻓﻼم ذات ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﻟﻌﺎﱄ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳌﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ ‪ ٢٩‬دﻗﻴﻘﺔ و‪ ٥٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺻﻮل‬
‫ﻣﺪة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﱃ ‪ ٢٩‬دﻗﻴﻘﺔ و‪ ٥٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺑﺪء‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) .<0‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﻤﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪(.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳌﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ ‪ ٧‬دﻗﺎﺋﻖ و‪ ٢٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺻﻮل‬
‫ﻣﺪة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﱃ ‪ ٧‬دﻗﺎﺋﻖ و‪ ٢٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﺑﺪء‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺎ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) .<0‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﻤﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪(.‬‬
‫‪٣٢١‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ أﺣﺎدي اﻟﺼﻮت أو‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﺳﱰﻳﻮ ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﰲ اﻷﺳﻮاق(‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪z4: Sound‬‬
‫‪) [recording‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت(‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪/‬ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪Auto‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﺪوي‬
‫‪:‬‬
‫دﺧﻞ اﳋﻂ‬
‫‪:‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳌﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﶈﱰﻓﲔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٦٤‬ﻣﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Rec. level‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫ﻋﺪاد ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺘﻮى ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬واﺿﺒﻄﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻀﻲء ﻋﺪاد ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﳝﲔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ ١٢-) “12‬دﻳﺴﻴﺒﻞ( ﻟﻸﺻﻮات اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وإذا ﲡﺎوز‬
‫"‪ ،“0‬ﻓﺴﻴﺘﺸﻮه اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﱪ دﺧﻞ اﳋﻂ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ دﺧﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻊ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ ‪٦٤‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى‪ .‬وﲤﺎﺛﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Manual‬ﻳﺪوي(‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت ﳋﺮج ‪) HDMI‬ص ‪.(٣٣٨‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻷﻓﻼم ذات ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪z4: Sound‬‬
‫‪) [recording‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت(‪.‬‬
‫‪٣٢٢‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح‪/‬ﳐﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرج اﳌﺒﺎﱐ‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﳋﻴﺎر ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ( ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ أﺻﻮات اﳉﻬﲑ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد رﻳﺎح‪ .‬وﺳﻴﻌﻤﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﳑﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺤﺠﺐ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﳐﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Sound rec.‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت( ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫أو ]‪) [Manual‬ﻳﺪوي( ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻞ ﺗﺸﻮه اﻟﺼﻮت ﻗﺎﺋﻤًﺎ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺻﻮت ﺻﺎﺧﺐ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫ﻳﻘﻮم ﻋﺎدة اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﻷﺣﺎدي‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺻﻮت اﻻﺳﱰﻳﻮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﺳﱰﻳﻮ ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق( ﻣﺰود‬
‫ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﺳﱰﻳﻮ ﺻﻐﲑ )ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ٣٫٥‬ﱈ( ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) IN‬دﺧﻞ( ﺑﺎﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا )ص ‪.(٢٨‬‬
‫‪ ‬دﺧﻞ اﳋﻂ‬
‫ﳝﻜﻦ إدﺧﺎل ﺻﻮت اﻻﺳﱰﻳﻮ اﳋﺎرج ﻣﻦ اﳋﻂ ﻣﻦ وﺣﺪة دﻣﺞ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت اﻻﺳﱰﻳﻮ ﻣﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﺳﱰﻳﻮ ﺻﻐﲑ‬
‫)ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ٣٫٥‬ﻣﻠﻢ( ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) Line IN‬دﺧﻞ اﳋﻂ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪ .(٢٨‬وﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ‪) IN‬اﻟﺪﺧﻞ( اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ ٨-‬ﻓﻮﻟﺖ دﻳﺴﻴﺒﻞ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﺴﺘﻮى ‪) Line OUT‬ﺧﺮج اﳋﻂ(‪.‬‬
‫‪٣٢٣‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق( اﳌﺰودة ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺻﻐﲑ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ٣٫٥‬ﱈ‬
‫ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا )ص ‪ ،(٢٨‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﺳﱰﻳﻮ ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫إﱃ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻻﺳﱰﻳﻮ‪ .‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<Q‬‬
‫وﺣﺪد >‪ .<n‬ﺛﻢ أدر >‪ <5‬ﻟﻠﻀﺒﻂ )ص ‪.(٣١٠‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣٢٤‬‬
‫ﺳﻴﺴﺠﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا أﻳﻀًﺎ ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧًﺎ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻷﺻﻮات ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﺪﺧﻞ اﳋﻂ )‪ (Line IN‬اﺳﺘﻴﻌﺎب دﺧﻞ ﺻﻮت ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٦+‬ﻓﻮﻟﺖ دﻳﺴﻴﺒﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا‬
‫ﲡﺎوز دﺧﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٨-‬ﻓﻮﻟﺖ دﻳﺴﻴﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﺸﻮه‪ .‬وﻳُﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪﺧﻞ اﳋﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [Sound rec.‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت( ﻋﻠﻰ ]‪[Line input‬‬
‫)دﺧﻞ اﳋﻂ(‪ .‬وإذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [Line input‬دﺧﻞ اﳋﻂ( وﰎ إدﺧﺎل ﺻﻮت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‬
‫ﺧﻠﻼً‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Line input‬دﺧﻞ اﳋﻂ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺴﺠﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [Wind filter‬ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح( و]‪) [Attenuator‬ﳐﻔﺾ اﻟﺼﻮت( )ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻼن(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻟﻠﺼﻮت‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺧﺮج ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺮأس‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﳐﺘﻠﻔًﺎ ﻋﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﻔﻌﻠﻲ اﳌﺴﺠﻞ ﻣﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻹﻋﺪادﻳﻦ ]‪) [Manual‬ﻳﺪوي(‬
‫و]‪) [Line input‬دﺧﻞ اﳋﻂ(‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺎﺟﺊ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫وﺳﻴﻀﺮ ﺑﺄذﻧﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،HDMI‬ﺳﻴﺘﻢ أﻳﻀًﺎ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت )إﻻ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Sound rec.: Disable‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﺪى ﺻﻮت ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻓﺄﺑﻌﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻛﱶ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﲔ ‪) L‬اﻟﻴﺴﺎر( و‪) R‬اﻟﻴﻤﲔ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﲟﻌﺪل ﳕﻮذﺟﻲ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٤٨‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ١٦/‬ﺑﺖ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z5: Silent Control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable h‬ﲤﻜﲔ(‬
‫)ص ‪ ،(٣٢٥‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ >‪ <h‬ﻣﻊ ﺻﻮت أﻗﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت وﻏﲑ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﺣﺠﺐ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z5: Silent Control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable h‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ >‪ <h‬ﺑﺎﳊﻠﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﳌﺲ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎر أو‬
‫ﳝﲔ >‪ <h‬ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬
‫وأﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<Q‬‬
‫ﻟﺘﻤﻜﲔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﺗﻐﻴﲑ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة أدﻧﺎه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام >‪.<h‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ@‪٢‬‬
‫‪ n‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪/d‬اﳌﺼﺒﺎح ‪f s‬‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫@‪١‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫@‪ :١‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫@‪ :٢‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪Sound recording: Manual/Line‬‬
‫‪) [input‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ :‬دﺧﻞ ﺧﻂ‪/‬ﻳﺪوي(‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z5: Silent Control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable h‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ >‪ <5‬أو اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫>‪ <6‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻜﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ >‪ ،<h‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻴﺎه أو أﺗﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ >‪ ،<h‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ .‬ﰲ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ >‪ .<h‬وإذا اﺳﺘﻤﺮت اﳌﺸﻜﻠﺔ وﱂ ﺗﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻈﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮةً أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام >‪ <h‬ﻣﻊ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Rec. level‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪٣٢٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺗﻌﺘﱪ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺴﺠﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﳌﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت ﺑﺎﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺳﺎﻋﺎت ودﻗﺎﺋﻖ‬
‫وﺛﻮانٍ وإﻃﺎرات‪ .‬وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ أﺛﻨﺎء ﲢﺮﻳﺮ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪[z5: Time code‬‬
‫)ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ(‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ :‬ﺗﻘﻮم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺮ‬
‫‪ :‬ﺗﻘﻮم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ أم ﻻ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد زﻣﻦ اﻟﺒﺪء‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ :‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻹﻃﺎرات ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﻹدﺧﺎل اﻟﻴﺪوي‬
‫‪ :‬ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪Manual input‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪) [setting‬إﻋﺪاد اﻹدﺧﺎل اﻟﻴﺪوي( و]‪[Set to camera time‬‬
‫)اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ وﻗﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا( إﱃ "‪ “00:00:00.‬أو "‪“00:00:00:‬‬
‫)ص ‪.(٣٢٩‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ وﻗﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺜﻮاﱐ ﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ "اﻹﻃﺎرات“ ﻋﻠﻰ "‪.“00‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪[Free run‬‬
‫)اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺮ(‪.‬‬
‫‪ ‬وإذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Free run‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺮ( ﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﻮﻗﺖ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﻴﻔﻲ )ص ‪ ،(٥٥‬ﻓﺴﺘﺘﺄﺛﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ MP4‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻏﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪٣٢٦‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺣﺴﺎب ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ :‬ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺴﺘﻐﺮق ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻌﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ :‬ﻟﻌﺮض وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ووﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻌﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ]‪) [Time code‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ(‪:‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫‪ ‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪) [Movie rec count‬ﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ داﺋﻤًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ )ﻣﺎﻋﺪا أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪Free‬‬
‫‪) [run‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺮ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﺒﺪل اﻹﻋﺪاد ]‪) [Movie play count‬ﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﺿﻤﻦ ]‪[z5: Time code‬‬
‫)ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ( ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻊ اﻹﻋﺪاد ]‪) [x3: Movie play count‬ﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪ .‬إن‬
‫ﺗﻐﻴﲑ أيٍ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادﻳﻦ ﺳﻮف ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻐﻴﲑ اﻵﺧﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "اﻹﻃﺎرات“ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ أو أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪٣٢٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻔﻴﻠﻢ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاﺟﻪ ﻋﱪ ‪.HDMI‬‬
‫ﲤﻜﲔ‪ :‬ﻟﺘﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺨﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ .HDMI‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [Rec Command‬أﻣﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺨﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬أﻣﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﱪ ‪ HDMI‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺪ ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﲤﻜﲔ‪ :‬ﻟﻴﺘﺰاﻣﻦ ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ :‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‪ ،‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Count up‬اﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي( ﰲ ]‪Time‬‬
‫‪) [code‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Free run‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺮ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺨﺮج‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﳑﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ أم ﻻ ﻣﻊ ]‪) [Time code‬ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻮﻗﺖ( أو ]‪) [Rec Command‬أﻣﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Time code‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ أﺛﻨﺎء دﺧﻞ ‪ ،HDMI‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪٣٢٨‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات ﻋﻠﻰ ‪ ١١٩٫٩) 2‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو ‪ ٥٩٫٩٤) 8‬إﻃﺎرًا ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو ‪ ٢٩٫٩٧) 6‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﰲ‬
‫ﺣﺪوث ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬه ﺑـ "إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط“‪ .‬وﻫﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻷﻓﻼم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﶈﱰﻓﲔ‪.‬‬
‫ﲤﻜﲔ ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﻄﻲ أرﻗﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ )‪ :DF‬إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط(‪.‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ )‪ :NDF‬إﻃﺎر ﻋﺪم اﻹﺳﻘﺎط(‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪) 00:00:00. :‬ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪(00:00:00.00 :‬‬
‫ﲤﻜﲔ )إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط(‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ )إﻃﺎر ﻋﺪم اﻹﺳﻘﺎط( ‪) 00:00:00: :‬ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪(00:00:00:00 :‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات ﻫﻮ ‪ ١٠٠٫٠)3‬إﻃﺎر ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو ‪ ٥٠٫٠٠)7‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو‬
‫‪ ٢٥٫٠٠)5‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو ‪ B(24.00‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو ‪ ٢٣٫٩٨)4‬إﻃﺎرًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻤﻞ إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط‪) .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ‪ 4/B/5/7/3‬أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ ]‪) [For PAL‬ﻟـ ‪ ،(PAL‬ﻓﻠﻦ ﻳﻈﻬﺮ اﳋﻴﺎر ]‪Drop‬‬
‫‪) [frame‬إﻃﺎر اﻹﺳﻘﺎط(‪(.‬‬
‫‪٣٢٩‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪z2‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪ ،<k‬ﺳﺘﺘﻐﲑ ﺧﻴﺎرات‬
‫]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ (ISO‬إﱃ ]‪) [ISO speed‬ﺳﺮﻋﺔ ‪(ISO‬‬
‫و]‪) [Range for movies‬ﻧﻄﺎق اﻷﻓﻼم(‬
‫و]‪) [Range for H‬ﻧﻄﺎق ‪.( 4K‬‬
‫‪ ‬إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<a‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر >‪ <i‬ﻟﻬﺬه اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫‪‬ﻧﻄﺎق اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ وﺿﻮح ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ )‪ ،(Full HD‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎﻗﺎت‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪) ISO‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻫﻮ ‪ .ISO 25600 - ISO 100‬وﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO 100‬ﻋﻠﻰ ‪) H1‬ﺗﻌﺎدل ‪ ،(ISO 102400‬واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO 200‬‬
‫ﻋﻠﻰ ‪) H2‬ﺗﻌﺎدل ‪.(ISO 204800‬‬
‫‪‬اﻟﻨﻄﺎق اﳋﺎص ﺑـ ‪H‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ،4K‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪) ISO‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ واﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻫﻮ ‪.ISO 12800 - ISO 100‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 100‬ﻋﻠﻰ ‪) H1‬ﺗﻌﺎدل ‪ ،(ISO 102400‬واﳊﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 200‬ﻋﻠﻰ ‪) H2‬ﺗﻌﺎدل ‪.(ISO 204800‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪﻗﺔ وﺿﻮح ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ )‪ ،(Full HD‬ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 32000/40000/51200‬ﻫﻲ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﳌﻮﺳﻌﺔ‪ .‬وﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ،4K‬ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO 16000/20000/25600‬‬
‫‪ ./32000/40000/51200‬وﻋﻨﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ]‪.[H‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض أو أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٦٦‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑــ ]‪) [z2: ISO speed settings‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ ‪.(ISO‬‬
‫‪٣٣٠‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪z4‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ‪ ،k‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫]‪ [z4‬و]‪ [z5‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺘﲔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲤﻜﲔ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺆرﻳًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻫﻮ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪:‬‬
‫‪‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫‪‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫• اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ ] [ اﳌﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺿﻤﻦ ]‪) [86: Custom controls‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﻦ أﺟﻞ ]‪) [Pause Movie Servo AF‬اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪) (Servo‬ص ‪ ،(٤٥٢‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪.Servo‬‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﻦ أﺟﻞ ]‪) [AF stop‬إﻳﻘﺎف اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( )ص ‪،(٤٤٩‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر‪ .‬وﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺰر‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻫﺬا اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪.Servo‬‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ إذا رﺟﻌﺖ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬أو >‪<x‬‬
‫أو ﺗﻐﻴﲑ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳُﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪.Servo‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪:‬‬
‫‪‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <p‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٣٣١‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ]‪) [Movie Servo AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﰲ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ (Servo‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‬
‫‪ ‬ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫• اﻗﱰاب اﻟﻬﺪف ﺳﺮﻳﻊ اﳊﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا أو اﺑﺘﻌﺎده ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﲢﺮك اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ )رﻗﻢ ﻃﻮل ﺑﺆري( أﻋﻠﻰ‬
‫• ارﺟﻊ أﻳﻀًﺎ إﱃ "ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة“ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٨٩‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣٣٢‬‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫وﻳﻨﺨﻔﺾ وﻗﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم )ص ‪.(٣٠٧‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وإذا ﺣﺪث‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮاد ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ Servo‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﲑ أو اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﻜﺒّﺮ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬إذ اﻗﱰب أو اﺑﺘﻌﺪ ﻫﺪف أو إذا ﲢﺮﻛﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا رأﺳﻴًﺎ أو أﻓﻘﻴًﺎ )اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻠﺔ أو ﺗﺼﻐﲑﻫﺎ )ﺗﻐﲑ ﰲ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة( ﳊﻈﻴًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي( أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ ،Servo‬ﻓﺎﺿﺒﻂ أوﻻً ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ( أو ]‪FlexiZone) [FlexiZone - Single‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮدي(‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٢٨٤‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪ [3x3 l‬أو ]‪ ،[6x4 m‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺎﻣﲑا رأﺳﻴًﺎ أو أﻓﻘﻴًﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪ ،[3x3+diag n‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﻊ اﳋﻄﻮط اﳌﺎﺋﻠﺔ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺘﻮازن أﻓﻀﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳏﺎذاة اﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت‬
‫ﻓﻮق اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ MOV‬أو ‪ (MP4‬وﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ واﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ 24.00p‬وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣١١‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٢٢‬‬
‫‪٣٣٣‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬وﻇﺮوف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪Movie‬‬
‫‪) [Servo AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ (Servo‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‬
‫و]‪) [AF method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪ - FlexiZone) [FlexiZone - Single‬ﻓﺮدي(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺒﻄﻲء ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ@‪.‬‬
‫‪) [Always on] :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ داﺋﻤًﺎ( ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﺸﻄًﺎ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺮي ﰲ ﻛﻞ‬
‫اﻷوﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ )ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ وأﺛﻨﺎء ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫]‪) [During shooting‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺮي ﻓﻘﻂ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ :‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﺳﺮﻋﺔ اﻧﺘﻘﺎل‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ إﱃ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت( أو اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ )ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﲔ(‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﲑ اﳌﻄﻠﻮب ﻹﻧﺸﺎء اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫@ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺒﻄﻲء ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻋﺪﺳﺎت ‪ USM‬و‪ STM‬اﻟﺘﻲ ﰎ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﳋﺼﻮص‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Canon‬اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻀﺒﻂ ]‪) [AF method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ(‬
‫ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛﲑ ﺿﺒﻂ ]‪) [AF speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ])‪) [Standard (0‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫‪٣٣٤‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ Servo‬إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬وﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﺑﺘﻌﺎد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻋﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪Movie‬‬
‫‪) [Servo AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻸﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ (Servo‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‬
‫و]‪) [AF method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪- FlexiZone) [FlexiZone - Single‬‬
‫ﻓﺮدي(‪.‬‬
‫‪) Locked on‬ﻣُﻘﻔﻞ ﻋﻠﻰ(‪١-/٢-/٣- :‬‬
‫ﻳﻘﻠﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﻦ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﺘﻌﻘﺐ ﻫﺪف ﳐﺘﻠﻒ إذا ﻓﻘﺪت ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻬﺪف اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻹﻋﺪاد أﻗﺮب إﱃ ﻋﻼﻣﺔ ﻧﺎﻗﺺ )‪ ،(-‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻗﻞ ﻣﻴﻼً‬
‫ﻟﺘﻌﻘﺐ ﻫﺪف ﳐﺘﻠﻒ‪ .‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺸﻲء ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف اﳌﻘﺼﻮد أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪوﻳﺮ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻋﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪) Responsive‬ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ(‪٣+/٢+/١+ :‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻘﺐ ﻫﺪف ﻳﻐﻄﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﻀﺒﻂ إﱃ اﻟﻌﻼﻣﺔ زاﺋﺪ )‪ ،(+‬زادت ﺳﺮﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬وﻳﻜﻮن‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﻌﻘﺐ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻐﲑ ﺑﻌﺪه ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬أو‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻀﺒﻂ ]‪) [AF method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ ]‪+u) [u+Tracking‬اﻟﺘﺘﺒﻊ(‬
‫ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛﲑ ﺿﺒﻂ ]‪.[0‬‬
‫‪٣٣٥‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪z5‬‬
‫‪ ‬ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺪة ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﻣﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ "ﻗﻔﻞ“ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪.((AE‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﳌﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻤﺲ( ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﻫﻮ اﻹﻋﺪاد اﳌﻌﺘﺎد‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ اﻹﻋﺪاد ]‪[Sensitive‬‬
‫)ﺣﺴّﺎس( اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻼ اﻹﻋﺪادﻳﻦ وﺣﺪد اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﺗﻔﻀﻠﻪ‪ .‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪،‬‬
‫ﺣﺪّد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٢٦‬‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﺎﻓﺮة ﻟﻦ ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗًﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻠﻤﺲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﺳﺘﺼﺪر اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫)ﺻﻔﲑ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﺻﻮﺗًﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد ]‪) [z3: Beep‬ﺻﻔﲑ(‪.‬‬
‫‪٣٣٦‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable h‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ >‪ <h‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻹﻋﺪادات ﻣﻊ ﺣﺠﺐ ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٢٥‬‬
‫‪ V ‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﰎ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ أو ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪–/‬‬
‫‪–/q‬‬
‫‪/k‬‬
‫‪q/k‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة واﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﻼ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﻼ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة واﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺪء‪ /‬إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺪء‪ /‬إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫[ أو ]‪ ،[q/k‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<0‬ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺪء‪/‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪/k‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫‪ RS-80N3‬أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪ TC-80N3‬اﳌﺰودة ﲟﺆﻗﺖ )ﻳُﺒﺎع ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪.(٢٥٨‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻋﺪاد ]‪) [V btn function‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰر( ﻳﺘﺠﺎوز أي وﻇﻴﻔﺔ ﳐﺼﺼﺔ ﻟﺰر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪ :86‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ[‪.‬‬
‫‪٣٣٧‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ‪HDMI‬‬
‫ﲤﻜﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ HDMI‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺠﻮدة وﺿﻮح ﻋﺎلٍ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ )‪ .(١٠٨٠x١٩٢٠‬وﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﺿﻲ ﻫﻮ ]‪.[a‬‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪:[a‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ﻋﱪ ‪ ،HDMI‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺧﺮج‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ .HDMI‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺪون‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫• ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺗﺼﺎل ‪ ،HDMI‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻞ اﻹﺧﺮاج ﻳﻌﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺪون ﺗﺮاﻛﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﺮي ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ أو‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫]‪) [awithout info‬ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪.‬‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [awithout info‬ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ﻋﱪ ‪ ،HDMI‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﺳﻮى ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪:[A+a‬‬
‫• أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺧﺮج ‪.HDMI‬‬
‫• ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر أو ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر أو اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺧﺮج ‪.HDMI‬‬
‫‪٣٣٨‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻃﺎﻟﺔ وﻗﺖ ﺧﺮج ‪HDMI‬‬
‫ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪ [a‬أو ]‪) [awithout info‬ﺑﺪون‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ]‪) [52: Auto Power Off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ]‪[Disable‬‬
‫)ﺗﻌﻄﻴﻞ( )ص ‪.(٧٦‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬ﳑﻜﻨًﺎ‪) .‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﻋﻠﻰ ‪ ،H‬ﺳﻴﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺠﻮدة وﺿﻮح ﻋﺎلٍ ﻛﺎﻣﻞ )‪(.(Full HD‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻌﺮض ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﲢﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )ص ‪ (٣٤١‬واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز ﺧﺮج‬
‫‪ .HDMI‬ﺗﻮخَ اﳊﺬر ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [awithout info‬ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪ ،[A+a‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ اﶈﺪد‬
‫ﻟـ ]‪) [52: Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ [A+a‬وﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [52: Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺧﺮج ‪ HDMI‬إذا ﱂ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﳌﺪة ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ )ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [awithout info‬ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت( وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <o‬أو‬
‫>‪ <B‬أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد ﰲ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ .HDMI‬وﻻ ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰرﻳﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع واﻷﻟﻮان اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺨﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ HDMI‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﺗﻀﻤﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺨﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪) HDMI‬ص ‪.(٣٢٨‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻛﺬﻟﻚ إﺧﺮاج ﺻﻮت ﳋﺮج ‪) HDMI‬إﻻ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Sound rec.: Disable‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ((‪.‬‬
‫‪٣٣٩‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪53‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪HDMI‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳋﺮج ‪ ،HDMI‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( أو ]‪ [59.94i/50.00i‬أو‬
‫]‪ [59.94p/50.00p‬أو ]‪ .[23.98p‬اﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق واﻟﺬي ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﱪ ﺧﺮج ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [24.00p‬ﺿﻤﻦ ]‪) [z4: Movie rec quality‬ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ]‪) [53: HDMI frame rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪.(HDMI‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 1080/24.00p‬ﻋﱪ ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ‪ HDMI‬ﺑﺪﻗﺔ ‪ ،7/H8‬ﺳﻴﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 25.00p/29.97p‬ﻋﱪ‬
‫‪ HDMI‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد ]‪) [HDMI frame rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪.(HDMI‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﻳﻘﻮم ﺧﺮج ‪ HDMI‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﲟﻌﺪل إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻗﺔ ‪.119.9p/100.0p‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣٤٠‬‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺧﺮج ‪ ،HDMI‬ﻓﺎﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد ]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ]‪) [For NTSC‬ﻟـ ‪ (NTSC‬أو ]‪) [For PAL‬ﻟـ ‪) (PAL‬ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺎز اﳋﺮج(‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادﻳﻦ اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺿﻤﻦ ]‪) [53: HDMI frame rate‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات‬
‫‪ (HDMI‬واﳌﺘﻤﺜﻠﲔ ﰲ ]‪ [59.94i‬أو ]‪ [59.94p‬ﻣﻊ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٣٫٩٨)4‬إﻃﺎرًا‬
‫ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﳉﺔ "ﺳﺤﺐ ‪.“٣-٢‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫رﻣﺰ ﲢﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ >‪ <E‬اﻷﺣﻤﺮ‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ رﻣﺰ >‪ <E‬أﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺸﲑ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <E‬اﻷﺣﻤﺮ إﱃ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻓﱰة ﻗﺼﲑة‪ .‬وإذا‬
‫ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا واﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺆدي ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﱃ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﻣﺰ >‪ <E‬ﻣﺒﻜﺮًا‪ .‬وأﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا داﺋﻤًﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌُﺮﻛﺒﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر وﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫)‪ (IS‬ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬وﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﳌﺪة‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو إذا ﱂ‬
‫ﺗﻘﺘﺾِ اﻟﻀﺮورة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ ‬ﰲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻐﲑ اﻟﺴﻄﻮع أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﻈﺎت‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻷﻓﻼم ﰲ وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﲤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ أو أﻟﻮان ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﲤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة أو اﻟﺼﻮت أو‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪.(MP4/MOV‬‬
‫‪٣٤١‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ذو‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﳝﲔ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺸﲑ إﱃ‬
‫ﻣﻘﺪار اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ )اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﺆﻗﺘﺔ(‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬زادت‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺻﻌﻮد اﳌﺆﺷﺮ ﻷﻋﻠﻰ‪ .‬وإذا أﺻﺒﺢ اﳌﺆﺷﺮ ﳑﺘﻠﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺆﺷﺮ‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﺷﺮ أو‬
‫ﺳﻴﺘﻘﺪم اﳌﺴﺘﻮى )إذا ﰎ ﻋﺮﺿﻪ( ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ .‬أوﻻً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻀﻌﺔ‬
‫أﻓﻼم ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أوﺿﺢ اﳌﺆﺷﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮﻗﻒ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ )ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ( وﻇﻬﺮ اﳌﺆﺷﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﱃ زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪MP4‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.MP4‬‬
‫‪ ‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻵﺧﺮ إﻃﺎرﻳﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻮر اﻷﻓﻼم واﻟﺼﻮت ﺧﺎرج‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫‪٣٤٢‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺸﺮح ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪/‬اﻷﻓﻼم( وﻣﺴﺤﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ واﶈﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻐﻴﲑ أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪٣٤٣‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<x‬‬
‫‪ ‬ﺳﺘﻈﻬﺮ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺻﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )أو ﻋﺮض( اﻟﺼﻮر ﺑﺪءًا ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻷﺧﲑة‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻋﻜﺲ اﲡﺎه‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺪءًا ﺑﺎﻟﺼﻮرة‬
‫اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص ﰲ اﲡﺎه‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﺳﻴﺘﻐﲑ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [87: Add cropping information‬إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎص( ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﻏﲑ ])‪) [Off (Aspect ratio 3:2‬إﻳﻘﺎف )ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ‪) ((٣:٢‬ص ‪،(٤٣٩‬‬
‫ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﺸﲑ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٣٤٤‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <x‬ﻹﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫واﻟﺮﺟﻮع إﱃ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ )ص ‪ ،(٣٤٤‬ﳝﻜﻨﻚ إﻣﺎﻟﺔ >‪ <9‬ﻷﻋﻠﻰ أو‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ٣٤٧‬إﱃ ‪.٣٤٩‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ /‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٢‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪١‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪١‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻮن ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪٢‬‬
‫‪ 3‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﰲ ﻋﺮض ﺻﻮرة واﺣﺪة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻮرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [33: Playback grid‬ﺷﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ]‪ [3x3 l‬أو ]‪ [6x4 m‬أو‬
‫]‪) [3x3+diag n‬ﺧﻂ ﻗﻄﺮي‪.(٣×٣+‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ أو رأﺳﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪٣٤٥‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳕﻮذج ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫رﻗﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪-‬‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪/‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﶈﺮرة‪/‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎص‪/‬اﻟﺘﻘﺎط إﻃﺎر‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪ ‬إذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﻜﺎﻣﲑا أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻏﲑ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﲑات أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٣٤٦‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ )اﻟﺴﻄﻮع‪(RGB/‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪/‬درﺟﺎت‬
‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪/‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻹﻃﺎر‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ /‬اﻟﺼﻮر اﶈﺮرة‪/‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎص‪/‬اﻟﺘﻘﺎط إﻃﺎر‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻣُﺤﺴﱢﻦ اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪/‬اﻹﻋﺪادات‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻺﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ /‬ﻣﻘﺪار‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫@ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺠﻮدة ﺻﻮرة ‪ ،JPEG+RAW‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ‪.RAW‬‬
‫@ ﺳﺘﺤﺘﻮي اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻗﺘﺼﺎص )ص ‪ (٤٣٩‬ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط ﺗﺸﲑ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫@ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش واﻟﺘﻲ ﱂ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<0‬‬
‫@ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺻﻮر درﺟﺎت اﻹﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ >‪.<P‬‬
‫@ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬واﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺠﻤﻬﺎ واﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻗﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‬
‫وﺻﻮر اﻟﺘﻘﺎط اﻹﻃﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ >‪.<u‬‬
‫@ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻗﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺛﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<N‬‬
‫‪٣٤٧‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫)اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫اﺳﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫)‪) (RGB‬أﺣﻤﺮ وأﺧﻀﺮ وأزرق(‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪١‬‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪٢‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻌﺮض ﺻﻮر اﻟﺘﻘﺎط اﻹﻃﺎر اﳌﺄﺧﻮذة ﻣﻦ أﻓﻼم ﺑﺪﻗﺔ ‪ 4K‬واﻟﺘﻲ ﰎ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻛﺼﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )ص ‪(٣٧٤‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪٣٤٨‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻮن ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪١‬‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٢‬‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺧﻂ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ )‪(UTC‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.GPS‬‬
‫‪٣٤٩‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳕﻮذج ﻟﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ﲟﻌﺪل‬
‫إﻃﺎرات ﻋﺎلٍ‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ /‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪/‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‬
‫<‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫<‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫<‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫< ‪ +‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض "@‪ “@ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ]‪) [Fineness‬اﻟﺪﻗﺔ( و]‪) [Threshold‬اﳊﺪ(‬
‫ﻟـ ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( ﰲ ]‪) [Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [33: Highlight alert‬ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪،‬‬
‫ﺳﺘﻮﻣﺾ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﰎ اﻗﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ذات اﻹﺿﺎءة اﳌﻔﺮﻃﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺪرج أﻛﱶ‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼً ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻣﻀﺔ ذات اﻹﺿﺎءة اﳌﻔﺮﻃﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٣٥٠‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [33: AF point disp.‬ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺿﺎءة واﻟﺴﻄﻮع اﻟﻜﻠﻲ‪ .‬وﺗﻜﻤﻦ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪) RGB‬اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧﻀﺮ واﻷزرق(‬
‫ﰲ ﻓﺤﺺ ﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان وﺗﺪرﺟﻬﺎ‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪[33: Histogram disp‬‬
‫)ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ]‪) [Brightness‬اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫ﻳُﻌﺪ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻫﺬا ﲟﺜﺎﺑﺔ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﱐ ﻳﻮﺿﺢ ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻳﺸﲑ اﶈﻮر اﻷﻓﻘﻲ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع‬
‫)أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر وأﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﲑ‬
‫اﶈﻮر اﻟﺮأﺳﻲ إﱃ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪،‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻮرة أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻮرة أﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪان ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻈﻞ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻓﻘﺪان ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ .‬ﺳﺘﺘﻢ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺑﲔ اﳉﻬﺘﲔ‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﺴﺮى‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻮرة وﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺴﻄﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻧﺤﺮاف ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫واﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳕﺎذج ﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﱰدد‬
‫ﺻﻮرة داﻛﻨﺔ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ]‪) [RGB‬أﺣﻤﺮ وأﺧﻀﺮ وأزرق(‬
‫ﻳُﻌﺪ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻫﺬا ﲟﺜﺎﺑﺔ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﱐ ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺳﻄﻮع اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻮرة )‪ RGB‬أو اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧﻀﺮ واﻷزرق(‪ .‬ﻳﺸﲑ اﶈﻮر اﻷﻓﻘﻲ إﱃ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع اﻟﻠﻮن )أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر وأﻛﱶ ﺳﻄﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ اﶈﻮر‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺳﻄﻮع اﻷﻟﻮان‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻷﻟﻮان أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ وأﻗﻞ وﺿﻮﺣًﺎ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻷﻟﻮان أﻛﱶ إﻋﺘﺎﻣًﺎ وﻛﺜﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪان ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻠﻮن اﳌﻌﻨﻲ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻷﻟﻮان ﻣﺘﺸﺒﻌﺔ ﺑﺪرﺟﺔ زاﺋﺪة دون ﺗﺪرج‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﱰدد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ اﳋﺎص ﺑﺄﻟﻮان ‪ RGB‬ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن وﺗﺸﺒﻌﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻀﻼً ﻋﻦ درﺟﺔ اﻧﺤﺮاف ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪٣٥١‬‬
‫‪ x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ H‬ﻋﺮض ﻋﺪة ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة )ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس(‬
‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس اﻟﺬي ﻳُﻈﻬﺮ ﻋﺪد ‪ ٤‬ﺻﻮر أو ‪ ٩‬ﺻﻮر أو ‪ ٣٦‬ﺻﻮرة‬
‫أو ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫‪ ‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺟﺎﻫﺰة‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪ [6u‬ﰲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﳝﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫‪ ‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺻﻮر‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺼﻮرة اﶈﺪدة ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻴﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﰲ‬
‫ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٩‬ﺻﻮر و‪ ٣٦‬ﺻﻮرة إﱃ ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة‪ .‬وإذا‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﰲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪١٠٠‬‬
‫و‪ ٣٦‬و‪ ٩‬و‪ ٤‬ﺻﻮر وﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺻﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص >‪ <9‬أو >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫]‪ ،[6u‬ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة‬
‫)اﻟﺼﻮر( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﰲ ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﶈﺪدة ﻛﻌﺮض ﺻﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٣٥٢‬‬
‫‪ x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ I‬اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ اﻟﺼﻮر )ﻋﺮض اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻸﻣﺎم أو ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫ﺑﲔ اﻟﺼﻮر وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Image jump w/6‬اﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[32‬ﺣﺪد ]‪[Image jump w/6‬‬
‫)اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪ :d‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬
‫‪ :e‬اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ ‪ ١٠‬ﺻﻮر‬
‫‪ :f‬اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﱪ ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة‬
‫‪ :g‬اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪ :h‬اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ اﺠﻤﻟﻠﺪ‬
‫‪ :i‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﻓﻘﻂ‬
‫‪ :j‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ :P‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﶈﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ :k‬اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺼﻮر )ص ‪(٣٦١‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪٣٥٣‬‬
‫‪ x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <x‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣٥٤‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [Date‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ﺣﺴﺐ اﺠﻤﻟﻠﺪ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [Folder‬اﺠﻤﻟﻠﺪ(‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم واﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺪد ]‪) [Movies‬اﻷﻓﻼم( أو‬
‫]‪) [Stills‬اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ﻟﻌﺮض أي ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ ]‪) [Protect‬ﺣﻤﺎﻳﺔ( أو ]‪) [Image Rating‬ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺼﻮر(‬
‫وﱂ ﺗﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ أو ﺗﺼﻨﻴﻒ أي ﺻﻮر‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﲑ ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﲟﻌﺪل ﻳﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١٬٥‬ﻣﺮة إﱃ ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌُﻜﱪة‬
‫‪٢‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ .١ :‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮرة واﺣﺪة(‪ ،‬و‪ .٢‬أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬و‪ .٣‬ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳌﻜﱪة ]‪ [6u‬ﰲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺰداد ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﻛﻠﻤﺎ ﰎ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫ﰲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻞ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﻛﻠﻤﺎ ﰎ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫ﰲ اﲡﺎه ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﰲ اﳊﺎﻟﺔ ‪ ١‬و‪٣‬‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس )ص ‪.(٣٥٢‬‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ﻋﱪ أﺟﺰاء اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ اﻟﺼﻮرة اﳌُﻜﱪة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو اﻟﺰر >‪ <x‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ اﳊﺎﻟﺔ ‪ ١‬و‪ ٣‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة أﺧﺮى ﻣﻊ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﻜﱪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪٣٥٥‬‬
‫‪ u‬ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ اﻷوﱄ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[33‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ])‪[Magnificatn (apx‬‬
‫)اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ((‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﲑ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫وﻣﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺮة واﺣﺪة )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻜﺒﲑ(‬
‫ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺮﺗﺎن و‪ ٤‬ﻣﺮات و‪ ٨‬ﻣﺮات و‪ ١٠‬ﻣﺮات )ﺗﻜﺒﲑ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ(‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﲑ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪ ‬اﳊﺠﻢ اﻟﻔﻌﻠﻲ )ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﶈﺪدة(‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻞ اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %١١٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وإذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﱪ