Canon | EOS 7D Mark II | User manual | Canon EOS 7D Mark II User manual

Canon EOS 7D Mark II User manual
‫)‪EOS 7D Mark II (G‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ ﺳﻮى ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻴﺰات وﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ' ﻣﻠﻒ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات‬
‫اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪.DVD-ROM‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ )‪ EOS 7D Mark II (G‬ﻛﺎﻣ‪A‬ا رﻗﻤﻴﺔ ﻋﺎﻛﺴﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪ CMOS‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ذات دﻗﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٢٠٫٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺞ ‪DIGIC 6‬‬
‫ﻣﺰدوج‪ ،‬وﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﺼﻞ إ' ‪ ٪١٠٠‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬وﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ (AF‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ :‬ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ(‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل ‪ ١٠٫٠‬إﻃﺎرات ‪ o‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻧﻈﺎم ‪CMOS‬‬
‫ﻣﺰدوج اﻟﺒﻜﺴﻼت ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ووﻇﻴﻔﺔ ‪.GPS‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺘﺎ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﺮدﻳﺌﺔ واﳊﻮادث‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺴﻼﻣﺔ" )ص ‪ (١٧٧-١٧٥‬و"اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا" )ص ‪ (١٥-١٤‬أو ًﻻ‪.‬‬
‫ارﺟﻊ إ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ وﺷﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ ﺗﻈﻬﺮ ‪ o‬اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر وﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻌﻴﺒﺔ وﺗﻌﺬر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪Canon‬‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﺧﺴﺎرة أو إزﻋﺎج ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻗﺪ ﲢﻈﺮ ﻗﻮاﻧﲔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ‪ o‬ﺑﻠﺪك اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﺷﺨﺎص‬
‫وﺑﻌﺾ ا ﺷﻴﺎء ي ﻏﺮض ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إ' أن ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺎرح اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﳌﻌﺎرض وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ ﻗﺪ ﲢﻈﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ o‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ =ﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬و‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان أي‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ ‪Eg‬‬
‫ﻛﺎﻣا‬
‫)ﻣﺰودة ﺑﻐﻄﺎء اﳉﺴﻢ(‬
‫ﺣﺰام ﻋﺮﻳﺾ‬
‫واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪LP-E6N‬‬
‫واق(‬
‫)ﻣﺰودة ﺑﻐﻄﺎء ٍ‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫@‪LC-E6/LC-E6E‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪IFC-150U II‬‬
‫ﻣﺰودا ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ‪(.‬‬
‫@ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓ‪ A‬ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LC-E6‬أو ‪) .LC-E6E‬ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪LC-E6E‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺮد ﺳﺮد دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات وا ﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪/‬أﻗﺮاص ‪ DVD‬اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺮاء ﻃﻘﻢ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع œﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻓﺮ ً‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻔﻘﺪ أ ًﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎ‪F‬ﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ أو ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ‪ .Canon‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪.(٢٧‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،"CF‬اﻟﻮارد ‪ o‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬إ' ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ ﻧﻮع ‪CompactFlash‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸ‪ A‬ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ "SD‬إ' ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ .SD/SDHC/SDXC‬وﻳﺸ‪ A‬ﻣﺼﻄﻠﺢ‬
‫"اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ" إ' ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ا ﻓﻼم‪.‬‬
‫@ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻜﺎﻣا ﻣﻊ أي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪/‬ا‪F‬ﻓﻼم‪ .‬ﻟﺬا‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪m‬رﺷﺎدات وا‪F‬ﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪/‬أﻗﺮاص ‪DVD‬‬
‫ﻳﺘﻜﻮن دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ﻣﻦ ﻛﺘﻴﺐ وﻧﺸﺮة وأدﻟﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ o PDF‬ﺷﻜﻞ إﻟﻜ«و‪) ª‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮص ‪ .(DVD-ROM‬واﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﻮ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ا‪$‬رﺷﺎدات اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪.DVD-ROM‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪m‬رﺷﺎدات ا‪F‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫)ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ(‬
‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪.‬‬
‫‪e EU‬‬
‫‪NON IN‬‬
‫‪C. 20XX. Made in th‬‬
‫‪© CA‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺑﺸﺄن ‪GPS‬‬
‫ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا دﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪:PDF‬‬
‫• دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات )إﺻﺪار ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ(‬
‫• أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟ¯اﻣﺞ ﻟﻠ¯اﻣﺞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪EOS Solution Disk‬‬
‫@ ا‪$‬رﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮض أدﻟﺔ ا‪$‬رﺷﺎدات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪ DVD-ROM‬ﻣﻮﺿﺤﺔ ‪o‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.١٦٦-١٦٤‬‬
‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪Windows XXX XXX‬‬
‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬
‫‪U.‬‬
‫‪the E‬‬
‫‪NON INC‬‬
‫‪. 20XX. Made in‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪© CA‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫ﻗﺮص ‪EOS Solution Disk‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ‪°‬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¯اﻣﺞ وا‪$‬ﻳﻀﺎﺣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.١٧٢-١٦٩‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫أو ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا )ص ‪.(٥٨‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت )‪CF (CompactFlash‬‬
‫@ اﻟﻨﻮع ‪ ،١‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ ‪.UDMA ٧‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة @‪SD/SDHC@/SDXC‬‬
‫@ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ UHS-I‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪F‬ﻓﻼم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒ‪A‬ة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪/‬ﻗﺮاءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ‪ o‬اﳉﺪول‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪F‬ﻓﻼم )ص ‪(١٤٥‬‬
‫‪) ALL-I‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ(‬
‫‪L: 8 7‬‬
‫‪) IPB‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‬
‫ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‬
‫‪) IPB‬ﺧﻔﻴﻒ(‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ :CF‬ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪MP4‬‬
‫‪MOV‬‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ث أو أﺳﺮع‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ث أو أﺳﺮع‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ث أو أﺳﺮع‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ث أو أﺳﺮع‬
‫‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ :SD‬ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪F‬ﻓﻼم )ص ‪(١٤٥‬‬
‫‪MOV‬‬
‫‪) ALL-I‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ(‬
‫‪) IPB‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‬
‫‪MP4‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪L: 8 7‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‬
‫‪ ٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‬
‫‪) IPB‬ﺧﻔﻴﻒ(‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ث أو أﺳﺮع‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺮاءة ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إ' ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻘﺮاءة‪/‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إ' اﳌﻮﻗﻊ ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ ª‬اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪.(٣٢‬‬
‫ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٠‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٣٣‬‬
‫ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ‪o‬‬
‫اﳉﺎﻧﺐ ا ﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ،CF‬وﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫‪ o‬اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫@ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﻣﺎ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ o SD‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪.(٤٢‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫أو اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟ«ﻛﻴﺐ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪) <f‬ص ‪.(٤٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪<1‬‬
‫)ص ‪.(٣٧‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪٦‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﳉﺰء‬
‫ا‪F‬وﺳﻂ ﻣﻦ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <A‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ( )ص ‪.(٢٣‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف )ص ‪.(٤٧‬‬
‫ووﺟﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻧﻈﺮ ﻋ¯ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑ«ﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫وإذا ﻟﺰم ا ﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(٤٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﳌﺪة‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ً‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪) <x‬ص ‪.(١٥٢‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ" )ص ‪.(١٢٧‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺣﺘﻰ ا½ن‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر" )ص ‪.(١٥٢‬‬
‫ﳊﺬف ﺻﻮرة‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر" )ص ‪.(١٦٢‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫>‪<6‬‬
‫>‪<5‬‬
‫>‪<p‬‬
‫>‪<9‬‬
‫>‪<0‬‬
‫‪8/7/9/0‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻟ¾ﺷﺎرة إ' اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬إ' ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬إ' ذراع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬إ' ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬إ' زر اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻟ¾ﺷﺎرة إ' أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮة ﺗﻈﻞ ﻧﺸﻄﺔ ﳌﺪة‬
‫ﺛﻮان أو ‪ ١٦‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا¿ ﺑﻌﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺰر‬
‫ﺛﻮان أو ‪ٍ ١٠‬‬
‫ﺛﻮان أو ‪ٍ ٦‬‬
‫‪ٍ ٤‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫@ ‪ o‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺮﻣﻮز واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸ‪ A‬إ' أزرار اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وأﻗﺮاﺻﻬﺎ وإﻋﺪاداﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز‬
‫واﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸ‪ A‬إ' وﻇﻴﻔﺔ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴ‪A‬ﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﺘﻐﻴ‪A‬‬
‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ o‬اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ‪$‬ﺣﺪى اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺸ‪ A‬إ' أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻘﻂ ‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ <d‬أو >‪ <s‬أو >‪ <f‬أو‬
‫>‪ <a‬أو >‪.<F‬‬
‫)ص (‬
‫‪ :‬أرﻗﺎم ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫@@‬
‫‪ :‬ﲢﺬﻳﺮ ﳌﻨﻊ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت أو اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﺼﺎﺋﺢ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا ﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻓ‘اﺿﻴﺎت ا‪F‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﻔ«ض ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮاردة ‪ o‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ >‪<1‬وأﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح >‪ <R‬إ' اﻟﻴﺴﺎر )ﲢﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة( )ص ‪.(٥١ ،٣٧‬‬
‫ُﻳﻔ«ض ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓ«اﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﲔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﻮاردة ‪ o‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وﻫﻲ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM‬ﻛﻤﺜﺎل‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻔﺼﻼن ا‪F‬ول واﻟﺜﺎ‪ £‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا‪F‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا وﻛﺬﻟﻚ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻜﺎﻣا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (DSLR‬ﻟﻠﻤﺮة ا‪F‬و‪..‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪٦٧‬‬
‫‪٣‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وأوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‬
‫‪٩١‬‬
‫‪٥‬‬
‫إﻋﺪادات ‪GPS‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪١٢٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم‬
‫‪١٣٩‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪١٥١‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻋﺮض أدﻟﺔ ا‪m‬رﺷﺎدات ﺑﻘﺮص ‪/DVD-ROM‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪١٦٣‬‬
‫‪٩‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪٣ .....................................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات وا ﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪/‬أﻗﺮاص ‪٤ ....................................................DVD‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ‪٥ .......................................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‪٦ ...........................................................................................................‬‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪ o‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪٨ .......................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل‪٩..........................................................................................................................‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪١٤........................................................................................‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪١٦ ...................................................................................................‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٢٩‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٣٠ .............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‪٣٢..............................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪٣٣ .............................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪٣٧ ...........................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ‪٣٩....................................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪٤١.........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ وﻓﻜﻬﺎ‪٤٢ ....................................................................................................‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪٤٥....................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‪٤٦ ......................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ o‬وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٥٣ .......................................................................‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪٥٥ ..............................................................................................‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ‪ o‬اﻻﺳﺘﺨﺪام‪٥٨..........................................................................................‬‬
‫‪ l‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٦٢.......................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪٦٣....................................................................................ª‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ‪٦٥ ............................................................‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪٦٦................................................................................................................‬‬
‫‪١٠‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪٦٧‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ( ‪٦٨ ..................................................‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‪٧١..................................................‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫‪٣‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وأوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪٧٤ ..............................................................‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪٧٨ ....................................................‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪٨٢ .........................................................................‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ‪٨٣ ..........................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ وﺿﻊ ‪) AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪٨٧ ................... AI Servo‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة ‪٨٨............................................................................................‬‬
‫‪o‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٨٩ ..........................................................................................‬‬
‫‪ j‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪٩٠ .........................................................................................‬‬
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‬
‫‪٩١‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪$‬ﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٩٢.....................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ‪٩٥ ...........................................................................................‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪٩٧........................................................................................ ISO‬‬
‫‪ A‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪٩٨.......................................................................................‬‬
‫‪ :B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ ‪٩٩ ...............................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪١٠٠......................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪١٠١ .........................................................................................‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪١٠٣ ..............................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت ‪١٠٤.....................................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪١٠٦ ......................................................................................................‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪٥‬‬
‫إﻋﺪادات ‪GPS‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪١٠٨ ...........................................................................................................GPS‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪١٠٩ ............................................................................................... GPS‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻊ ‪١١٢ ............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪١١٣ ...........................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻓﻴﻬﺎ ‪١١٤ ............................................................................‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮœﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪١١٦ .................................................................................(AE‬‬
‫‪ :s‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪١١٧........................................................................‬‬
‫‪ :f‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪١١٨ ...........................................................‬‬
‫‪ :a‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪١١٩ ......................................................................................................‬‬
‫‪ q‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ‪١٢١ .......................................................................‬‬
‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪١٢٢ ..............................................................................‬‬
‫‪ h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة )‪١٢٣ ...................................................... (AEB‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪١٢٤ .....................................................................................‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ‪١٢٥ ......................................................................................‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪١٢٧‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪١٢٨ ......................................................................... LCD‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )أﺳﻠﻮب اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪١٣١ .....‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة ‪١٣٧ ..........................................................................................‬‬
‫‪١٢‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪٨‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم‬
‫‪١٣٩‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪١٤٠ .........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪١٤٠ .........................................................................‬‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪١٤١ .............................................................................‬‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪١٤٢ ...............................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪١٤٣..........................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا ﻓﻼم‪١٤٥ ...........................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪١٥١‬‬
‫‪ x‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ‪١٥٢ ........................................................................................................‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪١٥٤ .................................................................................‬‬
‫‪ x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر )ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس( ‪١٥٨ .........................................................‬‬
‫‪ u‬ﺗﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮر ‪١٥٩ ...........................................................................................................‬‬
‫‪ k‬ﻋﺮض ا ﻓﻼم ‪١٦٠..........................................................................................................‬‬
‫‪ L‬ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر ‪١٦٢ ..........................................................................................................‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻋﺮض أدﻟﺔ ا‪m‬رﺷﺎدات ﺑﻘﺮص ‪ / DVD-ROM‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١٦٣‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪١٦٤ ................................... (DVD-ROM‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪١٦٧ .............................................................................................‬‬
‫ﺣﻮل اﻟ¯اﻣﺞ‪١٦٩.................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¯اﻣﺞ ‪١٧١................................................................................................................‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺴﻼﻣﺔ‪١٧٥ ........................................................................................................‬‬
‫ﺷﻌﺎر اﳌﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [54: Certification Logo Display‬ﻋﺮض ﺷﻌﺎر اﳌﺼﺎدﻗﺔ( واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪<0‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻬﺎدات اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺎرات اﳌﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ا ﺧﺮى ‪ o‬دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ﻫﺬا وﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وﻋﺒﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‬
‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﳌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘ¯ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺟﻬﺎ ًزا‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﲢﺖ اﳌﺎء‪ .‬إذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬اﳌﺎء ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ .Canon‬وﺟﻔﻒ أي ﻗﻄﺮات ﻣﺎء ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
‫ﺟﺎﻓﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ‪ .‬إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻬﻮاء ﻣﺸﺒﻊ ﺑﺎ ﻣﻼح‪ ،‬ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺟﻴﺪا‪.‬‬
‫ﻋﺼﺮﻫﺎ ً‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻳﺼﺪر œﺎ ًﻻ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ًﻴﺎ ﻗﻮ ًﻳﺎ ﻛﺎﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ أو اﶈﺮك‬
‫ﻻ ﺗ«ك اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬وﲡﻨﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ُﻳﺼﺪر ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻛﺒ‪ .A‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ‪ o‬ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫أو ﺗﺪﻣ‪ A‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ«ك اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺿﻌﻬﺎ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﺗﺘﻌﺮض ﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ o‬ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﲢﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ دواﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻜ«وﻧﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﲢﺎول‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮآة ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ أو ﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ إ' ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻔﺎﺧﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ا ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ واﳌﺮآة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ وﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﻈﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ا وﺳﺎخ اﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‪ ،‬اﺻﻄﺤﺐ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا إ' أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ‪.Canon‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴ‪A‬ﻫﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴ‪ A‬ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﺑﺄﻳﺪٍ ﻋﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ا داة اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ‪) A‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ ‪ o‬ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة إ' أﺧﺮى داﻓﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻜﻮن ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻟﺒﺨﺎر اﳌﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وا ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو ًﻻ ‪ o‬ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ‪Û‬ﻜﻢ اﻟﻐﻠﻖ‬
‫ودﻋﻬﺎ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة ا ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼﻓﻬﺎ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﺨﺮ اﳌﺎء اﳌﺘﻜﺎﺛﻒ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻔ«ة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬ﻣﻜﺎن‬
‫ﺑﺎرد وﺟﺎف وﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻀﻊ ﻣﺮات ﻛﻞ ﻓ«ة‬
‫ﻗﺼ‪A‬ة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬ﻣﻜﺎن ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺆدي إ' اﻟﺼﺪأ واﻟﺘﺂﻛﻞ ﻛﺎﺨﻤﻟﺘ¯ات اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻔ«ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﺘ¯ ﻛﻞ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ‪Ü‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺎﻣﺔ ‪°‬ﻄﻂ ﻟﻬﺎ ‪ o‬اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻛﺮﺣﻠﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻮزع ‪ Canon‬ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو اﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم ﳌﺪة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺨﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺘ¯ ذﻟﻚ ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻇﻼل‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬وﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺗﺘﺨﻄﻰ ‪ ٪٩٩,٩٩‬ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ رﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻏ‪ A‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮن‬
‫ا ﺳﻮد أو ا ﺣﻤﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ وﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ ٪٠,٠١‬أو أﻗﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﲤﺜﻞ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻏ‪ A‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻋﻄ ًﻼ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﳌُ ﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻮه ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮك ﺷﺎﺷﺔ ‪ o LCD‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔ«ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث‬
‫ّ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ا ﻣﺮ ﻳﺤﺪث ﻟﻔ«ة ﻣﺆﻗﺘﺔ وﺳﻴﺨﺘﻔﻲ ﲟﺠﺮد ﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺒﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ‪ o‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد ‪o‬‬
‫درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إ' اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻬﺎ ‪ o‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺛﻨﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
‫اﳌﺎدﻳﺔ أو اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ ª‬ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎت أو ﻣﺎ إ' ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ُﻳﺼﺪر œﺎ ًﻻ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ًﻴﺎ ﻗﻮ ًﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت أو اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ .‬ﲡﻨﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ا ﻣﺎﻛﻦ اﶈﺘﻤﻞ اﺣﺘﻮاؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ«ك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ o‬أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ o‬ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ o‬أﻣﺎﻛﻦ ﺣﺎرة أو ﻣ«ﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﻗﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻃﺮﻓﻬﺎ اﳋﻠﻔﻲ‬
‫ً‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪش ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫‪١٥‬‬
‫‪°‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <o‬زر ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬زر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪/(AF‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٣١/٧٤/٨٩‬‬
‫>‪ <n‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‪ /‬زر ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪(١٢١/٩٩‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪) EF‬ص ‪(٤٢‬‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪/‬اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٧٧/١٢٥‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪) EF-S‬ص ‪(٤٢‬‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ‪GPS‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <m‬زر ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪/‬زر إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪) ISO‬ص ‪(٩٧‬‬
‫>‪ <U‬زر إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪) LCD‬ص ‪(٥٢‬‬
‫>‪ <B‬زر ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪ /‬اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ص ‪(٨٠‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <6‬اﻟﻘﺮص‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ص ‪(٤٨‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ وﻗﻔﻞ ﻗﺮص ا وﺿﺎع‬
‫)ص ‪(٤٨‬‬
‫ﻗﺮص ا وﺿﺎع‬
‫)ص ‪(٤٨ ،٢٣‬‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(٤٧‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺰام‬
‫)ص ‪(٢٦‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪(٩٠‬‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫>‪ <D‬زر اﻟﻔﻼش‬
‫)ص ‪(١٢٥‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
‫)ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻠﻚ ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٤٣‬‬
‫دﺑﻮس ﻗﻔﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ )ص ‪(١٥‬‬
‫ﻣﺮآة‬
‫ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ )ص ‪(٤٢‬‬
‫‪١٦‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <p‬زر ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ص ‪(٤٧‬‬
‫>‪ <A‬زر ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ص ‪(١٢٤‬‬
‫>‪ <p‬ذراع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬ص ‪(٥٠‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪) LCD‬ص ‪(٢٠-١٩‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫>‪ <S‬زر‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪(AF‬‬
‫)ص ‪(٨١-٨٠‬‬
‫>‪ <B‬زر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)ص ‪،١١٣ ،١١١ ،٦٦ ،٦٣ ،٥٢‬‬
‫‪(١٥٢ ،١٤٤ ،١٣٠‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ص‪(٣٧‬‬
‫>‪ <Q‬زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٥٣‬‬
‫>‪ <M‬زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ص ‪(٥٥‬‬
‫ﻏﻄﺎء أﻃﺮاف‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫>‪ <5‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٤٩‬‬
‫>‪ <0‬زر ا‪$‬ﻋﺪاد )ص ‪(٥٥‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ )ص ‪(٥١‬‬
‫>‪ <Y‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ دﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫>‪ <n‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس‬
‫>‪ <g‬ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ )ص ‪(١٦٧‬‬
‫>‪ <D‬ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫>‪ <D‬ﻃﺮف ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﺻﻐ‪A‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫>‪ <F‬ﻃﺮف وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )ﻧﻮع ‪(N3‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ رﻗﻤﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪.(٢٧‬‬
‫‪١٧‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <V‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء )ص ‪(٤٦‬‬
‫ﻣﻜ¯ اﻟﺼﻮت )ﻟﻠﺼﻮت(‬
‫>‪ <A/k‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫)ص ‪ <0> (١٣٩/١٢٧‬زر‬
‫اﻟﺒﺪء‪/‬ا‪$‬ﻳﻘﺎف )ص ‪(١٤٠ ،١٢٨‬‬
‫>‪<b/X‬‬
‫زر اﻟﺼﻮرة ا‪$‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪/‬‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻘﺎرن‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮرﺗﲔ(‬
‫)ص ‪(٩٨‬‬
‫>‪ <9‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﲡﺎﻫﺎت )ص ‪(٥٠‬‬
‫>‪<c‬‬
‫زر اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﳊﺰام )ص ‪(٢٦‬‬
‫>‪<u‬‬
‫زر اﻟﻔﻬﺮس‪/‬‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬‬
‫اﻟﺘﺼﻐ‪A‬‬
‫)ص ‪(١٥٩/١٥٨‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ص ‪(٣٣‬‬
‫>‪ <x‬زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ص ‪(١٥٢‬‬
‫>‪ <L‬زر اﳌﺴﺢ‬
‫)ص ‪(١٦٢‬‬
‫ذراع ﲢﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء‬
‫ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫)ص ‪(٣٢‬‬
‫ﻣﻜ¯ اﻟﺼﻮت )ﻟﻠﺼﺎﻓﺮة(‬
‫ﻏﻄﺎء ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٣٢‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ص ‪،١٢٨ ،٥٥‬‬
‫‪(١٥٢ ،١٤٠‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل )ص ‪(٣٦‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ص ‪(٥١‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ا‪$‬ﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SD‬ص ‪(٣٣‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬ص ‪(٣٣‬‬
‫زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬ص ‪(٣٥‬‬
‫‪١٨‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)]‬
‫[ ‪ AF‬و‪ [ ] SEL‬و‪(SEL AF‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫[ ‪ HP‬و‪ [ ] SEL‬و‪(SEL HP‬‬
‫)]‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Card 1/2‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(FuLL 1/2‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز¿ ﻟﻠﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫زﻣﻦ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻄﺄ ‪ o‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Err‬‬
‫رﻗﻢ اﳋﻄﺄ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪(١٢١‬‬
‫‪ q‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬
‫‪ w‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻲ‬
‫‪r‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻲ‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٣٨‬‬
‫>‪ <J‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮﻗﺖ‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‬
‫>‪ <H‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫>‪ <w‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪) HDR‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫اﻟﻌﺎ¿(‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪(FEL‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮل )‪(buSY‬‬
‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ )‪(buSY‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )‪(L‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ )‪(Card‬‬
‫رﻣﺰ اﳋﻄﺄ )‪(Err‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر )‪(CLn‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل )‪(LOG‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫)ص ‪(٩٩‬‬
‫‪ Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ W‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫‪ E‬ﻇﻞ‬
‫‪ R‬ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪ Y‬اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‬
‫ﺿﻮء‬
‫‪ U‬ﺿﻮء‬
‫ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬
‫أﺑﻴﺾ‬
‫‪ I‬ﻓﻼش‬
‫‪° O‬ﺼﺺ‬
‫‪ P‬درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﻠﻮن‬
‫>‪ <h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫)‪) (AEB‬ص ‪(١٢٣‬‬
‫>‪ <r‬ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺴﺎب ‪GPS‬‬
‫)ص ‪(١٠٩‬‬
‫>‪ <u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫>‪ُ <N‬ﻣﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(١٠٠‬‬
‫>‪ <P‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺎت‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫@ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ا‪$‬ﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <f‬ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫>‪ <J‬رﻣﺰ ﲢﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫>‪ <g‬ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٧٤‬‬
‫‪X‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫‪9‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Focus‬‬
‫‪Z‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI Servo‬‬
‫‪L4‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(٨٩‬‬
‫‪ u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫‪ o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎ¿‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ B‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪ M‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﺛﻮان‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ Q‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ٍ ١٠ :‬‬
‫ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪ k‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ :‬ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‪/‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪٢٠‬‬
‫>‪ <J‬رﻣﺰ ﲢﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(٩٧‬‬
‫>‪ <i‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫)ص ‪(٩٧‬‬
‫>‪ <A‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫)ص ‪(١٠٣‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫)ﻗﻴﻤﺔ ا‪$‬ﻋﺪاد(‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪(١٢٢‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة )‪) (AEB‬ص ‪(١٢٣‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <z‬رﻣﺰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﻜﺒ‪A‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ )ص ‪(٧٩‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪) ª‬ص ‪(٦٤‬‬
‫داﺋﺮة اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫)ص ‪(١٢١‬‬
‫>‪ <S‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ا ﺣﺎدﻳﺔ‬
‫>‪ <O‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ )ص ‪(٦٢‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫)ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪/‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻔﻼش(‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)ص ‪(٧٩‬‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ )ص ‪(١٠٦‬‬
‫>‪ <i‬ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٧٧‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫>‪ <z‬رﻣﺰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ )ص ‪(٩٩‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻧﻄﺎق ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫‪ ١ :‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪ ٣/١ :‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(٨٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ص ‪(٧٤‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪(١٢١‬‬
‫‪) JPEG/RAW‬ص ‪(٩٥‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫@ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ا‪$‬ﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ <i‬ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪) ISO‬ص ‪(٩٧‬‬
‫>‪ <o‬ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫)ص ‪(٧٥ ،٦٨‬‬
‫>‪ <e‬ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬
‫دون ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ درﺟﺎت‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(٩٧‬‬
‫>‪ <z‬ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫)ص ‪(٣٨‬‬
‫>‪ <A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ص ‪ (١٢٤‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة )‪ (AEB‬ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم )ص ‪(١٢٣‬‬
‫>‪ <D‬اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰ )ص ‪(١٢٥‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﺤﺪوث ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏ‪ A‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <A‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ص ‪(١٠٣‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪ (١٢٢‬ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة )‪) (AEB‬ص ‪ (١٢٣‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)]‬
‫[ ‪ AF‬و‪ [ ] SEL‬و‪(SEL AF‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)]‬
‫[ ‪ HP‬و‪ [ ] SEL‬و‪(SEL HP‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Card 1/2‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(FuLL 1/2‬‬
‫>‪ <d‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش )‪ (FE‬ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪ (FEB‬ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم >‪<e‬‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫>‪ <y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(١١٧‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫)‪ (FEL‬ﻣﺸﻐﻮل )‪(buSY‬‬
‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫)‪ (buSY‬ﲢﺬﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )‪ (L‬ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ )‪ (Card‬رﻣﺰ اﳋﻄﺄ )‪(Err‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(١١٨‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬أدر ﻗﺮص ا وﺿﺎع ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص‬
‫ا وﺿﺎع )زر ﲢﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻗﺮص ا وﺿﺎع(‪.‬‬
‫‪ : F‬اﳌﺼﺒﺎح‬
‫‪ : a‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ )ص ‪(١١٩‬‬
‫‪ : f‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(١١٨‬‬
‫‪ : s‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(١١٧‬‬
‫‪ : d‬ﺑﺮœﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪) (AE‬ص ‪(١١٦‬‬
‫‪ :A‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ )ص ‪(٦٨‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ ،(d/s/f/a/F‬وﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬وإﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺿﻊ ﻗﺮص ا وﺿﺎع ‪w‬‬
‫و‪ x‬و‪.y‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ١٣٥-١٨‬ﻣﻠﻢ‪f/3.5-5.6 IS STM‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(١٣٧ ،٨٨‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(٤٢‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫)ص ‪(٤٤‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪A‬‬
‫ذراع ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬‬
‫اﻟﺘﺼﻐ‪) A‬ص ‪(٤٣‬‬
‫اﳌﺮﺷﺢ )ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪) A‬ص ‪(٤٣‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫)ص ‪(١٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر )ص ‪(٤٥‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت )ص ‪(٤٢‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ٨٥-١٥‬ﻣﻠﻢ ‪f/3.5-5.6 IS USM‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(٤٢‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫)ص ‪(٤٤‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪A‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ُﻣﺪرج ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﳌﺮﺷﺢ )ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪) A‬ص ‪(٤٣‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ )ص ‪(١٥‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت )ص ‪(٤٢‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(١٣٧ ،٨٨‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر )ص ‪(٤٥‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LC-E6‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E6N/LP-E6‬ص ‪.(٣٠‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه ا‪m‬رﺷﺎدات‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ‪ -‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ½ﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺒﻊ ﻫﺬه ا‪m‬رﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﺼﺪر إﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪Û‬ﻮ ًﻻ إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ ﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ذا ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﳌﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬إذا ﻟﺰم ا ﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LC-E6E‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E6N/LP-E6‬ص ‪.(٣٠‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪٢٥‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام‬
‫ﻣﺮر ﻃﺮف اﳊﺰام ﻋ¯ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻦ‬
‫أﺳﻔﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺮره ﻋ¯ إﺑﺰﱘ اﳊﺰام ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ .‬اﺳﺤﺐ اﳊﺰام ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي ارﺗﺨﺎء وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم ارﺗﺨﺎء اﳊﺰام ﻣﻦ ا‪$‬ﺑﺰﱘ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﳊﺰام‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪٢٦‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل ﻣﻠﻔﺎت ﻻﺳﻠﻜﻲ‪،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ‪.Canon‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﻳﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﻌﺮﺿﻲ وﻳﺤﻤﻲ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ وﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬أﺻﻠﻲ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﳌُ ﺜﺒﺖ‬
‫‪٣‬‬
‫واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ‬
‫‪٥‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪) HDMI‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪٢٧‬‬
‫œﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺻﻠﻲ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪٢‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺻﻠ ًﻴﺎ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﻓﻤﺮر اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋ¯ اﳌﺜﺒﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺒﺖ ﺑﻮاﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﳌُ ﺜﺒﺖ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ دون اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ إ' ﺗﻠﻒ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺰودا ﺑﻘﺎﺑﺲ ‪ .Micro-B‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' ﺗﻠﻒ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪USB 2.0‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ‪ o‬أﺳﻔﻞ ﳝﲔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﺨﻄﻮة ‪ ،٤‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ‪Û‬ﻜﻢ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪) HDMI HTC-100‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.HDMI‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح اﳋﻄﻮات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إ' ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ا‪F‬ﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴ‪ A‬اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ o‬ﻣﻜﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻗﺪر ﳑﻜﻦ ﻣﻦ ا ﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا دون ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫أزل ا ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪LC-E6‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ‪ o‬اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺒﻊ ا‪$‬ﺟﺮاء اﳌﻮﺿﺢ أﻋﻼه ﺑ«ﺗﻴﺐ‬
‫ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﻃﺮاز ‪LC-E6‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬اﻓﺮد ﻃﺮ‪ o‬ﺷﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأدﺧﻠﻬﻤﺎ ‪ o‬ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﻃﺮاز ‪LC-E6E‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ وأدﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫‪ o‬ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ وﻳﺒﺪأ ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ‪ o‬اﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟ¯ﺗﻘﺎ¿‪.‬‬
‫‪LC-E6E‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪٪٤٩-٠‬‬
‫‪٪٧٤-٥٠‬‬
‫‪ ٪٧٥‬أو أﻋﻠﻰ‬
‫ﰎ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻠﻮن‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎ¿‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮة واﺣﺪة ‪ o‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮﺗﲔ ‪ o‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺛﻼث ﻣﺮات ‪ o‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻀﻲء‬
‫ﲤﺎﻣﺎ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ا‪F‬ﻣﺮ ﺣﻮا ﺳﺎﻋﺘﲔ وﻧﺼﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪m‬ﻛﻤﺎل إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻔﺪت ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ً‬
‫ﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٣ /‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ اﳌﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ‪$‬ﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ‪ً A‬‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ واﻟﻘﺪرة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ‪ o‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ‪ o‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻣﻦ ‪٥‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إ'‬
‫‪١٠‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ /‬ﻣﻦ ‪٤١‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إ' ‪٥٠‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل )ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ' ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺬا اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻮم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ وﺳﺘﻔﻘﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﺧﺮﺟﻬﺎ واﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﲡﺎه ½ﺘﻠﻒ ﻟ¿ﺷﺎرة إ‪ .‬أﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫ﲤﺖ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫إذا ﲤﺖ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻊ ‪Û‬ﺎذاة اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ >‬
‫< ﻓﻮق اﳌﻠﺼﻖ ا زرق ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء ‪ o‬اﻻﲡﺎه اﳌﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ o‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻔ«ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻘﺪار ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط وﻗﺼﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إ' ﺧﻔﺾ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺪول ا‪F‬ﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻳ«اوح ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌ«دد ﺣﺘﻰ ‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌ«دد وﺗﺮدد‬
‫ﻗﺪره ‪ ٦٠/٥٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬إذا ﻟﺰم ا ﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ ‪Û‬ﻮﻻت ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎ ﺳﻮاق ﻟﻠﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أي ‪Û‬ﻮل ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ‪Û‬ﻤﻮل ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻠﻒ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎد ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻻﻓ‘اﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ أداء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﺎدر ﺑﺸﺮاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬وﻻ ا ﻃﺮاف ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ٍ ١٠‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ‪ o‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٪٩٤‬أو أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﺷﺤﻦ أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻏ‪ A‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪.LP-E6N/LP-E6‬‬
‫‪٣١‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E6N‬أو ‪ (LP-E6‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ o‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺳﺎﻃﻌًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤًﺎ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺮك اﻟﺬراع ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ واﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ‪ o‬ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ‪ o‬ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E6N/LP-E6‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع ﻗﻔﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﺑﺄﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪(٣٠‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬وﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .SD‬وﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ا‪F‬ﻗﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑ«ﻛﻴﺐ ﻛﻼ ﻧﻮﻋﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ أو‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﲔ ‪ o‬اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ )ص ‪.(٩٤-٩٢‬‬
‫و ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬًﺎ ‪F‬ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲤﻜﲔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪/‬اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺮك اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ ﻟﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳉﺎﻧﺐ ا ﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬وﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫‪ o‬اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﻟﻚ‬
‫اﺟﻌﻞ اﳌﻠﺼﻖ اﳋﺎص ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ أدﺧﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺘﺤﺎت ﺻﻐة‬
‫ اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫إذا أدﺧﻠﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳋﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ً‬
‫ﺗﻠﻔﺎ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴ¯ز زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CF‬‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻧﺎﺣﻴﺘﻚ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺟﻌﻞ اﳌﻠﺼﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫ً‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‬
‫ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﻤﻜﻨﺔ رﻣﺰ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء وﺣﺮﻛﻪ ‪ o‬اﻻﲡﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ‪ o‬ﻣﻮﺿﻊ ا‪$‬ﻏﻼق‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪) <1‬ص ‪،(٣٧‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت( اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﶈﺪدة‬
‫ﺑﺮﻣﺰ اﻟﺴﻬﻢ > <‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ II‬أو ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ CF‬ﻣﻦ ﻧﻮع )‪ Ultra DMA (UDMA‬ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫‪ UDMA‬ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﰎ دﻋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ .SD/SDHC/SDXC‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.UHS-I‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ٢٠٠٠‬ﺻﻮرة أو أﻛ‪ ،ë‬ﻓﺴﻮف ﻳﻌﺮض اﳌﺆﺷﺮ ﺣﺘﻰ ‪ ١٩٩٩‬ﺻﻮرة‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺤﻮل ﺿﺒﻂ ]‪) [z1: Release shutter without card‬ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( دون ﻧﺴﻴﺎن إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ]‪) [Recording...‬ﺟﺎ ٍر‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،(...‬أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫‪٢‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪$‬ﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬ادﻓﻊ زر ا‪$‬ﺧﺮاج‪.‬‬
‫‪$‬ﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬ادﻓﻌﻪ ﺑﺮﻓﻖ وﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮه‪ .‬ﺛﻢ‬
‫اﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ إ' اﳋﺎرج‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫زر إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل أو وﻣﻴﻀﻪ‪ ،‬ﻳﺸ ذﻟﻚ إ‪ .‬أﻧﻪ ﲡﺮي ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬
‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو أﻧﻪ ﻳﺠﺮي ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺄي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫أو وﻣﻴﻀﻪ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ‪ .‬إﺗﻼف ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺰّ اﻟﻜﺎﻣا أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻮاء اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ‪.٠٠٠١‬‬
‫إذا ﰎ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪ .‬إذا‬
‫اﺳﺘﻤﺮ وﺟﻮد اﳋﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪°‬ﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إ' ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(٥٨‬وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ إ' ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أﻃﺮاف ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮض ﻣﻮاﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻟﺗﺮﺑﺔ أو اﳌﺎء‪ .‬وإذا اﻟﺘﺼﻘﺖ ا وﺳﺎخ ﲟﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻼﻣﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻄﻞ ‪o‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻼﻣﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة )‪) (MMC‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺧﻄﺄ ‪ o‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٣٩‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫>‪ : <1‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫>‪ : <2‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻊ ‪o‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <1‬أو‬
‫>‪ ،<2‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ(‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻌﺮض >‪.<f‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ص ‪$ (٤٧‬ﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وا‪$‬ﻳﻘﺎف >‪<2>/<1‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼ‪A‬ة‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ >‪ .<f‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫وﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫‪3‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻓ‪ A‬ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ]‪52: Auto power‬‬
‫‪) [off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪.(٦٠‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ]‪) [Recording...‬ﺟﺎ ٍر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ (...‬وﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫‪ z‬ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺳﺘﺘﻢ ا‪$‬ﺷﺎرة إ' ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬وﻳﺸ‪ A‬رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻮاﻣﺾ )‪ (b‬إ' أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔاﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺴﺘﻮى )‪(٪‬‬
‫‪٧٠ - ١٠٠‬‬
‫‪٥٠ - ٦٩‬‬
‫‪٢٠ - ٤٩‬‬
‫‪١٠ - ١٩‬‬
‫‪١-٩‬‬
‫‪٠‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫)‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٣ /‬درﺟﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٣٢ /‬درﺟﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٨٠٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٧٦٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٥٠‬‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٦٧٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٦٤٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪ ،‬دون اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ا رﻗﺎم اﻟﻮاردة أﻋﻼه ﻋﻠﻰ œﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E6N‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳ‪ A‬اﺧﺘﺒﺎر ‪) CIPA‬اﲢﺎد اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) BG-E16‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫• ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ :LP-E6N‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺿﻌﻒ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪون‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻣﻘﺎس ‪ o AA/LR6‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫‪٧٣‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ٣٠٠ :‬ﻟﻘﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ دون اﺳﺘﺤﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬و‪ ٢٥٠‬ﻟﻘﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.٪٥٠‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‪:‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ إ' ﻧﻔﺎد ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ً‬
‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻔ«ة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺪون اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ُﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮر اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻜﺮر ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗُﺴﺘﻨﻔﺪ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٩‬‬
‫اﻧﻈﺮ ]‪) [53: Battery info.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ( ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) BG-E16‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻣﻊ ﲢﻤﻴﻠﻪ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫‪ ،AA/LR6‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪) .‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض]‪.([m] [x‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻠﻤﺮة ا و' أو ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو ًﻻ‪ .‬اﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺗﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد إ' اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺟﻬﺘﻚ‬
‫وﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺳﻴﺴﺘﻨﺪ إ‪ .‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Date/‬‬
‫‪) [Time/Zone‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[5‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[Date/Time/Zone‬‬
‫)اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [London‬ﻟﻨﺪن( ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‘اﺿﻲ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[Time zone‬‬
‫)اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫‪3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪) <0‬ﻳﺮﺟﻊ إ' >‪.(<s‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻄﻪ إذا ﻟﺰم ا ﻣﺮ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪.[Y‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<r‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[Z‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Z‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ‪ o‬اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﲟﻘﺪار ﺳﺎﻋﺔ‬
‫واﺣﺪة‪ .‬أﻣﺎ ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[Y‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ وﺗﺄﺧ‪ A‬اﻟﻮﻗﺖ ﲟﻘﺪار ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﻴﻔﻲ وﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺪون‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة دون درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﻟﻔ«ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴ‪ A‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ]‪) [Sync time between cameras‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣات( ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣ‪A‬ا ‪ EOS 7D Mark II‬أﺧﺮى‪ .‬وإذا‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ]‪) [Sync time between cameras‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣات( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﺮز ‪°‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ o <0‬اﳋﻄﻮة ‪.٦‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻌﺮوض‪ o ،‬اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻫﻮ ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ )‪ .(UTC‬إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮى اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻮع إ' ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﳌﻴﺰة ‪.GPS‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد‬
‫]‪) [LanguageK‬اﻟﻠﻐﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[5‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[Language K‬‬
‫)اﻟﻠﻐﺔ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴ‪ A‬ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫‪٤١‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪﺳﺎت ‪ Canon‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EF‬و‪ .EF-S‬ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺎت ‪.EF-M‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫أزل ا‪F‬ﻏﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮﻫﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ اﻟ«ﻛﻴﺐ اﳊﻤﺮاء أو اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟ«ﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻠﻮن اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ‪ o‬ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <AF‬إ' ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪ autofocus‬أي‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <MF‬إ' اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ا‪F‬ﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ن ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أﺻﻐﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻘﺎس ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﺗﻜﻮن زاوﻳﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ‬
‫ﻟﻌﺪﺳﺔ ذات ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ١٫٦‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺪ‬
‫اﻟﺒﺆري اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫)‪ ١٥٫٠ × ٢٢٫٤‬ﻣﻠﻢ ‪ ٠٫٥٩ × ٠٫٨٨ /‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ‬
‫)‪ ٠٫٩٤ × ١٫٤٢ / ٢٤ × ٣٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‪ ،‬أدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ أﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ً‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ o‬اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪ ،A‬ﻓﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪A‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة إ' ﻓﻘﺪان ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻔﺼﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﳌﺎﻟﻜﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ EF-S18‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ١٣٥‬ﻣﻠﻢ ‪: f/3.5-5.6 IS STM‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺨﺎرج أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻠﻬﺎ واﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪ A‬ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻘﺎس ‪ ١٨‬ﻣﻠﻢ ﺛﻢ ﺣﺮك ذراع ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪ A‬ﻋﻠﻰ >‪) <LOCK‬ﻗﻔﻞ(‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‪/A‬اﻟﺘﺼﻐ‪ A‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل أﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إ' اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أو ﻓﺼﻞ إﺣﺪى اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ دوران اﳉﺰء ا ﻣﺎﻣﻲ )ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺗﻠﻤﺲ اﳉﺰء اﻟﺪوار‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ o‬ﺣﺠﺐ اﻟﻀﻮء ﻏ‪ A‬اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ وﻣﻨﻊ اﳌﻄﺮ واﻟﺜﻠﺞ وا ﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﳉﺰء ا ﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ o‬ﺣﻘﻴﺒﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ وواﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﺎط اﳊﻤﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ أدر اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ‪F‬ﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﺎط اﳊﻤﺮاء اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء ﻣﻊ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وأدر اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫أدر واﻗﻲ اﻟﻐﻄﺎء ‪ o‬اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﲤﺎ‪.‬‬
‫إذا ‪ Ü‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻴﻖ اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻓﺼﻠﻪ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮه‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻣﺴﺎك ﺣﻮاف‬
‫اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ إ' ﺗﺸﻮﻳﻬﻪ ﳑﺎ ﻳﺆدي إ' اﻟﻔﺸﻞ ‪ o‬ﺗﺪوﻳﺮه‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﳌﺪﻣﺞ اﳋﺎص ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر )‪ ،(IS‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻫﺘﺰاز‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪ .‬ﻳﺴﺘﻨﺪ ا‪$‬ﺟﺮاء اﳌﻮﺿﺢ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺔ ‪EF-S‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻘﻄﺔ أﻛ‪ë‬‬
‫ً‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪ ١٣٥-١٨‬ﻣﻠﻢ ‪ f/3.5-5.6 IS STM‬ﻛﻤﺜﺎل‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ A‬اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ IS‬إ' ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ٣‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫)ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر( ﻋﻠﻰ >‪.<1‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ُ IS‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ >‪.<1‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻌﺎ ًﻻ إذا ﲢﺮك اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮض ﻟ¾ﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ >‪ .<2‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ‬
‫>‪ ،<1‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻏ‪ A‬ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻌﺎ ًﻻ ﻟﻫﺪاف ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻫﺘﺰاز ﻣﺜﻞ ﻗﺎرب ﻣﺘﺄرﺟﺢ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ >‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة( أو >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ >‪ <1‬ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ >‪<2‬‬
‫ﻟﺘﻮﻓ‪ A‬ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ‪ EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ١٣٥-١٨‬ﻣﻠﻢ ‪f/3.5-5.6 IS STM‬أو ‪ EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ٨٥-١٥‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ،f/3.5-5.6 IS USM‬ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﳌﻼءﻣﺔ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا‪F‬ﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ وﺿﻮح ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫أدر ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫أدر اﳌﻘﺒﺾ ﻳﺴﺎ ًرا أو ﳝﻴ ًﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎن اﳌﻘﺒﺾ ﺻﻌﺐ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻨﻈﺎر‬
‫اﻟﻌﲔ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ‪ o‬ﺗﻮﻓ‪ A‬ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) Eg‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ا‪m‬ﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر واﺿﺤﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺜﺒﺎت ﻟﺘﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻫﺘﺰازﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫‪ .١‬ﻟﻒ ﻳﺪك اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺣﻮل ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ .٢‬أﻣﺴﻚ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﺪك اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺿﻊ إﺻﺒﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﺑﻴﺪك اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ادﻓﻊ ذراﻋﻴﻚ وﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﺑﺮﻓﻖ ﲡﺎه ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺟﺴﺪك‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻊ إﺣﺪى ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻗﻠﻴ ًﻼ أﻣﺎم ا ﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .٦‬ادﻓﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﲡﺎه وﺟﻬﻚ واﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٧‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﲔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺎم ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ( ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺛﻮان )ﻣﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪.(0/‬‬
‫رﺑﻊ ٍ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا اﳌﻤﺴﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﳊﻈﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﺑﺎﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬ﺧﺮوج ﺻﻮر ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺒﻂء‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ o‬أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪ ،<d> <s> <f> <a> <F‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر >‪ <p‬إ'‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ دون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أو ًﻻ أو ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﳊﻈﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إ' وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع‬
‫أدر ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ ﲟﺮﻛﺰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪6‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫)‪ (١‬ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ا‪F‬زرار‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ا زرار ﻣﺜﻞ >‪n‬‬
‫‪ ،<o> <m‬ﺗﻈﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺛﻮان )‪ .(9‬أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫‪Û‬ﺪدة ﳌﺪة ‪ٍ ٦‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺟﺎﻫﺰة‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أو ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻣﺎ إ'‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﺪادات‪.‬‬
‫)‪ (٢‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻟﻮﺣﺔ ‪،LCD‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ (١) o‬أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح >‪ <R‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ )ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ص ‪.(٥١‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪5‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)‪ (١‬ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ا‪F‬زرار‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ا زرار ﻣﺜﻞ >>‪n‬‬
‫‪ ،<<o> <m‬ﺗﻈﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺛﻮان )‪ .(9‬أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫‪Û‬ﺪدة ﳌﺪة ‪ٍ ٦‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺟﺎﻫﺰة‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أو ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫ا ﺑﻴﺾ ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ووﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬وﻣﺎ‬
‫إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻟﻮﺣﺔ ‪،LCD‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة وإﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ (١) o‬أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح >‪ <R‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ )ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ص ‪.(٥١‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪p‬ذراع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺬراع >‪ <p‬إ' اﻟﻴﻤﲔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ >‪.<p‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬إ' ﺟﻌﻞ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻗﺎﺑﻠﲔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﳌﺪة‬
‫ﺛﻮان )‪ .(9‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ >‪<p‬‬
‫‪ٍ ٦‬‬
‫إ' اﻟﻴﻤﲔ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ‪ A‬وﺿﻊ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ 9‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت‬
‫ﻳﺘﻜﻮن >‪ <9‬ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎح ﺛﻤﺎ‪ ª‬اﻻﲡﺎﻫﺎت وزر ‪ o‬اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ (AF‬أو ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ أو ﻧﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو ﺗﻜﺒ‪ A‬ا‪$‬ﻃﺎر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌُ ﻜ¯ة أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ أو ﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت ﻓﻘﻂ ‪ o‬اﻻﲡﺎﻫﲔ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫وا ﻓﻘﻲ >‪ .<V> <U‬وﻻ ﻳﻌﻤﻞ ‪ o‬اﻻﲡﺎﻫﺎت‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ h‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ،ISO‬وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z5: Silent Control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enableh‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<Q‬اﳌﺲ اﳊﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮص >‪ <5‬ﻣﻦ ا‪F‬ﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ا‪F‬ﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫أو اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬أو اﻟﻴﻤﲔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻗﻔﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ]‪) [83: Multi function lock‬ﻗﻔﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﺪدة( وﲢﺮﻳﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫>‪ <R‬إ' اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﲡﺎﻫﺎت وذراع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮك وﺗﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد ﻋﻦ ﻏ‪ A‬ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح >‪ <R‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪:‬‬
‫ﰎ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح >‪ <R‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪:‬‬
‫ﰎ ﺗﻌﺸﻴﻖ اﻟﻘﻔﻞ‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح >‪ <R‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﲔ و‪Û‬ﺎوﻟﺘﻚ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻘﻔﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪ o <L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ o .LCD‬ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ص ‪ ،(٥٢‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [LOCK‬ﻗﻔﻞ(‪.‬‬
‫‪٥١‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ U‬إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ (9‬أو إﻳﻘﺎف إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ .<U‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إ'‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻋﺮض إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮض إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ا وﺿﺎع ﳌﺸﺎﻫﺪة ا‪$‬ﻋﺪادات‬
‫ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ o‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٥٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻣﺮة أﺧﺮى ‪$‬ﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه‬
‫اﳌﻴﺰة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ >‪<A‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺘﺎح >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬أو >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ا‪$‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ا‪F‬وﺿﺎع >‪<d/s/f/a/F‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﳝﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﲢﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪،‬‬
‫ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ o‬وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻗﻔﻞ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ@ )ص ‪(١٢٤‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(١١٨‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ@ )ص ‪(١٠٣‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(١١٧‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ@ )ص ‪(٢٣‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(٩٧‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪/‬‬
‫إﻋﺪاد اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٢٣/١٢٢‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪/‬‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش )اﻟﻮﺿﻊ ‪(A‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(٩٨‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(٧٤‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )ص ‪(٩٥‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ )ص ‪(٩٩‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪(٩٢‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪(١٢١‬‬
‫ﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(١٠٠‬‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ ‪/‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(٨٩‬‬
‫@ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪Ð‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫>‪<0‬‬
‫ﺣﺪد وﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ .<0‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ﺑﻌﺾ ا‪$‬ﻋﺪادات‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ً‬
‫أﻳﻀﺎ وﻇﺎﺋﻒ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪$ <0‬ﻧﻬﺎء ا‪$‬ﻋﺪاد واﻟﺮﺟﻮع إ'‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫< واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<M‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ >‬
‫ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ا‪$‬ﻋﺪادات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫>‪ <6‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫>‪ <5‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺰر >‪<Q‬‬
‫اﻟﺰر >‪<0‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺿﻊ ‪A‬‬
‫@ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺿﻊ >‪.<A‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺿﻊ ‪d/s/f/a/F‬‬
‫‪ :3‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :2‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪ :z‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪ :5‬ا‪$‬ﻋﺪاد‬
‫‪ :8‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫‪ :9‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<Q‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﻐ‪ A‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺸ‪ A‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ [z4‬إ'‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) z‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫" " ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ا‪$‬ﺷﺎرة إ' ا‪$‬ﻋﺪاد اﳊﺎ¿ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا زرق‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫واﻟﺮﺟﻮع إ' وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻳﻔ«ض اﻟﺸﺮح اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام >‪ <9‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]‪[31: Erase images‬‬
‫)ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر( و]‪) [51: Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ((‪.‬‬
‫‪$‬ﻟﻐﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<M‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺘﻴﻢ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إذا ﲡﺎوزه إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎء إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻗﺎﺑ ًﻼ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [54: Clear all camera settings‬ﻣﺴﺢ ﻛﻞ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣا(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة‬
‫ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إ' ا‪$‬ﻋﺪادات اﻻﻓ«اﺿﻴﺔ )ص ‪.(٦١‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪3‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣ‪A‬ا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫اﶈﻤﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺷﻲء ﺗﺮﻏﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وإذا ﻟﺰم ا‪F‬ﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إ‪ .‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أو ﻣﺎ إ‪ .‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪[Format card‬‬
‫)ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫]‪ [f‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬و]‪ [g‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪ ،[g‬ﻓﻴﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى )ص ‪.(٥٩‬‬
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<L‬‬
‫‪$‬ﳊﺎق ]‪) [Low level format‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ( ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ ،<X‬ﺛﻢ ﺣﺪد ]‪[OK‬‬
‫)ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ‪ o‬اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﺣﺪ ا‪F‬ﺧﻄﺎء اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﻘﺮاءة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺗﺒﺪو‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ أو إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺴﺢ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا ن اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﺳﺘﺆدي إ' ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ o‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻫﺬه ﻓ«ة أﻃﻮل ﻗﻠﻴ ًﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [Cancel‬إﻟﻐﺎء(‪ .‬وﺣﺘﻰ ‪ o‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴ‪ A‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدارة اﳌﻠﻔﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻟﺬا اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻬﺬا ا ﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﺪﻣ‪A‬ﻫﺎ ﻣﺎد ًﻳﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺴﺮب‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Eye-Fi‬ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ exFAT‬اﳌﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ‪.Microsoft‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ‪ o‬اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪3‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ ﺻﺪور ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أو أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Beep‬ﺻﻔ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪[Beep‬‬
‫)اﻟﺼﺎﻓﺮة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫‪3‬ﺿﺒﻂ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻓ‪ A‬ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﳌﺪة اﶈﺪدة ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ o‬وﺿﻊ اﳋﻤﻮل‪ .‬اﳌﺪة اﶈﺪدة ﺑﺎ‪$‬ﻋﺪادات اﻻﻓ«اﺿﻴﺔ ﻫﻲ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺗﻐﻴ‪ A‬ﻫﺬه ا‪$‬ﻋﺪادات‪ .‬إذا ‪ Ü‬ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻏﺐ ‪ o‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻫﺬا ا‪$‬ﻋﺪاد ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ .‬ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أو أي زر آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Auto power off‬إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Auto power‬‬
‫‪) [off‬إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺣﺪد ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻮﻓ‪ A‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‪) .‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا(‪.‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ‪ o‬اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪3‬ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻮر اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﻟ¾ﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [Hold‬اﺣﺘﻔﺎظ(‪ .‬وإذا أردت ﻋﺪم ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺤﺪد ]‪) [Off‬إﻳﻘﺎف(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Review time‬وﻗﺖ اﳌﺮاﺟﻌﺔ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Image‬‬
‫‪) [review‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺣﺪد ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Hold‬اﺣﺘﻔﺎظ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻮرة ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ إ' أن ﻳﻨﻘﻀﻲ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺎدة اﻟﻜﺎﻣا إ‪ .‬ا‪m‬ﻋﺪادات اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ‪N‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﻋﺎدة إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وإﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إ' ا‪$‬ﻋﺪادات اﻻﻓ«اﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Clear all camera settings‬إزاﻟﺔ‬
‫ﻛﻞ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣا(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[54‬ﺣﺪد ]‪[Clear settings‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ا‪m‬ﻋﺪادات(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪٦١‬‬
‫‪l‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ‪ o‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﻠﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض =ﺪد‬
‫اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض =ﺪد اﳌﻨﻈﺮ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [VF grid display‬ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ‪.(VF‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳋﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪Q‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪m‬ﻟﻜ‘و‪£‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ o ª‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫‪ o‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪m‬ﻟﻜ‘و‪ £‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﺳﻴﺘﻐ‪ A‬ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪.ª‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ ،ª‬اﺿﺒﻂ ‪[53:‬‬
‫]‪)z button display options‬ﺧﻴﺎرات‬
‫ﻋﺮض اﻟﺰر( ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪.ª‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻴﻞ ا ﻓﻘﻲ واﻟﺮأﺳﻲ ﺑﺰﻳﺎدات ﲟﻌﺪل‬
‫درﺟﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل اﳋﻂ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ إ' ا ﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﻴﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮى ا ﻓﻘﻲ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪Q‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ª‬‬
‫‪3‬ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪m‬ﻟﻜ‘و‪ £‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫وﻧﻈﺮا ﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ o ª‬اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﳌﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﻫﺬا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أﺛﻨﺎء اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض =ﺪد‬
‫اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض =ﺪد اﳌﻨﻈﺮ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪°١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder level‬ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﲔ‬
‫اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬ﻋﺮض(‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ o ª‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ً ª‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ا ﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ °٤‬أو أﻛ¯‬
‫‪°١‬‬
‫‪°٧‬‬
‫‪ °٧٫٥‬أو أﻛ¯‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪3‬إﻋﺪاد ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪N‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ووﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪ ،‬وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪JPEG/ :‬‬
‫‪ ،RAW‬واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ( ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻓ«اﺿﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ ]‪.[X‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض =ﺪد‬
‫اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض =ﺪد اﳌﻨﻈﺮ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Show/hide in viewfinder‬‬
‫)إﻇﻬﺎر‪/‬إﺧﻔﺎء =ﺪد اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر >‪.<X‬‬
‫ﻛﺮر ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ‪$‬ﳊﺎق ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[OK‬‬
‫)ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳋﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﶈﺪدة ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [zHelp‬ﻣﺴﺎﻋﺪة( ‪ o‬أﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻋﺮض وﺻﻒ‬
‫اﳌﻴﺰة )اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت(‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Help‬ﻣﺴﺎﻋﺪة( ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ o .<B‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أﻛ‪ ë‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪[21: Case2] :‬‬
‫‪B‬‬
‫‪Î‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﺜﺎل‪) [24: Orientation linked AF point] :‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ AF‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎه(‬
‫‪B‬‬
‫‪Î‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪) [83:Multi function lock] :‬ﻗﻔﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻌﺪدة(‬
‫‪B‬‬
‫‪Î‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ >‪) <A‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺬﻛﻲ( اﳋﺎص ﺑﻘﺮص ا وﺿﺎع ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻻﻟﺘﻘﺎط وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ً .‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺎدي اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻏ‪ A‬ﻣﺘﻘﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻐﻴ‪ A‬إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﺤﺴﻦ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ُﻣﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪ (١٠٠‬ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ درﺟﺎت اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﲤﻜﻴﻨﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻓ«اﺿﻲ ‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<d‬أو >‪ ،<s‬أو >‪.<f‬‬
‫‪٦٧‬‬
‫‪A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺸﻬﺪ وﺿﺒﻂ أﻓﻀﻞ ا‪m‬ﻋﺪادات‬
‫>‪ <A‬ﻫﻮ وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﺛﺎﺑ ًﺘﺎ أم‬
‫ﻣﺘﺤﺮﻛًﺎ )ص ‪.(٧١‬‬
‫‪١‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫أدر ﻗﺮص ا وﺿﺎع ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ا ﻗﺮب‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺮﻛﺰ إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف إ' ﺟﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻛ‪ë‬‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫‪٦٨‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻛﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫>‪.<i‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬و‪ o‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﺻﺪار ﺻﻮت ﺻﻔ‪ A‬وﺳﻴﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة >‪.<o‬‬
‫‪ o‬ﻇﻞ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻔ«ة وﺟﻴﺰة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬إذا ﻟﺰم ا ﻣﺮ‪.‬‬
‫‪A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ادﻓﻊ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺪœﺔ‬
‫ﻟﺳﻔﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫‪A‬ا وﺟﺎذﺑﻴﺔ ‪ o‬ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وا ﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﻏﺮوب‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <A‬ا ﻟﻮان أﻛ‪ ë‬ﺗﺄﺛ ً‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ o .‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ‪ A‬اﻟﻮﺿﻊ إ' >‪ <d‬أو >‪<s‬‬
‫أو >‪ <f‬أو >‪ ،<a‬واﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﳕﻂ آﺧﺮ ﺑﺨﻼف >‪ ،<D‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫)ص ‪.(٩٨‬‬
‫ا‪F‬ﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ص ‪ .(٤٧‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮك‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ إﲤﺎم ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‪F‬ﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ ‪ o‬ﻇﺮوف ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﻧﻘﺎط ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط‪ .‬أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣا إﺻﺪار ﺻﻔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪) .‬ﻻ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪(.<o‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬ذﻟﻚ إ' ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪) .‬ﻻ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫>‪ (.<o‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر واﺿﺤﺔ ﻟﻬﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻗﻔﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻫﺬا )ص ‪ o (٧١‬ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫‪A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫ﻻ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إ‪ .‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﻔﻼش ﺣﺘﻰ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻫﺪاف ذات ا‪$‬ﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺑﺎﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫إذا ‪ Ü‬ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻳﺪ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ‪) Quick Control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻟﻀﺒﻂ ]‪) [Flash firing‬اﻧﺒﻌﺎث‬
‫اﻟﻔﻼش( إ' ]‪) [b‬ص ‪.(٥٣‬‬
‫ﺟﺪا‪.‬‬
‫اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش وﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫ﺟﺪا‬
‫اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ o‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ً‬
‫ﺟﺪا )ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻔﺮﻃﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫ ﻇﻞ ا‪m‬ﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ُ ،‬ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺷﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إ' إﻃﻼق اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺷﺎت ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬و ُﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬ص ‪ .(٧٧‬وﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺼﺪر اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻧﻄﺎﻗﻪ اﻟﻔﻌﺎل ‪ ٤‬أﻣﺘﺎر‪ً ١٣٫١/‬‬
‫أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة داﻛ ًﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫‪A‬ا ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻧﻈﺮا ﻻﻗ«اب اﻟﻬﺪف ﻛﺜ ً‬
‫ﰎ اﻟﺘﻘﺎط ﻇﻞ اﳉﺰء ا ﺳﻄﻮا‪ ª‬ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ‪ o‬اﻟﺼﻮرة ً‬
‫وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪ o .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أزﻟﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪ A‬اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺟﻌﻞ اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﲔ ‪$‬ﻧﺸﺎء ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﻨﻈﺮ ﺟﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻠ«ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻮف‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫و ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﺳﻢ "ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة"‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬إذا ﲢﺮك اﻟﻬﺪف )ﺗﻐ‪A‬ت اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا( أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫أو ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻟﻠ«ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪) .‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻓﺮة ‪ o‬إﺻﺪار ﺻﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪ .‬وﻃﺎﳌﺎ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻓﻮق اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ o‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪٧١‬‬
‫‪ A‬اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬وﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﲟﻴﺰة "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ"‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٧‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ W‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ' وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪$ <0‬ﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﺒﻂ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ً‬
‫ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ أوﺳﻊ ﻣﻦ ا‪F‬ﻫﺪاف‬
‫واﳌﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬إ' ﺟﺎﻧﺐ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ ا ﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺸ اﻟﺮﻣﺰ ‪ M‬أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻔﺤﺔ إ‪ .‬وﻇﻴﻔﺔ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻫﺬه ا‪F‬وﺿﺎع‪.<d> <s> <f> <a> <F> :‬‬
‫ اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ووﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <AF‬إ' ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪ autofocus‬أي اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻣﺰ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <MF‬إ' اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪N(AF‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪) "AI Focus AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI‬‬
‫‪ (Focus‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.< (AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<o‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ >‪.<d> <s> <f> <a> <F‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫ﺣﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ّ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫‪ :X‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ :9‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Focus‬‬
‫‪ :Z‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Servo‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪N(AF‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟ‪Þ‬ﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟ‪Þ‬ﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ً‬
‫ﻣﺮة‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻀﻲء‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ o <o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي )ص ‪ ،(١٢١‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ‪ o‬ﻧﻔﺲ وﻗﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ o‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪N(AF‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻟ‪Þ‬ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ا‪F‬ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪ (٧٨‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ذي ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻃﺎﳌﺎ ﻳﻐﻄﻲ إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Focus‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Focus‬ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة إ‪ .‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وإذا ﺑﺪأ‬
‫اﻟﻬﺪف ‪ o‬اﻟﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﳊﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴ‪ A‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إ' وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI‬‬
‫‪ ،Servo‬وﺗﺒﺪأ ‪ o‬ﺗﻌﻘﺐ اﻟﻬﺪف اﳌﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪ :f‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪N(AF‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﻓﺴﻮف ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <i‬ﻋﻠﻰ اﳉﺰء‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ا ﳝﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‪F‬ﺣﻤﺮ‬
‫ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ ‪ o‬ﻇﺮوف ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻣﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪ o‬ﻇﺮوف ا‪$‬ﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺪﻣﺞ œﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐ‪A‬ة ﻣﻦ وﻣﻀﺎت اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻲء اﻟﻬﺪف ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ o‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪N‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ أو اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وأﳕﺎط ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ "اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام" ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٣‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أﺣﺪ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺴﺒﻌﺔ‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاء‬
‫ا‪$‬ﻋﺪاد‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٨٠‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي(‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬أﺣﺎدي‬
‫اﳌﺴﺘﻮى )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي(‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي (‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﶈﺪدة ﻳﺪو ًﻳﺎ >‪ <S‬وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ا رﺑﻌﺔ اﳌﺘﺠﺎورة >‪) <w‬ﺑﺎ ﻋﻠﻰ وا ﺳﻔﻞ وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر وﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪N‬‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬واﻟﻨﻘﺎط اﶈﻴﻄﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﶈﺪدة ﻳﺪو ًﻳﺎ >‪ <S‬وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﶈﻴﻄﺔ >‪ <w‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺣﺴﺐ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ(‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺴﻊ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻜﺒة )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ(‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺜﻼث )اﻟﻴﺴﺎر أو‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ أو اﻟﻴﻤﲔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟـ ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﻟﻮﺿﻊ >‪.<A‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪N‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<S‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰر >‪ <p‬أو >‪.<B‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺰر >‪ <p‬أو >‪.<B‬‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ >‪ <p‬إ' اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴ‪A‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴ‪ A‬وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪N‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<S‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪o‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ o‬أوﺿﺎع ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ ،(AF‬ﺳﻴﺘﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬
‫و‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻳﺘﻐ‪ A‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪o (AF‬‬
‫اﲡﺎه إﻣﺎﻟﺔ >‪ .<9‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <9‬ﻟﺳﻔﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬وﻛﺬﻟﻚ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻤﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أو >‪ <5‬إ' ﺗﻐ‪ A‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪o‬‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻠﻘﻲ‪.‬‬
‫‪٨١‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬و ُﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ أدﻧﺎه ﳕﻂ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻨﺎﻇﺮ ﻟﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ‪ ٢٫٨‬أو أﻛ¯‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وﻛﺬﻟﻚ ﳕﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ٨٣‬إ‪.٨٦ .‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ :‬ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ٥٫٦‬رأﺳﻲ ‪ +‬ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ٥٫٦‬أﻓﻘﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ اﳌﺰدوج‪:‬‬
‫ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ٢٫٨‬ﻗﻄﺮي ﻟﻠﻴﻤﲔ‪ +‬ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ٢٫٨‬ﻗﻄﺮي ﻟﻠﻴﺴﺎر‬
‫ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ٥٫٦‬رأﺳﻲ ‪ +‬ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ ٥٫٦‬أﻓﻘﻲ‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﺎ¿‬
‫اﻟﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪﺳﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﺑﻄﻮل ﺑﺆري ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٫٨‬أو أﻛ¯‪.‬‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﳌﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻘﻄﺮي ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ا ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮا‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﳌﻼءﻣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫وﻧﻈﺮا ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳕﻂ‬
‫ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﺑﻄﻮل ﺑﺆري ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٥٫٦‬أو أﻛ¯‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻓﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻳﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳋﻤﺲ واﻟﺴﺘﲔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺘﺠﺎورة ﺑﺎ ﻋﻠﻰ وا ﺳﻔﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﺑﻄﻮل ﺑﺆري ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٨‬أو أﻛ¯‪.‬‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﳌﻼءﻣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫وﻧﻈﺮا ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳕﻂ‬
‫ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﺑﻄﻮل ﺑﺆري ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٥٫٦‬أو أﻛ¯‪.‬‬
‫ً‬
‫رأﺳﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط ا ﻓﻘﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻳﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳋﻤﺲ واﻟﺴﺘﲔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﺘﺠﺎورة ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر وﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﺑﻄﻮل ﺑﺆري ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٨‬أو أﻛ¯‪.‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﲢﺘﻮى ﻋﻠﻰ ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪد‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وأﳕﺎط ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺎت إ‪ .‬ﺳﺒﻊ ‪°‬ﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ‪ A‬إ‪.G .‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ إ‪ .‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ‪ E‬إ‪ ،G .‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ ا‪m‬رﺷﺎدات )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪(PDF‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪ DVD‬اﳋﺎص ﺑﺄدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣا ‪.EOS‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<S‬ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫)ﺳﺘﻈﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ /‬ﻣﻀﻴﺌﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣ‪A‬ا‬
‫‪ o EOS 7D Mark II‬اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎ‪ ª‬ﻣﻦ ‪ ،٢٠١٤‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إ' اﳌﻮﻗﻊ ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ ª‬ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Canon‬‬
‫ﻟﺮؤﻳﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ‪ o‬دول أو ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪A‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳌﺰدوج‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ا ﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪B‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪C‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط ا ﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪D‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط ا ﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪E‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ‪ ٤٥‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ‪) .‬ﻏ‪ A‬ﳑﻜﻦ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﳋﻤﺲ واﻟﺴﺘﲔ(‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ا‪$‬ﻃﺎر اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺸ‪ A‬إ'‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻌﺪد ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط ا ﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏ‪A‬‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪F‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ‪ ٤٥‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ‪) .‬ﻏ‪ A‬ﳑﻜﻦ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﳋﻤﺲ واﻟﺴﺘﲔ(‪ .‬وﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ا‪$‬ﻃﺎر اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺸ‪ A‬إ'‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻌﺪد ‪ ٦٥‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ )ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ o‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ا ﻓﻘﻴﺔ ﻋﻨﺪ ا ﻋﻠﻰ وا ﺳﻔﻞ( أو‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط ا ﻓﻘﻴﺔ )ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ o‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر واﻟﻴﻤﲔ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏ‪A‬‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫‪٨٥‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪G‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ‬
‫وﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﺠﻤﻟﺎورة أﻋﻼﻫﺎ وأﺳﻔﻠﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ وﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬وﳝﻜﻦ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‪ ،‬واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺿﻌﻲ أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‪،‬‬
‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي (‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ "وﺣﺪة ﺗﻮﺳﻌﺔ" ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ وﻛﺎن اﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻫﻮ ‪) f/8‬ﺑﲔ ‪f/5.6‬‬
‫و ‪ ،(f/8‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺰة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف راﺋﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﺎ¿ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ )ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﺴﻔﻠﻰ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ( أو ﻟﻠﺨﻄﻮط ا ﻓﻘﻴﺔ‬
‫)ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻴﺴﺮى واﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫‪ o‬اﳌﺮﻛﺰ(‪.‬‬
‫ﻏ‪A‬ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬ﺗﻌﻤﻞﻓﻘﻂﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﲢﺪﻳﺪ‬
‫"ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻴﺪوي ("‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻌﻄﻠﺔ )ﻏ‪A‬‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪.‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI ServoN‬‬
‫ً‬
‫ﻫﺪﻓﺎ أو‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ Al Servo‬ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﺸﻬﺪا ﻣﻌﻴ ًﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻣﻦ اﳊﺎﻟﺔ ‪ ١‬إ' اﳊﺎﻟﺔ ‪ .٦‬وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة "أداة‬
‫ً‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة"‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬ﺣﺪد إﺣﺪى اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[21‬‬
‫‪ W‬وﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬وﺗﺘﻢ ا‪$‬ﺷﺎرة‬
‫إ' اﳊﺎﻟﺔ اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا زرق‪.‬‬
‫اﳊﺎﻻت ﻣﻦ ‪ ١‬إ‪٦ .‬‬
‫اﳊﺎﻻت ﻣﻦ ‪ ١‬إ' ‪ ٦‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺖ œﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ا‪$‬ﻋﺪادات ﻟﻀﺒﻂ "ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ"‪،‬‬
‫و"وزﻳﺎدة‪/‬ﻧﻘﺺ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ"‪ ،‬و"اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة"‪ .‬ارﺟﻊ إ'‬
‫اﳉﺪول أدﻧﺎه ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف أو اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ا‪F‬ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ي ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪١‬‬
‫ا‪$‬ﻋﺪاد ﻣﺘﻌﺪد ا ﻏﺮاض واﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٢‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ o‬ﺗﺘﺒﻊ ا ﻫﺪاف وﲡﺎﻫﻞ‬
‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﶈﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻻﻋﺒﻮ اﻟﺘﻨﺲ‪ ،‬وﻫﻮاة ﺳﺒﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮاﺷﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻮاة اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﳊﺮة‪ ،‬وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٣‬‬
‫اﻟ«ﻛﻴﺰ اﻟﻔﻮري ﻋﻠﻰ ا ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻓﺠﺄة‬
‫ﺧﻂ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪ o‬ﺳﺒﺎق اﻟﺪراﺟﺎت‪،‬‬
‫واﳌﺘﺰﳉﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎل ا ﻟﺐ‪ ،‬وﻣﺎ إ'‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮع أو ﺗﺒﻄﺊ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ورﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﻛﺮة‬
‫اﻟﺴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٥‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻫﺪاف ﻏ‪ A‬اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ o‬أي اﲡﺎه )ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ(‬
‫اﳌﺘﺰﳉﻮن ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪٦‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﻐ‪ A‬ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬
‫وﺗﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻏ‪ A‬ﻣﻨﺘﻈﻢ )ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ(‬
‫اﳉﻤﺒﺎز ا‪$‬ﻳﻘﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <4 L‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫‪٨٨‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة‬
‫واﺿﺤﺎ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪o‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﰎ ﺗﻮﻓ‪ A‬أوﺿﺎع ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺮدﻳﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ أو اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<o‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪،‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ : u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ :o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺎ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﻳﺼﻞ إ‪ ١٠٫٠ .‬ﻟﻘﻄﺎت ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ : i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﻞ إ'‬
‫‪ ٣٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ : B‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻋﻦ >‪ <u‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي ﻣﻊ إﺻﺪار ﺻﻮت ﻟﻼﻟﺘﻘﺎط أﻛ‪ë‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ : M‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻋﻦ >‪ <i‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ إﺻﺪار ﺻﻮت ﻟﻼﻟﺘﻘﺎط أﻛ‪ë‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺣﻮا ‪ ٤٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫‪ j‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻀﻤﲔ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬ﺣﺪد اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<o‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫ﺛﻮان‬
‫‪ : Q‬ﻣﻮﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ‪ٍ ١٠‬‬
‫‪ : k‬ﻣﻮﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ W‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ واﻟﺼﺎﻓﺮة وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز¿ )ﺑﺎﻟﺜﻮا‪ (ª‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ W‬ﻗﺒﻞ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻀﻴ ًﺌﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‪ :‬ﺟﻮدة‬
‫ﺤﺴﻦ‬
‫وﻣ ﱢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ ُ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ وأوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ وﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز وﻏ‪A‬ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬اﻟﺮﻣﺰ ‪ M‬أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻔﺤﺔ إ' وﻇﻴﻔﺔ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ o‬ﻫﺬه ا وﺿﺎع‪.<F> <a> <f> <s> <d> :‬‬
‫‪٩١‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إذا ﰎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﻀﻄﺮا ﻻﺗﺒﺎع اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ ‬
‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ً‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ٩٢‬إ‪.٩٤ .‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬وﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺛﻢ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫]‪ [f‬ﺗﺸ‪ A‬إ' ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬و]‪ [g‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﲔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Record func+card/folder sel.‬‬
‫)وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪+‬اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ‪°/‬ﻠﺪ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪Record‬‬
‫‪) [func+card/folder sel.‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪+‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ‪°/‬ﻠﺪ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٩٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ‪ o‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﶈﺪدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض(‪.‬‬
‫‪) Auto switch card‬ﺑﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ ا‪$‬ﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ' اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ا ﺧﺮى ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء œﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪) Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻟﻜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ )ص ‪ .(٩٥‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ‪ o‬ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﲔ‪ CF‬و‪ SD‬ﺑﺠﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 73‬و‪ 1‬أو ‪ c‬و‪.41‬‬
‫‪) Rec. to multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إ‪ .‬ﻣﺘﻌﺪد(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ‪ o‬ﻛﻠﺘﺎ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ‪ CF‬و‪ o SD‬وﻗﺖ واﺣﺪ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ ‪.RAW+JPEG‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬أو ‪ SD‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( أو ]‪Auto‬‬
‫‪) [switch card‬ﺑﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو ]‪) [Rec. to multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إ‪ .‬ﻣﺘﻌﺪد(‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪) Auto switch card/‬ﺑﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Record/play‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ : f‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر إ' ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ : g‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر إ' ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪) Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪) Rec. to multiple/‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إ‪ .‬ﻣﺘﻌﺪد(‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Playback‬إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Playback‬إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ : f‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CF‬‬
‫‪ : g‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ إﻋﺪادات ﳉﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .c ،8a، b ،7a ،84 ،74 ،83 ،73 :JPEG‬ﻳﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ إﻋﺪادات ﳉﻮدة‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.61 ،41 ،1 :RAW‬‬
‫‪١‬‬
‫‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪/‬‬
‫‪) Auto switch card‬ﺑﺪل‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ(‪Rec. tom/‬‬
‫‪) multiple‬ﺗﺴﺠﻴﻞ إ‪ .‬ﻣﺘﻌﺪد(‬
‫‪Rec. separately‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Image quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪[Image quality‬‬
‫)ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة ‪ ،RAW‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ .<6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺟﻮدة ‪ ،JPEG‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ o‬اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺸ‪ A‬اﻟﺮﻗﻢ‬
‫"‪)@@M‬وﺣﺪات اﳌﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( @@@@‪ "@@@@x‬إ'‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸ‪ A‬اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫ّ‬
‫]@@@[ إ' ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ )ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد‬
‫ﻳﺼﻞ إ' ‪.(9999‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪51: Record func+card/folder‬‬
‫‪) [sel.‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪+‬اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ‪°/‬ﻠﺪ(‪،‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Record func.‬وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Rec. separately‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪،‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ [f] CF‬أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ،[g] SD‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫‪3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫دﻟﻴﻞ ‪m‬ﻋﺪادات ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫‪73‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A2‬‬
‫‪ ٨٫٩‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A3‬‬
‫‪ ٥٫٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A4‬‬
‫‪74‬‬
‫‪84‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫@‪١‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫@‪٢‬‬
‫‪1‬‬
‫‪41 RAW‬‬
‫‪٦٫٦‬‬
‫‪١٠٩٠‬‬
‫‪(١٠٩٠) ١٣٠‬‬
‫‪٣٫٥‬‬
‫‪٢٠٦٠‬‬
‫‪(٢٠٦٠) ٢٠٦٠‬‬
‫‪٣٫٦‬‬
‫‪٢٠٠٠‬‬
‫‪(٢٠٠٠) ٢٠٠٠‬‬
‫‪١٫٨‬‬
‫‪٣٨١٠‬‬
‫‪(٣٨١٠) ٣٨١٠‬‬
‫‪٢٫٣‬‬
‫‪٣٠٦٠‬‬
‫‪(٣٠٦٠) ٣٠٦٠‬‬
‫‪١٫٢‬‬
‫‪٥٨٠٠‬‬
‫‪(٥٨٠٠) ٥٨٠٠‬‬
‫‪١٫٣‬‬
‫‪٥٢٤٠‬‬
‫‪(٥٢٤٠) ٥٢٤٠‬‬
‫‪ ٠٫٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪-‬‬
‫‪٠٫٣‬‬
‫‪٢٠٣٣٠‬‬
‫‪(٢٠٣٣٠) ٢٠٣٣٠‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A2‬‬
‫‪٢٤٫٠‬‬
‫‪٢٩٠‬‬
‫‪(٣١) ٢٤‬‬
‫‪7a‬‬
‫‪8a‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫)ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫اﳊﺪ ا‪F‬ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬
‫دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪ ٢٫٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ‪ ١٣×٩‬ﺳﻢ‬
‫‪A3‬‬
‫‪١٩٫٣‬‬
‫‪٣٥٠‬‬
‫‪(٣١) ٢٨‬‬
‫‪ ٥٫٠ 61‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A4‬‬
‫‪١٣٫٣‬‬
‫‪٥١٠‬‬
‫‪(٣٥) ٣٥‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A2‬‬
‫‪A2‬‬
‫‪٦٫٦+٢٤٫٠‬‬
‫‪٢٢٠‬‬
‫‪(١٩) ١٨‬‬
‫‪ ١١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A3‬‬
‫‪A2‬‬
‫‪٦٫٦+١٩٫٣‬‬
‫‪٢٦٠‬‬
‫‪(١٩) ١٨‬‬
‫‪ ٥٫٠ 61‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪73‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪A4‬‬
‫‪A2‬‬
‫‪٦٫٦+١٣٫٣‬‬
‫‪٣٤٠‬‬
‫‪(١٩) ١٨‬‬
‫‪1‬‬
‫‪73‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪41‬‬
‫‪+‬‬
‫‪73 JPEG‬‬
‫‪ ١١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‬
‫@‪ b :١‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ إﻃﺎر ﺻﻮر رﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫@‪ c :٢‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪$‬رﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﻋ¯ اﻟ¯ﻳﺪ ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ ª‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜ«و‪.ª‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ‪ b‬و‪ c‬ﺑﺠﻮدة ‪) 7‬دﻗﻴﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ واﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ واﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ‪ Canon A‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ )ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إ' ارﺗﻔﺎع ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣:٢‬وﻣﻌﺎﻳ‪ISO 100 A‬‬
‫وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﺳﻌﺔ ‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ .‬وﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬه ا‪F‬رﻗﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ .‬اﻻرﺗﻔﺎع وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ وا‪m‬ﻋﺪادات ا‪F‬ﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ اﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ >‪ <o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﺎ¿ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ا رﻗﺎم اﳌﻮﺿﺤﺔ داﺧﻞ أﻗﻮاس ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ً Ultra DMA (UDMA) 7 CF‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﳌﻌﺎﻳ‪A‬‬
‫‪ Canon‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪ :i‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪NISO‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻀﻮء( ﳌﻼءﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى ا‪$‬ﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<m‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ o ISO‬ﻧﻄﺎق ‪ ISO 100‬إ'‬
‫‪ ISO 16000‬ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫”‪ "A‬ﺗﺸ‪ A‬إ' ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﺑﺪون ﻓﻼش(‬
‫‪ISO 400 - ISO 100‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺸﻤﺴﺔ‬
‫‪ISO 1600-ISO 400‬‬
‫ﺳﻤﺎء ﻣﻠﺒﺪة ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم أو‬
‫وﻗﺖ اﳌﺴﺎء‬
‫‪H2 ،H1 ،ISO 16000 - ISO 1600‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ أو‬
‫‪ o‬اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪،‬‬
‫زادت ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫@ ﺳﺘﺆدي ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إ' اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر أﻛ‪ ë‬ﲢﺒ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫‪ A‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪N‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻟﻠﺼﻮرة ﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺴﻚ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ o‬أو اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ‪) D‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪.<A‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<b‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪.[A‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ :B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا‪F‬ﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ )‪ (WB‬ﳉﻌﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺗﺒﺪو أﻛ‪ً ë‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﺿﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻘﻖ ا‪$‬ﻋﺪاد >‪) <Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( اﻟﺘﻮازن اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮان ذات‬
‫اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﻋﺪاد >‪ ،<Q‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء أو ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫>‪ <A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪.<Q‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<n‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ إﻋﺪادات ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا‪F‬ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪3‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪N‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻮر داﻛﻨﺔ اﻟﻠﻮن أو أﺻﺒﺢ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ .‬ﺗُﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﻢ ُﻣﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ا‪$‬ﻋﺪاد اﻻﻓ«اﺿﻲ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻫﻮ ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪.<A‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Auto Lighting Optimizer‬‬
‫)=ﺴﻦ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Auto‬‬
‫‪=) [Lighting Optimizer‬ﺴﻦ ا‪m‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ﺣﺪد ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺣﺪد ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ إذا ﻟﺰم ا ﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪N‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﰋ ‪ o‬اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺮﻋﺎت ‪ ،ISO‬إﻻ أن ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬و‪ o‬ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫‪ o‬ا ﺟﺰاء ا ﻛ‪ ë‬إﻋﺘﺎﻣًﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة )ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻈﻞ( ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¯‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [High ISO speed NR‬ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪High ISO‬‬
‫‪) [speed NR‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ّ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ :M‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﻳﺆدي ﻫﺬا إ' اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻊ ﺟﻮدة ﺻﻮرة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ]‪) [High‬ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻔﺮدة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ أرﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ و‪Û‬ﺎذاﺗﻬﺎ ودœﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ o‬ﺻﻮرة واﺣﺪة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.JPEG‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪ RAW‬أو ‪ ،RAW+JPEG‬ﻓﻼ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﻮﺿﺎء ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪N‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟ¿ﺿﺎءة‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪ o‬اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟ¾ﺿﺎءة ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‪.ë‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Long exp. noise reduction‬‬
‫)ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Long exp.‬‬
‫‪) [noise reduction‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ا‪m‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺣﺪد ا‪$‬ﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟ¾ﺿﺎءة ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‪ ،ë‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺸﻮﻳﺶ ﳑﺎﺛﻞ ﳊﺎﻻت اﻟﺘﻌﺮض ﻟ¾ﺿﺎءة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘ¯ ا‪$‬ﻋﺪاد ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻫﺬا ﻓﻌﺎ ًﻻ ‪ o‬ﻣﻌﻈﻢ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫ﲤﻜﲔ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﳉﻤﻴﻊ ﻓ«ات اﻟﺘﻌﺮض ﻟ¾ﺿﺎءة ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‪ .ë‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﻟ¾ﻋﺪاد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺬي ﻻ ﳝﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﻋﺪاد‬
‫]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٠٢‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪ 3‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪N‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺑﺎ‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ‬
‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺳﺎﻃﻊ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Highlight‬‬
‫‪) [tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ ﻟﻮن ﺳﺎﻃﻊ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺴﲔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ً‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٪١٨‬ﺣﺘﻰ درﺟﺎت ﲤﻴﻴﺰ‬
‫ا ﻟﻮان اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺪرج ﺑﲔ درﺟﺎت‬
‫ﲡﺎﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي وأﻟﻮان اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ا ﺧﺮى أﻛ‪ë‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫ﻧﻈﺮا ﳋﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻔﻘﺪان اﻟﻄﺮ‪ o‬ﻟﻀﻮء اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻇﺎﻫﺮة ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻬﺎ زواﻳﺎ اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ë‬ﻗﺘﺎﻣﺔ ً‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬و ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪب اﻟﻠﻮ‪ o ª‬ﺗﺨﻄﻴﻄﺎت اﻟﻬﺪف اﺳﻢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ .ª‬وﻳﻌﺮف ﺗﺸﻮﻳﻪ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬه اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ وﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ اﻓ«اﺿﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ واﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ª‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ إ' ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Lens aberration correction‬‬
‫)ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Lens‬‬
‫‪) [aberration correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٠٤‬‬
‫ﺣﺪد ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪Correction data‬‬
‫‪) [available‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Peripheral illumin.‬إﺿﺎءة ﻃﺮﻓﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪£‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪[Correction data available‬‬
‫)ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Chromatic aberration‬اﻧﺤﺮاف ﻟﻮ‪،(£‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ª‬اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ا‪m‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪[Correction data available‬‬
‫)ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Distortion‬ﺗﺸﻮﻳﻪ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﲢﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ وﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ª‬‬
‫وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﳊﻮا¿ ‪ ٣٠‬ﻋﺪﺳﺔ‪ o .‬ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ª‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻋﺪﺳﺔ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪ o‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،(EOS‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪ o‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت‬
‫ﻏ‪ A‬اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ' دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ EOS Utility‬اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪) PDF‬ص ‪ (١٦٤‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪ DVD-ROM‬اﳋﺎص ﺑﺪﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣ‪A‬ا ‪EOS‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫‪3‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‪N‬‬
‫إذا اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺻﻮرة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻣﺘﺴﺎو‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ‪ o‬ﺣﺪوث اﻫﺘﺰاز وﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮرة رأﺳ ًﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ‪A‬‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪ .‬وإذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪ o‬ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﺧﺘﻼف درﺟﺎت ا‪$‬ﺿﺎءة واﻟﻠﻮن ﻋ¯ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﺮدد وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء وﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﳊﺪ ا دﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﺄﺛ‪ A‬اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة واﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Anti-flicker shoot.‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻘﺎوم‬
‫ﻟﻠﺨﻔﻘﺎن(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z4‬ﺣﺪد ]‪Anti-‬‬
‫‪) [flicker shoot.‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺨﻔﻘﺎن(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻔﺎوت‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة واﻟﻠﻮن اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫‪١٠٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫إﻋﺪادات ﻧﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ )‪(GPS‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ إﻋﺪادات ﻧﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ )‪(GPS‬‬
‫اﳌﻀﻤﻨﺔ ‪ o‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا )‪ EOS 7D Mark II (G‬اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫إﺷﺎرات اﳌﻼﺣﺔ ﻋ¯ ا ﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﻗﻤﺎر ‪ GPS‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪ ،‬وأﻗﻤﺎر ‪ GLONASS‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )روﺳﻴﺎ(‪ ،‬وﻧﻈﺎم اﻟﻘﻤﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ "‪) Quasi-Zenith "Michibiki‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓ«اﺿﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ "‪ "GPS‬ﻟ¾ﺷﺎرة إ' وﻇﻴﻔﺔ اﳌﻼﺣﺔ ﻋ¯‬
‫ا ﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( )ص ‪ ،(١٠٩‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻔﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‬
‫وﺳﻮف ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪،GPS‬‬
‫ﻓﻤﻦ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ ،GPS‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪ o‬اﻟﺪوﻟﺔ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﻮخ اﳊﺬر‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ GPS‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪GPS‬‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إ' اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪.GPS‬‬
‫‪ o‬ﺑﻌﺾ اﻟﺪول واﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ‪ .GPS‬وﺑﺎﻟﺘﺎ¿‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ً GPS‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺪوﻟﺘﻚ أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬ﺗﻮخ اﳊﺬر ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ GPS‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫ﳑﻨﻮﻋﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮخ اﳊﺬر ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ‪ GPS‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺸﻐﻴﻞ ا ﺟﻬﺰة ا‪$‬ﻟﻜ«وﻧﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻤﻜﻦ أﺷﺨﺎص آﺧﺮون ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻚ أو اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ‪ o‬ﺻﻮرك أو أﻓﻼﻣﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮخ‬
‫اﳊﺬر ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺻﻮر أو أﻓﻼم أو ﻣﻠﻔﺎت ﺳﺠﻞ ‪ GPS‬ﰎ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻋ¯ ا‪$‬ﻧ«ﻧﺖ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺷﺨﺎص ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة ‪ GPS‬وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل ‪ o‬ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪ ،GPS‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﳋﺎرج ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺪون ﻋﻮاﺋﻖ‪ .‬اﺟﻌﻞ اﳉﺰء‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻣﻊ إﺑﻘﺎء ﻳﺪﻳﻚ وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻇﺮوف اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪$‬ﺷﺎرة ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻦ ‪ ٣٠‬إ' ‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط إﺷﺎرات اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻨﻈﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ )‪ (GPS‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ]‪[GPS‬‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ]‪ [r‬ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ ،LCD‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[GPS/digital compass settings‬‬
‫)إﻋﺪادات ‪/GPS‬ﺑﻮﺻﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪GPS/digital‬‬
‫‪) [compass settings‬إﻋﺪادات ‪/GPS‬‬
‫ﺑﻮﺻﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪ [GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺴﺎب ‪GPS‬‬
‫ﻳﺸﺎر إ' ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺴﺎب ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ]‪ [r‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ LCD‬وﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ‪ :r‬ﰎ اﻛﺘﺴﺎب ا‪m‬ﺷﺎرة‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ‪ ë :r‬ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺴﺎب ا‪m‬ﺷﺎرة ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ]‪ ،[r‬ﻓﺴﻴﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٠٩‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ]‪ [GPS‬ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[GPS information display‬‬
‫)ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.(GPS‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ GPS‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١١٠‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺴﺎب إﺷﺎرة ‪.GPS‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات ‪GPS‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(١٥٥‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ >‪ <9‬ﻋﻠﻰ أو ﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺧﻂ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺷﻤﺎل‬
‫‪°٠‬‬
‫‪) UTC‬اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(‬
‫اﻻﲡﺎه )ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻤﺎل اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ،‬ص ‪(١١٣‬‬
‫ﻏﺮب‬
‫‪°٢٧٠‬‬
‫ﺷﺮق‬
‫‪°٩٠‬‬
‫ﺟﻨﻮب‬
‫‪°١٨٠‬‬
‫‪١١١‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ )اﻟﺰﻣﻨﻲ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﲢﺪﻳﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ أﻗﺼﺮ ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫أﻛ‪ ë‬دﻗﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ]‪ [GPS‬ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Position update interval‬‬
‫)ﻓﺎﺻﻞ ﲢﺪﻳﺚ اﳌﻮﺿﻊ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ إﳊﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﲡﺎه اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا )اﻻﲡﺎه اﳌﻮاﺟﻪ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا( ﺑﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ]‪ [GPS‬ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Digital compass‬ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
‫رﻗﻤﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Digital compass‬ﺑﻮﺻﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫إذا ﻇﻬﺮت ﺷﺎﺷﺔ ]‪Calibrate digital‬‬
‫‪) [compass‬ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﻻﲡﺎه اﳊﺎ¿ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬ﻟﻌﺮض اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻻﲡﺎه أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ا ﻓﻼم‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻻﲡﺎه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ اﻟﺴﻬﻢ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ اﳌﻮﻗﻊ اﶈﺪد ﺑﺪاﺋﺮة ‪ o‬ﳕﻮذج‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻚ‪.‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ ،GPS‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋ¯ه ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ o‬اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ رؤﻳﺔ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫ﻋ¯ه ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Map Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(١٧٠‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ GPS‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ o‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﲟﺎ ‪ o‬ذﻟﻚ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳋﺮﻳﻄﺔ ©‪- ZENRIN ٢٠١٤‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ]‪ [GPS‬ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Set up‬إﻋﺪاد(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [GPS Logger‬ﻣﺴﺠﻞ ‪.(GPS‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Log GPS position‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ‪ (GPS‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Log GPS position‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫‪ ،(GPS‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪ o‬أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪<f> <s> <d‬‬
‫>‪ ،<F> <a‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ا ﺧﺮى‬
‫ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸ‪ A‬اﻟﺮﻣﺰ ‪ M‬أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻔﺤﺔ إ' وﻇﻴﻔﺔ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ o‬ﻫﺬه ا وﺿﺎع‪.<F> <a> <f> <s> <d> :‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻗﻴﻢ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ )‪.(0‬‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﳌﺪة ‪ٍ ٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح >‪ <R‬ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪:d‬ﺑﺮ‪°‬ﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳌﻼءﻣﺔ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع‬
‫اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ُﻳﻌﺮف ﺑ¯œﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ <d> A‬إ' اﻟ¯œﺔ‪.‬‬
‫@ ﻛﻤﺎ ﻳﺸ‪ A‬اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ AE‬إ' ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<d‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١١٦‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ إﲤﺎم ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة >‪ o <o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ )‪ o‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة(‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﻤﺎ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻃﺎﳌﺎ‬
‫أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﺗﻮﻣﻀﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ :s‬ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪ o‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﺳﻢ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺰاﺋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺮﻛﺔ ي ﻫﺪف‬
‫ﻣﺘﺤﺮك‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ إﻧﺸﺎء ﺗﺄﺛ‪ A‬ﺑﺎﻫﺖ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﻄﻲ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ A‬اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <s‬إ' ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‬
‫)ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ١/٣٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ١/٢٠٠٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ واﻟﺘﻘﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻃﺎﳌﺎ أن ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﺗﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬
‫‪ :f‬ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﻘﻮم‪ o ،‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ رﻗﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺆري أﻋﻠﻰ )ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﻗﻞ( إ' زﻳﺎدة وﻗﻮع اﳌﻘﺪﻣﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﺆري‬
‫اﳌﻘﺒﻮل‪ .‬وﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ ا½ﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ رﻗﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺆري أﻗﻞ )ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﻛ¯( إ' ﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﻮع‬
‫اﳌﻘﺪﻣﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﺆري اﳌﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ A‬اﻟﺮﻣﺰ >‪ <f‬إ' ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﻘﺪار ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻗﻢ ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(f/5.6 :‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ واﺿﺤﺘﺎن‬
‫ﻋﺎل ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(f/32 :‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري ٍ‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ واﻟﺘﻘﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻃﺎﳌﺎ أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻ ﺗﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﳊﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫‪ :a‬ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ‪ o ،‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪ ،‬ارﺟﻊ إ' ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ أو اﺳﺘﺨﺪم أﺣﺪ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎ ﺳﻮاق‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ A‬اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <a‬إ' ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪.(٩٧‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<a‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫>‪ <R‬ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺳﺎﻃﻊ )‪(+‬‬
‫داﻛﻦ )‪(-‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ > <‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ ا ﳝﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻳﻮﺿﺢ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة > < ﻣﺪى ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ > <‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة واﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪٣±‬‬
‫درﺟﺎت ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻳﻌﺮض ﻃﺮف ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ا‪$‬ﺿﺎءة > < أو > <‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬
‫‪ :a‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة )ص ‪ (١٢٢‬ﻛﺎﻟﺘﺎ¿‪.‬‬
‫• ]‪) [z2: Expo. comp./AEB‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪/‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫ا‪m‬ﺿﺎءة(‬
‫• ﺿﻤﻦ ]‪) [Custom Controls :83‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫]) ‪) [s: Expo comp (hold btn, turn‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة )اﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﺰر‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص(( أو ]) ‪[p: Expo comp (hold down lever, turn‬‬
‫)ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة )اﺿﻐﻂ اﻟﺬراع ‪F‬ﺳﻔﻞ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص((‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٥٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ‪ o‬اﳉﺰء‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪١٢٠‬‬
‫‪ q‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪N‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻃﺮق ﻟﻘﻴﺎس ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ o .‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻴﲔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(9) .<n‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫‪:q‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪:w‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻴﺔ‬
‫‪:r‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫‪: e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫‪١٢١‬‬
‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪N‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﺳﻄﻮع )إﺿﺎءة ﻣﺘﺰاﻳﺪة( أو ﺗﻐﻤﻴﻖ )إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ‪ o‬أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪ <d‬و>‪ <s‬و>‪ .<f‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة إ' ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ' ‪ ٥±‬درﺟﺎت ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ‪،‬‬
‫إﻻ أن ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﳝﻜﻨﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض إﻋﺪاد ﻳﺼﻞ إ' ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة ﻋﻠﻰ أﻛ‪ ë‬ﻣﻦ ‪ ٣±‬درﺟﺎت‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪ (٥٣‬أو إﺗﺒﺎع‬
‫ا‪$‬رﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ ]‪) [z2: Expo.comp./AEB‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪/‬اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪m‬ﺿﺎءة( ‪ o‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <a‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٢٠‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة أﻛ‪ ë‬ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‬
‫‪٢‬‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‬
‫ﺧﻔﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة أﻛ‪ً ë‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫اﻓﺤﺺ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )‪(0‬‬
‫وﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ ،LCD‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫>‪ <R‬ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪$‬ﻟﻐﺎء ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة >‪ <h/N‬ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )>‪ <a‬أو >‪.(<C‬‬
‫‪ h‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪m‬ﺿﺎءة )‪N(AEB‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴ‪ A‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﲟﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺼﻞ إ' ‪ ٣±‬درﺟﺎت ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٣‬درﺟﺔ ﻟﺜﻼث ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﻢ "اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة"‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ A‬اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ AEB‬إ' اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫‪٣‬‬
‫درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Expo.comp./AEB‬إﺿﺎءة‪.(AEB /‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Expo.‬‬
‫‪) [comp./AEB‬إﺿﺎءة‪ ،(AEB /‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪m‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺪوﻳﺮ >‪،<5‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﳋﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪<h‬‬
‫وﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎ¿‪ :‬درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻣﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬و‪$‬ﻟﻐﺎء اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪$ ٢‬ﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫إﺿﺎءة‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫‪١٢٣‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪N‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﻋﺪة ﺻﻮر ﺑﻨﻔﺲ إﻋﺪاد ا‪$‬ﺿﺎءة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<A‬‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻘﻄﻬﺎ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﻢ "ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ"‪ .‬وﻫﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻫﺪاف ذات ا‪$‬ﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١٢٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(0) .<A‬‬
‫‪ W‬ﻳﻀﻲء اﻟﺮﻣﺰ >‪ o <A‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﻟﻴﺸ‪ A‬إ' أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫)ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳊﺎ¿ ‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫‪٣‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻘﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﻋﻠﻰ ﳝﲔ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﻣﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﳊﺎ¿ ‪ o‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ o‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪ o‬ا وﺿﺎع >‪ ،<F> <a> <f> <s> <d‬ﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <D‬ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺪﻣﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ أن ]‪ [D‬ﻇﺎﻫﺮ ‪ o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺳﻔﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮاره‬
‫‪ o‬ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺳﻴﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ وﻳﻨﺒﻌﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ o‬ﻇﺮوف ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫أو اﻟﻈﺮوف ذات ا‪$‬ﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲤﻜﲔ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫وﻳﻮﺿﺢ اﳉﺪول أدﻧﺎه إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪A‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫‪d‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫)‪ o‬ﻧﻄﺎق ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ١/٦٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫‪s‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫)‪ o‬ﻧﻄﺎق ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ٣٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫‪f‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫)‪ o‬ﻧﻄﺎق ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ٣٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫‪a‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫)‪ o‬ﻧﻄﺎق ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ٣٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫‪F‬‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺳﻔﻞ أو أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻗﺖ‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫‪١٢٥‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫)ﻣ«‪/‬ﻗﺪم ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪ EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ١٣٥-١٨‬ﻣﻠﻢ ‪f/3.5-5.6 IS STM‬‬
‫‪ EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ٨٥-١٥‬ﻣﻠﻢ ‪f/3-5.6 IS USM‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪f/3.5 :‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪f/5.6 :‬‬
‫‪ISO 100‬‬
‫‪١٠٫٣-٣٫٣ / ٣٫١-١‬‬
‫‪٦٫٤-٣٫٣ / ٢٫٠-١‬‬
‫‪ISO 200‬‬
‫‪١٤٫٦-٣٫٣ / ٤٫٤-١‬‬
‫‪٩٫١-٣٫٣ / ٢٫٨-١‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫‪٢٠٫٦-٣٫٣ / ٦٫٣-١‬‬
‫‪١٢٫٩-٣٫٣ / ٣٫٩-١‬‬
‫‪ISO 800‬‬
‫‪٢٩٫٢-٣٫٦ / ٨٫٩-١٫١‬‬
‫‪١٨٫٢-٣٫٣ / ٥٫٦-١‬‬
‫‪ISO 1600‬‬
‫‪٤١٫٢-٥٫٢ / ١٢٫٦-١٫٦‬‬
‫‪٢٥٫٨-٣٫٣ / ٧٫٩-١‬‬
‫‪ISO 3200‬‬
‫‪٥٨٫٣-٧٫٣ / ١٧٫٨-٢٫٢‬‬
‫‪٣٦٫٥-٤٫٦ / ١١٫١-١٫٤‬‬
‫‪ISO 6400‬‬
‫‪٨٢٫٥-١٠٫٣ / ٢٥٫١-٣٫١‬‬
‫‪٥١٫٦-٦٫٤ / ١٥٫٧-٢٫٠‬‬
‫‪ISO 12800‬‬
‫‪١١٦٫٧-١٤٫٦ / ٣٥٫٦-٤٫٤‬‬
‫‪٧٢٫٩-٩٫١ / ٢٢٫٢-٢٫٨‬‬
‫‪ISO 16000‬‬
‫‪١٣٠٫٩-١٦٫٤ / ٣٩٫٩-٥٫٠‬‬
‫‪٨١٫٨-١٠٫٢ / ٢٤٫٩-٣٫١‬‬
‫‪H1‬‬
‫)ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪(ISO 25600‬‬
‫‪١٦٥٫٠-٢٠٫٦ / ٥٠٫٣-٦٫٣‬‬
‫‪١٠٣٫١-١٢٫٩ / ٣١٫٤-٣٫٩‬‬
‫‪H2‬‬
‫)ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪(ISO 51200‬‬
‫‪٢٣٣٫٣-٢٩٫٢ / ٧١٫١-٨٫٩‬‬
‫‪١٤٥٫٨-١٨٫٢ / ٤٤٫٤-٥٫٦‬‬
‫‪١٢٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫)اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬وﻳﻌﺮف‬
‫ذﻟﻚ ﲟﻴﺰة "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ"‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫إذا أﻣﺴﻜﺖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻴﺪﻳﻚ واﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪،LCD‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬إﺧﺮاج ﺻﻮر ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪١٢٧‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ إ' ﺣﺪ ﻛﺒ‪ A‬ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل ا ﺳﻠﻮب‬
‫اﳊﺎ¿ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬ص ‪.(١٣١‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ W‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ' وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﲤﻜﲔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [z5: Live View shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ( )ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪(<A> o [z3‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫)‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫‪ ٧٣‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫‪ ٣٢‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٢٧٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٢٦٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٥٠‬‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٢٥٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا¿ ‪ ٢٤٠‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ا رﻗﺎم اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E6N‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﻣﻌﺎﻳ‪ A‬اﺧﺘﺒﺎر ‪) CIPA‬اﲢﺎد‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ LP-E6N‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪ o‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪،‬‬
‫أو ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘﲔ و‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٣٢/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔ‘ات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ‪ Ü‬ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ ﻛﺎﻣ‪A‬ا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔ«ة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ وا‪$‬ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻟﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ o‬اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ‪ o‬اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ ‪ o‬ﻧﻬﺎ ٍر ﻣﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ' ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐ‪ A‬ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‪/‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ درﺟﺎت ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ¿ )‪/(HDR‬‬
‫درﺟﺎت ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‪/‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﲢﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ - FlexiZone) (AF‬ﻓﺮدي(‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ«دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‪/‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫ا ﺑﻴﺾ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪/‬‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش‬
‫)اﻟﻮﺿﻊ ‪(A‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫‪Û‬ﺎﻛﺎة درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة )‪/(AEB‬ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺷﺪة إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪(FEB‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪GPS‬‬
‫اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫‪١٣٠‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰ‪/‬ﰎ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪Eye-Fi‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ً (AF‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ o‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )اﻛﺘﺸﺎف اﺧﺘﻼف اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺮض اﳌﻜ¯‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻫﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ‪ A‬ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﺧﺘﻼف اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع(‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إ'‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ Canon‬ا‪$‬ﻟﻜ«و‪.ª‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻼﺋﻢ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻬﺪف‪ .‬ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﺘﻮﻓﺮة‪)) [u(face)+Tracking] :‬اﻟﻮﺟﻪ(‪+‬ﺗﺘﺒﻊ(‬
‫)ص ‪ ،(١٣٢‬و]‪ - FlexiZone) [FlexiZone - Multi‬ﻣﺘﻌﺪد( )ص ‪ ،(١٣٤‬و]‪FlexiZone -‬‬
‫‪ - FlexiZone) [Singel‬ﻓﺮدي( )ص ‪.(١٣٦‬‬
‫إذا أردت ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( وﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮرة وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ )ص ‪.(١٣٧‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪) [z5‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪[z3‬‬
‫‪ ،(<A> o‬ﺣﺪد ]‪) [AF method‬ﻃﺮق ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <o‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١٣١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪)u‬اﻟﻮﺟﻪ(‪+‬ﺗﺘﺒﻊ‪c :‬‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﺗﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﲢﺮك اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﺮك ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <p‬أﻳﻀًﺎ ﻟﺘﻌﻘﺒﻪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٣٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف أﺣﺪ ا وﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ا‪$‬ﻃﺎر >‪<p‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺪة أوﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<q‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ا‪$‬ﻃﺎر >‪ <q‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫إذا ‪ Ü‬ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف أﻳﺔ أوﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺤﻮل‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا إ' ‪- FlexiZone) FlexiZone - Multi‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد( ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪.(١٣٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫‪ W‬إذا ‪ Ü‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﻟﻠﻮن اﻟ¯ﺗﻘﺎ¿‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٢٨‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻏ وﺟﻪ ﺑﺸﺮي‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <9‬أو >‪ ،<0‬وﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪o < > (AF‬‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ .‬ﲟﺠﺮد ﲢﻘﻴﻖ إﻃﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻌﻘﺐ‬
‫اﻟﻬﺪف ﺣﺘﻰ وإن ﲢﺮك اﻟﻬﺪف أو إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴ‪ A‬اﻟ«ﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪١٣٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪ - FlexiZone‬ﻣﺘﻌﺪد‪o :‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻓﻮق ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ' ‪ ٣١‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إ' ‪ ٩‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫إﻃﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫إﻃﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪N.(AF‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <9‬أو >‪ <0‬إ' اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﲔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ o .‬وﺿﻊ‬
‫>‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إ'‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <9‬أو >‪<0‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫‪ W‬إذا ‪ Ü‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﺤﻮل إﻃﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫إ' اﻟﻠﻮن اﻟ¯ﺗﻘﺎ¿‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٢٨‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي‪d :‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ o‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٣٦‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ > < ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ]‪[Movie Servo AF‬‬
‫)ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟ‪Þ‬ﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪(Servo‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺤﺠﻢ أﻛ¯‪.‬‬
‫اﻧﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻴﻪ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪) .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ إ' ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <9‬أو >‪ <0‬إ' إﻋﺎدة ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫‪ W‬إذا ‪ Ü‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ' اﻟﻠﻮن اﻟ¯ﺗﻘﺎ¿‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٢٨‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮرة وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫أدر ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‪.A‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‪A‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻧﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻨﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‪ A‬إ' ﻣﻮﺿﻊ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <9‬إ' إﻋﺎدة إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‪ A‬إ' ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<u‬‬
‫ﺳﻴﺘﻐ‪ A‬اﻟﺘﻜﺒ‪ A‬داﺧﻞ ا‪$‬ﻃﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎ¿‪:‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎدي { ‪10x { 5x { 1x‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﻜ ّﺒﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام >‪<9‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋ¯ اﻟﺼﻮرة اﳌﻜ¯ة‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌُ ﻜ¯ة‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‪) A‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫‪١٣٧‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١٣٨‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' اﻟﺼﻮرة اﳌﻜ¯ة‪ ،‬أدر ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ <u‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إ' اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٢٨‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم‬
‫ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻣﻴﺰة ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻴﺪك أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‬
‫‪ o‬إﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪١٠٨٠‬‬
‫ﻳﺸ‪ Full HD 1080 A‬إ' اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﻴﺰ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪) ١٠٨٠‬ﺧﻄﻮط اﳌﺴﺢ(‪.‬‬
‫‪١٣٩‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم‬
‫‪/‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪ <A‬أو >‪ <d‬أو >‪ ،<F‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ o‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﳌﻼءﻣﺔ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﳌﺸﻬﺪ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ o‬ا‪$‬ﺿﺎءة ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﳉﻤﻴﻊ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ >‪ <A‬أو >‪<d‬أو >‪.<F‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﺼﺪر اﳌﺮآة اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ ﺻﻮ ًﺗﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ا ﻓﻼم‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪١٤٠‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ‪ o‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪.(١٣٨-١٣١‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬ﻟﺒﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ W‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﻼﻣﺔ "‪"o‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ا ﳝﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪$‬ﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<0‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<s‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻄﻮع واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪٤‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل‬
‫ا‪$‬ﻃﺎرات‪.‬‬
‫• ‪:4 B 5 6‬‬
‫‪ ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ١/٣٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫• ‪ ١/٤٠٠٠ :7 8‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ١/٦٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫إن ا‪$‬ﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮارد ‪ o‬اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ٣‬و‪ ٤‬ﻣﻦ‬
‫"اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ" )ص ‪.(١٤٠‬‬
‫‪١٤١‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<f‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻄﻮع واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ' ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٤٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫إن ا‪$‬ﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮارد ‪ o‬اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ٣‬و‪ ٤‬ﻣﻦ‬
‫"اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ" )ص ‪.(١٤٠‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪m‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي‪ .‬وﻳﻜﻮن‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم ﺧﺎﺻًﺎ ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<m‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪F‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<a‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ وﲢﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ .<6‬ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ا‪$‬ﻃﺎرات‪.‬‬
‫• ‪:4 B 5 6‬‬
‫‪ ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ١/٣٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫• ‪ ١/٤٠٠٠ :7 8‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ١/٦٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<5‬‬
‫‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫>‪ <R‬ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬أو >‪.<5‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫إن ا‪$‬ﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮارد ‪ o‬اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ٣‬و‪ ٤‬ﻣﻦ‬
‫"اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ" )ص ‪.(١٤٠‬‬
‫‪١٤٣‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐ‪ A‬ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ@ ‪ /‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﻀﻲ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ - FlexiZone) (AF‬ﻓﺮدي(‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟ«دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(a‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬
‫دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم‬
‫‪ :‬درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(A‬‬
‫‪ :‬درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫)‪(d/F‬‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪ :‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ :‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟ¾ﺿﺎءة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻌﺪل ا‪$‬ﻃﺎرات‬
‫ﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫وﺿﻊ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫‪ :L‬درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ :‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪ :‬ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ :K‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟ¾ﺿﺎءة‬
‫‪MOV/MP4‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪°‬ﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺮأس‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪o‬‬
‫ا ﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ :‬ﻳﺪوي‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ‪LED‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪Eye-Fi‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪GPS‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫@ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪١٤٤‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [z4: Movie rec quality‬ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ( )ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪،(<A> o [z2‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬وﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ )اﳊﺠﻢ‪ ،‬وﻣﻌﺪل ا‪$‬ﻃﺎرات‪ ،‬وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ(‪،‬‬
‫ووﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﻣﻌﺪل ا‪$‬ﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ]‪Movie rec.‬‬
‫‪) [size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺣﺴﺐ إﻋﺪاد‬
‫]‪) [53: Video system‬ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫‪MOV/MP4‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪MOV‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) MOV‬اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ‪:‬‬
‫"‪ .(".MOV‬ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪MP4‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) MP4‬اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ‪ .(".MP4" :‬ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫œﻤﻮﻋﺔ أﻛ¯ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.MOV‬‬
‫‪١٤٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻣﻌﺪل ا‪$‬ﻃﺎرات وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪L 1920x1080‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ )‪ .(Full HD‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض إ' اﻻرﺗﻔﺎع ﻫﻲ ‪.١٦:٩‬‬
‫‪w 1280x720‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ )‪ .(HD‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫إ' اﻻرﺗﻔﺎع ﻫﻲ ‪.١٦:٩‬‬
‫‪x 640x480‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ ذات دﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ' اﻻرﺗﻔﺎع ﻫﻲ ‪.٤:٣‬‬
‫ﻣﻌﺪل ا‪m‬ﻃﺎرات )‪ :fps‬ﻋﺪد ا‪$‬ﻃﺎرات ‪ o‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪ ٢٩٫٩٧ 6‬إﻃﺎ ًرا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٥٩٫٩٤ 8/‬إﻃﺎ ًرا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ‪) NTSC‬أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻮرﻳﺎ‬
‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ واﳌﻜﺴﻴﻚ وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫‪ ٢٥٫٠٠ 5‬إﻃﺎ ًرا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٥٠٫٠٠ 7/‬إﻃﺎ ًرا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ‪) PAL‬أوروﺑﺎ وروﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ وأﺳ«اﻟﻴﺎ وﻣﺎ‬
‫إ' ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫‪ ٢٣٫٩٨ 4‬إﻃﺎ ًرا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ٢٤٫٠٠ B/‬إﻃﺎ ًرا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﺑﺸﺄن ‪ ،B‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٤٨‬‬
‫‪١٤٦‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪) ALL-I W‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ‪-I/‬ﻓﻘﻂ(‬
‫واﺣﺪا ‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ أﻛ¯ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﻀﻐﻂ إﻃﺎ ًرا‬
‫ً‬
‫‪) IPB‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( و ‪) IPB‬ﺧﻔﻴﻒ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¯ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪) IPB X‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‬
‫ﻧﻈﺮا ن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ أﺻﻐﺮ‬
‫ﻓﻌﺎل ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ً .‬‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﺪة إﻃﺎرات ‪ o‬وﻗﺖ واﺣﺪ ﺑﺸﻜﻞ ّ‬
‫ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ‪) ALL-I‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻮﻗﺖ أﻃﻮل )ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪) IPB‬ﺧﻔﻴﻒ(‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ ا ﻓﻼم ﻋﻠﻰ ]‪ .[MP4‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل‬
‫أﻗﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ‪) IPB‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﳑﺎ ﻳﺆدي إ' وﺟﻮد ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ أﺻﻐﺮ إ' ﺟﺎﻧﺐ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ œﻤﻮﻋﺔ أﻛ¯ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻴﺢ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أﻃﻮل وﻗﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﳑﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎ¿ ﻋﻠﻰ أي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﻌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪١٤٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪24.00p‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٤٫٠٠‬إﻃﺎ ًرا ‪ o‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ LBW‬أو ‪.LBX‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﺛﻢ ﺿﺒﻂ ]‪ [24.00p‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ ]‪) [Movie rec. size‬ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ(‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫إﺟﻤﺎ ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫)ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ(‬
‫ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪MOV‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪87‬‬
‫‪65‬‬
‫‪B4 L‬‬
‫‪65‬‬
‫‪B4‬‬
‫‪X‬‬
‫‪°‬ﻤﻮع اﻟﻔ‘ة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ١٦‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٣٤‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٨‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪X‬‬
‫‪ ١٦‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ٧‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٢٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪87‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٦‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪87‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ١٩‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪65 x‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٥٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ٤١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٦‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫و‪ ٢٢‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪MP4‬‬
‫‪ ٥٨٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٩٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٧٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫)ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ(‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪87‬‬
‫‪65‬‬
‫‪B4‬‬
‫‪ ٤٤٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٦٥٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣٨‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪w‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫‪X‬‬
‫‪°‬ﻤﻮع اﻟﻔ‘ة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ١٦‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٣٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٨‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫‪ ٤٣١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٦٤٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪65 L‬‬
‫‪B4‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢١٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٤٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ٢٦‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬
‫و‪ ٥٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٨٧‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪87‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٦‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪87‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٤٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬
‫و‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫و‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٦‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ٢١‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫و‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫و‪ ٥٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫و‪ ٢٦‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫و‪ ٥٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫و‪ ٥٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪65‬‬
‫‪w‬‬
‫‪65‬‬
‫‪65‬‬
‫‪x‬‬
‫‪65‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٥٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬
‫و‪ ٤٣‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٥٧٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١٨٧‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٦٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ ٢٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪١٤٩‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ا‪F‬ﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻪ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ o‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ دون اﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ إ' ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺑﺤﻮا¿ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ رﻣﺰ ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﻘﻀﻲ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ‪o‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬و‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ وﺳﻴﻮﻣﺾ رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﻀﻲ أو رﻣﺰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺰاﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ً‬
‫ا ﻓﻼم ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ o‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﺎ¿ وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪ ﻣﺪة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﳊﺪ ا ﻗﺼﻰ ﳌﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺼﺎﺻﺔ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪة ‪ ٢٩‬دﻗﻴﻘﺔ و‪ ٥٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ o .‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺻﻮل ﻣﺪة ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ إ' ‪ ٢٩‬دﻗﻴﻘﺔ و‪ ٥٩‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) .<0‬ﻳﺒﺪأ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ(‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔ‘ات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ‪ Ü‬ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ ﻛﺎﻣ‪A‬ا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔ«ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ وا‪$‬ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ o‬اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ‪ o‬اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١٥٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﳋﻄﻮات ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر وا ﻓﻼم‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ واﶈﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣ‪A‬ا أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻐﻴ‪ A‬أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<x‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺪءا ﺑﺎﻟﺼﻮرة ا ﺧ‪A‬ة اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ً‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪءا ﺑﺎﻟﺼﻮرة ا و' اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ً‬
‫أدر اﻟﻘﺮص ‪ o‬اﲡﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐ‪ A‬ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪F‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪١٥٢‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪$ <x‬ﻧﻬﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫واﻟﺮﺟﻮع إ' وﺿﻊ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ )ص ‪ ،(١٥٢‬ﳝﻜﻨﻚ إﻣﺎﻟﺔ >‪ <9‬ﻋﻠﻰ أو‬
‫ﺳﻔﻞ ﻟﺘﻐﻴ‪ A‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎ¿‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ١٥٥‬إ' ‪.١٥٦‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ /‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟ«دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ª‬ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻮن ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪١٥٣‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳕﻮذج ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪F‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪Eye-Fi‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻌﺮض‪/‬إﺟﻤﺎ¿‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫رﻗﻢ اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪ -‬رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪١٥٤‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪Eye-Fi‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟ«دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ )اﻟﺴﻄﻮع‪(RGB/‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪/‬درﺟﺔ‬
‫ا‪$‬ﺿﺎءة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪$‬ﺿﺎءة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ‪/‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ¿ )‪/ (HDR‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺤﺴﻦ ا‪$‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ >‪<P‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪/‬ا‪$‬ﻋﺪادات‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫‪١٥٥‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ /‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ«دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫)اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫اﺳﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ«دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫)‪(RGB‬‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا‪F‬ﺑﻴﺾ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫• ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻮن ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ £‬ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫‪) UTC‬اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
‫اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(‬
‫اﻻﲡﺎه‬
‫‪١٥٦‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺧﻂ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳕﻮذج ﻟﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻴﻠﻢ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻌﺪل ا‪$‬ﻃﺎرات‬
‫وﺿﻌﺎ > < و> <‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫وﺿﻊ > <‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫وﺿﻊ > <‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ > < ‪ ISO +‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪١٥٧‬‬
‫‪ x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ H‬ﻋﺮض ﻋﺪة ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة )ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس(‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﻋﺪد ‪ ٤‬ﺻﻮر أو ‪ ٩‬ﺻﻮر أو‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫ً‬
‫‪ ٣٦‬ﺻﻮرة أو ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ‪ .‬ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺻﻮر‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺼﻮرة اﶈﺪدة ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺮﺗﻘﺎ¿‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¯ ‪o‬‬
‫ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إ' اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٩‬ﺻﻮر و‪ ٣٦‬ﺻﻮرة إ' ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة‪ .‬وإذا‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ‪ o‬اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋ¯ اﻟﻌﺮض اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬و‪٣٦‬‬
‫و‪ ٩‬و‪ ٤‬ﺻﻮر وﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٥٨‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺟﺎﻫﺰة‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫‪ [6u] W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ‪ o‬اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ا ﳝﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺣﺪد ﺻﻮرة‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ا‪$‬ﻃﺎر اﻟ¯ﺗﻘﺎ¿ وﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪$ <u‬ﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﻣﺰ ]‪،[6u‬‬
‫ﺛﻢ أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إ' اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ o <0‬ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس ﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺼﻮرة اﶈﺪدة ﻛﻌﺮض ﺻﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﻜﺒ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒ‪ A‬ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﲟﻌﺪل ﻳ«اوح ﻣﻦ ‪ ١,٥‬ﻣﺮة إ' ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌُ ﻜ¯ة‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻟﺘﺎ¿‪ .١ :‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
‫)ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﺮدﻳﺔ(‪ ،‬و‪ .٢‬أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬و‪ .٣‬ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﳌﻜ¯‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳌﻜ¯ة ]‪ o [6u‬اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ا ﳝﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺰداد ﺗﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮرة ﻛﻠﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫‪ o‬اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺮات‪.‬‬
‫ﻳﻘﻞ ﺗﻜﺒ‪ A‬اﻟﺼﻮرة ﻛﻠﻤﺎ ﰎ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫‪ o‬اﲡﺎه ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ o .‬اﳊﺎﻟﺔ ‪ ١‬و‪٣‬‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¯ إ' ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس )ص ‪.(١٥٨‬‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ﻋ أﺟﺰاء اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪ <9‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋ¯ اﻟﺼﻮرة اﳌﻜ¯ة‪.‬‬
‫‪$‬ﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﻜ¯‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <u‬أو‬
‫اﻟﺰر >‪ <x‬وﺳﻴﻌﻮد ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١٥٩‬‬
‫‪ k‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ا‪F‬ﻓﻼم‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﻜ¯ اﻟﺼﻮت )ﻟﻠﺼﻮت(‬
‫‪١٦٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <x‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد‬
‫ً‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺸ‪ A‬اﻟﺮﻣﺰ >‪<s1‬‬
‫اﳌﻌﺮوض ‪ o‬اﳉﺰء ا ﻳﺴﺮ اﻟﻌﻠﻮي إ' ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ o‬ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‪ ،‬ﺗﺸ‪ A‬اﻟﺜﻘﻮب اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﺼﻐﺮة إ' أن اﻟﺼﻮرة‬
‫وﻧﻈﺮا ‪F‬ﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ا‪F‬ﻓﻼم ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪<0‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إ‪ .‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺎﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [7‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ k‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ا ﻓﻼم‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫وﺻﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪ 7‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬إ' اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وا‪$‬ﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪ 8‬اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ .<5‬ﺗﺘﻢ ا‪$‬ﺷﺎرة إ'‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪ o‬أﻋﻠﻰ ﳝﲔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬ا‪m‬ﻃﺎر ا‪F‬ول‬
‫ﻟﻌﺮض ا‪$‬ﻃﺎر ا ول ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪m‬ﻃﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ >‪ ،<0‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ا‪$‬ﻃﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ o .‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ o‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ ،<0‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺟﺎع اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ 6‬ا‪m‬ﻃﺎر اﻟﺘﺎ‬
‫‪ o‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﻌﺮض ا‪$‬ﻃﺎر‬
‫ﺗﻠﻮ ا½ﺧﺮ‪ o .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ o‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ ،<0‬ﺳﻴﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻘﺪﱘ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ 4‬ا‪m‬ﻃﺎر ا‪F‬ﺧ‬
‫ﻟﻌﺮض ا‪$‬ﻃﺎر ا ﺧ‪ A‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ X‬ﲢﺮﻳﺮ‬
‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺛﻮان''‬
‫دﻗﺎﺋﻖ' ٍ‬
‫)دﻗﺎﺋﻖ‪:‬ﺛﻮان ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ]‪[Movie play count: Rec time‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ٍ‬
‫)ﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ :‬وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ((‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪:‬دﻗﺎﺋﻖ‪:‬ﺛﻮان‪.‬إﻃﺎرات‬
‫ٍ‬
‫)اﻟﺴﺎﻋﺎت‪:‬اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪:‬اﻟﺜﻮان‪:‬ا‪$‬ﻃﺎرات ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ]‪Movie‬‬
‫ِ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫)إﻃﺎر ا‪$‬ﺳﻘﺎط(‬
‫ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪:‬دﻗﺎﺋﻖ‪:‬ﺛﻮان‪:‬إﻃﺎرات ‪) [play count: Time code‬ﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ :‬رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ((‬
‫)إﻃﺎر ﻋﺪم ا‪$‬ﺳﻘﺎط(‬
‫‪9‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﻜ¯ اﻟﺼﻮت اﳌﺪﻣﺞ )ص ‪ (١٦٠‬أو‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إ' ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<M‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫‪L‬ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻣﺎ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر وﻣﺴﺤﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ ا ﺧﺮى أو ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲟﺠﺮد ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳ‘دادﻫﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﳊﺎﺟﺔ إ‪ .‬اﻟﺼﻮرة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺴﺤﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺆدي ﻣﺴﺢ‬
‫ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW+JPEG‬إ‪ .‬ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ‪ RAW‬و‪.JPEG‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺻﻮرة واﺣﺪة‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<L‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Erase‬ﻣﺴﺢ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﳌﺮاد ﻣﺴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٦٢‬‬
‫اﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪=) [Erase‬ﻮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
١٠
‫رﺷﺎدات ﺑﻘﺮص‬m‫ﻋﺮض أدﻟﺔ ا‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر‬/ DVD-ROM
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ا واﻟ¯اﻣﺞ )اﳌﻮﺟﻮدة‬A‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ‬
‫ وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ‬،‫ اﳌﺮﻓﻖ( ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬DVD-ROM ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‬
‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ¯اﻣﺞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬،‫ا إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬A‫اﻟﻜﺎﻣ‬
‫ وﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬،(‫ )ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط‬EOS DIGITAL Solution Disk
.‫اﻟ¯اﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
EOS Solution Disk XXX
CEL-XXX XXX
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX
© CA
U.
the E
NON INC
. 20XX. Made in
EOS Solution Disk
(‫)اﻟ¯اﻣﺞ‬
١٦٣
© CA
.
e EU
NON IN
C. 20XX. Made in th
EOS ‫ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣا‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬‬
‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻗﺮص دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬ﻋﻠﻰ ا دﻟﺔ‬
‫ا‪$‬ﻟﻜ«وﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪:(PDF‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪.‬‬
‫‪e EU‬‬
‫‪NON IN‬‬
‫‪C. 20XX. Made in th‬‬
‫‪© CA‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪m‬رﺷﺎدات‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻞ إﺟﺮاءات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ‪ o‬ذﻟﻚ اﶈﺘﻮى ا ﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟاﻣﺞ‬
‫أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟ¯اﻣﺞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻟﻠ¯اﻣﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ‪EOS Solution Disk‬‬
‫)راﺟﻊ ص ‪.(١٦٩‬‬
‫‪١٦٤‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬‬
‫]‪[WINDOWS‬‬
‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪.‬‬
‫‪e EU‬‬
‫‪NON IN‬‬
‫‪C. 20XX. Made in th‬‬
‫ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣا ‪EOS‬‬
‫اﻧﺴﺦ أدﻟﺔ ا‪$‬رﺷﺎدات ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪© CA‬‬
‫‪١‬‬
‫أدﺧﻞ ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣ‪A‬ا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪ (DVD‬إ' ‪Û‬ﺮك ‪ DVD-ROM‬اﳋﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق ]‪) [My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫ً‬
‫اﻧﻘﺮ ً‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق ‪Û‬ﺮك ‪ DVD-ROM‬اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻘﺮص ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺳﻢ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﻬﺮس أدﻟﺔ ا‪$‬رﺷﺎدات‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪B‬‬
‫)‪EOS 7D Mark II (G‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪INSTRUCTION‬‬
‫‪MANUAL‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪) Adobe Reader‬ﻳﻔﻀﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار( ﻟﻌﺮض ﻣﻠﻔﺎت دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات )ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ .(PDF‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬إذا ‪ Ü‬ﻳﻜﻦ ﻣﺜﺒ ًﺘﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﳊﻔﻆ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ "‪) "Save‬ﺣﻔﻆ( اﳋﺎﺻﺔ ﺑ¯ﻧﺎﻣﺞ ‪Adobe‬‬
‫‪ .Reader‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Adobe Reader‬اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت(‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑ¯ﻧﺎﻣﺞ ‪.Adobe Reader‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻋﻠﻰ رواﺑﻂ ﺻﻔﺤﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ' اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ o .‬ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت أو ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إ' ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫‪١٦٥‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪(DVD-ROM‬‬
‫]‪[MACINTOSH‬‬
‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪.‬‬
‫‪e EU‬‬
‫‪NON IN‬‬
‫‪C. 20XX. Made in th‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣا ‪EOS‬‬
‫اﻧﺴﺦ أدﻟﺔ ا‪$‬رﺷﺎدات ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪© CA‬‬
‫أدﺧﻞ ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣ‪A‬ا ‪) EOS‬ﻗﺮص ‪ (DVD‬إ' ‪Û‬ﺮك ‪ DVD-ROM‬اﳋﺎص‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ‪.Macintosh‬‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫ً‬
‫اﻧﻘﺮ ً‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ‪.START.html‬‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫ً‬
‫اﻧﻘﺮ ً‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺳﻢ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻓﻬﺮس أدﻟﺔ ا‪$‬رﺷﺎدات‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫)‪EOS 7D Mark II (G‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪INSTRUCTION‬‬
‫‪MANUAL‬‬
‫دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪) Adobe Reader‬ﻳﻔﻀﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار( ﻟﻌﺮض ﻣﻠﻔﺎت دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات )ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ .(PDF‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬إذا ‪ Ü‬ﻳﻜﻦ ﻣﺜﺒ ًﺘﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪.Macintosh‬‬
‫ﳊﻔﻆ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ "‪) "Save‬ﺣﻔﻆ( اﳋﺎﺻﺔ ﺑ¯ﻧﺎﻣﺞ ‪Adobe‬‬
‫‪ .Reader‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Adobe Reader‬اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت(‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑ¯ﻧﺎﻣﺞ ‪.Adobe Reader‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻋﻠﻰ رواﺑﻂ ﺻﻔﺤﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ' اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ o .‬ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت أو ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إ' ﻫﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫‪١٦٦‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ EOS‬ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ‪ o‬اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻫﻨﺎك‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻧﺎﻣﺞ )ص ‪.(١٧١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫)ص ‪ .(٢٧‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫< اﳋﺎص‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن رﻣﺰ >‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ‪ o‬ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺴﻠﻚ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ EOS Utility‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ' دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات‬
‫اﻟ¯اﻣﺞ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮص ‪) DVD-ROM‬ص ‪.(١٦٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ أو أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻦ ‪ .Canon‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ )ص ‪.(٢٧‬‬
‫‪١٦٧‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻧﺎﻣﺞ )ص ‪.(١٧١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮاﻣﺞ ‪ Canon‬ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ W‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Digital Photo‬‬
‫‪.Professional‬‬
‫‪ W‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.ImageBrowser EX‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ' دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات‬
‫اﻟ¯اﻣﺞ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮص ‪) DVD-ROM‬ص ‪.(١٦٤‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت دون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ‪،EOS‬‬
‫ﻓﺎﻧﺴﺦ œﻠﺪ ‪ DCIM‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫ﺣﻮل اﻟاﻣﺞ‬
‫‪EOS Solution Disk‬‬
‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪Windows XXX XXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻜﺎﻣ‪A‬ات ‪.EOS‬‬
‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬
‫‪U.‬‬
‫‪the E‬‬
‫‪NON INC‬‬
‫‪. 20XX. Made in‬‬
‫‪© CA‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟ¯اﻣﺞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﻣﻠﻔﺎت ا ﻓﻼم‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟ¯اﻣﺞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪.‬‬
‫‪EOS Utility n‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪/‬ا ﻓﻼم( اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ا‪$‬ﻋﺪادات اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪Digital Photo Professional o‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر وﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض وﲢﺮﻳﺮ وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ا ﺻﻠﻴﺔ دون ﺗﻐﻴ‪.A‬‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻟﻬﻮاة ووﺻﻮ ًﻻ إ' اﶈ«ﻓﲔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ œﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ‪A‬ة ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ً‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪Picture Style Editor p‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺪف ﻫﺬا اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ ذوي اﳋ¯ة ‪ o‬ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺮﻳﺮ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﺮﻳﺪة وإﻧﺸﺎء‪/‬ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻒ ﳕﻂ ﺻﻮرة أﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪١٦٩‬‬
‫ﺣﻮل اﻟ¯اﻣﺞ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻧﺎﻣﺞ أدﻧﺎه‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺗﺼﺎل ﺑﺎ‪m‬ﻧ‘ﻧﺖ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﻗﺮص ‪ EOS Solution Disk‬إ' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﺠﻤﻟﻬﺰ ﺑﺎﺗﺼﺎل إﻧ«ﻧﺖ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪Easy‬‬
‫‪) [installation‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻬﻞ(‪ ،‬أو ]‪) [Install‬ﺗﺜﺒﻴﺖ( ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،Macintosh‬‬
‫وﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ImageBrowser EX q‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر وﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎ‪$‬ﻧ«ﻧﺖ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪@.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض وﺗﺼﻔﺢ وﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ‪ JPEG‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ا ﻓﻼم )ﻣﻠﻔﺎت ‪ (MOV‬وأﻟﺒﻮﻣﺎت ﻟﻘﻄﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ا ﻓﻼم‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺒﺘﺪﺋﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ول ﻣﺮة‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﻟﻬﻮاة‪.‬‬
‫@ ﻳﻌﺘ¯ ‪ EOS Solution Disk‬ﺿﺮور ًﻳﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ‪ ImageBrowser EX‬وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫‪Map Utility r‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪GPS‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎ‪$‬ﻧ«ﻧﺖ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪.GPS‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﺮاﻣﺞ ‪ ZoomBrowser EX/ImageBrowser‬اﳌﺰودة ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ و ﻣﻠﻔﺎت ‪ MOV‬و‪ MP4‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣ‪A‬ا ‪ .EOS 7D Mark II‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.ImageBrowser EX‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻮاﻓﻖ‬
‫‪١‬‬
‫‪Windows 8.1‬‬
‫‪Windows 8‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻏ‪ A‬ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ ‪) EOS Solution Disk‬اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ٤‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪) [Easy Installation‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻬﻞ( ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ واﻟﺒﻠﺪ واﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪$‬ﻛﻤﺎل ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪) [Finish‬إﻧﻬﺎء( ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫‪١٧١‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ‪Macintosh‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻮاﻓﻖ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪MAC OS X 10.8 - 10.9‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻏ‪ A‬ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ‪) EOS Solution Disk‬اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط(‪.‬‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ واﻓﺘﺢ رﻣﺰ ‪ ،CD-ROM‬ﺛﻢ‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ً‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Canon EOS Digital Installer‬ﻣﺜﺒﺖ ﻗﺮص ‪Canon‬‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫ً‬
‫اﻧﻘﺮ ً‬
‫‪.(EOS Digital‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪) [Easy Installation‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻬﻞ( ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪$‬ﻛﻤﺎل ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪) [Restart‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺣﺎل إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫‪١٧٢‬‬
‫ﺣﺪد اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ واﻟﺒﻠﺪ واﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ Adobe‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬
‫إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﲡﺎرﻳﺘﺎن أو ﻋﻼﻣﺘﺎن ﲡﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ o Microsoft Corporation‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة و‪/‬أو اﻟﺪول ا ﺧﺮى‪.‬‬
‫إن ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﲡﺎرﻳﺘﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Apple Inc.‬ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ‪o‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺪول ا ﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ CompactFlash‬ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪.SanDisk Corporation‬‬
‫ﺷﻌﺎر ‪ SDXC‬ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ HDMI‬وﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬و‪High-Definition Multimedia Interface‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫إن ™‪ ،Google‬و™‪ ،Google Maps‬و™‪ Google Earth‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪.Google Inc.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Map Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ™‪ Google Maps‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﳌﺴﺎرات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋ¯ﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا ﺧﺮى ﻓﻬﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴﲔ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪MPEG-4‬‬
‫"ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺮﺧﺺ ﲟﻮﺟﺐ ﺑﺮاءات اﻻﺧ«اع ‪ AT&T‬ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪ MPEG-4‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻔ‪ A‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫اﳌﻌﻴﺎر ‪ MPEG-4‬و‪/‬أو ﻓﻚ ﺗﺸﻔ‪ A‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﻴﺎر ‪ MPEG-4‬واﻟﺬي ﰎ ﺗﺸﻔ‪A‬ه ﻓﻘﻂ )‪ (١‬ﻟﻏﺮاض‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻏ‪ A‬اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو )‪ (٢‬ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ ﻣﻮﻓﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺧﺺ ﲟﻮﺟﺐ ﺑﺮاءات اﻻﺧ«اع ‪ AT&T‬ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺻﺮﻳﺤﺎ ﻛﺎن أم ﺿﻤﻨﻴًﺎ ي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﳌﻌﻴﺎر ‪".MPEG-4‬‬
‫اﳌﻌﻴﺎر ‪ .MPEG-4‬و‪ Ü‬ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ً‬
‫@ ا‪$‬ﺷﻌﺎر ﻣﻌﺮوض ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪١٧٣‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت ‪ Canon‬ا‪F‬ﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أداء ﻓﺎﺋﻖ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻌﻪ ﻣﻠﺤﻘﺎت ‪ Canon‬ا ﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Canon‬أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﺗﻠﻒ ﻳﺤﺪث ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ و‪/‬أو أﻳﺔ ﺣﻮادث‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﺸﻮب‬
‫اﳊﺮاﺋﻖ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﲢﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳊﺪوث أﻋﻄﺎل ‪ o‬ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻏ‪ A‬أﺻﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪) Canon‬ﻣﺜﺎل ﺣﺪوث ﺗﺴﺮﻳﺐ و‪/‬أو اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إ' أن ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﻳﻐﻄﻲ أﻋﻤﺎل‬
‫ا‪$‬ﺻﻼح اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻴﻮب اﳌﻠﺤﻘﺎت ﻏ‪ A‬ا ﺻﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Canon‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻃﻠﺐ إﺟﺮاء ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ا ﻋﻤﺎل وﻟﻜﻦ اﳋﺪﻣﺔ ‪ o‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ا ﺟﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ُ LP-E6N/LP-E6‬ﻣﺼﻤﻤﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎت ‪ Canon‬ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ أو‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻏ‪ A‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ إ' اﻟﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺣﻮادث ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪١٧٤‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه واﺳﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪$‬ﺻﺎﺑﺔ وﻟﻌﺪم اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة‬
‫واﻟﺘﻠﻒ اﳌﺎدي‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ ا‪m‬ﺻﺎﺑﺎت اﳋﻄة أو اﻟﻮﻓﺎة‬
‫• اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ واﻟﺘﺴﺮب اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‪:‬‬
‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت وﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎت ﻏ‪Û A‬ﺪدة ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺼﻨﻊ أو ٌﻣﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺣﺪاث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ أو ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺴﺨﲔ أو ﳊﺎم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗُﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎر أو اﳌﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﳌﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑ«ﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ‪ o‬وﺿﻌﻴﺔ أﻗﻄﺎب ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ )‪ .(- +‬ﻻ ﲤﺰج ﺑﲔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﳉﺪﻳﺪة واﻟﻘﺪﳝﺔ أو ﺑﲔ أﻧﻮاع ‪°‬ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ واﻟﺬي ﻳ«اوح ﺑﲔ ‪ ٠‬إ' ‪ ٤٠‬درﺟﺔ‬‫ً‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٣٢‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إ' ‪ ١٠٤‬درﺟﺎت ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز وﻗﺖ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ‪ o‬ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬واﳌﻠﺤﻘﺎت وﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫وﻣﺎ إ' ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول ا ﻃﻔﺎل واﻟﺼﻐﺎر‪ .‬إذا ﻗﺎم رﺿﻴﻊ أو ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع‬
‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ واﳌﻠﺤﻘﺎت ا ﺧﺮى‬
‫ً‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ أو أﺣﺪ اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪) .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪o‬‬
‫إﳊﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﳌﻌﺪة وا ﻣﻌﺎء‪(.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺰل ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺎزل ﳌﻨﻊ‬
‫ﺗﻼﻣﺴﻬﺎ ﻣﻊ ا ﺷﻴﺎء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ا ﺧﺮى‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺆدي إ' اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫• ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺒﻌﺎث ﺣﺮارة زاﺋﺪة أو دﺧﺎن أو أﺑﺨﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻔﺼﻞ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ‪$‬ﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ وﻣﻨﻊ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ أو ﺗﻐ‪ A‬اﻟﻠﻮن أو ﻇﻬﻮر ﺗﻠﻔﻴﺎت أو اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن أو أﺑﺨﺮة‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﺗﻮخ اﳊﺬر ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗُﺼﺎب ﺑﺤﺮوق أﺛﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻣﻨﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ أي ﺗﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻌﻴﻨﻴﻚ أو ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' اﻟﻌﻤﻰ أو إ' ﺣﺪوث ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﳉﻠﺪ‪ .‬إذا ﺣﺪث وﻻﻣﺴﺖ اﳌﻮاد اﳌﺘﺴﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻴﻨﻴﻚ أو ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﺄﺛﺮة‬
‫ﺑﻜﺜ‪ A‬ﻣﻦ اﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ دون ﺣﻜﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول ا ﻃﻔﺎل‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺼﻌﻖ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻦ ﻏ‪A‬‬
‫• أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد اﳉﻬﺎز‬
‫ً‬
‫ﻗﺼﺪ أو ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗ«ك أﻳﺔ أﺳﻼك ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' ﺗﺸﻮه اﻟﺴﻠﻚ أو ﺻﻬﺮ اﳌﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ واﻟﺘﺴﺒﺐ ‪o‬‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔ«ات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا ‪ Ü‬ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ ﻛﺎﻣ‪A‬ا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔ«ة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ أو ا‪$‬ﺻﺎﺑﺔ ﺑﻘﺮوح أو ا‪$‬ﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺤﺮوق ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻼﻣﺲ ‪ o‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ o‬اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ‪ o‬اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ‪ o‬ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' وﻗﻮع ﺣﺎدث‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻋﲔ ا ﺷﺨﺎص‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ' إﳊﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺤﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ ﻟﺪى اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻄﻔﻞ رﺿﻴﻊ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻣ ً‬
‫واﺣﺪا‪ ٣٫٣/‬أﻗﺪام‬
‫«ا‬
‫ً‬
‫ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫‪١٧٥‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو أﺣﺪ اﳌﻠﺤﻘﺎت ‪ o‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وذﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ وﺗﻮﻟﺪ اﳊﺮارة وﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ‪ o‬ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر أو ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا‬
‫• إذا ﺳﻘﻂ اﳉﻬﺎز ﻣﻨﻚ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﺗﻜﺸﻒ ا ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻠﻤﺲ ﻫﺬه ا ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ً‬
‫ﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ اﳉﻬﺎز أو ﺗﻐﻴ‪ A‬ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ا ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ذات اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻌﺎ¿ ‪ o‬اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ' إﳊﺎق‬
‫• ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إ' اﻟﺸﻤﺲ أو إ' ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ً‬
‫اﻟﻀﺮر ﺑﺤﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول ا ﻃﻔﺎل واﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ا رﺑﻄﺔ‬
‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎ ﺟﻬﺰة واﳌﻌﺪات‬
‫ً‬
‫وا ﺳﻼك ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ ‪ o‬ﺣﺪوث اﺧﺘﻨﺎق أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻻﺧﺘﻨﺎق أو ا‪$‬ﺻﺎﺑﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إذا‬
‫ﻗﺎم اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ ﺑﺎﺑﺘﻼع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو ﻣﻠﺤﻖ‪ .‬إذا ﻗﺎم رﺿﻴﻊ أو ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا أو أﺣﺪ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺨﺰّ ن اﳉﻬﺎز ‪ o‬أﻣﺎﻛﻦ ﻣ«ﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ اﳌﻮﺟﺎت‬
‫• ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺎﺋﺮة أو اﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬
‫• اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻟﺘﻔﺎدي ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫دوﻣﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ ﻗﻢ ً‬‫ ﻻ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﻳﺪٍ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ واﺳﺤﺐ ﻣﻨﻪ وﻟﻴﺲ اﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺨﺪش اﻟﺴﻠﻚ أو ﻗﻄﻌﻪ أو ﺛﻨﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط أو وﺿﻊ ﺷﻲء ﺛﻘﻴﻞ ﻓﻮﻗﻪ‪ً .‬‬‫ﺗﺜﻦ ا ﺳﻼك أو ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻻ ِ‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬‫ً‬
‫ﺳﻠﻜﺎ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫• ﻣﻦ ﺣﲔ ½ﺧﺮ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ا ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺣﻮل ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ا ﺟﻮاء اﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز ﻣ«ﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ أو ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ا ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ رﻃﺒﺔ ﳑﺎ ﻳﺆدي إ' ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﺑﻬﺬا اﳌﺄﺧﺬ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ دون وﻗﻮع ا‪m‬ﺻﺎﺑﺎت أو ﺗﻠﻒ اﳉﻬﺎز‬
‫• ﻻ ﺗ«ك اﳉﻬﺎز داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﲢﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﶈﺮﻗﺔ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺨﻦ اﳉﻬﺎز وﻳﺘﺴﺒﺐ ‪o‬‬
‫إﺻﺎﺑﺔ اﳉﻠﺪ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬
‫• ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا إ' ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ o‬ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎف ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا واﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ أن اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗ«ك ﻋﺪﺳﺔ أو ﻛﺎﻣ‪A‬ا ﺑﻬﺎ ﻋﺪﺳﺔ ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة دون أن ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛ ًﺒﺎ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ً‬
‫ﺣﺮﻳﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑ«ﻛﻴﺰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺴﺒﺒﺔ‬
‫ﻻ ِ‬
‫ﺗﻐﻂ أو ﺗﻄﻮق ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ o‬اﺣﺘﺒﺎس اﳊﺮارة ﳑﺎ‬
‫ﻳﺆدي إ' ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﻐﻼف أو ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫إذا أﺳﻘﻄﺖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ‪ o‬اﳌﺎء أو إذا دﺧﻞ اﳌﺎء أو ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ إ' داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻓﻮ ًرا‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ أو ﺗ«ﻛﻬﺎ ‪ o‬ﺑﻴﺌﺔ ﺣﺎرة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ o‬ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ً‬
‫أو ﺗﻘﺼ‪ A‬اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓ«اﺿﻲ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﳝﻜﻦ ً‬
‫ﺣﺮوﻗﺎ ﺑﺎﳉﻠﺪ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﺴﺨﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ وﺗﺴﺒﺐ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺪﻫﺎن )ﺛ اﻟﻄﻼء( أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳉﻬﺎز‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ'‬
‫اﻟﺘﺴﺒﺐ ‪ o‬ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫إﺻﻼﺣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫إذا ‪ ë‬ﻳﻌﻤﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ أو إذا ﺗﻄﻠﺐ‬
‫ً‬
‫‪.Canon‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ‪°‬ﺎﻃﺮ ﺑﺤﺪوث اﻧﻔﺠﺎر إذا ﻣﺎ ﰎ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻨﻮع ﻏ‪ A‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﲟﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫ﻟﻼﲢﺎد ا‪F‬وروﺑﻲ ودول اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪F‬وروﺑﻴﺔ )اﻟ‪ó‬وﻳﺞ وأﻳﺴﻠﻨﺪا‬
‫وﻟﻴﺸﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ( ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺸ‪ A‬ﻫﺬه اﻟﺮﻣﻮز إ' ﺿﺮورة ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‪ً ،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ اﳋﺎص ﺑﻨﻔﺎﻳﺎت ا ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ وا‪$‬ﻟﻜ«وﻧﻴﺔ‬
‫)‪) (WEEE‬رﻗﻢ ‪ (2012/19/EU‬و‪/‬أو اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫)رﻗﻢ ‪ (2006/66/EC‬و‪/‬أو اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻨﻔِ ﺬة ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك رﻣﺰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻄﺒﻮع أﺳﻔﻞ اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺿﺢ أﻋﻼه‪ ،‬وﲟﺎ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺸ‪ A‬إ' وﺟﻮد أﺣﺪ اﳌﻌﺎدن‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ )‪ = Hg‬اﻟﺰﺋﺒﻖ و‪ = Cd‬اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم و‪ = Pb‬اﻟﺮﺻﺎص( ‪ o‬ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﳌﺮاﻛﻢ ﺑ«ﻛﻴﺰ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫اﳊﺪ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ اﳌُ ﺤﺪد ‪ o‬اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻨﻘﻄﺔ ﲡﻤﻴﻊ ‪Û‬ﺪدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺳﺘﺒﺪال اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﳌﻨﺘﺞ ﻣﻘﺎﺑﻞ آﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﳌﻮﻗﻊ ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ‪$‬ﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ا ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ وا‪$‬ﻟﻜ«وﻧﻴﺔ )‪ (EEE‬واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﺮاﻛﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻏ‪ A‬اﳌﻼﺋﻢ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أﺛﺮ ‪Û‬ﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ ا‪$‬ﻧﺴﺎن ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻮاد اﳋﻄﺮة اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬
‫وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎ ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ وا‪$‬ﻟﻜ«وﻧﻴﺔ‪ .‬وﺳﻴﺴﻬﻢ ﺗﻌﺎوﻧﻚ ‪ o‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ ‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﻜﺘﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﶈﻠﻲ‬
‫أو ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟ¯ﻧﺎﻣﺞ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ‪ o‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ا‪$‬ﻟﻜ«و‪ª‬‬
‫‪ www.canon-europe.com/weee‬أو ‪.www.canon-europe.com/battery‬‬
‫‪١٧٨‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫أوروﺑﺎ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺘﺐ ‪ Canon‬اﶈﻠﻲ ‪ o‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إ' ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن أو إ' اﳌﻮﻗﻊ‬
‫‪www.canon-europe.com/Support‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓ‪ A‬اﳌﻨﺘﺞ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﻪ ‪ o‬اﻟﺪول ا وروﺑﻴﺔ ﲟﻌﺮﻓﺔ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Canon Europa N.V.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻟﻮاردة ‪ o‬دﻟﻴﻞ ا‪$‬رﺷﺎدات ﻫﺬ ﻣﺘﻮﻓﺮة ‪ o‬اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎ¿ اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ‪.٢٠١٤‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻜﺎﻣ‪A‬ا ﻣﻊ أي ﻋﺪﺳﺎت وﻣﻠﺤﻘﺎت ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺄي ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪CEL-SV6HA210‬‬
‫‪© CANON INC. 2014‬‬
‫ﻃﺒﻊ ‪ o‬اﻻﲢﺎد ا وروﺑﻲ‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising