Canon | EOS 5D Mark IV | User manual | Canon EOS 5D Mark IV User manual

Canon EOS 5D Mark IV User manual
‫)‪EOS 5D Mark IV (WG‬‬
‫ميكنك حتميل سرد دالئل االرشادات (بتنسيق ‪)PDF‬‬
‫عن موقع ‪( Canon‬ص‪.)٤ .‬‬
‫‪www.canon-europe.com/5dmarkiv-downloads‬‬
‫العربية‬
‫دليل إرشادات‬
‫‪1‬‬
‫مقدمة‬
‫تعد ‪ EOS 5D IV‬كامريا رقمية عاكسة ذات عدسة أحادية عالية األداء تتسم باشتمالها على‬
‫إطار كامل (‪ ٣٦،٠ X ٢٤،٠‬مم تقري ًبا) ومبستشعر ‪ CMOS‬ذا التفاصيل الدقيقة ودقة تبلغ‬
‫‪ ٣٠،٤‬ميجابكسل فعالة تقري ًبا‪ ،‬ووحدة ‪ ،DIGIC 6+‬نطاق حساسية الضوء ‪ ISO‬ذات سرعة‬
‫عادية تبلغ ‪ ،ISO 100- ISO 32000‬تقري ًبا‪ .‬وتغطية ‪ ٪ ١٠٠‬ملستكشف العرض‪ ،‬وميزة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة ‪ ٦١-‬ﺍﺫ ‪ AF‬نقطة (مبعدل ‪ ١٤‬طريقة متقاطعة لنقاط الرتكيز) بسرعة ودقة‬
‫عاليتني‪ ،‬مع إمكانية التصوير املستمر بسرعة ‪ ٧،٠‬إطارات يف الثانية تقري ًبا‪ ،‬وشاشة عرض‬
‫متحركة ‪ LCD‬تبلغ ‪ ٢،٣‬بوصة‪ ،‬وتقنية البيكسل املزدوج والتصوير بصيغة ‪ ،RAW‬التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر‪ ،‬تصوير مقاطع أفالم ‪ ،4K‬معدل إطارات عايل (‪)١١٩،٩p/ ١٠٠،٠p‬‬
‫ومقاطع أفالم فائقة الدقة ‪ ،HD‬تقنية البيكسل املزدوج ‪ ،CMOS AF‬ووظائف الالسلكية‬
‫‪( Wi-Fi/NFC‬االتصاالت الالسلكية)‪ ،‬ووظيفة حتديد املوقع ‪.GPS‬‬
‫قبل البدء بالتصوير‪ ،‬تأكد من قراءتك ملا يلي‬
‫لتجنب الصور الرديئة واحلوادث‪ ،‬يرجى قراءة” حتذيرات السالمة” (ص‪ )٢٢- ٢٤ .‬و”احتياطات‬
‫التعامل مع الكامريا” (ص‪ .)٢٥- ٢٧ .‬وكذلك قم بقراءة هذا الدليل بدقة لتضمن استخدامك‬
‫الصحيح للكامريا‪.‬‬
‫ارجع إىل هذا الدليل أثناء استخدام الكامريا للتعرف على الكامريا بشكل أكرب‬
‫أثناء قراءة هذا الدليل‪ ،‬قم بتصوير عدة لقطات جتريبية وشاهد كيف تظهر يف النهاية‪.‬‬
‫وبذلك‪ ،‬ميكنك التعرف على إمكانات الكامريا بشكل أفضل‪ .‬وتأكد من حفظ هذا الدليل يف‬
‫مكان آمن‪ ،‬لتعود عليه عندما تقتضي احلاجة لذلك‪.‬‬
‫اختبار الكامريا قبل االستخدام واملسؤولية القانونية‬
‫بعد التصوير‪ ،‬قم بعرض الصور وحتقق من تسجيلها على نحو سليم‪ .‬اذا كانت الكامريا أو‬
‫بطاقة الذاكرة معيبة وتعذر تسجيل الصور أو تنزيلها على الكمبيوتر‪ ،‬فال تتحمل ‪Canon‬‬
‫املسؤولية عن أي خسارة أو إزعاج ينجم عن ذلك‪.‬‬
‫حقوق النشر‬
‫قد حتظر قوانني حقوق النشر يف بلدك استخدام صورك املسجلة أو املوسيقى والصور‬
‫ذات املوسيقى احملمية بحقوق النشر املوجودة يف بطاقة الذاكرة ألي غرض باستثناء‬
‫الرتفيه‪ .‬إال أن بعض املسارح العامة واملعارض وما إىل ذلك قد حتظر التصوير اخلاص‬
‫الفوتوغرايف حتى لو كان بغرض التسلية اخلاصة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قائمة فحص العناصر‬
‫قبل بدء استخدام الكامريا‪ ،‬تأكد من توفر جميع العناصر التالية معها‪ .‬ويف حالة فقدان أي‬
‫منها‪ ،‬اتصل باملوزع‪.‬‬
‫الكامريا‬
‫(مزودة بغطاء جسم)‬
‫الكأس العينية ‪Eg‬‬
‫حامي الكابل‬
‫حزمة البطاريات‬
‫‪LP-E6E‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫*‪LC-E6/LC-E6E‬‬
‫(مزودة بغطاء حماية)‬
‫كابل الواجهة‬
‫‪IFC- 150U‬‬
‫حزام عريض‬
‫● ●شاحن البطارية ‪ LC-E6‬أو ‪ LC-E6E‬مرفق (يأتي الشاحن من نوع ‪ LC-E6E‬مزود بسلك طاقة)‪.‬‬
‫● ●يرد سرد دليل االرشادات والقرص املضغوط املدمج ‪ CD ROM‬املرفقة بالكامريا يف الصفحة التالية‪.‬‬
‫● ●قم بتوصيل الكأس العينية (‪ )Eyecup Eg‬بالعدسة العينية اخلاصة مبستكشف العرض‪.‬‬
‫أن العدسات مضمنة‬
‫● ●يف حال شراء طقم العدسات‪ ،‬حتقق من ّ‬
‫●● ً‬
‫وفقا لنوع طقم العدسات‪ ،‬قد تكون أدلة إرشادات العدسة مضمنة كذلك‪.‬‬
‫● ●احرص على أال تفقد أ ًيا من العناصر املذكورة أعاله‬
‫عندما تريد دليل إرشادات خاصة بالعدسة‪ ،‬قم بتحميلها عن موقع ‪( Canon‬ص‪.)٤.‬‬
‫إن هذا الدليل (بتنسيق ‪ )PDF‬هو فقط للعدسات التي يتم بيعها بشكل فردي‪ .‬الحظ‬
‫عند شراءك لطقم العدسات‪ ،‬إن بعض العناصر املضمنة قد ال توافق تلك املوجودة‬
‫على دليل اإلرشادات اخلاص بالعدسات‪.‬‬
‫التوصيل باألجهزة الطرفية‬
‫عند توصيل الكامريا بجهاز كمبيوتر إلخ‪ ،‬قم باستخدام كابل التوصيل املزود أو كابل من ‪.Canon‬‬
‫عند توصيل كابل التوصيل‪ ،‬قم ً‬
‫أيضا باستخدام كابل احلماية املرفق (ص‪.)٣٨ .‬‬
‫‪3‬‬
‫دليل االرشادات والقرص املضغوط املدمج ‪CD ROM‬‬
‫دليل إرشادات الكامريا األساسية‬
‫الكتيب هو دليل إرشادات الكامريا األساسي ووظائف الشبكات‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫ميكن حتميل اإلرشادات التفصيلية (بتنسيق ‪ )PDF‬اخلاصة بالكامريا‬
‫والوظائف الالسلكية ‪ Wi-Fi/ NFC‬عن الصفحة اإللكرتونية اخلاصة‬
‫بشركة ‪.Canon‬‬
‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪Windows XXX XXX‬‬
‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬
‫‪U.‬‬
‫‪the E‬‬
‫‪NON INC‬‬
‫‪. 20XX. Made in‬‬
‫‪© CA‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫برنامج حلول ‪ EOS‬الرقمي (برنامج القرص املضغوط املدمج)‬
‫يحتوي على برامج متعددة‪ .‬للمزيد من املعلومات عنه وعن عملية‬
‫التثبيت‪ ،‬يرجى الرجوع إىل ص‪.597 -596 .‬‬
‫ميكن حتميل دليل اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪ )PDF‬إىل حاسوبك اخلاص عن موقع‬
‫‪.Canon‬‬
‫● ●موقع دليل اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪:)PDF‬‬
‫• •دليل إرشادات الكامريا ووظائف الشبكات الالسلكية األساسية‬
‫• •دليل إرشادات الوظائف الالسلكية‬
‫• •دليل إرشادات العدسة‬
‫• •دليل إرشادات الربامج‬
‫‪www.canon-europe.com/5dmarkiv-downloads‬‬
‫‪4‬‬
‫البطاقات املتوافقة‬
‫● ●يتطلب عرض دليل اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪ ،)PDF‬برنامج أدوب أكروبات ري‬
‫‪ DC‬أو برنامج أدوبي فيوير آخر لقراءة امللفات بتنسيق ‪( PDF‬اإلصدار األحدث‬
‫مستحسن)‬
‫● ●ميكن حتميل برنامج أدوب أكروبات ريدر ‪ CD‬جما ًنا عن شبكة اإلنرتنت‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا (بتنسيق ‪ )PDF‬لفتحه‪.‬‬
‫● ●أنقر مرتني على دليل إرشادات مت حتميله‬
‫● ●للمزيد من املعلومات عن كيفية استخدام برنامج فتح امللفات‪ ،‬ارجع إىل قسم‬
‫املساعدة اخلاص به‪.‬‬
‫● ●ميكن ً‬
‫أيضا الدخول إىل موقع التحميل للحصول على دليل اإلرشادات اخلاصة‬
‫بالربنامج عرب شاشة حتميل الربنامج (ص‪.)٥٩٧ .‬‬
‫البطاقات املتوافقة‬
‫ميكن للكامريا استخدام البطاقات التالية بغض النظر عن سعتها‪ .‬إذا كانت البطاقة جديدة أو‬
‫متت تهيئتها من قبل بواسطة كامريا أو كمبيوتر‪ ،‬فيوصى بتهيئة البطاقة باستخدام هذه‬
‫الكامريا (ص‪.)73 .‬‬
‫● ●بطاقات ‪( CF‬بطاقة فالش املدجمة)‬
‫* نوع ‪ ،I‬يدعم تنسيق ‪.UDMA Mode 7‬‬
‫● ●بطاقات الذاكرة *‪SD/ SDHC*/ SDXC‬‬
‫* يدعم بطاقات بتنسيق ‪UHS-I‬‬
‫البطاقات التي ميكنها تسجيل أفالم‬
‫عند تصوير األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة كبرية السعة ذات سرعة كتابة وقراءة سريعة وذات أداء‬
‫فعال ليتم تسجيل الفيلم بشكل صحيح وبنوعية جيدة‪ .‬للمزيد من املعلومات‪ ،‬ارجع إىل ص‪.‬‬
‫‪.٣٥٦‬‬
‫تشري الكلمة “بطاقة ‪ ”CF‬يف هذا الدليل إىل بطاقة فالش املدجمة و “‪”SD card‬‬
‫إىل بطاقات الذاكرة ‪ .SD/ SDHC/ SDXC‬وتشري الكلمة “ بطاقة” إىل جميع بطاقات‬
‫الذاكرة املستخدمة لتسجيل الصور واألفالم‪.‬‬
‫* ال تأتي الكامريا مع أية بطاقة لتسجيل الصور‪ /‬األفالم‪ .‬لذا يرجى شراؤها بشكل‬
‫منفصل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫دليل البدء السريع‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدخل البطارية (ص‪.)44 .‬‬
‫‪ ‬لشحن البطارية‪ ،‬أنظر صفحة ‪42‬‬
‫‪‬‬
‫أدخل البطاقة (ص‪.)٤٥ .‬‬
‫● ●الفتحة األمامية للكامريا‬
‫خمصصة لبطاقة الذاكرة ‪،CF‬‬
‫وفتحة الكامريا اخللفية خمصصة‬
‫لبطاقة الذاكرة ‪.SD‬‬
‫*‬
‫التصوير ممكن طاملا هناك إحدى بطاقات الذاكرة ‪ CF‬أو ‪ SD‬يف الكامريا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم برتكيب العدسة (ص‪)55 .‬‬
‫● ●قم مبحاذاة عالمة العدسة البيضاء‬
‫أو احلمراء مع عالمة اللون املطابق‬
‫املوجودة بالكامريا‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة‬
‫على <‪( >AF‬ص‪.)٥٥ .‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪6‬‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على <‪>ON‬‬
‫(ص‪.)٤٩ .‬‬
‫دليل البدء السريع‬
‫‪٦‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪>A‬‬
‫(املشهد التلقائي الذكي) (ص‪.)٣٥ .‬‬
‫‪٧‬‬
‫قم بالرتكيز على الهدف (ص‪.)٥٨ .‬‬
‫● ●سيتم ضبط جميع إعدادات الكامريا‬
‫الالزمة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ووجه‬
‫● ●انظر عرب مستكشف املشهد ّ‬
‫مركز مستكشف املشهد على الهدف‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫وستقوم الكامريا‬
‫‪٨‬‬
‫التقط الصورة (ص‪.)٥٨.‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق بالكامل االلتقاط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫قم مبعاينة الصورة‬
‫ً‬
‫مباشرة‬
‫● ●سيتم عرض الصورة امللتقطة‬
‫ملدة ثانيتني تقري ًبا على شاشة ‪.LCD‬‬
‫مرة أخرى‪ ،‬اضغط على‬
‫● ●لعرض الصورة ّ‬
‫الزر <‪( >x‬ص‪.)٣٩٤ .‬‬
‫● ●للتصوير أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬أنظر “التصوير أثناء العرض املباشر” (ص‪.)٢٩٧ .‬‬
‫● ●لعرض الصور التي مت التقاطها حتى اآلن‪ ،‬أنظر “تشغيل صور” (ص‪.)٣٩٤ .‬‬
‫● ●حلذف صورة أنظر “مسح الصور” (ص‪.)٤٣٩ .‬‬
‫‪7‬‬
‫املصطلحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫الرموز الواردة يف هذا الدليل‬
‫‬
‫<‪>6‬‬
‫‬
‫<‪>5‬‬
‫‬
‫<‪>p‬‬
‫‬
‫<‪>9‬‬
‫‬
‫<‪>0‬‬
‫<‪4 \9 \0‬‬
‫‪> 8 \7‬‬
‫‪ :‬يشري إىل القرص الرئيسي‬
‫‪ :‬يشري إىل قرص التحكم السريع‬
‫‪ :‬يشري إىل زر اختيار منطقة الضبط البؤري‪.‬‬
‫‪ :‬يشري إىل مفتاح متعدد االجتاهات‬
‫‪ :‬يشري إىل مفتاح الضبط‬
‫ثوان أو ‪ً ٦‬‬
‫ثوان أو ‬
‫أن وظيفة املعنية تظل نشطة ملدة ‪ٍ ٤‬‬
‫‪ :‬يشري إىل ّ‬
‫ً‬
‫ثوان أو ‪ً ١٠‬‬
‫‪ً ٨‬‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫ثوان أو ‪ ١٦‬ثانية على التوايل بعد حترير الزر‬
‫* يف هذا الدليل‪ ،‬تتوافق الرموز والعالمات التي تشري إىل أزرار الكامريا وأقراصها واعداداتها‬
‫مع الرموز والعالمات املوجودة بالكامريات وتلك التي تظهر على شاشة ‪LCD‬‬
‫‬
‫<‪>3‬‬
‫‬
‫‬
‫<‪>M‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫<**‪>*p.‬‬
‫‬
‫< >‬
‫‬
‫< >‬
‫‬
‫< >‬
‫‬
‫< >‬
‫االفرتاضات األساسية‬
‫‪ :‬يشري إىل وظيفة ميكن تغيريها عن طريق الضغط على الزر‬
‫<‪ >MENU‬وتغيري االعداد‪.‬‬
‫‪ :‬تظهر أعلى ميني عنوان الصفحة لتشري إىل أن الوظيفة متوفرة ‬
‫‬
‫فقط عند ضبط قرص الوضع على <‪،>a<،>f<،>s<،>d‬أو‬
‫<‪.>F‬‬
‫‪ :‬أرقام صفحات مرجعية ملزيد من املعلومات‪.‬‬
‫‪ :‬حتذير ملنع مشاكل التصوير‪.‬‬
‫‪ :‬معلومات تكميلية‪.‬‬
‫‪ :‬التلميحات أو النصائح للحصول على تصوير أفضل‪.‬‬
‫‪ :‬نصيحة حلل املشكالت‬
‫● ●تفرتض جميع العمليات املوضحة يف هذا الدليل أنه قد مت ضبط مفتاح التشغيل‬
‫بالفعل على < ‪ >1‬وأنه مت ضبط مفتاح <‪ >R‬على اليسار (مت حترير قفل الوظائف‬
‫املتعددة) (ص‪.)٤٩، ٦٢ .‬‬
‫● ●يفرتض ضبط جميع إعدادات القوائم والوظائف اخملصصة على القيم االفرتاضية‪.‬‬
‫● ●تبني الرسوم التوضيحية الواردة يف هذا الدليل الكامريا وهي متصلة بالعدسة‬
‫‪ EF50mm f/ 1.4 USM‬كمثال‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‬
‫الفصول‬
‫مقدمة‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام والتشغيل األساسي للكامريا‬
‫‪41‬‬
‫‪2‬‬
‫التصوير األساسي‬
‫‪93‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد ضبط البؤرة تلقائ ًيا وأوضاع التشغيل‬
‫‪99‬‬
‫‪4‬‬
‫إعدادات الصورة‬
‫‪165‬‬
‫‪5‬‬
‫إعدادات املوقع‬
‫‪227‬‬
‫‪6‬‬
‫عمليات التشغيل املتقدمة‬
‫‪243‬‬
‫‪7‬‬
‫التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‬
‫‪285‬‬
‫‪8‬‬
‫التصوير باستخدام شاشة ‪( LCD‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬
‫‪297‬‬
‫‪9‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫‪333‬‬
‫‪10‬‬
‫عرض الصور‬
‫‪393‬‬
‫‪11‬‬
‫املعاجلة الالحقة للصور‬
‫‪445‬‬
‫‪12‬‬
‫تنظيف املستشعر‬
‫‪457‬‬
‫‪13‬‬
‫طباعة الصور ونقله إىل الكمبيوتر‬
‫‪465‬‬
‫‪14‬‬
‫تخصيص الكامريا‬
‫‪479‬‬
‫‪15‬‬
‫املرجع‬
‫‪523‬‬
‫‪16‬‬
‫تنزيل الصور على جهاز الكمبيوتر‪ /‬الربامج‬
‫‪593‬‬
‫‪9‬‬
‫احملتويات‬
‫‪١‬‬
‫‪10‬‬
‫‬
‫مقدمة‬
‫‪2‬‬
‫قائمة فحص العناصر ‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪٣‬‬
‫دليل االرشادات واألقراص املضغوطة ‪------------------------------------------‬‬
‫‪٤‬‬
‫البطاقات املتوافقة ‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪٥‬‬
‫دليل البدء السريع ‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٦‬‬
‫املصطلحات املستخدمة يف هذا الدليل ‪---------------------------------------‬‬
‫‪٨‬‬
‫الفصول ‪-----------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٩‬‬
‫فهرس امليزات ‪---------------------------------------------------------------‬‬
‫‪١٨‬‬
‫التعامل مع الكامريا ‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا ‪-------------------------------------------------‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫جمموعة املصطلحات ‪-------------------------------------------------------‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‬
‫بدء االستخدام والتشغيل األساسي للكامريا‬
‫‪41‬‬
‫شحن البطارية ‪---------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫تركيب البطارية وإخراجها ‪------------------------------------------------------‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫تركيب البطاقة وإخراجها ‪-----------------------------------------------------‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫تشغيل الكامريا ‪--------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫ضبط التاريخ والوقت واملنطقة ‪-----------------------------------------------‬‬
‫‪٥١‬‬
‫حتديد لغة الواجهة ‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫تركيب العدسة وفصلها ‪------------------------------------------------------‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫التشغيل األساسي ‪----------------------------------------------------------‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير‪----------------------------------------‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم‪------------------------------------------------‬‬
‫‪٦٧‬‬
‫‪ d‬تشغيل الكامريا عرب شاشة اللمس‪-----------------------------------------‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫احملتويات‬
‫‪٧٣‬‬
‫قبل الشروع يف االستخدام‪----------------------------------------------------‬‬
‫تهيئة البطاقة‪٧٣ --------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫تعطيل الصافرة‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫ضبط وقت إيقاف التشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل التلقائي‪--------------------------‬‬
‫ضبط وقت معاينة الصورة‪--------------------------------------------------‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية ‪---------------------------------------‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪ l‬عرض مستوى الشبكة يف عدسة مستكشف العرض ‪٨١ -----------------------‬‬
‫‪ Q‬عرض املستوى اإللكرتوين ‪٨٢--------------------------------------------------‬‬
‫ضبط معلومات عرض مستكشف االعرض‪-------------------------------------‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪ ،B‬زر الوظائف‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪ R‬ضبط قفل تعدد املهام‪------------------------------------------------‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫دليل امليزات‪----------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٩١‬‬
‫‬
‫‪ 2‬التصوير األساسي‬
‫‪٩3‬‬
‫‪ A‬التصوير التلقائي التام (املشهد التلقائي الذكي) ‪----------------------------‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪ A‬التقنيات التلقائية التامة (املشهد التلقائي الذكي)‪--------------------------‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫‪ 3‬ضبط أوضاع التشغيل وضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫‪٩9‬‬
‫‪ :f‬حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪١٠٠ ----------------------------------------)AF‬‬
‫‪ :S‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪104 -----------------------------------)AF‬‬
‫موضع حتديد نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪-----------------------------------------‬‬
‫‪١٠٩‬‬
‫حول مستشعر ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪١١٣ ----------------------------------------------‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا لالستخدام‪١١٥ ------------------------------‬‬
‫حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪١27 ---- ---------------------AL Servo‬‬
‫تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪--- ----------------------------------------‬‬
‫‪١٣٦‬‬
‫إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪١٥٢ --------------------------‬‬
‫‪11‬‬
‫احملتويات‬
‫يف حالة فشل ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪---------------------------------------------‬‬
‫‪158‬‬
‫‪ : MF‬الضبط البدوي للبؤرة ‪--------------------------------------------------‬‬
‫‪159‬‬
‫‪ i‬حتديد وضع التشغيل ‪16 0 -----------------------------------------------------‬‬
‫‪ j‬استخدام املوقت الذاتي ‪---------------------------------------------------‬‬
‫‪ 4‬إعدادات الصور ‬
‫‪163‬‬
‫‪165‬‬
‫‪166‬‬
‫حتديد البطاقة للتسجيل والتشغيل ‪--------------------------------------------‬‬
‫ضبط جودة تسجيل الصور ‪169 -----------------------------------------------------‬‬
‫ضبط وظيفة البيكسل املزدوج ‪----------------------------------------- RAW‬‬
‫‪175‬‬
‫‪ : i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور غري املتحركة ‪-----------------------------------‬‬
‫‪177‬‬
‫‪ A‬حتديد منط الصورة ‪-----------------------------------------------------‬‬
‫‪183‬‬
‫‪ A‬تخصيص منط الصورة ‪---------------------------------------------------‬‬
‫‪187‬‬
‫‪ A‬تسجيل منط الصورة ‪-----------------------------------------------------‬‬
‫‪190‬‬
‫‪ : B‬ضبط توازن األبيض ‪192 ------------------------------------------------------‬‬
‫‪ u‬تصحيح توازن األبيض ‪198 -------------------------------------------------------‬‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين‬
‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪201‬‬
‫إعدادات تقليل التشويش ‪٢٠٢ ------------------------------------------------------‬‬
‫أولوية درجة التظليل‬
‫‪----------------------------------------------------------‬‬
‫‪2٠6‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة‪ /‬االنحراف اللوين ‪207 ------------------------------‬‬
‫تقليل االهتزاز‬
‫‪----------------------------------------------------------------‬‬
‫‪215‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪218‬‬
‫ضبط مساحة األلوان‬
‫إنشاء وحتديد اجمللدات ‪218 -------------------------------------------------------‬‬
‫تغيري اسم امللف‬
‫‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫طرق ترقيم امللفات‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪223‬‬
‫‪-------------------------------------------------‬‬
‫‪225‬‬
‫ضبط معلومات حقوق النشر‬
‫‪12‬‬
‫‪220‬‬
‫احملتويات‬
‫‬
‫‪ 5‬إعدادات حتديد املوقع (‪)GPS‬‬
‫‪227‬‬
‫ميزات حتديد املوقع ‪228 ---------------------------------------------------------‬‬
‫‪------------------------------------------------------‬‬
‫‪230‬‬
‫احلصول على إشارات حتديد املوقع ‪-------------------------------------------‬‬
‫‪231‬‬
‫احتياطات حتديد املوقع‬
‫ضبط فرتة التموضع ‪236 ---------------------------------------------------------‬‬
‫ضبط الوقت من خالل نظام حتديد املواقع على الكامريا ‪237 ------------------------‬‬
‫إدخال الطريق الذي مت سلوكه‪238 -------------------------------------------------‬‬
‫‬
‫‪ 6‬العمليات املتقدمة‬
‫‪ : d‬اإلضاءة التلقائية للربنامج‬
‫‪243‬‬
‫‪------------------------------------------------‬‬
‫‪244‬‬
‫‪ : s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق ‪---------------------------------------‬‬
‫‪246‬‬
‫‪ : f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتح العدسة ‪248 ---------------------------------‬‬
‫‪ : a‬اإلضاءة اليدوية‬
‫‪----------------------------------------------------------‬‬
‫‪ q‬حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪-----------------------------------------‬‬
‫‪251‬‬
‫‪253‬‬
‫‪ O‬ضبط تعويض درجة اإلضاءة املرغوبة ‪255 --------------------------------------‬‬
‫‪ h‬مضاهاة شدة اإلضاءة التلقائية (‪257 ------------------------------------ )AEB‬‬
‫‪ A‬قفل اإلضاءة التلقائية (‪259 ----------------------------------------------- )AE‬‬
‫‪ :F‬درجات إضاءة املصابيح ‪260 ---------------------------------------------------‬‬
‫‪ :w‬التصوير يف وضع ‪( HDR‬النطاق الديناميكي العايل) ‪263 ----------------------‬‬
‫‪--------------------------------------------------‬‬
‫‪268‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪276‬‬
‫‪ P‬درجات اإلضاءة متعددة‬
‫استخدام غطاء العدسة العينية‬
‫‪----------------------------------------------‬‬
‫‪278‬‬
‫استخدام مفتاح التحكم عن بعد‬
‫‪----------------------------------------------‬‬
‫‪279‬‬
‫‪ 2‬قفل املرآة‬
‫‪ R‬التصوير باستخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ H‬معاينة عمق اجملال‬
‫‪------------------------------------‬‬
‫‪279‬‬
‫‪--------------------------------------------------‬‬
‫‪281‬‬
‫‪13‬‬
‫احملتويات‬
‫‬
‫‪ 7‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‬
‫‪٢٨٥‬‬
‫‪ D‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش ‪286 -------------------------------------‬‬
‫ضبط الفالش‬
‫‪289‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ 8‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪297‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪29 8 ------------------------------------------ LCD‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪------------------------------------------------------‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪------------------------------------------------------‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ‪---------------------------‬‬
‫‪314‬‬
‫الرتكيز باستخدام ميزة ضبط البؤرة تلقا ًيا‬
‫(طريقة ‪----------------------- )AF‬‬
‫‪316‬‬
‫‪ x‬التصوير باستخدام غالق املس ‪------------------------------------------‬‬
‫‪327‬‬
‫‪-------------------------------------------------------‬‬
‫‪329‬‬
‫‪ MF‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‬
‫‪ 9‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬
‫‪333‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪334‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪--------------------------------------‬‬
‫‪334‬‬
‫ﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ‪--------------------------------------‬‬
‫‪335‬‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ‪--------------------------------‬‬
‫‪336‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ‪----------------------------------------‬‬
‫‪340‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪-----------------------------------------------------‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪14‬‬
‫‪307‬‬
‫‪309‬‬
‫‪----------------------------------------------------‬‬
‫‪349‬‬
‫‪351‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪-------------------------------------------------------‬‬
‫‪362‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪365‬‬
‫تصوير األفالم بتنسيق ‪-------------------------------------------------- HDR‬‬
‫‪369‬‬
‫‪ a‬تصوير األفالم ضمن فرتات زمنية خمتلفة ‪--------------------------------‬‬
‫‪371‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪------------------------------------------------------‬‬
‫‪379‬‬
‫احملتويات‬
‫‪ 10‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫‪393‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪----------------------------------------------------------‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪394‬‬
‫‪397‬‬
‫‪-------------------------------------------‬‬
‫‪x‬ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﻮﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ‪---------------------------------------------‬‬
‫‪H‬‬
‫‪4٠3‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪-----------------------------------------------‬‬
‫‪40 3‬‬
‫‪ I‬ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ )ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ(‪---------------------------------------‬‬
‫‪٤٠ ٤‬‬
‫‪ u‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻜﺒﺮ‪--------------------------------------------------------‬‬
‫‪406‬‬
‫‪ X‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ )ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺗﻴﻦ‪--------------------------------------------‬‬
‫‪408‬‬
‫‪ d‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ‪٤٠٩ -----------------------------------------‬‬
‫‪ b‬ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪---------------------------------------------------------------‬‬
‫‪411‬‬
‫‪ K‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪٤١ ٢‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪--------------------------------------------------------------‬‬
‫‪415‬‬
‫‪ Q‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪---------------------------------------------‬‬
‫‪418‬‬
‫‪ k‬ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻷﻓﻼﻡ ‪-------------------------------------------------------‬‬
‫‪420‬‬
‫‪ k‬ﻋﺮﺽ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪422‬‬
‫‪ X‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻷﺧﻴﺮ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ ‪-----------------------------------‬‬
‫‪425‬‬
‫إطاطرات بتنسيق ‪٤٢٧ ----------------------------------------------------- k4‬‬
‫‪429‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪-------------------------------------------‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪----------------------------------------------------‬‬
‫‪432‬‬
‫‪ a‬ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪435‬‬
‫‪ L‬ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪------------------------------------------------------------‬‬
‫‪439‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪---------------------------------------------------‬‬
‫‪442‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪--------------------------------------------------- LCD‬‬
‫‪442‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺪﺓ ﻟﻮﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪443---------------------------------------------------LCD‬‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ‪------------------------------------------------‬‬
‫‪444‬‬
‫‪15‬‬
‫احملتويات‬
‫‪ 11‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮﺭ‬
‫‪445‬‬
‫‪ R‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ‪446 ----------------------------‬‬
‫‪S‬ﻗﺘﻄﺎﻉ ﺻﻮﺭ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪------------------------------------------------ JPEG‬‬
‫‪452‬‬
‫‪N‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ‪---------------------------------------------------------------‬‬
‫‪452‬‬
‫‪ 12‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫‪457‬‬
‫‪ f‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ‪458 -------------------------------------------‬‬
‫ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺢ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‪-----------------------------------------------------‬‬
‫‪46 0‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ‪-------------------------------------------------‬‬
‫‪463‬‬
‫‪ 13‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪٤65‬‬
‫‪ d‬ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪466 --------------------------------------------------‬‬
‫‪ W‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ )‪-------------------------------------- (DPOF‬‬
‫‪471‬‬
‫‪ p‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪--------------------------------------------------‬‬
‫‪476‬‬
‫‪ 14‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪974‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪48 0 ----------------------------------------------------------‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪--------------------------------------------------‬‬
‫‪482‬‬
‫‪) C.Fn1: Exposure‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪ :١‬ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ( ‪482--------------------‬‬
‫‪) C.Fn2: Exposure‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪ :2‬ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ( ‪488-------------------‬‬
‫‪) C.Fn3: Disp./Operation‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪ :3‬ﺍﻟﻌﺮﺽ‪/‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪------‬‬
‫‪489‬‬
‫‪) C.Others‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪ :4‬ﺃﺧﺮﻯ( ‪491 ------------------------------------‬‬
‫‪) Custom Controls :7‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ( ‪495-------------------------‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ)‪510 ---------------------------(Custom Quick Control‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪--------------------------------------------------------------‬‬
‫‪515‬‬
‫‪ w‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪520 -----------------------------------------‬‬
‫‪16‬‬
‫احملتويات‬
‫‪ 15‬ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫‪523‬‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ‪524----------------------------------------------------------------‬‬
‫ﻓﺤﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪526 ------------------------------------------------------‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺰﻟﻲ‪530 ---------------------------------------------------‬‬
‫‪ H‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪532-------------------------------------------------Eye-Fi‬‬
‫ريوصتلاﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻭﻓﻘًﺍ ﻟﻮﺿﻊ ‪536 --------------------------------‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪540 ---------------------------------------------------------------‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪554 -------------------------------------------‬‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻷﺧﻄﺎء ‪----------------------------------------------------------------‬‬
‫‪573‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪574-------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ 16‬ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪523‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪594 ----------------------------------------------‬‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪596 ------------------------------------------------------------‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪597 ----------------------------------------------------------------‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪599‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺹ ‪42‬‬
‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺹ ‪50‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺹ ‪526‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺹ ‪530‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﺹ ‪76‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺹ ‪73‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞﺹ ‪166‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺹ ‪168‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔﺹ ‪46‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺹ ‪55‬‬
‫‪ ‬ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔﺹ ‪56‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔﺹ ‪54‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺹ ‪51‬‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻓﺮﺓﺹ ‪76‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮﺹ ‪225‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺹ ‪77‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺹ ‪57‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﺍﻟﻀﻮء‬
‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔﺹ ‪278‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺹ ‪83‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺹ ‪81‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲﺹ ‪84‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺹ ‪70‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉﺹ ‪442‬‬
‫ﺹ ‪443‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺹ ‪82‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺹ ‪91‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )‪(AF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺹ‪100‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂﺹ ‪104‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺹ‪107‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺹ‪500‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺍ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺹ ‪115‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺍ‬
‫ﺹ ‪127‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪Al Servo‬‬
‫ﺹ ‪147‬‬
‫‪EOS iTR AF‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺹ ‪136‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺹ ‪150‬‬
‫ﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺹ ‪152‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭًﻳﺎﺹ ‪159‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫‪ ‬ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓﺹ ‪253‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫‪ ‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹﺹ ‪16 0‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲﺹ ‪163‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒﺹ ‪174‬‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫‪ ‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞﺹ ‪166‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ﺇﻧﺸﺎء‪/‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪﺹ ‪218‬‬
‫‪ ‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒﺹ ‪220‬‬
‫‪ ‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒﺹ ‪223‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪169‬‬
‫ﺹ‬
‫‪ ‬ﺟﻮﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺹ ‪175‬‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪177‬‬
‫ﺹ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫‪ ‬ﻧﻤﻂ‬
‫‪183‬‬
‫ﺹ‬
‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪19‬‬
‫ﺹ‪2‬‬
‫‪ُ ‬ﻣﺤﺴﻦ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬
‫‪ ISO‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫‪ ‬ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫‪ ‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻠﻮﻧﻲ‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺹ ‪201‬‬
‫ﺹ ‪20 2‬‬
‫ﺹ ‪204‬‬
‫ﺹ ‪206‬‬
‫ﺹ ‪207‬‬
‫ﺹ ‪215‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ ‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﺹ ‪35‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﺹ ‪263‬‬
‫)‪(HDR‬‬
‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﺹ ‪268‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡﺹ ‪261‬‬
‫‪ ‬ﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕﺹ ‪281‬‬
‫‪ ‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓﺹ ‪276‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝﺹ ‪250‬‬
‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪﺹ ‪279‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪﺹ ‪279‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊﺹ ‪64‬‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬
‫ﺹ ‪90‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫● ●ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬
‫● ●تعويض درجة اإلضاء مع‬
‫‪M+ISO Auto‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫● ●ﻣﻀﺎﻫﺎﺓ ﺷﺪﺓ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬
‫(‪)AEB‬‬
‫● ●ﻗﻔﻞ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫● ●ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﻴ ﺍﻵﻣﻦ‬
‫ﺹ ‪255‬‬
‫ﺹ ‪25 2‬‬
‫ﺹ ‪257‬‬
‫ﺹ ‪259‬‬
‫ﺹ ‪485‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬
‫● ●نظام حتديد املوقع‬
‫● ●تسجيل الدخول‬
‫ﺹ ‪227‬‬
‫ﺹ ‪238‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪ ‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬
‫ﺹ ‪286‬‬
‫ﺹ ‪286‬‬
‫ﺹ ‪286‬‬
‫ﺹ ‪289‬‬
‫ﺹ ‪294‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ ‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫‪AF method ‬‬
‫‪Touch shutter ‬‬
‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﻣﻜﺒّﺭ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫‪ ‬ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎﺀ‬
‫‪ ‬التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر الصامت‬
‫‪20‬‬
‫ﺹ ‪297‬‬
‫ﺹ ‪314‬‬
‫ﺹ ‪316‬‬
‫ﺹ ‪327‬‬
‫ﺹ ‪310‬‬
‫ﺹ ‪325‬‬
‫ﺹ ‪329‬‬
‫ﺹ ‪311‬‬
‫ﺹ ‪312‬‬
‫‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬
‫‪ ‬ﺍﻷﻓﻼﻡ)‪ ISO‬ﺳﺮﻋﺔ(‬
‫‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫‪ ‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪Movie Servo‬‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪Movie Servo‬‬
‫‪ ‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪Movie Servo‬‬
‫‪ ‬ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬
‫‪24.00p ‬‬
‫‪ ‬ﻓﻴﻠﻢ ﺫﺍﺕ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪ ‬ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫‪ ‬ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺰﺃﺱ‬
‫‪ ‬ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﻦ‬
‫‪ ‬ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ‪HDMI‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺠﺣ‬
‫ﺹ ‪333‬‬
‫ﺹ ‪379‬‬
‫ﺹ ‪316‬‬
‫ﺹ ‪380‬‬
‫ﺹ ‪383‬‬
‫ﺹ ‪384‬‬
‫ﺹ ‪351‬‬
‫ﺹ ‪357‬‬
‫ﺹ ‪358‬‬
‫ﺹ ‪369‬‬
‫ﺹ ‪371‬‬
‫ﺹ ‪362‬‬
‫ﺹ ‪363‬‬
‫ﺹ ‪363‬‬
‫ﺹ ‪363‬‬
‫ﺹ ‪363‬‬
‫ﺹ ‪365‬‬
‫ﺹ ‪387‬‬
‫ﺹ ‪389‬‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫‪ ‬ﻭﻗﺖ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺹ ‪77‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓﺹ ‪394‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﺹ ‪397‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱﺹ ‪403‬‬
‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ )ﻋﺮﺽ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ(ﺹ ‪404‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟ ُﻤﻜﱠﺒﺮﺹ ‪406‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺗﻴﻦﺹ ‪408‬‬
‫‪ ‬ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺹ ‪411‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕﺹ ‪412‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢﺹ ‪415‬‬
‫‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔﺹ ‪422‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻻﻃﺎﺭﺍﺕﺹ ‪427‬‬
‫ﺹ ‪429‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫‪ ‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯﺹ ‪432‬‬
‫ﺹ ‪435‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺹ ‪439‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺢ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊﺹ ‪418‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺹ ‪458‬‬
‫‪ ‬ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺢ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺹ ‪460‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻳﺪﻭﻳًﺍﺹ ‪463‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡﺹ ‪38‬‬
‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬
‫‪ ‬ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀﺹ ‪573‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ ‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔﺹ ‪596‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺹ ‪597‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪CFN/‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺻﻮﺭﺓ‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺤﺠﻢ ‪JPEGs‬‬
‫‪ ‬ﺇﻗﺘﻄﺎﻉ ﺻﻮﺭ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪JPEGs‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ )‪(C.Fn‬ﺹ ‪480‬‬
‫‪ ‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﺹ ‪495‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺﺹ ‪510‬‬
‫‪) My Menu ‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ(ﺹ ‪515‬‬
‫‪ ‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺﺹ ‪520‬‬
‫ﺹ ‪446‬‬
‫ﺹ ‪452‬‬
‫ﺹ ‪454‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺗﺼﻼﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪Wi-Fi‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ‬
‫ﺹ ‪466‬‬
‫‪ ‬ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ )ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬
‫‪ ‬ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬ﺹ ‪471‬‬
‫‪ ‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺼﻮﺭﺹ ‪476‬‬
‫‪21‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫ان هذه االحتياطات متوفرة ملنع حصول أي حوادث أذى أو ضرر لصاحب الكامريا أو ألي أحد آخر‪.‬‬
‫تأكد من فهمك الصحيح لالحتياطات التالية قبل استخدام هذا املنتج‪.‬‬
‫أذا واجهت أي عطل او مشكلة او ضرر يف املنتج‪ ،‬فاستشر على الفور أقرب مركز خدمة‬
‫كانون أو االتصال باملورد الذي قمت بشراء املنتج منه‪.‬‬
‫التحذيرات‪:‬‬
‫يرجى ا ّتباع التحذيرات التالية‪ .‬وإال فقد ينتج عن سوء استخدام املنتج‬
‫حوادث تودي للموت أو اإلصابة اخلطرية‪.‬‬
‫● ●ملنع احلرائق واحلرارة املفرطة‪ ،‬وتسرب املواد الكيميائية‪ ،‬واالنفجارات‪ ،‬والصدمات الكهربائية‪ ،‬يجب‬
‫اتباع الضمانات التالية‪:‬‬
‫• •ال تستخدم أي بطاريات‪ ،‬ومصادر طاقة‪ ،‬أو امللحقات غري احملددة يف دليل االرشادات‪ .‬ال تستخدم‬
‫أي بطاريات أو بطاريات معدلة الصنع‪ ،‬أو إذا كان املنتج تالفا‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا تفكيك الكامريا بنفسك‪.‬ال‬
‫• •حتتوي الكامريا على دوائر كهربية إلكرتونية دقيقة‪ .‬ال حتاول‬
‫تعرض البطارية للحرارة‪ .‬ال تعرض البطارية للنار أو املياه‪ .‬ال تعرض البطارية لصدمة جسدية قوية‪.‬‬
‫• •ال تدخل إشارات الزائد والناقص على البطارية بشكل خاطئ‪.‬‬
‫• •ال تعيد شحن البطارية على درجات احلرارة خارج درجات الشحن املسموح بها واخملصصة‪.‬‬
‫وأيضا‪ ،‬ال تتجاوز وقت إعادة شحن الوارد يف دليل االرشادات‪.‬‬
‫• •ال تدخل أي أجسام معدنية غريبة يف التماسات الكهربائية للكامريا‪ ،‬واإلكسسوارت‪ ،‬والكابالت‪ ،‬الخ‬
‫ان احتكاكها مع أي‬
‫● ●عندما تقوم بالتخلص من البطارية‪ ،‬قم بإلصاق التماسات الكهربائية بالتلزيق‪ّ .‬‬
‫شيء معدين أو بطاريات أخرى قد ينتج عنها حريق أو انفجار‪.‬‬
‫● ●إذا صدر يف خالل عملية شحن البطارية أي حرارة مفرطة او دخان أو لهب‪ ،‬قم على الفور بسحبها‬
‫عن الشاحن لوقف الشحن‪ .‬واال‪ ،‬قد ينتج عن ذلك حريق‪ ،‬وضرر ناجت عن احلرارة او صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● ●إذا جنم اي تسرب عن البطارية‪ ،‬او تغري يف اللون‪ ،‬او اي تشوهات او يف حال اصدرت دخان أو لهب‪،‬‬
‫انتزعها على الفور‪ .‬واحذر من عدم تعرضك للحريق يف خالل العملية‪ .‬فاذا استمريت باستخدامها‬
‫ستؤدي اىل صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● ●منع أي تسرب ناجم عن البطارية من االتصال بعينيك‪ ،‬واجللد‪ ،‬واملالبس‪ .‬حيث ميكنه أن يسبب العمى‬
‫أو مشاكل يف اجللد‪ .‬إذا يف حال حصول اي اتصال يجب ان تقوم مبسح املنطقة املصابة بالكثري‬
‫من املياه النظيفة دون فرك‪ .‬وراجع الطبيب فورا‪.‬‬
‫● ●ال ترتك أي أسالك بالقرب من مصدر احلرارة‪ .‬وميكن أن تشوه احلبل أو إذابة العزل ويتسبب يف‬
‫نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● ●ال تضع الكامريا يف نفس املوقف لفرتات طويلة من الزمن‪ .‬حتى إذا مل تكن الكامريا حارة جدا‪ ،‬ان‬
‫االتصال لفرتة طويلة مع نفس اجلزء من اجلسم قد يسبب احمرار اجللد وظهور تقرحات بسبب‬
‫احلروق ناجتة عن درجات احلرارة املنخفضة‪ .‬باستخدام تراي بود ينصح لألشخاص الذين يعانون‬
‫مشاكل يف الدورة الدموية أو البشرة احلساسة جدا‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف األماكن الساخنة‬
‫جدا‪.‬‬
‫● ●ال تطلق ضوء الفالش على أي شخص يقود سيارة أو وسيلة أخرى‪ .‬فإنه قد يسبب وقوع حادث‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫● ●يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬أخرج البطارية وقم بتخزين الكامريا‪ .‬وهذا من‬
‫أجل منع الصدمات الكهربائية‪ ،‬والسخونة الزائدة واحلريق أو التآكل‪.‬‬
‫● ●ال تقوم باستخدام الكامريا يف مكان وجود غاز قابل لالشتعال‪ .‬وهذا لتجنب وقوع انفجار أو حريق‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بإسقاط املعدات وفواصل غالف أصبحت مكشوفة لفضح األجزاء الداخلية‪ ،‬ال تلمس األجزاء‬
‫الداخلية املكشوفة‪ .‬هناك إمكانية حلدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● ●ال تقم بفك أو تعديل املعدات‪ .‬األجزاء الداخلية ذات الفولت العايل ميكن أن يسبب صدمة كهربائية‪.‬‬
‫● ●ال تنظر إىل الشمس أو مصدر الضوء الساطع للغاية من خالل الكامريا أو العدسة‪ .‬القيام بذلك قد‬
‫يؤدي إىل تلف رؤيتك‪.‬‬
‫● ●حافظ على املعدات بعيدا عن متناول األطفال والرضع‪ ،‬مبا يف ذلك عندما تكون قيد االستعمال‪.‬‬
‫األشرطة أو احلبال قد تسبب دون قصد االختناق والصدمة الكهربائية‪ ،‬أو اإلصابة‪ .‬االختناق أو قد‬
‫حتدث اإلصابة أيضا إذا كان الطفل أو الرضيع يبتلع بطريق اخلطأ جزءا الكامريا أو ملحق‪ .‬إذا كان‬
‫الطفل أو الرضيع يبتلع جزء أو ملحق‪ ،‬يجب استشارة الطبيب فورا‪.‬‬
‫● ●ال تستخدم أو تخزن املعدات يف األماكن املرتبة أو الرطبة‪ .‬وباملثل‪ ،‬واحلفاظ على البطارية بعيدا عن‬
‫العناصر الفلزية وتخزينها مع الغطاء الواقي املرفقة به ملنع التماس كهربائي‪ .‬وهذا ملنع احلريق‬
‫واحلرارة املفرطة‪ ،‬والصدمة الكهربائية‪ ،‬واحلروق‪.‬‬
‫● ●قبل استخدام الكامريا داخل طائرة أو مستشفى‪ ،‬حتقق إذا يسمح باستخدامها أوال‪ .‬املوجات‬
‫الكهرومغناطيسية املنبعثة من الكامريا قد تتداخل مع صكوك الطائرة أو املعدات الطبية يف‬
‫املستشفى‪.‬‬
‫● ●لنجنب حصول اي حريق او صدمات كهربائية‪ ،‬اتبع تعليمات السالمة التالية‪:‬‬
‫• •االدخال الكلي لقابس الطاقة‪.‬‬
‫• •ال تستخدم قابس الطاقة بأيدي مبلولة‪.‬‬
‫• •عند اخراج قابس الطاقة من ‪/‬اخذ الطاقة قم بسحب القابس وليس الكابل من احلائط‪ .‬ال تقم‬
‫بلف أو ربط الكابل‪.‬‬
‫بخدش أو قطع أو ثني الكابل أو وضع أي أدوات ثقيلة عليه‪ .‬كما ال تقم ّ‬
‫• •ال تقم بتوصيل الكثري من املقابس إىل نفس مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫• •ال تستخدم كابل ذات شرائط متلفة أو فاصل متضرر‪.‬‬
‫• •افصل قابس الطاقة بشكل دوري وقم بتنظيف الغبار حول مأخذ الطاقة بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫● ●إذا كان احمليط مغ ّبر‪ ،‬رطب‪ ،‬أو زيتي‪ ،‬فقد تصبح الغبار على مقبس الطاقة رطبة مما تسبب يف‬
‫احلريق‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتوصيل البطارية مباشرة مبأخذ التيار الكهربائي أو السجائر يف السيارة‪ .‬ميكن للبطارية أن‬
‫تسرب‪ ،‬وتولد احلرارة املفرطة أو تنفجر‪ ،‬مما يسبب حريق‪ ،‬وحروق‪ ،‬أو إصابات‪.‬‬
‫ّ‬
‫● ●مطلوب شرح دقيق لكيفية استخدام املنتج من قبل شخص بالغ عند استخدام املنتج من قبل‬
‫األطفال‪ .‬واإلشراف على األطفال يف حني استخدامهم للمنتج‪ .‬قد يؤدي االستخدام غري الصحيح اىل‬
‫صدمة كهربائية أو إصابة‪.‬‬
‫● ●ال ترتك العدسة أو الكامريا املرفقة يف الشمس دون غطاء‪ .‬خالف ذلك‪ ،‬فإن العدسة قد تركز أشعة‬
‫الشمس وينتج عنها حريق‪.‬‬
‫● ●ال تقوم بلف أو تغطية املنتج بالقماش‪ .‬ان ه>ا قد يؤدي اىل احتباس احلرارة يف الداخل مما قد يضر‬
‫بالغالف أو االشتعال‪.‬‬
‫● ●احرص على عدم تعرض الكامريا اىل اي شيء رطب‪ .‬إذا قمت بإسقاط املنتج يف املاء أو إذا دخل‬
‫املاء أو املعدن اىل داخل املنتج‪ ،‬يجب ازالة البطارية فورا‪ .‬وهذا ملنع احلرائق والصدمات الكهربائية‪،‬‬
‫واحلروق‪.‬‬
‫● ● ال تستخدم الطالء‪ ،‬والبنزين‪ ،‬أو املذيبات العضوية األخرى لتنظيف املنتج‪ .‬القيام بذلك قد يؤدي اىل‬
‫حصول حريق أو يشكل خطرا على الصحة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫التحذيرات‪:‬‬
‫يرجى ا ّتباع التحذيرات التالية‪ .‬واال قد ينتج عن سوء استخدام املنتج‬
‫حوادث تودي للموت أو اإلصابة اخلطرية‪.‬‬
‫● ●ال تستخدم أو تقوم بتخزين املنتج يف مكان ذات درجة حرارة عالية مثل داخل السيارة‬
‫وحتت أشعة الشمس احلارقة‪ .‬قد يصبح املنتج ساخن ويسبب حروق‪ .‬القيام بذلك‬
‫قد يسبب يف تسرب أو حتى انفجار البطارية‪ ،‬والذي سوف يؤدي ً‬
‫ايضا إىل تدهور أداء أو‬
‫تقصري العمر االفرتاضي للمنتج‪.‬‬
‫● ●ال تقوم بالتنقل والكامريا عندما تعلقها على احلامل الثالثي األرجل‪ .‬القيام بذلك قد يؤدي‬
‫إىل إصابة أو حادث‪ .‬كما تأكد من أن تراي بود هو قوي مبا يكفي لدعم الكامريا والعدسة‪.‬‬
‫● ●ال ترتك املنتج يف بيئة درجة حرارة منخفضة لفرتة ممتدة من الزمن‪ .‬بحيث سوف‬
‫يصبح املنتج بارد وقد يسبب اإلصابة عند ملسه‪.‬‬
‫● ●ال تطلق الفالش بالقرب من عينيك‪ .‬قد تؤدي إىل تضررهم‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتشغيل قرص املدمج املرفق يف جهاز ال يتوافق معه‪ .‬فإذا استخدمته يف العب‬
‫أسطوانات‪ ،‬قد تتلف جهاز الصوت وغريه من املكونات‪ .‬عند استخدام سماعات الرأس‪،‬‬
‫يوجد خطر ً‬
‫جدا‪.‬‬
‫أيضا بالتسبب يف إصابة لعينيك نتيجة الصوت املرتفع ً‬
‫● ●عند االستماع عرب سماعات الرأس‪ ،‬ال تغري إعدادات تغيري الصوت‪ .‬فالقيام بذلك قد‬
‫يسبب موجة قوية من الصوت العايل قد تؤذي أذنيك‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫العناية بالكامريا‬
‫ً‬
‫دقيقا‪ .‬لذا فال تسقطها أو تعرضها إىل الصدمات املادية‪.‬‬
‫● ●تعترب هذه الكامريا جها ًزا‬
‫● ●هذه الكامريا غري مقاومة للمياه وال ميكن استخدامها حتت املاء‪ .‬إذا سقطت الكامريا‬
‫يف املاء بشكل عرضي‪ ،‬فاستشر على الفور أقرب مركز خدمة ‪ .Canon‬جفف أية‬
‫قطرات مياه بقطعة قماش جافة‪ .‬إذا تعرضت الكامريا لهواء به نسبة من األمالح‪،‬‬
‫جيدا‪.‬‬
‫فامسحها بقطعة قماش مبللة مع عصرها ً‬
‫ً‬
‫مطلقا بالقرب من أي شيء يصدر جما ًلا مغناطيسيا أو احملرك‬
‫● ●ال ترتك الكامريا‬
‫الكهربائي‪ .‬جتنب ً‬
‫أيضا استخدام الكامريا أو تركها بالقرب من أي شيء يصدر موجات‬
‫السلكية قوية‪ ،‬مثل هوائي ضخم‪ .‬فقد تسبب اجملاالت املغناطيسية القوية يف عدم‬
‫تشغيل الكامريا على النحو الصحيح أو تدمري بيانات الصور‪.‬‬
‫● ●ال ترتك الكامريا يف األماكن الشديدة السخونة‪ ،‬مثل وضعها داخل السيارة ُي أشعة‬
‫الشمس القوية املباشرة‪ .‬قد تتسبب درجات احلرارة العالية يف تعطيل الكامريا‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا تفكيك الكامريا‬
‫● ●حتتوي الكامريا على دوائر كهربائية إلكرتونية دقيقة‪ .‬ال حتاول‬
‫بنفسك‪.‬‬
‫● ●ال تقم بسد فتحات تشغيل املرآة بإصبعك أو ما إىل ذلك‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل حدوث عطل‪.‬‬
‫ً‬
‫منفاخا للتخلص من األتربة املوجودة على العدسة ومستكشف العرض‬
‫● ●استخدم فقط‬
‫واملرآة العاكسة وشاشة ضبط البؤرة‪ .‬وال تستخدم املنظفات التي حتتوي على مذيبات‬
‫عضوية لتنظيف جسم الكامريا أو العدسة‪ .‬للتخلص من األوساخ املستعصية‪ ،‬اصطحب‬
‫الكامريا إىل أقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫● ●ال تلمس مناطق التالمس الكهربائية للكامريا بإصبعك‪ .‬وذلك ملنع تآكل منطقة‬
‫التالمس‪ .‬حيث ميكن أن تسبب هذه املناطق املتآكلة يف عدم تشغيل الكامريا على‬
‫النحو الصحيح‪.‬‬
‫● ●إذا مت نقل الكامريا من غرفة باردة إىل أخرى دافئة‪ ،‬فقد يتكون لبخار املاء على الكامريا‬
‫واألجزاء الداخلية‪ .‬ملنع تكاثف بخار املاء‪ ،‬ضع الكامريا أو ًلا يف كيس بالستيكي حمكم‬
‫الغلق ودعها تتكيف مع درجة احلرارة األعلى قبل إخراجها من الكيس‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫● ●يف حالة تكون التكاثف على الكامريا‪ ،‬ال تستخدمها‪ .‬وذلك لتجنب إتالفها‪ .‬إذا حدث تكاثف‪،‬‬
‫فقم بفك العدسة وإخراج البطاقة والبطارية من الكامريا‪ ،‬وانتظر حتى يتبخر املاء‬
‫املتكاثف قبل استخدام الكامريا‬
‫● ●يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬أخرج البطارية وقم بتخزين الكامريا‬
‫يف مكان بارد وجاف وجيد التهوية‪ .‬حتى أثناء تخزين الكامريا‪ ،‬اضغط على زر الغالق بضع‬
‫مرات كل فرتة قصرية من الوقت للتأكد من أنها ال تزال تعمل‪.‬‬
‫● ●جتنب تخزين الكامريا يف مكان توجد به مواد كيميائية تؤدي إىل الصدأ والتآكل كاخملتربات‬
‫الكيميائي على سبيل املثال‪.‬‬
‫● ●يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬اخترب كل وظائفها قبل استخدامها‪ .‬إذا‬
‫كنت مل تستخدم الكامريا لبعض الوقت أو إذا كانت هناك مناسبة تصوير هامة خمطط‬
‫لها يف املستقبل كرحلة خارجية‪ ،‬فاطلب من موزع ‪ CANON‬فحص الكامريا أو‬
‫فحصها بنفسك وتأكّ د من أنها تعمل بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫● ●إذا مت استخدام ميزة التصوير املستمر أو التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم‬
‫ملدة طويلة‪ ،‬فقد تسخن الكامريا‪ .‬ال يعترب ذلك عطال‪.‬‬
‫● ●اذا كان هناك مصدر ضوء ساطع يف داخل أو خارج منطقة الصورة‪ ،‬قد يصدر عن ذلك‬
‫ظل‪.‬‬
‫ّ‬
‫شاشة ‪ LCD‬وجمموعة ‪LCD‬‬
‫● ●على الرغم من أنه قد مت تصنيع شاشة ‪ LCD‬بتقنية فائقة تتخطى ‪ %99،99‬من وحدات‬
‫البيكسل الفعالة‪ ،‬إال أنه رمبا يكون هناك القليل من وحدات البيكسل غري الفعالة والتي‬
‫تعرض اللون األسود أو األحمر فقط‪ ،‬وما إىل ذلك وتبلغ نسبتها ‪ % 10،0‬أو أقل من وحدات‬
‫البيكسل املتبقية‪ .‬وال متثل وحدات البيكسل غري الفعالة عط ًال بالشاشة‪ .‬فهي ال تؤثر‬
‫على الصور املُ سجلة‪.‬‬
‫تشوه بالشاشة‬
‫● ●إذا مت ترك شاشة ‪ LCD‬يف وضع التشغيل لفرتة طويلة‪ ،‬فقد يحدث‬
‫ّ‬
‫تظهر فيه بقايا ما كان يتم عرضه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن هذا األمر يحدث لفرتة مؤقتة‬
‫وسيختفي مبجرد ترك الكامريا دون استخدام لبضعة أيام‪.‬‬
‫● ●قد يبدو عرض شاشة ‪ LCD‬بطي ًئا يف درجات احلرارة املنخفضة أو قد يظهر باللون‬
‫األسود يف درجات احلرارة العالية‪ .‬وتعود شاشة ‪ LCD‬إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة‬
‫حرارة الغرفة‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫البطاقات‬
‫حلماية البطاقة والبيانات املسجلة عليها‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬
‫● ●جتنب سقوط البطاقة أو ثنيها أو تعريضها للماء‪ .‬وال تعرضها كذلك للقوة املفرطة أو‬
‫الصدمات املادية أو االهتزاز‪.‬‬
‫● ●ال تضع أية ملصقات أو ما إىل ذلك على البطاقة‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتخزين البطاقة أو استخدامها بالقرب من أي شيء ُيصدر جما ًال مغناطيس ًيا قو ًيا‪،‬‬
‫مثل جهاز التلفاز أو السماعات أو املغناطيس‪ .‬جتنب ً‬
‫أيضا األماكن احملتمل احتواؤها‬
‫على كهرباء إستاتيكية‪.‬‬
‫● ●ال ترتك البطاقة يف أشعة الشمس املباشرة أو بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫● ●قم بتخزين البطاقة يف حاوية مالئمة‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتخزين البطاقة يف أماكن حارة أو مرتبة أو رطبة‪.‬‬
‫العدسة‬
‫مناطق التالمس‬
‫بعد فصل العدسة عن الكامريا‪ ،‬قم برتكيب العدسة بحيث يكون طرفها‬
‫متجها ألعلى وقم برتكيب أغطية العدسة لتجنب خدش سطح‬
‫اخللفي‬
‫ً‬
‫العدسة ومناطق التالمس الكهربية‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫>‪ <n‬ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪/‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ )ﺹ ‪(253/192‬‬
‫>‪ <B‬ﺯﺭ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ /‬ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﺹ ‪(495 /286/ 106/ 62‬‬
‫وحدة استقبال ‪GPS‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺹ ‪(55‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ )ﺹ ‪(٢٨٦‬‬
‫>‪<o‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‪/‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺹ ‪( 100 /16 3, 16 0‬‬
‫>‪ <m‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‪/‬ﻭﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺵ )ﺹ ‪(177/286‬‬
‫>‪ <U‬ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ )ﺹ ‪(63‬‬
‫>‪ <6‬ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫)ﺹ ‪(59‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ )ﺹ ‪(59‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ )ﺹ ‪(58‬‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫)ﺹ ‪(59 /35‬‬
‫ميكروفون مدمج‬
‫(ص‪)٣٦٣ .‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬
‫)ﺹ ‪(١٦٣‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ )ﺹ ‪(37‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )ﺹ ‪(279‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺹ ‪(56‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
‫)ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‬
‫‪Terminal cover‬‬
‫ﺩﺑﻮﺱ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻠﻚ ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ )ﺹ ‪(٥٣٠‬‬
‫ﺯﺭ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬
‫)ﺹ ‪(250‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ )ﺹ ‪(٢٧‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ 276‬ﻭ‪(463‬‬
‫موضع تركيب وحد التحكم عن بعد‬
‫(نوع ‪( )3N‬ص‪)2٧9.‬‬
‫غطاء اجلسم ص‪٥٥ .‬‬
‫‪28‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫>‪<p‬‬
‫ﺯﺭ ﺑﺪء ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫)ﺹ ‪(347 ،300 ،100 ،58‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪) LCD‬ﺹ ‪(٣٣، ٣٤‬‬
‫ﺍﻟﻜﺄﺱ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ )ﺹ ‪(١٨٥‬‬
‫>‪ <A‬ﺯﺭ ﻗﻔﻞ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ﺹ ‪(259‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫>‪ <S‬ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﺹ ‪(107،106‬‬
‫>‪ <B‬ﺯﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫)ﺹ ‪،91 ،86 ،8 3 ،63‬‬
‫‪(394،٣05،301‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺹ ‪(49‬‬
‫>‪ <M‬ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ﺹ ‪(67‬‬
‫‪Terminal‬‬
‫‪cover‬‬
‫>‪ <Q‬ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )ﺹ ‪(64‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ )ﺹ ‪(٦ .‬‬
‫مصباح الدخول‬
‫(ص‪)٤٧ .‬‬
‫>‪ <0‬ﺯﺭ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ )ﺹ ‪(٦٧‬‬
‫السماعة‬
‫مستشعر الضوء (ص‪)٤٤٢ .‬‬
‫مفتاح قفل متعدد املهام (ص‪)٦٢ .‬‬
‫>‪ <D‬ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ )ﺹ ‪(288‬‬
‫>‪ <D‬ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ )ﺹ ‪(432‬‬
‫>‪ <Y‬ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺩﺧﻞ ﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ )ﺹ ‪(363‬‬
‫‪ g‬موضع توصيل رقمي (ص‪)٥٩٤ ،466 .‬‬
‫>‪ <n‬ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ )ﺹ ‪(363‬‬
‫فتحة حماية احلزام (ص‪)38 .‬‬
‫عند توصيل كابل الواجهة مبوضع توصيل رقمي‪ ،‬استخدم الكابل الذي مت تزويده‬
‫مع الكامريا (ص‪.)٣٨ .‬‬
‫‪29‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫‪ <A/‬ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﺮﺽ>‪<V‬‬
‫>‪k‬‬
‫‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ )ﺹ ‪(297/333‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺹ ‪(29 8 ،334‬‬
‫ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫>‪ <9‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ )ﺹ ‪(61‬‬
‫>‪<b/X‬‬
‫ﺍﻟﻀﻮء )ﺹ ‪(57‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ /‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ )ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺗﻴﻦ(‪/‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ )ﺹ ‪،183‬‬
‫‪(408 /26 8 ،263‬‬
‫>‪<c‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫)ﺹ ‪(٤١٤، ٤١٥‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ )ﺹ ‪(37‬‬
‫>‪<u‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‪/‬ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫)ﺹ ‪،٣25، 403‬‬
‫‪(329، 406‬‬
‫>‪<x‬‬
‫زر التشغيل‬
‫ص‪)3٩4 .‬‬
‫زر حتديد منطقة‬
‫ضبط البؤرة‬
‫(ص‪)61.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻏﻄﺎء‬
‫)ﺹ ‪(45‬‬
‫*)‪P (N-Mark‬‬
‫>‪<L‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺴﺢ‬
‫)ﺹ ‪(439‬‬
‫فتحة متوضع امللحقات‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء‬
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫)ﺹ ‪(44‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ﺹ‬
‫‪(٤٤٢،٣٩٤ ،٣٣٤،٢٩٨، ٦٧‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫)ﺹ ‪(44‬‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SD‬ﺹ ‪(45‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬ﺹ ‪(45‬‬
‫ﺯﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) CF‬ﺹ ‪(47‬‬
‫* يتم اسخدامه مع االتصاالت الالسلكية مع موضع ‪. NFC‬‬
‫‪30‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫معلومات مسشتكشف العرض‬
‫إطار ضبط للبؤرة تلقائيًا ملنطقة واسعة‬
‫(ص‪)١١١ .‬‬
‫املستوى األلكرتوين (ص‪)83 .‬‬
‫دائرة الضبط املوضعي لكثافة اإلضاءة‬
‫(ص‪)254 .‬‬
‫إطار ضبط للبؤرة تلقائيًا ملنطقة‬
‫(ص‪)١١١ .‬‬
‫<‪ >S‬مستوى ضبط الفردي‬
‫البؤرة تلقائيًا‬
‫<‪ >O‬ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫املوضعي (ص‪)109 .‬‬
‫شاشة ضبط البؤرة‬
‫< ‪>V‬حمسن العدسة‬
‫الرقمية (ص‪)210 .‬‬
‫الشبكة (ص‪)81 .‬‬
‫< ‪> U‬تصوير بتنسيق ‪RAW‬‬
‫بيكسيل مزدوج (ص‪)175 .‬‬
‫>‬
‫مستوى البطارية <‬
‫(ص‪)50 .‬‬
‫<‪>G‬الكشف عن‬
‫الضبابية (ص‪)215 .‬‬
‫موضع التصوير (ص‪)35 .‬‬
‫توازن األبيض (ص‪)192 .‬‬
‫< ‪>i‬مؤشر حالة ضبط‬
‫البؤرة تلقائيًا (ص‪)١٥١ ،103 ،94 .‬‬
‫موضع التشغيل (ص‪)160 .‬‬
‫<‪>z‬رمز التحذير (ص‪)489 .‬‬
‫ضبط البؤرة التلقائي (ص‪)1٠٠ .‬‬
‫‪( JPEG/RAW‬ص‪)169‬‬
‫موضع قياس (ص‪)253 .‬‬
‫سيوضح العرض االعدادات املطبقة حاليا فقط‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫>‪ <g‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫)ﺹ ‪(771‬‬
‫>‪ <o‬ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫)ﺹ ‪(94,103‬‬
‫>‪<e‬ﺿﻮء‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ )ﺹ‪(103 ,151‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ )ﺹ‪(١٢4‬‬
‫ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ )ﺹ ‪(270‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ﺹ ‪(١77‬‬
‫>‪ <A‬ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ )ﺹ ‪(206‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ )ﺹ ‪(255‬‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﻣﻀﺎﻫﺎﺓ ﺷﺪﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﺹ ‪(257‬‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ )ﺹ ‪(286‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫)‪([] AF, SEL [], SEL AF‬‬
‫)‪ (AF‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‬
‫)‪([] HP, SEL [], SEL HP‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(1.2/2/1‬‬
‫‪.‬ﻂﻘﻓ ًﺎﻴﺎﻟﺣ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻴﺳ‬
‫‪32‬‬
‫>‪ <A‬ﻗﻔﻞ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ﺹ ‪/ (259‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎﺓ ﺷﺪﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻗﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ )ﺹ‪(257‬‬
‫>‪ <D‬ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺟﺎﻫﺰ )ﺹ ‪(286‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﻗﻔﻞ ‪ FE‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫>‪ <d‬ﻗﻔﻞ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ﺹ ‪/ (١٨٨‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎﺓ ﺷﺪﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ )ﺹ ‪(١٩٥‬‬
‫>‪ <e‬ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )ﺹ ‪(١٩٤‬‬
‫>‪ <y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫)ﺹ ‪(286‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ )ﺹ ‪(246‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ )‪(FEL‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ )‪(buSY‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺹ ‪(248‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪(- -‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫)‪([] AF, SEL [], SEL AF‬‬
‫)‪ (AF‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‬
‫)‪([] HP, SEL [], SEL HP‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(1.2/2/1‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ )‪(FEL‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ )‪(buSY‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ )‪(L‬‬
‫)‪ (Card‬ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻔﻞ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺨﻄﺄ )‪(Err‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ )‪(CLn‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫<‪>J‬رمز إختيار بطاقة ‪CF‬‬
‫<‪ >f‬مؤشر بطاقة ‪CF‬‬
‫<‪ >J‬رمز إختيار بطاقة ‪SD‬‬
‫<‪ >g‬مؤشر بطاقة ‪SD‬‬
‫ﺍﻷﺑﻴﺾ )ﺹ ‪(١٣٧‬‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
‫‪ Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ W‬ﺿﻮء ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬
‫‪ E‬ﻇﻞ‬
‫‪ R‬ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪ Y‬ﺿﻮء ﺗﻨﺠﺴﺘﻴﻦ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﺳﻨﺖ‬
‫‪U‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻭﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻣﺘﻼء‬
‫ﻭﺯﻣﻦ‬
‫ﺍﻣﺘﻼء ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪ (Err‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬
‫)‪ (Full‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ I‬ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪ O‬ﻣﺨﺼﺺ‬
‫‪ P‬ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫مؤشر سرعة ‪( ISO‬ص‪)٧٧١ .‬‬
‫أولوية حتديد اللون (ص‪)٦٠٢ .‬‬
‫سرعة ‪( ISO‬ص‪)٧٧١ .‬‬
‫ﺳﻴﻮﺿﺢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫<‪ >x‬وضيفة تسجيل املوقع (ص‪)2٣8 .‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا للقطة الواحدة‬
‫وضع ضبط البؤرة (ص‪)٤١٣ ،٠٠١ .‬‬
‫‪Al Focus‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام‬
‫‪AI Servo‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام‬
‫‪Servo‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام‬
‫ضبط البؤرة يدويًا (ص‪)٩٢٣ ،٩٥١ .‬‬
‫وضع التشغيل (ص‪)٠٦١ .‬‬
‫‪ u‬التصوير الفردي‬
‫‪ o‬التصوير املتواصل‬
‫عايل السرعة‬
‫‪ i‬التصوير املتواصل‬
‫منخفض السرعة‬
‫‪ B‬التصويت الصامت الفردي‬
‫‪M‬التصوير املستمر‬
‫لساعات‬
‫‪ Q‬املوقت الذاتي ملدة ‪٠١‬‬
‫ثوان‪/‬وحدة التحكم عن بعد‬
‫ٍ‬
‫<‪ >r‬رمز توصيل جهاز جمهز بنظام حتديد املواقع العاملي‬
‫<‪ >a‬تصوير األفالم عرب الفاصل الزمني(ص‪)3٧1 .‬‬
‫<‪ >P‬تصوير ذا إضاءة متعددة (ص‪)268 .‬‬
‫<‪ >H‬موقت مصباح التصوير‬
‫موقت التقاط الصور بفاصل زمني حمدد‬
‫(ص‪)268, 261 .‬‬
‫<‪ >z‬رمز التحذير (ص‪)4٨9 .‬‬
‫<‪ >U‬التصوير بتنسيق‬
‫البيكسيل املزدوج ‪RAW‬‬
‫(ص‪)1٧5 .‬‬
‫‪ k‬املوقت الذاتي ملدة ‪٠٢‬‬
‫ً‬
‫ثوان‪ /‬وحدة التحكم عن بعد‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة (ص‪)٣٥٢ .‬‬
‫‪ q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديرية‬
‫‪ w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئية‬
‫‪ r‬ضبط كثافة اإلضآدة املوضيعية‬
‫‪ e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫فحص البطارية‬
‫(ص‪)50 .‬‬
‫<‪ >l‬وظيفة االتصال‬
‫الالسلكي‬
‫<‪ >y‬تعويض إضاءة الفالش‬
‫(ص‪)2٨6 .‬‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة (ص‪)2٥5 .‬‬
‫مقدار تعويض إضاءة الفالش (ص‪)286.‬‬
‫<‪ >O‬تعويض درجة إضاءة الفالش (ص‪)2٥5 .‬‬
‫‪34‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ )ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ(‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ‬
‫‪ : F‬ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ )ﺹ ‪(26 0‬‬
‫‪ : a‬ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ )ﺹ ‪(251‬‬
‫‪ : f‬ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺹ ‪(248‬‬
‫‪ : s‬ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ )ﺹ ‪(246‬‬
‫‪ : d‬ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺹ ‪(244‬‬
‫‪: A‬ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ )ﺹ ‪(94‬‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )>‪ <a>،<f>،<s>،<d‬ﺃﻭ >‪ ،<F‬ﻭﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ‪ ،w‬ﻭ‪ ،x‬ﻭ‪ y‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﺹ ‪.(520‬‬
‫‪35‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪LC-E6‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪) LP-E6N/LP-E6‬ﺹ ‪.(42‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ‪ -‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ‪ -‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﻮﻻً ﺇﺿﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺫﺍ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪LC-E6E‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪) LP-E6N/LP-E6‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪36‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬
‫ﻣﺮﺭ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺮﺭﻩ ﻋﺒﺮ ﺇﺑﺰﻳﻢ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ .‬ﺍﺳﺤﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺍﺭﺗﺨﺎء ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﺭﺗﺨﺎء ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻹﺑﺰﻳﻢ‪.‬‬
‫● ●ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﻰﻟ ﺃﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﺑﺎﺤﻟﺰﺍﻡ (ﺹ ‪.)278‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪37‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫استخدام حامي احلزام‬
‫واحدا‬
‫عند توصيل جهاز الكامريا أو حمطة التوصيل‪ ،‬قم باستخدام حزام الواجهة املرفق أو‬
‫ً‬
‫من ‪( Canon‬ظاهر على خريطة النظام على الصفحة ‪.)٥٢٥‬‬
‫عند توصيل حزام الواجهة‪ ،‬قم ً‬
‫أيضا باستخدام حامي احلزام املرفق‪ .‬فاستعماله مينع‬
‫االنقطاع العرضي أو تعرض الطرف إىل التلف‪.‬‬
‫استخدام حزام الواجهة املرفق وحزام ‪ HDMI‬أصلي (مباع بشكل فردي)‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫املقبض‬
‫‪3‬‬
‫حامي احلزام‬
‫‪4‬‬
‫حزام الواجهة املرفق‬
‫‪5‬‬
‫حزام ‪ HDMI‬أصلي (مباع بشكل فردي)‬
‫‪38‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫حزام الواجهة أصلي (مباع بشكل فردي)‬
‫يف حالة استخدام حزام واجهة أصلي (يباع‬
‫بشكل فردي‪ ،‬ص‪ ،)٥٢٥ .‬مرر احلزام داخل‬
‫املقبض قبل توصيل املقبض بحامي احلزام‪.‬‬
‫املقبض‬
‫● ●إن عدم توصيل حزام الواجهة بحامي احلزام قد يتسبب بضرر للمحطة الرقمية‪.‬‬
‫● ●ال تستخدم حزام ‪ USB 2.0‬اجملهز بقابس ‪ .Micro-B‬قد يضر احملطة الرقمية اخلاص‬
‫بالكامريا‪.‬‬
‫أن حزام الواجهة‬
‫● ●كما هو موضح يف الرسم املوجود أسفل ميني اخلطوة ‪ ،٤‬تأكد من ّ‬
‫متصل بإحكام باحملطة الرقمية‪.‬‬
‫لتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز‪ ،‬يوصى باستخدام حزام ‪( HDMI HTC-100‬يباع بشكل‬
‫فردي)‪ .‬فاستخدام حامي احلزام موصى به ً‬
‫أيضا عند االتصال بحزام ‪HDMI‬‬
‫‪39‬‬
40
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام وتشغيل‬
‫الكامريا األساسي‬
‫يتناول هذا الفصل بالشرح اخلطوات الواجب إجراؤها قيل بدء التصوير إىل‬
‫جانب العمليات األساسية للكامريا‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪LC-E6‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻤﻟﺰﻭﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫● ● ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‬
‫ّ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻃﺮﺍﺯ ‪LC-E6‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺩ ﻃﺮﻓﻲ ﺷﺎﺣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺩﺧﻠﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪LC-E6E‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪٪٤٩ - ٠‬‬
‫‪٪٧٤ - ٥٠‬‬
‫‪ ٪٧٥‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ‪LC-E6E‬‬
‫● ●ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ ﻭﺃﺩﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻲﻓ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
‫‪W W‬ﺗﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ً‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻲﻓ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﺒﺗﻘﺎﻲﻟ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﺃﺧﻀﺮ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻀﻲء‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٢٫٥‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪ .‬ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻷﻏﺮﺍﺽ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮﻕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ١٠‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ /‬ﻣﻦ ‪ ٤١‬ﺇﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻭﻗﺘًﺎ ﺃﻃﻮﻝ )ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫جمموعة مصطلحات‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍء‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻴﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴًﺎ ﻭﺳﺘﻔﻘﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻋﻬﺎ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻤﺖ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻣﻊ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ > < ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪﺓ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺫﺍ ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺴﺮﺏ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮﻁ ﻭﻗﺼﺮ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺪﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺣﺘﻰ ‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺗﺮﺩﺩ ﻗﺪﺭﻩ ‪ ٦ ٠ /٥٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻮﺍﻕ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﺑﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺪ ﻭﺻﻠﺖ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺃﺩﺍء ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺹ ‪ (٣٣٨‬ﻭﺑﺎﺩﺭ ﺑﺸﺮﺍء ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ٍ ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬ﻭﻻ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﻟﻤﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺛﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺹ ‪ (526‬ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٪٩٤‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺨﻼﻑ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪.LP-E6N/LP- E6‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪) LP-E6N‬ﺃﻭ ‪ (LP-E6‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺳﺎﻃﻌًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤًﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﺸﻮﺷﺔ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫● ● ﺣﺮﻙ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ ﻭﺍﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﻯ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻃﺮﺍﺯ ‪ LP-E6N‬ﺃﻭ ‪ LP-E6‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ ﻭﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻗﺼﺮ ﺑﺄﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻟﻤﺰﻭّﺩ‪،‬‬
‫ﺹ ‪ (42‬ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .SD‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﻟﻔﺘﺤﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻴﻦ )ﺹ ‪.(١٦ ٨- ١٦٦‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪1‬‬
‫(البطاقة ‪)١‬‬
‫بطاقة ‪( SD‬البطاقة ‪)٢‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ ﻟﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬ﻭﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫بطاقة ‪ CF‬هي [‪( ]f‬بطاقة ‪ )١‬وبطاقة ‪SD‬‬
‫هي [‪( ]g‬بطاقة ‪.)٢‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ .‬ﺍﺟﻌﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ CF‬ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺎﺣﻴﺘﻚ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺫﺍ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺒﺮﺯ ﺯﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ )ﺭﻣﺎﺩﻱ( ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.CF‬‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺎﺣﻴﺘﻚ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫‪45‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺣﺮﻛﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪) <1‬ﺹ ‪،(49‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ > < ﺑﺠﻮﺍﺭ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ CF‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ II‬ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام بطاقات من نوع ‪( MMC‬سيتم عرض إدخال بطاقة خاطئة)‬
‫كذلك ميكن استخدام بطاقات الذاكرة ‪ UHS-I SDHC‬أو ‪.SDXC‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ CF‬ﻣﻦ ﻧﻮﻉ )‪ DMA (UDMA‬ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ .‬ﻭﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ CF‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ UDMA‬ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺮﻉ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺤﻮﻝ ﺿﺒﻂ ]‪) [z1:Release shutter without card‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ﺩﻭﻥ ﻧﺴﻴﺎﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ )ﺹ ‪.(540‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫‪2‬‬
‫زر إخراج بطاقة ‪CF‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺛﻢ ﺍﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ ]‪[Recording ...‬‬
‫)ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪(...‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬ﺍﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﺍﺩﻓﻌﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫حتذير‬
‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير فيلم‪ ،‬إذا ضهر رمز ‪ E‬باألحمر‪ ،‬ال تخرج‬
‫البطاقة على الفور‪ .‬قد تكون البطاقة ساخنة نتيجة ارتفاع حرارة الكامريا الداخلية‪.‬‬
‫إضبط مفتاح التشغيل على < ‪ > 2‬وتوقف عن التصوير لفرتة‪ .‬من ثم أخرج البطاقة‪.‬‬
‫يف حال أخرجت البطاقة وهي ال تزال ساخنة بعد التصوير‪ ،‬قد توقعها وتعرضها للضرر‪.‬‬
‫حريصا عندما تخرج البطاقة‪.‬‬
‫كن‬
‫ً‬
‫‪47‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﻣﻴﻀﻪ‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﺠﺮﻱ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻗﺮﺍءﺗﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘًﺎ ﺑﺄﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﻣﻴﻀﻪ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫• ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫• فصل وتوصيل مقبس الطاقة (عند استخدام مقابس الطاقة اخلاصة باملنزل (املباعة‬
‫بشكل فردي ص‪.)530 .‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪) ٠٠٠١‬ﺹ ‪.(٢٢٣‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﺄﺯﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻇﻬﻮﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ )ﺹ ‪ .(73‬ﻭﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﺃﻭ ﺑﺄﻳﺔ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ال تعرض أطراف التالمس إىل األتربة أو املاء‪ .‬إذا تعرضت لللطخات‪ ،‬قد يحدت عطل ألطراف التالمس‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮﺹ ‪ ٥١‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫>‪ : <1‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫>‪ : <2‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺫﺍﺗﻲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪<1‬‬
‫ﺃﻭ >‪ ،<2‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪) .‬ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗًﺎ ﺧﺎﻓﺘًﺎ(‪ .‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻌﺮﺽ >‪.<f‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ﺹ ‪(٥٨‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ >‪ <2>/<1‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻣﺰ >‪ .<f‬ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﺃﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺣﻮﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺮﺓً ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ﺹ ‪.(٥٨‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ]‪[52: Auto power off‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ﺹ ‪.(76‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ]‪) [Recording ...‬ﺟﺎﺭٍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ (...‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪ z‬ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺳﺘﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﻮﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻣﺾ )‪ (b‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﺘﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪﺓ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ )‪(٪‬‬
‫‪٧٠ - ١٠٠‬‬
‫‪٢٠ - ٤٩‬‬
‫‪٥٠ - ٦٩‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ )‪(٪‬‬
‫‪١٠ - ١٩‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪١-٩‬‬
‫عدد اللقطات املمكنة يف التصوير بوضع مستكشف العرض‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫‪ ٧٣‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻋﻨﺪ ‪ ٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫‪ ٣٢‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬
‫‪٩0٠‬‬
‫‪٨٥٠‬‬
‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ LP-E6N‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ‪) CIPA‬ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪) BG-E20‬ﻳﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﺩﻱ(‬
‫باستخدام بطاريتني من نوع ‪ ،LP-E6N‬تقري ًبا سيتضاعف عدد اللقطات‪.‬‬
‫ﺳﻴﻘﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣُﺜﺒﺖ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫كاف‪.‬‬
‫يف درجة احلرارة املنخفضة‪ ،‬يكون التصوير غري ممك ًنا حتى يف ظل وجود مستوى بطارية ٍ‬
‫ملعرفة عدد اللقطات املمكنة مع وظيفة التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬أنظر ص‪.526 .‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻧﻈﺮ ]‪) [53: Battery info.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ( ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬
‫)ﺹ ‪.(526‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻰﻟ ﺃﻭ ﻲﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ /‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻤﻟﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﺨﻟﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ ٣‬ﺇﻰﻟ ‪ ٦‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻤﻟﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﺤﻟﺎﻟﻴﺔ‪.‬ﻛﻤﺎ ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻤﻟﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﺨﻟﺎﺻﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻧﻚ ﺍﺤﻟﺎﻲﻟ‪ .‬ﻭﻲﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻔﺮﻙ‬
‫ﺇﻰﻟ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻤﻟﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺼﺪﻫﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻤﻟﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﺍﻤﻟﺴﺠﻠﺔ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻫﺬﺍ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <M‬ﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪﺩ‬
‫]‪) [Date/Time/Zone‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <Q‬ﻭﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[5‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[Date/Time/Zone‬‬
‫)ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫مت تعيني [لندن] إفرتاض ًيا‪.‬‬
‫مث >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ]ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ[‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ>‪.<0‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد اإلطار التايل [‪،]Zone‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد املنطقة الزمنية‪ ،‬ثم‬
‫اضغط <‪.>0‬‬
‫يف حال مل تكن املنطقة الزمنية مندرجة‪،‬‬
‫اضغط <‪، >M‬ثم انتقل إىل اخلطوة التالية‬
‫لضبطها (مع مراعاة فارق الوقت حسب‬
‫التوقيت العاملي ‪.)UTC‬‬
‫لضبط فارق الوقت بحسب التوقيت العاملي‪،‬‬
‫أدر قرص <‪ >5‬وقم بتحديد (‪/-/+‬الساعة‪/‬‬
‫الدقيقة) ل [‪.]Time Difference‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬
‫أدر قرص <‪ >5‬لتحديد األعداد املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪( >0‬يرجع إىل<‪.)>s‬‬
‫بعد إدخال املنطقة الزمنية وفارق الوقت‪ ،‬أدر‬
‫القرص<‪ >5‬لتحديد [‪ ،]OK‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪4‬‬
‫‪52‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ >‪.<r‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪) <0‬ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ >‪.(<s‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪.[Y‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ >‪.<r‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[Z‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺼﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Z‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 4‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[Y‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺼﻴﻔﻲ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫● ●ميكن أن نعيد ضبط إعدادات التاريخ‪/‬الوقت‪ /‬املنطقة عندما تكون قد خزنت الكامريا من دون‬
‫البطارية‪ ،‬وعندما يتم استهالك البطارية بالكامل‪ ،‬أو عند تعريض الكامريا لدرجات حرارة متدنية‬
‫جدا جليدية لفرتة طويلة من الزمن‪ .‬يف حال حصول ذلك‪ ،‬قم بضبط إعدادات التاريخ‪/‬الوقت‪/‬‬
‫ً‬
‫املنطقة مرة أخرى‪.‬‬
‫● ●بعد تغيري إعداد [‪( ]Zone/Time Difference‬فارق املنطقة‪ /‬الوقت)‪ ،‬تأكد من ضبط التاريخ‪/‬‬
‫الوقت الصحيح‪.‬‬
‫● ●سيبدأ إعداد التاريخ‪/‬الوقت عند الضغط على [‪( ]OK‬موافق) يف اخلطوة ‪٦.‬‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ،٣‬الوقت املعروض يف املنطقة الزمنية هو فارق الوقت مقارنة مع التوقيت العاملي‪.‬‬
‫● ●حتى عندما يتم ضبط [‪( ]52: Auto Power Off‬عدم التشغيل التلقائي) على [دقيقة واحدة]‪،‬‬
‫[دقيقتني]‪ ،‬أو [‪ ٤‬دقائق]‪ ،‬يكون وقت إيقاف التشغيل التلقائي تقري ًبا ‪ 6‬دقائق عندما عرض إعدادات‬
‫الشاشة على [‪( ]52: Date/Time/Zone‬التاريخ‪ /‬الوقت‪ /‬املنطقة)‪.‬‬
‫● ●إعداد حتديث الوقت التلقائي ممكن مع وظيفة جهاز حتديد املواقع العاملي (ص‪)٢٣٧ .‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪﺩ‬
‫]‪) [Language K‬ﺍﻟﻠﻐﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <M‬ﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪..‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <Q‬ﻭﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[5‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[Language K‬‬
‫)ﺍﻟﻠﻐﺔ( )ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﺘﻐﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻓﻜﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪﺳﺎﺕ ‪ Canon‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ .EF‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻊ‬
‫ﻋﺪﺳﺎﺕ ‪ EF-M‬أو ‪. EF-S‬‬
‫تركيب العدسة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺃﺩﺭ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <AF‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ(‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ >‪ <AF‬ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ(‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻓﻜﻬﺎ‬
‫فك العدسة‬
‫عند الضغط على زر حترير العدسة‪ ،‬أدر‬
‫العدسة باالجتاه املوضح ُي الصورة‪.‬‬
‫أدر العدسة حتى تتوقف‪ ،‬من ثم قم بفكّ ها‪.‬‬
‫قم بتوصيل غطاء العدسة اخللفي‬
‫إىل العدسة التي مت فكّ ها‪.‬‬
‫ال تنظر إىل الشمس من خالل أي عدسة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل فقد حاسة البصر‪.‬‬
‫عند تركيب العدسة أو فصلها‪ ،‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪>OFF‬‬
‫(إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫يف حالة دوران اجلزء األمامي للكامريا (حلقة ضبط البؤرة) من العدسة‬
‫أثناء ضبط البؤرة فال تلمس اجلزء الدوار‪.‬‬
‫تقليل األتربة‬
‫عند تغيري العدسات‪ ،‬قم بذلك بسرعة يف مكان يختوي على أقل قدر ممكن من األتربة‪.‬‬
‫عند تخزين الكامريا دون تركيب عدسة بها‪ ،‬فاحرص على تركيب غطاء جسم الكامريا‪.‬‬
‫أزل األتربة املوجودة على غطاء اجلسم قبل تركيبه بالكامريا‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺃﺩﺭ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﺍﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻳﺴﺎﺭً ﺍ ﺃﻭ ﻳﻤﻴﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪﻭ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AF‬ﺑﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﻨﻈﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻦ )ﺹ ‪.(278‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺗﻌﺬﺭ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﺍﻟﻀﻮء ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺑﻤﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﺳﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﺍﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬
‫‪) Eg‬ﺗﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬
‫‪ .١‬ﻟﻒ ﻳﺪﻙ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺣﻮﻝ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺜﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﺪﻙ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺿﻊ ﺇﺻﺒﻊ ﺍﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﺑﻴﺪﻙ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﺩﻓﻊ ﺫﺭﺍﻋﻴﻚ ﻭﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﺑﺮﻓﻖ ﺗﺠﺎﻩ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺟﺴﺪﻙ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﺇﺣﺪﻯ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻗﻠﻴﻼً ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﺠﺎﻩ ﻭﺟﻬﻚ ﻭﺍﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺍﻧﻈﺮ ﺹ ‪.297‬‬
‫‪57‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ )ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ( ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻟﻮﺣﺔ ‪.(0) LCD‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻊ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﻤﺴﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺑﺎﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺮﻭﺝ ﺻﻮﺭ ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺒﻂء ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ‪ ،F/a/f/s/d‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ >‪ <p‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺛﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭ ﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ً‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻗﺮﺹ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪MF‬‬
‫‪F‬‬
‫استخدمه لضبط موضع التصوير‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫)‪ (١‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺃﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪.<6‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻣﺜﻞ >‪<n‬‬
‫>‪ ،،<m> <o‬ﺗﻈﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ٍ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٦‬ﺛﻮﺍﻥ )‪ .(9‬ﺃﺛﻨﺎء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AF‬ﻭﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻭﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ‪ ،LCD‬ﺃﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ً ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ )‪ (١‬ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ >‪ <R‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫)ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺹ ‪.(62‬‬
‫‪59‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪5‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)‪ (١‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪.<5‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻣﺜﻞ >‪<n‬‬
‫>‪ ،<m> <o‬ﺗﻈﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ٍ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٦‬ﺛﻮﺍﻥ )‪ .(9‬ﺃﺛﻨﺎء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻭﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AF‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ‪،LCD‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻭﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ً ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ )‪ (١‬ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ >‪ <R‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫)ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺹ ‪.(62‬‬
‫‪60‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ 9‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬
‫ﻳﺘﻜﻮﻥ >‪ <9‬ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺯﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺎﻫﻢ ﻟﺜﻨﻲ >‪<9‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AF‬ﻭﺃ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺃﻭ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤُﻜﺒﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ً ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ p‬زر حتديد منطقة ضبط البؤرة‬
‫الختيار منطقة ضبط البؤرة (ص‪.)١٠٦ .‬‬
‫بعد الضغط على زر <‪ >S‬اضغط على الزر <‪.>p‬‬
‫الضغط على زر <‪ >S‬سيجعل موضع حتديد نقطة‬
‫ضبط البؤرة ونقطة ضبط البؤرة قابلة لالختيار ملدة ‪٦‬‬
‫ثوان تقري ًبا‪ .)p( .‬ثم عند يتم الضغط على زر <‪>9‬‬
‫ٍ‬
‫(حتديد نقطة ضبط البؤرة) أثناء الثواين الست‪ ،‬ميكنك‬
‫تغيري موضع نقطة حتديد ضبط البؤرة‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على زر <‪ >S‬ثم الضغط على زر <‪ >M-Fn‬الختيار موضع‬
‫نقطة حتديد ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫مفتاح ‪ M-Fn‬متعدد الوظائف‬
‫استخدم زر <‪ >M-Fn‬ملوضع حتديد نقطة ضبط البؤرة‬
‫(ص‪ ،)1٠6 .‬قفل الفالش (ص‪ ،)2٨6 .‬وغريها من الوظائف‪.‬‬
‫لتحديد موضع حتديد نقطة ضبط البؤرة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪ ،)9( >S.‬ثم اضغط على زر <‪.>M-Fn‬‬
‫‪R‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [55: Multi function lock‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ( ﻭﺿﺒﻂ>‪<R‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﺮﺿﺔ‪،‬‬
‫مفتاح التحكم الرذيسي أو زر التحكم املتعدد‪ ،‬الضغط علىزر حتديد ضبط البؤرة أر‬
‫النقر بخفة على اشاشة‪.‬‬
‫للمزيد من املعلوات حول [‪ ،]55: Mutli function lock‬انظر ص‪.٩٠ .‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ >‪ <R‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪:‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ >‪ <R‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫بشكل افرتاضي‪ ،‬سيتم إقفال القرص <‪ >5‬عندما يتم الضغط على زر القفل‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫‪ U‬ﺇﺿﺎءﺓ ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ )‪/(9‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺇﺿﺎءﺓ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺇﺿﺎءﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ .<U‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫أثناء درجة إضاءة املصباح‪ ،‬الضغط على زر الغالق بالكامل سوف يوقف إضاءة‬
‫لوحة ‪.LCD‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫<‪>B‬ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ (ص‪ ،)٨٦ .‬ستظهر شاشة التحكم السريع (ص‪،)٨٨ .‬‬
‫أو شاشة النحكم السريع اخملصص (ص‪ .)٥10 .‬ميكنك التحقق من إعدادات وظيفة‬
‫التصوير احلايل‪ .‬الضغط على زر <‪ >Q‬ميكن إعداد وظيفة التحكم السريع (ص‪.)٦٤ .‬‬
‫ميكنك الضغط على زر <‪ >B‬إليقاف اشاشة (ص‪.)٨٦ .‬‬
‫‪63‬‬
‫‪ Q‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻭﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )ﺹ‪ (٨٨ .‬ﻭﻋﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ )ﺹ‪.(5١0 .‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪(7) <Q‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ >‪ <9‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﺃﻭ >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ‪F/a/f/s/d‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪A‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )ﺹ‪.(٧٠ .‬‬
‫‪64‬‬
‫‪ Q‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺹ ‪(248‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫)ﺹ ‪(293,286‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ*‬
‫)ﺹ ‪(177‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫)ﺹ ‪(495‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫)ﺹ ‪(169‬‬
‫ﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺹ ‪(166‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻓﻜﻬﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ )ﺹ ‪(246‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫‪/‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‪) AEB‬ﻣﻀﺎﻫﺎﺓ‬
‫ﺷﺪﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫)ﺹ ‪(257 ،255‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺹ ‪(183‬‬
‫ﻭﺿﻊ ‪) AF‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ( )ﺹ ‪(100‬‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ )ﺹ ‪(192‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ )ﺹ ‪(253‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ )ﺹ ‪(199,198‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺹ ‪(16 0‬‬
‫لشاشة التحكم السريع‪ ،‬أنظر ص‪.88 .‬‬
‫‪65‬‬
‫‪ Q‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫التحكم السريع‬
‫>‪<0‬‬
‫‪ê‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﺃﻭ >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ً ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫< )ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ >‬
‫ﺹ ‪ (495‬ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ ،<M‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫التحكم السريع اخملصص‬
‫ميكن ان تقوم بتحصيص تصميم شاشة التحكم السريع‪ .‬هذه امليزة تسمح لك بأن‬
‫تعرض ومتوضع وظائف التصوير على شاشة التحكم السريع كما هو مرغوب‪ .‬تسمى هذه‬
‫امليزة “التحكم السريع اخملصص (شاشة)”‪ .‬للتحكم السريع اخملصص‪ ،‬أنظر ص‪.5 10 .‬‬
‫على شاشة التحكم السريع اخملصص‪ ،‬إذا قمت بالضغط على زر <‪ >Q‬ومل يكن هناك أي‬
‫وظائف ميكن ضبطها بإعداد التحكم السريع‪ ،‬سيتم عرض رمز التحكم السريع يف أسفل‬
‫يسار الشاشة باللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﺜﻞ ﺟﻮﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ >‪<M‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫>‪ <6‬ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫>‪ <5‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ >‪<Q‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ >‪<0‬‬
‫>‪<A‬ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫* ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻭﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪.<A‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪d/s/f/a/F‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫‪ :8‬ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫‪ :9‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ :3‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :2‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪(AF‬‬
‫‪ :z‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪67‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺇﺟﺮﺍء ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <M‬ﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪،<Q‬‬
‫ﺳﺘﺘﻐﻴﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫على سبيل املثال‪ ،‬عالمة التبويب [‪ ]z5‬تشري إىل‬
‫عرض الشاشة ‪ ،‬يتم حتديد ‪(z‬التصوير) عالمة‬
‫التبويب اخلامسة “ ” من اليسار‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪68‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <0‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <M‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﺍﻟﻼﺣﻖ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪<M‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ً ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ >‪ <9‬ﻟﻀﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]‪[31: Erase images‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﻭ]‪) [51: Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ((‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.<M‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺹ ‪.540‬‬
‫عناصر القائمة اخلافتة‬
‫على سبيل املثال‪ :‬أولوية درجة التظليل‬
‫ال ميكن ضبط العناصر الباهتة يف القائمة‪ .‬تكون‬
‫عناصر القائمة خافتة عندما تكون إعدادات‬
‫وظائف أخرى تتجاوزها‪.‬‬
‫ميكن أن ترى الوظيفة املتجاوزة عرب حتديد‬
‫عنصر القائمة اخلافت والضغط على زر <‪.0‬‬
‫إذا قمت بإلغاء إعداد الوظيفة املتجاوزة‪ ،‬ميكن‬
‫عندها ضبط عنصر القائمة اخلافت‪.‬‬
‫بعض عناصر القائمة اخلافتة قد ال تريك الوظيفة املتجاوزة‪.‬‬
‫مع إعداد [‪( ]55: Clear all camera settings‬إلغاء كل إعدادات الكامريا)‪ ،‬ميكنك أن‬
‫تعيد ضبط وظائف القائمة إىل الوضع االفرتاضي (ص‪.)77 .‬‬
‫‪69‬‬
‫تشغيل الكامريا عرب شاشة اللمس‬
‫ميكن تشغيل الكامريا عرب ملس شاشة ‪( LCD‬لوحة تعمل باللمس) بإصبعك‪.‬‬
‫النقر‬
‫عرض عينة (التحكم السريع)‬
‫استخدم إصبعك للنقر على (اللمس بخفة من ثم إزالة‬
‫إصبعك عن) شاشة ‪.LCD‬‬
‫عرب النقر بخفة‪ ،‬ميكنك اختيار القوائم‪ ،‬الرموز وما إىل ذلك‪،.‬‬
‫املعروضة على شاشة ‪.LCD‬‬
‫عندما يكون التشغيل باللمس ممكن‪ ،‬سيظهر إطار‬
‫حول الرمز (باستثناء شاشة القوائم)‪.‬‬
‫على سبيل املثال‪ ،‬عند النقر بخفة على زر [‪( ]Q‬التحكم‬
‫السريع)‪ ،‬تظهر شاشة التحكم السريع‪ .‬وعرب النقر بخفة‬
‫على [‪ ،]2‬ميكن ان ترجع إىل الشاشة املسبقة‪.‬‬
‫التشغيل املمكن عرب النقر على الشاشة‬
‫ضبط وظائف القائمة بعد الضغط على زر <‪.>menu‬‬
‫التحكم السريع‬
‫ضبط الوظائف بعد الضغط على زر <‪ ،>m< >o<،>n‬أو < ‪> S‬‬
‫ملس إعداد ضبط البؤرة أثناء التصوير املباشر وتصوير األفالم‬
‫ملش الغالق أثناء التصوير املباشر وتصوير األفالم‬
‫ضبط الوظائف أثناء التصوير املباشر وتصوير األفالم‬
‫التشغيل‬
‫إذا مت ضبط [‪ ]z1 Beep‬إىل [ ‪ ،]Touch to‬الصافرة لن تصدر صوت للتشغيل الذي‬
‫يعمل عرب اللمس (ص‪.)76 .‬‬
‫‪70‬‬
‫تشغيل الكامريا عرب شاشة اللمس‬
‫لتحريك‬
‫عرض عينة (شاشة القائمة)‬
‫قم بإزاحة إصبعك فيما تقوم بلمس شاشة ‪.LCD‬‬
‫عرض عينة (عرض النطاق)‬
‫لتشغيل املمكن عرب حتريك إصبعك على الشاشة‬
‫حتديد عنصر أو عالمة تبويب من القائمة بعد الضغط على زر <‪.>M‬‬
‫ضبط عرب عرض النطاق‬
‫التحكم السريع‬
‫حتديد نقاط ضبط البؤرة‬
‫التشغيل‬
‫‪71‬‬
‫‪d‬‬
‫تشغيل الكامريا عرب شاشة اللمس‬
‫‪3‬إعدادات التحكم التي تعمل باللمس‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬حتديد [التحكم باللمس]‪.‬‬
‫من عالمة[ ‪ ،]52‬حدد [‪،]Touch control‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد إعداد التحكم الذي يعمل باللمس‪.‬‬
‫حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫[‪ ]Standard‬هو إعداد معياري‪.‬‬
‫[‪ ]Sensitive‬يوفر إجابة أكرث فعالية لشاشة اللمس‬
‫من اإلعداد [‪( ]Standard‬املعياري)‪.‬‬
‫لتعطيل تشغيل باللمس‪ ،‬اخرت [‪.]Disable‬‬
‫حتذيرات تشغيل التحكم باللمس‬
‫أن شاشة ‪ LCD‬ليست حساسة بالضغط عليها‪ ،‬يرجى عدم استخدام‬
‫حيث ّ‬
‫أ ي أدوات حادة كاألظافر أو األقالم‪ ،‬لتشغيلها باللمس‪.‬‬
‫ال تستخدم أصابع مبللة يف عمليات اللمس‪.‬‬
‫يف حال تعرضت شاشة ‪ LCD‬للرطوبة أو للماء جراء أصابعك املبللة‪ ،‬قد يرتاجع‬
‫أداؤها أو استجابتها أو قد يطرأ عليها عطل‪ .‬يف هذه‬
‫احلالة‪ ،‬قم بفصل الطاقة وامسح الرطوبة عنها باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫توصيل أي ملحقات أخرى متاحة جتار ًيا بالشاشة قد يتسبب يف تراجع استجابة‬
‫عملية اللمس‪.‬‬
‫سريعا باستخدام عملية اللمس أثناء ضبط إعداد [‪،]Sensitive‬‬
‫إذا باشرت‬
‫ً‬
‫قد ترتاجع نسبة األداء‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪3‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[521‬ﺣﺪﺩ ]‪[Format card‬‬
‫)ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫]‪ [f‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،CF‬ﻭ]‪ [g‬ﻫﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.< 0‬‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[g‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ )ﺹ ‪.(74‬‬
‫ﻹﺟﺮﺍء ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫>‪ <L‬ﻹﻟﺤﺎﻕ ]‪) [Low level format‬ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ( ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ >‪ ،<X‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ‬
‫]‪) [OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫قبل الشروع يف االستخدام‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺹ ‪.(573‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪﻭ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮً ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺳﺘﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻗﻠﻴﻼً ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [Cancel‬ﺇﻟﻐﺎء(‪ .‬ﻭﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫ملفات تهيئة البطاقات‬
‫سيتم تهيئة البطاقات التي تتمتع بسعة تبلغ‪ 128‬جيجابيت وبطاقات ‪SD/SDHC‬‬
‫بتنسيق‪ .32FAT‬وبطاقات ‪ CF‬والتي تتمتع بسعة أكرب من‪ 128‬جيجابيت و بطاقات‬
‫‪ SDXC‬بتنسيق ‪.exFAT‬‬
‫عند تصوير فيلم باستخدام بطاقة مهيئة بتنسيق‪ ،exFAT‬سيتم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫(عوضا عن تسجيله يف جمموعة ملفات) حتى وإذا تخطت سعته ‪4‬‬
‫يف ماف واحد‬
‫جيجابيت‪( .‬فملف الفيلم سيتخطى ‪ ٤‬جيجايبت)‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫قبل الشروع يف االستخدام‬
‫إذا قمت بتهيئة بطاقة ‪ CF‬تزيد سعتها عن ‪ ٨٢١‬جيجابايت أو بطاقة ‪ SDXC‬مع هذه‬
‫الكامريا ثم قمت بإدخالها يف كامريا أخرى‪ ،‬سيم عرض خطأ وقد تصبح البطاقة غري‬
‫قابلة لالستخدام‪ .‬قد ال تتمكن بعض أنظمة التشغيل أو قارئ البطاقات من التعرف‬
‫على البطاقة مت تهيئتها بتنسيق ‪.exFAT‬‬
‫عند تهيئة البطاقة أو حذف البيانات‪ ،‬يتم فقط تغيري إدارة امللفات‪ .‬ال يتم حذف‬
‫البيانات الفعلية‪ .‬احرص على معرفة ذلك عند بيع أو التخلي عن بطاقة‪ .‬عند التخلي‬
‫عن البطاقة وقم بتنفيذ تهيئة ذات مستوى بسيط أو قم بتلف البطاقة ملنع تسرب‬
‫املعلومات الشخصية‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﻗﺪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ exFAT‬ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ‪.Microsoft‬‬
‫‪75‬‬
‫قبل الشروع يف االستخدام‬
‫‪ 3‬تعطيل املنبه‬
‫ميكنك منع املنبه من إصدار الصوت عند ضبط البؤرة‪ ،‬خالل التصوير ذات املوقت الذاتي‪،‬‬
‫وخالل عمليات اللمس‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [املنبه]‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [املنبه]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على زر <‪>0‬‬
‫حدد [تعطيل]‬
‫حدد [تعطيل]‪ ،‬ثم اضغط على زر <‪>0‬‬
‫لن يطلق املنبه أي صوت‬
‫إذا مت حتديد[ ‪ ،] Touch to‬سيكون املنبه صامت‬
‫فقط لعمليات اللمس‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎء ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [Auto power off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪﺩ ] ‪[Auto power off‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪) .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫قبل الشروع يف االستخدام‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻣﺪﺓ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺪﺓ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻮﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ‪،‬ﺣﺪﺩ ]‪) [Hold‬ﺗﻌﻠﻴﻖ(‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻋﺪﻡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺩ ] ‪) [Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪.‬‬
‫[‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [Image review‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪﺩ ]‪[Image review‬‬
‫)ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻭﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Hold‬ﺗﻌﻠﻴﻖ(‪،‬‬
‫‪3‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪N‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪[Clear all camera settings‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[55‬ﺣﺪﺩ ]‪[Clear settings‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺿﺒﻂ ]‪[Clear all camera settings‬‬
‫)ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ( ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫حول كيفية مسح إعدادات الوظائف اخملصصة‪ ،‬أنظر ص‪.481 .‬‬
‫‪77‬‬
‫ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫وضع حتديد منطقة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫حتديد مستوى ضبط البؤرة‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫املسجل‬
‫وضع ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة‬
‫عدادات سرعة ‪ISO‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا للقطة‬
‫الواحدة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا أحادي‬
‫املستوى (حتديد يدوي)‬
‫املركز‬
‫مت اإللغاء‬
‫‪( q‬الضبط التقديري)‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫اإلعداد التلقائي (تلقائي)‬
‫طاق الصور الثابتة‬
‫احلد األدنى‪١٠٠ :‬‬
‫احلد األقصى‪32٠٠٠ :‬‬
‫لنطاق التلقائي‬
‫احلد األدنى‪١٠٠ :‬‬
‫احلد األقصى‪128٠٠ :‬‬
‫احلد األدنى لسرعة‬
‫الغالق التلقائية‬
‫تلقائي‬
‫احلالة من ‪٦ -١‬‬
‫احلالة ‪ /١‬مت مسح إعدادات‬
‫املعلمات جلميع احلاالت‬
‫أولوية الصورة األوىل باستخدام أولوية متكافئة‬
‫‪AI Servo‬‬
‫أولوية الصورة الثانية باستخدام أولوية متكافئة‬
‫‪AI Servo‬‬
‫ضبط البؤرة يدويا اإللكرتوين‬
‫لعدسات ‪( MF‬حمرك موجات متكني بعد ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا للقطة الواحدة‬
‫صوتية)‬
‫انطالق شعاع مساعد ضبط متكني‬
‫البؤرة تلقائيًا‬
‫أولوية حترير ضبط البؤرة‬
‫أولوية ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا للقطة واحدة‬
‫تشغيل العدسة إذا تعذر‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫بحث مستمر عن البؤرة‬
‫‪( u‬التصوير فردي)‬
‫مستوى ضبط البؤرة القابل‬
‫للتحديد‬
‫كل النقاط‬
‫مت اإللغاء‬
‫حتديد وضع حتديد منطقة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫طريقة حتديد منطقة ضبط‬
‫البؤرة تلقائيًا‬
‫وضع التشغيل‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا مت اإللغاء‬
‫تعويض إضاءة الفالش‬
‫قبل البدء‬
‫درجة اإلضاءة املتعددة‬
‫تعطيل‬
‫وضع النطاق الديناميكي العايل تعطيل النطاق الديناميكي‬
‫العايل‬
‫موقت الفاصل الزمني‬
‫تعطيل‬
‫موقت املصباح‬
‫تعطيل‬
‫مت حتديد جميع األوضاع‬
‫الزر ‪M-Fn‬‬
‫نفس الوضع لكال االجتاهني‬
‫الرأسي‪ /‬األفقي‬
‫التصوير من دون وميض‬
‫تعطيل‬
‫مستوى ضبط البورة تلقائيًا‬
‫املرتبط باالجتاه‬
‫مستوى ضبط البورة تلقائيًا‬
‫املبدئي‪ ...... ،‬ضبط البؤرة‬
‫باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫حتديد نقطة حتديد ضبط‬
‫البؤرة تلقائيًا‪EOS iTR AF :‬‬
‫‪( EOS iTR AF‬أولوية الوجه)‬
‫قفل املرآة‬
‫معلومات مستكشف العرض‬
‫تعطيل‬
‫منوذج التحديد اليدوي‬
‫ملستوى ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫التوقف عند حواف منطقة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫املستوى اإللكرتوين‬
‫عرض الشبكة‬
‫إظهار‪ /‬إخفاء يف‬
‫مستكشف العرض‬
‫إخفاء‬
‫إخفاء‬
‫حتديد فقط اكتشاف‬
‫الوميض‬
‫عرض مستوى ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا أثناء ضبط البؤرة‬
‫حمدد (ثابت)‬
‫وظائف اخملصصة‬
‫غري متغرية‬
‫التحكم بوحدة ‪ Speedlite‬خارجي‬
‫إطالق الفالش‬
‫متكني‬
‫ضبط كثافة إضاءة الفالش ضبط كثافة الفالش‬
‫التقديري‬
‫‪E-TTL‬‬
‫تزامن سرعة الفالش يف‬
‫موضع ‪Av‬‬
‫‪78‬‬
‫تلقائي‬
‫تلقائي‬
‫إضاءة شاشة مستكشف‬
‫العرض‬
‫مستوى ضبط البورة تلقائيًا‬
‫املبدئي‪ ...... ،‬ضبط البؤرة‬
‫تعطيل‬
‫باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫عرض تشغيل ضبط البؤرة‬
‫تلق عرضه يف‬
‫تلقائيا يف مستكشف العرض مستكشف العرض ائي‬
‫تلقائي‬
‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائيًا‬
‫تعطيل‪ /‬اإلبقاء على‬
‫معدل الضبط‬
‫ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫إعدادات تسجيل الصور‬
‫جودة الصور‬
‫البيكسل املزدوج‬
‫منط الصورة‬
‫حمسن اإلضاءة التلقائي‬
‫‪73‬‬
‫تعطيل‬
‫تعطيل‬
‫تعطيل‬
‫تصحيح االنحراف اللوين للعدسة‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تعطيل‬
‫تصحيح التشوه‬
‫تعطيل‬
‫حمسن العدسة الرقمي‬
‫تعطيل‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‬
‫تعطيل‬
‫االنحراف‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تعطيل‬
‫‪( Q‬تلقائي)‬
‫توازن األبيض اخملصص‬
‫مت اإللغاء‬
‫مضاهاة توازن اللون األبيض‬
‫مت اإللغاء‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB‬‬
‫تقليل تشويش التعرض‬
‫الطويل لإلضاءة‬
‫تعطيل‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ISO‬‬
‫العالية‬
‫قياسي‬
‫أولوية درجة التظليل‬
‫تعطيل‬
‫وظيفة التسجيل ‪ +‬البطاقة‪ /‬حتديد اجمللد‬
‫وظيفة التسجيل‬
‫قياسي‬
‫التسجيل والتشغيل‬
‫غري متغري‬
‫ترقيم امللفات‬
‫اسم امللف‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫مستمر‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫رمز مضبوط‬
‫مت مسحه‬
‫إعدادات الكامريا‬
‫وقت معاينة الصورة‬
‫الصفري‬
‫ثانيتني‬
‫ثانيتني‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫ثانيتني‬
‫التنقل السريع عرب الصور‪ ١٠( e 6/‬صور)‬
‫تعطيل‬
‫تنبيه التظليل‬
‫عرض مستوى ضبط البؤرة تلقائيا‬
‫تعطيل‬
‫إيقاف‬
‫شبكة التشغيل‬
‫السطوع‬
‫عرض شريط الرتدد الرسومي‬
‫غري متغري‬
‫احتساب تشغيل الفيلم‬
‫التكبري (تقريبًا)‬
‫‪( x2‬تكبري من املركز)‬
‫التحكم ب ‪HDMI‬‬
‫تعطيل‬
‫تدوير الصور تلقائيًا بشكل رأسي تشغيل‪Dz‬‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫درجة لون شاشة ‪LCD‬‬
‫التاريخ‪ /‬الوقت‪ /‬املنطقة‬
‫اللغة‬
‫التحكم باللمس‬
‫نظام الفيديو‬
‫تنظيف تلقائي‬
‫دقيقة‬
‫تلقائي‬
‫تلقائي‬
‫غري متغري‬
‫ال تغيريات‬
‫قياسي‬
‫ال تغيريات‬
‫متكني‬
‫خيارات عرض الزر ‪z‬‬
‫كل العناصر حمددة‬
‫التحكم السريع اخملصص‬
‫ال تغيريات‬
‫خيارات عرض الزر‪ z‬يف‬
‫العرض املباشر‬
‫ال تغيريات‬
‫وظيفة زر ‪m‬‬
‫جهاز حتديد املوقع‬
‫إعدادات الالسلكية املضمنة‬
‫‪Wi- Fi/ NFC‬‬
‫إعدادات نقل ‪FTP‬‬
‫النقل التلقائي‬
‫قفل متعدد املهام‬
‫وضع التصوير اخملصص‬
‫معلومات حقوق النشر‬
‫تخصيص‪ :‬قائمتي‬
‫عرض القائمة‬
‫تصنيف‬
‫تعطيل‬
‫تعطيل‬
‫تعطيل‬
‫‪( 5‬قرص التحكم‬
‫السريع) فقط‬
‫ال تغيريات‬
‫ال تغيريات‬
‫ال تغيريات‬
‫عرض عادي‬
‫‪79‬‬
‫ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫الغالق بااملس‬
‫التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر‬
‫وضع ضب البؤرة تلقائيًا‬
‫الغالق باللمس‬
‫متكني‬
‫‪ u‬العرض املباشر‬
‫تعطيل‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫‪3:2‬‬
‫حماكاة درجة اإلضاءة‬
‫التصوير الصامت باستخدام‬
‫العرض املباشر‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫متكني‬
‫الوضع ‪١‬‬
‫‪ ٨‬ثواين‬
‫إعدادات تصوير الفيلم‬
‫سرعة تصوير الفيلم ‪SERVO‬‬
‫إعدادات سرعة‪ISO‬‬
‫عند التفعيل‬
‫دائما مضاء‬
‫ً‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫إعدادات تلقائية (تلقائي)‬
‫سرعة ضبط البؤرة‬
‫‪ ٠‬عادي‬
‫نطاق األفالم‬
‫حد أدنى‪1 00 :‬‬
‫حد أقصى‪25600 :‬‬
‫تتبع تصوير الفيلم مبيزة‬
‫‪SERVO AF‬‬
‫‪٠‬‬
‫حد أدنى‪1 00 :‬‬
‫حد أقصى‪12000 :‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪ ٨‬ثانية‬
‫نطاق تنسيق‬
‫‪H‬‬
‫تصوير الفيلم ‪SERVO‬‬
‫وضع ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫عرض الشبكة‬
‫متكني‬
‫‪ u‬عرض املباشر‬
‫إيقاف‬
‫جودة تسجيل الفيلم‬
‫‪MOV/MP4‬‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪MOV‬‬
‫‪L6X‬‬
‫‪L5X‬‬
‫رمز الوقت‬
‫العد‬
‫إعداد توقيت البدء‬
‫غري متغري‬
‫غري متغري‬
‫حجم مستوى تسجيل‬
‫الفيلم‬
‫غري متغري‬
‫حجم تشغيل الفيلم‬
‫غري متغري‬
‫‪HDMI‬‬
‫غري متغري‬
‫‪24.00 p‬‬
‫تعطيل‬
‫إمساك اإلطار‬
‫غري متغري‬
‫معدل إطار عايل‬
‫تعطيل‬
‫‪ V‬زر الوظيفة‬
‫تسجيل صوت‬
‫فيلم متزامن اللقطات‬
‫مرشح هواء‬
‫تعطيل‬
‫اخملفف‬
‫تعطيل‬
‫‪80‬‬
‫عرض‪HDMI‬‬
‫–‪/‬‬
‫تعطيل‬
‫‪a‬‬
‫معدل إطار ‪HDMI‬‬
‫تلقائي‬
‫التصوير عن بعد باستخدام‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫تعطيل‬
‫‪ l‬ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﻓﻲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﺪﺩ )ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺑﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪﺩ‬
‫]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪) [Grid Display‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪( ]Show‬إظهار)‬
‫‪W W‬عند اخلروج من القائمة‪ ،‬ستظهر الشبكة يف‬
‫مستكشف العرض‪.‬‬
‫ً ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻭﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ )ﺹ ‪.(382، 3 09‬‬
‫‪81‬‬
‫‪Q‬عرض املستوى اإللكرتوين‬
‫ميكنك عرض املستوى اإللكرتوين على شاشة‪ LCD‬ويف مستكشف العرض ملساعدتك على‬
‫على تصحيح ميل الكامريا‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.<INFO‬‬
‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪<B‬‬
‫ﺍﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪،‬‬
‫]‪[53: z button display options‬‬
‫)ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺰﺭ( ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ )ﺹ ‪.(86‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻴﻞ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻭﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﺑﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪.1°‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺨﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫املستوى األفقي املستوى الرأسي‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻫﺎﻣﺶ ﺧﻄﺄ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ±1°‬ﺩﺭﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺎﻣﺶ ﺧﻄﺄ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮمادختساب ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫(باستثناء ‪( Tracking + u‬العرض املباشر)‬
‫‪82‬‬
‫‪Q‬عرض املستوى اإللكرتوين‬
‫‪3‬عرض املستوى اإللكرتوين يف مستكشف العرض‬
‫أن هذا املؤشر يعرض‬
‫ميكن عرض املستوى اإللكرتوين يف أعلى مستكشف العرض‪ .‬ومبا ّ‬
‫أثناء التصوير‪ ،‬ميكنك التقاط الصورة فيما تتأكد من مي الكامريا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Viewfinder display‬عرض‬
‫مستكشف العرض)‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب[ ‪ ،]52‬حدد‬
‫[‪( ]Viewfinder display‬عرض مستكشف‬
‫العرض)‪،‬ثم اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Electronic Level‬املستوى‬
‫اإللكرتوين)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد [‪( ]Show‬إظهار)‪.‬‬
‫اضغط على الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫‪ ٤‬درجات أو أكرث‬
‫يتم عرض املستوى اإللكرتوين يف أعلى‬
‫مستكشف العرض‪.‬‬
‫يعمل هذا املستوى ً‬
‫أيضا مع التصوير الرأسي‪.‬‬
‫‪1°‬‬
‫‪ 7،5‬درجات أو أكرث‬
‫حتى عندما يتم تصحيح امليل‪ ،‬قد يكون هما‪ :‬هامش خطأ يبلغ ‪ ± ١°‬درجة‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ 3‬إعداد عرض معلومات مستكشف العرض‪N‬‬
‫ميكن عرض إعدادات وظيفة التصوير (البطارية (املستوى املتبقي)‪ ،‬وضع التصوير‪ ،‬توازن‬
‫اللون األبيض‪ ،‬وضع التشغيل‪ ،‬وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬جودة‬
‫الصورة (منط الصورة)‪ ،‬حمسن العدسة الرقمي‪ ،‬البيكسل املزدوج ‪( RAW‬التصوير)‪،‬‬
‫اكتشاف التشويش) يف مستكشف العرض‪.‬بشكل افرتاضي‪ ،‬يتم وضع عالمة‬
‫االختيار [ √] على اكتشاف التشويش فقط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Viewfinder display‬عرض‬
‫مستكشف العرض)‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب[ ‪ ،]52‬حدد‬
‫[‪( ]Viewfinder display‬عرض مستكشف‬
‫العرض)‪،‬ثم اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫‪84‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Show/hide in viewfinder‬إظهار‪/‬‬
‫إخفاء يف مستكشف العرض)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [√] املعلومات ليتم عرضها‪.‬‬
‫حدد املعلومات ليتم عرضها ثم اضغط‬
‫على زر <‪ >0‬إلضافة عالمة االختيار [ √]‪.‬‬
‫أعد تكرار اإلجراء إلضافة عالمة االختيار [ √]‬
‫إىل كافة املعلومات التي ليتم عرضها‪ .‬ثم اخرت‬
‫[‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫عند اخلروج من القائمة‪ ،‬ستظهر كافة‬
‫املعلومات التي مت اختيارها بعالمة‬
‫االختيار يف مستكشف العرض (ص‪.)31.‬‬
‫‪3‬إعداد عرض معلومات مستشكف العرض‪N‬‬
‫يف حال مل يتم إدخال أي بطاقة‪ ،‬لن تيم عرض جودة تسجيل الصورة (نوع الصورة‪:‬‬
‫‪.)JPEG/RAW‬‬
‫عند الضغط على زر <‪ >n‬أو <‪ ،>o‬شغل مفتاح وضع ضبط العدسة‪ ،‬أو‬
‫عندما يتم استخدام العدسة اجملهزة بوظيفة ضبط يدوية وينتقل املوضع من ضبط‬
‫البؤرة التلقائي إىل الضبط اليدوي عندما يتم إدارة حلقة ضبط البؤرة للعدسة (ص‪،)138 .‬‬
‫ستظهر املعلومات املعنية يف مستكشف العرض بغض النظر عما إذا مت حتديدها‬
‫بعالمة االختيار‪.‬‬
‫حتى وإذا كان زر [‪( ]Battery‬البطارية) مل يتم حتديده بعالمة االختيار‪ ،‬سيتم عرض رمز‬
‫) يف مستكشف العرض عندما يون مستوى البطارية‬
‫التحقق من البطارية( ‪/‬‬
‫منخفض‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫وظائف زر ‪INFO‬‬
‫عند الضغط على زر <‪ ،>INFO‬وعندما تكون الكامريا‬
‫يف موضع اجلهوزية للتصوير‪ ،‬ميكنك تغيري العرض‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫عرض إعدادات الكامريا (ص‪ ،)87.‬املستوى اإللكرتوين‬
‫(ص‪ ،)82 .‬شاشة التحكم السريع (ص‪ ،)٨٨ .‬وشاشة‬
‫التحكم السريع اخملصص (ص‪.)510 .‬‬
‫ميكنك [‪( ]z button display options‬خيارات‬
‫عرض زر املعلومات) ضمن عالمة التبويب [‪]53‬‬
‫باختيار اخليارات املعروضة عند الضغط على زر‬
‫<‪.>INFO‬‬
‫حدد خيار العرض املطلوب واضغط على زر‬
‫<‪ >0‬إلضافة عالمة االختيار [√]‪.‬‬
‫ثم اخرت [‪( ]OK‬موافق) لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫إعدادات الكامريا‬
‫املستوى اإللكرتوين‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫اخملصص‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫‪86‬‬
‫وظائف زر ‪INFO‬‬
‫إذا قمت بفصل الطاقة أثناء عرص املستوى اإللكرتوين‪ ،‬شاشة التحكم السريع‪ ،‬شاشة‬
‫جمددا‪ .‬إللغاء‬
‫التحكم السريع اخملصص‪ ،‬سيتم عرض الشاشة نفسها عند التشغيل‬
‫ً‬
‫هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على زر <‪ >z‬عدة مرات حتى تصبح الشاشة خالية‪ ،‬ثم قم‬
‫بفصل مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫الحظ أنه ال ميكنك إزالة عالمة االختيار [√] للخيارات األربع املعروضة جميعها‪.‬‬
‫يتم عرض شاشة[ ‪ ]Displays Camera settings‬باللغة اإلجنليزية لكافة اللغات‪.‬‬
‫حتى إذا قمت بضبط [‪( ]Electronic Level‬املستوى اإللكرتوين إىل عدم العرض‪ ،‬سيزال‬
‫يعرض يف وضع التصوير باستخدام العرض املباشر وتصوير األفالم عرب الضغط على زر‬
‫<‪.>z‬‬
‫عند عرض شاشة التحكم السريع وشاشة التحكم السريع اخملصص‪ ،‬الضغط على زر‬
‫<‪ >Q‬سيمح لك بضبط الوظيفة باستخدام التحكم السريع (ص‪.)64 .‬‬
‫إعدادات الكامريا‬
‫ص‪199 ،198 .‬‬
‫وظيفة االتصاالت الالسلكية‬
‫مساحة اللون (ص‪)217 ،‬‬
‫تعذر نقل بعض الصور‬
‫(ص‪)46 8 .‬‬
‫ص‪204 .‬‬
‫ص‪٢٠٢ .‬‬
‫ص‪220.‬‬
‫وضع التصوير اخملصص‬
‫(ص ‪)5 2 0.‬‬
‫إعداد لون درجات‬
‫احلرارة (ص‪)197 .‬‬
‫تعديل الضبط البؤرة‬
‫التلقائي (ص‪)152 .‬‬
‫ص‪١٧١ ،46 .‬‬
‫* يعرض هذا الرمز عند تعذر نقل بعض الصور‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫وظائف زر ‪INFO‬‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫قفل اإلضاءة التلقائية‬
‫فتحة العدسة‬
‫أولوية درجة التظليل‬
‫سرعة الغالق‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش‬
‫وضع التصوير‬
‫مؤشر مستوى درجة‬
‫اإلضاءة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫تصحيح اللون األبيض‬
‫التحكم اخملصص‬
‫مؤشر البطاقة‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫رمز حتديد البطاقة‬
‫منط الصورة‬
‫تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫اللقطات املمكنة‪/‬‬
‫التنظيف التلقائي‬
‫احلد األقصى للقطات‪ /‬عدد‬
‫املتبقي لدرجات اإلضاءة املتعددة‬
‫تعدد درجات اإلضاءة‪ /HDR/‬تقليل‬
‫تشويش اللقطات املتعددة‪/‬‬
‫البيكسل املزدوج ‪RAW‬‬
‫حمسن اإلضاءة التلقائي‬
‫جهوزية الفالش‪ /‬قفل الفالش‪/‬‬
‫التزامن ذات السرعة العالية‬
‫رمز التحكم السريع‬
‫مستوى البطارية‬
‫نوازن اللون األبيض‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫وظيفة االتصاالت الالسلكية‪ /‬وضع‬
‫انتقال البطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫وضع جهاز اجملهز لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫وظيفة تسجيل الدخول‬
‫وضع التشغيل‬
‫* سيظهر العرض فقط اإلعدادات املطبقة حال ًيا‪.‬‬
‫شاشة التحكم السريع اخملصصة‬
‫للتحكم السريع اخملصص‪ ،‬أنظر ص‪.٠١٥ .‬‬
‫‪88‬‬
‫وظائف زر ‪INFO‬‬
‫مفاتيح تشغيل شاشات التحكم السريع والتحكم السريع‬
‫اخملصص‬
‫عند الضغط على <‪ >m< ،>o< ،>n‬أو زر <‪ ،>S‬ستظهر شاشة‬
‫اإلعدادات وميكنك استخدام قرص <‪ >6‬وقرص<‪ ،>p< ،>9< ،>5‬أو <‪ >B.‬لضبط‬
‫وظيفة ما‪.‬‬
‫تشغي ل ضبط البؤرة التلقائي‪/‬‬
‫وضع التشغيل‬
‫مساحة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ /‬حتديد‬
‫نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪ /‬توازن‬
‫اللون األبيض‬
‫سرعة ‪ /ISO‬تعويض درجة إضاء‬
‫الفالش‬
‫‪89‬‬
‫‪ R‬ضبط قفل الوظائف املتعددة‬
‫بالضغط على مفتاح ‪ R‬إىل اليمني‪ ،‬ميكنك منع اإلعدادات من التغيري املفاجئ بحسب‬
‫الوظائف التالية‪ :‬تشغيل الضبط األساسي عن طريق اخلطأ أو مفتاح التحكم السريع أو التحكم‬
‫املتعدد املهام‪ ،‬أو الضغط على زر حتديد مساحة ضبط البؤرة تلقائ ًيا أو النقر بخفة على‬
‫شاشة اللمس‪.‬‬
‫للحصول على املعلومات حول مفتاح قفل الوظائف املتعددة‪ ،‬أنظر ص‪. 62 .‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Multi function lock‬قفل نتعدد‬
‫الوظائف)‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ، ]55‬حدد‬
‫[[‪( ]Multi function lock‬قفل نتعدد الوظائف)‪،‬‬
‫ثم اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫أضف عالمة االختيار [ √] إىل حتكم الكامريا‬
‫ليقفل‪.‬‬
‫حدد مفتاح حتكم بالكامريا واضغط على زر‬
‫<‪ >0‬إلضافة عالمة االختيار [√]‪.‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫عند ضبط مفتاح <‪ >R‬إىل اليمني‪ ،‬سيتم‬
‫إقفال كافة مفاتيح حتكم الكامريا التي مت وضع‬
‫عالمة االختيار عليها‪.‬‬
‫إذا كان مفتاح ‪ R‬مضبوط على اليمني وحاولت ان تستخدم واحد من مفاتيح‬
‫التحكم السريع (باستثناء عند ضبط [‪ ،)]h Touch Control‬سيتم عرض رمز <‪ >L‬يف‬
‫مستكشف العرض وعلى شاشة ‪ .LCD‬على شاشة التحكم السريع (ص‪ ،)64 .‬سيتم‬
‫عرض مفتاح [‪ .]LOCK‬وأثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم‪ ،‬سيظهر مفتاح [‪]LOCK‬‬
‫على شاشة التصوير‪.‬‬
‫بشكل افرتاضي‪ ،‬سيتم إقفال قرص <‪ >5‬عند ضبط مفتاح القفل‪.‬‬
‫يف وضع <‪ ،>A‬ميكن ضبط ضبط [ ‪ ]h Touch Control‬فقط‪.‬‬
‫يعمل التحكم السريع (ص‪ )64 .‬بغض النظر عن إعداد قفل الوظائف املتعددة‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ]‪)[zHelp‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ( ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‪.‬ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ .<B‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻞء ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫>‪ <B‬ﻭﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪.<5‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪] :‬ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ[ ]‪) [AF1 Case 2‬ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪(2‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪[ :‬ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪]AF4: Orientation linked Af point[ ]AF4‬‬
‫( التشغيل املرتبط بنقطة ضبط البؤرة)‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪] :‬ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ[ ]‪) [55Multi function lock‬ﻗﻔﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‬
‫‪B‬‬
‫‪91‬‬
92
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪) <A‬ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ(‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻘﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﻭﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﻛﻞ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﺹ ‪ .(٣٤٦‬ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻘﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺷﻲء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫املشهد التلقائي الذكي‬
‫ﺣﻮﻝ ﻣﺤﺴﻦ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻣُﺤﺴﻦ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺹ ‪ (201‬ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ً ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬ﻭﻓﻘًﺍ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﺎﻡ )ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ(‬
‫>‪ <A‬ﻫﻮ ﻭﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﺎﻡ‪ .‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﻭﺿﺒﻂ ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫كما تقوم بضبط دقيق للبؤرة تلقائ ًيا على الهدف الثابت أو املتحرك عرب اكتشاف حركة الهدف‬
‫(ص‪.)٧٩ .‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺇﻃﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﻗﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺟﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺳﻬﻞ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺿﻮء ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫‪94‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﻭﺳﺘﺪﻭﺭ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ >‪.<i‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ )ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ( ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻘﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺻﻮﺕ ﺻﻔﻴﺮ ﻭﺳﻴﻀﻲء ﺿﻮء ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ >‪ <o‬ﺑﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺴﺘﻮﻯ )ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ(‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﺎﻡ )ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ <A‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮً ﺍ ﻭو ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﻏﺮﻭﺏ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪.‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺇﻟﻰ >‪،<d/s/f/a‬‬
‫ﻭﺍﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﺁﺧﺮ ﺑﺨﻼﻑ >‪ ،<D‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.١٨٣).‬ص(‬
‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ >‪ <o‬ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺟﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺇﻃﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ﺹ ‪ .(58‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳًﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮﻙ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ‬
‫عند حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬يومض مستوى ضبط البؤرة تلقلئيًا باللون األحمر‪.‬‬
‫يومض مستوى ضبط البؤرة باللون األحمر فقط عند حتقيق الرتكيز يف األضواء اخلاقتة أو لألهداف‬
‫القامتة‪.‬‬
‫تومض مستويات ضبط البؤرة اخملتلفة بشكل متتابع‪.‬‬
‫عند حتقيق الرتكيز على جمسع املستويات‪ .‬ميكنك التقاط الصورة طاملا أن مستوى ضبط البؤرة‬
‫يغطي الهدف املستهدف‪.‬‬
‫تستمر الصافرة بالصفري بشكل خفيف‪( .‬ال يومض مؤشر <‪.)>o‬‬
‫بشري بأن الكامريا تركز بشكل مستمر غ=على هدف متحرك‪( .‬يومض مؤشر حالة ضبط البؤرة <‪،>i‬‬
‫ولكن مؤشر الرتكيز <‪ >o‬ال يومض)‪ .‬ميكنك التقاط صور حادة لهدف متحرك‪.‬‬
‫الحظ أن قفل البؤرة (ص‪ )٩٧ .‬لن يعمل يف هذه احلالة‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﺎﻡ )ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ(‬
‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه ال يضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫عند ضبط مفتاح وضع ضبط البؤرة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي)‪ ،‬قم بضبطه على <‪>AF‬‬
‫(الضبط التلقائي)‪.‬‬
‫عرض سرعة الغالق يومض‪.‬‬
‫يف اجلو املعتم‪ ،‬فإن التقاط الصورة قد ينتج عنه هدف غري واضح بسبب اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل أو وحدة ‪ Speedlite‬خارجي من فئة ‪ EX‬من إنتاج‬
‫‪( Canon‬يباع بشكل منفصل‪ ،‬ص‪.)2٨6 ،‬‬
‫عند استخدام الفالش اخلارجي‪ ،‬آنتج عن ذلك لون قامت يف أسفل الصورة‪.‬‬
‫إذا كان هناك غطاء متصل بالعدسة‪ ،‬قد يعيق إطالق الفالش‪ .‬وإذا كان الهدف قريب‪ ،‬قم‬
‫بفصل الغطاء قبل التقاط الصورة باستخدام الفالش‪.‬‬
‫تقليل الصور الباهتة‬
‫● ●التصوير الفردي الصامت (ص‪ ،)١٦١.‬أو التصوير الفردي يف التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬فعالني‪ .‬إقفال املرآة (ص‪ً )2٨6 .‬‬
‫أيضا فعالة باستثناء أثناء ضبط‬
‫موضع التصوير على <‪.>A‬‬
‫● ●للتصوير املستمر‪ ،‬استخدام التصوير الفردي الصامت (ص‪ ،)١٦١.‬أو التصوير الفردي يف‬
‫التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬فعال‪.‬‬
‫● ●استخدم حامل ثالثي األرجل ميكنه حتمل وزرن أجهزة التصوير‪ .‬ركب الكامريا بإحكام على‬
‫احلامل ثالثي األرجل‪.‬‬
‫● ●يوصى باستخدام قابس بالتحكم عن بعد أو وحد حتكم عن بعد (‪.)٢79‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ )ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ(‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ‬
‫ﻭﻓﻘًﺍ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻹﻧﺸﺎء ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﻣﻨﻈﺮ ﺟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺪﻑ ﺛﺎﺑﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﺴﻤﻰ ﺫﻟﻚ "ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ"‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺇﺫﺍ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻬﺪﻑ )ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ( ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮﻡ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓاًيئاقلت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ AI Servo‬ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺇﻃﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ اًيئاقلت ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫‪97‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ )ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ A‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﻢ "ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ"‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺹ ‪.2٩7‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.<0‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪98‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺼﺪ‬
‫ﺭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺻﻮﺕ ﺻﺎﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬
‫ﺍ ﺇﻟﻰﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ <0‬ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )‪(AF‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺳﺘﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﻣﻼﺋ ًﻤﺎ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳ ًﻀﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )‪ (AF‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪ M‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻋﻠﻰ >‪.<F/a/f/s/d‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )‪ (AF‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣﺰ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ >‪ <AF‬ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻣﺰ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ >‪<MF‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭًﻳﺎ‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪ :f‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )‪N(AF‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫>‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ”‪) “AI Focus AF‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ (AI Focus‬ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ >‪) <AF‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ(‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط وضع <‪>d/s/f/a/F‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪(9) .<o‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ )‪.(AF‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ ،LCD‬ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪.<6‬‬
‫‪ :X‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﻟﻠﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪ :9‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪AI Focus‬‬
‫‪ :Z‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪AI Servo‬‬
‫● ●عند ضبط وضع نقطة الضبط البؤرة تلقائ ًيا (ص‪ )١09 .‬على منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬منطقة‬
‫ضبط البؤرة الواسعة‪ ،‬أو التحديد التلقائي لضبط لبؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬يصبح ضبط البؤرة تلقائ ًيا ممكنة‬
‫باستخدام الوجه ومعلومات لون الهدف (ص‪.)١٤٧ .‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫● ●ﻲﻓ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ <‪ ،>d/s/f/a/F‬ﻤﻳﻜﻦ ﺃﻳ ًﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ < ‪.> p‬‬
‫‪100‬‬
‫‪ :AF‬حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪N‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة لألهداف الثابتة‬
‫مناسب لألهداف الثابتة‪ .‬عند الضغط على زر الغالق‬
‫مرة‬
‫حتى املنتصف‪ ،‬ستقوم الكامريا بضبط البؤرة ً‬
‫واحدة‪.‬‬
‫● ●وعند حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬سيتم عرض مستوى‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا الذي مت حتقيقه‪ ،‬كما سيضيئ‬
‫ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف‬
‫العرض‪.‬‬
‫● ●باستخدام عملية الضبط التقديري (ص‪،)٣٥٢ .‬‬
‫سيتم ضبط إعداد درجة اإلضاءة يف نفس توقيت‬
‫حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●وأثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى‬
‫املنتصف‪ ،‬سيتم قفل البؤرة‪ .‬وميكنك حينئٍذ إعادة‬
‫تكوين اللقطة إذا كنت ترغب يف ذلك‪.‬‬
‫● ●إذا تعذر حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬فسيومض ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪>o‬‬
‫مبستكشف العرض‪ .‬وإذا حدث ذلك‪ ،‬فال ميكن التقاط الصورة حتى إذا مت الضغط‬
‫على زر الغالق بالكامل‪ .‬أعد تكوين الصورة وحاول ضبط البؤرة مرة أخرى‪ .‬أو انظر‬
‫“يف حالة فشل ضبط البؤرة تلقا ًئيا (ص‪.)١٥٨.‬‬
‫● ●ذا مت ضبط [‪( ]z1: Beep‬صفري) على [‪( ]Disable‬تعطيل) فلن يصدر صوت‬
‫الصافرة عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●وبعد حتقيق ضبط البؤرة مع وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة‪ ،‬ميكنك قفل‬
‫البؤرة على هدف وإعادة تكوين اللقطة‪ .‬ويعرف ذلك بعملية “قفل البؤرة”‪ .‬وتكون‬
‫هذه امليزة مريحة عندما تريد ضبط هدف ال يشمله إطار ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫للمنطقة‪.‬‬
‫● ●عند استخدام عدسة مرفقة بوظيفة ضبط يدوية إلكرتونية‪ ،‬وبعد حتقيق ضبط‬
‫البؤرة‪ ،‬ميكنك ضبط البؤرة يدو ًيا عرب أدارة حلقة ضبط العدسة مع الضغط على زر‬
‫الغالق حتى منتصفه (ص‪.)١٥٩ .‬‬
‫‪101‬‬
‫‪ :AF‬حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪N‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ AI Servo‬لألهداف املتحركة‬
‫يستخدم وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا هذا لألهداف‬
‫املتحركة عندما تتغري مسافة ضبط البؤرة‬
‫باستمرار‪ .‬أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق‬
‫حتى املنتصف‪ ،‬سيتم ضبط البؤرة على الهدف‬
‫بشكل متواصل‪.‬‬
‫● ●يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة التقاط الصورة‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط وضع حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (ص‪ )١٠٩ .‬على التحديد التلقائي‪،‬‬
‫فستستمر عملية تتبع البؤرة حتى تتم تغطية الهدف بإطار ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫للمنطقة‪.‬‬
‫باستخدام وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ ،AI Servo‬لن تصدر الصافرة صو ًتا‬
‫حتى عند حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬ولن يضيء ً‬
‫أيضا ضوء تأكيد ضبط البؤرة<‪>o‬‬
‫مبستكشف العرض‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ AI Focus‬لتبديل وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يقوم وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام‬
‫‪ AI Focus‬بتبديل وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا من‬
‫وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة إىل وضع‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ AI Servo‬بشكل‬
‫تلقائي إذا ما بدأ الهدف الثابت يف التحرك‪.‬‬
‫● ●بعد ضبط البؤرة على الهدف يف وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة‪ ،‬إذا بدأ‬
‫الهدف يف التحرك‪ ،‬فستقوم الكامريا باكتشاف احلركة وتغيري وضع ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا بشكل تلقائي إىل وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪.AI Servo‬‬
‫عند ضبط البؤرة يف وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ AI Focus‬مع تنشيط وضع‬
‫‪ ،Servo‬سيصدر صوت صافرة منخفض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يضيء ضوء تأكيد ضبط البؤرة‬
‫<‪ >o‬مبستكشف العرض‪ .‬والحظ أنه لن يتم قفل هذا الضبط يف هذه احلالة‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫‪ :AF‬حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪N‬‬
‫مؤشر تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه وتقوم‬
‫الكامريا بضبط البؤرة‪ ،‬سيظهر الرمز <‪ >i‬يف‬
‫أسفل ميني شاشة مستكشف العرض‪.‬‬
‫يف موضع للقطة الواحدة ‪ ،AF‬يظهر الرمز ً‬
‫أيضا‬
‫إذا قمت بالضغط على زر الغالق حتى منتصفه بعد‬
‫حتقيق ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ميكن عرض مؤشر تشغيل ضبط البؤرة خارج جمال مستكشف العرض (ص‪.)١٥١ .‬‬
‫نقاط ضبط البؤرة التي تومض باللون األحمر‬
‫بشكل افرتاضي‪ ،‬تومض نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا باللون األحمر عند حتقيق ضبط البؤرة‬
‫التلقائي يف ظل إضاءة خافتة أو قامتة‪ .‬يف موضع التصوير <‪،>a< ،>f< ،>s< ،>d‬‬
‫و<‪ ،>B‬ميكن ضبط ما إذا كنت تريد هذه امليزة عند حتقيق ضبط البؤرة تلقائ ًيا (ص‪.)1٥٠.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪ S‬حتديد وضع منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫للكامريا ‪ ٦١‬تزويد مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا إلجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬وميكنك حتديد‬
‫مستوى (مستويات) ضبط البؤرة تلقا ًئيا املالئمة للمشهد أو الهدف‪.‬‬
‫حسب العدسة التي مت تركيبها بالكامريا‪ ،‬سيختلف عدد أمناط مستوى ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‪ .‬وللحصول على التفاصيل‪،‬‬
‫انظر “العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام” يف ص ‪.115‬‬
‫حتديد وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫ميكنك حتديد أحد أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا الستة‪ .‬انظر اص‪ 106.‬إلجراء‬
‫التحديد‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوضعي أحادي‬
‫املستوى (حتديد يدوي)‬
‫لضبط البؤرة بدقة بالغة‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا أحادي املستوى‬
‫(حتديد يدوي)‬
‫حدد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا لضبط البؤرة‪.‬‬
‫توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫(حتديد يدوي)‬
‫يدويا‬
‫يتم استخدام مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫<‪ >S‬ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا األربعة‬
‫احمليطة <‪( >w‬بأعلى‪ ،‬وبأسفل وعلى اليسار وعلى اليمني)‬
‫لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫‪ S‬حتديد وضع منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا ‪)AF‬‬
‫(حتديد يدوي‪ ،‬واملستويات احمليطة)‬
‫يدويا‬
‫يتم استخدام مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫<‪ >S‬ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا احمليطة <‪>w‬‬
‫لضبط البؤرة‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا للمنطقة‬
‫يدويا)‬
‫(حتديد املنطقة ً‬
‫يتم تقسيم مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا الواحدة‬
‫والستني على تسع مناطق لضبط البؤرة‪.‬‬
‫ضبط بؤرة منطقة واسعة‬
‫(حتديد املنطقة يدو ًيا)‬
‫واحدة من أصل ثالث مناطق تركيز (اليسار‪ ،‬املركز‬
‫واليمني) تستخدم لضبط البؤرة‪.‬‬
‫التحديد التلقائي لضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫يستخدم إطار منطقة ضبط البؤرة التلقائي (كامل‬
‫اإلطار) لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪ S‬حتديد وضع منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫حدد وضع حتديد مساحة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪)9( >S‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >p‬أو زر <‪> M-Fn‬‬
‫● ●انظر من خالل مستكشف العرض ثم اضغط على‬
‫الزر <‪ >p‬أو زر <‪> M-Fn‬‬
‫● ●كل مرة تضغط فيها على الزر <‪ >p‬أو <‪>M-Fn‬‬
‫يتغري وضع حتديد مساحة ضبط البؤرة التلقائية‬
‫● ●مع ضبط [‪( ]AF 4: Select AF area selec.mode‬حتديد وضع منطقة ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا) ‪ ،‬ميكنك احلد من أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا القابلة‬
‫للتحديد (ص‪.)143 .‬‬
‫● ●يف حالة ضبط [‪( ]AF 4: AF area selection mode‬حتديد وضع منطقة ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا) ‪ ،‬إىل [‪( ]S9Main Dial‬القرص الرئيسي) ‪ ،‬ميكنك حتديد وضع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عن طريق الضغط على الزر <‪ ،>S‬ثم تدوير‬
‫القرص <‪( >6‬ص‪.)144 .‬‬
‫‪106‬‬
‫‪ S‬حتديد وضع منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا بشكل يدوي‬
‫ميكنك حتديد مستوى ومنطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عرب التحديد اليدوي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪)9( >S‬‬
‫‪W W‬سيتم عرض مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫يف مستكشف العرض‪.‬‬
‫● ●يف أوضاع توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪،‬‬
‫سيتم ً‬
‫أيضا عرض مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫اجملاورة الفعالة‪.‬‬
‫● ●ويف وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا للمنطقة‪ ،‬سيتم‬
‫عرض املنطقة احملددة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫● ●يتغري حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا يف اجتاه‬
‫إمالة <‪ .>9‬وعند الضغط على <‪ >9‬لألسفل‬
‫بشكل مستقيم‪ ،‬سيتم حتديد نقطة ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا املركزية (أو املنطقة املركزية) لضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫● ●يقوم القرص <‪ >6‬بتحديد مستوى ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا يف االجتاه األفقي‪ ،‬بينما يقوم القرص<‪>5‬‬
‫بتحديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا يف االجتاه‬
‫الرأسي‪.‬‬
‫● ●يف وضع منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬سيؤدي‬
‫تدوير القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬إىل تغري املنطقة يف‬
‫تسلسل حلقي‪.‬‬
‫● ●مع ضبط [‪ ]AF4 : Initial AF pt., AI Servo AF‬على [‪]Initial AF pt selected‬‬
‫(ص‪ ،)146 .‬ميكنك استخدام هذه الطريقة لتحديد موقع ‪ Servo AF‬املبدئي يدو ًيا‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على زر <‪ ،>S‬تعرض لوحة ‪ LCD‬التايل‪:‬‬
‫• •منطقة ضبط البؤرة‪ ،‬منطقة ضبط البؤرة ذات نطاق واسع‪ ،‬التحديد التلقائي ‪AF‬‬
‫‪AF :‬‬
‫• •ضبط البؤرة للقطة واحدة‪ ،‬منطقة ضبط البؤرة للقطة واحدة‪ ،‬نقطة امتداد‬
‫ضبط البؤرة‪( SEL ] [ :‬املركز)‪( SEL AF ،‬خارج املركز)‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫‪ S‬حتديد وضع منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫مؤشرات عرض مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >S‬إىل إضاءة مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا والتي تكون جميعها‬
‫من نوع مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا املتداخلة وذلك إلجراء عملية ضبط بؤرة تلقائية فائقة‬
‫الدقة‪ .‬وتعد مستويات ضبط البؤرة الوامضة حساسة للخطوط األفقية‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪،‬‬
‫انظر ص‪.121 -113 .‬‬
‫تسجيل نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫ميكن تسجيل نقطة ضبط البؤرة املستخدمة باستمرار على الكامريا‪.‬‬
‫عند استخدام الزر املضبوط مع فوائم شاشات اإلعدادات املفصلة‬
‫[‪( ]83: Custom Controls‬التحكم اخملصص) (ص‪ )49 5 .‬مع‬
‫[‪( ]Metering and Af start‬ضبط كثافة اإلضاءة وتشغيل ضبط البؤرة)‪،‬‬
‫[‪( ]Switch to registered AF point‬االنتقال إىل منطقة مسجلة لضبط البؤرة)‪،‬‬
‫[‪ ،]Selected AFpt z cent/Reg AFpt[ ،]Direct AF point selection‬أو‬
‫[‪ ،]Register/recall shooting funct‬ميكنك االنتقال مباشرة من نقطة ضبط البؤرة‬
‫احلالية إىل النقطة األخرى املسجلة‪ .‬للمعلومات حول تسجيل نقطة ضبط للبؤرة‪ ،‬أنظر‬
‫ص‪.5 00 .‬‬
‫‪108‬‬
‫أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪N)AF‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوضعي أحادي املستوى (حتديد يدوي)‬
‫على الرغم من أن ذلك هو نفسه ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫أحادي املستوى‪ ،‬إال أن مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫احملدد <‪ >O‬يغطي منطقة أصغر لضبط البؤرة‪.‬‬
‫وهو مناسب لضبط بؤرة األهداف املتداخلة مثل حيوان‬
‫يف قفص بدقة‪ .‬نظرا ألن ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوضعي‬
‫يغطي مساحة صغرية للغاية‪ ،‬فقد يتسم ضبط البؤرة‬
‫بالصعوبة عند التصوير أثناء اإلمساك بالكامريا باليد أو عند‬
‫تصوير هدف متحرك‪.‬‬
‫‪ S‬ضبط البؤرة تلقا ًئيا أحاي املستوى (حتديد يدوي)‬
‫حدد مستوى واحد لضبط البؤرة تلقا ًئيا <‪ >S‬الستخدامه‬
‫يف ضبط البؤرة‪.‬‬
‫توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي‬
‫)‬
‫يدويا <‪ >S‬ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يتم استخدام مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫احمليطة <‪( >w‬بأعلى وبأسفل وعلى اليسار وعلى اليمني) لضبط البؤرة‪ .‬ويتسم بالفاعلية‬
‫عندما يتعذر تتبع هدف متحرك من خالل مستوى ضبط بؤرة تلقا ًئيا واحد فقط‪ .‬عند ضبط‬
‫يدويا‬
‫البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ ،AI Servo‬يجب أن يتتبع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫<‪ >S‬بؤرة الهدف أو ًال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن ضبط البؤرة على الهدف أسهل من ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫للمنطقة‪.‬‬
‫باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة‪ ،‬عند حتقيق ضبط البؤرة باستخدام مستوى ضبط‬
‫املوسع‪ ،‬سيتم عرض مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئي املوسع <‪ >S‬مع مستوى‬
‫البؤرة تلقا ًئي ّ‬
‫يدويا <‪.>S‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫‪109‬‬
‫أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ‪N‬‬
‫توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي‪ ،‬واملستويات احمليطة)‬
‫يدويا <‪ >S‬ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يتم استخدام مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫احمليطة <‪>w‬لضبط البؤرة‪ .‬ويعد توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئي أكرب من توسيع مستوى‬
‫)‪ ،‬لذلك يتم تنفيذ ضبط البؤرة يف مساحة أكرب‪ .‬ويتسم‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي‬
‫بالفاعلية عندما يتعذر تتبع هدف متحرك من خالل مستوى ضبط بؤرة تلقا ًئيا واحد فقط‪.‬‬
‫يعمل وضع ‪( AI Servo AF‬ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ )AI Servo‬ووضع ‪One-Shot AF‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة بنفس طريقة وضع توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫(التحديد اليدوي) (ص ‪.)109‬‬
‫يدويا )‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا للمنطقة (حتديد املنطقة ً‬
‫يتم تقسيم مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا الواحدة والستني على تسع مناطق لضبط البؤرة‪.‬‬
‫ويتم استخدام جميع مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوجودة يف املنطقة احملددة بغرض‬
‫التحديد التلقائي ملستوى ضبط البؤرة‪ .‬حيث يجعل ذلك حتقيق ضبط البؤرة أسهل من‬
‫ضبطها باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئي أحادي املستوى أو توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫كما أنه يكون فعا ًلا مع األهداف املتحركة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ً ،‬‬
‫نظرا ألنها متيل لضبط البؤرة على األهداف األقرب‪ ،‬فإن ضبط البؤرة على هدف‬
‫معني يكون أصعب منه باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا أحادي املستوى أو توسيع مستوى‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬وسيتم عرض مستوى (مستويات) ضبط البؤرة تلقا ًئيا الذي يحقق ضبط‬
‫البؤرة <‪.>S‬‬
‫‪110‬‬
‫أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ‪N‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا على منطقة واسعة (حتديد املنطقة التلقائي)‬
‫يتم تقسيم مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا على ثالث مناطق ضبط (اليسار‪ ،‬واملركز واليمني)‪.‬‬
‫ونظرا ألن منطقة الرتكيز أكرب مع منطقة ضبط البؤرة وكل نقاط ضبط البؤرة التي مت اختيارها‬
‫ً‬
‫يف هذه املنطقة تستخدم لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬يكون لضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة‬
‫وتوسيع نقطة ضبط البؤرة أولوية لتتبع الهدف‪ ،‬وتكون فعالة مع األهداف املتحركة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬مبا أنها متيل لضبط البؤرة على الهدف األقرب‪ ،‬قد يكون ضبط البؤرة على هدف‬
‫معني عملية صعبة‪.‬‬
‫يتم عرض نقاط ضبط البؤرة التي حققت ضبط البؤرة تلقائ ًيا ب <‪.>S‬‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا مع التحديد التلقائي‬
‫يتم استخدام جميع مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا لضبط البؤرة‪ .‬يتم عرض نقاط ضبط‬
‫البؤرة التي حققت ضبط البؤرة تلقائ ًيا ب <‪.>S‬‬
‫باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة‪ ،‬سيؤدي‬
‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه إىل عرض مستوى‬
‫(مستويات) ضبط البؤرة تلقا ًئيا <‪>S‬التي حققت ضبط‬
‫البؤرة‪ .‬ويف حالة عرض مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫املتعددة‪ ،‬فهذا يعني أن جميعها قد حققت ضبط البؤرة‪.‬‬
‫ومييل هذا الوضع لضبط البؤرة على أقرب هدف‪.‬‬
‫عند استخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ ،AI Servo‬يتم‬
‫ًأوال استخدام مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا املبدئي‬
‫‪( ]AF4 : Initial AF pt,‬ص ‪)146‬‬
‫[‪AIServo AF‬‬
‫يدويا لضبط البؤرة‪ .‬وسيتم عرض مستوى‬
‫احملدد ً‬
‫(مستويات) ضبط البؤرة تلقا ًئيا طاملا ميكن إلطار ضبط‬
‫البؤرة تتبع الهدف أثناء التصوير‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ‪N‬‬
‫● ●باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا مع التحديد التلقائي لواحد وستني مستوى وضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫للمنطقة‪ ،‬سيستمر مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا النشط <‪ >S‬يف التحول لتتبع الهدف يف‬
‫وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ .AI Servo‬ومع ذلك‪ ،‬ففي ظروف تصوير معينة (عندما‬
‫يكون الهدف صغ ًيرا على سبيل املثال)‪ ،‬قد ال تتمكن من تتبع الهدف‪.‬‬
‫● ●من خالل الضبط التلقائي للبؤرة املوضعي أحادي املستوى‪ ،‬قد يكون من الصعب ضبط البؤرة‬
‫عن طريق شعاع مساعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا لوحدة ‪.Speedlite‬‬
‫● ●إذا تعذر على الكامريا ضبط البؤرة باستخدام الشعاع املساعد لضبط البؤرة تلقا ًئيا اخلاص‬
‫بوحدة ‪ Speedlite‬لكامريات ‪ ،EOS‬اضبط وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا على ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا أحادي املستوى (حتديد يدوي) وحدد نقطة ضبط البؤرة املركزية لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●يف درجات احلرارة املنخفضة‪ ،‬قد يكون من الصعب رؤية وميض مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫وهذه إحدى سمات عرض مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (باستخدام الكريستال السائل )‪.‬‬
‫● ●يف حالة ضبط[ ‪( ]AF 4: Orientation linked AF point‬مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫املرتبط باالجتاه) [‪( ]Select separate AF points‬حتديد مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫املنفصلة)‪ ،‬ميكنك ضبط وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئي ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يدويا (أو حسب املنطقة) كل على حدة لكل من التصوير الرأسي واألفقي (ص ‪.)1٤٤‬‬
‫احملدد ً‬
‫● ●مع ضبط [‪( ]AF 4: Selectable AF point‬مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابل للتحديد) ‪ ،‬ميكنك‬
‫يدويا (ص‪.)1٤2‬‬
‫تغيري عدد مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا التي ميكن حتديدها ً‬
‫‪112‬‬
‫حول مستشعر ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يتميز مستشعر ضبط البؤرة تلقا ًئيا اخلاص بالكامريا باحتوائه على ‪ ٦١‬مستوى لضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا‪ .‬و ُيظهر الرسم التوضيحي أدناه منط مستشعر ضبط البؤرة تلقا ًئيا املناظر لكل‬
‫مستوى ضبط بؤرة تلقا ًئيا‪ .‬وباستخدام عدسات تبلغ فتحتها القصوى ‪ 2.8‬أو أكرب‪ ،‬تكون‬
‫ميزة ضبط البؤرة تلقا ًئيا عالية الدقة ممكنة يف مركز مستكشف العرض‪.‬‬
‫ووفقا للعدسات التي مت تركيبها بالكامريا‪ ،‬سيختلف عدد مستويات ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا القابلة لالستخدام ومنط ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر‬
‫“العدسات ونقاط ضبط البؤرة القابلة لالستخدام” ص‪.115 .‬‬
‫الرسم التخطيطي‬
‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل‪:‬‬
‫الطول البؤري ‪ ٤‬أفقي ‪ +5،6‬أو ‪ ٨‬رأسي‬
‫الضبط البؤري الرأسي بطول‬
‫بؤري ‪ 5،6‬أو ‪٨‬‬
‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل‪:‬‬
‫الطول البؤري ‪ 5،6‬أو ‪ ٨‬رأسي‪ 5،6 +‬أو ‪ ٨‬أفقي‬
‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل املزدوج‪:‬‬
‫طول بؤري ‪ 5٫6‬أو ‪ ٨‬رأسي ‪ +‬طول بؤري ‪ 5٫6‬أو‬
‫‪ ٨‬أفقي‬
‫‪113‬‬
‫حول مستشعر ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫مت تهيئة مستشعر ضبط البؤرة للحصول على ضبط للبؤرة‬
‫عايل الدقة من خالل العدسات تتمتع فتحتها القصوى بطول‬
‫بؤري يبلغ ‪ 2٫ ٨‬أو أكرب‪ .‬ويجعل النمط املتداخل القطري من‬
‫السهل ضبط البؤرة على األهداف التي يكون من الصعب ضبط‬
‫البؤرة عليها‪ .‬حيث تغطي مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا الرأسية‬
‫اخلمسة يف املركز‪.‬‬
‫مت تهيئة مستشعر ضبط البؤرة للحصول على ضبط للبؤرة عايل‬
‫الدقة من خالل العدسات تتمتع فتحتها القصوى بطول بؤري‬
‫يبلغ ‪ ٤‬أو أكرب‪ً .‬‬
‫ونظرا الحتوائهاعلى منط أفقي‪ ،‬فإنها تستطيع‬
‫اكتشاف اخلطوط الرأسية‪.‬‬
‫مت تهيئة مستشعر ضبط البؤرة ملالءمة العدسات التي تتمتع‬
‫فتحتها القصوى بطول بؤري يبلغ ‪ ٥٫٦‬وال يفوق ‪ ٨‬أو أكرب‪ً .‬‬
‫ونظرا‬
‫الحتوائها على منط أفقي‪،‬فإنها تستطيع اكتشاف اخلطوط‬
‫الرأسية‪ .‬حيث تغطي ثالثة أعمدة من مستويات ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا يف مركز مستكشف العرض‪.‬‬
‫مت تهيئة مستشعر ضبط البؤرة ملالءمة العدسات التي تتمتع‬
‫فتحتها القصوى بطول بؤري يبلغ أكرث من ‪ ٥.6‬وليس أكرب من‬
‫‪ .٨‬وميكنها اكتشاف اخلطوط األفقية وتغطية جميع مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا الواحد وستني يف منط رأسي‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫● ●على الرغم من أن الكامريا حتتوي على واحد وستني مستوى لضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬إال أن عدد‬
‫املستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام وأمناط ضبط البؤرة سيختلف حسب‬
‫العدسات‪ .‬ومن ثم‪ ،‬مت تصنيف العدسات إىل ثماٍن جمموعات من أ إىل ح‪.‬‬
‫● ●عند استخدام عدسة تنتمي إىل اجملموعات من و إىل ح‪ ،‬فسيكون عدد مستويات ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام أقل‪.‬‬
‫● ●يتم إدراج جمموعات العدسات على الصفحات ‪ .126 -122‬وحتقق من اجملموعة التي‬
‫تنتمي إليها عدسة الكامريا اخلاصة بك‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على الزر <‪ ،>S‬تومض مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملددة بعالمة ‪.‬‬
‫(ستظل مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا ‪ / /‬مضاءة)‪ .‬فيما يتعلق بالوميض أو اإلضاءة‪،‬‬
‫أنظر ص‪.108 .‬‬
‫● ●فيما يتعلق بالعدسات اجلديدة التي مت طرحها باألسواق بعد ‪( EOS 5D Mark IV‬بالنصف‬
‫الثاين من العام ‪ ،)2016‬راجع موقع الويب لشركة ‪ Canon‬ملعرفة أي اجملموعات تنتمي إليها‪.‬‬
‫● ●قد ال تكون بعض العدسات متاحة يف دول أو مناطق معينة‪.‬‬
‫اجملموعة أ‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الواحد والستني‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‬
‫املزدوج‪.‬‬
‫تكون ميزة تتبع الهدف را ًئعة ودقة ضبط البؤرة أعلى‬
‫من الذي حتصل عليه مع مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫األخرى‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫اجملموعة ب‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الواحد والستني‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‬
‫املزدوج‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف را ًئعة ودقة ضبط‬
‫البؤرة أعلى من الذي حتصل عليه مع مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا األخرى‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫اجملموعة ج‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‪.‬‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الواحد والستني‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫مستى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة للخطوط‬
‫األفقية‪.‬‬
‫اجملموعة د‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الواحد والستني‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‬
‫املزدوج‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف را ًئعة ودقة ضبط‬
‫البؤرة أعلى من الذي حتصل عليه مع مستويات ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا األخرى‪.‬‬
‫ً‬
‫مستوى ضبط البؤر ةتلقائيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة للخطوط‬
‫األفقية‬
‫‪116‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫اجملموعة هـ‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الواحد والستني‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤر ةتلقا ًئيا من النوع املتداخل‪.‬‬
‫تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط‬
‫البؤرة عايل الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‬
‫اجملموعة و‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الواحد والستني‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬إذا مت إرفاق عدسة ( عدسة متوافقة فقط) وتبلغ‬
‫فتحة العدسة كحد أقصى قطر ‪( ٨‬أكرث من ‪ 5،6‬وال يتجاوز ‪ ،)٨‬ضبط البؤرة قد يكون‬
‫ممكن‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤر ةتلقا ًئيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫ً‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقائيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‬
‫● ●إذا كانت قيمة الطول البؤري لفتحة العدسة القصوى بها أقل من ‪( 5،6‬أكرث من ‪5.6‬‬
‫ولكن ال تزيد عن ‪ ،)٨‬قد ال ميكن ضبط البؤرة مع ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند تصوير‬
‫هدف يف إضاءة خافتة أو تباين خافت ‪.‬‬
‫● ● أما إذا كانت قيمة الطول البؤري لفتحة العدسة القصوى بها أقل مل من ‪( 5،6‬ولكن‬
‫تزيد عن ‪ ،)٨‬ال ميكن ضبط البؤرة أثنائ التصوير باستخدام مستكشف العرض‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫اجملموعة و‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات السبعة وأربعني فقط‪( .‬غري ممكن مع مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا الواحد والستني)‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا‪ .‬أثناء التحديد التلقائي ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬يختلف اإلطار اخلارجي الذي يشري‬
‫إىل منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا) إطار ضبط البؤرة تلقا ًئيا للمنطقة( من ضبط البؤرة تلقا ًئيا مع‬
‫التحديد التلقائي لواحد وستني مستوى‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤر ةتلقا ًئيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‬
‫اجملموعة ز‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا املعطلة‬
‫(غريمعروضة)‪.‬‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا باملستويات الثالثة والثالثني فقط‪( .‬غري ممكن مع مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا الواحد والستني)‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا‪ .‬أثناء التحديد التلقائي ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬يختلف اإلطار اخلارجي الذي يشري‬
‫إىل منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا (إطار ضبط البؤرة تلقا ًئيا للمنطقة) من ضبط البؤرة تلقا ًئيا مع‬
‫التحديد التلقائي لواحد وستني مستوى‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤر ةتلقا ًئيا من النوع املتداخل‪ .‬تكون‬
‫ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل‬
‫الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة للخطوط‬
‫األفقية‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا املعطلة (غريمعروضة)‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫اجملموعة ح‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقائ ًيا باملستويات الثالثة عشر فقط‪ .‬ميكن اختيار أوضاع حتديد‬
‫منطقة ضبط البؤرة التالية‪ :‬ضبط البؤرة األحادي‪ ،‬متدد نقطة ضبط البؤرة (التحديد اليدوي)‪،‬‬
‫منقة ضبط البؤرة (حتديد املنطقة يدو ًيا)‪ ،‬وحتديد الثالثة عشر نقطة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫إذا كانت قيمة طول البؤري لفتحة العدسة القصوى أقل من ‪( 5،6‬أكرث من‪ 5.6‬ولكن ال تزيد‬
‫عن ‪ ،)٨‬قد ال ميكن ضبط البؤرة مع ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند تصوير هدف يف إضاءة‬
‫خافتة أو تباين خافت ‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‪.‬‬
‫تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط‬
‫البؤرة عايل الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‪( .‬نقاط ضبط البؤرة املمتدة إىل‬
‫اليسار واليمني وعرب املركز) أو اخلطوط الرأسية‬
‫(األعلى واألسفل)‬
‫ً‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقائيا املعطلة‬
‫(غريمعروضة)‪.‬‬
‫● ● حتى عند ضبط نقطة ضبط البؤرة املمتدة (التحديد اليدوي )‪ ،‬سيتم تطبيق‬
‫التمدد على نقاط الثالثة عشر لضبط البؤرة‪ .‬وإذا مل ا كانت للنقاط التي مت‬
‫اختيارها يدو ًيا ال متلك نقاط ضبط البؤرة األربعة يف األعلى‪ ،‬ويف األسفل‪ ،‬وإىل‬
‫اليسار وإىل اليمني‪ ،‬ستمتد فقط للنقاط الفعالة‪.‬‬
‫● ● إذا كانت قيمة الطول البؤري لفتحة العدسة القصوى بها أقل من ‪( 5،6‬أكرث من‬
‫‪ 5،6‬ولكن ال تزيد عن ‪ ،)٨‬قد ال ميكن ضبط البؤرة مع ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند‬
‫تصوير هدف يف إضاءة خافتة أو تباين خافت ‪.‬‬
‫● ● أما إذا كانت قيمة الطول البؤري لفتحة العدسة القصوى بها أقل من ‪( 5،6‬ولكن‬
‫تزيد عن ‪ ،)٨‬ال ميكن ضبط البؤرة أثنائ التصوير باستخدام مستكشف العرض‬
‫‪119‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫اجملموعة ط‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقائ ًيا باملستويات االتسع فقط‪ .‬ميكن اختيار أوضاع حتديد‬
‫منطقة ضبط البؤرة التالية‪ :‬ضبط البؤرة األحادي‪ ،‬متدد نقطة ضبط البؤرة (التحديد‬
‫اليدوي)‪ ،‬منقة ضبط البؤرة (حتديد املنطقة يدو ًيا)‪ ،‬وحتديد التسع نقاط لضبط البؤرة‪.‬‬
‫إذا كانت قيمة طول البؤري لفتحة العدسة القصوى أقل من ‪( 5،6‬أكرث من ‪ 5.6‬ولكن ال تزيد‬
‫عن ‪ ،)٨‬قد ال ميكن ضبط البؤرة مع ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند تصوير هدف يف إضاءة‬
‫خافتة أو تباين خافت ‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل‪.‬‬
‫تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط‬
‫البؤرة عايل الدقة‪.‬‬
‫ً‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقائيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‪( .‬نقاط ضبط البؤرة املمتدة‬
‫إىل اليسار واليمني وعرب املركز) أو اخلطوط‬
‫الرأسية (األعلى واألسفل)‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا املعطلة‬
‫(غريمعروضة)‪.‬‬
‫● ●حتى عند ضبط نقطة ضبط البؤرة املمتدة (التحديد اليدوي )‪ ،‬سيتم تطبيق‬
‫التمدد على نقاط التسع لضبط البؤرة‪ .‬وإذا مل ا كانت للنقاط التي مت اختيارها‬
‫يدو ًيا ال متلك نقاط ضبط البؤرة األربعة يف األعلى‪ ،‬ويف األسفل‪ ،‬وإىل اليسار وإىل‬
‫اليمني‪ ،‬ستمتد فقط للنقاط الفعالة‪.‬‬
‫● ●إذا كانت قيمة الطول البؤري لفتحة العدسة القصوى بها أقل من ‪( 5،6‬أكرث من‬
‫‪ 5.6‬ولكن ال تزيد عن ‪ ،)٨‬قد ال ميكن ضبط البؤرة مع ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند‬
‫تصوير هدف يف إضاءة خافتة أو تباين خافت ‪.‬‬
‫● ●أما إذا كانت قيمة الطول البؤري لفتحة العدسة القصوى بها أقل من ‪( 5،6‬ولكن‬
‫تزيد عن ‪ ،)٨‬ال ميكن ضبط البؤرة أثنائ التصوير باستخدام مستكشف العرض‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫اجملموعة ي‬
‫ميكن إجراء ضبط البؤرة تلقا ًئيا فقط عن طريق مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوجود يف‬
‫مركز‪ ،‬ميني‪ ،‬يسار أعلى وأسفل مستكشع العرض‪ .‬وميكن اختيار أوضاع حتديد منطقة‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا التالية فقط‪ :‬ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬أحادي املستوى(حتديد يدوي) وضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا املوضعي أحادي املستوى(حتديد يدوي)‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع‬
‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬
‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا حساسة‬
‫للخطوط األفقية‪( .‬نقاط ضبط البؤرة املمتدة‬
‫إىل اليسار واليمني وعرب املركز) أو اخلطوط‬
‫الرأسية (األعلى واألسفل)‪.‬‬
‫مل يتم اختياره يدو ًيا‪ .‬يعمل فقط عند حتديد‬
‫نقطة توسيع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (التحديد‬
‫اليدوي )‪.‬‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا املعطلة‬
‫(غريمعروضة)‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫العدسات ونقاط ضبط البؤرة القابلة لالستخدام‬
)٢٠١٦ ‫(بدءا من أيار‬
ً
EF14mm f/2.8L USM
EF14mm f/2.8L II USM
EF15mm f/2.8 Fisheye
EF20mm f/2.8 USM
EF24mm f/1.4L USM
EF24mm f/1.4L II USM
EF24mm f/2.8
EF24mm f/2.8 IS USM
EF28mm f/1.8 USM
EF28mm f/2.8
EF28mm f/2.8 IS USM
EF35mm f/1.4L USM
EF35mm f/1.4L II USM
EF35mm f/2
EF35mm f/2 IS USM
EF40mm f/2.8 STM
EF50mm f/1.0L USM
EF50mm f/1.2L USM
EF50mm f/1.4 USM
EF50mm f/1.8
EF50mm f/1.8 II
EF50mm f/1.8 STM
EF50mm f/2.5 Compact Macro
EF50mm f/2.5 Compact Macro
+ LIFE SIZE Converter
EF85mm f/1.2L USM
EF85mm f/1.2L II USM
EF85mm f/1.8 USM
EF100mm f/2 USM
EF100mm f/2.8 Macro
EF100mm f/2.8 Macro USM
EF100mm f/2.8L Macro IS USM
EF135mm f/2L USM
EF135mm f/2L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF135mm f/2L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF135mm f/2.8 (Softfocus)
EF180mm f/3.5L Macro USM
B
B
B
B
A
A
B
B
A
D
B
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
C
F
A
A
A
A
C
F
C
A
A
C
A
H
‫مواصفات جمموعات العدسات‬
EF180mm f/3.5L Macro USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/1.8L USM
EF200mm f/1.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/1.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2L IS USM
EF200mm f/2L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2.8L USM
EF200mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF200mm f/2.8L II USM
EF200mm f/2.8L II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF200mm f/2.8L II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L USM
EF300mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS USM
EF300mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS II USM
EF300mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II
H
A
A*
C*
A
A
C
A
C
F
A
C
F
A
C*
F*
A
C
F
A
C
F
C
F
J (f/8)
122
‫العدسات ونقاط ضبط البؤرة القابلة لالستخدام‬
EF300mm f/4L USM
+ Extender EF2x III
EF300mm f/4L IS USM
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF300mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF400mm f/2.8L USM
EF400mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L II USM
EF400mm f/2.8L II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS USM
EF400mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS II USM
EF400mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF400mm f/4 DO IS USM
+ Extender EF2x III
EF400mm f/4 DO IS II USM
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF2x I/II
EF400mm f/4 DO IS II USM
+ Extender EF2x III
EF400mm f/5.6L USM
EF400mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x I/II
123
I (f/8)
C
F
J (f/8)
I (f/8)
A
C*
F*
A
C*
F*
A
C
F
A
C
F
C
F
J (f/8)
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
F
J (f/8)
EF400mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x III
EF500mm f/4L IS USM
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF500mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF500mm f/4L IS II USM
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II
EF500mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x III
EF500mm f/4.5L USM
EF500mm f/4.5L USM
+ Extender EF1.4x I/II
EF500mm f/4.5L USM
+ Extender EF1.4x III
EF600mm f/4L USM
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II
EF600mm f/4L USM
+ Extender EF2x III
EF600mm f/4L IS USM
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF600mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF600mm f/4L IS II USM
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x I/II
EF600mm f/4L IS II USM
+ Extender EF2x III
EF800mm f/5.6L IS USM
EF800mm f/5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF1200mm f/5.6L USM
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
F
J (f/8)
F (f/8)*
C
F*
J (f/8)
F (f/8)*
C
F
J (f/8)
F (f/8)
C
F
J (f/8)
F (f/8)
G
J (f/8)
H
‫العدسات ونقاط ضبط البؤرة القابلة لالستخدام‬
EF1200mm f/5.6L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF8-15mm f/4L Fisheye USM
EF11-24mm f/4L USM
EF16-35mm f/2.8L USM
EF16-35mm f/2.8L II USM
EF16-35mm f/4L IS USM
EF17-35mm f/2.8L USM
EF17-40mm f/4L USM
EF20-35mm f/2.8L
EF20-35mm f/3.5-4.5 USM
EF22-55mm f/4-5.6 USM
EF24-70mm f/2.8L USM
EF24-70mm f/2.8L II USM
EF24-70mm f/4L IS USM
EF24-85mm f/3.5-4.5 USM
EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM
EF24-105mm f/4L IS USM
EF24-105mm f/4L IS II USM
EF28-70mm f/2.8L USM
EF28-70mm f/3.5-4.5
EF28-70mm f/3.5-4.5 II
EF28-80mm f/2.8-4L USM
EF28-80mm f/3.5-5.6
EF28-80mm f/3.5-5.6 USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 II
EF28-80mm f/3.5-5.6 II USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 III USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 IV USM
EF28-80mm f/3.5-5.6 V USM
EF28-90mm f/4-5.6
EF28-90mm f/4-5.6 USM
EF28-90mm f/4-5.6 II
EF28-90mm f/4-5.6 II USM
EF28-90mm f/4-5.6 III
EF28-105mm f/3.5-4.5 USM
EF28-105mm f/3.5-4.5 II USM
EF28-105mm f/4-5.6
EF28-105mm f/4-5.6 USM
EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM
EF28-200mm f/3.5-5.6
EF28-200mm f/3.5-5.6 USM
J (f/8)*
C
E
A
A
C
A
C
A
F
G
B
A
C
F
F
C
C
A
G
G
C
G
G
G
G
G
G
G
F
F
F
F
F
F
F
G
G
F
F
F
EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM
EF35-70mm f/3.5-4.5
EF35-70mm f/3.5-4.5A
EF35-80mm f/4-5.6
EF35-80mm f/4-5.6 PZ
EF35-80mm f/4-5.6 USM
EF35-80mm f/4-5.6 II
EF35-80mm f/4-5.6 III
EF35-105mm f/3.5-4.5
EF35-105mm f/4.5-5.6
EF35-105mm f/4.5-5.6 USM
EF35-135mm f/3.5-4.5
EF35-135mm f/4-5.6 USM
EF35-350mm f/3.5-5.6L USM
EF38-76mm f/4.5-5.6
EF50-200mm f/3.5-4.5
EF50-200mm f/3.5-4.5L
EF55-200mm f/4.5-5.6 USM
EF55-200mm f/4.5-5.6 II USM
EF70-200mm f/2.8L USM
EF70-200mm f/2.8L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS USM
EF70-200mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/2.8L IS II USM
+ Extender EF2x I/II/III
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF2x I/II
EF70-200mm f/4L USM
+ Extender EF2x III
EF70-200mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II/III
F
G
G
G
G
G
G
G
F
K
K
F
F
G
F
F
F
F
F
A
C**
F**
A
C
F
A
C
F
C
F
J (f/8)
I (f/8)
C
F
124
‫العدسات ونقاط ضبط البؤرة القابلة لالستخدام‬
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x I/II
EF70-200mm f/4L IS USM
+ Extender EF2x III
EF70-210mm f/3.5-4.5 USM
EF70-210mm f/4
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM
EF70-300mm f/4-5.6L IS USM
EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
EF75-300mm f/4-5.6
EF75-300mm f/4-5.6 USM
EF75-300mm f/4-5.6 II
EF75-300mm f/4-5.6 II USM
EF75-300mm f/4-5.6 III
EF75-300mm f/4-5.6 III USM
EF75-300mm f/4-5.6 IS USM
EF80-200mm f/2.8L
EF80-200mm f/4.5-5.6
EF80-200mm f/4.5-5.6 USM
EF80-200mm f/4.5-5.6 II
EF90-300mm f/4.5-5.6
EF90-300mm f/4.5-5.6 USM
EF100-200mm f/4.5A
EF100-300mm f/4.5-5.6 USM
EF100-300mm f/5.6
EF100-300mm f/5.6L
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
125
J (f/8)
I (f/8)
F
C
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
F
G
G
F
F
F
F
F
F
F
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x I/II
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
+ Extender EF1.4x III
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
+ Extender EF1.4x I/II
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
+ Extender EF1.4x III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x: Built-in Ext.1.4x used
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF1.4x I/II/III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x: Built-in Ext.1.4x used
+ Extender EF1.4x I/II
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x: Built-in Ext.1.4x used
+ Extender EF1.4x III
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF2x I/II
EF200-400mm f/4L IS USM
Extender 1.4x + Extender EF2x III
TS-E17mm f/4L
TS-E24mm f/3.5L
TS-E24mm f/3.5L II
TS-E45mm f/2.8
TS-E90mm f/2.8
J (f/8)
F (f/8)
F
J (f/8)
F (f/8)
E
F
F
J (f/8)
F (f/8)
F (f/8)
F (f/8)
C
C
C
A
A
‫العدسات ومستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة لالستخدام‬
‫● ●إذا مت إحلاق حمرك موجات فوق صوتية فئة (‪ EF2 x )I/II/III‬بعدسة تتمتع ببعد‬
‫بؤري يرتاوح بني ‪ 180‬مم وطول بؤري يبلغ ‪ 3.5‬ملم‪ ،‬ال ميكن ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●عند استخدام عدسة وحمرك موجات فوق صوتية فئة (‪ )EF1.4 x III / EF2 x III‬مع‬
‫مميزة بعالمة جنمة (*) أو عدسة وحمرك موجات فوق صوتية يف جمموعة‬
‫مميزة بنجمتني (*)‪ ،‬قد ال يتم ضبط البؤرة بشكل دقيق‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬ارجع إىل‬
‫دليل اإلرشادات اخلاص بالعدسة أو حمرك موجات فوق صوتية املستخدمني‪.‬‬
‫إذا قمت باستخدام عدسة‪ ،TS-E‬سيتطلب ذلك ضبط البؤرة يدو ًيا‪ .‬ينطبق متييز‬
‫جمموعة العدسات على فئة العدسات ‪ TS-E‬فقط عندما ال تستخدم وظيفة امليل‬
‫أو االنتقال‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫‪3‬‬
‫باستخدام (‪N) AI Servo‬‬
‫ً‬
‫مشهدا‬
‫هدفا أو‬
‫ميكنك ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪ AI Servo‬بشكل دقيق لتناسب‬
‫ً‬
‫معي ًنا فقط عن طريق التحديد ما بني احلالة ‪ ١‬واحلالة ‪ .٦‬وتسمى هذه امليزة “أداة تهيئة‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا”‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد عالمة التبويب [‪.]AF1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد إحدى احلاالت‪.‬‬
‫● ● أدر القرص ‪ .>5<,‬لتحديد رمز حالة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫● ●سيتم ضبط احلالة التي مت حتديدها‪ .‬كما تتم‬
‫اإلشارة إىل احلالة احملددة باللون األزرق‪.‬‬
‫حول احلاالت من ‪ ١‬إىل ‪٦‬‬
‫كما هو موضح يف الصفحات من ‪ 132‬إىل ‪ ،134‬فإن احلاالت من ‪ ١‬إىل ‪ ٦‬هي عبارة عن ست‬
‫جمموعات لضبط حساسية تتبع الهدف‪ ،‬وزيادة‪/‬نقص سرعة التتبع‪ ،‬والتبديل التلقائي‬
‫ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬ارجع إىل اجلدول أدناه لتحديد احلالة التي ميكن تطبيقها على‬
‫الهدف أو املشهد‪.‬‬
‫احلالة‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫األهداف التي ميكن تطبيقها الصفحة‬
‫إعداد متعدد األغراض‬
‫واالستخدامات‬
‫ألي هدف متحرك‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫احلالة ‪2‬‬
‫يواصل تتبع الهدف‪ ،‬ويتجاهل‬
‫العوائق املمكنة‬
‫العبي التنس‪ ،‬وهواة سباحة‬
‫الفراشة‪ ،‬وهواة السباحة احلرة‪،‬‬
‫وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫احلالة ‪3‬‬
‫الضبط الفوري لألهداف التي تدخل‬
‫مستويات ضبط البؤرة الوصف‬
‫تلقا ًئيا فجأة‬
‫خط البداية يف سباق الدراجات‪،‬‬
‫واملتزجلني على جبال األلب‪ ،‬وما‬
‫إىل ذلك‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫احلالة ‪4‬‬
‫لألهداف التي تسرع أو تتباطأ فجأة‬
‫كرة القدم‪ ،‬ورياضة السيارات‪،‬‬
‫وكرة السلة‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫احلالة ‪5‬‬
‫لألهداف غري املنتظمة احلركة‬
‫والتي تتحرك بسرعة يف أي اجتاه‬
‫املتزجلني على اجلليد وما إىل ذلك‬
‫‪130‬‬
‫احلالة ‪6‬‬
‫لألهداف التي تتغري سرعتها‬
‫وتتحرك بشكل غري منتظم‬
‫اجلمباز اإليقاعي‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫احلالة ‪١‬‬
‫‪127‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫احلالة ‪ :١‬إعداد متعدد األغراض واالستخدامات‬
‫إلعدادات االفرتاضية‬
‫اإلعداد القياسي املناسب ألي هدف متحرك‪ .‬يعمل مع‬
‫الكثري من األهداف واملشاهد‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Case 2‬احلالة ‪ )٢‬إىل [‪) ]Case 6‬احلالة ‪)٦‬‬
‫يف احلاالت التالية‪ :‬عندما تدخل العوائق مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬أو عندما مييل الهدف لالبتعاد عن‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬أو عندما ترغب يف ضبط‬
‫البؤرة على هدف ظهر فجأة‪ ،‬أو عندما يتحرك الهدف‬
‫ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو لليمني بدرجة كبرية‪.‬‬
‫• •حساسية التتبع‪]0[ :‬‬
‫• •تتبع سريع‪/‬بطيء‪]0[ :‬‬
‫• •التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪]0[ :‬‬
‫احلالة ‪ :٢‬يواصل تتبع الهدف‪ ،‬ويتجاهل العوائق املمكنة‬
‫ستحاول الكامريا مواصلة ضبط البؤرة على الهدف حتى‬
‫يف حالة دخول عائق يف مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا أو‬
‫يف حالة ابتعاد الهدف عن مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫ويتميز بالفاعلية عندما قد يكون هناك أحد العوائق التي‬
‫حتجب الهدف أو عندما ال ترغب يف ضبط البؤرة على‬
‫اخللفية‪.‬‬
‫اإلعدادات االفرتاضية‬
‫• •حساسية التتبع‪(Locked on[ :‬مقفل)‪]-1 :‬‬
‫• •تتبع سريع‪/‬بطيء‪]0[ :‬‬
‫• •لتبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪]0[ :‬‬
‫بعيدا عن مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يف حالة وجود عائق أمام الهدف أو حترك الهدف‬
‫ً‬
‫لفرتة طويلة وعدم قدرة اإلعداد االفرتاضي على تتبع الهدف املطلوب‪ ،‬قد يؤدي ضبط‬
‫[‪( ]Tracking Sensitivity‬حساسية التتبع) على [‪ ]-2‬إىل نتائج (ص‪.)132 .‬‬
‫‪128‬‬
‫حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫احلالة ‪ :٣‬الضبط الفوري لألهداف التي تدخل مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا فجأة‬
‫عندما تبدأ مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا يف تتبع الهدف‪،‬‬
‫ُيمكن هذا اإلعداد الكامريا من ضبط البؤرة على أهداف‬
‫متعاقبة على مسافات خمتلفة‪ .‬ويف حالة ظهور هدف‬
‫جديد أمام الهدف املطلوب‪ ،‬ستبدأ الكامريا يف ضبط‬
‫البؤرة على الهدف اجلديد‪ .‬كما تتميز الكامريا بالفاعلية‬
‫دوما على الهدف األقرب‪.‬‬
‫عندما ترغب يف ضبط البؤرة ً‬
‫اإلعدادات االفرتاضية‬
‫• •حساسية التتبع‪( Responsive[ :‬سريع االستجابة)‪]+1 :‬‬
‫• •تتبع سريع‪/‬بطيء‪]+1[ :‬‬
‫• •التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪]0[ :‬‬
‫إذا كنت ترغب يف ضبط البؤرة بسرعة على هدف معني ظهر فجأة‪ ،‬فقد يؤدي ضبط‬
‫[‪(]Tracking Sensitivity‬حساسية التتبع) على []إىل نتائج (ص‪.)132 .‬‬
‫احلالة ‪ :٤‬لألهداف التي تسرع أو تتباطأ فجأة‬
‫حيث أنه خمصص لتتبع األهداف املتحركة التي من‬
‫املمكن أن تتغري سرعتها بشكل هائل وفجأة‪.‬‬
‫يتميز بالفاعلية مع األهداف التي تتحرك فجأة‪ ،‬أو تسرع‪/‬‬
‫تتباطأ فجأة‪ ،‬أو تتوقف فجأة‪.‬‬
‫اإلعدادات االفرتاضية‬
‫• •حساسية التتبع‪]0[ :‬‬
‫• •تتبع سريع‪/‬بطيء‪]+1[ :‬‬
‫• •التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪]0[ :‬‬
‫يف حالة تغيري سرعة الهدف املتحرك ً‬
‫فجأة وبشكل هائل‪ ،‬قد يؤدي ضبط‬
‫[‪( ]Accel . /decal. Tracking‬تتبع سريع‪ /‬بطيء) على [‪ ]+2‬إىل نتائج (ص‪.)133.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫احلالة ‪ :٥‬لألهداف غري املنتظمة احلركة والتي تتحرك بسرعة يف أي اجتاه‬
‫االعدادت االفرتاضية‪:‬‬
‫• •حساسية التتبع‪0 :‬‬
‫• •لتتابع تسريع‪/‬لتباطؤ‪0 :‬‬
‫• •التبديل التلقائي ملستوى ضبط‬
‫البؤرة ‪1+ :‬‬
‫حتى يف حالة حترك الهدف املطلوب ألعلى‪ ،‬أو‬
‫ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني بدرجة كبرية يقوم‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا بالتبديل تلقا ًئيا لتتبع‬
‫بؤرة الهدف‪ .‬ويتميز بالفاعلية مع التقاط األهداف‬
‫التي تتحرك ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني‬
‫بدرجة كبرية‪.‬‬
‫يوصى تفعيل هذا اإلعداد عندما يتم ضبط أوضاع‬
‫حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا التالية‪ :‬توسيع‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي )‪،‬‬
‫وتوسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد‬
‫يدوي‪ ،‬املستويات احمليطة)‪ ،‬وضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫للمنطقة (حتديد يدوي)‪ ،‬وضبط البؤرة تلقا ًئيا مع‬
‫التحديد التلقائي ‪ .‬ستكون عملية التتبع كما يف‬
‫احلالة ‪ ،١‬مع وضعي ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوضعي‬
‫أحادي املستوى (حتديد يدوي) وضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا أحادي املستوى (حتديد يدوي)‪.‬‬
‫يف حالة حترك الهدف بشكل غري منتظم ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني‪ ،‬قد يؤدي‬
‫ضبط [‪( ]AF pt auto switching‬التبديل التلقائي ملستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا) على‬
‫[‪ ]+ 2‬إىل نتائح أفضل (ص‪.)134 .‬‬
‫‪130‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫احلالة ‪ :٦‬لألهداف التي تتغري سرعتها وتتحرك بشكل غري منتظم‬
‫اإلعدادات االفرتاضية‬
‫• •حساسية التتبع‪]0[ :‬‬
‫• •تتبع سريع‪/‬بطيء‪]+1[ :‬‬
‫• •التبديل التلقائي ملستوي ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا‪]+1[ :‬‬
‫حيث أنه خمصص لتتبع األهداف املتحركة التي من‬
‫املمكن أن تتغري سرعتها بشكل هائل وفجأة‪.‬‬
‫أيضا‪ ،‬وحتى يف حالة حترك الهدف املطلوب‬
‫ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني بدرجة كبرية‬
‫وصار من الصعب ضبط البؤرة‪ ،‬يقوم مستوى ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا بالتبديل تلقا ًئيا لتتبع بؤرة الهدف‪.‬‬
‫يوصى تفعيل هذا اإلعداد عندما يتم ضبط‬
‫أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا التالية‪:‬‬
‫توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي‬
‫)‪ ،‬وتوسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد‬
‫يدوي‪ ،‬املستويات احمليطة)‪ ،‬وضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫للمنطقة (حتديد يدوي)‪ ،‬وضبط البؤرة تلقا ًئيا مع‬
‫التحديد التلقائي ‪ .‬ستكون عملية التتبع كما يف‬
‫احلالة ‪ ،٤‬مع وضعي ضبط البؤرة تلقا ًئيا املوضعي‬
‫أحادي املستوى (حتديد يدوي) وضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫أحادي املستوى (حتديد يدوي)‪.‬‬
‫● ●يف حالة تغيري سرعة الهدف املتحرك ً‬
‫فجأة وبشكل هائل‪ ،‬قد يؤدي ضبط‪.‬‬
‫[‪( ]]Accel . /decel. Tracking‬تتبع سريع‪ /‬بطيء) على [‪ ]+2‬إىل نتائج‬
‫(ص‪.)133.‬‬
‫● ●يف حالة حترك الهدف بشكل غري منتظم ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني‪،‬‬
‫قد يؤدي ضبط ضبط[‪( ]AF pt auto switching‬التبديل التلقائي ملستوى ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا) على [‪ ]+2‬إىل نتائج (ص‪.)134 .‬‬
‫‪131‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫حول املعلمات‬
‫‪‬حساسية التتبع‬
‫تقوم بضبط حساسية تتبع الهدف أثناء ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا باستخدام ‪ AI Servo‬عندما يدخل عائق ما‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا أو عندما تبتعد مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا عن الهدف‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلعداد القياسي املناسب ملعظم األهداف املتحركة‪.‬‬
‫‪( Locked on‬مقفل)‪-1 :Locked on/-2 :‬‬
‫ستحاول الكامريا مواصلة ضبط البؤرة على الهدف حتى يف حالة دخول عائق يف‬
‫مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا أو يف حالة ابتعاد الهدف عن مستويات ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا‪ .‬يجعل اإلعداد ‪ -٢‬الكامريا تتبع الهدف املطلوب لفرتة أطول من اإلعداد ‪.-١‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬يف حالة ضبط الكامريا للبؤرة على الهدف اخلطأ‪ ،‬فقد يستغرق األمر‬
‫فرتة أطول ل ًيال إلجراء التبديل وضبط البؤرة على الهدف املطلوب‪.‬‬
‫‪( Responsive‬سريع االستجابة)‪+1 :Responsive/+2 :‬‬
‫عندما تقوم أحد مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا بتتبع أحد األهداف‪ ،‬ميكن للكامريا‬
‫ضبط البؤرة على أهداف متعاقبة يف مسافات خمتلفة‪ .‬كما تتميز الكامريا‬
‫دوما على الهدف األقرب‪ .‬يجعل اإلعداد ‪+٢‬‬
‫بالفاعلية عندما ترغب يف ضبط البؤرة ً‬
‫ضبط البؤرة على الهدف التايل على التوايل أسرع مما هو مع اإلعداد ‪ .+١‬ومع ذلك‪،‬‬
‫ستكون الكامريا أكرث عرضة لضبط البؤرة على الهدف اخلطأ‪.‬‬
‫إن [‪( ]Tracking Sensitivity‬حساسية التتبع) هي تلك اخلاصية التي تسمى‬
‫[‪( ]AI Servo tracking sensitivity‬حساسية التتبع باستخدام ‪)AI Servo‬‬
‫واملوجودة يف الكامريات ‪ EOS-1D Mark III/IV‬و ‪. EOS 7D ,EOS-1Ds Mark III‬‬
‫‪132‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫‪ ‬تتبع سريع‪/‬بطيء‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط حساسية التتبع لألهداف‬
‫املتحركة التي ميكن أن تتغري سرعتها فجأة بدرجة كبرية‬
‫عن طريق البدء أو التوقف فجأة‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫تناسب األهداف التي تتحرك بسرعة ثابتة (تغيريات بسيطة يف سرعة التحرك)‪.‬‬
‫‪-2/-1‬‬
‫تناسب األهداف التي تتحرك بسرعة ثابتة (تغيريات بسيطة يف سرعة التحرك)‪ .‬تعترب‬
‫فعالة عند ضبط [‪ ]0‬ومل=يكن ضبط البؤرة غري ثابت بسبب التحرك البسيط للهدف أو عائق‬
‫موجود أمام الهدف‪.‬‬
‫‪+2 /+1‬‬
‫يتميز بالفاعلية مع األهداف التي تتحرك فجأة‪ ،‬أو تسرع‪ /‬تتباطأ فجأة‪ ،‬أو تتوقف فجأة‪.‬‬
‫وحتى يف حالة تغيري سرعة الهدف فجأة بشكل هائل‪ ،‬تواصل الكامريا ضبط البؤرة على‬
‫الهدف املطلوب‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬بالنسبة لألهداف املقبلة باجتاهك‪ ،‬تكون الكامريا‬
‫أقل عرضة لضبط بؤرة على املنطقة خلف الهدف‪ ،‬مما قد يؤدي إىل عدم وضوح الهدف‪.‬‬
‫أما بالنسبة لألهداف التي تتوقف فجأة‪ ،‬فتصبح الكامريا أقل عرضة لضبط البؤرة على‬
‫املنطقة أمام الهدف‪ .‬وميكن لإلعداد ‪ +٢‬تتبع التغريات الكبرية التي تطرأ على سرعة‬
‫الهدف املتحرك بشكل أفضل مما هو مع اإلعداد ‪.+١‬‬
‫ومع ذلك‪ً ،‬‬
‫نظرا ألن الكامريا تكون حساسة حتى مع حتركات الهدف الطفيفة‪ ،‬قد يكون‬
‫ضبط البؤرة غري ثابت لفرتة وجيزة‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫‪ ‬التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يقوم هذا اإلعداد بضبط حساسية التبديل اخلاصة‬
‫مبستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا عند تتبعها للهدف‬
‫املتحرك بدرجة كبرية ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪،‬‬
‫أو لليمني‪ .‬ويتم تفعيل هذا اإلعداد يف أوضاع حتديد‬
‫منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا التالية‪ :‬توسيع مستوى‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي )‪ ،‬وتوسيع‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا )حتديد يدوي‪ ،‬املستويات‬
‫احمليطة(‪ ،‬وضبط البؤرة تلقا ًئيا للمنطقة )حتديد‬
‫يدوي(‪ ،‬وضبط البؤرة تلقا ًئيا مع التحديد التلقائي‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلعداد القياسي للتبديل التدريجي ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫[‪]+1 /+2‬‬
‫حتى يف حالة حترك الهدف بدرجة كبرية ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني‬
‫وحتركه بعيدا عن مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬يتبدل مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا إىل‬
‫مستوى آخر ملواصلة ضبط البؤرة على الهدف‪ .‬وتتغري الكامريا إىل مستوى ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا الذي ُيعتقد على األرجح أنه يضبط البؤرة على الهدف طبقا حلركة‬
‫الهدف املتواصلة‪ ،‬والتباين‪ ،‬وما إىل ذلك‪ .‬ويجعل اإلعداد ‪ +٢‬الكامريا أكرث عرضة‬
‫لتبديل مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا مما هو مع اإلعداد ‪.+١‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فباستخدام العدسة ذات الزاوية الواسعة والتي تتمتع بعمق جمال‬
‫عريض أو عندما يكون الهدف صغ ًيرا جدا يف اإلطار‪ ،‬قد تقوم الكامريا بضبط البؤرة‬
‫باستخدام مستوى خاطئ لضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫‪ 3‬حتديد خصائص ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪NAI Servo‬‬
‫تغيري إعدادات املعلمات اخلاصة باحلاالت‬
‫ميكنك ضبط ثالثة معلمات بكل حالة (‪ .١‬حساسية التتبع‪ ،‬و‪ .٢‬التتبع السريع‪/‬البطيء‪ ،‬و‪.٣‬‬
‫التبديل التلقائي ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا) كما هو مطلوب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد إحدى احلاالت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>RATE‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد العنصر املطلوب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بعمل الضبط‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الرمز اخلاص باحلالة التي‬
‫ترغب يف ضبطها‪.‬‬
‫● ●ستتسم احلالة التي مت حتديدها بإطار أرجواين‬
‫اللون‬
‫● ●حدد اإلعداد ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد اإلعداد على النحو املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪ W W‬يتم حفظ الضبط‪.‬‬
‫● ●ويتم متييز اإلعداد االفرتاضي بعالمة [‪ ]C‬ذات لون‬
‫رمادي فاحت‪.‬‬
‫● ●للرجوع إىل الشاشة يف اخلطوة ‪ ،١‬اضغط على الزر‬
‫<‪.>RATE‬‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ،٢‬إذا قمت بالضغط على الزر <‪ ،>RATE‬ثم على الزر <‪ >L‬ليمكنك إعادة ضبط‬
‫الثالث معلمات اخلاصة باحلالة املعنية‪.‬‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا تسجيل إعدادات املعلمات ‪ ،١‬و‪ ،٢‬و‪ ٣‬على ‪( My Menu‬قائمتي) (ص‪.)٥١٥.‬‬
‫وسيؤدي فعل ذلك إىل تغيري إعدادات احلالة التي مت حتديدها‪.‬‬
‫● ●عند التصوير باستخدام حالة قمت بضبط املعلمات اخلاصة بها‪ ،‬حدد احلالة التي مت ضبطها ثم‬
‫قم بالتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪N‬‬
‫ميكنك‪ ،‬باستخدام عالمات التبويب بالقوائم من [‪ ]AF 2‬إىل‬
‫[‪ ،]AF 5‬ضبط وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا لتناسب منط أو‬
‫هدف التصوير‪.‬‬
‫‪AF2: AI Servo‬‬
‫أولوية الصورة األوىل باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫‪AF 2‬‬
‫ميكنك ضبط خصائص تشغيل ضبط البؤرة تلقا ًئيا وتوقيت حترير الغالق للقطة األويل أثناء‬
‫التصوير املتواصل باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪.AI Servo‬‬
‫‪ :‬أولوية متكافئة‬
‫يتم منح األولوية املتساوية لضبط البؤرة وحترير الغالق‪.‬‬
‫‪ :‬األولوية للتحرير‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق اللتقاط الصورة حتى يف حالة‬
‫عدم حتقق ضبط البؤرة‪ .‬وهذا يعطي األولوية للحصول‬
‫على اللقطة أكرث من حتقيق ضبط البؤرة الصحيح‪.‬‬
‫‪ :‬األولوية لضبط البؤرة‬
‫ال يؤدي الضغط على زر الغالق اللتقاط الصور حتى يتم حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬ويتميز ذلك‬
‫بالفاعلية عندما ترغب يف حتقيق ضبط البؤرة قبل التقاط اللقطة‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫‬
‫أولوية الصورة الثانية باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫‪AF 2‬‬
‫ميكنك ضبط خصائص تشغيل ضبط البؤرة تلقا ًئيا وتوقيت حترير الغالق أثناء التصوير‬
‫املتواصل بعد التقاط اللقطة األويل باستخدام ميزة ضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام ‪.AI Servo‬‬
‫‪ :0‬أولوية متكافئة‬
‫يتم منح أولوية متكافئة لضبط البؤرة وسرعة التصوير‬
‫املتواصل‪ .‬وقد يتم خفض سرعة التصوير يف اإلضاءة‬
‫املنخفضة أو مع األهداف قليلة التباين‪.‬‬
‫‪ :-2 /-1‬األولوية لسرعة التصوير‬
‫بدال من حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬مع ‪ ،- 2‬ميكن‬
‫يتم منح األولوية لسرعة التصوير املتواصلة ً‬
‫منع خفض سرعة التصوير املستمر أفضل مع‪.-1‬‬
‫‪ :+2/+1‬األولوية لضبط البؤرة‬
‫بدال من سرعة التصوير املتواصلة‪ .‬ال يتم التقاط‬
‫يتم منح األولوية لتحقيق ضبط البؤرة ً‬
‫الصورة حتى يتم حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬على الرغم من إمكانية ضبط البؤرة بفعالية أفضل‬
‫يف ظروف اإلضاءة اخلافتة مع ‪ +2‬بد ًلا من ‪.+1‬‬
‫يف ظروف التصوير التي تضبط خفض مستوى اإلضاءة (ص‪ ،)215 .‬حتى إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]Shooting speed priority‬أولوية سرعة التصوير)‪ ]-1[ :‬أو [‪ ،]-2‬قد تصبح‬
‫سرعة التصوير املستمر بطيئة أو قد تصبح فرتة التصوير غري منتظمة‪.‬‬
‫يف حال تعذر ضبط البؤرة يف ظروف اإلضاءة اخلافتة عند ضبط [‪،]0: Equal priority‬‬
‫فإن ضبط [‪ ]+1[ :]Focus priority‬أو [‪ ]+2‬قد تعطي نتائج أفضل‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫‪ :AF3‬لقطة واحدة‬
‫‬
‫ضبط البؤرة اليدوي اإللكرتوين لعدسات ‪MF‬‬
‫‪AF 3‬‬
‫بالنسبة للعدسات الواردة أدناه‪ ،‬والتي حتتوي على حلقة ضبط البؤرة اإللكرتونية‪ ،‬ميكنك ضبط‬
‫ما إذا كان سيتم استخدام حلقة ضبط البؤرة اإللكرتونية‪.‬‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ 50‬عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫مم وطول بؤري ‪ 1،0‬وجمهزة مبحرك ‪ ٣٠٠‬مم وطول بؤري ‪ 2،8‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ ٦٠٠‬مم‬
‫وطول بؤري ‪ ٤‬وجمهزة مبحرك موجات‬
‫فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٨٥‬مم وطول بؤري ‪ 1،2‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٤٠٠‬مم وطول بؤري ‪ 2،8‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ 1200‬مم‬
‫وطول بؤري ‪ 5.6‬وجمهزة مبحرك موجات‬
‫فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٨٥‬مم وطول بؤري ‪ 1،2‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٤٠٠‬مم وطول بؤري ‪ 2،8‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ ‪٢٨ -٨٠‬‬
‫مم وطول بؤري ‪ 2.8 -٤‬وجمهزة مبحرك‬
‫موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٢٠٠‬مم وطول بؤري ‪ 1،8‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٥٠٠‬مم وطول بؤري ‪ 4،5‬وجمهزة‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ 40‬عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫مم وطول بؤري ‪ ٨،٢‬وجمهزة مبحرك ‪ ٥٠‬مم وطول بؤري ‪ 1،8‬وجمهزة‬
‫موجات فوق صوتية‬
‫مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‬
‫‪ ٢٤-105‬مم وطول بؤري ‪3.5- 5.6‬‬
‫وجمهزة مبحرك موجات فوق صوتية‬
‫*‬
‫بدءا من حزيران ‪٢٠١٦‬‬
‫ً‬
‫‪ :‬متكني بعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة‬
‫واحدة‬
‫بعد تشغيل ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬ويف حالة استمرار‬
‫يدويا‪.‬‬
‫الضغط على زر الغالق‪ ،‬ميكنك ضبط البؤرة ً‬
‫‪ :‬تعطيل بعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة‬
‫واحدة‬
‫بعد تشغيل ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬يتم تعطيل ضبط البؤرة‬
‫اليدوي‪.‬‬
‫‪(OFF‬إيقاف)‪ :‬تعطيل يف وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫عندما يتم تغيري وضع ضبط بؤرة العدسة على [‪( ]AF‬ضبط البؤرة تلقا ًئيا)‪ ،‬يتم تعطيل‬
‫ضبط البؤرة اليدوي‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫انطالق شعاع مساعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪)AF‬‬
‫‪AF 3‬‬
‫لتمكني أو تعطيل شعاع مساعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا واخلاص بوحدة ‪ Speedlite‬اخملصصة‬
‫لكامريا‪EOS .‬‬
‫‪(ON‬تشغيل)‪(Enable:‬متكني)‬
‫تُصدر وحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية شعاع مساعد ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا عند الضرورة‪.‬‬
‫‪(OFF‬إيقاف)‪(Disable‬تعطيل)‬
‫لن تقوم وحدة ‪ etildeepS‬اخلارجية بإصدار شعاع‬
‫مساعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬ومينع هذا شعاع مساعد‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا من التأثري س ًلبا على اآلخرين‪.‬‬
‫‪( IR‬األشعة حتت احلمراء)‪( IR AF assist beam only :‬شعاع مساعد ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا باألشعة حتت احلمراء فقط)‬
‫من بني وحدات ‪ Speedlite‬اخلارجية‪ ،‬تتمكن فقط تلك الطرز اجملّ هزة بشعاع مساعد‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا باألشعة حتت احلمراء من إصدار الشعاع‪ .‬واضبط ذلك إذا كنت ال ترغب‬
‫يف أن يتم بث مساعد ضبط البؤرة تلقا ًئيا يف صورة فالشات صغرية‪.‬‬
‫يف حالة ضبط الوظيفة اخملصصة لوحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية‬
‫[‪ (]AF assist beam firing‬انطالق شعاع مساعد ضبط البؤرة تلقائ ًيا] على‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬سيتم جتاوز إعداد الوظيفة هذا ولن يصدر شعاع مساعد ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫أولوية حترير ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة‬
‫‪AF 3‬‬
‫ميكنك ضبط خصائص تشغيل ضبط البؤرة تلقا ًئيا وتوقيت حترير الغالق لضبط لبؤرة تلقا ًئيا‬
‫للقطة واحدة‪.‬‬
‫‪ :‬األولوية لضبط البؤرة‬
‫ال يتم التقاط الصورة حتى يتم حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬
‫ويتميز ذلك بالفاعلية عندما ترغب يف حتقيق ضبط‬
‫البؤرة قبل التقاط اللقطة‪.‬‬
‫‪ :‬األولوية للتحرير‬
‫بدال من حتقيق ضبط‬
‫يتم منح األولوية اللتقاط الصور ً‬
‫البؤرة‪ .‬وهذا يعطي األولوية للحصول على اللقطة أكرث‬
‫من حتقيق ضبط البؤرة الصحيح‪.‬‬
‫الحظ أنه سيتم التقاط الصورة حتى يف حالة عدم‬
‫حتقق ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫‪AF 4‬‬
‫‬
‫تشغيل العدسة عند استحالة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫‪AF 4‬‬
‫يف حالة تعذر حتقيق ضبط البؤرة عن طريق ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬ميكنك جعل الكامريا تستمر‬
‫يف البحث عن البؤرة الصحيحة أو جعلها تتوقف عن البحث‪.‬‬
‫‪ (ON‬تشغيل)‪Continue focus search :‬‬
‫(بحث مستمر عن البؤرة)‬
‫يف حالة تعذر حتقيق ضبط البؤرة عن طريق ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا‪ ،‬يتم تشغيل العدسة للبحث عن البؤرة الصحيحة‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪Stop focus search :‬‬
‫(البحث عن البؤرة)‬
‫إذا ما بدأ تشغيل ضبط البؤرة تلقا ًئيا وكانت البؤرة بعيدة أو‬
‫تعذر ضبطها‪ ،‬فسيتوقف تشغيل العدسة‪ .‬ومتنع هذه‬
‫الوظيفة العدسة من أن تصبح خارج نطاق البؤرة متًاما‬
‫بسبب البحث عن البؤرة‪.‬‬
‫ميكن أن تصبح عدسات التصوير عن ُبعد الفائقة خارج نطاق البؤرة متًاما أثناء البحث‬
‫املتواصل عن البؤرة‪ ،‬مستغرقة املزيد من الوقت لتحقيق البؤرة يف املرة القادمة‪.‬‬
‫ولذلك‪ ،‬يوصى بضبط [ ‪( ]Stop focus search‬إيقاف البحث عن بؤرة) بالنسبة‬
‫للعدسات التصوير عن بعد الفائقة‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫‪( Selectable AF ponit‬مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابل للتحديد)‬
‫‪AF 4‬‬
‫يدويا‪ .‬ويف حالة التحديد‬
‫ميكنك تغيري عدد مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة للتحديد ً‬
‫التلقائي ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬تضل مستويات ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا نشطة بصرف النظر عن هذا اإلعداد‪.‬‬
‫‪( AII Points :‬جميع املستويات)‬
‫ستكون جميع مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا قابلة‬
‫للتحديد يدو ًيا‪.‬‬
‫‪(Only cross-type AF Points :‬مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا من النوع املتداخل فقط)‪.‬‬
‫ستكون جميع مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع‬
‫يدويا‪ .‬سيختلف عدد مستويات‬
‫املتداخل قابلة للتحديد ً‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا من النوع املتداخل القابلة للتحديد‬
‫وفقا للعدسة‪.‬‬
‫‪ 15( 15 Points :‬مستوى)‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا اخلمسة عشر‬
‫يدويا‪.‬‬
‫الرئيسية قابلة للتحديد ً‬
‫‪ ٩( 9 Points :‬مستويات)‬
‫تكون مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا التسعة الرئيسية‬
‫يدويا‪.‬‬
‫قابلة للتحديد ً‬
‫باستخدام العدسات من اجملموعات و إىل ح (ص‪ ،)١٢١ -118.‬سيقل عدد مستويات‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة للتحديد يدو ًيا‪.‬‬
‫● ●حتى مع استخدام إعدادات أخرى بخالف ‪( All Points‬جميع املستويات)‪ ،‬يظل‬
‫من املمكن إجراء توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي )‪ ،‬وتوسيع‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (حتديد يدوي‪ ،‬املستويات احمليطة)‪ ،‬وضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا للمنطقة (حتديد يدوي للمنطقة)‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على الزر <‪ ،>S‬لن يتم عرض مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا غري القابلة‬
‫يدويا يف مستكشف العرض‪.‬‬
‫للتحديد ً‬
‫‪142‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫حتديد وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫ميكنك تقييد أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا القابلة للتحديد لتناسب تفضيالت‬
‫التصوير اخلاصة بك‪ .‬حدد أحد أوضاع التحديد‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬إلحلاق عالمة االختيار‬
‫<‪ ،>X‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق) لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫إن مواضع حتديد نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا مشروحة على الصفحات ‪.)١١١ -1٠9‬‬
‫‪Manual select.:Spot AF:‬‬
‫(حتديد يدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا املوضعي)‬
‫‪Manual selection.: 1 pt AF :‬‬
‫(التحديد اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا أحادي‬
‫املستوى)‬
‫‪Expand AF Area :‬‬
‫(توسيع منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫)‬
‫‪( Expand AF Area :.. Surround :‬توسيع‬
‫منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ :‬املنطقة احمليطة)‬
‫‪Manual select .:Zone AF :‬‬
‫(حتديد يدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة)‬
‫‪Manual select .:Large Zone AF :‬‬
‫(حتديد يدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة الواسعة‬
‫‪(Auto Selection AF:‬حتديد تلقائي)‬
‫● ●ال ميكن حذف <‪ >X‬من اإلعداد [‪]Manual selection.: 1 pt AF‬‬
‫(التحديد اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا أحادي املستوى)‪.‬‬
‫● ●وإذا كانت العدسة التي مت تركيبها تنتمي إىل اجملموعة ح ال ميكنك استخدام بعض‬
‫مواضع حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة حتى إذا أضفت <‪ >X‬يف‬
‫[‪( ]Select AF Area selec.mode‬حدد حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا) (ص‪.)١٢١ -١١ ٩.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫طريقة حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫‪AF4‬‬
‫ميكنك ضبط الوضع بتغيري وضع حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 9 S:M-Fn/p‬الزر ‪M-Fn‬‬
‫بعد الضغط على الزر <‪ ،>S‬وتقوم بالضغط على زر‬
‫<‪( >p‬حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة) أو الزر‬
‫<‪ ،>B‬يتغري فيها وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 9 S:6/p.‬القرص الرئيسي‬
‫بعد الضغط على الزر <‪ ،>S‬وتقوم بالضغط على زر‬
‫< ‪( > p‬حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة) أو إدارة‬
‫الزر <‪ ،>6‬يتغري فيها وضع حتديد منطقة ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫عندما يتم ضبط [‪( ]S9 Main Dial‬القرص الرئيسي)‪ ،‬استخدم الزر <‪ >9‬لنقل مستوى‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا بشكل أفقي‪.‬‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا املرتبط باالجتاه‬
‫ميكنك ضبط وضع حتديد مساحة الضبط التلقائي ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا الذي مت‬
‫يدويا بشكل منفصل للتصوير الرأسي واألفقي‪.‬‬
‫حتديده ً‬
‫‪( Same for both vert/horiz:‬نفس الوضع‬
‫لكل من التصوير الرأسي‪ /‬األفقي)‬
‫يمت استخدام نفس وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا الذي مت حتديده‬
‫يدويا (أو املنطقة) لكٍ ل من التصوير الرأسي واألفقي‪.‬‬
‫ً‬
‫‪144‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫‪( Separate AF pts: Area +pt :‬حتديد مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫املنفصلة‪ :‬املنطقة ‪ +‬املستوى)‬
‫ميكن ضبط وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد‬
‫يدويا (أو املنطقة) بشكل منفصل لكل اجتاه للكامريا (‪ .١‬أفقي و‪ .٢‬رأسي بحيث يكون مقبض‬
‫ً‬
‫الكامريا باألعلى و‪ .٣‬رأسي بحيث يكون مقبض الكامريا باألسفل)‪.‬‬
‫يدويا ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫عندما تقوم بتحديد وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ً‬
‫(أو املنطقة) لكل اجتاهات الكامريا الثالثة‪ ،‬ميكن ضبطهم على االجتاه املعني‪ .‬ويف أي وقت‬
‫تقوم فيه بتغيري اجتاه الكامريا‪ ،‬ستتغري الكامريا إىل وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫يدويا (أو املنطقة) على ذلك االجتاه‪.‬‬
‫ويتم ضبط مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫‪ ( Separate AF pts: Pt only:‬حتديد مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا املنفصلة‪:‬‬
‫املستوى فقط)‬
‫ميكن ضبط وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد‬
‫يدويا (أو املنطقة) بشكل منفصل لكل اجتاه للكامريا (‪ .١‬أفقي و‪ .٢‬رأسي بحيث يكون مقبض‬
‫ً‬
‫الكامريا باألعلى و‪ .٣‬رأسي بحيث يكون مقبض الكامريا باألسفل)‪ .‬عند استخدام وضع التحديد‬
‫نفسه‪ ،‬ستنتقل نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا مع اجتاه الكامريا‪.‬‬
‫يدويا ومستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫عندما تقوم بتحديد وضع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقا ًئيا ً‬
‫لكل اجتاهات الكامريا الثالثة‪ ،‬ميكن ضبطهم على االجتاه املعني‪ .‬أثناء التصوير‪ ،‬ستنتقل‬
‫نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا مع اجتاه الكامريا‪ .‬حتى يف الوقت الذي تقوم به بتغيري وضع حتديد‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا للنقطة إىل التحديد اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا للبصمة‪ ،‬التحديد اليدوي‪:‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا أحادي املستوي‪ ،‬توسيع نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪ ،‬أو توسيع منطقة‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ :‬املنطقة احمليطة‪ ،‬سيتم ضبط هذه النقطة على االجتاه املعني‪.‬‬
‫ويف أي وقت تقوم فيه بتغيري اجتاه الكامريا‪ ،‬ستتغري الكامريا إىل وضع حتديد منطقة ضبط‬
‫يدويا (أو املنطقة) على ذلك‬
‫البؤرة تلقا ًئيا ويتم ضبط مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا احملدد ً‬
‫االجتاه‪.‬‬
‫● ●عند مسح إعدادات الكامريا والعودة إىل اإلعدادات االفرتاضية (ص ‪ ،)٧٧‬سيكون اإلعداد هو‬
‫[‪( ]Same for both vert/ horiz‬نفس الوضع لكل من التصوير الرأسي‪ /‬األفقي)‪ .‬كما يتم‬
‫مسح اإلعدادات اخلاصة باجتاهات الكامريا الثالثة وتعود الثالثة اجتاهات إىل ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫أحادي املستوى (حتديد يدوي) مع حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا املركزي‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بذلك ومن ثم قمت بتوصيل عدسة من فئة خمتلقة (ص‪ ١٢١-11٥ .‬على وجه اخلصوص‬
‫الفئة ح‪ ،‬و)‪ ،‬قد يتم مسح اإلعداد‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا للنقطة مبدئ ًيا‬
‫‪AL Servo AF‬‬
‫ميكنك ضبط ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ميزة ‪ Al Servo‬عندما تكون حتديد نقطة ضبط‬
‫البؤرة مضبوطة على التحديد التلقائي لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪AF pt selected:‬‬
‫تلقائ ًيا للنقطة مبدئ ًيا)‬
‫‪( Initial‬ضبط البؤرة‬
‫سيبدأ ضبط البؤرة باستخدام ‪ Al Servo‬بنقطة ضبط‬
‫البؤرة احملدد يدو ًيا عند تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫على ‪ AL Servo AF‬وعند ضبط وضع حتديد ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا للنقطة على ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪AF pt‬‬
‫‪Manual‬‬
‫إذا قمت بالنقل بني التحديد اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا للبصمة‪ ،‬التحديد اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا أحادي املستوي‪ ،‬توسيع نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ، .‬أو توسيع منطقة ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا‪ :‬املنطقة احمليطة‪ ،‬سيتم ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪ AI Servo‬بنقطة ضبط البؤرة‬
‫التي مت حتديدها يدو ًيا قبل االنتقال‪ .‬بعد ضبط وضع حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا للنقطة على‬
‫حتديد ضبط البؤرة التلقائي مع [‪( ]Controls 83: Custom‬التحكم اخملصص) قائمة [‪start‬‬
‫‪ (]Metering and AF‬ضبط كثافة اإلضاءة وتشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا) (ص‪،)500 .‬‬
‫[‪( ].Switch to registered AF func‬االنتقال إىل الوظيفة املسجلة) (ص‪ )5٠2 .‬أو [‪func‬‬
‫‪( ]Register/ recall shooting‬ص‪ ،)5٠8 .‬أثناء التصوير باستخدام التحديد اليدوي‪ :‬التحديد‬
‫اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا للبصمة‪ ،‬التحديد اليدوي‪ :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا أحادي املستوي‪،‬‬
‫توسيع نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ، .‬أو توسيع منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ :‬املنطقة‬
‫احمليطة‪ ،‬ميكنك الضغط على زر التعيني للبدء بالتصوير مع ضبط التحديد التلقائي لضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا على االستخدام‬
‫ريا كنقطة مبدئية‪.‬‬
‫‪ Al Servo‬عرب نقطة ضبط البؤرة املستخدمة أخ ً‬
‫‪( AUTO: Auto‬تلقائي)‬
‫يتم ضبط نقطة ضبط البؤرة التلقائية التي سيبدأ بها ضبط البؤرة باستخدام ‪ Al Servo‬سيتم‬
‫ضبطها لتناسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪ ،]Manual‬سيبدأ ضبط البؤرة باستخدام ‪Al Servo‬‬
‫عند ضبط [‪AF pt‬‬
‫مع املنطقة التي تتناسب مع نقطة ضبط البؤرة احملددة يدو ًيا حتى إذا انتقلت من‬
‫وضع حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا للبؤرة إىل ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة أو ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا ملنطقة كبرية‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫‪( Auto AF point selection: EOS iTR AF‬حتديد ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمستوى) ‪AF4‬‬
‫يستخدم ‪ EOS iTR* AF‬الضبط التلقائي للبؤرة عرب التعرف على األوجه وألوان الهدف‪ .‬ويعمل‬
‫عندما يتم ضبط حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا على ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة‪ ،‬ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا ملنطقة كبرية أو التحديد التلقائي لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫* تعرف وتتبع ذكي‪ :‬وهي وظيفة تعرف الهدف مبستشعر ضبط كثافة اإلضاءة بهدف ان تتمكن ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا من تتبعها‪.‬‬
‫(‪( u EOS iTR )Face priority‬أولوية حتديد الوجه)‬
‫يتم حتديد نقطة ضبط البؤرة بشكل تلقائي ً‬
‫وفقا ليس‬
‫ً‬
‫وأيضا بسبب‬
‫ملعلومات ضبط البؤرة فحسب‪ ،‬بل‬
‫معلومات الوجه البشري ولون الهدف‪.‬‬
‫مع ضبط البؤرة باستخدام ‪ ،Al Servo‬ميكن تتبع الهدف أثناء إعطاء األولوية الستخدام‬
‫ً‬
‫عوضا عن إعداد [‪ .]EOS iTR AF‬مما يجعل من عملية تتبع الهدف أسهل‬
‫معلومات الوجه‬
‫متاحا‪.‬‬
‫عندما تكون معلومات ضبط البؤرة‬
‫ً‬
‫يف موضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة‪ ،‬جتعل وظيفة ‪ EOS iTR AF‬من عملية ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا للوجوه البشرية أسهل‪ ،‬لذلك ميكنك التصوير أثناء الرتكيز على التشكيل‪.‬‬
‫‪( ON: EOS iTR AF‬تفعيل الوظيفة)‬
‫ً‬
‫يتم اختيار نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا ً‬
‫وأيضا‬
‫وفقا ليس ملعلومات ضبط البؤرة فحسب‪ ،‬بل‬
‫بسبب معلومات الوجه البشري ولون الهدف‪ .‬مع ضبط البؤرة باستخدام ‪ ،Al Servo‬ميكن‬
‫تتبع الهدف بإعطاء األهمية للمعلومات وليس فقط معلومات الوجه بل ً‬
‫أيضا من مكان حتقيق‬
‫أساسا‪ .‬ستكون ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة مماثلة مع إلعداد‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ً‬
‫[ ‪( ])Face priority( EOS iTR‬أولوية حتديد الوجه)‪.‬‬
‫‪( OFF: Disable‬إيقاف‪ :‬تعطيل)‬
‫يتم اختيار نقاط ضبط البؤرة تلقائ ًيا ً‬
‫وفقا ملعلومات ضبط البؤرة‪( .‬ال تستخدم عملية ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا معلومات الوجه أو لون الهدف)‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫● ●يف حال مت ضبط [ (‪( ])EOS iTR AF face priority‬أولوية حتديد الوجه) أو إعداد‬
‫[‪ ،]EOS iTR AF‬قد تستغرق الكامريا مدة أطول لضبط البؤرة عند ضبط‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●يف حال مت ضبط[ (‪( ])EOS iTR AF face priority‬أولوية حتديد الوجه) أو إعداد‬
‫[‪ ،]EOS iTR AF‬قد ال يتم حتقيق التأثري املتوقع ً‬
‫وفقا لظروف التصوير والهدف‪.‬‬
‫● ●أثناء التصوير يف ظل إضاءة منخفضة باستخدام‪ ،EOS‬ستقوم وحدة ‪Speedlite‬‬
‫بإخراج اإلشعاع تلقائ ًيا‪ ،‬يتم حتديد نقاط ضبط البؤرة تلقائ ًيا ً‬
‫وفقا ملعلومات ضبط‬
‫البؤرة‪.‬‬
‫ريا أو يف ظل إضاءة منخفضة‪.‬‬
‫● ●قد يتعذر عمل مكتشف الوجه إذا كان الوجه صغ ً‬
‫‪AF 5‬‬
‫منط حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا(‪ )AF‬اليدوي‬
‫‪AF 5‬‬
‫أثناء حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا( ‪ )AF‬اليدوي‪ ،‬ميكن أن يتوقف التحديد إما عند احلافة‬
‫اخلارجية أو ميكنه االنتقال إىل مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا املقابل‪.‬‬
‫‪( Stops at AF area edges :‬للتوقف عند‬
‫حواف منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا)‬
‫يعد هذا الوضع مال ًئما عند استخدام مستوى ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا بطول احلواف‪.‬‬
‫‪( Continuous :‬مستمر)‬
‫بدال من التوقف عند احلافة اخلارجية‪ ،‬يستمر حتديد‬
‫ً‬
‫مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا حتى يصل إىل اجلانب املقابل‪.‬‬
‫‪ ]AF4 : Initial AF pt ,‬على‬
‫مع ضبط [‪AI Servo AF‬‬
‫[‪ ،]Initial AF pt selected‬سيعمل هذا اإلعداد املذكور أعاله ً‬
‫أيضا عند حتديد‬
‫نقطة ضبط البؤرة املبدئية لضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪.AI Servo‬‬
‫‪148‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫عرض مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا أثناء ضبط البؤرة‬
‫ميكنك ضبط ما إذا كنت ترغب يف عرض مستوى (مستويات) ضبط البؤرة تلقا ًئي‪ ،‬أثناء ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬عند حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬وعند تشغيل موقت ضبط الكثافة اإلضاءة بعد حتقيق‬
‫ضبط البؤرة التلقائي‪.‬‬
‫‪(Selected )constant( :‬حمدد (ثابت)‬
‫‪ AII)constant( :‬الكل (ثابت)‬
‫‪( Selected )pre-AF focused( :‬حمدد (ما‬
‫قبل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪(Selected )AF pt focused( :‬حمدد (مت‬
‫ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪( Diable display: OFF‬تعطيل العرض)‬
‫‪ k‬مت عرضه‬
‫عرض نقطة ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫خالل ضبط البؤرة‬
‫حمدد (ثابت)‬
‫مع حتديد نقطة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫‪ l‬مل يتم عرضه‬
‫عند بدء ضبط‬
‫قبل البدء بضبط‬
‫البؤرة تلقائيًا (جتهيز البؤرة تلقائيًا‬
‫الكامريا للتصوير)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫الكل (ثابت)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(حمدد (ما قبل ضبط البؤرة تلقائيًا‪،‬‬
‫مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫حمدد (مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫(تعطيل العرض)‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫عرض نقطة ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫خالل ضبط البؤرة‬
‫حمدد (ثابت)‬
‫أثناء ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا‬
‫حتقيق ضبط البؤرة تفعيل ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة بعد حتقيق‬
‫تلقائيًا‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫الكل (ثابت)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(حمدد (ما قبل ضبط البؤرة تلقائيًا‪،‬‬
‫مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫حمدد (مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫(تعطيل العرض)‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪149‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪N‬‬
‫إضاءة شاشة مستكشف العرض‬
‫‪AF5‬‬
‫ميكن إضاءة مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا والشبكة يف مستكشف العرض باللون األحمر عند‬
‫حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‪( Auto:‬تلقائي)‬
‫تضيء مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا والشبكة تلقا ًئيا‬
‫باللون األحمر يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪( Enable :‬متكني)‬
‫تضيء مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا والشبكة باللون‬
‫األحمر بصرف النظر عن مستوى اإلضاءة احمليطة‪.‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف )‪( Disable:‬تعطيل)‬
‫تضيء مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا والشبكة باللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫مع ضبط [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ميكنك ضبط ما إذا كانت نقطة ضبط البؤرة‬
‫زن تومض باللون األحمر عند الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء ضبط البؤرة باستخدام ‪.AI servo‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Non illuminated :‬غري مضاء)‬
‫لن تضيء مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا أثناء ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا باستخدام ‪.AL servo‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪( illuminated :‬مضاء)‬
‫تضيء مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا باللون األحمر أثناء‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪ .AL servo‬كما تضاء أثناء‬
‫التصوير املستمر‪.‬‬
‫لن تعمل هذه الوظيفة إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]VF display illumination‬إضاءة عرض مستكشف‬
‫العرض) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على الزر <‪ ،>S‬ستضيئ مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا والشبكة باللون‬
‫األحمر بصرف النظر عن هذا اإلعداد‪.‬‬
‫● ●سيضيئ ً‬
‫أيضا املستوى اإللكرتوين والشبكة يف مستكشف العرض واملعلومات‬
‫املضبوطة مع [‪( ]Show/hide in viewfinder‬إظهار‪ /‬إخفاء يف مستكشف‬
‫العرض) (ص‪ )٨٤ .‬باللون األحمر‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫‪ 3‬تخصيص وظائف ضبط البؤرة تلقا ًئيا*‬
‫‬
‫وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا يف مستكشف العرض‬
‫‪AF5‬‬
‫ميكنك عرض وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا الذي يدل على تشغيل ضبط البؤرة إما يف داخل أو‬
‫خارج جمال عرض مستكشف العرض‪.‬‬
‫‪( Show in feild view :‬اإلظهار يف جمال‬
‫العرض)‬
‫يتم عرض رمز وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا <‪ >AF‬يف‬
‫أسفل ميني جمال عرض مستكشف العرض‪.‬‬
‫‪( Show outside feild view :‬اإلظهار‬
‫خارج العرض)‬
‫يتم عرض الرمز <‪ >e‬حتت مؤشر ضبط البؤرة <‪>o‬‬
‫خارج جمال عرض مستكشف املشهد‪.‬‬
‫أنظر ص‪ 103 .‬لعرض تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫‬
‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقا ًئيا‬
‫‪AF5‬‬
‫تستطيع إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ .‬وللحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬انظر “إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا” يف التالية‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫‪3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط‬
‫البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫ميكن إجراء ضبط دقيق ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا للتصوير باستخدام مستكشف العرض‬
‫والتصوير باستخدام العرض املباشر يف الوضع السريع‪ .‬ويعرف ذلك بعملية “الضبط الدقيق‬
‫ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا”‪ .‬وقبل إجراء الضبط‪ ،‬اقرأ “مالحظات حول الضبط الدقيق‬
‫ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا” يف ص ‪.1٥7‬‬
‫عادة إجراء هذا الضبط‪ .‬لذلك‪ ،‬قم بتنفيذ هذا الضبط عند الضرورة‪ .‬والحظ أن‬
‫ال يلزم ً‬
‫القيام بهذا الضبط رمبا مينع ضبط البؤرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫ضبط الكل بالقدر نفسه‬
‫يدويا عن طريق الضبط‪ ،‬والتصوير‪ ،‬ثم فحص النتيجة‪ .‬كرر هذا حتى يتم إجراء‬
‫قم بتعيني الضبط ً‬
‫التعديل املطلوب‪ .‬وأثناء ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬بصرف النظر عن العدسة املستخدمة‪ ،‬سيتم‬
‫تغيري مستوى ضبط البؤرة دا ًئما عن طريق مقدار الضبط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]AF Microadjustment‬الضبط‬
‫الدقيق للبؤرة تلقا ًئيا)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد[‪]All by same amount‬‬
‫(ضبط الكل بالقدر نفسه)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط على الزر < ‪.>INFO‬‬
‫‪W W‬ستظهر شاشة [‪]All by same amount‬‬
‫(ضبط الكل بالقدر نفسه)‬
‫من عالمة التبويب [‪،]AF5‬‬
‫حدد [‪( ]AF Microadjustment‬الضبط الدقيق‬
‫للبؤرة تلقا ًئيا)‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫‪152‬‬
‫‪ 3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫‪4‬‬
‫قم بعمل الضبط‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫حتقق من نتيجة الضبط‪.‬‬
‫● ●قم بالتقاط صورة واعرضها (ص‪ )394 .‬للتحقق‬
‫من نتيجة الضبط‪.‬‬
‫● ●عندما يتم ضبط بؤرة الصورة الناجتة أمام‬
‫املستوى املطلوب‪ ،‬قم بالضبط نحو اجلانب‬
‫“ ‪ .”+:‬عندما يتم ضبط بؤرة الصورة الناجتة‬
‫خلف املستوى املطلوب‪ ،‬قم بالضبط نحو‬
‫مستوى اجلانب “ ‪. ” :‬‬
‫● ● قم بإجراء الضبط مرة أخرى إذا لزم األمر‪.‬‬
‫● ●ضبط النطاق القابل للضبط الذي يرتاوح بني ‪±٢٠‬‬
‫خطوة‪.‬‬
‫● ●سيؤدي ضبطه نحو “ ‪ ”- :‬إىل تغيري مستوى‬
‫ضبط البؤرة أمام املستوى القياسي لضبط‬
‫البؤرة‪.‬‬
‫● ●يؤدي ضبطه نحو “ ‪ ”+:‬إىل تغيري مستوى ضبط‬
‫البؤرة على اجلزء اخللفي من املستوى القياسي‬
‫لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●بعد إجراء الضبط‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫(‪)amount‬‬
‫● ●حدد [‪( ]All by same amount‬ضبط الكل‬
‫بالقدر نفسه) ثم اضغط على <‪.>0.‬‬
‫يف حالة مت حتديد [‪( ]All by same amount‬ضبط الكل بالقدر نفسه)‪ ،‬لن يكون تعديل‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا ممكنا ألطراف الزاوية العريضة وأطراف التصوير عن ُبعد اخلاصة‬
‫بعدسات التكبري والتصغري‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪ 3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫الضبط حسب العدسة‬
‫ميكنك إجراء الضبط لكل عدسة وتسجيل الضبط يف الكامريا‪ .‬كما ميكنك تسجيل الضبط‬
‫لعدد يصل إىل ‪ ٠٤‬عدسة‪ .‬عندما تقوم بضبط البؤرة تلقا ًئيا باستخدام إحدى العدسات التي مت‬
‫تسجيل الضبط اخلاص بها‪ ،‬سيتم تغيري مستوى ضبط البؤرة دا ًئما عن طريق مقدار الضبط‪.‬‬
‫يدويا عن طريق الضبط‪ ،‬والتصوير‪ ،‬ثم فحص النتيجة‪ .‬كرر هذا حتى يتم‬
‫قم بتعيني الضبط ً‬
‫إجراء التعديل املطلوب‪ .‬إذا كنت تستخدم أحد عدسات التكبري والتصغري‪ ،‬فقم بإجراء الضبط‬
‫ألطراف الزاوية العريضة (‪ )W‬وأطراف التصوير عن ُبعد (‪.)T‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد ‪(Adjust by lens‬الضبط حسب العدسة)‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>INFO.‬‬
‫‪W W‬ستظهر شاشة [‪( ]Adjust by lens‬الضبط‬
‫حسب العدسة)‪.‬‬
‫قم بالتحقق من معلومات العدسة وتغيريها‪.‬‬
‫وحتقق من معلومات العدسة‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪W W‬ستعرض الشاشة اسم العدسة ورقم‬
‫التسلسل الرقمي املكون من ‪ ١٠‬أرقام‪.‬‬
‫عندما يتم عرض الرقم التسلسلي‪ ،‬حدد‬
‫[‪( ]OK‬موافق) وانتقل إىل اخلطوةرقم ‪.٤‬‬
‫● ●يف حالة تعذر تأكيد الرقم التسلسلي‪ ،‬سيتم عرض‬
‫“‪ .”0000000000‬أدخل الرقم كما هو مبني أدناه‪.‬‬
‫وانظر الصفحة التالية‪.‬‬
‫● ●للمعرفة حول عالمة النجمة “ * ” التي يتم عرضها‬
‫أمام الرقم التسلسلي اخلاص بالعدسة أنظر‬
‫الصفحة التالية‬
‫‪154‬‬
‫‪ 3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫أدخل الرقم التسلسلي‪.‬‬
‫● ●حدد الرقم املراد إدخاله‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬
‫لعرض <‪.>r‬‬
‫● ●أدخل الرقم‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●بعد إدخال جميع األرقام‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫حول الرقم التسلسلي للعدسة‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ،٣‬يف حالة ظهور العالمة “ * ” أمام الرقم التسلسلي للعدسة املكون‬
‫من ‪ 10‬أرقام‪ ،‬ال ميكنك تسجيل ُنسخ عديدة لنفس طراز العدسة‪ .‬وحتى إذا ما قمت‬
‫بإدخال الرقم التسلسلي‪ ،‬سيستمر عرض “ * ” ‪.‬‬
‫● ● قد يختلف الرقم التسلسلي للعدسة عن الرقم التسلسلي الذي مت عرضه على‬
‫الشاشة يف اخلطوة ‪ .٣‬وال يعد ذلك ع ًيبا‪.‬‬
‫● ●إذا تضمن الرقم التسلسلي للعدسة على حروف‪ ،‬فأدخل األرقام فقط يف اخلطوة ‪.٣‬‬
‫● ●إذا كان الرقم التسلسلي للعدسة هو ‪ ١١‬رقم أو أطول‪ ،‬أدخل فقط آخر ‪ ١٠‬أرقام فقط‪.‬‬
‫● ●يختلف مكان الرقم التسلسلي حسب العدسة‪.‬‬
‫● ●ال يتم إدراج الرقم التسلسلي لبعض العدسات‪ .‬ولتسجيل عدسة ال حتتوي على رقم‬
‫تسلسلي مد ًرجا بها‪ ،‬أدخل أي رقم تسلسلي‪.‬‬
‫● ●إذا مت حتديد [‪(]Adjust by lens‬ضبط حسب العدسة) ومت استخدام مضاعف‪،‬‬
‫فسيتم تسجيل الضبط اخلاص بكل من العدسة واملضاعف‪.‬‬
‫● ●إذا مت تسجيل ‪ ٠٤‬عدسة بالفعل‪ ،‬فستظهر رسالة‪ .‬بعد حتديد إحدى العدسات التي‬
‫ُيراد مسح تسجيلها (استبدالها)‪ ،‬ميكنك تسجيل عدسة أخرى‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫‪ 3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫عدسة الطول البؤري الفردي‬
‫‪4‬‬
‫● ●بالنسبة لعدسة التصوير‪ ،‬حدد طرف الزاوية‬
‫قم بعمل الضبط‪.‬‬
‫عدسات التكبري والتصغري‬
‫‪5‬‬
‫العريضة (‪ )W‬أو التصوير عن ُبعد (‪ .)T‬ويؤدي‬
‫الضغط على <‪ >0‬إىل غلق اإلطار األرجواين ويتيح‬
‫إمكانية الضبط‪.‬‬
‫● ●اضبط اإلعداد على النحو املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬يرتاوح النطاق القابل للضبط بني ‪ ±٢٠‬خطوة‪.‬‬
‫● ● سيؤدي ضبطه نحو “ ‪ ”:-‬إىل تغيري مستوى ضبط‬
‫البؤرة أمام املستوى القياسي لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ● يؤدي ضبطه نحو “ ‪ ”+‬إىل تغيري مستوى ضبط‬
‫البؤرة على اجلزء اخللفي من املستوى القياسي‬
‫لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ● بالنسبة لعدسة التكبري والتصغري‪ ،‬كرر اخلطوات‬
‫وقم بضبطها على طريف الزاوية العريضة (‪)W‬‬
‫والتصوير عن ُبعد(‪.)T‬‬
‫● ● بعد االنتهاء من الضبط‪ ،‬اضغط على الزر <‪>M‬‬
‫للعودة إىل الشاشة يف اخلطوة رقم ‪.١‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Adjust by lens‬الضبط حسب العدسة)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حتقق من نتيجة الضبط‪.‬‬
‫● ●قم بالتقاط صورة واعرضها (ص‪ )394 .‬للتحقق من‬
‫نتيجة الضبط‪.‬‬
‫● ●عندما يتم ضبط بؤرة الصورة الناجتة أمام املستوى‬
‫املطلوب‪ ،‬قم بالضبط نحو اجلانب “ ‪ .”+‬عندما يتم‬
‫ضبط بؤرة الصورة الناجتة خلف املستوى املطلوب‪،‬‬
‫قم بالضبط نحو مستوى اجلانب “ ‪.”:-‬‬
‫● ●قم بإجراء الضبط مرة أخرى إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫‪ 3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫عند التصوير باستخدام النطاق املتوسط (الطول البؤري) ألحد عدسات التكبري والتصغري‪ ،‬يتم‬
‫تصحيح مستوى الضبط اخلاص بضبط البؤرة تلقا ًئيا بصورة تتناسب مع عمليات الضبط التي‬
‫مت إجراؤها لطريف الزاوية العريضة والتصوير عن ُبعد‪ .‬وحتى يف حالة أنه قد مت ضبط طرف‬
‫الزاوية العريضة أو طرف التصوير عن ُبعد‪ ،‬سيتم إجراء التصحيح تلقا ًئيا للنطاق املتوسط‪.‬‬
‫مسح جميع عمليات الضبط الدقيقة مليزة ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫عندما يظهر ‪( Clear all‬مسح الكل) أسفل الشاشة‪ ،‬سيؤدي الضغط على الزر <‪>L‬‬
‫إىل مسح كل عمليات الضبط التي مت إجراؤها لإلعداد [‪) ]All by same amount‬ضبط الكل‬
‫بالقدر نفسه) و [‪( ]Adjust by lens‬الضبط حسب العدسة)‪.‬‬
‫حتذيرات عامة للضبط الدقيق للبؤرة تلقا ًئيا‬
‫● ●سيختلف مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا الدقيق إىل حد ما حسب ظروف الهدف‪ ،‬ودرجة‬
‫السطوع‪ ،‬وموضع التكبري والتصغري‪ ،‬وظروف التصوير األخرى‪ .‬لذلك‪ ،‬حتى إذا قمت‬
‫بإجراء ضبط دقيق للبؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬فقد يستمر عدم حتقيق ضبط البؤرة يف املوضع‬
‫املناسب‪.‬‬
‫● ●يختلف معدل ضبط اخلطوة الواحدة ً‬
‫وفقا لفتحة العدسة القصوى‪ .‬استمر بالضبط‪،‬‬
‫التصوير‪ ،‬والتحقق من ضبط البؤرة بشكل متكرر لضبط مستوي ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●لن بطبق الضبط على ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام العرض املباشر أو تصوير فيلم‪.‬‬
‫● ●سيتم االحتفاظ بعمليات الضبط حتى لو قمت مبسح جميع إعدادات الكامريا (ص‬
‫‪ .)٧٧‬ومع ذلك‪ ،‬فاإلعداد نفسه سيكون[‪) ]Disable‬معطل)‪.‬‬
‫مالحظات للضبط الدقيق للبؤرة تلقا ًئيا‬
‫● ●من األفضل إجراء الضبط يف املكان الفعلي الذي ستقوم بالتصوير فيه‪ .‬وسيؤدي‬
‫هذا إىل جعل الضبط أكرث دقة‪.‬‬
‫● ●يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم عند إجراء الضبط‪.‬‬
‫● ●أما بالنسبة لفحص نتيجة الضبط‪ ،‬يوصى بالتصوير باستخدام جودة تسجيل‬
‫الصورة ‪73‬‬
‫‪157‬‬
‫يف حالة فشل ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫ميكن أن تفشل عملية ضبط البؤرة تلقا ًئيا عن إجناز ضبط البؤرة (يومض ضوء تأكيد ضبط‬
‫البؤرة <‪ >o‬مبستكشف العرض) مع أهداف حمددة كما يلي‪:‬‬
‫األهداف التي يصعب ضبط البؤرة عليها‬
‫● ●األهداف قليلة التباين للغاية (على سبيل املثال‪ :‬السماء الزرقاء واحلواط ذات األلوان‬
‫املصمتة إلخ‪).‬‬
‫● ●األهداف املوجود يف إضاءة شديدة االنخفاض‪.‬‬
‫● ●األهداف ذات اإلضاءة اخللفية القوية أو املنعكسة‪.‬‬
‫عال وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬السيارة ذات سطح يتمتع بانعكاس ٍ‬
‫● ●األهداف القريبة والبعيدة التي تتم تغطيتها بأحد مستويات ضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪.)AF‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬احليوان يف القفص إلخ)‪.‬‬
‫● ●األهداف كنقاط الضوء املوضوعة ضمن إطار قريب من ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬املشاهد الليلية‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫● ●األمناط املتكررة‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬نوافذ ناطحة السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إىل ذلك ) ‪.‬‬
‫● ●األهداف ذات األمناط الدقيقة‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬الوجوه أو الورود بصغر أو أصغر من مستوى ضبط البؤرة الخ‪).‬‬
‫يف هذه احلاالت‪ ،‬قم بإجراء أي مما يلي‪:‬‬
‫ً‬
‫هدفا ما على نفس‬
‫‪1.‬عند التعامل مع وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة واحدة‪ ،‬حدد‬
‫مسافة الهدف املراد تصويره واقفل البؤرة قبل إعادة التكوين (ص‪.)١٠١ .‬‬
‫يدويا‬
‫يدويا) واضبط البؤرة ً‬
‫‪2.‬اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على <‪( >MF‬ضبط البؤرة ً‬
‫(ص ‪.)159‬‬
‫●● ً‬
‫وفقا للهدف‪ ،‬ميكن حتقيق ضبط البؤرة تلقائ ًيا عرب إعادة تشكيل اللقطة بشكل‬
‫جمددا‪.‬‬
‫بسيط والقيام بعملية ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫ً‬
‫● ●بالنسبة للظروف التي جتعل من عملية ضبط البؤرة عملية صعبة أثناء ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا باستخدام العرض املباشر أو تصوير فيلم‪ ،‬أنظر ص‪.324 .‬‬
‫‪158‬‬
‫‪ 3‬إجراء عمليات ضبط دقيقة ملستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا *‬
‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة‬
‫على<‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‬
‫‪2‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪ >M FOCUS<W W‬سيتم عرضه على لوحة‬
‫‪.LCD‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫● ●اضبط البؤرة بتدوير حلقة ضبط بؤرة العدسة‬
‫حتى يظهر الهدف ً‬
‫واضحا يف مستكشف‬
‫العرض‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيضيئ ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪>o‬‬
‫عند حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●عن طريق التحديد التلقائي‪ ،‬عندما يحقق مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا عملية ضبط‬
‫البؤرة‪ ،‬سيضيئ ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪.>o‬‬
‫‪159‬‬
‫‪i‬حتديد وضع التشغيل‬
‫مت توفري أوضاع التشغيل الفردية واملستمرة‪ .‬ميكنك حتديد وضع التشغيل املناسب‬
‫للمشهد أو الهدف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪)9( >o‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد وضع التشغيل‪.‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫‪ :u‬التصوير الفردي‬
‫عند الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪ :)o(o‬التصوير املتواصل عايل السرعة‬
‫أثناء الضغط على زر الغالق بالكامل إىل األسفل‪ ،‬ميكنك تصوير بحد أقصى تقر ًيبا ‪7،0‬‬
‫لقطات يف الثانية‪.‬‬
‫ولكن‪ ،‬قد تصبح سرعة التصوير املستمر أقل يف ظل الظروف التالية‪:‬‬
‫● ●التصوير بعدم وجود وميض‪:‬‬
‫تكون سرعة التصوير املستمر بحد أقصى تقر ًيبا ‪ ٦،٦‬لقطات يف الثانية‪.‬‬
‫● ●التصوير باستخدام ‪:Dual Pixel raw:‬‬
‫تكون سرعة التصوير املستمر بحد أقصى تقر ًيبا ‪ 5,0‬لقطات يف الثانية‪.‬‬
‫● ●التصوير باستخدام العرض املباشر‪:‬‬
‫عند ضبط [‪ ]AF operation‬على [‪ One shot AF‬و [‪ ]Silent LV shooting‬مضبوط‬
‫على [‪ ،]Disable‬تكون سرعة التصوير املستمر بحد أقصى تقر ًيبا ‪ 7،0‬لقطات يف‬
‫الثانية‪ .‬عند ضبط املوضع ‪ ،١‬ستقل سرعة احلد األقصى للتصوير املستمر بشكل‬
‫قليل‪.‬الحظ بأنه عند ضبط [‪ ]AF operation‬على [‪ ،]Servo AF‬تكون سرعة التصوير‬
‫املستمر بحد أقصى تقر ًيبا ‪ 4.3‬لقطات يف الثانية‪.‬‬
‫‪160‬‬
‫‪i‬حتديد وضع التشغيل‬
‫● ●مع وحدة حمسن العدسة الرقمية‪:‬‬
‫عند ضبط [‪(] Digial Lens optimizer‬حمسن العدسة الرقمية) على متكني‪،‬‬
‫ستنخفض سرعة التصوير املستمر بشكل قوي‪ .‬تختلف سرعة التصوير املستمر‬
‫القصوى ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ .‬للحصول على معلومات‪ ،‬أنظر ص‪.162 .‬‬
‫‪: i‬التصوير املتواصل منخفض السرعة‬
‫عندما متسك الغالق إىل األسفل بالكامل‪ ،‬ميكنك التصوير بشكل مستمر بحد أقصى ‪٣‬‬
‫لقطات يف الثانية‪.‬‬
‫أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬إذا مت ضبط [‪( ]AF operation‬تشغيل ضبط‬
‫البؤرة تلقائيا) على [‪ ،]Servo AF‬ستعطى األولوية إىل ضبط البؤرة على تتبع الهدف‬
‫(أولوية تتبع الهدف) بحد أقصى ‪ ٣, ٠‬لقطات بالثانية‪.‬‬
‫‪ :B‬التصوير الصامت الفردي‬
‫ميكنك تنفيذ التصوير الفردي بالضغط على الصوت أثناء العرض املباشر‪ .‬ال ميكن ضبط‬
‫هذه الوظيفة يف التصوير باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫‪ :M‬التصوير املستمر الثابت‬
‫ميكنك التصوير باستمرار بحد أقصى ‪ ٠،٣‬لقطات بالثانية عرب ضبط الصوت أثناء التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر (مبقارنة مع إعداد <‪ .)>i‬ال ميكن ضبط هذه الوظيفة يف‬
‫التصوير باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫‪ :Q‬املؤقت الذاتي ملدة ‪ ٠١‬ثوان‪ /‬التحكم عن بعد‬
‫‪ :k‬الذاتي ملدة ثانيتني‪ /‬التحكم عن بعد‬
‫أنظر ص‪ ،٣٦١ .‬للتعرف على التصوير باستخدام املؤقت الذاتي‪ .‬بالنسبة للتصوير‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‪ ،‬انظر ص ‪.279‬‬
‫‪161‬‬
‫‪i‬حتديد وضع التشغيل‬
‫● ●يتم بلوغ احلد األقصى لسرعة التصوير املستمر واملقدر ب ‪ 7،0‬لقطات بالثانية <‪( >o‬ص‪.‬‬
‫‪ )160‬يف احلاالت التالية ‪ :‬جمموعة البطارية املشحونة بالكامل‪ ،‬عند سرعة الغالق املقدرة‬
‫بـ‪1/500‬ثانية أو أسرع من ذلك‪ ،‬وعند احلد ألقصى لفتحة العدسة (تختلف حسب العدسات)*‪،‬‬
‫يف درجة حرارة الغرفة (‪ ٢٣‬درجة مئوية‪ ٧٣ /‬درجة فهرنهايت)‪ ،‬التصوير‬
‫عرب تعطيل ‪ ،Dual Pixel raw‬تعطيل التصوير باستخدام العرض املباشر وضبط البؤرة‬
‫للقطة واحدة والتصوير املباشر الصامت‪ ،‬وتعطيل حمسن العدسة الرقمية‪.‬‬
‫*مع تعيني وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا على ضبط البؤرة تلقا ًئيا للقطة الواحدة وإيقاف تشغيل‬
‫مثبت الصورة عند استخدام العدسات التالية‪ :‬عدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يبلغ‪ ٣٠٠‬مم‬
‫وجمهزة مبحرك موجات فوق صوتية‪ ،‬وعدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يرتاوح بني‬
‫وطول بؤري‪ّ ٤‬‬
‫‪3.5‬وجمهزة مبحرك موجات فوق صوتية مع ميزة‬‫‪28-135‬مم وطول بؤري يرتاوح بني ‪٥،6‬‬
‫ّ‬
‫مثبت الصور‪ ،‬وعدسة تتمتع ببعد بؤري فعال يرتاوح بني‪ 300‬و ‪ 75‬مم وطول بؤري يرتاوح بني‪٤‬‬
‫وجمهزة مبحرك موجات فوق صوتية مع ميزة مثبت الصور‪ ،‬وعدسة تتمتع ببعد بؤري‬
‫‪٦،٥‬‬‫ّ‬
‫وجمهزة مبحرك موجات فوق‬
‫فعال يرتاوح بني ‪ 4٠٠‬و‪ 1٠٠‬مم وطول بؤري يرتاوح بني‪٥،6‬و ‪ّ 4،٥‬‬
‫صوتية مع ميزة مثبتا لصور‪.‬‬
‫● ●قد تبطئ سرعة التصوير املتواصل ل <‪ً >o‬‬
‫وفقا لنوع مصدر الطاقة‪ ،‬ومستوى شحن‬
‫البطارية‪ ،‬حمسن العدسة الرقمية‪ ،‬سرعة الغالق‪ ،‬درجة احلرارة‪ ،‬تقليل الوميض‪ ،‬فتحة‬
‫الغالق‪ ،‬ظروف الهدف‪ ،‬العدسة‪ ،‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬درجة السطوع‪ ،‬استخدام الفالش‪،‬‬
‫وإعدادا وظيفة التصوير الخ‪.‬‬
‫● ●مع ضبط [‪ ]z 4:Anti-flicker shoot‬على متكني (ص‪ ،)215 .‬التصوير يف ظل الضوء‬
‫الذي يومض سيقلل من السرعة القصوى للتصوير املستمر‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬قد تصبح فرتة التصوير‬
‫املستمر غري منتظمة وقد تصبح الفرتات ما بني اللقطات أطول‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪ ]z 1:Dual Pixel Raw‬على متكني (ص‪ )١٧٥ .‬و[‪recording quality‬‬
‫‪( ]z 1: Image‬جودة تسجيل الصور) على [‪ ]1‬أو [‪( ]JPEG+1‬ص‪ ،)169 .‬ستقل‬
‫سرعة التصوير القصوى املستمر‪.‬‬
‫● ●للتصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬عند ضبط [‪( ]AF operation‬عملية ضبط البؤرة تلقائ ًيا)‬
‫على [‪( ]Servo AF‬ص‪ ،)314 .‬ستقل سرعة التصوير القصوى املستمر‪.‬‬
‫● ●عند ضبط حمسن العدسة الرقمية على متكني (ص‪ ،)210 .‬ستقل سرعة التصوير القصوى‬
‫املستمر بشكل كبري‪.‬‬
‫● ●مع ضبط البؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬قد تصبح سرعة التصوير املستمر القصوى أقل قلي ًلا‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف العدسة املستخدمة‪.‬‬
‫● ●عند انخفاض مستوى شحن البطارية بسبب درجة حرارة الغرفة املنخفضة‪ ،‬قد تبطئ‬
‫سرعة التصوير املتواصل إىل ‪ 6,٠‬لقطات بالثانية مع ‪ ،LP-E6N‬أو إىل تقري ًبا ‪٥,٠‬لقطات بالثانية‬
‫مع ‪.LP-E6‬‬
‫● ●إذا مت ضبط <‪ >B‬أو <‪ ،>M‬فستكون فرتة التأخري الزمني الفاصلة بني الضغط على زر‬
‫الغالق متًاما وحتى يتم التقاط الصورة أطول من املعتاد‪.‬‬
‫● ●عندما تصبح الذاكرة الداخلية مليئة بالكامل أثناء التصوير املستمر‪ ،‬قد تنخفض سرعة‬
‫التصوير املستمر بسبب تعطيل التصوير مؤق ًتا (ص‪.)174 .‬‬
‫‪162‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ j‬استخدام املوقت الذاتي‬
‫استخدم املوقت الذاتي عندما تريد تضمني نفسك بالصورة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)9( >o‬‬
‫حدد املوقت الذاتي‪.‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف‬
‫العرض‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫‪ :Q‬موقت ذاتي ملدة‪٠١‬ثواين‬
‫‪ :k‬موقت ذاتي ملدة ثانيتني‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●انظر من خالل مستكشف العرض‪ ،‬واضبط البؤرة‬
‫على الهدف ثم اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪W W‬ميكنك التحقق من تشغيل املوقت الذاتي‬
‫من خالل مصباح املوقت الذاتي والصافرة‬
‫وكذلك شاشة العد التنازيل (بالثواين) على‬
‫لوحة ‪.LCD‬‬
‫‪W W‬قبل ثانيتني من التقاط الصورة‪ ،‬سيبقى‬
‫مصباح املوقت الذاتي مض ًيئا كما تُصدر‬
‫الصافرة إشارة صوتية بشكل أسرع‪.‬‬
‫إذا كنت ال تنوي النظر خالل مستكشف العرض عند الضغط على زر الغالق‪ ،‬فقم برتكيب‬
‫غطاء العدسة العينية (ص ‪ .)278.‬وإذا دخل ضوء شارد إىل مستكشف العرض عند‬
‫التقاط الصورة‪ ،‬فقد يتم إلغاء ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●يتيح لك <‪ >k‬التصوير مع عدم ملس الكامريا املثبتة على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫ومينع هذا اهتزاز الكامريا عند تصوير أهداف ثابتة أو استخدام درجات إضاءة‬
‫املصباح‪.‬‬
‫● ●بعد التقاط لقطات باستخدام املوقت الذاتي‪ ،‬يوصى بعرض الصورة (ص‪)394 .‬‬
‫للتحقق من ضبط البؤرة واإلضاءة‪.‬‬
‫● ●عند استخدام املوقت الذاتي لتصوير نفسك فقط‪ ،‬استخدم قفل البؤرة (ص‪)٩٧ .‬‬
‫على هدف ما على نفس املسافة تقر ًيبا حيث كنت ستقف‪.‬‬
‫● ●إللغاء املوقت الذاتي بعد بدئه‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬
‫‪163‬‬
164
‫‪4‬‬
‫إعدادات التصوير‬
‫يتناول هذا الفصل بالشرح إعدادات الوظائف املتعلقة بالصور‪ :‬جودة‬
‫تسجيل الصور وسرعة ‪ ISO‬ومنط الصورة وتوازن األبيض ُوحمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي وتصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة وتصحيح االنحراف اللوين‬
‫وغريها من الوظائف‪.‬‬
‫● ●يشري الرمز ‪M‬املوجود يف اجلانب العلوي األمين من عنوان الصفحة‬
‫إىل إمكانية استخدام هذه الوظيفة عند ضبط قرص األوضاع على‬
‫<‪.>d/s/f/a/F‬‬
‫‪165‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 3‬حتديد البطاقة للتسجيل والتشغيل‬
‫إذا مت بالفعل إدخال كل من بطاقة ‪ CF‬أو بطاقة ‪ ،SD‬فيمكنك بدء التصوير‪ .‬ويف حالة‬
‫إدخال بطاقة واحدة فقط‪ ،‬ال يلزم تنفيذ اإلجراءات املوضحة يف الصفحات من ص‪ 1٦٦ .‬إىل‬
‫‪.١٦٨‬‬
‫إذا قمت بإدخال كل من بطاقة ‪ CF‬وبطاقة ‪ ،SD‬فيمكنك حتديد طريقة التسجيل ثم حتديد‬
‫البطاقة الستخدامها للتسجيل وتشغيل صور اخللفية‪.‬‬
‫[‪ ]f‬تشري إىل بطاقة ‪ ،CF‬و[‪ ]g‬تشري إىل بطاقة ‪.SD‬‬
‫طريقة التسجيل مع إدخال البطاقتني‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪166‬‬
‫حدد [‪. ]Record func+card/folder sel.‬‬
‫(حتديد وظيفة التسجيل ‪ +‬بطاقة‪/‬جملد)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪،]51‬‬
‫حدد [‪]Record func+card/folder sel.‬‬
‫(حتديد وظيفة التسجيل ‪ +‬بطاقة‪/‬جملد)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [‪( ]Record func‬وظيفة التسجيل)‪.‬‬
‫حدد طريقة التسجيل‪.‬‬
‫● ●حدد طريقة التسجيل‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حتديد البطاقة للتسجيل والتشغيل‬
‫● ● ‪(Standard‬قياسي)‬
‫سيتم تسجيل الصور يف البطاقة احملددة بواسطة [‪( ]Record/play‬التسجيل‪/‬‬
‫التشغيل(‪.‬‬
‫● ● ‪( Auto Switch card‬تبديل البطاقة تلقا ًئيا)‬
‫تعمل بنفس اإلعداد [ ‪( ]Standard‬قياسي)‪ ،‬ولكن عندما تصبح البطاقة ممتلئة‪،‬‬
‫ستقوم الكامريا بالتبديل تلقا ًئيا إىل البطاقة األخرى لتسجيل الصور‪ .‬وعند تبديل الكامريا إىل‬
‫البطاقة األخرى‪ ،‬سيتم إنشاء جملد جديد تلقا ًئيا‪.‬‬
‫● ● ‪( Separately‬تسجيل بشكل منفصل)‬
‫ميكنك ضبط جودة تسجيل الصورة لكل بطاقة (ص‪ .)٩٦١ .‬يتم تسجيل كل صورة لكل‬
‫من البطاقتني‪ CF‬و‪ SD‬بجودة تسجيل الصور التي قمت بضبطها‪ .‬ميكنك ضبط جودة‬
‫تسجيل الصورة بحرية على ‪ 73‬و ‪ 1‬أو ‪ c‬و‪ 1 41‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫● ● ‪( Rec. to multiple‬تسجيل إىل العديد)‬
‫يتم تسجيل كل صورة لكل من البطاقتني‪ CF‬و ‪ SD‬يف وقت واحد بنفس حجم الصورة‪.‬‬
‫ميكنك أ ًيضا حتديد‪.JPEG+RAW‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]Rec.separately‬تسجيل بشكل منفصل)‪ ،‬فإن جودة التسجيل‬
‫اخملتلفة يتم ضبطها لبطاقتي ‪ CF‬و‪ ،SD‬واحلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬
‫دون توقف سيقل بشدة (ص‪)١٧١ .‬‬
‫● ● ال ميكن تسجيا األفالم بشكل تلقائي إىل بطاقتي‪ CF‬و‪ .SD‬سيتم تسجيل األفالم على‬
‫البطاقة للتشغيل‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Rec.separately‬تسجيل بشكل منفصل) أو [‪]Rec. to multiple‬‬
‫(تسجيل إىل العديد)‬
‫● ●سيتم تسجيل الصورة برقم امللف نفسه للبطاقتني‪ FC‬و ‪.SD‬‬
‫● ●وأ ًيضا‪ ،‬ستعرض الشاشة‪ LCD‬عدد اللقطات املمكنة للبطاقة بأقل رقم‪.‬‬
‫● ●ذا أصبحت أحد البطاقات ممتلئة‪ ،‬فسيتم عرض [‪( ]Card *full‬البطاقة‬
‫ممتلئة) ويتم تعطيل التصوير‪ .‬يف حالة حدوث هذا‪ ،‬إما أن تقوم باستبدال‬
‫البطاقة أو ضبط طريقة التسجيل على [‪( ]Standard‬قياسي) أو‬
‫[‪( ]Auto Switch card‬تبديل البطاقة تلقا ًئيا) ثم حتدد البطاقة التي حتتوي‬
‫على مساحة متبقية ملواصلة التصوير‪.‬‬
‫● ●بالنسبة ل [ [‪( ]51:Record func+card/folder sel.‬حتديد وظيفة‬
‫التسجيل‪ +‬البطاقة‪ /‬اجمللد) قائمة اجمللد‪ ،‬أنظر ص‪.218 .‬‬
‫‪167‬‬
‫حتديد البطاقة للتسجيل والتشغيل‬
‫حتديد البطاقة ‪ CF‬أو ‪ SD‬للتسجيل والتشغيل‬
‫إذا مت ضبط [‪( ]Record func‬وظيفة التسجيل) على [‪( ]Standard‬قياسي) أو‬
‫[‪( ]Auto Switch card‬تبديل البطاقة تلقا ًئيا)‪ ،‬فحدد البطاقة لتسجيل الصور وعرضها‪.‬‬
‫إذا مت ضبط [‪( ]Record func‬وظيفة التسجيل) على [‪( ]Rec.separately‬تسجيل بشكل‬
‫منفصل) أو [‪( ]Rec. to multiple‬تسجيل إىل متعدد)‪ ،‬فحدد البطاقة لعرض الصور‪.‬‬
‫وإذا مت ضبط [‪( ]Standard‬قياسي) أو [‪( ]Auto Switch card‬تبديل البطاقة تلقا ًئيا)‬
‫فحدد [‪( ]Record play‬تسجيل‪/‬تشغيل)‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Record play‬تسجيل‪/‬تشغيل)‪ ،‬ثم ا‬
‫ضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ :f‬تسجيل الصور إىل بطاقة ‪ CF‬وعرضها من‬
‫عليها‪.‬‬
‫‪ :g‬تسجيل الصور إىل بطاقة ‪ SD‬وعرضها من عليها‪.‬‬
‫● ● حدد البطاقة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫إذا مت ضبط [‪( ]Rec.separately‬تسجيل بشكل منفصل) أو [‪]Rec. to multiple‬‬
‫حدد [‪( ]Palyback‬تشغيل)‪.‬‬
‫● ●حدد [‪ ،]Palyback‬ثم اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫‪ CF :f‬عرض صور بطاقة‬
‫‪ SD:g‬عرض صور بطاقة‬
‫● ●حدد البطاقة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫‪168‬‬
‫‪3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫‪3‬‬
‫ميكنك حتديد عدد وحدات البيكسل وجودة الصورة‪ .‬يوجد ثمانية إعدادات جلودة تسجيل‬
‫الصورة بتنسيق‪ . .s3,s2,8s1,7s1,84,74 ,83 ,73:JPEG‬يوجد ثالثة إعدادات‬
‫جلودة الصورة بتنسيق ‪( ،s1 ،41،1:RAW‬ص‪.)173 .‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Image quality‬جودة الصورة)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ]z1‬حدد [‪]Image quality‬‬
‫(جودة الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫مع ضبط [قياسي‪ /‬تبديل‬
‫البطاقة تلقائ ًيا ‪ /‬تسجيل العديد)‬
‫‪2‬‬
‫مع ضبط التسكيل إىل متعدد‬
‫حدد جودة تسجيل الصور‪.‬‬
‫● ●لتحديد أحد إعدادات‪ ،RAW‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫لتحديد أحد إعدادات‪ ،JPEG‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫**‬
‫● ●من الزاوية اليمنى العلوية‪ ،‬يشري الرقم “‪M‬‬
‫(وحدات ميجابكسل) **** ‪ ”**** x‬إىل عدد وحدات‬
‫بكسل التسجيل بينما تشري العالمة [***] إىل عدد‬
‫اللقطات املمكنة (يتم عرض عدد يصل إىل ‪.)٩٩٩٩‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬
‫● ●ضمن [‪]51:Record func+card/folder sel.‬‬
‫(حتديد وظيفة التسجيل‪+‬بطاقة‪/‬جملد)‪ ،‬إذا‬
‫مت ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفج التسجيل)‬
‫إىل [‪( ]Rec. separately‬التسجيل املنفصل)‬
‫منفصل)‪ ،‬حدد بطاقة ‪ f[ CF‬أو بطاقة ‪،]g SD‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد جودة تسجيل الصورة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪169‬‬
‫‪3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫أمثلة على إعداد جودة تسجيل الصور‬
‫ﻓﻘﻂ ‪1‬‬
‫ﻓﻘﻂ‪73‬‬
‫‪61+74‬‬
‫‪1+73‬‬
‫إن حجم الصورة [****‪ ]****x‬وعدد اللقطات املمكنة [****] املعروضة على شاشة‬
‫دائما على إعداد [‪ ]٢:٣‬بغض النظر عن‬
‫إعدادات ج‪،‬دة تسجيل الصورة تنطبق ً‬
‫[‪( ]z 5:Aspect Ratio‬العرض إىل االرتفاع) (ص‪.)310 .‬‬
‫إذا مت ضبط [‪ ]-‬لكل من ‪ RAW‬و‪ ،JPEG‬فسيتم ضبط ‪73‬‬
‫‪170‬‬
‫‪3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫(تقري ًبا)‬
‫دليل إلعدادات جودة تسجيل الصور‬
‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫وحدات‬
‫البكسل‬
‫املسجلة‬
‫حجم‬
‫الطباعة‬
‫حجم‬
‫امللف‬
‫(ميجابايت)‬
‫اللقطات ‬
‫املمكنة‬
‫بطاقة‬
‫قياسي‬
‫بطاقة‬
‫سرعةعالية قياسي‬
‫سرعةعالية‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪73‬‬
‫‪83‬‬
‫‪30‬‬
‫ميخابيكسل‬
‫‪A2‬‬
‫‪2.4‬‬
‫‪2970‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪3.0‬‬
‫‪2350‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪1.5‬‬
‫‪4560‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪2.5‬‬
‫‪٩×13‬سم ‪1.3‬‬
‫ميخابيكسل‬
‫‪5.3‬‬
‫‪0.3‬‬
‫–‬
‫ميخابيكسل‬
‫‪5420‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪20 330‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪7a‬‬
‫‪7.5‬‬
‫ميخابيكسل ‪A4‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪1‬‬
‫‪:1‬‬
‫‪U‬‬
‫‪30‬‬
‫ميخابيكسل‬
‫‪30‬‬
‫ميخابيكسل‬
‫‪A2‬‬
‫‪ 17 41‬ميخابيكسل‬
‫‪61‬‬
‫‪4.7‬‬
‫‪1530‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪74‬‬
‫‪8a‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪1590‬‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫كاملة‬
‫‪13‬‬
‫ميخابيكسل ‪A3‬‬
‫‪84‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪820‬‬
‫‪110‬‬
‫كاملة‬
‫‪130‬‬
‫كاملة‬
‫‪7.5‬‬
‫ميخابيكسل‬
‫‪A4‬‬
‫‪36.8‬‬
‫‪170‬‬
‫‪17‬‬
‫‪21‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪66.9‬‬
‫‪90‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪27.7‬‬
‫‪220‬‬
‫‪23‬‬
‫‪32‬‬
‫‪23‬‬
‫‪26‬‬
‫‪18.9‬‬
‫‪310‬‬
‫‪35‬‬
‫‪47‬‬
‫‪36‬‬
‫‪48‬‬
‫‪RAW+JPEG‬‬
‫‪A2‬‬
‫‪A2‬‬
‫‪36.8‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪140‬‬
‫‪13‬‬
‫‪16‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪17 41‬ميخابيكسل ‪A2‬‬
‫‪73‬‬
‫‪30‬ميخابيكسل ‪A2‬‬
‫‪7.5 61‬ميخابيكسل ‪A4‬‬
‫‪30‬ميخابيكسل ‪A2‬‬
‫‪73‬‬
‫‪27.7‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪170‬‬
‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪18.9‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪220‬‬
‫‪15‬‬
‫‪22‬‬
‫‪15‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1‬‬
‫‪73‬‬
‫‪30‬ميخابيكسل‬
‫‪30‬ميخابيكسل‬
‫● ●‪ S2‬مناسب لعرض الصور على إطار صور رقمي‪.‬‬
‫● ●‪ S3‬مناسب إلرسال الصورة بالربيد اإللكرتوين أو استخدامها على موقع ويب‪.‬‬
‫● ●‪ S2‬و‪ S3‬سيكون بجودة‪(7‬ممتاز)‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫● ●يعتمد عدد اللقطات املمكنة على معايري ‪ Canon‬االختبارية وعلى استخدام بطاقة سعة‬
‫‪ ٨‬جيجابايت‪.‬‬
‫● ●إن احلد األقصى للقطات مع معايري بطاقة ‪ CF‬ل ‪ Canon‬االختبارية (قياسية‪ ٨ :‬جيجابايت‪،‬‬
‫سرعة عالية‪ ٦٤ ،7 UDMA Mode :‬جيجابايت) و بطاقة ‪( SD‬قياسية‪ ٨ :‬جيجابايت‪ ،‬سرعة‬
‫عالية‪ ١٦ ،UHS-I ،‬جيجابايت)‪ ،‬وتعتمد على الظروف التالية بحسب معايري ‪ Canon‬االختبارية‪:‬‬
‫<‪ >o‬التصوير العايل السرعة املستمر‪ ،‬نسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ ٣:٢‬ومعايري ‪ISO‬‬
‫‪،100‬متكني التصوير بالبيكسل املزدوج‪ ،‬منط الصورة القياسي‪.‬‬
‫● ●وستختلف اإلقام حسب حجم امللف‪ ،‬عدد اللقطات املمكنة‪ ،‬واحلد األقصى لعدد‬
‫اللقطات ً‬
‫وفقا للهدف املرد تصويره‪ ،‬نوع البطاقة‪ ،‬سرعة ‪ ،ISO‬منط الصورة‪ ،‬الوظائف‬
‫اخملصصة واإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫● ●تشري عالمة “‪( ”Full‬كاملة) على ان التصوير ممكن حى تصبح البطاقة مليئة بالكامل مع‬
‫الوظائف املذكورة‪.‬‬
‫● ●حتى إذا قمت باستخدام بطاقة ‪ UDMA CF‬أو بطاقة ‪ SD‬سريعة الكتابة‪ ،‬يبقى‬
‫مؤشر احلد األقصى للقطات املمكنة مماثل‪ .‬ولكن‪ ،‬احلد األقصى للعدد اللقطات‬
‫الظاهر يف اجلدول يف الصفحة السابقة‪ ،‬ينطبق على التصوير املستمر‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتحديد كل من ‪ RAW‬و ‪ ،JPEG‬سيتم تسجيل الصورة نفسها تلقائ ًيا إىل‬
‫البطاقة يف كل من التنسيقني التي مت ضبطها‪ .‬سيتم تسجيل الصورتني مع‬
‫نفس رقم امللف (ويكون امتداد امللف لتنسيق‪ JPG :‬ل ‪ JPEG‬و ‪ 2 CR‬ل ‪.)RAW‬‬
‫● ●تعترب رموز جودة تسجيل الصورة كما يلي‪ )RAW( 1 :‬و ‪RAW( M 1‬‬
‫متوسط) و ‪ RAW( S 1‬صغري) و ‪ JPEG‬و ‪( 7‬ممتاز) و ‪( 8‬عادي) و‪( L .‬كبري) و‬
‫‪( M‬متوسط) و ‪(S‬صغري)‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫حول تنسيق ‪RAW‬‬
‫تكون صورة ‪ RAW‬عبارة عن البيانات األصلية التي يتم إخراجها من خالل مستشعر‬
‫الصور ويتم حتويلها إىل بيانات رقمية‪ .‬ويتم تسجيلها إىل البطاقة كما هي‪ ،‬وميكنك‬
‫حتديد اجلودة كما يلي‪ ،M1 ،1 :‬أو ‪ S1‬ميكن معاجلة صورة ‪ 1‬بواسطة‬
‫[‪(]31: RAW image processing‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ .)RAW‬ويتم حفظها‬
‫كصورة بتنسيق ‪(JPEG‬ص‪( .)٤٤٦ .‬ال ميكن معاجلة صور ‪ M1‬و ‪ S1‬بالكامريا)‪.‬‬
‫بينما ال تتغري صور ‪ RAW‬نفسها‪ ،‬ميكنك معاجلة صور ‪ RAW‬وفقا للحاالت اخملتلفة‬
‫إلنشاء أي عدد من صور ‪ JPEG‬منها‪ .‬وكما هو احلال مع جميع الصور بتنسيق ‪،RAW‬‬
‫ميكنك استخدام برنامج ‪( Digital Photo Professional‬الربنامج املرفق‪ ،‬ص‪٥٩٦ .‬‬
‫(إلجراء العديد من عمليات الضبط اخملتلفة ثم إنتاج الصور بتنسيق ‪ JPEG‬أو ‪ TIFF‬أو‬
‫ما إىل ذلك مع تضمني عمليات الضبط تلك‪.‬‬
‫برنامج معاجلة صور ‪RAW‬‬
‫● ●لعرض صور ‪ RAW‬على الكمبيوتر‪ ،‬يوصى باستخدام برنامج ‪Photo Professional‬‬
‫‪( Digital‬الربنامج املرفق)‪.‬‬
‫● ●إن اإلصدارات السابقة لهذا الربنامج أي اإلصدار رقم ‪ ٤‬ال ميكنه معاجلة الصور‬
‫بتنسيق ‪ RAW‬امللتقطة بهذه الكامريا‪ .‬يف حال مت تثبيت هذا اإلصدار من هذا‬
‫الربنامج على جهاز الكمبيوتر الشخصي‪ ،‬قم بتحديثه باستخدام ‪EOS Solution Disk‬‬
‫(ص‪( .)٥٩٧ .‬سيتم الكتابة على اإلصدار القدمي‪ ).‬الحظ زن اإلصدار من هذا الربنامج‬
‫أو سابقه ال ميكنه معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬امللتقطة بهذه الكامريا‪.‬‬
‫● ●قد ال يقدر الربنامج املوجود يف السوق من عرض الصور بتنسيق ‪ RAW‬امللتقطة‬
‫بهذه الكامريا‪ .‬ملعلومات حول التوافق‪ ،‬قم باالتصال مبصنع الربنامج‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫إعداد جودة الصورة بلمسة واحدة‬
‫باستخدام مفاتيح التحكم املتخصصة‪ ،‬ميكنك تعيني جودة تسجيل الصورة إىل الزر <‪>B‬‬
‫أو زر معاينة عمق اجملال حتى ميكنك التبديل إليه يف أي حلظة‪ .‬وإذا قمت بتعيني [‪setting‬‬
‫‪( ]One-touch image quality‬إعداد جودة الصورة بلمسة واحدة) إىل الزر <‪ >B‬أو زر‬
‫معاينة عمق اجملال‪ ،‬فيمكنك التبديل سر ًيعا إىل جودة تسجيل الصورة املطلوبة والتصوير‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر “مفاتيح احلكم املتخصصة “(ص‪.)495 .‬‬
‫! يف حالة ضبط [‪( ]51: Record func+card/folder sel.‬حتديد وظيفة‬
‫التسجيل‪ +‬البطاقة‪/‬اجمللد) على [‪( ]Rec. separately‬تسجيل بشكل منفصل)‪ ،‬ال‬
‫ميكنك التبديل إىل إعداد جودة الصورة بلمسة واحدة‪.‬‬
‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف أثناء التصوير املستمر‬
‫يتم عرض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون‬
‫توقف يف مستكشف العرض وباجلزء السفلي األمين‬
‫من شاشة التحكم السريع وشاشة التحكم السريع‬
‫املتخصصة‪ .‬وإذا كان عدد اللقطات املستمرة دون‬
‫توقف للتصوير املستمر هو‪ ٩٩‬أو أعلى‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫الرقم “‪. ”99‬‬
‫! يتم عرض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف حتى مع عدم وجود‬
‫بطاقة داخل الكامريا‪ .‬لذا تأكد من إدخال بطاقة قبل التقاط الصورة‪.‬‬
‫إذا قام مستكشف العرض بعرض “‪ ”99‬يف إشارة إىل احلد األقصى لعدد اللقطات‬
‫املستمرة دون توقف‪ ،‬فإن ذلك يدل على أن احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬
‫دون توقف يساوي ‪ .٩٩‬وإذا انخفض الرقم إىل ‪ ٨٩‬أو أقل وامتألت الذاكرة الداخلية‬
‫املؤقتة‪ ،‬فسيتم عرض “‪( ”buSY‬مشغول) يف مستكشف العرض وعلى لوحة‬
‫‪ .LCD‬وسيتم تعطيل التصوير ً‬
‫مؤقتا‪ .‬إذا أوقفت التصوير املستمر‪ ،‬فسوف يزداد‬
‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف‪ .‬بعد كتابة (تسجيل) كافةالصور‬
‫امللتقطة على البطاقة‪ ،‬يكون احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف كما‬
‫هو مدرجا بالصفحة ‪.١٧١‬‬
‫‪174‬‬
‫ضبط وظيفة البيكسل املزدوج بتنسيق ‪RAW‬‬
‫إذا قمت بتصوير صور ‪( 1‬غري عن ‪ M1‬أو‪ )S1‬عند ضبط وظيفة البيكسل املزدوج‬
‫بتنسيق ‪ ،RAW‬سيتم تسجيل الصور بصفة “صور بتنسيق ‪ 1‬خاصة (صور ذات البيكسل‬
‫املزدوج بتنسيق ‪ ”)1‬مع بيانات مزدوجة من مستشعر الصور تكون مضمنة‪ .‬ويسمى‬
‫هذا بالتصوير باستخدام البيكسل املزدوج بتنسيق ‪.RAW‬‬
‫عند تنفيذ معاجلة الصور باستخدام البيكسل املزدوج بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام ‪Digital‬‬
‫‪( Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪ ،)596 .‬ميكنك استخدام بيانات البيكسل املزدوج‬
‫املسجلة لتعديل موضع أقصى احلدية والدقة باستخدام معلومات عمق اجملال املزودة‬
‫يف امللف‪ ،‬إلعادة مواضعة نقطة العرض لتحقيق نتيجة أفضل‪ ،‬وتقليل من ظهور الصور‬
‫املظللة‪.‬‬
‫ومبا أن التأثري سيختلف ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات برنامج ‪Digital‬‬
‫‪ Photo Professional‬مليزات وظيفة الصور ذات البيكسل املزدوج بتنسيق ‪RAW‬‬
‫ومعاجلتها قبل التصوير باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Dual Pixel RAW‬البيكسل املزدوج‬
‫بتنسيق ‪.)RAW‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >B‬وقم بقراءة شاشة‬
‫امليزات (ص‪ )٩١ .‬قبل البدء‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط جودة تسجيل الصور على تنسيق ‪.1‬‬
‫‪4‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة تبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Pixel RAW‬‬
‫‪( ]Dual‬البيكسل املزدوج بتنسيق ‪ ،)RAW‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫● ●انظر ص‪ ،169 .‬ثم اضبط جودة تسجيل الصورة‬
‫على تنسيق ‪ 1‬أو ‪JPEG+1‬‬
‫‪ >U<W W‬سيتم عرضه على لوحة ‪.LCD‬‬
‫‪ W W‬سيتم تسجيل صورة بتنسيق ‪ RAW‬مضمنة‬
‫مع بيانات البيكسل املزدوج‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫ضبط وظيفة البيكسل املزدوج بتنسيق ‪RAW‬‬
‫● ●حتى إذا مي ضبط [‪ ]z1 Dual Pixel RAW‬على متكني‪ ،‬ال ميكنك تسجيل صور‬
‫‪ 41‬أو ‪ 61‬املضمنة ببيانات البيكسل املزدوج (املمكن فقط مع صور‬
‫‪.)RAW‬‬
‫● ●يف حالة ضبط [‪( ]51: Record func + card/folder sel.‬حتديد وظيفة التسجيل‪+‬‬
‫البطاقة‪/‬اجمللد) على [‪( ]Rec. separately‬تسجيل بشكل منفصل) ومت ضبط‬
‫جودة تسجيل الصورة على ‪1‬لبطاقة واحدة وعلى ‪ 41‬أو ‪ 61‬للبطاقة‬
‫الثانية‪ ،‬ال ميكن تنفيذ وظيفة التصوير بالبيكسل املزدوج‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]z1 Dual Pixel RAW‬البيكسل املزدوج بتنسيق ‪ )RAW‬على [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪ ،‬ال ميكنك استخدام درجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬التصوير باستخدام النطاق‬
‫الديناميكي‪ ،‬إعداد جودة الصور بلمسة واحدة‪ ،‬أو حمسن العدسة الرقمية‪ً .‬‬
‫أيضا‪،‬‬
‫سيكون وقت البدء أطول عندما يكوم زر الطاقة على تشغيل أو إلكمال من موضع‬
‫التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫● ●مع التصوير باستخدام البيكسل املزدوج‪ ،‬سيقل عدد اللقطات املمكنة‪.‬‬
‫● ●التصوير باستخدام البيكسل املزدوج باستخدام مستكشف العرض سيقلل من‬
‫سرعة التصوير املستمر‪ .‬كما سيقل احلد األقصى لعدد اللقطات املمكنة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]z1 Dual Pixel RAW‬البيكسل املزدوج بتنسيق ‪ )RAW‬على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) للتصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬إن مفاتيح التشغيل <‪ >o‬و <‪>i‬‬
‫ال ميكن اختيارها‪ .‬عند ضبط <‪ >o‬أو <‪ ،>i‬سيطبق وضع التشغيل <‪ >u‬على‬
‫التصوير‪.‬‬
‫● ●يف مستكشف املشهد التصوير باستخدام [‪( ]z1 Dual Pixel RAW‬البيكسل‬
‫املزدوج بتنسيق ‪ )RAW‬املضبوط على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬إذا قمت باالنتفال من‬
‫التصوير باستخدام العرض املباشر أثناء ضبط موضع التشغيل على <‪ >o‬أو‬
‫<‪ ،>i‬سيتم ضبط موضع التشغيل <‪ >u‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●عند صور بتنسيق ‪ RAW‬أو ‪ JPEG + RAW‬مع ضبط [‪( ]z1 Dual Pixel RAW‬البيكسل‬
‫املزدوج بتنسيق ‪ )RAW‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬قد يتم مالحظة التشويش مقارنة‬
‫مع التصوير العادي‪.‬‬
‫معدل التعديل وتأثري تصحيح وظيفة البيكسل املزدوج بتنسيق ‪RAW‬‬
‫● ●سيزيد معدل التعديل وتأثري التصحيح مع تزايد فتحة العدسة‪.‬‬
‫● ●قد ال يتم حتقيق معدل التعديل أو التأثري الفعال ً‬
‫وفقا للعدسة وللمشهد‪.‬‬
‫● ●سيختلف معدل التعديل وتأثري التصحيح ً‬
‫وفقا لتوجيه الكامريا (التوجيه األفقي أو‬
‫الرأسي)‪.‬‬
‫● ●قد ال يتم حتقيق معدل التعديل أو التأثري الفعال ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪.‬‬
‫ميكن عرض <‪ >U‬يف مستكشف املشهد للتصوير باستخدام البيكسل‬
‫املزدوج (ص‪.)٨٤ .‬‬
‫‪176‬‬
‫‪ :i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪N‬‬
‫اضبط سرعة ‪( ISO‬حساسية مستشعر الصور للضوء) ملالءمة مستوى اإلضاءة احمليطة‪.‬‬
‫عند حتديد الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقا ًئيا (ص‪.)١٧٩ .‬‬
‫وفيما يتعلق بسرعة ‪ ISO‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬انظر الصفحات ‪ 337‬و ‪.341‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <<‪.)9( >m‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط سرعة ‪.ISO‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو مستكشف العرض‪،‬‬
‫أدر القرص <‪.>6‬‬
‫● ●ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬يف نطاق ‪ISO ١٠٠‬‬
‫‪ ISO 3٢٠٠٠‬بزيادات توقف قدرها ‪ ISO ١/٣‬تلقائي‪.‬‬
‫● ●تشري إىل “‪”A‬إىل ‪ ISO‬تلقائي‪ .‬سيتم ضبط سرعة‬
‫‪ ISO‬تلقائ ًيا (ص‪.)١٧٩ .‬‬
‫دليل سرعة ‪ISO‬‬
‫*‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫ظروف التصوير(بدون‬
‫فالش)‬
‫‪L (50), ISO 100 - ISO 400‬‬
‫أماكن خارجية مشمسة‬
‫‪ISO 400 - ISO 1600‬‬
‫سماء ملبدة بالغيوم أو‬
‫وقت املساء‬
‫‪ISO 1600 - ISO 32000,‬‬
‫)‪H1 (51200), H2 (102400‬‬
‫أماكن داخلية مظلمة أو‬
‫يف الليل‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫كلما زادت سرعة ‪،ISO‬‬
‫سيزداد نطاق الفالش‪.‬‬
‫ستؤدي سرعات ‪ ISO‬األعلى إىل احلصول على صور أكرث حت ًببا‪.‬‬
‫ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬مع [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة‬
‫‪ )ISO‬يف قائمة [سرعة ‪ ]ISO‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪177‬‬
‫‪ :i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪N‬‬
‫نظرا ألن ‪( H1‬املكافئ لـ ‪ )ISO 512000‬و ‪( H2‬املكافئ لـ ‪ )10240 0‬هما إعدادات سرعة‬
‫●● ً‬
‫‪ ISO‬موسعة‪ ،‬سيتم مالحظة التشويش (نقاط من الضوء وظهور أشرطة‪ ،‬الخ)‬
‫واأللوان غري املنتظمة بشكل أكرب‪ ،‬وتكون الدقة أقل من املعتاد‪.‬‬
‫نظرا ألن ‪( L‬املكافئة ل ‪ )50 ISO‬هي سرعة ‪ ISO‬موسعة‪ ،‬ستكون الدقة املعتادة‬
‫●● ً‬
‫أضيق من اإلعداد املقياسي‪.‬‬
‫● ●يف حالة الضبط على [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التظليل)‬
‫على [‪( ]Enable‬متكني) (ص‪ )٢٠٦ .‬على ‪(L‬مكافئ ل ‪(H1 061/521/100 ISO)٥٠ ISO‬مكافئ‬
‫ل ‪ ،)51200 ISO‬و ‪( H2‬مكافئ ل ‪ .)1٠٢٤٠٠ ISO‬قد يؤدي التصوير يف درجات احلرارة‬
‫املرتفعة إىل احلصول على صور تبدو أكرث حت ًببا‪ .‬كما ميكن لدرجات اإلضاءة الطويلة‬
‫التسبب يف عدم انتظام األلوان بالصورة‪.‬‬
‫● ●عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشويش (نقاط من الضوء وظهور‬
‫أشرطة وما إىل ذلك) ملحوظا‪.‬‬
‫● ●أما عند التصوير يف حالة إنتاج مقدار كبري من التشويش‪ ،‬مثل دمج سرعة ‪ISO‬‬
‫عالية ودرجة حرارة عالية وتعرض إلضاءة لفرتة طويلة‪ ،‬قد ال يتم تسجيل الصور‬
‫بشكل سليم‪.‬‬
‫أسفل [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعداد سرعة ‪ ،)ISO‬ميكنك استخدام‬
‫‪( ]ISO speed range‬نطاق سرعة ‪ )ISO‬لتوسع نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل‬
‫للضبط من ‪( L‬املكافئة ل ‪ )50 ISO‬إىل ‪( H1‬املكافئ لـ ‪ )ISO 51200‬و‪( H2‬املكافئ لـ‬
‫‪( )1 024 00‬ص‪.)١٨٠ .‬‬
‫‪178‬‬
‫‪ :i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪N‬‬
‫‪ ISO‬تلقائي‬
‫إذا مت ضبط سرعة ‪ ISO‬على “‪( ”A‬تلقائي)‪،‬‬
‫فسيتم عرض سرعة ‪ ISO‬الفعلية التي سيتم‬
‫ضبطها عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫وكما هو موضح أدناه‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ISO‬‬
‫تلقا ًئيا ملالءمة وضع التصوير‪.‬‬
‫وضع التصوير‬
‫‪A‬‬
‫إعداد سرعة ‪ISO‬‬
‫مع الفالش‬
‫بدون فالش‬
‫‪ISO 100 - ISO 12800‬‬
‫‪d/s/f/a‬‬
‫‪100 - ISO 32000‬‬
‫‪*١ISO‬‬
‫‪F‬‬
‫ثابت على ‪ISO 400‬‬
‫‪*١‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ ‪ISO 400‬‬
‫‪400‬‬
‫‪*٣ *٢ *١‬‬
‫‪*٣ *٢ *١ ISO‬‬
‫*‪ ١‬يعتمد نطاق سرعة ‪ ISO‬الفعلية على ضبط اإلعدادين [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) و‬
‫[‪( ]Maximum‬احلد األقصى) يف [‪( ]Auto range‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي)‪.‬‬
‫*‪ 2‬إذا كان سيتسبب ملء الفالش يف زيادة درجة اإلضاءة‪ ،‬فسيتم ضبط ‪ 100 ISO‬أو ‪ISO‬‬
‫أعلى (باستثناء على موضع <‪ >a‬و<‪.)>F‬‬
‫*‪ 3‬عند استخدام فالش مع وحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية يف وضع<‪ ،>d‬سيتم ضبط‬
‫سرعة ‪ ISO‬تلقا ًئيا ضمن نطاق ‪. 1600 - 40 0 ISO‬‬
‫‪179‬‬
‫‪ :i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪N‬‬
‫‪ 3‬ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضغط يدو ًيا‬
‫يدويا (احلد األدنى واحلد األقصى)‪ .‬وميكنك‬
‫ميكنك ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط ً‬
‫‪( L‬مكافئ ل ‪( H1 )ISO 50‬مكافئ ل ‪ ،)41200 ISO‬واحلد األقصى ضمن ‪ ISO 100‬إىل ‪( H2‬مكافئ ل‬
‫‪.)10240 0 ISO‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]ISO speed settings‬إعدادات سرعة‬
‫‪.)ISO‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Range for stills‬نطاق السرعة‬
‫الثابتة)‬
‫‪3‬‬
‫اضبط احلد األدنى‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضبط احلد األقصى‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪( ]ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪،)ISO‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪180‬‬
‫● ●حدد مربع احلد األدنى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد احلد األدنى لسرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●حدد مربع احلد األقصى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد احلد األقصى لسرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪ :i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪N‬‬
‫‪3‬ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬لإلعداد ‪ ISO‬التلقائي‬
‫ميكنك ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬التلقائي لإلعداد ‪ ISO‬التلقائي ضمن النطاق ‪.ISO 100 - 32000‬‬
‫كما ميكنك ضبط احلد األدنى ضمن النطاق ‪ ،ISO 100 - 25600‬واحلد األقصى ضمن النطاق‬
‫‪ ISO 200 - 32000‬يف جميع زيادات التوقف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪ (]Auto ISO range‬نطاق ‪ISO‬‬
‫التلقائي)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط احلد األدنى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط احلد األقصى‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫● ●حدد مربع احلد األدنى‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬
‫● ●حدد احلد األدنى لسرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد مربع احلد األقصى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد احلد األقصى لسرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيتم أ ًيضا تطبيق اإلعدادين [‪( ]Minimum‬احلد األدنى)و[‪( ]Maximum‬احلد األقصى) إىل‬
‫احلد األدنى واحلد األقصى لسرعة ‪ ISO‬اخلاصة بالتغيري اآلمن لسرعة ‪) ISO‬ص‪.)485.‬‬
‫‪181‬‬
‫‪ :i‬ضبط سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪N‬‬
‫‪ 3‬ضبط احلد األدنى لسرعة الغالق لإلعداد ‪ ISO‬التلقائي‬
‫عند ضبط ‪ ISO‬التلقائي‪ ،‬ميكنك ضبط احلد األدنى لسرعة الغالق وبالتايل ال تكون سرعة‬
‫مناسبا يف الوضعني <‪ >d‬و<‪>f‬‬
‫الغالق التي مت ضبطها تلقا ًئيا بطيئة للغاية‪ .‬ويكون هذا‬
‫ً‬
‫عندما تستخدم عدسة ذات زاوية عريضة لتصوير هدف متحرك‪ .‬كما ميكنك تقليل كل من‬
‫اهتزاز الكامريا وبهتان الهدف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ضبط تلقائي‬
‫ضبط يدوي‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Min. shutter spd.‬احلد األدنى‬
‫لسرعة الغالق)‪.‬‬
‫اضبط احلد األدنى املطلوب لسرعة الغالق‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Auto‬تلقائي) أو[‪( ]Manual‬يدوي)‬
‫● ●إذا حددت [‪( ]Auto‬تلقائي) أدر القرص <‪ >6‬لتحديد‬
‫السرعة أسرع أو أبطأ باملقارنة مع املعيار السرعة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●إذا حددت [‪( ]Manual‬يدوي) أدر القرص <‪>6‬‬
‫لتحديد سرعة الغالق ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●إذا مل تتمكن من احلصول على درجة اإلضاءة الصحيحة باحلد األقصى لسرعة ‪ISO‬‬
‫الذي مت ضبطه باستخدام [‪( ]Auto range‬نطاق التلقائي)‪ ،‬فسيتم ضبط سرعة‬
‫الغالق األبطأ من [‪( ]Min. shutter spd.‬احلد األدنى لسرعة الغالق) للحصول على‬
‫درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫● ●لن يتم تطبيق هذه الوظيفة للتصوير الفيلم أو باستخدام الفالش‪.‬‬
‫عند ضبط [ ‪ ،] Auto: 0‬ستكون سرعة األدنى للغالق متناسبة مع طول البؤري للعدسة‪.‬‬
‫خطوة واحدة من [ ‪( ] Slower‬أبطأ) إىل [ ‪( ] Faster‬أسرع) تكافئ سرعة توقف الغالق مرة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫‪A‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪N‬‬
‫‪A‬‬
‫من خالل حتديد منط للصورة‪ ،‬ميكنك احلصول على خصائص للصورة توافق حسك‬
‫الفوتوغرايف أو الهدف املراد تصويره‪ .‬يتم ضبط منط الصورة تلقا ًئيا على <‪>D‬‬
‫(تلقائي) يف الوضع <‪.>A‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ > ‪< b‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪[A‬‬
‫‪2‬‬
‫● ●ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺃﺣﺪ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪W W‬سيتم ضبط منط الصورة وستكون الكامريا‬
‫جاهزة للتصوير‪.‬‬
‫تستطيع أيضا حتديد منط الصورة باستخدام [‪( ]z3: Picture Style‬منط الصورة)‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫‪ :A‬حتديد منط الصورة * ‪N‬‬
‫خصائص منط الصورة‬
‫‪) otuA D‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫وبخاصة للسماء‬
‫سيتم ضبط درجة اللون تلقا ًئيا لتناسب املشهد‪ .‬وستبدو األلوان زاهية‪،‬‬
‫ً‬
‫الزرقاء والنباتات اخلضراء ومناظر غروب الشمس يف الطبيعة واألماكن اخلارجية ومشاهد‬
‫غروب الشمس‪.‬‬
‫إذا مل يتم احلصول على درجة اللون املطلوبة مع تلقائي‪ ،‬استخدم منط صورة آخر‪.‬‬
‫‪( Standard P‬قياسي)‬
‫تبدو الصورة زاهية ودقيقة وواضحة‪ .‬يعترب أحد أمناط الصور ذات األغراض العامة‬
‫واملالئمة ملعظم املشاهد‪.‬‬
‫‪( Portrait : Q‬صورة شخصية)‬
‫للحصول على درجات لون لطيفة للبشرة‪ .‬تبدو الصورة أكرث نعومة وجتانسا‪.‬‬
‫مناسبا للصور الشخصية القريبة‪.‬‬
‫و ُيعد‬
‫ً‬
‫ومن خالل تغيري [‪( ]Color tone‬درجة اللون) (ص‪ )١٨٨.‬ميكنك ضبط درجة لون البشرة‪.‬‬
‫‪( Landscape : R‬منظر طبيعي)‬
‫للصور ذات األلوان اخلضراء والزرقاء الزاهية وكذلك للصور شديدة الوضوح‪ .‬مناسب‬
‫للمناظر الطبيعية املبهرة‪.‬‬
‫‪( Fine Detail : u‬التفصيل الدقيق)‬
‫مناسب لتصميم مفصل وتوصيف دقيق للهدف‪ .‬ستكون األلوان واضحة‬
‫بشكل أقل‪.‬‬
‫‪( Neutral : S‬معتدل)‬
‫منط الصورة هذا خاص باملستخدمني الذين يفضلون معاجلة الصور باستخدام‬
‫الكمبيوتر‪ .‬للصور اللطيفة واأللوان الطبيعية‪.‬‬
‫‪184‬‬
‫‪ :A‬حتديد منط الصورة * ‪N‬‬
‫‪( Faithful: U‬حقيقي)‬
‫منط الصورة هذا خاص باملستخدمني الذين يفضلون معاجلة الصور باستخدام‬
‫الكمبيوتر‪ .‬عند تصوير الهدف يف ضوء النهار حتت درجة حرارة لون تبلغ ‪ ٥200‬كلفن‪،‬‬
‫يتم ضبط اللون وفقا للقياس اللوين بحيث يتوافق مع لون الهدف‪ .‬ستظهر الصور باهتة‬
‫ولطيفة‪.‬‬
‫‪( Monochrome : V‬لون أحادي)‬
‫للحصول على صور باللونني األبيض واألسود‪.‬‬
‫! تتعذر إعادة لقطات الصور ذات اللونني األبيض واألسود إىل لقطات باأللوان‪ .‬إذا كنت‬
‫تريد التقاط الصور باأللوان‪ ،‬فتأكد من إلغاء إعداد [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪.‬‬
‫مكن عرض< <‪ >z‬مبستكشف العرض وعلى لوحة ‪ LCD‬عند ضبط [‪h�rome‬‬
‫‪( ]Monoc‬لون أحادي) (ص‪.)٩٨٤ .‬‬
‫‪( User Def. 1-3 : W‬حمدد من ِقبل املستخدم ‪) ٣-١‬‬
‫ميكنك تسجيل منط أساسي مثل [‪( ]Portrait‬صورة شخصية) أو‬
‫[‪( ]Landscape‬منظر طبيعي) أو ملف منط الصورة وما إىل ذلك‪ ،‬وضبطه على‬
‫النحو املطلوب(ص‪ )١٩٠ .‬يتم ضبط أي منط صورة حمدد من ِقبل املستخدم مل‬
‫يتم ضبطه بعد على نفس اإلعدادات كنمط الصورة [‪( ]Standard‬قياسي)‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫‪ :A‬حتديد منط الصورة * ‪N‬‬
‫حول الرموز‬
‫تشري الرموز اخلاصة بشاشة حتديد منط الصورة إىل معلمات مثل [‪( ]Strength‬القوة) و‬
‫[‪( ]Fineness‬االمتياز)‪ .‬كما تشري األرقام إىل إعدادات املعلمات‪ ،‬مثل [‪]Sharpness‬‬
‫(الوضوح) و [‪( ]Contrast‬التباين)‪ ،‬و [‪ ]Threshold‬لكل منط صورة‪.‬‬
‫الرموز‬
‫‪g‬‬
‫الوضوح‬
‫‪ A‬القوة‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫القوة‬
‫‪Threshold‬‬
‫التباين‬
‫التشبع‬
‫درجة اللون‬
‫تأثري الفلرت (لون أحادي)‬
‫تأثري التدرج (لون أحادي)‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ”*“ ،‬سيتم عرضها على الشاشة ل اثنني [‪( ]Fineness‬االمتياز) و‬
‫[‪ ]Threshold‬ل [‪( ]Sharpness‬الوضوح)‪ .‬لن يتم تطبيق [‪( ]Fineness‬االمتياز) و‬
‫[‪ ]Threshold‬يف األفالم‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫‪ A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ *‬
‫‪A‬‬
‫ميكنك تخصيص أحد أمناط الصورة من خالل ضبط املعلمات الفردية مثل مثل‬
‫[‪( ]Strength‬القوة) و [‪( ]Fineness‬االمتياز) أو مثل [‪( ]Sharpness‬الوضوح) و‬
‫[‪( ]Contrast‬التباين)‪ ،‬و [‪.]Threshold‬لالطالع على التأثريات الناجتة‪ ،‬قم بتصوير عدة‬
‫لقطات جتريبية‪ .‬لتخصيص [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪ ،‬انظر ص ‪.١٨٩‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪.]A‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد أحد أمناط الصورة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد إحدى املعلمات‪.‬‬
‫‪W W‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫● ●حدد منط الصورة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>B‬‬
‫● ●حدد إحدى املعلمات مثل [‪]Sharpness‬‬
‫(الوضوح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●يتم شرح اإلعدادات والتأثريات على الصفحة‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪187‬‬
‫‪ :A‬تخصيص منط الصورة‬
‫‪N‬‬
‫‪5‬‬
‫اضبط املعلمة‪.‬‬
‫● ●اضبط إحدى املعلمات على النحو املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >M‬حلفظ املعلمات‬
‫املضبوطة‪ .‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪W W‬يتم عرض أية إعدادات تختلف عن اإلعداد‬
‫االفرتاضي باللون األزرق‪.‬‬
‫إعدادات وتأثريات املعلمة‬
‫‪g‬‬
‫الوضوح‬
‫‪ A‬القوة‬
‫‪ :٧‬شكل واضح‬
‫*‪١‬‬
‫‪B‬االمتياز‬
‫‪Threshold 2 C‬‬
‫‪ h‬التباين‬
‫‪ i‬التشبع‬
‫‪ j‬درجة اللون‬
‫*‬
‫‪ :0‬شكل أقل وضو ًحا‬
‫‪ :١‬امتياز‬
‫‪ :٥‬أعلى‬
‫‪ :٤‬أقل‬
‫‪ :+٤‬تباين أكرث‬
‫‪ :-٤‬تباين أقل‬
‫‪ :-٤‬تشبع أقل‬
‫‪ :+٤‬تشبع أكرث‬
‫‪ :-٤‬درجة بشرة مائلة للحمرة ‪ :+٤‬درجة بشرة مائلة للصفرة‬
‫* تشري إىل امتياز الشكل‪ .‬كلما قل عددها كلما كان الشكل أكرث امتيا ًزا الذي ميكن الرتكيز عليه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫* يضبط كمية الرتكيز على الشكل ً‬
‫وفقا الختالف التباين بني الهدف واحمليط‪ .‬كلما قل عددها‬
‫‪2‬‬
‫كلما كان الشكل أكرث امتيا ًزا الذي ميكن الرتكيز عليه عندما يكون اختالف التباين بسيط‪ .‬ولكن‪،‬‬
‫مييل التشويش إىل كونه أكرث مالحظةً عندما يكون العدد قليل‪.‬‬
‫● ●لتصوير الفيلم‪ ،‬ال ميكن ضبط [‪( ]Fineness‬االمتياز) و[‪ ]Threshold‬و‬
‫[‪(]Sharpness‬الوضوح) (ال يتم عرضهم)‪.‬‬
‫● ●من خالل حتديد [‪( ]Default set‬اإلعداد االفرتاضي) باخلطوة ‪ ،٤‬ميكنك إعادة منط‬
‫الصورة اخملصص إىل اإلعدادات االفرتاضية‪.‬‬
‫● ●الستخدام منط الصورة املضبوط‪ ،‬حدد أو ًال منط الصورة املضبوط‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫‪:A‬تخصيص منط الصورة‬
‫‪N‬‬
‫‪ V‬الضبط أحادي اللون‬
‫بالنسبة للون األحادي‪ ،‬ميكنك أي ًضا ضبط [‪( ]Filter effect‬تأثري الفلرت) و [‪]Toning effect‬‬
‫(تأثري التدرج) إىل جانب [‪( ]Strength‬القوة) و[‪( ]Fineness‬االمتياز) أو مثل [‪( ]Sharpness‬الوضوح) و‬
‫‪( ]Contrast‬التباين)‪ ،‬و [‪ ]Threshold‬على النحو املوضح بالصفحة السابقة‪.‬‬
‫‪ k‬تأثري الفلرت‬
‫من خالل تطبيق أحد تأثريات املرشح على صورة‬
‫أحادية اللون‪ ،‬ميكنك جعل السحب البيضاء أو األشجار‬
‫اخلضراء تبدو أكرث وضوحا بالصورة‪.‬‬
‫الفلرت‬
‫ال يوجد‬
‫عينات التأثريات‬
‫صورة عادية باللون األبيض واألسود دون تأثريات الفلرت‪.‬‬
‫أصفر‬
‫تبدو السماء الزرقاء أكرث طبيعية كما تبدو السحب البيضاء أكرث وضو ًحا‪.‬‬
‫برتقايل‬
‫تبدو السماء الزرقاء أكرث قتامة بشكل طفيف‪ .‬يبدو الغروب أكرث إبها ًرا‪.‬‬
‫أحمر‬
‫أخضر‬
‫تبدو السماء الزرقاء قامتة إىل حد ما‪ .‬كما تبدو األوراق املتساقطة أكرث‬
‫وضو ًحا وسطوعا‪.‬‬
‫ستظهر درجات لون البشرة والشفاه خافتة‪ .‬كما تبدو أوراق الشجر أكرث‬
‫وضو ًحا وسطوعا‪.‬‬
‫تؤدي زيادة [‪( ]Contrast‬التباين) إىل جعل تأثري الفلرت أكرث وضوحا‪.‬‬
‫‪ l‬تأثري التدرج‬
‫من خالل تطبيق تأثري تدرج‪ ،‬ميكنك إنشاء صورة أحادية‬
‫اللون بذلك اللون‪ .‬حيث ميكنه جعل الصورة تبدو أكرث‬
‫إبداعا‪ .‬ميكن حتديد اخليارات التالية[‪( ]N: Noen‬بدون)‬
‫أو[‪( ]S: Sepia‬بني داكن) أو [‪( ]B: Blue‬أزرق) أو‬
‫[‪( ]P: Purple‬أرجواين) أو [‪( ]G: Green‬أخضر)‪.‬‬
‫‪189‬‬
‫‪A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪N‬‬
‫‪A‬‬
‫ميكنك حتديد أحد األمناط األساسية للصورة مثل [‪( ]Portrait‬صورة شخصية) أو‬
‫[‪( ]Landscape‬منظر طبيعي)‪ ،‬ثم ضبط املعلمات اخلاصة به حسب الرغبة وتسجيله‬
‫أسفل [‪( ]User Def 1‬خمصص ‪ )1‬أو [‪( ]User Def 2‬خمصص) أو [‪( ]User Def 3‬خمصص)‪.‬‬
‫ميكنك إنشاء أمناط الصورة التي تختلف فيها إعدادات املعلمات مثل تلك اخلاصة بدرجة‬
‫الوضوح والتباين‪.‬‬
‫ميكنك أي ًضا ضبط معلمات منط صورة مت تسجيلها بالكامريا باستخدام برنامج‬
‫‪( EOS Utility‬الربنامج املرفق‪ ،‬ص ‪.)٥96.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪.]A‬‬
‫‪ W W‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [ * ‪( ]User Def.‬حمدد بواسطة‬
‫املستخدم*)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪5‬‬
‫حدد منط الصورة األساسي‪.‬‬
‫● ●حدد [* ‪( ]User Def.‬حمدد بواسطة املستخدم‬
‫*)‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫‪190‬‬
‫● ●مع حتديد [‪( ]Picture Style‬منط الصورة)‪،‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد النمط األساسي للصورة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على<‪.>0‬‬
‫● ●لضبط املعلمات اخلاصة بنمط صورة مت‬
‫تسجيله للكامريا باستخدام الربنامج ‪Utility‬‬
‫‪( EOS‬الربنامج املرفق)‪ ،‬حدد منط الصورة هنا‪.‬‬
‫‪ :A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻤﻧﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪N‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد إحدى املعلمات‪.‬‬
‫‪W W‬حدد إحدى املعلمات مثل [‪]Sharpness‬‬
‫(الوضوح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫اضبط املعلمة‪.‬‬
‫● ●اضبط إحدى املعلمات على النحو املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪ .>0‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل‬
‫“تخصيص منط الصورة” (ص‪.)١87.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >M‬لتسجيل منط الصورة‬
‫التي مت تعديلها‪ .‬بعد ذلك ستظهر شاشة حتديد‬
‫منط الصورة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪W W‬تتم اإلشارة إىل منط الصورة األساسي‬
‫علىميني [*‪( ]User Def.‬حمدد بواسطة‬
‫املستخدم*)‪.‬‬
‫● ●إذا مت بالفعل تسجيل منط الصورة أسفل [*‪( ]User Def .‬حمدد بواسطة‬
‫املستخدم *)‪ ،‬فسوف يؤدي تغيري النمط األساسي للصورة باخلطوة ‪ ٥‬إىل إلغاء‬
‫اإلعدادات اخلاصة بنمط الصورة املسجل‪.‬‬
‫● ●يف حالة تنفيذ (مسح جميع إعدادات الكامريا) [‪]55:Clear all camera settings‬‬
‫(ص‪ )٧٧.‬فستتم إعادة جميع إعدادات [*‪( ]User Def .‬حمدد بواسطة املستخدم*)‬
‫إىل قيمها االفرتاضية‪.‬‬
‫● ●الستخدام منط الصورة املضبوط‪ ،‬حدد [*‪( ]User Def .‬حمدد بواسطة املستخدم*)‬
‫املسجل‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫● ●بالنسبة إلجراء ملف منط الصورة على الكامريا‪ُ ،‬يرجى الرجوع إىل إرشادات برنامج‬
‫‪.EOS Utility‬‬
‫‪191‬‬
‫‪B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫‪WB‬‬
‫فعادة ما يحقق‬
‫تستخدم ميزة توازن األبيض (‪ )WB‬جلعل املناطق البيضاء تبد وأكرث بياضا‪.‬‬
‫ً‬
‫اإلعداد [‪( ]Qw‬أولوية) أو [‪( ]Q‬أولوية توازن األبيض) التوازن الصحيح للون األبيض‪ .‬إذا‬
‫تعذر احلصول على األلوان ذات املظهر الطبيعي باستخدام اإلعداد تلقائي‪ ،‬فيمكنك حتديد‬
‫يدويا من خالل تصوير هدف أبيض‬
‫توازن اللون األبيض ليتوافق مع مصدر الضوء أو ضبطه ً‬
‫اللون‪.‬‬
‫يتم ضبط [‪( ]Q‬أولوية احمليط) تلقا ًئيا يف الوضع ‪>A< .‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)9( .>n‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد توازن األبيض‪.‬‬
‫● ● أثناء النظر إىل لوحة ‪ ،LCD‬أدر القرص على الزر‬
‫<‪.>5‬‬
‫(تقري ًبا)‬
‫شاشة العرض‬
‫الوضع‬
‫‪Q‬‬
‫تلقائي (أولوية احمليط ص‪)١٩٤ .‬‬
‫‪Qw‬‬
‫تلقائي (أولوية اللون األبيض ص‪)١٩٤ .‬‬
‫‪W‬‬
‫ضوء النهار‬
‫‪E‬‬
‫ظل‬
‫‪R‬‬
‫غائم‪ ،‬شفق‪ ،‬غروب‬
‫‪Y‬‬
‫ضوء تنجستني‬
‫‪U‬‬
‫ضوء فلورسنت أبيض‬
‫‪D‬‬
‫استخدام الفالش‬
‫‪O‬‬
‫خمصص (ص ‪)١95‬‬
‫‪P‬‬
‫درجة حرارة اللون (ص ‪)١97‬‬
‫درجة حرارة اللون (‪ :K‬كلفن تقريًبا)‬
‫‪7000 - 3000‬‬
‫‪5200‬‬
‫‪7000‬‬
‫‪6 000‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪4000‬‬
‫يتم الضبط تلقائ ًيا‬
‫*‬
‫‪10000 -2000‬‬
‫‪10000 -2500‬‬
‫* قابل للتطبيق من خالل وحدات ‪ Speedlites‬التي تتمتع بوظيفة نقل درجة حرارة اللون‪ .‬وإال‪ ،‬سيتم‬
‫التثبيت على ‪ ٦٠٠٠ K‬كلفن تقر ًيبا‪.‬‬
‫‪192‬‬
‫‪ B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫● ●ميكنك أيضا ضبط هذا باستخدام [‪( ]z2: White balance‬توازن األبيض)‪.‬‬
‫● ●االنتقال بني تلقائي [‪( ]Qw‬أولوية احمليط) و [‪[ ]Q‬أولوية اللون األبيض)‪،‬‬
‫استخدم [‪( ]z2: White balance‬توازن األبيض) (ص‪.)١94 .‬‬
‫حول توازن األبيض‬
‫بالنسبة للعني البشرية‪ ،‬يبدو الهدف األبيض أبيضا بغض النظر عن نوع اإلضاءة‪.‬‬
‫باستخدام الكامريا الرقمية‪ ،‬يتم ضبط درجة حرارة اللون باستخدام الربنامج جلعل‬
‫املناطق البيضاء تظهر باللون األبيض‪ .‬يعمل هذا الضبط كأساس لتصحيح اللون‪.‬‬
‫وتكون النتيجة ظهور صور بألوان تبدو طبيعية إىل حد كبري‪.‬‬
‫‪193‬‬
‫‪ B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫‪ Q‬ضبط توازن اللون األبيض*‬
‫مع تلقائي [‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪ ،‬ميكنك زيادة حدة حرارة اللون للصور عند التصوير‬
‫بظل ضوء لتنجسنت‪ .‬إذا حددت [‪[ ]Qw‬أولوية اللون األبيض)‪ ،‬ميكنك تقليل من حدية‬
‫حرارة لون الصورة‪.‬‬
‫إذا أردت أن تقارن توازن اللون األبيض التلقائي مع أنواع قدمية من كامريا ‪ ،EOS‬حدد تلقائي‬
‫[‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]White balance‬توازن اللون األبيض)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪.]Q‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد الوظيفة املطلوبة‪.‬‬
‫● ● ضمن عالمة تبويب [ ‪ ،]z2‬حدد‬
‫[ ‪( ]White balance‬توازن اللون األبيض)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●مع حتديد [‪ ،]Q‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫● ●[‪،]Auto : Ambience priority‬‬
‫[‪ ،]Auto: White priority‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ :Q‬تلقائي‪ :‬أولوية احمليط‬
‫‪ :Qw‬تلقائي‪ :‬أولوية اللون األبيض‬
‫حتذيرات حول ضبط [‪( ]Qw‬أولوية اللون األبيض)‬
‫● ●قد يبهت اللون الدافئ لألهداف‪.‬‬
‫● ●عندما تتضمن الشاشة مصادر إضاءة متعددة‪ ،‬قد ال يتم تخفيف حدة حرارة اللون على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫● ●عند استخدام الفالش‪ ،‬سيكون تدرج اللون نفسه مثل مع [‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪.‬‬
‫‪194‬‬
‫‪ B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫‪ O‬توازن األبيض اخملصص‬
‫يدويا ت ًبعا ملصدر‬
‫تتيح لك ميزة توازن اللون األبيض اخملصص ضبط توازن اللون األبيض ً‬
‫خاص من مصادر الضوء وذلك لضبط الدقة بشكل أفضل‪ .‬قم بهذا اإلجراء يف ظل توفر‬
‫مصدر إضاءة حقيقي لالستخدام‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ً‬
‫فوتوغرافيا‪.‬‬
‫قم بتصوير هدف أبيض‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Custom White Balance‬توازن‬
‫األبيض اخملصص)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باسترياد بيانات توازن األبيض‪.‬‬
‫● ● أنظر عرب مستكشف العرض ووجه الربع املنقط‬
‫بأكمله على هدف ذات لون أبيض فقط (كما هو‬
‫موضح يف الصورة‪.‬‬
‫يدويا واضبط درجة اإلضاءة‬
‫● ●اضبط البؤرة ً‬
‫القياسية للهدف األبيض‪.‬‬
‫● ●ميكنك ضبط أي توازن للون األبيض‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪]Custom White Balance‬‬
‫(توازن األبيض اخملصص)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪W W‬ستظهر شاشة حتديد توازن األبيض‬
‫اخملصص‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة امللتقطة يف‬
‫اخلطوة ‪ ،١‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪W W‬يف شاشة مربع احلوار التي تظهر‪ ،‬حدد‬
‫[‪( ]OK‬موافق) وسيتم استرياد البيانات‪.‬‬
‫● ●عند ظهور القائمة مرة أخرى‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >M‬للخروج منها‪.‬‬
‫‪195‬‬
‫‪ B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)9( >n‬‬
‫‪5‬‬
‫حدد توازن اللون األبيض اخملصص‪.‬‬
‫● ●انظر إىل لوحة ‪ LCD‬وأدر القرص <‪ >5‬لتحديد‬
‫<‪.>O‬‬
‫● ●إذا كانت درجة اإلضاءة التي مت احلصول عليها يف اخلطوة ‪ ١‬تختلف بصورة كبرية‬
‫من درجة اإلضاءة القياسية‪ ،‬فقد ال يتم احلصول على توازن صحيح للون األبيض‪.‬‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ،٣‬ال ميكن حتديد الصور التالية‪ :‬يتم التقاط الصور عند ضبط منط‬
‫الصورة على [‪( ]Monochrome‬لون أحادي) وصور درجات اإلضاءة املتعددة‬
‫والصور امللتقطة بواسطة كامريا أخرى‪.‬‬
‫● ●بدال من االستعانة بهدف أبيض‪ ،‬بإمكان البطاقة الرمادية بنسبة ‪( ٪١٨‬املتوفرة‬
‫باألسواق) حتقيق توازن أكرث دقة للون األبيض‪.‬‬
‫● ●سيتم تسجيل اللون األبيض اخملصص املسجل مع الربنامج املرفق ‪EOS‬‬
‫أسفل<‪ >O‬عند تنفيذ اخلطوة ‪ ،٣‬سيتم مسح البيانات املسجلة لتوازن اللون‬
‫األبيض اخملصص‪.‬‬
‫‪196‬‬
‫‪ B‬ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪N‬‬
‫‪ P‬ضبط درجة حرارة اللون‬
‫رقميا بوحدات الكلفن‪ .‬وهو وضع مناسب للمستخدمني‬
‫ميكنك ضبط درجة حرارة اللون لتوازن األبيض ً‬
‫احملرتفني‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]White balance‬توازن األبيض)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط درجة حرارة اللون‪.‬‬
‫● ● من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪( ]White balance‬توازن األبيض)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد [‪.]P‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >6‬لضبط درجة حرارة اللون‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●ميكن ضبط درجة حرارة اللون من بني قيمة‬
‫مقدارها ‪ ٢٥٠٠‬كلفن إىل ‪ ١٠٠٠٠‬كلفن بزيادات تبلغ ‪١٠٠‬‬
‫كلفن تقر ًيبا‪.‬‬
‫● ●عند ضبط درجة حرارة اللون ملصدر من مصادر الضوء الصناعي‪ ،‬فاضبط تصحيح توازن اللون‬
‫األبيض (األحمر األرجواين أو األخضر) إذا لزم األمر‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بضبط <‪ >P‬على القراءة املأخوذة باستخدام جهاز قياس درجة حرارة اللون من‬
‫تلك األجهزة املتوفرة باألسواق‪ ،‬فيمكنك أخذ عدة لقطات جتريبية وضبط اإلعداد على التعويض‬
‫عن االختالف بني قراءة جهاز قياس درجة حرارة اللون وقراءة درجة حرارة اللون اخلاصة‬
‫بالكامريا‪.‬‬
‫‪197‬‬
‫‪ u‬تصحيح توازن األبيض‪N‬‬
‫‪u‬‬
‫ميكنك تصحيح توازن األبيض املضبوط‪ .‬سيكون لهذا التعديل نفس تأثري استخدام فلرت‬
‫حتويل درجة حرارة اللون املتوفر باألسواق أو فلرت تعويض األلوان‪ .‬ميكن تصحيح كل لون‬
‫على واحد من بني تسعة مستويات‪.‬‬
‫وهذه الوظيفة للمستخدمني املتقدمني الذين اعتادوا استخدام فالتر حتويل درجة حرارة‬
‫اللون أو فالتر تعويض األلوان‪.‬‬
‫تصحيح توازن األبيض‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]WB Shfit/Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن‬
‫األبيض)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط تصحيح توازن األبيض‪.‬‬
‫● ● من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪( ]WB Shfit/Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن‬
‫األبيض)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫منوذج لإلعداد‪1G،2A :‬‬
‫● ●استخدم <‪ >9‬لتحريك العالمة “ ” إىل املوضع‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫● ●يشري احلرف ‪ B‬إىل اللون األزرق واحلرف ‪ A‬إىل اللون‬
‫الكهرماين واحلرف ‪ M‬إىل اللون األرجواين واحلرف‬
‫‪ G‬إىل اللون األخضر‪ .‬يتم تصحيح اللون يف االجتاه‬
‫اخملصص‪.‬‬
‫● ●يف اجلانب العلوي األمين‪ ،‬تشري الكلمة “‪”Shiit‬‬
‫(تغيري) إىل االجتاه ومقدار التصحيح‪.‬‬
‫● ●يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إىل إلغاء جميع‬
‫إعدادات [‪( ]WB Shfit/Bkt‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن‬
‫األبيض)‪.‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد والعودة‬
‫إىل القائمة‪.‬‬
‫● ●ميكن عرض <‪ >z‬يف مستكشف العرض عند ضبط تصحيح توازن اللون األبيض (ص‪.)٤89 .‬‬
‫● ●يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماين ‪ ٥‬وحدات ‪ Mired‬من فلرت حتويل درجة‬
‫حرارة اللون‪ :Mired( .‬وحدة قياس تشري إىل كثافة فلرت حتويل درجة حرارة اللون)‪.‬‬
‫‪198‬‬
‫‪ u‬تصحيح توازن األبيض‬
‫‪N‬‬
‫املضاهاة التلقائية لتوازن األبيض‬
‫مرة واحدة‪ ،‬ميكن تسجيل ثالث صور بدرجات ألوان خمتلفة يف‬
‫بالضغط على زر االلتقاط ً‬
‫نفس الوقت‪ .‬استنًادا إىل درجة حرارة اللون اخلاصة باإلعداد احلايل لتوازن اللون األبيض‪ ،‬ستتم‬
‫مضاهاة الصورة باستخدام انحراف اللونني األزرق‪/‬الكهرماين أو اللونني األحمر األرجواين‪/‬‬
‫األخضر‪ .‬وهذا يسمى مضاهاة توازن اللون األبيض (‪ .)WB-BKT‬ميكن مضاهاة توازن اللون‬
‫األبيض حتى ‪ ±٣‬مستويات بزيادات قدرها مستوى واحد‪.‬‬
‫اضبط مقدار مضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ٢‬اخلاصة بتصحيح توازن اللون األبيض‪،‬‬
‫عند تدوير القرص <‪ ،>5‬ستتغري العالمة “ ” املوجودة‬
‫“ (نقاط)‪ .‬عند تدوير القرص إىل‬
‫على الشاشة إىل “‬
‫اليمني‪ ،‬يتم ضبط مضاهاة‪,‬اللونني األزرق‪/‬الكهرماين‬
‫بينما عند تدويره إىل اليسار‪ ،‬تتم مضاهاة اللونني األحمر‬
‫األرجواين‪ /‬األخضر‪.‬‬
‫‪B/A bias ±3 levels‬‬
‫‪W W‬يف اجلانب األمين‪ ،‬تشري الكلمة “‪”Bracket‬‬
‫(مضاهاة) إىل مضاهاة االجتاه واملقدار‬
‫التصحيح‪.‬‬
‫● ●يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إىل إلغاء جميع إعدادات‬
‫[‪( ]WB Shifit/Bkt‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن األبيض)‪.‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد والعودة إىل‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪‬تسلسل املضاهاة‬
‫ستتم مضاهاة الصور بالتسلسل التايل‪ ١ :‬توازن قياسي للون األبيض و ‪ .٢‬انحراف األزرق‬
‫(‪ )B‬و ‪ .٣‬انحراف األصفر الكهرماين (‪ )A‬أو ‪ .١‬توازن قياسي اللون األبيض و ‪ .٢‬انحراف األحمر‬
‫األرجواين (‪ )M‬و ‪ .٣‬انحراف األخضر (‪.)G‬‬
‫‪199‬‬
‫‪ :A‬تصحيح توازن األبيض‬
‫‪N‬‬
‫● ●أثناء مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬يقل احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬
‫دون توقف ويقل أيضا عدد اللقطات املمكنة إىل ثلث العدد الطبيعي‪.‬‬
‫نظرا لتسجيل ثالث صور للقطة الواحدة‪ ،‬ستستغرق البطاقة مدة أطول لتسجيل‬
‫●● ً‬
‫اللقطة‪.‬‬
‫● ●ميكنك أ ًيضا ضبط تصحيح تــوازن اللون األبيض وكذلك مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقا ًئيا (‪ً )AEB‬معا باستخدام مضاهاة توازن اللون األبيض‪ .‬عند ضبط مضاهاة‬
‫شدة اإلضــاءة تلقا ًئيا بالتوازي مع مضاهاة تــوازن اللون األبيض‪ ،‬سيتم تسجيل‬
‫جمموعة من‪ ٩‬صور باللقطة الواحدة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط مضاهاة توازن األبيض‪ ،‬سيومض رمز توازن األبيض‪.‬‬
‫● ●ميكنك تغيري عدد اللقطات (ص‪ )٤٨3 .‬وتراتبها (ص‪ )4٨4 .‬ملضاهاة توازن‬
‫األبيض‪.‬‬
‫● ●يشري االختصار “‪ ”BKT‬إىل املضاهاة‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫‪3‬تصحيح السطوع والتباين بشكل تلقائي‬
‫ميكن تصحيح السطوع والتباين بشكل تلقائي إذا أصبحت الصور داكنة اللون أو أصبح التباين‬
‫منخفضا‪ .‬تُسمى هذه الوظيفة ُبمحسن اإلضاءة التلقائي‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو [‪]Standard‬‬
‫(قياسي)‪ .‬بالنسبة للصور بتنسيق ‪ ،JPEG‬يتم تطبيق التصحيح عند التقاط الصورة‪.‬‬
‫[‪( ]Standard‬قياسي) يتم ضبطه تلقائ ًيا يف موضع <‪.>A‬‬
‫‪1‬‬
‫[‪Lighting Optimizer‬‬
‫حدد‬
‫اإلضاءة التلقائي)‪.‬‬
‫‪(]Auto‬حمسن‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪(]Auto Lighting Optimizer‬حمسن‬
‫اإلضاءة التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد اإلعداد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●حدد اإلعــداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●يتم تسجيل الصورة مع تصحيح‬
‫السطوع والتباين إذا لزم األمر‪.‬‬
‫تبعا لشروط التصوير‪ ،‬ميكن أن يزداد التشويش‪.‬‬
‫●● ً‬
‫جدا‪ ،‬اضبطه على [‪]LOW‬‬
‫جدا والصورة ساطعة ً‬
‫● ●إذا كان تأثري حمسن اإلضاءة التلقائي قوي ً‬
‫(منخفض) أو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط إعداد آخر بخالف [‪(]Disable‬تعطيل) وكنت تستخدم تعويض درجة اإلضاءة أو‬
‫إعتاما‪ ،‬فقد تظل الصورة ساطعة‪.‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش جلعل درجة اإلضاءة أكرث‬
‫ً‬
‫وإذا كنت ترغب يف احلصول على درجة إضاءة أكرث تعت ًيما‪ ،‬فاضبط هذا على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪.‬‬
‫● ●يف حالة ضبط درجــات إضــاءة متعددة (ص‪ ،)٢٦٨ .‬وضع ‪( HDR‬نطاق ديناميكي عايل)‬
‫(ص‪ )٢٦٣ .‬أو أولوية درجة التظليل (ص‪( ]Auto Highlight Optimizer[ ،)٢٠٦ .‬حمسن‬
‫التظليل التلقائي) سيتم ضبطه تلقائ ًيا على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●يف اخلطوة رقم ‪ ،٢‬إذا ضغطت على الزر <‪ ،>B‬وقمت بإزالة عالمة االختيار [√]‬
‫لإلعداد [‪( ]Disabled in M or B modes‬تعطيل أثناء درجة اإلضاءة اليدوية)‪ ،‬فيمكنك‬
‫ضبط حمسن اإلضاءة التلقائي يف الوضع <‪ >M‬و<‪.>B‬‬
‫‪201‬‬
‫‪3‬‬
‫إعدادات تقليل التشويش‪N‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫تعمل هذه الوظيفة على تقليل التشويش الناجت يف الصورة‪ .‬وبالرغم من إمكانية تقليل‬
‫التشويش بجميع سرعات ‪ ،ISO‬فإن هذه امليزة فعالة بشكل خاص عند استخدام سرعات‬
‫‪ ISO‬عالية‪ .‬وعند استخدام سرعات‪ ISO‬منخفضة‪ ،‬يتم أ ًيضا تقليل التشويش الناجت يف مناطق‬
‫الظل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪(]High ISO speed NR‬تقليل تشويش‬
‫سرعة ‪ ISO‬العالية‪).‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد‬
‫[‪( ]High ISO speed NR‬تقليل تشويش سرعة‬
‫‪ ISO‬العالية) ‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫● ●حدد إعداد التشويش املطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫● ●‪ :M‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬
‫يطبق هذا اإلعداد تقليل التشويش مع صور ذات جودة عالية [‪( ]High‬عالية)‪.‬‬
‫لصورة واحدة‪ ،‬يتم تصوير ‪ ٤‬لقطات بشكل مستمر ويتم جمعها بشكل تلقائي يف‬
‫صورة واحدج بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫عند ضبط جودة تسجيل الصورة على تنسيق ‪ RAW‬أو ‪ ،JPEG + RAW‬ال ميكنك ضبط‬
‫[‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ● سيتم تسجيل الصورة بتطبيق تقليل التشويش‪.‬‬
‫ميكنك ضبط لعرض زر <‪ >z‬يف مستكشف العرض وعلى لوحة ‪ LCD‬عند ضبط إعداد‬
‫تقليل تشويش للقطات املتعددة (ص‪.)٤٨٩ .‬‬
‫‪202‬‬
‫‪202‬‬
‫‪3‬إعدادات تقليل التشويش‪N‬‬
‫حتذيرات حول إعداد تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬
‫● ● إذا كان هناك اختالف حماذاة يف الصورة بسبب اهتزاز الكامريا‪ ،‬قد تخف تأثري تقليل‬
‫التشويش‪.‬‬
‫● ● إذا كنت متسك الكامريا بيدك‪ ،‬امسكها بإحكام ملنعها من االهتزاز‪ .‬يوصى باستخدام‬
‫حامل ثالثي األرجل‪.‬‬
‫أثرا لصور مظللة‪.‬‬
‫● ● إذا قمت بتصوير هدف متحرك‪ ،‬قد يرتك ً‬
‫● ● قد ال يعمل حماذاة الصورة بشكل صحيح مع األمناط املتكررة (النمط اخملطط‬
‫الخ‪ ).‬أو صور ذات درجات فردية‪.‬‬
‫● ●إذا تغريت درجة سطوع الصورة أثناء التقاط الصور األربع املستمرة‪ ،‬قد ينتج درجة‬
‫إضاءة غري منتظمة يف الصورة‪.‬‬
‫● ●بعد التصوير‪ ،‬قد تستغرق بعض الوقت لتسجيل صــورة على لبطاقة بعد ضبط‬
‫تقليل التشويش ودمج الصور‪ .‬أثماء عملية معاجلة الصور‪ ،‬سيتم عرض "‪"buSY‬‬
‫يف مستكشف العرض وعلى لوحة‪ ، LCD‬وال ميكنك التقاط صورة أخرى حتى انتهاء‬
‫عملية املعاجلة‪.‬‬
‫● ● ال ميكنك استخدام إعداد توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪،]z3: Multiple exposure[ ،]z3: Long exp. Noise reduction‬‬
‫[‪ ،]z3: HDR Mode‬البيكسل امل ــزدوج‪ ،‬والتصوير باستخدام ‪ ،AEB‬تــوازن اللون‬
‫األبــيــض‪ ،‬أو التصوير أثناء العرض املباشر باستخدام ‪ ،AL Servo‬ال ميكن ضبط‬
‫[‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‪.‬‬
‫● ● ال ميكن ضبط هذا اإلعداد أثناء التصوير يف ظل إضاءة املصباح‪.‬‬
‫● ● ال ميكن التصوير باستخدام الفالش‪ .‬سيتم إخراج شعاع ضبط البؤرة تلقائ ًيا اخلاص‬
‫‪ ،EOS‬باستخدام وحدة ‪ Speedlite‬خارجي ً‬
‫وفقا إلعداد [‪]AF3: AF-assist beam firing‬‬
‫(إطالق شعاع املساعد)‪.‬‬
‫● ● القيام بأي من هذه اخلطوات التالية سينقل تلقائ ًيا اإلعداد إىل [‪( ]Standard‬قياسي)‪:‬‬
‫ضبط مفتاح الطاقة على إيقاف‪ ،‬استبدال البطارية‪ ,‬استبدال البطاقة‪ ،‬وحتديد‬
‫موضع تصوير <‪ >A‬أو <‪ ، >F‬تغيري جودة تسجيل الصورة إىل ‪ RAW‬أو ‪،JPEG + RAW‬‬
‫أو االنتقال إىل تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫‪203‬‬
‫‪3‬إعدادات تقليل التشويش‪N‬‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫ميكن تقليل التشويش بالصور املعرضة ملدة ثانية واحدة أو أكرث (نقاط الضوء والشرائط)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ١‬حدد [‪ (]Long exp. noise reduction‬تقليل‬
‫تشويش التعرض الطويل لإلضاءة )‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد‬
‫[‪( ]Long exp. noise reduction‬تقليل‬
‫تشويش التعرض الطويل لإلضاءة)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫● ●حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●[‪ (]Auto‬تلقائي)‬
‫بالنسبة للتعرض لإلضاءة لثانية واحــدة أو أكرث‪ ،‬يتم تقليل التشويش تلقا ًئيا يف حالة‬
‫اكتشاف تشويش مماثل حلاالت التعرض لإلضاءة الطويلة ‪.‬يعترب اإلعداد [‪ (]Auto‬تلقائي)‬
‫هذا فعًاال يف معظم احلاالت‪.‬‬
‫● ●[‪( ]Enable‬متكني)‬
‫يتم تقليل تشويش اإلضاءة جلميع درجات اإلضاءة التي تستغرق ثانية واحدة أو أكرث‪.‬‬
‫قادرا على تقليل التشويش الذي ال ميكن اكتشافه‬
‫قد يكون اإلعداد [‪( ]Enable‬متكني) ً‬
‫باستخدام اإلعداد [‪(]Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪204‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●سيتم تسجيل الــصــورة بتطبيق تقليل‬
‫التشويش‪.‬‬
‫‪3‬إعدادات تقليل التشويش‪N‬‬
‫● ●باستخدام كل من [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Enable‬متكني) وبعد التقاط الصورة‪ ،‬رمبا‬
‫تستهلك عملية تقليل التشويش نفس الوقت الذي يستغرقه التعرض لإلضاءة‪ .‬أثناء تقليل‬
‫التشويش‪ ،‬الزال من املمكن التصوير طاملا يظهر مؤشر احلد األقصى لعدد اللقطات‬
‫املستمرة دون توقف "‪ ”١‬أو أكرث‪.‬‬
‫● ●قد تبدو الصور التي مت التقاطها من خالل سرعة ‪ ISO‬أكرث حت ًببا باستخدام اإلعداد [‪]Enable‬‬
‫(متكني) عند استخدام اإلعدادين[‪(]Disable‬تعطيل) و [‪(]Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫● ●باستخدام [‪( ]Enable‬متكني) إذا مت التعرض لإلضاءة فرتة طويلة خالل العرض أثناء العرض‬
‫املباشر‪ ،‬فسيتم عرض "‪( ”BUSY‬مشغول) أثناء عملية تقليل التشويش‪ .‬ولن يظهر‬
‫العرض أثناء العرض املباشر حتى تكتمل عملية تقليل التشويش‪( .‬يتعذر عليك التقاط‬
‫صورة أخرى)‪.‬‬
‫‪205‬‬
‫‪3‬أولوية درجة التظليل‬
‫ميكنك تقليل مناطق متييز التظليل باإلضاءة القوية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Highlight tone priority‬أولوية‬
‫درجة التظليل)‬
‫‪2‬‬
‫حد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد‬
‫[‪( ]Highlight tone priority‬أولوية درجة‬
‫التظليل)‪ .‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●يتم حتسني تفاصيل التظليل‪ .‬يتم توسيع النطاق‬
‫الديناميكي للتمييز ب ــدءا مــن الــلــون الــرمــادي‬
‫القياسي الذي تبلغ نسبته ‪ ٪١٨‬وذلك حتى يسمح‬
‫بتطبيق درج ــات متييز بــألــوان ساطعة‪ .‬وبذلك‬
‫يصبح التدرج بني درجــات اللون الرمادي وألــوان‬
‫التظليل األخرى أكرث جتا ًنسا‪.‬‬
‫● ●سيتم تسجيل الصورة بتطبيق أولوية درجة‬
‫التظليل‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬قد يتم زيادة التشويش قلي ًلا‪.‬‬
‫● ●مع [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيكون النطاق القابل للضبط هو ‪ .ISO 200‬لن يتم عرض سرعة ‪ISO‬‬
‫املمتدة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط درجات إضاءة متعددة (ص‪ )٢٦٨ .‬أو ‪( HRD‬نطاق ديناميكي عايل) (ص‪ ،)٢٦٣ .‬سيتم‬
‫ضبط [‪( ]Highlight tone priority‬أولوية درجة التظليل) على [‪(]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●عندما يتم ضبط أولوية درجــة التظليل‪ ،‬سيتم عرض الرمز <‪ >D+‬يف مستكشف‬
‫العرض وعلى لوحة ‪.LCD‬‬
‫‪206‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف‬
‫اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫حدث انخفاض لإلضاءة الطرفية بالعدسات التي من خصائصها جعل أركان الصورة تبدو أكرث‬
‫قتامة‪ .‬ويعترب أ ًيضا انحراف اللون على طول اخلطوط العريضة هو انحراف لوين‪ .‬ميكن تصحيح‬
‫انخفاض اإلضاءة واالنحراف اللوين‪ .‬وميكن حملسن العدسة الرقمي أن يصحح االنحرافات‬
‫املتعددة التي تسببها مواصفات العدسة‪ ،‬وظاهرة االنحراف اللوين‪ ،‬وتراجع دقة التي تسببه‬
‫مرشح التمرير املنخفض‪.‬‬
‫بشكل افرتاضي‪( ]Peripheral illum corr[ ،‬تصحيح اإلضاءة الطرفية)‪،‬‬
‫[‪( ]Chromatic aberr corr‬تصحيح االنحراف اللوين)‪ ،‬و [‪( ]Diffraction correction‬تصحيح‬
‫االنحراف) مت ضبطهم على[‪( ]Enable‬متكني) وضبط [‪ ]Distortion correction‬و‬
‫[‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية) يتم ضبطه على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪.‬‬
‫يف حال كانت بيانات تصحيح العدسة متوفرة على (حمفوظة) جهاز الكامريا‪ ،‬سيتم تطبيق‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪ ،‬تصحيح االنحراف اللوين‪ ،‬وتصحيح االنحراف حتى يف موضع <‪.>A‬‬
‫إذا عرضت شاشة اإلعــدادات [‪( ]Correction data not available‬بيانات التصحيح غري‬
‫متوفرة) أو ركز [‪ ،]F‬يعني ذلك بأن بيانات التصحيح للعدسة املعنية غري مسجلة على‬
‫الكامريا‪ .‬أنظر "بيانات تصحيح العدسة" ص‪.٢١٣ .‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪]Lens aberration correction‬‬
‫( تصحيح االنحراف اللوين للعدسة)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد‬
‫[‪( ]Lens aberration correction‬تصحيح‬
‫االنحراف اللوين للعدسة) ‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد‬
‫(تصحيح اإلضاءة الطرفية)‪.‬‬
‫[‪]Peripheral illum corr‬‬
‫‪207‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ● تأكد من عرض[‪]Correction data available‬‬
‫‪4‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫(توفر بيانات التصحيح) للعدسة املرفقة‪.‬‬
‫● ● حــدد [‪( ]Enable‬متــكــن)‪ ،‬ثــم اضــغــط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ● سيتم تسجيل الصورة من خالل ضبط اإلضاءة‬
‫الطرفية التي مت تصحيحها‪.‬‬
‫● ●استنادا إىل ظروف التصوير‪ ،‬قد يظهر بعض التشويش باحلد اخلارجي للصورة‪.‬‬
‫قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫● ●كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬كلما ّ‬
‫يقل تطبيق مقدار التصحيح قليال عن احلد األقصى ملقدار التصحيح القابل للضبط‬
‫باستخدام برنامج ‪(Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪.)٥٩٦ .‬‬
‫‪208‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫تصحيح االنحراف‬
‫‪1‬‬
‫حدد حدد‬
‫‪2‬‬
‫●●‬
‫حدد [‪( ]Distortion correction‬تصحيح‬
‫االنحراف)‪.‬‬
‫[‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫تأكد من عرض [‪]Correction data available‬‬
‫(توفر بيانات التصحيح) للعدسة املرفقة‪.‬‬
‫● ● حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ● سيتم تسجيل الصورة من خالل ضبط اإلضاءة‬
‫الطرفية التي مت تصحيحها‪.‬‬
‫● ● عند متكني تصحيح االنحراف‪ ،‬تقوم الكامريا بتسجيل نطاق الصورة بشكل أضيق عن‬
‫تلك املعروضة يف مستكشف العرض‪( .‬إن طرفية الصورة تكون مقتطعة بشكل‬
‫بسيط تظهر الدقة أقل بقليل)‪.‬‬
‫● ● أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬لن يتم عرض تصحيح االنحراف (وكون التصحيح غري ممكن)‪.‬‬
‫● ● استخدام تصحيح االنحراف أثناء التصوير باستخدام العرض سيؤثر بشكل بسيط على‬
‫زاوية العرض‪.‬‬
‫● ● لن يتم تطبيق تصحيح االنحراف آىل الصورة املعروضة‪ .‬لذلك‪ ،‬تكبري اجلانب الطريف‬
‫للصورة قد يعرض أجزاء الصورة التي لن يتم تسجيلها‪.‬‬
‫● ● الصور التي مت تطبيق تصحيح االنحراف فيها لن تتمتع مبيزة بيانات مسح األتربة‬
‫(ص‪ )٤٦٠ .‬احملقة‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬لن يتم عرض مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا (ص‪)٤٠٢ .‬‬
‫لتشغيل الصور‪.‬‬
‫‪209‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫حمسن العدسة الرقمية‬
‫‪1‬‬
‫حدد‬
‫(حمسن العدسة الرقمية)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ●تأكد من عرض [‪]Correction data available‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫[‪]Digital lens Optimizer‬‬
‫(توفر بيانات التصحيح) للعدسة املرفقة‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●سيتم تسجيل الصورة من خالل ضبط اإلضاءة‬
‫الطرفية التي مت تصحيحها‪ :‬االنــحــراف اللوين‪،‬‬
‫ظاهرة االنحراف‪ ،‬وتراجع دقة التصوير الذي يسببه‬
‫مرشح التمرير املنخفض‪.‬‬
‫●● ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬ميكن تزايد التشويش نتيجة التصحيح‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم بتعديل‬
‫حدية منط الصورة كما هو ضروري‪.‬‬
‫قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫● ● كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬كلما ّ‬
‫● ● يف حال مت ضبط جودة تسجيل الصورة على تنسيق ‪ a1‬أو ‪ 61‬وقمت بضبط‬
‫[‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيكون‬
‫تنسيق جودة الصورة املسجلة ‪.1‬‬
‫● ● إذا مت ضبط [‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬إىل [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪ ،‬ستخف سرعة التصوير املستمر بشكل ملحوظ‪ .‬كذلك‪ ،‬ال ميكن ضبط ‪a1‬‬
‫أو ‪ 61‬جلودة تسجيل الصورة‪ .‬يف حال مت تطبيق أي تصحيحات أثماء التصوير باستخدام‬
‫العرض املباشر‪ ،‬سيتم عرض [‪( ]BUSY‬مشغول) ولن يتم عرض الصورة العرض املباشر‬
‫حتى تتم عملية التصحيح‪( .‬تصوير باستخدام العرض املباشر آخر ممكن)‪.‬‬
‫● ● إذا مت ضبط [‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬وقمت بضبط [‪RAW‬‬
‫‪ ]Dual Pixel‬إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬لن يعمل [‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن‬
‫العدسة الرقمية)‪( .‬سيتم نقل اإلعداد إىل تعطيل‪.‬‬
‫● ●أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬لن يتم عرض حمسن العدسة الرقمية (التصحيح‬
‫غري ممكن)‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬إىل [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪ ،‬ال ميكن ضبط تقليل تشويش اللقطات املتعددة‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬إذا قمت بتعيني زر النتقال‬
‫من جودة تسجيل الصورة ‪ a1‬أو ‪ 61‬مع [‪]One –Touch image quality setting‬‬
‫أو [(‪ ]One- touch image quality )hold‬يف التحكم اخملصص‪ ،‬لن تكون وظيفة التحكم‬
‫اخملصص فعالة‪.‬‬
‫‪210‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬لن يتم‬
‫عرض [‪( ]Chromatic aberr corr‬تصحيح االنحراف اللوين) و [‪( ]Diffraction correction‬تصحيح‬
‫االنحراف)‪ ،‬لكن سيتم ضبط اإلعدادين على إىل [‪( ]Enable‬متكني) للتصوير‪.‬‬
‫● ● ميكن عرض الرمز <‪ >V‬يف مستكشف العرض (ص‪ )٨٤ .‬عرب إضافة عالمة االختيار [√] إىل[‪Optimizer‬‬
‫‪( ]Digital lens‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬يف [‪( ]Viewfinder display‬عرض مستكشف العرض)‪.‬‬
‫مؤخرا مع وحدة ‪Utility‬‬
‫● ●ميكن إضافة بيانات تصحيح حمسن العدسة الرقمية للعدسات التي مت حتريرها‬
‫ً‬
‫‪( EOS‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪.)٥٩٦ .‬‬
‫● ●إذا مت عرض [‪( ]Invalid correction data for Digital Lens Optimizer‬بيانات تصحيح حمسن‬
‫العدسة الرقمية غري متاح)‪ ،‬استخدم وحدة ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )EOS‬إلضافة بيانات تصحيح حمسن‬
‫العدسة الرقمية إىل الكامريا‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Chromatic aberr corr‬تصحيح‬
‫االنحراف اللوين)‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ● تأكد من عرض [‪]Correction data available‬‬
‫(توفر بيانات التصحيح) للعدسة املرفقة‪.‬‬
‫● ● حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ● سيتم تسجيل الصورة من خالل ضبط اإلضاءة‬
‫الطرفية التي مت تصحيحها‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Digital Lens Optimizer‬حمسن العدسة الرقمية)‪ ،‬إىل [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪ ،‬لن يتم عرض [‪( ]Chromatic aberr corr‬تصحيح االنحراف اللوين)‪.‬‬
‫‪211‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫تصحيح االنحراف‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Diffraction correction‬تصحيح‬
‫االنحراف)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫● ● حــدد [‪( ]Enable‬متــكــن)‪ ،‬ثــم اضــغــط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ● ســيــتــم تسجيل ال ــص ــورة مــن خـــال ضبط‬
‫اإلضاءة الطرفية التي مت تصحيحها‪.‬‬
‫●● ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬قد تزيد حدة التشويش نتيجة تأثري التصحيح‪.‬‬
‫قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫● ● كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬كلما ّ‬
‫● ● لتصوير األفالم‪( ]Diffraction correction[ ،‬تصحيح االنحراف) لن يظهر (التصحيح‬
‫غري ممكن)‪.‬‬
‫● ●مع "تصحيح االنحراف"‪ ،‬ترتاجع الدقة بسبب مرشح التمرير املنخفض‪ ،‬الخ‪ .‬يتم تصحيحه‬
‫باإلضافة رىل االنحراف‪ .‬لذلك‪ ،‬يعترب التصحيح فعال حتى مبقربة من فتحة العدسة القصوى‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Digital Lens Optimizer‬تصحيح االنحراف) إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬لن يتم‬
‫عرض [‪( ]Diffraction correction‬تصحيح االنحراف)‪.‬‬
‫‪212‬‬
‫‪212‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫حول بيانات تصحيح العدسة‬
‫حتتوي الكامريا بالفعل على بيانات تصحيح اإلضــاءة الطرفية للعدسة وبيانات تصحيح‬
‫االنحراف اللوين حلوايل ‪ ٢٥‬عدسة‪ .‬وعند حتديد [‪(]Enable‬متكني)‪ ،‬يتم تطبيق تصحيح اإلضاءة‬
‫الطرفية وتصحيح االنحراف اللوين تلقا ًئيا ألية عدسة مت تسجيل بيانات تصحيحها بالكامريا‪.‬‬
‫باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج مرفق)‪ ،‬ميكنك التحقق من أنــواع العدسات التي‬
‫مت تسجيل بيانات التصحيح اخلاصة بها بالكامريا ‪.‬ميكنك أ ًيضا تسجيل بيانات التصحيح‬
‫للعدسات غري املسجلة‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل إرشادات الربامج (على القرص‬
‫املضغوط) لربنامج (‪ EOS Utility‬ص ‪.)٥٩٦‬‬
‫للحصول على العدسات التي حتتوي بيانات التصحيح‪ ،‬من الضروري تسجيل بيانات التصحيح‬
‫على الكامريا‪.‬‬
‫‪213‬‬
‫‪3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة ‪ /‬االنحراف اللوين نتيجة اخلصائص البصرية‪N‬‬
‫حتذيرات حول تصحيح العدسة‬
‫● ●ال ميكن تطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية‪ ،‬تصحيح االنحراف وتصحيح االنحراف اللوين‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫على الصور بتنسيق ‪ JPEG‬امللتقطة‬
‫● ●عند استخدام عدسة خارجية ليست خاصة ب ‪ ،Canon‬يوصى بضبط التصحيحات‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل) حتى إذا مت عرض [‪( ]Correction data available‬بيانات‬
‫التصحيح متاحة)‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بالتكبري أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬لن يتم عكس تصحيح‬
‫اإلضــاءة الطرفية واالنــحــراف يف الصورة على الشاشة‪ .‬الحظ بأنه لن يتم تطبيق‬
‫حمسن العدسة الرقمية وتصحيح االنحراف يف صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫● ●سيكون معدل التصحيح أقــل (باستثناء تصحيح االنــحــراف) إذا كانت العدسة‬
‫املستخدمة ال تتمتع مبعلومات املساحة‪.‬‬
‫مالحظات حول تصحيح العدسة‬
‫وفقا للعدسة املستخدمة‪ً .‬‬
‫ً‬
‫أيضا‪ ،‬قد يكون‬
‫● ●تختلف تأثريات تصحيح االنحراف اللوين‬
‫التأثري صعب حتديده ً‬
‫وفقا للعدسة املستخدمة‪ ،‬وظروف التصوير الخ‪.‬‬
‫● ●إذا كان التصحيح صعب‪ ،‬يوصى بالتكبري والتحقق من الصورة بعد التصوير‪.‬‬
‫● ●ميكن تطبيق التصحيح حتى عند توصيل حمول أو الباسط‪.‬‬
‫● ●يف حال مل تكن بيانات التصحيح للعدسة املتصلة مسجلة يف الكامريا‪ ،‬قد تكون‬
‫النتيجة مماثلة لعندما يتم ضبط التصحيح إىل [‪( ]Disable‬تعطيل) (باستثناء تصحيح‬
‫االنحراف)‪.‬‬
‫‪214‬‬
‫‪3‬تقليل التظليل‪N‬‬
‫إذا قمت بتصوير صورة بسرعة غالق سريع حتت مصدر إضاءة ساطع كضوء الفلورسنت‪،‬‬
‫يسبب وميض مصدر الضوء التظليل وميكن ان يتم إظهار الصورة رأس ًيا وغري متساوية‪ .‬إذا‬
‫مت استخدام التصوير املستمر‪ ،‬قد يحدث درجات إضاءة غري متساوية أو ألوان عرب الصورة‪.‬‬
‫عند استخدام هذه امليزة أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬تكشف الكامريا تردد‬
‫تظليل مصدر الضوء ويلتقط الصورة عند إحداث تظليل له أقل تأثري‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Anti- flicker shoot‬التصوير مع عدم‬
‫التظليل)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة تبويب [‪ ،]z4‬حدد‬
‫[‪( ]Anti- flicker shoot‬التصوير مع عدم‬
‫التظليل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ● سيتم التقاط الصورة مع تقليل عدم تساوي‬
‫درجة اإلضاءة أو درجة اللون‪.‬‬
‫● ● عند ضبط متكني وقمت بتصوير يف ظل مصدر ضوء مظلل‪ ،‬قد يصبح مسافة زمن حترير‬
‫الغالق أطول‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬قد تصبح سرعة التصوير املستمر أقل ومدة التصوير قد تصبح غري‬
‫منتظمة‪.‬‬
‫● ● هذه الوظيفة ال تعمل مع قفل املــرآة‪ ،‬التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬أو تصوير‬
‫األفالم‪.‬‬
‫● ● يف موضع <‪ ،>d‬أو <‪ ،>f‬إذا كانت سرعة الغالق تتغري أثناء التصوير املستمر أو إذا قمت‬
‫بتصوير لقطات متعددة للمشهد نفسه يف سرعات غالق خمتلفة‪ ،‬قد تكون درجة اللون‬
‫متفاوتة‪ .‬لتجنب اللون املتفاوت‪ ،‬استخدم <‪ >s‬أو <‪ >a‬يف سرعة غالق ثابتة‪.‬‬
‫● ● قد تبدو درجة لون الصورة امللتقطة عند ضبط [‪ ]Anti- flicker shoot‬على متكني‪،‬‬
‫خمتلفة عند ضبط تعطيل‪.‬‬
‫● ● ال ميكن كشف التظليل يف سرعة ترتدد تبلغ غري عن ‪ ١٠٠‬إىل ‪ ١٢٠‬هريتز‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬إذا تغري تردد‬
‫تظليل مصدر اإلضاءة أثناء التصوير املستمر‪ ،‬ال ميكن تقليل آثار التظليل‪.‬‬
‫‪215‬‬
‫‪ 3‬يتقليل الوميض‪N‬‬
‫‪3‬‬
‫‪N‬‬
‫● ●إذا كان الهدف ذو خلفية قامتة أو أذا كان يوجد ضوء ساطع يف الصورة‪ ،‬قد ال يتم‬
‫اكتشاف الوميض بشكل مناسب‪.‬‬
‫● ●يف ظل أنواع معينة من العدسات‪ ،‬قد ال تكون الكامريا قادرة على خفض تأثريات‬
‫الوميض حتى عند عرض <‪.>G‬‬
‫●● ً‬
‫وفقا ملصدر الضوء‪ ،‬قد ال يتم اكتشاف الوميض بشكل صحيح‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بإعادة تكوين لقطة‪ >G< ،‬قد يظهر ويختفي بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫●● ً‬
‫وفقا ملصدر الضوء أو ظروف التصوير‪ ،‬قد يحدث املتوقع حتقيقه إذا استخدمت‬
‫هذه الوظيفة‪.‬‬
‫● ●يوصى بالتقاط لقطات جتريبية أو ًلا‪.‬‬
‫● ●إذا مت عرض <‪ >G‬يف مستكشف العرض‪ ،‬أضف عالمة االختيار إىل‬
‫[‪( ]Flicker detection‬اكتشاف الوميض] يف [‪]Show/hide in viewfinder‬‬
‫(إظهار‪ /‬إخفاء يف مستكشف العرض) (ص‪ .)٨٤ .‬إذا قمت بالتصوير أثناء تقليل‬
‫الوميض‪ >G< ،‬سيضيئ‪ .‬يف ظل مصدر ضوء ال يومض‪ ،‬أو إذا مل يتم اكتشاف‬
‫الوميض‪ >G< ،‬لن يتم عرضه‪.‬‬
‫● ●إذا مت إضافة عالمة االختيار إىل [‪( ]Flicker detection‬اكتشاف الوميض) ومت ضبط‬
‫[‪( ]z4: Anti- flicker shoot‬التصوير من دون وميض) على [‪(]Disable‬تعطيل)‪،‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة يف ظل وميض مصدر الضوء سيسبب <‪ >G‬ليومض‬
‫يف مستكشف العرض كتحذير‪ .‬إن ضبطه على متكني قبل التصوير موصى به‪.‬‬
‫● ●يف موضع <‪ >G< ،>A‬لن يتم عرضه‪ ،‬ولكن سيتم التقاط الصورة مع تقليل‬
‫التشويش‪.‬‬
‫● ●يعمل تقليل التشويش ً‬
‫أيضا مع الفالش‪ .‬ولكن‪ ،‬النتيجة املتوقعة قد ال يتم حتقيقها‬
‫مع التصوير باستخدام الفالش الالسلكي‪.‬‬
‫‪216‬‬
‫ضبط مساحة اللون‪N‬‬
‫يطلق على جمموعة األلوان القابلة للتكرار “مساحة األلوان”‪ .‬مع هذه الكامريا‪ ،‬ميكنك ضبط‬
‫مساحة األلوان للصور امللتقطة إىل ‪ sRGB‬أو ‪ .Adobe RGB‬للتصوير العادي‪ ،‬يوصى بتنسيق‬
‫‪.sRGB‬‬
‫يف موضع <‪ ،>A‬يتم ضبط مساحة اللون تلقائ ًيا على [‪.]sRGB‬‬
‫‪١‬‬
‫حدد [‪( ]Color space‬مساحة اللون)‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط مساحة اللون املطلوبة‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة تبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪( ]Color space‬مساحة اللون)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪>0‬‬
‫● ●حدد [‪ ]sRGB‬أو [‪ ،]Adobe RGB‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫يستخدم مساحة اللون بشكل أساسي يف الطباعة التجارية أو غريها من االستعماالت‬
‫الصناعية‪ .‬ال يوصى باستخدام هــذا اإلع ــداد إذا كنت غي ملم بعملية معاجلة الصورة‪،‬‬
‫‪ ،Adobe RGB‬وقواعد التصميم لنظام ملف الكامريا ‪ 2.21 Exif( 2.0 Camera File System‬أو‬
‫جدا يف بيئة كمبيوتر ‪ sRGB‬وللطابعات غري املتوافقة مع‬
‫األعلى)‪ .‬ستظهر الصورة ضعيفة ً‬
‫وقواعد التصميم لنظام ملف الكامريا ‪ 2.21 Exif( 2.0 Camera File System‬أو األعلى)‪ .‬املعاجلة‬
‫الالحقة للصورة مع برنامج الكمبيوتر سيكون مطلو ًبا‪.‬‬
‫● ●إذا مت التقاط الصورة الثابتة بتنسيق ‪ ،Adobe RGB‬سيكون احلرف األول السم امللف‬
‫“ـ”‪.‬‬
‫● ●ال ميكن احلاق توصيف ‪ .ICC‬للتفسريات حول توصيف ‪ ،ICC‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الصورة الرقمية‪.‬‬
‫‪712‬‬
‫‪217‬‬
‫إنشاء وحتديد اجمللدات‬
‫ميكنك إنشاء اجمللدات وحتديدها بحرية تامة ليتم حفظ الصور امللتقطة بها‪.‬‬
‫وهذا أمر اختياري ألنه سيتم إنشاء جملد تلقا ًئيا حلفظ الصور امللتقطة‪.‬‬
‫إنشاء اجمللد‬
‫‪218‬‬
‫‪812‬‬
‫‪١‬‬
‫حدد [‪( ]Record func+card/folder sel.‬حتديد‬
‫وظيفة التسجيل‪ +‬بطاقة‪/‬جملد)‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد‬
‫[‪(]Record func+card/folder sel.‬حتديد وظيفة‬
‫التسجيل‪ +‬بطاقة‪/‬جملد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد [‪( ]Folder‬جملد)‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء جملد)‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫سيتم إنشاء جملد جديد‬
‫‪3‬إنشاء وحتديد اجمللدات‬
‫حتديد جملد‬
‫أقل رقم‬
‫امللف ‪Lowest‬‬
‫‪file number‬‬
‫باجمللد‬
‫عدد الصور‬
‫‪Number‬‬
‫‪of images‬‬
‫‪in folder‬‬
‫● ●حــدد جملد على شــاشــة حتــديــد اجملــلــد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫يتم حتديد اجمللد الذي مت سيتم حفظ الصور‬
‫امللتقطة به‪.‬‬
‫● ●يتم تسجيل الصور امللتقطة الالحقة باجمللد‬
‫احملدد‪.‬‬
‫اجمللد‬
‫اسم‪Folder‬‬
‫‪name‬‬
‫‪Highest‬‬
‫رقم ‪file‬‬
‫‪number‬‬
‫امللف‬
‫أعلى‬
‫حول اجمللدات‬
‫كماهواحلال يف”‪ ”100EOS5D‬على سبيل املثال‪ ،‬يبدأ اسم اجمللد بثالثة أرقام (رقم‬
‫متبوعا بخمسة حروف أبجدية‪ .‬وميكن للمجلد أن يحتوي على عدد من الصور‬
‫اجمللد)‬
‫ً‬
‫يصل إىل ‪ ٩٩٩٩‬صورة (رقم امللف ‪ .) ٩٩٩٩ – ٠٠٠١‬ويف حالة امتالء أحد اجمللدات‪ ،‬يتم‬
‫إنشاء جملد جديد برقم جملد أكرب برقم واحد تلقا ًئيا‪ .‬أ ًيضا‪ ،‬إذا مت إجــراء إعــادة ضبط‬
‫يدوية(ص‪ )٢٢٤‬يتم إنشاء جملد جديد تلقا ًئيا‪ .‬ميكن إنشاء اجمللدات التي يتم ترقيمها‬
‫من ‪ ١٠٠‬وحتى ‪.٩٩٩‬‬
‫إنشاء اجمللدات باستخدام كمبيوتر شخصي‬
‫بينما تكون البطاقة مفتوحة على الشاشة‪ ،‬أنشئ جملدا جديدا باسم “‪ .”DCIM‬افتح‬
‫اجمللد ‪ DCIM‬وأنشئ عدد اجمللدات املطلوب حلفظ وتنظيم الصور‪ .‬يجب أن يتبع‬
‫اسم اجمللد التنسيق “‪ ”100ABC_D‬بحيث تكون أول ثالثة أرقام هم رقم اجمللد‪ ،‬من‬
‫‪ ١٠٠‬إىل ‪ .٩٩٩‬بينما ميكن أن تكون اخلمسة حروف األخرية هي أي جمموعة من احلروف‬
‫الكبرية والصغرية من األلف إىل الياء واألرقام والشرطة السفلية “_”‪ .‬وال ميكن استخدام‬
‫املسافة‪ .‬والحظ كذلك أنه ال ميكن مشاركة اثنني من أسماء اجمللد لنفس رقم اجمللد‬
‫املكون من ثالثة أرقام (على سبيل املثال‪ ”100ABC_D “ ،‬و “‪ )”100W_XYZ‬حتى يف‬
‫حالة اختالف اخلمسة حروف األخرى يف كل اسم‪.‬‬
‫‪219‬‬
‫تغيري اسم امللف‬
‫يحتوي اسم امللف على أربعة حروف أبجدية رقمية متبوعة‬
‫برقم صورة مكونا من أربعة أرقــام (ص ‪ )٢٢٣‬وامللحق‪.‬‬
‫مثال ‪BE3B0001.JPG‬‬
‫ويتم ضبط األربــعــة حــروف األبجدية الرقمية األوىل عند‬
‫الشحن من املصنع وتكون خاصة ومميزة للكامريا‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬ميكنك تغيريهم‪.‬‬
‫وبواسطة “‪( ”User setting 1‬إعداد املستخدم ‪ )١‬ميكنك تغيري احلروف األربعة وتسجيلها‬
‫كما هو مطلوب‪ .‬وبواسطة “‪( ”User setting 2‬إعداد املستخدم ‪ ،)٢‬إذا سجلت ثالثة أحرف‪،‬‬
‫فستتم إضافة احلــرف الرابع من اليسار تلقا ًئيا ليشري إىل حجم الصورة (جــودة تسجيا‬
‫الصورة)‪.‬‬
‫تسجيل اسم امللف أر تغيريه‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪palette‬األحرف‬
‫لوحة‬
‫‪Character‬‬
‫‪220‬‬
‫‪022‬‬
‫حدد [‪( ]File name‬اسم امللف)‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]File name‬‬
‫( اسم امللف)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [*‪( ]Change User setting‬تغيري إعداد‬
‫املستخدم)‪.‬‬
‫أدخل أي حروف أبجدية رقمية‪.‬‬
‫● ●بالنسبة الستخدام اإلعــداد ‪ ،١‬أدخــل أربعة‬
‫أحرف‪ .‬بالنسبة إلعداد املستخدم ‪ ،٢‬أدخل‬
‫ثالثة أحرف‪.‬‬
‫● ● اضغط على الزر <‪ >L‬حلذف أي حروف غري‬
‫ضرورية‪.‬‬
‫‪3‬تغيري اسم امللف‬
‫● ●قــم بتشغيل الــقــرص <‪ >6< ،>5‬أو‬
‫<‪ >9‬لنقل ‪ S‬ثم حــدد احلــرف املطلوب‪.‬‬
‫بعد ذلك اضغط على <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬
‫● ●عــر حتــديــد [‪ ،]A 1‬ميكنك تغيري موضع‬
‫الدخل‪.‬‬
‫● ●إللغاء إدخال احلرف‪ ،‬اضغط على <‪،>INFO.‬‬
‫ثم حدد [‪ ]OK‬موافق‪.‬‬
‫موضع ‪Input‬‬
‫‪mode‬‬
‫الدخل‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪Settings‬‬
‫اإلعدادات‬
‫اخرج من اإلعداد‪.‬‬
‫● ●أدخل الرقم املطلوب من الرموز األبجدية‬
‫الرقمية‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪ >M‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‬
‫ستتم حفظ اسم امللف السجل‬
‫حدد اسم امللف املسجل‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]File name‬اسم امللف)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد اسم امللف املسجل‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●إذا مت تسجيل إعــداد املستخدم ‪ ،٢‬فحدد‬
‫“*** (الثالثة أحرف التي مت تسجيلها) ‪ +‬حجم‬
‫الصورة”‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪221‬‬
‫‪3‬تغيري اسم امللف‬
‫ال ميكن أن يكون احلرف األول هو شرطة سفلية “ـ”‪.‬‬
‫حول إعداد املستخدم ‪٢‬‬
‫عندما حتدد “*** ‪ +‬حجم الصورة” املسجل بإعداد املستخدم ‪ ٢‬ثم تلتقط الصور‪ ،‬ستتم‬
‫إضافة حرف جلودة تسجيل الصورة تلقا ًئيا مثل احلرف الرابع اخلاص باسم امللف من‬
‫اليسار‪ .‬ويتم توضيح معاين حروف جودة تسجيل الصور كما يلي‪:‬‬
‫“‪a1 /8a/7a =”*** a‬‬
‫“‪1 /83/73 =”***3‬‬
‫“‪62 =”***T‬‬
‫“‪61 /861/761 =”*** 6‬‬
‫“‪63 =”***U‬‬
‫عند نقل الصورة إىل جهاز كمبيوتر شخصي‪ ،‬سيتم تضمني احلــرف الرابع الــذي مت‬
‫إضافته تلقا ًئيا‪ .‬وميكنك حينها رؤية حجم الصورة (جودة تسجيل الصورة) دون احلاجة‬
‫إىل فتح الصورة‪ .‬كما ميكن متييز صور ‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬من خالل امللحق‪.‬‬
‫● ●إذا مل ميكنك إدخال النص يف اخلطوة رقم ‪ ،٣‬اضغط على <‪ >Q‬واستخدم احلرف‬
‫عند ظهور اإلطار األزرق‪.‬‬
‫● ●سيكون امللحق هو “‪ ”.JPG‬للصور بتنسيق ‪ JPEG ،JPG‬وسيكون “‪ ”.CR2‬للصور‬
‫بتنسيق ‪ RAW‬وسيكون “‪ ”.MOV‬لألفالم‪.‬‬
‫● ●عند تصوير فيلم باستخدام إعــداد املستخدم ‪ ،٢‬سيكون احلرف الرابع من اسم‬
‫امللف هو الشرطة السفلية “ـ”‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫طرق ترقيم امللفات‬
‫يعترب رقــم امللف املكون من أربعة أرقــام يشبه‬
‫رقم اإلطار على إحدى بكرات األفالم‪ .‬يتم تخصيص مثال ‪BE3B0001.JPG‬‬
‫رقم ملف متسلسل للصور امللتقطة من ‪ ٠٠٠١‬إىل‬
‫‪ ٩٩٩٩‬كما يتم حفظها يف جملد واحد‪ .‬ميكنك تغيري‬
‫طريقة تخصيص أرقام امللفات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪(Example‬‬
‫‪File‬‬
‫‪numbering‬‬
‫امللفات‬
‫ترقيم‬
‫حدد [‪( ]File numbering‬ترقيم امللفات)‪.‬‬
‫● ●من عالمة تبويب [‪ ،]51‬حدد‬
‫[‪( ]File numbering‬ترقيم امللفات)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫حدد طريقة ترقيم امللفات‪.‬‬
‫● ●حدد االعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●مع [‪( ]Manual reset‬إعــادة الضبط اليدوية)‬
‫اخملــتــارة‪ ،‬حتديد [‪ ]OK‬موافق سيعيد ضبط‬
‫ترقيم الصورة ‪.٠٠٠١‬‬
‫مستمر‬
‫ملواصلة تسلسل ترقيم امللفات حتى عند استبدال البطاقة أو حتى عند‬
‫إنشاء جملد جديد‪.‬‬
‫حتى بعد استبدال البطاقة أو إنشاء جملد أو تبديل البطاقة املستهدفة (مثل ‪،)f g‬‬
‫مناسبا‬
‫يستمر ترقيم امللفات بشكل متسلسل حتى ‪ ٩٩٩٩‬للصور احملفوظة‪ .‬و ُيعد هذا‬
‫ً‬
‫عندما تريد حفظ الصور املرقمة يف أي مكان بني ‪ ٠٠٠١‬إىل ‪ ٩٩٩٩‬بالبطاقات املتعددة أو‬
‫اجمللدات يف جملد واحد بالكمبيوتر الشخصي لديك‪.‬‬
‫إذا احتوت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود بالفعل على صور مسجلة مسبقا‪ ،‬فقد‬
‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور املوجودة‬
‫يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬
‫بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬إذا كنت تريد استخدام الرتقيم املتواصل للملفات‪ ،‬فيجب استخدام‬
‫بطاقة مهيأة حديثا يف كل مرة‪.‬‬
‫ترقيم امللفات بعد استبدال البطاقة‬
‫)‪Card B (g‬‬
‫)‪Card A (f‬‬
‫‪0052‬‬
‫‪0051‬‬
‫ترقيم امللفات بعد إنشاء اجمللد‬
‫‪Card A‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0052‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫رقم امللف التسلسلي التايل‬
‫‪223‬‬
‫‪3‬طرق ترقيم امللفات‬
‫إعادة ضبط تلقائية‬
‫تتم إعادة بدء ترقيم امللفات من ‪ ٠٠٠١‬كل مرة يتم فيها استبدال البطاقة أو‬
‫إنشاء جملد جديد‪.‬‬
‫عند استبدال البطاقة أو إنشاء جملد أو تبديل البطاقة املستهدفة (مثل ‪،)f g‬‬
‫يستمر ترقيم امللفات بشكل متسلسل من ‪ ٠٠٠١‬للصور احملفوظة‪ .‬ويعترب هذا مال ًئما إذا‬
‫كنت تريد تنظيم الصور وفقا للبطاقات أو اجمللدات‪.‬‬
‫إذا احتوت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود بالفعل على صور مسجلة مسبقا‪ ،‬فقد‬
‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور املوجودة‬
‫يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬
‫بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬عندما تريد حفظ الصور برتقيم ملفات يبدأ من ‪ ،٠٠٠١‬استخدم بطاقة‬
‫جديدة مهيأة كل مرة‪.‬‬
‫ترقيم امللفات بعد استبدال البطاقة‬
‫)‪Card B (g‬‬
‫)‪Card A (f‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪0051‬‬
‫ترقيم امللفات بعد إنشاء جملد‬
‫‪Card A‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫تتم إعادة ضبط ترقيم امللفات‬
‫إعادة ضبط يدوية‬
‫إلعادة ضبط ترقيم امللفات إىل ‪ ٠٠٠١‬أو للبدء من رقم ملف ‪ ٠٠٠١‬مبجلد جديد‪.‬‬
‫يدويا‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد تلقا ًئيا ويبدأ ترقيم ملفات‬
‫يف حالة إعادة ضبط ترقيم امللفات ً‬
‫الصور احملفوظة يف ذلك اجمللد من ‪.٠٠٠١‬‬
‫ويكون هذا مر ًيحا إذا كنت تريد استخدام جملدات خمتلفة للصور‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬للصور‬
‫التي مت التقاطها باألمس وتلك التي مت التقاطها اليوم‪ .‬بعد إعادة الضبط اليدوية‪ ،‬يعود‬
‫ترقيم امللفات إىل الوضع املتواصل أو إعادة الضبط التلقائية‪.‬‬
‫إذا وصل عدد امللفات باجمللد ‪ ٩٩٩‬إىل ‪ ،٩٩٩٩‬فلن يكون التصوير ممكنا حتى لو كانت‬
‫البطاقة حتتوي على سعة تخزين‪ .‬وستعرض شاشة ‪ LCD‬رسالة تطالبك باستبدال‬
‫البطاقة‪ .‬استبدلها ببطاقة جديدة‪.‬‬
‫‪4224‬‬
‫‪22‬‬
‫ضبط معلومات حقوق النشر‪N‬‬
‫عند ضبط معلومات حقوق النشر‪ ،‬سيتم تسجيلها بالصورة باعتبارها معلومات ‪.Exif‬‬
‫‪١‬‬
‫حدد [‪]Copyright information‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد اخليار املراد ضبطه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪Input‬‬
‫‪mode‬‬
‫الدخل‬
‫وضع‬
‫‪Character‬‬
‫األحرف‬
‫‪palette‬لوحة‬
‫‪٤‬‬
‫(معلومات حقوق النشر)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]55‬حدد‬
‫[‪(]Copyright information‬معلومات حقوق‬
‫النشر)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Enter author’s name‬إدخــال اسم‬
‫املؤلف) أو [‪(]Enter copyright details‬إدخال‬
‫تفاصيل حقوق النشر)‪ ،‬ثم اضغط على<‪>0‬‬
‫أدخل النص‪.‬‬
‫● ● اضغط على الزر <‪ ،>6< ،>5‬أو <‪>9‬‬
‫لتحريك ‪S‬ثم حــدد احل ــرف املــطــلــوب‪ .‬ثم‬
‫اضغط على الزر <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬
‫● ●ميكنك إدخال ما يصل إىل ‪ ٦٣‬حرف‪.‬‬
‫● ●حلذف حرف‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>L‬‬
‫]‪ ،‬ميكنك تغيري موضع‬
‫● ●عرب حتديد [‬
‫الدخل‪.‬‬
‫● ●إللــغــاء الــنــص املــدخــل‪ ،‬اضــغــط عــلــى الــزر‬
‫<‪ >INFO.‬ثم اضغط على موافق‪.‬‬
‫اخرج من اإلعداد‪.‬‬
‫● ●بعد إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>M‬ثم‬
‫اضغط [‪ ]OK‬موافق‪.‬‬
‫سيتم حفظ املعلومات‪.‬‬
‫‪225‬‬
‫‪3‬ضبط معلومات حقوق النشر‬
‫‪3‬‬
‫التحقق من معلومات حقوق النشر‬
‫● ●عندما حتــدد [‪]Display copyright info‬‬
‫(عــرض معلومات حقوق النشر) يف اخلطوة‬
‫رقم ‪ ،٢‬ميكنك التحقق من معلومات [‪]Author‬‬
‫(املؤلف) و [‪( ]Copyright‬حقوق النشر) التي‬
‫قمت بإدخالها‪.‬‬
‫حذف معلومات حقوق النشر‬
‫● ●عندما حتدد [‪( ]Delete copyright information‬حذف معلومات حقوق النشر) يف‬
‫اخلطوة رقم ‪ ،٢‬ميكنك حذف [‪( ]Author‬املؤلف) و [‪( ]Copyright‬حقوق النشر) التي‬
‫قمت بإدخالها‪.‬‬
‫إذا كان إدخال “املؤلف” أو حقوق النشر” طويل‪ ،‬قد ال يتم عرضها بالكامل عند اختيار‬
‫[‪( ]Display copyright info‬عرض معلومات حقوق النشر)‪.‬‬
‫● ●إذا مل تتمكن من إدخال النص يف اخلطوة ‪ ،٣‬اضغط على الزر <‪ >Q‬واستخدم اللوحة‬
‫النصية عندما يظهر اإلطار األزرق‪.‬‬
‫أيضا تعيني معلومات حقوق النشر أو التحقق منها باستخدام ‪EOS Utility‬‬
‫● ●ميكنك ٍ‬
‫(برنامج ‪ ،EOS‬ص‪.)٥٩٦ .‬‬
‫‪6226‬‬
‫‪22‬‬
‫‪٥‬‬
‫إعدادات جهاز حتديد املواقع‬
‫يشمل هذا الفصل على شرح إلعدادات جهاز حتديد املواقع ‪ GPS‬املضمن بالكامريا‪.‬‬
‫ميكن لكامريا ‪ )WG(EOS 5D Mark IV‬تلقي إشارات الستااليت لتحديد املوقع من‬
‫‪( satellites GPS‬الواليات املتحدة األمريكية)‪ GLONASS ،‬ستااليت (روسيا)‪ ،‬و‪System‬‬
‫‪( ”Michibiki“ )QZSS( Quasi-Zenith Satellite‬اليابان)‪.‬‬
‫● ●إن وظيفة جهاز حتديد املواقع مضبوطة بشكل افرتاضي على تعطيل‪.‬‬
‫● ●يستخدم هــذا الدليل مصطلح “‪ ”GPS‬لإلشارة إىل األقمار الصناعية وظيفة‬
‫املالحة‪.‬‬
‫عند ضبط ‪ GPS‬على [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪( )١‬ص‪ ،)٢٣١ .‬ستستمر الكامريا بتلقي‬
‫إشــارات ‪ GPS‬بشكل دوري حتى بعد إيقاف تشغيل الكامريا‪ .‬لذلك قد تستهلك‬
‫البطارية بسرعة وسيقل عدد اللقطات املمكنة‪ .‬إذا كنت ال تريد استخدام ‪،GPS‬‬
‫فضبط إعداد [‪ ]GPS‬على [‪( ]Disable‬تعطيل) موصى به‪.‬‬
‫عند استخدام وظيفة ‪ ،GPS‬احرص على التحقق من املنطقة أو استخدام‬
‫ً‬
‫وفقا للقوانني السائدة يف البلد أو املنطقة‪ .‬وكن حذ ًرا‬
‫هذه الوظيفة‬
‫باألخص عند استخدام ‪ GPS‬خارج نطاق بلدك‪.‬‬
‫‪227‬‬
‫‪SPG‬‬
‫ميزات ‪GPS‬‬
‫صور حتديد املوقع اجلغرايف‬
‫● ●صور حتديد املوقع اجلغرايف ‪(*1‬خطوط الطول‬
‫والعرض واالرتــفــاع) والتوقيت العاملي ‪*2‬ميكن‬
‫إحلاقها بالصور‪.‬‬
‫● ●مواقع التصوير من الصور مضاف إليها عالمات‬
‫جغرافية ميكن عرضها على اخلريطة على جهاز‬
‫كمبيوتر‪.‬‬
‫‪ : *1‬بعض ظروف السفر أو إعدادات ‪ GPS‬قد تؤدي إىل معلومات حتديد موقع اجلغرايف‬
‫غريصحيحة إلضافتها على الصور‪.‬‬
‫‪ : *2‬التوقيت العاملي‪ ،‬امللخص ب ‪ ،UTC‬هو بنفس ضرورة توقيت غرينيتش‪.‬‬
‫إدخال الطريق‬
‫ميكنك استخدام وظيفة إدخــال ‪ GPS‬لتسجيل بشكل تلقائي طريق التي اعتمدها‬
‫الكامريا عرب إدخــال املعلومات على شكل جمموعة فــرات‪ .‬ميكن عرض معلومات‬
‫املوقع عن طريق السفر اخلاص بالكامريا على خريطة عرض على جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫* قد تسبب بعض شروط السفر املعينة‪ ،‬املواقع‪ ،‬أو إعدادات املعلومات لتحديد املواقع بإعطاء‬
‫عالمة جغرافية غري دقيقة تضاف إىل الصور‪.‬‬
‫ضبط وقت الكامريا‬
‫ميكن تعيني معلومات الوقت التي مت احلصول عليها من إشارات نظام حتديد املواقع‬
‫على الكامريا‪.‬‬
‫وميكن أن تشمل هذه املعلومات لتحديد املواقع املسجلة على الصور واألفــام‬
‫املعلومات التي ميكن أن حتدد نفسك شخصيا‪ .‬ولذلك‪ ،‬توخي احلذر عند إعطاء الصور‬
‫الثابتة مضاف إليها عالمات جغرافية أو أفالم ألشخاص آخرين أو عرضها على االنرتنت‬
‫أمام اجلمهور‪.‬‬
‫‪8228‬‬
‫‪22‬‬
‫‪GPS‬‬
‫ميزات‪seru‬‬
‫‪taeF SPG‬‬
‫عرض الصور واملعلومات على خريطة افرتاضية‬
‫مع ‪( Map Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪ ،)٥٩٦ .‬ميكنك عرض مواقع التصوير وطرق السفر‬
‫على خريطة معروضة على جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪Map data ©2016 ZENRIN‬‬
‫‪922‬‬
‫‪229‬‬
‫احتياطات ‪GPS‬‬
‫البلدان واملناطق املسموح بها استخدام وظيفة ‪GPS‬‬
‫ويقتصر استخدام وظيفة ‪ GPS‬يف بعض البلدان واملناطق‪ ،‬واالستخدام غري املشروع قد‬
‫ً‬
‫طبقا للوائح وطنية أو حملية‪ .‬لتجنب انتهاك اللوائح اخلاصة باستخدام وظيفة‬
‫يعاقب عليه‬
‫‪ ،GPS‬قم بزيارة موقع ‪ Canon‬للتحقق من مكان السماح باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫الحظ أن ‪ Canon‬ال ميكن أن تكون مسؤولة عن أي مشاكل ناجمة عن استخدام وظيفة ‪GPS‬‬
‫يف بلدان ومناطق أخرى‪.‬‬
‫رقم الطراز‬
‫(‪:EOS 5D Mark IV )WG‬‬
‫‪DS126601‬‬
‫(تتضمن جهاز ‪)ES300 :GPS‬‬
‫● ●قد يتم تقييد بعض البلدان واملناطق الستخدام وظيفة ‪ .GPS‬ولذلك‪ ،‬يجب التأكد من‬
‫استخدام وظيفة ‪ GPS‬وفقا للقوانني واألنظمة املعمول بها يف بلدك أو منطقتك‪ .‬توخي‬
‫احلذر بشكل خاص عند استخدام وظيفة ‪ GPS‬خارج بلدك‪.‬‬
‫● ●كن حذرا حول استخدام وظيفة ‪ GPS‬حيث يتم تقييد تشغيل األجهزة اإللكرتونية‪.‬‬
‫● ●قد يكون اآلخرون قادرون على حتديد أو التعرف عليك باستخدام بيانات املوقع يف الصور‬
‫املضاف إليها عالمات جغرافية أو إىل األفــام‪ .‬كن حذرا عند تقاسم هذه املعلومة أو‬
‫امللفات ‪ GPS‬مع اآلخرين‪ ،‬مثل عند نشرها على صفحات االنرتنت حيث ميكن للعديد من‬
‫الناس أن يضطلعوا عليها‪.‬‬
‫● ●استقبال إشارة ‪ GPS‬قد يستغرق وقتا أطول يف بعض احلاالت‪.‬‬
‫تعلن مبوجب هذه الوثيقة‪ ،‬شركة ‪ ،Canon‬أن‪ DS126601 I‬ميتثل للمتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬
‫ذات الصلة بالتوجيه ‪. ١٩٩٩/٥/EC‬‬
‫يرجى االتصال بالعنوان التايل للحصول على الوثيقة األصلية لالمتثال‪:‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫‪230‬‬
‫احلصول على إشارات نظام حتديد املواقع ‪GPS‬‬
‫للحصول على إشارات نظام حتديد املواقع‪ ،‬خذ الكامريا إىل اخلارج حيث ال يوجد عائق يف‬
‫السماء‪ .‬قم مبواجهة أعلى الكامريا نحو السماء مع احلفاظ على يديك‪ ،‬الخ بعيدا عن أعلى‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫عندما تكون شروط اكتساب إشارة جيدة‪ ،‬سوف يستغرق الكامريا تقريبا‪ ٣٠.‬ثانية‪ .‬إىل ‪ ٦٠‬ثانية‬
‫للحصول على إشارات األقمار الصناعية ‪ GPS‬بعد تعيني [‪ ]GPS‬إىل [الوضع ‪ ]١‬أو‬
‫[الوضع ‪ .]٢‬تأكد من أن [‪ ]r‬يتم عرضه على شاشة ‪ ،LCD‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد [‪( ]GPS settings‬إعدادات ‪.)GPS‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد‬
‫[‪( ]GPS settings‬إعدادات ‪ ،)GPS‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫حدد املوضع‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪ )١‬أو [‪]Mode 2‬‬
‫(املوضع ‪.)٢‬‬
‫سيتم عرض [‪ ]r‬على لوحة ‪.LCD‬‬
‫● ●[‪( ]Mode 1‬املوضع ‪)١‬‬
‫ستستمر الكامريا باستقبال إشــارات ‪ GPS‬على فرتات منتظمة حتى وإذا كان مفتاح‬
‫الطاقة <‪ >ON‬أو <‪.>OFF‬‬
‫● ●[‪( ]Mode 2‬املوضع ‪)٢‬‬
‫وإذا كان مفتاح الطاقة على <‪( >ON‬تشغيل)‪ ،‬ستستقبل الكامريا إشارات ‪ .GPS‬عند‬
‫ضبط مفتاح الطاقة على <‪( >OFF‬إيقاف)‪ ،‬ستكون ً‬
‫أيضا وظيفة ‪ GPS‬يف موضع اإليقاف‪.‬‬
‫ولكن‪ ،‬إذا كان إيقاف التشغيل التلقائي فعال‪ ،‬ستستمر الكامريا باستقبال إشارات ‪GPS‬‬
‫على فرتات منتظمة‪.‬‬
‫‪13231‬‬
‫‪2‬‬
‫احلصول على إشارات نظام حتديد املواقع ‪GPS‬‬
‫‪slangiS SPG gniriuqcA‬‬
‫وضع احلصول على إشارات نظام حتديد املواقع ‪GPS‬‬
‫يتم حتديد وضــع احلــصــول على اتــصــال ‪ GPS‬بالرمز‬
‫[‪ ]r‬يعرض على لوحة الكامريا ‪.LCD‬‬
‫‪( Constant GPS‬اتصال مستمر)‪ :‬اإلشارة املكتسبة‬
‫‪ :Blinking GPS‬مل تكتسب اإلشارة بعد‬
‫عند التصوير أثناء عرض [‪ ]r‬باستمرار‪ ،‬سيتم وضع‬
‫عالمات جغرافية على الصورة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪ ،)١‬ستستمر الكامريا باستقبال إشارات ‪ GPS‬على‬
‫فــرات منتظمة حتى وإذا كــان مفتاح الطاقة على <‪ .>OFF‬لذلك‪ ،‬ستستهلك‬
‫البطارية بشكل سريع ويتم التقاط لقطات قليلة‪ .‬إذا مل تستخدم الكامريا لفرتة‬
‫متواصلة‪ .‬اضبط هذه الوظيفة على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]Mode 2‬املوضع ‪ ،)٢‬ستستمر الكامريا باستقبال إشارات ‪ GPS‬على‬
‫فرتات منتظمة حتى إذا كان إيقاف التشغيل التلقائي فعال‪ .‬لذلك‪ ،‬إذا مت ضبط إيقاف‬
‫التشغيل التلقائي لفرتات طويلة‪ ،‬لذلك‪ ،‬ستستهلك البطارية بشكل سريع ويتم‬
‫التقاط لقطات قليلة‪ .‬إذا مل تستخدم الكامريا لفرتة متواصلة‪ .‬اضبط هذه الوظيفة‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●إن هوائي ‪ GPS‬موجود يف حجرة الكامريا األمامية إىل اليمني عندما ينظر إليها من‬
‫اجلهة اخللفية للكامريا (ص‪ .)٢٨ .‬ميكن حتقيق اتصال ‪ GPS‬أثناء توصيل ‪Speedlite‬‬
‫خارجي‪ ،‬ولكن حساسية االتصال سيقل بشكل بسيط‪.‬‬
‫● ●ال ميكن استخدام ‪( GPS Receiver GP-E2‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪232‬‬
‫‪232‬‬
‫احلصول على إشارات نظام حتديد املواقع ‪GPS‬‬
‫‪slangiS SPG gniriuqcA‬‬
‫ً‬
‫وفقا للشروط التالية‪ ،‬لن يتم احلصول على إشارة األقمار الصناعية ‪ GPS‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ونتيجة لذلك‪ ،‬قد ال يتم تسجيل معلومات حول عالمات جغرافية أو قد يتم تسجيل‬
‫معلومات عالمة جغرافية غري دقيقة‪.‬‬
‫● ●يف الداخل‪ ،‬وحتت األرض‪ ،‬ويف األنفاق أو الغابات‪ ،‬وبني املباين‪ ،‬أو فيالوديان‪.‬‬
‫● ●بالقرب من خطوط الكهرباء ذات التوتر العايل أو الهواتف النقالة التي تعمل على‬
‫‪٥،١‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫● ●عندما يتم ترك الكامريا داخل حقيبة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫● ●عند السفر ملسافات طويلة‪.‬‬
‫● ●عند السفر من خالل بيئات خمتلفة‪.‬‬
‫أن األقمار الصناعية ‪ GPS‬تتحرك مع مرور الوقت‪ ،‬ميكن أن تتداخل حركة األقمار‬
‫● ●مبا ّ‬
‫الصناعيةمع نظام حتديد املوقع اجلغرايف وتتسبب يف معلومات موقع غري دقيقة‬
‫حتى يف ظروف أخرى غري ما سبق‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬قد تتضمن معلومات املوقع‬
‫أيضا معلومات عن موقع خمتلف حتى إذا مت استخدام الكامريا يف مكان واحد فقط‪.‬‬
‫● ●قد يكون مستوى البطارية منخفض عند بدء استخدام الكامريا نظرا لتأثري الوظيفة‬
‫‪ .GPS‬إذا لــزم األمــر‪ ،‬قم بإعادة شحن البطارية أو قم بتحضري بطارية مشحونة‬
‫احتياطية (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫● ●ميكن للكامريا استقبال إشارات نظام حتديد املواقع حتى أثناء التصوير يف اجتاه‬
‫رأسي‪.‬‬
‫‪233‬‬
‫احلصول على إشارات نظام حتديد املواقع ‪GPS‬‬
‫عرض معلومات ‪GPS‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫حتقق من اإلعداد [‪.]GPS‬‬
‫● ●تأكد من أن اإلعداد [‪ ]GPS‬قد مت ضبطه على‬
‫[‪[ ]Mode 1‬الوضع ‪ ]1‬أو [‪[ ]Mode 2‬وضع ‪.]2‬‬
‫حدد [‪( ]GPS information display‬عرض‬
‫املعلومات ‪.)GPS‬‬
‫سيتم عرض املعلومات ‪GPS‬‬
‫‪٣‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●عند التصوير بعد اكتساب إشارة ‪ ،GPS‬سيتم‬
‫وضع عالمات جغرافية على الصورة‪.‬‬
‫نظرا لطبيعة نظام حتديد‬
‫بشكل عام‪ ،‬االرتفاع غري دقيق مثل خطوط الطول والعرض‬
‫ً‬
‫املواقع‪.‬‬
‫● ●رمز < > يشري إىل ظروف اإلشارة املكتسبة‪ .‬عندما يتم عرض <‪ >3D‬يتم تسجيل‬
‫االرتفاع‪ .‬الحظ أن االرتفاع ال ميكن تسجيله عند عرض <‪.>2D‬‬
‫● ●بالتوقيت العاملي (‪ )UTC‬هو نفس توقيت غرينتش‪.‬‬
‫‪234‬‬
‫‪GPS‬‬
‫نظام‬
‫املواقع‪slan‬‬
‫حتديد‪giS SPG‬‬
‫‪gniriuq‬‬
‫احلصول على إشارات ‪cA‬‬
‫معلومات حتديد املوقع اجلغرايف‬
‫قم بتشغيل الصور واضغط على الزر <‪ >INFO.‬لعرض شاشة معلومات التصوير (ص‪.)٣٩٨ .‬‬
‫ثم قم بإمالة <‪ >9‬إىل األعلى أو األسفل للتحقق من معلومات العالمة اجلغرافية‪.‬‬
‫خط الطول‬
‫خط العرض‬
‫االرتفاع‬
‫التوقيت العاملي (‪)UTC‬‬
‫● ●عند تصوير فيلم‪ ،‬يتم تسجيل املعلومات لتحديد املواقع يف الوقت الذي يبدأ فيه‬
‫التصوير‪ .‬الحظ أن استقبال إشارة عملية ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫● ●ميكن االضطالع على مواقع التصوير وعلى خريطة عرضها على جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫وذلك باستخدام ‪( Map Utility‬الربنامج‪ ،EOS ،‬ص‪.)٥٩٦ .‬‬
‫‪532‬‬
‫‪235‬‬
‫حتديد الفاصل الزمني لتحديد املواقع‬
‫ميكن حتديد الفاصل الزمني (الوقت) لتحديث معلومات العالمة اجلغرافية‪.‬‬
‫على الرغم من أن حتديث املعلومات حول العالمات اجلغرافية على فــرات متقاربة قد‬
‫يسهم بتسجيل معلومات عن املوقع أكرث دقة‪ ،‬فإنه سوف يقلل من عدد الطلقات املمكنة‬
‫ألنها سوف تستهلك البطارية بشكل أسرع‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫حتقق من إعداد [‪.]GPS‬‬
‫● ●تأكد من أن اإلعداد [‪ ]GPS‬قد مت ضبطه على‬
‫[‪[ ]Mode 1‬الوضع ‪ ]1‬أو [‪[]Mode 2‬وضع ‪.]2‬‬
‫حدد [‪( ]Position update intvl‬فرتة حتديث‬
‫املوقع)‪.‬‬
‫اضبط فرتة التحديث املطلوبة‪.‬‬
‫● ●حــدد فــرة التحديث املـــراد حتقيقها‪ ،‬ثم‬
‫الضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫● ●إذا كنت يف مكان ما حيث حالة اكتساب ‪ GPS‬ليست جيدة‪ ،‬فعدد اللقطات املمكنة‬
‫تقل‪.‬‬
‫قد ّ‬
‫● ●إن طبيعة نظام حتديد املواقع قد يسبب بعض التضارب يف فرتات التحديث‪.‬‬
‫‪6236‬‬
‫‪32‬‬
‫حتديد الوقت من نظام حتديد املواقع على الكامريا‬
‫ميكن تعيني معلومات الوقت التي مت احلصول عليها من إشارات نظام حتديد املواقع على‬
‫الة تصوير‪ .‬وقد بلغ هامش اخلطأ تقريبا‪ ±1 .‬ثانية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫حتقق من إعداد [‪.]GPS‬‬
‫● ● تأكد من أن اإلعداد [‪ ]GPS‬قد مت ضبطه على‬
‫[‪[ ]Mode 1‬الوضع ‪ ]1‬أو [‪[ ]Mode 2‬وضع ‪.]2‬‬
‫حــدد [‪( ]Auto time setting‬حتــديــد وقت‬
‫تلقائ ًيا)‪.‬‬
‫حدد اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫● ●حــدد [‪( ]Auto update‬حتديث تلقائي) أو‬
‫[‪[ ]Set now‬تعيني اآلن]‪ ،‬ثــم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●[‪( ]Auto update‬حتــديــث تلقائي) يقوم‬
‫بتحديث الوقت عندما يتم تشغيل الكامريا‬
‫واكتساب إشارة ‪.GPS‬‬
‫● ●يف حال مل يتم احلصول على إشارات على األقل من خمسة أقمار صناعية لتحديد‬
‫املواقع‪ ،‬ال ميكن حتديث الوقت تلقائ ًيا‪ .‬سيتم تعتيم [‪[ ]Set now‬تعيني اآلن] باللون‬
‫الرمادي وتكون غري قابلة للتحديد‪.‬‬
‫● ●حتى لو كان ضبط [‪[ ]Set now‬تعيني اآلن] ممك ًنا‪ ،‬قد ال يكون حتديث الوقت ممك ًنا‬
‫بسبب توقيت غري مالئم الكتساب إشارة ‪..GPS‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]Auto time setting‬حتديد وقت تلقائ ًيا) على [‪( ]Auto update‬حتديث‬
‫تلقائي)‪ ،‬ال ميكن ضبط التاريخ أو الوقت يدو ًيا مع [‪]52: Date/ Time/Zone‬‬
‫( ‪ :52‬تاريخ ‪ /‬الوقت ‪ /‬املنطقة)‬
‫● ●إذا كنت تستخدم ناقل امللفات الالسلكي ‪( WFT-E7‬اإلصدار ‪ / ٢‬يباع بشكل منفصل)‬
‫وال تريد تغيري الوقت بعد تنفيذ [‪[ ]Sync time between cameras‬وقت التزامن‬
‫بني الكامريات]‪ ،‬اضبط [‪( ]Auto time setting‬حتديد وقت تلقائ ًيا) على [‪]Disable‬‬
‫[تعطيل] يف اخلطوة ‪.٢‬‬
‫‪237‬‬
‫تسجيل الطريق املسلوك‬
‫عند اســتــخــدام وظيفة تسجيل ‪ ،GPS‬يتم‬
‫تسجيل معلومات العالمة اجلغرافية للطريق‬
‫التي سلكته الكامريا بشكل تلقائي يف ذاكرة‬
‫الكامريا الداخلية‪.‬‬
‫ومع ‪( Map Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪،)٥٩٦ .‬‬
‫ميــكــنــك عـــرض مــواقــع الــتــصــويــر والــطــريــق‬
‫املسلوك على خريطة يتم عرضها على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪Map data ©2016 ZENRIN‬‬
‫‪١‬‬
‫حتقق من إعداد [‪.]GPS‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد [‪( ]GPS logger‬تسجيل املوقع)‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫● ●تأكد من أن اإلعداد [‪ ]GPS‬قد مت ضبطه على‬
‫[‪[ ]Mode 1‬الوضع ‪ ]1‬أو [‪[]Mode 2‬وضع ‪.]2‬‬
‫اضــبــط [‪ ]Log GPS position‬إىل‬
‫(متكني)‪.‬‬
‫[‪]Enable‬‬
‫● ●حدد [‪ ،]Log GPS position‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>0‬‬
‫سيتم عرض [‪( ]LOG‬التسجيل) على لوحة‬
‫‪. LCD‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ]GPS‬على على [‪[ ]Mode 1‬الوضع ‪ ،]1‬ستسمر وظيفة تسجيل املواقع‬
‫بالعمل أثناء ضبط مفتاح الطاقة على إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪[ ]Mode 2‬وضــع ‪ ،]2‬إن ضبط مفتاح الطاقة على أيقاف سوف يوقف وظيفة‬
‫تسجيل املوقع‪ .‬ولكن‪ ،‬ستستمر هذه الوظيفة بالعمل أثناء اإليقاف التلقائي‪.‬‬
‫‪238‬‬
‫تسجيل الطريق املسلوك‬
‫تسجيل معلومات العالمة اجلغرافية‬
‫يتم تسجيل معلومات العالمة اجلغرافية للطريق التي سلكتها الكامريا يتم تسجيلها يف‬
‫الفرتات املضبوطة مع [‪( ]Position update intvl‬فرتة حتديث الوظيفة) (ص‪ .)٢٣٦ .‬يتم‬
‫حفظ بيانات السجل يف ذاكرة الكامريا الداخلية من خالل التاريخ‪ .‬ويبني اجلدول أدناه كيف‬
‫ميكن حفظ بيانات التي تعود لعدة أيام “‪.‬‬
‫)‪(Approx.‬التسجيل حيب الفاصل الزمني‬
‫سعة بيانات‬
‫التسجيل‬
‫بيانات‬
‫‪at‬‬
‫‪ًLog‬ا)‬
‫‪(Data Capacity by Positioning Interval‬تقريب‬
‫الزمني‬
‫الفاصل‪lavret‬‬
‫حتديث‪nI etad‬‬
‫‪pU‬‬
‫التسجيل‬
‫بيانات‪ataD go‬‬
‫‪L‬‬
‫الزمني‪l‬‬
‫‪a‬‬
‫حتديث ‪et‬‬
‫‪pU‬‬
‫الفاصل‬
‫يوم‪sy‬‬
‫‪d ١٠٠01‬‬
‫ثانية‪.ce‬‬
‫‪s 03٣٠‬‬
‫كل‪yr‬‬
‫‪evE‬‬
‫أيام‪sy‬‬
‫‪ad ٤،١‬‬
‫‪1.4‬‬
‫ثانية‪.ce‬‬
‫كل‪s 1 y‬‬
‫‪revE‬‬
‫يوم‪sya‬‬
‫‪d ١٠٠01‬‬
‫ثانية‪.nim‬‬
‫كل‪1 y‬‬
‫‪revE‬‬
‫يوم‪sy‬‬
‫‪ad ٢٠‬‬
‫‪02‬‬
‫يوم‪sya‬‬
‫‪d 0١٠٠‬‬
‫ثانيتني‪.ni‬‬
‫كل‪m 2 yr‬‬
‫‪evE‬‬
‫يوم‪sy‬‬
‫‪ad ٤١‬‬
‫‪14‬‬
‫ثوان‪.c‬‬
‫كل‪es 5٥y‬‬
‫‪revE‬‬
‫ثوان‪.ce‬‬
‫كل‪s 01١٠ y‬‬
‫‪revE‬‬
‫يوم‪sya‬‬
‫‪d 0١٠٠‬‬
‫ثوان‪.ni‬‬
‫‪m 5٥‬‬
‫كل‪yr‬‬
‫‪evE‬‬
‫يوم‪sy‬‬
‫‪ad ٦١‬‬
‫‪16‬‬
‫كل‪١٥y‬‬
‫ثانية‪.c‬‬
‫‪es 5 1‬‬
‫‪revE‬‬
‫‪* Based on‬‬
‫‪1 day‬‬
‫‪equivalent‬‬
‫‪eight‬‬
‫‪hours‬‬
‫‪of log data.‬‬
‫‪ً worth‬‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫بيانات‬
‫ساعات من‬
‫‪ to‬لثماين‬
‫مكافئ‬
‫ليوم ‪١‬‬
‫وفقا‬
‫*‬
‫● ●ميكن نقل بيانات السجل احملفوظة يف الذاكرة الداخلية كملف السجل إىل بطاقة‬
‫(ص‪.)٢٤٠ .‬‬
‫● ●تتكون ملفات تسجيل األسماء من تاريخ ورقم (مثال ‪ .)16081800‬يتم إنشاء ملف سجل‬
‫لكل يوم‪ .‬إذا قمت بتغيري املنطقة الزمنية (ص‪ ،)٥١ .‬سيتم إنشاء ملف سجل جديد‪.‬‬
‫● ● إذا أصبحت الذاكرة الداخلية للكامريا معبئة بالكامل‪ ،‬سيتم مسح أقدم بيانات السجل‪،‬‬
‫وسيتم حفظ بيانات السجل اجلديدة‪.‬‬
‫استهالك البطارية أثناء التسجيل‬
‫عند ضبط [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪ ،)١‬ستستمر الكامريا باستقبال إشارات ‪ GPS‬على فرتات‬
‫منتظمة حتى وإذا كان مفتاح الطاقة على <‪ .>OFF‬وعند ضبط [‪(]Mode 2‬املوضع ‪،)٢‬‬
‫ستستمر الكامريا باستقبال إشارات ‪ GPS‬على فرتات منتظمة حتى إذا كان إيقاف التشغيل‬
‫التلقائي فعال‪ .‬لذلك‪ ،‬ستستهلك البطارية بشكل سريع ويتم التقاط لقطات قليلة‪.‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬عندما يتم حتديد [‪ ]Log GPS position‬إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ستقوم‬
‫فرتات التحديث القصرية باستهالك البطارية بسرعة أكرب‪.‬‬
‫عندما ال تقوم بالسفر أو عندما تكون إشارات نظام حتديد املواقع ضعيفة‪ ،‬ينصح بضبط‬
‫[‪ ]GPS‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫‪932‬‬
‫‪239‬‬
‫تسجيل الطريق املسلوك‬
‫حتميل بيانات التسجيل إىل الكمبيوتر‬
‫ميكن حتميل بيانات السجل يف الذاكرة الداخلية للكامريا على جهاز كمبيوتر مع برنامج ‪EOS‬‬
‫املساعد (برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )٥٩٦‬أو حتميلها من البطاقة بعد نقل البيانات إىل البطاقة‪.‬‬
‫عند استخدام ‪( Map Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪ )٥٩٦‬لفتح ملف السجل احملفوظ على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬سيتم عرض طريق سفر الكامريا على اخلريطة‪.‬‬
‫‪ o‬استرياد بيانات السجل باستخدام برنامج ‪EOS‬‬
‫مع الكامريا موصولة بجهاز الكمبيوتر عن طريق كابل واجهة املرفق‪ ،‬ميكنك حتميل بيانات‬
‫السجل إىل الكمبيوتر مع ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ .)EOS‬للمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إىل‬
‫دليل إرشادات ‪.EOS‬‬
‫‪ o‬نقل بيانات السجل إىل بطاقة للتحميل‬
‫● ●عندما يتم حتديد [‪]Transfer log data to card‬‬
‫(نقل بيانات السجل إىل بطاقة) ‪ ،‬ميكنك نقل بيانات‬
‫السجل يف الذاكرة الداخلية كملفات السجل إىل‬
‫بطاقة ‪ ]f[ CF‬أو ‪.]g[ SD‬‬
‫الح ــظ أن ــه عــنــدمــا يــتــم نــقــل مــلــفــات الــســجــل إىل‬
‫البطاقة‪ ،‬يتم مسح بيانات السجل من الذاكرة‬
‫الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫● ●سيتم تخزين ملفات السجل املستوردة إىل البطاقة يف جملد “‪ ”GPS‬يف جملد “‪.”MISC‬‬
‫التمديد هو “‪.”LOG.‬‬
‫● ●حتديد [‪[ ]Delete log data‬حذف بيانات السجل] سيمحو بيانات السجل احملفوظة يف‬
‫الذاكرة الداخلية‪ .‬حمو البيانات قد يستغرق تقريبا دقيقة واحدة‪.‬‬
‫‪0240‬‬
‫‪42‬‬
‫تسجيل الطريق املسلوك‬
‫● ●عند توصيل الكامريا إىل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬باستخدام كابل واجهة مرفق أو واحدة من‬
‫‪( Canon‬ص‪ .)٥٢٥ .‬عند توصيل كابل واجهة‪ ،‬قم باستخدام حامي الكابل املرفق‬
‫(ص‪.)٣٨ .‬‬
‫● ●إن الهوائي ‪ GPS‬موجود يف اجلزء العلوي من جسم الكامريا‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬حتى‬
‫عندما حتمل الكامريا‪ ،‬كما هو احلال يف كيس‪ ،‬حاول احلفاظ على اجلزء العلوي من‬
‫الكامريا باجتاه األعلى‪ ،‬وعدم وضع أي شيء عليها‪.‬‬
‫● ●قم بضبط الوقت والتاريخ بأكرب قدر ممكن من الدقة‪ .‬أيضا‪ ،‬قم بتحديد املنطقة‬
‫الزمنية الصحيحة والتوقيت الصيفي لتصوير املوقع‪.‬‬
‫‪1241‬‬
‫‪42‬‬
242
‫‪٦‬‬
‫العمليات املتقدمة‬
‫لتأثريات فوتوغرافية‬
‫يف أوضاع التصوير <‪>f<>s<>d‬‬
‫<‪ ،>F<>a‬ميــكــنــك حتــديــد ســرعــة‬
‫الــغــالــق وفــتــحــة الــعــدســة وإعـــــدادات‬
‫الــكــامــرا األخـــرى لتغيري درج ــة اإلض ــاءة‬
‫واحلصول على النتيجة املطلوبة الخ‪.‬‬
‫● ●يشري الرمز‪M‬املوجود يف اجلــانــب العلوي األميــن مــن عــنــوان الصفحة‬
‫إىل إمكانية اســتــخــدام هــذه الوظيفة عند ضبط قــرص األوضــــاع على‬
‫<‪.>F<>a<>f<>s<>d‬‬
‫● ●بعد الضغط على زر الغالق حتى منتصفه ثم تركه‪ ،‬ستبقى قيم درجة اإلضاءة‬
‫معروضة يف مستكشف العرض ولوحة ‪ LCD‬ملدة ‪ ٤‬ثوان تقر ًيبا (‪ )0‬عرب‬
‫وظيفة موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●ملعرفة الوظائف القابلة للضبط يف كل وضع تصوير‪ ،‬انظر ص‪.٥٣٦ .‬‬
‫اضبط مفتاح <‪ >R‬ناحية اليسار‪.‬‬
‫‪243‬‬
‫‪ :d‬اإلضاءة التلقائية للربنامج‬
‫تقوم الكامريا تلقا ًئيا بضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ملالءمة درجة سطوع‬
‫الهدف‪ .‬وهذا ما ُيعرف باإلضاءة التلقائية للربنامج‪.‬‬
‫* <‪ >d‬يشري إىل الربنامج‪.‬‬
‫* يشري االختصار ‪ AE‬إىل اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>d‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪244‬‬
‫● ●انــظــر مــن خــال مستكشف الــعــرض وقم‬
‫بتوجيه نقطة ضبط الــبــؤرة تلقا ًئيا (‪)AF‬‬
‫على الهدف‪ .‬ثم اضغط على زر الغالق حتى‬
‫املنتصف‪.‬‬
‫عند إمتام ضبط البؤرة‪ ،‬سوف ينري ضوء تأكيد‬
‫ضبط البؤرة <‪ >o‬باجلزء السفلي األمين من‬
‫مستكشف العرض‪( .‬وضع ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا للقطة واحدة)‪.‬‬
‫يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة تلقا ًئيا كما يتم عرضهما على‬
‫مستكشف العرض ولوحة ‪.LCD‬‬
‫حتقق من العرض‪.‬‬
‫● ●سيتم احلــصــول على درج ــة إضـــاءة قياسية‬
‫طاملا أن سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬
‫ال تومضان‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ● قــم بتكوين اللقطة واضــغــط على زر الغالق‬
‫بالكامل‪.‬‬
‫‪ :d‬اإلضاءة التلقائية للربنامج‬
‫● ●يف حالة وميض الرمز “”‪ ”30‬الــدال على القيمة الصغرى‬
‫لفتحة العدسة وسرعة الغالق‪ ،‬يدل ذلك على انخفاض‬
‫اإلضاءة‪ .‬لذا‪ ،‬قم بزيادة سرعة ‪ ISO‬أو استخدم الفالش‪.‬‬
‫● ●يف حالة وميض الرمز “‪ ”8000‬الدال القيمة القصوى لفتحة‬
‫العدسة وسرعة الغالق‪ ،‬دل ذلك على اإلضاءة الزائدة‪ .‬ومن‬
‫ثم‪ ،‬ينبغي تقليل سرعة ‪ ISO‬أو استخدام فلرت ‪( ND‬يباع‬
‫بشكل منفصل) لتقليل مقدار الضوء الواصل للعدسة‪.‬‬
‫الفرق بني الوضعني <‪ >d‬و <‪>A‬‬
‫يتم‪ ،‬يف الوضع < ‪ ،>A‬ضبط العديد من الوظائف مثل وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا ووضع‬
‫ضبط كثافة اإلضــاءة تلقا ًئيا ملنع إتالف اللقطات‪ .‬أما الوظائف التي ميكنك ضبطها‬
‫فهي حمدودة‪ .‬باستخدام الوضع <‪ ،>d‬يتم فقط ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة بشكل تلقائي‪ .‬كما ميكنك ضبط وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا ووضع ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة والوظائف األخرى كيفما تشاء (ص‪.)٥٣٦‬‬
‫حول تغيري الربنامج‬
‫● ●يف وضع اإلضاءة التلقائية للربنامج‪ ،‬ميكنك تغيري جمموعة سرعة الغالق وقيمة‬
‫فتحة العدسة (الربنامج) املضبوطة تلقا ًئيا بواسطة الكامريا كيفما تشاء مع‬
‫االحتفاظ بنفس درجة اإلضاءة‪ .‬و ُيطلق على هذه العملية اسم “تغيري الربنامج”‪.‬‬
‫● ●لتبديل الربنامج‪ ،‬اضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ثم أدر القرص <‪ >6‬حتى يتم‬
‫عرض سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫● ●يتم إلغاء تغيري الربنامج تلقا ًئيا عند ينتهي وقت ضبط كثافة اإلضاءة (‪( )0‬يتغري‬
‫عرض إعداد درجة اإلضاءة إىل إيقاف)‪.‬‬
‫● ●يتعذر استخدام تغيري الربنامج باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪245‬‬
‫‪ :s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬
‫يف هذا الوضع‪ ،‬تقوم بضبط سرعة الغالق بينما تقوم الكامريا تلقا ًئيا بضبط فتحة العدسة‬
‫للحصول على درجة اإلضــاءة القياسية املالئمة لدرجة سطوع الهدف‪ .‬وهذا يسمى بـ‬
‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪ .‬ميكن لسرعة الغالق الزائدة تثبيت احلركة أو الهدف‬
‫املتحرك‪ .‬ميكن لسرعة الغالق البطيئة إنشاء تأثري باهت يعطي االنطباع باحلركة‪.‬‬
‫* يشري االختصار <‪ >s‬إىل قيمة الوقت‪.‬‬
‫حركة ذات تأثري باهت‬
‫(سرعة غالق بطسيئة‪ ١/٣٠:‬ثانية)‬
‫حركة ثابتة‬
‫(سرعة غالق سريعة‪ ١/٢٠٠٠:‬ثانية)‬
‫‪١‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>s‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط سرعة الغالق املطلوبة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫● ●ضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫يتم ضبط فتحة العدسة تلقا ًئ ًيا‬
‫حتقق من عرض مستكشف العرض والتقط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫● ● طاملا أن قيمة فتحة العدسة ال تومض‪ ،‬فيتم‬
‫احلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫‪6246‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ :s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬
‫● ●إذا ومض احلد األدنــى لفتحة العدسة‪ ،‬فإن ذلك يدل على‬
‫انخفاض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط سرعة الغالق على سرعة بطيئة‬
‫حتى يتوقف وميض فتحة العدسة أو قم بضبط سرعة ‪ISO‬‬
‫أعلى‪.‬‬
‫● ●إذا ومض احلد األقصى لفتحة العدسة‪ ،‬فإن ذلك يدل على‬
‫اإلضاءة الزائدة‪ .‬أدر القرص <‪ >6‬لضبط سرعة الغالق على‬
‫سرعة عالية حتى يتوقف وميض فتحة العدسة أو قم بضبط‬
‫سرعة ‪ ISO‬أقل‪.‬‬
‫عرض سرعة الغالق‬
‫تدل سرعات الغالق التي تقع من “‪ ”8000‬إىل “‪ ”4‬على مقام سرعة الغالق بالكسور‪.‬‬
‫على سبيل املثال‪ ،‬يشري الرقم”‪ ”١٢٥‬يدل ‪ ١/١٢٥‬ثانية‪ ،‬أ ًيضا يشريالرقم”‪ ”0”5‬إىل ‪٠،٥‬‬
‫ثانية والرقم””‪”15‬إىل ‪ ١٥‬ثانية‪.‬‬
‫‪742‬‬
‫‪247‬‬
‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬
‫تقوم‪ ،‬يف هذا الوضع‪ ،‬بضبط قيمة فتحة العدسة املطلوبة بينما تقوم الكامريا تلقا ًئيا‬
‫بضبط سرعة الغالق للحصول على درجة اإلضاءة القياسية املالئمة لدرجة سطوع الهدف‬
‫املراد تصويره‪ .‬وهذا يسمى بـ اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‪ .‬سيؤدي ال ُبعد‬
‫البؤري األعلى (قيمة فتحة عدسة أقل) إىل وقوع جزء أكرب من املقدمة واخللفية ضمن‬
‫النطاق البؤري املقبول‪ .‬وعلى اجلانب اآلخر‪ ،‬يؤدي ضبط ُبعد بؤري أقل (قيمة فتحة عدسة‬
‫أكرب) إىل وقوع جزء أقل من املقدمة واخللفية ضمن النطاق البؤري املقبول‪.‬‬
‫* يشري الرمز <‪ >f‬إىل قيمة فتحة العدسة (مقدار فتحة العدسة )‪.‬‬
‫خلفية باهتة(باستخدام بعد بؤري منخفض‬
‫لفتحة العدسة‪)٥،٦/f :‬‬
‫مقدمة وخلفية واضحتان‬
‫(باستخدام بعد بؤري مرتفع لفتحة العدسة‪) ٣٢/f:‬‬
‫‪١‬‬
‫اضبط قرص اختيار األوضاع على <‪.>f‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط قيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف‬
‫العرض‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫يتم ضبط سرعة الغالق تلقا ًئيا‬
‫حتقق من عرض مستكشف العرض والتقط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫● ●طــاملــا أن ســرعــة الــغــالــق ال تــومــض‪ ،‬فسيتم‬
‫احلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫‪8248‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬
‫● ●يف حالة وميض الرمز “”‪ ”30‬الدال على قيمة سرعة الغالق‪،‬‬
‫يدل ذلك على انخفاض اإلضاءة‪.‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط قيمة فتحة عدسة أكرب ( ُبعد بؤري‬
‫أقل) حتى يتوقف الوميض أو اضبط سرعة ‪ ISO‬األعلى‪.‬‬
‫● ●يف حالة وميض الــرمــز “‪ ”8000‬ال ــدال على قيمة سرعة‬
‫الغالق‪ ،‬دل ذلك على اإلضاءة الزائدة‪.‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط قيمة فتحة العدسة أقل ( ُبعد‬
‫بؤري أعلى لفتحة العدسة) حتى يتوقف وميض سرعة الغالق‬
‫أو قم بضبط سرعة ‪ ISO‬األقل‪.‬‬
‫عرض قيمة فتحة العدسة‬
‫كلما زاد ال ُبعد البؤري‪ ،‬ستقل قيمة فتحة العدسة‪ .‬ستختلف قيم فتحة العدسة‬
‫املعروضة حسب العدسة‪ .‬إذا مل يتم تركيب أية عدسة بالكامريا‪ ،‬فسيتم عرض القيمة‬
‫“‪ ”00‬لفتحة العدسة‪.‬‬
‫‪9249‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬
‫معاينة عمق اجملال‬
‫تتغري فتحة العدسة (احلجاب احلاجز) فقط يف حلظة التقاط الصورة‪ .‬وإال‪ ،‬فستبقى‬
‫فتحة العدسة مفتوحة بالكامل‪ .‬ولذلك‪ ،‬عند النظر على املشهد من خالل مستكشف‬
‫العرض أو على شاشة ‪ ،LCD‬سيبدو عمق اجملال ضيقا‪.‬‬
‫اضــغــط على زر معاينة عمق اجمل ــال إليقاف‬
‫العدسة عند اإلعــداد احلــايل لفتحة العدسة ثم‬
‫حتقق من عمق اجملال (نطاق البؤرة املقبولة)‪.‬‬
‫● ●يؤدي ضبط ُبعد بؤري أعلى إىل وقوع جزء أكرب من املقدمة واخللفية ضمن النطاق‬
‫البؤري املقبول‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يبدو مستكشف العرض أكرث قتامة‪.‬‬
‫● ●ميكن رؤية أثر عمق اجملال بوضوح على صورة العرض املباشر عند تغيري فتحة‬
‫العدسة والضغط على زر معاينة عمق اجملال (ص‪.)٢٩٨ .‬‬
‫● ●يتم قفل درجة اإلضاءة (قفل اإلضاءة التلقائية) أثناء الضغط على زر معاينة عمق‬
‫اجملال‪.‬‬
‫‪250‬‬
‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية‬
‫ميكنك‪ ،‬يف هذا الوضع‪ ،‬ضبط كل من سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة على النحو‬
‫املطلوب‪ .‬لتحديد درجــة اإلضــاءة‪ ،‬ارجــع إىل مؤشر مستوى درجــة اإلضــاءة مبستكشف‬
‫العرض أو استخدم أحد أجهزة قياس اإلضاءة املتوفرة باألسواق‪ .‬وتسمى هذه الطريقة‬
‫يدويا‪.‬‬
‫ضبط درجة اإلضاءة ً‬
‫* يشري االختصار <‪ >a‬إىل يدوي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪speed‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫‪Aperture‬‬
‫العدسة‬
‫فتحة‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫القياسية‬
‫اإلضاءة‬
‫‪ index‬درجة‬
‫مؤشر‬
‫‪Standard‬‬
‫‪exposure‬‬
‫‪Exposure‬‬
‫‪level‬‬
‫عالمة ‪mark‬‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫مستوى‬
‫‪٤‬‬
‫اضبط قرص اختيار األوضاع على <‪.>a‬‬
‫اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬
‫(ص‪.)١٧٧ .‬‬
‫اضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة‪.‬‬
‫● ●لضبط ســرعــة الــغــالــق‪ ،‬أدر القرص<‪.>6‬‬
‫لضبط فتحة العدسة‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫● ●يف حالة عدم إمكانية الضبط‪ ،‬اضبط املفتاح‬
‫<‪ >R‬ناحية اليسار‪ ،‬ثم قم بتدوير القرص‬
‫<‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫يتم عرض إعداد درجة اإلضاءة مبستكشف‬
‫العرض وعلى لوحة ‪.LCD‬‬
‫● ●تشري عالمة مستوى اإلضــاءة <‪ >h‬إىل مدى ابتعاد مستوى اإلضــاءة احلايل عن مستوى‬
‫اإلضاءة القياسي‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اضبط درجة اإلضاءة والتقط الصورة‪.‬‬
‫● ●حتــقــق مــن مــســتــوى درجـــة اإلضــــاءة واضــبــط‬
‫سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫● ●إذا جتاوز مقدار تعويض درجة اإلضاءة ‪ ٣±‬درجة‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر مستوى درجة‬
‫اإلضاءة <‪ >J‬أو <‪.>I‬‬
‫‪251‬‬
‫‪152‬‬
‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية‬
‫تعويض درجة إضاءة مع ضبط ‪ ISO‬تلقائي‬
‫عند ضبط سرعة ‪ ISO‬على ‪ (A‬تلقائي) ل<‪( >a‬يدوي) تصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‪،‬‬
‫ميكنك ضبط درجة تعويض اإلضاءة (ص‪ )٢٥٥ .‬على النحو التايل‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫[‪( ]z2: Expo. Comp/ AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪ /‬ضبط البؤرة)‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪( ]83:Custom Controls‬التحكم اخملصص)‪ ،‬مع‬
‫] (تعويض درجة اإلضاءة (امسك الزر وأدر‬
‫[ ‪: Expo comp (hold btn, turn‬‬
‫] (ص‪.)٥٠٦ .‬‬
‫القرص) أو [ ‪: Expo comp (hold btn, turn‬‬
‫التحكم السريع (ص‪.)٦٤.‬‬
‫● ●عند ضبط ‪ ISO Auto(ISO‬تلقائي)‪ ،‬سيتغري إعداد سرعة ‪ ISO‬ليناسب سرعة الغالق‬
‫وفتحة العدسة للحصول على درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد ال ميكنك احلصول‬
‫على تأثري اإلضاءة املطلوب‪.‬‬
‫● ●يف حــال استخدام الفالش عند ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬لن يتم تطبيق تعويض درجة‬
‫اإلضاءة حتى عند ضبط معدل تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●يف [‪( ]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي)‪ ،‬ويف حالة إزالة‬
‫عالمة االختيار <[√]> إلعداد [‪(]Disabled in M or B modes‬تعطيل أثناء اإلضاءة‬
‫اليدوية)‪ ،‬ميكن ضبط الوضع <‪( >a‬ص‪.)٢٠١ .‬‬
‫● ●عند ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬ميكنك الضغط على زر <‪ >A‬إلقفال سرعة ‪.ISO‬‬
‫● ●إذا قمت بالضغط على الزر <‪ >A‬وقمت بإعادة تشكيل اللقطة‪ ،‬ميكنك املالحظة‬
‫بأن االختالف مبعدل اإلضاءة الظاهرة على مؤشر مستوى اإلضاءة باملقارنة مع عند‬
‫ضبط الزر <‪.>A‬‬
‫● ●يف حال مت تطبيق تعويض درجة اإلضاءة (ص‪ )٢٥٥ .‬يف موضع <‪ ،>s< ،>d‬أو‬
‫<‪ ،>f‬ومن ثم مت نقل موضع التصوير على <‪ >a‬مع ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬سيتم‬
‫احلفاظ على معدل تعويض درجة اإلضاءة املضبوطة‪.‬‬
‫● ●مع ضبط ‪ ISO‬التلقائي ومع ضبط [‪ ]81: Exposure level increments‬على‬
‫[‪ ،]1/2 stop‬سيتم تطبيق أي تعويض درجة إضاءة يبلغ‪ ١/٢‬مع سرعة ‪)١/٣( ISO‬‬
‫وسرعة الغالق‪ .‬ولكن‪ ،‬لن يتغري سرعة الغالق املعروضة‪.‬‬
‫‪2252‬‬
‫‪52‬‬
‫‪ q‬حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬
‫ميكنك حتديد واحدة من أربع طرق لقياس سطوع الهدف‪ .‬ويتم ضبط وضع القياس تلقائيا‬
‫على ضبط كثافة اإلضاءة التقديرية يف الوضع <‪.>A‬‬
‫‪١‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)9( >n‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪ :q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديرية‬
‫‪ :w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئية‬
‫‪ :r‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعية‬
‫‪ :e‬ضبط كثافة اإلضاءة ملتوسط املركز‬
‫‪ :q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديرية‬
‫يناسب وضع ضبط كثافة اإلضــاءة الشامل هذا األهداف‬
‫ذات اإلض ــاءة اخللفية‪ .‬ففي هــذا الــوضــع‪ ،‬تقوم الكامريا‬
‫بضبط درجة اإلضاءة تلقا ًئيا لتالئم املشهد املراد تصويره‪.‬‬
‫‪ :w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئية‬
‫سطوعا‬
‫يكون هذا اخليار فعا ًلا عندما تكون اخللفية أكرث‬
‫ً‬
‫من الهدف وذلك بسبب اإلضــاءة اخللفية‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪.‬‬
‫ويغطي ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئية حوايل ‪ ٪ ٦،١‬من منطقة‬
‫مستكشف العرض عند املركز‪.‬‬
‫‪253‬‬
‫‪352‬‬
‫اإلضاءة‪N‬‬
‫‪ q‬حتديد وضع ضبط كثافة‬
‫‪N‬‬
‫‪q‬‬
‫‪:r‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعية‬
‫يستخدم هذا اخليار عند ضبط كثافة اإلضاءة ملوضع حمدد‬
‫مــن الــهــدف أو املشهد‪ .‬ويتم قياس كثافة اإلضـــاءة عند‬
‫املنتصف مما يغطي حــوايل ‪ ٪٣،١‬من منطقة مستكشف‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ :e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫يتم قياس كثافة اإلضاءة عند املركز ثم يتم حتديد املتوسط‬
‫للمشهد بأكمله‪.‬‬
‫عند ضبط <‪( >q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديرية)‪ ،‬سيتم إقفال إعداد درجة اإلضاءة‬
‫عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف ويتم حتقيق ضبط البؤرة (يف موضع‬
‫ضبط البؤرة للقطة واحدة)‪ .‬يف موضع <‪( >w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئية)‪>r< ،‬‬
‫(ضبط كثافة اإلضاءة الوضعية)‪ ،‬و<‪( >e‬ضبط كثافة اإلضاءة ملتوسط املركز‪ ،‬يتم‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة يف اللحظة التي تلتقط فيها الصورة‪( .‬الضغط على الغالق حتى‬
‫منتصفه ال يقفل إعداد ضبط درجة اإلضاءة)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪52‬‬
‫‪254‬‬
‫إعداد تعويض درجة اإلضاءة‪N‬‬
‫ميكن أن يعمل تعويض درجــة اإلضــاءة على زيــادة سطوع (إضــاءة متزايدة) أو تغميق‬
‫(إضــاءة منخفضة) درجة اإلضــاءة القياسية التي يتم ضبطها بواسطة الكامريا‪ .‬ميكن‬
‫ضبط تعويض درجة اإلضاءة يف أوضاع التصوير <‪ .>f<>s<>d‬على الرغم من أنه‬
‫ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة إىل ما يصل إىل ‪ ±5‬درجات بزيادات قدرها ‪ ١/٣‬درجة‪،‬‬
‫إال أن مؤشر تعويض درجة اإلضاءة الذي يظهر يف مستكشف العرض وعلى لوحة ‪LCD‬‬
‫ميكنه فقط عرض إعداد يصل إىل ‪ ±3‬درجات فقط‪ .‬إذا كنت تريد ضبط إعداد تعويض درجة‬
‫اإلضاءة على أكرث من ‪ ±3‬درجة‪ ،‬فيجب عليك استخدام التحكم السريع (ص‪ ،)٢٥٧ .‬أو اتباع‬
‫اإلرشادات اخلاصة [‪( ]z2: Expo. Comp./ AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪ /‬مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا)‪ .‬إذا مت ضبط وضع <‪ >a‬و ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬أنظر ص‪ ٢٥٢ .‬لضبط تعويض ضبط‬
‫كثافة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪Increased‬‬
‫‪exposure‬‬
‫إضاءة‪for‬‬
‫درجة ‪a‬‬
‫صورة‬
‫للحصول على‬
‫مرتفعة‬
‫أكرث سطوعً ا‬
‫‪brighter image‬‬
‫‪١‬‬
‫افحص مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط مقدار تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪Decreased‬‬
‫‪exposure‬‬
‫درجــة ‪for a‬‬
‫صورة‬
‫للحصول على‬
‫إضــاءة أقــل‬
‫أكرث قتامة‬
‫‪darker image‬‬
‫‪٣‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى منتصفه (‪)0‬‬
‫وحتقق من مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل مستكشف العرض أو لوحة‬
‫‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫● ●يف حالة عدم إمكانية الضبط‪ ،‬اضبط املفتاح‬
‫[‪ ]R‬ناحية اليسار‪ ،‬ثم قم بتدوير القرص‬
‫<‪.>5‬‬
‫إللغاء تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬اضبط مقدار‬
‫تعويض درجة اإلضاءة إىل< >‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●إللغاء درجة اإلضــاءة‪ ،‬اضبط مقدار تعويض‬
‫درجة اإلضاءة على <‪ >N/s‬إىل مؤشر مقدار‬
‫تعويض درجة اإلضاءة العادي (<‪.)>C/a‬‬
‫‪552‬‬
‫‪255‬‬
‫إعداد تعويض درجة اإلضاءة‪N‬‬
‫‪noitasnepmoC erusopxE deriseD eht gnitteS O‬‬
‫‪N‬‬
‫● ●لتصوير باستخدام العرض املباشر وتصوير األفــام‪ ،‬ميكن مقدار تعويض درجة‬
‫اإلضاءة فقط على درجة ‪.‬‬
‫● ●إذا مل يتم ضبط[‪( ]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي)‬
‫(ص‪ )٢٠١.‬على [‪( ]Disable‬تعطيل) ‪،‬فقد تظل الصورة ساطعة حتى عند ضبط‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة األكرث إعتًاما ‪.‬‬
‫مؤثرا حتى بعد ضبط مفتاح التشغيل على‬
‫● ●يبقى مقدار تعويض درجــة اإلضــاءة‬
‫ً‬
‫<‪.>OFF‬‬
‫● ●بعد إعداد مقدار تعويض درجة اإلضــاءة‪ ،‬ميكنك ضبط املفتاح <‪ >R‬ناحية‬
‫اليمني ملنع مقدار تعويض درجة اإلضاءة من التغيري دون قصد‪.‬‬
‫● ●إذا جتاوز مقدار تعويض درجة اإلضاءة ‪ ±3‬درجة‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر مستوى‬
‫درجة اإلضاءة<‪ >J‬أو <‪.>I‬‬
‫‪256‬‬
‫‪ h‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا (‪N )AEB‬‬
‫عن طريق تغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة تلقا ًئيا‪ ،‬تقوم الكامريا مبضاهاة درجة‬
‫اإلضاءة بقيمة تصل إىل ‪ ±3‬بزيادات قدرها ‪ ١/٣‬درجة لثالث لقطات متتابعة‪ .‬ويطلق على‬
‫هذه العملية اسم (‪ )AEB‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫* يشري االختصار ‪ AEB‬إىل مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪AEB range‬‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا ‪AEB‬‬
‫نطاق مضاهاة شدة‬
‫‪٣‬‬
‫إضاءة قياسية‬
‫درجة‬
‫‪Standard‬‬
‫‪exposure‬‬
‫منخفضة‬
‫إضاءة‬
‫درجة‬
‫‪Decreased‬‬
‫‪exposure‬‬
‫حــدد [‪( ]Expo. comp./AEB‬تعويض درجة‬
‫اإلضاءة‪/‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا)‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد‬
‫[‪( ]Expo. comp./AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬
‫مــضــاهــاة شــدة اإلضــــاءة تــلــقــا ًئــيــا)‪ ،‬ثــم اضغط‬
‫على<‪>0‬‬
‫اضبط نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫● ●أدر الــقــرص <‪ >6‬لضبط نطاق مضاهاة‬
‫شدة اإلضاءة تلقا ًئيا‪ .‬إذا قمت بتدوير <‪،>5‬‬
‫فيمكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬
‫عند اخلروج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض ونطاق‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا على لوحة ‪.LCD‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●يتم تصوير لقطات املضاهاة الــثــاث وفقا‬
‫لوضع التشغيل الذي يتم ضبطه بالتسلسل‬
‫الــتــايل‪ :‬درجـــة إضــــاءة قياسية ومنخفضة‬
‫ومتزايدة‪.‬‬
‫● ●لن يتم إلغاء مضاهاة شدة اإلضــاءة تلقا ًئيا‬
‫بصورة تلقائية‪ .‬وإللغاء مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقا ًئيا‪ُ ،‬يــرجــى اتــبــاع اخلــطــوة رقــم‪ ٢‬إليقاف‬
‫تشغيل عرض نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقا ًئيا‪.‬‬
‫إضاءة متزايدة‬
‫درجة‬
‫‪Increased‬‬
‫‪exposure‬‬
‫‪752‬‬
‫‪257‬‬
‫تلقا ً‪A‬ئ‪E‬يا‪N)NAEB)(B‬‬
‫اإلضاءة‪( gn‬‬
‫شدة‪itekcarB‬‬
‫مضاهاة‪eruso‬‬
‫‪pxE otuA h‬‬
‫‪h‬‬
‫● ●أثناء تصوير مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا‪ ،‬سيومض <‪ >A‬يف مستكشف العرض‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط وضع التشغيل على <‪ >u‬أو < ‪ ،> B‬فاضغط على زر الغالق ثالث‬
‫مرات لكل لقطة‪ .‬عند ضبط <‪ >o‬أو <‪ >i‬أو <‪ >M‬واستمريت يف الضغط‬
‫متاما‪ ،‬سيتم التقاط لقطات املضاهاة الثالث بشكل مستمر‬
‫على زر الغالق‬
‫ً‬
‫وستتوقف الكامريا عن التصوير تلقا ًئيا‪ .‬عند ضبط <‪ >Q‬أو <‪ ،>k‬يتم تصوير‬
‫اللقطات الثالث اخلاصة باملضاهاة بشكل متواصل بعد التأخري ملدة ‪ ١٠‬ثوان أو‬
‫ثانيتني‪.‬‬
‫● ●ميكنك ضبط مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا مع تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●إذا جتاوز نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا ‪ ±3‬درجة‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر‬
‫مستوى درجةاإلضاءة <‪ >J‬أو <‪.>I‬‬
‫● ●يتعذر ضبط مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا لدرجات إضاءة املصباح أو استخدامها‬
‫مع الفالش‪.‬‬
‫● ●يتم إلغاء مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >OFF‬أو‬
‫عندما يكون الفالش جاهزا لالنطالق‪.‬‬
‫‪258‬‬
‫‪8‬‬
‫‪52‬‬
‫‪ A‬قفل اإلضاءة التلقائية(‪N)AE‬‬
‫استخدم ميزة قفل اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬عندما تختلف منطقة ضبط البؤرة عن منطقة‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة أو عندما تريد التقاط عدة صور بنفس إعداد اإلضاءة‪ .‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >A‬لتثبيت درجة اإلضاءة ثم أعد تكوين الصورة والتقطها‪ .‬ويطلق على هذه العملية اسم‬
‫“قفل اإلضاءة التلقائية”‪ .‬وهي مناسبة لألهداف ذات اإلضاءة اخللفية‬
‫‪١‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)0( >A‬‬
‫‪٣‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫يتم عرض إعداد درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫يضيء الرمز <‪ >A‬مبستكشف العرض ليشري‬
‫إىل أنه قد مت تثبيت إعداد درجة اإلضاءة (تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية)‪.‬‬
‫● ●يتم قفل إعداد اإلضاءة التلقائية احلايل كل مرة‬
‫يتم فيها الضغط على الزر<‪.>A‬‬
‫أعد تكوين الصورة والتقطها‪.‬‬
‫● ● إذا أردت االحتفاظ بقفل اإلضــاءة التلقائية‬
‫أثناء التقاط املزيد من الصور‪ ،‬فاضغط مع‬
‫االســتــمــرار على الزر<‪>A‬واضغط على زر‬
‫الغالق لتصوير لقطة أخرى‪.‬‬
‫تأثريات قفل اإلضاءة التلقائية‬
‫وضع ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة (ص‪)٢٥٣ .‬‬
‫*‪q‬‬
‫‪wre‬‬
‫طريقة حتديد مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (ص‪)١٠٧ ،١٠٦ .‬‬
‫حتديد يدوي‬
‫حتديد تلقائي‬
‫يتم تطبيق قفل اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬يتم تطبيق قفل اإلضاءة التلقائية عند‬
‫عند مستوى ضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪ )AF‬املستوى احملدد لضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫(‪.)AF‬‬
‫الذي مت استخدامه لضبط البؤرة‪.‬‬
‫يتم تطبيق قفل اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬عند النقطة املركزية لضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪.)AF‬‬
‫يدويا)‪ ،‬يتم تطبيق قفل اإلضاءة‬
‫* عند ضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على<‪( >MF‬ضبط البؤرة ً‬
‫التلقائية‪ )AF( .‬عند املستوى املركزي لضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪)AE‬‬
‫ال ميكن قفل اإلضاءة تلقا ًئيا باستخدام درجات إضاءة املصباح‪.‬‬
‫‪259‬‬
‫‪952‬‬
‫‪ : F‬درجات إضاءة املصباح‬
‫عند ضبط املصباح‪ ،‬يبقى زر الغالق مفتوحا أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى‬
‫نهايته‪ ،‬ويغلق عند حترير زر الغالق‪ .‬ويسمى هذا بدرجة إضاءة املصباح‪ .‬استخدم درجات‬
‫إضاءة املصباح للمشاهد الليلية واأللعاب النارية والسماء واألهــداف األخرى التي تتطلب‬
‫درجات إضاءة طويلة‪.‬‬
‫‪Elapsed‬‬
‫‪exposure‬‬
‫‪time‬‬
‫املنقضي‬
‫اإلضاءة‬
‫زمن‬
‫‪١‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪>F‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط قيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل لوحة ‪ ،LCD‬أدر املفتاح <‪>6‬‬
‫أو <‪.>5‬‬
‫● ●أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق‪،‬‬
‫سيستمر تشغيل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫يتم عرض زمن اإلضاءة املنقضي على لوحة‬
‫‪.LCD‬‬
‫● ●ال توجه الكامريا إىل مصدر ضوء ساطع‪ ،‬كأشعة الشمس أو مصدر ضوء اصطناعي‬
‫قوي‪ .‬ففعل ذلك قد يتلف مستشعر الصورة أو إلتماسات الكامريا الداخلية‪.‬‬
‫● ●درجات التعرض الطويلة قد حتدث املزيد من التشويش‪.‬‬
‫● ●يف حالة ضبط ‪ ISO‬على التلقائي‪ ،‬ستكون سرعته ‪( ISO ٤٠٠‬ص‪.)١٧٩ .‬‬
‫● ●بالنسبة لدرجات إضاءة املصباح‪ ،‬إذا استخدمت موقت ذاتي أو قفل املرآة بد ًلا من‬
‫موقت املصباح‪ ،‬استمر بالضغط على زر الغالق بالكامل (وقت تأخري موقت الذاتي‪+‬‬
‫العد العكسي ملوقت الذاتي)‪ .‬إذا قمت برتك زر الغالق أثناء العد العكسي للموقت‬
‫الذاتي‪ ،‬سيسمع صوت حترير الغالق‪ ،‬لكن لن يتم التقاط صورة‪ .‬إذا استخدمت موقت‬
‫املصباح يف ظل الظروف نفسها‪ ،‬قد ال تضر إىل االستمرار بالضغط الكامل على زر‬
‫الغالق‪.‬‬
‫‪06260‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ :F‬درجات إضاءة املصباح‬
‫‪serusopxE )bluB( gnoL :F‬‬
‫● ●يف حالة ضبط [‪( ]z3: Long exp. noise reduction‬تقليل تشويش التعرض الطويل‬
‫لإلضاءة) تقليل التشويش الناجت عن التعرض للطويل لإلضاءة (ص ‪.)٢٠٤‬‬
‫● ●بالنسبة لدرجات إضاءة املصباح‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم وموقت املصباح‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام قفل املرآة (ص‪.)٢٧٦ .‬‬
‫● ●كما ميكنك أ ًيضا استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪ RS-80N3‬أو جهاز التحكم عن بعد بالوقت‬
‫‪(TC-80N3‬تباع بشكل منفصل‪ ،‬ص(‪ .)٢٧٩‬الستخدام درجات إضاءة املصباح‪.‬‬
‫● ●ميكن ً‬
‫أيضا استخدام جهاز التحكم عن بعد ‪( RC-6‬يباع بشكل منفصل‪ ،‬ص‪)٢٧٩ .‬‬
‫الستخدام درجات إضاءة املصباح‪ .‬عند الضغط على زر اإلرسال بوحدة التحكم عن ُبعد‪،‬‬
‫مرة أخرى إليقاف‬
‫يتم تشغيل درجة إضاءة املصباح فو ًرا أو بعد ثانيتني‪ .‬اضغط على الزر ً‬
‫درجة إضاءة املصباح‪.‬‬
‫‪H‬موقت درجة إضاءة املصباح ‪N‬‬
‫ميكنك إعــادة ضبط وقــت تعريض درجــات اإلض ــاءة املصباح‪ .‬مع موقت درجــات إضــاءة‬
‫املصباح‪ ،‬قد ال تضر إىل االستمرار بالضغط الكامل على زر الغالق‪ .‬وقد يقلل هذا من اهتزاز‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫ميكن ضبط موق إضاءة املصباح فقط على وضع التصوير <‪( >F‬مصباح)‪ .‬ال ميكن ضبطه‬
‫على (أو لن يعمل) يف أي وضع تشغيل آخر‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ١‬حــدد [‪( ]Bulb Timer‬موقت إضــاءة‬
‫املصباح)‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد‬
‫[‪( ]Bulb Timer‬موقت إضاءة املصباح)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني]‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Enable‬متكني]‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫<‪.>INFO.‬‬
‫‪261‬‬
‫‪162‬‬
‫‪ :F‬درجات إضاءة املصباح‬
‫‪serusopxE )bluB( gnoL :F‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضبط قيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪Elapsed‬‬
‫‪exposure‬‬
‫‪time‬‬
‫اإلضاءة‬
‫وقت درجة‬
‫‪Bulb timer‬‬
‫املصباح‬
‫موقت‬
‫● ●حدد الساعة‪ ،‬الدقيقة‪ ،‬أو الثانية‪.‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬لعرض <‪.>r‬‬
‫● ●اضبط الرقم املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬
‫(يعود إىل <‪.)>s‬‬
‫سيتم عرض الوقت املضبوط على شاشة‬
‫القائمة‪.‬‬
‫عند اخلروج من املنزل‪ ،‬سيتم عرض‬
‫<‪ >H‬على لوحة ‪.LCD‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫اضغط على الغالق بالكامل‪ ،‬سيبدأ درجة‬
‫إضاءة املصباح وتستمر حتى ينتهي الوقت‬
‫املضبوط‪.‬‬
‫● ●أثماء التصوير مبوقت املصباح‪>H< ،‬‬
‫سيومض‪.‬‬
‫● ●إللــغــاء إعـــداد الــوقــت‪ ،‬اضــبــط [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل) ف اخلطوة ‪.٢‬‬
‫● ●عند تشغيل موقت املصباح‪ ،‬إذا قمت بالضغط على زر الغالق بالكامل وقمت‬
‫بتحريره‪ ،‬سيتوقف املصباح عن العمل‪.‬‬
‫● ●إذا استمريت بالضغط على الغالق بالكامل بعد بــدء تعريض إضــاءة املصباح‪،‬‬
‫سيستمر تعريض اإلضاءة حتى بعد ان ينتهي وقت التعريض‪( .‬لن تتوقف تعريض‬
‫إضاءة املصباح تلقائ ًيا عند انتهاء الوقت‪).‬‬
‫● ●القيام بأي من التايل سوف يلغي وظيفة موقت املصباح (تعود إىل تعطيل)‪ :‬ضبط‬
‫قابس الطاقة على إيقاف التشغيل‪ ،‬استبدال البطارية‪ ،‬استبدال البطاقة‪ ،‬االنتقال‬
‫إىل تصور األفالم‪ ،‬أو التغيري إىل موضع التصوير وغري عن زر <‪.>F‬‬
‫‪262‬‬
‫‪ : HDR‬التصوير يف وضع (النطاق الديناميكي العايل ‪N‬‬
‫ميكنك التقاط الصور الفنية التي تتمتع بنطاق الديناميكي العايل مع احلفاظ على التفاصيل‬
‫يف مناطق الظل والتظليل‪ .‬و ُيعد تصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل فعا ًال للقطات‬
‫املناظر الطبيعية والصور احلية الثابتة‪ .‬باستخدام التصوير يف وضع النطاق الديناميكي‬
‫العايل‪ ،‬يتم التقاط ثالث صور من درجات إضاءة خمتلفة (درجة اإلضاءة القياسية وانخفاض‬
‫اإلض ــاءة واإلض ــاءة املفرطة) بكل لقطة ثم يتم دجمها تلقا ًئيا‪ .‬يتم تخزين الصورة‬
‫امللتقطة يف الوضع الديناميكي العايل كصورة بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫* يشري االختصار ‪ HDR‬إىل النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬
‫حدد وضع النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬
‫● ●حدد [‪ ،]HDR‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●ستظهر شاشة وضع النطاق الديناميكي‬
‫العايل‪.‬‬
‫اضبط [‪( ]Adjust dyn range‬ضبط النطاق‬
‫الديناميكي)‪.‬‬
‫● ●حدد إعداد النطاق الديناميكي املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●سيؤدي حتديد [‪( ]Auto‬تلقائي) إىل جعل‬
‫النطاق الديناميكي يقوم بضبط نطاق درجة‬
‫اللون اإلجمالية للصورة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫● ●كــلــمــا كـــان الــرقــم أكــــر‪ ،‬س ــي ــزداد الــنــطــاق‬
‫الديناميكي‪.‬‬
‫● ●لتعطيل التصوير يف وضع النطاق الديناميكي‬
‫العايل‪ ،‬حدد [‪( ]Disable HDR‬تعطيل النطاق‬
‫الديناميكيالعايل)‪.‬‬
‫اضبط [‪( ]Effect‬التأثري)‪.‬‬
‫● ●حدد التأثري املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ● ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط النطاق الديناميكي العايل على [‪.]z3: HDR Mode‬‬
‫‪362‬‬
‫‪263‬‬
‫‪ : HDR‬التصوير يف وضع (النطاق الديناميكي العايل ‪N‬‬
‫‪gnitoohS )egnaR cimanyD hgiH( RDH :w‬‬
‫‪N‬‬
‫حول التأثريات‬
‫● ●طبيعي‬
‫للصور التي حتتفظ بنطاق درجات ألوان عريض تتوفر فيه تفاصيل الظالل والتظليل وإال‬
‫سيتم فقدانها‪ .‬سيتم تقليل الظالل‪.‬‬
‫● ●قياسي فني‬
‫عندما يتم احلفاظ على تفاصيل التمييز والظالل بشكل أفضل من [‪(]Natural‬طبيعي)‪،‬‬
‫سيكون التباين أقل انخفاض او تسوية التدرج للحصول على صورة تشبه لوحة فنية‪.‬‬
‫ستحتوي حدود األهداف على حواف ساطعة (أو داكنة)‪.‬‬
‫● ●زاهي فني‬
‫تعترب األلوان أكرث تش ًبعا من املوجودة يف [‪( ]Art standard‬قياسي فني) ويعمل التباين‬
‫املنخفض والتدرج املتساوِ و على إنشاء تأثري فني للرسومات‪.‬‬
‫● ●واضح فني‬
‫تكون األلوان أكرث تش ًبعا‪ ،‬حيث يربز الهدف بوضوح وتبدو الصورة مثل لوحة الزيتية‪.‬‬
‫● ●بارز فني‬
‫يقل تشبع األلــوان والسطوع والتباين والتدرج حتى تبدو الصورة مستوية‪ .‬كما تبدو‬
‫الصورة باهتة وقدمية‪ .‬ستحتوي حدود األهداف على حواف ساطعة (أو داكنة)‪.‬‬
‫قياسي فني‬
‫زاهي فني‬
‫واضح فني‬
‫بارز فني‬
‫التشبع‬
‫قياسي‬
‫عايل‬
‫أعلى‬
‫منخفض‬
‫خمطط واضح‬
‫قياسي‬
‫ضعيف‬
‫قوي‬
‫أقوى‬
‫السطوع‬
‫قياسي‬
‫قياسي‬
‫قياسي‬
‫داكن‬
‫الدرجة‬
‫مستو‬
‫ٍ‬
‫مستو‬
‫ٍ‬
‫مستو‬
‫ٍ‬
‫استواء‬
‫أكرث‬
‫ً‬
‫سيتم تطبيق كل تأثري إىل جانب االعتماد على خصائص منط الصورة املضبوطة حال ًيا (ص‪.)١٨٣ .‬‬
‫‪4264‬‬
‫‪62‬‬
‫الديناميكي‪gn‬‬
‫(النطاق‪itoohS )egn‬‬
‫‪aR ciman‬‬
‫‪yD hg‬‬
‫التصوير(‪iH‬‬
‫‪RDH :w‬‬
‫العايل‪NN‬‬
‫وضع‬
‫يف‬
‫‪: HDR‬‬
‫‪٥‬‬
‫اضبط [‪( ]Continuous HDR‬النطاق‬
‫الديناميكي العايل املستمر)‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]1 shot only‬لقطة واحدة فقط ) أو‬
‫[‪( ]Everyshot‬كل لقطة)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●باستخدام [‪( ]1 shot only‬لقطة واحدة‬
‫فقط)‪ ،‬سيتم إلغاء التصوير باستخدام النطاق‬
‫الديناميكي العايل تلقا ًئيا بعد انتهاء التصوير‬
‫● ●باستخدام [‪( ]Everyshot‬كل لقطة)‪ ،‬يستمر‬
‫التصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل‬
‫حتى يتم ضبط اإلعداد يف اخلطوة على‬
‫[‪( ]Disable HDR‬تعطيل النطاق الديناميكي‬
‫العايل)‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫اضبط [‪( ]Auto Image Align‬حماذاة‬
‫الصورة تلقا ًئيا)‪.‬‬
‫● ●بالنسبة للتصوير اليدوي‪ ،‬حدد [‪]Enable‬‬
‫‪٧‬‬
‫(متكني)‪ .‬وعند استخدام حامل ثالثي‬
‫القوائم‪ ،‬حدد [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫اضبط الصور املراد حفظها‪.‬‬
‫● ●حلفظ جميع الصور الثالث وصورة النطاق‬
‫الديناميكي العايل التي مت دجمها‪ ،‬حدد‬
‫[‪( ]All images‬كل الصور)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●حلفظ صورة النطاق الديناميكي العايل فقط‪،‬‬
‫حدد [‪( ]HDR img only‬صورة النطاق‬
‫الديناميكي العايل فقط)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪562‬‬
‫‪265‬‬
‫‪ : HDR‬التصوير يف وضع (النطاق الديناميكي العايل ‪N‬‬
‫‪gnitoohS )egnaR cimanyD hgiH( RDH :w‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪N‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●ميكن التصوير يف وضع النطاق الديناميكي‬
‫العايل مع التصوير باستخدام مستكشف‬
‫العرض والتصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على زر الغالق متــًمــا‪ ،‬سيتم‬
‫التقاط ثــاث صــور متتابعة‪ ،‬ثم يتم تسجيل‬
‫صــــورة الــنــطــاق الــديــنــامــيــكــي الــعــايل على‬
‫البطاقة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط جودة تصوير الصورة على ‪ ،RAW‬سيتم تسجيل صورة ‪ HDR‬يف جودة‬
‫<‪ .>73‬إذا مت ضبط جودة تصوير الصورة على ‪ ،RAW+JPEG‬سيتم تسجيل صورة‬
‫‪ HDR‬يف جودة ‪.JPEG‬‬
‫● ●التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل غري ممكن مع سرعات ‪ ISO‬ممتدة (‪H2‬‬
‫‪.)L,H1,‬التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل ممكن مع سرعة ‪ISO ٣٢٠٠٠- ١٠٠‬‬
‫ً‬
‫وفقا لإلعدادات [احلد األقصى] و [احلد األدنــى] ضمن [‪]Range for stills‬‬
‫(تختلف‬
‫(نطاق الصور الثابتة)‪.‬‬
‫● ●لن ينطلق الفالش أثناء التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬
‫● ●التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل سيكون له تلقائ ًيا أثناء ضبطه على تعطيل‪:‬‬
‫[‪( ]Distortion correction‬تصحيح االنحراف) ضمن عالمة التبويب‬
‫[‪( ]z1: Lens aberration correction‬تصحيح االنحراف اللوين)‪،‬‬
‫[‪( ]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائية) و‬
‫[‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التظليل)‪.‬‬
‫● ●ال ميكن ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتصوير هدف على شكل فيلم‪ ،‬قد يرتك الهدف املتحرك صور متتالية‪.‬‬
‫● ●يف التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬سيتم التقاط ثالث صور مع سرعات‬
‫غالق خمتلفة مضبوطة تلقائ ًيا‪ .‬لذلك‪ ،‬حتى يف املوضعني <‪ >s‬و <‪ ،>a‬سيتم‬
‫تغيري سرعة الغالق ً‬
‫وفقا على سرعة الغالق الذي تقوم بضبطه‪.‬‬
‫● ●ملنع الكامريا من االهتزاز‪ ،‬ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬عالية‪.‬‬
‫● ●ميكنك ضبط الكامريا لعرض <‪ >z‬يف مستكشف العرض وعلى لوحة ‪ LCD‬لوقت‬
‫ضبط التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل (ص‪.)٤٨٩ .‬‬
‫‪266‬‬
‫‪N‬‬
‫‪: HDR‬‬
‫العايل ‪N‬‬
‫الديناميكي‪gn‬‬
‫(النطاق‪itoohS )egn‬‬
‫وضع‪aR ciman‬‬
‫يف‪yD hg‬‬
‫التصوير(‪iH‬‬
‫‪RDH :w‬‬
‫● ●عند التقاط صور النطاق الديناميكي العايل مع ضبط [‪( ]Auto Image Align‬حماذاة‬
‫الصورة تلقا ًئيا) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬لن يتم تضمني معلومات عرض مستوى‬
‫ضبط البؤرة تلقا ًئيا (‪))AF‬ص‪ ) ٤٠٢.‬وبيانات مسح األتربة (ص‪ )٤٦٠ .‬بالصورة‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Auto Image Align‬حماذاة الصورة تلقا ًئيا) على [‪(]Enable‬متكني)‬
‫يدويا‪ ،‬فسيتم اقتصاص حواف‬
‫ومت التقاط صورة باستخدام النطاق الديناميكي العايل ً‬
‫الصور‪ ،‬مع انخفاض الدقة قل ًيال‪ .‬وأ ًيضا‪ ،‬يف حالة عدم التمكن من حماذاة الصورة‬
‫بشكل سليم ً‬
‫نظرا الهتزاز الكامريا‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬قد ال يتم تفعيل حماذاة الصورة‬
‫تلقا ًئيا‪ .‬وتذكر أنه عند التصوير باستخدام إعدادات اإلضاءة املفرطة أو درجة اإلضاءة‬
‫الداكنة‪ ،‬قد ال تعمل حماذاة الصورة بشكل سليم‪.‬‬
‫ـدويــا أثناء ضبط‬
‫● ●إذا قمت بتنفيذ التصوير يف وضــع النطاق الديناميكي العايل يـ ً‬
‫[‪( ]Auto Image Align‬حمــاذاة الصورة تلقا ًئيا) [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فقد ال تتم‬
‫حماذاة الصور الثالث بشكل سليم وقد يكون تأثري النطاق الديناميكي العايل ضئيال‪.‬‬
‫● ●كما قد ال تعمل حماذاة الصورة تلقا ًئيا بشكل سليم مع األمناط املتكررة (شبكية‪،‬‬
‫وشريطية‪ ،‬وما إىل ذلك) أو الصور املستوية ذات درجة لون واحدة‪.‬‬
‫● ●قد ال يتم إنشاء تدرج لون السحاب أو اجلدران البيضاء بشكل صحيح‪ .‬كما قد تظهر‬
‫ً‬
‫تشويشا‪.‬‬
‫األلوان غري منتظمة أو يظهر‬
‫● ●قد يؤدي التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪LED‬‬
‫إىل إنتاج ألوان غري طبيعية للمناطق املضيئة‪.‬‬
‫● ●باستخدام التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬سيتم دمج الصور الثالث بعد‬
‫التقاط الصورة‪ .‬لذلك‪ ،‬ستستغرق مدة أطول لتسجيل صورة النطاق الديناميكي‬
‫العايل على البطاقة من التصوير العادي‪ .‬أثناء دمج الصور‪ ،‬سيتم عرض “‪”BUSY‬‬
‫(مشغول) وال ميكنك التقاط صورة أخرى حتى يتم االنتهاء من الدمج‪.‬‬
‫● ●يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬ال ميكن ضبط اخليارات املعتمة يف قائمة‬
‫الكامريا‪ .‬عند ضبط وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬سيتم ضبط حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائية على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬كما سيتم الرجوع إىل اإلعداد األصلي عندما تقوم‬
‫بإلغاء وضع النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬
‫‪762‬‬
‫‪267‬‬
‫‪ :P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬
‫ميكنك التصوير بدرجات اإلضاءة من ‪ ٢‬إىل ‪ ٩‬ليتم دجمها يف صورة واحدة‪ .‬إذا قمت بالتقاط‬
‫صور بدرجات اإلضــاءة املتعددة باستخدام التصوير أثناء العرض املباشر (ص‪،)٢٩٧ .‬‬
‫فيمكنك رؤية كيفية دمج درجات اإلضاءة الفردية أثناء التصوير‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬
‫حدد درجة اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫● ●حدد [‪ ،]P‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة إعداد درجات اإلضاءة‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫● ●اضبط [‪( ]Multiple exposure‬درجة‬
‫اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬
‫● ●حدد [‪(]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪:‬الوظيفة‪/‬‬
‫التحكم) أو [‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪:‬‬
‫التصوير املستمر)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●للخروج من التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪،‬‬
‫حدد [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●‪( On: Func/Ctrl‬الوظيفة وأولوية التحكم)‬
‫تُعد مناسبة عندما تريد التصوير بدرجات إضاءة متعددة أثناء التحقق من النتائج مع‬
‫االستمرار‪ .‬وأثناء التصوير املستمر‪ ،‬ستقل سرعة التصوير املستمر بشكل كبري‪.‬‬
‫● ●‪( On: ContShtng‬أولوية التصوير املستمر)‬
‫عدخمصصاللتصويراملستمربدرجةإضاءةمتعددةلهدفمتحرك‪.‬وميكنإجراءالتصوير‬
‫ُي‬
‫ً‬
‫املستمر‪ ،‬ولكن يتم تعطيل العمليات التالية أثناء التصوير‪ :‬عرض القائمة والعرض‬
‫باستخدام العرض املباشر ومعاينة الصورة بعد التقاط الصورة وعرض الصورة والرتاجع‬
‫ً‬
‫وأيضا‪ ،‬أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪،‬‬
‫عن إجراء الصورة األخرية (ص‪.)٢٧٤ .‬‬
‫الصورة املعروضة لن تكون الصورة النهائية املدجمة‪.‬‬
‫وأيضا‪ ،‬سيتم حفظ صورة بدرجات اإلضــاءة املتعددة‪( .‬لن يتم حفظ درجــات اإلضاءة‬
‫الفردية املدجمة يف صورة بدرجات إضاءة متعددة)‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجات اإلضاءة املتعددة ضمن [‪.]z3: Multiple Exposure‬‬
‫‪268‬‬
‫‪862‬‬
‫‪N‬‬
‫اإلضاءة‪serusopxE‬‬
‫‪elpitluM‬‬
‫‪P :P‬‬
‫املتعددة‪N‬‬
‫درجات‬
‫‪٤‬‬
‫اضبط [‪( ]Multi-expos ctrl‬التحكم يف درجات‬
‫اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬
‫● ●حــدد طريقة التحكم يف درج ــات اإلضــاءة‬
‫املتعددة املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●إضايف‬
‫تتم إضافة درجة اإلضاءة لكل درجة إضاءة فردية بشكل متتايل‪ .‬وفقا لإلعداد‬
‫[‪( ]No. of exposures‬عدد درجات اإلضاءة)‪ ،‬اضبط تعويض درجة اإلضاءة السالبة‪.‬‬
‫ارجع إىل الدليل األساسي املوجود أدناه لضبط تعويض درجة اإلضاءة السالبة‪.‬‬
‫دليل إعداد تعويض درجة اإلضاءة لدرجات اإلضاءة املتعددة‬
‫درجتا إضاءة‪ :‬ثالث درجات إضاءة بنسبة توقف مبقدار‪ ،١- :‬ثالث درجات إضاءة بنسبة‬
‫توقف مبقدار‪ ١،٥- :‬بنسبة توقف مبقدار ‪٢-‬‬
‫● ●متوسط‬
‫وفقا لإلعداد [‪( ]No. of exposures‬عدد درجات اإلضــاءة)‪ ،‬يتم ضبط تعويض درجة‬
‫اإلضــاءة السالبة تلقا ًئيا طاملا تقوم بالتصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ .‬إذا كنت تقوم‬
‫بالتصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ ،‬فسيتم التحكم بدرجة إضاءة خلفية الهدف تلقا ًئيا‬
‫للحصول على درجة إضاءة قياسية‪.‬‬
‫● ●ساطع‪/‬داكن‬
‫يتم مقارنة السطوع (أو القتامة) للصورة األساسية والصور املرد إضافتها بنفس‬
‫املوضع‪ ،‬وبعد ذلك سيتم ترك اجلزء الساطع (أو الداكن) يف الصورة‪ .‬وفقا لأللوان‬
‫املرتاكبة‪ ،‬قد يتم مزج األلوان ت ًبعا لنسبة السطوع) أو القتامة (اخلاصة بالصور التي‬
‫متت مقارنتها‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اضبط [‪( ]No. of exposures‬عدد درجات‬
‫اإلضاءة)‪.‬‬
‫● ●حدد عدد درجــات اإلضــاءة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫● ●ميكنك ضبطها من ‪ ٢‬إىل ‪ ٩‬من درجات‬
‫اإلضاءة‪.‬‬
‫‪9269‬‬
‫‪62‬‬
‫اإلضاءة‪N se‬‬
‫درجات‪rusopxE‬‬
‫‪elpitluM‬‬
‫‪P‬‬
‫املتعددة‪N‬‬
‫‪:P‬‬
‫‪6‬‬
‫اضبط الصور املراد حفظها‪.‬‬
‫● ●حلفظ جميع درج ــات اإلضـــاءة الــفــرديــة وصــورة‬
‫درجـــــات اإلضـــــاءة املــتــعــددة املـــدجمـــة‪ ،‬حــدد‬
‫[‪(]All images‬كل الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حلفظ صورة بدرجات اإلضاءة املتعددة املدجمة‪،‬‬
‫حدد [‪( ]Result only‬النتيجة فقط)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪7‬‬
‫اضبط [‪( ]Continue Mult-exp‬متابعة درجات‬
‫اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫التقط درجة اإلضاءة األوىل‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]1 shot only‬لقطة واحدة فقط) أو‬
‫[‪( ]Continuously‬باستمرار)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●باستخدام [‪( ]1 shot only‬لقطة واحدة فقط)‪.‬‬
‫سيتم إلغاء التصوير بدرجات اإلضــاءة املتعددة‬
‫تلقا ًئيا بعد انتهاء التصوير‪.‬‬
‫● ●باستخدام [‪( ]Continuously‬باستمرار)‪ ،‬يستمر‬
‫التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة حتى يتم ضبط‬
‫اإلعداد يف اخلطوة ‪ ٣‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫‪Remaining‬‬
‫‪number‬‬
‫لدرجات اإلضاءة‬
‫املتبقي‬
‫العدد‬
‫‪of exposures‬‬
‫‪0270‬‬
‫‪72‬‬
‫عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬‬
‫التحكم)‪ ،‬سيتم عرض الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫سيومض الرمز <‪.>P‬‬
‫● ●يتم عــرض الــعــدد املتبقي لــدرجــات اإلضـــاءة يف‬
‫األقواس [ ] مبستكشف العرض أو على الشاشة‪.‬‬
‫● ●يــؤدي الضغط على الــزر <‪ >x‬إىل متكني عرض‬
‫الصورة امللتقطة (ص‪.)٢٧٤ .‬‬
‫‪N serusopxE elpitluM P‬‬
‫‪ :P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬
‫‪9‬‬
‫قم بالتصوير بدرجات اإلضاءة املتتابعة‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪:‬‬
‫الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬سيتم عرض صورة بدرجات‬
‫اإلضاءة املتعددة املدجمة‪.‬‬
‫● ●عند التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬سيتم‬
‫عرض صور بدرجات اإلضاءة املتعددة الذي مت‬
‫دجمها حتى اآلن‪ .‬ومن خالل الضغط على الزر‬
‫<‪ ،>INFO.‬ميكنك عــرض صــورة مت التقاطها‬
‫باستخدام العرض املباشر فقط‪.‬‬
‫● ●بعد تصوير عدد درجــات اإلضــاءة املضبوطة‪،‬‬
‫سيتم إلغاء التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫باستخدام التصوير املستمر‪ ،‬بعد االنتهاء من‬
‫تصوير عــدد درجــات اإلضــاءة التي مت ضبطها‬
‫أثــنــاء الضغط مــع االســتــمــرار على زر الغالق‪،‬‬
‫سيتوقف التصوير‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬ميكنك الضغط على <‪>x‬‬
‫لعرض درجات اإلضاءة املتعددة امللتقطة حتى اآلن أو حذف درجات اإلضاءة الفردية‬
‫(ص‪.)٢٧٤ .‬‬
‫● ●معلومات التصوير اخلاصة بالصورة األخــرة سيتم تسجيلها وتضمينها بصورة‬
‫اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫‪271‬‬
‫املتعددة‪N‬‬
‫‪:P‬‬
‫اإلضاءة‪N se‬‬
‫درجات‪rusopxE‬‬
‫‪elpitluM‬‬
‫‪P‬‬
‫● ●كما سيتم ضبط جــودة تسجيل الــصــورة وسرعة ‪ ISO‬ومنــط الــصــورة وتقليل‬
‫تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية ومساحة اللون‪ ،‬وغريهم املضبوطة لإلضاءة الفردية‬
‫األوىل لدرجات اإلضاءة املتتالية أ ًيضا‪.‬‬
‫● ●أثناء التصوير باستخدام درجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬سيتم ضبط اإلعدادات تلقائ ًيا‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل) للتايل‪ :‬كل رمز [‪]z1: Lens aberration correction‬‬
‫(تصحيح االنحراف اللوين) و [‪( ]z2: Auto Lighting optimizer‬حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي) و [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التظليل)‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]z3: Picture style‬منط الصورة) على [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬سيتم‬
‫اعتمار [‪( ]Standard‬قياسي) بالتصوير‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬التحكم) و [‪]Additive‬‬
‫(إضــايف)‪ ،‬التشويش‪ ،‬األلــوان غري املنتظمة والشريط‪ ،‬الخ للصورة املعروضة‬
‫أثناء التصوير قد تختلف عن الصورة امللتقطة يف النهاية باستخدام درجات الضوء‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫● ●باستخدام درجــات اإلض ــاءة املتعددة‪ ،‬كلما يــزداد عــدد درجــات اإلضـــاءة‪ ،‬يزيد‬
‫التشويش واأللوان غري املنتظمة والشريط بشكل ملحوظ‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Additive‬إضايف)‪ ،‬فستستغرق معاجلة الصورة ً‬
‫وقتا بعد التقاط‬
‫درجات إضاءة متعددة‪( .‬سيضيئ مصباح الوصول مدة أطول من املعتاد)‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتنفيذ التصوير باستخدام العرض املباشر عند ضبط ضبط [‪]Additive‬‬
‫(إضايف)‪ ،‬فستتوقف وظيفة العرض املباشر تلقا ًئيا عند انتهاء التصوير بدرجات‬
‫اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ،٩‬سيختلف السطوع والتشويش بصورة ذات درجات اإلضاءة متعددة‬
‫املعروضة عند التصوير باستخدام العرض املباشر عن صورة ذات درجات إضاءة‬
‫متعددة نهائية مسجلة‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪(]On: ContShtng‬تشغيل‪ :‬التصوير املستمر)‪ ،‬فقم بتحرير زر الغالق‬
‫بعد التصوير باستخدام عدد درجات اإلضاءة املضبوطة‪.‬‬
‫● ●القيام بأي من التايل سيلغي التصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ :‬ضبط قابس التشغيل‬
‫على إيقاف‪ ،‬استبدال البطارية البطاقة‪ ،‬أو االنتقال إىل تصوير الفيلم‪.‬‬
‫● ●أثناء التصوير باستخدام درجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬ال ميكن اختيار[‪]Clean nowf‬‬
‫(نظف اآلن) أو [‪( ]Clean manually‬التنظيف يدو ًيا) ضمن [‪]53: Sensor cleaning‬‬
‫(تنظيفاملستشعر)‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتبديل وضع التصوير إىل <‪ ،>A‬أو <‪ ،>x< ،>w‬أو<‪ >y‬أثناء التصوير‪،‬‬
‫فسيتم إنهاء التصوير باستخدام درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز كمبيوتر شخصي أو طابعة‪ ،‬فال ميكنك إجراء‬
‫التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫‪2272‬‬
‫‪72‬‬
‫املتعددة‪N‬‬
‫اإلضاءة‪N serusopx‬‬
‫درجات‪E elpitlu‬‬
‫‪M P :P‬‬
‫دمج درجات اإلضاءة املتعددة باستخدام صورة مسجلة على البطاقة‬
‫ميكنك حتديد صورة ‪ 1‬مسجلة يف البطاقة مثل درجة اإلضاءة الفردية األوىل‪ .‬وسيبقى‬
‫أصل الصورة ‪ 1‬احملددة سل ًيما‪ .‬ميكنك حتديد الصور ‪ 1‬فقط‪ .‬ال ميكنك حتديد‬
‫‪ 61/a1‬أو صور بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪١‬‬
‫حدد [‪]Select image for multi. Expo‬‬
‫(حتديد صورة لدرجات اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬
‫سيتم عرض الصور يف البطاقة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫● ●أدر الــقــرص <‪ >5‬لتحديد الــصــورة امل ــراد‬
‫استخدامها مثل درجة اإلضاءة الفردية األوىل‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫سيتم عرض رقم امللف للصورة احملددة بأسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫● ●عند حتديد الصورة األوىل‪ ،‬سيقل العدد املتبقي لدرجات اإلضاءة الذي يتم ضبطه‬
‫باستخدام [‪( ]No. of exposures‬عدد درجات اإلضاءة) مبقدار‪ ١‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫إذا كان [‪( ]No. of exposures‬عدد درجات اإلضاءة) هو ‪ ،٣‬فيمكنك تصوير اثنتني‬
‫من درجات اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●ال ميكن حتديد الــصــور امللتقطة باستخدام أولــويــة درجــة التظليل املضبوطة‬
‫[‪ ]z3: Highlight tone priority‬على [‪( ]Enable‬متكني) كدرجة اإلضاءة الفردية‬
‫األوىل الصور التي مت ضبط [‪( ]z5: Aspect ratio‬العرض إىل االرتفاع] على غري معدل‬
‫[‪( ]٣:٢‬ص‪ ،)٣١٠ .‬أو الصور التي لديها معلومات اقتصاص‪.‬‬
‫● ●سيتم تنفيذ تعطيل [‪( ]z1: Lens aberration correction‬تصحيح انحراف‬
‫العدسة) و [‪( ]z2: Auto lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائية) بغض‬
‫النظر عن إعدادات صور‪ 1‬احملددة كدرجة اإلضاءة الفردية األوىل‪.‬‬
‫● ●سيتم أ ًيضا ضبط جودة سرعة ‪ ISO‬و منط الصورة وتقليل تشويش سرعة ‪ISO‬‬
‫العالية ومساحة اللون‪ ،‬وما إىل ذلك من اإلعــدادات التي مت ضبطها للصورة ‪ 1‬األوىل‬
‫للصور الالحقة‪.‬‬
‫● ●إذا كان منط الصورة الصورة اخلاص بصورة ‪ 1‬األوىل هو [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬فسيتم ضبط‬
‫منط الصورة [‪( ]Standard‬قياسي) للصور الالحقة‪.‬‬
‫● ●ال ميكنك حتديد صورة ملتقطة بكامريا أخرى‪.‬‬
‫‪372‬‬
‫‪273‬‬
‫املتعددة‪N‬‬
‫‪:P‬‬
‫اإلضاءة‪N se‬‬
‫درجات ‪rusopxE‬‬
‫‪elpitluM‬‬
‫‪P‬‬
‫● ●ميكنك أ ًيضا حتديد صورة بدرجات اإلضاءة املتعددة ‪ 1‬مثل درجة اإلضاءة‬
‫الفردية األوىل‪.‬‬
‫● ●يف حالة حتديد [‪( ]Deselect img‬إلغاء حتديد الصورة)‪ ،‬سيتم إلغاء الصورة‬
‫احملددة‪.‬‬
‫التحقق من درجات اإلضاءة املتعددة وحذفها أثناء التصوير‬
‫عند ضبط [‪( ]On:Func/ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬‬
‫التحكم) بينما مل تنتهي من تصوير عدد درجات‬
‫اإلضاءة الذي مت ضبطها‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر‬
‫<‪ >x‬لعرض صورة بدرجات اإلضاءة املتعددة‬
‫املدجمة حتى اآلن‪( .‬كما ميكنك التحقق من شكلها‬
‫ودرجة اإلضاءة‪ ).‬غري ممكن عند ضبط‬
‫[‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪ :‬تصوير مستمر)‪ .‬إذا‬
‫ضغطت على الزر <‪ ،>L‬فسيتم عرض العمليات‬
‫املمكن إجراؤها أثناء التصوير بدرجات اإلضاءة‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫عملية التشغيل‬
‫‪ q‬الرتاجع عن الصورة األخرية‬
‫‪W‬احلفظ واخلروج‬
‫يحذف الصورة األخرية التي التقطتها (التقاط صورة أخرى)‪ .‬سيزداد‬
‫العدد املتبقي لدرجات اإلضاءة مبقدار‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Save source imgs: All images‬حفظ‬
‫صور املصدر‪ :‬كل الصور)‪ ،‬سيتم حفظ جميع درجات اإلضاءة الفردية‬
‫وصورة درجات اإلضاءة املتعددة املدجمة قبل اخلروج‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪(]Save source imgs: Result only‬حفظ‬
‫صــور املــصــدر‪ :‬النتيجة فــقــط)‪ ،‬سيتم حفظ الــصــورة امللتقطة‬
‫باستخدام درجة اإلضاءة املتعددة املدجمة فقط قبل اخلروج‪.‬‬
‫‪r‬اخلروج بدون حفظ‬
‫لن يتم حفظ أي من الصور قبل اخلروج‪.‬‬
‫‪2‬العودة إىل الشاشة السابقة‬
‫ستختفي العمليات وتعاود الشاشة الظهور قبل الضغط على الزر‬
‫<‪.>L‬‬
‫أثناء التصوير بدرجات إضــاءة متعددة‪ ،‬ميكنك فقط عــرض صــور بدرجات اإلضــاءة‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫‪4274‬‬
‫‪72‬‬
‫اإلضاءة‪N serusopx‬‬
‫درجات‪E elpitlu‬‬
‫‪M P :P‬‬
‫املتعددة‪N‬‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫هل توجد أي قيود على جودة تسجيل الصورة؟‬
‫ميكن حتديد جميع إعــدادات جودة تسجيل الصور بتنسيق ‪ .JPEG‬إذا مت ضبط‪a1‬أو‬
‫‪ ،61‬فستكون درجات اإلضاءة املتعددة املدجمة هي صورة ‪.1‬‬
‫درجة اإلضاءة املدجمة‬
‫ضبط درجة تسجيل الصورة‬
‫درجات اإلضاءة الفردية‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪41/61‬‬
‫‪41/61‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1+JPEG‬‬
‫‪1+JPEG‬‬
‫‪1+JPEG‬‬
‫‪41/61+JPEG‬‬
‫‪41/61+JPEG‬‬
‫‪1+JPEG‬‬
‫● ●هل ميكنني دمج الصور املسجلة يف البطاقة؟‬
‫باستخدام [‪( ]Select image for multi. Expo‬حتديد الصورة لدرجات اإلضاءة املتعددة) ‪،‬‬
‫ميكنك حتديد درجة اإلضاءة الفردية األوىل من الصور املسجلة بالبطاقة (ص‪ )٢٧٣ .‬وتذكر‬
‫أنه ال ميكنك دمج الصور املتعددة املسجلة بالفعل على البطاقة‪.‬‬
‫● ●هل تعترب درجــات اإلضــاءة املتعددة ممكنة باستخدام التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر؟‬
‫ومن خالل ضبط [‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬ميكنك تصوير درجات‬
‫اإلضاءة املتعددة من خالل التصوير باستخدام العرض املباشر (ص‪.)٢٩٧ .‬‬
‫● ●ما هي أرقام امللفات التي ُتستخدم حلفظ درجات اإلضاءة املدجمة؟‬
‫يف حالة ضبط كل الصور املــراد حفظها‪ ،‬سيكون رقم ملف الصورة بدرجات اإلضــاءة‬
‫املتعددة هو الرقم التسلسلي الذي يأتي بعد رقم امللف اخلاص بدرجة اإلضاءة الفردية‬
‫األخرية املستخدمة إلنشاء الصورة بدرجات اإلضاءة املتعددة املدجمة‪.‬‬
‫● ●هــل يتم تفعيل إيــقــاف تشغيل الطاقة التلقائي أثــنــاء التصوير بــدرجــات اإلضــاءة‬
‫املتعددة؟‬
‫طاملا مل يتم ضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الطاقة تلقا ًئيا بعد دقيقة من عدم التشغيل‪ .‬وعند تفعيل‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬سينتهي التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة وإلغاء إعدادات‬
‫درجات اإلضاءة املتعددة‪ .‬وقبل البدء يف التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬سيتم تفعيل‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي مبجرد ضبطه بالكامريا‪ ،‬وإلغاء إعدادات درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫‪572‬‬
‫‪275‬‬
‫‪2‬قفل املرآة‪N‬‬
‫أن استخدام قفل املرآة ملنع اهتزازات الكامريا (تعرض املرآة لصدمة) عند التقاط الصورة‬
‫يسمى “قفل املرآة”‪ .‬وتبقي هذه الوظيفة املرآة إىل األعلى قب وأثناء درجات اإلضاءة‬
‫لتخفيف الغبشة التي تسببها ارجتاجات الكامريا‪ .‬ميكن أيضا أن يساعد على استخدام‬
‫عدسة تصوير عن ُبعد فائقة اجلودة أو تصوير لقطات قريبة (التصوير الفوتوغرايف املكرب)‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضبط [‪( ]Mirror lockup‬قفل املرآة)‬
‫على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد [‪]Mirror lockup‬‬
‫(قفل املرآة)‪ ،‬ثم اضغط على<‪.>0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫حدد [‪(]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫ستتأرجح املرآة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫● ●يتم التقاط الصورة وترجع املــرآة إىل وضعها‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪276‬‬
‫املرآة‪N‬‬
‫‪2‬قفل‪N pukco‬‬
‫‪L rorriM 2‬‬
‫● ●ال توجه الكامريا ناحية الشمس‪ .‬فقد تتسبب حرارة الشمس يف حرق وتلف ستائر‬
‫الغالق‪.‬‬
‫● ●يف الضوء شديد السطوع‪ ،‬مثل الشاطئ أو املنحدر اجلليدي أو التصوير يف يوم‬
‫مشمس‪ ،‬التقط الصورة فو ًرا بعد تثبيت املرآة‪.‬‬
‫● ●أثناء قفل املرآة‪ ،‬يتم تعطيل إعدادات وظيفة التصوير وعمليات القائمة‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫● ●عند ضبط موضع متكني‪ ،‬سيكون التصوير الــفــردي فعال حتى إذا كــان موضع‬
‫التشغيل مضبوط على استمرار‪.‬‬
‫● ●ميكنك أيضا استخدام املؤقت الذاتي باستخدام قفل املرآة‪.‬‬
‫● ●عند انقضاء ‪ ٣٠‬ثانية بعد قفل املــرآة‪ ،‬ستعود لألسفل مرة أخــرى تلقا ًئيا‪ .‬يؤدي‬
‫الضغط على زر الغالق مرة أخرى بالكامل إىل قفل املرآة مرة أخرى‪.‬‬
‫● ●بالنسبة لقفل املرآة‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم ومفتاح التحكم عن ُبعد‬
‫‪ُ ( RS-80N3‬يباعبشكل منفصل) أو وحدة التحكم عن ُبعد يف املؤقت ‪ُ ( TC-80N3‬يباع‬
‫بشكل منفصل) (ص‪.)٢٧٩ .‬‬
‫● ●كما ميكنك أ ًيضا استخدام وحدة التحكم عن ُبعد (تُباع بشكل منفصل‪ ،‬ص‪)٢٧٩ .‬‬
‫‪.‬يوصى بإعداد وحدةالتحكم عن ُبعد إىل فاصل مدته ثانيتني‬
‫‪277‬‬
‫‪772‬‬
‫استخدام غطاء العدسة العينية‬
‫عند استخدام املوقت الذاتي أو تصوير بدرجات إضاءة املصباح ومل تنظر عرب مستكشف‬
‫العرض‪ ،‬فقد يؤدي دخول ضوء شارد إىل مستكشف العرض إىل ظهور الصورة قامتة‪ .‬وملنع‬
‫حدوث ذلك‪ ،‬استخدم غطاء العدسة العينية (ص‪ )٣٧ .‬املرفق بحزام الكامريا‪ .‬ليس من‬
‫الضروري توصيل غطاء العدسة العينية خالل التصوير أثناء العرض املباشر وتصوير األفالم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪278‬‬
‫أزل منظار العني‬
‫● ●أثناء اإلمــســاك بجانبي منظار العني‪ ،‬اسحبه‬
‫ألعلى إلزالته‪.‬‬
‫قم بتوصيل غطاء العدسة العينية‬
‫● ●حــرك غطاء العدسة العينية لألسفل داخــل‬
‫جتويف العدسة العينية لرتكيبه‪.‬‬
‫● ●بعد االنتهاء مــن التصوير‪ ،‬قــم بفصل غطاء‬
‫العدسة العينية وبرتكيب منظار العني‪.‬‬
‫استخدام مفتاح التحكم عن ُبعد‬
‫ميكنك مفتاح التحكم عن ُبعد ‪ RS-80N3‬أو وحدة التحكم عن ُبعد يف املوقت ‪ُ ( TC-80N3‬يباع‬
‫كل منهما بشكل منفصل) أو أي ملحق كامريات ‪ EOS‬جمهز بطرف توصيل من النوع ‪N3‬‬
‫بالكامريا للتصوير (ص‪.)٥٢٥ .‬‬
‫لتشغيل امللحق‪ ،‬ارجع إىل دليل اإلرشادات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫افتح غطاء طرف التوصيل‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتوصيل القابس بطرف توصيل وحدة‬
‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫● ●قم بتوصيل القابس كما هو موضح بالرسم‬
‫التوضيحي‪.‬‬
‫● ●لفصل الــقــابــس‪ ،‬أمــســك بــاجلــزء الفضي ثم‬
‫اسحبه‪.‬‬
‫‪ R‬التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪( CR-6‬تُباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك‬
‫قدما من الكامريا‬
‫التصوير عن ُبعد من مسافة تصل إىل ‪ ٥‬أمتار‪ً ١٦،٤/‬‬
‫(عندما تواجه وجه الكامريا)‪ .‬ميكنك التقاط الصور على الفور أو استخدام‬
‫تأخري مدته ثانيتان‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة‬
‫يدويا)‪.‬‬
‫على<‪(>MF‬ضبط البؤرة ً‬
‫● ●كما ميكنك التصوير باستخدام <‪.>2‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)9( >o‬‬
‫‪972‬‬
‫‪279‬‬
‫‪R‬التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Remote‬وحدة‬
‫مستشعر‬
‫‪control‬‬
‫عن بعد‬
‫التحكم‬
‫حدد املوقت الذاتي‪.‬‬
‫● ●انظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو مستكشف العرض وأدر‬
‫القرص <‪ >5‬لتحديد <‪ >Q‬أو <‪.>k‬‬
‫اضغط على زر اإلرسال بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫● ●قم بتوجيه وحدة التحكم عن ُبعد نحو مستشعر‬
‫وحــدة التحكم عن ُبعد بالكامريا واضغط على زر‬
‫اإلرسال‪.‬‬
‫● ●يضيء مصباح املوقت الذاتي ويتم التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪sensor‬‬
‫● ● قد تتسبب إضاءة فلورسنت أو ‪ LED‬يف خلل يف تشغيل الكامريا من خالل انطالق‬
‫الغالق بدون قصد‪ .‬حاول إبعاد الكامريا عن مصادر اإلضاءة هذه‪.‬‬
‫● ● إذا قمت بتوجيه وحدة التحكم عن بعد أو جهاز التلفاز باجتاه الكامريا وقمت بتشغيله‪،‬‬
‫قد تتسبب يف عدم التشغيل الصحيح عرب ّ‬
‫حث الغالق‪.‬‬
‫● ● يف حال مت إطالق الضوء من الفالش من كامريا أخرى يف نفس موقع هذه الكامريا‪،‬‬
‫قد تؤدي إىل عطل يف التشغيل‪ .‬ال تعرض مستشعر وحدة التحكم عن بعد إىل ضوء‬
‫الفالش ناجم من كامريا أخرى‪.‬‬
‫● ● ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام وحدة التحكم ‪ 1-RC‬أو ‪.5-RC‬‬
‫● ● ميكن التصوير عرب استخدام وحدة التحكم عن بعد مع أجهزة كوحدة ‪ EX‬من ‪Speedlite‬‬
‫اجملهزة بوظيفة حترير وحدة حتكم عن بعد (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪280‬‬
‫‪ H‬التصوير مبؤقت فاصل زمني‬
‫‪H‬‬
‫مع استخدام مؤقت الفاصل الزمني‪ ،‬ميكنك ضبط فاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات‪.‬‬
‫ستكرر الكامريا عملية التصوير لقطة واحدة مع الفاصل الزمني الذي مت ضبطه حتى التقاط‬
‫جمموعة الصور كلها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Interval timer‬مؤقت الفاصل‬
‫الزمني)‬
‫● ●ضمن عالمة تبويب [‪( ]z4‬عالمة تبويب [‪]z2‬‬
‫يف مــوضــع <‪ ،)>A‬حــدد [‪]Interval timer‬‬
‫(مؤقت الفاصل الزمني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضــبــط تصوير الــفــاصــل الــزمــنــي وعــدد‬
‫اللقطات‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>INFO.‬‬
‫● ●حــدد العدد الــذي يجب ضبطه (الساعات‪:‬‬
‫الدقائق‪ :‬الثواين‪ /‬عدد اللقطات)‪.‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬لعرض <‪.>r‬‬
‫● ●حــدد عــدد اللقطات املطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪( >0‬للعودة إىل <‪.)>s‬‬
‫● ●الفاصل الزمني‬
‫قابل للضبط من [‪ ]00:00:01‬إىل [‪.]99:59:59‬‬
‫● ●عدد اللقطات‬
‫قبل للضبط من [‪ ]01‬إىل [‪ .]99‬إذا قمت بضبط [‪ ،]00‬ستستمر الكامريا بالتصوير حتى‬
‫توقف مؤقت الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪281‬‬
‫‪H‬التصوير مبؤقت فاصل زمني‬
‫‪H‬‬
‫‪Number of‬‬
‫القطات‬
‫عدد‬
‫‪shots‬‬
‫‪Shooting‬‬
‫الزمني‬
‫الفاصل‬
‫للتصوير‪interval‬‬
‫‪Interval‬‬
‫‪timer‬‬
‫الزمني‬
‫الفاصل‬
‫مؤقت‬
‫‪4‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫سيتم عرض مؤقت الفاصل الزمني على قائمة‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫عند اخل ــروج مــن القائمة‪ >H< ،‬سيتم‬
‫عرضه على لوحة ‪.LCD‬‬
‫سيتم التقاط اللقطة األوىل ويستمر التصوير‬
‫ً‬
‫وفقا إلعدادات مؤقت الفاصل الزمني‪.‬‬
‫● ●أثناء التصوير باستخدام املؤقت الفاصل الزمني‪،‬‬
‫سيومض <‪.>H‬‬
‫● ● بعد التقاط جمموعة اللقطات‪ ،‬سيتوقف مؤقت‬
‫الفاصل الزمني ويتم إلغاؤه تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫● ●يوصى بالتقاط صور جتريبية‬
‫● ●بعد بدء التصوير باستخدام مؤقت الفاصل الزمني‪ ،‬ميكنك الضغط على زر الغالق بالكامل‬
‫اللتقاط صورة كالعادة‪ .‬ولكن‪ ،‬سيستغرق التصوير التايل باستخدام املؤقت الفاصل الزمني‬
‫ثوان تقري ًبا‪ ،‬إعــدادات وظيفة التصوير‪ ،‬وتشغيل القائمة‪ ،‬وتشغيل الصور‪ ،‬وغريها من‬
‫‪٥‬‬
‫ٍ‬
‫الوظائف ستتوقف عن العمل لفرتة‪ ،‬وستكون الكامريا جاهزة للتصوير‪.‬‬
‫● ●يف حال يتم التقاط صورة أو يتم معاجلتها عند توقيت اللقطة التالية على مؤقت الفاصل‬
‫الزمني‪ ،‬سيتم القفز عن هذه اللقطة احملــددة يف هذا الوقت‪ .‬لذلك ستقوم الكامريا‬
‫بتصوير عدد لقطات أقل عن تلك احملددة مبؤقت الفاصل الزمني‪.‬‬
‫● ●يتم تشغيل إيقاف الطاقة التلقائي مع مؤقت الفاصل الزمني‪ .‬سيتم تفعيل الطاقة تلقائ ًيا‬
‫مبدة ‪ ١‬دقيقة قبل اللقطة التالية‪.‬‬
‫● ●ميكن دمج التصوير باستخدام مؤقت الفاصل الزمني مع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬درجة توازن‬
‫اللون األبيض‪ ،‬درجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬وموض التصوير الديناميكي‪.‬‬
‫● ●ميكنك وقف التصوير باستخدام املؤقت غرب حتديد تعطيل أو إيقاف تشغيل مقبس الطاقة‪.‬‬
‫‪282‬‬
‫‪H‬التصوير مبؤقت فاصل زمني‬
‫‪H‬‬
‫● ●ال تقم بتوجيه الكامريا إىل مصدر ضوء قوي‪ ،‬كأشعة الشمس أو أي مصدر ضوء مصطنع‪.‬‬
‫ففعل ذلك قد يتسبب بتعطيل مستشعر الصورة أو إلتماسات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط موضع ضبط البؤرة على <‪ >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬لن تقوم الكامريا‬
‫بالتصوير عند عدم حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬أما ضبطها على <‪ >MF‬وحتقيق الضبط اليدوي‬
‫للبؤرة موصى به‪.‬‬
‫● ●ال ميكن تنفيذ التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬أو تصوير األفــام‪ ،‬أو درجات إضاءة‬
‫املصباح مع مؤقت الفاصل الزمني‪.‬‬
‫● ●للتصوير املطول باستخدام الفاصل الزمني‪ ،‬يوصى باستخدام مقبس طاقة منزيل (تباع‬
‫بشكل منفصل‪ ،‬ص‪.)٥٣٠ .‬‬
‫● ●عند ضبط سرعة غالق أطول من مدة التصوير بالفاصل الزمني‪ ،‬كدرجة إضاءة طويلة‪،‬‬
‫ال ميكن للكامريا التصوير باستخدام مؤقت الفاصل الزمني‪ .‬ستقوم الكامريا على أثر ذلك‬
‫بالتقاط عدد لقطات أقل من العدد املضبوط‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬قد يقل عدد اللقطات عندما تكون‬
‫سرعة الغلق وسرعة مؤقت الفاصل الزمني متقاربة‪.‬‬
‫● ●يف حال كان وقت تسجيل الصورة على البطاقة أطول من التصوير باستخدام مؤقت‬
‫الفاصل الزمني بسبب وظائف التصوير املضبوطة‪ ،‬أو أداء البطاقة الخ‪ ،.‬قد ال يتم التقاط‬
‫بعض اللقطات مع الفاصل الزمني‪.‬‬
‫● ●إذا استخدمت الفالش مع التصوير باستخدام الفاصل الزمني‪ ،‬قم بضبط فاصل زمني‬
‫أطول من وقت إعــادة تدوير الفالش‪ .‬إذا كان الفاصل الزمني قصري‪ ،‬قد ال يتم إطالق‬
‫الفالش‪.‬‬
‫● ●إذا كان الفاصل الزمني قصري‪ ،‬قد ال تلتقط الكامريا صورة أو قد تلتقط صورة من دون‬
‫ضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●سيتم إلغاء التصوير بالفاصل الزمني ويتم إعادة ضبطه إىل تعطيل إذا قمت بأي من التايل‪:‬‬
‫ضبط مقبس الطاقة على موضع إيقاف‪ ،‬عرض التصوير باستخدام العرض املباشر أو‬
‫شاشة تصوير الفيلم‪ ،‬وضبط موضع التصوير على <‪،>x<،>w<.>F‬أو<‪ ،>y‬أو‬
‫استخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪.)٥٩٦ .‬‬
‫● ●بعد بدء التصوير باستخدام الفاصل الزمني‪ ،‬ال ميكنك استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫(ص‪ )٢٧٩ .‬أو التصوير بتحرير وحدة التحكم عن بعد مع وحدة ‪ Speedlite‬خارجي من ‪.EOS‬‬
‫● ●إذا مل تستمر بوضع عينك على غطاء مستكشف العرض أثناء التصوير باستخدام الفاصل‬
‫الزمني‪ ،‬قم برتكيب غطاء العدسة (ص‪ .)٢٧٨ .‬يف حال دخل ضوء شارد من مستكشف‬
‫العرض عند التقاط الصورة‪ ،‬قد يعطل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪283‬‬
284
‫‪7‬‬
‫التصوير الفوتوغرايف باستخدام‬
‫الفالش‬
‫يشرح هذا الفصل طريقة التصوير باستخدام وحدات الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة‬
‫‪ EX‬اخملصصة لكامريات ‪( EOS‬تُباع بشكل منفصل) وكيفية ضبط وظائف الفالش‬
‫بشاشة قائمة الكامريا‪.‬‬
‫‪285‬‬
‫‪ I‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش وحدات الفالش‬
‫‪D‬‬
‫‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬اخملصصة لكامريات ‪EOS‬‬
‫تسهل وحــدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪( EX‬تباع بشكل منفصل) من التصوير‬
‫الفوتوغرايف باستخدام الفالش متًاما ليجعله كالتصوير العادي‪.‬‬
‫للتعرف على اإلرشــادات املفصلة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشــادات وحدة الفالش ‪Speedlite‬‬
‫من الفئة ‪ .EX‬هذه الكامريا من النوع ‪ A‬التي ميكنها استخدام كافة ميزات وحدات الفالش‬
‫‪ Speedlite‬من الفئة ‪.EX‬‬
‫لضبط وظائف الفالش والوظائف اخملصصة للفالش باستخدام قائمة الكامريا‪ ،‬راجع‬
‫الصفحات ‪.٢٩٥ -٢٨٩‬‬
‫وحدات فالش ‪Macro Lites‬‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬املثبتة على قاعدة‬
‫● ● تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫بنفس طريقة تعويض درجــة اإلضــاءة العادية‪ ،‬ميكنك ضبط تعويض درجــة إضــاءة‬
‫الفالش‪ .‬ميكنك ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش ملا يصل إىل ‪ ±3‬درجة بزيادة قدرها‬
‫‪ ١/٣‬درجة‪ .‬اضغط على زر <‪ >5‬بالكامريا‪ ،‬ثم أدر القرص <‪ >y.ISO‬أثناء النظر يف‬
‫مستكشف العرض أو لوحة ‪.LCD‬‬
‫● ●قفل درجة إضاءة الفالش‬
‫قفل درجة إضاءة الفالش يعمل هذا على متكينك من الوصول إىل درجة مناسبة من‬
‫إضاءة الفالش ملنطقة حمددة من الهدف‪ .‬قم بتوجيه مركز مستكشف العرض أعلى‬
‫الهدف‪ ،‬ثم اضغط على زر <‪ >B‬بالكامريا والتقط الصورة‪.‬‬
‫‪286‬‬
‫‪ I‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش وحدات الفالش‬
‫‪D‬‬
‫إذا مل يتم ضبط [‪( ]z2:Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي) (ص‪)٢٠١.‬‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فقد تظل الصورة تبدو ساطعة حتى عند ضبط مقدار تعويض‬
‫درجة إضاءة فالش األكرث إعتًاما‪.‬‬
‫عندما يكون من الصعب حتقيق ضبط البؤرة باستخدام ضبط البؤرة تلقا ًئيا‪ ،‬قد تعمل وحدة فالش‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة لكامريات ‪ EOS‬على إصدار الشعاع املساعد لضبط البؤرة تلقا ًئيا‪.‬‬
‫استخدام وحدات فالش ‪ Canon Speedlite‬من فئة غري فئة ‪EX‬‬
‫● ●عند ضبط وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئات ‪ EZ/E/EG/ML/TL‬على وضع الفالش التلقائي‬
‫‪ A-TTL‬أو ‪ ،TTL‬ميكن إطالق الفالش بأقصى خرج له فقط‪.‬‬
‫اضبط وضع التصوير بالكامريا على <‪( >a‬إضاءة يدوية) أو <‪( >f‬إضاءة تلقائية) مع‬
‫أولوية فتحة العدسة واضبط إعداد فتحة العدسة قبل التصوير‪.‬‬
‫● ●عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬مزودة بوضع فالش يدوي‪ ،‬التقط الصورة يف وضع‬
‫الفالش اليدوي‪.‬‬
‫‪287‬‬
‫‪ I‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش وحدات الفالش‬
‫‪D‬‬
‫استخدام وحدات فالش غري وحدات ‪Canon‬‬
‫سرعة املزامنة‬
‫ميكن للكامريا املزامنة مع وحدات الفالش الصغرية التي ليست من إنتاج ‪ Canon‬على‬
‫‪ ١/٢٠٠‬ثانية وأبطأ‪ .‬باستخدام وحــدات فالش االستوديو الكبرية‪ ،‬ونظرا لطول مدة بقاء‬
‫الفالش عن تلك املدة اخلاصة بوحدات الفالش املدجمة‪ ،‬اضبط سرعة املزامنة ضمن‬
‫نطاق من ‪ ١/٦٠‬ثانية إىل ‪ ١/٣٠‬ثانية‪ .‬وتأكد من اختبار مزامنة الفالش قبل التصوير‪.‬‬
‫طرف توصيل بالكمبيوتر‬
‫● ●ميكن استخدام طرف توصيل الكمبيوتر بالكامريا‬
‫مــع وحـــدات الــفــاش املــــزودة بسلك مزامنة‪.‬‬
‫يتميز طرف التوصيل بالكمبيوتر بأنه ملولب لتجنب‬
‫الفصل غري املقصود‪.‬‬
‫● ●ليس لطرف التوصيل بالكمبيوتر عالمات لألقطاب‪.‬‬
‫ولــذلــك‪ ،‬ميكنك توصيل أي سلك مزامنة بغض‬
‫النظر عن فطبيته‪.‬‬
‫تنبيهات للتصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫عند استخدام وحدة فالش ليست من إنتاج ‪ Canon‬للتصوير باستخدام العرض املباشر‪،‬‬
‫اضبط [‪( ]z6 :Silent LV shoot‬التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر) على‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)(ص‪ )٣١٢.‬لن ينطلق الفالش إذا كان مضبوطا على [‪( ]Mode 1‬الوضع)‬
‫أو [‪( ]Mode 2‬الوضع)‪.‬‬
‫● ● يف حالة استخدام الكامريا مع وحدة أو ملحق فالش خمصص لكامريا حتمل ماركة‬
‫أخرى‪ ،‬فقد ال تعمل الكامريا على نحو سليم وقد يتسبب ذلك يف حدوث عطل بها‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتوصيل أية وحدة فالش بطرف توصيل الكمبيوتر املوجود بالكامريا ‪ ٢٥٠‬فولت‬
‫أو أكرث‪.‬‬
‫● ●ال تقم برتكيب وحدة فالش عالية اجلهد يف قاعدة الرتكيب بالكامريا‪ .‬فقد ال تعمل‪.‬‬
‫مكن استخدام وحــدة فالش موصلة بقاعدة الرتكيب بالكامريا وكذلك وحــدة فالش‬
‫موصلة بطرف توصيل الكمبيوتر ًمعا يف آن واحد‪.‬‬
‫‪288‬‬
‫ضبط الفالش‪N‬‬
‫‪3‬‬
‫باستخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬التي تشمل إعــدادات وظيفة الفالش‬
‫املتوافقة‪ ،‬ميكنك استخدام شاشة قائمة الكامريا لضبط وظائف وحــدة‬
‫والوظائف اخملصصة‪ .‬قم برتكيب وحدة الفالش ‪ Speedlite‬بالكامريا ثم بتشغيل وحدة‬
‫الفالش ‪ .Speedlite‬ملعرفة التفاصيل حول وظائف ‪ ،Speedlite‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫وحدة ‪.Speedlite‬‬
‫‪Speedlite‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫انطالق الفالش‬
‫قياس ‪E-TTL II‬‬
‫حدد [ ‪( ]External Speedlite control‬التحكم‬
‫يف وحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد‬
‫[‪( ]External Speedlite control‬التحكم يف وحدة‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة التحكم يف وحدة ‪Speedlite‬‬
‫اخلارجية‪.‬‬
‫حدد العنصر املطلوب‪.‬‬
‫● ●حدد خيار القائمة املــراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫لتمكني التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش‪،‬‬
‫اضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ .‬ولتمكني انبعاث الشعاع‬
‫املساعد لضبط البؤرة تلقا ًئيا فقط‪ ،‬اضبط‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫بالنسبة لدرجات إضاءة الفالش العادية‪ ،‬اضبط هذه‬
‫الوظيفة على [‪( ]Evaluative‬تقديري)‪ .‬ويف حالة ضبط‬
‫[‪( ]Average‬مــتــوســط)‪ ،‬سيتم ضبط درج ــة إضــاءة‬
‫الفالش على املستوى املتوسط للمشهد املقيس‬
‫بأكمله‪ .‬وقد يكون تعويض درجة إضاءة الفالش ضرو ًريا‪.‬‬
‫ويختص هذا اإلعداد باملستخدمني املتقدمني‪.‬‬
‫‪289‬‬
‫‪3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫[‪( ]Flash sync. speed in Av mode‬سرعة مزامنة الفالش يف الوضع (‪)Av‬‬
‫ميكنك ضبط سرعة مزامنة الفالش للتصوير‬
‫الــفــوتــوغــرايف بــاســتــخــدام الــفــاش يف وضــع‬
‫اإلضـــاءة التلقائية مــع أولــويــة فتحة العدسة‬
‫<‪.>f‬‬
‫● ●‪(:Auto‬تلقائي)‬
‫يتم ضبط سرعة مزامنة الفالش تلقا ًئيا يف نطاق يرتاوح من ‪ ١/٢٠٠‬إىل ‪ ٣٠‬ثانية ليالئم‬
‫سطوع املشهد‪ .‬ميكن أيضا إجراء مزامنة عالية السرعة‪.‬‬
‫●●‬
‫تلقائي من ‪ ١/٦٠ -١/٢٠٠‬ثانية‬
‫مينع ضبط سرعة الغالق البطيئة يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ .‬ويعترب هذا اإلعداد فعا ًال‬
‫يف منع‬
‫بهتان الهدف واهتزاز الكامريا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ستصبح اخللفية داكنة بينما يتم تعريض الهدف‬
‫إىل درجة اإلضاءة بشكل سليم باستخدام الفالش‪.‬‬
‫●●‬
‫‪ ١/٢٠٠‬ثانية (ثابت)‪.‬‬
‫يتم من خالل هذا اإلعداد تثبيت سرعة مزامنة الفالش عند ‪ ١/٢٠٠‬ثانية‪ .‬وهذا اإلعداد هو‬
‫األكرث فاعلية لقيامه مبنع بهتان الهدف واهتزاز الكامريا أكرث من استخدام‬
‫[‪( ]1/60- 1/200 sec. auto‬تلقائي من‪ .)1/60 -١/٢٠٠‬ومع ذلك‪ ،‬ففي اإلضاءة املنخفضة‪،‬‬
‫ستصبح خلفية الهدف داكنة أكرث عند استخدام [‪ ١/٦٠ - ١/٢٠٠ ]1/60 - 1/200sec. auto‬ثانية‬
‫تلقائي)‪.‬‬
‫إذا مت ضبط استخدام [‪ ١/٦٠ -١/٢٠٠( ]1/200-1/60 sec. auto‬ثانية تلقائي)أو [(‪]1/200 sec.)fixed‬‬
‫[‪ ١/٢٠٠‬ثانية (ثابت)]‪ ،‬فال ميكن إجراء مزامنة عالية السرعة يف الوضع <‪.>f‬‬
‫‪290‬‬
‫‪3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫إعدادات وظائف الفالش‬
‫على الشاشة‪ ،‬تختلف الوظائف القابلة للضبط وكذلك العرض وفقا لوضع وحدة‬
‫‪ Speedlite‬ووضع الفالش احلايل وكذلك إعدادات الوظائف اخملصصة للفالش‬
‫وما إىل ذلك‪.‬‬
‫ملعرفة التفاصيل حول وظائف وحدة ‪ ،Speedlite‬ارجع إىل دليل إرشادات الفالش ‪.Speedlite‬‬
‫‪Sample‬‬
‫‪display‬‬
‫العرض‬
‫شاشة‬
‫منوذج‬
‫وظ ــائ ــف الســلــكــيــة‪ /‬حتكم‬
‫‪Wireless functions/‬‬
‫مبعدل الفالش‬
‫‪Flash ratio control‬‬
‫‪zoom‬الفالش‬
‫تكبري‪ /‬تصغري‬
‫‪Flash‬‬
‫الفالش)‬
‫(تغطية‬
‫‪(Flash‬‬
‫)‪coverage‬‬
‫مـــضـــاهـــاة درجــــة‬
‫‪Flash‬‬
‫‪exposure‬‬
‫إضاءة الفالش‬
‫‪bracketing‬‬
‫الفالش‬
‫وضع‬
‫‪Flash‬‬
‫‪mode‬‬
‫الغالق‬
‫مزامنة‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪synchronization‬‬
‫‪ exposure‬إضاءة‬
‫تعويض درجة‬
‫‪Flash‬‬
‫الفالش‬
‫‪compensation‬‬
‫● ●وضع الفالش‬
‫ميكنك حتديد وضع الفالش بحيث يتناسب مع التصوير باستخدام الفالش على النحو‬
‫املطلوب‬
‫[ ‪( ]E-TTL II flash metering‬قياس الفالش ‪)E-TTL I‬‬
‫هو الوضع القياسي لوحدات الفالش ‪Speedlite‬‬
‫من الفئة ‪ EX‬للتصوير باستخدام الفالش تلقا ًئيا‪.‬‬
‫يعترب الوضع [‪( ]Manual flash‬الفالش اليدوي) هو‬
‫اخملصص إلج ــراء اإلعـــداد [‪]Flash output level‬‬
‫(مستوى خــرج فــاش) اخلــاص بوحدة ‪Speedlite‬‬
‫بنفسك‪ .‬بالنسبة ألوضاع الفالش األخرى‪ ،‬راجع دليل‬
‫إرشادات وحدة ‪.Speedlite‬‬
‫‪291‬‬
‫‪3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫● ●وظائف السلكية‬
‫ميكن إجـــراء تصوير فــاش الالسلكي (متعدد)‬
‫باستخدام لإلرسال البصري أو الالسلكي‪.‬‬
‫ملعرفة التفاصيل حول الفالش الالسلكي‪ ،‬ارجع‬
‫إىل دليل إرشادات وحدة ‪Speedlite‬‬
‫بواسطة الفالش املصغر (‪ ،MR-14EX II‬الــخ)‪.‬‬
‫املتوافق مع إعـــدادات وظيفة الــفــاش‪ ،‬ميكنك‬
‫ضبط الــفــاش بــن ‪ A‬و ‪ B‬أو اســتــخــدام الفالش‬
‫الالسلكي وحدات إضافية‪ .‬للمزيد من املعلومات‬
‫حول حتكم مبعدل الفالش‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫فالش ‪.macro‬‬
‫● ●تكبري‪/‬تصغري فالش (تغطية الفالش )‬
‫بواسطة وحــدات فالش ‪ Speedlite‬التي تشمل‬
‫تكبري‪ /‬تصغري رأس الفالش‪ ،‬ميكنك ضبط تغطية‬
‫الفالش‪ .‬بشكل طبيعي‪ ،‬اضبط هذا على [‪]AUTO‬‬
‫(تلقائي) حيث ستقوم الــكــامــرا بضبط تغطية‬
‫الفالش تلقا ًئيا لتوافق البعد البؤري للعدسة‬
‫‪292‬‬
‫‪3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫● ●مزامنة الغالق‬
‫بشكل طبيعي‪ ،‬اضبط هذا على‬
‫[‪( ]First-curtain synchronization‬مزامنة‬
‫الستارة األوىل) بحيث ينطلق الفالش فور التعرض‬
‫للضوء‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Second-curtain synchronization‬مزامنة الستارة الثانية)‪ ،‬ينطلق‬
‫مباشرة‪ .‬وعند اقرتان هذا بسرعة الغالق البطيئة‪ ،‬ميكنك‬
‫الفالش قبل انتهاء الغالق‬
‫ً‬
‫إنشاء أثر للضوء كالذي يصدر عن مصابيح السيارة األمامية يل ًال‪ .‬مع مزامنة الستارة‬
‫الثانية‪ ،‬سينطلق فالشان‪ :‬مرة عند الضغط على زر الغالق بالكامل ومرة قبل االنتهاء من‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫التعرض للضوء‬
‫ً‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]High-speed synchronization‬مزامنة عالية السرعة)‪ ،‬ميكنك‬
‫استخدام الفالش عند جميع سرعات الغالق‪ .‬ويعترب هذا مؤثرا بشكل خاص للصور‬
‫الشخصية باستخدام ملء الفالش عندما تريد إعطاء أولوية إلعداد فتحة العدسة‪.‬‬
‫● ●تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫ميكن ضبط نفس اإلعداد "تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش" إىل ‪ ± 3‬ما يعادل ‪ ١/٣‬درجة‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫وحدة ‪.Speedlite‬‬
‫● ●مضاهاة درجة إضاءة الفالش‬
‫عند تغيري خــرج الفالش تلقا ًئيا‪ ،‬يتم أخــذ ثالث‬
‫لــقــطــات تــلــقــا ًئــيــا‪ .‬ملــعــرفــة الــتــفــاصــيــل حــول‬
‫مضاهاة درجة إضــاءة الفالش‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫إرشـــادات وحــدة ‪ Speedlite‬اجملهزة بدرجة‬
‫إضاءة الفالش‪.‬‬
‫‪293‬‬
‫‪3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫عند استخدام مزامنة الستارة الثانية‪ ،‬اضبط سرعة الغالق على ‪ ١/٢٥‬ثانية أو أبطأ‪ .‬إذا‬
‫كانت سرعة الغالق هي ‪ ١/٣٠‬ثانية أو أسرع‪ ،‬فسيتم تطبيق مزامنة الستارة األوىل حتى‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Second-curtain synchronization‬مزامنة الستارة الثانية)‪.‬‬
‫● ● باستخدام وحــدة ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬التي ال تتوافق مع إعـــدادات وظيفة الفالش‪،‬‬
‫ميكنك فقط ضبط التايل‪( ]Flash firing[ :‬انطالق الفالش) و [‪]Flash Flash function‬‬
‫[‪( ]E-TTL II meter‬تعويض درجة إضــاءة الفالش) ضمن([‪]Shutter synchronization‬‬
‫[‪ ]Flash exposure compensation‬إعدادات وظائف الفالش‪ .‬كما ميكن ضبط([‪]settings‬‬
‫مزامنة الغالق) باستخدام وحدات ‪ Speedlite‬من فئة ‪ EX‬حمددة)‪.‬‬
‫● ● إذا مت ضبط تعويض درجة اإلضاءة بوحدة ‪ ، Speedlite‬فال ميكنك ضبط تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش بالكامريا‪ .‬إذا مت الضبط باستخدام كل من الكامريا ووحدة ‪ ، Speedlite‬فسيتفوق إعداد‬
‫‪ Speedlite‬على الكامريا‪.‬‬
‫إعدادات الوظيفة اخملصصة للفالش‬
‫ملعرفة التفاصيل حول الوظائف اخملصصة لوحدة ‪ ، Speedlite‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫وحدة ‪( Speedlite‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ] Flash C.Fn settings‬إعدادات الوظائف‬
‫اخملصصة للفالش)‪.‬‬
‫اضبط الوظائف‪.‬‬
‫● ●حدد الرقم‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫● ●لتحديد خيار القائمة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند استخدام وحدة ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ ، EX‬إذا مت ضبط وظيفة[‪]Flash metering mode‬‬
‫(وضع قياس الفالش) اخملصصة على [‪( ]TTL flash metering‬ضبط تلقائي)‪ ،‬فسيتم‬
‫دا ًئما إطالق الفالش عند اإلخراج الكامل‬
‫‪294‬‬
‫‪3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫مسح إعدادات الوظائف اخملصصة للفالش‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪.‬‬
‫حدد اإلعدادات املراد مسحها‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]Clear flash settings‬مسح إعدادات‬
‫الــفــاش) أو [‪]Clear all Speedlite C.Fn’s‬‬
‫(مسح إعدادات الوظائف اخملصصة لوحدة‬
‫‪ ،)Speedlite‬ثم اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫● ●على لوحة التأكيد‪ ،‬حدد موافق‪ .‬بعدها سيتم‬
‫مسح إعدادات الفالش أو إعدادات الوظائف‬
‫اخملصصة‪.‬‬
‫● ●ال ميكن ضبط الوظائف الشخصية لوحدة (‪ Speedlite ) P.Fn‬أو إلغاؤها باستخدام شاشة‬
‫[‪( ]External Speedlite control‬التحكم يف وحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية) بالكامريا‪ .‬قم‬
‫بضبطه باستخدام وحدة ‪.Speedlite‬‬
‫‪295‬‬
296
‫‪8‬‬
‫التصوير باستخدام شاشة‬
‫‪( LCD‬التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر)‬
‫ميكنك الــتــصــويــر أثــنــاء ع ــرض الــصــورة على‬
‫شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪ .‬ويعرف ذلك‬
‫مبيزة "التصوير باستخدام العرض املباشر"‪.‬‬
‫يتم متكني ميزة التصوير باستخدام العرض‬
‫املــبــاشــر مــن خ ــال ضــبــط مــفــتــاح التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر‪/‬تصوير األفالم على‬
‫<‪.>A‬‬
‫● ●إذا أمسكت الكامريا بيديك والتقطت الصور أثناء العرض على شاشة ‪،LCD‬‬
‫فقد يتسبب اهتزاز الكامريا يف إخراج صور باهتة‪ .‬لذا‪ ،‬يوصى باستخدام حامل‬
‫ثالثي القوائم‪.‬‬
‫حول التصوير عن ُبعد باستخدام العرض املباشر‬
‫باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬الربنامج املرفق‪ ،‬ص‪ )٥٩٦ .‬املثبت على‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬ميكنك توصيل الكامريا بالكمبيوتر الشخصي والتصوير عن ُبعد أثناء‬
‫عرض شاشة الكمبيوتر‪ .‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪Utility‬‬
‫‪.EOS‬‬
‫‪297‬‬
‫‪ LCD A‬التصوير باستخدام شاشة‬
‫‪A‬‬
‫‪298‬‬
‫‪1‬‬
‫اضــبــط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر‪ /‬تصوير األفالم على <‪.>A‬‬
‫‪2‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫تظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫● ● ستعكس صورة العرض املباشر مستوى سطوع‬
‫الصورة الفعلية التي تقوم بالتقاطها عن قرب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد موضع التصوير‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫● ●أدر قرص املوضع لتحديد موضع التصوير‪.‬‬
‫● ● عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ستقوم‬
‫الكامريا بضبط البؤرة من خالل وضع ضبط البؤرة‬
‫تلقا ًئيا احلايل (ص‪.)٣١٦ .‬‬
‫● ● ميكنك حتى النقر على الشاشة لتحديد الوجه أو‬
‫الهدف (ص‪.)٣٢٧ .‬‬
‫● ● اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫يتم التقاط الصورة وعرضها على شاشة ‪.LCD‬‬
‫بعد االنتهاء من معاينة الصورة‪ ،‬ستعود الكامريا‬
‫إىل وضــع التصوير باستخدام الــعــرض املباشر‬
‫تلقا ًئيا‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر<‪ >0‬إلنهاء التصوير باستخدام‬
‫العرض املباشر‪.‬‬
‫‪ LCD A‬التصوير باستخدام شاشة‬
‫‪A‬‬
‫متكني التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫اضبط [‪( ]z5 :Live View shoot‬التصوير باستخدام‬
‫العرض املباشر) على [‪(]Enable‬متكني)‪( .‬يف الوضع‬
‫<‪ ،>A‬يتم عرضه ضمن [‪.) ]z3‬‬
‫فرتة عمل البطارية مع التصوير باستخدام العرض املباشر [العدد التقريبي للقطات]‬
‫درجة احلرارة‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫عند ‪ ٢٣‬درجة مئوية ‪ ٧٣/‬درجة عند ‪ ٠‬درجــة مئوية ‪ ٣٢/‬درجــة‬
‫فهرنهايت‬
‫فهرنهايت‬
‫‪ ٣٠٠‬لقطة تقري ًبا‬
‫‪ ٢٨٠‬لقطة تقري ًبا‬
‫● ●تعتمد األرقام املذكورة أعاله على بطارية ‪ LP-E6N‬كاملة الشحن ومعايري اختبار ‪( CIPA‬احتاد‬
‫الكامريات ومنتجات التصوير)‪.‬‬
‫● ●مع جمموعة بطاريات ‪( BG-E20‬تباع بشكل منفصل) مزودة بحزمة ‪ ،LP-E6N‬سيتم مضاعفة‬
‫عدد اللقطات املمكنة‪.‬‬
‫● ●باستخدام حزمة بطاريات ‪ LP-E6N‬كاملة الشحن‪ ،‬ميكن استخدام التصوير املتواصل‬
‫باستخدام العرض املباشر أثناء العرض ملدة ‪ ٢‬و ‪ ٤٠‬دقيقة تقر ًيبا يف درجة حرارة الغرفة (‪٣٢‬‬
‫درجة مئوية‪ ٧٣ /‬درجة فهرنهايت)‪ .‬ويف درجات حرارة منخفضة (‪ ٠‬درجة مئوية‪ ٣٢ /‬درجة‬
‫فهرنهايت) ملدة ساعتني و ‪ ٣٠‬دقيقة‪.‬‬
‫عرض التصوير املستمر‬
‫لتصوير مستمر ذات سرعة عالية <‪ >o‬أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر مع‬
‫جودة التصوير بتنسيق ‪ JPEG‬أو ‪(1‬باستثناء ‪ a1‬و ‪ ،)61‬االستمرار بضغط الغالق‬
‫سيعرض (تشغيل) الصور امللتقطة بشكل مستمر‪ .‬عند االنتهاء من التصوير املستمر (زر‬
‫الغالق يعاد إىل منتصفه)‪ ،‬سيتم عرض الصورة امللتقطة باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف التصوير كاستخدام وحدة ‪ Speedlite‬خارجي أو التصوير ُبدرجات إضاءة‬
‫طويلة‪ ،‬قد ال يتم عرض الصورة امللتقطة (التشغيل) بشكل مستمر‪.‬‬
‫‪299‬‬
‫‪ LCD A‬التصوير باستخدام شاشة‬
‫‪A‬‬
‫● ●ال توجه العدسة باجتاه الشمس أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪ .‬فقد تؤدي‬
‫حرارة الشمس إىل إتالف املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫● ●تنبيهات الستخدام التصوير باستخدام العرض املباشر" على الصفحات ‪.٣٣٢ -٣٣١‬‬
‫● ● تكون جمال عرض الصورة ‪ ٪١٠٠‬تقري ًبا (مع ضبط جودة الصورة على ‪73 JPEG‬ومعد‬
‫إطار يبلغ ‪.)3:2‬‬
‫● ● ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجــة تعويض اإلضــاءة على ‪ ±3‬عرب ضبط زر <‪ >R‬على‬
‫اليسار وإدارة القرص <‪( >5‬باستثناء يف موضع‪.)A‬‬
‫● ● لتحقق من عمق اجملال‪ ،‬اضغط على زر عرض عمق اجملال‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بالتصوير عند ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ a1‬أو ‪،61‬سيتم‬
‫عرض "‪ "BUSY‬وسيتم تعطيل التصوير مؤق ًتا‪.‬‬
‫● ● ميكنك أ ًيضا ضبط البؤرة بالضغط على الزر<‪.>p‬‬
‫● ●عند استخدام الفالش‪ ،‬سيصدر عن الغالق صوتان‪ ،‬إال أنه سيتم التقاط صورة واحدة‬
‫فقط‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬الوقت الذي تستغرقه اللتقاط الصورة بعد الضغط على زر الغالق بالكامل‬
‫سيكون أطول قلي ًلا من التصوير مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫● ● إذا مل يتم تشغيل الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬فسيتم إيقاف التشغيل تلقا ًئيا على النحو‬
‫املضبوط باستخدام [‪( ]52: AUTO POWER OFF‬إيقاف التشغيل التلقائي) (ص‪.)٧٦ .‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]52: AUTO POWER OFF‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل) سينتهي التصوير باستخدام العرض املباشر تلقا ًئيا بعد ‪ ٣٠‬دقيقة (تظل‬
‫الكامريا قيد التشغيل )‪.‬‬
‫● ● باستخدام كابل ‪ HDMI‬من نوع ‪( HTC-100‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك عرض صورة‬
‫العرض املباشر على التلفاز(ص‪ .)٤٣٢ .‬الحظ أنه لن يتم إخراج الصوت‪ .‬إذا مل تظهر‬
‫الصورة على شاشة التلفاز‪ ،‬حتقق من أن نظام الفيديو مضبوط بشكل صحيح على‬
‫ً‬
‫(وفقا لنظام الفيديو على جهاز التلفاز اخلاص بك)‪.‬‬
‫[‪ ]For NTSC‬أو [‪]For PAL‬‬
‫● ● ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام وحدة التحكم عن بعد (يباع بشكل منفصل‪ ،‬ص‪ )٢٧٩ .‬للتصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫‪300‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫‪A‬‬
‫حول عرض املعلومات‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬
‫فحص البطارية‬
‫حتذير درجة احلرارة‬
‫عدد درجات اإلضاءة املتعددة املتبقية‬
‫نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)FlexiZone- Single‬‬
‫املستوى اإللكرتوين‬
‫شريط الرتدد الرسومي‬
‫الــتــســجــيــل والــتــشــغــيــل‪/‬‬
‫تشغيل البطاقة‬
‫البطاقات‬
‫زر التحكم السريع‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫تــوازن اللون األبيض‪ /‬تصحيح‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫منط الصورة‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫عدد اللقطات املمكنة‪/‬الثواين‬
‫املتبقية على املوقت الذاتي‬
‫التصوير يف وضع النطاق‬
‫الديناميكي العايل‪ /‬درجات‬
‫اإلضــــــــاءة املـــتـــعـــددة‪/‬‬
‫التصوير يتنسيق ‪/INFO‬‬
‫تقليل تشويش اللقطات‬
‫املتعددة‬
‫وضــــع الــتــصــويــر‪/‬‬
‫رمز املشهد‬
‫وضع ضبط البؤرة‬
‫تشغيل ضبط البؤرة‬
‫وضع التشغيل‬
‫مقياس الضوء‬
‫االنتقال إىل حتديد‬
‫نـــقـــطـــة ضــبــط‬
‫البؤرة التلقائي‬
‫حمسن إضاءة تلقائي‬
‫حماكاة درجة إضاءة‬
‫التكبري‪/‬وضع التكبري‬
‫مضاهاة شدة اإلضــاءة تلقائ ًيا‬
‫(‪ /)AEB‬مضاهاة درجة إضاءة‬
‫الفالش (‪)FEB‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫أولوية درجة التظليل‬
‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫‪●‬سيظهر لك هذا العرض فقط اإلعدادت املطبقة حال ًيا‪.‬‬
‫●‬
‫غالق يعمل باللمس‬
‫قفل اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫حالة نقل بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫فتحة العدسة‬
‫الـــفـــاش جـــاهـــز‪ /‬تعطيل‬
‫الفالش‪ /‬تزامن عايل السرعة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫‪301‬‬
‫‪103‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫‪A‬‬
‫حتذير‬
‫ال حتمل الكامريا بنفس املوضع لفرتات طويلة من الوقت‪.‬‬
‫حتى وإذا مل تشعر بدرجة سخونة الكامريا‪ ،‬فاالتصال املباشر والطويل بعضو اجلسم نفسه قد‬
‫يتسبب يف حروق باجللد أو االحمرار أو التورم نتيجة االتصال سببها حروق ذات الدرجات اخلفيفة‪ .‬يوصى‬
‫باستخدام جهاز ثالثي األرجل لألشخاص الذين يعانون من مشاكل يف دوران الدم أو للذين ميلكون بشرة‬
‫جدا‪.‬‬
‫حساسة‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف أماكن حارة ً‬
‫● ●ميكن عرض اخملطط البياين عند ضبط [‪( ]z5:Expo. Simulation‬حماكاة درجة‬
‫اإلضاءة) [‪(]Enable‬متكني) (ص‪.)٣١١ .‬‬
‫● ●ميكنك عرض املستوى اإللكرتوين بالضغط على الزر <‪( >B‬ص‪ .)٨٢ .‬الحظ أنه‬
‫عند ضبط وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬على [‪( ]u + Tracking‬الوضع املباشر)‬
‫أو عند توصيل الكامريا بجهاز التلفاز باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬ال ميكن عرض املستوى‬
‫اإللكرتوين‪.‬‬
‫● ●عند عرض <‪ >g‬باللون األبيض‪ ،‬يشري إىل مستوى سطوع صورة العرض املباشر‬
‫يكون قري ًبا إىل ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫أن عدم عرض صورة العرض املباشر‬
‫● ●يف حالة وميض الرمز <‪ ،>g‬دل ذلك على ّ‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف اإلضــاءة املنخفضة أو الساطعة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫بالسطوع املناسب‬
‫ستعكس الصورة الفعلية املسجلة إعداد درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●ان وضــع مستوى تعريض درجــة اإلضــاءة (ص‪ )٣١١ .‬لن تعمل مع وضــع التصوير‬
‫بالفالش أو املصباح‪ ،‬أو مع وضــع تقليل درجــة التشويش‪ ،‬أو مع موضع ‪.HDR‬‬
‫سيظهر <‪ >g‬واخملطط البياين باللون الرمادي‪ .‬قد ال يتم عرض اخملطط البياين‬
‫بشكل مالئم يف ظل ظروف اإلضاءة اخلافتة أو الساطعة‪.‬‬
‫‪302‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫رموز املشهد‬
‫يف وضع التصوير <‪ ،>A‬حتدد الكامريا نوع املشهد ويتم ضبط كل شيء بشكل‬
‫تلقائي ليناسب املشهد‪ .‬سيظهر نوع املشهد احملدد على أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫الهدف‬
‫إطار املشهد *‬
‫احلركة‬
‫اخللفية‬
‫خارج إطار املشهد‬
‫الطبيعة‬
‫واملشهد‬
‫اخلارجي‬
‫القرب *‬
‫احلركة‬
‫ساطع‬
‫رمادي‬
‫مــضــاء من‬
‫اخللف‬
‫تتضمن السماء‬
‫الزرقاء‬
‫م ــض ــاء من‬
‫اخللف‬
‫مغيب‬
‫الشمس‬
‫أزرق‬
‫فاحت‬
‫‪*٣‬‬
‫‪*٣‬‬
‫الضوء الساطع‬
‫برتقايل‬
‫أزرق‬
‫غامق‬
‫يف الليل‬
‫باستخدام حامل‬
‫ثالثي األرجل‬
‫لون‬
‫اخللفية‬
‫‪*٥*٤‬‬
‫‪*٣‬‬
‫‪*٥*٤‬‬
‫‪*٣‬‬
‫*‪ :١‬تظهر فقط عندما يتم ضبط البؤرة على [‪ .]u+ Tracking‬يف حال مت ضبط موضع آخر‬
‫لضبط البؤرة‪ ،‬سيظهر رمز “خارج إطار املشهد” حتى وإذا مت التعرف على الشخص‪.‬‬
‫*‪ :٢‬يعرض عندما يكون للعدسة املتصلة معلومات عن املسافة‪ .‬مع عدسة التصوير‬
‫عن قرب‪ ،‬قد ال يوافق الرمز املعروض املشهد احلقيقي‪.‬‬
‫لبعض ظروف التصوير أو املشاهد‪ ،‬قد ال يوافق الرمز املعروض املشهد احلقيقي‪.‬‬
‫‪3303‬‬
‫‪03‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫‪A‬‬
‫*‪ : ٣‬سيتم عرض رمز املشهد الذي مت اختياره من جمموعة املشاهد القابلة للتحديد‪.‬‬
‫*‪ : ٤‬يعرض عند تطبيق كافة الظروف التالية‪:‬‬
‫عندما يكون املشهد الذي يتم تصويره معتم‪ ،‬أو يف الليل‪ ،‬وتكون الكامريا مثبتة على حامل‬
‫ثالثي األرجل‪.‬‬
‫*‪ : ٥‬يعرض مع أي من العدسات التالية‪:‬‬
‫‪EF400mm f/2.8L IS II USM‬‬
‫‪EF600mm f/4L IS II USM‬‬
‫‪EF300mm f/2.8L IS II USM‬‬
‫‪EF500mm f/4L IS II USM‬‬
‫عدسات تثبيت الصورة التي مت إطالقها يف العم ‪ 2012‬أو من بعده‪.‬‬
‫‪ :*٤+ ٥‬إذا توفقت الشروط املذكورة يف *‪ ٥‬و *‪ ٤‬مع بعضها البعض‪ ،‬ستخف سرعة الغالق‪.‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية‬
‫تعكس حماكاة الصورة النهائية تأثريات منط الصورة وتوازن اللون األبيض وهكذا يف صورة‬
‫العرض املباشر ومن ثم ميكنك مشاهدة ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫وأثناء التقاط الصورة‪ ،‬ستعكس صورة العرض املباشر تلقائ ًيا إعدادات الوظيفة املدرجة أدناه‪.‬‬
‫ولكن‪ ،‬قد تختلف بشكل بسيط عن الصورة امللتقطة النهائية‪.‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية خالل التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫● ●منط الصورة‬
‫*تنعكس جميع املعلمات مثل درجة درجة الوضوح‪ ،‬والتباين وتشبع اللون ودرجة األلوان‪.‬‬
‫● ●توازن اللون األبيض‬
‫● ●تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫● ●درجة اإلضاءة (باستخدام [‪( ]z5: Expo.simulation‬حماكاة درجة اإلضاءة))‪.‬‬
‫● ●عمق اجملال (مع تشغيل زر معاينة عمق اجملال)‬
‫● ●حمسن اإلضاءة التلقائي‬
‫● ●تصحيح اإلضاءة الطريف‬
‫● ●أولوية درجة التظليل‬
‫● ●نسبة العرض إىل االرتفاع (تأكيد منطقة الصورة)‬
‫‪304‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫‪A‬‬
‫عرض خيارات زر ‪INFO.‬‬
‫ميكن ضبط املعلومات حتى تعرض على الصورة عندما تضغط على زر <‪ >INFO.‬أثناء‬
‫العرض املباشر أو تصوير فيلم‪.‬‬
‫حدد زر [‪(]xbutton LV display options‬زر‬
‫املعلومات لعرض خيارات العرض املباشر)‪.‬‬
‫● ●حدد مع تبويب [‪ ،]53‬زر‬
‫[‪(]x button LV display options‬زر‬
‫املعلومات لعرض خيارات العرض املباشر)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫● ●إعداد مفتاح معلومات العرض املباشر‬
‫‪١‬‬
‫حدد زر [‪]Live view info switch setting‬‬
‫(إعداد مفتاح معلومات العرض املباشر)‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اخرت رقم‬
‫● ●األرقام تشري إىل عدد املرات التي قمت فيها‬
‫بالضغط على زر <‪.>INFO.‬‬
‫رقما للمعلومات املعروضة والتي ترغب‬
‫● ●اخرت ً‬
‫بتغيريها‪ ،‬ثم اضغط على زر <‪.>INFO.‬‬
‫● ●إلزالـــة إشـــارة االخــتــيــار [ ] اخلــاصــة بالرقم‪،‬‬
‫اضغط على زر <‪ .>0‬الحظ أنه ال ميكنك إزالة‬
‫[ ] لكل اخليارات األربعة املعروضة‪.‬‬
‫اإلعدادات االفرتاضية معرضة أدناه‪.‬‬
‫‪I‬‬
‫املعلومات‪ /‬الرقم‬
‫معلومات التصوير األساسية‬
‫‪١‬‬
‫‪k‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪k‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪k‬‬
‫‪٤‬‬
‫–‬
‫‪J‬‬
‫معلومات التصوير املفصلة‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪K‬‬
‫األزرار على الشاشة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪L‬‬
‫بيان التخطيط‬
‫–‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪M‬‬
‫املستوى اإللكرتوين‬
‫–‬
‫–‬
‫‪k‬‬
‫–‬
‫‪503‬‬
‫‪305‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫‪٣‬‬
‫حترير اخليارات‪.‬‬
‫● ●حــدد مــا تريد عرضه ثــم اضغط على <‪>0‬‬
‫إلضافة [ ]‪.‬‬
‫● ●للمعلومات التي ترغب يف عرضها‪ ،‬اضغط‬
‫على زر <‪ >0‬إلزالة [ ]‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]OK‬موافق) لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫● ●أعد اخلطوتني ‪ ٢‬و‪ ٣‬كما هو ضروري‪.‬‬
‫● ●عرض بيان التخطيط‬
‫• درجة السطوع‪RGB /‬‬
‫فبيان التخطيط (ص‪ )٤٠٢ .‬ليتم عرضه عند الضغط على على زر <‪>B‬‬
‫ميكن أن يكون إما [‪( ]Brightness‬درجة السطوع) أو [‪.]RGB‬‬
‫ضمن [‪( ]Histogram disp‬عرص بيان التخطيط)‪،‬‬
‫حدد [‪( ]Brightness‬درجة السطوع) أو [‪.]RGB‬‬
‫• حجم العرض‬
‫ميكن تغيري حجم عرض معلومات بيان التخطيط‪.‬‬
‫ميكن تغيري حجم عرض معلومات بيان التخطيط‪.‬‬
‫ضمن [‪( ]Histogram disp‬عرص بيان التخطيط)‪،‬‬
‫حدد [‪( ]Display size‬حجم العرض) واخرت [‪]Large‬‬
‫(كبري) أو [‪( ]Small‬صغري)‪.‬‬
‫● ●إعادة الضبط‬
‫يف اخلطوة رقم ‪ ،١‬إذا اخرتت زر [‪( ]Reset‬إعادة ضبط)‪ ،‬سيتم مسح إعداد‬
‫[‪( ]53: x button LV display options‬زر املعلومات لعرض خيارات العرض‬
‫املباشر)‪.‬‬
‫‪6306‬‬
‫‪03‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫اإلعدادات ‪B/q/R/f/y/i/A/P/w‬‬
‫أثناء عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬إذا ضغطت على زر <‪،>qB‬‬
‫<‪ ،> y ISO< ،>DRIVE. AF‬أو < >‪ ،‬فستظهر شاشة اإلعداد على‬
‫شاشة ‪ LCD‬وميكنك تدوير القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬لضبط وظيفة‬
‫التصوير املعنية‪.‬‬
‫● ●وعند ضبط <‪ >qB‬ومــن ثم زر <‪ ،>B‬ميكنك ضبط تــوازن اللون‬
‫األبيض وتصحيح توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫● ●وعند ضبط< > ومن ثم زر < > أو <‪ ،>HDR‬ستظهر قائمة الشاشة‬
‫لدرجات تعويض إضاءة متعددة أو موضع ‪.HDR‬‬
‫عند التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬ال ميكن ضبط موضع التشغيل[ < > و < >‪.‬‬
‫ً‬
‫وأيضا‪ ،‬ال ميكن تطبيق موضع التصوير املستمر للتصوير املضبوط ملستكشف العرض‬
‫على التصوير باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫عند ضبط < > (قياس جزئي لإلضاءة) أو < > (قياس موضعي)‪ ،‬سيتم عرض حلقة‬
‫قياس لإلضاءة يف وسط الشاشة‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫‪ Q‬التحكم السريع‬
‫يف موضع <‪ ،>d<>s<>f<>a‬و<‪ ،>F‬ميكن ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬تشغيل ضبط البؤرة‬
‫التلقائي‪ ،‬موضع التشغيل‪ ،‬موضع قياس درجة اإلضاءة‪ ،‬التسجيل‪ /‬تشغيل البطاقة وجودة‬
‫الصورة‪ ،‬توازن اللون األبيض‪ ،‬منط الصورة‪ ،‬وحمسن اإلضاءة التلقائي‬
‫يف موضع ‪ ،A‬فقط الوظائف احملددة باخلط العريض أعاله ميكن ضبطها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضغط على الزر <‪)7( >Q‬‬
‫‪‬سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫● ●استخدم مفتاح < > لتحديد الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة يف األسفل‪.‬‬
‫● ●أدر القرص<‪ >6‬أو <‪ >5‬لضبطه‪.‬‬
‫● ●لضبط وظيفة جودة تسجيل الصورة بتنسيق ‪ ،Raw‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●اضغط على على زر <‪ >B‬للتايل‪ :‬الختيار البطاقة التي يجب استخدامه للتسجيل‬
‫والتشغيل‪ ،‬لضبط توازن اللون األبيض أو تصحيح توازن اللون األبيض‪ ،‬أو لضبط معايري‬
‫منط الصورة‪.‬‬
‫● ●لضبط توازن اللون األبيض التلقائي‪ ،‬حدد < >‪ ،‬ثم اضغط <‪>0‬‬
‫● ●للعودة إىل التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬اضغط على زر <‪ >0‬أو على زر < >‪.‬‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا اختيار < > للعودة إىل التصوير باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫عند ضبط [‪ ]AF Operation‬إىل [‪ ،]Servo AF‬ال ميكنك اختيار ‪ a1‬أو ‪61‬عند ضبط‬
‫جودة الصورة بتنسيق ‪ RAW‬ل [‪.]Recording quality‬‬
‫‪8308‬‬
‫‪03‬‬
‫إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪3‬‬
‫‪z5‬‬
‫عندما يكون مفتاح تصوير باستخدام العرض املباشر‪/‬‬
‫تصوير فيلم مضبوط على موضع <‪ ،>A‬ستظهر‬
‫عناصر القائمة باستثناء تصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر ضمن عالمة التبويب [‪ ]z5‬و ‪( ]z6‬الوضع‬
‫<‪ >A‬يتم عرضه ضمن [ ‪]z3‬‬
‫يتم تطبيق الوظائف القابلة للضبط بشاشة القائمة هذه فقط خالل التصوير‬
‫باستخدام الــعــرض املــبــاشــر‪ .‬وال تــكــون هــذه الــوظــائــف مــؤثــرة أثــنــاء التصوير‬
‫مبستكشف العرض (يتم تعطيل اإلعدادات)‪.‬‬
‫● ●التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫ميكنك ضبط التصوير باستخدام العرض املباشر على [‪( ]Enable‬متكني) أو‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫ميكنك حتديد [‪( ]u+ Tracking‬الوضع املباشر)‪ ،]FlexiZone- Multi[ ،‬أو‬
‫[‪ .]FlexiZone- Single‬أنظر ص ‪ ٣١٦-٣٢٢‬ملعلومات عن وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●الغالق الذي يعمل باللمس‬
‫ميكنك ضبط الغالق باللمس على [‪( ]Enable‬متكني) أو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬فقط‬
‫عرب النقر بخفة على شاشة ‪ ،LCD‬ميكنك ضبط البؤرة والتقاط الصورة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫للمزيد من املعلومات‪ ،‬أنظر ص‪. ٣٢٧.‬‬
‫● ●عرض الشبكة‬
‫ً‬
‫وأيضا‬
‫بواسطة عرض شبكة [‪ 3x3l‬أو [‪ ،]6x6 m‬ميكنك التأكد من أي إمالة للصورة‪.‬‬
‫باستخدام [‪( ]3x3 + diag n‬قطري ‪ ،)3x3‬يتم عرض الشبكة مع خطوط قطرية‬
‫ملساعدتك على حماذاة التقاطعات فوق الهدف للحصول على توازن أفضل يف الرتكيب‪.‬‬
‫‪309‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫● ●نسبة العرض إىل االرتفاع‪N‬‬
‫ميكن ضبط نسبة العرض إىل االرتفاع على [‪ ]3 : 2‬أو [‪ ]4 : 3‬أو [‪ ]16 : 9‬أو [‪ .]1 : 1‬ويتم‬
‫تغطية املنطقة احمليطة بصورة العرض املباشر باللون األســود عندما يتم ضبط‬
‫مستويات العرض إىل االرتفاع التالية‪ ]4: 3[ :‬أو [‪ ]16 :9‬أو [‪.] 1 : 1‬‬
‫دائما حفظ صور ‪RAW‬‬
‫وسيتم حفظ صور ‪ JPEG‬بنسبة العرض إىل االرتفاع املعنية‪ .‬وسيتم ً‬
‫ونظرا ألن معلومات نسبة العرض إىل االرتفاع مرفقة‬
‫بنسبة العرض إىل االرتفاع [‪.]3 : 2‬‬
‫ً‬
‫بصورة ‪ ،RAW‬ميكن إنشاء الصورة بنسبة االرتفاع إىل العرض املعينة عند معاجلة صورة‬
‫‪ RAW‬باستخدام الربنامج املرفق (ص‪ .)٥٩٦ .‬إذا قمت بتشغيل صورة ‪ RAW‬بالكامريا‪،‬‬
‫سيتم عرض خطوط اإلطار التي تشري إىل نسبة العرض إىل االرتفاع (مساحة الصورة)‪.‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫‪3/1‬‬
‫‪41‬‬
‫‪4‬‬
‫‪a/61‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع وعدد وحدات البكسل (تقري ًبا)‬
‫‪3:2‬‬
‫‪٦٧٢٠x ٤٤٨٠‬‬
‫(‪ ٣٠،١‬ميجابيكسل)‬
‫‪٥٠٤٠x ٣٣٦٠‬‬
‫(‪ ١٦،٩‬ميجابيكسل)‬
‫‪٤٤٦٤ x ٢٩٧٦‬‬
‫(‪ ١٣،٣‬ميجابيكسل)‬
‫‪٣٣٦٠ x ٢٢٤٠‬‬
‫(‪ ٧،٥‬ميجابيكسل)‬
‫‪١٩٢٠ x ١٢٨٠‬‬
‫(‪ ٢،٥‬ميجابيكسل)‬
‫‪٧٢٠ x ٤٨٠‬‬
‫(‪ ٣٥٠،٠٠٠‬بيكسل)‬
‫‪4:3‬‬
‫‪16:9‬‬
‫*‪٦٧٢٠x ٣٧٧٦‬‬
‫*‪٥٩٥٢ x ٤٤٨٠‬‬
‫(‪ ٢٦،٧‬ميجابيكسل) (‪ ٢٥،٤‬ميجابيكسل)‬
‫*‪٥٠٤٠x ٢٨٣٦‬‬
‫‪٤٤٨٠ x ٣٣٦٠‬‬
‫(‪ ١٥،١‬ميجابيكسل) (‪ ١٤،٣‬ميجابيكسل)‬
‫*‪٤٤٦٤ x ٢٥١٢‬‬
‫*‪٣٩٦٨ x ٢٩٧٦‬‬
‫(‪ ١١،٢‬ميجابيكسل)‬
‫(‪ ١١،٨‬ميجابيكسل)‬
‫*‪3360 x ١٨٨٨‬‬
‫*‪٢٩٧٦ x ٢٢٤٠‬‬
‫(‪ ٦،٧‬ميجابيكسل) (‪ ٦،٣‬ميجابيكسل)‬
‫‪١٩٢٠ x١٠٨٠‬‬
‫‪١٩٦٩ x ١٢٨٠‬‬
‫(‪ ٢،١‬ميجابيكسل)‬
‫(‪ ٢،٢‬ميجابيكسل)‬
‫*‪٧٢٠ x٤٠٨‬‬
‫‪٦٤٠ x ٤٨٠‬‬
‫(‪ ٣١٠،٠٠٠‬بيكسل) (‪ ٢٩٧،٠٠٠‬بيكسل)‬
‫‪1:1‬‬
‫‪٤٤٨٠x ٤٤٨٠‬‬
‫(‪ ٢٠،١‬ميجابيكسل)‬
‫‪3360x 3360‬‬
‫(‪ ١١،٣‬ميجابيكسل)‬
‫‪٢٩٧٦ x ٢٩٧٦‬‬
‫(‪ ٨،٩‬ميجابيكسل)‬
‫‪٢٢٤٠ x ٢٢٤٠‬‬
‫(‪ ٥،٠‬ميجابيكسل)‬
‫‪١٢٨٠ x ١٢٨٠‬‬
‫(‪ ١،٦‬ميجابيكسل)‬
‫*‪٤٨٠ x ٤٨٠‬‬
‫(‪ ٢٣٠،٠٠٠‬بيكسل)‬
‫● ●جلودة تسجيل الصورة املصحوبة بعالمة جنمة‪ ،‬ال تتوافق عدد وحدات البيكسل‬
‫بالضبط مع نسبة العرض إىل االرتفاع املعينة‪.‬‬
‫● ●تعد منطقة الصورة املعروضة لنسبة العرض إىل االرتفاع املميزة بعالمة جنمة أكرب‬
‫نسب ًيا من املنطقة املسجلة‪ .‬حتقق من الصور امللتقطة على شاشة ‪ LCD‬عند‬
‫التصوير‪.‬‬
‫● ●سيتم التقاط الصورة بنسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ [‪ ]3 : 2‬لصور ذات درجة تعريض‬
‫إضاءة متعددة‪.‬‬
‫‪0310‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫● ●حماكاة درجة اإلضاءة ‪N‬‬
‫تعمل وظيفة حماكاة درجة اإلضاءة على عرض وحماكاة درجة السطوع التي ستبدو بها‬
‫الصورة الفعلية (درجة اإلضاءة)‪.‬‬
‫• متكني (‪)g‬‬
‫سيكون سطوع الصورة املعروضة قري ًبا من السطوع الفعلي (درجة اإلضاءة)‬
‫للصورة الناجتة‪ .‬عند ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬يتغري سطوع الصورة ً‬
‫وفقا لذلك‪.‬‬
‫• أثناء (‪)e‬‬
‫بشكل طبيعي‪ ،‬يتم عرض الصورة بدرجة السطوع القياسية لتسهيل رؤية صورة‬
‫العرض املباشر (‪ .)E‬سيتم عرض الصورة بشكل قريب من السطوع‬
‫الفعلي (درجة اإلضاءة) للصورة الناجتة فقط أثناء الضغط مع االستمرار على زر معاينة‬
‫عمق اجملال (‪.)g‬‬
‫• تعطيل (‪)E‬‬
‫يتم عرض الصورة بدرجة السطوع القياسية لتسهيل رؤية صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫حتى عند ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬يتم عرض الصورة بالسطوع القياسي‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫‪113‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪N6 z‬‬
‫● ●‪( Silent LV Shooting‬التصوير الصامت أثناء العرض املباشر)‪N‬‬
‫• الوضع ‪١‬‬
‫ميكن التشويش الناجت عن عملية التصوير أقل من الضجيج الناجت عن التصوير العادي‪.‬‬
‫وميكن التصوير بشك متواصل‪.‬‬
‫• الوضع ‪٢‬‬
‫عند الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪ .‬أثناء الضغط مع‬
‫االستمرار على زر الغالق‪ ،‬يتعطل تشغيل الكامريا‪ .‬ثم عند الرجوع إىل موضع الضغط على‬
‫زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬سيتم استئناف تشغيل الكامريا‪ .‬ويتم تقليل التشويش الناجت عن‬
‫التصوير‪ .‬حتى يف حالة ضبط وضع التصوير املستمر‪ ،‬سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫• تعطيل‬
‫> و [‪ ]AF Operation‬مــضــبــوطــة على‬
‫عــنــد ضــبــط مــوضــع التشغيل عــلــى <‬
‫[‪( ]One-Shot AF‬ضبط البؤرة لتصوير لقطة واحــدة)‪ ،‬ميكنك التقاط الصور إىل سرعة‬
‫أقصاها ‪ ٧،٠‬لقطة‪ /‬بالثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫تأكد من ضبطه على [‪( ]Disable‬تعطيل) إذا كنت تستخدم عدسة امليل والتحويل (‪)TS-E‬‬
‫(من نوع آخر خالف املدرج يف أدناه) لتحويل العدسة رأس ًيا أو عند استخدامك أنبوبة‬
‫االمتداد‪ .‬يؤدي الضبط على [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪ )١‬أو [‪( ]Mode 2‬املوضع ‪ )٢‬إىل التسبب يف‬
‫درجات إضاءة غري صحيحة أو غري منتظمة‪.‬‬
‫‪2312‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫● ●عند ضبط الوضع ‪ ،]Mode 2[ ٢‬لن يكون التصوير املستمر ممك ًنا حتى إذا مت ضبط‬
‫> أو < >‪.‬‬
‫موضع التشغيل على <‬
‫● ●إذا استخدمت الفالش عند ضبط وضع الفالش على ‪ E-TTL II /E-TTL‬الفالش التلقائي‪،‬‬
‫سيتم تنفيذ حترير الغالق من قبل آلية التشغيل الداخلية نفسها كما مع التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر‪ .‬لذلك‪ ،‬التصوير أثناء كبت الصوت اآليل لن يكون ممك ًنا (بغض‬
‫النظر عن اإلعداد [‪( ]Silent LV shoot‬التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر)‪.‬‬
‫● ●عند تستخدم وحــدة الفالش ليست من إنتاج ‪ ،Canon‬اضبطها على [‪]Disable‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪ )١‬أو [‪Mode‬‬
‫(تعطيل)‪ .‬لن ينطلق الفالش إذا كان‬
‫‪( ]2‬املوضع ‪.)٢‬‬
‫● ●إذا مت الضبط على [‪( ]Mode 2‬املــوضــع ‪ )٢‬واستخدام التصوير بواسطة وحدة‬
‫التحكم عن بعد (ص‪ ،)٢٧٩ .‬فستكون عملية التشغيل مماثلة الستخدام [‪]Mode 1‬‬
‫(املوضع ‪.)١‬‬
‫باستخدام العدسة عدسة اإلمالة والتحويل ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ ١٧‬مم وطول بؤري ‪٤‬‬
‫أو عدسات اإلمالة والتحويل ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ ٢٤‬مم وطول بؤري ‪ L3.5‬من الفئة ‪،II‬‬
‫فيمكنك استخدام [‪( ]Mode 1‬املوضع ‪ )١‬أو [‪( ]Mode 2‬املوضع ‪.)٢‬‬
‫● ● (موقت ضبط كثافة اإلضاءة)‪N‬‬
‫ميكنك تغيري مدة عرض إعادة درجة اإلضاءة (زمن تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.))AE‬‬
‫يف حالة حتديد استخدام أي من العناصر التالية سوف يلغي التصوير باستخدام العرض‬
‫جمددا‪ ،‬اضغط على زر < >‪.‬‬
‫املباشر‪ .‬لبدء التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫ً‬
‫• [‪( ] 3: Dust Delete Data‬بيانات مسح األتربة)‪]53: Sensor cleaning[ ،‬‬
‫(تنظيف املستشعر)‪( ]55: Clear all camera [ ،‬مسح جميع إعدادات الكامريا)‪ ،‬أو‬
‫[‪( ]55: Firmware ver.‬إصدار الربنامج الثابت)‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬
‫ميكنك حتديد خصائص ضبط البؤرة التلقائي املالئمة لظروف تصوير الهدف‪ .‬يف موضع‬
‫< >‪( ]One Shot AF[ ،‬ضبط البؤرة للقطة واحدة) يتم ضبطها تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضغط على زر <‪>o‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫> لتحديد وضــع ضبط البؤرة‬
‫● ●أدر الــقــرص <‬
‫املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على زر < >‪.‬‬
‫‪ :ONE SHOT‬ضبط البؤرة للقطة واحدة‬
‫‪ :SERVO‬ضبط البؤرة باستخدام ‪SERVO‬‬
‫● ●قابل للضبط فقط للتصوير باستخدام العرض املباشر (وليس لتصوير األفالم)‪.‬‬
‫● ●إذا كانت عملية ضبط البؤرة غري ممكنة‪ ،‬سيتحول لون نقطة ضبط البؤرة إىل اللون‬
‫الربتقايل‪ .‬يف حال حدوث ذلك‪ ،‬ال ميكن التقاط الصورة حتى ولو كان زر الغالق مضغوط‬
‫بالكامل‪ .‬أعد تشكيل اللقطة وجرب ضبط البؤرة مرة أخرى‪ .‬أو‪ ،‬أنظر “ظروف التصوير‬
‫التي جتعل عملية ضبط البؤرة صعبة” (ص‪.)٣٢٤ .‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة لألهداف الثابتة‬
‫مالئمة لألهداف الثابتة‪ .‬عند الضغط على زر الغالق إىل منتصفه‪ ،‬سيتم ضبط‬
‫البؤرة فقط مرة واحدة‪.‬‬
‫● ●عندما يتم ضبط البؤرة‪ ،‬سيتغري لون نقطة ضبط البؤرة إىل األخضر‪.‬‬
‫● ●يظل موضع ضبط البؤرة مقف ًلا عند االستمرار بالضغط على زر الغالق إىل األسفل إىل‬
‫منتصفه‪ ،‬مما يسمح لك بإعادة تشكيل الصورة قبل التقاط الصور‪.‬‬
‫إذا مت ضبط [ ‪( ]z1 : Beep‬الصافرة) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن تصدر الصافرة أي‬
‫صوت عند ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪4314‬‬
‫‪13‬‬
‫استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة ‪N‬‬
‫‪ Servo AF‬لألهداف املتحركة‬
‫مالئمة لألهداف املتحركة‪ .‬عند الضغط على زر الغالق إىل منتصفه‪ ،‬سيتم ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا على الهدف بشكل مستمر‪.‬‬
‫● ●عندما يكوم موضع التشغيل مضبوط على <‪ >o‬للتصوير املستمر بسرعة عالية‪،‬‬
‫سيكون سرعة التصوير املستمر كحدٍ أقصى ‪ ٤،٣‬لقطة‪ /‬ثانية تقري ًبا‪ .‬سيتم التقاط‬
‫الصور بإعطاء األولوية إىل سرعة التصوير املستمر‪ .‬مع إعداد <‪ >i‬للتصوير املستمر‬
‫البطيء‪ ،‬سيتم استخدام “أولوية تتبع الهدف” للتصوير‪.‬‬
‫● ●للتصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‪ ،‬ستصبح سرع التصوير املستمر بطيئة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا إىل اللون األزرق‪.‬‬
‫● ●يتم ضبط درجة تعريض اإلضاءة يف اللحظة التي يتم فيها التقاط الصورة‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ]AF method‬على [‪( ]u+ Tracking‬التصوير املباشر) أو‬
‫أن إطار املساحة قادر على‬
‫[‪ ،]FlexiZone- Multi‬سيكون ضبط البؤرة مستمر طاملا ّ‬
‫تصوير الهدف بشكل مباشر‪.‬‬
‫اعتمادا على العدسة املستخدمة‪ ،‬املسافة الفاصلة بني الهدف والكامريا‪ ،‬وسرعة‬
‫●●‬
‫ً‬
‫الهدف‪ ،‬قد ال تتمكن الكامريا من حتقيق الضبط البؤري الصحيح‪.‬‬
‫● ●استخدام موضع التكبري والتصغري أثناء التصوير املستمر قد يؤدي إىل عدم الضبط‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ،]Servo AF‬ال ميكن ضبط وضع جودة –تسجيل الصورة إىل ‪ a1‬أو‬
‫‪ .61‬يف حال مت ضبط ‪ a1‬أو ‪ ،61‬سيتم تسجيل الصورة بتنسيق ‪.1‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ]Servo AF‬و [‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬ص‪ ،)٢٠٢ .‬سيتم تغيري‬
‫[‪ ]High ISO speed NR‬تلقائ ًيا إىل [‪.]Standard‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ،]Servo AF‬لن يكون للضغط على زر التعيني أي تأثري إذا قمت بضبط‬
‫‪ a1‬أو ‪ 61‬جودة الصورة على [‪( ]One Touch image quality setting‬إعداد‬
‫اللمسة الواحدة جلودة الصورة) أو [(‪( ]One touch image quality)hold‬ص‪)٥٠٧ .‬‬
‫مع [‪( ]83 :Custom Controls‬التحكم اخملصص)‪.‬‬
‫مع ‪ ،Servo AF‬لن تصدر الصافرة حتى عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪315‬‬
‫استخدام ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬لضبط البؤرة‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫● ●أوضاع ضبط البؤرة تلقائ ًيا املتاحة هي [‪( ]u+ Tracking‬الوضع املباشر) (ص‪،)٣١٧ .‬‬
‫[‪( ]FlexiZone- Multi‬ص‪ ،)٣١٩ .‬أو [‪( ]FlexiZone- Single‬ص‪ )٣٢١ .‬ملالئمة ظروف‬
‫التصوير والهدف‪.‬‬
‫● ●إذا أردت ضبط البؤرة بدقة‪ ،‬فقم مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط‬
‫اليدوي للبؤرة) وتكبري الصورة وضبط البؤرة يدو ًيا (ص‪.)٣٢٩ .‬‬
‫حدد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]z5‬حــدد [‪]AF mode‬‬
‫(عــامــة التبويب [‪ ]z3‬وضــع ضبط الــبــؤرة‬
‫تلقائ ًيا)‪ .‬يف الوضع < >‪.‬‬
‫● ●حدد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على < >‪.‬‬
‫● ●أثناء عــرض صــورة العرض املباشر‪ ،‬ميكنك‬
‫الضغط على الــزر <‪ >o‬لتحديد وضع‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬على شاشة الضبط‬
‫املعروضة (ص‪.)٣١٤ .‬‬
‫● ●الشروحات املوجودة على ص‪ ٣١٧- ٣٢٢ .‬تفرتض بأن [‪ ]AF operation‬مضبوطة‬
‫على [‪( ]One Shot AF‬ص‪ .)٣١٤ .‬مع ضبط [‪( ]Servo AF‬ص‪ ،)٣١٥ .‬سيتغري لون‬
‫نقطة ضبط البؤرة إىل اللون األزرق‪.‬‬
‫● ●فيما يخص غالق اللمس (حترير ضبط البؤرة تلقائ ًيا والغالق عرب النقر بخفة على‬
‫الشاشة)‪ ،‬أنظر ص‪.٣٢٧ .‬‬
‫‪6316‬‬
‫‪13‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫الوضع املباشر (اكتشاف األوجه)‪:‬‬
‫تقوم الكامريا باكتشاف األوجه البشرية وضبط البؤرة عليها‪ .‬إذا حترك الوجه‪ ،‬فإن نقطة ضبط‬
‫البؤرة < > تتحرك ً‬
‫أيضا ملتابعة الوجه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫إطار املساحة‬
‫‪٣‬‬
‫عرض صورة العرض املباشر‬
‫>‬
‫● ●اضغط على الزر <‬
‫تظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪LCD‬‬
‫حدد نقطة ضبط البؤرة‬
‫● ●عند اكتشاف أحد األوجــه‪ ،‬سيظهر إطــار < >‬
‫على الوجه الذي سيتم ضبط البؤرة عليه‪.‬‬
‫● ●عند اكتشاف عدة أوجــه‪ ،‬سيتم عرض < >‪.‬‬
‫استخدم < > لتقل اإلطــار < > على الوجه‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫● ●ميكنك أيـ ً‬
‫ـضــا النقر بخفة على شاشة ‪LCD‬‬
‫لتحديد الوجه أو الهدف‪.‬‬
‫إذا قمت بالنقر على هدف غري الوجه البشري‪،‬‬
‫سيتم تغيري نقطة ضبط البؤرة إىل < >‪.‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لضبط‬
‫البؤرة‪.‬‬
‫أذا تعذر اكتشاف أو أنك مل تقم بالنقر على أي‬
‫شيء على الشاشة‪ ،‬ستقوم الكامريا بالتغيري‬
‫إىل موضع ‪( FlexiZone – Multi‬ص‪.)٣١٩ .‬‬
‫عند ضبط البؤرة‪ ،‬سيتغري لون نقطة الضبط إىل‬
‫األخضر وستطلق الصافرة‪.‬‬
‫إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فسيتغري لون نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪317‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫‪٤‬‬
‫التقط الصورة‬
‫● ●حتقق مــن ضبط الــبــؤرة ودرج ــة اإلضـــاءة ثم‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‬
‫(ص‪.)٢٩٨ .‬‬
‫الرتكيز على هدف غري الوجه البشري‬
‫انقر بخفة على الهدف (أو املكان) حيث تريد ضبط البؤرة‪.‬‬
‫اضغط على < > أو <‪ >0‬وستظهر نقطة الضبط التلقائي للبؤرة < >‬
‫على الشاشة‪ .‬ثم استخدم < > لتحريك نقطة الضبط التلقائي للبؤرة فوق‬
‫الهدف املستهدف‪.‬‬
‫ما ان يتم ضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة < >‪ ،‬ستقوم بتتبع الهدف‬
‫حتى إذا حترك أو قمت بتغيري الرتكيبة‪.‬‬
‫● ●إذا كانت البؤرة بعيدة‪ ،‬فلن ميكن اكتشاف األوجه‪ .‬قم بتمكني الضبط اليدوي للبؤرة‬
‫(ص‪ )٣٢٩ .‬حتى تتمكن الكامريا من اكتشاف الوجه‪ ،‬ثم اضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●قد يتم اكتشاف جسم آخر بخالف األوجه البشرية كوجه بشري‪.‬‬
‫ساطعا‬
‫ريا للغاية أو‬
‫ريا أو كب ً‬
‫● ●لن تعمل ميزة اكتشاف األوجه إذا كان الوجه بالصورة صغ ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫قامتا للغاية أو خمف ًيا بشكل جزئي‪.‬‬
‫أو‬
‫● ●قد يقوم إطار ضبط البؤرة < > بتغطية جزء الوجه فقط‪.‬‬
‫نظرا لعدم إمكانية استخدام ميزة ضبط البؤرة التلقائية عند اكتشاف وجه بالقرب من‬
‫●● ً‬
‫حافة الصورة‪ ،‬قم باستخدام النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●يتغري حجم نقطة الضبط البؤري بحسب الهدف‪.‬‬
‫‪318‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫‪FlexiZone-Multi:‬‬
‫ميكنك استخدام حتى ‪ ٦٣‬نقطة لضبط الــبــؤرة لضبط الــبــؤرة على مساحات واسعة‬
‫(التحديد التلقائي)‪ .‬ميكن تقسيم هــذه املساحة الواسعة إىل ‪ ٩‬مناطق لضبط البؤرة‬
‫(حتديد املنطقة)‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫عرض الصورة باستخدام العرض املباشر‬
‫>‬
‫● ●اضغط على الزر <‬
‫تظهر صورة العرض املباشر على شاشة‬
‫‪LCD‬‬
‫‪Area frame‬‬
‫املساحة‬
‫إطار‬
‫‪٢‬‬
‫املنطقة‬
‫إطار‬
‫‪Zone‬‬
‫‪frame‬‬
‫حدد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫● ●الضغط على <‪ >9‬أو < > سينتقل بني‬
‫التحديد التلقائي أو حتديد املناطق‪ .‬يف موضع‬
‫< >‪ ،‬يتم ضبط التحديد التلقائي تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●اســتــخــدم < > لتحديد املنطقة‪ .‬للعودة‬
‫إىل املنطقة املركزية‪ ،‬اضغط على < > أو‬
‫جمددا‪.‬‬
‫< >‬
‫ً‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا النقر بخفة على شاشة ‪LCD‬‬
‫لتحديد املنطقة‪ .‬عند حتديد املنطقة‪ ،‬انقر‬
‫] املوجودة على الشاشة‬
‫بخفة على [‬
‫لالنتقال إىل التحديد التلقائي‪.‬‬
‫‪319‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫‪٣‬‬
‫ضبط البؤرة على الهدف‬
‫● ●صوب نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬على الهدف‬
‫واضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫عند ضبط البؤرة‪ ،‬فسيتغسر لون نقطة ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬إىل األخضر وستطلق الصافرة‪.‬‬
‫إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فسيتغري لون نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫التقط الصورة‬
‫● ●حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط‬
‫على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة (ص‪.)٢٩٨ .‬‬
‫● ●إذا تعذرت الكامريا عن ضبط البؤرة للهدف املطلوب مع التحديد التلقائي‪ ،‬غري وضع‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬إىل حتديد املنطقة أو إىل وضع [‪( ]FlexiZone- Single‬ص‪.‬‬
‫جمددا‪.‬‬
‫‪ )٣٢١‬وأعد الضبط‬
‫ً‬
‫● ●مع التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬عدد نقاط الضبط البؤري سيختلف باالعتماد‬
‫على إعــداد [‪( ]z 5 Aspect ratio‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪ .‬عندما تكون نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع [‪ ،]4 : 3[ ،]3 : 2‬أو [‪ ،]16 : 9‬سيكون هناك ‪ ٣٦‬نقطة و‪ ٩‬مناطق‪.‬‬
‫بالنسبة ل [‪ ،]1:1‬سيكون هناك ‪ ٩٤‬نقطة و‪ ٩‬مناطق‪.‬‬
‫● ●لتصوير األفــــام‪ ،‬ستختلف نــقــط ومــنــاطــق ضــبــط الــبــؤرة بــاالعــتــمــاد عــلــى إع ــداد‬
‫‪ ،‬سيكون‬
‫[‪( ]Movie Recording size‬مقاس تسجيل الفيديو]‪ .‬مع التصوير‬
‫هناك ‪ ٣٦‬نقطة و‪ ٩‬مناطق‪ .‬ومع تصوير بسعة ‪،‬سيكون هناك ‪ ١٥‬نقطة و‪ ٣‬مناطق‪.‬‬
‫‪320‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫‪FlexiZone- Single fu‬‬
‫تركز الكامريا عرب استخدام نقطة واحدة لضبط البؤرة‪ .‬ويعترب ذلك فعال عندما تريد ضبط‬
‫البؤرة عل هدف حمدد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫عرض الصورة باستخدام العرض املباشر‬
‫● ●اضغط على الزر < >‬
‫تظهر صورة العرض املباشر على شاشة‬
‫‪LCD‬‬
‫ستظهر نقطة ضبط البؤرة < >‪.‬‬
‫● ● يف حال ضبط [‪ ]Movie Servo AF‬على‬
‫[‪(]Enable‬تفعيل)‪ ،‬سيتم عرض نقطة ضبط البؤرة‬
‫بشكل أكرب‪.‬‬
‫‪AF point‬‬
‫نقطة‬
‫‪AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫حرك موضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫● ●استخدم <‪ >9‬لتحريك نقطة ضبط البؤرة أينما‬
‫تريد ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪( .‬ال ميكن حتريكها إىل‬
‫حافة الشاشة)‪.‬‬
‫● ●استخدم <‪ >9‬أو < > سيعيد نقطة ضبط‬
‫البؤرة التلقائي إىل مركز الشاشة‪.‬‬
‫● ●ميكنك أيـ ً‬
‫ـضــا النقر بخفة على شــاشــة ‪LCD‬‬
‫لتحريك نقطة اضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ضبط البؤرة على الهدف‬
‫● ●صــوب نقطة ضبط الــبــؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬على‬
‫الهدف واضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫عند ضبط البؤرة‪ ،‬فسيتغسر لون نقطة ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬إىل األخضر وستطلق الصافرة‪.‬‬
‫إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فسيتغري لون نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪321‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪322‬‬
‫التقط الصورة‬
‫● ●حتقق مــن ضبط الــبــؤرة ودرج ــة اإلضـــاءة ثم‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‬
‫(ص‪.)٢٩٨ .‬‬
‫‪322‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫مالحظات حول ضبط البؤرة التلقائي‬
‫تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫● ●حتى عند حتقق ضبط البؤرة‪ ،‬فإن الضغط على زر الغالق حتى منتصفه سيقوم‬
‫بضبط البؤرة مرة أخرى‪.‬‬
‫● ●قد يتغري سطوع الصورة أثناء عملية ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬وبعدها‪.‬‬
‫● ●باالعتماد على الهدف وظروف التصوير‪ ،‬ستستغرق عملية ضبط البؤرة زم ًنا أطول‬
‫قلي ًلا أو قد تخف سرعة التصوير املستمر‪.‬‬
‫● ●إذا تغري مصدر الضوء أثناء عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬فقد تهتز الشاشة ويكون‬
‫من الصعب ضبط البؤرة‪ .‬عند حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر واضبط البؤرة تلقائ ًيا يف ظل استخدام مصدر اإلضاءة الفعلي‪.‬‬
‫● ●إذا مل تتمكن من حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬اضبط موضع ضبط العدسة على <‪ >MF‬وقم‬
‫بضبط البؤرة يدو ًيا (ص‪.)٣٢٩ .‬‬
‫● ●إذا كنت تلتقط صورة هدف طريف خارج البؤرة قلي ًلا‪ ،‬وجه النقطة املركزية للضبط‬
‫جمددا‪ ،‬ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫التلقائي للبؤرة على الهدف‪ ،‬اضبط البؤرة‬
‫ً‬
‫● ●لن تقوم وحدة الفالش ‪ Speedlight‬اخلارجية ببث الشعاع املساعد لضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يف حالة استخدام وحدة فالش ‪ Speedlight‬من الفئة ‪( EX‬تباع‬
‫بشكل منفصل) اجملهزة مبصباح ‪ ،LED‬سيومض املصباح تلقائ ًيا للمساعدة على‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند الضرورة‪.‬‬
‫● ●مع بعض العدسات املعينة‪ ،‬قد تستغرق حتقيق ضبط للبؤرة زم ًنا أطول‪ ،‬أو قد ال‬
‫يتحقق الضبط الدقيق للبؤرة‪.‬‬
‫‪323‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫ظروف التصوير التي قد جتعل من ضبط البؤرة عملية صعبة‬
‫● ●األهداف القليلة التباين مثل السماء الزرقاء واألسطح ذات األلوان اخلالصة‪.‬‬
‫● ●األهداف يف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫● ●اخلطوط والنماذج األخرى يف ظل وجود تباين باالجتاه األفقي فقط‪.‬‬
‫● ●األهــداف ذات النماذج املتكررة (على سبيل املثال‪ :‬نوافذ ناطحات السحاب‪ ،‬ولوائح‬
‫الكمبيوتر وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫● ●اخلطوط الرفيعة واإلطارات‪.‬‬
‫● ●عند توفر مصدر إضاءة تتغري فيه درجة سطوعه ولونه أو منط إضاءته‪.‬‬
‫● ●املشاهد الليلية أو نقا اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●يف ظل مصادر إضاءة الفلورسنت عند اهتزاز الصورة‪.‬‬
‫● ●األهداف املتناهية الصغر‪.‬‬
‫● ●األهداف املوجودة على حافة الصورة‪.‬‬
‫● ●األهداف العاكسة للضوء بشكل قوى (مثل‪ :‬سيارة ذات اجلسم الشديد االنعكاس)‪.‬‬
‫● ●عند تغطية مستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا لكل من هدف قريب وبعيد (مثل تصوير حيوان‬
‫يف القفص)‪.‬‬
‫● ●األهداف التي تتحرك ضمن مستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا وال ميكنها البقاء ثابتة بسبب‬
‫اهتزاز الكامريا أو عدم وضوح الهدف‪.‬‬
‫● ●الهدف الذي يقرتب من الكامريا أو يبتعد عنها‪.‬‬
‫● ●عند تطبيق تأثري البورة غري الدقيقة باستخدام عدسة بؤرة غري دقيقة‪.‬‬
‫● ●عند استخدام فلرت تأثريات خاصة‪.‬‬
‫● ●التشويش (نقاط من اإلضاءة وما إىل ذلك) يظهر على الشاشة عند ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪324‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫املشهد املك ّبر‬
‫عند استخدام موضع [‪ ]FlexiZone-Multi‬أو‬
‫[‪ ،FlexiZone –Single‬إما اضغط على زر < > أو انقر‬
‫بخفة على [ ] املعروضة على جهة اليسار يف أسفل‬
‫الشاشة‪ .‬ميكنك تكبري الصورة بنسبة ‪ x5‬أو ‪ x 10‬تقري ًبا‬
‫والتحقق من ضبط البؤرة‪.‬‬
‫املشهد املك ّبر غري ممكن مع موضع[‪]u+ Tracking‬‬
‫(الوضع املباشر)‪.‬‬
‫● ●لتحريك نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا أو حتديد املنطقة‪ ،‬استخدم <‪ >9‬أو انقر على‬
‫النقطة التي تريد تكبريها‪.‬‬
‫● ●إما اضغط على < > أو أنقر على [ ] لتكبري الصورة‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها على < > أو وضع [ ]‪ ،‬تتغري نسبة التكبري‪.‬‬
‫● ●عند ضبط موضع [‪ ،]FlexiZone-Multi‬يتم تكبري الصورة يف مركز إطار املنطقة (أو‬
‫مركز الصورة مع موضع حتديد الصورة)‪.‬‬
‫عند ضبط موضع [‪ ،]FlexiZone –Single‬يتم تكبري الصورة يف نقطة ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●على نسبة ‪ x1( ٪ ١٠٠‬تقري ًبا) من التكبري‪ ،‬استخدم <‪ >9‬أو النقر على الشاشة لتحريك‬
‫إطار التكبري‪ .‬الضغط على <‪ >9‬أو النقر على [‪ ]0‬سيعيد إطار التكبري إىل مركز‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫● ●إما اضغط على < > أو أنقر على [ ] لتكبري املنطقة التي يغطيها إطار التكبري‪.‬‬
‫● ●عندما يتم تكبري الصورة بنسبة ‪ x5‬أو ‪ x10‬تقري ًبا‪ ،‬ميكنك تغيري املنطقة التي مت تكبريها‬
‫عرب استخدم <‪ >9‬أو النقر على املثلث املوجود يف أعلى الشاشة‪ ،‬أو أسفله أو إىل‬
‫اليسار أو إىل اليمني‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على الغالق حتى منتصفه‪ ،‬سريجع املشهد الــعــادي إىل موضع‬
‫[‪ .]FlexiZone-Multi‬لضبط موضع [‪ ،]FlexiZone –Single‬ستستمر نقطة ضبط‬
‫البؤرة تلقائ ًيا باملشهد املكرب‪.‬‬
‫● ●مع ‪ Servo AF‬واملشهد املكرب‪ ،‬الضغط على الغالق حتى منتصفه سيعري املشهد‬
‫العادي لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪325‬‬
‫حتديد وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬
‫● ●إذا كانت عملية ضبط البؤرة صعبة يف املشهد املكرب‪ ،‬ارجع إىل املشهد العادي‬
‫واضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●إذا استخدمت ضبط البؤرة يف موضع املشهد العادي ومن ثم مت تكبري املشهد‪ ،‬قد‬
‫ال تتمكن من حتقيق ضبط البؤرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫● ●تختلف سرعة ضبط البؤرة بني املشهد العادي واملشهد املكرب‪.‬‬
‫● ●أثناء موضع املشهد املكرب‪ ،‬لن يعمل ‪( Movie Servo AF‬ص‪.)٣٨٠ .‬‬
‫● ●أثناء املشهد املكرب‪ ،‬حتقيق ضبط للبؤرة يصبح صع ًبا أكرث بسبب اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل لتثبيت الكامريا‪.‬‬
‫‪623‬‬
‫‪326‬‬
‫التصوير باستخدام غالق باللمس‬
‫فقط بالنقر بخفة على شاشة ‪ ،LCD‬ميكنك ضبط البؤرة والتقاط الصورة بشكل تلقائي‬
‫‪١‬‬
‫عرض صورة باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫تفعيل غالق باللمس‬
‫‪٣‬‬
‫أنقر على الشاشة حتى تقوم بالتصوير‬
‫● ●اضغط على زر < >‬
‫ستظهر الصورة باستخدام العرض املباشر على‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫● ●انقر على [ ] يف أسفل يسار الشاشة‪.‬كل مرة‬
‫تضغط فيها على رمز‪ ،‬يتنقل بني [ ] و [ ]‪.‬‬
‫● ●[ ] (الغالق باللمس‪ :‬تفعيل) سيتم ضبط بؤرة‬
‫الكامريا على املنطقة التي تنقر عليها‪ ،‬ثم سيتم‬
‫التقاط الصورة‪.‬‬
‫● ●[ ] (الغالق باللمس‪ :‬تعطيل) ميكنك النقر على‬
‫منطقة لضبط البؤرة على نقطة ما‪ .‬اضغط على‬
‫زر الغالق بالكامل حتى تلتقط الصورة‪.‬‬
‫● ●أنقر بخفة على الوجه أو الهدف على الشاشة‪.‬‬
‫على النقطة التي مت النقر عليها‪ ،‬ستقوم ال‬
‫كامريا بضبط البؤرة عليها (ضبط البؤرة باللمس)‬
‫باستخدام موضع ضبط البؤرة التلقائي الذي مت‬
‫ضبطه (ص‪.)٣١٦- ٣٢٢ .‬‬
‫عند ضبط [ ]‪ ،‬سيتغري لون ضبط البؤرة تلقائ ًياإىل‬
‫للون األخضر عند حتقيق موضع ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا‪ ،‬ثم يتم التقاط الصورة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫يف حال تعذر حتقيق ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬سيتغري‬
‫لون ضبط البؤرة تلقائ ًيا إىل اللون الربتقايل وال ميكن‬
‫التقاط الصورة‪ .‬أنقر على الوجه أو الهدف على‬
‫جمددا‪.‬‬
‫الكامريا‬
‫ً‬
‫‪327‬‬
‫‪723‬‬
‫‪ x‬التصوير باستخدام غالق باللمس‬
‫● ●حتى يف حالة ضبط موضع التشغيل على <‬
‫يف موضع التصوير الفردي‪.‬‬
‫● ●حتى يف حالة ضبط موضع [‪ ]AF operation‬على موضع [‪ ،]Server AF‬النقر على‬
‫الشاشة سيضبط البؤرة على الصورة يف موضع [‪.]One-Shot AF‬‬
‫● ●الضغط على الشاشة يف موضع املشهد املكرب لن يتم ضبط البؤرة فيه أو التقاط‬
‫الصور‪.‬‬
‫● ●يف موضع [ ]‪ ،‬يف حالة ضبط [‪ ]FlexiZone- Multi‬أو‬
‫[‪( ] Touch Shutter: Disable‬غالق باللمس‪ :‬تعطيل)‪ ،‬ال ميكن ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫عرب الضغط على الشاشة‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بالتصوير عرب النقر على الشاشة مع ضبط وضع [‪]z1: image review‬‬
‫(معاجلة الصور) على [‪( ]Hold‬جتميد)‪ ،‬ميكنك الضغط على زر الغالق إىل منتصفه‬
‫اللتقاط اللقطة الثانية‪.‬الحظ أنّه ضمن عالمة التبويب [‪] 3 : Custom Controls‬‬
‫(التحكم املتخصص)‪ ،‬يف حالة ضبط موضع [‪ ] Shutter butt. Half-press‬إىل‬
‫[‪( ]Metering start‬البدء بضبط كثافة اإلضاءة) أو‬
‫[‪( ])AE lock ( while button pressed‬قفل ضبط البؤرة (أثناء الضغط على الزر)‪،‬‬
‫ميكن التقاط الصورة دون ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●إذا استخدمت عالمة التبويب [‪( ] 3: Custom Controls‬التحكم املتخصص) لتعيني‬
‫زر مع [(‪ ]ONE SHOT insert symbol)AL SERVO/SERVO‬أو الوظيفة التي تقوم‬
‫بتشغيل موقت ضبط الكثافة (ص‪ ،)٤٩٥ .‬ال ميكن تطبيق التصوير الغالق الذي يعمل‬
‫باللمس عندما تقوم بالضغط على الزر املذكور‪.‬‬
‫> أو < >‪ ،‬ستستمر الكامريا بالتصوير‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط الغالق باللمس مع [ ‪( ]z5:Touch Shutter‬عالمة التبويب [‪]z3‬‬
‫يف موضع < >)‪.‬‬
‫● ●للتصوير مع تعويض درجة إضاءة املصباح‪ ،‬أنقر على الشاشة مرتني‪ .‬فالنقرة األوىل‬
‫جمددا‬
‫ستفعل عملية تعويض درجة إضاءة املصباح‪ .‬والنقر عليها‬
‫على الشاشة‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫سيوقف عملية تعويض درجة إضاءة املصباح‪ .‬احرص على عدم هزّ الكامريا عند النقر‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪328‬‬
‫‪823‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫ميكنك تكبري الصورة وضبط البؤرة بالتحديد على الضبط اليدوي ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة‬
‫على < > (ضبط البؤرة يدو ًيا)‪.‬‬
‫● ●أدر حلقة ضبط ب ــؤرة العدسة لضبط الــبــؤرة‬
‫بشكل تقريبي‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫عرض إطار التكبري‬
‫● ●اضغط على زر < > (التكبري) أو أنقر على زر [‬
‫يف أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫سيظهر إطار التكبري‬
‫]‬
‫‪Magnifying‬‬
‫‪frame‬‬
‫التكبري‬
‫إطار‬
‫قفل اإلضاءة التلقائية‬
‫‪AE lock‬‬
‫املنطقة املكربة‬
‫موضع‬
‫‪osition‬‬
‫(تقري ًبا)‬
‫التكبري‬
‫)‪pprox.‬‬
‫‪Ma‬‬
‫‪٣‬‬
‫حرك إطار التكبري‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬
‫● ●استخدم < > وإما النقر على النقطة التي تريد‬
‫تكبريها لنقل إطار التكبري إىل موضع ضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●يؤدي الضغط على < > أو < > إىل إعادة إطار‬
‫التكبري إىل مركز الصورة‪.‬‬
‫● ●يف كل مــرة يتم فيها الضغط على زر < > أو‬
‫النقر على زر [ ] يف أسفل ميني الشاشة‪،‬‬
‫سيتغري العرض على النحو التايل‪:‬‬
‫‪ ١٠‬مرات‬
‫‪ ٥‬مرات‬
‫مرة‬
‫العرض العادي‬
‫● ● يف موضع املشهد املكرب‪ ،‬ميكنك استخدام‬
‫< > أو النقر على املثلث املعروض أىل أسفل‬
‫الشاشة أو أعالها أو ميينها أو يسارها للتنقل‬
‫حول الصورة التي مت تكبريها‪.‬‬
‫‪329‬‬
‫‪923‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫‪٥‬‬
‫اضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫‪٦‬‬
‫التقط الصورة‬
‫● ●مــع النظر إىل الــصــورة املــكــرة‪ ،‬أدر حلقة‬
‫ضبط بؤرة العدسة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●بعد االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر < > للرجوع إىل العرض العادي‪.‬‬
‫● ●حتقق مــن ضبط الــبــؤرة ودرجـــة اإلض ــاءة‬
‫ثم اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط‬
‫الصورة(ص‪.)٢٩٨ .‬‬
‫● ●يف وضع عرض التكبري‪ ،‬يكون تعويض درجة اإلضــاءة مقفل‪( .‬سيتم عرض سرعة‬
‫الغالق وفتحة العدسة باللون األحمر)‬
‫● ●حتى مع ضبط البؤرة يدو ًيا‪ ،‬ميكنك استخدام غالق باللمس اللتقاط الصور‪.‬‬
‫‪330‬‬
‫‪033‬‬
‫تنبيهات التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫جودة التصوير‬
‫● ●عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشويش (نقاط من الضوء وشريط‬
‫ً‬
‫ملحوظا‪.‬‬
‫وما إىل ذلك)‬
‫● ●قد يؤدي التصوير يف درجات حرارة عالية إىل التشويش وعدم انتظام األلوان بالصورة‪.‬‬
‫● ●عند استخدام ميزة التصوير باستخدام العرض املباشر باستمرار ملدة طويلة‪ ،‬قد‬
‫ترتفع درجة احلرارة الداخلية للكامريا مما يعمل على انخفاض جودة التصوير‪ .‬توقف‬
‫عن التصوير باستخدام العرض املباشر يف حالة عدم التقاط الصور‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بالتصوير بالتعرض لدرجات إضاءة طوي ًلا أثناء ارتفاع درجة احلرارة الداخلية‬
‫للكامريا‪ ،‬فقد تقل جودة التصوير‪ .‬توقف عن التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫وانتظر لبضع دقائق قبل التصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫رموز حتذير درجة احلرارة الداخلية البيضاء < > واحلمراء < >‬
‫● ●يف حالة ارتــفــاع درجــة احل ــرارة الداخلية للكامريا نتيجة التصوير الطويل أثناء‬
‫العرضاملباشر أو ارتفاع درجة احلرارة احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز أبيض < > أو أحمر‬
‫< >‪.‬‬
‫● ●هذا الرمز األبيض < > يشري إىل أن جودة الصورة قد تقل‪ .‬ويجب إيقاف التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر وترك الكامريا تربد قبل إعادة التصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫حتذيرا بأنه سيتم إنهاء التصوير باستخدام العرض‬
‫● ●يعترب رمز الوميض األحمر < >‬
‫ً‬
‫املباشر تلقائ ًيا‪ .‬ويف حالة حدوث ذلك‪ ،‬فلن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى‬
‫تنخفض درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا واتركها لفرتة من‬
‫الوقت‪.‬‬
‫● ●سيؤدي استخدام التصوير باستخدام العرض املباشر يف درجة حرارة مرتفعة‬
‫مبكرا‪ .‬أثناء عدم القيام بالتصوير‪ ،‬أوقف‬
‫لفرتة طويلة إىل ظهور الرموز < > و< >‬
‫ً‬
‫تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫● ●يف حالة ارتفاع درجة حرارة الكامريا الداخلية‪ ،‬قد تقل جودة الصورة اخلاصة بالصور‬
‫ذات سرعة‪ ISO‬العالية أو درجات اإلضاءة الطويلة حتى قبل عرض رمز < > األبيض‪.‬‬
‫نتيجة التصوير‬
‫● ●يف العرض املكرب سيتم عرض سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة باللون األحمر‪.‬‬
‫حتى عند التقاط الصورة أثناء العرض املكرب‪ ،‬قد ال يحصل تعويض درجة اإلضاءة‬
‫بالشكل املطلوب‪ .‬ارجع إىل العرض العادي قبل التقاط الصورة‪.‬‬
‫● ●حتى عند التقاط الصورة أثناء العرض املكرب‪ ،‬سيتم التقاط الصورة يف العرض‬
‫العادي‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪331‬‬
‫تنبيهات التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫صورة العرض املباشر‬
‫● ●يف ظل اإلضاءة اخلافتة أو الساطعة‪ ،‬قد ال تعكس صورة العرض املباشر سطوع‬
‫الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫ً‬
‫ملحوظا يف عروض اإلضاءة اخلفيفة‬
‫● ●حتى عند ضبط سرعة ‪ ،ISO‬قد يكون التشويش‬
‫للصورة باستخدام العرض املباشر‪ .‬ولكن‪ ،‬عند التصوير‪ ،‬سيكون للصورة املسجلة‬
‫تشويش أخف‪( .‬ستختلف جودة الصورة امللتقطة باستخدام العرض املباشر عن‬
‫الصورة املسجلة)‪.‬‬
‫● ●إذا تغري مصدر اإلضاءة (السطوع)‪ ،‬فقد تومض الشاشة‪ .‬عند حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن‬
‫التصوير باستخدام العرض املباشر واستأنف التصوير يف ظل استخدام مصدر إضاءة‬
‫فعلي‪.‬‬
‫● ●عند توجيه الكامريا إىل اجتاه خمتلف‪ ،‬قد يتم الضبط الصحيح لسطوع صورة العرض‬
‫املباشر حلظ ًيا‪ .‬انتظر حتى يستقر مستوى السطوع قبل التصوير‪.‬‬
‫● ●أذا تعرضت الــصــورة ملصدر إضــاءة ساطع بدرجة كبرية‪ ،‬فقد تظهر املنطقة‬
‫املعروضة باللون األسود على شاشة ‪ .LCD‬ورغم ذلك‪ ،‬ستعرض الصورة الفعلية‬
‫امللتقطة املنطقة الساطعة على نحو سليم‪.‬‬
‫● ●يف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬عند ضبط [‪( ] 2 : LCD brightness‬سطوع شاشة ‪ )LCD‬على‬
‫إعداد ساطع‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غري منتظمة يف صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫ورغم ذلك‪ ،‬لن يتم تسجيل التشويش أو األلوان غري املنتظمة يف الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫الوظائف اخملصصة‬
‫● ●خالل التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬سيتم تعطيل إعــدادات حمددة للوظائف‬
‫اخملصصة‪ .‬للمعلومات‪ ،‬أنظر ص‪.٤٨٠ .‬‬
‫العدسة والفالش‬
‫● ●إذا كان للعدسة املتصلة حمسن للصورة وقمت بضبط مثبت الصورة (‪ )IS‬إىل <‪>ON‬‬
‫(تشغيل)‪ ،‬سيعمل مثبت الصورة يف كل األحيان حتى إذا مل تضغط على زر الغالق إىل‬
‫منتصفه‪ .‬إال أن مثبت الصورة يستهلك البطارية وقد يؤدي إىل تقليل عدد التقاط الصور‬
‫املمكن‪ .‬يف حني مل يكن استخدامه ضرور ًيا‪ ،‬مثل عند استخدام حامل ثالثي األرجل‪،‬‬
‫يوصى بإيقاف تشغيله <‪.>Off‬‬
‫● ●ميكن استخدام ميزة الضبط املسبق للبؤرة مع عدسات التصوير عن بعد الفائقة‬
‫اجملهزة بهذه امليزة التي مت إصداره يف العام ‪ ٢٠١١‬أو يف نصفه الثاين‪.‬‬
‫● ●لن يعمل قفل درجة إضاءة الفالش والفالش املعدل يف حالة استخدام وحد ة ‪d�light‬‬
‫‪ Spee‬خارجية‪.‬‬
‫‪233‬‬
‫‪332‬‬
‫‪٩‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫يتم متكني ميزة تصوير األف ــام مــن خالل‬
‫ضبط مفتاح التصوير أثناء العرض املباشر‪/‬‬
‫تصوير األفالم على < >‪.‬‬
‫● ●قبل البدء بتصوير األفالم‪ ،‬أنظر ص‪ ٣٥٦ .‬وتأكد من أن البطاقة قابلة‬
‫لتسجيل األفالم ضمن إعداد جودة تسجيل األفالم املطلوبة‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتصوير األفالم فيما متسك الكامريا بيدك‪ ،‬قد يسبب اهتزاز‬
‫الكامريا بأفالم مظللة‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل يف هذه‬
‫احلاالت‪.‬‬
‫‪( 1080 Full HD‬فائق الدقة والوضوح)‬
‫تدل ميزة ‪ 1080 Full HD‬على توافق الكامريا مع ميزة‬
‫فائقة الدقة ذات ‪ 1080‬بيكسل‪.‬‬
‫‪333‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‬
‫عند ضبط وضع التصوير على < >‪ ،‬أو < >‪ ،‬أو < > سيتم التحكم يف اإلضاءة التلقائية‬
‫ملالئمة درجة سطوع املشهد احلايل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضبط مفتاح الوضع على <‬
‫أو < >‪.‬‬
‫>‪ ،‬أو < >‪،‬‬
‫اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض املباشر‪/‬‬
‫تصوير األفالم على < >‪.‬‬
‫ستظهر الصورة على شاشة‪. LCD‬‬
‫تسجيل األفالم‬
‫‪Recording movies‬‬
‫امليكروفون املدمج‬
‫‪334‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‬
‫‪٤‬‬
‫ابدأ تصوير الفيلم‪.‬‬
‫● ●قبل التصوير‪ ،‬اضبط البؤرة تلقائ ًيا أو الضبط‬
‫اليدوي للبؤرة (ص‪.)٣١٦- ٣٢٩ .‬‬
‫● ●عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪،‬‬
‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة من خالل وضع‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا احلايل‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر < > لبدء التصوير الفيلم‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض عالمة “ ”‬
‫باجلانب العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫● ●سيتم تسجيل الصوت باستخدام امليكروفون‬
‫املضمن‪.‬‬
‫● ●للتوقف عن تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫> مرة أخرى‪.‬‬
‫<‬
‫تصوير األفالم‬
‫‪seivoM gnitoohS k‬‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<s‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‪ OSI‬ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪speed‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضبط مفتاح سرعة الغالق املطلوبة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫● ●تعتمد سرعات الغالق القابلة للضبط على معدل‬
‫اإلطارات‪ .‬أنظر ص‪٣٤٣ .‬‬
‫اضبط البؤرة وقم بتصوير فيلم‪.‬‬
‫إن االجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوة ‪ ٣‬و ‪ ٤‬ب‬
‫●● ّ‬
‫“التصوير باإلضاءة التلقائية (ص‪.)٣٣٤ .‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻧﻈ ًﺮﺍ ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺮﺃﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻬﺪﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻦ ‪ ١/٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ١/١٢٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺯﺍﺩﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺑﺪﺕ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺃﻗﻞ ﺍﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير أفالم‪ ،‬يوصى باستخدام سرعة غالق دنيا من ‪ ١/٢٥‬ثانية إىل ‪ ١/١٢٥‬ثانية‪ .‬كلما زادت‬
‫سرعة الغالق‪ ،‬بدت حركة الهدف أقل نسبية‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺇﺿﺎءﺓ ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ ﺃﻭ ‪ ،LED‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪335‬‬
‫األفالم‪seivo‬‬
‫تصوير‪M gnit‬‬
‫‪oohS k‬‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<f‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ اًىودي ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Aperture‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪٣‬‬
‫اضبط قيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫● ●أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٣‬ﻭ‪ ٤‬ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ب “التصوير باإلضاءة التلقائية (ص‪.)٣٣٤ .‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪633‬‬
‫‪336‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫سرعة ‪ ISO‬يف الوضع <‬
‫>‬
‫>‪ :‬تصوير فيلم ذات معدل إطارات عايل‬
‫‪ :‬فيلم عايل اجلودة <‬
‫● ●سيتم ضبط سرعة‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن ‪.ISO ٢٥٦٠٠- ١٠٠‬‬
‫< >‪ :‬تصوير الفيلم بسعة ‪4K‬‬
‫● ●سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن ‪.ISO ١٢٨٠٠- ١٠٠‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬يف األوضاع < >‪< ،‬‬
‫‪ :‬فيلم عايل اجلودة <‬
‫>‪< ،‬‬
‫> و< >‬
‫>‪ :‬تصوير فيلم ذات معدل إطارات عايل‬
‫● ●سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن ‪.ISO ١٠٠- ٢٥٦٠٠‬‬
‫● ●من [‪ ]Range for movies‬ضمن [‪( ] 2:ISO speed settings‬إعــدادات سرعة‬
‫‪ ،)ISO‬يف حالة ضبط إعـــداد [(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) [‪ ]Maximum‬على [‪])102400( 2H‬‬
‫(ص‪ ،)٣٧٩ .‬سيتوسع نطاق ‪ ISO‬التلقائي إىل ‪( H‬مكافئ ل‪ .)102400 ISO‬توخ احلذر عند‬
‫ضبط [(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) [‪ ]Maximum‬أو [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على نطاق أقل من‬
‫نطاق‪ ISO‬االفرتاضي (‪ ،)ISO ١٠٠- ٢٥٦٠٠‬ألنها لن تكون فعالة‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ] 3 : Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) (ص‪ ،)٢٠٦ .‬فستكون سرعة‪ ISO‬ضمن ‪.ISO ٢٠٠- ٢٥٦٠٠‬‬
‫<‬
‫>‪ :‬تصوير الفيلم بسعة ‪4‬‬
‫● ●سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن ‪.ISO ١٠٠- ١٢٨٠٠‬‬
‫● ●ضمن [‪( ] 2:ISO speed settings‬إعــدادات سرعة ‪ ،)ISO‬يف حالة ضبط إعداد‬
‫‪ ]Range for‬إىل [(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) [‪ ]Maximum‬على [‪( ])102400( 2H‬ص‪)٣٧٩ .‬‬
‫[‬
‫سيتوسع نطاق ‪ ISO‬التلقائي إىل ‪(H‬مكافئ ل‪ .)102400 ISO‬توخ احلذر عند ضبط [(ﻰﺼﻗﻷﺍ‬
‫ﺪﺤﻟﺍ) [‪ ]Maximum‬أو [‪( ]Minimum‬احلــد األدنــى) على نطاق أقل من نطاق ‪ISO‬‬
‫االفرتاضي (‪ ،)ISO ١٠٠- ١٢٨٠٠‬ألنها لن تكون فعالة‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ] 3 : Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) (ص‪ ،)٢٠٦ .‬فستكون سرعة‪ ISO‬ضمن ‪.ISO ٢٠٠- ١٢٨٠٠‬‬
‫● ●لتصوير األفالم‪ ،‬ال ميكن لسرعة ‪ ISO‬آن تتوسع إىل ‪( L‬مكافئ إىل ‪.)ISO ٥٠‬‬
‫● ●عند التغيري بني الصورة الثابتة إىل تصوير األفالم‪ ،‬حتقق من إعدادات سرعة ‪ISO‬‬
‫جمددا قبل تصوير األفالم‪.‬‬
‫ً‬
‫‪733‬‬
‫‪337‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫مالحظات حول استخدام مواضيع < >‪ ،‬و< >‪ ،‬و<‬
‫>‪ ،‬و<‬
‫>‪ ،‬و< >‬
‫● ●يف موضع < >‪ ،‬يتم عرض رمز العرض التي اكتشفته الكامريا يف األسفل األيسر‬
‫للشاشة (ص‪.)٣٣٩ .‬‬
‫● ●ميكنك غلق اإلضــاءة (قفل اإلضــاءة التلقائية) عن طريق الضغط على الــزر < >‬
‫(باستثناء يف الوضع ‪ ،‬ص‪ .)٢٥٩ .‬بعد تطبيق اإلضاءة التلقائية أثناء تصوير الفيلم‪،‬‬
‫ميكنك إلغاؤه بالضغط على الزر < >‪( .‬يتم االحتفاظ بإعداد قفل اإلضاءة التلقائية‬
‫حتى تضغط على < >)‪.‬‬
‫> ناحية اليسار‪،‬‬
‫● ●ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة حتى ‪ 3‬عرب ضبط مفتاح <‬
‫ثم قم بتدوير القرص < > (باستثناء يف الوضع < >)‪.‬‬
‫● ●أثناء التصوير يف الوضع < >‪ ،‬و< >‪ ،‬و< >‪ ،‬لن يتم تسجيل سرعة ‪ ،ISO‬وسرعة‬
‫الغالق وسرعة فتحة العدسة يف معلومات الفيلم ‪.Exfi‬‬
‫● ●أثناء التصوير يف الوضع < >‪ ،‬و< >‪ ،‬و< >‪ ،‬و< >‪ ،‬أو< >‪ ،‬تدعم هذه الكامريا‬
‫الوظيفة التي حتول اإلضاءة ‪ LED‬اخلاصة بالفالش ‪ Speedlight‬تلقائ ًيا يف ظروف‬
‫اإلضاءة املنخفضة‪( .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يتم عرض أي رمز يدل على تشغيل اإلضاءة ‪LED‬‬
‫على شاشة املعلومات املعروضة واملوضحة على ص‪ .)٣٤٤ .‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الفالش ‪ Speedlight‬املرفق مع اإلضاءة ‪. LED‬‬
‫‪833‬‬
‫‪338‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫رموز العرض‬
‫أثناء التصوير باستخدام موضع < >‪ ،‬يتم عرض رمز العرض التي اكتشفته الكامريا‪،‬‬
‫وسيتم التصوير مبا يتناسب مع العرض‪.‬‬
‫الهدف‬
‫اخللفية‬
‫إطار‬
‫املشهد ‪*١‬‬
‫خارج إطار املشهد‬
‫املشهد اخلارجي‬
‫والطبيعة‬
‫اللقطة ‪*٢‬‬
‫لون‬
‫اخللفية‬
‫ساطع‬
‫رمادي‬
‫مضاء من اخللف‬
‫يتضمن السماء الزرقاق‬
‫أرق فاحت‬
‫مضاء من اخللف‬
‫مغيب الشمس‬
‫ضوء ساطع مباشر‬
‫الليل‬
‫‪*٣‬‬
‫‪*٣‬‬
‫برتقايل‬
‫أزرق غامق‬
‫*‪ : ١‬تظهر فقط عندما يتم ضبط البؤرة على [‪ .]u+ Tracking‬يف حال مت ضبط موضع‬
‫آخر لضبط البؤرة‪ ،‬سيظهر رمز “خارج إطار املشهد” حتى وإذا مت التعرف على الشخص‪.‬‬
‫*‪ :٢‬يعرض عندما يكون للعدسة املتصلة معلومات عن املسافة‪ .‬مع عدسة التصوير عن‬
‫قرب‪ ،‬قد ال يوافق الرمز املعروض املشهد الفعلي‪.‬‬
‫*‪ :٣‬سيتم عرض رمز العرض الذي مت اختياره من املشاهد القابلة لالكتشاف‪.‬‬
‫يف بعض املشاهد أو ظروف التصوير‪ ،‬قد ال يتوافق الرمز املعروض مع املشهد الفعلي‪.‬‬
‫‪933‬‬
‫‪339‬‬
‫األفالم‪seivo‬‬
‫تصوير‪M gnit‬‬
‫‪oohS k‬‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪﻭﻱ‪ .‬ﻭﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ >‪.<a‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬ﺍﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫* ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.<m‬‬
‫* ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪speed‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪٥‬‬
‫‪Aperture‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪0340‬‬
‫‪43‬‬
‫اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق حتى منتصفه وحتقق من‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ●لضبط سرعة الغالق‪ ،‬أدر القرص <‪ .>6‬لضبط‬
‫معدل فتحة العدسة‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫● ●تعتمد سرعات الغالق القابلة للضبط على معدل‬
‫اإلطارات‪ .‬أنظر ص‪.٣٤٣ .‬‬
‫اضبط البؤرة وقم بتصوير فيلم‪.‬‬
‫إن االجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوة ‪ ٣‬و ‪ ٤‬ب‬
‫●● ّ‬
‫“التصوير باإلضاءة التلقائية (ص‪.)٣٣٤ .‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫سرعة ‪ ISO‬أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬
‫‪ :‬فيلم عايل اجلودة <‬
‫>‪ :‬تصوير فيلم ذات معدل إطارات عايل‬
‫● ●مع [‪( )A( ]AUTO‬تلقائي)‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن ‪ .ISO ١٠٠- ٢٥٦٠٠‬من‬
‫[‪( ]Range of movies‬نطاق األفالم) ضمن [‪( ]z 2: ISO speed settings‬إعدادات‬
‫سرعة ‪ ،)ISO‬يف حالة ضبط إعداد (احلد األقصى) [‪ ]Maximum‬على [‪])H2 (102400‬‬
‫(ص‪ ،)٣٧٩ .‬سيتوسع نطاق ‪ ISO‬التلقائي إىل‪( 2H‬مكافئ ل ‪ .)102400 ISO‬توخ احلذر عند‬
‫ضبط [(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) [‪ ]Maximum‬أو [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على نطاق أقل من‬
‫نطاق ‪ ISO‬االفرتاضي (‪ ،)ISO ١٠٠- ٢٥٦٠٠‬ألنها لن تكون فعالة‪.‬‬
‫● ●ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا ضمن ‪ ISO ١٠٠- ٢٥٦٠٠‬بزيادات توقف قدرها ‪ .١/٣‬يف‬
‫حالة ضبط إعداد (احلد األقصى) [‪ ]Maximum‬على [‪ ،)])102400( 2H‬سيتوسع نطاق‬
‫‪ ISO‬التلقائي إىل‪( 2H‬مكافئ ل ‪ .)102400 ISO‬تــوخ احلــذر عند ضبط (احلــد األقصى)‬
‫[‪ ]Maximum‬أو [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على نطاق أقل من نطاق ‪ ISO‬االفرتاضي‬
‫(‪ ،)ISO ١٠٠- ٢٥٦٠٠‬ألنها لن تكون فعالة‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]z3:Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) (ص‪ ،)٢٠٦ .‬فستكون سرعة ‪ ISO‬ضمن ‪.ISO ٢٠٠- ٢٥٦٠٠‬‬
‫<‬
‫>‪ :‬تصوير الفيلم بسعة ‪4K‬‬
‫● ● مع [‪( ) A( ]AUTO‬تلقائي)‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن ‪ .ISO ١٠٠- ١٢٨٠٠‬ضمن‬
‫[‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬يف حالة ضبط إعداد‬
‫‪ ]Range for‬إىل (احلد األقصى) [‪ ]Maximum‬على [‪( ])102400( 2H‬ص‪،)٣٧٩ .‬‬
‫[‬
‫سيتوسع نطاق ‪ ISO‬التلقائي إىل ‪(2H‬مكافئ ل‪ .)102400 ISO‬توخ احلذر عند ضبط (احلد‬
‫األقصى) [‪ ]Maximum‬أو [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على نطاق أقل من نطاق ‪ISO‬‬
‫االفرتاضي (‪ ،)ISO ١٠٠- ١٠٢٤٠٠‬ألنها لن تكون فعالة‪.‬‬
‫● ●ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا ضمن ‪ ISO ١٠٠- ١٢٨٠٠‬بزيادات توقف قدرها ‪ .١/٣‬يف‬
‫حالة ضبط إعداد (احلد األقصى) [‪ ]Maximum‬يف[ ‪ ]Range for‬على [‪،])102400(2H‬‬
‫سيتوسع نطاق ‪ ISO‬التلقائي إىل‪( 2H‬مكافئ ل ‪ .)102400 ISO‬توخ احلذر عند ضبط (احلد‬
‫األقصى) [‪ ]Maximum‬أو [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على نطاق أقل من نطاق ‪ISO‬‬
‫االفرتاضي (‪.)ISO ١٠٠- ١٢٨٠٠‬‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) (ص‪ ،)٦٠٢ .‬فستكون سرعة ‪ ISO‬ضمن ‪.ISO ٢٠٠- ١٢٨٠٠‬‬
‫‪341‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫● ●لتصوير األفالم‪ ،‬ال ميكن لسرعة ‪ ISO‬آن تتوسع إىل ‪( L‬مكافئ إىل ‪.)ISO ٥٠‬‬
‫جمددا‬
‫● ●عند التغيري بني الصورة الثابتة إىل تصوير األفالم‪ ،‬حتقق من إعدادات سرعة ‪ISO‬‬
‫ً‬
‫قبل تصوير األفالم‪.‬‬
‫● ●ال يوصى بتغيري فتحة الغالق أو فتحة العدسة أثناء التقاط الفيلم ألنه سيتم تسجيل‬
‫التغيريات التي طرأت يف درجة اإلضــاءة أو خلق تشويش أثناء درجات ‪ ISO‬سريعة‬
‫وعالية‪.‬‬
‫● ●عند تصوير فيلم لهدف متحرك‪ ،‬يوصى باستخدام سرعة غالق من‪ ١/٢٥‬ثانية إىل ‪١/١٢٥‬‬
‫ثانية‪ .‬كلما زادت سرعة الغالق كلما بدت حركة الهدف نسبية‪.‬‬
‫● ●تبلغ سرعة الغالق الدنيا لتصوير األفالم يف معد إطارات عايل ‪ ١/١٢٥‬ثانية ل ‪ NTSC‬و‬
‫‪ ١/١٠٠‬ثانية ل ‪.PAL‬‬
‫● ●إذا قمت بتغيري سرعة الغالق أثناء التصوير يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،DEL‬فقد يتم‬
‫تسجيل اهتزاز الصورة‬
‫● ●يف اخلطوة ‪ ،٤‬ال ميكنك ضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة‪ ،‬اضبط مفتاح <‬
‫(القفل) إىل اليسار وأدر القرص< > أو القرص < >‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة تبويب [‪( ] 3: Custom Controls‬التحكم اخملصص)‪ ،‬يف حال ضبط‬
‫[( ‪ ]Oa : Expo comp )hold btn, turn‬أو‬
‫[( ‪( ]Op:Expo comp )hold btn, turn‬ص‪ ،)٥٠٦ .‬ميكنك ضبط تعويض درجة‬
‫اإلضاءة أثناء ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط ‪( ISO AUTO‬تلقائي)‪ ،‬فيمكنك الضغط على الزر < > لغلق سرعة ‪.ISO‬‬
‫بعد إقفال سرعة ‪ ISO‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ميكنك إلغاؤها بالضغط على زر <‪( .>S‬يتم‬
‫االحتفاظ بقفل سرعة ‪ ISO‬حتى تقوم بالضغط على الزر <‪.)>S‬‬
‫● ●عند الضغط على زر < > ثم إعــادة تركيب الصورة‪ ،‬ميكنك رؤيــة اختالف مستوى‬
‫اإلضاءة على مؤشر مستوى درجة اإلضاءة (ص‪ )٣٤٤ .‬مقارنة بالوقت الذي تقوم فيه‬
‫بالضغط على الزر < >‪.‬‬
‫● ●بعد جتهيز الكامريا للتصوير مبوضع <‪ ،>M‬بالضغط على زر <‪ ،>B‬ميكنك عرض‬
‫شريط الرتدد الرسومي‪.‬‬
‫>‬
‫‪342‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫سرعة غالق قابل للضبط‬
‫ان سرعة الغالق القابل للضبط يف موضع < > أولوية الغالق لضبط البؤرة و<‪>a‬‬
‫مواضيع التصوير ذات التعريض اليدوية قد تختلف باالعتماد على معدل اإلطارات جلودة‬
‫تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫(ثانية)‬
‫سرعة الغالق‬
‫تصوير األفالم بتنسيق ‪HDR‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫معدل‬
‫<‪>a<>F<>f<،>d‬‬
‫العادي‬
‫اإلطارات‬
‫< > موضع‬
‫مواضع‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/١٢٥‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/١٠٠‬‬
‫‬‫‪8‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/٦٠‬‬
‫‪7‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/٥٠‬‬
‫*‪١/١٠٠٠- ١/٦٠‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/٦٠‬‬
‫‪6‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/٣٠‬‬
‫‪5‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/٥٠‬‬
‫‪١/١٠٠٠- ١/٥٠‬‬
‫‪١/٤٠٠٠- ١/١٢٥‬‬
‫‪B‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬‬
‫*<‪١/١٠٠٠- ١/١٠٠ :>F<>f<،>d‬‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫ال ميكن التقاط الصور أثناء تصوير األفالم‪ .‬اللتقاط الصور‪ ،‬توقف عن تصوير األفالم‬
‫والتقط الصور الثابتة باستخدام التصوير مبستكشف العرض أو باستخدام العرض‬
‫املباشر‪.‬‬
‫‪343‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫عرض املعلومات‬
‫يف كل مرة تقوم فيها الضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬
‫وضع التصوير‪ /‬فيلم ذات معدل‬
‫إط ــارات عــايل فيلم ذات اللقطات‬
‫املتزامنة رموز املشهد‬
‫الوقت املتبقي*‪ /‬الوقت املنقضي من تصوير الفيلم‬
‫مستوى البطارية‬
‫حتذير درجة احلرارة‬
‫(‬
‫رمز الوقت‬
‫(‬
‫اخملطط الرسومي (الوضع اليدوي)‬
‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪:‬‬
‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة‪:‬‬
‫العدسة‬
‫فيلم ذات معدل إطارات عايل‪:‬‬
‫مؤشر الكتابة‬
‫تسجيل األفالم‬
‫فيلم ذات اللقطات املتزامنة‪:‬‬
‫التسجيل‬
‫والتشغيل‪ /‬بطاقة‬
‫التشغيل‬
‫فيلم ذات اللقطات املتزامنة‪a :‬‬
‫وضع ضبط البؤرة‬
‫التلقائي‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫تصحيح توازن اللون‬
‫األبيض‬
‫معدل اإلطارات‬
‫منط الصورة‬
‫وضع تسجيل الفيلم‪/‬‬
‫معدل الضغط‬
‫حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي‬
‫فيلم يتنسيق ‪HDR‬‬
‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت‬
‫(يدوي)‬
‫مستوى صوت سماعة‬
‫الرأس‬
‫زر التكبري‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫الفيلم مبيزة ‪Servo AF‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫قفل صبط البؤرة تلقائيًا‬
‫مستوى تعويض درجة اإلضاءة‬
‫نقطة صبط البؤرة نلقائيًا (‪)FlexiZone-Single‬‬
‫حمسن اإلضاءة التلقائي‬
‫)اإلضاءة التلقائية‪:‬‬
‫)اإلضاءة التلقائية‪:‬‬
‫تنسيق تسجيل الفيلم‬
‫سرعة الغالق‬
‫وظيفة االتصال الالسلكي‬
‫حالة نقل بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫فتحة العدسة‬
‫مؤشر درجة اإلضاءة‬
‫*يسري على مقطع فيديو واحد‪.‬‬
‫● ●سيظهر العرض فقط اإلعدادات املطبقة حال ًيا‪.‬‬
‫‪443‬‬
‫‪344‬‬
‫مؤشر مستوى درجة صوت التسجيل (يدوي)‬
‫مرشح الهواء‬
‫تصوير األفالم‬
‫● ●الحظ أنه عند ضبط وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬على [‪]FlexiZone-Multi‬‬
‫أو [‪ ،]FlexiZone –Single‬ميكنك الضغط على زر <‪ >B‬لعرض املستوى‬
‫اإللكرتوين (ص‪.)٨٢ .‬‬
‫● ●ميكنك ضبط ما يعرض عند الضغط على زر <‪( >B‬ص‪.)٣٠٥ .‬‬
‫● ●الحظ أنه عند ضبط وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬على [‪( ]u+ Tracking‬الوضع‬
‫املباشر) أو عند توصيل الكامريا بجهاز التلفاز كبل ‪ ،HDMI‬لن يتم عرض مستوى‬
‫اإللكرتوين‪.‬‬
‫● ●املستوى اإللكرتوين‪ ،‬خطوط الشبكة‪ ،‬أو اخملطط الرسومي ال ميكن عرضهم أثناء‬
‫تصوير الفيلم‪( .‬سيختفي العرض عند البدء بتصوير فيلم)‪.‬‬
‫● ●عندما يبدأ تصوير الفيلم‪ ،‬سيتغري الوقت املتبقي لتصوير الفيلم ليصبح الوقت‬
‫املنقضي‪.‬‬
‫‪345‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫مالحظات حول تصوير األفالم‬
‫● ●أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ال توجه العدسة باجتاه الشمس‪ .‬فقد تؤدي حرارة الشمس إىل‬
‫إتالف املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتصوير هدف ذات تفاصيل دقيقة‪ ،‬قد يتسبب يف ظهور ألوان خاطئة‪.‬‬
‫● ●من [‪( ] 1: Record Func+ card/folder sel.‬حتديد وظيفة التسجيل‪+‬‬
‫بطاقة‪ /‬جملد)‪ ،‬حتى يف حالة ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على‬
‫[‪( ]Rec. to multiple‬تسجيل إىل العديد (ص‪ ،)١٦٧ .‬ال ميكن تسجيل الفيلم لكل‬
‫بطاقة < > ‪ CF‬وبطاقة < > ‪ SD.‬يف حالة ضبط [‪( ]Rec. separately‬تسجيل بشكل‬
‫منفصل) أو [‪( ]Rec. multiple‬تسجيل إىل العديد)‪ ،‬سيتم تسجيل الفيلم بالبطاقة‬
‫التي مت ضبطها من أجل [‪( ]Playback‬التشغيل)‪.‬‬
‫> وتغريت سرعة ‪ ISO‬أو فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪،‬‬
‫● ●إذا مت ضبط < > أو <‬
‫فقد يتغري توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫● ●يف حالة تصوير فيلم يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬فقد تهتز صورة الفيلم‪.‬‬
‫● ●إذا استخدمت ضبط البؤرة التلقائي أو عدسة ‪ USM‬أثناء تصوير الفيلم يف ظل إضاءة‬
‫منخفضة‪ ،‬قد يتسبب يف تسجيل تشويش عامودي يف الفيلم‪ .‬نفس التشويش‬
‫قد يحدث إذا قمت بالرتكيز يدويا ببعض العدسات املعينة اجملهزة بحلقة ضبط‬
‫إلكرتونية‪.‬‬
‫● ●يوصى بتصوير بعض األفالم التجريبية إذا كنت تنوي استخدام تكبري‪ /‬تصغري العدسة‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ .‬فالتكبري‪ /‬التصغري أثناء تصوير فيلم قد يتسبب يف تغيري درجة‬
‫اإلضاءة أو الصوت العدسة‪ ،‬أو قد ال تكون الصور مضبوطة بشكل صحيح‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬إذا استخدمت ضبط البؤرة التلقائي‪ ،‬قد يحدث أي من التايل‪:‬قد‬
‫يضم التسجيل تغيريات يف درجات السطوع‪ ،‬قد يتوقف التسجيل بشكل مؤقت‪ ،‬ويتم‬
‫تسجيل صوت العدسة‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ال ميكنك تكبري الصورة حتى لو ضغطت على زر < >‪.‬‬
‫● ●تأكد من عدم تغطية امليكروفون املدمج (ص‪ )٣٣٤ .‬بأصابعك‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بالتوصيل أو عدم توصيل كابل ‪ HDMI‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتوقف تصوير‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪346‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫حتذيرات‬
‫ال متسك بالكامريا يف نفس الوضع لفرتات طويلة من الوقت‪.‬‬
‫حتى ولو كانت الكامريا غري ساخنة‪ ،‬فاالتصال املستمر بعضو اجلسم نفسه قد يتسبب يف‬
‫احمرار اجللد أو التورم نتيجة درجات احلرارة املنخفضة املستمرة‪ .‬يوصى باستخدام حامل‬
‫ثالثي األرجل لألشخاص الذين يعانون من مشاكل يف دوران الدم أو ذوي البشرة احلساسة‪،‬‬
‫أو عند استخدام الكامريا يف أماكن شديدة احلرارة‪.‬‬
‫● ● “حتذيرات عامة حول تصوير األفالم” موجودة على ص‪.٣٩١- ٣٩٢ .‬‬
‫● ● إذا لزم األمر‪ ،‬اقرأ ً‬
‫أيضا “احتياطات التصوير أثناء العرض املباشر” املوجودة يف‬
‫الصفحتني ‪.٣٣١- ٣٣٢‬‬
‫مالحظات حول تصوير األفالم‬
‫● ● ضمن عالمات التبويب [‪4‬‬
‫] و[‪5‬‬
‫] (عالمة التبويب [‪2‬‬
‫] و[‪3‬‬
‫] يف الوضع<‬
‫>)‪،‬‬
‫ميكنك ضبط إعدادات تصوير الفيلم (ص‪.)٣٨٠ .‬‬
‫● ● يتم تسجيل ملف يف كل مرة تقوم فيها بالتقاط فيلم على البطاقة‪.‬‬
‫● ● يبلغ مدى رؤية صورة الفيديو ‪ ٪١٠٠‬تقري ًبا بواسطة حجم تسجيل الفيلم ‪ Full HD ،4K‬و‬
‫‪.HD‬‬
‫● ● ميكنك ً‬
‫>‪.‬‬
‫أيضا ضبط البؤرة بالضغط على الزر <‬
‫● ● من [‪( ] 5: V btn function‬زر تصوير الفيلم) يف حالة حتديد < ‪ > /q f‬أو‬
‫متاما لبدء أو إيقاف تصوير فيلم (ص‪.)٣٨٦ ،‬‬
‫<‪ ،> /q‬ميكنك الضغط على زر الغالق‬
‫ً‬
‫● ● يتم تسجيل الصوت األحادي عرب امليكروفون املدمج بالكامريا (ص‪.)٣٣٤ .‬‬
‫● ● ميكن تسجيل صوت االسرتيو (ص‪ )٣٦٣ .‬عرب توصيل ميكروفون االسرتيو ‪DM-E1‬‬
‫(متوفر يف األسواق) إىل طرف توصيل ‪( IN‬الدخل) مليكروفون خارجي بالكامريا‪.‬‬
‫● ● ميكن استخدام معظم امليكرفونات اخلارجية املرفقة بقابس توصيل يبلغ قطره‬
‫‪ ٣،٥‬ملم‪.‬‬
‫● ● باستخدام بطارية ‪ LP-E6N‬مشحونة بالكامل‪ ،‬يكون إجمايل مدة تصوير فيلم كما يلي‪:‬‬
‫ساعة واحدة و‪ ٠٣‬دقيقة تقري ًبا يف درجة حرارة الغرفة (‪ ٢٣‬درجة مئوية‪ ٧٣ /‬درجة‬
‫فهرنهايت) وساعة واحدة و‪ ٠٢‬دقيقة عند درجات حرارة منخفضة (‪ ٠‬درجة مئوية‪/‬‬
‫‪ ٣٢‬درجة فهرنهايت)‪( .‬ضمن [‪ ] 4: Movie Servo AF: Disable‬و‪/6L‬‬
‫‪.)X /4/B /5‬‬
‫● ● تصبح وظيفة إعادة ضبط البؤرة ممكنة لتصوير الفيلم عند استخدام عدسة فائقة‬
‫الدقة جمهزة بوضع إعادة ضبط البؤرة‪ ،‬مت حتريرها يف العام ‪ ٢٠١١‬أو يف نصفه الثاين‪.‬‬
‫‪347‬‬
‫األفالم‪seivo‬‬
‫تصوير‪M gnit‬‬
‫‪oohS k‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية‬
‫تعد حماكاة الصورة األخرية هي وظيفة تسمح لك برؤية تأثريات منط الصورة‪ ،‬وتوازرن‬
‫اللون األبيض‪ ،‬وغريها من إعدادات التصوير املطبقة‪.‬‬
‫أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ستعكس الصورة املعروضة تلقائ ًيا تأثريات اإلعدادات املدرجة أدناه‪.‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية لألفالم‬
‫● ●منط الصورة‬
‫* سيتم عكس جميع اإلعدادات مثل (درجة الوضوح) والتباين وتشبع اللون ودرجة اللون‪.‬‬
‫● ●توازن اللون األبيض‬
‫● ●تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫● ●درجة اإلضاءة‬
‫● ●عمق اجملال (باستثناء أثناء تصوير أفالم الفاصل الزمني)‬
‫● ●حمسن اإلضاءة التلقائي‬
‫● ●تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫● ●تصحيح االنحراف اللوين‬
‫● ●أولوية درجة التمييز‬
‫● ●فيلم ‪HDR‬‬
‫‪843‬‬
‫‪348‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫تصوير األفالم‬
‫اإلعدادات ‪A/i /B‬‬
‫إذا ضغطت على الــزر <‪ >n‬أو <‪ >m‬أو <‪ >b‬أثناء عــرض الــصــورة على‬
‫الشاشة ‪ ،LCD‬فستظهر شاشة اإلعــداد على الشاشة ‪ LCD‬وميكنك تدوير القرص‬
‫<‪ >6‬أو <‪ >5‬لضبط الوظيفة اخملصصة‪.‬‬
‫● ●عند التصوير بدرجة اإلض ــاءة اليدوية (ص‪ ،)٣٤٠ .‬ميكنك حتديد الضغط على الزر‬
‫<‪ >m‬اضبط سرعة ‪.ISO‬‬
‫● ●عند الضغط على <‪ >n‬وثم الزر <‪ ،>B‬ميكنك ضبط تغيري توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫● ●ال ميكنك ضبط تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬وضع التشغيل‪ ،‬وضع كثافة اإلضاءة‪ ،‬تعويض‬
‫درجة إضاءة الفالش‪ ،‬وضع النطاق الديناميكي الغايل‪ ،‬أو درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫‪9349‬‬
‫‪43‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫التحكم السريع‬
‫يف مواضع التصوير < > < > < > < > < >‪ ،‬ميكن ضبط وضع ضبط البؤرة التلقائي‪،‬‬
‫حجم تسجيل الفيلم‪ ،‬ومستوى التسجيل (الضبط اليدوي فقط)‪ ،‬مستوى تسجيل الصوت‬
‫(سمعة الرأس) وحتديد البطاقة‪ ،‬وتوازن اللون األبيض‪ ،‬ومنط الصورة‪ ،‬وحمسن درجة اإلضاءة‪،‬‬
‫وتصوير الفيلم ‪ .HDR‬يف موضع < >‪ ،‬ميكن ضبط فقط املواضع التي ترد باألسود‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Q‬‬
‫)‬
‫سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط‪.‬‬
‫حدد وظيفة ثم اضبطها‬
‫● ●استخدم املفتاح < > لتحديد وظيفة‪.‬‬
‫يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة يف األسفل‪.‬‬
‫● ●أدر القرص < > أو < > لضبطه‪.‬‬
‫● ●لضبط توازن اللون األبيض أو منط الصورة‪ ،‬اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫● ●لضبط توازن اللون األبيض التلقائي‪ ،‬حدد [ ]‪ ،‬ثم اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫● ●للعودة إىل تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬أو زر <‪>Q‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]High Frame Rate‬معدل اإلطارات العايل) على [‪( ]Enable‬تفعيل)‬
‫ضمن عالمة تبويب [‪( ]z4 : Movie rec. quality‬جودة تسجيل الفيلم)‪ ،‬لن يتم‬
‫عرض مستوى تسجيل الصوت‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬ال ميكن ضبط حجم تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫● ●مع ضبط [‪ ]z 5 : Time- lapse movie‬على [‪( ]Enable‬تفعيل)‪ ،‬إذا ضغطت على‬
‫املفتاح <‪ ،>Q‬لن يتم عرض مستوى تسجيل الصوت‪.‬‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ميكن الضغط على املفتاح <‪ >Q‬لضبط مستوى تسجيل الصوت‬
‫(فقط الضبط اليدوي) ومعدل الصوت (سماعة الرأس)‪.‬‬
‫‪0350‬‬
‫‪53‬‬
‫إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫باستخدام [‪( ]z4: Movie rec quality‬جودة‬
‫تسجيل الفيلم) (أو عالمة التبويب [‪ ]z2‬يف موضع‬
‫<‪ ،)>A‬ميكنك ضبط تنسيق تسجيل الفيلم‪،‬‬
‫وحجم تسجيل الفيلم (احلجم‪ ،‬معدل اإلطار‪ ،‬تنسيق‬
‫الفيديو ‪ /‬وطريقة الضغط)‪ ،‬وغريها من الوظائف‪.‬‬
‫ان معدا اإلطار املعروض على شاشة‬
‫[‪ ]Movie rec. size‬ينتقل تلقائ ًيا باالعتماد على إعداد‬
‫[‪( ]53:Video system‬نظام الفيديو) (ص‪.)٥٤٩ .‬‬
‫تختلف سرعة كتابة وقراءة البطاقة املطلوبة لتسجيل األفالم باالعتماد على جودة‬
‫تسجيل الفيلم‪ .‬قبل التصوير‪ ،‬أنظر ص‪ ٣٥٦ .‬للتحقق من متطلبات األداء اخلاصة‬
‫بالبطاقة‬
‫‪MOV/MP4‬‬
‫ميكنك حتديد تنسيق تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪MOVD‬‬
‫سيتم تسجيل الفيلم يف تنسيق ‪( MOV‬رابط‬
‫امللف "‪ .)"MOV.‬املناسب حتريره بواسطة‬
‫احلاسوب‪.‬‬
‫‪MP4 C‬‬
‫سيتم تسجيل الفيلم يف تنسيق ‪( MP4‬رابط امللف “‪.)”MP4.‬‬
‫تنسيق امللف هــذا يتوافق مــع نطاق أوســع مــن أنظمة‬
‫التشغيل من ملف ‪.MOV‬‬
‫عند ضبط [‪ ،]MP4‬ال ميكن ضبط [‪(]High Frame Rate‬معدل إطار عايل)‪.‬‬
‫‪351‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫ميكنك حتديد حجم الفيلم‪ ،‬ومعدل اإلطار‪ ،‬وطريقة الضغط‪.‬‬
‫● ●حجم الصورة‬
‫‪H 4096 x 2160‬‬
‫يتم تسجيل الفيلم بــجــودة ‪ .4K‬وستكون نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع تقري ًبا ‪ .١٧:٩‬لتصوير أفالم بدقة‬
‫‪،>J<>4</>5<>6<H‬استخدم‬
‫بطاقة ‪ CF‬سريعة الكتابة تدعم تنسيق ‪UDMA 7‬‬
‫(ص‪.)٣٥٦ .‬‬
‫‪L920x 10801‬‬
‫جــودة تسجيل عالية الدقة (‪ .)Full HD‬وستكون‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع ‪.١٦:٩‬‬
‫‪w 1280 x 720‬‬
‫جودة تسجيل عالية الدقة (ص‪ .)٣٥٨ .‬وستكون‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع ‪.١٦:٩‬‬
‫● ●معدل اإلطارات (إطار يف الثانية‪ :‬عدد اإلطارات لكل ثانية)‬
‫وما إىل ذلك) ‪ ١١٩،٩ 2‬إطار‪ ٥٩،٩ 8 /‬إطار‪ ٢٩،٩ 6/‬إطار‬
‫للمناطق التي يكون فيها تنسيق التلفاز هو ‪( NTSC‬شمال أمريكا‪ ،‬اليابان‪ ،‬جنوب‬
‫كوريا‪ ،‬املكسيك‪ ،‬الخ) ل ‪ ،2‬أنظر ص‪..٨٥٣ .‬‬
‫‪ ١٠٠،٠3‬إطار ‪ ٥٠،٠٠7‬إطار‪ ٢٥،٠٠5/‬إطار‬
‫للمناطق التي يكون فيها التلفاز بتنسيق ‪( PAL‬أوروبا‪ ،‬روسيا‪ ،‬الصني‪ ،‬أسرتاليا‪ ،‬وما‬
‫إىل ذلك)‪ .‬ل ‪ 3‬أنظر ص‪٣٥٨ .‬‬
‫‪ ٢٣،٩٨ 4‬إطار‪ ٢٤،٠٠ B/‬إطار‬
‫للصور املتحركة بشكل أساسي‪ .‬ل‪B‬أنظر ص‪.٣٥٧ .‬‬
‫‪ ٢٣،٩٨(4‬إطار) ميكن اختيارها عند ضبط [ ‪ ]53: Video system‬على[‪.]For NTSC‬‬
‫‪253‬‬
‫‪352‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫تصوير فيلم بتنسيق ‪4K‬‬
‫● ●تصوير أفالم بتنسيق ‪ 4K‬يتطلب بطاقة ذات أداء عايل‪ .‬للحصول على معلومات عن‬
‫متطلبات البطاقة لتصوير األفالم‪ ،‬أنظر “البطاقات التي ميكنها تسجيل األفالم” على‬
‫ص‪.٣٥٦ .‬‬
‫● ●تصوير أفــام بتنسيق ‪ 4K‬أو ذات معدل إطــار عــايل يزيد بشدة من حجم احلفظ‪.‬‬
‫باملقارنة مع تصوير األفالم العادي‪ ،‬قد تزداد درجة حرارة الكامريا الداخلية أسرع أو‬
‫قد تصبح أعلى‪ .‬إذا ظهر الرمز األحمر <‪ >E‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬يشري بأن البطاقة‬
‫قد تكون ساخنة‪ .‬توقف عن تصوير الفيلم ودع الكامريا تربد قبل إزالة البطاقة‪( .‬ال‬
‫تخرج البطاقة فو ًرا)‪.‬‬
‫● ●من فيلم ذات تنسيق ‪ ،4K‬ميكنك حتديد أي إطار مطلوب حلفظه بحجم ‪ ٨،٨‬ميخا‬
‫بيكسل تقري ًبا (‪ )4096 x 2160‬بتنسيق‪ JPEG‬صورة ثابتة على البطاقة (ص‪.)٤٢٧ .‬‬
‫للحصول على أداء أفضل مع لبطاقة‪ ،‬تهيئتها بالكامريا قبل التقاط األفالم موصى به‬
‫(ص‪.)٧٣ .‬‬
‫درجة تغطية تسجيل الفيلم‬
‫منطقة صورة املستشعر املعروضة أدناه تستخدم ألفالم بتنسيق ‪ 4K‬و ‪ Full HD‬و ‪.HD‬‬
‫‪L Full HD‬‬
‫‪wHD‬‬
‫‪H4K‬‬
‫‪353‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫● ●لتصوير أفالم بسعة ‪ ،4K‬لن تكون [‪( ]z3: High ISO speed NR‬سرعة ‪ ISO‬العالية)‬
‫فعالة‪.‬‬
‫ملحوظا أكرث ً‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ .‬يف حال تغيري إعداد‬
‫● ●لذلك‪ ،‬قد يكون التشويش‬
‫جمددا‪.‬‬
‫[‪( ]5:3 Video system‬نظام الفيديو)‪ ،‬اضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫● ●األفالم التي مت تصويرها بسعة ‪ ،>7< />8< >L< ،4k‬أو يف معدا إطار عايل‬
‫نظرا لعبء معاجلة البيانات‬
‫قد ال يتم تشغيلها على النحو الصحيح على أجهزة أخرى ً‬
‫الثقيلة أثناء التشغيل‬
‫● ●فمعدل اإلطار املعروض على شاشة حجم تسجيل الفيلم تتغري ً‬
‫وفقا لضبط إعداد‬
‫[‪( ]5:3 Video system‬نظام الفيديو) على [‪ ]For NTSC‬أو [‪.]For PAL‬‬
‫● ●ال ميكنك تصوير أفالم ذات دقة وضوح قياسية (‪.)VGA‬‬
‫● ●إذا غ ّيرت حجم الفيلم من ‪ Full HD‬أو ‪ HD‬أو ‪ ،4K‬سيتم تغيري مساحة الصورة لتصوير‬
‫الفيلم إىل نهاية الصورة‪.‬‬
‫● ●تختلف سعة تغطية أفالم بسعة ‪ 4K‬عن كامريا ‪ EOS-1D C‬و ‪.EOS - 1S X Mark II‬‬
‫● ●سيكون عينة األلوان املسجلة على النحو التايل‪/Full HD ،)8-bit( 4:2:2 YCbCr : 4K :‬‬
‫‪ .)8-bit( 4:2:0 HD: YCbCr‬أما شبكة األلوان فستكون على النحو التايل‪ITU-R BT : 4K :‬‬
‫‪ Full HD/HD: Rec. ITU-R BT. ،.601Rec.‬و‪.709‬‬
‫‪453‬‬
‫‪354‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫● ●وضع تسجيل الفيلم‪ /‬معدل الضغط‬
‫‪JMJPG‬‬
‫قابلة للتحديد عندما يكون تنسيق للفيلم [‪ .]MOV‬يتم استخدام تنسيق ‪ JPEG‬لضغط‬
‫الفيلم بهدف التسجيل‪ .‬من دون أي ضغط بني اإلطارات‪ ،‬يتم ضغط كل إطار على حدا‬
‫ويتم تسجيله‪ .‬لذلك فإن معد الضغط منخفض‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬يف حني أن حجم الصورة كبري مع‬
‫جودة ‪ ،4K‬سيكون حجم امللف كبري‪.‬‬
‫‪( WALL-I‬للتحرير‪ I /‬فقط)‬
‫قابلة للتحديد عندما يكون تنسيق للفيلم [‪ .]MOV‬يتم استخدام تنسيق ‪ JPEG‬لضغط‬
‫الفيلم بهدف التسجيل‪ .‬من دون أي ضغط بني اإلطارات‪ ،‬يتم ضغط كل إطار على حدا‬
‫ويتم تسجيله‪ .‬لذلك فإن معد الضغط منخفض‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬يف حني أن حجم الصورة كبري مع‬
‫جودة ‪ ،4K‬سيكون حجم امللف كبري‪.‬‬
‫‪( XIPB‬العادي)‬
‫يضغط كل إطار على حدا وبفعالية ليتم تسجيله‪.‬‬
‫فكون حجم امللف أصغر من ميزة ‪( ALL-I‬للتحرير‪ I /‬فقط)‪ ،‬سيتطلب وقت تسجيل‬
‫الفيلم مدة أطول (باستخدام بطاقة بذات السعة)‪.‬‬
‫‪( VIPB‬اخلفيف)‬
‫قابلة للتحديد عندما يكون تنسيق للفيلم [‪.]MP4‬‬
‫حيث يتم تسجيل الفيلم يف معدل بت أقل من ‪( IPB‬العادي)‪ ،‬فإن حجم امللف سيكون‬
‫أصغر من مع ‪( IPB‬العادي)‬
‫وسوف يكون توافق التشغيل أعلى‪ .‬من بني الطرق األربعة لتسجيل األفالم‪ ،‬توفر هذه‬
‫الطريقة أطول مدة ممكنة للتصوير (مع بطاقة من نفس السعة)‪.‬‬
‫‪355‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫البطاقات التي ميكن أن تسجل األفالم‬
‫عند تصوير األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ذات سعة كبرية مع سرعة كتابة‪ /‬قراءة (أداء البطاقة‬
‫املطلوب) ظاهرة يف اجلدول التايل أو أعلى من املواصفات العادية‪ .‬اخترب البطاقة عري‬
‫التقاط بعض األفالم يف اجلودة املطلوبة (ص‪ )٣٥١.‬وتأكد من قدرة البطاقة على تسجيل‬
‫األفالم بشكل مناسب‪.‬‬
‫بطاقة ‪CF‬‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫‪65B4‬‬
‫‪J‬‬
‫‪ ١٠٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫‪ UHS-I‬سرعة‪ ٩٠ :‬ميجابايت‬
‫بالثانية أو أكرث‬
‫‪87‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٦٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫‪ UHS-I‬سرعة‬
‫فئة ‪ ٣‬أو أعلى‬
‫‪87‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ ٣٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫سرعة ‪SD‬‬
‫فئة ‪ ١٠‬أو أعلى‬
‫‪65B4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٣٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫‪ UHS-I‬سرعة‬
‫فئة ‪ ٣‬أو أعلى‬
‫‪X‬‬
‫‪ ١٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫سرعة ‪SD‬‬
‫فئة ‪ ٦‬أو أعلى‬
‫‪65‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ ١٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫سرعة ‪DS‬‬
‫فئة ‪ ٤‬أو أعلى‬
‫‪23‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٦٠‬ميجا بايت‪ /‬ثانية أو أسرع‬
‫‪ UHS-I‬سرعة‬
‫فئة ‪ ٣‬أو أعلى‬
‫جودة تسجيل الفيلم‬
‫‪H‬‬
‫‪L‬‬
‫‪65B4‬‬
‫أفالم‬
‫‪w‬‬
‫● ●قبل تصوير أفالم بسعة ‪ ،4K‬قم بتهيئة البطاقة (ص‪.)٧٣ .‬‬
‫● ●يف حال استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة‪ /‬قراءة منخفضة لتصوير األفالم‪ ،‬قد ال يتم‬
‫تسجيل الفيلم على نحو صحيح‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬إذا قمت بتشغيل فيلم على بطاقة ذات سرعة‬
‫قراءة منخفضة‪ ،‬قد ال يتم تشغيل الفيلم بشكل صحيح‪.‬‬
‫● ●عندما ال تتمكن من تسجيل األفالم بشكل عادي‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة وعاود احملاولة‪ .‬يف‬
‫حال مل حتل عملية تهيئة البطاقة املشكلة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص بالصنّع‪.‬‬
‫● ●هذه الكامريا ال تتوافق مع بطاقات ‪.UHS-II SDHC/SDXC‬‬
‫(تتوافق مع ‪ .)UHS-I‬مع بطاقات ‪ ،UHS-II SDHC/SDXC‬سرعة التحويل عرب بطاقة‬
‫‪UHS-I‬قد ال تكون ممكنة‪ً ،‬‬
‫وفقا ملواصفات البطاقة‪.‬‬
‫‪356‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫● ●لتحسني استخدام البطاقة‪ ،‬يوصى بتهيئة البطاقة مع الكامريا قبل البدء بتصوير األفالم‬
‫(ص‪.)٧٣ .‬‬
‫● ●للتحقق من سرعة كتابة‪ /‬قراءة البطاقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص بالصنّع‪.‬‬
‫● ●للحصول على معدالت البت‪ ،‬أنظر ص‪.٥٨٠ .‬‬
‫‪24.00p‬‬
‫يسجل الفيلم مبعدل إطار ‪.24.00‬‬
‫عند ضبط زر [‪( ]Enable‬تفعيل)‪ ،‬ميكنك حتديد جودة‬
‫تسجيل الفيلم على النحو التايل‪:‬‬
‫‪،WBL،JBH‬أو‪BL‬‬
‫‪.X‬‬
‫أذا ضبطت إعداد [‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل‬
‫الفيلم) ومــن ثــم ضبطت [‪ ]24.00p‬إىل زر [‪]Enable‬‬
‫(تفعيل)‪ ،‬اضبط إع ــداد [‪( Movie rec. size‬حجم‬
‫جمددا‪.‬‬
‫تسجيل الفيلم)‬
‫ً‬
‫حتذيرات ل [‪]24.00p: Enable‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ،]MP4‬ال ميكن ضبط إعداد [‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل الفيلم)‪ .‬لكنه‬
‫سيتم ضبط‪X BL‬‬
‫● ●ال ميكن ضبط [‪( ]High Frame Rate‬معد إطار عايل) (ص‪.)٣٥٨ .‬‬
‫● ●[‪(]53:Video System‬نظام الفيديو) ال ميكن ضبطه‬
‫● ●ال ميكن ضبط [‪( ]54: HDMI frame Rate‬معد إطار ‪( )HDMI‬ص‪ .)٣٩٠ .‬سيتم إخراج‬
‫صورة الفيلم مبعدل ‪ 1080/24.00p‬باستخدام ‪ .HDMI‬إذا مت وصل الكامريا بجهاز تلفاز وما إىل‬
‫ذلك‪ ،‬غري متوافق مع إشارة ‪ 1080/24.00p‬باستخدام ‪ ،HDMI‬قد ال يتم عرض صورة الفيلم‪.‬‬
‫جمددا على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يرجع حجم تسجيل الفيلم إىل ما كانت‬
‫● ●إذا مت ضبطها‬
‫ً‬
‫جمددا‪.‬‬
‫عليه إعداداته السابقة‪ .‬اضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫‪753‬‬
‫‪357‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫معدل إطارات عايل‬
‫مع جودة ‪( HD‬فائقة الدقة)‪ ،‬ميكنك التقاط األفالم يف معدل إطارات عايل يبلغ ‪ ١١٩،٩ fps‬أو‬
‫‪ .١٠٠.٠ fps‬وهي ميزة جيدة لاللتقاط األفالم ولعرضها ببطء‪ .‬يبلغ احلد األقصى لوقت تسجيل‬
‫مقطع الفيديو ‪ ٧‬دقائق و‪ ٢٩‬ثانية‪.‬‬
‫سيتم تسجيل الفيلم مبيزة ‪DW2w‬‬
‫أو ‪.DW3w‬‬
‫لن يعمل فيلم باستخدام تنسيق ‪ Servo AF‬لتصوير‬
‫أفــام ذات معدل إطــارات عالية‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬أثناء تصوير‬
‫أفالم ذات معدل إطارات عالية‪ ،‬لن يعمل ضبط البؤرة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ال تسجل أفالم ذات معدل إطارات عالية الصوت‪.‬‬
‫إذا مت عرض رمز الوقت أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ستحتسب ‪ ٤‬ثواين لكل ثانية من الوقت الفعلي‪.‬‬
‫يف حني يتم تسجيل فيلم ذات معدل إطار عايل كملف فيلم حجمه ‪،29.97 fps/ 25.00 fps‬‬
‫سيتم تشغيله ببطء مبعدل سرعة تبلغ ‪.١/٤‬‬
‫● ●حتذيرات ل [‪( ]High Frame Rate: Enable‬معدل إطارات عالية‪ :‬تفعيل)‬
‫● ●عند ضبط [‪ ،]Count up‬على إعداد [‪ ]Free run‬ضمن عالمة التبويب‬
‫[‪( ]z 5: Time code‬رمز الوقت) (ص‪ ،)٣٦٥ .‬لن يتم تسجيل رمز الوقت‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط إعداد [‪( ]Movie rec. size[ ،]MOV/MP4‬حجم تسجيل الفيلم) و [‪.]24.00p‬‬
‫جمددا على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يرجع حجم تسجيل الفيلم إىل ما كانت‬
‫● ●إذا مت ضبطها‬
‫ً‬
‫جمددا‪.‬‬
‫عليه إعداداته السابقة‪ .‬اضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫● ●يف حــال التقاط فيلم ذات معد إطــار عــايل يف ظل إضــاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد يتم‬
‫تشويش صورة الفيلم‪.‬‬
‫● ●عند تشغيل أو إيقاف تصوير الفيلم مبعدل إطار عايل‪ ،‬لن يتم حتديث صورة الفيلم بشكل‬
‫مؤقت (يتوقف اإلطار حلظ ًيا)‪ .‬انتبه لذلك عند استخدام جهاز تسجيل خارجي لتسجيل‬
‫الفيلم من خمرجات فيديو ‪.HDMI‬‬
‫● ●أثناء تصوير فيلم ذات معدل إطار عايل‪ ،‬يختلف معدل إطار صورة الفيلم املعروض على‬
‫شاشة ‪ LCD‬عن معدل إطار صورة الفيلم الذي يتم تسجيله‪.‬‬
‫● ●ال ميكن استخدام سماعة الرأس‪( .‬ال ميكنك االستماع إىل الصوت‪).‬‬
‫‪853‬‬
‫‪358‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫احلد ملدة تصوير الفيلم وحجم امللف يف الدقيقة‬
‫‪ ‬يف تنسيق ‪MOV‬‬
‫(تقريبًا)‬
‫إجمايل مدة التسجيل املمكنة على البطاقة‬
‫حودة تسجيل الفيلم‬
‫حجم امللف‬
‫‪ ٨‬جيجا بيت‬
‫‪ ٣٢‬جيجا بيت‬
‫‪ ١٢٨‬جيجا بيت‬
‫دقيقتني‬
‫‪ ٨‬دقائق‬
‫‪ ٣٤‬دقيقة‬
‫‪ ٣٥٨٧‬ميجا بيت‪/‬‬
‫دقدقة‬
‫‪ ٥‬دقائق‬
‫‪ ٢٣‬دقيقة‬
‫‪ ٩٤‬دقيقة‬
‫‪ ١٢٩٨‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ١٧‬دقيقة‬
‫‪4K: H‬‬
‫‪J 65B4‬‬
‫‪HD: L‬‬
‫‪87‬‬
‫‪W‬‬
‫‪87‬‬
‫‪X‬‬
‫‪W 65B4‬‬
‫‪X 65B4‬‬
‫تصوير أفالم ‪HDR‬‬
‫‪HD: w‬‬
‫‪23‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ ٦٩‬دقيقة‬
‫‪ ٢٧٧‬دقيقة‬
‫‪ ٤٤٠‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ١١‬دقيقة‬
‫‪ ٤٦‬دقيقة‬
‫‪ ١٨٦‬دقيقة‬
‫‪ ٤٥٦‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ٣٣‬دقيقة‬
‫‪ ١٣٥‬دقيقة‬
‫‪ ١٤٥‬دقيقة‬
‫‪ ٢٢٥‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ٣٣‬دقيقة‬
‫‪ ٥٣١‬دقيقة‬
‫‪ ١٤٥‬دقيقة‬
‫‪ ٢٢٥‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ٦‬دقاذق‬
‫‪ ٢٦‬دقيقة‬
‫‪ ١٠٥‬دقيقة‬
‫‪ ١١٥٥‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ‬يف تنسيق ‪MP4‬‬
‫حودة تسجيل الفيلم‬
‫إجمايل مدة التسجيل املمكنة على البطاقة‬
‫حجم امللف‬
‫‪ ٨‬جيجا بيت‬
‫‪ ٣٢‬جيجا بيت‬
‫‪ ١٢٨‬جيجا بيت‬
‫‪ ١٧‬دقيقة‬
‫‪ ٧٠‬دقيقة‬
‫‪ ٢٨٣‬دقيقة‬
‫‪ ٤٣١‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ٣٥‬دقيقة‬
‫‪ ١٤٠‬دقيقة‬
‫‪ ٥٦٣‬دقيقة‬
‫‪ ٢١٦‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ٣٥‬دقيقة‬
‫‪ ١٤٠‬دقيقة‬
‫‪ ٥٦٣‬دقيقة‬
‫‪ ٢١٦‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪ ٨٦‬دقيقة‬
‫‪ ٣٤٧‬دقيقة‬
‫‪ ١٣٩١‬دقيقة‬
‫‪ ٨٧‬ميجا بيت‪ /‬دقدقة‬
‫‪FHD: L‬‬
‫‪X 87‬‬
‫‪X 65B4‬‬
‫تصوير أفالم ‪HDR‬‬
‫‪V 65‬‬
‫● ●قد يودي زيادة احلــرارة الداخلية للكامريا إىل توقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قبل احلد‬
‫األقصى ملدة التسجيل املوضحة يف اجلدول (ص‪.)٣٩١ .‬‬
‫‪953‬‬
‫‪359‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫‪o‬‬
‫حول األفالم التي تتجاوز ‪ ٤‬جيجا بايت‬
‫حتى يف حالة تصوير فيلم يتخطى ‪ ٤‬جيجا بايت‪ ،‬ميكنك االستمرار يف التصوير دون‬
‫انقطاع‪.‬‬
‫● ●استخدام بطاقات ‪ CF‬ذات تسعى تصل إىل ‪ ١٢٨‬جيجا بايت وبطاقات ‪SD/SDHC‬‬
‫متهيئة بالكامريا‬
‫إذا استخدمت الكامريا لتهيئة بطاقات ‪ CF‬ذات سعة تصل إىل ‪ ١٢٨‬جيجا بايت أو أقل يف‬
‫السعة من بطاقات ‪ ،CHDS/DS‬ستقوم الكامريا بتهيئتها باستخدام ‪ .FAT32‬مع بطاقة‬
‫مت تهيئتها باستخدام ‪ ،FAT32‬إذا صورت فيلم وزاد حجم امللف عن ‪ ٤‬جيجا بايت‪ ،‬سيتم‬
‫خلق ملف جديد للفيلم تلقائ ًيا‪ .‬وعند تشغيل الفيلم‪ ،‬سيتعني عليك تشغيل ملفات الفيلم‬
‫الفردية‪ .‬وال ميكن تشغيل امللفات بشكل متتابع تلقائ ًيا‪ .‬بعد انتهاء تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد‬
‫الفيلم التايل املراد تشغيله‪.‬‬
‫● ●استخدام بطاقات ‪ CF‬ذات تسعى تصل إىل ‪ ١٢٨‬جيجا بايت وبطاقات‬
‫متهيئة بالكامريا‬
‫‪SDXC‬‬
‫إذا استخدمت الكامريا لتهيئة بطاقات ‪ CF‬ذات سعة تصل إىل ‪ ١٢٨‬جيجا بايت أو بطاقة‬
‫‪ ،SDXC‬ستقوم الكامريا بتهيئتها باستخدام ‪ .FAT32‬مع بطاقة مت تهيئتها باستخدام‬
‫‪ ،FAT32‬إذا صورت فيلم وزاد حجم امللف عن ‪ ٤‬جيجا بايت‪ ،‬سيتم حفظ الفيلم مبلف فردي‬
‫(بد ًلا من تقسيمه إىل ملفات متعددة‬
‫‪360‬‬
‫‪ 3‬إعداد جودة تسجيل الفيلم‬
‫● ●عند حتميل ملفات أفالم تتجاوز ‪ ٤‬جيجابايت إىل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬استخدم إما أداة‬
‫‪( SOE‬ص‪ )٥٩٤ .‬أو قارئة بطاقات (ص‪ .)٥٩٥ .‬لن يتم حتميل ملفات أفالم تتجاوز ‪٤‬‬
‫جيجابايت إذا قمت بتحميل صور باستخدام وظيفة كمبيوتر (‪.)OS‬‬
‫● ●حذف أي من ملفات األفالم التي مت خلقها كلقطة فيلم والتي تتجاوز ‪ ٤‬جيجابايت‬
‫سيجعل من عملية تشغيل األفالم بواسطة أداة ‪( EOS MOVIE Utility‬ص‪)٥٩٧ .‬‬
‫بشكل متتابع مستحيلة أو مزجها وحفظها على شكل ملف فيلم فردي‪.‬‬
‫بواسطة أداة ‪ ،EOS MOVIE Utility‬ميكنك جمع ملفات أفالم مقسمة ذات سعة ‪٤‬‬
‫جيجا بايت بتنسيقات متعددة تلقائ ًيا وحفظها على شكل ملف فيلم فردي‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫احلد ملدة تصوير فيلم‬
‫● ● عند تصوير أفالم غري عن أفالم ذات معدل إطارات عايل‬
‫يعترب احلد األقصى ملدة تسجيل لقطة فيديو ‪ ٧‬دقائق و ‪ ٢٩‬ثانية‪ .‬يف حالة وصول وقت‬
‫تصوير الفيلم إىل ‪ ٧‬دقائق و ‪ ٢٩‬ثانية‪ ،‬سيتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬ميكنك البدء بالتصوير‬
‫فيلم ذات معدل إطارات عايل بالضغط على زر<‪( .>0‬يبدأ تسجيل فيلم جديد‪).‬‬
‫● ● عند تصوير أفالم ذات معدل إطارات عايل‬
‫يعترب احلد األقصى ملدة تسجيل لقطة فيديو ‪ ٧‬دقائق و ‪ ٢٩‬ثانية‪ .‬يف حالة وصول وقت‬
‫تصوير الفيلم إىل ‪ ٧‬دقائق و ‪ ٢٩‬ثانية‪ ،‬سيتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬ميكنك البدء بالتصوير‬
‫فيلم ذات معدل إطارات عايل بالضغط على زر <‪( .>0‬سيكون الفيلم مسجل كملف‬
‫فيلم جديد‪).‬‬
‫‪163‬‬
‫‪361‬‬
‫‪ 3‬إعداد تسجيل الصوت‬
‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻀﻤﻦ ﺃﻭ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮﺍﻕ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ]‪[z4: Sound recording‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ >‪،<A‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻓﻲ ]‪.[z2‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻭﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫‪ .............................‬ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫]‪) [Manual‬ﻳﺪﻭﻱ(‪:‬ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ...............................‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ‪ ٦٤‬ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ .‬ﺣﺪﺩ ]‪) [Rec. level‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﻭﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ...............................‬ﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ >‪ <5‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ ...............................‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻭﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ )‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫‪ ...............................‬ﻳﻮﻣﺾ ﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻼﻣﺔ ”‪ ١٢-) “12‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ ...............................‬ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺠﺎﻭﺯ ”‪ ،”0‬ﻓﺴﻴﺘﺸﻮﻩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ :‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪. ).‬ص‪(٣٨٧ .‬‬
‫ال تسجل أفالم ذات معدل إطار عايل الصوت‪ً .‬‬
‫أيضا ال ميكن ضبط [‪]z4: Sound recording‬‬
‫‪362‬‬
‫‪263‬‬
‫‪3‬إعداد تسجيل الصوت‬
‫مرشح صوت الرياح‪ /‬اخملفف‬
‫مرشح صوت الرياح‪:‬‬
‫اخملفف‪:‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬تفعيل)‪ ،‬فهذا يقلل من تشويش‬
‫صــوت الرياح عند وجــود ريــاح بــاخلــارج‪ .‬تعمل هــذه امليزة‬
‫أن‬
‫فقط من خالل امليكروفون املدمج‪ .‬الرجاء املالحظة ّ‬
‫[‪( ]Enable‬تفعيل) سيعمل على تقليل من أصوات اجلهري‬
‫املنخفضة‪ ،‬لذلك قم بضبط [‪( ]Disable‬تعطيل) عند عدم‬
‫وجــود ريــاح‪ ،‬فهذا يجعل الصوت طبيعي أكــر من ضبط‬
‫(تفعيل)‪.‬‬
‫يضغط بشكل تلقائي تشويش الصوت الذي تسببه األصوات‬
‫العالية‪ .‬حتى يف حال ضبط [‪( ]Sound Rec.‬تسجيل الصوت)‬
‫إىل [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Manual‬يدوي) للتصوير‪ ،‬فال يزال‬
‫يظهر تشويش الــصــوت الــعــايل‪ .‬يف هــذه احلــالــة‪ ،‬يوصى‬
‫بضبطها على [‪( ]Enable‬تفعيل‬
‫● ●استخدام امليكروفون‬
‫ً‬
‫عادة‪ ،‬يسجل امليكروفون املدمج صوت أحادي‪ .‬ميكن تسجيل صوت االسرتيو عن طريق‬
‫توصيل ميكروفون سترييو خارجي مزود بقابس سترييو صغري (يبلغ قطره ‪ ٣،٥‬ملم)‬
‫بطرف توصيل ‪(IN‬الدخل) بامليكروفون اخلارجي للكامريا (ص‪ .)٢٩ .‬فيوصى باستخدام‬
‫سترييو ميكروفون ‪( DM-E1‬متوفر باألسواق)‪.‬‬
‫● ●استخدام سماعات الرأس‬
‫عند توصيل سماعات رأس سترييو (متوفر باألسواق) املرفق مع قابس توصيل قصري‬
‫يبلغ قطره ‪٣،٥‬ملم إىل طرف توصي سماعة الرأس بالكامريا (ص‪ ،)٢٩ .‬ميكنك االستماع‬
‫إىل الصوت أثناء تصوير الفيلم‪ .‬إذا كنت تستخدم ميكروفون سترييو خارجي‪ ،‬فيمكنك‬
‫االستماع رىل الصوت يف االسرتيو‪ .‬لتعديل صوت سماعات الرأس‪ ،‬اضغط على الزر<‪>Q‬‬
‫واخرت <‪ .>n‬ثم أدر القرص <‪ >5‬لتعديل الصوت (ص‪.)٣٥٠ .‬‬
‫وميكنك ً‬
‫أيضا استخدام سماعات الرأس أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪363‬‬
‫‪363‬‬
‫‪3‬إعداد تسجيل الصوت‬
‫● ●أذا قمت باستخدام وظيفة االتصاالت الالسلكية مع ميكروفون خارجي‪ ،‬قد يتم‬
‫تسجيل التشويش‪ .‬أثناء تسجيل الصوت‪ ،‬ال يوصى باستخدام وظيفة االتصال‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫● ●عند توصيل ميكروفون خارجي أو سماعات رأس إىل جهاز الكامريا‪ ،‬تأكد من إدخال‬
‫القابس بالكامل‪.‬‬
‫● ●سيقوم ميكروفون الكامريا املضمن بتسجيل صوت الكامريا أثناء التصوير‪ .‬استخدم‬
‫ميكروفون سترييو ‪( DM-E1‬يباع بشكل منفصل) لتخفيف من حدة الصوت يف‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتوصيل أي جهاز غري عم امليكروفون اخلارجي إىل طرف الدخل اخلاص بالكامريا‪.‬‬
‫● ●عند استخدام سماعة الرأس للصوت‪ ،‬لن يتم تطبيق ميزة تخفيف التشويش إىل‬
‫خمرج السماعات‪ .‬ولذلك‪ ،‬ما تسمعه سيختلف عنما مت تسجيله فعل ًيا يف الفيلم‪.‬‬
‫● ●عند االستماع إىل الــصــوت باستخدام سماعات الـــرأس‪ ،‬ال تقم بتغيري إع ــدادات‬
‫[‪(]Sound recording‬تسجيالت الصوت)‪ .‬فقد يؤدي فعل ذلك إىل زيادة مفاجئة يف‬
‫مستوى الصوت مما يضر أذنيك‪.‬‬
‫● ●يف موضع <‪ ،>A‬ميكن ضبط إعدادات [‪( ]Sound recording‬تسجيالت الصوت)‬
‫إىل [‪ ]ON‬أو [‪ .]OFF‬إذا مت ضبطه إىل [‪( ]ON‬تشغيل)‪ ،‬سيتم تعديل مستوى تسجيل‬
‫الصوت تلقائ ًيا (مثل مع [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬لكن مرشح الهواء لن يعمل‪.‬‬
‫● ●عندما تكون الكامريا موصولة بجهاز التلفاز باستخدام كابل ‪ ،HDMI‬سيتم إخراج‬
‫الصوت ً‬
‫أيضا (باستثناء مع ضبط [‪( ]Sound rec.: Disable‬تعطيل تسجيل الصوت)‪.‬‬
‫يف حال وجد خلفية صوت عند إخراج الصوت من جهاز التلفاز‪ ،‬قم بوضع الكامريا يف‬
‫مكان بعيد عن جهاز التلفاز أو أخفض مستوى صوت التلفاز‪.‬‬
‫● ●إن توازن الصوت بني اليمني واليسار ال ميكن تعديله‪.‬‬
‫● ●يتم تسجيل الصوت مبعدل ‪ ٤٨‬كيلو هريتز‪ ١٦ /‬بت‪.‬‬
‫‪463‬‬
‫‪364‬‬
‫‪3‬ضبط رمز الوقت‬
‫إن رمــز الــوقــت هــو مــرجــع الــوقــت املسجل تلقائ ًيا‬
‫ملــزامــنــة الفيديو والــصــوت أثــنــاء تصوير فيلم‪ .‬يتم‬
‫تسجيله يف كل األوقات يف الوحدات التالية‪ :‬الساعات‪،‬‬
‫حتديدا‬
‫الدقائق‪ ،‬الثواين ويف إطــارات‪ .‬يتم استخدامه‬
‫ً‬
‫أثناء حترير الفيلم‪.‬‬
‫استخدم [‪( ]z:5: Time Code‬رمز الوقت) (عالمة‬
‫التبويب [‪ ]z3‬يف موضع <‪ )>A‬لضبط رمز الوقت‪.‬‬
‫االحتساب‬
‫‪( Rec Run‬تشغيل أثناء التسجيل)‪:‬‬
‫يتزايد الوقت فقط أثناء تصوير الفيلم‪ .‬سيستمر رمز‬
‫الوقت يف تسلسل ملفات األفالم امللتقطة‪.‬‬
‫احلر)‪:‬‬
‫‪(Free Run‬التشغيل ّ‬
‫يتزايد رمز الوقت إذا كنت تقوم بالتصوير أو ال‪.‬‬
‫إعداد االستخدام للمرة األوىل‬
‫ميكنك ضبط االستخدام األول لرمز الوقت‪.‬‬
‫‪( Manual input setting‬إعــداد ميكنك ضبط الساعة والدقيقة والثانية واألطر كما تريد‪.‬‬
‫اإلدخال اليدوي)‪:‬‬
‫‪ (Reset‬إعادة التعيني)‪:‬‬
‫يتم إعادة تعيني الوقت املضبوط باستخدام‬
‫[‪( ]Manual input setting‬إعداد اإلدخال اليدوي) و‬
‫[‪( ]Set to Camera time‬الضبط إىل وقت الكامريا) إىل‬
‫“‪( ”:00:00:00‬ص‪.)٣٦٨ .‬‬
‫‪( Set to camera time‬الضبط إىل يتم ضبط الساعات والدقائق والثواين لتتوافق مع الساعدة‬
‫الداخلية للكامريا‪ .‬سيتم ضبط “األطر” إىل “‪.”00‬‬
‫وقت الكامريا)‪:‬‬
‫احلر)‪ ،‬ال ميكن‬
‫● ●إذا مت تصوير فيلم ذات معدل إطارات عايل ب [‪( ]Free Run‬التشغيل‬
‫ّ‬
‫إحلاق رمز الوقت‪.‬‬
‫احلر)‪ ،‬وقمت بتغيري الوقت أو املنطقة أو التوقيت‬
‫● ●إذا مت ضبط [‪( ]Free Run‬التشغيل ّ‬
‫الصيفي (ص‪ ،)٥١ .‬فسيتأثر رمز الوقت‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتشغيل فيلم ذات تنسيق ‪ MP4‬باستخدام جهاز غري عن جهاز الكامريا‪ ،‬قد ال‬
‫يتم عرض رمز الوقت بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪365‬‬
‫‪563‬‬
‫‪3‬ضبط رمز الوقت‬
‫‪3‬‬
‫حساب تسجيل الفيلم‬
‫ميكنك حتديد الذي تريد عرضه على شاشة تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ (Rec Time‬وقت التسجيل)‪:‬‬
‫يشري إىل الوقت املستغرق من بداية تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ (Time code‬رمز الوقت)‪:‬‬
‫يشري إىل رمز الوقت أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫حساب مدة تشغيل الفيلم‬
‫ميكنك حتديد الذي تريد عرضه على شاشة تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ (Rec Time‬وقت التسجيل)‪:‬‬
‫يعرض وقت التسجيل ووقت التشغيل أثناء تشغيل‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪ (Time code‬رمز الوقت)‪:‬‬
‫يعرض رمز الوقت أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪[Time‬الوقت)‬
‫‪( ]Time‬رمز‬
‫‪With‬‬
‫[‪code]Code‬‬
‫ضبط ‪set:‬‬
‫الفيلم ‪During‬‬
‫تشغيل‪movie‬‬
‫‪playback‬‬
‫أثناء‬
‫‪During‬‬
‫‪movie‬‬
‫‪shooting‬‬
‫الفيلم‬
‫تصوير‬
‫أثناء‬
‫● ●بغض النظر عن [‪( ]Movie rec count‬حساب تسجيل الفيلم)‪ ،‬سيبقى رمز الوقت‬
‫دائما مسجل يف ملف الفيلم (باستثناء مع األفالم ذات معدل اإلطارات العايل مع‬
‫ً‬
‫احلر)‪.‬‬
‫إعداد [‪( ]Free Run‬التشغيل ّ‬
‫● ●إذا قمت بتغيري اإلعداد ألي من [‪( ]Movie play count‬حساب مدة تشغيل الفيلم)‬
‫يف [‪( ]z5: Time Code‬رمز الوقت) ل [‪( ]33: Movie play count‬حساب مدة‬
‫تشغيل الفيلم)‪ .‬فسيتم ً‬
‫أيضا تغيري اإلعداد اآلخر تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●ال يتم عرض “األطر” أثناء تصوير فيلم وتشغيل فيلم‪.‬‬
‫‪663‬‬
‫‪366‬‬
‫‪3 3‬ضبط رمز الوقت‬
‫‪HDMI‬‬
‫● ●رمز الوقت‪:‬‬
‫ميكن إحلاق رمز الوقت إىل الفيلم اخملرج باستخدام كابل ‪.HDMI‬‬
‫‪( Enable‬متكني)‪ :‬يلحق رمــز الوقت مبخرجات كابل ‪ .HDMI‬عند ضبط [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪ ،‬سيتم عرض [‪( ]Rec Command‬أمر التسجيل)‪.‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‪ :‬لن يتم إحلاق رمز الوقت مبخرجات كابل ‪.HDMI‬‬
‫● ●أمر التسجيل‬
‫عند تسجيل إخراج فيديو باستخدام كابل ‪ HDMI‬عرب جهاز تسجيل خارجي‪ ،‬ميكن لبدء‬
‫الكامريا بتصوير الفيلم وإيقافه بتزامنه مع عملية التسجيل باستخدام جهاز خارجي‪.‬‬
‫‪( Enable‬متكني)‪ :‬ميكن لبدء الكامريا بتصوير الفيلم وإيقافه مبزامنة مع عملية‬
‫التسجيل باستخدام جهاز خارجي‪.‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‪ :‬يتم التحكم بعملية بدء الكامريا بتصوير الفيلم وإيقافه باجلهاز‬
‫اخلارجي‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير فيلم ذات معدل إطــارات عايل‪ ،‬عند إخــراج فيلم باستخدام ‪ HDMI‬مع‬
‫[‪ ]Count up‬يف [‪( ]Time Code‬رمز الوقت) مت ضبطه إىل [‪( ]Free Run‬التشغيل‬
‫احلر)‪ ،‬لن يتم إحلاق رمز الوقت مبخرجات ‪.HDMI‬‬
‫ّ‬
‫● ●للتأكد ما إذا كان جهز التسجيل اخلارجي متوافق مع [‪( ]Time Code‬رمز الوقت) أو‬
‫[‪( ]Rec Command‬أمر التسجيل)‪ ،‬استشر مصنع جهاز التسجيل اخلارجي‪.‬‬
‫● ●حتى إذا قمت بضبط [‪( ]Time Code‬رمز الوقت) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬ميكن‬
‫إحلاق رمز الوقت بالفيلم ً‬
‫وفقا ملواصفات جهاز التسجيل اخلارجي‪ .‬للحصول على‬
‫معلومات حول مواصفات رمز الوقت لدخل ‪ ،HDMI‬استشر مصنع جهاز التسجيل‬
‫اخلارجي‪.‬‬
‫‪763‬‬
‫‪367‬‬
‫الوقت‪edoC‬‬
‫رمز ‪emiT‬‬
‫‪3‬ضبط‪eht g‬‬
‫‪nitteS 3‬‬
‫إطار اإلسقاط‬
‫إذا كان معدل اإلطار هو‪ ١١٩،٩( )119.9p( 2‬إطار لكل ثانية)‪ ،‬أو ‪ ٥٩،٩٤( 8‬إطار يف‬
‫الثانية)‪ ،‬أو ‪ ٢٩،٩٧(6‬إطار يف الثانية)‪ ،‬فسيتسبب حساب اإلطار لرمز الوقت يف حدوث‬
‫اختالف ضئيل بني الوقت الفعلي ورمز الوقت‪ .‬وميكن تصحيح هذا االختالف الضئيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫وتسمى وظيفة التصحيح هذه بإطار اإلسقاط‪.‬‬
‫‪( Enable‬متكني)‪ :‬يتم تصحيح هذا االختالف الضئيل تلقائ ًيا عن طريق تخطي إعداد رمز‬
‫الوقت‪( .‬إطار اإلسقاط)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‪ :‬ال يتم تصحيح االختالف الضئيل‪( .‬غري إطار اإلسقاط)‬
‫سيتم عرض رمز اإلطار على الشكل التايل‪:‬‬
‫(‪( .00:00:00 : Enable )DF‬وقت التشغيل‪)00:00:00 :‬‬
‫(‪( 00:00:00 : Disable )NDF‬وقت التشغيل‪)00:00:00 :‬‬
‫إذا كــان معدل اإلطــار هو‪ ١٠٠،٠( 3‬إطــار بالثانية)‪ ٥٠،٠٠( 7 ،‬إطــار بالثانية)‪،‬‬
‫‪ ٢٥،٠٠(5‬إطار بالثانية)‪ ٢٤،٠٠(B،‬إطار بالثانية)‪ ،‬أو ‪ ٢٣،٨(4‬إطار بالثانية)‪،‬‬
‫ال يتم تفعيل وظيفة إطــار اإلســقــاط‪( .‬إذا مت ضبط ‪/B /5/7 /3‬‬
‫‪ 4‬أو مت ضبط [‪( ]53: Video System‬نظام الفيديو) إىل [‪ ،]For PAL‬لن يتم عرض‬
‫[‪( ]Drop Frame‬إطار اإلسقاط)‪.‬‬
‫‪863‬‬
‫‪368‬‬
‫تصوير أفالم بتنسيق ‪HDR‬‬
‫ميكنك تصوير أفالم مع تظليل خمفض من أجل نطاق ديناميكي عايل من األلوان خ حتى يف‬
‫املشاهد العالية التباين‪.‬‬
‫ميكنك ضبط فيلم ‪ HDR‬باستخدام شاشة التحكم السريع إذا مت ضبط [‪]MovieRec. size‬‬
‫(حجم تسجيل الفيلم) على ‪ )NTSC( X6L‬أو [‪ )PAL( ]X5L‬ضمن‬
‫[‪( ]z4: Movie recording quality‬جودة تسجيل الفيلم)‪ .‬إن تصوير فيلم بتنسيق ‪HDR‬‬
‫ممكن ً‬
‫أيضا عند ضبط تنسيق تسجيل الفيلم إىل ‪ MOV‬أو ‪.MP4‬‬
‫‪1‬‬
‫حتقق [‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل الفيلم)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على زر <‪.)7( >Q‬‬
‫● ●حتقق من [‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل الفيلم)‬
‫ضمن [‪( ]z4: Movie recording quality‬جودة‬
‫تسجيل الفيلم) مت ضبطه إىل ‪ X6L‬أو‬
‫‪X5L‬‬
‫ستظهر شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪.]4‬‬
‫‪4‬‬
‫حتديد [‪( )Enable(]5‬متكني)‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٥‬قم بتصوير فيلم ‪.HDR‬‬
‫● ●قم مبيل <‪ >9‬إىل األعلى أو إىل األسفل لتحديد‬
‫[‪( ]4‬تصوير فيلم بتنسيق ‪ )HDR‬الــذي يتم‬
‫عرضه يف أسفل ميني الشاشة‪.‬‬
‫● ●أدر ال ــزر على <‪ >5‬لتحديد [‪)Enable( ]5‬‬
‫(متكني)‪.‬‬
‫● ●لوقت التسجيل وحجم امللفات‪ ،‬أنظر اجلدول‬
‫ص‪.٩٥٣ ،‬‬
‫● ●قم بتصوير الفيلم بنفس الطريقة كتصوير أي‬
‫فيلم عادي‪.‬‬
‫‪369‬‬
‫تصوير فيلم ‪HDR‬‬
‫● ● لتصوير فيلم ‪ ،HDR‬يكون نطاق سرعة ‪ ISO‬التلقائية واإلعدادات اليدوية بني ‪25600.‬‬
‫‪ ISO 100- ISO‬ال ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬املمتدة‪.‬‬
‫● ● لسرعة الغالق‪ ،‬أنظر ص‪.٣٤٣ .‬‬
‫● ● يف موضع التلفاز‪ ،‬تكون سرعة ‪ ISO‬الدنيا ‪.400 ISO‬‬
‫● ● إذا [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية التظليل) مت ضبطها إىل [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪ ،‬ال ميكن ضبط تصوير أفالم ‪.HDR‬‬
‫● ● مع تصوير أفالم ‪ ،HDR‬قد تستمر الصورة بالتظليل حتى وإذا مت ضبط سرعة الغالق‬
‫مناسبة‪.‬‬
‫ونظرا الستخدام إطــارات متعددة خللق فيلم ‪ ،HDR‬قد تبدو بعض أجــزاء الفيلم‬
‫●●‬
‫ً‬
‫مشوهة‪ .‬فقد يجعل اهتزاز الكامريا من التشويهات مالحظة‪ .‬فاستخدام حامل‬
‫ثالثي األرجل موصى به‪ .‬الحظ أنح حتى باستخدام حامل ثالثي األرجل للتصوير‪ ،‬قد‬
‫يالحظ التشويش عند تشغيل الفيلم كل إطار على حدا أو يف التشغيل البطيء‬
‫باملقارنة مع التشغيل العادي‪.‬‬
‫● ● إذا مت ضبط [‪ ]z5: Time- lapse movie‬إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬لن يكون تصوير‬
‫فيلم بتنسيق ‪ HDR‬ممكن‪.‬‬
‫● ● إذا قمت بتغيري إعداد تصوير فيلم ‪ ،HDR‬قد تتغري درجة سطوع أو لون الصورة‬
‫ريا للحظة واحدة‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬لن يتم حتديث صورة الفيلم بشكل مؤقت (يتوقف اإلطار‬
‫كث ً‬
‫مؤق ًتا)‪ .‬احرص من ذلك عند استخدام جهاز تسجيل خارجي لتسجيل إخراج الفيديو‬
‫‪.HDMI‬‬
‫‪370‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫‪a‬‬
‫ميكن توصيل الصور التي مت التقاطها بفرتات زمنية متباعدة مع بعضها البعض خللق فيلم‬
‫بفرتات زمنية خمتلفة‪ .‬ويظهر لنا هذا الفيلم كيفية تغ ّير الهدف يف فرتة قصرية عما يبدو‬
‫عليه الوقت الفعلي‪ .‬وهو مناسب ملشاهدة هدف ثابت ملشاهد متغرية‪ ،‬ومنو النباتات‪،‬‬
‫وما إىل ذلك‪.‬‬
‫يتم تسجيل هذا النوع من األفالم بتنسيق ‪ )NTSC(W6LMOV‬أو ‪5L‬‬
‫‪ .)PAL( W‬سيتم حتويل معدل اإلطار تلقائ ًيا ً‬
‫وفقا إلعداد[‪]53: Video system‬‬
‫(ص‪.)٥٤٩ .‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد وضع التصوير‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد التصوير باستخدام العرض املباشر‪/‬‬
‫نقل الفيلم إىل <‪.>k‬‬
‫ستظهر صورة امللتقطة باستخدام العرض‬
‫املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪.]Time – lapse movie‬‬
‫● ●ضمن عالمة التبويب [‪( ]z5‬عــامــة التبويب‬
‫[‪ ]z3‬يف وضع ‪ ،)A‬حدد‬
‫[‪ ]Time – lapse movie‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>0‬‬
‫● ●إذا ظهرت رسالة‬
‫[‪]Only available when movie shooting is activated‬‬
‫‪4‬‬
‫(متاحة فقط عند تفعيل تصوير الفيلم)‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر [‪ ،]0‬ثم أعد تكرار اخلطوة ‪.٣‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ●حــدد [‪( ]Enable‬متــكــن)‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>B‬‬
‫‪371‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫‪5‬‬
‫‪Playback time‬‬
‫‪Time required‬‬
‫اضبط فرتة التصوير وعدد اللقطات‪.‬‬
‫● ● حتقق من [‪( ]k: Time required‬الوقت‬
‫املطلوب) و [‪( ]x: Playback time‬وقت‬
‫التشغيل] املعروضة يف أسفل الشاشة‬
‫لضبط زمن التصوير وعدد اللقطات‪.‬‬
‫● ● حدد العدد املراد ضبطه (الساعات‪ :‬الدقائق‪:‬‬
‫الثواين‪ /‬عدد اللقطات)‪.‬‬
‫● ● اضغط على الزر <‪ >0‬ليتم عرض <‪.>r‬‬
‫● ● حدد العدد املرغوب‪ ،‬ثم اضغط على<‪>0‬‬
‫(يرجع إىل <‪.)>u‬‬
‫● ●زمن التصوير‬
‫قابل للضبط من [‪ ]00:00:01‬إىل [‪.]99:59:59‬‬
‫● ●عدد اللقطات‬
‫قابل للضبط من [‪ ]0002‬إىل [‪ .]3600‬قم بضبط كل رقم على حدا‪ .‬إذا مت ضبط ‪،3600‬‬
‫سيكون مدة تسجيل فيلم ذات الفارات الزمنية اخملتلفة دقيقتني بالنسبة ‪ NTSC‬وتقري ًبا‬
‫‪ ٢‬دقيقة و‪ ٢٤‬ثانية ل ‪.PAL‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪372‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫ستظهر شاشة اخلطوة ‪.٣‬‬
‫حتقق من اإلعدادات‪.‬‬
‫● ● مع حتديد[‪ ]Time–lapse movie‬على‬
‫الشاشة يف اخلطوة ‪ ،٣‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيتم عرض اإلعدادات احلالية‪.‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫‪a‬‬
‫● ● الوقت املطلوب‬
‫يشري إىل الوقت التي تطلبه عملية تصوير جمموعة من عدة لقطات بفرتات زمنية معينة‪.‬‬
‫إذا تخطت ‪ ٢٤‬ساعة‪ ،‬سيتم عرض "*** يوم"‪.‬‬
‫● ● وقت التشغيل‬
‫يشري إىل وقت تسجيل الفيلم (الوقت الذي تتطلبه عملية تشغيل الفيلم) خللق فيلم ذات‬
‫الفرتات الزمنية اخملتلفة بتنسيق‪ )NTSC(W6L‬أو‪ )PAL(W5L‬من‬
‫الصور الثابتة امللتقطة بأوقات خمتلفة‪.‬‬
‫● ● الوقت املتبقي على البطاقة‬
‫بناء على‬
‫الوقت اإلجمايل املتاح لتسجيل أفالم ذات فرتات زمنية خمتلفة على البطاقة ً‬
‫سعتها املتبقية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اخلروج من القائمة‬
‫‪9‬‬
‫قراءة الرسالة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫التقط صور جتريبية‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >MENU‬إليقاف شاشة القائمة‪.‬‬
‫● ● اقرأ الرسالة واضغط على موافق‪.‬‬
‫● ●اضبط درجة اإلضاءة وإعدادات التصوير‪ ،‬واضغط‬
‫على زر الغالق مبنتصفه لضبط البؤرة كما تفعل‬
‫مع التصوير باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر الغالق بالكامل للبدء بالتقاط‬
‫اللقطات‪ .‬سيتم تسجيل الصور التجريبية إىل‬
‫البطاقة‪.‬‬
‫● ●يف حال مل يكن هناك أي خطأ بالصور التجريبية‪،‬‬
‫انتقل إىل املرحلة الثانية‪.‬‬
‫ـددا‪ ،‬أعــد تكرار هذه‬
‫● ●اللتقاط صــور جتريبية جم ـ ً‬
‫اخلطوة‪.‬‬
‫‪373‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫‪Shots‬‬
‫‪remaining‬‬
‫املتبقية‬
‫اللقطات‬
‫‪Time-lapse‬‬
‫خمتلفة‬
‫‪movie‬بفرتات‬
‫فيلم‬
‫‪374‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫‪12‬‬
‫التقط فيلم الفرتات الزمنية اخملتلفة‪.‬‬
‫تكون الكامريا جاهزة اللتقاط فيلم الفرتات‬
‫الزمنية اخملتلفة‪.‬‬
‫● ● للعودة إىل اخلطوة ‪ ،٩‬اضغط على الزر <‪>0‬‬
‫جمددا‪.‬‬
‫ً‬
‫● ● اضغط على زر الغالق حتى منتصفه للتحقق‬
‫من ضبط البؤرة والدرجة اإلضاءة‪.‬‬
‫● ● اضغط زر الغالق بالكامل للبدء بالتصوير الفيلم‪.‬‬
‫● ● لن يتم ضبط البؤرة تلقائ ًيا أثناء تصوير هذا‬
‫الفيلم‪ .‬سيتم تطبيق إعــداد درجــة اإلضــاءة‬
‫اللقطة األوىل على اللقطات املتتابعة‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير فيلم متعدد الفرتات الزمنية‪ ،‬لن‬
‫يتم عرض أي شيء على شاشة ‪>a< .LCD‬‬
‫سيومض على لوحة ‪.LCD‬‬
‫نظرا الستخدام الغالق اإللــكــروين‪ ،‬لن يصدر‬
‫●●‬
‫ً‬
‫الغالق أي صوت آيل أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫● ● عند التقاط جمموعة اللقطات‪ ،‬سيتوقف تصوير‬
‫الفيلم املتعدد الــفــرات الزمنية ويتم إلغاؤه‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫‪a‬‬
‫● ●يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬
‫● ●يوصى بااللتقاط صور جتريبية‪.‬‬
‫● ●بغض النظر عن [‪ ،]z4: Movie recording quality‬سيتم تسجيل الفيلم بصيغة‬
‫‪ )NTSC(W6L‬أو ‪.)PAL( W5L‬‬
‫● ●إللغاء تصوير الفيلم ذات الفرتات الزمنية املتعددة قبل انتهاؤه‪ ،‬قم بالضغط إما على‬
‫زر الغالق بالكامل أو زر <‪( >0‬يتم ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬وسيتم تسجيل الفيلم‬
‫الذي مت التقاطه إىل حد اآلن على البطاقة‪.‬‬
‫● ●ميكنك تشغيل الفيلم بهذه الكامريا بنفس الطريقة التي تقوم فيها بتشغيل زي‬
‫فيلم عادي‪.‬‬
‫● ●إذا كان الوت الذي تتطلبه للتصوير يفوق ‪ ٢٤‬ساعة وليس أكرث من ‪ ٤٨‬ساعة‪ ،‬سيتم‬
‫حتديد "يومني"‪ .‬إذا لزم األمر ثالث أو أربع أيام سيتم حتديد عدد األيام ب ‪ ٢٤‬ساعة‪.‬‬
‫● ●حتى إذا كان وقت تشغيل فيلم متعدد الفرتات أقل من ثانية‪ ،‬سيتم مع ذلك خلق ملف‬
‫للفيلم‪ .‬لوقت التشغيل‪ ،‬سيتم عرض "‪."00:00:00‬‬
‫● ●إذا كان وقت التصوير طوي ًلا‪ ،‬يوصى باستخدام قابس املنزل (يباع بشكل منفصل‪،‬‬
‫ص‪.)٥٣٠ .‬‬
‫● ●يف موضع‪ ،A‬يتم عرض رمز العرض للعرض الذي مت حتديده بالكامريا يف أعلى‬
‫يسار الشاشة (ص‪.)٣٠٣ .‬‬
‫‪375‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫● ● ال تقم بتوجيه الكامريا باجتاه مصدر إضاءة ساطع‪ ،‬كالشمس على سبيل املثال‬
‫أو مصدر إضاءة مصطنع‪ .‬ففعل ذلك قد يتسبب بتلف املستشعر أو إلتماسات‬
‫الكامريا الداخلية‪.‬‬
‫● ●عند ضبط فيلم الــفــرات الزمنية اخملتلفة على موضع متكني‪ ،‬ال ميكنك ضبط‬
‫[‪ ،]z3: Video system[ ،]54: Movie rec. quality‬أو غريها من اإلعدادات‪.‬‬
‫● ●إذا كانت الكامريا متصلة بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل واجهة‪ ،‬أو آن كابل ‪HDMI‬‬
‫متصل بالكامريا‪ ،‬ال ميكنك اختيار متكني‪.‬‬
‫● ●ستكون سرعة ‪ ISO‬القصوى ‪ ١٢٨٠٠‬يف موضع <‪ ،>f< ،>s< ،>d‬و<‪ ،>F‬و يف‬
‫موضع <‪ >a‬عند ضبط ‪ ISO‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●لن يكون فيلم بتنسيق ‪ Servo AF‬فعا ًلا‪.‬‬
‫● ● إذا كانت سرعة الغالق تبلغ ‪ ١/٣٠‬ثانية أو أقل‪ ،‬قد ال يتم عرض درجة إضاءة الفيلم‬
‫بشكل صحيح (قد يختلف عن الفيلم النهائي)‪.‬‬
‫● ●ال تقم بتكبري‪ /‬تصغري العدسة أثناء فيلم الفرتات الزمنية اخملتلفة‪ .‬فهذه العملية‬
‫قد تؤدي إىل الصورة خارج ضبط البؤرة‪ ،‬وتغيري درجة اإلضاءة أو عدم تصحيح انحراف‬
‫العدسة بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫● ●عند تصوير فيلم ذات فرتات زمنية خمتلفة يف ظل إضاءة خافتة‪ ،‬قد يتم تسجيل أي‬
‫تشويش ناجم عن ذلك يف الفيلم‪.‬‬
‫● ● قد تبدو الصورة املعروضة يف الفيلم املتعدد الفرتات الزمنية عن صورة الفيلم‬
‫النهائية (من حيث التشويش‪ ،‬وعمق اجملال وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫● ●إذا قمت بتحريك الكامريا من اليسار إىل اليمني أو تصوير هدف متحرك أثناء تصوير هذا‬
‫الفيلم‪ ،‬قد تبدو الصورة مشوهة بالكامل‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير الفيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة‪ ،‬االنقطاع التلقائي للطاقة لن تكون‬
‫فعالة‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬ال ميكنك تعديل وظيفة التصوير وإعــدادات وظائف القائمة‪ ،‬وتشغيل‬
‫الصور‪.‬‬
‫● ●لن يتم تسجيل الصوت ورمز الوقت ألفالم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة‪.‬‬
‫● ●يطبق إعداد التصوير الفردي على األفالم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة بغض النظر‬
‫عن إعداد وضع التشغيل‪.‬‬
‫● ●سيتم تطبيق إعداد وظيفة التصوير على اللقطة األوىل على اللقطات املتتابعة األخرى‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط سرعة غالق أطول من وقت التصوير‪ ،‬على سبيل املثال درجة اإلضاءة‬
‫املطولة‪ ،‬ال ميكن للكامريا التصوير مبجموعة من الفرتات‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬قد ال يتم التصوير إذا‬
‫كانت سرعة الغالق ؤ فرتة التصوير قريبة‪.‬‬
‫● ●إذا كانت اللقطة التالية احملددة غري ممكنة‪ ،‬سيتم تخطيها‪ .‬قد يؤدي هذا إىل تقليل‬
‫من وقت تسجيل الفيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة‪.‬‬
‫‪376‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫● ●إذا كان الوقت الذي تتطلبه لتسجيل على لبطاقة يتخطى الفرتة بني اللقطات بسبب‬
‫وظائف التصوير املضبوطة أو أداء البطاقة‪ ،‬قد ال يتم التقاط بعض اللقطات مبجموعة‬
‫الفرتات هذه‪.‬‬
‫● ●ال يتم تسجيل الصور كصور ثابتة‪ .‬حتى إذا قمت بتصوير الفيلم ذات الفرتات الزمنية‬
‫اخملتلفة بعد التقاط لقطة واحدة فقط‪ ،‬سيتم تسجيلها مبلف خاص بالفيلم‪.‬‬
‫● ●إذا مل متلك البطاقة سعة كافية لتسجيل جمموعة اللقطات هذه‪،‬‬
‫[‪ ]Playback time‬سيتم عرضه باللون األحمر‪ .‬على الرغم من قدرة الكامريا على‬
‫إكمال التصوير‪ ،‬سيتوقف التصوير عند بلوغ البطاقة سعتها‪.‬‬
‫● ●إذا قــمــت بــتــوصــيــل الــكــامــرا إىل جــهــاز الــكــمــبــيــوتــر بــواســطــة كــابــل الــواجــهــة‬
‫املــرفــق مــع الكامريا وقمت باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،)EOS‬قــم بضبط‬
‫[‪ ]z5: Time - lapse movie‬إىل [‪ .]Disable‬إذا مت ضبطها على [‪( ]Enable‬متكني)‬
‫ال ميكن للكامريا أن تعمل مع جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير أفالم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة‪ ،‬لن يعمل حمسن الصورة اخلاص‬
‫بالعدسة‪.‬‬
‫● ●إذا مت ضبط املفتاح على <‪ >OFF‬أو على التصوير باستخدام العرض املباشر‪ /‬تصوير‬
‫الفيلم سيعمل‪ ،‬وسيتم إنهاء تصوير الفيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة ويتم تغيري‬
‫اإلعداد إىل [‪.]Disable‬‬
‫● ●حتى عند استخدام الفالش‪ ،‬لن يتم إطالقه‪.‬‬
‫● ●يتم إلغاء مرحلة االستعداد لتصوير فيلم الفيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة ويتم‬
‫تغيري اإلعداد إىل [‪ ]Disable‬مع أي من العمليات التالية‪:‬‬
‫‪ .‬حتديد [‪( ]53: Dust Delete Data‬بيانات مسح األتربة)‪،‬‬
‫[‪( ]z3: Sensor cleaning‬تنظيف املستشعر)‪،‬‬
‫[‪( ]55: Clear allcamera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا)‪ ،‬أو‬
‫[‪.]55:zFirmware ver.‬‬
‫‪ .‬حتديد موضع تصوير <‪ ،> x< ،>w‬أو <‪.> y‬‬
‫● ●عند انتهاء تصوير فيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة‪ ،‬يتم مسح اإلعدادات تلقائ ًيا‪،‬‬
‫وتعود الكامريا إىل تصوير األفالم العادية‪ .‬الحظ‪ ،‬بأنه إذا قمت بضبط سرعة الغالق‬
‫لتصوير أفالم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة وأن اإلعدادات ممسوحة تلقائ ًيا‪ ،‬قد يتم‬
‫تغيري سرعة الغالق تلقائ ًيا ضمن النطاق القابل للضبط لتصوير الفيلم العادي‪.‬‬
‫● ●إذا بدأت بتصوير فيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة أثناء عرض زر األبيض <‪>s‬‬
‫(ص‪ ،)٣٤٤ .‬قد ترتاجع جودة صويرة الفيلم‪ .‬يوصى ببدء عملية التصوير بعد اختفاء‬
‫اللون األبيض (تقل درجة احلرارة الداخلية للكامريا)‪.‬‬
‫‪377‬‬
‫‪ a‬تصوير فيلم بفرتات زمنية خمتلفة‬
‫‪a‬‬
‫ميكنك تصوير فيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة ببطارية نوع ‪ LP-E6N‬مشحونة بالكامل‬
‫كما هو موضح يف اجلدول التايل (الوقت التقريبي للبدء بالتصوير حتى وقت استهالك‬
‫البطارية بالكامل)‪ .‬ستختلف وقت التصوير ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪.‬‬
‫إجمايل وقت تصوير فيلم ذات الفرتات الزمنية اخملتلفة املمكن‬
‫تصوير فيلم ذات الفرتات الزمنية‬
‫اخملتلفة‬
‫درجة حرارة الغرفة‬
‫(تقريبًا)‬
‫الدرجات املنخفضة‬
‫(‪ ٣٢‬درجة مئوية‪ ٣٧ /‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫(‪ ٠‬درجة مئوية‪ ٢٣ /‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫فرتة التصوير‪ :‬ثانية‬
‫‪ ٣‬ساعات ‪ ٥٠‬دقيقة‬
‫‪ ٣‬ساعات و‪ ٤٠‬دقيقة‬
‫فرتة التصوير‪ ١٠:‬ثواين‬
‫‪ ٥‬ساعات ‪ ٢٠‬دقيقة‬
‫‪ ٥‬ساعات و ‪ ١٠‬دقائق‬
‫للبدء‬
‫‪Remote‬ص‪.‬‬
‫‪Controller‬منفصل‪،‬‬
‫(تباع بشكل‬
‫‪RC-6‬‬
‫التحكم عن‬
‫وجدة‬
‫استخدام‬
‫‪You)٢٧٩‬‬
‫‪can use‬‬
‫‪RC-6‬‬
‫بعد‪(sold‬‬
‫‪separately,‬‬
‫)‪p.279‬‬
‫‪to start‬‬
‫ميكنك ‪and‬‬
‫‪]z5:‬‬
‫[‪Control‬‬
‫اضبط‬
‫اخملتلفة‪.‬‬
‫تصوير فيلم‬
‫‪stopRemote‬‬
‫‪the time-lapse‬‬
‫‪movie‬‬
‫‪shooting.‬‬
‫الزمنية[ ‪Set‬‬
‫الفرتات‪z5:‬‬
‫ذات‪Remote‬‬
‫‪control‬‬
‫وإيقاف ‪] to‬‬
‫(وحدة التحكم عن بعد) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫‪[Disable ].‬‬
‫استخدام وجدة التحكم عن بعد ‪RC-6‬‬
‫‪When Using Remote Controller RC-6‬‬
‫وحةدة‬
‫إعداد‬
‫وضع الكامريا‪/‬‬
‫>‪<o‬‬
‫‪(Immediate‬‬
‫بعد‬
‫التحكم عن‬
‫)‪shooting‬‬
‫دقيقتني) <‪>2‬‬
‫(تأخري ‪(2-sec.‬‬
‫)‪delay‬‬
‫التجريبي‬
‫التصوير‬
‫شاشة‬
‫‪Shoots‬‬
‫‪still photo‬‬
‫التصوير‬
‫إىل جهوزية‬
‫‪To shooting-ready‬‬
‫التصوير جاهز‬
‫‪Starts‬‬
‫‪shooting‬‬
‫أثناء تصوير فيلم ذات الفرتات‬
‫‪Ends shooting‬‬
‫الزمنية اخملتلفة‬
‫‪378‬‬
‫التصوير‪To‬‬
‫‪test-shooting‬‬
‫التجريبية‬
‫إىل شاشة‬
‫‪screen‬‬
‫إنهاء التصوير‬
‫‪Camera‬‬
‫‪>o < Status/Remote‬‬
‫(تصوير مباشر)‬
‫‪Control Setting‬‬
‫صور ثابتة‬
‫تصوير‬
‫‪Test-shooting‬‬
‫‪screen‬‬
‫البدء بالتصوير‬
‫‪Shooting-ready‬‬
‫‪During time-lapse‬‬
‫‪movie‬إنهاء التصوير‬
‫‪shooting‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪z2‬‬
‫عند ضبط مفتاح التصوير أثناء العرض املباشر‪/‬‬
‫تصوير الفيلم على <‪ ،>k‬يتم تغيري إعـــدادات‬
‫[‪( ]z2: ISO speed settings‬إعــدادات سرعة‬
‫‪ )ISO‬إىل [‪ ،]Range for movies[ ،]ISO Speed‬و‬
‫[‪.]Range for 4K‬‬
‫●●‬
‫تغيري إعدادات سرعة ‪ISO‬‬
‫● ●‪ ISO‬يدو ًيا‪.‬‬
‫يف الوضع <‪ ،>a‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد ‪ ISO‬تلقائي‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام زر <‪ >ISO‬لهذه اإلعدادات‪.‬‬
‫● ●نطاق األفالم‬
‫ألفالم فائقة الدقة والوضوح ولتصوير أفالم ذات معدل إطارات عايل‪ ،‬ميكنك ضبط‬
‫إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية واليدوية (حد أقصى وأدنى)‪ .‬يكون اإلعداد االفرتاضي‬
‫‪ .١٠٠ - ٢٥٦٠٠ ISO‬وميكنك ضبط احلد األدنى من ‪ ١٠٠ ISO‬إىل ‪(1H‬ما يساوي ‪،)٥١٢٠٠ ISO‬‬
‫واحلد األقصى ضمن ‪ ISO ٢٠٠‬إىل ‪( 2H‬ما يساوي ‪.)١٠٢٤٠٠ ISO‬‬
‫● ●نطاق أفالم ‪H‬‬
‫تصوير أفالم بسعة تقوف ‪ ٤‬جيجا بايت‪ ،‬ميكنك ضبط إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫واليدوية (حد أقصى وأدنى)‪ .‬يكون اإلعداد االفرتاضي‪ .ISO ١٠٠ - ١٢٨٠٠‬وميكنك ضبط‬
‫احلد األدنى من ‪ ١٠٠ ISO‬إىل ‪(1H‬ما يساوي ‪ ،)٥١٢٠٠ ISO‬واحلد األقصى ضمن ‪ ISO ٢٠٠‬إىل‬
‫‪( 2H‬ما يساوي ‪.)١٠٢٤٠٠ ISO‬‬
‫● ●ألفالم فائقة الدقة والوضوح‪ ،‬إن سرعة ‪ ٣٢٠٠٠ ISO‬هي سرعة ‪ ISO‬ممتدة‪.‬‬
‫لتصوير أفالم بسعة تقوف ‪ ٤‬جيجا بايت‪ ،‬إن سرعة ‪ ، ٢٥٦٠٠ ، ٢٠٠٠٠ ، ١٦٠٠٠‬و ‪ ISO ٣٢٠٠٠‬هي سرعة‬
‫‪ ISO‬ممتدة‪ .‬عندما تقوم بضبطها‪ ،‬يتم عرض [‪.]H‬‬
‫● ●لضبط [‪ ]z2: ISO speed settings‬يف الصور الثابتة (مستكشف العرض أو تصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر)‪ ،‬أنظر ص‪.١٨٠ .‬‬
‫‪379‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫‪3‬‬
‫‪z4‬‬
‫عند ضبط مفتاح تصوير فيلم باستخدام العرض‬
‫املباشر‪ /‬تصوير فيلم إىل <‪ ،>k‬يتم عرض عالمات‬
‫التبويب [‪ ]z5‬و [‪ ]z4‬يف خيارات القائمة حصر ًيا‬
‫لتصوير الفيلم (عالمات التبويب [‪ ]z2‬و [‪]z3‬يف‬
‫موضع <‪.)>A‬‬
‫● ●‪Movie Servo AF‬‬
‫مع ضبط هذه الوظيفة‪ ،‬ميكن للكامريا ضبط البؤرة على الهدف باستمرار أثناء تصوير‬
‫الفيلم‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ●ميكن للكامريا ضبط البؤرة على الهدف باستمرار حتى دون الضغط على الغالق حتى‬
‫منتصفه‪.‬‬
‫● ●إذا كنت تريد ضبط البؤرة على نقطة حمدد أو إذا مل ترد تسجيل صوت العدسة‪ ،‬ميكنك‬
‫إيقاف ميزة ‪ Movie Servo AF‬بشكل مؤقت على النحو التايل‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫انقر بخفة على رمز [‬
‫] يف أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫اإذا قمت بتعيني زر لوقف [‪( ]Pause Movie Servo AF‬ص‪ )٥٠٤ .‬ضمن‬
‫[‪ ،]83: Custom Control‬ميكنك إيقاف هذه امليزة بالضغط على الزر‪ .‬عند الضغط‬
‫‪.‬‬
‫جمددا‪.‬‬
‫جمددا‪ ،‬سيبدأ ميزة ‪ Movie Servo AF‬بالعمل‬
‫على الزر‬
‫ً‬
‫ً‬
‫عند توقيف ميزة ‪ Movie Servo AF‬بشكل مؤقت‪ ،‬إذا رجعت إىل تصوير الفيلم بعد عمليات‬
‫كالضغط على <‪ >M‬أو <‪ >x‬أو تغيري طريقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬سيبدأ ميزة ‪AF‬‬
‫جمددا‬
‫‪ Movie Servo‬بالعمل‬
‫ً‬
‫عند ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫● ●اضغط على الغالق حتى منتصفه أو اضغط على زر <‪ >f-1‬لضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫‪0380‬‬
‫‪83‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫‪3‬‬
‫تنبيهات عند ضبط [‪ ]Movie Servo AF‬إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫● ●ظروف التصوير التي جتعل من عملية ضبط البؤرة صع ًبا‪.‬‬
‫هدف متحرك بسرعة يقرتب من أو يبتعد عن الكامريا‪.‬‬
‫هدف يتحرك مبقربة من أو أمام الكامريا‪.‬‬
‫مبعدل إطار‪ /‬رقم عايل‪.‬‬
‫أنظر ً‬
‫أيضا “ظروف التصوير التي جتعل نت ضبط البؤرة صعب” ص‪.٣٢٤ .‬‬
‫أن هذا يشغل العدسة باستمرار‪ ،‬سيستهلك ذلك البطارية ويقلل من وقت‬
‫● ●مبا ّ‬
‫تصوير الفيلم (ص‪.)٣٥٩ .‬‬
‫● ●مع بعض العدسات املعينة‪ ،‬قد يتم تسجيل صــوت العدسة عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫يف حال حصول ذلك‪ ،‬ميكنك استخدام ميكروفون سترييو ‪( DME-E1‬يباع بشكل‬
‫منفصل) لتخفيف صوت العدسة‪.‬‬
‫● ●سيتوقف ‪ Movie Servo AF‬بشكل مؤقت أثناء التكبري والتصغري أو العرض املك ّبر‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬إذا اقرتب هدف أو ابتعد عن الكامريا أو إذا مت حتريك الكامريا باجتاه‬
‫عامودي أو أفقي‪ ،‬قد متتد صورة الفيلم املسجل (يتغري حجمها)‪.‬‬
‫● ●إذا أردت ضبط موضع ضبط بؤرة العدسة على موضع <‪( >MF‬الضبط اليدوي) أثناء‬
‫‪ ،Movie Servo AF‬قم زو ًلا بضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض املباشر‪ /‬تصوير‬
‫الفيلم على <‪.>A‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪381‬‬
‫‪183‬‬
‫‪3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫● ●وضع ضبط البؤرة تلقا ًئيا‬
‫ميكنك حتديد[‪(]u+ Tracking‬الوضع املباشر)‪ ]FlexiZone- Multi[ ،‬أو [‪.]FlexiZone –Single‬‬
‫أنظر ص‪ ٣١٦ .‬لوضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●عرض الشبكة‬
‫باستخدام [‪ ]3x3l‬أو [‪ ،]6x4m‬ميكنك عرض خطوط الشبكة‪ .‬ميكن أن تساعدك يف‬
‫رأسيا أو ً‬
‫أفقيا‪ .‬وأ ًيضا‪ ،‬باستخدام[‪٣x٣( ]3x3+diag n‬خط قطري‬
‫حتديد مستوى الكامريا ً‬
‫(‪،‬يتم عرض الشبكة مع بعضها بخطوط قطرية ملساعدتك على حماذاة التقاطع فوق‬
‫الهدف للحصول على توازن أفضل يف الرتكيب‪.‬‬
‫الحظ بأن الشبكة ال يتم عرضها أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫● ●جودة تسجيل األفالم‬
‫ميكنك ضبط تنسيق تسجيل الفيلم (‪ MOV‬أو ‪ ،)MP4‬حجم تسجيل الفيلم‪ ،24.00p ،‬ومعدل‬
‫اإلطارات العايل لتصوير األفالم‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬أنظر ص‪.٣٥١ .‬‬
‫● ●تسجيل الصوت‬
‫ميكنك ضبط إعدادات تسجيل الصوت‪ .‬ملزيد من املعلومات‪ ،‬أنظر ص‪.٣٦٢ .‬‬
‫‪382‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫‪3‬‬
‫● ●‪NMovie Servo AF‬‬
‫ميكنك ضبط الــبــؤرة تلقائ ًيا يف ميزة ‪Servo AF‬‬
‫‪ Movie‬وظروف تشغيلها‪.‬‬
‫ميكن ضبط هــذه امليزة عند ضبط [‪Servo AF‬‬
‫‪ ]Movie‬على [‪( ]Enable‬متــكــن) و [‪method‬‬
‫‪( ]AF‬طريقة ضبط البؤرة) على [‪Zone- Single‬‬
‫‪ .]Flexi‬باإلضافة‪ ،‬ميكن متكني هذه الوظيفة عند‬
‫استخدام عدسة تدعم الضبط البطيء للبؤرة أثناء‬
‫تصوير فيلم*‪.‬‬
‫عند التفعيل‪:‬‬
‫(دائما يف موضع التشغيل) يضبط سرعة ضبط‬
‫[‪]Always On‬‬
‫ً‬
‫البؤرة التلقائي ليمون فعاال يف كل األوقــات لتصوير األفالم (أثناء أو‬
‫قبل تصوير الفيلم)‪ ]During shooting[ .‬يضبط سرعة ضبط البؤرة‬
‫ليكون فعا ًلا فقط يف مرحلة تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪(AF speed‬سرعة ميكنك ضبط البؤرة (ضبط سرعة االنتقال) من سرعة عادية إىل‬
‫سرعة بطيئة (مستوى من أصل سبعة) أو إىل سريع (مستوى واحد‬
‫ضبط البؤرة)‪:‬‬
‫من أصل مستويني) للحصول على التأثري املراد حتقيقه خللق الفيلم‪.‬‬
‫*العدسات التي تدعم ضبط االنتقال البطيء أثناء تصوير الفيلم‬
‫العدستني ‪ USM‬و ‪ STM‬التي صدرت يف العام ‪ ٢٠٠٩‬أو بعده تعترب متوافقة‪ .‬للمزيد من‬
‫املعلومات‪ ،‬ارجع إىل موقع ‪.Canon‬‬
‫ضبط [‪( ]AF method‬طريقة ضبط العدسة تلقائ ًيا) إىل [‪( ]u+ Tracking‬العرض‬
‫املباشر) أو [‪ ]FlexiZone- Multi‬يعطي التأثري نفسه كضبط [‪( ]AF speed‬سرعة‬
‫ضبط البؤرة) على [(‪.]Standard )0‬‬
‫‪383‬‬
‫‪383‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫‪3‬‬
‫حساسية تتبع ‪NMovie Servo AF‬‬
‫ميكنك تغيري حساسية تتبع ‪ Movie Servo AF‬إىل‬
‫واحــد من أصــل سبعة‪ .‬ويؤثر ذلــك على استجابة‬
‫حساسية تتبع ضبط البؤرة التلقائي عندما يشرد‬
‫الهدف من نقطة ضبط البؤرة‪ ،‬عندما يقطع عائق‬
‫ما نقطة ضبط البؤرة على سبيل املثال‪.‬‬
‫ميكن ضبط هذه الوظيفة عند ضبط‬
‫[‪ ]Movie Servo AF‬إىل [‪( ]Enable‬متكني) وضبط‬
‫[‪( ]AF method‬طريقة ضبط البؤرة) إىل‬
‫[‪.]FlexiZone- Single‬‬
‫مقفل على ‪-3/-2/-1 :‬‬
‫يجعل هذا اإلعداد الكامريا أقل ميو ًلا إىل تتبع هدف إذا مت فقدان نقطة ضبط البؤرة للهدف‬
‫الرئيسي‪ .‬كلما اقرتب اإلعداد إىل عالمة السلبية (‪ ،)-‬كلما قلت نسبة ميل الكامريا إىل تتبع‬
‫هدف خمتلف‪ .‬ويعترب هذا اإلعداد فعا ًلا عندما تريد منع نقطة ضبط البؤرة من تتبع بسرعة‬
‫غري الهدف املراد تصويره خالل عملية االنتقال العامودي أو األفقي أو عندما مير عائق ما‬
‫أمام نقطة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫يستجيب‪+1/+2/+3 :‬‬
‫يجعل هذا اإلعداد الكامريا استجابة عند تتبع هدف يغطي نقطة ضبط البؤرة‪ .‬كلما اقرتب‬
‫هذا اإلعداد إىل عالمة االيجابية (‪ ،)+‬كلما استجابت الكامريا‪ .‬ويعترب هذا اإلعداد فعا ًلا عندما‬
‫تريد تتبع هدف ما متحرك كلما تغريت بعده عن الكامريا أو لضبط البؤرة بسرعة على‬
‫هدف آخر‪.‬‬
‫ضبط إعداد [‪( ]AF method‬طريقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا) على [‪( ]u+ Tracking‬العرض‬
‫املباشر) أو [‪ ]FlexiZone- Multi‬يعطي التأثري نفسه كضبطه على [‪.]0‬‬
‫‪384‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫‪3‬‬
‫‪z5‬‬
‫● ●‪NMetering Timer‬‬
‫(موقت ضبط كثافة اإلضاءة) * ميكنك تغيري مدة عرض إعادة درجة اإلضاءة (زمن‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائي ‪.)AE‬‬
‫● ●‪Time Code‬‬
‫ميكنك ضبط رمز الوقت‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر ص‪.٣٦٥ .‬‬
‫‪583‬‬
‫‪385‬‬
‫‪3‬إعدادات وظاذف القائمة‬
‫‪sgnitteS noitcnuF uneM 3‬‬
‫● ●زر تصوير فيلم (‪)V‬‬
‫ميــكــنــك ضــبــط الــوظــائــف املــســتــخــدمــة عرب‬
‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه أو بالكامل‬
‫أثناء تصوير فيلم‪.‬‬
‫‪Setting‬‬
‫اإلعداد‬
‫–‪/‬‬
‫–‪q/‬‬
‫‪/k‬‬
‫‪q/k‬‬
‫‪Pressing halfway‬‬
‫مبنتصفه‬
‫الضغط‬
‫‪Pressing‬‬
‫‪completely‬بالكامل‬
‫الضغط‬
‫البؤرة تلقائيًا‬
‫اإلضاءة وضبط‬
‫‪Metering‬‬
‫كثافة ‪and‬‬
‫ضبط ‪AF‬‬
‫بال‬
‫وظيفة‪No‬‬
‫‪function‬‬
‫فقط‬
‫كثافة اإلضاءة‬
‫ضبط‬
‫‪Metering‬‬
‫‪only‬‬
‫بال‬
‫وظيفة‪No‬‬
‫‪function‬‬
‫البؤرة تلقائيًا‬
‫اإلضاءة وضبط‬
‫‪Metering‬‬
‫كثافة ‪and‬‬
‫ضبط ‪AF‬‬
‫‪Starts/stops‬‬
‫‪movie‬‬
‫يبدأ‪ /‬يوقف تصوير الفيلم‬
‫‪shooting‬‬
‫فقط‬
‫كثافة اإلضاءة‬
‫ضبط‬
‫‪Metering‬‬
‫‪only‬‬
‫‪Starts/stops‬‬
‫‪movie‬‬
‫يبدأ‪ /‬يوقف تصوير الفيلم‬
‫‪shooting‬‬
‫عند ضبط [‪ ]k/qf‬أو [‪ ،]k/q‬إىل جانب الضغط على زر <‪ ،>0‬ميكنك ً‬
‫أيضا‬
‫متاما أو استخدام مفتاح التحكم ‪ RS-80N3‬أو موقت وحدة‬
‫الضغط على زر الغالق‬
‫ً‬
‫التحكم عن بعد ‪( TC-80N3‬يباع بشكا منفصل)‪ ،‬ص‪.)٢٧٩ .‬‬
‫● ●حتى إذا قمنت بضبط [‪( ]z5:Vbtn function‬زر تصوير الفيلم) على [‪]-/q‬‬
‫أو [‪ ،]k/q‬سيتم ضبط البؤرة تلقائ ًيا أثناء تصوير األفالم ذات لفرتات اخملتلفة‬
‫عرب الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫● ●أثناء تصوير األفالم‪ ،‬إعداد [‪( ]z5:Vbtn function‬زر تصوير الفيلم) يتخطى‬
‫أي وظيفة أخرى مت تعيينها إىل زر الغالق مع [‪( ]83:Custom control‬التحكم‬
‫اخملصص)‪.‬‬
‫● ● ‪(Time –lapse movie‬فيلم ذات الفرتات اخملتلفة)‬
‫ميكنك تصوير األفالم ذات لفرتات اخملتلفة‪ .‬للمعلومات‪ ،‬أنظر ص‪.٣٧١ .‬‬
‫‪386‬‬
‫‪683‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫‪sgnitteS noitcnuF uneM 3‬‬
‫● ●‪( HDMI Display‬عرض ‪)HDMI‬‬
‫تخولك هــذه الوظيفة من حتديد خيار العرض أثناء‬
‫تصوير خمرجات فيديو ‪ HDMI‬باستخدام جهاز تسجيا‬
‫خــارجــي‪ .‬سيتم إخـــراج الفيديو بــدقــة ووضـــوح عايل‬
‫(‪ .)١٩٢٠x ١٠٨٠‬أما اإلعداد االفرتاضي فسيكون [‪.]a‬‬
‫● ●عند ضبط [‪:]a‬‬
‫عند إخراج فبلم باستخدام ‪ ،HDMI‬ستكون شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا يف موضع‬
‫إيقاف‪.‬‬
‫سيتم عرض معلومات التصوير‪ ،‬نقاط ضبط البؤرة تلقائ ًيا وما إىل ذلك‪ ،‬يف خمرجات‬
‫فيديو ‪ .HDMI‬ومع ذلك‪ ،‬إذا قمت بالضغط على زر <‪ >B‬أثناء مشاهدة توصيل‬
‫الشاشة اخلارجية بجهاز تسجيل خارجي‪ ،‬ميكنك رؤية خمرجات الفيديو من دون‬
‫معلومات‪.‬‬
‫من استخدام اتصال ‪ ،HDMI‬حتى بالضغط على زر <‪ >B‬أثناء مشاهدة شاشة‬
‫‪ ،LCD‬ستعرض اخملرجات املعلومات‪.‬‬
‫لتسجيل فيديو من دون ظهور املعلومات عليه‪ ،‬حتقق من عدم عرض أي معلومات‬
‫حول التصوير أو نقاط ضبط البؤرة على الشاشة اخلارجية‪ ،‬ما إىل ذلك‪ .‬يوصى بضبط‬
‫[‪( ]a without info‬من دون عرض املعلومات)‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪( ]a without info‬من دون عرض املعلومات)‪.‬‬
‫عند إخراج فبلم باستخدام ‪ ،HDMI‬ستكون شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا يف موضع‬
‫إيقاف‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬ستتضمن خمرجات فيديو ‪ HDMI‬فقط صور الفيلم (معلومات التصوير‪ ،‬نقاط ضبط‬
‫البؤرة‪ ،‬وما إىل ذلك لن يتم عرضها)‪.‬‬
‫● ●عند ضبط [‪:]A.+a‬‬
‫عند عرض الفيلم على شاشة ‪ ،DCL‬ميكنك عرض الفيلم على شكل خمرجات ‪.HDMI‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬حتى يف حال تشغيل الصور أو قائمة العرض‪ ،‬مل يتم عرض الصور أو القائمة على جهاز‬
‫خمرجات ‪.HDMI‬‬
‫‪387‬‬
‫‪783‬‬
‫القائمة‬
‫وظاذف‪sgnitte‬‬
‫‪3‬إعدادات‪S noitcn‬‬
‫‪uF uneM 3‬‬
‫كيفية إطالة إخراج ‪HDMI‬‬
‫إلطالة مدة إخراج ‪ HDMI‬ألكرث من ‪ ٣٠‬دقيقة‪ ،‬حدد [‪ ]a‬أو [‪( ]a without info‬من دون‬
‫عرض املعلومات)‪ ،‬ثم قم بضبط [‪( ]52: Auto Power Off‬إيقاف التشغيل التلقائي) ل‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل) (ص‪.)٧٦ .‬‬
‫● ●ال ميكن إخراج ‪ HDMI‬يف أفالم ذات جودة ‪( .4K‬حتى إذا مت ضبط [‪]Movie rec size‬‬
‫(حجم تسجيل الفيلم) على ‪ ،H‬سيتم إخراج الفيلم بجودة فائقة الدقة والوضوح‪).‬‬
‫● ●خمرجات ‪ HDMI‬دون معلومات لن يتم تعرض سعة البطاقة املتبقية‪ ،‬ومستوى‬
‫البطارية‪ ،‬وحتذير درجات احلرارة (ص‪ ،)٣٩١ .‬أو غريها من التحذيرات على شاشة‬
‫جهاز خمرجات ‪ .HDMI‬كن حذ ًرا باألخص عند ضبط [‪( ]a without info‬من دون‬
‫عرض املعلومات)‪ .‬عند ضبط [‪ ،]A+a‬ميكنك رؤية التحذيرات معروضة على‬
‫شاشة الكامريا ‪.LCD‬‬
‫● ●أثناء عدو تصويرك لفيلم‪ ،‬سيتم إيقاف التشغيل تلقائ ًيا بعد ضبط الوقت على‬
‫[‪( ]52: Auto Power Off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‪ .‬إذا حددت [‪ ]A+a‬وقمت‬
‫بضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيــقــاف التشغيل التلقائي) على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬سيتوقف إخراج ‪ HDMI‬إذا توقفت عن تشغيل الكامريا ألكرث من ‪ ٠٣‬دقيقة‬
‫(سيتم إلغاء تصوير الفيلم)‪.‬‬
‫● ●مع ضبط [‪( ]a without info‬من دون عرض املعلومات) وقمت بالضغط على‬
‫األزرار <‪ >n‬أو <‪ ،>m‬قد يتم عرض شاشة اإلعدادات يف خمرجات فيديو‬
‫‪ .HDMI‬أثناء تسجيل فيلم إىل جهاز خارجي‪ ،‬ال يوصى بضبط هذه األزرار‪.‬‬
‫●● ً‬
‫وفقا لبيئة العرض‪ ،‬قد تختلف درجــة السطوع واللون للفيلم الــذي مت التقاطه‬
‫بالكامريا عن خمرجات الفيديو التي مت تسجيلها باستخدام جهاز تسجيل خارجي‪.‬‬
‫● ●بالضغط على زر <‪ ،>B‬ميكنك تغيري املعلومات املعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫● ●ميكن إحلاق رمز الوقت مبخرجات فيديو ‪( HDMI‬ص‪.)٣٦٧ .‬‬
‫● ●سيتم إخراج الصوت ً‬
‫أيضا خملرجات ‪( HDMI‬باستثناء عند ضبط [‪]Sound rec.: Disable‬‬
‫(تعطيل تسجيل الصوت)‪.‬‬
‫‪883‬‬
‫‪388‬‬
‫‪3‬إعداد وظائف القائمة‬
‫● ●التصوير باستخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ميكنك البدء بتسجيل أو إيقاف تسجيل تصوير األفالم‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد ‪( RC-6‬تباع بشكل منفصل‪ ،‬ص‪.)٢٧٩ .‬‬
‫اضبط مفتاح حترير وحدة ‪ RC-6‬إىل <‪ ،>2‬ثم اضغط على جهاز التحويل‪ .‬إذا كان املفتاح‬
‫مضبوط على <‪( >o‬التحرير الفوري)‪ ،‬سيتم تطبيق إعداد [‪( ]Vbtn function‬زر تصوير‬
‫الفيلم)‪.‬‬
‫‪389‬‬
‫‪3‬ضبط رمز الوقت‬
‫‪sgnitteS noitcnuF uneM 3‬‬
‫‪54‬‬
‫● ●معدل إطارات ‪HDMI‬‬
‫خملرجات ‪ ،HDMI‬ميكنك ضبط معدل اإلطار على [‪( ]Auto‬تلقائي)‪،]59.94i/50.00i[ ،‬‬
‫[‪ ،]59.94p/50.00p‬أو [‪ .]23.98p‬اضبط معدل اإلطار الذي يتوافق مع جهاز التسجيل‬
‫املتوف يف األسواق والذي ستستخدمه لتسجيل خمرجات فيلم ‪.HDMI‬‬
‫● ●عند ضبط [‪ ]24.00p‬ضمن عالمة تبويب [‪( ]z4: Movie rec quality‬جودة تسجيا‬
‫الفيلم) إىل [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ال ميكنك ضبط [‪( ]54: HDMI frame rate‬معدل‬
‫اإلطار)‪ .‬سيتم إحراج الفيلم ب ‪.1080/24.00p‬‬
‫● ●فاستخدام خمرجات ‪ HDMI‬أثناء تصوير فيلم ذات معدل إطار عايل لن يتم إخراج الفيلم‬
‫مبعدل ‪.119.9p/100.0p‬‬
‫● ●فاستخدام خمرجات ‪ HDMI‬أثناء تصوير فيلم ذات معدل إطار عايل يبلغ ‪/50.00p‬‬
‫‪ 59.94p‬صور الفيلم ً‬
‫وفقا إلعداد [‪.]54: HDMI frame rate‬‬
‫● ●فمعدالت اإلطار القابلة لتحديد تختلف ً‬
‫وفقا لنظام [‪.]53: Video system‬‬
‫● ●يف حال مل تظهر الصورة على جهاز خمرجات ‪ ،HDMI‬اضبط [‪]53: Video system‬‬
‫ً‬
‫(وفقا لنظام الفيديو اخلاص بجهاز‬
‫بشكل صحيح على [‪ ]For NTSC‬أو [‪]For PAL‬‬
‫اإلخراج)‪.‬‬
‫● ●يف حال مل يتوافق معدل اإلطار املضبوط يدو ًيا مع جهاز التسجيل اخلارجي‪ ،‬سيتم‬
‫ضبط معدل اإلطار تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●إذا مت استخدام [‪ ]59.94i[ ]54: HDMI frame rate‬أو [‪ ]59.4p‬مع حجم تسجيل‬
‫الفيلم البالغ ‪ ،)23.98fps( 4‬سيتم تنفيذ عملية “‪.”2-3 pulldown‬‬
‫‪0390‬‬
‫‪93‬‬
‫‪3‬ضبط رمز الوقت‬
‫تنبيهات عامة حول تصوير األفالم‬
‫رموز حتذير درجة احلرارة الداخلية البيضاء <‪ >E‬واحلمراء‬
‫يف حالة ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا نتيجة التصوير الطويل أو ارتفاع درجة‬
‫احلرارة احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز أحمر<‪.>E‬‬
‫حتذيرا بأنه سيتم إنهاء التصوير تلقائ ًيا‪.‬‬
‫● ●ويعترب رمز وميض اللون األحمر<‪ >E‬هذا‬
‫ً‬
‫ويف حالة حدوث ذلك‪ ،‬فلن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تنخفض درجة احلرارة‬
‫الداخلية للكامريا‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا واتركها لفرتة من الوقت‪.‬‬
‫● ●سيؤدي تصوير الفيلم يف درجة حرارة مرتفعة لفرتة طويلة إىل ظهور الرمز <‪>E‬‬
‫مبكرا‪ .‬أثناء عدم قيامك بالتصوير‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫ً‬
‫جودة الصورة والتسجيل‬
‫● ●إذا كان بالعدسة املوجودة مثبت للصور‪ ،‬فسيتم تشغيل مثبت الصور بكافة األوقات‬
‫حتى مع عدم الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ .‬وسيستهلك مثبت الصورة‬
‫طاقة البطارية وميكن أن تؤدي إىل تقصري التوقيت اإلجمايل لتصوير الفيلم أو تقليل‬
‫عدد اللقطات املمكنة‪ .‬عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو إذا مل تقتض الضرورة‬
‫تشغيل مثبت الصور‪ ،‬فيجب ضبط مفتاح مثبت الصور على <‪.>2‬‬
‫● ● عند التصوير مبيزة درجة اإلضــاءة أو أولوية الغالق لضبط لبؤرة‪ ،‬إذا تغريت درجة‬
‫السطوع أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬قد تتوقف صور الفيلم لفرتة حلظية‪ .‬يف هذه احلالة‪،‬‬
‫قم بتصوير األفالم مع أولوية فتحة العدسة لضبط البؤرة أو درجة اإلضاءة اليدوية‪.‬‬
‫● ●يف حال وجد مصدر إضاءة خفيفة يف الصورة‪ ،‬قد تظهر بقعة اإلضاءة الساطعة‬
‫متاما كما هو على شاشة‬
‫باللون األسود على شاشة ‪ .LCD‬وسيتم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫‪.LCD‬‬
‫● ●يف أجراء اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غي متناسقة على الصورة‪.‬‬
‫متاما كما هو على شاشة ‪.LCD‬‬
‫وسيتم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫● ●إذا قمت بتشغيل الفيلم مع أجهزة أخرى‪ ،‬قد يرتاجع مستوى جودة الصوت والصورة‬
‫أو قد ال يكون التشغيل ممك ًنا (حتى إذا كان اجلهاز يدعم تنسيق ‪.)MOV/MP4‬‬
‫‪193‬‬
‫‪391‬‬
‫‪3‬ضبط رمز الوقت‬
‫تنبيهات عامة حول تصوير األفالم‬
‫تنبيهات عامة حول تصوير األفالم‬
‫● ●عند استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة بطيئة‪ ،‬فقد يظهر‬
‫مؤشر ذو خمسة مستويات على ميني الشاشة أثناء تصوير‬
‫الفيلم‪ .‬وهذا يشري إىل مقدار البيانات التي اليزال ميكن كتابتها‬
‫على البطاقة (السعة املتبقية من الذاكرة الداخلية املؤقتة)‪.‬‬
‫كلما انخفضت سرعة الكتابة على البطاقة‪ ،‬زادت سرعة‬
‫حتــرك املؤشر لألمام‪ .‬إذا وصــل املؤشر للنهاية‪ ،‬فسيتم‬
‫مؤشر‬
‫إيقاف تصوير الفيلم تلقا ًئيا‪.‬إذا كانت البطاقة ذات سرعة كتابة‬
‫سريعة‪ ،‬فلن يظهر املؤشر أو سيتقدم املؤشر) إذا مت عرضه (بصعوبة لألعلى‪.‬‬
‫أو ًال‪ ،‬قم بتصوير بضعة أفالم جتريبية للتأكد من قدرة البطاقة على مؤشر الكتابة‬
‫بسرعة كافية‪.‬‬
‫● ●إذا أشــار املؤشر إىل أن البطاقة ممتلئة ويتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ ،‬قد ال يتم‬
‫تسجيل الصوت القريب من نهاية الفيلم بشكل صحيح‪.‬‬
‫● ●إذا كانت سرعة كتابة البطاقة بطيئة (بسبب التقطيع) ويظهر املؤشر‪ ،‬قد حتسن‬
‫عملية تهيئة البطاقة من سرعة كتابتها‪.‬‬
‫قيود تصوير أفالم بتنسيق ‪MP4‬‬
‫الحظ أنه بشكل عام‪ ،‬تطبق القيود التالية إىل األفالم ‪.MP4‬‬
‫● ●لن يتم تسجيل الصوت لإلطارين األخريين تقري ًبا‪.‬‬
‫● ●عند تشغيل األفالم على ‪ ،Windows‬قد يصبح مزامنة الصوت والصورة غري صحيح‪.‬‬
‫‪392‬‬
‫‪293‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻳﺸﺮﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﻣﺴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﺳﻤﺎء ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪393‬‬
‫‪x‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪kca‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪byalP‬‬
‫‪egamI x‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.<x‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺪءًﺍ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫>‪ <5‬ﻓﻲ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺪءًﺍ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪،<B‬‬
‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪394‬‬
‫‪394‬‬
‫‪x‬تشغيل الصور‬
‫‪x‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بإنهاء تشغيل الصور‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >x‬إلنهاء تشغيل الصور‬
‫والرجوع إىل وضع استعداد التصوير‬
‫يف حال ضبط [‪( ]84: Add cropping information‬معلومات االقتصاص) على‬
‫خيار غري [‪( ]2‬ص‪ ،)٤٩١ .‬ستظهر الصور امللتقطة اخلطوط التي تشري إىل مساحة‬
‫الصورة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫عرض معلومات التصوير‬
‫مع شاشة عرض معلومات التصوير (ص‪ ،)٣٩٤.‬ميكنك ميل <‪ >9‬إىل األعلى أو األسفل‬
‫للتنقل بني معلومات التصوير املعروضة يف أسفل الشاشة كالتايل‪ .‬للمعلومات‪ ،‬أنظر‬
‫ص‪.٤٠٠ -٣٩٨ .‬‬
‫مفصلة‬
‫معلومات‬
‫‪Detailed‬‬
‫‪information‬‬
‫‪Lens / Histogram‬‬
‫‪information‬‬
‫الرسومي‬
‫معلومات اخملطط‬
‫العدسة‪/‬‬
‫معلومات ‪IPTC‬‬
‫‪information‬‬
‫‪White‬‬
‫‪balance‬األبيض‬
‫‪information‬توازن اللون‬
‫معلومات حول‬
‫معلومات ‪GPS‬‬
‫‪information‬‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Style‬‬
‫الصورة ‪١‬‬
‫‪information‬منط‬
‫‪ 1‬معلومات حول‬
‫‪Lens aberration‬‬
‫‪correction‬‬
‫‪information 2‬‬
‫العدسة ‪٢‬‬
‫تصحيح انحراف‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Style‬‬
‫‪information‬‬
‫الصورة ‪٢‬‬
‫منط‬
‫‪ 2‬معلومات حول‬
‫‪Lens aberration‬‬
‫‪correction‬‬
‫‪information 1‬‬
‫العدسة ‪١‬‬
‫تصحيح انحراف‬
‫‪Color space‬‬
‫‪/ Noise‬‬
‫‪information‬‬
‫التشويش‬
‫‪reduction‬خفض‬
‫اللون‪ /‬معلومات‬
‫مساحة‬
‫‪395‬‬
‫‪ x‬تشغيل الصور‬
‫‪x‬‬
‫‪ 3‬عرض الشبكة‬
‫يف عرض الصورة الفردي وعرض الصورة الثنائي‬
‫(ص‪ ،)٤٠٨ .‬ميكنك تغطية الشبكة بتشغيل‬
‫الــصــور‪ .‬بــاســتــخــدام [‪]x3: Playback grid‬‬
‫(شبكة التشغيل)‪ ،‬ميكنك حتديد [‪،]3x3l‬‬
‫[‪ ]6x4m‬أو [‪(]3x3+ diag n‬خط قطري)‪.‬‬
‫تُعد هذه الوظيفة مالئمة للتأكد من إمالة الصورة‬
‫وتركيبها‪.‬‬
‫ال يتم عرض الشبكة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪693‬‬
‫‪396‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫معلومات منوذج التصوير‬
‫● ●عرض املعلومات األساسية‬
‫‪Eye-Fi transfer‬‬
‫‪Eye-Ficompleted‬‬
‫نقل باستخدام‬
‫التصنيف‬
‫‪Rating‬‬
‫حماية الصور‬
‫‪Protect‬‬
‫‪images‬‬
‫‪Cards‬‬
‫البطاقات‬
‫رقم امللف‬‫رقم اجمللد‬
‫‪Folder‬‬
‫‪number‬‬
‫‬‫‪File numbering‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪Wi-function‬‬
‫وظيفة ‪Fi‬‬
‫‪Eye-Fi‬‬
‫وضع‬
‫‪/ Wi- strength/‬‬
‫قوة إشارة ‪Fi‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪signal‬‬
‫‪Eye-Fi status‬‬
‫البطارية‬
‫مستوى‪Battery‬‬
‫‪level‬‬
‫العرض‪ /‬إجمايل‬
‫رقم‬
‫‪Playback‬‬
‫‪number/‬‬
‫الصور املسجلة‬
‫‪Total images‬‬
‫‪recorded‬‬
‫جودة تسجيل الصور‪ /‬حترير‬
‫‪Image-recording‬‬
‫الصور‪/‬االقتصاص‪ /‬إمساك‬
‫‪quality/Edited images/‬‬
‫اإلطار‬
‫الغالق‬
‫سرعة‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪speed‬‬
‫‪Cropping/Frame Grab‬‬
‫العدسة‬
‫فتحة‬
‫‪Aperture‬‬
‫‪Highlight‬‬
‫‪tone‬درجة التظليل‬
‫‪priority‬أولوية‬
‫تعويض اإلضاءة‬
‫مقدار‬
‫‪Exposure compensation‬‬
‫‪amount‬‬
‫‪ISO‬‬
‫سرعة‪ISO‬‬
‫‪speed‬‬
‫● ●إذا مت التقاط الصورة بكامريا أخرى‪ ،‬قد ال يتم عرض معلومات معينة عن التصوير‪.‬‬
‫● ●قد يتعذر تشغيل الصور امللتقطة بهذه الكامريا على كامريا أخرى‪.‬‬
‫‪793‬‬
‫‪397‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫‪B‬‬
‫● ●عرض معلومات التصوير‬
‫•‬
‫معلومات مفصلة‬
‫اإلضاءة‬
‫تعويض‬
‫مقدار‬
‫‪Exposure‬‬
‫‪compensation‬‬
‫‪amount‬‬
‫‪)Histogram‬‬
‫(السطوع‪RGB /‬‬
‫شريط الرتدد الرسومي‬
‫)‪(Brightness/RGB‬‬
‫العدسة‬
‫فتحة‬
‫‪Aperture‬‬
‫التصوير‬
‫‪date‬ووقت‬
‫‪ and‬تاريخ‬
‫‪Shooting‬‬
‫‪time‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪speed‬‬
‫الغالق‬
‫سرعة‬
‫‪Shutter‬‬
‫‪speed‬‬
‫‪Highlight‬‬
‫‪priority‬‬
‫‪tone‬درجة التظليل‬
‫أولووية‬
‫درجات‬
‫التصوير‪/‬‬
‫وضع‬
‫‪Shooting‬‬
‫‪mode/‬‬
‫متعددة‪/‬‬
‫إضاءة‬
‫‪Multiple‬‬
‫‪exposures/‬‬
‫اإلطار‪Frame‬‬
‫إمساك‪Grab‬‬
‫‪Scroll‬‬
‫‪bar‬‬
‫شريط التحكم‬
‫اإلضاءة‬
‫‪mode‬كثافة‬
‫وضع ضبط‬
‫‪Metering‬‬
‫األبيض‬
‫توازن اللون‬
‫‪White‬‬
‫‪balance‬‬
‫‪size‬امللف‬
‫حجم‬
‫‪File‬‬
‫تصوير‬
‫‪compensation/‬درجة‬
‫مقدار تعويض‬
‫الفالش‪Flash/‬‬
‫‪exposure‬‬
‫التشويش‬
‫‪shooting/‬مستوى‬
‫‪ /HDR‬خفض‬
‫‪Bounce/HDR‬‬
‫‪Multi Shot Noise Reduction‬‬
‫‪Pixel‬‬
‫‪quality/‬الصورة‪RAW /‬‬
‫جودة تسجيل‬
‫‪Image-recording‬‬
‫االقتصاص‬
‫احملررة‪/‬‬
‫‪ /Dual‬الصور‬
‫‪Dual Pixel‬‬
‫‪RAW/Edited‬‬
‫‪images/‬‬
‫‪Cropping‬‬
‫اإلعدادات‬
‫منط‬
‫الصورة‪Picture /‬‬
‫‪Style/Settings‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫التلقائي‬
‫اإلضاءة‬
‫حمسن‬
‫‪Optimizer‬‬
‫‪White‬‬
‫‪balance‬‬
‫‪correction‬‬
‫اللون‬
‫تصحيح مستوى‬
‫معدل‬
‫‪amount‬‬
‫األبيض‬
‫‪AF‬‬
‫‪Microadjustment‬‬
‫تلقائيًا‬
‫الضبط الدقيق للبؤرة‬
‫* عند التصوير بجودة صورة ‪ ،RAW+JPEG‬سيتم عرض حجم ملف الصورة ‪.RAW‬‬
‫* سيتم عرض خطوط تشري إىل مساحة الصورة على الصور امللتقطة مع ضبط نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع (ص‪ )٣١٠ .‬ومع ضبط ‪ RAW+JPEG‬جلودة الصورة‪.‬‬
‫> للصور التي مت التقاطها بتصوير البيكسل املزدوج‪.‬‬
‫* سيتم عرض<‬
‫* سيتم عرض خطوط تشري إىل الصور امللحقة مبعلومات االقتصاص‪.‬‬
‫* أثناء التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش دون تعويض درجة إضاءة الفالش‪ ،‬سيتم‬
‫عرض <‪.>0‬‬
‫* سيتم عرض < > للصور امللتقطة بالتصوير املتعدد‪.‬‬
‫* سيتم عرض <‪ >w‬ومقدار ضبط النطاق الديناميكي للصور امللتقطة يف وضع النطاق‬
‫الديناميكي العايل‪.‬‬
‫* سيتم عرض< ‪ >P‬لصور درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬
‫* سيتم عرض <‪ >M‬لصور مت التقاطها مع ميزة خفض مستوى تشويش اللقطات‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫* إذا مت معاجلة صورة <‪ >u‬أو تغيري حجمه‪ ،‬فسيتم عرض ‪.‬‬
‫* للصور التي مت اقتصاصها ومن ثم حفظها‪ ،‬سيتم عرض < >‪.‬‬
‫‪398‬‬
‫‪893‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫‪yalpsiD noitamrofnI gnitoohS :B‬‬
‫• العدسة‪ /‬حول شريط الرتدد الرسومي‬
‫الرسومي‬
‫الرتدد‬
‫شريط‬
‫‪Histogram‬‬
‫‪display‬‬
‫(السطوع)‬
‫)‪(Brightness‬‬
‫‪Lens‬‬
‫‪name‬‬
‫العدسة‬
‫اسم‬
‫الرسومي‬
‫الرتدد‬
‫شريط‬
‫‪Histogram‬‬
‫‪display‬‬
‫)‪)(RGB‬‬
‫(‪RGB‬‬
‫البؤري‬
‫البعد‬
‫‪Focal‬‬
‫‪length‬‬
‫• توازن اللون األبيض‬
‫‪• White balance information‬‬
‫الصورة ‪٢‬‬
‫معلومات منط‬
‫‪• Picture Style‬‬
‫‪information‬‬
‫• ‪2‬‬
‫الصورة ‪١‬‬
‫معلومات منط‬
‫‪• Picture Style‬‬
‫‪information‬‬
‫• ‪1‬‬
‫لن يتم عرض الصور التي مت ضبطها بإطار من أفالم بسعة ‪ 4K‬كصور ثابتة (ص‪)٤٢٧ .‬‬
‫بعض معلومات شاشة التصوير املعينة‪.‬‬
‫‪399‬‬
B: Shooting Information Display
‫عرض معلومات التصوير‬: B
B: Sh
• Color space / / ‫● ●مساحة اللون‬
Noise‫التشويش‬
reduction
information
‫تقليل‬
‫معلومات‬
‫االنحراف‬
‫● ●معلومات تصحيح‬
• ‫اللوين‬
Lens
aberration
١ ‫للعدسة‬1
correction information
‫االنحراف اللوين‬
‫● ●معلومات تصحيح‬
• Lens
aberration
٢ ‫للعدسة‬
correction information
2
)GPS(
‫املواقع‬
‫● ●معلومات جهاز حتديد‬
• GPS
information
IPTC ‫● ●معلومات حول‬
• IPTC information
‫خط العرض‬
Latitude
Latitude
‫خط الطول‬
Longitude
Longitud
‫االرتفاع‬
Elevation
Elevation
UTCUTC
(Coordinated
Universal
Time)
)‫العاملي املنسق‬
‫(التوقيت‬
If the‫معلومات‬
GPS information
is ‫أو‬
not
recorded
or ‫حتديد‬
the IPTC
information
ITPC
‫مل يتم إحلاق‬
‫اخلاصة‬
‫املوقع‬
‫معلومات‬
‫تسجيل‬is‫يتم‬not
‫يف حال مل‬
appended
the image,
the ‫املوقع‬
GPS information
screen
or IPTC
.ITPC to
‫معلومات‬
‫) أو‬GPS(
‫معلومات حتديد‬
‫شاشة‬
‫عرض‬information
‫ لن يتم‬،‫بالصورة‬
screen will not be displayed.
400
If the
appe
scre
400400
‫عرض معلومات التصوير‬: B
B: Shooting Information Display
•
Sample Movie Information Display ‫الثابتة‬
‫للصور‬
‫منوذج‬
‫معلومات‬
Sample
Movie
Info
Samp
Sample
Mov
Sample
Sample
Movie
Sample
Movie
Information
Movie
Informati
Inform
Di
Sample
Sample
Sample
Movie
Movie
Movie
Inform
Info
In
Sample
Sample
Sample
Movie
Movie
Movie
Inform
Info
In
‫الفيلم‬
‫تشغيل‬
Movie
playback
Sample
Movie
Movie
Inform
In
Sample
Movie
Info
Movie
playb
Movie
playback
Mo
Movie
playb
Movie Sample
playback
Movie
Movie
playback
playback
‫العدسة‬
‫فتحة‬
Aperture
Movie
Movie
playback
Movie
playback
playback
Aper
Aperture
Aper
Aperture
Aperture
Aperture
Movie
Movie
playback
Movie
playback
playback
Aperture
Aperture
Aperture
Shutter sp
sp
Shutter
speed
Shutter
Shutter Shutter
speed
Shutter
speed
speed
Movie
playback
Movie
playback
Movie
playback
Aperture
Aperture
Aperture
‫تصوير‬mode/
‫وضع‬
ISO
speed
ISO
‫سرعة‬
Shutter
Shutter
Shutter
speed
speed
speed
Movie/‫الفيلم‬
shooting
Movie
shooting
mo
Movie
shooting
mode/
Movie
sh
Movie
shooting
mo
Movie shooting
MovieMovie
shooting
mode/
shooting
mode/
mode/
Aperture
Aperture
Aperture
‫معدل‬
‫فيلم ذات‬
High Frame
Rate
•
Shutter
Shutter
Shutter
speed
speed
speed
High
Frame
Rate
High
Frame
Rate
High
Fram
High
Frame
Rate
High Frame
High Rate
High
Frame
High
Frame
Rate
Frame
Rate
Rate
Movie
Movie
shooting
Movie
shooting
shooting
mode/
mode/
mode/
‫إطاطرات عايل‬
movie
movie
Shutter
Shutter
speed
speed
movie
movie
Shutter
speed
movie
movie movieHigh
movie
movie
High
Frame
High
Frame
Frame
Rate
Rate
Rate
Movie
Movie
shooting
Movie
shooting
shooting
mode/
mode/
mode/
movie
movie
movie
High
High
Frame
High
Frame
Frame
Rate
Rate
Rate
Movie
shooting
Movie
shooting
mode/
mode/
Movie
shooting
mode/
‫امللف‬
‫حجم‬
File size
movie
movie
movie
High
Frame
High
Frame
Rate
Rate
‫تسجيل الفيلم‬format
‫تنسيق‬
High
Frame
RateMovie-reco
Movie-recording
Movie-reco
Movie-recording
for
M
Movie-recording
Movie-recording
Movie-recording
format
format
forma
movie
movie
movie
Latitude
Recording
time/Time
code
Movie-recording
Movie-recording
Movie-recording
forma
for
‫ رمز الوقت‬/‫التسجيل‬
‫وقت‬
Movie
recording
‫الفيلم‬
‫ تسجيل‬size
‫حجم‬
Movie
Movie
recordin
Movie
Movie recording
MovieMovie
recording
size
recording
size s
Longitude
Movie-recording
Movie-recording
Movie-recording
forma
for
Movie
Movie
recording
Movie
recordin
reco
s
Movie ‫معدل‬
recording
method/
‫معدل اإلطار‬
‫الضغط‬
/‫الفيلم‬
‫وضع تصوير‬
Frame
rate
Fr
Movie-recording
Movie-recording
forma
Movie-recording
for
Frame
rate
Frame
Fram
rat
Fr
Elevation
Movie
Movie
recording
Movie
recordin
recos
Compression rate
Fram
Fr
Movie
recording
Movie
recos
Movie
recordin
Fram
FrU
• <y/ / / .ISO
>: Shutter
speed,
aperture,
and
ISO
speed
are
not
displayed.
Fram
<y/
/ / Shutter
/>: Shutter
Shutte
•>://<y/
<y/
// Fr
‫ وسرعة‬،‫ وفتحة العدسة‬،‫سرعة الغالق‬
‫يتم •عرض‬
• <y/
<y/
/ ‫ •ال‬: <y/
/• <y/
>:
/ Shutter
/ /•• >:
speed,
speed
apert
s>>
‫الغالق‬speed
‫سرع‬
Shutter
• <
• <
• <
/
/
/
>: Aperture and ISO speed.ISO
are‫وسرعة‬
not displayed.
•• <y/
<
/and
>:
Apert
<>:
/ >:
>:
Aperture
and
•>:
<
/are
•• <
Apert
‫العدسة‬
‫•ال‬/ : Aperture
• < ‫فتحة‬
/• <‫عرض‬
>:• Aperture
/<y/
<•‫يتم‬
Aperture
speed
ISO
and
sp
ISO
ISs
<y/
/and
/ /ISO
//>:
Shutter
/>:
Shutte
>:
Sh
>: Shutter speed and ISO speed
are not
• <y/
<
>:
Shut
<>:
/speed
>:
Shutter
spee
•Shutter
<and
/Sh
>:
Shutt
<y/
•‫يتم‬
<y/
/•• /<
/ / Aperture
///>:Aperture
>:
/speed
Shutte
>:
sa
.ISO ‫وسرعة‬
‫الغالق‬
‫ال‬/• : <
•displayed.
<‫سرعة‬
/• <‫عرض‬
>:• Shutter
/<
Shutter
>:
Shutter
and
speed
ISO
and
spe
IS
a
>:
Aperture
>:
>:
and
ISO
> + ISO Auto: ISO speed is not
<
>
IS
<
/>:
>Auto:
ISO
<y/
<y/
/•• +/<Aperture
/+
/ISO
/>
sa
•Shutter
<and
/Sh
/ISO
++>:
ISO
<y/
/Auto:
>:
Shutte
>:
>:
>:
Aperture
and
IS
.ISOdisplayed.
‫عرض سرعة‬
ISO
• <‫ال يتم‬/•:‫تلقائي‬
< > •+/<
ISO
<>+
+<
>
ISO
>
ISO
+Aperture
speed
Auto:
ISO
Auto:
is
spee
ISO
no
IS
••• <
•/ Auto:
///ISO
Shutter
Shutter
Shutter
speed
speed
sp
a
>:
>:
Aperture
and
IS
>:
and
>:+/Aperture
Shutter
>:
Shutter
>:
Shutter
speed
spee
sp
aa
• <• < •/ </ >
>
ISO
+Aperture
>
ISO
+Auto:
ISO
Auto:
ISO
Auto
IS
• <•and
</ >>:‫أثناء‬
Shutter
Shutter
speed
sp
a
< •/During
>:ISO
Shutter
spee
+/>
+During
>>:
ISO
+Auto:
ISO
Auto:
ISO
Auto
IS
During
movie
playback, “*,
*” will be displayed
for [Fineness]
‫خاصة‬
]Threshold[
‫] و‬Fineness[‫ل‬
”*,*“ ‫عرض‬
‫سيتم‬
،‫الفيلم‬
‫تشغيل‬
the
GP
movie
movie
playbac
Durin
During
movie
During
During
movie
During
playback,
movie
movie
playback,
“*,playback,
*”If
will
“*,
be
*” “
• <• < •/ </ > +/>‫ب‬
ISO
>ISO
+Auto:
ISO
ISO
Auto
+[Threshold]
Auto:
IS
[Threshold] of [Picture
Style]’s
[Sharpness].
.)‫الصورة‬
‫(منط‬
]Picture Style[[Threshold]
)‫](حدية‬Sharpness[
[Threshold]
ofappende
[Pictur
[Thre
[Threshold]
oo“S
[Threshold]
[Threshold]
ofDuring
[Picture
ofmovie
[Picture
Style]’s
of
[Picture
[Pictu
Style
[Sha
During
During
movie
movie
playback,
playbac
playb
w
During
During
During
movie
movie
playback,
playbac
“S
[Threshold]
[Threshold]
[Threshold]
ofmovie
[Picture
ofscreen
[Pictur
ofplayb
[Pic
During
During
movie
movie
playback,
During
movie
[Threshold]
[Threshold]
[Threshold]
of
[Picture
ofplaybac
[Pictur
ofplayb
[Pi“S
400
[Threshold]
[Threshold]
of [Picture
of [PiS
[Threshold]
of [Pictur
 Highlight Alert
Highlight
Al
Highlight
Highlight
Al
Highlight
Highlight
Highlight
Alert
Alert
‫التظليل‬
‫تنبيه‬Alert
‫حول‬
● ●AlertHigh
When [33: Highlight alert] is set to [Enable],
overexposed,
When
[33:
When
[33:
Highli
Whe
Highlight
Alert
Alert
Alert
When
[33:
When
[33:
When
[33:
Highlight
[33:
Highlight
Highligh
alert]
is
ale
،)‫] (متكني‬Enable[ ‫] (تنبيه التظليل) على‬Highlight
alertWhen
:3Highlight
3[Highlight
‫ضبط‬
‫عند‬
clipped highlights will blink. To obtain more detailedclipped
gradation
in
the
Highlight
Highlight
Highlight
Alert
Alert
Alert
clipped
highl
clipped
highlights
w
clipp
When
When
When
[33:
[33:
[33:
Highligh
Highli
Hig
clipped
highl
clipped
highlights
highlights
will
blink.
will
To
blink
will
ob
‫ للحصول على مزيد من تفاصيل الصورة‬.‫ذات اإلضاءة املفرطة‬clipped
‫ التظليل‬highlights
‫مناطق‬
‫ستومض‬
Highlight
Highlight
Alert
Alert
Highlight
Alert
blinking areas where you want the gradation blinking
to be blinking
faithfully
When
When
When
[33:
[33:
[33:
Highligh
Highli
Hig
blinking
area
blinking
areas
wher
blink
clipped
clipped
clipped
highlights
highlights
highlights
will
wth
b
blinking
area
areas
blinking
areas
where
areas
youwhere
want
you
yw
‫ اضبط تعويض اإلضاءة على قيمة سلبية وقم‬،‫ذات درجة اإلضاءة الزائدة‬
‫املناطق‬
‫يف‬where
When
When
[33:
[33:
Highligh
Hig
When
[33:
Highli
reproduced, set the exposure compensation reproduced,
to a negative
amount
clipped
clipped
clipped
highlights
highlights
highlights
will
wy
reproduced,
reproduced,
set
the
repro
blinking
blinking
areas
areas
areas
where
wher
wh
reproduced,
reproduced,
reproduced,
set
the
set
exposure
the
set
expos
the
co
ex
.‫أخرى‬blinking
‫مرة‬
‫بالتصوير‬
clipped
clipped
highlights
highlights
will
clipped
highlights
wys
and shoot again.
blinking
blinking
blinking
areas
areas
areas
where
wher
w
and
shoot
ag
and
shoot
again.
and
reproduced,
reproduced,
set
set
the
set
the
ex
and
shoot
ag
and shoot
and reproduced,
and
shoot
again.
shoot
again.
again.
blinking
blinking
areas
areas
where
w
blinking
areas
wher
reproduced,
reproduced,
reproduced,
set
set
the
set
the
exy
and
and
shoot
and
shoot
shoot
again.
again.
again.
reproduced,
reproduced,
set
the
set
ex
reproduced,
set
the
and
and
shoot
and
shoot
shoot
again.
again.
again.
and
shoot
and
shoot
again.
again.
and
shoot
again.
401
401
‫‪: B‬عرض معلومات التصوير‬
‫● ●حول عرض مستوى الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫عند ضبط [‪( ]33 : AF point disp.‬عرض مستوى الضبط التلقائي للبؤرة) على‬
‫على[‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض مستوى الضبط التلقائي الذي مت استخدامه لضبط‬
‫البؤرة باللون األحمر‪ .‬إذا مت استخدام ميزة التحديد التلقائي ملستوى ضبط التلقائي للبؤرة‪،‬‬
‫فقد يتم عرض مستويات متعددة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫● ●حول شريط الرتدد الرسومي‬
‫يوضح شريط الرتدد الرسومي للسطوع توزيع مستوى اإلضاءة والسطوع الكلي‪ .‬ويفيد‬
‫عرض شريط الرتدد الرسومي اخلاص باأللوان األساسية ‪( RGB‬األحمر واألخضر واألزرق) يف‬
‫فحص تشبع اللون ودرجته‪ .‬ميكن تشغيل العرض باستخدام [‪]Histogram disp:33‬‬
‫(عرض شريط الرتدد الرسومي)‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ [‪( ]Brightness‬ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ)‬
‫ﻳﻌﺘﺮﺒ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺮﺘﺩﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ ﺍﺤﻤﻟﻮﺭ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ (ﺃﻏﻤﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻭﺃﻓﺘﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ)‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﺤﻤﻟﻮﺭ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﺍﻤﻟﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪ .‬ﻭﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ‬
‫ﻋﺪﺩ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻲﻓ ﺍﺠﻟﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻏﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻭﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻲﻓ ﺍﺠﻟﻬﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻓﺘﺢ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻈﻞ ﻲﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﺮﻴ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻲﻓ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﺮﻴ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻦﻴ‪ .‬ﻭﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺤﺗﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺑﻦﻴ ﺍﺠﻟﻬﺘﻦﻴ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻭﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺮﺘﺩﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﺍﺨﻟﺎﺹ ﺑﺴﻄﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ [‪( ]RGB‬ﺃﺣﻤﺮ ﻭﺃﺧﻀﺮ ﻭﺃﺯﺭﻕ)‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ‬
‫صورة داكنة‬
‫السطوع الطبيعي‬
‫صورة ساطعة‬
‫ﺇﻥ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺮﺘﺩﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻫﺬﺍ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﻲﻧ ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻲﻓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ (‪ RGB‬ﺃﻭ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺧﻀﺮ ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ)‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ ﺍﺤﻤﻟﻮﺭ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻟﻜﻞ ﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ (ﺃﻏﻤﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻭﺃﻓﺘﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ)‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﺤﻤﻟﻮﺭ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﻋﺪﺩ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﺍﻤﻟﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻟﻜﻞ ﻟﻮﻥ‪ .‬ﻭﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻏﻤﻖ‬
‫ﻭﺿﻮﺣﺍ‪ .‬ﻭﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﺠﻟﻬﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻓﺘﺢ‬
‫ﻭﺃﻗﻞ‬
‫ً‬
‫ﻭﺃﻛﺮﺜ ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﺮﻴ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻜﺜﺮﻴ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺨﻟﺎﺻﺔ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﺮﻴ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻴﻤﻦﻴ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺳﻮﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﺸﺒﻌﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﺪﺭﺝ‪ .‬ﻭﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺤﺺ ﺍﺨﻤﻟﻄﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ ﺍﺨﻟﺎﺹ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ‪( RGB‬ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺧﻀﺮ ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ)‪ ،‬ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺮﻯ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪﺭﺝ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺗﺸﺒﻌﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻰﻟ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪402‬‬
‫الصور‬
3
ylkciuQ seg
amI ‫عن‬
ro
f ‫السريع‬
gn
ihcr‫البحث‬
aeS x
x
Searching
for Ima
)yalpsiD xe)‫الفهرس‬
dnI( nee‫(عرض‬
rcS e‫واحدة‬
nO no
sega‫على‬
mIH
e
lpDisplay
itluM
ya‫عرض‬
lMultiple
psiD H
HImages
‫شاشة‬
‫متعددة‬
‫صور‬
ro ‫أو‬
,6،‫تسع‬
3 ,9 ,‫أو‬4‫أو‬g‫أربع‬
niw‫ظهر‬
ohs ‫ي‬y‫الذي‬
alps‫الفهرس‬
id xedn‫عرض‬
i eht ‫خالل‬
htiw‫من‬
ySearch
lk‫سريعا‬
ciuq s‫الصور‬
ega
m
of hquickly
c‫ميكنك‬
raeS with the
for
images
‫ أو‬36
‫عن‬i r‫البحث‬
ً
ُ
.n100
eercimages
s eno noonseone
gamscreen.
i 001
.‫شاشة واحدة‬
‫صورة على‬
100
11
.nottub >u< eht sserP
.>u< ‫اضغط على الزر‬
eht‫جاهزة‬
nehw‫الكامريا‬
ro kc‫تكون‬
abya‫عندما‬
lp eg‫أو‬am
i gn‫أثناء‬
iruD
‫عرض‬
● ●
eht sserp .>,tu
oo<h‫الزر‬
s o‫على‬
t yd‫اضغط‬
aer si،‫للتصوير‬
aremac
ottub‫[سيتم‬
>uW<W
‫] يف الركن‬6u.[n‫عرض‬
rewol eht no d.‫الشاشة‬
eyalpsid
lliw ‫السفلي‬
]u6[ 
‫من‬eb
‫األمين‬
.neercs eht fo thgir
1


2

33
.egam.‫صورة‬
i na t‫حدد‬
celeS
3403
04
2 Sw



evom‫الربتقايل‬
ot laid ‫اإلطار‬
>5<‫لتحريك‬
eht ro>9
>9
< etar‫أدر‬
ep●O
< ‫القرص‬
●
.egami eht tceles dna em.‫الصورة‬
arf egn‫وحتديد‬
aro eht
<u
‫على<الزر‬
●
eh‫الرمز‬
t ffo‫تشغيل‬
nrut o‫إليقاف‬
t nott>uu
b>
eh‫اضغط‬
t sser●P
>6
[ [
laid‫لالنتقال>إىل‬
6< e
ht n<ru‫القرص‬
t neht‫أدر‬
,n‫ثم‬
oc،]i 6u
] u6
‫أو‬i ‫التالية‬
ro txen eht no .‫السابقة‬
)s(egam
eht y‫الشاشة‬
alpsid ot
،‫يف عرض الفهرس‬.>n0
‫اضغط‬
●
ee<rc‫على‬
s su
oiver● p
.‫فردية‬
ot y‫كصورة‬
alpsid‫احملددة‬
xedni ‫الصورة‬
eht ni ‫عرض‬
>0<‫وسيتم‬
sserP 
eht ni egami detceles eht yalpsid
.yalpsid egami-elgnis


2
.ya.‫الفهرس‬
lpsid xe‫عرض‬
dni e‫إىل‬h‫بالتحويل‬
t ot hct‫قم‬
iwS
.esiw‫عقارب‬
kcolc‫عكس‬
retnu‫اجتاه‬
oc la‫يف‬
id >>6
6<<‫القرص‬
eht n‫أدر‬
ru●T● 
lliw yalpsid xedni egam.‫الساعة‬
i-4 ehT 
s‫من‬
i e‫املكون‬
gami d‫الفهرس‬
etceles‫عرض‬
ehT‫سيظهر‬
.raeppWaW
.em‫احملددة‬
arf egn‫الصورة‬
aro na‫متييز‬
htiw‫سيتم‬
deth.‫صور‬
gilhg4ih
.‫برتقايل‬
‫حال ًي‬
rehtruf laid >6
< eh‫بإطار‬
t gn‫ا‬in
ruT 
‫عكس‬e‫من‬
‫القرص‬
‫إذا‬o●c●
ht ‫أكرث‬
hcti>w6
s ll<iw
esiw‫بتدوير‬
kcolc‫قمت‬
retnu
‫ فسيظهر عرض الفهرس‬،‫عقارب الساعة‬
,segami 63 ,segami 9 morf yalpsid
‫ سيؤدي‬.‫ صورة‬100 ‫ أو‬36 ،9 ‫املكون من‬
laid eht nrut uoy fI .segami 001 ot dna
‫الضغط على القرص يف اجتاه عقارب الساعة‬
,001 hguorht etator lliw ti ,esiwkcolc
100 ، 36 ،9 ،4 ‫إىل التبديل بني العرض املكون من‬
.yalpsid egami-elgnis dna ,4 ,9 ,63
.‫صور وإىل صورة واحدة‬
Pre





3 Sel



‫‪3‬البحث السريع عن الصور‬
‫‪x Searching for Images Quickly‬‬
‫‪ I‬التنقل السريع بني الصور (عرض التنقل السريع)‬
‫‪I Jumping through Imag‬‬
‫باستخدام عرض صورة واحدة‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >6‬للتنقل السريع لألمام أو للخلف‬
‫التنقل ‪In‬‬
‫‪the single-image‬‬
‫‪display,‬‬
‫الصور ً‬
‫السريع التي مت ضبطها‪.‬‬
‫وفقا لطريقة‬
‫‪ you‬بني‬
‫‪the images forward or backward‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 S‬‬
‫‪2‬‬
‫‪S‬‬
‫‪‬‬
‫حدد [‪]Image jump w/6‬‬
‫(التنقل السريع عرب الصور)‪.‬‬
‫● ●من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد‬
‫[‪( ]Image jump w/6‬التنقل السريع عرب‬
‫الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد طريقة التنقل السريع‪.‬‬
‫در القرص <‪ >5‬لتحديد طريقة االنتقال السريع‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪( Display images one by one :d‬عرض الصور‬
‫واحدة تلو األخرى)‬
‫‪( Jump 10 images:e‬التنقل السريع بني ‪ 10‬صور)‬
‫‪( Jump 100 images:f‬التنقل السريع بني ‪100‬‬
‫صورة)‬
‫‪( Display by date :g‬عرض التاريخ)‬
‫‪( Display by folder:h‬عرض حسب اجمللد)‬
‫‪( Display movies only:i‬عرض األفالم فقط)‬
‫‪( Display stills only:j‬عرض الصور الثابتة فقط)‬
‫‪( Display by image rating:k‬العرض حسب‬
‫تصنيف الصور) (صفحة ‪)415‬‬
‫أدر املفتاح <‪ >6‬لتحديد التصنيف‪ .‬إذا تصفحت‬
‫الصور مع ‪ 9‬احملدد‪ ،‬سيتم عرض كل الصور‬
‫املصنفة‪.‬‬
‫‪404‬‬
‫‪404‬‬
‫‪3‬البحث السريع عن الصور‬
‫‪3 Bro‬‬
‫‪ P‬‬
‫‪3‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ I‬‬
‫<‬
‫‪ •Y‬‬
‫‪w‬‬
‫استعرض الصور من خالل التنقل السريع‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >3‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫● ●يف عرض صورة واحدة‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪W W‬ميكنك تصفح بحسب الوضع الذي مت ضبطه‪.‬‬
‫التنقل السريع‬
‫طريقة‬
‫‪Jump‬‬
‫‪method‬‬
‫العرض‬
‫موضع‬
‫‪Playback‬‬
‫‪position‬‬
‫•‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitude‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪U‬‬
‫‪ To‬‬
‫‪search‬‬
‫‪images‬‬
‫‪d‬‬
‫‪If the GP‬‬
‫حسب تاريخ التصوير‪ ،‬حدد [‪( ]Date‬التاريخ)‪.‬‬
‫الصور‬
‫للبحث عن‬
‫‪● ●by shooting‬‬
‫‪ To‬‬
‫‪search‬‬
‫‪images‬‬
‫‪sele‬‬
‫‪appende‬‬
‫حسب اجمللد‪ ،‬حدد [‪( ]Folder‬اجمللد)‪.‬‬
‫الصور‬
‫للبحث عن‬
‫‪● ●by folder,‬‬
‫‪ If the card contains bothscreen‬‬
‫‪moviesw‬‬
‫حتتوي على كل من [‪( ]Movies‬األفالم) و [‪( ]Stills‬صور ثابتة)‪،‬‬
‫● ●إذا كانت البطاقة‬
‫‪[Stills] to display one or the oth‬‬
‫‪ 400‬فحدد أحد هذين اخليارين لعرض إما األفالم أو الصور الثابتة فقط‪.‬‬
‫‪ If the jump method is set to [Pro‬‬
‫وجود صور تتوافق مع [‪( ]Protect‬حماية) أو [‪( ]Rating‬التصنيف)‬
‫● ●يف حالة عدم‬
‫‪protected or have ratings, you c‬‬
‫‪through‬استعراض الصور باستخدام القرص <‪.>6‬‬
‫‪ images.‬ال ميكنك‬
‫احملدد‪،‬‬
‫‪405‬‬
‫‪B: Sh‬‬
‫املكرب‪u‬‬
‫‪Magnifying‬‬
‫‪ uImag‬العرض‬
‫‪You can magnify a captured im‬‬
‫‪monitor.‬مبعدل يرتاوح من ‪ 1.5‬مرة إىل ‪ 10‬مرات على الشاشة ‪.LCD‬‬
‫ميكنك تكبري صورة مت التقاطها‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪area‬كربة‬
‫موضع‬
‫‪Magnified‬‬
‫‪position‬‬
‫املنطقة املُ‬
‫‪2‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Longitud‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬
‫● ●ميكن تكبري الصورة الصورة على اشكل التايل‪:‬‬
‫‪ .١‬أثناء تشغيل الصورة (عرض صورة واحدة)‪،‬‬
‫‪ .2‬أثناء معاينة الصورة بعد التقاط الصورة‪،‬‬
‫‪ .3‬من وضع استعداد التصوير‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫‪W W‬سيظهر العرض املكرب‪ .‬سيتم عرض‬
‫املنطقة املكربة [‪ ]6u‬يف الركن‬
‫السفلي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫● ●يزداد تكبري الصورة كلما يتم تدوير القرص <‪>6‬‬
‫يف اجتاه عقارب الساعة‪ .‬ميكنك تكبري الصورة‬
‫حتى ‪ 10‬مرات‪.‬‬
‫● ●يقل تكبري الصورة كلما يتم تدوير القرص <‪>6‬‬
‫بعكس عقارب الساعة‪ .‬يف حالة ‪ ١‬و ‪ ،٣‬تدوير‬
‫القرص أكرث سيعرض عرض الفهرس (ص‪)403 .‬‬
‫تنقل عرب أجزاء الصورة‪.‬‬
‫● ●استخدم <‪ >9‬للتنقل عرب الصورة املكربة‪.‬‬
‫● ●إلنهاء العرض املكرب‪ ،‬اضغط على الزر <‪>u‬‬
‫أو الزر <‪ >3‬للخروج من وضع التكبري‪.‬‬
‫‪ In the case of 1 and 3 only,‬‬
‫‪If the‬‬
‫ميكنك تدوير القرص <‪ >5‬لعرض صورة أخرى بنفس حجم التكبري‪.‬‬
‫● ●يف العرض املكرب‪،‬‬
‫‪image while maintainingappe‬‬
‫‪the‬‬
‫● ●ال ميكن تكبري الفيلم‪.‬‬
‫‪ A movie cannot be magnifie‬‬
‫‪scre‬‬
‫‪400‬‬
‫‪406‬‬
‫‪406‬‬
‫‪B: Shoot‬‬
‫‪ u‬العرض املكرب‬
‫‪3‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪the Initial Mag‬‬
‫معدل التكبري وموقعه‬
‫إعدادات‬
‫‪3‬ضبط‬
‫‪Und‬‬
‫‪[Ma‬‬
‫‪initi‬‬
‫‪the‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]33‬عند حتديد‬
‫[(‪(])Magnification (apx‬التكبري (تقري ًبا))‪ ،‬ميكنك‬
‫ضبط بدء التكبري واملوضع األويل للعرض املكرب‪.‬‬
‫•‬
‫تكبري) ‪‬‬
‫‪1x (no‬‬
‫)‪magnification‬‬
‫يوجد‬
‫● ●مرة واحدة (ال‬
‫العرض املكرب باستخدام عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫سيبدأ‬
‫الصورة‪.‬‬
‫لن يتم‬
‫‪The‬‬
‫‪image‬‬
‫تكبري ‪is‬‬
‫‪not magnified.‬‬
‫‪Th‬‬
‫•‬
‫‪single-image display.‬‬
‫● ●مرتان وأربع مرات و‪ 8‬مرات و ‪ 10‬مرات (تكبري من املركز)‬
‫‪ 2x, 4x, 8x, 10x (magnify from‬‬
‫سيبدأ العرض املكرب عند مركز الصورة بالتكبري احملدد‪.‬‬
‫‪The magnified view starts at th‬‬
‫‪magnification.‬‬
‫‪●Latitude‬احلجم الفعلي (من النقطة احملددة)‬
‫●‬
‫‪‬‬
‫‪Actual‬‬
‫‪size (from‬‬
‫‪selected‬‬
‫الصورة املسجلة بنسبة ‪ %100‬تقري ًبا‪ .‬سيبدأ العرض املكرب عند‬
‫وحدات بكسل‬
‫سيتم عرض‬
‫‪Longitude po‬‬
‫‪The‬‬
‫‪recorded‬‬
‫‪image’s‬‬
‫‪pixels w‬‬
‫(‪ )AF‬الذي مت استخدامه لضبط البؤرة‪ .‬إذا مت التقاط الصورة‬
‫تلقائ ًيا‬
‫ضبط البؤرة‬
‫مستوى‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪magnified‬‬
‫باستخدام‪view‬‬
‫‪starts at the AF‬‬
‫للبؤرة‪ ،‬فسيبدأ العرض املكرب عند مركز الصورة‪.‬‬
‫الضبط اليدوي‬
‫‪U‬‬
‫‪photo is taken with manual focu‬‬
‫‪image‬‬
‫‪center.‬‬
‫(من املركز)‬
‫التكبري األخري‬
‫متاما مثل‬
‫●● ً‬
‫سيكون التكبري هو مثل املرة األخرية التي قمت فيها بإنهاء عرض التكبري باستخدام الزر‬
‫العرض‪‬‬
‫‪Same‬‬
‫‪as last‬‬
‫‪(f‬‬
‫املكرب من مركز الصورة‪.‬‬
‫سيبدأ‬
‫‪.>u<magnification‬‬
‫<‪ >3‬أو‬
‫‪The magnification will be the sa‬‬
‫>‪magnified view with the <x‬‬
‫‪starts‬‬
‫‪the‬مت‪at‬‬
‫‪If the GP‬‬
‫التقاطها مع العرض املباشر أو [‪(]FlexiZone - Single‬ص‪ )316 .‬أو‬
‫‪image‬التي‬
‫‪ center.‬للصور‬
‫‪appende‬‬
‫[‪(]Distortion correction‬تصحيح التشوه) املضبوطة على [‪( ]Enable‬متكني)‬
‫‪For images taken with [u+Trackin‬‬
‫‪screen w‬‬
‫العرض املكرب يف مركز الصورة حتى إذا مت ضبط‬
‫(ص‪ ،)209 .‬سيبدأ‬
‫‪with [Distortion correction] set to‬‬
‫‪(])Actual size (frrom‬احلجم الفعلي (من املستوى احملدد))‪.‬‬
‫‪400‬‬
‫‪start atselected‬‬
‫[(‪the imagept‬‬
‫‪center‬‬
‫‪even if [A‬‬
‫‪407‬‬
X
Comparing
Imag
)‫(عرض صورتني‬
‫الصور‬
‫ مقارنة‬X
B: Sh
‫ ميكنك‬،‫ يف عرض الصورتني‬.LCD ‫جنب على الشاشة‬
‫ إىل‬can
‫صورتني جن ًبا‬
‫مقارنة‬
You
compare
two‫ميكنك‬
images s
.‫ والتصنيف وحذف الصور‬،‫ السريع كذلك احلماية‬two-image
‫املكرب أو التنقل‬
‫استخدام العرض‬
display,
you can use
mages (Two-Image Display)
as protection, rating and erasur
ges side by side on the LCD monitor. In the
S
n use magnified view or jump display as well
.‫اضبط عرض الصورتني‬

rasure of images.
>X< ‫ اضغط على الزر‬،‫● ●أثناء تشغيل الصورة‬
‫سيتم متييز‬display.
.‫سيتم عرض الصورتني‬W W
Set the two-image
.‫بإطاربرتقايل‬
‫ حال ًيا‬press
‫احملددة‬the
‫الصورة‬
 During image
playback,
1
1
1
<X> button.
 The two-image index display will
S
.‫مقارنتها‬image
‫ املراد‬is
‫حدد الصورة‬
appear. The selected
c
‫الربتقايل‬
‫اإلطار‬
‫تبديل‬
‫إىل‬
>0<
‫على‬
‫الضغط‬
‫يؤدي‬
●
●
highlighted with an orange frame.
.‫بني الصورتني‬

Select the images
to be>5< ‫● ●أدر القرص‬
.‫لتحديد الصورة‬
compared.
‫ لتحديد الصورة األخرى املراد‬2 ‫● ●كرر اخلطوة رقم‬

.‫مقارنتها‬
 Pressing <0> switches the orange

frame between the two images.
 Turn the <5> dial to select an image.
 If the left and right images a
 Repeat this procedure to select the
on the upper left of both ima
other image to be compared.
 By pressing the <Q> button
‫أعلى‬the
‫الرمز ][ ][يف‬
،‫جهة اليسار واليمني مماثلة‬
‫على‬magnified
‫كانت كلتا الصور‬
‫إذا‬for
● ● both
ges are the‫يسار‬
same,
icon‫يظهر‬
will appear
and
area
h images.
match those.‫الصورتني‬
of the image no
‫لكل من‬
‫ومنطقة‬magnification
‫ ميكنك ضبط التكبري نفسه‬،>Q<
‫على الزر‬
‫الضغط‬
button, you can
set‫التكبري‬
the same
 By
holding
the‫بواسطة‬
<x>● ●button
‫متييزها باللون‬
‫ التي ال يتم‬settings
‫إعدادات الصورة‬
.‫الصورتني‬
both images. (The
magnification
will ‫إعدادات التكبري مع‬
with‫(ستتوافق‬
the orange
frame as a s
).‫الربتقايل‬
ge not highlighted with an orange frame.)
 To return to the
previous dis
‫متييزها‬
‫التي يتم‬the
‫الصورة‬
‫عرض‬highlighted
‫ ميكنك‬،>3< ‫●بواسطة الضغط مع االستمرار على الزر‬Latitude
●
utton, you can
display
image
.‫ باللون الربتقايل كصورة واحدة‬Longitud
as a single image.
●
us display, press the <X> button..>X< ‫ اضغط على الزر‬،‫●للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‬Elevation
2
2
2
.‫يف عرض الصورتني‬You
‫األفالم‬
‫ ال ميكنك تشغيل‬z
cannot start movie playbac
.‫ ميكنك تغيري عرض معلومات التصوير‬،>B< ‫الزر‬
‫بواسطة الضغط على‬
If the
By pressing the <B> button
ayback in the two-image display.
408
408
appe
scre
‫‪d‬‬
‫‪Back‬‬
‫بواسطة شاشة اللمس‬
‫التشغيل‬
‫‪dwith‬‬
‫‪d Playing‬‬
‫‪Playing‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪with tt‬‬
‫‪The LCD monitor is a touch-sensit‬‬
‫‪The‬باللمس وميكنك ملسها بأصابعك لتنفيذ عمليات تشغيل‬
‫‪LCD‬تعمل‬
‫‪monitor‬لوحة‬
‫‪ LCD is‬هي‬
‫شاشة‬
‫ان‬
‫‪a touch-sensit‬‬
‫ّ‬
‫‪fingers for various‬‬
‫‪playback opera‬‬
‫<‪ >3‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫على زر‬
‫‪playback‬اضغط أو ًل‬
‫‪ opera‬متعددة‪.‬‬
‫‪fingers‬‬
‫‪various‬ا ‪for‬‬
‫‪to play back images.‬‬
‫‪to play back images.‬‬
‫‪Sw‬‬
‫‪Sw‬‬
‫ّ‬
‫الصور ‪Browsing‬‬
‫‪Images‬‬
‫تصفح‬
‫‪Browsing Images‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫● ●مرر بسرعة بإصبع واحد‪.‬‬
‫● ●أثناء تشغيل الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>X‬‬
‫حدد الصورة املراد مقارنتها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫● ●مع عرض الصورة الفردية‪ ،‬املس شاشة ‪LCD‬‬
‫بإصبع واحد‪ .‬ميكنك تصفح الصورة التالية أو‬
‫الصورة السابقة عرب مترير إصبعك نحو اليمني‬
‫واليسار‪.‬‬
‫مرر إصبعك نحو اليسار لرؤية الصورة التالية‬
‫(اجلديدة)‪ ،‬أو إىل اليمني لرؤية الصورة السابقة‬
‫(القدمية)‪.‬‬
‫● ●مع عرض الفهرس‪ ،‬املس ً‬
‫أيضا شاشة ‪LCD‬‬
‫بإصبع واحد‪ .‬ميكنك تصفح الشاشة التالية‬
‫أو السابقة عرب مترير إصبعك باجتاه األعلى أو‬
‫األسفل‪ .‬مرر إصبعك لألعلى لرؤية الصورة التالية‬
‫(اجلديدة)‪ ،‬أو لألسفل لرؤية الصورة السابقة‬
‫(القدمية)‪.‬عند اختيار صورة‪ ،‬سيظهر اإلطار‬
‫الربتقايل‪ .‬أنقر بخفة على الصورة مرة أخرى‬
‫لعرضها كصورة فردية‪.‬‬
‫‪Jumping‬‬
‫‪through‬‬
‫‪Images (J‬‬
‫الصور‬
‫التنقل بني‬
‫‪Jumping‬‬
‫‪through‬‬
‫‪Images (J‬‬
‫‪Sw‬‬
‫‪Sw‬‬
‫‪Tou‬‬
‫‪Tou‬‬
‫‪Wh‬‬
‫‪Wh‬‬
‫‪righ‬‬
‫‪righ‬‬
‫‪the‬‬
‫‪the‬‬
‫‪und‬‬
‫‪und‬‬
‫مرر بسرعة إصبعني‪.‬‬
‫املس شاشة ‪ LCD‬بإصبعني إثنني‪ .‬عند‬
‫مترير إصبعني نحو اليسار أو اليمني‪ ،‬ميكنك‬
‫التنقل بني الصور مع ضبط الوضع على‬
‫[‪( ]Image jump w/6‬التنقل بني الصور)‬
‫ضمن عالمة تبويب [‪،]23‬‬
‫‪409‬‬
‫‪d Playing‬‬
‫‪d‬التشغيل ‪with‬‬
‫‪the Touch Screen‬‬
‫اللمس‬
‫‪Back‬شاشة‬
‫بواسطة‬
‫‪B: Sh‬‬
‫الفهرس)‬
‫الصورة (عرض‬
‫تصغري‬
‫‪Reducing‬‬
‫‪Image‬‬
‫‪(Index D‬‬
‫‪P‬‬
‫القرص باإلصبعني‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪a‬‬
‫‪t‬‬
‫‪‬‬
‫املس الشاشة بإصبعني متباعدين‪ ،‬وحركهما بوضع‬
‫القرص على الشاشة‪.‬‬
‫● ●كل مرة تقوم بوضع قرص اإلصبعني‪ ،‬كلما صغرت‬
‫الصورة‪ .‬إذا قمت بقرص عرض الصورة الفردية‪،‬‬
‫ستغري عرض الفهرس ذات الصور األربعة‪.‬‬
‫● ●عند اختيار صورة‪ ،‬سيظهر اإلطار باللون الربتقايل‪.‬‬
‫أنقر الصورة بخفة لعرض الصورة الفردية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الصورة‪Magnifying‬‬
‫‪Image‬‬
‫تكبري‬
‫‪S‬‬
‫القرص باإلصبعني‪.‬‬
‫املس الشاشة بإصبعني متباعدين‪ ،‬وحركهما بوضع‬
‫القرص على الشاشة‪.‬‬
‫● ●كلما قمت بإبعاد إصبعيك كلما كربت الصورة‪.‬‬
‫● ●ميكن تكبري الصورة إىل ما يوازي ‪ 10‬مرات‪.‬‬
‫● ●ميكنك التجول حول الصورة عرب حتريك أصابعك‪.‬‬
‫● ●إذا طبقت ذلك على عرض صورة الفهرس ذات األربع‬
‫صور‪ ،‬ستتغري إىل عرض الصورة الفردية‪.‬‬
‫● ●النقر على رمز [‪ ]2‬سيعيد عرض الصورة الفردية‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪t‬‬
‫‪o‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitud‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪operations‬‬
‫‪Touch‬شاشة الكامريا ‪ LCD‬هي ً‬
‫أيضا ممكنة أثناء تشغيل الصور على‬
‫اللمس على‬
‫إن‪on‬عمليات‬
‫‪ّ the camer‬‬
‫‪If the‬‬
‫‪se‬‬
‫‪playing‬بالكامريا (ص‪.)432 .‬‬
‫‪back‬املتصلة‬
‫‪images‬التلفاز‬
‫‪on a TV‬شاشة‬
‫‪appe‬‬
‫‪scre‬‬
‫‪410‬‬
‫‪410‬‬
ng the Image
b Rotating the Image
‫ تدوير الصور‬b
he displayed image to the desired
orientation.
You can
rotate the displayed
image to the desired
orienta
b Rotating
the Image
.‫املعروضة إىل اجلهة التي تريدها‬
‫الصورة‬
‫تستطيع‬
You canSelect
rotate‫تدوير‬
the
displayed
imag
Select [Rotate image].
[Rotate
image].
1 the
1 theUnder
b Rotating
Image
b Rotating
Image
Under
the [31] tab, select [Rotate
the [31] tab, se
1
411
1
Sel
 If you
setIf[51:
you set
Auto
[51:
rotate]
Autotorotate]
[OnzD]
to [OnzD]
(p.444) before
(p.444)
taking
before
vertical
taking verti
shots, you
shots,
needyou
notneed
rotatenot
therotate
imagethe
asimage
described
as described
above. above.
 If the 
rotated
If theimage
rotated
is image
not displayed
is not displayed
in the rotated
in theorientation
rotated orientation
during during
image playback,
image playback,
set [51: set
Auto
[51:
rotate]
Autotorotate]
[OnzD].
to [OnzD].
 A movie
 A
cannot
moviebe
cannot
rotated.
be rotated.
‫(تدوير‬image
]Rotate
‫حدد‬
image],
then press
You
canorientation.
rotate the displayed
to the <0
des
image],image
then press
u can rotate .)‫الصورة‬
the displayed
toimage[
the<0>.
desired
 U
]Rotate image[ ‫ حدد‬،]31[ ‫من عالمة التبويب‬
Select [Rotai
.>0< ‫اضغط على‬
‫ ثم‬،)‫الصورة‬
‫(تدوير‬image].
Select
[Rotate
 Under the [3
 Under the [31] tab, select [Rotate
image], the•
image], then press <0>.
1
1
the image to be rotated.
the image to be
2 Select
2 Select
 Turn the <5> dial to select the
 Turn the <5> dial to se
.‫ حدد صورة‬2
Sel
image to be rotated.
image to be rotated.
2
.‫● ●أدر القرص < > لتحديد الصورة املراد تدويرها‬
 You can also select an image in the
 You can also select 
an T
ً ‫● ●ميكنك‬
‫صورة من عرض الفهرس‬
‫أيضا حتديد‬
Select
the imi
Select
the
image to be rotated.
index display
(p.403).
index
display
(p.403).
2  Turn the<5Y
.) 4 03 ‫(صفحة‬
2  Turn
the <5> dial to select the
5
image to be rotated.
image to bei
3  Each time youindex
3  Each time you
press
<0>,
the
press
<0
index
displa
display
(p.403).
Ro
.‫الصورة‬
‫بتدوير‬
‫قم‬
image will rotate clockwise as3
follows:
image will rotate3
clockw
•
‫ سيتم‬،>0< ‫● ●يف كل مرة تضغط فيها على الزر‬
90° 9 270° 9 0°.
90° 9 270° 9 0°.  E
‫اجتاه عقارب الساعة على النحو‬
‫الصورة يف‬
‫تدوير‬
Rotate
the
im
Rotate
the
image.
 To rotate another image, repeat steps  To rotate
3 another imagei
3°0 2 7 0 °90 :‫التايل‬
2 and 3.  Each time you press <0>, the2 and 3.  Each time y9
Rotate the
image.
Rotate
You can als
You can also select an image
in the theimage.
 Eachtime
Each
youtime
press
you<0>,
pressthe
<0>, the
image will
image
rotate
willclockwise
rotate clockwise
as follows:
as fol
90° 9 270°
90° 9
9270°
0°. 9 0°.
 To rotate
 Toanother
rotate another
image, repeat
image,steps
repeat
2 and 3.2 and 3.
.3 ‫ و‬2 ‫ كرر اخلطوتني‬،‫● ●لتدوير صورة أخرى‬
image will rotate clockwise as follows:
90° 9 270° 9 0°.
 To rotate another image, repeat steps
2 and 3.
roT
image
will
Latitude
90° 9 270°2
Longitude
 To rotate an
2Elevation
and 3.
the image.
the image.
3 Rotate
3 Rotate
 Turn
theTurn
<5>
thedial
<5>
to select
dial tothe
select the
image toimage
be rotated.
to be rotated.
 You can
 You
alsocan
select
alsoan
select
image
aninimage
the in
index display
index (p.403).
display (p.403).
U
the image
the image
to be rotated.
to be rotate
2 Select
2 Select
Ifbefore
the GP
51: Auto rotate]
to [OnzD] ‫على‬
(p.444)
taking
)‫(تشغيل‬
)‫تلقائي‬
‫(تدوير‬
‫ضبط‬
‫( ●يف حالة‬p.444)
●
 before
If you
set
[51:vertical
Auto rotate] to
[OnzD]
t
need not rotate
image
as ‫تدوير‬
described
above.
shots,
need
not
rotate
the)444
image
as describedappende
above.
‫النحو‬the
‫على‬
‫الصورة‬
‫حتتاج إىل‬
‫فلن‬you
،‫رأسية‬
‫صور‬
‫التقاط‬
‫قبل‬
‫(صفحة‬
screen
 displayed
If.‫أعاله‬
you set
[51:
rotate]
to w
[
ed image is not displayed in the rotated
during
 Iforientation
the rotated
image is not
in theAuto
rotated
orientat
‫املوصوف‬
shots,
you
need
rotate the im
yback, set‫فاضبط‬
[51: Auto
rotate]
to [OnzD].
image
playback,
set [51:
to ●[OnzD].
،‫عرضها‬
‫املرغوب أثناء‬
‫االجتاه‬
‫تدويرها يف‬
‫التي مت‬
‫الصورة‬Auto
‫عرض‬rotate]
‫مل يتم‬
‫إذا‬
●not400
 If the rotated image is not displa
annot be rotated.
 A movie
cannot
be
rotated.

Ifbefore
you
set
[51:vertical
Auto rotate] to [OnzD] (p.
.)‫(تشغيل‬
‫على‬
)‫تلقائي‬
‫(تدوير‬
 If you set [51: Auto rotate]
to [OnzD]
(p.444)
taking
image playback, set [51: Auto
you.‫الفيلم‬
need ‫تدوير‬
not rotate the
image as desc
shots, you need not rotate the image as describedshots,
above.
‫● ●ال‬
411
 A movie ‫ميكن‬
cannot
be rotated.
 Iforientation
the rotatedduring
image is not displayed in the ro
 If the rotated image is not displayed in the rotated
411playback, set [51: Auto rotate] to [OnzD].
image playback, set [51: Auto rotate] to [On
image
 A movie cannot be rotated.
1
 Under
the
Under
[31]
thetab,
[31]
select
tab,[Rotate
select [Ro
image],image],
then press
then<0>.
press <0>.
1
Select Select
[Rotate[Rotate
image].image].
You canYou
rotate
canthe
rotate
displayed
the displayed
image toimage
the desired
to the desired
orientation.
orientation.
‫‪ K‬حماية‬
‫الصور‪K‬‬
‫‪Protecting‬‬
‫‪Imag‬‬
‫‪You‬التعرض للحذف عرضة مع وظيفة احلذف اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫املهمة من‬
‫حماية الصور‬
‫‪ imag‬ميكنك‬
‫‪can protect‬‬
‫‪important‬‬
‫‪camera’s erase function.‬‬
‫صورة‪3‬‬
‫‪Protecting‬‬
‫‪a Single‬‬
‫فردية‬
‫‪ 3‬حماية‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2S‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد الصورة املطلوب حمايتها‪.‬‬
‫‪S‬‬
‫‪‬‬
‫‪3 S‬‬
‫‪Image protection‬‬
‫‪ icon‬حماية الصورة‬
‫رمز‬
‫‪‬‬
‫‪4 P‬‬
‫‪4‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪412‬‬
‫‪412‬‬
‫حدد [‪( ]Protect images‬حماية الصور)‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد‬
‫[‪( ]Protect images‬حماية الصور) ثم اضغط على‬
‫زر <‪.>0‬‬
‫‪W W‬يتم عرض صورة‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬إىل حتديد الصورة الواجب‬
‫حمايتها‪.‬‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا اختيار صورة على عرض الفهرس‬
‫(ص ‪.) 4 03‬‬
‫حماية الصورة‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >0‬حلماية الصورة التي مت‬
‫اختيارها‪ .‬سيظهر رمز <‪ >K‬يف أعلى الشاشة‪.‬‬
‫● ●إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>0‬‬
‫جمددا‪ .‬سيختفي الرمز <‪.>K‬‬
‫ً‬
‫● ●حلماية صورة أخرى‪ ،‬أعد تكرار اخلطوة ‪ ٣‬و‪.٤‬‬
‫ حماية الصور‬K
K Protecting Images
3 Protecting All Images in a Folder
cting All Images in a Folder or
on a‫على‬
Card
‫بطاقة‬
‫ملف أو‬
‫الصور يف‬
‫كل‬images
‫ حماية‬3
You can
protect
all the
in All
a folder
or on
3
Protecting
Images
•
t all the images in a folder or on a card at once.
When you selec
.‫بطاقة‬
‫ملف أو‬in
‫يف‬folder]
‫وحفظها‬
‫الصور‬
‫حماية جميع‬
‫ميكنك‬
You can
protect
allor
the
images
in ao
When you select
[All‫على‬
images
[All
images
Whe
or [All]All
images
onincard]
in ‫اختيار‬
[31:
images
folder[
‫عند‬
Protect images
Protect images],
all ‫يف‬
the‫الصور‬
images
in the
)‫امللف‬
‫(جميع‬
folder or on or
the[A
Pro
folder
on the
will be
protected.
)‫على البطاقة‬
‫الصور‬or‫(جميع‬
]Allcard
images
in card[
‫أو‬
To cancel the
im
foldi
،)‫الصور‬To
‫(حماية‬
]Protect
images
:31[ ‫ضمن‬
cancel
the image
protection,
select
[Unprotect all
To ci
‫البطاقة ستتم‬
‫ملف أو على‬
‫احملفوظة‬
‫كل الصور‬or
[Unprotect
all ‫يف‬
images
in folder]
[Unprotect all
[Un
‫ حدد‬all
،‫الصور‬
‫إللغاء حماية‬
.‫حمايتها‬
[Unprotect
images
on card].
[Un
]Unprotect all images in folder[
)‫(الغي حماية الصور يف امللف‬
]Unprotect all images on card[ ‫أو‬
•
.)‫(الغي حماية الصور على البطاقة‬
Latitude
Longitude
Elevation
U
If you
card‫قمت‬
(p.73),
im
z
ً ‫ سيتم حذف كافة الصور احملمية‬،)73
.‫أيضا‬
.‫(ص‬format
‫البطاقة‬the
‫بتهيئة‬
‫حال‬the
‫يف‬protected
t the card (p.73), the protected images will also be erased.
If you format the card (p.73), the
 Movies.‫كذلك‬
can also
protected.
‫األفالم‬be‫حماية‬
‫● ●ميكن‬
If the GP
 Once an image is protected, it cannot be eras
n also be protected.
.‫ ال ميكن ان يتم حذفها عرب وظيفة احلذف اخلاصة بالكامريا‬،‫● ●ما ان يتم حماية صورة‬
appende
Movies
can also image,
be protected.
function.
a protected
you mu
mage is protected, it cannot be erased by the camera’s
eraseToerase
.‫ عليك أو ًلا آن تلغي حمايتها‬،‫حلذف الصورة احملمية‬
screen w

Once
an
image
is
protected,
it c
protection.
To erase a protected image, you must first cancel the
‫ يعترب ذلك‬.‫ ستبقى فقط الصور احملمية‬،)441 .‫(ص‬
‫بحذف كافة الصور‬the
‫قمت‬
‫حال‬
‫يف‬
● ● a protected
To erase
 If you erase allfunction.
images
(p.441),
only the pim
.
400
.‫الصور غري الضرورية يف وقت واحد‬will
‫حذف بعض‬
‫مناسب عندما‬
This‫تريد‬
isprotection.
convenient
when you want to e
se all the images (p.441), only the protected images remain.
)‫البطاقة‬
‫على‬
‫الصور‬
‫] (جميع‬All
in Ifcard[
‫عند اختيار‬
● ● images (p.44
you erase
all the
all images
at
once.
his is convenient when you
want to
erase
unnecessary
images
،)‫] (الغي حماية الصور على البطاقة‬Unprotect
all[All
images
onon
card[
remain.
This
convenient
when
 When
images
card]is‫أو‬or
[Unprotect
all
e.
‫اخملتارة من‬
‫الصور‬
‫إلغاء‬
all‫أو‬at‫حماية‬
once.
selected,
images
will‫سيتم‬
be protected or unpr
images on card] or‫أجل‬
[Unprotect
all‫البطاقة‬
images‫على‬
on ‫من‬
card]
is ‫حماية‬the
)‫(التشغيل‬
/‫(التسجيل‬
]Record/Play[
When [All images
on card]und
or [
selected
for[Record/play]
or [Playback]
the images will be protected
or ]Playback[
unprotected‫أو‬on)‫التشغيل‬
the card
selected,
the images will be pro
sel.].‫ضمن‬
or [Record/play] or [Playback] under. [51: Record func+card/folder
selected for [Record/play] or [P
d/folder sel.].
func+card/folder sel.].
413
413
‫‪K‬‬
‫‪K Protecting Images‬‬
‫حماية الصور‬
‫‪( >cProtecting‬التصنيف)‬
‫‪Images‬باستخدام زر <‬
‫حماية الصور‬
‫‪with th‬‬
‫‪During‬‬
‫‪image‬‬
‫‪playback,‬‬
‫‪you ca‬‬
‫استخدام زر <‪ >c‬حلماية الصورة‪.‬‬
‫ميكنك‬
‫الصور‪،‬‬
‫أثناء تشغيل‬
‫‪image.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2S‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 S‬‬
‫‪3‬‬
‫‪S‬‬
‫‪‬‬
‫حدد [‪]m btn function‬‬
‫(زر وظيفة التصنيف)‪.‬‬
‫● ●ضمن عالمة تبويب [‪ ،]53‬حدد‬
‫[‪( ]m btn function‬زر وظيفة التصنيف)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪4 P‬‬
‫‪4‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪414‬‬
‫‪414‬‬
‫حدد [‪( ]Protect‬حماية)‪.‬‬
‫حدد الصورة املطلوب حمايتها‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر <‪ >3‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬إىل حتديد الصورة الواجب‬
‫حمايتها‪.‬‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا اختيار صورة على عرض الفهرس‬
‫(ص‪.) 4 03 .‬‬
‫حماية الصورة‪.‬‬
‫● ●عند الضغط على زر <‪ ،>c‬ستتم حماية‬
‫الصورة وسيظهر الرمز <‪.>K‬‬
‫● ●إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>c‬‬
‫جمددا‪ .‬سيختفي الرمز <‪.>K‬‬
‫ً‬
‫● ●حلماية صورة أخرى أعد تكرار اخلطوتني ‪ ٣‬و‪.٤‬‬
‫‪Ratings‬اإلعداد‬
‫تصنيفات‬
‫‪Setting‬‬
‫باستخدام واحدة من خمسة عالمات تصنيف‪/n/m/l :‬‬
‫الصور‬
‫ميكنك تصنيف‬
‫واألفالم‪You‬‬
‫‪can rate‬‬
‫‪images‬‬
‫‪(still photos a‬‬
‫الوظيفة اسم تصنيف‪.‬‬
‫‪l/m/n/o/p.‬هذه‬
‫‪ .p/o This fun‬ويطلق على‬
‫‪marks:‬‬
‫‪Rating‬‬
‫‪Images‬‬
‫‪with‬‬
‫‪the <c‬‬
‫<‪( >RATE‬التصنيف)‬
‫باستخدام زر‬
‫الصور‬
‫حماية‬
‫‪Sel‬‬
‫‪ P‬‬
‫•‬
‫‪i‬‬
‫‪ T‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ Y‬‬
‫‪i‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 Rat‬‬
‫‪ E‬‬
‫‪b‬‬
‫‪l‬‬
‫‪ •T‬‬
‫‪a‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد صورة أو فيلم‪.‬‬
‫● ●اضغط على زر <‪ >3‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫● ●أثناء تشغيل الصور‪ ،‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد‬
‫صورة أو فيلم للتصنيف‪.‬‬
‫● ●ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد صورة أو فيلم من عرض‬
‫الفهرس (صفحة ‪.) 4 03‬‬
‫صنف الصورة أو الفيلم‬
‫● ●يف كل مرة تضغط فيها على الزر <‪،>RATE‬‬
‫ستتغري عالمة التصنيف‪/n/m/l:‬‬
‫‪.p/o‬‬
‫● ●لتصنيف صورة أو فيلم آخر‪ ،‬كرر اخلطوتني ‪ 1‬و‪.2‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitude‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪U‬‬
‫‪If the GP‬‬
‫● ●يف حالة ضبط [ ‪( ]5 3 :m btn function‬وظيفة الزر) على [‪]Protect‬‬
‫‪appende‬‬
‫(حماية)‪ ،‬قم بتغيريه إىل [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬
‫‪screen‬‬
‫‪‬‬
‫‪If‬‬
‫‪[53:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪btn‬‬
‫]‪function‬‬
‫‪is sew‬‬
‫● ●إذا ضغطت على الزر <‪ >Q‬عند حتديد [‪ ]Rating‬يف‬
‫‪If you‬‬
‫‪press the‬‬
‫‪button wh‬‬
‫‪400‬‬
‫‪( ]5 3 :mbtn‬وظيفة الزر)‪ ،‬فيمكنك ضبط عالمات التصنيف‬
‫‪function‬‬
‫>‪[ <Q‬‬
‫‪function], you can set the rating‬‬
‫التي ميكن حتديدها عند الضغط على الزر <‪>RATE‬‬
‫‪press the <c> button.‬‬
‫‪415‬‬
‫‪B: Sh‬‬
‫تصنيفات اإلعداد ‪Setting Ratings‬‬
‫باستخدام القائمة‬
‫التصنيفات‬
‫‪ 3‬ضبط‬
‫‪3‬‬
‫‪Set Ratings‬‬
‫‪with th‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitud‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫حدد [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬
‫● ● من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪]Rating‬‬
‫(تصنيف) ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة أو الفيلم‬
‫للتصنيف‪.‬‬
‫● ●إذا ضغطت على الزر <‪ >u‬ثم تدوير القرص‬
‫<‪ >6‬يف اجتاه عكس عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك‬
‫حتديد صورة أو فيلم من عرض الصور الثالث‪.‬‬
‫للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪ ،‬أدر على‬
‫القرص يف اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫● ●صنف الصورة أو الفيلم‪.‬‬
‫● ●اضغط على <‪ >0‬سيظهر إطار تظليل باللون‬
‫األزرق كما هو موضح بالصورة‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لتحديد تصنيف ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫● ●عند ضبط عالمة تصنيف على الصورة‪ ،‬سوف‬
‫يتم حساب العدد اإلجمايل للصور واألفالم التي‬
‫مت تصنيفها يف كل تصنيف‪.‬‬
‫● ●لتصنيف صورة أو فيلم آخر‪ ،‬كرر اخلطوتني ‪ 2‬و‪.3‬‬
‫‪If the‬‬
‫● ●ميكن عرض العدد اإلجمايل من الصور باستخدام التصنيف احملدد مبا يصل إىل‬
‫حالة وجود أكرث من ‪ 999‬صورة بالتصنيف احملدد‪ ،‬سيظهر الرمز‬
‫صورة‪ .‬يف‬
‫‪999‬‬
‫‪A total‬‬
‫‪of up to‬‬
‫‪999 imagesappe‬‬
‫‪of a‬‬
‫‪more than‬‬
‫‪images withscre‬‬
‫‪ag‬‬
‫التصنيف‪.‬‬
‫‪999‬لهذا‬
‫[‪]###‬‬
‫‪416400‬‬
‫‪416‬‬
‫تصنيفات اإلعداد‬
‫االستفادة من‬
If the GP
TakingTaking
Advantage
of‫التصنيفات‬
Ratings
Advantage
of Ratings
appende
،)‫السريع عرب الصور باستخدام‬‫(التنقل‬
●display
● can display
With
[32:
you canyou
only
theon
im
WithImage
[32: jump
Imagew/6],
jump ‫باستخدام‬
w/6],
screen w
a specific
rating.
.‫املصنفة‬
‫واألفالم‬rating.
‫ميكنك عرض فقط الصور‬
a specific
With
[32:
you can
playcan
back
the image
‫ ميكنك تشغيل الصور واألفالم‬
،)‫الشرائح‬
‫(عرض‬
‫باستخدام‬
●play
● only
WithSlide
[32:show],
Slide show],
you
back
400only the
specificspecific
rating. rating.
.‫املصنفة‬
 Depending
on the ‫اخلاص‬
computer’s
OS,‫نظام‬
youOS,
can
seecan
each
file’s
r
 Depending
on the‫التشغيل‬
computer’s
see
each
‫مشاهدة كل تصنيف ملف كجزء‬
‫ميكنك‬
،‫بالكمبيوتر‬
‫مع‬
● ●you
of the
file
information
display
or in
theor‫من‬
provided,
standard
im
of ‫عارض‬
the file‫أو‬information
display
in the provided,
stan
.)‫ فقط‬JPEG ‫املرفق (الصور بتنسيق‬
‫الصور‬
‫امللف‬
‫معلومات‬
‫عرض‬
(JPEG images
only). only).
(JPEG images
417
‫‪ Q‬التحكم السريع أثناء التشغيل‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >Q‬لضبط ما يلي‪ :K[ :‬حماية الصور]‪،‬‬
‫‪ :b‬تدوير الصورة‪ :9 ،‬التصنيف‪ :R ،‬معاجلة صورة ‪( RAW‬صور ‪ RAW‬فقط)‪،‬‬
‫‪Q Quick Control fo‬‬
‫‪ :S‬تغيري احلجم (صورة ‪ JPEG‬فقط)‪ :N ،‬اقتصاص(صورة ‪ JPEG‬فقط)‪،‬‬
‫‪During‬‬
‫‪playback,alert‬‬
‫‪you can‬‬
‫التظليل)‪( ،]AF point display : [ ،‬عرض مستوى ضبط‬
‫‪(]Highlight‬تنبيه‬
‫‪: [ press‬‬
‫‪[J:‬‬
‫‪Protect‬‬
‫‪images],‬‬
‫‪[b: Ro‬‬
‫‪( ]e :Image‬التنقل السريع عرب الصور باستخدام) ‪،‬‬
‫‪jump‬‬
‫[‪w /6‬‬
‫البؤرة تلقائ ًيا)‬
‫‪image to‬‬
‫‪processing‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪( ]* Send images‬إرسال الصور إىل اجلهاز الذكي)‪.‬‬
‫‪smartphone‬‬
‫‪:q[images‬‬
‫و‬
‫‪[N: Cropping (JPEG images o‬‬
‫‪display],‬‬
‫لألفالم‪[e:،‬‬
‫‪Image‬‬
‫‪jump w/6‬‬
‫الوظائف املذكورة أعاله باخلط العريض‪.‬‬
‫ميكن ضبط‬
‫بالنسبة‬
‫‪smartphone*].‬‬
‫*غري قابل للتحديد يف حال مت ضبط [‪]Built-in wireless settings‬‬
‫‪For movies, only the function‬‬
‫موضع[‪( ]Disable‬تعطيل) ضمن‬
‫[‪ ]Wi-Fi/NFC‬إىل‬
‫ل‬
‫‪* Not selectable‬‬
‫‪if [Built-in wireless‬‬
‫‪s‬‬
‫‪(]54 :Communication‬إعدادات االتصاالت)‪.‬‬
‫[‪settings‬‬
‫‪[54: Communication‬‬
‫‪settings].‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 S‬‬
‫‪2‬‬
‫‪P‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫● ●أثناء عرض الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪W W‬فتظهر شاشة ‪( Quick control‬التحكم‬
‫السريع)‪.‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫● ●قم بإمالة <‪ >9‬ألعلى أو ألسفل لتحديد وظيفة‪.‬‬
‫‪W W‬يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة يف‬
‫األسفل‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لضبط الوظيفة‪.‬‬
‫● ●بالنسبة ملعاجلة صورة ‪ RAW‬وتغيري احلجم‪،‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬ثم اضبط الوظيفة‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪ 446‬بالنسبة‬
‫ملعاجلة الصورة ‪ RAW‬وصفحة ‪ 452‬لتغيري‬
‫احلجم‪ .‬أو “االقتصاص” (ص‪.)٤٥٤ .‬‬
‫● ●لإللغاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪‬‬
‫‪3 E‬‬
‫‪3‬‬
‫‪418‬‬
‫اخرج من اإلعداد‪.‬‬
‫● ●اضغط على الزر <‪ >Q‬وسيتم إيقاف تشغيل‬
‫شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitude‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع أثناء التشغيل‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪U‬‬
‫‪ z‬لتدوير صورة‪ ،‬اضبط [ ‪( ]51 :Auto rotate‬تدوير تلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)”‬
‫(ص‪ .)444 .‬يف حالة ضبط [ ‪( ]51 :Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪]OnD‬‬
‫(تشغيل) أو [‪( ]Off‬إيقاف التشغيل)‪ ،‬سيتم تسجيل إعداد [‪( ]bRotate image‬تدوير‬
‫الصورة) للصورة‪ ،‬ولكن الكامريا لن تقوم بتدوير الصورة للعرض‪.‬‬
‫‪If the GP‬‬
‫● ●سيؤدي الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الفهرس إىل االنتقال إىل عرض صورة‬
‫‪appende‬‬
‫واحدة كما ستظهر شاشة التحكم السريع‪ .‬سيؤدي الضغط مرة أخرى على الزر‬
‫‪screen w‬‬
‫<‪ >Q‬إىل الرجوع إىل عرض الفهرس‪.‬‬
‫‪● ● 400‬بالنسبة للصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬قد تكون الوظائف القابلة للتحديد‬
‫مقيدة‪.‬‬
‫‪419‬‬
‫باألفالم‬
‫‪Movies‬االستمتاع‬
‫‪k‬‬
‫‪k Enjoying‬‬
‫‪Enjoying‬‬
‫‪Movie‬‬
‫‪k‬‬
‫‪The‬‬
‫األفالم‪three‬‬
‫‪main‬‬
‫ميكنك‪ways‬‬
‫‪to play ba‬‬
‫الثالثة التالية‪:‬‬
‫بالطرق‬
‫تشغيل‬
‫‪The three main ways to play ba‬‬
‫‪(p‬‬
‫‪(p.‬‬
‫‪on‬جهاز التلفاز‬
‫على‬
‫‪Playback‬‬
‫العرض ‪a‬‬
‫‪TV Set‬‬
‫‪Playback on a TV Set‬‬
‫‪B‬‬
‫‪w‬‬
‫‪s‬‬
‫‪c‬‬
‫‪T‬‬
‫(صفحة ‪)432‬‬
‫استخدم كابل ‪ HDMI‬من نوع ‪ُ ( HTC-100‬يباع بشكل‬
‫منفصل) لتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز‪ .‬عندئذٍ‬
‫ميكنك تشغيل األفالم التي مت تصويرها والصور الثابتة‬
‫امللتقطة على التلفاز‪.‬‬
‫‪ When the camera z‬‬
‫‪is connec‬‬
‫‪When‬‬
‫‪thewill‬‬
‫‪camera‬‬
‫الكامريا‪‬بجهاز تلفاز مضببوط باستخدام كابل ‪ ،HDMI‬حتى أفالم ‪K4‬‬
‫توصيل‬
‫عند‬
‫‪● is connect‬‬
‫‪movies‬‬
‫‪be ●played‬‬
‫‪back i‬‬
‫‪movies‬‬
‫‪be‬‬
‫‪played back in‬‬
‫‪back‬‬
‫‪inwill‬‬
‫سيم‪4K‬‬
‫‪quality).‬‬
‫بجودة فائقة الدقة (ال ميكن تشغيلها بجودة ‪.)4K‬‬
‫تشغيلها‬
‫‪inhard‬‬
‫‪4K quality).‬‬
‫‪ back‬‬
‫‪Since‬‬
‫‪d‬‬
‫التسجيل املزودة بقرص صلب ال حتتوي على طرف التوصيل دخل‬
‫أجهزة‬
‫نظرا ألن‬
‫‪ً disk● ●recordersdo‬‬
‫‪ Since‬‬
‫‪hard connected‬‬
‫‪disk recorders‬‬
‫‪cannot‬‬
‫‪to a ha‬‬
‫ميكن توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص صلب باستخدام‬
‫‪ be‬فلن‬
‫‪،HDMI‬‬
‫‪a ha‬‬
‫‪ cannot‬‬
‫‪Even‬‬
‫‪ifbe‬‬
‫‪theconnected‬‬
‫‪camera istoconne‬‬
‫‪.HDMI‬‬
‫‪ Even‬‬
‫كابل ‪the‬‬
‫‪camera‬‬
‫‪connec‬‬
‫‪cable,if movies‬‬
‫‪and is‬‬
‫‪still‬‬
‫‪photo‬‬
‫توصيل الكامريا بجهاز تسجيل بقرص صلب باستخدام كابل ‪ ،USB‬فال‬
‫‪and‬حتى إذا‬
‫‪● ● still photo‬‬
‫مت‪cable,‬‬
‫‪movies‬‬
‫ميكن عرض أو حفظ األفالم والصور الثابتة‪.‬‬
‫’‪Playback on the Camera‬‬
‫‪Camera’s‬‬
‫‪Playback‬اخلاصة بالكامريا‬
‫‪on‬شاشة ‪LCD‬‬
‫‪the‬على‬
‫التشغيل‬
‫‪Y‬‬
‫‪c‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪a‬‬
‫‪fr‬‬
‫‪p‬‬
‫‪m‬‬
‫‪s‬‬
‫(صفحة ‪)422‬‬
‫ميكنك تشغيل األفالم على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬
‫بالكامريا‪.‬‬
‫كما ميكنك ً‬
‫أيضا حترير املشهدين األول واألخري من‬
‫الفيلم وعرض الصور الثابتة واألفالم املوجودة يف‬
‫البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫فيلم مت حتريره باستخدام الكمبيوتر إىل البطاقة وعرضه باستخدام‬
‫إعادة كتابة‬
‫ميكن‬
‫‪A movie‬‬
‫‪edited‬‬
‫‪a compute‬ال‪with‬‬
‫‪Aback‬‬
‫‪movie‬‬
‫‪edited‬‬
‫‪with‬‬
‫‪a‬‬
‫‪computer‬‬
‫الكامريا‪with the.‬‬
‫‪camera.‬‬
‫‪back with the camera.‬‬
‫‪420‬‬
‫‪420‬‬
‫‪420‬‬
‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‬
‫‪and Editing‬‬
‫‪Playback‬كمبيوتر شخصي‬
‫والتحرير باستخدام‬
‫‪ with a‬العرض‬
‫‪The‬‬
‫‪be t‬‬
‫‪bac‬‬
‫‪gen‬‬
‫‪with‬‬
‫ميكن نقل ملفات األفالم املسجلة يف البطاقة إىل‬
‫كمبيوتر شخصي وتشغيلها وحتريرها باستخدام‬
‫ً‬
‫مسبقا ومتوافق مع تنسيق‬
‫برنامج مت تثبيته‬
‫الفيلم املسجل‪.‬‬
‫‪ To play back or edit a movie wit‬‬
‫‪software‬‬
‫‪with MOV‬‬‫بسالسة على باستخدام برنامج متاح جتار ًيا‪ ،‬استخدام برنامج متوافق‬
‫‪compatible‬الفيلم‬
‫‪● ● z‬لعرض‬
‫‪on commercially-availab‬‬
‫‪ details‬و ‪ MP4‬لألفالم‪ .‬للمعلومات حول الربامج املستخدمة واملتاحة‬
‫تنسيق ‪MOV‬‬
‫مع‬
‫‪manufacturer.‬‬
‫جتار ًيا‪ ،‬اتصل مبصنع الربنامج ‪،‬‬
‫‪ MOV-format movies can also be‬‬
‫األفالم بتنسيق ‪ MOV‬باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪.)597 ،‬‬
‫● ●ميكن تشغيل‬
‫‪(EOS software, p.597).‬‬
‫‪421‬‬
‫‪Back‬عرض‬
‫‪k M‬‬
‫األفالم‪k‬‬
‫‪Playing‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪W W‬اضغط على الزر <‪ >3‬لعرض الصور‪.‬‬
‫تشغيل الصورة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫فيلما‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫يف عرض صورة واحدة‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫السماعة‬
‫‪Speaker‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الفيلم املراد تشغيله‪.‬‬
‫● ●بواسطة عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشري الرمز‬
‫<‪ >1s‬املعروض يف اجلزء األيسر العلوي‬
‫إىل فيلم‪.‬‬
‫● ●أثناء عرض الفهرس‪ ،‬يوضح التثقيبات املوجودة‬
‫على احلافة اليسرى للصورة أن الصورة تشري إىل‬
‫نظرا ألنه ال ميكن تشغيل األفالم يف عرض‬
‫فيلم‪ً .‬‬
‫الفهرس‪ ،‬فاضغط على <‪ >0‬للتحويل إىل‬
‫عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫‪W W‬سوف تظهر لوحة عرض الفيلم يف اجلزء السفلي‬
‫تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫● ●أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪( ]7‬تشغيل)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪W W‬يبدأ عرض الفيلم‪.‬‬
‫● ●تستطيع إيقاف تشغيل الفيلم مؤق ًتا عن طريق‬
‫الضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬تستطيع ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير القرص <‪.>6‬‬
‫‪ You‬‬
‫‪the sound‬‬
‫التفاصيل اخلاصة بإجراءات العرض‪ ،‬انظر الصفحة التالية‪.‬‬
‫‪can‬من‬
‫‪adjust‬مزيد‬
‫لالطالع على‬
‫‪● ● vo‬‬
‫‪the <6> dial.‬‬
‫‪ For more details on the play‬‬
‫‪● ● z‬قبل االستماع إىل فيلم من خالل سماعات الرأس‪ ،‬قم بتخفيض مستوى الصوت‬
‫ضرر‪‬بأذنيك‪.‬‬
‫‪listening‬حدوث‬
‫‪ to a movie t‬لتجنب‬
‫‪Before‬‬
‫الكامريا قادرة على تشغيل األفالم امللتقطة باسخدام كامريا أخرى‪.‬‬
‫‪hurting‬تكون‬
‫‪● ●your ears.‬قد ال‬
‫‪to avoid‬‬
‫‪ The camera may not be able‬‬
‫‪422‬‬
‫‪422‬‬
‫‪ k‬عرض األفالم‬
‫لوحة تشغيل الفيلم‬
‫الوظيفة‬
‫‪ 7‬تشغيل‬
‫‪Movie Playb‬‬
‫‪ 8‬احلركة البطيئة‬
‫‪Operat‬‬
‫‪7 Play‬‬
‫‪ 4‬اإلطار األول‬
‫‪8 Slow moti‬‬
‫‪ 6‬اإلطار السابق‬
‫‪5 First fram‬‬
‫وصف العرض‬
‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل التبديل بني التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫اضبط سرعة احلركة البطيئة بتدوير املفتاح <‪ .>5‬يتم توضيح‬
‫سرعة احلركة البطيئة يف اجلزء العلوي األمين من الصورة‪.‬‬
‫يعرض اإلطار األول من الفيلم‪.‬‬
‫يف كل مرة تضغط على <‪ ،>0‬يتم عرض اإلطار السابق‪ .‬يف‬
‫حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم ترجيع الفيلم‪.‬‬
‫‪ 3‬اإلطار التايل‬
‫يف كل مرة تضغط على <‪ >0‬سيتم تشغيل الفيلم بعرض‬
‫إطار تلو اآلخر‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪،>0‬‬
‫سيتم تشغيل التقدمي السريع للفيلم‪.‬‬
‫‪ 4‬اإلطار األخري‬
‫يعرض اإلطار األخري للفيلم‪.‬‬
‫‪ X‬حترير‬
‫تعرض شاشة التحرير (صفحة ‪.)425‬‬
‫‪3 Previous‬‬
‫‪6 Next fram‬‬
‫‪4 Last fram‬‬
‫‪X Edit‬‬
‫‪Frame Grab‬‬
‫‪Frame Gr‬‬
‫”‪mm’ ss‬‬
‫دقائق’ ثواين’’‬
‫‪hh:mm:ss.ff‬‬
‫‪hh:mm:ss:ff‬‬
‫الساعات‪:‬الدقائق‪:‬‬
‫‪9 Volume‬‬
‫الثوان‪:‬األطر‬
‫ِ‬
‫‪32‬‬
‫قابلة للتحديد عند تشغيل أفالم ‪ ،4K‬ميكنك قبض اإلطار‬
‫املعروض على الشاشة وحفظه كصور ثابتة (تنسيق ‪،)JPEG‬‬
‫ص‪.)427 .‬‬
‫موضع العرض‬
‫تشغيل الوقت (دقائق‪:‬ثواين بواسطة ضبط‬
‫[‪(]Movie play count: Rec time‬حساب تشغيل الفيلم‪:‬‬
‫وقت التسجيل))‬
‫(الساعات‪:‬الدقائق‪:‬الثوان‪:‬األطر بواسطة ضبط‬
‫ِ‬
‫رمز الوقت‬
‫[‪( ]Movie play count: Time code‬حساب تشغيل‬
‫الفيلم‪ :‬رمز الوقت))‬
‫‪ 9‬مستوى الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى صوت السماعة املضمنة (صفحة ‪)422‬‬
‫بتدوير القرص <‪.>6‬‬
‫‪32‬‬
‫ترجع إىل عرض الصورة الواحدة بالضغط على زر <‪. >M‬‬
‫‪423‬‬
‫‪k Playing Back‬‬
‫‪Movies‬‬
‫األفالم‬
‫‪ k‬تشغيل‬
‫شاشة اللمس‬
‫األفالم بواسطة‬
‫تشغيل‬
‫‪Playback‬‬
‫‪with the‬‬
‫‪Touch‬‬
‫أنقر بخفة على [‪ ]7‬يف وسط الشاشة‪.‬‬
‫‪W W‬سيبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫● ●لعرض لوحة تشغيل الفيلم‪ ،‬أنقر على‬
‫<‪ >s1‬يف أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫● ●إليقاف الفيلم مؤق ًتا أثناء التشغيل‪ ،‬أنقر على‬
‫الشاشة‪ .‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫تشغيل أفالم ذات معدل إطارات عايل‬
‫‪Playing‬‬
‫‪High‬‬
‫‪Frame‬‬
‫الدقة ذات معدل إطارات عايل (يبلغ ‪ fps 11 9.9‬أو ‪)fps 10 0.0‬‬
‫األفالم الفائقة‬
‫تشغيل‬
‫‪Rate‬سيتم‬
‫‪ .)fps 2 5. 00HD‬لن يتم تشغيل أي صوت ألنه مل يتم تسجيا أي‬
‫‪ 2movies‬أو‬
‫‪9. 9( ٤/١shot‬‬
‫سرعة‪at‬بطيئة‬
‫‪ frame‬يف‬
‫‪a high‬‬
‫معدل إطارات عايل‪ .‬الحظ بأنه كل ثانية من وقت التشغيل ورمز‬
‫‪back‬ذات‬
‫‪ at‬فيلم‬
‫تصوير‬
‫‪ slow‬صوت عند‬
‫‪played‬‬
‫‪1/4-speed‬‬
‫الوقت الفعلي‪.‬‬
‫ثانية يف‬
‫‪ back‬حتتسب‬
‫‪ beca‬الوقت‬
‫‪sound‬‬
‫‪will٤/١‬‬
‫‪played‬ب‪be‬‬
‫‪High Frame Rate movies. Note‬‬
‫‪the time code count up equals‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitud‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪z to‬‬
‫بتوصيل‪ If‬‬
‫‪you connect‬‬
‫الكامريا بجهاز تلفاز لتشغيل الفيلم (ص‪ ،)432 .‬فاضبط مستوى‬
‫‪the‬إذا قمت‬
‫‪● ●camera‬‬
‫‪volume with the TV s‬‬
‫‪sound‬التلفاز‪( .‬فإدارة القرص <‪ >6‬لن يضبط مستوى الصوت‪ ).‬يف حال‬
‫يف جهاز‬
‫الصوت‬
‫‪the sound volume.) If there‬‬
‫بعيدا عن جهاز التلفاز أو اخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫وجود صوت‪ ،‬ضع الكامريا‬
‫ً‬
‫‪away from the TV set or turn‬‬
‫فك العدسة‪ ،‬تكون قدرة كتابة البطاقة بطيئة‪ ،‬أو يتضمن ملف‬
‫● ●إذا قمت برتكيب أو‬
‫‪ If you detach or attach the le‬‬
‫فاسدة أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬سيتوقف تشغيل الفيلم عن العمل‪.‬‬
‫إطارات‬
‫‪ corrupted‬الفيلم‬
‫‪movie‬‬
‫‪file contains‬‬
‫‪playback will stop.‬‬
‫‪If the‬‬
‫‪ LP-E6N‬كاملة الشحن‪ ،‬تكون مدة العرض املستمر عند درجة‬
‫بطارية‬
‫‪● ● Battery‬‬
‫‪ With‬‬
‫باستخدام ‪a‬‬
‫‪fully-charged‬‬
‫‪appe‬‬
‫درجة مئوية‪ 73 /‬درجة فهرنهايت) ساعتني ونصف (مع اإلعدادات‬
‫‪23(temperature‬‬
‫احلرارة‬
‫‪at room‬‬
‫‪(23°C/‬‬
‫‪scre‬‬
‫‪.)X4 /B/5/6‬‬
‫‪Lsettings:‬‬
‫‪ L 6‬التالية‪:‬‬
‫‪following‬‬
‫سماعات الرأس املتوفرة باألسواق املرفقة مع قابس توصيل‬
‫توصيل‬
‫‪commercially‬بواسطة‬
‫‪● ● 400‬‬
‫‪ By‬‬
‫‪connecting‬‬
‫صغري‪mm‬‬
‫‪diameter‬‬
‫‪stereo mini plu‬‬
‫يبلغ قطره ‪ 3.5‬ملم إىل طرف توصيل سماعة الرأس (ص‪ ،)29 .‬ميكنك‬
‫سترييو‬
‫‪(p.29),‬‬
‫‪can listen to the‬‬
‫صوت الفيلم (ص‪.)٣٦٣ .‬‬
‫‪you‬إىل‬
‫االستماع‬
‫‪424‬‬
‫‪424‬‬
‫املشهدين األول واألخري بالفيلم‬
‫حترير‬
‫‪X‬‬
‫‪X Editing‬‬
‫‪a Movie’s‬‬
‫‪F‬‬
‫‪You can edit out the first and last s‬‬
‫ميكنك حترير املشهدين األول واألخري من الفيلم بزيادات قدرها ‪ 1‬ثانية‪.‬‬
‫‪increments.‬‬
‫‪On‬‬
‫‪sel‬‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2 Sp‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫من شاشة تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد [‪.]X‬‬
‫‪W W‬ستظهر لوحة حترير الفيلم يف أسفل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫حدد اجلزء املراد حتريره‪.‬‬
‫● ●حدد إما [‪( ]U‬اقتصاص البداية) أو [‪]V‬‬
‫(اقتصاص النهاية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●قم بإمالة <‪ >9‬لليسار أو لليمني لرؤية اإلطارات‬
‫السابقة أو التالية‪ .‬سيؤدي االستمرار يف‬
‫الضغط عليه إىل التقدمي السريع لإلطارات‪ .‬أدر‬
‫القرص <‪ >5‬لتشغيل إطار بإطار‪.‬‬
‫● ●بعد أن تقرر أي األجزاء التي تريد حتريرها‪ ،‬اضغط‬
‫على <‪ .>0‬اجلزء املميز باللون األزرق أعلى‬
‫الشاشة هو ما سيتبقى‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪3 Ch‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫افحص الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬
‫● ●حدد [‪ ]7‬ثم اضغط على <‪ >0‬لتشغيل اجلزء‬
‫املميز باللون األزرق‪.‬‬
‫● ●لتغيري التحرير‪ ،‬ارجع إىل اخلطوة ‪.2‬‬
‫● ●إللغاء التحرير‪ ،‬حدد [‪ ]M‬واضغط على <‪>0‬‬
‫‪‬‬
‫‪425‬‬
ng a Movie’s First and Last Scenes
X Editing
a Movie’s First
‫واألخري بالفيلم‬
‫املشهدين األول‬
‫حترير‬and
XLast Sc
Save the edited movie.
4..‫حتريره‬
 Select
[W],
then‫احفظ‬
press <0>.
‫الذي مت‬
‫الفيلم‬
4
4
The
save
screen
.>0<
‫على‬
‫اضغط‬
‫ ثم‬،]W[
‫حدد‬will
● ●appear.
 .‫احلفظ‬
To save
it as‫ستظهر‬
a newW W
movie, select
‫شاشة‬
[New
file].
To‫حلفظه‬
save ●it●and overwrite
‫] (ملف‬New file[ ‫حدد‬
،‫جديد‬
‫كفيلم‬
the original
movie
،‫واستبدال ملف الفيلم األصلي‬
‫حلفظه‬
.)‫جديد‬file, select
[Overwrite],
then
‫ ثم اضغط على‬.)‫(استبدال‬
]Overwrite[
‫حدد‬press <0>.
.>0< dialog, select
 On the confirmation
‫] (موافق) حلفظ‬OK[
‫حدد‬to،‫التأكيد‬
● ● movie and
[OK]
save‫بشاشة‬
the edited
‫والرجوع إىل شاشة‬
‫حتريره‬to‫مت‬the
‫الذي‬movie
‫ الفيلم‬playback screen.
return
.‫تشغيل الفيلم‬
X
X
Since the editing is performed in approx. 1-sec. increments (position
‫عملية‬
Since
the editing
perform
indicated by،)][ [] ‫بـ‬on
top of‫(املوضع‬
the screen),
where
the
‫إليه‬the
‫املشار‬
‫واحدة‬the
‫ثانية‬actual
‫قدراها‬position
‫التحرير بزيادات‬
‫لتنفيذ‬
‫نظرا‬
● ●isz
ً
indicated
[ ] on the top
movie is edited.‫حددته‬
may differ
the‫عن‬
position
you ‫حفظ‬
specified.
‫ الذي‬from
‫املوضع‬
‫الفيلم قلي ًال‬
‫املوضع الفعلي حيث مت‬
‫يختلف‬by‫فقد‬
is edited may differ fr
If the card does‫(ملف‬
not have
free
space,
[New file]
will‫على‬
not ‫حتتوي‬
be ‫ال‬movie
]Newenough
file[ ‫اخليار‬
‫يكون‬
‫ فلن‬،‫كافية‬
‫مساحة‬
‫البطاقة‬
‫● ●ذا كانت‬
 If the card does not have en
available.
.‫متوفرا‬
)‫جديد‬
ً
available.
When the battery level is low, movie editing is not possible. Use a fully‫ استخدم بطارية‬.‫ ال ميكن حترير الفيلم‬،‫● ●عندما يكون مستوى البطارية منخفض‬
 When the battery level is lo
charged battery.
.‫مشحونة بالكامل‬
Movies shot with another camera cannot be edited with this camera. charged battery.
.‫باستخدام كامريا أخرى ال ميكن حتريرها على هذه الكامريا‬
‫امللتقطة‬
‫ألفالم‬
● ●another ca
 Movies
shot
with
You cannot edit a movie when the camera is connected to a computer.
.‫األفالم عندما تكون الكامريا متصلة بجهاز الكمبيوتر‬
‫حترير‬
‫ميكنك‬
‫● ● ال‬
 You
cannot
edit
a movie wh
426
426
X Edit
Frame G
‫ بالفيلم‬4K ‫إطار من أفالم بتنسيق‬
‫ إمساك‬a Frame
Grabbing
‫ميكنك حتديد أي إطار مرغوب حلفظه كصورة ثابتة‬
،‫بايت‬
‫جيجا‬movie,
٤ ‫بسعة‬you
‫أفالم‬can
‫ من‬select a
From
a 4K
‫ تسمى هذه امليزة‬.) 2 1 6 0x 4 09 6( ‫ميجا بيكسل تقري ًبا‬
٨،٨ ‫حجمها‬
)JPEG ‫(صورة‬
approx.
8.8‫يبلغ‬
megapixel
(4096x2160
.”)4K function
‫ إطار سعة‬is
‫(لقطة‬
‫اإلطار‬
‫“إمساك‬Grab (4K
called
“Frame
mm’ ss”
1
Pla
.‫قم بتشغيل الصورة‬
1
hh:mm:ss.ff
 P
hh:mm:ss:ff
i
.4K ‫حدد فيلم بسعة‬
.‫ جيجا بايت‬٤ ‫> حدد فيلم بسعة‬5< ‫● ●أدر القرص‬
.‫● ●على شاشة عرض معلومات التصوير (ص‬
‫ جيجا بايت برمز‬٤ ‫ يشار إىل فيلم بسعة‬،)4 01
.>H<
>0< ‫ اضغط على زر‬،‫● ●مع عرض الفهرس‬
.‫للتحول إىل عرض الصورة الفردية‬
2
9 Volume
Sel
.‫> لتشغيل الصور‬3< ‫● ●اضغط على الزر‬
2 T
q
 O
k(
k Playing Back Movies w
 W
s
32
Movie Playback Panel
3
Movie
Playback
Panel
‫اضغط على الزر‬
،‫الفردية‬
‫الصورة‬
‫عرض‬Operation
‫يف‬
7 .>0<
Play
Operation
Playback Descript
3
Inplat
Pressing
<0> toggles between
Playback
Description
‫ يف أسفل‬7
‫الفيلم‬
● ● <0> togglesAdjusts
the play
slowand
motion
speed <0
by tu
Play‫ستظهر لوحة تشغيل‬
Pressing
between
stop.
8 Slow
motion
dial.
The slow
motionthe
speed
.‫الشاشة‬
Adjusts
the slow motion
speed
by turning
<5>is indic
T
of is
the
screen. on the upper
dial. The slow motion right
speed
indicated
5 First
right frame
of the screen. Displays the movie’s first frame.
8 Slow motion
4
a
4
Selti
Displays
the previous frame each
.‫ لتمسكه‬3
‫إطار‬
‫ حدد‬the movie’s first
5 First frame
Displays
frame.
Previous frame
down
rewU
‫استخدم لوحة تشغيل الفيلم لتحديد اإلطار‬
● ● the previous<0>.
Displays
frame Holding
each time
you <0>
press will
3 Previous frame
Plays the
eas
<0>. Holding down <0>
will movie
rewindframe-by-frame
the movie.
.‫املطلوب كصورة ثابتة‬
6 Next frame
<0>. Holding
will fastp
‫للحصول على معلومات عن استخدام لوحة‬
● ●the movie frame-by-frame
Plays
eachdown
time <0>
you press
6 Next frame
Last
frame
Displays
<0>.
Holding down <0>
willthe
fastmovie’s
forwardlast
theframe.
movie.
.423 .‫ أنظر ص‬،‫ الفيلم‬4
‫تشغيل‬
 F
X Edit
Displays
4 Last frame
Displays the movie’s last
frame.the editing screen (p.425).p
X Edit
‫ ثم اضغط على‬،]
.]
5
5
(JPEGand
image,
p.427).
Frame Grab
the screen
save
it as a still
[ ‫لتحديد‬
>5< ‫القرص‬the
‫●أدر‬frame
● displayed onphoto
 T
Playback position
photo (JPEG image, p.427).
.>0<
t
mm’ ss”
hh:mm:ss.ff (DF)
hh:mm:ss:ff (NDF)
427
Selectable
when a 4K movie is play
Displays the editing screen
(p.425).
frame
displayed
oncan
the grab
screen
[Frame
‫ حدد‬Grabwhen a 4Kthe
Sela
Selectable
movie
is played.
You
9 Volume
Playback time (minutes:seconds wi
Playback position
mm’ ss”
count: Recwith
time]
set) play
Playback time (minutes:seconds
[Movie
hh:mm:ss.ff
(DF)
count: Rec
time] set)Time code (hours:minutes:seconds
hh:mm:ss:ff
[Movie play count: Time
Time code(NDF)
(hours:minutes:seconds:frames
with code] se
Adjusts
the set)
volume of the built-in sp
[Movie play count: Time
code]
9 Volume
by turning
the <6>
d
Adjusts the volume ofheadphones
the built-in speaker
(p.422)
or
Returns
to the
single-image display
headphones by turning
the <6>
dial.
32
<M>
button.by pressing the
Returns to the single-image
display
‫‪X Edit‬‬
‫‪Grabbing‬‬
‫‪Frame‬‬
‫‪4K Movies‬‬
‫بتنسيق ‪ 4K‬بالفيلم‬
‫من ‪a‬أفالم‬
‫‪from‬إطار‬
‫إمساك‬
‫‪Frame‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫”‪mm’ ss‬‬
‫‪hh:mm:ss‬‬
‫‪hh:mm:ss‬‬
‫‪9 Volum‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪32‬‬
‫احفظ اإلطار‪.‬‬
‫● ●حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ اإلطار املعروض على‬
‫الشاشة كصورة ثابتة (صورة ‪.)JPEG‬‬
‫● ●حتقق من اجمللد ورقم ملف الصورة‪.‬‬
‫حدد الصورة املطلوبة لعرضها‪.‬‬
‫● ●حدد [‪]View original movie‬‬
‫(مشاهدة الفيلم األساسي)‬
‫أو [‪]View extracted still image‬‬
‫(عرض الصورة الثابتة املستخرجة)‬
‫‪W W‬سيتم عرض الصورة احملددة‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫بالفيلم‪‬عملية غري ممكنة مع أفالم فائقة الدقة أو بسعة ‪ ٤‬جيجا بايت‬
‫اإلمساك‬
‫إن‬
‫●● ّ‬
‫‪Frame‬‬
‫‪grabbing‬‬
‫‪is not possi‬‬
‫‪with‬أخرى‪.‬‬
‫بكامريا‬
‫‪camera.‬ملتقطة‬
‫‪a different‬‬
‫بالفيلم‪‬‬
‫‪Frame‬‬
‫‪grabbing‬‬
‫عملية غري ممكنة أثناء توصيل الكامريا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫اإلمساك‬
‫إن‬
‫‪● not possi‬‬
‫‪ّ ● is‬‬
‫‪428‬‬
‫‪428‬‬
3‫عرض‬
Slide Show
)‫الشرائح (التشغيل التلقائي‬
3 (Auto
back)
3 Slide Show
(Auto
Playback)
3
Slide
Show
(Aut
You
can
play
back
the
images
on
.‫تشغيل الصور املوجودة يف البطاقة كعرض شرائح تلقائي‬
‫ميكنك‬
as anYou
automatic
can play
slide
back
show.
the images on the card as anYou
automatic
can playslide
back
show.
the images on
de show].
1
.)‫](عرض شرائح‬Slide Show[ ‫حدد‬
Select [Slide show].
1
]Slide Show[ ‫ حدد‬،]32[ ‫● ● من عالمة التبويب‬
e [32] tab,.>0<
select‫على‬
[Slide
 ‫(عرض‬
Under the [32] tab, select [Slide
‫ ثم اضغط‬،)‫الشرائح‬
hen press <0>.
show], then press <0>.
‫عرضها‬
‫سيتم‬
‫الصور‬
‫عدد‬
Number
of ‫التي‬
images
to be
2
back
images Number
to be ofplayed
Select the imagesplayed
to be
played
images to be
Number
of
images to be
played
back ‫](عرض‬Slide Show[
played back
.)‫شرائح‬
back. ‫حدد‬
2
،‫املطلوب‬
‫● ●أدر‬the desired option on the
e desired‫ثم‬option
on‫اخليار‬
the ‫> لتحديد‬5< ‫القرص‬
 Select
.>0< ‫اضغط على‬
hen press <0>.
screen, then press <0>.
Movies/Stills/Protect
All
All

<5> dial to select one of
 Turn the <5> dial to select one of
wing: [jAll images]
the following: [jAll images]
es] [zStills] [JProtect].
[kMovies] [zStills] [JProtect].
)‫الصور الثابتة‬/‫األفالم‬/‫] (كافة الصور‬All images/Movies/Stills[
ss <0>.
Then press <0>.
/)‫ ](كل الصور‬j All images[ :‫> لتحديد أحد اخليارات التالية‬5< ‫● ●أدر املفتاح‬
‫ ](الصور‬Stills z[/)‫ ](األفالم‬Movies k[
/Rating .)‫ ](حماية‬Protect J[ /)‫الثابتة‬
Date/Folder/Rating
.>0< ‫ثم اضغط على‬
<5> dial to select one of
 Turn the <5> dial to select one of
wing: [iDate] [nFolder]
the following: [iDate]
[nFolder]
)‫التصنيف‬/‫اجمللد‬/‫(التاريخ‬
]Date/Folder/Rating[
g].
[9Rating].
]
Date/ n Folder/ 9 Rating [ :‫> لتحديد أحد اخليارات التالية‬5< ‫● ●أدر املفتاح‬
zH> is highlighted,
 When <zH> is highlighted,
.)‫التصنيف‬/‫اجمللد‬/‫(التاريخ‬
<B> button.
press the <B> button.
.>B< ‫ اضغط على الزر‬،>zH< ‫● ●عند متييز‬
e desired setting, then press
 Select the desired setting, then press
.>0< ‫ ثم اضغط على‬،‫> لتحديد اإلعداد املطلوب‬5< ‫● ●أدر القرص‬
<0>.
Rating
Date
429
429
)‫(اجمللد‬
]Folder[
Folder
2 Se
Se
2 bac
ba


All images/Movies/Stills/Protect
)‫] (التصنيف‬Rating[
1 Sel
1 Se

Date
)‫(التاريخ‬
]Date[
Rating
Date
429

Dat
Da






F
F
B: Sh
)‫ عرض الشرائح (التشغيل التلقائي‬3
layback)
3 Slide Show3
(AutoSlide
Playback)
Show (Auto Playback)
‫وصف العرض‬
‫العنصر‬
Playback Description
Item
Playback D
.‫ يتم عرض جميع الصور الثابتة واألفالم املوجودة يف البطاقة‬Item)‫ (جميع الصور‬j
the still photos and movies on the card will be played
All the still photos
Alland
the movies
still pho
jAll images jAll images
ck.
‫ يتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم التي مت التقاطها يف تاريخ‬back.
)‫(التاريخ‬
i
back.
l photos and movies taken on the selected shooting .‫احملدد‬
date ‫ التصوير‬Still photos and Still
movies
taken
o
photos
and
iDate
iDate
be played back.
will be played back.
will be played
.‫يتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم يف اجمللد احملدد‬
)‫ (اجمللد‬n
l photos and movies in the selected folder will be played
Still photos and Still
movies
in the
s
photos
and
nFolder
nFolder
ck.
back.
.‫ يتم تشغيل األفالم املوجودة يف البطاقة فقط‬back.
)‫(األفالم‬
k
ly the movies on the card will be played back. kMovies
Only the moviesOnly
on the
w
kMovies
thecard
movie
‫البطاقة‬
‫الثابتة‬
‫ يتم تشغيل الصور‬Only the
)‫الثابتة‬
‫(الصور‬z
ly the still photos on.‫فقط‬
the card
will ‫يف‬
be ‫املوجودة‬
played back.
zStills
still photos
zStills
Onlyon
thethe
stillcar
p
ly the protected‫البطاقة‬
still photos
and movies
on the
card
will be‫ فقط الصور‬Only the protected
stillthe
photos
a
Only
protec
‫املوجودة على‬
‫واألفالم‬
‫الثابتة‬
‫احملمية‬
)‫(احلماية‬J
JProtect
JProtect
yed back.
‫ سيتم تشغيلها‬played back. played back.
ly the still photos and movies with the selected rating will
Only the still photos
Onlyand
the movie
still p
9Rating
9Rating
‫التصنيف‬
9 back
played back..‫سيتم عرض فقط الصور الثابتة واألفالم ذات التصنيف احملدد‬
be played back.
be played
the .‫والتكرار‬
playback
as desired.
‫التشغيل‬
‫ اضبط خيار وقت‬3
3 Set

Select ]Setup[
[Set up],
then>5<
press
<0>.
‫ ثم‬،)‫(إعداد‬
‫لتحديد‬
‫القرص‬
‫● ●أدر‬
ay time
the playS
3 Set
 Select 3
[Set
 Set the [Display time]
.>0and
< ‫[على‬Repeat]
‫اضغط‬
settings
for‫اضبط‬
still photos.
‫اخليارين‬
،‫● ●بالنسبة للصور الثابتة‬
 ]Repeat[
After completing
the settings,
press
‫(عرض الوقت) و‬
]Display time[
button.‫ بعد إكمال‬،)‫(تكرار‬
‫الزر‬the
‫<على‬M>
‫ اضغط‬،‫اإلعدادات‬
.>M<
 Set the [Dis

settings for
 After comp
the <M>
Latitude
Display
time Display time
)‫(عرض الوقت‬
Longitud
Repeat
)‫(تكرار‬
Elevation
)‫التشغيل‬/ ‫ ](التسجيل‬Record/play[ ‫الصور املوجودة على البطاقة التي مت حتديدها ل‬
If the
appe
‫ حتديد‬/‫ البطاقة‬+‫] (وظيفة التسجيل‬51 :Record func+card/folder sel.[ ‫ضمن‬
scre
card selected for [Record/play] or [Playback] under
The images on the
selected
forcard
[Record/p
Thecard
images
on )‫اجمللد‬
the
selecte
card/folder sel.] will be played back.
[51: Record func+card/folder
sel.] will be pla
[51: Record func+card/folder
430
430
430400
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫•‬
‫‪4 Sta‬‬
‫‪ S‬‬
‫‪4‬‬
‫‪A‬‬
‫‪t‬‬
‫‪5 Exi‬‬
‫‪ T‬‬
‫‪t‬‬
‫‪b‬‬
‫•‬
‫‪5‬‬
‫ابدأ عرض الشرائح‪.‬‬
‫● ●أدر املفتاح <‪ >5‬لتحديد [‪( ]Start‬بدء)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫● ●بعد عرض [‪( ]Loading image...‬جا ٍر حتميل‬
‫الصورة‪ ،)...‬سيبدأ عرض الشرائح‪.‬‬
‫قم بإنهاء عرض الشرائح‪.‬‬
‫● ● إلنهاء عرض الشرائح والرجوع إىل شاشة‬
‫الضبط‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪Latitude‬‬
‫‪Longitude‬‬
‫‪Elevation‬‬
‫‪U‬‬
‫‪If the GP‬‬
‫الشرائح مؤق ًتا‪ ،‬اضغط على <‪ .>0‬أثناء اإليقاف املؤقت‪ ،‬سيتم عرض‬
‫● ●إليقاف عرض‬
‫‪ To pause the slide show,appende‬‬
‫< ‪press‬‬
‫العلوي األيسر للصورة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة أخرى الستئناف‬
‫على اجلانب‬
‫[‪G‬‬
‫‪displayed‬‬
‫‪on ]the‬‬
‫‪upper left‬‬
‫‪of thw‬‬
‫‪screen‬‬
‫الشرائح‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫عرض ‪the‬‬
‫‪slide show.‬‬
‫التلقائي‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتغيري تنسيق عرض‬
‫التشغيل‬
‫‪● ● 400‬أثناء‬
‫‪ During‬‬
‫‪the automatic‬‬
‫‪playback o‬‬
‫(صفحة ‪.)394‬‬
‫الثابتة‬
‫‪ the display form‬الصور‬
‫‪button‬‬
‫‪to switch‬‬
‫تستطيع ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير القرص <‪.>6‬‬
‫تشغيل‬
‫●●‬
‫الفيلم‪،‬‬
‫‪During‬‬
‫أثناء‪movie‬‬
‫‪playback,‬‬
‫‪you can‬‬
‫اإليقاف املؤقت‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >5‬لعرض صورة أخرى‪.‬‬
‫التشغيل أو‬
‫>‪<6‬‬
‫● ●أثناء ‪dial.‬‬
‫‪ During‬‬
‫‪auto playback‬‬
‫التلقائي‪ ،‬لن تعمل وظيفة إيقاف التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪● ● or pause,‬أثناء‬
‫‪another‬‬
‫‪image.‬‬
‫العرض حسب الصورة‪.‬‬
‫تختلف مدة‬
‫● ●قد‬
‫‪ During‬‬
‫‪playback,‬‬
‫الشرائح على جهاز تلفاز‪ ،‬انظر الصفحة ‪.432‬‬
‫‪auto‬عرض‬
‫لتشغيل‬
‫‪● ● auto pow‬‬
‫‪ The display time may differ depe‬‬
‫‪ To view the slide show on a TV‬‬
‫‪431‬‬
‫‪Viewing Images on‬‬
‫عرض الصور على التلفاز‬
‫‪By connecting the camera to a TV‬‬
‫واألفالم على جهاز تلفاز بواسطة كابل ‪( HDMI‬يباع باألسواق)‪،‬‬
‫الثابتة‬
‫الصور‬
‫عرض‬
‫‪you can‬‬
‫‪play‬‬
‫‪back‬‬
‫ميكنك‪the‬‬
‫‪camera’s s‬‬
‫واألفالم على جهاز التلفاز‪ .‬يوصى باستخدام كابل ‪ HDMI‬بطراز‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪the HDMI‬‬
‫تشغيل‪cable,‬‬
‫ميكنك‪HDMI‬‬
‫‪Cable HT‬‬
‫بشكل فردي)‪ .‬يف حال مل تظهر الصورة على شاشة التلفاز‪،‬‬
‫‪(HDMI‬يباع‬
‫‪If the‬‬
‫‪pictureCable‬‬
‫‪does HTC-100‬‬
‫‪not appear o‬‬
‫‪( ]53 :Video‬جهاز الفيديو) بشكل صحيح إىل [‪ ]For NTSC‬أو‬
‫‪system‬‬
‫إذا مت ضبط [‬
‫]‪system‬‬
‫‪is correctly‬‬
‫تأكد‪set‬‬
‫‪to [For‬‬
‫‪ً of your‬‬
‫‪video‬اخلاص بجهاز تلفازك الشخصي)‪.‬‬
‫‪system‬الفيديو‬
‫(وفقا جلهاز‬
‫‪]For TV‬‬
‫‪PAL[set).‬‬
‫‪‬‬
‫‪2 Cs‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫● ●قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬مبنفذ الدخل ‪HDMI IN‬‬
‫اخلاص بالتلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل التلفاز وتغيري دخل الفيديو‬
‫اخلاص بالتلفاز لتحديد املن