Canon | EOS 90D | User guide | Canon EOS 90D User guide

Canon EOS 90D User guide
‫العربية‬
‫دليل المستخدم المتقدم‬
‫مقدمة‬
‫قبل البدء في التصوير‪ ،‬تأكد من قراءة التالي‬
‫لتجنب مشكالت التصوير والحوادث‪ ،‬يرجى قراءة ً‬
‫أول "إرشادات السالمة" (=‪ )27=–25‬و‬
‫"احتياطات التعامل" (=‪ .)30=–28‬أيضًا‪ ،‬اقرأ دليل اإلرشادات هذا بعناية لضمان استخدامك للكاميرا‬
‫على نحو صحيح‪.‬‬
‫اطلع على هذا الدليل في أثناء استخدام الكاميرا للتعرف أكثر على الكاميرا‬
‫في أثناء قراءة هذا الدليل‪ ،‬التقط عدة لقطات تجريبية وشاهد كيف تظهر في النهاية‪ .‬وبذلك‪ ،‬يمكنك التعرف‬
‫على إمكانات الكاميرا على نحو أفضل‪ .‬واحرص أيضًا على حفظ هذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه عند‬
‫الضرورة‪.‬‬
‫اختبار الكاميرا قبل االستخدام والمسؤولية القانونية‬
‫بعد التصوير‪ ،‬اعرض الصور وتحقق من تسجيلها على نحو سليم‪ .‬إذا كانت الكاميرا أو بطاقة الذاكرة معيبة‬
‫وتعذر تسجيل الصور أو تنزيلها إلى الكمبيوتر‪ ،‬فال تتحمل ‪ Canon‬المسؤولية عن أي خسارة أو إزعاج‬
‫ينجم عن ذلك‪.‬‬
‫حقوق النشر‬
‫تحظر قوانين حقوق الطبع في بعض البلدان االستخدام غير المرخص له للصور التي يتم التقاطها بالكاميرا‬
‫(أو الموسيقى‪/‬الصور المصحوبة بموسيقى تم نقلها إلى بطاقة الذاكرة) في غير أغراض التسلية الشخصية‪.‬‬
‫انتبه أيضًا إلى أن بعض المسارح العامة والمعارض وغيرها قد تحظر التصوير الفوتوغرافي حتى لو كان‬
‫بغرض التسلية الخاصة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قائمة فحص العناصر‬
‫قبل بدء استخدام الكاميرا‪ ،‬تأكد من توفر جميع العناصر التالية معها‪ .‬وفي حالة فقدان أي منها‪ ،‬اتصل‬
‫بالموزع‪.‬‬
‫الكاميرا‬
‫(مع غطاء جسم الكاميرا)‬
‫حزمة البطارية ‪LP-E6N‬‬
‫(مع غطاء الحماية)‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪*LC-E6E‬‬
‫الحزام‬
‫*شاحن البطارية ‪ LC-E6E‬مرفق معه سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪o o‬ال تأتي الكاميرا مزودة ببطاقة ذاكرة (=‪ )10‬أو كبل الواجهة أو كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪o o‬لمعرفة تفاصيل دليل المستخدم المتقدم وأدلة اإلرشادات‪ ،‬يرجى االطالع على الصفحة التالية‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة شراء طقم العدسات‪ ،‬قد تكون أدلة إرشادات العدسة مضمنة كذلك‪.‬‬
‫‪o o‬احرص على أال تفقد أيًا من العناصر الموضحة أعاله‪.‬‬
‫‪o o‬عند الحاجة إلى أدلة إرشادات العدسة‪ ،‬قم بتنزيلها من موقع ‪ Canon‬اإللكتروني (=‪.)4‬‬
‫أدلة اإلرشادات الخاصة بالعدسة (ملفات ‪ )PDF‬مخصصة للعدسات التي تباع بشكل منفصل‪ .‬الحظ أنه عند‬
‫شراء طقم العدسات‪ ،‬قد ال تطابق بعض الملحقات المرفقة مع العدسة المعلومات الموجودة في دليل إرشادات‬
‫العدسة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دليل اإلرشادات‬
‫يقدم دليل اإلرشادات المرفق مع الكاميرا اإلرشادات األساسية للكاميرا ووظائف ‪.Wi-Fi‬‬
‫يمكن تنزيل دليل المستخدم المتقدم (ملف ‪ PDF‬هذا) مع التعليمات الكاملة وملف ‪PDF‬‬
‫بمعلومات تكميلية منفصل مع المواصفات والتفاصيل األخرى من على موقع الويب‬
‫الخاص بشركة ‪ Canon‬وحفظها على جهاز كمبيوتر أو أي جهاز آخر‪.‬‬
‫تنزيل دليل المستخدم المتقدم‪/‬أدلة اإلرشادات‬
‫يمكن تنزيل دليل المستخدم المتقدم وأدلة اإلرشادات للعدسات والبرامج (ملفات ‪ )PDF‬من موقع ‪Canon‬‬
‫اإللكتروني إلى جهاز الكمبيوتر أو جهاز آخر‪.‬‬
‫‪zz‬موقع التنزيل‬
‫دليل المستخدم المتقدم أو المعلومات التكميلية‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫دليل إرشادات العدسة‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫دليل إرشادات البرنامج‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫‪o o‬لعرض ملفات ‪ ،PDF‬تحتاج إلى برنامج عرض ‪ PDF‬من ‪ Adobe‬مثل ‪Adobe Acrobat Reader‬‬
‫‪( DC‬يُوصى بتنزيل أحدث إصدار)‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن تنزيل ‪ Adobe Acrobat Reader DC‬مجا ًنا من اإلنترنت‪.‬‬
‫‪o o‬انقر مرتين على ملف ‪ PDF‬لتنزيله‪.‬‬
‫‪o o‬لمعرفة المزيد عن كيفية استخدام برنامج عرض ‪ ،PDF‬ارجع إلى قسم المساعدة في البرنامج أو ما يماثله‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اداشرإلا ليلد‬
‫تنزيل دليل المستخدم المتقدم‪/‬أدلة اإلرشادات باستخدام رمز ‪QR‬‬
‫يمكن تنزيل دليل المستخدم المتقدم وأدلة اإلرشادات للعدسات والبرامج (ملفات ‪ )PDF‬إلى الهاتف الذكي أو‬
‫الكمبيوتر اللوحي باستخدام رمز ‪.QR‬‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫‪o o‬تتطلب قراءة رمز ‪ QR‬تطبيق برنامج‪.‬‬
‫‪o o‬حدد بلد أو منطقة اإلقامة‪ ،‬ثم قم بتنزيل دليل المستخدم المتقدم‪/‬أدلة اإلرشادات‪.‬‬
‫‪o o‬اختر [‪ :5‬رابط كتيب اإلرشادات‪/‬البرنامج] لعرض رمز ‪ QR‬على شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫دليل البدء السريع‬
‫‪1‬‬
‫أدخل البطارية (=‪.)47‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪z z‬عند الشراء‪ ،‬اشحن البطارية لبدء االستخدام‬
‫(=‪.)44‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫أدخل البطاقة (=‪.)48‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪3‬‬
‫المؤشر األحمر‬
‫المؤشر األبيض‬
‫‪۱‬‬
‫‪z z‬أدخل البطاقة في فتحتها‪ ،‬بحيث يكون‬
‫ملصق البطاقة موجهًا للجزء الخلفي‬
‫من الكاميرا‪.‬‬
‫ر ّكب العدسة (=‪.)54‬‬
‫‪z z‬قم بمحاذاة عالمات التركيب الموجودة بالعدسة مع‬
‫عالمات التركيب الموجودة بالكاميرا (الحمراء أو‬
‫البيضاء) لتركيب العدسة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪.)54=( >AF‬‬
‫‪5‬‬
‫اضبط مفتاح الطاقة على <‪ ،>1‬ثم اضبط‬
‫وضع التصوير على <‪.)52=( >A‬‬
‫‪6‬‬
‫‪z z‬أدر قرص األوضاع أثناء الضغط باستمرار في‬
‫المنتصف‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم ضبط جميع إعدادات الكاميرا الالزمة تلقائيًا‪.‬‬
‫عيرسلا ءدبلا ليلد‬
‫‪6‬‬
‫اقلب الشاشة (=‪.)51‬‬
‫‪7‬‬
‫اضبط التركيز البؤري على الهدف (=‪.)57‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪z z‬عند عرض شاشة إعدادات التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة‪،‬‬
‫انظر =‪.516‬‬
‫‪z z‬انظر عبر محدد المنظر واجعل الهدف في منتصف‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق جزئيًا وستركز الكاميرا‬
‫على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة وميض <‪ >D‬في محدد المنظر‪ ،‬اضغط‬
‫على زر <‪ >D‬لرفع الفالش الداخلي‪.‬‬
‫التقط الصورة (=‪.)57‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫راجع الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض الصورة الملتقطة للتو لمدة ثانيتين تقريبًا‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬لعرض الصورة مرة أخرى‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪.)332=( >x‬‬
‫‪z z‬للتصوير أثناء النظر للشاشة‪ ،‬راجع "تصوير عرض حي" (=‪.)71‬‬
‫‪7‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫األيقونات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫<‪>6‬‬
‫<‪>5‬‬
‫<‪>9< >j‬‬
‫<‪>W/X/Y/Z‬‬
‫<‪>0‬‬
‫*‬
‫‪ :‬تشير إلى القرص الرئيسي‪.‬‬
‫‪ :‬تشير إلى قرص التحكم السريع‪.‬‬
‫‪ :‬تشير إلى أداة التحكم المتعدد ‪ 1‬و‪.2‬‬
‫‪ :‬تشير إلى االتجاه للضغط على أداة التحكم المتعدد‪.‬‬
‫‪ :‬تشير إلى زر اإلعداد‪.‬‬
‫‪:‬تشير إلى مدة تشغيل الزر الذي ضغطت عليه (* بالثواني)‪ ،‬كما هو مؤقت‬
‫بعد تحرير الزر‪.‬‬
‫•باإلضافة إلى ما سبق‪ُ ،‬تستخدم الرموز والعالمات المخصصة ألزرار الكاميرا وتظهر على الشاشة أيضًا في هذا الدليل‬
‫عند مناقشة عمليات التشغيل والوظائف ذات الصلة‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫=***‬
‫‪:‬تشير أيقونة ‪ M‬على يمين عنوان الصفحة إلى أن الوظيفة متاحة فقط في وضع المنطقة‬
‫اإلبداعية <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪ >f‬أو <‪ >a‬أو <‪.>F‬‬
‫‪ :‬أرقام صفحات مرجعية لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ :‬تحذير لمنع مشكالت التصوير‪.‬‬
‫‪ :‬معلومات تكميلية‪.‬‬
‫‪ :‬تلميحات أو نصائح للتصوير بشكل أفضل‪.‬‬
‫‪ :‬نصيحة الستكشاف أخطاء الجهاز وإصالحها‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ليلدلا اذه لوح‬
‫االفتراضات األساسية إلرشادات التشغيل‪ ،‬عينات الصور‬
‫‪z z‬قبل اتباع أي إرشادات‪ ،‬تأكد من أن مفتاح التشغيل مضبوط على <‪ >1‬وأن ميزة قفل الوظيفة‬
‫المتعددة غير مفعلة (=‪.)60= ،52‬‬
‫‪z z‬يفترض ضبط جميع إعدادات القوائم والوظائف المخصصة على القيم االفتراضية‪.‬‬
‫‪z z‬تبين الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل الكاميرا أثناء تركيب عدسة ‪EF-S18-135mm‬‬
‫‪ f/3.5-5.6 IS USM‬بها مثالً‪.‬‬
‫‪z z‬عينات الصور المعروضة على الكاميرا والمستخدمة في هذا الكتيب ما هي إال ألغراض التوضيح‬
‫فحسب‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫البطاقات المتوافقة‬
‫يمكن استخدام البطاقات التالية في الكاميرا بصرف النظر عن السعة‪ .‬إذا كانت البطاقة جديدة أو تم محو ما‬
‫عليها من بيانات من قبل (تهيئتها) بواسطة كاميرا أخرى أو كمبيوتر‪ ،‬فقم بتهيئة البطاقة باستخدام هذه‬
‫الكاميرا (=‪.)511‬‬
‫‪zz‬بطاقات الذاكرة ‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫إن البطاقات ‪ UHS-II‬و ‪ UHS-I‬مدعومة‪.‬‬
‫البطاقات التي يمكن أن تسجل أفالمًا عليها‬
‫عند تسجيل أفالم‪ ،‬استخدم بطاقة كبيرة السعة تتميز بأداء فعال (سرعات كتابة وقراءة عالية) ألحجام تسجيل‬
‫األفالم‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬انظر =‪.618‬‬
‫تشير كلمة "بطاقة" في هذا الدليل إلى بطاقة الذاكرة ‪ SD‬وإلى بطاقات الذاكرة ‪SDHC‬‬
‫وبطاقات الذاكرة ‪.SDXC‬‬
‫*ال تأتي الكاميرا مع أي بطاقة لتسجيل الصور‪/‬األفالم‪ .‬لذا يرجى شراؤها بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫الفصول‬
‫مقدمة‬
‫‪2‬‬
‫اإلعداد والعمليات األساسية‬
‫‪43‬‬
‫المنطقة األساسية‬
‫‪75‬‬
‫المنطقة اإلبداعية‬
‫‪109‬‬
‫إعدادات التركيز التلقائي والقيادة والتعرض‬
‫‪123‬‬
‫التصوير الفوتوغرافي باستخدام الفالش‬
‫‪163‬‬
‫التصوير‬
‫‪191‬‬
‫التشغيل‬
‫‪329‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪395‬‬
‫اإلعداد‬
‫‪501‬‬
‫الوظائف المخصصة‪/‬قائمتي‬
‫‪551‬‬
‫المرجع‬
‫‪589‬‬
‫‪11‬‬
‫المحتويات‬
‫مقدمة‬
‫‪2‬‬
‫قائمة فحص العناصر‪3.........................................................................................‬‬
‫دليل اإلرشادات‪4...............................................................................................‬‬
‫دليل البدء السريع‪6.............................................................................................‬‬
‫حول هذا الدليل ‪8...............................................................................................‬‬
‫البطاقات المتوافقة ‪10..........................................................................................‬‬
‫الفصول ‪11.....................................................................................................‬‬
‫المحتويات‪12...................................................................................................‬‬
‫فهرس الميزات ‪21.............................................................................................‬‬
‫إرشادات السالمة ‪25...........................................................................................‬‬
‫احتياطات التعامل‪28...........................................................................................‬‬
‫أسماء األجزاء ‪31..............................................................................................‬‬
‫اإلعداد والعمليات األساسية‬
‫‪43‬‬
‫شحن البطارية ‪44..............................................................................................‬‬
‫إدخال‪/‬إزالة البطارية ‪47.......................................................................................‬‬
‫إدخال البطاقة وإزالتها ‪48.....................................................................................‬‬
‫استخدام الشاشة ‪51.............................................................................................‬‬
‫تشغيل الطاقة‪52................................................................................................‬‬
‫تركيب العدسات وفكها ‪54.....................................................................................‬‬
‫العمليات األساسية ‪56..........................................................................................‬‬
‫عمليات القائمة واإلعدادات ‪63................................................................................‬‬
‫التحكم السريع‪67...............................................................................................‬‬
‫تشغيل شاشة تعمل باللمس ‪70.................................................................................‬‬
‫عرض الشاشة أثناء قيامك بالتصوير (التصوير بالعرض الحي) ‪71.......................................‬‬
‫‪12‬‬
‫تايوتحملا‬
‫المنطقة األساسية‬
‫‪75‬‬
‫تصوير تلقائي بالكامل (منظر ذاتي ذكي) ‪76................................................................‬‬
‫وضع المشهد الخاص ‪84......................................................................................‬‬
‫التقاط الصور الشخصية‪86....................................................................................‬‬
‫التقاط الصور الجماعية ‪87....................................................................................‬‬
‫تصوير المناظر الطبيعية‪88...................................................................................‬‬
‫تصوير أهداف متحركة ‪89....................................................................................‬‬
‫تصوير األطفال‪90.............................................................................................‬‬
‫تحريك لقطة أفقي‪91...........................................................................................‬‬
‫التصوير عن قرب ‪93.........................................................................................‬‬
‫التقاط صور للطعام‪94.........................................................................................‬‬
‫التقاط صور شخصية على ضوء الشموع ‪95................................................................‬‬
‫اللتقاط صورة شخصية ليلية (باستخدام حامل ثالثي القوائم)‪96............................................‬‬
‫التصوير اليدوي للمناظر الليلية‪97............................................................................‬‬
‫تصوير مشاهد تحتوي على ضوء في الخلفية ‪98............................................................‬‬
‫تنبيهات عند استخدام أوضاع <‪99................................................................. >SCN‬‬
‫التصوير مع استخدام تأثيرات المرشح‪103..................................................................‬‬
‫المنطقة اإلبداعية‬
‫‪109‬‬
‫التعريض الضوئي التلقائي للبرنامج‪110.....................................................................‬‬
‫ضبط سرعة الغالق قبل التصوير (التعريض الضوئي التلقائي ألولوية الغالق) ‪112......................‬‬
‫ضبط قيمة فتحة العدسة قبل التصوير (أولوية الفتحة ‪114........................................... )AE‬‬
‫ضبط التعرض قبل التصوير (التعرض اليدوي) ‪117.......................................................‬‬
‫حاالت التعريض الضوئي الطويل (للمصباح)‪119..........................................................‬‬
‫‪13‬‬
‫تايوتحملا‬
‫إعدادات التركيز التلقائي والقيادة والتعرض‬
‫‪123‬‬
‫اختيار تشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا‪124.......................................................................‬‬
‫تحديد منطقة ‪ AF‬ونقطة ‪( AF‬التصوير بمحدد المنظر) ‪128..............................................‬‬
‫اختيار طريقة التركيز التلقائي (تصوير عرض مباشر) ‪135...............................................‬‬
‫التركيز اليدوي‪147............................................................................................‬‬
‫تحديد وضع التشغيل ‪150.....................................................................................‬‬
‫استخدام المؤقت الذاتي ‪153...................................................................................‬‬
‫التصوير بجهاز التحكم عن بُعد‪155..........................................................................‬‬
‫غطاء عدسة العين‪157........................................................................................‬‬
‫تحدد وضع القياس‪158........................................................................................‬‬
‫تعويض درجة التعرض لإلضاءة ‪160.......................................................................‬‬
‫قفل التعرض للضوء (قفل ‪161........................................................................ )AE‬‬
‫التصوير الفوتوغرافي باستخدام الفالش‬
‫‪163‬‬
‫التصوير باستخدام الفالش الداخلي ‪164......................................................................‬‬
‫إعدادات وظيفة الفالش‪168...................................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام وحدات الفالش ‪ Speedlite‬الخارجية ‪179...........................................‬‬
‫التصوير الفوتوغرافي بوحدات الفالش الالسلكية باستخدام اإلرسال البصري ‪180.......................‬‬
‫التصوير‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫‪191‬‬
‫‪192‬‬
‫عالمة تبويب القوائم‪ :‬التقاط الصور الثابتة (محدد المنظر)‪193............................................‬‬
‫عالمة تبويب القوائم‪ :‬التقاط الصور الثابتة (تصوير عرض حي) ‪196....................................‬‬
‫إعدادات جودة الصورة ‪199..................................................................................‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة ‪202.........................................................................‬‬
‫وقت معاينة الصورة ‪204.....................................................................................‬‬
‫‪14‬‬
‫تايوتحملا‬
‫التذكير بالبطاقة ‪205...........................................................................................‬‬
‫تصحيح انحرافات العدسة بسبب الخصائص البصرية ‪206.................................................‬‬
‫تدريج التعريض الضوئي التلقائي (‪211.............................................................)AEB‬‬
‫إعدادات سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‪213....................................................................‬‬
‫تصحيح تلقائي للسطوع والتباين (‏‪( Auto Lighting Optimizer‬مُحسن اإلضاءة التلقائي)) ‪218..‬‬
‫إعدادات أولوية درجة لون ساطع ‪219.......................................................................‬‬
‫مؤقت القياس (تصوير عرض حي) ‪220....................................................................‬‬
‫محاكاة التعريض الضوئي (تصوير عرض حي) ‪221......................................................‬‬
‫إعدادات توازن لون أبيض‪222...............................................................................‬‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‪227............................................................................‬‬
‫إعدادات مساحة األلوان ‪229..................................................................................‬‬
‫تحديد نمط الصورة‪230.......................................................................................‬‬
‫تخصيص نمط الصورة ‪233..................................................................................‬‬
‫تسجيل نمط الصورة‪236......................................................................................‬‬
‫إعدادات تخفيض الضوضاء ‪238.............................................................................‬‬
‫إضافة بيانات إزالة الغبار‪241................................................................................‬‬
‫طريقة تحرير الغالق (تصوير عرض حي) ‪243............................................................‬‬
‫درجات اإلضاءة المتعددة ‪245................................................................................‬‬
‫التصوير بالنطاق الديناميكي المرتفع (‪251.........................................................)HDR‬‬
‫تدرج التركيز البؤري (تصوير عرض حي) ‪255...........................................................‬‬
‫التصوير بعدّاد الفواصل الزمنية‪258.........................................................................‬‬
‫تخفيض تأثير االهتزاز‪261...................................................................................‬‬
‫قفل مرآة‪263...................................................................................................‬‬
‫‪ AF‬مستمر (تصوير عرض حي) ‪265......................................................................‬‬
‫إعدادات ‪ MF‬اإللكتروني للعدسة ‪266.......................................................................‬‬
‫إعدادات الشعاع المساعد لـ ‪267.........................................................................AF‬‬
‫التنبيهات العامة اللتقاط الصور الثابتة ‪269..................................................................‬‬
‫‪15‬‬
‫تايوتحملا‬
‫تسجيل فيلم‬
‫‪273‬‬
‫قوائم عالمات التبويب‪ :‬تسجيل األفالم ‪274..................................................................‬‬
‫تسجيل فيلم ‪277................................................................................................‬‬
‫تسجيل فيلم ‪284...................................................................................... HDR‬‬
‫تسجيل األفالم باستخدام مؤثرات المرشح المطبقة‪285......................................................‬‬
‫إعدادات جودة تسجيل الفيلم‪288.............................................................................:‬‬
‫إعداد التسجيل الصوتي ‪295..................................................................................‬‬
‫‪ IS‬رقمي للفيلم ‪298...........................................................................................‬‬
‫تسجيل أفالم بفاصل زمني ‪300..............................................................................‬‬
‫تسجيل لقطات فيديو سريعة‪312..............................................................................‬‬
‫‪317...................................................................................Movie Servo AF‬‬
‫حساسية تتبع ‪319....................................................................Movie Servo AF‬‬
‫سرعة ‪320...........................................................................Movie Servo AF‬‬
‫الوظائف األخرى بالقائمة ‪322................................................................................‬‬
‫تحذيرات عامة لتسجيل األفالم‪326...........................................................................‬‬
‫التشغيل‬
‫‪329‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬التشغيل ‪330...........................................................................‬‬
‫عرض الصور‪332............................................................................................‬‬
‫شاشة الفهرس (عرض صور متعددة على شاشة واحدة)‪334..............................................‬‬
‫عرض الصورة المكبرة‪336..................................................................................‬‬
‫تشغيل األفالم ‪337.............................................................................................‬‬
‫تحرير المشهدين األول واألخير من الفيلم ‪340..............................................................‬‬
‫استخراج اإلطارات من أفالم ‪ 4K‬أو أفالم فاصل زمني ‪342......................................... 4K‬‬
‫التشغيل على جهاز التليفزيون ‪344...........................................................................‬‬
‫حماية الصور ‪346.............................................................................................‬‬
‫تدوير الصورة ‪349............................................................................................‬‬
‫‪16‬‬
‫تايوتحملا‬
‫مسح الصور ‪350..............................................................................................‬‬
‫تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪354..............................................................)DPOF‬‬
‫تحديد الصور الستخدامها بدليل الصور‪358.................................................................‬‬
‫تأثيرات المرشحات اإلبداعية ‪361............................................................................‬‬
‫معالجة صورة ‪364...................................................................................RAW‬‬
‫المعالجة من خالل تطبيق التأثيرات المفضلة (مساعدة إبداعية)‪370.......................................‬‬
‫تحديد نوع معالجة صور ‪372....................................................................... RAW‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪373...................................................................................‬‬
‫تحرير ألبومات لقطات الفيديو ‪374...........................................................................‬‬
‫اقتصاص صور ‪377................................................................................ JPEG‬‬
‫تغيير حجم صور ‪379...............................................................................JPEG‬‬
‫تصنيفات الصور ‪380.........................................................................................‬‬
‫الصورة عرض الشرائح (التشغيل التلقائي) ‪383............................................................‬‬
‫تصفية الصور للتشغيل‪385...................................................................................‬‬
‫عرض التنقل السريع (التنقل السريع عبر الصور) ‪387....................................................‬‬
‫تخصيص عرض معلومات التشغيل‪389.....................................................................‬‬
‫ظهور التنبيه بالتمييز‪391.....................................................................................‬‬
‫عرض نقطة ‪392.........................................................................................AF‬‬
‫عرض الشبكة‪393.............................................................................................‬‬
‫تخصيص عرض صورة البداية عند بدء التشغيل‪394..................................................... .‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪395‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬عالمة التبويب الالسلكية‪396.........................................................‬‬
‫تحديد االتصال عبر ‪397.............................................................Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫االتصال بهاتف ذكي ‪399.....................................................................................‬‬
‫االتصال بالكمبيوتر عبر ‪426........................................................................Wi-Fi‬‬
‫االتصال بطابعة عبر ‪434............................................................................Wi-Fi‬‬
‫‪17‬‬
‫تايوتحملا‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب‪444...........................................................................‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬عبر نقاط الوصول‪458......................................................................‬‬
‫االتصال بجهاز تحكم السلكي عن بعد ‪464..................................................................‬‬
‫إعادة االتصال عبر ‪467............................................................................. Wi-Fi‬‬
‫تسجيل إعدادات اتصال متعددة ‪469..........................................................................‬‬
‫إعدادات ‪470..........................................................................................Wi-Fi‬‬
‫إعدادات ‪471...................................................................................Bluetooth‬‬
‫تغيير االسم المستعار‪472.....................................................................................‬‬
‫الصور المميزة بعالمة جغرافية مع معلومات ‪ GPS‬من األجهزة األخرى‪473.........................‬‬
‫تغيير إعدادات االتصال أو حذفها ‪478.......................................................................‬‬
‫مسح إعدادات االتصال الالسلكي وإعادتها لإلعدادات االفتراضية‪480....................................‬‬
‫شاشة عرض المعلومات ‪481.................................................................................‬‬
‫تشغيل لوحة المفاتيح االفتراضية ‪482........................................................................‬‬
‫االستجابة لرسائل األخطاء‪483...............................................................................‬‬
‫مالحظات وظيفة االتصال الالسلكي ‪494....................................................................‬‬
‫الحماية ‪496....................................................................................................‬‬
‫التحقق من إعدادات الشبكة ‪497..............................................................................‬‬
‫حالة االتصال الالسلكي ‪498..................................................................................‬‬
‫اإلعداد‬
‫‪501‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬اإلعداد ‪502............................................................................‬‬
‫إنشاء وتحديد مجلد ‪505.......................................................................................‬‬
‫طرق ترقيم الملفات‪507.......................................................................................‬‬
‫ضبط التدوير التلقائي للصور الرأسية‪510...................................................................‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة ‪511.....................................................................................‬‬
‫إيقاف تلقائي‪513...............................................................................................‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة ‪514.....................................................................................‬‬
‫‪18‬‬
‫تايوتحملا‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة‪515......................................................................................‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‪516.................................................................‬‬
‫لغة الواجهة ‪519...............................................................................................‬‬
‫نظام الفيديو ‪520...............................................................................................‬‬
‫إعدادات حساسية اللمس‪521..................................................................................‬‬
‫الصافرات لعمليات الكاميرا‪522..............................................................................‬‬
‫مستوى صوت سماعة الرأس‪523............................................................................‬‬
‫التحقق من معلومات البطارية ‪524...........................................................................‬‬
‫تنظيف المستشعر‪528.........................................................................................‬‬
‫عرض دليل وضع التصوير ‪532.............................................................................‬‬
‫عرض دليل الميزات ‪533.....................................................................................‬‬
‫مزايا المساعدة‪534............................................................................................‬‬
‫تخصيص المعلومات في محدد المنظر‪536..................................................................‬‬
‫<‪ >B‬خيارات عرض زر‪538.........................................................................‬‬
‫تخصيص المعلومات التي تظهر على الشاشة ‪539..........................................................‬‬
‫تخصيص زر الغالق لتسجيل األفالم ‪542....................................................................‬‬
‫دقة خرج ‪543........................................................................................HDMI‬‬
‫عرض صورة ‪ RAW‬في أجهزة تلفاز ‪544....................................................... .HDR‬‬
‫قفل وظيفة متعددة ‪545........................................................................................‬‬
‫تسجيل أوضاع التصوير المخصصة‪546....................................................................‬‬
‫إعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‪547....................................................................‬‬
‫معلومات حقوق النشر‪548....................................................................................‬‬
‫معلومات أخرى‪550...........................................................................................‬‬
‫الوظائف المخصصة‪/‬قائمتي‬
‫‪551‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬التخصيص‪552........................................................................‬‬
‫إعدادات الوظائف المخصصة ‪553...........................................................................‬‬
‫‪19‬‬
‫تايوتحملا‬
‫الوظائف المخصصة ‪554.....................................................................................‬‬
‫عناصر إعدادات الوظائف المخصصة‪556..................................................................‬‬
‫ضبط دقيق لموضع ‪( AF‬ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر)‪575.................................................‬‬
‫مسح إعدادات الوظائف المخصصة‪581.....................................................................‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬قائمتي‪582.............................................................................‬‬
‫تسجيل قائمتي‪583.............................................................................................‬‬
‫المرجع‬
‫‪589‬‬
‫البرامج ‪590....................................................................................................‬‬
‫استيراد الصور إلى كمبيوتر‪592.............................................................................‬‬
‫قبضة البطارية ‪594............................................................................. BG-E14‬‬
‫ملحق منفذ الطاقة المنزلية ‪594...............................................................................‬‬
‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها ‪595.....................................................................‬‬
‫رموز الخطأ ‪613..............................................................................................‬‬
‫بيانات األداء ‪614..............................................................................................‬‬
‫عرض المعلومات ‪622........................................................................................‬‬
‫الفهرس‪637....................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬
‫فهرس الميزات‬
‫الطاقة‬
‫الشاشة‬
‫‪z z‬شحن البطارية (=‪)44‬‬
‫‪z z‬شاشة عرض متحركة (=‪)51‬‬
‫‪z z‬مستوى شحن البطارية (=‪)53‬‬
‫‪z z‬تحكم باللمس (=‪)70‬‬
‫‪z z‬توفير الطاقة (=‪)513‬‬
‫‪z z‬السطوع (=‪)514‬‬
‫‪z z‬فحص معلومات البطارية (=‪)524‬‬
‫‪z z‬مساعدة (=‪)534‬‬
‫البطاقات‬
‫‪z z‬تحرير الغالق بدون بطاقة (=‪)205‬‬
‫‪z z‬مستوى إلكتروني (=‪)539‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫‪z z‬التهيئة (=‪)511‬‬
‫‪z z‬عملية تركيز بؤري تلقائي (=‪)124‬‬
‫‪z z‬البطاقات المتوافقة مع تسجيل األفالم (=‪)617‬‬
‫‪z z‬طريقة ضبط البؤرة (=‪)135‬‬
‫العدسة‬
‫‪z z‬اختيار نقطة ‪)140=( AF‬‬
‫‪ AFz z‬تحديد العين (=‪)142‬‬
‫‪z z‬التركيب (=‪)54‬‬
‫‪z z‬التركيز البؤري اليدوي (=‪)147‬‬
‫‪z z‬الفصل (=‪)55‬‬
‫‪z z‬إعدادات تحديد حواف ‪)149=( MF‬‬
‫اإلعدادات األساسية‬
‫‪z z‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة (=‪)516‬‬
‫‪z z‬اللغة (=‪)519‬‬
‫‪z z‬الصافرة (=‪)522‬‬
‫‪z z‬إزالة كل إعدادات الكاميرا (=‪)547‬‬
‫‪ AFz z‬مستمر (=‪)265‬‬
‫‪z z‬تركيز يدوي إلكتروني (=‪)266‬‬
‫‪z z‬االشعاع المساعد لضبط البؤرة تلقائيًا (=‪)267‬‬
‫القياس‬
‫‪z z‬وضع القياس (=‪)158‬‬
‫‪z z‬معلومات حقوق الطبع (=‪)548‬‬
‫محدد المنظر‬
‫التشغيل‬
‫‪z z‬وضع التشغيل (=‪)150‬‬
‫‪z z‬ضبط انكسار الضوء (=‪)56‬‬
‫‪z z‬مؤقت ذاتي (=‪)153‬‬
‫‪z z‬عرض المعلومات في محدد المنظر (=‪)536‬‬
‫‪z z‬الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف‬
‫(=‪)201‬‬
‫‪z z‬تنسيق عرض محدد المنظر (=‪)536‬‬
‫إعدادات تسجيل الصور‬
‫‪z z‬إنشاء‪/‬اختيار مجلد (=‪)505‬‬
‫‪z z‬ترقيم الملف (=‪)507‬‬
‫‪21‬‬
‫تازيملا سرهف‬
‫جودة الصورة‬
‫‪z z‬درجات اإلضاءة المتعددة (=‪)245‬‬
‫‪z z‬جودة الصورة (=‪)199‬‬
‫‪z z‬وضع ‪)251=( HDR‬‬
‫‪z z‬نسبة أبعاد الصور الثابتة (=‪)202‬‬
‫‪z z‬تدرج التركيز البؤري (=‪)255‬‬
‫‪z z‬تصحيح انحراف العدسة (=‪)206‬‬
‫‪z z‬مؤقت فترة فاصلة (=‪)258‬‬
‫‪z z‬سرعة ‪( ISO‬الصور الثابتة) (=‪)213‬‬
‫‪z z‬قفل المرآة (=‪)263‬‬
‫‪( Auto Lighting Optimizerz z‬مُحسن اإلضاءة‬
‫التلقائي) (=‪)218‬‬
‫‪z z‬عرض معلومات التصوير (=‪)539‬‬
‫‪z z‬عرض الشبكة (=‪)540‬‬
‫‪z z‬أولوية تمييز درجة اللون (=‪)219‬‬
‫‪z z‬رموز الخطأ (=‪)613‬‬
‫‪z z‬توازن لون أبيض (=‪)222‬‬
‫‪z z‬نمط الصورة (=‪)230‬‬
‫التعرض‬
‫‪z z‬تقليل التشويش لدرجات اإلضاءة الطويلة‬
‫(=‪)238‬‬
‫‪z z‬تعويض التعريض الضوئي باستخدام ‪M+ISO‬‬
‫التلقائي (=‪)118‬‬
‫‪z z‬تقليل التشويش للحصول على سرعات ‪ ISO‬عالية‬
‫(=‪)239‬‬
‫‪z z‬تعويض التعريض الضوئي (=‪)160‬‬
‫‪z z‬قفل ‪)161=( AE‬‬
‫‪z z‬تقليل الوميض (=‪)261‬‬
‫‪)211=( AEBz z‬‬
‫التصوير‬
‫‪z z‬وضع التصوير (=‪)38‬‬
‫‪z z‬قفل وظيفة متعددة (=‪)60‬‬
‫‪z z‬محاكاة التعريض الضوئي (=‪)221‬‬
‫‪z z‬تغيير األمان (=‪)558‬‬
‫الفالش‬
‫‪z z‬التحكم السريع (=‪)67‬‬
‫‪z z‬الفالش الداخلي (=‪)164‬‬
‫‪z z‬اإلغالق باللمس (=‪)72‬‬
‫‪z z‬تعويض تعريض الفالش (=‪)166‬‬
‫‪z z‬مساعدة إبداعية (=‪)82‬‬
‫‪z z‬قفل ‪)167=( FE‬‬
‫‪z z‬المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية (=‪)103‬‬
‫‪z z‬إعدادات وظيفة الفالش (=‪)168‬‬
‫‪z z‬مراجعة عمق المجال (=‪)116‬‬
‫‪z z‬فالش خارجي (=‪)179‬‬
‫‪z z‬مؤقت تعريض طويل (=‪)120‬‬
‫‪z z‬التصوير بوحدات الفالش الالسلكية البصرية‬
‫(=‪)180‬‬
‫‪z z‬العرض المكبر (=‪)144‬‬
‫‪z z‬تحكم عن بعد (=‪)155‬‬
‫‪z z‬المفتاح البعيد (=‪)156‬‬
‫‪22‬‬
‫تازيملا سرهف‬
‫تسجيل فيلم‬
‫التشغيل‬
‫‪z z‬تسجيل التعريض التلقائي (=‪)277‬‬
‫‪z z‬وقت معاينة الصورة (=‪)204‬‬
‫‪z z‬تسجيل التعريض اليدوي (=‪)279‬‬
‫‪z z‬عرض الصورة المفردة (=‪)332‬‬
‫‪z z‬فيلم ‪)284=( HDR‬‬
‫‪z z‬التشغيل باستخدام شاشة اللمس (=‪)335‬‬
‫‪z z‬وضع المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية (=‪)285‬‬
‫‪z z‬العرض المكبر (=‪)336‬‬
‫‪z z‬حجم تسجيل الفيلم (=‪)288‬‬
‫‪z z‬عرض الفهرس (=‪)334‬‬
‫‪z z‬مرشح للرياح (=‪)295‬‬
‫‪z z‬تشغيل األفالم (=‪)337‬‬
‫‪z z‬تسجيل صوت (=‪)295‬‬
‫‪z z‬تحرير المشهدين األول واألخير من الفيلم‬
‫(=‪)340‬‬
‫‪z z‬الميكروفون (=‪)296‬‬
‫‪z z‬المُخفِف (=‪)296‬‬
‫‪z z‬التقاط إطار (‪ 4K‬‏) (=‪)342‬‬
‫‪z z‬فيلم فاصل زمني (=‪)300‬‬
‫‪z z‬عرض الصور على جهاز تلفاز (=‪)344‬‬
‫‪z z‬لقطة فيديو سريعة (=‪)312‬‬
‫‪z z‬الحماية (=‪)346‬‬
‫‪)317=( Movie Servo AFz z‬‬
‫‪z z‬تدوير الصورة (=‪)349‬‬
‫‪z z‬حساسية تتبع ‪)319=( Movie Servo AF‬‬
‫‪z z‬المسح (=‪)350‬‬
‫‪z z‬سرعة ‪)320=( Movie Servo AF‬‬
‫‪z z‬التصنيف (=‪)380‬‬
‫‪z z‬سرعة ‪( ISO‬الفيلم) (=‪)322‬‬
‫‪z z‬عرض شرائح (=‪)383‬‬
‫‪z z‬التصوير بجهاز التحكم عن بُعد (=‪)322‬‬
‫‪z z‬ضبط محددات بحث الصور (=‪)385‬‬
‫‪z z‬غالق آلي بطيء (=‪)324‬‬
‫‪z z‬تصفح الصور (عرض التنقل السريع) (=‪)387‬‬
‫‪z z‬خرج ‪)325=( HDMI‬‬
‫‪z z‬عرض معلومات التشغيل (=‪)389‬‬
‫‪z z‬فيلم ‪)342=( 4K‬‬
‫‪z z‬تنبيه بتمييز (=‪)391‬‬
‫‪z z‬سماعات الرأس (=‪)523‬‬
‫‪z z‬عرض نقطة ‪)392=( AF‬‬
‫‪z z‬دقة خرج ‪)543=( HDMI‬‬
‫‪z z‬عرض الشبكة (=‪)393‬‬
‫‪z z‬عرض معلومات التصوير (=‪)539‬‬
‫‪z z‬خرج ‪)544=( HDR‬‬
‫‪23‬‬
‫تازيملا سرهف‬
‫تحرير الصور‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪z z‬المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية (=‪)361‬‬
‫‪z z‬التوصيل إلى هواتف ذكية (=‪)399‬‬
‫‪z z‬معالجة صورة ‪)364=( RAW‬‬
‫‪z z‬إرسال الصور تلقائيًا إلى الهواتف الذكية‬
‫(=‪)412‬‬
‫‪z z‬تصحيح العين الحمراء (=‪)373‬‬
‫‪z z‬ألبوم لقطات الفيديو (=‪)374‬‬
‫‪z z‬تحكم عن بعد (‪)426=( )EOS Utility‬‬
‫‪z z‬اقتصاص صور ‪)377=( JPEG‬‬
‫‪z z‬إرسال الصور تلقائيًا للكمبيوتر (=‪)431‬‬
‫‪z z‬تغيير حجم صور ‪)379=( JPEG‬‬
‫‪z z‬طباعة من طابعات ‪)434=( Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬التحميل إلى خدمات اإلنترنت (=‪)444‬‬
‫أمر الطباعة‬
‫‪z z‬االتصال بجهاز تحكم السلكي عن بعد (=‪)464‬‬
‫‪z z‬أمر الطباعة (‪)354=( )DPOF‬‬
‫‪z z‬صور تحديد الموقع الجغرافي (=‪)473‬‬
‫‪z z‬إعداد ألبوم الصور (=‪)358‬‬
‫‪z z‬مسح جميع إعدادات االتصال الالسلكي (=‪)480‬‬
‫التخصيص‬
‫‪z z‬وضع التصوير المخصص (=‪)546‬‬
‫‪z z‬وظائف خاصة (‪)552=( )C.Fn‬‬
‫‪z z‬مفاتيح تحكم مخصصة (=‪)571‬‬
‫‪z z‬قائمتي (=‪)583‬‬
‫تنظيف المستشعر وتقليل األتربة‬
‫‪z z‬إضافة بيانات إزالة الغبار (=‪)241‬‬
‫‪z z‬تنظيف المستشعر (=‪)528‬‬
‫‪z z‬التنظيف اليدوي للمستشعر (=‪)530‬‬
‫البرامج‬
‫‪z z‬التنزيل والتثبيت (=‪)590‬‬
‫‪z z‬أدلة إرشادات البرنامج (=‪)591‬‬
‫‪24‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫تأكد من قراءة هذه اإلرشادات من أجل تشغيل المنتج بأمان‪.‬‬
‫اتبع هذه اإلرشادات لمنع حدوث إصابات أو أضرار لمشغل المنتج أو اآلخرين‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫يشير إلى اإلصابة الخطيرة أو الموت‪.‬‬
‫‪o o‬احفظ هذا المنتج بعيدًا عن متناول األطفال الصغار‪.‬‬
‫قد يؤدي لف الرباط حول عنق الشخص إلى اختناقه‪.‬‬
‫تشكل المكونات وعناصر الكاميرا أو الملحقات المرفقة خطرً ا في حال ابتالعها‪ .‬وإذا تم بلعها‪ ،‬فاطلب مساعدة طبية‬
‫على الفور‪.‬‬
‫تشكل البطارية خطرً ا في حال ابتالعها‪ .‬وإذا تم بلعها‪ ،‬فاطلب مساعدة طبية على الفور‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم إال مصادر الطاقة المحددة في دليل اإلرشادات هذا لالستخدام مع هذا المنتج‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم بفك المنتج أو تعديله‪.‬‬
‫‪o o‬ال ُتعرّ ض المنتج لصدمات قوية أو اهتزاز‪.‬‬
‫‪o o‬ال تلمس أي أجزاء داخلية مكشوفة‪.‬‬
‫‪o o‬توقف عن استخدام المنتج تحت أي ظروف غير عادية مثل انبعاث األدخنة أو صدور روائح غريبة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم المذيبات العضوية مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫‪o o‬ال تعرض المنتج للبلل‪ .‬ال تدخل أي أجسام غريبة أو سوائل داخل المنتج‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم المنتج في األماكن التي قد تنتشر فيها غازات قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫‪o o‬ال تترك عدسة أو كاميرا‪/‬كاميرا فيديو بها عدسة تحت أشعة الشمس المباشرة دون أن يكون غطاء الحماية من الخدوش‬
‫مركبًا‪.‬‬
‫وإال فقد تقوم العدسة بتركيز أشعة الشمس مسببة الحريق‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة للمنتجات المحتوية على محدد المنظر‪ ،‬ال تنظر عبر محدد المنظر نحو مصادر الضوء القوية مثل الشمس في يوم‬
‫مشرق أو أشعة الليزر ومصادر اإلضاءة الصناعية القوية األخرى‪.‬‬
‫قد يضر هذا بصرك‪.‬‬
‫‪o o‬ال تلمس المنتج المتصل بمأخذ التيار الكهربي أثناء العواصف البرقية‪.‬‬
‫فقد يؤدي هذا إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪o o‬اتبع اإلرشادات التالية عند استخدام البطاريات أو حزم البطاريات المزودة المتاحة تجاريًا‪.‬‬
‫‪yy‬استخدم البطاريات‪/‬حزم البطاريات مع المنتجات المحددة لها فقط‪.‬‬
‫‪yy‬ال تعرض البطاريات‪/‬حزم البطاريات للتسخين أو إلى اللهب‪.‬‬
‫‪yy‬ال تشحن البطاريات‪/‬حزم البطاريات باستخدام شواحن بطاريات غير معتمدة‪.‬‬
‫‪yy‬ال ُتعرّ ض أطراف التوصيل إلى األوساخ وال تجعلها تالمس أي مسامير معدنية أو أجسام معدنية أخرى‪.‬‬
‫‪yy‬ال تستخدم البطاريات‪/‬حزم البطاريات التي بها تسريب‪.‬‬
‫‪yy‬عند التخلص من البطاريات‪/‬حزم البطاريات‪ ،‬اعزل أطراف التوصيل بشريط الصق أو أي وسائل أخرى‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫إذا سرّ بت بطارية‪/‬حزمة بطارية والمست المادة جلدك أو مالبسك‪ ،‬فاغسل المنطقة المعرّ ضة جيدًا بمياه جارية‪ .‬في‬
‫حالة مالمسة العين‪ ،‬اغسلها جيدًا بكميات وفيرة من المياه الجارية النظيفة واطلب المساعدة الطبية العاجلة‪.‬‬
‫‪o o‬اتبع اإلرشادات التالية عند استخدام شاحن بطارية‪.‬‬
‫‪yy‬قم دوريًا بإزالة أي غبار يتراكم من قابس الطاقة ومنفذ الطاقة باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫‪yy‬ال توصل القابس بمأخذ التيار الكهربي أو تفصله عنه بيدين مبللتين‪.‬‬
‫‪yy‬ال تستخدم المنتج إذا لم يتم إدخال قابس الطاقة بشكل كامل داخل مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪yy‬ال ُتعرّ ض قابس الطاقة وأطراف التوصيل إلى األوساخ وال تجعلها تتالمس مع المسامير المعدنية أو أي أجسام معدنية‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬ال تضع أشيا َء ثقيلة على سلك الطاقة‪ .‬ال تقم بإتالف أو قطع أو تعديل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تلف المنتج في قماش أو مواد أخرى أثناء االستخدام أو بعد االستخدام بوقت قصير عندما يكون المنتج ال يزال داف ًئا‪.‬‬
‫‪o o‬ال تفصل المنتج بسحب سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تترك المنتج متصالً بمصدر الطاقة لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تشحن البطاريات‪/‬حزم البطاريات في درجات حرارة خارج نطاق ‪ 40 - 5‬درجة مئوية‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫‪o o‬ال تدع المنتج يستمر في مالمسة المنطقة ذاتها من جلدك لفترات زمنية طويلة أثناء االستخدام‪.‬‬
‫قد يؤدي هذا إلى حروق درجة الحرارة المنخفضة بالتالمس‪ ،‬بما في ذلك احمرار وتقرح الجلد‪ ،‬حتى إذا كان المنتج‬
‫ال يبدو ساخ ًنا‪ .‬ويُنصح باستخدام حامل ثالثي األرجل‪ ،‬أو أي جهاز مشابه‪ ،‬عند استخدام المنتج في أماكن ذات درجة‬
‫حرارة عالية ولألشخاص الذين يعانون من مشكالت في الدورة الدموية أو حساسية بسيطة بالبشرة‪.‬‬
‫‪o o‬اتبع أي عالمات تشير إلى وجوب إيقاف تشغيل المنتج في األماكن التي يحظر فيها استخدامه‪.‬‬
‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث خلل وظيفي باألجهزة األخرى نتيجة تأثير الموجات الكهرومغناطيسية ووقوع‬
‫الحوادث أيضًا‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يُشير هذا الرمز إلى احتمالية التعرض إلصابات‪.‬‬
‫‪o o‬ال تطلق الفالش بالقرب من أعين األشخاص‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إصابة العين بأذى‪.‬‬
‫‪o o‬ال تنظر إلى الشاشة أو عبر محدد المنظر لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫فهذا قد يسبب أعراضًا مشابهة ألعراض دوار الحركة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬توقف عن استخدام المنتج فورً ا واسترح لمدة‬
‫محددة قبل مواصلة االستخدام‪.‬‬
‫‪o o‬يُصدر الفالش درجة حرارة عالية عند إطالقه‪ .‬فاحرص على أن تكون أصابعك وجميع أجزاء الجسم واألشياء األخرى‬
‫بعيدة عن وحدة الفالش أثناء التقاط الصور‪.‬‬
‫وذلك حتى ال تحدث حروق أو خلل وظيفي في وحدة الفالش‪.‬‬
‫‪o o‬ال تترك المنتج في أماكن مُعرَّ ضة لدرجات حرارة مرتفعة أو منخفضة للغاية‪.‬‬
‫فقد يصبح المنتج ساخ ًنا‪/‬باردًا جدًا‪ ،‬ويسبب حرو ًقا أو إصابة عند لمسه‪.‬‬
‫‪o o‬الرباط معد لالستخدام الجسدي فحسب‪ .‬قد يؤدي تعليق الرباط‪ ،‬المعلق به المنتج‪ ،‬على ُخ َّطاف أو جسم آخر إلى تلف‬
‫المنتج‪ .‬ال ترج المنتج أو تعرضه لصدمات قوية أيضًا‪.‬‬
‫‪o o‬ال تضغط بقوة على العدسة وال تسمح باصطدامها مع جسم آخر‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ضرر أو تلف بالمنتج‪.‬‬
‫‪o o‬ال تر ّكب المنتج ّإل على حامل ثالثي القوائم مثبت بدرجة كافية‪.‬‬
‫‪o o‬ال تحمل المنتج هنا وهناك أثناء تركيبه على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫فهذا قد يسبب اإلصابة أو تنتج عنه حادثة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تلمس أيًا من المكونات الموجودة داخل المنتج‪.‬‬
‫فهذا قد يسبب اإلصابة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا حدث أي ردة فعل غير طبيعية أو تهيج للبشرة أثناء أو بعد استخدام هذه المنتجات‪ ،‬فتوقف عن استخدامها واطلب‬
‫المشورة الطبية‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫العناية بالكاميرا‬
‫‪z z‬هذه الكاميرا جهاز بالغ الدقة‪ .‬ال تسقطها أو تعرضها لصدمة قوية‪.‬‬
‫‪z z‬ليست الكاميرا مقاومة للماء وال يمكن استخدامها تحت الماء‪.‬‬
‫‪z z‬لزيادة مقاومة الكاميرا لألتربة والبلل‪ ،‬أبق غطاء طرف التوصيل‪ ،‬وغطاء حجرة البطارية‪ ،‬وغطاء‬
‫البطاقة‪ ،‬وغيرها من األغطية مغلقة تمامًا‪.‬‬
‫‪z z‬لقد تم تصميم هذه الكاميرا لتكون مقاومة لألتربة والبلل‪ ،‬لتجنب تعرضها للرمال أو األتربة أو الغبار أو‬
‫الماء الذي يسقط عليها بطريقة عرضية إلى داخلها‪ ،‬ولكنه من الصعب للغاية تجنب الغبار أو األتربة أو‬
‫المياه أو الملح من الدخول بالكامل‪ .‬ال تسمح بدخول الغبار أو األتربة أو الماء أو الملح إلى الكاميرا قد‬
‫المستطاع‪.‬‬
‫‪z z‬في حال دخول الماء إلى الكاميرا‪ ،‬قم بمسحها بقطعة قماش جافة ونظيفة‪ .‬وفي حال دخول الغبار أو‬
‫األتربة أو الملح إلي داخل الكاميرا‪ ،‬قم بمسحها بقطعة قماش مبللة مع عصرها جي ًدا‪.‬‬
‫‪z z‬يؤدي استخدام الكاميرا في أماكن تتكاثر فيها األتربة والغبار إلى التسبب في حدوث عطل‪.‬‬
‫‪z z‬يوصى بتنظيف الكاميرا بعد استخدامها‪ .‬فإبقاء األتربة والغبار واألمالح والمياه على الكاميرا قد يسبب‬
‫ً‬
‫عطل‪.‬‬
‫‪z z‬إذا سقطت الكاميرا في الماء بشكل عرضي أو إذا كنت قل ًقا من تعرضها للرطوبة (الماء) أو الغبار أو‬
‫األتربة أو الملح‪ ،‬فاستشر على الفور أقرب مركز خدمة تابع لشركة ‪.Canon‬‬
‫ً‬
‫مجال مغناطيسيًا قويًا كالمحرك المغناطيسي أو‬
‫‪z z‬ال تترك الكاميرا مطل ًقا بالقرب من أي شيء يصدر‬
‫الكهربائي‪ .‬تجنب أيضًا استخدام الكاميرا أو تركها بالقرب من أي شيء يصدر موجات السلكية قوية‪،‬‬
‫كالهوائي الضخم‪ .‬قد تسبب المجاالت الكهرومغناطيسية القوية حدوث عطل في الكاميرا أو إتالف بيانات‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪z z‬ال تترك الكاميرا في األماكن شديدة السخونة‪ ،‬مثل وضعها داخل السيارة في أشعة الشمس القوية‬
‫المباشرة‪ .‬قد تؤدي درجات الحرارة العالية إلى تعطل الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬تحتوي الكاميرا على دوائر كهربائية إلكترونية دقيقة‪ .‬ال تحاول مطل ًقا تفكيك الكاميرا بنفسك‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫لماعتلا تاطايتحا‬
‫‪z z‬ال تسد عملية تشغيل المرآة بإصبعك‪ ،‬أو غيره‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث عطل‪.‬‬
‫ً‬
‫منفاخا متوفرً ا تجاريًا للتخلص من األتربة الموجودة على العدسة ومحدد المنظر‪ ،‬والمرآة‪،‬‬
‫‪z z‬استخدم فقط‬
‫وشاشة ضبط البؤرة‪ ،‬وغيرها‪ .‬وال تستخدم المنظفات التي تحتوي على مذيبات عضوية لتنظيف جسم‬
‫الكاميرا أو العدسة‪ .‬للتخلص من األوساخ المستعصية‪ ،‬اصطحب الكاميرا إلى أقرب مركز خدمة‬
‫‪.Canon‬‬
‫‪z z‬ال تلمس مناطق التالمس الكهربائية للكاميرا بإصبعك‪ .‬وذلك لمنع تآكل منطقة التالمس‪ .‬فيمكن لمناطق‬
‫التالمس المتآكلة أن تسبب تعطل الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم نقل الكاميرا من غرفة باردة إلى أخرى دافئة‪ ،‬فقد يتكثف الماء على الكاميرا واألجزاء الداخلية‪.‬‬
‫ولمنع تكثف الماء‪ ،‬ضع الكاميرا ً‬
‫أول في كيس بالستيكي محكم الغلق ودعها تتكيف مع درجة الحرارة‬
‫األعلى قبل إخراجها من الكيس‪.‬‬
‫‪z z‬في حال تشكل التكثف على الكاميرا‪ ،‬ولتجنب إلحاق الضرر بها‪ ،‬ال تستخدم الكاميرا‪ ،‬وال تحاول إزالة‬
‫العدسات‪ ،‬أو البطاقة‪ ،‬أو البطارية‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الكاميرا وانتظر حتى تتبخر الرطوبة بالكامل قبل استئناف استخدامها‪ .‬حتى بعد جفاف‬
‫الرطوبة بالكامل‪ ،‬وفي حال ما زالت أجزاء الكاميرا الداخلية باردة‪ ،‬ال تحاول نزع العدسات‪ ،‬أو البطاقة‪،‬‬
‫أو البطارية حتى تعود درجة حرارة الكاميرا متالئمة مع درجة الحرارة المحيطة‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة عدم استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬أخرج البطارية وقم بتخزين الكاميرا في مكان بارد‬
‫وجاف وجيد التهوية‪ .‬حتى في أثناء تخزين الكاميرا‪ ،‬اضغط على زر الغالق لبضع مرات كل فترة‬
‫قصيرة من الوقت للتأكد من أنها ال تزال تعمل‪.‬‬
‫‪z z‬تجنب تخزين الكاميرا في األماكن التي توجد بها مواد كيماوية تسبب الصدأ والتآكل كالمعمل الكيميائي‪.‬‬
‫‪z z‬في حال عدم استخدام الكاميرا لفترات طويلة‪ ،‬فاختبر كل وظائفها قبل االستخدام‪ .‬إذا لم تستخدم الكاميرا‬
‫لبعض الوقت أو إذا كانت هناك مناسبة تصوير هامة كرحلة أجنبية‪ ،‬فافحص الكاميرا لدى أقرب مركز‬
‫خدمة تابع لشركة ‪ Canon‬أو افحصها بنفسك وتأكد من أنها تعمل على نحو صحيح‪.‬‬
‫‪z z‬إذا قمت بالتصوير المستمر بشكل متكرر أو قمت بالتصوير أثناء العرض المباشر أو تصوير فيلم لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قد تصبح الكاميرا ساخنة‪ .‬ليس هذا عيبًا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان هناك مصدر للضوء يأتي من داخل أو خارج منطقة الصورة‪ ،‬فقد تصبح الصورة ضبابية‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫لماعتلا تاطايتحا‬
‫الشاشة ولوحة ‪LCD‬‬
‫‪z z‬على الرغم من تصنيع الشاشة بتقنية فائقة الدقة تتخطى ‪ %99.99‬من وحدات البيكسل الفعالة‪ ،‬إال أنه قد‬
‫تكون هناك نسبة ‪ %0.01‬أو أقل من وحدات البيكسل غير الفعالة‪ ،‬وقد تكون هناك بقع باللون األسود أو‬
‫األحمر أو غيرهما من األلوان‪ .‬ليس هذا عيبًا‪ .‬فهي ال تؤثر على الصور المسجلة‪.‬‬
‫‪z z‬في حال ترك الشاشة في وضع التشغيل لمدة طويلة‪ ،‬فقد يحدث تشوه بالشاشة تظهر فيه بقايا ما كان يتم‬
‫عرضه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن هذا األمر يحدث لفترة مؤقتة وسيختفي بمجرد ترك الكاميرا دون استخدام لبضعة‬
‫أيام‪.‬‬
‫‪z z‬قد يبدو عرض الشاشة بطي ًئا في درجات الحرارة المنخفضة أو قد يظهر باللون األسود في درجات‬
‫الحرارة العالية‪ .‬وتعود الشاشة إلى الوضع الطبيعي في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫البطاقات‬
‫لحماية البطاقة والبيانات المسجلة عليها‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬
‫‪z z‬تجنب إسقاط البطاقة أو ثنيها أو تعريضها للماء‪ .‬وال تعرضها للقوة المفرطة أو الصدمات المادية أو‬
‫االهتزاز‪.‬‬
‫‪z z‬ال تلمس مناطق التالمس الكهربائية للكاميرا بإصبعك أو بأي جسم معدني‪.‬‬
‫‪z z‬ال تضع أي ملصقات أو ما إلى ذلك على البطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫مجال مغناطيسيًا قويًا‪ ،‬مثل جهاز التلفاز‬
‫‪z z‬ال تقم بتخزين البطاقة أو استخدامها بالقرب من أي شيء يصدر‬
‫أو السماعات أو المغناطيس‪ .‬تجنب أيضًا األماكن المحتمل احتوائها على كهرباء إستاتيكية‪.‬‬
‫‪z z‬ال تترك البطاقة في أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتخزين البطاقة في حاوية مالئمة‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بتخزين البطاقة في أماكن حارة أو متربة أو رطبة‪.‬‬
‫العدسة‬
‫‪z z‬بعد فصل العدسة عن الكاميرا‪ ،‬قم بتركيب العدسة بحيث يكون طرفها الخلفي متجهًا‬
‫ألعلى وقم بتركيب غطاء الحماية من الخدوش الخلفي لتجنب خدش سطح العدسة‬
‫ومناطق االتصال الكهربية (‪.)1‬‬
‫‪30‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫)‪(۲۷‬‬
‫)‪(۲۸‬‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫((‪(1‬لوحة ‪LCD‬‬
‫((‪ >i<(2‬زر إعداد سرعة ‪ISO‬‬
‫((‪ >q<(3‬زر تحديد وضع القياس‬
‫((‪ >G<(4‬زر اختيار تشغيل ‪/AF‬تحديد طريقة‬
‫‪AF‬‬
‫((‪ >6<(5‬القرص الرئيسي‬
‫((‪ >U<(6‬زر إضاءة شاشة ‪LCD‬‬
‫((‪(7‬زر الغالق‬
‫((‪(8‬مصباح تقليل العين الحمراء‪/‬مؤقت ذاتي‪/‬تحكم‬
‫عن بُعد‬
‫((‪(9‬ستشعر التحكم عن بعد‬
‫(‪(1(1‬المقبض (مقصورة البطارية)‬
‫(‪(1(1‬فتحة سلك قارنة التيار المباشر‬
‫(‪(1(1‬مرآة‬
‫(‪(1(1‬زر معاينة عمق المجال‬
‫(‪(1(1‬الوصالت‬
‫(‪(1(1‬حامل العدسة‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫(‪(1(1‬مسمار قفل العدسة‬
‫(‪ >R<(1(1‬زر تحديد وضع التوجيه‬
‫(‪ >AF<(1(1‬زر تشغيل ‪/AF‬اختيار طرق تركيز‬
‫بؤري تلقائي‬
‫(‪(1(1‬فالش مدمج‪/‬باعث شعاع مساعد ‪AF‬‬
‫(‪(2(2‬نقاط اتصال مزامنة الفالش‬
‫(‪(2(2‬قاعدة التوصيل‬
‫(‪(2(2‬عالمة تركيب عدسة ‪EF‬‬
‫(‪(2(2‬عالمة تركيب عدسة ‪EF-S‬‬
‫(‪(2(2‬قرص األوضاع‬
‫(‪(2(2‬زر تحرير قفل قرص األوضاع‬
‫(‪ >D<(2(2‬زر الفالش‬
‫(‪(2(2‬فتحة تركيب الرباط‬
‫(‪(2(2‬ميكروفونات مدمجة‬
‫(‪(2(2‬زر تحرير العدسة‬
‫(‪(3(3‬غطاء جسم الكاميرا‬
‫‪31‬‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫((‪(1‬كأس العين‬
‫((‪(2‬السماعة‬
‫((‪ >B<(3‬زر المعلومات‬
‫((‪(4‬مفتاح التشغيل‬
‫((‪(5‬غطاء أطراف التوصيل‬
‫((‪ >p<(6‬زر بدء ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫((‪ >A<(7‬زر قفل ‪/AE‬قفل ‪FE‬‬
‫<‪ >y‬زر المؤشر‪/‬التقليل‬
‫((‪ >S<(8‬اختيار نقطة ‪/AF‬‬
‫<‪ >v‬زر التكبير‬
‫‪32‬‬
‫((‪(9‬قطعة عين محدد المنظر‬
‫(‪ >Q<(1(1‬زر التحكم السريع‬
‫(‪ >M<(1(1‬زر القائمة‬
‫(‪ >Y<(1(1‬طرف مدخل الميكروفون الخارجي‬
‫(‪)IN‬‬
‫(‪ >g<(1(1‬نهاية ‪ Digital‬الطرفية‬
‫(‪ >n<(1(1‬طرف سماعة الرأس‬
‫(‪ >D<(1(1‬طرف توصيل خرج‬
‫‪ HDMI‬صغير (‪)OUT‬‬
‫(‪ >F<(1(1‬طرف التحكم عن بعد‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫((‪(1‬فتحة تحديد موضع الملحق‬
‫((‪(2‬الشاشة‬
‫((‪(3‬رقم مسلسل‬
‫((‪(4‬مقبس ثالثي القوائم‬
‫((‪ >0<(5‬زر اإلعداد‬
‫((‪>W> <X> <Y> <Z< >9<(6‬‬
‫أداة تحكم متعدد ‪2‬‬
‫((‪ >x<(7‬زر التشغيل‬
‫((‪(8‬قرص ضبط الديوبتر‬
‫((‪ >V<(9‬عالمة المستوى البؤري‬
‫(‪ >A<(1(1‬تصوير عرض حي‪/‬‬
‫<‪ >k‬مفتاح تصوير األفالم‬
‫<‪ >0‬زر البدء‪/‬اإليقاف‬
‫(‪(1(1‬مصباح الوصول‬
‫(‪(1(1‬فتحة تركيب الرباط‬
‫(‪ >j<(1(1‬أداة تحكم متعدد ‪1‬‬
‫(‪(1(1‬غطاء فتحة البطاقة‬
‫(‪(1(1‬فتحة البطاقة‬
‫(‪(1(1‬قفل غطاء حجرة البطارية‬
‫(‪(1(1‬غطاء مقصورة البطارية‬
‫(‪(1(1‬مفتاح قفل وظيفة متعددة‬
‫(‪ >5<(1(1‬قرص تحكم سريع‬
‫(‪ >L<(2(2‬زر المسح‬
‫‪33‬‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫شاشة عرض معلومات محدد المنظر‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫((‪(1‬منطقة ‪( AF‬اختيار يدوي للمنطقة)‬
‫((‪ AF(2‬نقطة واحدة (اختيار يدوي)‬
‫((‪(3‬نقطة ‪( AF‬اختيار يدوي)‬
‫((‪(4‬شاشة ضبط البؤرة‬
‫((‪(5‬خط نسبة العرض إلى االرتفاع (‪)1:1‬‬
‫((‪(6‬شبكة‬
‫((‪(7‬دائرة قياس موضعي‬
‫((‪(8‬إطار ‪ AF‬لمنطقة كبيرة‬
‫((‪(9‬مستوى إلكتروني‬
‫*لن يظهر على الشاشة سوى اإلعدادات المطبقة حاليا ً فحسب‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫(‪(1(1‬منطقة ‪ AF‬كبيرة (اختيار يدوي للمنطقة)‬
‫(‪(1(1‬اختيار تلقائي لمنطقة ‪AF‬‬
‫(‪ >S> AF(1(1‬نقطة واحدة‬
‫<‪ >O‬نقطة ‪ AF‬موضعية‬
‫(‪(1(1‬خط نسبة العرض إلى االرتفاع (‪)16:9‬‬
‫(‪(1(1‬إطار الضبط التلقائي لبؤرة المنطقة‬
‫(‪(1(1‬خط نسبة العرض إلى االرتفاع (‪)4:3‬‬
‫(‪ >G<(1(1‬اكتشاف الوميض‬
‫(‪ >z<(1(1‬رمز تحذير‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫)‪(۳۱‬‬
‫)‪(۳۲‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫)‪(۲۷‬‬
‫)‪(۲۸‬‬
‫(‪(1(1‬قيمة فتحة العدسة‬
‫(‪(1(1‬اختيار نقطة ‪AF‬‬
‫‪،AF‬‏‪،‎SEL [ ]‎‬‏ ‪)SEL AF‬‬
‫(‬
‫(‪(2(2‬سرعة الغالق‬
‫اللمبة (‪)buLb‬‬
‫قفل ‪ FE‬‏(‪)FEL‬‬
‫مشغول‪/‬شحن الفالش (‪)buSY‬‬
‫تحذير قفل الوظائف المتعددة (‪)L‬‬
‫تحذير عدم وجود بطاقة (‪)Card‬‬
‫تحذير امتالء البطاقة (‪)FuLL‬‬
‫تحذير بوجود خطأ في البطاقة (‪)Card‬‬
‫رموز الخطأ (‪)Err‬‬
‫(‪ >y<(2(2‬تعويض تعريض فالش‬
‫(‪ >z<(2(2‬مستوى البطارية‬
‫(‪ >A<(2(2‬قفل ‪AE‬‬
‫‪ AEB‬قيد التقدم‬
‫(‪ >D<(2(2‬تحذير الستخدام الفالش (وميض)‬
‫الفالش جاهز (تشغيل)‬
‫تحذير الخروج عن نطاق قفل ‪( FE‬وميض)‬
‫(‪ >d<(2(2‬قفل ‪FE‬‬
‫‪ FEB‬قيد التقدم‬
‫<‪ >e‬المزامنة عالية السرعة‬
‫(‪ >i<(2(2‬سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪(2(2‬الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون‬
‫توقف‬
‫عدد درجات اإلضاءة المتعددة المتبقية‪:‬‬
‫(‪ >o<(2(2‬مؤشر التركيز البؤري‬
‫(‪(2(2‬سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪ >A<(3(3‬أولوية درجة لون ساطع‬
‫(‪(3(3‬مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫مقدار تعويض التعريض الضوئي‬
‫نطاق ‪AEB‬‬
‫مصباح تقليل العين الحمراء على المؤشر‬
‫(‪ >O<(3(3‬تعويض التعريض الضوئي‬
‫*لن يظهر على الشاشة سوى اإلعدادات المطبقة حاليا ً فحسب‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫لوحة ‪LCD‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫((‪(1‬وضع التشغيل‬
‫((‪ >H<(2‬مؤقت تعريض طويل‪/‬مؤقت‬
‫فترة فاصلة‬
‫((‪(3‬تشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫((‪(4‬سرعة الغالق‬
‫اللمبة (‪)buLb‬‬
‫قفل ‪ FE‬‏(‪)FEL‬‬
‫عدد اللقطات المتبقية لفيلم فاصل زمني‬
‫مشغول‪/‬شحن الفالش (‪)buSY‬‬
‫تحذير قفل الوظائف المتعددة (‪)L‬‬
‫تنظيف مستشعر الصور (‪)CLn‬‬
‫تحذير عدم وجود بطاقة (‪)Card‬‬
‫تحذير امتالء البطاقة (‪)FuLL‬‬
‫تحذير بوجود خطأ في البطاقة (‪)Card‬‬
‫رموز الخطأ (‪)Err‬‬
‫*لن يظهر على الشاشة سوى اإلعدادات المطبقة حاليا ً فحسب‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫((‪(5‬اختيار نقطة ‪AF‬‬
‫(‬
‫‪،AF‬‏‪،‎SEL [ ]‎‬‏ ‪)SEL AF‬‬
‫((‪ >A<(6‬أولوية درجة لون ساطع‬
‫((‪ >i<(7‬سرعة ‪ISO‬‬
‫((‪(8‬سرعة ‪ISO‬‬
‫((‪(9‬وضع القياس‬
‫(‪(1(1‬عدد اللقطات الممكنة‬
‫العد التنازلي للمؤقت الذاتي‬
‫زمن التعريض الضوئي الطويل‬
‫رقم الخطأ‬
‫الصور المتبقية للتسجيل‬
‫(‪(1(1‬قيمة فتحة العدسة‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫(‪ >O<(1(1‬تعويض التعريض الضوئي‬
‫(‪(1(1‬مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫مقدار تعويض التعريض الضوئي‬
‫نطاق ‪AEB‬‬
‫مصباح تقليل العين الحمراء على المؤشر‬
‫(‪ >a<(1(1‬أفالم فاصل زمني‪:‬‬
‫(‪ >l<(1(1‬وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪(1(1‬مستوى شحن البطارية‬
‫(‪ >s<(1(1‬وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫(‪ >P<(1(1‬درجات اإلضاءة المتعددة‬
‫‪37‬‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫قرص األوضاع‬
‫أدر قرص األوضاع أثناء الضغط باستمرار على زر تحرير القفل في المنتصف‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫(‪ )1‬المنطقة األساسية‬
‫كل ما يتعين عليك فعله هو الضغط على زر الغالق‪ .‬وستضبط الكاميرا كل شيء لتناسب الهدف أو المنظر‬
‫اللتقاط الصور‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ :‬منظر ذاتي ذكي (=‪)76‬‬
‫‪ : 8‬منظر خاص (=‪)84‬‬
‫صورة شخصية (=‪)86‬‬
‫‪4‬‬
‫تقريب (=‪)93‬‬
‫‪ q‬صورة جماعية (=‪)87‬‬
‫‪P‬‬
‫طعام (=‪)94‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬منظر طبيعي (=‪)88‬‬
‫‪y‬‬
‫ضوء الشموع (=‪)95‬‬
‫‪ 5‬ألعاب رياضية (=‪)89‬‬
‫‪6‬‬
‫صورة شخصية ليال (=‪)96‬‬
‫‪F‬‬
‫وضع منظر ليلي يدوي (=‪)97‬‬
‫‪C‬‬
‫أطفال (=‪)90‬‬
‫‪ r‬تحريك لقطة أفقي (=‪)91‬‬
‫‪U‬‬
‫‪ :‬المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية (=‪)103‬‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب (=‪)105‬‬
‫‪c‬‬
‫‪W‬‬
‫تركيز بؤري سلس (=‪)105‬‬
‫‪ HDR A‬فني قياسي (=‪)106‬‬
‫‪X‬‬
‫تأثير عين السمكة (=‪)105‬‬
‫‪ HDR B‬فني حيوي (=‪)106‬‬
‫‪Z‬‬
‫تأثير لوحة مائية (=‪)105‬‬
‫‪I‬‬
‫‪ H‬تأثير كاميرا بسيطة (=‪)105‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ G‬وضع تحكم إضاءة خلفية ‪)98=( HDR‬‬
‫تأثير مصغر (=‪)106‬‬
‫‪ HDR C‬فني إيحائي (=‪)106‬‬
‫‪ HDR D‬فني مزخرف (=‪)106‬‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫(‪ )2‬المنطقة اإلبداعية‬
‫توفر لك هذه األوضاع المزيد من التحكم لتصوير العديد من األهداف كما هو مطلوب‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ AE‬برنامج (=‪)110‬‬
‫‪ s‬التعريض الضوئي التلقائي ألولوية الغالق (=‪)112‬‬
‫‪ f‬التعريض الضوئي التلقائي ألولوية الفتحة (=‪)114‬‬
‫‪ a‬تعريض يدوي (=‪)117‬‬
‫‪F‬‬
‫المصباح (=‪)119‬‬
‫(‪ )3‬أوضاع التصوير المخصصة‬
‫يمكنك تعيين وظائف <‪ >d‬و <‪ >s‬و <‪ >f‬و <‪ >a‬و <‪ >F‬وتشغيل ‪ AF‬ووظائف القائمة‪،‬‬
‫وغيرها‪ ،‬على <‪ >w‬أو <‪.)546=( >x‬‬
‫‪39‬‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫شاحن البطارية ‪LC-E6E‬‬
‫شاحن لحزمة بطاريات ‪.)44=( LP-E6N/LP-E6‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫‪40‬‬
‫((‪(1‬مصباح الشحن‬
‫((‪(2‬فتحة مجموعة حزمة البطاريات‬
‫((‪(3‬سلك الطاقة‬
‫((‪(4‬مقبس سلك الطاقة‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫تركيب الرباط‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫مرر الرباط عبر فتحة تركيب رباط الكاميرا من األسفل‪ .‬ثم‬
‫مرره عبر إبزيم الرباط كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫اسحب الرباط للتخلص من أي ارتخاء ولضمان عدم ارتخاء‬
‫الرباط من اإلبزيم‪.‬‬
‫غطاء العدسة العينية (‪ )1‬موصول بالرباط (=‪.)157‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۳‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪41‬‬
42
‫اإلعداد والعمليات األساسية‬
‫يصف هذا الفصل الخطوات التحضيرية قبل بدء التصوير وعمليات الكاميرا األساسية‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪11‬‬
‫أزل الغالف الواقي المرفق مع البطارية‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪33‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪44‬‬
‫أدخل البطارية في الشاحن‪.‬‬
‫‪z z‬وافعل العكس إلزالة البطارية‪.‬‬
‫أعد شحن البطارية‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتوصيل سلك الطاقة بالشاحن وإدخال القابس في‬
‫منفذ طاقة‪.‬‬
‫‪z z‬يبدأ الشحن تلقائيًا ويومض مصباح الشحن باللون‬
‫البرتقالي‪.‬‬
‫ةيراطبلا نحش‬
‫مستوى الشحن‬
‫اللون‬
‫‪%49–0‬‬
‫‪%74-50‬‬
‫برتقالي‬
‫مشحونة بالكامل‬
‫أخضر‬
‫‪ %75‬أو أعلى‬
‫مصباح الشحن‬
‫العرض‬
‫يومض مرة واحدة في الثانية‬
‫يومض مرتين في الثانية‬
‫يومض ثالث مرات في الثانية‬
‫قيد التشغيل‬
‫‪z z‬تستغرق إعادة شحن البطارية الفارغة تمامًا حوالي ساعتين ونصف لتكتمل في درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 23‬درجة مئوية)‪ .‬سيختلف الوقت الالزم إلعادة شحن البطارية اختال ًفا كبيرً ا تبعًا لدرجة الحرارة‬
‫المحيطة والسعة المتبقية للبطارية‪.‬‬
‫‪z z‬وألسباب تتعلق بالسالمة‪ ،‬ستستغرق عملية الشحن في درجات الحرارة المنخفضة (‪ 10-5‬درجة مئوية)‬
‫وق ًتا أطول (ما يصل إلى ‪ 4‬ساعات تقريبًا)‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ةيراطبلا نحش‬
‫‪z z‬عند الشراء‪ ،‬ال تشحن البطارية بالكامل‪.‬‬
‫اشحن البطارية قبل االستخدام‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإعادة شحن البطارية في اليوم السابق الستخدامها أو في اليوم نفسه الذي ستسخدمها فيه‪.‬‬
‫حتى أثناء التخزين‪ ،‬سيقل شحن البطارية تدريجيا وتفقد قدرتها‪.‬‬
‫‪z z‬بعد إعادة شحن البطارية‪ ،‬قم بإزالتها وافصل الشاحن من منفذ الطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك تركيب الغطاء الواقي في اتجاه مختلف لإلشارة إلى ما إذا كان تم‬
‫إعادة شحن البطارية أم ال‪.‬‬
‫في حالة إعادة شحن البطارية‪ ،‬ر ِّكب الغطاء الواقي بحيث تتم محاذاة‬
‫الفتحة على شكل البطارية <‬
‫> فوق الملصق األزرق الموجود‬
‫على البطارية‪ .‬وفي حالة استنفاد شحن البطارية‪ ،‬ركب الغطاء الواقي في‬
‫االتجاه المعاكس‪.‬‬
‫‪z z‬عند عدم استخدام الكاميرا‪ ،‬قم بإزالة البطارية‪.‬‬
‫إذا تركت البطارية في الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬ستتسرب كمية صغيرة من الطاقة الحالية‪ ،‬مما يؤدي إلى‬
‫تصريف زائد وجعل عمر البطارية أقصر‪ .‬قم بتخزين البطارية مع تركيب غطاء الحماية‪ .‬قد يقلل تخزين‬
‫البطارية عندما تكون مشحونة بالكامل قد يقلل من أدائها‪.‬‬
‫‪z z‬كما يمكن أن يُستخدم شاحن البطارية في البلدان األجنبية‪.‬‬
‫شاحن البطارية متوافق مع تيار متردد (‪ 240 - 100‬فولت ‪ 60/50‬هيرتز)‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬قم بتركيب‬
‫محول القابس متاح تجاريًا لكل بلد أو منطقة‪ .‬ال تقم بتركيب أي محول جهد محمول إلى شاحن البطارية‪.‬‬
‫قد يؤدي القيام بذلك إلى تلف شاحن البطارية‪.‬‬
‫‪z z‬إذا أصبح البطارية تفرغ بسرعة حتى بعد أن يتم شحنها بالكامل‪ ،‬تكون البطارية قد وصلت إلى نهاية‬
‫عمرها‪.‬‬
‫واشتر بطارية جديدة‪.‬‬
‫تحقق من إعادة أداء شحن البطارية (=‪)524‬‬
‫ِ‬
‫ثوان تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬بعد فصل قابس شاحن البطارية‪ ،‬ال تلمس نتوءات التشغيل لمدة ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫‪o o‬ال يجوز إعادة شحن البطارية إذا كانت القدرة المتبقية من البطارية (=‪ %94 )524‬أو أعلى من ذلك‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن للشاحن المزود شحن أي بطارية أخرى بخالف حزمة البطارية ‪.LP-E6N/LP-E6‬‬
‫‪46‬‬
‫إدخال‪/‬إزالة البطارية‬
‫أدخل حزمة بطارية مشحونة بالكامل ‪( LP-E6N‬أو ‪ )LP-E6‬في الكاميرا‪.‬‬
‫اإلدخال‬
‫‪11‬‬
‫‪۲‬‬
‫أزلق قفل غطاء حجرة البطارية وافتح الغطاء‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫أدخل البطارية‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل نهاية األسالك الكهربائية‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل البطارية حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على الغطاء حتى يستقر ويغلق‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكنك استخدام بطاريات بخالف حزمة البطارية ‪ LP-E6N‬أو ‪.LP-E6‬‬
‫اإلزالة‬
‫وافتح الغطاء إلزالة البطارية‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪z z‬اضغط على رافعة قفل البطارية كما هو موضح‬
‫بالسهم وقم بإزالة البطارية‪.‬‬
‫‪z z‬لمنع دائرة القصر‪ ،‬يجب التأكد دائمًا من تركيب‬
‫الغطاء الواقي (=‪ )44‬للبطارية‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫إدخال البطاقة وإزالتها‬
‫يتم تسجيل الصور الملتقطة على البطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬تأكد من أن مفتاح حماية الكتابة (‪ )1‬الخاص بالبطاقة قد تم ضبطه لألعلى لتمكين الكتابة والمسح‪.‬‬
‫اإلدخال‬
‫‪11‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪22‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪33‬‬
‫‪۱‬‬
‫أزلق الغطاء لفتحه‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫أدخل البطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪ ،‬اجعل جانب‬
‫البطاقة في اتجاهك وأدخله حتى يستقر في مكانه‬
‫مصدرً ا صوت طقطقة‪.‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪z z‬أغلق الغطاء وحركه في االتجاه الموضح باألسهم‬
‫حتى يستقر منغل ًقا‪.‬‬
‫تهيئة البطاقة‬
‫إذا كانت البطاقة جديدة أو تم محو ما عليها من بيانات من قبل (تهيئتها) بواسطة كاميرا أخرى أو كمبيوتر‪،‬‬
‫فقم بتهيئة البطاقة باستخدام هذه الكاميرا (=‪.)511‬‬
‫‪48‬‬
‫اهتلازإو ةقاطبلا لاخدإ‬
‫اإلزالة‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪11‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪22‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫‪z z‬تحقق من أن مصباح الوصول (‪ )1‬على وضع إيقاف‬
‫التشغيل‪ ،‬ثم افتح الغطاء‪.‬‬
‫[جار الحفظ‪ ]...‬على الشاشة‪،‬‬
‫‪z z‬إذا كان يتم عرض‬
‫ٍ‬
‫فأغلق الغطاء‪.‬‬
‫قم بإزالة البطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬ادفع البطاقة برفق‪ ،‬ثم حررها لتخرج‪.‬‬
‫‪z z‬اسحب البطاقة للخارج في اتجاه مستقيم‪ ،‬ثم أغلق‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫‪o o‬يختلف عدد اللقطات الممكنة اعتمادًا على السعة المتبقية من البطاقة‪ ،‬إعدادات جودة الصورة‪ ،‬سرعة ‪،ISO‬‬
‫إلخ‪.‬‬
‫‪o o‬إعداد [‪ :z‬تحرير الغالق بدون بطاقة] على [تعطيل] سيمنعك من نسيان إدخال البطاقة (=‪.)205‬‬
‫‪49‬‬
‫اهتلازإو ةقاطبلا لاخدإ‬
‫‪o o‬عندما يكون مصباح الوصول مضي ًئا أو وامضًا‪ ،‬فإنه يشير إلى أن الصور يُجرى كتابتها إلى البطاقة‪ ،‬أو‬
‫قراءتها منها‪ ،‬أو محوها منها‪ ،‬أو أن البيانات يتم نقلها‪ .‬ال تفتح غطاء فتحة البطاقة خالل هذا الوقت‪ .‬كما ال‬
‫تقم مطل ًقا بأي من اإلجراءات التالية حين يضيء مصباح الوصول أو يومض‪ .‬وبخالف ذلك‪ ،‬يمكن أن تلحق‬
‫الضرر ببيانات الصورة أو البطاقة أو بالكاميرا نفسها‪.‬‬
‫•إزالة البطاقة‪.‬‬
‫•إزالة البطارية‪.‬‬
‫•هز أو ضرب الكاميرا‪.‬‬
‫•افصل سلك الطاقة أو قم بتوصيله عند استخدام ملحقات منفذ الطاقة المنزلية (تباع على حدة‪.)594= ،‬‬
‫‪o o‬إذا كانت البطاقة تحتوي على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال تبدأ أرقام الصور من ‪.)507=( 0001‬‬
‫‪o o‬إذا تم عرض رسالة خطأ متعلقة بالبطاقة على الشاشة‪ ،‬قم بإزالة البطاقة وإعادة إدراجها‪ .‬إذا استمر الخطأ‪،‬‬
‫استخدم بطاقة مختلفة‪.‬‬
‫إذا كان يمكنك نقل الصور الموجودة على البطاقة إلى جهاز كمبيوتر‪ ،‬فانقل جميع الصور ومن ثم قم بتهيئة‬
‫البطاقة مع الكاميرا (=‪ .)511‬قد تعود البطاقة إلى وضعها الطبيعي‪.‬‬
‫‪o o‬ال تلمس مناطق التالمس الكهربائية للكاميرا بإصبعك أو بأي جسم معدني‪ .‬ال تعرض البطارية للنار أو المياه‪.‬‬
‫إذا تلطخت مناطق التالمس‪ ،‬فقد يفشل االتصال‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام بطاقات الوسائط المتعددة (‪( .)MMC‬سيتم عرض خطأ بطاقة)‪.‬‬
‫‪o o‬ال ينصح باستخدام بطاقات ‪ UHS-II microSDHC/SDXC‬مع محول ‪ microSD‬إلى محول ‪ .SD‬عند‬
‫استخدام بطاقات ‪ ،UHS-II‬قم باستخدام بطاقات ‪.SDHC/SDXC‬‬
‫‪50‬‬
‫استخدام الشاشة‬
‫يمكنك تغيير اتجاه وزاوية الشاشة‪.‬‬
‫‪°۱۸۰‬‬
‫‪11‬‬
‫اقلب الشاشة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تدوير الشاشة‪.‬‬
‫‪°۹۰‬‬
‫‪°۱۷٥‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬عندما تأرجح الشاشة‪ ،‬يمكنك تدويرها إلى أعلى أو‬
‫أسفل‪ ،‬أو أكثر من ‪ °180‬درجة لمواجهة هذا الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬الزاوية المُشار إليها تقريبية فقط‪.‬‬
‫وجهها نوحك‪.‬‬
‫‪z z‬عادة‪ ،‬استخدم الكاميرا مع توجيه الشاشة نحوك‪.‬‬
‫‪o o‬احذر أن تدير الشاشة بعنف وتتسبب في ضغط زائد على محور الدوران (المفصلة)‪.‬‬
‫ً‬
‫متصل بطرف الكاميرا‪ ،‬يكون نطاق زاوية استدارة الشاشة محدودًا‪.‬‬
‫‪o o‬عندما يكون الكبل‬
‫‪o o‬عندما ال تستخدم الكاميرا‪ ،‬أغلق الشاشة التي تواجه الجزء الداخلي‪ .‬يمكنك حماية الشاشة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫تشغيل الطاقة‬
‫‪>1<z z‬‬
‫الكاميرا قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪>2<z z‬‬
‫الكاميرا قيد إيقاف التشغيل وال تعمل‪ .‬قم بتعيين‬
‫مفتاح الطاقة على هذا الوضع عندما ال تستخدم‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫إذا قمت بتشغيل مفتاح الطاقة وظهرت شاشة إعداد التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة الزمنية‪ ،‬فراجع =‪ 516‬لضبط‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‪/‬المنطقة الزمنية‪.‬‬
‫تعيين لغة شاشة العرض‬
‫لتغيير لغة الواجهة‪ ،‬انظر =‪.519‬‬
‫التنظيف التلقائي للمستشعر‬
‫‪z z‬كلما قمت بضبط مفتاح الطاقة إلى <‪ >1‬أو <‪،>2‬سيتم تنفيذ تنظيف المستشعر تلقائيًا‪( .‬قد يُسمع‬
‫ً‬
‫بسيطا‪ ).‬أثناء تنظيف المستشعر‪ ،‬ستعرض الشاشة <‪.>f‬‬
‫صو ًتا‬
‫‪z z‬في حالة إدارة مفتاح التشغيل على الوضع <‪ >2</>1‬بشكل متكرر على فواصل زمنية قصيرة‪،‬‬
‫فقد ال يتم عرض الرمز <‪ .>f‬وهذا أمر طبيعي وليس عطالً‪.‬‬
‫[جار الحفظ‪]...‬‬
‫‪o o‬إذا ضبطت زر الطاقة على <‪ >2‬في أثناء تسجيل الصورة على البطاقة‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫ٍ‬
‫وسيتم إيقاف تشغيل الطاقة بعد انتهاء التسجيل‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ةقاطلا ليغشت‬
‫‪ z‬مؤشر مستوى شحن البطارية‬
‫عند ضبط مفتاح التشغيل على<‪ ،>1‬سوف يُشار إلى مستوى البطارية‪.‬‬
‫العرض‬
‫‪z‬‬
‫‪x‬‬
‫‪c‬‬
‫المستوى (‪)%‬‬
‫‪70-100‬‬
‫‪50-69‬‬
‫‪20-49‬‬
‫العرض‬
‫‪m‬‬
‫‪b‬‬
‫‪n‬‬
‫المستوى (‪)%‬‬
‫‪10-19‬‬
‫‪1-9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪o o‬القيام بأي من التالي سيؤدي إلى استنفاد البطارية بسرعة‪:‬‬
‫•اضغط على زر الغالق جزئيًا لفترة طويلة‪.‬‬
‫•تنشيط ضبط البؤرة تلقائيا كثيرً ا بدون التقاط صورة‪.‬‬
‫•استخدم ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) بالعدسة‪.‬‬
‫•استخدم وظيفة االتصال ‪( Wi-Fi/Bluetooth‬االتصال الالسلكي)‪.‬‬
‫•استخدام الشاشة بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪o o‬قد ينخفض عدد الصور المحتملة​​تبعًا لظروف التصوير الفعلي‪.‬‬
‫‪o o‬يتم تشغيل العدسة بواسطة بطارية الكاميرا‪ .‬قد تستهلك عدسات معينة البطارية أسرع من غيرها‪.‬‬
‫‪o o‬عند انخفاض درجات الحرارة‪ ،‬قد ال يكون التصوير ممك ًنا حتى لو كان مستوى البطارية كافيًا‪.‬‬
‫‪o o‬انظر [‪ :5‬معلومات البطارية] للتحقق من حالة البطارية (=‪.)524‬‬
‫‪53‬‬
‫تركيب العدسات وفكها‬
‫يمكن استخدام جميع عدسات ‪ EF‬و‪ .EF-S‬ال يمكن استخدام الكاميرا مع عدسات ‪ RF‬أو ‪.EF-M‬‬
‫تركيب العدسات‬
‫‪11‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإزالة الغطائين‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإزالة غطاء الحماية من الخدوش الخلفي وغطاء‬
‫جسم الكاميرا من خالل إدارتها كما يتضح من األسهم‪.‬‬
‫ر ّكب العدسة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬قم بمحاذاة عالمة التركيب ذات اللون األبيض أو‬
‫األحمر على العدسة وقم بمطابقتها مع عالمة التركيب‬
‫الموجودة على الكاميرا ثم أدر العدسة كما هو موضح‪،‬‬
‫من خالل السهم حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫((‪(1‬المؤشر األبيض‬
‫((‪(2‬المؤشر األحمر‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪.>AF‬‬
‫‪ >AF<z z‬تعني ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ >MF<z z‬تعني ضبط البؤرة يدويًا‪ .‬لن يعمل الضبط‬
‫التلقائي‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪54‬‬
‫أزل غطاء الحماية من الخدوش األمامي‪.‬‬
‫اهكفو تاسدعلا بيكرت‬
‫فك العدسات‬
‫أثناء الضغط على زر تحرير العدسات‪ ،‬قم بإدارة‬
‫العدسات كما هو مبين بالسهم‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪z z‬قم بإدارة العدسة حتى تتوقف ثم قم بفكها‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتركيب غطاء الحماية من الخدوش الخلفي بالعدسة‬
‫التي تم فكها‪.‬‬
‫‪o o‬ال تنظر إلى الشمس مباشرة من خالل أي عدسة‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى فقدان البصر‪.‬‬
‫‪o o‬عند تركيب أو فصل عدسة‪ ،‬قم بتعيين الكاميرا مفتاح الطاقة إلى <‪.>2‬‬
‫‪o o‬إذا كان الجزء األمامي (التركيز الدائري) للعدسة يدور أثناء ضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬ال تلمس الجزء الذي يدور‪.‬‬
‫‪o o‬للحصول على إرشادات حول كيفية استخدام العدسة‪ ،‬راجع دليل تعليمات العدسة (=‪.)4‬‬
‫زاوية العرض الخاصة بالتصوير‬
‫نظرً ا ألن مساحة الصورة أصغر‬
‫من تنسيق الفيلم ‪ 35‬مم‪ ،‬فإن زاوية‬
‫العرض الفعالة تتوافق مع البعد البؤري‬
‫للعدسة المشار إليه بمقدار ‪ 1.6‬ضعف‬
‫تقريبًا‪.‬‬
‫مساحة الصورة (تقريبًا)‬
‫(‪ 14.8×22.3‬مم)‬
‫تنسيق الفيلم ‪ 35‬مم‬
‫(‪ 24×36‬مم)‬
‫نصائح لتجنب البقع والغبار‬
‫‪o o‬عند تغيير العدسات‪ ،‬قم بذلك بسرعة في مكان به أقل كمية ممكنة من الغبار‪.‬‬
‫‪o o‬عند تخزين الكاميرا دون العدسة المرفقة‪ ،‬تأكد من تركيب غطاء جسم للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬قم بإزالة الغبار عن غطاء الجسم قبل تركيبها‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫ضبط محدد المنظر‬
‫‪z z‬قم بتدوير قرص ضبط انكسار الضوء إلى الجانب‬
‫األيمن أو األيسر حتى تبدو نقاط ‪ AF‬واضحة في‬
‫محدد المنظر‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تعذر تدوير القرص‪ ،‬فأزل غطاء العين‬
‫(=‪.)157‬‬
‫‪o o‬إذا كان ضبط انكسار الضوء الخاص في الكاميرا ال يزال ال يقدم صورة حادة في محدد المنظر‪ ،‬فيوصى‬
‫باستخدام عدسات ضبط انكسار الضوء من سلسلة ‪( E-series‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫اإلمساك بالكاميرا‬
‫للحصول على صور واضحة‪ ،‬امسك الكاميرا بثبات لتقليل اهتزازها‪.‬‬
‫تصوير رأسي‬
‫تصوير أفقي‬
‫‪ .1‬قم بلف يدك اليمنى حول قبضة الكاميرا بقوة‪.‬‬
‫‪ .2‬أمسك أسفل العدسة بيدك اليسرى‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع السبابة اليمنى برفق على زر االلتقاط‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط ذراعيك ومرفقيك برفق مقابل الجزء األمامي من الجسم‪.‬‬
‫‪ .5‬للحفاظ على وضع ثابت‪ ،‬وضع قدم واحدة متقدمة إلى األمام قليال من ال أخرى‪.‬‬
‫‪ .6‬اضغط على كاميرا مقابل وجهك وانظر من خالل محدد المنظر‪.‬‬
‫‪o o‬للتصوير أثناء النظر إلى الشاشة‪ ،‬راجع =‪.71‬‬
‫‪56‬‬
‫يساسألا تايلمعلا‬
‫زر الغالق‬
‫يعمل زر الغالق من خالل تطبيق خطوتين‪ .‬يمكنك الضغط على زر الغالق حتى المنتصف‪ .‬ثم يمكنك الضغط‬
‫على زر الغالق كليًا‪.‬‬
‫الضغط الجزئي‬
‫يقوم هذا بتنشيط ضبط البؤرة تلقائيًا ونظام الكشف التلقائي‬
‫الذي يضبط سرعة غالق الكاميرا‪ ،‬وفتحة العدسة‪.‬‬
‫يُعرض إعداد التعرض (سرعة الغالق وفتحة العدسة) في‬
‫ثوان تقريبًا (مؤقت‬
‫محدد المنظر وعلى لوحة ‪ LCD‬لمدة ‪4‬‬
‫ٍ‬
‫القياس‪.)0/‬‬
‫الضغط بالكامل‬
‫يعمل ذلك على تحرير الغالق والتقاط الصور‪.‬‬
‫‪z z‬منع اهتزاز الكاميرا‬
‫حركة الكاميرا الناتجة عن قبضة اليد أثناء لحظة اإلضاءة تسمى اهتزاز الكاميرا‪ .‬ويمكن أن تسبب عدم‬
‫وضوح الصور‪ .‬لمنع اهتزاز الكاميرا‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬
‫مسك الكاميرا بثبات كما هو موضح في الصفحة السابقة‪.‬‬
‫اضغط على زر الغالق جزئيًا لضبط الصورة تلقائيًا‪ ،‬ثم ببطء اضغط على زر غالق الكاميرا بالكامل‪.‬‬
‫‪o o‬إذا ضغطت على زر الغالق بالكامل دون الضغط عليه جزئيًا ألول مرة‪ ،‬أو إذا قمت بالضغط على زر الغالق‬
‫جزئيًا ثم ضغطت عليه مباشرة تمامًا‪ ،‬فسوف تتوقف الكاميرا لحظة قبل أن تلتقط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬حتى أثناء عرض القائمة أو عرض الصورة‪ ،‬يمكنك العودة إلى الوضع المستعد اللتقاط الصور عن طريق‬
‫الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫يساسألا تايلمعلا‬
‫قرص األوضاع‬
‫أدر القرص أثناء الضغط باستمرار على زر تحرير‬
‫القفل في منتصف القرص‪.‬‬
‫استخدمه لضبط وضع التصوير‪.‬‬
‫‪ 6‬القرص الرئيسي‬
‫(‪ )1‬بعد الضغط على زر‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫عندما تضغط على زر مثل <‪ >AF‬أو <‪ >R‬أو‬
‫<‪ ،>i‬أو <‪ ،>q‬تظل الوظيفة المعنية قابلة للتحديد‬
‫ثوان تقريبًا (‪ .)9‬خالل هذا الوقت‪ ،‬يمكنك إدارة‬
‫لمدة ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫القرص <‪ >6‬لتغيير اإلعداد‪.‬‬
‫عند انتهاء المؤقت أو إذا ضغطت على زر الغالق لمنتصف‬
‫المسافة‪ ،‬فستعود الكاميرا إلى وضع االستعداد للتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم هذا القرص لتحديد تشغيل ‪ ،AF‬وضع‬
‫التشغيل‪ ،‬سرعة ‪ ،ISO‬وضع القياس‪ ،‬نقطة ‪،AF‬‬
‫إلخ‪.‬‬
‫(‪ )2‬أدر قرص <‪ >6‬فقط‪.‬‬
‫أثناء النظر إلى شاشة عرض محدد المنظر أو إلى لوحة‬
‫‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪z z‬استخدم هذا القرص لضبط سرعة الغالق‪ ،‬قيمة فتحة‬
‫العدسة‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا ألعلى (قفل وظيفة متعددة‪،‬‬
‫‪o o‬يمكن تنفيذ عمليات التشغيل في (‪ )1‬حتى عندما يكون المفتاح <‪>R‬‬
‫=‪.)60‬‬
‫‪58‬‬
‫يساسألا تايلمعلا‬
‫‪ 5‬قرص تحكم سريع‬
‫(‪ )1‬بعد الضغط على زر‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫عندما تضغط على زر مثل <‪ >AF‬أو <‪ >i‬أو‬
‫ثوان‬
‫<‪ ،>q‬تظل الوظيفة المعنية قابلة للتحديد لمدة ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫تقريبًا (‪ .)9‬خالل هذا الوقت‪ ،‬يمكنك إدارة القرص‬
‫<‪ >5‬لتغيير اإلعداد‪.‬‬
‫عند انتهاء المؤقت أو إذا ضغطت على زر الغالق لمنتصف‬
‫المسافة‪ ،‬فستعود الكاميرا إلى وضع االستعداد للتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم هذا القرص لتحديد تشغيل ‪ ،AF‬سرعة ‪،ISO‬‬
‫وضع القياس‪ ،‬نقطة ‪ ،AF‬إلخ‪.‬‬
‫(‪ )2‬أدر قرص <‪ >5‬فقط‪.‬‬
‫أثناء النظر إلى شاشة عرض محدد المنظر أو إلى لوحة‬
‫‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫‪z z‬استخدم هذا القرص لضبط مقدار درجة تعويض‬
‫اإلضاءة‪ ،‬وضبط فتحة العدسة للتعريض اليدوي‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا ألعلى (قفل وظيفة متعددة‪،‬‬
‫‪o o‬يمكن تنفيذ عمليات التشغيل في (‪ )1‬حتى عندما يكون المفتاح <‪>R‬‬
‫=‪.)60‬‬
‫‪59‬‬
‫يساسألا تايلمعلا‬
‫‪ j‬أداة تحكم متعدد ‪ 9/1‬أداة تحكم متعدد ‪2‬‬
‫‪ >j<z z‬هو مفتاح ذو ثمانية اتجاهات مع زر في‬
‫المنتصف‪ .‬الستخدامه‪ ،‬اضغط برفق بطرف إبهامك‪.‬‬
‫‪ >9<z z‬هو مفتاح ذو ثمانية اتجاهات‪.‬‬
‫‪z z‬يستخدم لعمليات تشغيل مثل اختيار نقطة ‪ ،AF‬أو‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‪ ،‬أو حركة نقطة ‪/AF‬‬
‫إطار التكبير في تصوير العرض الحي أو تسجيل‬
‫األفالم‪ ،‬أو حركة إطار التكبير أثناء التشغيل‪ ،‬أو‬
‫إعدادات التحكم السريع‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن أن يُستخدم أيضًا لتحديد أو ضبط عناصر‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪z z‬كذلك يمكن استخدام <‪ >9‬لتصفح الصور أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن تصحيح توازن اللون األبيض وتحريك إطار التكبير أثناء التشغيل حتى مع ضبط المفتاح <‪>R‬‬
‫ألعلى (قفل وظيفة متعددة)‪.‬‬
‫‪ R‬قفل وظيفة متعددة‬
‫مع ضبط [‪ :5‬قفل وظيفة متعددة] وضبط مفتاح <‪ >R‬ألعلى‪ ،‬يمكنك منع تغيير اإلعدادات عن‬
‫طريق تشغيل القرص الرئيسي أو قرص التحكم السريع أو أداة التحكم المتعدد عن طريق الخطأ أو النقر دون‬
‫قصد على لوحة الشاشة التي تعمل باللمس‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل [‪ :5‬قفل وظيفة متعددة] انظر =‪.545‬‬
‫ضبط مفتاح <‪ >R‬ألعلى‪ :‬تعشيق القفل‬
‫ضبط مفتاح <‪>R‬ألسفل‪ :‬تحرير القفل‬
‫‪o o‬بشكل افتراضي‪ ،‬سيتم قفل القرص <‪ >5‬عندما يكون مفتاح قفل الوظيفة المتعددة في وضع القفل‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫يساسألا تايلمعلا‬
‫‪ U‬إضاءة شاشة ‪LCD‬‬
‫يمكنك إضاءة شاشة ‪ LCD‬عن طريق الضغط على الزر‬
‫<‪ .>U‬قم بتشغيل (‪ )9‬أو إيقاف تشغيل إضاءة شاشة‬
‫‪ LCD‬بالضغط على الزر <‪.>U‬‬
‫‪o o‬أثناء التعريض الضوئي الطويل‪ ،‬يؤدي الضغط على زر الغالق بالكامل إلى إيقاف تشغيل إضاءة شاشة ‪.LCD‬‬
‫الزر ‪p‬‬
‫عند التقاط الصور الثابتة‪ ،‬يكون له نفس تأثير الضغط على‬
‫زر الغالق لمنتصف المسافة‪ ،‬في أوضاع المنطقة اإلبداعية‬
‫(=‪.)57‬‬
‫كذلك عند تسجيل األفالم‪ ،‬يم ّكن ضبط التركيز البؤري التلقائي‬
‫في أوضاع المنطقة اإلبداعية‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫يساسألا تايلمعلا‬
‫الزر ‪B‬‬
‫تغير كل ضغطة على الزر <‪ >B‬من المعلومات‬
‫الظاهرة‪.‬‬
‫شاشات العينة التالية للصور الثابتة‪.‬‬
‫عند عرض شاشة التحكم السريع‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر‬
‫<‪ >Q‬وتكوين وظائف التصوير بشكل مباشر (=‪.)67‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‬
‫مستوى‬
‫إلكتروني‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫في تصوير عرض حي‬
‫‪62‬‬
‫عمليات القائمة واإلعدادات‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(٤) (٥) (٦) (۷‬‬
‫((‪(1‬الزر <‪>M‬‬
‫((‪(2‬الزر <‪>B‬‬
‫((‪(3‬الشاشة‬
‫((‪ >j<(4‬أداة تحكم متعدد ‪1‬‬
‫((‪ >9<(5‬أداة تحكم متعدد ‪2‬‬
‫((‪(6‬الزر <‪>0‬‬
‫((‪ >5<(7‬قرص تحكم سريع‬
‫((‪ >6<(8‬القرص الرئيسي‬
‫شاشة قائمة أوضاع المنطقة األساسية‬
‫* في وضع المنطقة األساسية‪ ،‬ال تظهر بعض عالمات التبويب وعناصر القائمة‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ادادعإلاو ةمئاقلا تايلمع‬
‫شاشة قائمة أوضاع المنطقة اإلبداعية‬
‫(‪(٤‬‬
‫(‪(٥‬‬
‫(‪(٦‬‬
‫(‪(۷‬‬
‫(‪(۸‬‬
‫(‪(۹‬‬
‫(‪(۱‬‬
‫(‪(۲‬‬
‫(‪(۳‬‬
‫((‪(1‬عالمات التبويب األساسية‬
‫((‪(2‬عالمات التبويب الثا َن ِويّة‬
‫((‪(3‬عناصر القائمة‬
‫((‪ :z(4‬التصوير‬
‫((‪ :3(5‬التشغيل‬
‫(‪(۱۰‬‬
‫((‪ :k(6‬ميزات االتصال الالسلكي‬
‫((‪ :5(7‬اإلعداد‬
‫((‪ :8(8‬الوظائف المخصصة‬
‫((‪ :9(9‬قائمتي‬
‫(‪(1(1‬إعدادات القائمة‬
‫إعداد القائمة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد عالمة تبويب‪.‬‬
‫‪z z‬في كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ >Q‬أو‬
‫عرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫<‪ ،>B‬سوف تتغير عالمة التبويب الرئيسية‬
‫(مجموعة من الوظائف)‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >6‬الختيار عالمة تبويب ثانويّة‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ادادعإلاو ةمئاقلا تايلمع‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد العنصر‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫حدد خيارً ا‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد خيار‪.‬‬
‫‪z z‬يُشار إلى اإلعداد الحالي باللون األزرق‪.‬‬
‫قم بإعداد الخيار‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لتعيينه‪.‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لالنتهاء والتحضير‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫‪o o‬وصف وظائف القائمة هنا يفترض أنك قد ضغطت على زر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا النقر على شاشة القائمة أو استخدام <‪ >9< >j‬لتشغيل القائمة‪.‬‬
‫‪o o‬إللغاء العملية‪ ،‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫‪65‬‬
‫ادادعإلاو ةمئاقلا تايلمع‬
‫عناصر القائمة الباهتة‬
‫مثال‪ :‬أولوية درجة لون ساطع‬
‫ال يمكن تعيين عناصر القائمة الباهتة‪ .‬يتم إبهات عنصر‬
‫القائمة إذا كان إعداد وظيفة آخر قد تجاوزها‪.‬‬
‫يمكنك رؤية الوظيفة المسيطرة من خالل تحديد عنصر القائمة‬
‫الباهت والضغط على <‪.>0‬‬
‫إذا قمت بإلغاء تحديد الوظيفة المسيطرة‪ ،‬فسوف يصبح‬
‫عنصر القائمة الباهت ً‬
‫قابل للتعيين‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تتمكن من رؤية الوظيفة المسيطرة لبعص عناصر القائمة الباهتة‪.‬‬
‫‪o o‬مع إعدادات [‪ :5‬إزالة كل إعدادات الكاميرا]‪ ،‬يمكنك إعادة ضبط وظائف القائمة إلى اإلعدادات االفتراضية‬
‫(=‪.)547‬‬
‫‪66‬‬
‫التحكم السريع‬
‫يمكنك تحديد وتعيين اإلعدادات المعروضة على الشاشة مباشرة‪.‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.)7( >Q‬‬
‫‪22‬‬
‫المنطقة اإلبداعية‬
‫حدد حجم العنصر‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفاتيح <‪>W> <X> <Y> <Z‬‬
‫للتحديد‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكن ضبط بعض العناصر عن طريق إدارة القرص‬
‫<‪ >6‬أو <‪ >5‬دون الضغط على <‪.>0‬‬
‫المنطقة األساسية‬
‫‪67‬‬
‫عيرسلا مكحتلا‬
‫‪33‬‬
‫حدد خيارً ا‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو اضغط مفاتيح‬
‫<‪ >Y> <Z‬لتغيير اإلعداد‪ .‬يتم ضبط بعض‬
‫العناصر عن طريق الضغط على زر بعد هذا‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا حددت <‪ ،>7‬أو <‪ ،>H‬أو <‪،>k‬‬
‫فاضغط على زر <‪ >M‬للخروج‪.‬‬
‫‪z z‬للوصول إلى شاشة اإلعداد المقابلة من شاشة التحكم‬
‫السريع‪ ،‬اضغط على زر <‪ ،>f‬أو <‪،>R‬‬
‫أو <‪ ،>i‬أو <‪ ،>q‬أو <‪ ،>S‬أو <‪،>G‬‬
‫ثم اضبط اإلعداد باستخدام القرص <‪ ،>6‬أو‬
‫<‪ ،>5‬أو المفتاحين <‪ ،>Y> <Z‬أو الزر‬
‫<‪.>G‬‬
‫في تصوير عرض حي‪/‬تسجيل األفالم‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد حجم العنصر‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬للتحديد‪.‬‬
‫اضغط على زر <‪.)7( >Q‬‬
‫‪33‬‬
‫‪68‬‬
‫حدد خيارً ا‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو اضغط مفاتيح‬
‫<‪ >Y> <Z‬لتغيير اإلعداد‪ .‬يتم ضبط بعض‬
‫العناصر عن طريق الضغط على زر بعد هذا‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >Q‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫عيرسلا مكحتلا‬
‫أثناء التشغيل‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد حجم العنصر‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬للتحديد‪.‬‬
‫اضغط على زر <‪.)7( >Q‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد خيارً ا‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو اضغط مفاتيح‬
‫<‪ >Y> <Z‬لتغيير اإلعداد‪ .‬يتم ضبط بعض‬
‫العناصر عن طريق الضغط على زر بعد هذا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتكوين العناصر التي تحمل الرمز [‪ ]s‬في‬
‫أسفل الشاشة بالضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬إللغاء هذه العملية‪ ،‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >Q‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪o o‬قبل تدوير الصور‪ ،‬اضبط [‪ :5‬تدوير تلقائي] على [تشغيل‪ .)349=( ]zD‬عند ضبط [‪ :5‬تدوير‬
‫تلقائي] على [تشغيل‪ ]D‬أو [إيقاف]‪ ،‬سيتم تمييزها بخيار [‪ b‬تدوير صورة] الذي حددته ولكن ال يتم‬
‫تدويرها على الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬سيؤدي الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الفهرس إلى التبديل إلى عرض صورة مفردة وإظهار شاشة‬
‫التحكم السريع‪ .‬يؤدي الضغط على الزر <‪ >Q‬مرة أخرى إلى الرجوع إلى عرض الفهرس‪.‬‬
‫‪o o‬للصور من الكاميرات األخرى‪ ،‬قد تكون الخيارات المتاحة مقيدة‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫تشغيل شاشة تعمل باللمس‬
‫اللمس‬
‫الشاشة البسيطة (التحكم السريع)‬
‫‪z z‬استخدم إصبعك أو المس الشاشة (المس الشاشة لفترة‬
‫وجيزة‪ ،‬ثم ارفع إصبعك عنها)‪.‬‬
‫‪z z‬على سبيل المثال‪ ،‬عندما تلمس [‪ ،]Q‬فستظهر شاشة‬
‫تحكم سريع‪ .‬بالنقر على [‪ ،]Q‬يمكنك الرجوع إلى‬
‫الشاشة السابقة‪.‬‬
‫السحب‬
‫الشاشة البسيطة (شاشة القوائم)‬
‫‪z z‬اسحب إصبعك أثناء لمس الشاشة‪.‬‬
‫] أو [تعطيل]‪ ،‬فلن يصدر صوت الصفير أثناء عمليات التشغيل‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪ :5‬صفير] على [لمس‬
‫باللمس (=‪.)522‬‬
‫‪o o‬يمكن ضبط إعدادات التحكم باللمس في [‪ :5‬تحكم باللمس] (=‪.)521‬‬
‫‪70‬‬
‫عرض الشاشة أثناء قيامك بالتصوير (تصوير عرض حي)‬
‫‪11‬‬
‫اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض المباشر‪/‬‬
‫تصوير األفالم على <‪.>A‬‬
‫‪22‬‬
‫عرض صورة العرض المباشر‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫‪z z‬تظهر صورة العرض المباشر في مستوى السطوع‬
‫المطابق بشكل كبير للصورة الفعلية المطلوب‬
‫التقاطها‪.‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط زر الغالق جزئيًا لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة وميض <‪ ،>D‬اضغط على زر <‪ >D‬لرفع‬
‫الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا لمس الشاشة لتحديد الوجه أو الهدف‬
‫(=‪.)72‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >0‬إلنهاء التصوير أثناء‬
‫العرض المباشر‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫)يح ضرع ريوصت( ريوصتلاب كمايق ءانثأ ةشاشلا ضرع‬
‫التصوير باستخدام اإلغالق باللمس‬
‫بمجرد النقر فوق الشاشة‪ ،‬يمكنك التركيز والتقاط الصورة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪72‬‬
‫تمكين اإلغالق باللمس‪.‬‬
‫‪z z‬انقر فوق [‪ ]y‬في أسفل الشاشة على اليسار‪ .‬في‬
‫كل مرة تنقر فيها على األيقونة‪ ،‬ستتبدل بين [‪]y‬‬
‫و [‪.]x‬‬
‫‪( ]x[z z‬اإلغالق باللمس‪ :‬تمكين)‬
‫ستركز الكاميرا على النقطة التي تنقر فوقها‪ ،‬ثم سيتم‬
‫التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪( ]y[z z‬اإلغالق باللمس‪ :‬تعطيل)‬
‫يمكنك النقر فوق نقطة إلجراء التركيز على النقطة‪.‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫انقر فوق الشاشة للتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على الوجه أو الهدف على الشاشة‪.‬‬
‫ستقوم الكاميرا بالتركيز (لمس التركيز البؤري التلقائي)‬
‫على نقطة النقر‪ ،‬باستخدام طريقة ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫(‪ )AF‬التي تم تعيينها (=‪.)136=–135‬‬
‫‪z z‬عند ضبط [‪ ،]x‬تتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون‬
‫األخضر عند تحقيق الضبط‪ ،‬ثم يتم التقاط الصورة‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم يتم تحقيق الضبط‪ ،‬تتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون‬
‫البرتقالي وال يمكن التقاط الصورة‪ .‬اضغط على الوجه‬
‫أو الهدف على الشاشة مرة أخرى‪.‬‬
‫)يح ضرع ريوصت( ريوصتلاب كمايق ءانثأ ةشاشلا ضرع‬
‫‪o o‬تلتقط الكاميرا في وضع التصوير الفردي بغض النظر عن إعداد وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪o o‬التركيز على الشاشة يركز على [‪ AF‬لقطة واحدة] بغض النظر عن إعداد تشغيل ‪.AF‬‬
‫‪o o‬لن يؤدي النقر فوق الشاشة في العرض المكبر إلى ضبط البؤرة أو التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬بغض النظر عن المكان الذي تنقر فوقه للتصوير باستخدام المرشح اإلبداعي لتأثير عين السمكة‪ ،‬فسيتم ضبط‬
‫التركيز البؤري للقطاتك عند نقطة ‪ AF‬في وسط الشاشة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يوجد أي تأثير لإلغالق باللمس عند قيامك بالتصوير باستخدام المرشح اإلبداعي للتأثير المصغر‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بالتصوير مع ضبط [‪ :z‬وقت المراجعة] على [احتفاظ]‪ ،‬يمكنك الضغط على زر الغالق لمنتصف‬
‫المسافة اللتقاط الصورة التالية‪.‬‬
‫‪o o‬عند التعريض الضوئي الطويل‪ ،‬انقر مرة واحدة لبدء التعريض الضوئي وانقر مرة أخرى إليقاف التعريض‬
‫الضوئي‪ .‬احرص على عدم هز الكاميرا عند النقر على الشاشة‪.‬‬
‫‪73‬‬
74
‫المنطقة األساسية‬
‫يحتوي هذا الفصل على معلومات عن كيفية استخدام أوضاع المنطقة األساسية الموجودة على‬
‫قرص األوضاع للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬
‫ما عليك‪ ،‬مع أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬إال تحديد الهدف والتقاط الصور‪ ،‬وستقوم الكاميرا نفسها‬
‫بضبط كل شيء تلقائيًا‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫تصوير تلقائي بالكامل (منظر ذاتي ذكي)‬
‫<‪ >A‬وضع تلقائي بالكامل‪ .‬تقوم الكاميرا بتحليل المنظر وتعيين اإلعدادات المثلى تلقائيًا‪ .‬ويمكنه أيضًا‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا إما على هدف ثابت أو متحرك من خالل اكتشاف حركة الهدف (=‪.)80‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪76‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>A‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬اقرأ الرسالة وحدد [موافق]‪.‬‬
‫وجّ ه الكاميرا نحو ما ستقوم بتصويره (الهدف)‪.‬‬
‫‪z z‬ففي األساس‪ ،‬تركز الكاميرا على أقرب هدف‪.‬‬
‫‪z z‬في التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬يمكنك المساعدة بالتركيز‬
‫البؤري عن طريق ضبط تركيز على إطار التركيز‬
‫البؤري التلقائي للمنطقة (‪ )1‬عن الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬في تصوير العرض الحي‪ ،‬عند ظهور إطار (نقطة‬
‫‪ )AF‬على الشاشة‪ ،‬وجهه نحو الهدف‪.‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫‪44‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط زر الغالق جزئيًا لضبط البؤرة‪.‬‬
‫في حالة وميض <‪ ،>D‬اضغط على زر <‪ >D‬لرفع‬
‫الفالش الداخلي‪.‬‬
‫عند التصوير باستخدام محدد المنظر‬
‫‪z z‬عند ضبط التركيز البؤري‪ ،‬س ُتعرف نقطة ‪ AF‬التي‬
‫تم ضبط التركيز البؤري الخاص بها‪ .‬وفي الوقت‬
‫نفسه‪ ،‬ستصدر الصافرة صو ًتا وسيضيء مؤشر‬
‫البؤرة <‪ >o‬الموجود في محدد المنظر‪ .‬في الضوء‬
‫المنخفض‪ ،‬ستضيء نقطة (نقاط) ‪ AF‬باللون األحمر‬
‫لفترة وجيزة‪.‬‬
‫‪z z‬في ظل الضوء المنخفض‪ ،‬ينطلق الشعاع المساعد‬
‫للتركيز البؤري التلقائي (الفالش المستمر) على النحو‬
‫الالزم تلقائيًا عند رفع الفالش الداخلي‪.‬‬
‫عند تصوير عرض حي‬
‫‪z z‬بمجرد الضبط على الهدف‪ ،‬تتحول نقطة ‪ AF‬إلى‬
‫اللون األخضر وتصدر الكاميرا صوت صفير‪.‬‬
‫‪z z‬عند تحول نقطة ‪ AF‬التي تم ضبط التركيز البؤري‬
‫الخاص بها على هدف متحرك إلى اللون األزرق‬
‫وتتبعها لحركة الهدف‪ .‬ال ُتصدر الكاميرا صوت‬
‫صفير‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض الصورة الملتقطة للتو لمدة ثانيتين تقريبًا‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬لمنع انطالق الفالش الداخلي‪ ،‬اضغط عليه ألسفل‬
‫بإصبعك‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫‪o o‬وقد ال يتم اكتشاف حركة الهدف (سواء كانت األهداف ثابتة أو متحركة) بشكل صحيح لبعض األهداف أو‬
‫ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬يجعل <‪ >A‬األلوان أكثر ظهورً ا في المناظر الطبيعية وفي الهواء الطلق ومشاهد غروب الشمس‪ .‬إذا لم‬
‫تحصل على درجة اللون المطلوبة‪ ،‬فغير الوضع إلى وضع المنطقة اإلبداعية (=‪ )39‬وحدد نمط الصورة‬
‫بخالف الوضع <‪ >D‬ثم التقط الصورة مرة أخرى (=‪.)230‬‬
‫تقليل الصور المشوشة‬
‫‪z z‬كن حذرً ا بشأن اهتزاز الكاميرا في الصور الملتقطة وهي محمولة باليد‪ .‬لتجنب اهتزاز الكاميرا‪ ،‬فكر‬
‫في استخدام حامل ثالثي القوائم‪ .‬استخدم حامل ثالثي القوائم قوي يمكنه تحمل وزن معدات التصوير‪ .‬قم‬
‫بتركيب الكاميرا بأمان على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪z z‬يوصى باستخدام المفتاح البعيد (يباع منفصالً‪ )156= ،‬أو وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية (تباع‬
‫منفصلة =‪.)155‬‬
‫األسئلة المكررة‬
‫‪zz‬ال يكون التركيز ممك ًنا (يشار إليه بعالمة <‪ >o‬في محدد المنظر‪ ،‬أو في التصوير بمحدد‬
‫المنظر‪ ،‬أو بواسطة نقطة ‪ AF‬برتقالية اللون في تصوير العرض الحي)‪.‬‬
‫وجّ ه نقطة ‪ AF‬على منطقة ذات تباين جيد واضغط على زر الغالق جزئيًا (=‪ .)57‬إذا كنت قريبًا ج ًدا‬
‫من هذا الهدف‪ ،‬فابتعد وقم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض نقاط ‪ AF‬متعددة في وقت واحد‪.‬‬
‫تم ضبط البؤرة على جميع هذه النقاط‪.‬‬
‫‪zz‬ال يؤدي ضغط زر الغالق جزئيًا ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫في حالة ضبط مفتاح وضع ضبط البؤرة على <‪ ،>MF‬اضبطه على <‪.>AF‬‬
‫‪zz‬تومض شاشة سرعة الغالق‪.‬‬
‫نظرً ا لكون المنطقة مظلمة للغاية‪ ،‬فقد يؤدي التقاط الصورة إلى عدم وضوح الهدف بسبب اهتزاز‬
‫الكاميرا‪ .‬عند استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يوصى بالفالش الداخلي أو فالش خارجي (=‪.)179‬‬
‫‪78‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫‪zz‬الصور داكنة للغاية‪.‬‬
‫ارفع الفالش الداخلي لتمكين انطالق الفالش تلقائيًا‪ ،‬في حالة كون األهداف في اللقاطات المصورة بالنهار‬
‫ذات خلفية مضاءة‪ ،‬أو عند التصور في ظل ضوء منخفض‪.‬‬
‫‪zz‬انطالق الفالش الداخلي بشكل متكرر عند رفعه أثناء التصوير في ظل ضوء منخفض‪.‬‬
‫لجعل ضبط التركيز البؤري التلقائي أكثر سهولة‪ ،‬قد ينطلق الفالش الداخلي بشكل متكرر عند ضغطك‬
‫على زر الغالق لمنتصف المسافة (=‪.)126‬‬
‫‪zz‬الصور الملتقطة بالفالش ساطعة للغاية‪.‬‬
‫قد تكون الصور ساطعة (معرضة للضوء بشكل زائد) إذا صورت األهداف من مسافة قريبة في التصوير‬
‫بالفالش‪ .‬تحرك بعي ًدا عن الهدف والتقط الصورة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬الجزء السفلي من الصور التي التقطت باستخدام الفالش مظلمة بشكل غير طبيعي‪.‬‬
‫قد يؤدي التقاط صور ألهداف قريبة ج ًدا إلى جعل ظل العدسة مرئيًا في اللقطات‪ .‬تحرك بعي ًدا عن الهدف‬
‫والتقط الصورة مرة أخرى‪ .‬أزل أيضًا غطاء الحماية من مصادر الضوء قبل التصوير‪.‬‬
‫الحظ ما يلي إذا كنت ال تستخدم الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪o o‬في ظل الظروف التي تقل فيها اإلضاءة وحيث يميل األمر إلى حدوث اهتزاز الكاميرا‪ ،‬ستومض شاشة سرعة‬
‫الغالق في محدد المنظر‪ .‬أمسك الكاميرا بثبات أو استخدم حامل ثالثي القوائم‪ .‬وعند استخدام عدسة تكبير‪/‬‬
‫تصغير‪ ،‬يمكنك تقليل التشويش بسبب اهتزاز الكاميرا عن طريق ضبط العدسة على نهاية ذات زاوية واسعة‪.‬‬
‫‪o o‬عند التقاط الصور الشخصية تحت إضاءة منخفضة‪ ،‬أخبر األشخاص بالبقاء ثابتين حتى تنتهي من التصوير‪ .‬أي‬
‫حركة أثناء التصوير ستجعل الشخص يبدو غير واضحً ا في الصورة‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫إعادة تكوين اللقطة‬
‫بنا ًء على المنظر‪ ،‬يؤدي تحديد موضع الهدف نحو اليسار أو اليمين لتضمين خلفية متوازنة إلى صورة ذات‬
‫منظور أفضل‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز على هدف ثابت إلى قفل البؤرة على هذا الهدف‪ .‬أعد تركيب‬
‫ً‬
‫مضغوطا جزئيًا‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق كليًا اللتقاط الصورة‪ .‬ويطلق‬
‫اللقطة مع الحفاظ على زر الغالق‬
‫على هذا "قفل ضبط البؤرة"‪.‬‬
‫‪o o‬في تصوير عرض حي‪ ،‬تستمر الكاميرا في التركيز على أي وجوه تم اكتشافها والتركيز عليها مبدئيًا‪ ،‬حتى إذا‬
‫قمت بإعادة تكوين اللقطة‪.‬‬
‫تصوير هدف متحرك‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق إلى منتصف المسافة لتتبع األهداف المتحركة إلبقائها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫حافظ على بقاء الهدف في إطار التركيز البؤري التلقائي للمنطقة (في التصوير بمحدد المنظر) أو ظاهرً ا‬
‫على الشاشة (في تصوير عرض حي) حال الضغط باستمرار على زر الغالق جزئيًا‪ ،‬وفي اللحظة المناسبة‪،‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫أيقونات المشاهد‬
‫تكتشف الكاميرا نوع المشهد وتضبط كل شيء تلقائيًا ليالئم‬
‫المشهد‪ .‬في تصوير عرض حي‪ ،‬يظهر رمز يمثل نوع‬
‫المنظر المُكتشف في الجزء العلوي األيسر من الشاشة‬
‫(=‪.)627‬‬
‫ضبط اإلعدادات‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬يمكنك ضبط وضع التشغيل‪،‬‬
‫وإطالق الفالش الداخلي‪ ،‬وإعدادات المساعدة اإلبداعية عن‬
‫طريق الضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫في تصوير عرض حي‪ ،‬يمكنك ضبط إعدادات جودة الصورة‬
‫واإلغالق باللمس والمساعدة اإلبداعية عن طريق لمس‬
‫الرموز‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫التصوير باالستعانة بالمؤثرات (المساعدة اإلبداعية)‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬عند التصوير من خالل محدد المنظر‪ ،‬استخدم‬
‫المفتاحين <‪ >Y> <Z‬لتحديد [مساعدة إبداعية]‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬أثناء تصوير عرض حي‪ ،‬اقرأ الرسالة وحدد‬
‫[موافق]‪.‬‬
‫اختر أحد المؤثرات‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفتاحين <‪ >Y> <Z‬لتحديد مؤثر‬
‫من المؤثرات‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا إدارة قرص <‪ >6‬أو <‪>5‬‬
‫لتحديده‪.‬‬
‫اختيار مستوى المؤثر والتفاصيل األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفتاحين <‪ >Y> <Z‬لضبطه‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬إلعادة تعيين اإلعدادات‪ ،‬اضغط على زر <‪ >A‬ثم‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا إدارة قرص <‪ >6‬أو <‪>5‬‬
‫لضبطه‪.‬‬
‫مؤثرات المساعدة اإلبداعية‬
‫‪[zz‬‬
‫] ضبط مسبق‬
‫حدد واح ًدا من المؤثرات المحددة سل ًفا‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أن كالً من [تشبع]‪[ ،‬درجة لون ‪ ،]1‬و [درجة لون ‪ ]2‬غير متوافرة مع [‪.]B&W‬‬
‫‪82‬‬
‫)يكذ يتاذ رظنم( لماكلاب يئاقلت ريوصت‬
‫‪[zz‬‬
‫] عدم وضوح الخلفية‬
‫ضبط الخلفية غير الواضحة‪ .‬اختر القيم العليا للحصول على خلفية أكثر حدة‪ ،‬أو اختر القيم الدنيا‬
‫للحصول على خلفية غير واضحة‪ .‬يعمل الوضع [تلقائي] على ضبط الخلفيات غير الواضحة للتماشي‬
‫مع درجة السطوع‪ .‬بنا ًء على سطوع العدسة (الرقم البؤري)‪ ،‬قد ال تتوفر بعض المواضع‪.‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] السطوع‬
‫‪[zz‬‬
‫] التباين‬
‫‪[zz‬‬
‫] التشبع‬
‫ضبط سطوع الصورة‪.‬‬
‫ضبط التباين‪.‬‬
‫ضبط حيوية األلوان‪.‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] درجة اللون ‪1‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] درجة اللون ‪2‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] لون أحادي‬
‫ضبط درجة اللون الكهرماني‪/‬األزرق‪.‬‬
‫ضبط درجة اللون األخضر‪/‬األرجواني‪.‬‬
‫ضبط تأثير التدريج لتصوير بلون أحادي‪.‬‬
‫‪o o‬الوضع [عدم وضوح الخلفية] غير متاح عند استخدام الفالش في التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬يتم إعادة تعيين هذه اإلعدادات عند التبديل بين أوضاع التصوير أو عند ضبط مفتاح الطاقة على <‪.>2‬‬
‫لحفظ اإلعدادات‪ ،‬اضبط [‪ :z‬احتفاظ ببيانات مساعدة إبداعية] على [تمكين]‪.‬‬
‫حفظ المؤثرات‬
‫لحفظ اإلعداد الحالي للكاميرا‪ ،‬اضغط على زر <‪ >B‬في شاشة إعداد المساعدة اإلبداعية‪ ،‬ثم أتبع‬
‫ذلك بتحديد [موافق]‪ .‬يتم حفظ ما يصل إلى ثالثة إعدادات محددة سل ًفا كـ [‪ .]*USER‬بعد أن يتم حفظ‬
‫اإلعدادات الثالثة‪ ،‬ولحفظ إعداد جديد‪ ،‬يجب أن يحل هذا اإلعداد الجديد محل أحد اإلعدادات الثالثة‬
‫[‪ ]*USER‬الموجودة بالفعل‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫وضع المشهد الخاص‬
‫ستختار الكاميرا اإلعدادات المالئمة تلقائيًا عند تحديد أحد أوضاع التصوير لتصوير هدف أو مشهد‪.‬‬
‫*<‪ >8‬تعني مشهدًا خاصًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>8‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد وضع التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفتاحين <‪ >W> <X‬لتحديد وضع‬
‫التصوير‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكن االختيار أيضًا بتدوير قرص <‪ >6‬أو‬
‫<‪.>5‬‬
‫‪o o‬يتم سرد التنبيهات الخاصة بكل وضع من أوضاع التصوير سويًا (=‪ .)99‬يرجى قراءة التنبيهات قبل الشروع‬
‫في التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [‪ :5‬دليل الوضع] على [تعطيل]‪ ،‬بعد الخطوة ‪ ،1‬اضغط على زر <‪ ،>Q‬واستخدم مفاتيح‬
‫<‪ >Y> <Z‬لتحديد [اختيار منظر]‪ ،‬واستخدم مفاتيح <‪ >W> <X‬لتحديد وضع التصوير‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪84‬‬
‫صاخلا دهشملا عضو‬
‫أوضاع التصوير المتاحة في الوضع ‪8‬‬
‫وضع التصوير‬
‫وضع التصوير‬
‫الصفحة‬
‫الصفحة‬
‫صورة شخصية‬
‫=‪86‬‬
‫‪4‬‬
‫تقريب‬
‫=‪93‬‬
‫‪ q‬صورة جماعية‬
‫=‪87‬‬
‫‪P‬‬
‫طعام‬
‫=‪94‬‬
‫‪ 3‬منظر طبيعي‬
‫=‪88‬‬
‫‪y‬‬
‫ضوء الشموع‬
‫=‪95‬‬
‫‪ 5‬ألعاب رياضية‬
‫=‪89‬‬
‫‪6‬‬
‫صورة شخصية ليال‬
‫=‪96‬‬
‫‪2‬‬
‫‪C‬‬
‫أطفال‬
‫‪ r‬تحريك لقطة أفقي‬
‫=‪90‬‬
‫‪F‬‬
‫وضع منظر ليلي يدوي‬
‫=‪97‬‬
‫=‪91‬‬
‫‪G‬‬
‫وضع تحكم إضاءة خلفية ‪HDR‬‬
‫=‪98‬‬
‫‪o o‬تصوير عرض حي غير متاح في وضع <‪.>y‬‬
‫‪85‬‬
‫التقاط الصور الشخصية‬
‫يجعل الوضع <‪( >2‬صورة شخصية) الخلفية غير واضحة إلبراز الهدف البشري‪ .‬باإلضافة إلى أن هذا‬
‫الوضع يجعل درجة لون البشرة والشعر تبدو أكثر نعومة‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬حدد موق ًعا بحيث تكون فيه المسافة الفاصلة بين الهدف وبين الخلفية أبعد ما يكون‪.‬‬
‫إذ كلما بعدت المسافة بين الهدف وبين الخلفية‪ ،‬بدت الخلفية أكثر تشو ًشا‪ .‬إضافة إلى أن الهدف سيكون‬
‫ً‬
‫بروزا مقارنة بخلفية مظلمة ومرتبة‪.‬‬
‫أكثر‬
‫‪zz‬استخدم عدسة مزودة بإمكانية التقريب‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم عدسة تكبير‪ ،‬فاستخدم عدسة ذات نهاية مقربة لملء اإلطار بالهدف من الخصر إلى‬
‫أعلى‪.‬‬
‫‪zz‬اضبط البؤرة على الوجه‪.‬‬
‫أثناء ضبط بؤرة التركيز قبل التصوير‪ ،‬تأكد من عرض نقطة ‪ AF‬على الوجه (في التصوير بمحدد‬
‫المنظر)‪ ،‬أو أن نقطة ‪ AF‬على الوجه خضراء (في تصوير عرض حي)‪ .‬وعند التقاط الصور المقربة‬
‫على الوجه أثناء تصوير عرض حي‪ ،‬يمكنك ضبط [‪z‬‏‪ AF :‬تحديد العين] على [تمكين] اللتقاط‬
‫صور بالتركيز على عين الهدف‪.‬‬
‫‪zz‬التصوير المستمر‪.‬‬
‫اإلعداد االفتراضي <‪( >i‬التصوير المستمر منخفض السرعة)‪ .‬إذا استمر الضغط على زر الغالق‪،‬‬
‫فيمكن حينها التصوير المستمر اللتقاط تغييرات تعبيرات وجه الهدف وشكله‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫التقاط الصور الجماعية‬
‫استخدم الوضع <‪( >q‬صورة جماعية) اللتقاط صورة جماعية لمجموعة‪ .‬ويمكن التقاط صورة تضم‬
‫جميع أفراد المجموعة سواء من هم في الصف األول أو في الصف األخير على حد سواء‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬استخدم عدسة ذات زاوية عريضة‪.‬‬
‫عند استخدام عدسة مكبرة‪ ،‬استخدم عدسة ذات نهاية عريضة الزاوية لتسهل من التقاط صورة لجميع‬
‫األشخاص في المجموعة مرة واحدة بدءًا ممن هم في المقدمة إلى من هم في الصف األخير‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى أنه إذا كانت المسافة الفاصلة بين الكاميرا وبين الهدف بعيدة نوعًا ما (ومن ثم فأجسام األهداف كلها‬
‫في الصورة)‪ ،‬فسيزداد عمق نطاق البؤرة‪.‬‬
‫‪zz‬التقط عدة لقطات للمجموعة‪.‬‬
‫ً‬
‫احترازا من أن يقوم بعض األشخاص في الصورة بإغالق أعينهم‪.‬‬
‫يوصى بالتقاط عدة صورة‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم عند التصوير في الداخل أو تحت اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫تصوير المناظر الطبيعية‬
‫استخدم الوضع <‪( >3‬منظر طبيعي) اللتقاط صور للمناظر ممتدة األطراف أو لتركيز البؤرة على كل‬
‫شيء بدءًا من األشياء القريبة إلى البعيدة‪ .‬للصور ذات األلوان الخضراء والزرقاء الزاهية وكذلك للصور‬
‫الواضحة‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬عند استخدام عدسات مكبرة‪ ،‬يوصى باستخدام عدسة ذات نهاية عريضة الزاوية‪.‬‬
‫عند استخدام عدسة مكبرة‪ ،‬اضبط العدسة على العدسة ذات النهاية عريضة الزاوية للتحكم في الهدف من‬
‫حيث قربه أو بعده عن البؤرة‪ .‬باإلضافة إلى أنها تضفي اتساعًا على المناظر الطبيعية‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا عند تصوير المشاهد الليلية‪.‬‬
‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫تصوير أهداف متحركة‬
‫استخدم الوضع <‪( >5‬ألعاب رياضية) اللتقاط صور ألهداف متحركة‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬شخص يجري‬
‫أو مركبة متحركة‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬استخدم عدسة مزودة بإمكانية التقريب‪.‬‬
‫يوصى باستخدام عدسة مزودة بإمكانية التقريب لتسهيل التقاط الصور من مسافات بعيدة‪.‬‬
‫‪zz‬تتبع الهدف بإطار الضبط التلقائي لبؤرة المنطقة‪.‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬وجّ ه إطار التركيز البؤري التلقائي للمنطقة على الهدف واضغط على زر‬
‫الغالق جزئيًا لبدء التركيز البؤري‪ .‬أثناء ضبط التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬ستستمر الصافرة في إصدار‬
‫صفير بهدوء‪ .‬إذا تعذر ضبط التركيز البؤري‪ ،‬فسوف يومض مؤشر التركيز البؤري <‪.>o‬‬
‫في تصوير عرض حي‪ ،‬يظهر إطار التركيز البؤري التلقائي للمنطقة عند الضغط على زر الغالق‬
‫لمنتصف المسافة‪ .‬بمجرد ضبط البؤرة على الهدف‪ ،‬تتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون األزرق‪.‬‬
‫‪zz‬التصوير المستمر‪.‬‬
‫اإلعداد االفتراضي <‪( >o‬التصوير المستمر عالي السرعة)‪ .‬في اللحظة الحاسمة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫ً‬
‫ضغطا كامالً اللتقاط الصورة‪ .‬لتتبع الهدف والتقاط التغيرات عند حدوثها‪ ،‬اضغط باستمرار على‬
‫الغالق‬
‫زر الغالق للتصوير المستمر‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫تصوير األطفال‬
‫اللتقاط صور ألطفال يلعبون ويمرحون‪ ،‬استخدم الوضع <‪( >C‬أطفال)‪ .‬ستبدو درجة لون البشرة طبيعية‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬تتبع الهدف بإطار الضبط التلقائي لبؤرة المنطقة‪.‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬وجّ ه إطار التركيز البؤري التلقائي للمنطقة (‪ )1‬على الهدف واضغط على‬
‫زر الغالق جزئيًا لبدء التركيز البؤري‪ .‬أثناء ضبط التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬ستستمر الصافرة في إصدار‬
‫صفير بهدوء‪ .‬إذا تعذر ضبط التركيز البؤري‪ ،‬فسوف يومض مؤشر التركيز البؤري <‪.>o‬‬
‫في تصوير عرض حي‪ ،‬يظهر إطار التركيز البؤري التلقائي للمنطقة (‪ )2‬بعد الضغط على زر الغالق‬
‫لمنتصف المسافة‪ .‬بمجرد ضبط البؤرة على الهدف‪ ،‬تتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون األزرق‪.‬‬
‫‪zz‬التصوير المستمر‪.‬‬
‫اإلعداد االفتراضي <‪( >o‬التصوير المستمر عالي السرعة)‪ .‬في اللحظة الحاسمة‪ ،‬اضغط على‬
‫ً‬
‫ضغطا كامالً اللتقاط الصورة‪ .‬لتتبع الهدف والتقاط تغيرات تعبيرات الوجه والحركة‪ ،‬اضغط‬
‫زر الغالق‬
‫باستمرار على زر الغالق للتصوير المستمر‪.‬‬
‫‪zz‬عندما يومض <‪>D‬‬
‫اضغط على زر <‪ >D‬لرفع الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫تحريك لقطة أفقي‬
‫عند الرغبة في التقاط صورة مع اإلحساس بالسرعة وتأثير الحركة غير الواضحة في خلفية الهدف‪ ،‬استخدم‬
‫الوضع <‪( >r‬تحريك لقطة أفقي)‪ .‬إذا استخدمت عدسة داعمة للوضع <‪ ،>r‬فسيتم اكتشاف عدم‬
‫وضوح الهدف وسيتم تصحيحه وتقليله‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬أدر الكاميرا لمتابعة حركة الهدف‪.‬‬
‫عند التقاط الصور‪ ،‬أدر الكاميرا بلطف في الوقت الذي تتبع فيه حركة الهدف‪ .‬ركز نقطة ‪ AF‬على‬
‫الجزء المتحرك من الهدف حيثما ترغب في أن تضبط البؤرة‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق جزئيًا وحافظ‬
‫على الضغط عليه حال تحريك الكاميرا لتتماشى مع سرعة الهدف وحركته‪ .‬اضغط على زر الغالق‬
‫ً‬
‫ضغطا كامالً في أثناء تحريك الكاميرا اللتقاط الصورة‪ .‬وال تنس االستمرار في تتبع الهدف باستخدام‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫يقفأ ةطقل كيرحت‬
‫‪zz‬تعيين مستوى حركة الخلفية غير الواضحة‪.‬‬
‫يمكن ضبط حركة الخلفية غير الواضحة باستخدام الوضع [تأثير]‪ .‬سيضبط اإلعداد [أقصى] سرعة‬
‫الغالق األبطأ لكي تزيد من سرعة الخلفية غير الواضحة المحيطة بالهدف‪ .‬إذا كان الهدف غير واضح‬
‫ً‬
‫ملحوظا‪ ،‬فاضبط الوضع [تأثير] على [متوسط] أو [أدنى] لتقليل هذا التشوش‪.‬‬
‫وضوحً ا‬
‫‪zz‬التصوير المستمر‪.‬‬
‫يتم الضبط على <‪( >i‬التصوير المستمر) افتراضيًا‪ .‬في اللحظة الحاسمة‪ ،‬اضغط على زر الغالق كليًا‬
‫اللتقاط الصورة‪ .‬يمكن تتبع حركة األهداف عن طريق تدوير الكاميرا أفقيًا أو رأسيا جنبًا إلى جنب مع‬
‫االستمرار في الضغط على زر الغالق للتصوير المستمر‪.‬‬
‫‪o o‬لمعرفة العدسات التي تدعم وضع <‪ ،>r‬راجع موقع ‪ Canon‬اإللكتروني‪.‬‬
‫‪o o‬مع العدسات الداعمة للوضع <‪ ،>r‬تصحح الكاميرا تلقائيًا عدم وضوح الهدف‪ ،‬و (بنا ًء على إعداد [تأثير])‬
‫تعدل من سرعة الغالق‪ ،‬بصرف النظر عن إعداد ‪ IS‬للعدسة‪.‬‬
‫‪o o‬اإلعداد االفتراضي لوضع تحديد منطقة ‪ AF‬هو منطقة ‪ AF‬مع تحديد مركز الشاشة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن ضبط طريقة ضبط البؤرة تلقائيًا على [‪ AF‬نقطة واحدة] أو [‪ AF‬منطقة] ال غير‪ .‬وافتراضيًا‪ ،‬يتم‬
‫الضبط على [منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا] مع المنطقة الواقعة في منتصف الشاشة المختارة‪.‬‬
‫‪o o‬لتفادي اهتزاز الكاميرا‪ ،‬من الموصى به حمل الكاميرا بكلتا اليدين‪ ،‬مع شد الذراعين بجوار الجسم‪ ،‬وتتبع حركة‬
‫الهدف بهدوء وسالسة اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬وهذا المؤثر أكثر فعالية عند تصوير القطارات والسيارات‪ ،‬وما إلى ذلك من األجسام التي تتحرك بسرعة ثابتة‬
‫في اتجاه واحد‪.‬‬
‫‪o o‬كما يوصى بتصوير لقطات كاختبار أو التحقق من الصور بتشغيلها على الفور بعد التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬مع العدسات المزودة بإمكانية التقريب‪ ،‬احذر اهتزاز الكاميرا وعدم وضوح الهدف‪ .‬لتجنب اهتزاز الكاميرا‪،‬‬
‫فكر في استخدام حامل ثالثي القوائم أو أحادي القائم‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫التصوير عن قرب‬
‫في حالة الرغبة في التقاط صور لألزهار أو األشياء الصغيرة عن مقربة‪ ،‬استخدم الوضع <‪>4‬‬
‫(التقريب)‪ .‬ولكي تبدو األشياء الصغيرة أكبر بكثير‪ ،‬استخدم عدسات مكبرة (تباع منفصلة)‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬حاول أن تكون الخلفية غير معقدة‪.‬‬
‫من مزايا الخلفيات غير المعقدة أنها تجعل األهداف الصغيرة كاألزهار تبرز بوضوح‪.‬‬
‫‪zz‬كن على مقربة من الهدف بقدر المستطاع‪.‬‬
‫تحقق من الحد األدنى لمسافة التركيز البؤري للعدسة‪ .‬يقاس الحد األدنى لمسافة التركيز البؤري للعدسة‬
‫من عالمة <‪( >V‬المستوى البؤري) الموجودة أعلى الكاميرا إلى الهدف‪ .‬وإذا كان الهدف قريبًا للغاية‬
‫فيتعذر حينها قياس التركيز البؤري‪.‬‬
‫‪zz‬عند استخدام عدسات مكبرة‪ ،‬يوصى باستخدام عدسة ذات نهاية مقربة‪.‬‬
‫في حالة استخدام عدسة مكبرة‪ ،‬فاستخدام عدسة ذات نهاية مقربة سيجعل الهدف يبدو أكبر‪.‬‬
‫‪zz‬عندما يومض <‪>D‬‬
‫اضغط على زر <‪ >D‬لرفع الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫التقاط صور للطعام‬
‫في حالة الرغبة في التقاط صور لألطعمة‪ ،‬استخدم الوضع <‪( >P‬طعام)‪ .‬فستظهر صورة الطعام وقتها‬
‫مشرقة وفاتحة للشهية‪ .‬وبنا ًء على إضاءة الهدف‪ ،‬كذلك‪ ،‬سيتم منع اللون األحمر في الصورة الملتقطة تحت‬
‫ضوء تانجستين‪ ،‬وهكذا‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬تغيير درجة اللون‪.‬‬
‫يمكن تغيير [درجة اللون]‪ .‬لزيادة تركيز اللون األحمر للطعام‪ ،‬اضبط الكاميرا على الوضع [دافئ]‬
‫(أحمر)‪ .‬أما في حالة كان الطعام يبدو باللون األحمر القاتم فاضبط الكاميرا على الوضع [هادئ]‬
‫(أزرق)‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫التقاط صور شخصية على ضوء الشموع‬
‫عند رغبتك في تصوير شخص ما على ضوء الشموع‪ ،‬استخدم وضع <‪( >y‬ضوء الشموع)‪ .‬ينعكس جو‬
‫ضوء الشموع في درجات ألوان الصورة‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬استخدم نقطة ‪ AF‬المركزية لضبط التركيز البؤري‪.‬‬
‫وجّ ه نقطة ‪ AF‬المركزية الموجودة في محدد المنظر على الهدف ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬تجنب اهتزاز الكاميرا إذا أصدرت الشاشة الرقمية (سرعة الغالق) الموجودة في محدد‬
‫المنظر ومضات‪.‬‬
‫في ظل الظروف التي تقل فيها اإلضاءة وحيث يميل األمر إلى حدوث اهتزاز الكاميرا‪ ،‬ستومض شاشة‬
‫سرعة الغالق في محدد المنظر‪ .‬عند استخدام عدسة تكبير‪/‬تصغير‪ ،‬ضع في اعتبارك تصغير الصورة‬
‫وإمساك الكاميرا بثبات أو استخدام حامل ثالثي القوائم‪ .‬وعند استخدام عدسة تكبير‪/‬تصغير‪ ،‬يمكنك تقليل‬
‫التشويش بسبب اهتزاز الكاميرا عن طريق ضبط العدسة على نهاية ذات زاوية واسعة‪.‬‬
‫‪zz‬تغيير درجة اللون‪.‬‬
‫يمكن تغيير [درجة اللون]‪ .‬لزيادة تركيز اللون األحمر لضوء الشموع‪ ،‬اضبط الكاميرا على الوضع‬
‫[لون دافئ] (أحمر)‪ .‬أما في حالة كان ضوء الشموع يبدو باللون األحمر القاتم فاضبط الكاميرا على‬
‫الوضع [لون بارد] (أزرق)‪.‬‬
‫‪zz‬ضبط السطوع‪.‬‬
‫يمكنك تغيير [سطوع]‪ .‬لتفتيح الصورة‪ ،‬اضبط باتجاه ‪ +‬أو اضبط باتجاه ‪ -‬إذا كانت الصورة ساطعة‬
‫ج ًدا‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن ضبط طريقة التركيز البؤري التلقائي إال على [‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫اللتقاط صورة شخصية ليلية (باستخدام حامل ثالثي القوائم)‬
‫عند الرغبة في التقاط صور شخصية ليالً مع الحصول على مشهد ليلي يبدو طبيعيًا في الخلفية‪ ،‬استخدم‬
‫الوضع <‪( >6‬صورة شخصية ليالً)‪ .‬الحظ أن التصوير في هذا الوضع يتطلب فالش داخلي أو وحدة‬
‫فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬استخدم عدسة ذات زاوية عريضة وحامالً ثالثي القوائم‪.‬‬
‫عند استخدام عدسة مكبرة‪ ،‬استخدم عدسة ذات نهاية عريضة الزاوية للحصول على منظر ليلي متسع‪.‬‬
‫نظرً ا لحدوث اهتزاز الكاميرا في التصوير باليد‪ ،‬يوصى أيضًا باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪zz‬تحقق من سطوع الصورة‪.‬‬
‫من األفضل عرض الصور الملتقطة في مكان التصوير للتحقق من سطوع الصور‪ .‬وإذا بدا الهدف قاتم‬
‫اللون في الصورة‪ ،‬فاقترب أكثر من الهدف وأعد التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬التقط الصور باستخدام أوضاع تصوير أخرى‪.‬‬
‫نظرً ا ألن اهتزاز الكاميرا عند حملها باليد عرضة للحدوث عند التصوير ً‬
‫ليل‪ ،‬فمن المستحسن استخدام‬
‫الوضعين <‪ >A‬و <‪ >F‬أيضًا في التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم استخدام المؤقت الذاتي مع وحدة الفالش سويًا‪ ،‬فسيضيء مصباح المؤقت الذاتي سريعًا بعد التقاط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫التصوير اليدوي للمناظر الليلية‬
‫إن الوضع <‪( >F‬وضع منظر ليلي يدوي) يتيح لك فرصة تصوير المشاهد الليلية حتى مع حمل الكاميرا‬
‫باليد‪ .‬في وضع التصوير هذا‪ ،‬يتم التقاط أربع لقطات متتابعة للصورة الواحدة ويتم تسجيل أفضل هذه‬
‫اللقطات من حيث قلة اهتزاز الكاميرا في أثناء التصوير‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬امسك الكاميرا بثبات‪.‬‬
‫أبق مرفقيك قريبين من جسمك المساك الكاميرا بثبات (=‪ .)56‬في هذا الوضع‪ ،‬يتم التقاط أربع لقطات‬
‫ويتم تنسيقها ودمجها في الصورة الواحدة‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬فإذا كان من بين هذه اللقطات األربع‬
‫لقطة واحدة أو أكثر فيها عدم اتساق نتيجة الهتزاز الكاميرا‪ ،‬فستظهر بشكل غير متسق في الصورة‬
‫النهائية‪.‬‬
‫‪zz‬للصور الشخصية‪ ،‬استخدم الفالش‪.‬‬
‫إذا كانت اللقطات ستتضمن أشخاصًا‪ ،‬فاستخدم الفالش الداخلي أو وحدة فالش ‪ Speedlite‬الخارجية‪.‬‬
‫واللتقاط صورة شخصية جميلة‪ ،‬ستكون أول لقطة باستخدام الفالش‪ .‬وأخبر من تلتقط صورة له أال‬
‫يتحرك حتى يتم التقاط اللقطات األربع كلها‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫تصوير مشاهد تحتوي على ضوء في الخلفية‬
‫عند تصوير مشهد يتضمن مناطق ساطعة اإلضاءة وأخرى مظلمة‪ ،‬استخدم الوضع <‪( >G‬وضع تحكم‬
‫إضاءة خلفية ‪ .)HDR‬وعند التقاط صورة في هذا الوضع‪ ،‬يتم التقاط ثالث لقطات متتابعة في درجات‬
‫إضاءة مختلفة‪ .‬وينتج عن ذلك صورة واحدة ذات نطاق درجة لون عريض أدى إلى تقليل الظالل المقطوعة‬
‫نتيجة إضاءة الخلفية‪.‬‬
‫*‪ HDR‬تعني النطاق الديناميكي المرتفع‪.‬‬
‫نصائح اللتقاط الصور‬
‫‪zz‬امسك الكاميرا بثبات‪.‬‬
‫أبق مرفقيك قريبين من جسمك المساك الكاميرا بثبات (=‪ .)56‬في هذا الوضع‪ ،‬يتم التقاط ثالث لقطات‬
‫ويتم تنسيقها ودمجها في الصورة الواحدة‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬فإذا كان من بين هذه اللقطات الثالث‬
‫لقطة واحدة أو أكثر فيها عدم اتساق نتيجة الهتزاز الكاميرا‪ ،‬فستظهر بشكل غير متسق في الصورة‬
‫النهائية‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫تنبيهات عند استخدام أوضاع <‪>SCN‬‬
‫‪ :q‬صورة جماعية‬
‫‪o o‬تتغير زاوية الرؤية تغيرً ا طفي ًفا تبعًا لتصحيح التشويه‪.‬‬
‫‪o o‬بنا ًء على الظروف المحيطة بالتصوير‪ ،‬قد ال يتم التركيز على كل واحد بدءًا من الجزء األمامي إلى الجزء‬
‫الخلفي من الصورة‪.‬‬
‫‪ :3‬منظر طبيعي‬
‫‪o o‬لن ينطلق الفالش الداخلي‪ ،‬حتى إذا تم رفعه عند التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬لن تنطلق وحدات فالش ‪ Speedlite‬أيضًا‪ ،‬في حالة استخدامها‪.‬‬
‫‪ :5‬ألعاب رياضية‬
‫‪o o‬في ظل الظروف التي تقل فيها اإلضاءة وحيث يميل حدوث اهتزاز الكاميرا‪ ،‬ستومض قيمة سرعة الغالق في‬
‫أسفل اليسار‪ .‬أمسك الكاميرا بثبات ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬سيقلل استخدام وحدة فالش من سرعة التصوير المتواصل‪.‬‬
‫‪ :C‬أطفال‬
‫‪o o‬تصبح سرعة التصوير المتواصل أبطأ عند انطالق الفالش أثناء التصوير عرض حي متواصل‪ .‬تستمر الكاميرا‬
‫في التصوير عند انخفاض سرعة التصوير المتواصل حتى بعد توقف انطالق الفالش‪.‬‬
‫‪ :r‬تحريك لقطة أفقي‬
‫‪o o‬ستصبح سرعة الغالق أبطأ‪ .‬ومن ثم فلن يتناسب هذا الوضع مع أي وضع تصوير بخالف وضع المتابعة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تحديد <‪ >o‬أو <‪.>M‬‬
‫‪o o‬يكون التصوير بالفالش غير ممكن‪.‬‬
‫‪o o‬وعلى الرغم من أن إعداد ‪ IS‬للعدسة يسري على الصور الملتقطة في الوضع <‪ >r‬الداعم للصور‪ ،‬ال تظهر‬
‫التأثيرات في محدد المنظر أو على الشاشة عند التصوير‪( .‬يتم تفعيل كل من تصحيح تشوش الهدف و ‪ IS‬عند‬
‫التصوير‪ ،‬بصرف النظر عن إعداد ‪ IS‬للعدسة‪).‬‬
‫‪o o‬إذا كانت العدسة ال تدعم الوضع <‪ ،>r‬فلن يتم تصحيح تشويه الهدف‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬سيتم تعديل‬
‫سرعة الغالق وحدها تلقائيًا تبعًا إلعداد [تأثير]‪.‬‬
‫‪o o‬عند التصوير في ظل ظروف تكون اإلضاءة فيها ساطعة‪ ،‬كيوم مشمس من أيام الصيف مثالً‪ ،‬أو عند تصوير‬
‫هدف بطيء‪ ،‬قد ال يتم الحصول على الدرجة المحددة من تأثير المتابعة‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫< عاضوأ مادختسا دنع تاهيبنتبنتت‬
‫‪ :r‬تحريك لقطة أفقي (مستمرة)‬
‫‪o o‬مع العدسة الداعمة للوضع <‪ ،>r‬قد ال يتم تصحيح تشوش الهدف على نحو صحيح عند تصوير األهداف‬
‫التالية أو في ظل ظروف التصوير التالية‪.‬‬
‫•أهداف لها درجة تباين منخفضة للغاية‪.‬‬
‫•األهداف الموجودة في اإلضاءة الخافتة‪.‬‬
‫•إضاءة خلفية قوية أو أهداف عاكسة للضوء‪.‬‬
‫•األهداف ذات األنماط المتكررة‪.‬‬
‫•األهداف ذات األنماط األقل أو األنماط الرتيبة‪.‬‬
‫•األهداف ذات االنعكاسات (الصور المنعكسة على األسطح المصقولة‪ ،‬وهكذا)‪.‬‬
‫•األهداف األصغر من إطار منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫•وجود أهداف متعددة تتحرك في إطار منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫•أهداف تتحرك في اتجاهات عشوائية أو بسرعات غير منتظمة‪.‬‬
‫•أهداف حركتها عشوائية نوعًا ما‪( .‬على سبيل المثال‪ ،‬الحركة العمودية ألحد العدائين‪).‬‬
‫•األهداف تتغير حركتها تغيرً ا مفاج ًئا‪( .‬على سبيل المثال‪ ،‬بعد البدء في الحركة مباشرة أو حال االنعطاف في‬
‫أحد المنعطفات‪).‬‬
‫•عند تحريك الكاميرا بسرعة عالية للغاية أو سرعة بطيئة للغاية‪.‬‬
‫•عندما ال تتوافق سرعة الكاميرا مع سرعة الهدف‪.‬‬
‫•عندما يطول البعد البؤري للعدسة‪.‬‬
‫‪ :P‬الطعام‬
‫‪o o‬قد تتالشى األلوان الدافئة لألهداف‪.‬‬
‫‪o o‬عندما يتم تضمين مصادر إضاءة متعددة في المشهد‪ ،‬فقد ال يتم تقليل عدد األلوان الدافئة للصورة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم استخدام وحدة فالش‪ ،‬فسيتم ضبط [درجة اللون] على "قياسي"‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت الصورة تحتوي على أشخاص‪ ،‬فقد ال تظهر درجة لون البشرة في الصورة بشكل مناسب‪.‬‬
‫‪ :y‬ضوء الشموع‬
‫‪o o‬لن ينطلق الفالش‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يوصى برفع الفالش مسب ًقا لتمكين إطالق الشعاع المساعد للتركيز البؤري التلقائي‬
‫(=‪.)126‬‬
‫‪100‬‬
‫< عاضوأ مادختسا دنع تاهيبنتبنتت‬
‫‪ :6‬صورة شخصية ً‬
‫ليل‬
‫‪o o‬أخبر من تقوم بتصويرهم أن يحافظوا على ثباتهم للحظات بعد انطالق ضوء الفالش‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء تصوير عرض حي‪ ،‬قد يصعب ضبط التركيز البؤري عندما يبدو وجه الهدف داك ًنا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اضبط‬
‫مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪ >MF‬واضبط البؤرة يدويًا‪.‬‬
‫‪o o‬عند تصوير مشهد ليلي باستخدام تصوير العرض الحي‪ ،‬قد يكون ضبط التركيز البؤري صعبًا باستخدام التركيز‬
‫البؤري التلقائي في حالة وجود مصادر نقطية للضوء في نقطة ‪ .AF‬في هذه الحالة‪ ،‬اضبط مفتاح وضع ضبط‬
‫بؤرة العدسة على <‪ >MF‬واضبط البؤرة يدويًا‪.‬‬
‫‪o o‬لن تشبه صورة العرض الحي المعروضة تمامًا الصورة الملتقطة فعليًا‪.‬‬
‫‪ :F‬وضع منظر ليلي يدوي‬
‫‪o o‬مقارنة بأوضاع التصوير األخرى‪ ،‬ستكون مساحة الصورة أصغر‪.‬‬
‫‪o o‬وال يمكن ضبط جودة الصور ذات االمتداد ‪.RAW‬‬
‫‪o o‬عند تصوير مشهد ليلي باستخدام تصوير العرض الحي‪ ،‬قد يكون ضبط التركيز البؤري صعبًا باستخدام التركيز‬
‫البؤري التلقائي في حالة وجود مصادر نقطية للضوء في نقطة ‪ .AF‬في هذه الحالة‪ ،‬اضبط مفتاح وضع ضبط‬
‫بؤرة العدسة على <‪ >MF‬واضبط البؤرة يدويًا‪.‬‬
‫‪o o‬لن تشبه صورة العرض الحي المعروضة تمامًا الصورة الملتقطة فعليًا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم استخدام وحدة فالش وكان الهدف قريبًا من الكاميرا‪ ،‬فقد ينتج فرط في درجة اإلضاءة للصورة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم استخدام وحدة فالش لتصوير مشهد ليلي وكانت اإلضاءة محدودة‪ ،‬فقد ال تتسق اللقطات اتسا ًقا صحيحً ا‪.‬‬
‫وقد ينتج عن ذلك صور مشوشة وغير واضحة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم استخدام وحدة فالش لتصوير هدف بشري قريب من خلفية ستومض أيضًا نتيجة استخدام الفالش‪ ،‬فقد ال‬
‫تتسق اللقطات اتسا ًقا صحيحً ا‪ .‬وقد ينتج عن ذلك صور مشوشة وغير واضحة‪ .‬كما قد تظهر ظالل غير طبيعية‬
‫وألوان غير ثابتة‪.‬‬
‫‪o o‬زاوية تغطية ضوء الفالش مع وحدة الفالش ‪ Speedlite‬الخارجية‪:‬‬
‫•عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية مضبوطة على إعداد تغطية الفالش التلقائي‪ ،‬سيتم تثبيت‬
‫موضع التكبير على النهاية العريضة (الزاوية العريضة)‪ ،‬بصرف النظر عن موضع تكبير العدسة‪.‬‬
‫•عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية تتطلب إعدادًا يدويًا لتغطية الفالش‪ ،‬اضبط رأس الفالش‬
‫على الوضع الطبيعي‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫< عاضوأ مادختسا دنع تاهيبنتبنتت‬
‫‪ :F‬وضع منظر ليلي يدوي (يُتبع)‬
‫‪o o‬إذا التقطت صورة لهدف متحرك‪ ،‬فقد تترك حركة الهدف صورة تالية أو منطقة محيطة بالهدف والتي قد تصبح‬
‫داكنة‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تعمل وظيفة محاذاة الصورة بشكل مناسب مع األنماط المتكررة (شبكية أو خطوط وما إلى ذلك) سواء‬
‫الصور المسطحة أو الصور أحادية اللون‪ ،‬أو الصور غير المتسقة بشكل كبير نتيجة اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬يستغرق تسجيل الصور على البطاقة بعض الوقت حيث يتم دمجها بعد التصوير‪ .‬أثناء معالجة الصورة‪ ،‬سيتم‬
‫عرض "‪ "buSY‬في محدد المنظر وعلى لوحة ‪ ،LCD‬وال يمكنك التقاط صورة أخرى حتى تنتهي المعالجة‪.‬‬
‫‪ :G‬وضع تحكم إضاءة خلفية ‪HDR‬‬
‫‪o o‬مقارنة بأوضاع التصوير األخرى‪ ،‬ستكون مساحة الصورة أصغر‪.‬‬
‫‪o o‬وال يمكن ضبط جودة الصور ذات االمتداد ‪.RAW‬‬
‫‪o o‬يكون التصوير بالفالش غير ممكن‪.‬‬
‫‪o o‬يرجى مالحظة أنه قد ال يتم عرض الصورة بسالسة كما قد تبدو غير منتظمة أو تحتوي على ضجيج هائل‪.‬‬
‫‪o o‬قد يكون التحكم في ضوء ‪ HDR‬الخلفي غير فعال للمشاهد التي تحتوي على خلفية مضيئة على نحو مفرط أو‬
‫المشاهد ذات التباين العالي‪.‬‬
‫‪o o‬عند التقاط صور ألهداف ساطعة بما يكفي كما هي‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬المناظر المضيئة طبيعيًا‪ ،‬قد تبدو الصور‬
‫غير طبيعية نظرً ا لتأثير ‪.HDR‬‬
‫‪o o‬إذا التقطت صورة لهدف متحرك‪ ،‬فقد تترك حركة الهدف صورة تالية أو منطقة محيطة بالهدف والتي قد تصبح‬
‫داكنة‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تعمل وظيفة محاذاة الصورة بشكل مناسب مع األنماط المتكررة (شبكية أو خطوط وما إلى ذلك) سواء‬
‫الصور المسطحة أو الصور أحادية اللون‪ ،‬أو الصور غير المتسقة بشكل كبير نتيجة اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬يستغرق تسجيل الصور على البطاقة بعض الوقت حيث يتم دمجها بعد التصوير‪ .‬أثناء معالجة الصورة‪ ،‬سيتم‬
‫عرض "‪ "buSY‬في محدد المنظر وعلى لوحة ‪ ،LCD‬وال يمكنك التقاط صورة أخرى حتى تنتهي المعالجة‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫التصوير مع استخدام تأثيرات المرشح‬
‫يمكن التقاط الصور باالستعانة بتأثيرات المرشح‪ .‬في تصوير عرض حي‪ ،‬يمكنك استعراض تأثيرات‬
‫المرشح قبل التصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>U‬‬
‫عرض صورة العرض المباشر‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض المباشر‪/‬تصوير‬
‫األفالم على <‪ ،>A‬ثم اضغط الزر <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [مرشحات إبداعية] على شاشة التحكم‬
‫السريع‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪)7( .>Q‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬لتحديد رمز في أعلى‬
‫اليسار‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر أحد تأثيرات المرشح‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد تأثير المرشح‬
‫(=‪ ،)106=–104‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يتم التقاط الصورة بتأثير المرشح المطبق‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كنت تفضل تكوين اإلعداد دون استعراض العرض الحي‪ ،‬فاضغط على زر <‪ >Q‬بعد الخطوة ‪ 1‬وحدد‬
‫[اختيار مرشح]‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫حشرملا تاريثأت مادختسا عم ريوصتلا‬
‫‪55‬‬
‫ضبط التأثير والتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط الزر <‪ >Q‬وحدد الرمز الموجود أسفل‬
‫[مرشحات إبداعية] (باستثناء ‪ c‬أو ‪ A‬أو ‪B‬‬
‫أو ‪ C‬أو ‪.)D‬‬
‫‪z z‬استخدم مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط التأثير‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ RAWo o‬و‪ RAW+JPEG‬غير متاحين‪ .‬عند ضبط جودة الصورة ‪ ،RAW‬يتم التقاط الصور بجودة صورة‬
‫‪ .73‬عند ضبط جودة الصورة ‪ ،RAW+JPEG‬يتم التقاط الصور بجودة صورة ‪ JPEG‬المحددة‪.‬‬
‫‪o o‬يكون التصوير المستمر غير متاح عند ضبط <‪ >I‬أو <‪ >W‬أو <‪ >X‬أو <‪ >Z‬أو <‪ >H‬أو <‪.>c‬‬
‫‪o o‬لن تحتوي لقطات الصور التي تحتوي على تأثير عين سمكة على بيانات مسح الغبار (=‪ )241‬الملحقة‪.‬‬
‫في تصوير عرض حي‬
‫‪o o‬مع وضع أبيض‪/‬أسود محبب‪ ،‬سيختلف االستعراض المحبب نوعًا ما عن مظهر لقطاتك‪.‬‬
‫‪o o‬من خالل خيارات تركيز بؤري سلس أو تأثير مصغر‪ ،‬قد تختلف معاينة تركيز بؤري سلس إلى حد ما عن‬
‫مظهر لقطاتك‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض الرسم البياني‪.‬‬
‫‪o o‬العرض المكبر غير متاح‪.‬‬
‫‪o o‬في تصوير عرض حي في أوضاع المنطقة اإلبداعية‪ ،‬تتوفر بعض إعدادات المرشح اإلبداعي من شاشة التحكم‬
‫السريع‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫حشرملا تاريثأت مادختسا عم ريوصتلا‬
‫خصائص المرشح اإلبداعي‬
‫‪ Izz‬أبيض‪/‬أسود محبب‬
‫يجعل الصورة محببة باألسود واألبيض‪ .‬يمكنك تغيير مؤثر األبيض واألسود عن طريق ضبط التباين‪.‬‬
‫‪ Wzz‬تركيز بؤري سلس‬
‫يضفي على الصور مظهرً ا ناعمًا‪ .‬عن طريق ضبط عدم الوضوح‪ ،‬يمكنك تغيير درجة السالسة‪.‬‬
‫‪ Xzz‬تأثير عين السمكة‬
‫يمنح مؤثر عدسة عين سمكة‪ .‬ستحتوي الصورة على تشوه تحدبي‪.‬‬
‫وبنا ًء على مستوى مؤثر المرشح‪ ،‬تتغير المساحة التي يتم تحسينها على طول محيط الصورة‪ .‬أيضًا‪،‬‬
‫نظرً ا لتضخيم تأثير المرشح هذا لمركز الصورة‪ ،‬فقد تنخفض درجة الوضوح الظاهرة في الوسط وف ًقا‬
‫لعدد البكسل المسجل‪ ،‬لذلك اضبط تأثير المرشح أثناء التحقق من الصورة الناتجة‪ .‬يتم استخدام نقطة ‪AF‬‬
‫واحدة‪ ،‬ثابتة في المركز‪.‬‬
‫‪ Zzz‬تأثير لوحة مائية‬
‫يظهر الصورة في شكل لوحة مائية بألوان رقيقة‪ .‬يمكنك تغيير كثافة اللون عن طريق ضبط التأثير‪.‬‬
‫الحظ أنه قد ال يتم عرض المشاهد الليلية أو المشاهد الداكنة بسالسة وقد تبدو غير منتظمة أو تحتوي‬
‫على تشويش بالغ‪.‬‬
‫‪ Hzz‬تأثير كاميرا بسيطة‬
‫يحول األلوان إلى تلك الموجودة في الكاميرات البسيطة ويجعل الزوايا األربع للصورة أكثر إعتامًا‪ .‬يمكن‬
‫استخدام خيارات درجة اللون لتغيير حدة اللون‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫حشرملا تاريثأت مادختسا عم ريوصتلا‬
‫‪ czz‬تأثير مصغر‬
‫ينشئ مؤثر الديوراما‪.‬‬
‫سيؤدي التصوير تحت اإلعداد االفتراضي إلى إبقاء المركز يبدو حا ًدا‪.‬‬
‫في تصوير عرض حي‪ ،‬يمكنك تحريك المنطقة التي تبدو حادة (إطار المنظر) كما هو موضح في‬
‫"عمليات تأثير مصغر"‪ .)108=( .‬تستخدم ‪ AF‬نقطة واحدة كطريقة تركيز بؤري تلقائي‪ .‬يوصى‬
‫بالتصوير باستخدام نقطة التركيز ‪ AF‬وإطار المنظر‪.‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬وجّ ه نقطة ‪ AF‬المركزية الموجودة في محدد المنظر على الهدف ثم التقط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪Azz‬‏ ‪ HDR‬فني قياسي‬
‫تحتفظ الصور بمزيد من التفاصيل في اإلضاءات والظالل‪ .‬مع خفض التباين والتدرج اللوني‪ ،‬تشبه‬
‫اللمسة النهائية لوحة فنية‪ .‬سيكون للخطوط العريضة للهدف حواف مشرقة (أو داكنة)‪.‬‬
‫‪Bzz‬‏ ‪ HDR‬فني حيوي‬
‫تكون األلوان أكثر تشبعًا في الوضع [فني قياسي ‪ ،]HDR‬وينشئ كل من التباين المنخفض والتدرج‬
‫الثابت مؤثرً ا فنيًا نابضًا‪.‬‬
‫‪Czz‬‏ ‪ HDR‬فني إيحائي‬
‫تكون األلوان األكثر تشبعًا‪ ،‬مما يبرز هذا الهدف‪ ،‬وتبدو الصورة وكأنها لوحة زيتية‪.‬‬
‫‪Dzz‬‏ ‪ HDR‬فني مزخرف‬
‫يتم تقليل تشبع اللون والسطوع والتباين والتدرج لجعل الصورة تبدو ثابتة‪ .‬تبدو الصورة باهتة وقديمة‪.‬‬
‫سيكون للخطوط العريضة للهدف حواف مشرقة (أو داكنة)‪.‬‬
‫عال‬
‫‪o o‬باستخدام <‪ >A‬و <‪ >B‬و <‪ >C‬و <‪ ،>D‬يمكنك التقاط صور ذات نطاق ديناميكي ٍ‬
‫يحتفظ بالتفاصيل في اإلضاءات والظالل للمناظر عالية التباين‪ .‬يتم التقاط ثالث صور متتالية في درجات‬
‫سطوع مختلفة في كل مرة تقوم فيها بالتقاط الصور وتستخدم إلنشاء صورة واحدة‪ .‬يُرجى االطالع على‬
‫التنبيهات في الصفحة =‪.107‬‬
‫‪106‬‬
‫حشرملا تاريثأت مادختسا عم ريوصتلا‬
‫<‪ >A‬و <‪ >B‬و <‪ >C‬و <‪ >D‬مالحظات‬
‫‪o o‬مقارنة بأوضاع التصوير األخرى‪ ،‬ستكون مساحة الصورة أصغر‪.‬‬
‫‪o o‬لن تظهر استعراضات العرض الحي لتأثيرات المرشح تمامًا مثل لقطاتك‪.‬‬
‫‪o o‬إذا التقطت صورة لهدف متحرك‪ ،‬فقد تترك حركة الهدف صورة تالية أو منطقة محيطة بالهدف والتي قد تصبح‬
‫داكنة‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تعمل وظيفة محاذاة الصورة بشكل مناسب مع األنماط المتكررة (شبكية أو خطوط وما إلى ذلك) سواء‬
‫الصور المسطحة أو الصور أحادية اللون‪ ،‬أو الصور غير المتسقة بشكل كبير نتيجة اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬كن حذرً ا بشأن اهتزاز الكاميرا في الصور الملتقطة وهي محمولة باليد‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن إعادة إنتاج تدرج األلوان في السماء أو الجدران البيضاء بشكل صحيح‪ .‬قد تظهر ألوان غير منتظمة أو‬
‫درجة إضاءة غير منتظمة أو تشويش‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي التصوير تحت إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬إلى إنتاج ألوان غير طبيعية في األماكن المضاءة‪.‬‬
‫‪o o‬يستغرق تسجيل الصور على البطاقة بعض الوقت حيث يتم دمجها بعد التصوير‪ .‬أثناء معالجة الصورة‪ ،‬سيتم‬
‫عرض "‪ "buSY‬في محدد المنظر وعلى لوحة ‪ ،LCD‬وال يمكنك التقاط صورة أخرى حتى تنتهي المعالجة‪.‬‬
‫‪o o‬يكون التصوير بالفالش غير ممكن‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يوصى برفع الفالش مسب ًقا لتمكين إطالق الشعاع المساعد للتركيز‬
‫البؤري التلقائي (=‪.)126‬‬
‫‪107‬‬
‫حشرملا تاريثأت مادختسا عم ريوصتلا‬
‫عمليات تأثير مصغر‬
‫‪11‬‬
‫حرّ ك نقطة ‪.AF‬‬
‫‪22‬‬
‫‪108‬‬
‫‪z z‬حرك نقطة ‪ AF‬إلى المكان الذي ترغب في ضبط‬
‫التركيز البؤري عليه‪.‬‬
‫تحريك إطار المنظر والتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬حرك إطار المشهد إذا كانت نقطة ‪ AF‬خارج المشهد‪،‬‬
‫حتى يتم محاذاة نقطة التركيز البؤري التلقائي معه‪.‬‬
‫‪z z‬لجعل إطار المنظر متحر ًكا (معروضًا باللون‬
‫البرتقالي)‪ ،‬اضغط على زر <‪ >v‬أو انقر فوق‬
‫[‪ ]r‬في أسفل يمين الشاشة‪ .‬بالنقر على [‪،]T‬‬
‫يمكنك أيضًا التبديل بين اتجاه إطار المنظر الرأسي‬
‫واألفقي‪ .‬يمكن أيضًا تبديل اتجاه إطار المنظر‬
‫باستخدام المفتاحين <‪ >Y> <Z‬عندما تكون في‬
‫االتجاه األفقي والمفتاحين <‪ >W> <X‬عندما تكون‬
‫في االتجاه الرأسي‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفاتيح <‪ >W> <X‬أو <>‪Y‬‬
‫‪ ><Z‬لتحريك إطار المنظر‪ .‬لتركيز إطار المنظر‬
‫مرة أخرى‪ ،‬اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪z z‬لتأكيد موضع إطار المنظر‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫المنطقة اإلبداعية‬
‫تطلق لك أوضاع المنطقة اإلبداعية العنان اللتقاط صور‬
‫بطرق مختلفة عن طريق إعداد سرعة الغالق المفضلة‬
‫لك‪ ،‬وقيمة فتحة العدسة‪ ،‬ومستوى درجة اإلضاءة‪،‬‬
‫والكثير‪.‬‬
‫‪z z‬ولمسح مواصفات وضع التصوير المعروضة عند تدوير قرص األوضاع‪ ،‬ما عليك إال‬
‫الضغط على <‪.)532=( >0‬‬
‫‪o o‬تأكد من أن ميزة قفل الوظائف المتعددة على الوضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫التعريض الضوئي التلقائي للبرنامج‬
‫تضبط الكاميرا تلقائيًا سرعة الغالق وفتحة العدسة لتناسب سطوع الهدف‪.‬‬
‫*<‪ >d‬تعني البرنامج‪.‬‬
‫*‪ AE‬تعني كثافة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>d‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬وجّ ه نقطة ‪ AF‬على الهدف واضغط على زر الغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫تحقق من العرض والتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬ما دامت قيمة التعريض للضوء غير وامضة‪ ،‬فسيتم‬
‫الحصول على التعريض القياسي‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت سرعة الغالق "‪ ""30‬وعدد البؤرة المنخفض يومض‪ ،‬فهذا يشير إلى‬
‫نقص درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫زيادة سرعة ‪ ISO‬أو استخدام الفالش‪.‬‬
‫‪o o‬إذا صدرت ومضات من سرعة الغالق التي تبلغ "‪ "8000‬ورقم البؤرة األعلى‪،‬‬
‫يشير ذلك إلى فرط التعريض الضوئي‪.‬‬
‫قم بتقليل سرعة ‪ ISO‬أو استخدم مرشح ‪( ND‬يباع بشكل منفصل) لتقليل‬
‫مقدار الضوء الذي يدخل العدسة‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫جمانربلل يئاقلتلا يئوضلا ضيرعتلا‬
‫الفروق بين الوضعين <‪ >d‬و <‪>A‬‬
‫‪o o‬في الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط العديد من الوظائف‪ ،‬مثل وضع ضبط البؤرة تلقائيًا ووضع القياس‪ ،‬لمنع‬
‫اللقطات التالفة‪ .‬الوظائف التي يمكنك ضبطها محدودة‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬مع الوضع <‪ ،>d‬يتم ضبط سرعة‬
‫الغالق وفتحة العدسة تلقائيًا فحسب‪ .‬يمكنك ضبط وضع ضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬ووضع القياس‪ ،‬ووظائف أخرى‬
‫بحرية‪.‬‬
‫درجة اإلضاءة المبرمجة‬
‫‪o o‬لضبط مجموعة سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة مع الحفاظ على نفس التعرض‪ ،‬اضغط على زر الغالق جزئيًا‬
‫وأدر القرص <‪ .>6‬وهذا ما يسمى درجة اإلضاءة المبرمجة‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم إلغاء درجة اإلضاءة المبرمجة تلقائيًا عندما ينتهي مؤقت القياس (يتم إيقاف عرض إعداد درجة اإلضاءة)‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام درجة اإلضاءة المبرمجة مع الفالش‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫ضبط سرعة الغالق قبل التصوير (التعريض الضوئي التلقائي‬
‫ألولوية الغالق)‬
‫في هذا الوضع‪ ،‬تضبط أنت سرعة الغالق‪ ،‬وتضبط الكاميرا فتحة العدسة تلقائيًا للحصول على درجة إضاءة‬
‫قياسية مطابقة لدرجة سطوع الهدف‪ .‬يمكن لسرعة الغالق األسرع أن تجمد حركة الهدف المتحرك‪ .‬يمكن‬
‫لسرعة الغالق األبطأ أن تخلق تأثيرً ا ضبابيًا يوحي بشعور الحركة‪.‬‬
‫*<‪ >s‬تعني القيمة الزمنية‪.‬‬
‫الحركة غير الواضحة‬
‫(السرعة البطيئة‪ 1/30 :‬ثانية)‬
‫الحركة المجمدة‬
‫(السرعة السريعة‪ 1/2000 :‬ثانية)‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>s‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق المطلوبة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط باستخدام القرص <‪.>6‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬تحقق من العرض والتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬ما دامت قيمة فتحة العدسة غير وامضة‪ ،‬فسيتم‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫الحصول على التعريض القياسي‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫قلاغلا ةيولوأل يئاقلتلا يئوضلا ضيرعتلا( ريوصتلا لبق قلاغلا ةعرس طبض‬
‫‪o o‬إذا كانت عدد البؤرة األقل يومض‪ ،‬فإن ذلك يشير إلى نقص درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫استخدم القرص <‪ >6‬لتقليل سرعة الغالق إلى أن تتوقف قيمة فتحة العدسة‬
‫عن الوميض‪ ،‬أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان عدد بؤرة أعلى يومض‪ ،‬فإن ذلك يشير إلى فرط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫استخدم القرص <‪ >6‬لزيادة سرعة الغالق إلى أن تتوقف قيمة فتحة العدسة‬
‫عن الوميض‪ ،‬أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أقل‪.‬‬
‫عرض سرعة الغالق‬
‫‪o o‬سرعة الغالق من "‪ *"8000‬إلى "‪ "4‬تشير إلى حالة سرعة الغالق بالكسور‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يشير "‪"125‬‬
‫إلى ‪ 1/125‬ثانية إضافية و"‪ "5"0‬إلى ‪ 0.5‬ثانية و"‪ ""15‬إلى ‪ 15‬ثانية‪.‬‬
‫*"‪ "16000‬عند ضبط [‪ :z‬وضع الغالق] على [إلكتروني] في تصوير عرض حي‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫ضبط قيمة فتحة العدسة قبل التصوير (أولوية الفتحة ‪)AE‬‬
‫في هذا الوضع‪ ،‬تضبط أنت الفتحة المطلوبة‪ ،‬وتضبط الكاميرا سرعة الغالق تلقائيًا للحصول على درجة‬
‫إضاءة قياسية مطابقة لدرجة سطوع الهدف‪ .‬يؤدي رقم ‪ f‬األعلى (فتحة العدسة األصغر) إلى زيادة عرض‬
‫المقدمة والخلفية في ضبط البؤرة المقبول‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬يؤدي رقم ‪ f‬المنخفض (فتحة العدسة األكبر)‬
‫إلى تقليل أقل من المقدمة والخلفية في ضبط البؤرة المقبول‪.‬‬
‫*<‪ >f‬تعني قيمة ضبط العدسة (فتحة العدسة)‪.‬‬
‫خلفية غير واضحة‬
‫(مع فتحة عدسة منخفضة رقم ‪)f: f/5.6‬‬
‫األمامية والخلفية حادة‬
‫(مع فتحة عدسة عالية رقم ‪)f: f/32‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>f‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين ضبط العدسة المطلوب‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط باستخدام القرص <‪.>6‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬تحقق من العرض والتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬ما دامت سرعة الغالق غير وامضة‪ ،‬فسيتم الحصول‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫على التعريض القياسي‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫ ةحتفلا ةيولوأ( ريوصتلا لبق ةسدعلا ةحتف ةميق طبضبضض‬
‫‪o o‬إذا كانت سرعة الغالق ""‪ "30‬تومض‪ ،‬فإن ذلك يشير إلى نقص درجة‬
‫اإلضاءة‪.‬‬
‫استخدم القرص <‪ >6‬لتقليل عدد البؤرة (فتح فتحة العدسة) إلى أن تتوقف‬
‫سرعة الغالق عن الوميض‪ ،‬أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت سرعة الغالق "‪ "8000‬وامضة‪ ،‬فإن ذلك يشير إلى فرط درجة‬
‫اإلضاءة‪.‬‬
‫استخدم القرص <‪ >6‬لزيادة عدد البؤرة (غلق فتحة العدسة) إلى أن تتوقف‬
‫سرعة الغالق عن الوميض‪ ،‬أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أقل‪.‬‬
‫عرض قيمة ضبط العدسة‬
‫‪o o‬كلما زاد الرقم ‪ ،f‬كان فتح ضبط العدسة أوسع‪ .‬يختلف عرض عدد البؤرة وف ًقا للعدسة‪ .‬إذا لم يتم توصيل أي‬
‫عدسة بالكاميرا‪ ،‬فسيتم عرض "‪ "00‬لفتحة العدسة‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫ ةحتفلا ةيولوأ( ريوصتلا لبق ةسدعلا ةحتف ةميق طبضبضض‬
‫التحقق من المنطقة في البؤرة ‪M‬‬
‫اضغط على زر مراجعة عمق المجال إليقاف العدسة على‬
‫إعداد الفتحة الحالي والتأكد من أن المنطقة في البؤرة (عمق‬
‫المجال)‪.‬‬
‫‪o o‬كلما كانت قيمة فتحة العدسة أكبر‪ ،‬كانت مساحة التركيز أكبر (من المقدمة إلى الخلفية)‪ ،‬إال أن شاشة محدد‬
‫المنظر ستكون أغمق‪.‬‬
‫‪o o‬تأثير عمق المجال يظهر بوضوح في صورة العرض المباشر عندما تقوم بتغيير قيمة فتحة العدسة والضغط‬
‫على زر مراجعة عمق المجال (=‪.)71‬‬
‫‪o o‬يتم تأمين درجة اإلضاءة (قفل ‪ )AE‬أثناء الضغط باستمرار على زر معاينة عمق المجال‪.‬‬
‫‪o o‬الضغط على زر مراجعة عمق المجال عند إرفاق ‪ Speedlite 470EX-AI‬باستخدام <‪ >X‬يحول‬
‫الضبط إلى <‪( >Z‬تلقائي كامل) ويبدأ ‪ AI.B‬في قياس المسافة بتلقائية كاملة‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫ضبط التعرض قبل التصوير (التعرض اليدوي)‬
‫في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك ضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة كما هو مطلوب‪ .‬لتحديد درجة اإلضاءة‪ ،‬راجع‬
‫مؤشر مستوى التعريض أو استخدم مقياس درجة التعريض المتاح تجاريًا‪.‬‬
‫*<‪ >a‬تعني اليدوي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بتعيين سرعة ‪.)213=( ISO‬‬
‫‪z z‬مع ‪ ISO‬تلقائيًا‪ ،‬يمكن ضبط تعويض درجة التعرض‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>a‬‬
‫‪33‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫لإلضاءة (=‪.)118‬‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق وضبط العدسة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط سرعة الغالق باستخدام القرص <‪ >6‬وقيمة‬
‫فتحة العدسة باستخدام القرص <‪.>5‬‬
‫((‪(1‬سرعة الغالق‬
‫((‪(2‬قيمة فتحة العدسة‬
‫‪44‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪55‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من عالمة مستوى التعريض للضوء <‪>s‬‬
‫لمعرفة إلى أي مدى يصل مستوى التعريض الحالي‬
‫من مستوى التعريض القياسي‪.‬‬
‫((‪(1‬مؤشر التعريض القياسي‬
‫((‪(2‬عالمة مستوى التعريض‬
‫قم بإعداد التعريض والتقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من مؤشر مستوى التعريض واضبط سرعة‬
‫الغالق وفتحة العدسة المطلوبة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان مستوى التعريض أكثر من ‪ 3 ±‬درجة من‬
‫التعرض القياسي‪ ،‬فسيقوم طرف مؤشر مستوى‬
‫التعريض بعرض <‪ >I‬أو <‪>J‬‬
‫‪117‬‬
‫)يوديلا ضرعتلا( ريوصتلا لبق ضرعتلا طبض‬
‫تعويض التعريض مع "‪ ISO‬تلقائي"‬
‫إذا تم ضبط سرعة ‪ ISO‬على ]‪ (AUTO) [A‬للتصوير في وضع التعريض اليدوي‪ ،‬فيمكن ضبط تعويض‬
‫التعريض (=‪ )160‬كما يلي‪:‬‬
‫[‪ :z‬إضاءة‪]AEB/‬‬
‫)] ضمن [‪ :8C.Fn III-3‬مفاتيح تحكم‬
‫‪ :‬تعويض تعريض ضوئي (مسك زر‪،‬تدوير‬
‫[‬
‫مخصصة]‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫‪o o‬في حالة تعيين ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬سيتغير إعداد سرعة ‪ ISO‬للحصول على درجة اإلضاءة القياسية مع سرعة‬
‫الغالق المحددة وضبط فتحة العدسة‪ .‬لذلك‪ ،‬قد ال تحصل على تأثير درجة اإلضاءة المطلوب‪ .‬وفي هذه الحالة‪،‬‬
‫قم بتعيين تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪o o‬مع ضبط الكاميرا على الوضع <‪>a‬‏ ‪ ISO +‬تلقائي ‪( >q< +‬القياس التقديري) و [‪:8C.Fn I-8‬‬
‫وضع قياس قفل ‪ AE‬بعد التركيز البؤري] لتعيين اإلعداد االفتراضي (=‪ ،)558‬سوف يقفل الضغط‬
‫باستمرار على زر الغالق جزئيًا سرعة ‪ ISO‬بعد تحقيق التركيز مع ضبط البؤرة تلقائيًا بلقطة واحدة‪.‬‬
‫‪o o‬لمقارنة درجة اإلضاءة الحالي عند الضغط على الزر <‪ >A‬ألول مرة مع تعيين سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا‪ ،‬اضغط‬
‫على زر <‪ ،>A‬وأعد تكوين اللقطة‪ ،‬وتحقق من مؤشر مستوى درة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام مجموعة "‪ ISO‬تلقائي" و [‪ :8C.Fn I-1‬زيادات مستوى التعريض] المضبوطة على‬
‫[‪1/2-‬إيقاف]‪ ،‬سيتم تنفيذ أي تعريض درجة إضاءة ‪1/2-‬إيقاف مع سرعة ‪( ISO‬توقف ‪ )1/3‬وسرعة الغالق‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فإن سرعة غالق الكاميرا لن تتغير‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫حاالت التعريض الضوئي الطويل (للمصباح)‬
‫في هذا الوضع‪ ،‬يظل الغالق مفتوحً ا طالما تضغط باستمرار وبشكل كامل على زر الغالق‪ ،‬وينغلق عندما‬
‫تترك زر الغالق‪ .‬استخدم درجات اإلضاءة للمصباح في تصوير المشاهد الليلية واأللعاب النارية والسماء‬
‫وغيرها من األهداف التي تتطلب درجات إضاءة طويلة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>F‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين ضبط العدسة المطلوب‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬اضبط باستخدام القرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬سيستمر التعريض الضوئي طالما بقي زر الغالق‬
‫ً‬
‫مضغوطا كليًا‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم عرض زمن التعريض المنقضي على لوحة‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪o o‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس أو مصدر إضاءة صناعية قوية‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬ينتج درجات اإلضاءة الطويلة للمصباح تشويش في الصورة أكبر من المعتاد‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬فسيتم تعيين ‪.)614=( ISO 400‬‬
‫‪o o‬استمر في الضغط على زر الغالق تمامًا بعد البدء في تصوير تعريض طويل باستخدام مؤقت ذاتي‪ ،‬حتى انتهاء‬
‫التصوير‪ .‬لن يتم التقاط الصورة في حال تحرير زر الغالق أثناء العد التنازلي للمؤقت الذاتي‪ ،‬بالرغم من تشغيل‬
‫صوت تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫حابصملل( ليوطلا يئوضلا ضيرعتلا تالاح‬
‫‪o o‬مع [‪ :z‬تخفيض تشويش التعريض الطويل]‪ ،‬يمكن تقليل الضوضاء الناتجة أثناء درجات اإلضاءة الطويلة‬
‫(=‪.)238‬‬
‫‪o o‬بالنسبة إلى درجات ضوء المصباح‪ ،‬يُوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم ومؤقت المصباح‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫استخدام قفل مرآة (=‪ )263‬في المجموعة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن تصوير درجات ضوء المصباح عن طريق استخدام المفتاح البعيد ‪( RS-60E3‬يباع منفصالً‪،‬‬
‫=‪.)156‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا استخدام جهاز التحكم عن بُعد ‪( RC-6‬يُباع بشكل منفصل =‪ )155‬أو جهاز التحكم الالسلكي‬
‫عن بُعد ‪( BR-E1‬يباع بشكل منفصل =‪ )156‬للتعريض الضوئي الطويل‪ .‬عند الضغط على زر التحرير‬
‫(اإلرسال) في جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬سيبدأ التعريض الضوئي على الفور أو بعد ثانيتين‪ .‬اضغط على زر مرة‬
‫أخرى إليقاف درجة ضوء المصباح‪.‬‬
‫مؤقت تعريض طويل‪M‬‬
‫يزيل استخدام مؤقت المصباح الحاجة إلى الضغط باستمرار على زر الغالق أثناء التعريض الضوئي‬
‫للمصباح‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬مؤقت تعريض طويل]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪120‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [تمكين]‪ ،‬ثم اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫قم بتعيين وقت التعريض الضوئي المرغوب‪.‬‬
‫‪z z‬حدد الساعة أو الدقيقة أو الثانية‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لعرض <‪.>r‬‬
‫‪z z‬حدد الرقم المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪( .>0‬يرجع‬
‫إلى <‪).>s‬‬
‫حابصملل( ليوطلا يئوضلا ضيرعتلا تالاح‬
‫‪44‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪55‬‬
‫‪z z‬عندما تخرج من القائمة‪ُ ،‬تعرض <‪ >H‬على‬
‫لوحة ‪.LCD‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق تمامًا‪ ،‬وبعد بدء التصوير‪،‬‬
‫حرره‪.‬‬
‫‪z z‬إليقاف التصوير الجاري‪ ،‬اضغط على زر الغالق كليًا‬
‫مرة أخرى ثم حرره‪.‬‬
‫‪z z‬إللغاء إعداد المؤقت‪ ،‬قم بتعيين [تعطيل] في‬
‫الخطوة ‪.2‬‬
‫((‪(1‬مؤقت المصباح‬
‫((‪(2‬زمن التعريض الضوئي المنقضي‬
‫‪o o‬أثناء تشغيل مؤقت المصباح‪ ،‬إذا ضغطت على زر الغالق كليًا وتركته‪ ،‬فستتوقف درجات ضوء المصباح‪.‬‬
‫‪o o‬إذا استمررت في الضغط على زر الغالق كليًا‪ ،‬ستستمر درجات إضاءة المصباح حتى بعد انقضاء وقت درجة‬
‫اإلضاءة المحدد‪.‬‬
‫‪o o‬يتم إلغاء مؤقت التعريض الطويل ويتحول اإلعداد إلى [تعطيل] عندما تضبط زر التشغيل على <‪ >2‬أو‬
‫تغير إلى تسجيل فيلم أو وضع تصوير خالف <‪.>F‬‬
‫‪121‬‬
122
‫إعدادات التركيز التلقائي والقيادة‬
‫والتعرض‬
‫يصف هذا الفصل كيفية تهيئة التركيز التلقائي ووضع القيادة ووضع القياس واإلعدادات ذات‬
‫الصلة‪.‬‬
‫‪z z‬تشير أيقونة ‪A M‬على يمين عنوان الصفحة إلى أن الوظيفة متاحة فقط لتسجيل المنطقة‬
‫اإلبداعية‪.‬‬
‫‪z z‬في المنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط تشغيل ‪ AF‬تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ >AF<o o‬تعني ضبط البؤرة تلقائيًا‪ >MF< .‬تعني ضبط البؤرة يدويًا‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫اختيار تشغيل ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫‪11‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪.>AF‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬اضغط على زر <‪.)9( >AF‬‬
‫أدر قرص األوضاع على وضع المنطقة‬
‫اإلبداعية‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد تشغيل ‪.AF‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫‪ :X‬لقطة واحدة ‪AF‬‬
‫‪:9‬‏ ‪ AI‬تركيز ‪AF‬‬
‫‪:Z‬‏ ‪AI Servo AF‬‬
‫‪z z‬أثناء تصوير عرض حي‪ ،‬اضغط على مفتاحي‬
‫<‪.>Y> <Z‬‬
‫‪ :X‬لقطة واحدة ‪AF‬‬
‫‪ :K‬التركيز البؤري التلقائي في الوضع‬
‫‪Servo AF‬‬
‫‪124‬‬
‫‪N‬‬
‫اًيئاقلت ةرؤبلا طبض ليغشت رايتخا ‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا للقطة واحدة لألهداف الثابتة‬
‫تناسب وظيفة تشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا األهداف الثابتة‪ .‬عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ ،‬ستضبط‬
‫الكاميرا البؤرة لمرة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪z z‬عند التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬وبمجرد التركيز على الهدف‪ُ ،‬تعرض نقطة ‪ AF‬هذه‪ ،‬ويضيء مؤشر‬
‫التركيز <‪ >o‬في محدد المنظر‪ ،‬وتصدر الكاميرا صافرة‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء تصوير العرض المباشر‪ ،‬وبمجرد ضبط البؤرة على الهدف‪ ،‬تتحول نقطة ‪ AF‬هذه إلى اللون‬
‫األخضر وتصدر الكاميرا صافرة‪.‬‬
‫‪z z‬يبقى ضبط البؤرة مثب ًتا أثناء الضغط باستمرار على زر الغالق حتى المنتصف‪ ،‬مما يسمح لك بإعادة‬
‫تشكيل الصورة قبل التقاطها‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪ :5‬صفير] على [تعطيل]‪ ،‬لن يصدر صوت الصافرة عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪( AI Servo AF‬التصوير بمحدد المنظر) أو ‪( Servo AF‬تصوير عرض حي)‬
‫لألهداف المتحركة‬
‫تناسب وظيفة تشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا األهداف المتحركة‪ . .‬أثناء الضغط باستمرار على زر الغالق حتى‬
‫منتصفه‪ ،‬تستمر الكاميرا بضبط البورة على الهدف بشكل مستمر‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬وبمجرد التركيز على الهدف‪ُ ،‬تعرض نقطة ‪ AF‬هذه‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء تصوير العرض المباشر‪ ،‬بمجرد ضبط البؤرة على الهدف‪ ،‬تتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون األزرق‪.‬‬
‫‪z z‬يتم ضبط درجة اإلضاءة في اللحظة نفسها التي يتم فيها التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬لن ينطلق صوت الصافرة حتى عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪o o‬لن يضيء مؤشر التركيز البؤري <‪ >o‬في محدد المنظر‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫اًيئاقلت ةرؤبلا طبض ليغشت رايتخا ‬
‫‪ AF‬تركيز ‪( AI‬التصوير بمحدد المنظر) للتحويل التلقائي لتشغيل التركيز التلقائي‬
‫يقوم ‪ AF‬تركيز ‪ AI‬بتبديل تشغيل ‪ AF‬من ‪ AF‬لقطة واحدة إلى ‪ AI Servo AF‬تلقائيًا إذا بدأ الهدف‬
‫الثابت في التحرك‪.‬‬
‫‪z z‬بعد أن تستخدم الكاميرا التركيز التلقائي للقطة واحدة للتركيز على هدف ما‪ ،‬وفي حال اكتشافها لحركة‬
‫الهدف‪ ،‬أو تغير في المسافة‪ ،‬أو تغييرات مشابهة‪ ،‬فإنها تتحول إلى ‪ AI Servo AF‬وتواصل تتبع حركة‬
‫الهدف‪.‬‬
‫‪o o‬تستمر الكاميرا في إصدار صافرة هادئة عند التركيز على األهداف باستخدام الوضع ‪.Servo‬‬
‫‪o o‬ال يضيء مؤشر التركيز <‪ >o‬في محدد المنظر عند التركيز على األهداف باستخدام الوضع ‪.Servo‬‬
‫‪o o‬التصوير في حالة قفل الضبط غير ممكن عند ضبط البؤرة تلقائيًا في الوضع ‪.Servo‬‬
‫‪o o‬في وضع <‪ >A‬أثناء التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬يُستخدم ‪ AF‬تركيز ‪ AI‬للتركيز‪ .‬الحظ أن ‪Servo AF‬‬
‫يُستخدم للتركيز على األهداف المتحركة‪ .‬عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون األزرق‪.‬‬
‫الحظ أن الكاميرا لن تتحول إلى ‪ Servo AF‬إذا تحرك الهدف أثناء التصوير المستمر‪.‬‬
‫الشعاع المساعد لضبط البؤرة تلقائيا ً‬
‫‪z z‬في التصوير بمحدد المنظر‪ ،‬قد يبعث للفالش الداخلي شعاع مساعدة ‪ AF‬لجعل التركيز التلقائي أيسر في‬
‫اإلضاءة المنخفضة أو في ظل ظروف أخرى حيث يكون التركيز التلقائي صعبًا‪ .‬سينبعث شعاع مساعدة‬
‫‪ AF‬حسب الحاجة عندما تضغط على الزر <‪ >I‬لرفع الفالش والضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪z z‬ال ينبعث شعاع مساعدة ‪ AF‬في تصوير العرض المباشر‪ ،‬حتى إذا كان الفالش الداخلي مرفوعًا‪.‬‬
‫‪o o‬ال بعث الفالش شعاع مساعدة ‪ AF‬عند ضبط تشغيل التركيز التلقائي على [‪ AF‬تركيز ‪ ]AI‬أو‬
‫[‪.]AI Servo AF‬‬
‫‪o o‬لتعطيل انطالق الشعاع المساعد لضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬اضبط [‪ :z‬انطالق شعاع مساعدة ‪ ]AF‬على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫اًيئاقلت ةرؤبلا طبض ليغشت رايتخا ‬
‫إضاءة نقاط ‪ AF‬باللون األحمر (التصوير بمحدد المنظر)‬
‫تضيء نقاط ‪ AF‬باللون األحمر عند التركيز في ظروف إضاءة منخفضة أو التركيز على هدف غامق‪.‬‬
‫يمكنك تعطيل اإلضاءة في أوضاع المنطقة اإلبداعية (=‪.)569‬‬
‫‪127‬‬
‫تحديد منطقة ‪ AF‬ونقطة ‪( AF‬التصوير بمحدد المنظر)‬
‫بناء على العدسات المستخدمة‪ ،‬قد يختلف عدد نقاط ‪ AF‬المستخدمة وأنماط نقاط ‪ AF‬وشكل إطار منطقة‬
‫‪ AF‬وما إلى ذلك‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬انظر "المعلومات التكميلية"‪.‬‬
‫اختيار منطقة ‪AF‬‏‬
‫‪ :N‬نقطة ‪( AF‬اختيار يدوي)‬
‫‪z z‬تركز الكاميرا على منطقة أضيق من ‪ AF‬نقطة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫‪z z‬فعال للتركيز الدقيق أو التركيز على أهداف متداخلة‬
‫مثل حيوان في قفص‪.‬‬
‫‪z z‬ألن منطقة التركيز التلقائي ضيقة‪ ،‬قد يكون التركيز‬
‫صعبًا في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪ AF :E‬نقطة واحدة (اختيار يدوي)‬
‫‪z z‬تقوم الكاميرا بالتركيز باستخدام نقطة ‪ AF‬واحدة‪.‬‬
‫‪ :F‬نقطة ‪( AF‬اختيار المنطقة يدويًا)‬
‫‪z z‬تركز الكاميرا على منطقة مكونة من تسع نقاط ‪.AF‬‬
‫يكون الحصول على األهداف أسهل منه عند استخدام‬
‫‪ AF‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫‪z z‬التركيز بشكل عام على األهداف األكثر قرباً‪ .‬الحظ‬
‫أن أولوية التركيز ُتعطى ألي أوجه يتم اكتشافها‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام ‪ ،AI Servo AF‬يستمر التركيز طالما‬
‫أمكن تتبع األهداف ضمن المنطقة‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫ ةقطنم ديدحتحتم ديدحتحت‪ AF‬ةطقنو ‪ AF‬ةقطنم ديدحت‬
‫‪ :G‬التركيز التلقائي لمنطقة كبيرة‬
‫(اختيار المنطقة يدويًا)‬
‫‪ُ z z‬تقسم منطقة التركيز التلقائي إلى ثالث مناطق تركيز‬
‫(يسرى‪ ،‬وسطى‪ ،‬ويمنى) من أجل التركيز‪.‬‬
‫‪z z‬يكون الحصول على األهداف أسهل منه عند استخدام‬
‫التركيز التلقائي لمنطقة‪.‬‬
‫‪z z‬التركيز بشكل عام على األهداف األكثر قرباً‪ .‬الحظ‬
‫أن أولوية التركيز ُتعطى ألي أوجه يتم اكتشافها‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام ‪ ،AI Servo AF‬يستمر التركيز طالما‬
‫أمكن تتبع األهداف ضمن المنطقة الكبيرة‪.‬‬
‫‪ :H‬تحديد تلقائي‬
‫‪z z‬يُستخدم إطار التركيز التلقائي للمنطقة (منطقة التركيز‬
‫التلقائي بالكامل) للتركيز‪.‬‬
‫‪z z‬مع ضبط البؤرة تلقائيًا بلقطة واحدة‪ ،‬التركيز بشكل‬
‫عام على األهداف األكثر قرباً‪ .‬الحظ أن أولوية‬
‫التركيز ُتعطى ألي أوجه يتم اكتشافها‪.‬‬
‫‪z z‬عند اختيار ‪ ،AI Servo AF‬يمكنك ضبط الموقع‬
‫األول لضبط البؤرة تلقائيا ً باستخدام وضع ‪AI‬‬
‫‪ .)133=( Servo AF‬طالما كان إطار مساحة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا كان قادراً على تتبع الهدف أثناء‬
‫التصوير‪ ،‬سيستمر التركيز‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫ ةقطنم ديدحتحتم ديدحتحت‪ AF‬ةطقنو ‪ AF‬ةقطنم ديدحت‬
‫‪o o‬قد ال تتبع نقاط ‪ AF‬األهداف في ظل بعض ظروف التصوير عند استخدام ‪ AI Servo AF‬مع ‪ AF‬منطقة أو‬
‫‪ AF‬منطقة كبيرة أو ‪ AF‬اختيار تلقائي‪.‬‬
‫‪o o‬قد يكون من الصعب التركيز عند استخدام نقطة ‪ AF‬الطرفية أو عدسة ذات زاوية واسعة أو عدسة تقريب‪ .‬في‬
‫هذه الحالة‪ ،‬استخدم نقطة التركيز التلقائي الوسطى أو نقطة التركيز التلقائي القريبة من المنتصف‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تضيء نقطة (نقاط) ‪ ،AF‬قد يضيء جزء من أو كل محدد المنظر باللون األحمر‪ .‬وهذه سمة من سمات‬
‫شاشة نقطة التركيز التلقائي‪.‬‬
‫‪o o‬في درجات الحرارة المنخفضة‪ ،‬قد تصعب مشاهدة شاشة نقطة التركيز التلقائي أو قد تتباطأ استجابتها للتتبع‬
‫بسبب سمات جهاز عرض نقطة التركيز التلقائي (استخدام البلور السائل)‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام [‪ :8C.Fn II-10‬نقطة ‪ AF‬مرتبطة باالتجاه]‪ ،‬يمكنك ضبط وضع اختيار منطقة ‪ + AF‬نقطة‬
‫تركيز ‪ AF‬أو ال يضيء فقط لالتجاهات األفقية والرأسية (=‪.)565‬‬
‫‪130‬‬
‫ ةقطنم ديدحتحتم ديدحتحت‪ AF‬ةطقنو ‪ AF‬ةقطنم ديدحت‬
‫تحديد وضع اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪ >S‬أو <‪.)9( >G‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على زر <‪.>G‬‬
‫‪z z‬يتغير وضع اختيار منطقة ‪ AF‬في كل مرة تقوم فيها‬
‫بالضغط على زر <‪.>G‬‬
‫‪o o‬باستخدام [‪ :8C.Fn II-7‬اختيار وضع اختيار منطقة ‪ ،]AF‬يمكنك تقييد أوضاع اختيار أوضاع اختيار‬
‫منطقة ‪ AF‬على األوضاع التي ترغب في استخدامها (=‪.)563‬‬
‫‪o o‬إذا ضبطت [‪ :8C.Fn II-9‬طريقة اختيار منطقة ‪ ]AF‬على [‪8G:1‬قرص رئيسي]‪ ،‬فيمكنك اختيار‬
‫وضع اختيار منطقة التركيز التلقائي بالضغط على زر <‪ >S‬أو زر <‪ ،>G‬ثم إدارة قرص <‪>6‬‬
‫(=‪.)564‬‬
‫‪131‬‬
‫ ةقطنم ديدحتحتم ديدحتحت‪ AF‬ةطقنو ‪ AF‬ةقطنم ديدحت‬
‫اختيار منطقة أو نقطة ‪ AF‬يدويًا‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪ >S‬أو <‪.)9( >G‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد منطقة أو نقطة ‪.AF‬‬
‫‪z z‬استخدم القرص <‪ >9< >j‬أو <‪ >6‬أو‬
‫<‪ >5‬الختيار نقطة ‪.AF‬‬
‫‪z z‬الختيار نقطة أو منطقة التركيز التلقائي الوسطى‪،‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬أو <‪.>j‬‬
‫‪o o‬عندما تستمر في الضغط على زر <‪ >Q‬وقرص <‪ ،>6‬يمكنك اختيار نقطة ‪ AF‬في اتجاه رأسي‪.‬‬
‫‪o o‬تظهر المعلومات التالية على لوحة ‪.LCD‬‬
‫•‪ AF‬نقطة و‪ AF‬نقطة واحدة‪ :‬اختيار (وسط)‪ ،‬اختيار ‪( AF‬بعيدًا عن المنتصف)‬
‫•التركيز التلقائي لمنطقة‪ ،‬التركيز التلقائي لمنطقة كبيرة‪ ،‬اختيار التركيز التلقائي تلقائيًا‪:‬‬
‫‪AF‬‬
‫‪132‬‬
‫ ةقطنم ديدحتحتم ديدحتحت‪ AF‬ةطقنو ‪ AF‬ةقطنم ديدحت‬
‫معنى إضاءة أو وميض نقاط ‪AF‬‬
‫الضغط على الزر <‪ >S‬أو <‪ >G‬يضيء نقاط ‪ AF‬من النوع المتقاطع لتحقيق تركيز تلقائي عالي‬
‫الدقة‪ .‬وتكون نقاط ‪ AF‬الوامضة حساسة للخط األفقي أو الخط الرأسي‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬انظر "المعلومات‬
‫التكميلية"‪.‬‬
‫إعداد الموضع األول لوضع ‪AI Servo AF‬‬
‫‪:1[ ]c/‬نقطة ‪ AF‬أولية مضبوطة‬
‫عندما تكون [‪ :8C.Fn II-11‬نقطة ‪ Servo AF‬أولية‪،‬‬
‫‪ ،)566=( ]c/‬يمكنك ضبط الموضع األولي لـ ‪.AI Servo AF‬‬
‫من أجل‬
‫‪11‬‬
‫اضبط وضع اختيار منطقة ‪ AF‬على [‪ H AF‬اختيار تلقائي] (=‪.)131‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬اضبط نقطة ‪.)132=(AF‬‬
‫اضبط تشغيل ‪ AF‬على [‪.)124=( ]AI Servo AF‬‬
‫‪133‬‬
‫ ةقطنم ديدحتحتم ديدحتحت‪ AF‬ةطقنو ‪ AF‬ةقطنم ديدحت‬
‫ظروف التصوير التي تصعب عملية التركيز البؤري‬
‫‪z z‬أهداف لها درجة تباين منخفضة للغاية‬
‫(مثال‪ :‬السماوات الزرقاء‪ ،‬األسطح المسطحة ذات اللون الموحد‪ ،‬وما إلى ذلك)‬
‫‪z z‬األهداف الموجودة في اإلضاءة الخافتة للغاية‪.‬‬
‫‪z z‬إضاءة خلفية قوية أو أهداف عاكسة للضوء‬
‫(مثال‪ :‬السيارات ذات الهياكل العاكسة للغاية‪ ،‬وما إلى ذلك)‬
‫‪z z‬األهداف القريبة والبعيدة من نقطة ‪AF‬‬
‫(مثال‪ :‬الحيوانات في األقفاص‪ ،‬أو ما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪z z‬مصدر الضوء مثل نقاط الضوء الموجودة بالقرب من نقطة ‪AF‬‬
‫(مثال‪ :‬المشاهد الليلية‪ ،‬أو ما إلى ذلك)‬
‫‪z z‬األهداف ذات األنماط المتكررة‬
‫(مثال‪ :‬نوافذ ناطحة السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪z z‬األهداف ذات أنماط أفضل من نقطة ‪AF‬‬
‫(مثال‪ :‬األوجه‪ ،‬أو الزهور صغيرة بنفس حجم نقطة ‪ AF‬أو أصغر منها‪ ،‬وما إلى ذلك)‬
‫في مثل هذه الحاالت‪ ،‬يتم ضبط البؤرة بأي من الطريقتين التاليتين‪.‬‬
‫(‪ )1‬باستخدام ‪ AF‬لقطة واحدة‪ ،‬اضبط البؤرة على غرض يقع على نفس مسافة الهدف وأقفل التركيز‪،‬‬
‫ثم أعد تركيب اللقطة (=‪.)125‬‬
‫(‪ )2‬اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪ >MF‬واضبط البؤرة يدويًا(=‪.)147‬‬
‫‪o o‬قد يتم ضبط البؤرة‪ ،‬وف ًقا للهدف‪ ،‬عن طريق إعادة تركيب اللقطة ً‬
‫قليل وإجراء تشغيل ‪ AF‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫اختيار طريقة التركيز التلقائي (تصوير عرض مباشر)‬
‫طريقة ضبط البؤرة‬
‫‪ :‬تتبع الوجه‬
‫تكتشف الكاميرا وجوه األشخاص وتركز عليها‪ .‬تظهر <‪>p‬‬
‫(نقطة ‪ )AF‬على أي وجه تم اكتشافه‪ ،‬والذي يتم تتبعه بعد‬
‫ذلك‪.‬‬
‫في حالة عدم اكتشاف وجوه‪ ،‬سيتم استخدام منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا على أساس خيار االختيار التلقائي‬
‫لضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫عند اختيار ضبط البؤرة تلقائيا ً باستخدام وضع ‪ ،Servo‬يمكنك ضبط الموقع األول لضبط البؤرة تلقائيا ً‬
‫باستخدام وضع ‪ .)143=( AF‬طالما كان إطار مساحة ضبط البؤرة تلقائيًا كان قادراً على تتبع الهدف‬
‫أثناء التصوير‪ ،‬سيستمر التركيز‪.‬‬
‫‪ AF :‬نقطة‬
‫تركز الكاميرا على منطقة أضيق من ‪ AF‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫‪ AF :‬نقطة واحدة‬
‫تقوم الكاميرا بالتركيز باستخدام نقطة ‪ AF‬واحدة <‪.>S‬‬
‫‪135‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫‪ AF :‬منطقة‬
‫استخدام اختيار التركيز التلقائي تلقائيًا في إطارات التركيز‬
‫التلقائي للمنطقة لتغطية منطقة كبيرة‪ ،‬مما يسهل التركيز‬
‫مقارنة مع ‪ AF‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫تعطي األولوية للتركيز على األهداف األكثر قرباً‪ .‬يتم إعطاء األولوية أيضًا ألوجه أي شخص في إطار‬
‫المنطقة ‪.Zone AF‬‬
‫يتم عرض نقاط ‪ AF‬في التركيز بـ <‪.>S‬‬
‫‪136‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫تحديد طرق تركيز بؤري تلقائي‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.>G‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد طريقة ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪z z‬في كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>G‬‬
‫تتغير طريقة التركيز التلقائي‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا تحديد اختيارك من [‪ :z‬طرق تركيز‬
‫بؤري تلقائي]‪.‬‬
‫‪o o‬في <‪ ،>A‬يتم ضبط [‪ +u‬تتبع] تلقائيًا‪.‬‬
‫‪o o‬وفي وضع <‪ >r‬يتعذر التعيين إال على [‪ AF‬نقطة واحدة] أو [‪ AF‬منطقة]‪.‬‬
‫‪o o‬تشير التوضيحات في =‪ 141=–138‬بأنه تم ضبط تشغيل ‪ AF‬على [‪ AF‬لقطة واحدة] (=‪ .)125‬عند‬
‫ضبط [‪ ،)125=( ]Servo AF‬ستتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون األزرق عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪o o‬بخصوص الغالق باللمس (عملية تحرير ضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬والغالق باللمس)‪ ،‬انظر =‪.72‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [‪ :8C.Fn II-9‬طريقة اختيار منطقة ‪ ]AF‬على [‪8G:1‬قرص رئيسي]‪ ،‬يمكنك اختيار‬
‫طرق تركيز بؤري تلقائي بالضغط على زر <‪ >G‬ثم إدارة قرص <‪.>6‬‬
‫‪137‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫‪(uzz‬وجه)‪+‬تتبع‪c :‬‬
‫تكتشف الكاميرا الوجوه البشرية وتضبط البؤرة‪ .‬إذا تحرك وجه‪ ،‬فستتحرك نقطة ‪ >AF <p‬أيضًا‬
‫لتتبعه‪.‬‬
‫يمكن ضبط [‪ AF‬تحديد العين] على [تمكين] اللتقاط صور بالتركيز على عين الهدف (=‪.)142‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪138‬‬
‫التحقق من نقطة ‪.AF‬‬
‫‪( >p<z z‬نقطة ‪ )AF‬تظهر على أي وجه مكتشف‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك اختيار وجه للتركيز عليه باستخدام مفتاحي‬
‫<‪ >Y> <Z‬عند ظهور <‪.>h‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >j‬لنقل نقطة ‪ AF‬إلى وجه‬
‫الشخص الموجود في المنتصف‪.‬‬
‫التركيز والتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬بمجرد الضغط على زر الغالق جزئيًا وعندما يكون‬
‫الموضوع قيد التركيز‪ ،‬ستتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون‬
‫األخضر وتصدر الكاميرا صافرة‪.‬‬
‫تشير نقطة ‪ AF‬باللون البرتقالي إلى أن الكاميرا ال يمكنها‬
‫التركيز على الموضوعات‪.‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫النقر على الوجه للتركيز البؤري‬
‫النقر على الوجه أو الهدف للتركيز على التغييرات التي تشير إليها نقطة ‪ AF‬إلى < > والتركيز على‬
‫موضع النقر‪.‬‬
‫حتى مع تحرك السطح أو الموضوع على الشاشة‪ ،‬تتحرك نقطة ‪ > < AF‬لتتبعه‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان وجه الهدف خارج نطاق البؤرة كثيرً ا‪ ،‬فسيتعذر على الكاميرا اكتشاف الوجه‪ .‬قم بضبط البؤرة يدويًا‬
‫(=‪ )147‬لتتمكن من اكتشاف الوجه‪ ،‬ثم قم بضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتم اكتشاف جسم آخر بخالف األوجه البشرية كوجه بشري‪.‬‬
‫ً‬
‫‪o o‬لن تعمل ميزة اكتشاف األوجه إذا كان الوجه بالصورة صغيرً ا أو كبيرً ا للغاية أو ساطعًا أو داكنا للغاية أو مخفيًا‬
‫بشكل جزئي‪.‬‬
‫‪o o‬ال يكتشف ضبط البؤرة تلقائيًا وجوه األفراد على حافة الشاشة‪ .‬أعد تكوين المشهد لتوسيط الهدف‪ ،‬أو تقريب‬
‫الهدف إلى المركز‪.‬‬
‫‪o o‬قد يقوم <‪ >p‬بتغطية جزء من الوجه فقط‪.‬‬
‫‪o o‬يتغير حجم نقطة ‪ AF‬بنا ًء على الهدف‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫‪ AFzz‬نقطة‪ AF/‬نقطة واحدة‪ AF/‬منطقة‬
‫يمكن ضبط نقطة ‪ AF‬أو إطار منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا يدويًا‪ .‬تستخدم شاشات ‪ AF‬نقطة واحدة للتمثيل‬
‫هنا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪22‬‬
‫التحقق من نقطة ‪.AF‬‬
‫‪z z‬تظهر نقطة ‪.)1( AF‬‬
‫يتم عرض إطار منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا مع منطقة‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫حرّ ك نقطة ‪.AF‬‬
‫‪140‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬لنقل نقطة ‪ ،AF‬حيث تريد‬
‫التركيز (ولكن الحظ أنه مع بعض العدسات‪ ،‬قد تنتقل‬
‫إلى حافة الشاشة)‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا لمس الشاشة لتحريك نقطة ‪.AF‬‬
‫‪z z‬لتوسيط نقطة ‪ ،AF‬أو إطار منطقة ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا‪ ،‬اضغط على زر <‪ >j‬أو <‪ >0‬أو‬
‫<‪.>L‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫‪33‬‬
‫التركيز والتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬وجّ ه نقطة ‪ AF‬على الهدف واضغط على زر الغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة ‪AF‬‬
‫إلى اللون األخضر كما يصدر صوت الصافرة‪.‬‬
‫إذا لم يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة ‪ AF‬إلى اللون‬
‫البرتقالي‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تتبع نقاط ‪ AF‬األهداف في ظل بعض ظروف التصوير عند استخدام ‪ Servo AF‬مع التركيز التلقائي‬
‫للمنطقة‪.‬‬
‫‪o o‬قد يكون من الصعب التركيز عند استخدام نقطة ‪ AF‬الطرفية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اختر نقطة ‪ AF‬في المركز‪.‬‬
‫‪o o‬تتيح لك [‪ :8C.Fn II-10‬نقطة ‪ AF‬مرتبطة باالتجاه] ضبط نقطة ‪ AF‬المنفصلة للتصوير الرأسي واألفقي‬
‫(=‪.)565‬‬
‫‪141‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫‪ AF‬تحديد العين‬
‫عند تعيين طريقة ضبط البؤرة تلقائيًا على [‪ +u‬تتبع]‪ ،‬يمكنك تصوير عيون األشخاص بتركيز‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ AF :z‬تحديد العين]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪142‬‬
‫‪z z‬يتم عرض نقطة ‪ AF‬حول أعينهم‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا لمس الشاشة لتحديد العين المراد التركيز‬
‫عليها‪.‬‬
‫يتم تحديد الوجه بالكامل عند النقر على ميزات الوجه‬
‫األخرى‪ ،‬مثل األنف أو الفم‪ .‬يتم تحديد العيون تلقائيًا‬
‫للتركيز عليها‪.‬‬
‫‪z z‬بنا ًء على إعداد [‪ AF‬تحديد العين]‪ ،‬يمكنك اختيار‬
‫عين للتركيز باستخدام المفتاحين <‪ >Y> <Z‬عند‬
‫ظهور < >‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫‪o o‬قد ال يتم اكتشاف أعين األهداف بطريقة صحيحة‪ ،‬استنادًا إلى الهدف وظروف التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬لتعطيل ‪ AF‬تحديد العين بدون استخدام عمليات القائمة‪ ،‬اضغط على هذه األزرار‪ ،‬على التوالي‪ >G< :‬و‬
‫<‪ .>B‬الستئناف ‪ AF‬تحديد العين‪ ،‬اضغط على زر <‪ >B‬مجدداً‪.‬‬
‫إعداد الموضع األول لوضع ‪Servo AF‬‬
‫يمكنك ضبط الموضع األولي لوضع ‪ Servo AF‬بحرية عندما تكون [‪ :8C.Fn II-11‬نقطة ‪Servo‬‬
‫‪.)566=( ]c/‬‬
‫‪:1[ ]c/‬نقطة ‪ AF‬أولية مضبوطة من أجل‬
‫‪ AF‬أولية‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط طرق تركيز بؤري تلقائي على‬
‫[‪+u‬تتبع] (=‪.)137‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط تشغيل ‪ AF‬على [‪]Servo AF‬‬
‫(=‪.)124‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط نقطة ‪.)132=(AF‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬أو انقر فوق الشاشة لنقل‬
‫نقطة ‪ ،)1( AF‬ثم اضبطها‪.‬‬
‫‪z z‬الضغط على الزر <‪ >j‬أو <‪ >0‬أو <‪>L‬‬
‫سيعيد نقطة ‪ AF‬إلى منتصف الشاشة‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪143‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫العرض المكبر‬
‫للتحقق من التركيز البؤري عند ضبط إعداد طرق تركيز بؤري تلقائي على إعداد غير [‪+u‬تتبع]‪ ،‬قم‬
‫بتكبير العرض بمقدار ‪ ×5‬أو ‪ ×10‬تقريبًا من خالل الضغط على زر <‪( >v‬أو النقر فوق <‪.)>u‬‬
‫‪z z‬يتم توسيط التكبير عند نقطة ‪ AF‬لكل من [‪ AF‬نقطة] و[‪ AF‬نقطة واحدة]‪ ،‬ويتم التوسيط عند إطار‬
‫التركيز التلقائي للمنطقة لإلعداد [‪ AF‬منطقة]‪.‬‬
‫‪z z‬يتم ضبط البؤرة تلقائيًا أثناء عرض التكبير إذا ضغطت على زر الغالق جزئيًا عند الضبط على [‪AF‬‬
‫نقطة واحدة] و [‪ AF‬نقطة]‪ .‬عند ضبط طرق ضبط البؤرة تلقائيًا أخرى‪ ،‬يتم تنفيذ ضبط البؤرة التلقائي‬
‫بعد استعادة العرض العادي‪.‬‬
‫‪z z‬عند ضبط البؤرة تلقائيًا باستخدام وضع ‪ ،Servo‬إذا تم الضغط على زر الغالق حتى المنتصف أثناء‬
‫العرض المكبر‪ ،‬ستعود الكاميرا إلى العرض العادي لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت عملية ضبط البؤرة صعبة في العرض المكبر‪ ،‬عد إلى العرض العادي وقم بضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪o o‬في حال تم ضبط البؤرة تلقائيًا في العرض العادي وتم استخدام العرض المكبر من بعدها‪ ،‬قد ال يتم ضبط البؤرة‬
‫بشكل دقيق‪.‬‬
‫‪o o‬تختلف سرعات ضبط البؤرة تلقائيًا بين العرض العادي والعرض المكبر‪.‬‬
‫‪o o‬تتعطل عملية التركيز التلقائي المستمر عند تكبير العرض‪.‬‬
‫‪o o‬يصبح ضبط البؤرة أكثر صعوبة أثناء العرض المكبر بسبب اهتزاز الكاميرا‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي‬
‫القوائم‪.‬‬
‫‪144‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫نصائح اللتقاط الصور‪AF‬‬
‫‪z z‬حتى عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيؤدي الضغط على زر الغالق جزئيًا إلى التركيز مرة أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬قد يتغير سطوع الصورة أثناء ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪z z‬بنا ًء على الهدف‪ ،‬وظروف التصوير‪ ،‬قد يستغر ضبط البؤرة وقتا ً ليتم‪ ،‬أو قد تتراجع سرعة التصوير‬
‫المستمر‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تغير مصدر الضوء أثناء التصوير‪ ،‬قد تومض الشاشة‪ ،‬وقد يصبح ضبط البؤرة تلقائيًا صعباً‪ .‬في‬
‫هذه الحالة‪ ،‬أعد تشغيل الكاميرا‪ ،‬واستكمل التصوير في ظل ضبط البؤرة تلقائيًا أثناء تواجدك في مصدر‬
‫الضوء الذي سوف تستخدمه‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم يكن ضبط البؤرة متاحً ا مع ضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬قم بضبط البؤرة يدويا ً (=‪.)147‬‬
‫‪z z‬بالنسبة لألهداف على حافة الشاشة التي تخرج قليالً عن البؤرة‪ ،‬حاول توسيط الهدف (أو نقطة ‪ ،AF‬أو‬
‫إطار منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا) بحيث يدخل البؤرة‪ ،‬ثم أعد تشكيل اللقطة قبل التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام بعض العدسات المعينة‪ ،‬قد يستغرق تحقيق ضبط البؤرة وقت أكثر مع ضبط البؤرة تلقائيًا‪،‬‬
‫أو قد ال يتم ضبط البؤرة بشكل دقيق‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫)رشابم ضرع ريوصت( يئاقلتلا زيكرتلا ةقيرط رايتخا‬
‫ظروف التصوير التي تصعب عملية التركيز البؤري‬
‫‪z z‬األهداف ذات تباين المنخفض مثل السماء الزرقاء‪ ،‬أو األسطح المستوية ذات األلوان األحادية‪ ،‬أو عند‬
‫فقدان تفاصيل التمييزات أو الظل‪.‬‬
‫‪z z‬األهداف الموجودة في اإلضاءة الخافتة‪.‬‬
‫‪z z‬الخطوط والنماذج األخرى في ظل وجود تباين باالتجاه األفقي فقط‪.‬‬
‫‪z z‬أهداف ذو أنماط متكررة (مثال‪ :‬نوافذ ناطحة السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪z z‬الخطوط الدقيقة ومخططات الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬تحت مصدر إضاءة يستمر التغير في درجة سطوعه أو لونه أو نمط إضاءته‪.‬‬
‫‪z z‬المشاهد الليلية أو نقاط اإلضاءة‪.‬‬
‫‪z z‬الصور التي تهتز تحت إضاءة الفلورسنت أو ‪.LED‬‬
‫‪z z‬األهداف متناهية الصغر‪.‬‬
‫‪z z‬األهداف الموجودة عند حافة الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬األهداف ذات اإلضاءة الخلفية القوية أو المنعكسة (مثال‪ :‬السيارة ذات السطح الذي يتمتع بانعكاس عال‬
‫وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪z z‬تشمل نقطة ‪ AF‬كال من األهداف القريبة والبعيدة (مثال‪ :‬الحيوان في القفص‪ ،‬أو ما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪z z‬األهداف التي تستمر في التحرك ضمن نقطة ‪ AF‬وال يمكنها البقاء ثابتة بسبب اهتزاز الكاميرا أو عدم‬
‫وضوح الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬ضبط البؤرة تلقائيا ً عندما يكون الهدف بعي ًدا ج ًدا عن نطاق البؤرة‪.‬‬
‫‪z z‬عند تطبيق تأثير الضبط البؤري غير الدقيق باستخدام عدسة بؤرة غير دقيقة‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام مرشح تأثيرات خاصة‪.‬‬
‫‪z z‬يظهر تشويش (بقع أو أشرطة أو ما إلى ذلك) على الشاشة أثناء ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫مدى ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫يختلف نطاق ضبط البؤرة تلقائيا ً المتاح‪ ،‬وذلك حسب نسبة العرض إلى االرتفاع المستخدمة‪ ،‬والعدسات‪ ،‬وما‬
‫إذا كان يتم التسجيل باستخدام ميزات مثل قص أفالم ‪ 4K‬أو ‪ IS‬رقمي للفيلم‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫التركيز اليدوي‬
‫إذا تعذر تحقيق التركيز باستخدام التركيز التلقائي‪ ،‬فاتبع اإلجراء أدناه للتركيز يدويًا‪.‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‬
‫‪11‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪.>MF‬‬
‫‪22‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬أدر حلقة تركيز العدسة (‪ )1‬حتى يبدو الهدف حا ًدا في‬
‫محدد المنظر‪.‬‬
‫‪o o‬إذا ضغطت على زر الغالق جزئيًا أثناء التركيز التلقائي يدويًا‪ ،‬فس ُتعرض نقطة ‪ AF‬التي حققت التركيز‪،‬‬
‫وسيضيئ مؤشر التركيز <‪ >o‬في محدد المنظر‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام اختيار التركيز التلقائي تلقائيًا‪ ،‬وعند تحقيق نقطة التركيز التلقائي الوسطى للتركيز‪ ،‬سيضيئ مؤشر‬
‫التركيز <‪.>o‬‬
‫في تصوير عرض حي‬
‫يمكنك تكبير الصورة عند التركيز‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪.>MF‬‬
‫‪z z‬أدر حلقة ضبط بؤرة العدسة لضبط البؤرة بشكل‬
‫تقريبي‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫يوديلا زيكرتلا‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بتكبير الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >v‬لتنشيط العرض المكبر‪.‬‬
‫حدد مساحة للتكبير‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬لتحريك المنطقة المكبرة إلى‬
‫موضع التركيز‪.‬‬
‫‪z z‬لتوسيط المنطقة المعروضة التي تم تكبيرها‪ ،‬اضغط‬
‫على زر <‪ >j‬أو <‪ >0‬أو <‪.>L‬‬
‫‪z z‬تغير كل ضغطة على الزر <‪ >v‬نسبة التكبير على‬
‫النحو التالي‪.‬‬
‫‪×10 ← ×5 ← ×1‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء النظر في الصورة المكبرة‪ ،‬أدر حلقة ضبط بؤرة‬
‫العدسة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪z z‬بعد ضبط التركيز البؤري‪ ،‬اضغط على زر <‪>v‬‬
‫للعودة إلى العرض العادي‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء العرض المكبر‪ ،‬يتم قفل التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك استخدام الغالق الذي يعمل باللمس اللتقاط صورة أثناء العرض الطبيعي‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫يوديلا زيكرتلا‬
‫إعداد تحديد حواف ‪( MF‬للتركيز على المخطط التفصيلي)‬
‫في تصوير عرض حي‪ ،‬يمكن عرض حواف األهداف الموجودة في نطاق التركيز باأللوان لجعل التركيز‬
‫أسهل‪ .‬يمكنك ضبط مخطط األلوان‪ ،‬و(مستوى) الحساسية اللتقاط الحافة (ماعدا في وضع <‪.)>A‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬إعدادات تحديد حواف ‪.]MF‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [تحديد الحواف]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [تشغيل]‪.‬‬
‫اضبط المستوى واللون‪.‬‬
‫‪z z‬اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪o o‬ال يظهر تحديد الحواف خالل العرض المكبر‪.‬‬
‫‪o o‬قد يكون من الصعب الوصول إلى تحديد حواف ‪ MF‬في سرعات ‪ ISO‬العالية‪ ،‬وخاصة عند ضبط تمديد‬
‫‪ .ISO‬عند الضرورة‪ ،‬قم بتقليل سرعة ‪ ISO‬أو اضبط [تحديد الحواف] على [إيقاف]‪.‬‬
‫‪o o‬تحديد الحواف المبين على الشاشة ال يتم تسجيله في الصور‪.‬‬
‫‪149‬‬
‫تحديد وضع التشغيل‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.)9( >R‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪.>6‬‬
‫‪ :uzz‬تصوير منفرد‬
‫عندما تضغط على زر الغالق كليًا‪ ،‬سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪ :ozz‬التصوير المستمر عالي السرعة‬
‫عندما تستمر في الضغط على زر الغالق تمامًا‪ ،‬يمكنك التصوير المستمر بحد األقصى ‪ 10‬لقطات‪/‬‬
‫الثانية تقريبًا في التصوير بمحدد المنظر أو ‪ 11‬لقطة‪/‬الثانية في تصوير العرض المباشر مع االستمرار‬
‫في الضغط عليه‪ .‬وعند ضبط تشغيل التركيز التلقائي على [‪ ]Servo AF‬في التصوير بمحدد المنظر‪،‬‬
‫ستكون سرعة التصوير المستمر ‪ 7,0‬لقطات‪/‬الثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫ليغشتلا عضو ديدحت‬
‫‪ :izz‬التصوير المستمر منخفض السرعة‪/‬التصوير المستمر‬
‫عندما تضغط باستمرار على زر الغالق كليًا‪ ،‬يمكنك التصوير بشكل مستمر كحد أقصى ‪ 3,0‬لقطات‪/‬‬
‫ثانية تقريبًا بينما يستمر الضغط‪( .‬في الوضع <‪ ،>r‬بحوالي ‪ 5.7‬لقطات‪/‬ثانية كحد أقصى في وضع‬
‫التصوير بمحدد المنظر و‪ 4.3‬لقطات‪/‬ثانية عند تصوير عرض مباشر)‪.‬‬
‫‪ :Bzz‬تصوير فردي صامت‬
‫يمكنك أخذ لقطة واحدة باستخدام أصوات ميكانيكية أكثر هدو ًء أثناء التصوير بمحدد المنظر‪ .‬وال يمكن‬
‫ضبط ذلك لتصوير العرض المباشر‪.‬‬
‫‪ :Mzz‬التصوير المستمر الصامت‬
‫يمكنك التصوير المستمر (بحد أقصى ‪ 3.0‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا) بأصوات ميكانيكية أقل ضجيجً ا أثناء‬
‫التصوير بمحدد المنظر‪ .‬وال يمكن ضبط ذلك لتصوير العرض المباشر‪.‬‬
‫‪ :Qzz‬مؤقت ذاتي‪ 10:‬ثوان‪/‬تحكم عن بعد‬
‫‪ :kzz‬مؤقت ذاتي‪:‬ثانيتان‪/‬تحكم عن بعد‬
‫‪ :qzz‬مؤقت ذاتي‪ :‬تصوير مستمر‬
‫للتصوير بالمؤقت الذاتي‪ ،‬راجع =‪ .153‬للتصوير بالتحكم عن بعد‪ ،‬راجع =‪.155‬‬
‫‪151‬‬
‫ليغشتلا عضو ديدحت‬
‫‪ 10o o‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا هي السرعة القصوى للتصوير المستمر عالي السرعة <‪ )150=( >o‬في هذه‬
‫الظروف‪ :‬التصوير ببطارية ‪ LP-E6N‬مشحونة بالكامل عند ‪ 1/1000‬ثانية أو سرعة غالق أسرع وأقصى‬
‫فتحة للعدسة (حسب العدسة)‪ ،‬أو إيقاف تشغيل ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) (حسب العدسة)‪ ،‬في‬
‫درجة حرارة الغرفة (‪ 23+‬درجة مئوية)‪ ،‬مع تعطيل االهتزاز‪.‬‬
‫‪o o‬قد تقل سرعة التصوير المستمر لإلعداد <‪ >o‬تبعًا لعوامل مثل درجة الحرارة‪ ،‬ومستوى البطارية‪،‬‬
‫وتخفيض االهتزاز‪ ،‬وسرعة الغالق‪ ،‬وقيمة فتحة العدسة‪ ،‬وظروف الهدف‪ ،‬ودرجة السطوع‪ ،‬وتشغيل التركيز‬
‫التلقائي‪ ،‬ونوع العدسة‪ ،‬وتصوير العرض المباشر‪ ،‬واستخدام الفالش الداخلي‪ ،‬وإعدادات وظيفة التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [‪ :z‬تصوير مقاوم للخفقان] على [تمكين] (=‪ ،)261‬سيقلل التصوير تحت الضوء من الحد‬
‫األقصى لسرعة التصوير المستمر‪ .‬وقد يصبح الفاصل الزمني للتصوير المستمر غير منتظم وقد يصبح الفاصل‬
‫الزمني للتحرير أطول‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام ‪ ،AI Servo AF/Servo AF‬قد تصبح سرعة التصوير القصوى أبطأ تبعًا لظروف الهدف‬
‫والعدسة المستخدمة‪.‬‬
‫‪o o‬قد تكون سرعة التصوير المستمر عالي السرعة بطيئة عند استخدام قبضة البطارية ‪ُ ( BG-E14‬تباع بشكل‬
‫منفصل) مع بطاريات ‪.AA/R6‬‬
‫‪o o‬إذا كانت درجة حرارة البطارية منخفضة بسبب انخفاض درجة الحرارة المحيطة‪ ،‬فقد يقل الحد األقصى لسرعة‬
‫التصوير المستمر‪.‬‬
‫‪o o‬في حال ضبط <‪ >B‬أو <‪ ،>M‬قد يكون الفاصل الزمني من ضغطك على الغالق كليًا وحتى تحرير‬
‫الغالق أطول من المعتاد‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تصبح الذاكرة الداخلية ممتلئة أثناء التصوير المستمر‪ ،‬قد تنخفض سرعة التصوير المستمر ألن التصوير‬
‫سيتم تعطيله مؤق ًتا (=‪.)201‬‬
‫‪152‬‬
‫استخدام المؤقت الذاتي‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.)9( >R‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد الموقت الذاتي‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪.>6‬‬
‫‪ :Q‬بعد ‪ 10‬ثوان‬
‫يمكن أيضًا التصوير باستخدام وحدة التحكم‬
‫عن بُعد (=‪.)155‬‬
‫‪ :k‬بعد ثانيتين‬
‫يمكن أيضًا التصوير باستخدام وحدة التحكم‬
‫عن بُعد (=‪.)155‬‬
‫‪ :q‬التصوير بعد ‪ 10‬ثوان لعدد محدد من اللقطات‬
‫‪33‬‬
‫استخدم قرص <‪ >5‬لضبط عدد اللقطات‬
‫التي يجب التقاطها (‪ .)10-2‬التصوير‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بُعد غير ممكن‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط على الهدف‪ ،‬ثم قم بالضغط على زر الغالق‬
‫كليًا‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك التحقق من عمل المؤقت الذاتي من مصباح‬
‫المؤقت الذاتي والصافرة وشاشة العد التنازلي‬
‫(بالثواني) على لوحة ‪.LCD‬‬
‫‪153‬‬
‫يتاذلا تقؤملا مادختسا‬
‫‪o o‬مع <‪ ،>q‬قد تصبح فترة التصوير أطول في بعض ظروف التصوير‪ ،‬اعتمادًا على جودة الصورة واستخدام‬
‫الفالش وعوامل أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كنت لن تنظر خالل محدد المنظر عند الضغط على زر الغالق‪ ،‬فقم بإرفاق غطاء عدسة العين (=‪.)157‬‬
‫الضوء الذي يدخل محدد المنظر قد يمنع التعرض الضوئي المناسب‪.‬‬
‫‪ >k<o o‬يمكنك من التقاط الصور دون لمس الكاميرا المثبتة على حامل ثالثي القوائم‪ .‬هذا يمنع اهتزاز‬
‫الكاميرا إذا قمت بالتقاط صورة ثابتة أو درجات إضاءة طويلة‪.‬‬
‫‪o o‬بعد أخذ لقطات الموقت الذاتي‪ ،‬يوصى بإعادة تشغيل الصورة (=‪ )332‬للتحقق من ضبط البؤرة ودرجة‬
‫اإلضاءة‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام المؤقت الذاتي لتصوير نفسك‪ ،‬استخدام قفل ضبط البؤرة (=‪ )80‬على الهدف يقع على نفس‬
‫المسافة التي ستقف فيها‪.‬‬
‫‪o o‬إللغاء المؤقت الذاتي بعد تشغيله‪ ،‬انقر على الشاشة أو اضغط على زر <‪ >0‬أو <‪.>R‬‬
‫‪o o‬في حال تمكين التصوير بواسطة وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬سيتم تنفيذ إيقاف التشغيل التلقائي في غضون دقيقتين‬
‫تقريبًا حتى في حال ضبط [‪ :5‬إيقاف تلقائي] على دقيقة واحدة أو على نحو أبطأ‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪ :z‬مؤقت تعريض طويل] على [تمكين]‪ ،‬فال يمكن حينئ ٍذ تحديد <‪[( >q‬مؤقت‬
‫ذاتي‪:‬مستمر])‪.‬‬
‫‪154‬‬
‫التصوير بجهاز التحكم عن ُبعد‬
‫بالنسبة للتصوير باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬يمكنك استخدام وحدة التحكم عن بعد ‪ RC-6‬أو وحدة‬
‫التحكم الالسلكي عن بُعد ‪ BR-E1‬أو المفتاح عن بعد ‪( RS-60E3‬األشعة تحت الحمراء‪،Bluetooth ،‬‬
‫وصالت سلكية‪ ،‬على التوالي؛ ُتباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ‪RC-6‬‬
‫يمكنك التصوير عن بعد من على مسافة ‪ 5‬أمتار تقريبًا من الكاميرا‪ .‬يمكنك التصوير إما على الفور أو‬
‫بتأخير لمدة ثانيتين‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.)9( >R‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد الموقت الذاتي‪/‬وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتدوير القرص <‪ >6‬لتحديد <‪ >Q‬أو‬
‫<‪.>k‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على زر التحرير (اإلرسال) بوحدة التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪z z‬وجه وحدة التحكم عن بعد في اتجاه مستشعر وحدة‬
‫التحكم عن بعد (‪ )1‬الخاص بالكاميرا‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫زر التحرير (اإلرسال)‪.‬‬
‫‪z z‬يتم تنفيذ التركيز التلقائي عند ضبط مفتاح وضع‬
‫التركيز على <‪.>AF‬‬
‫‪z z‬يضيء مصباح وحدة التحكم عن بعد ويتم التقاط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫دعُب نع مكحتلا زاهجب ريوصتلا‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام وحدات تحكم عن بعد باألشعة تحت الحمراء مثل ‪ RC-6‬للتصوير بالتحكم عن بعد عند اقتران‬
‫الكاميرا عن طريق ‪ Bluetooth‬مع هاتف ذكي أو وحدة تحكم عن بعد سلكية‪.‬‬
‫‪o o‬قد تتسبب إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬في سوء تشغيل الكاميرا بسبب تشغيل الغالق دون قصد‪ .‬حاول إبعاد‬
‫الكاميرا عن مصادر اإلضاءة هذه‪.‬‬
‫‪o o‬إذا وجهت وحدة التحكم عن بعد الخاصة بجهاز تلفزيون نحو الكاميرا وقمت بتشغيلها‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في سوء‬
‫تشغيل الكاميرا بسبب تشغيل الغالق دون قصد‪.‬‬
‫‪o o‬إذا انبعث ضوء الفالش من فالش موجود على كاميرا أخرى حول هذه الكاميرا‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في تعطل‬
‫الكاميرا بسبب تشغيل الغالق دون قصد‪ .‬ال تعرض حساس وحدة التحكم عن بعد لضوء فالش من فالش على‬
‫كاميرا أخرى‪.‬‬
‫تحكم السلكي عن بُعد ‪BR-E1‬‬
‫يمكنك التصوير من على مسافة ‪ 5‬أمتار تقريبًا من الكاميرا‪.‬‬
‫بعد اقتران الكاميرا بوحدة ‪ ،)464=( BR-E1‬اضبط وضع التشغيل على <‪ >Q‬أو <‪>k‬‬
‫(=‪.)151‬‬
‫للتعرّ ف على تعليمات التشغيل‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات ‪.BR-E1‬‬
‫‪ RC-6‬و ‪BR-E1‬‬
‫‪o o‬في حال تمكين التصوير بواسطة وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬سيتم تنفيذ إيقاف التشغيل التلقائي في غضون دقيقتين‬
‫تقريبًا‪.‬‬
‫‪ RC-6 or BR-E1o o‬يمكن أيضًا استخدام وحدة التحكم عن بُعد لتسجيل األفالم (=‪.)322‬‬
‫المفتاح البعيد ‪RS-60E3‬‬
‫بمجرد االتصال بالكاميرا‪ ،‬يم ّكن المفتاح من التقاط الصور عن بعد عن طريق وصلة سلكية‪.‬‬
‫للحصول على تعليمات التشغيل‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات ‪.RS-60E3‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بتوصيل القابس بطرف التحكم عن بعد‪.‬‬
‫افتح الغطاء الطرفي‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫غطاء عدسة العين‬
‫قد تتعرض الصور الملتقطة دون النظر في محدد المنظر (كما هو الحال عند استخدام المؤقت الذاتي أو‬
‫وحدة التحكم عن بعد) إلى الضوء بشكل قليل‪ .‬لمنع ذلك‪ ،‬استخدم غطاء عدسة العين (=‪ )41‬المرفق‬
‫بشريط الكاميرا‪.‬‬
‫الحظ أن إرفاق غطاء عدسة العين ليس ضروريًا في تصوير العرض المباشر أو تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫افصل غطاء العين‪.‬‬
‫‪z z‬ادفع قاعدة أسفل غطاء العين إلزالته‪.‬‬
‫قم بإرفاق غطاء عدسة العين‪.‬‬
‫‪z z‬حرك غطاء عدسة العين لألسفل في تجويف عدسة‬
‫العين إلرفاقه‪.‬‬
‫‪z z‬بعد االنتهاء من التصوير‪ ،‬افصل غطاء عدسة العين‬
‫وقم بإرفاق غطاء العين‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫تحدد وضع القياس‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك اختيار كيفية تحديد الكاميرا لسطوع الهدف‪ .‬في المنطقة األساسية‪ ،‬يتم تعيين القياس التقديري تلقائيًا‪.‬‬
‫(في الوضعين <‪ >y :8‬أو <‪ >U: X‬يتم تعيين معدل القياس النصفي الموزون‪).‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.)7( >q‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا الضغط على الزر <‪ >Q‬وتهيئة هذا‬
‫اإلعداد من شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫حدد وضع القياس‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫‪ qzz‬قياس تقديري‬
‫يعتبر وضع القياس لألغراض العامة مناسبًا حتى لألهداف ذات اإلضاءة الخلفية‪ .‬تقوم الكاميرا بضبط‬
‫التعريض للضوء تلقائيًا ليناسب المشهد‪.‬‬
‫‪ wzz‬قياس جزئي‬
‫يعد ً‬
‫فعال حيث توجد أضواء أكثر سطوعًا حول هذا الهدف بسبب اإلضاءة الخلفية وخالفه تغطي نحو‬
‫‪ %6.5‬من المنطقة في وسط الشاشة في التصوير بمحدد المنظر أو ‪ %4.5‬في تصوير عرض حي‪.‬‬
‫‪ rzz‬قياس نقطة‬
‫يعد ً‬
‫فعال عند قياس جزء معين من الهدف أو المشهد‪ .‬تغطي ‪ %2.0‬تقريبًا من المنطقة في منتصف‬
‫الشاشة في التصوير بمحدد المنظر أو ‪ %2.6‬في تصوير العرض المباشر‪ .‬سيتم عرض دائرة قياس‬
‫النقطة في محدد المنظر‪.‬‬
‫‪ ezz‬معدل القياس النصفي الموزون‬
‫يتم حساب متوسط القياس عبر الشاشة‪ ،‬مع زيادة ثقل مركز الشاشة بشكل أكبر‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫سايقلا عضو ددحت‬
‫‪o o‬بشكل افتراضي‪ ،‬ستقوم الكاميرا بتعيين درجة اإلضاءة كالتالي‪.‬‬
‫مع <‪ >q‬سيؤدي الضغط مع االستمرار على زر الغالق جزئيًا إلى قفل إعداد درجة اإلضاءة (قفل ‪ )AE‬بعد‬
‫تحقيق الضبط البؤري باستخدام ضبط البؤرة تلقائيًا للقطة واحدة‪ .‬في األوضاع <‪ >w‬و <‪ >r‬و <‪،>e‬‬
‫يتم ضبط التعرض الضوئي لحظة التقاط الصورة‪( .‬ال يؤدي الضغط على زر الغالق جزئيًا إلى قفل درجة‬
‫اإلضاءة)‪.‬‬
‫‪o o‬مع [‪ :8C.Fn I-8‬وضع قياس قفل ‪ AE‬بعد التركيز البؤري]‪ ،‬يمكنك تعيين ما إذا كان قفل درجة اإلضاءة‬
‫(قفل ‪ )AE‬عندما الوصول إلى ضبط البؤرة مع ضبط البؤرة تلقائيًا للقطة الواحدة (=‪.)558‬‬
‫‪159‬‬
‫تعويض درجة التعرض لإلضاءة‬
‫‪N‬‬
‫يمكن زيادة تعويض التعريض الضوئي (زيادة التعريض الضوئي) أو تعتيم (التعريض الضوئي المنخفض)‬
‫التعريض الضوئي القياسي المعين عن طريق الكاميرا‪.‬‬
‫يمكن تعيين تعويض التعريض الضوئي في أوضاع التصوير <‪>d‬و <‪>s‬و <‪ >f‬و<‪.>a‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول تعويض التعريض الضوئي عند ضبط الوضع <‪ >a‬و‏‪،ISO Auto‬‬
‫راجع =‪.118‬‬
‫‪11‬‬
‫زيادة درجة اإلضاءة للحصول على‬
‫صورة أكثر إشراقا‬
‫‪22‬‬
‫انخفاض درجة اإلضاءة للحصول على‬
‫صورة أغمق‬
‫‪33‬‬
‫فحص التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر المصراع جزئيًا وتحقق من مؤشر‬
‫مستوى التعريض الضوئي‪.‬‬
‫قم بتعيين مقدار التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط باستخدام القرص <‪.>5‬‬
‫‪z z‬يبلغ نطاق تعويض التعريض الضوئي ‪ 5±‬توقفات‬
‫في التصوير بمحدد المنظر و‪ 3±‬توقفات في تصوير‬
‫عرض حي‪.‬‬
‫‪z z‬كما هو موضح في محدد المنظر ولوحة ‪،LCD‬‬
‫يبلغ نطاق تعويض التعريض الضوئي ‪ 3±‬توقفات‪.‬‬
‫لضبط تعويض التعرض الضوئي أكثر من ‪3±‬‬
‫توقفات‪ ،‬استخدم شاشة التحكم السريع (=‪ )71‬أو‬
‫اتبع التعليمات الخاصة بـ [‪ :z‬إضاءة‪]AEB/‬‬
‫(=‪.)211‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬إللغاء تعويض التعريض الضوئي‪ ،‬أعد مؤشر مستوى‬
‫التعريض الضوئي <‪ >N‬على مؤشر التعريض‬
‫الضوئي القياسي <‪.>C‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] (=‪ )218‬على أي‬
‫إعداد غير [تعطيل]‪ ،‬فقد تظل الصورة ساطعة‪ ،‬حتى إذا تم تعيين تعويض درجة إضاءة منخفضة لصورة أغمق‪.‬‬
‫‪o o‬سيظل مقدار تعويض التعريض الضوئي ً‬
‫فعال حتى بعد ضبط مفتاح الطاقة على <‪.>2‬‬
‫‪o o‬وإذا تجاوز ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ الضوئي ‪ 3 ±‬توق ًفا‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر مستوى التعريض الضوئي‬
‫<‪ >I‬أو <‪.>J‬‬
‫‪160‬‬
‫قفل التعرض للضوء (قفل ‪)AE‬‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك قفل التعريض الضوئي عندما ترغب في ضبط التركيز والتعريض الضوئي بشكل منفصل أو عند‬
‫التقاط لقطات متعددة بنفس إعداد التعريض الضوئي‪ .‬اضغط على زر <‪ >A‬لقفل التعريض الضوئي‪ ،‬ثم‬
‫أعد تكوين الصورة‪ .‬وهو يعد ً‬
‫فعال لاللتقاط أهداف ذات إضاءة خلفية وخالفه‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬اضغط على زر <‪.)0( >A‬‬
‫‪z z‬يتم عرض رمز <‪ >A‬في شاشة محدد المنظر‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫لإلشارة إلى أن التعريض الضوئي مغلق (قفل ‪.)AE‬‬
‫‪z z‬يتم قفل إعداد التعريض الضوئي الحالي في كل مرة‬
‫تضغط فيها على زر <‪.>A‬‬
‫‪33‬‬
‫إعادة التكوين والتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عندما تريد التقاط المزيد من الصور مع الحفاظ على‬
‫قفل ‪ ،AE‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪>A‬‬
‫واضغط على زر الغالق اللتقاط صورة أخرى‪.‬‬
‫تأثيرات قفل ‪AE‬‬
‫وضع القياس‬
‫(=‪)158‬‬
‫طريقة تحديد نقطة ‪)132= ,131=( AF‬‬
‫اختيار يدوي‬
‫تحديد تلقائي‬
‫يتم قفل التعريض الضوئي المُركز على نقطة‬
‫يتم قفل التعريض الضوئي المُركز على نقطة‬
‫‪ AF‬المحددة‪.‬‬
‫‪ AF‬في البؤرة‪.‬‬
‫‪wre‬‬
‫سيطبَّق قفل ‪ AE‬عند نقطة ‪ AF‬المركزية‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫*عند ضبط <‪ >q‬وضبط مفتاح وضع تركيز العدسة على <‪ ،>MF‬ﯾﺗم تطبيق ﻗﻔل ‪ AE‬مع التعريض الضوئي الموزون‬
‫ﻋﻟﯽ ﻧﻘطﺔ ‪ AF‬المركزية‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن قفل ‪ AE‬مع التعريضات الضوئية الطويلة‪.‬‬
‫‪161‬‬
162
‫التصوير الفوتوغرافي باستخدام‬
‫الفالش‬
‫يتناول هذا الفصل كيفية التصوير باستخدام الفالش الداخلي أو الفالش الخارجي (وحدات فالش‬
‫‪ Speedlite‬من الفئة ‪.)EL/EX‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام الفالش أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام تدرج درجة اإلضاءة التلقائي في التصوير بالفالش‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫التصوير باستخدام الفالش الداخلي‬
‫يوصى باستخدام الفالش الداخلي عندما تظهر أيقونة <‪ >I‬في محدد المنظر أو على الشاشة‪ ،‬أو عند التقاط‬
‫أهداف تتميز بوجود ضوء في الخلفية أثناء التصوير في النهار‪ ،‬أو عند التصوير في إضاءة منخفضة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.>I‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من ظهور رمز <‪ >I‬في محدد المنظر أو على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم تشغيل الفالش الداخلي وف ًقا إلعدادات [انطالق‬
‫الفالش] (=‪.)169‬‬
‫‪z z‬لسحب الفالش الداخلي بعد التصوير‪ ،‬ادفعه بأصابعك‬
‫ألسفل حتى يستقر في مكانه‪.‬‬
‫النطاق التقريبي للفالش الداخلي‬
‫(النطاق التقريبي بالمتر)‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫(=‪)213‬‬
‫‪EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM‬‬
‫النهاية عريضة الزاوية‬
‫النهاية المقربة‬
‫‪f/3.5‬‬
‫‪f/5.6‬‬
‫‪3.4-1‬‬
‫‪2.1-1‬‬
‫‪400‬‬
‫‪6.9-1‬‬
‫‪4.3-1‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪13.7-1.7‬‬
‫‪8.6-1.1‬‬
‫‪6400‬‬
‫‪27.4-3.4‬‬
‫‪17.1-2.1‬‬
‫‪100‬‬
‫*قد يتعذر الحصول على التعريض القياسي عند تصوير األهداف البعيدة بسرعات ‪ ISO‬العالية‪ ،‬أو في ظروف هدف معينة‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫لخادلا شالفلا مادختساب ريوصتلا‬
‫سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة في التصوير بالفالش‬
‫وضع التصوير‬
‫سرعة الغالق‬
‫قيمة فتحة العدسة‬
‫تلقائي (‪ 30/1-250/1‬ثانية‪*).‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫‪s‬‬
‫يدوي (‪ 30-250/1‬ثانية‪).‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫‪f‬‬
‫تلقائي (‪ 30-250/1‬ثانية)*‬
‫الضبط اليدوي‬
‫‪4‬‬
‫يدوي (‪ 30-250/1‬ثانية‪).‬‬
‫الضبط اليدوي‬
‫‪F‬‬
‫سيستمر التعريض طالما أنك تضغط مع االستمرار على زر‬
‫الغالق‪ ،‬أو حتى ينقضي مؤقت المصباح‪.‬‬
‫الضبط اليدوي‬
‫‪d‬‬
‫*عند ضبط [تزامن بطئ] ضمن [‪ :z‬تحكم فالش] على [‪ 250/1-30‬ثانية تلقائي]‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم الفالش الداخلي ما لم يتم رفعه بالكامل‪.‬‬
‫‪o o‬قد يكون الجزء السفلي من الصور غام ًقا إذا كان غطاء الحماية من مصادر الضوء يمثل عائ ًقا للفالش الداخلي‬
‫أو قريبًا من الهدف بشكل كبير‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان الجزء السفلي من الصور غام ًقا عند استخدام عدسة بإمكانية تقريب فائقة أو عدسة ذات قطر كبير‪،‬‬
‫فجرب استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية ( ُتباع بشكل منفصل‪.)179= ،‬‬
‫التصوير الفوتوغرافي باستخدام الفالش في وضع <‪>f‬‬
‫يتم ضبط خرج الفالش تلقائيًا لتوفير تعريض فالش مناسب لقيمة ضبط العدسة المحددة‪.‬‬
‫إذا كانت اإلضاءة منخفضة‪ ،‬فسيتم ضبط تعريض الهدف الرئيسي من خالل قياس الفالش التلقائي وضبط‬
‫تعريض الخلفية من خالل سرعة غالق بطيئة لتوفير تعريض قياسي لكل من الهدف والخلفية‪ .‬يوصى‬
‫باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫لخادلا شالفلا مادختساب ريوصتلا‬
‫تعويض تعريض الفالش‪M‬‬
‫يمكنك ضبط خرج الفالش في الفالش الداخلي‪ ،‬تمامًا مثلما يمكنك ضبط تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪.]y‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتعيين مقدار التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪z z‬لجعل تعريض الفالش أكثر سطوعًا‪ ،‬اضبط مقدار‬
‫التعويض على [أكثر سطوعا] (تعويض موجب)‪،‬‬
‫أو لجعلها أقل سطوعًا‪ ،‬اضبطه على [أكثر إعتامًا]‬
‫(تعويض سالب)‪.‬‬
‫‪z z‬بعد االنتهاء من التصوير‪ ،‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪3‬‬
‫إلعادة مقدار التعويض إلى الصفر‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] (=‪ )218‬على أي‬
‫إعداد آخر غير [تعطيل]‪ ،‬فقد تظل الصورة ساطعة حتى إذا تم تعيين تعويض سالب‪.‬‬
‫‪o o‬سيظل مقدار تعويض التعريض الضوئي ً‬
‫فعال حتى بعد ضبط مفتاح الطاقة على <‪.>2‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا تعيين تعويض تعريض الفالش من خالل [إعدادات وظيفة فالش داخلي] في [‪ :z‬تحكم فالش]‬
‫(=‪.)168‬‬
‫‪o o‬يمكن أيضًا استخدام الكاميرا لضبط تعويض تعريض وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية بنفس طريقة استخدام‬
‫الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫لخادلا شالفلا مادختساب ريوصتلا‬
‫‪A‬التصوير أثناء استخدام زر قفل ‪FE‬‏‪M‬‬
‫يوفر التصوير بمحدد المنظر باستخدام قفل تعريض الفالش (قفل ‪ )FE‬تعريض فالش مناسبًا على المنطقة‬
‫المحددة للهدف‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬اضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق جزئيًا وتأكد من ظهور رمز‬
‫اضغط على زر <‪.>I‬‬
‫<‪ >I‬في محدد المنظر أو على الشاشة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على زر <‪.)8( >A‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬قم بتوسيط الهدف في محدد المنظر أو على الشاشة‪،‬‬
‫ثم اضغط على زر <‪.>A‬‬
‫يُصدر الفالش ضوء فالش مسب ًقا‪ ،‬ويتم تخصيص مستوى‬
‫خرج الفالش المطلوب‪.‬‬
‫يظهر [‪ ]FEL‬لفترة وجيزة في محدد المنظر أو على‬
‫الشاشة‪ ،‬ويضيء <‪.>d‬‬
‫‪z z‬في كل مرة تضغط فيها على الزر <‪ ،>A‬ينطلق‬
‫ضوء فالش مسبق ويتم تخصيص خرج الفالش‬
‫المطلوب للتصوير‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتركيب اللقطة واضغط على زر الغالق كليًا‪.‬‬
‫‪o o‬تومض أيقونة <‪ >D‬عندما تكون األهداف بعيدة جدًا وستكون اللقطات داكنة‪ .‬اقترب من الهدف وكرر‬
‫الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪.4‬‬
‫‪167‬‬
‫إعدادات وظيفة الفالش‬
‫يمكن ضبط وظائف الفالش الداخلي أو وحدات الفالش الخارجي ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EL/EX‬من‬
‫شاشات قائمة الكاميرا‪.‬‬
‫قبل ضبط وظائف وحدات الفالش الخارجي ‪ ،Speedlite‬قم بتوصيل ‪ Speedlite‬بالكاميرا وتشغيلها‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول وظائف وحدات الفالش الخارجي ‪ ،Speedlite‬راجع دليل إرشادات‬
‫‪.Speedlite‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تحكم فالش]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪168‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫إطالق الفالش‬
‫اضبط على [‪( ]a‬الوضع المنطقة األساسية أو وضع‬
‫<‪ )>d‬حتى يضيء الفالش تلقائيًا‪ ،‬وف ًقا لظروف التصوير‪.‬‬
‫اضبط على الوضع [‪ ]D‬لجعل الفالش يضيء دائمًا عند‬
‫التصوير‪.‬‬
‫حدد [‪( ]b‬في أوضاع المنطقة اإلبداعية) للحفاظ على‬
‫الفالش مغل ًقا‪ ،‬أو إذا كنت ستستخدم اإلشعاع المساعد لضبط‬
‫البؤرة تلقائيًا‪.‬‬
‫قياس الفالش ‪E-TTL IIM‬‬
‫اضبط على [تقديري (أولوية وجه)] لقياس الفالش المالئم‬
‫لتصوير األشخاص‪.‬‬
‫ستصبح سرعة التصوير المستمر لإلعداد [‪ ]o‬أبطأ من‬
‫ما إذا تم الضبط على [تقديري] أو [متوسط]‪.‬‬
‫اضبط على [تقديري] لقياس الفالش الذي يؤكد على التشغيل‬
‫في التصوير المستمر‪.‬‬
‫إذا قمت بتعيين [متوسط]‪ ،‬فسيتم تحديد متوسط تعريض‬
‫الفالش للمشهد المُقاس بأكمله‪.‬‬
‫‪o o‬حتى مع اإلعداد [تقديري (أولوية وجه)]‪ ،‬قد ال يتم الحصول على النتيجة المتوقعة اعتمادًا على ظروف‬
‫التصوير والهدف‪.‬‬
‫تقليل العين الحمراء‬
‫اضبط على [تمكين] لتقليل العين الحمراء عن طريق انبعاث‬
‫إضاءة لتقليل العين الحمراء قبل إطالق الفالش‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫التزامن البطيء‪M‬‬
‫يمكنك ضبط سرعة تزامن الفالش للتصوير باستخدام‬
‫الفالش في وضع أولوية فتحة العدسة لكثافة اإلضاءة التلقائية‬
‫<‪ >f‬أو وضع ‪Program AE‬‏ <‪.>d‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ‪ 30-1/250‬ثانية تلقائي‬
‫‪[zz‬‬
‫] ‪ 1/60-1/250‬ثانية تلقائي‬
‫‪[zz‬‬
‫] ‪ 1/250‬ثانية (ثابت)‬
‫يتم ضبط سرعة مزامنة الفالش تلقائيًا في نطاق ‪ 250/1‬ثانية إلى ‪ 30‬ثانية لتتناسب مع سطوع المشهد‪.‬‬
‫يتم استخدام التصوير البطيء التزامن في بعض ظروف التصوير‪ ،‬في مواقع اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬ويتم‬
‫تخفيض سرعة الغالق تلقائيًا‪.‬‬
‫يمنع سرعة الغالق البطيئة من الضبط في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ .‬وهو فعَّال في منع تشوش الهدف‬
‫واهتزاز الكاميرا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬على الرغم من أنه سيتم عرض هذا الهدف بشكل صحيح باستخدام الفالش‪،‬‬
‫فقد تخرج الخلفية مظلمة‪.‬‬
‫يتم تثبيت سرعة تزامن الفالش على ‪ 250/1‬ثانية‪ ،‬يعمل هذا بشكل أكثر فاعلية على منع تشويش الهدف‬
‫واهتزاز الكاميرا بدرجة أكبر من [‪ 1/60-1/250‬ثانية تلقائي]‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬في اإلضاءة المنخفضة‪،‬‬
‫ستظهر خلفية الهدف داكنة أكثر من [‪ 1/60-1/250‬ثانية تلقائي]‪.‬‬
‫‪o o‬الستخدام تزامن بطيء في الوضع <‪ >f‬أو <‪ ،>d‬اضبط على [‪ 30-1/250‬ثانية تلقائي]‪.‬‬
‫‪170‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫إعدادات وظيفة الفالش الداخلي‪M‬‬
‫‪zz‬وضع الفالش‬
‫اضبط على [‪ ]E-TTL II‬للتصوير في وضع الفالش التلقائي‬
‫بالكامل ‪.E-TTL II / E-TTL‬‬
‫اضبط على [فالش يدوي] لتحديد خرج الفالش المفضل‬
‫يدويًا‪.‬‬
‫‪zz‬مزامنة الغالق‬
‫قم عادة بتعيين المزامنة على [أول ستار] حتى يتم تشغيل‬
‫الفالش مباشرة بعد بدء التعريض الضوئي‪.‬‬
‫اضبط على [ثاني ستار] واستخدم سرعات الغالق المنخفضة‬
‫للحصول على صور طبيعية لمسارات حركة الهدف‪ ،‬مثل‬
‫المصابيح األمامية للسيارة‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام تزامن ثاني ستار‪ ،‬اضبط سرعة الغالق على ‪ 80/1‬ثانية أو أبطأ‪ .‬وإذا كانت سرعة الغالق أسرع‬
‫من ‪ 80/1‬ثانية‪ ،‬سيتم تطبيق تزامن أول ستار تلقائيًا حتى إذا تم تعيين [ثاني ستار]‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫‪zz‬تعويض تعريض فالش‬
‫يمكنك ضبط خرج الفالش في الفالش الداخلي‪ ،‬تمامًا مثلما‬
‫يمكنك ضبط تعويض التعريض الضوئي (=‪.)166‬‬
‫‪zz‬الوظائف الالسلكية‬
‫يمكنك استخدام وحدات الفالش األخرى ‪ Speedlite‬من‬
‫‪ Canon‬المتوافقة مع التصوير الفوتوغرافي باستخدام‬
‫وحدات الفالش الالسلكية البصرية للتصوير باستخدام اإلضاءة‬
‫متعددة الفالش الالسلكي (=‪.)180‬‬
‫‪172‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫إعدادات وظائف الفالش الداخلي‪M‬‬
‫تختلف المعلومات المعروضة‪ ،‬وموقع العرض‪ ،‬والخيارات المتاحة وف ًقا لنموذج ‪ ،Speedlite‬وإعدادات‬
‫الوظيفة المخصصة‪ ،‬ووضع الفالش‪ ،‬وعوامل أخرى‪ .‬راجع دليل التعليمات الخاص بوحدة الفالش للحصول‬
‫على تفاصيل حول وظائفها‪.‬‬
‫عرض عينة‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫((‪(1‬وضع الفالش‬
‫((‪(2‬الوظائف الالسلكية‪/‬التحكم في معدل اإلطالق‬
‫((‪(3‬زوم الفالش (تغطية فالش)‬
‫((‪(4‬مزامنة الغالق‬
‫((‪(5‬تعويض تعريض فالش‬
‫((‪(6‬تدرج تعريض الفالش‬
‫‪o o‬تكون الوظائف محدودة عند استخدام ‪ EX‬من سلسلة ‪ Speedlites‬غير متوافقة مع إعدادات وظيفة الفالش‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫‪zz‬وضع الفالش‬
‫يمكنك تحديد وضع الفالش ليناسب التصوير الفوتوغرافي فالش المطلوب‪.‬‬
‫[‪ ]E-TTL II‬هو الوضع القياسي لوحدات الفالش الخارجي‬
‫‪ Speedlites‬من الفئة ‪ EL/EX‬للتصوير بالفالش‪.‬‬
‫[فالش يدوي] هو وضع إلعداد [خرج الفالش] الخاص‬
‫بوحدة ‪ Speedlite‬بنفسك‪.‬‬
‫يتوفر [‪( ]CSP‬وضع أولوية تصوير متواصل) عند استخدام وحدة ‪ Speedlite‬خارجية متوافقة‪ .‬يقلل هذا‬
‫الوضع خرج الفالش تلقائيًا من خالل محطة واحدة ويزيد سرعة ‪ ISO‬عن طريق نقطة توقف واحدة‪ .‬مفيد‬
‫في التصوير المستمر‪ ،‬ويساعد في الحفاظ على طاقة بطارية الفالش‪.‬‬
‫فيما يتعلق بأوضاع الفالش األخرى‪ ،‬راجع دليل التعليمات الخاص بـ ‪ Speedlite‬المتوافق مع وضع‬
‫الفالش المعني‪.‬‬
‫‪o o‬اضبط تعويض التعريض الضوئي (=‪ )160‬حسب الحاجة في حالة التعريض الزائد من التصوير بالفالش‬
‫باستخدام [‪ ]CSP‬في الوضع <‪ >s‬أو <‪.>a‬‬
‫‪o o‬باستخدام [‪ ،]CSP‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا على [تلقائي]‪.‬‬
‫‪174‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫‪zz‬الوظائف الالسلكية‬
‫يمكنك استخدام اإلرسال الالسلكي أو الضوئي للتصوير‬
‫باستخدام اإلضاءة متعددة الفالش الالسلكي‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول وحدات الفالش الالسلكية‪ ،‬راجع‬
‫دليل التعليمات الخاص بـ ‪ Speedlite‬المتوافق مع التصوير‬
‫باستخدام وحدات الفالش الالسلكية‪.‬‬
‫‪zz‬تحكم في نسبة االنطالق‬
‫باستخدام فالش ‪ ،macro‬يمكنك ضبط التحكم في نسبة‬
‫اإلطالق‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول التحكم في معدل اإلطالق‪ ،‬راجع‬
‫دليل تعليمات فالش ‪.macro‬‬
‫‪zz‬زوم الفالش (تغطية فالش)‬
‫مع وجود وحدات فالش ‪ Speedlite‬مزودة برأس فالش‬
‫للتقريب‪ ،‬يمكنك تعيين تغطية الفالش‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫‪zz‬مزامنة الغالق‬
‫قم عادة بتعيين المزامنة على [تزامن أول ستار] حتى يضيء الفالش مباشرة بعد بدء التعريض الضوئي‪.‬‬
‫اضبط على [تزامن ثاني ستار] واستخدم سرعات الغالق المنخفضة للحصول على صور طبيعية لمسارات‬
‫حركة الهدف‪ ،‬مثل المصابيح األمامية للسيارة‪.‬‬
‫اضبط على [تزامن سرعة عالية] للتصوير باستخدام الفالش بسرعات غالق أعلى من الحد األقصى لسرعة‬
‫غالق تزامن الفالش‪ .‬يكون هذا الوضع فعاالً عند التصوير بفتحة عدسة مفتوحة في وضع <‪ >f‬إلضافة‬
‫تأثير عدم الوضوح إلى خلفية األهداف الخارجية في أماكن مثل البيئة الخارجية في ضوء النهار‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام تزامن ثاني ستار‪ ،‬اضبط سرعة الغالق على ‪ 80/1‬ثانية أو أبطأ‪ .‬إذا كانت سرعة الغالق أسرع من‬
‫‪ 80/1‬ثانية‪ ،‬سيتم تطبيق تزامن أول ستار تلقائيًا حتى إذا تم تعيين [تزامن ثاني ستار]‪.‬‬
‫‪zz‬تعويض تعريض فالش‬
‫يمكنك ضبط خرج الفالش في وحدات فالش ‪Speedlite‬‬
‫خارجية‪ ،‬تمامًا مثلما يمكنك ضبط تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط تعويض تعريض الفالش مع ‪ ،Speedlite‬فال يمكنك ضبط تعويض تعريض الفالش مع الكاميرا‪.‬‬
‫الحظ أن إعداد ‪ Speedlite‬يتجاوز إعداد الكاميرا إذا تم ضبط اإلثنين في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫‪zz‬تدرج تعريض الفالش‬
‫قد تؤدي وحدات الفالش ‪ Speedlite‬الخارجية المزودة‬
‫بتدرج تعريض الفالش (‪ )FEB‬إلى تغيير خرج الفالش‬
‫الخارجي تلقائيًا حيث يتم التقاط ثالث لقطات مرة واحدة‪.‬‬
‫إعدادات وظائف تخصيص الفالش الخارجي‬
‫للحصول على تفاصيل حول وظائف تخصيص وحدة‬
‫‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬راجع دليل إرشادات ‪.Speedlite‬‬
‫‪o o‬عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ ،EL/EX‬سيتم إطالق فالش ‪ Speedlite‬دائمًا بأقصى خرج‬
‫في حالة تعيين وظيفة تخصيص [وضع قياس الفالش] على [قياس الفالش ‪( ]TTL‬فالش تلقائي)‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن ضبط وظيفة ‪ Speedlite‬الخارجي الشخصية (‪ )P.Fn‬أو إلغاؤها من شاشة [‪ :z‬تحكم‬
‫‪ Speedlite‬خارجي] بالكاميرا‪ .‬اضبطها مباشرة على وحدة ‪ Speedlite‬الخارجية‪.‬‬
‫‪177‬‬
‫الفلا ةفيظو تادادعإ‬
‫مسح إعدادات وظيفة الفالش‪/‬إعدادات ‪ C.Fn‬فالش ‪M‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [إزالة اإلعدادات]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪178‬‬
‫تعيين اإلعدادات المراد مسحها‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [إزالة إعدادات فالش داخلي] أو [إزالة إعدادات‬
‫فالش خارجي] أو [إزالة إعدادات ‪ C.Fn‬فالش‬
‫خارجي]‪.‬‬
‫‪z z‬في مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [موافق]‪ .‬ثم سيتم مسح‬
‫إعدادات الفالش أو إعدادات الوظيفة المخصصة‪.‬‬
‫التصوير باستخدام وحدات الفالش ‪ Speedlite‬الخارجية‬
‫وحدات الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EL/EX‬لكاميرات ‪EOS‬‬
‫تدعم الكاميرا التصوير الفوتوغرافي باستخدام الفالش من خالل جميع وظائف وحدات الفالش ‪Speedlite‬‬
‫من الفئة ‪ُ ( EL/EX‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫لالطالع على إجراءات التشغيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل إرشادات سلسلة ‪ EL/EX‬من ‪.Speedlites‬‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬ليست من الفئة ‪ EL/EX‬من ‪.Canon‬‬
‫‪z z‬مع تعيين ‪ EZ/E/EG/ML/TL-series Speedlite‬على وضع الفالش التلقائي ‪ A-TTL‬أو ‪،TTL‬‬
‫يمكن تشغيل الفالش عند اإلخراج الكامل فقط‪.‬‬
‫قم بتعيين وضع التصوير بالكاميرا على <‪ >a‬أو <‪ >f‬واضبط قيمة فتحة العدسة قبل التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام ‪ Speedlite‬الذي يحتوي على وضع الفالش اليدوي‪ ،‬قم بالتصوير في وضع الفالش‬
‫اليدوي‪.‬‬
‫وحدات فالش ليست من إنتاج ‪Canon‬‬
‫سرعة المزامنة‬
‫يمكن أن تتزامن الكاميرا مع وحدات الفالش المدمجة التي ال تعمل بنظام ‪ Canon‬حتى ‪ 250/1‬ثانية‪.‬‬
‫ومع وحدات فالش االستوديو الكبيرة‪ ،‬تكون مدة الفالش أطول من وحدة الفالش المدمجة وتختلف اعتما ًدا‬
‫على الطراز‪ .‬تأكد من التحقق قبل التصوير مما إذا تم إجراء مزامنة الفالش بشكل صحيح عن طريق اختبار‬
‫التصوير بسرعة مزامنة ‪ 60/1‬ثانية إلى ‪ 30/1‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬اسحب الفالش الداخلي قبل توصيل وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية في تصوير عرض حي‪ ،‬اضبط [‪ :z‬وضع الغالق] على‬
‫خيار غير [إلكتروني] (=‪.)243‬‬
‫‪o o‬إذا تم استخدام الكاميرا مع وحدة فالش أو ملحق فالش مخصص لكاميرا ذات عالمة تجارية أخرى‪ ،‬فقد ال تعمل‬
‫الكاميرا بشكل صحيح فقط‪ ،‬ولكن قد ينتج عن ذلك عطل‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم بتوصيل وحدة فالش عالية الجهد بقاعدة التوصيل بالكاميرا‪ .‬فقد ال يعمل‪.‬‬
‫‪179‬‬
‫التصوير الفوتوغرافي بوحدات الفالش الالسلكية باستخدام‬
‫اإلرسال البصري‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك استخدام الفالش الداخلي كمُرسِ ل لوحدات الفالش ‪ Speedlite‬الخارجية من ‪ Canon‬المتوافقة‬
‫مع التصوير الفوتوغرافي باستخدام الفالش الالسلكي الضوئي للتصوير باستخدام اإلضاءة متعددة الفالش‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫إعداد المستقبل وتحديد الموضع‬
‫بالرجوع إلى دليل التعليمات الخاص بـ ‪ Speedlite‬الخارجي (المستقبل)‪ ،‬قم بتهيئة اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإعداد الفالش ‪ Speedlite‬كمستقبل‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط الكاميرا وفالش ‪ Speedlite‬على نفس القناة‪.‬‬
‫‪z z‬للتحكم في نسبة الفالش‪ ،‬اضبط مجموعة الفالش في المستقبل‪.‬‬
‫‪z z‬ضع الكاميرا والمستقبل ضمن النطاق التالي‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتنظيم المستقبل باستخدام المستشعر الالسلكي الذي يواجه الكاميرا‪.‬‬
‫‪ 10‬أمتار تقريبًا‬
‫في الداخل‬
‫في الخارج‬
‫‪ 7‬أمتار تقريبًا‬
‫‪ 80‬درجة تقريبًا‬
‫‪ 7‬أمتار تقريبًا‬
‫‪ 5‬أمتار تقريبًا‬
‫إلغاء إيقاف التشغيل التلقائي للمستقبل‬
‫اضغط على زر <‪ >A‬الموجود بالكاميرا‪ .‬قم بإلغاء الفالش اليدوي عن طريق الضغط على زر فالش‬
‫اختبار المستقبل‪.‬‬
‫‪180‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫طرق التصوير الفوتوغرافي بوحدات الفالش الالسلكية باستخدام اإلرسال البصري‬
‫جهاز ‪ Speedlite‬خارجي‬
‫نسبة اإلطالق‬
‫عدد الوحدات‬
‫‪A:B‬‬
‫‪1‬‬
‫التصوير‬
‫التلقائي بالكامل‬
‫(الفالش‬
‫التلقائي‬
‫‪)E-TTL II‬‬
‫فالش داخلي‬
‫―‬
‫―‬
‫=‪182‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬الكل‬
‫‪1‬‬
‫―‬
‫مستخدم‬
‫=‪184‬‬
‫‪0:3‬‬
‫―‬
‫متعدد‬
‫―‬
‫―‬
‫=‪185‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬الكل‬
‫متعدد‬
‫اإلعدادات‬
‫―‬
‫=‪186‬‬
‫‪0‬‬
‫‪)A:B( 1‬‬
‫متعدد‬
‫―‬
‫مستخدم‬
‫‪3+0‬‬
‫‪1‬الكل و ‪2‬‬
‫متعدد‬
‫اإلعدادات‬
‫مستخدم‬
‫‪3+0‬‬
‫‪2 )A:B( 1‬‬
‫•تعويض تعريض فالش‬
‫جهاز ‪ Speedlite‬خارجي‬
‫نسبة اإلطالق‬
‫عدد الوحدات‬
‫‪A:B‬‬
‫‪ / 1‬متعدد‬
‫=‪187‬‬
‫=‪188‬‬
‫•قفل انطالق الفالش‬
‫فالش يدوي‬
‫الصفحة‬
‫الوظائف‬
‫الالسلكية‬
‫اإلعدادات‬
‫انطالق مجموعة‬
‫فالش داخلي‬
‫الصفحة‬
‫اإلعدادات‬
‫الوظائف‬
‫الالسلكية‬
‫انطالق مجموعة‬
‫―‬
‫―‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬الكل‬
‫متعدد‬
‫اإلعدادات‬
‫―‬
‫‪0‬‬
‫‪)A:B( 1‬‬
‫‪ / 1‬متعدد‬
‫―‬
‫مستخدم‬
‫‪3+0‬‬
‫‪1‬الكل و ‪2‬‬
‫متعدد‬
‫اإلعدادات‬
‫مستخدم‬
‫‪3+0‬‬
‫‪2 )A:B( 1‬‬
‫=‪189‬‬
‫*‪ :1 / 0‬وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية؛ ‪ :2 / 3‬فالش داخلي‬
‫‪o o‬للتحكم في المستقبالت بصريًا‪ ،‬ينطلق الفالش الداخلي حتى عند ضبطه على تعطيل اإلطالق‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫التصوير التلقائي بالكامل باستخدام مستقبل واحد‬
‫التصوير التلقائي بالكامل بوحدات الفالش الالسلكية باستخدام‬
‫مستقبل واحد ومرسل واحد‪.‬‬
‫تنطبق الخطوات ‪ 4-1‬والخطوة ‪ 6‬على جميع صور وحدات‬
‫الفالش الالسلكية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.>I‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪182‬‬
‫حدد [تحكم فالش]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ :z‬تحكم فالش]‪.‬‬
‫حدد [إعدادات وظيفة فالش داخلي]‪.‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫‪44‬‬
‫اضبط على [وضع الفالش‪.]E-TTL II :‬‬
‫‪55‬‬
‫اضبط [وظيفة السلكية] على [‪.]0‬‬
‫‪66‬‬
‫قم بتهيئة [قناة]‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط نفس القناة البصرية (‪ )4-1‬كمستقبل‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫اضبط [انطالق مجموعة] على [‪1‬الكل و]‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬كما هو الحال في التصوير الفوتوغرافي بالفالش‬
‫العادي‪ ،‬التقط الصور بعد تهيئة الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬إليقاف التصوير بوحدات الفالش الالسلكية‪ ،‬اضبط‬
‫[وظيفة السلكية] على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫التصوير التلقائي باستخدام مستقبل واحد‬
‫يمكنك ضبط كيفية تكوين الظالل على األهداف عن طريق‬
‫تغيير نسبة خرج الفالش من المستقبل والمرسل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط [وظيفة السلكية] على [‪.]0:3‬‬
‫‪z z‬اضبط [وظيفة السلكية] على [‪ ]0:3‬كما هو ‬
‫موضح في الخطوة ‪ 5‬في =‪.183‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط نسبة خرج وحدة فالش ‪Speedlite‬‬
‫الخارجية على الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ ]0:3‬واضبط نسبة الفالش على معدل ‬
‫‪ 8:1‬إلى ‪.1:1‬‬
‫‪o o‬في حالة عدم كفاية خرج الفالش من المرسل‪ ،‬ارفع قيمة سرعة ‪.)213=( ISO‬‬
‫‪o o‬تتوافق نسب الفالش من ‪ 8:1‬إلى ‪ 1:1‬مع ‪ 3:1‬إلى ‪( 1:1‬بزيادات قدرها ‪ 2/1‬توقف) عند تحويلها إلى عدد ‬
‫من توقفات التعريض‪.‬‬
‫‪184‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫التصوير التلقائي باستخدام مستقبالت متعددة‬
‫يمكن التعامل مع المستقبالت المتعددة كوحدة فالش واحدة أو كمجموعات منفصلة‪ ،‬إذا كنت تفضل ضبط‬
‫نسبة الفالش‪.‬‬
‫فيما يلي اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫ضبط اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫وضع الفالش‬
‫الوظائف الالسلكية‬
‫القناة‬
‫‪E-TTL II :‬‬
‫‪0:‬‬
‫‪( :‬تماثل المستقبل)‬
‫‪1[zz‬الكل] إضاءة مستقبالت متعددة كوحدة فالش واحدة‬
‫تضيء جميع وحدات الفالش بنفس الخرج‪ ،‬ويتم التحكم‬
‫في إجمالي الخرج المجمع تلقائيًا لتوفير تعريض قياسي‪.‬‬
‫اضبط [انطالق مجموعة] على [‪1‬الكل و]‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫‪ ])A:B(1[zz‬الفالش التلقائي باستخدام مجموعتي المستقبالت‬
‫يمكن تعيين المستقبالت كمجموعتي الفالش ‪ A‬و‪،B‬‬
‫ويمكنك ضبط الخرج النسبي لكل منها‪.‬‬
‫يتم التحكم في التعريض تلقائيًا‪ ،‬بحيث يوفر الخرج‬
‫المشترك للمجموعتين تعريض قياسي‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط [انطالق مجموعة] على [‪.])A:B(1‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط [‪ A:B‬نسبة االنطالق]‪.‬‬
‫‪o o‬لن تنطلق وحدات الفالش في المجموعة ‪ C‬عند ضبط [مجموعة فالش] على [‪.])A:B(1‬‬
‫‪o o‬تتوافق نسب الفالش من ‪ 8:1‬إلى ‪ 1:1‬مع ‪ 3:1‬إلى ‪( 1:1‬بزيادات قدرها ‪ 2/1‬توقف) عند تحويلها إلى عدد ‬
‫من توقفات التعريض‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫الفالش التلقائي باستخدام مستقبالت متعددة ومرسل‬
‫يمكنك تضمين مرسل في ترتيبات التصوير الفوتوغرافي باستخدام وحدات الفالش الالسلكية الموصوفة من‬
‫=‪ 185‬إلى =‪.186‬‬
‫‪11‬‬
‫ضبط اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫وضع الفالش‬
‫الوظائف الالسلكية‬
‫القناة‬
‫‪22‬‬
‫‪E-TTL II :‬‬
‫‪3+0 :‬‬
‫‪( :‬تماثل المستقبل)‬
‫اضبط [انطالق مجموعة]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪1‬الكل و‪ ]2‬أو [‪.]2)A:B(1‬‬
‫‪z z‬قبل التصوير باستخدام [‪ ،]2)A:B(1‬اضبط‬
‫نسبة الفالش ‪.A:B‬‬
‫‪B‬‬
‫[‪1‬الكل و‪]2‬‬
‫‪A‬‬
‫[‪]2)A:B(1‬‬
‫‪187‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫التصوير الفوتوغرافي باستخدام وحدات الفالش الالسلكية المتقدمة‬
‫‪zz‬تعويض تعريض فالش‬
‫يتوفر عند ضبط [وضع الفالش] على [‪ .]E-TTL II‬الحظ أن عناصر اإلعدادات المتاحة لتعويض تعريض‬
‫الفالش (انظر أدناه) تختلف باختالف تفاصيل اإلعدادات [وظيفة السلكية] و[انطالق مجموعة]‪.‬‬
‫تعويض تعريض فالش‬
‫‪z z‬يتم ضبط نفس مقدار تعويض تعريض الفالش‬
‫بالنسبة إلى الفالش الداخلي وجميع وحدات الفالش‬
‫‪ Speedlite‬الخارجية‪.‬‬
‫‪ 2‬تعويض تعريض الفالش‬
‫‪z z‬قم بتعيين تعويض تعريض الفالش للمرسل‪.‬‬
‫‪ 1‬تعويض تعريض الفالش‬
‫‪z z‬يتم تعيين نفس مقدار تعويض تعريض الفالش لجميع‬
‫المستقبالت‪.‬‬
‫‪zz‬قفل انطالق الفالش‬
‫يمكنك قفل تعريض الفالش (قفل ‪ )167= ،FE‬من خالل الضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪188‬‬
‫بلا لاسرإلا مادختساب ةيكلساللا شالفلا تادحوب يفارغوتوفلا ريوصتلا‬
‫التصوير بالفالش المتعدد الالسلكي باستخدام خرج محدد‬
‫يتوفر عند ضبط [وضع الفالش] على [فالش يدوي]‪ .‬تختلف خيارات خرج الفالش المتاحة (مثل [‪1‬خرج‬
‫فالش] و[خرج مجموعة ‪ )]A‬باختالف تفاصيل إعدادات [وظيفة السلكية] (انظر أدناه)‪.‬‬
‫وظائف السلكية‪0 :‬‬
‫‪z z‬انطالق مجموعة‪1 :‬الكل‬
‫يتم تعيين نفس خرج الفالش اليدوي لجميع المستقبالت‪.‬‬
‫‪z z‬انطالق مجموعة‪)A:B( 1 :‬‬
‫يمكن تعيين المستقبالت لمجموعتي الفالش ‪ A‬أو ‪،B‬‬
‫ويمكنك ضبط خرج الفالش لكل منهما‪.‬‬
‫وظائف السلكية‪3+0 :‬‬
‫‪z z‬انطالق مجموعة‪1 :‬الكل و‪2‬‬
‫يمكنك ضبط خرج الفالش للمرسالت والمستقبالت بشكل‬
‫منفصل‪.‬‬
‫‪z z‬انطالق مجموعة‪2 )A:B( 1 :‬‬
‫يمكن تعيين المستقبالت لمجموعتي الفالش ‪ A‬أو ‪،B‬‬
‫ويمكنك ضبط خرج الفالش لكل منهما‪ .‬يمكن أيضًا تعيين‬
‫خرج الفالش للمرسل‪.‬‬
‫‪189‬‬
190
‫التصوير‬
‫يصف هذا الفصل التصوير ويعرض إعدادات القائمة في عالمة تبويب التصوير ([‪.)]z‬‬
‫‪191‬‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫‪z z‬تشير أيقونة ‪A M‬على يمين عنوان الصفحة إلى أن الوظيفة متاحة فقط لتسجيل المنطقة اإلبداعية‪.‬‬
‫‪192‬‬
‫عالمة تبويب القوائم‪ :‬التقاط الصور الثابتة (محدد المنظر)‬
‫‪zz‬التصوير ‪1‬‬
‫=‪199‬‬
‫=‪202‬‬
‫=‪204‬‬
‫=‪205‬‬
‫=‪206‬‬
‫=‪168‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪2‬‬
‫=‪211‬‬
‫=‪213‬‬
‫=‪218‬‬
‫=‪219‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪3‬‬
‫=‪224‬‬
‫=‪225‬‬
‫=‪227‬‬
‫=‪229‬‬
‫=‪236 ،233 ،230‬‬
‫‪193‬‬
‫رظنملا ددحم( ةتباثلا روصلا طاقتلا ‪:‬مئاوقلا بيوبت ةمالع‬
‫‪zz‬التصوير ‪4‬‬
‫=‪238‬‬
‫=‪239‬‬
‫=‪241‬‬
‫=‪71‬‬
‫=‪245‬‬
‫=‪251‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪5‬‬
‫=‪258‬‬
‫=‪119‬‬
‫=‪261‬‬
‫=‪263‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪6‬‬
‫=‪266‬‬
‫=‪267‬‬
‫‪194‬‬
‫رظنملا ددحم( ةتباثلا روصلا طاقتلا ‪:‬مئاوقلا بيوبت ةمالع‬
‫في أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬يتم عرض الشاشات التالية‪ .‬الحظ أن عناصر الضبط المتاحة‬
‫تتغير العناصر المتاحة بتغير وضع التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪1‬‬
‫=‪199‬‬
‫=‪204‬‬
‫=‪205‬‬
‫=‪168‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪2‬‬
‫=‪82‬‬
‫=‪71‬‬
‫=‪258‬‬
‫=‪267‬‬
‫‪195‬‬
‫عالمة تبويب القوائم‪ :‬التقاط الصور الثابتة (تصوير عرض حي)‬
‫‪zz‬التصوير ‪1‬‬
‫=‪199‬‬
‫=‪202‬‬
‫=‪204‬‬
‫=‪205‬‬
‫=‪206‬‬
‫=‪168‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪2‬‬
‫=‪211‬‬
‫=‪213‬‬
‫=‪218‬‬
‫=‪219‬‬
‫=‪220‬‬
‫=‪221‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪3‬‬
‫=‪224‬‬
‫=‪225‬‬
‫=‪227‬‬
‫=‪229‬‬
‫=‪236 ،233 ،230‬‬
‫‪196‬‬
‫يح ضرع ريوصت( ةتباثلا روصلا طاقتلا ‪:‬مئاوقلا بيوبت ةمالع‬
‫‪zz‬التصوير ‪4‬‬
‫=‪238‬‬
‫=‪239‬‬
‫=‪241‬‬
‫=‪72‬‬
‫=‪243‬‬
‫=‪245‬‬
‫=‪251‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪5‬‬
‫=‪255‬‬
‫=‪119‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪6‬‬
‫=‪135‬‬
‫=‪91‬‬
‫=‪265‬‬
‫=‪266‬‬
‫=‪267‬‬
‫=‪149‬‬
‫‪197‬‬
‫يح ضرع ريوصت( ةتباثلا روصلا طاقتلا ‪:‬مئاوقلا بيوبت ةمالع‬
‫في أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬يتم عرض الشاشات التالية‪ .‬الحظ أن عناصر الضبط المتاحة‬
‫تتغير العناصر المتاحة بتغير وضع التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪1‬‬
‫=‪199‬‬
‫=‪204‬‬
‫=‪205‬‬
‫=‪168‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪2‬‬
‫=‪82‬‬
‫=‪72‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪3‬‬
‫=‪135‬‬
‫=‪91‬‬
‫=‪265‬‬
‫=‪267‬‬
‫=‪149‬‬
‫‪198‬‬
‫إعدادات جودة الصورة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬جودة الصورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ضبط جودة الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬لتحديد جودة ‪ ،RAW‬قم بتدوير القرص <‪،>6‬‬
‫ولتحديد جودة ‪ ،JPEG‬اضغط على المفتاحين‬
‫<‪.>Y> <Z‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لتعيينه‪.‬‬
‫‪o o‬دائمًا ما ينطبق عدد اللقطات المتوفرة بحسب ما يُشار إليه بـ [****] على شاشة إعداد جودة الصورة على إعداد‬
‫[‪ ،]3:2‬بصرف النظر عن اإلعداد الفعلي لنسبة العرض إلى االرتفاع (=‪.)202‬‬
‫‪o o‬إذا تم تعيين [–] لكل من صورة ‪ RAW‬وصورة ‪ ،JPEG‬فسيتم تعيين ‪.73‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتحديد كل من ‪ RAW‬و ‪ ،JPEG‬في كل مرة تقوم فيها بالتصوير‪ ،‬فسيتم تسجيل الصورة على‬
‫البطاقة في بتنسيق ‪ RAW‬و ‪ JPEG‬في نفس الوقت بجودة تسجيل الصورة التي تم تعيينها‪ .‬وسيتم تسجيل‬
‫الصورتين بنفس أرقام الملفات (امتداد الملف‪ JPG. :‬لـ ‪ JPEG‬و‪ CR3.‬لـ ‪.)RAW‬‬
‫‪ bo o‬بجودة ‪( 7‬دقيق)‪.‬‬
‫‪o o‬معنى رموز جودة الصورة‪ RAW 1 :‬و ‪ F‬صور ‪ RAW‬مدمجة و‪ ،JPEG‬و ‪ 7‬دقيقة و ‪8‬‬
‫عادية و ‪ 3‬كبيرة و‪ 4‬متوسطة و‪ 6‬صغيرة‪.‬‬
‫‪199‬‬
‫ةروصلا ةدوج تادادعإ‬
‫صور بتنسيق ‪RAW‬‬
‫صور ‪ RAW‬هي بيانات خام من مستشعر الصور التي يتم تسجيلها على البطاقة رقميًا‪ ،‬حيث تعتمد ملفات‬
‫‪ 1‬أو ‪( F‬أصغر من ‪ )1‬على اختيارك‪.‬‬
‫يمكن معالجة صور ‪ RAW‬عن طريق [‪ :3‬معالجة صورة ‪ )364=( ]RAW‬لحفظها على شكل‬
‫صور بتنسيق ‪ .JPEG‬نظرً ا ألن الصورة بتنسيق ‪ RAW‬نفسها ال تتغير‪ ،‬فإنه يمكنك معالجة الصورة‬
‫بتنسيق ‪ RAW‬إلنشاء أي عدد من صور ‪ JPEG‬مع حاالت معالجة مختلفة‪.‬‬
‫يمكنك استخدام برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ )EOS‬لمعالجة صور بتنسيق‬
‫‪ .RAW‬يمكنك إجراء تعديالت مختلفة على الصور اعتما ًدا على كيفية استخدامها ويمكنها إنشاء صور‬
‫‪ JPEG‬أو أنواع أخرى من الصور تعكس تأثيرات تلك التعديالت‪.‬‬
‫‪o o‬لعرض صور ‪ RAW‬على الكمبيوتر‪ ،‬يوصى باستخدام ‪( Digital Photo Professional‬المشار إليه فيما‬
‫يلي باسم برنامج ‪ EOS‬أو برنامج ‪.)DPP‬‬
‫‪o o‬اإلصدارات القديمة من ‪( DPP‬اإلصدار ‪ )x.4‬ال تدعم العرض‪ ،‬أو المعالجة‪ ،‬أو التعديل‪ ،‬أو عمليات تشغيل‬
‫أخرى مع صور ‪ RAW‬التي تلتقطها الكاميرا‪ .‬إذا تم تثبيت إصدار سابق من ‪( DPP‬اإلصدار ‪ )x.4‬على‬
‫جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬فاحصل على أحدث إصدار من برنامج ‪ DPP‬من موقع ويب ‪ Canon‬وتثبيته‬
‫لتحديثه (=‪( .)590‬سيتم استبداله باإلصدار السابق)‪ .‬وبالمثل‪ ،‬فإن ‪ DPP Ver.3.x‬أو األقدم ال تدعم‬
‫العرض‪ ،‬أو المعالجة‪ ،‬أو التعديل‪ ،‬أو عمليات تشغيل أخرى مع صور ‪ RAW‬التي تلتقطها الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تتمكن البرامج المتوفرة تجاريًا من عرض صور ‪ RAW‬التي تم التقاطها باستخدام هذه الكاميرا‪ .‬للحصول‬
‫على معلومات التوافق‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للبرنامج‪.‬‬
‫دليل إعدادات جودة الصورة‬
‫للحصول على إرشادات حول أحجام الملفات‪ ،‬وعدد اللقطات الممكنة‪ ،‬والحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة‬
‫دون توقف‪ ،‬انظر =‪.615‬‬
‫‪200‬‬
‫ةروصلا ةدوج تادادعإ‬
‫الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف للتصوير المستمر‬
‫يظهر أقصى قدر من االندفاع التقريبي على شاشة التصوير‬
‫وفي الجزء السفلي األيمن من عدسة الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم عرض الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف على أنها "‪ ،"99‬فهذا يعني أنه يمكنك تصوير‬
‫‪ 99‬لقطة أو أكثر بشكل مستمر‪ .‬تبدأ القيمة بالتناقص بمجرد وصولها إلى ‪ 98‬أو أقل‪ .‬يشر ظهور [‪]buSY‬‬
‫في محدد المنظر ولوحة ‪ LCD‬أن الذاكرة المؤقتة الداخلية ممتلئة وسيتوقف التصوير مؤق ًتا‪ .‬إذا قمت بإيقاف‬
‫التصوير المتواصل‪ ،‬فسيزداد الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف‪ .‬بعد كتابة جميع الصور الملتقطة‬
‫على البطاقة‪ ،‬يمكنك استئناف التصوير المستمر وااللتقاط حتى الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف‬
‫المدرج في الجدول على =‪.615‬‬
‫‪201‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة‬
‫يمكنك تغيير نسبة أبعاد الصورة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬نسبة عرض إلى ارتفاع صورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين نسبة األبعاد‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪z z‬قم بتحديد نسبة األبعاد‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪zz‬صور بتنسيق ‪JPEG‬‬
‫سيتم تسجيل الصور بنسبة األبعاد المعينة‪.‬‬
‫‪zz‬صور بتنسيق ‪RAW‬‬
‫سيتم دائمًا تسجيل الصور بنسبة األبعاد [‪ .]3:2‬يتم إضافة معلومات نسبة األبعاد التي تم اختيارها إلى‬
‫ملف صور ‪ .RAW‬عند معالجة صورة ‪ RAW‬باستخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج‬
‫‪ ،)EOS‬يتيح لك ذلك إنشاء صورة بنسبة األبعاد المحددة للتصوير نفسها‪.‬‬
‫‪202‬‬
‫ةروص عافترا ىلإ ضرع ةبسن‬
‫‪4:3‬‬
‫نسبة األبعاد‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1:1‬‬
‫عند التصوير‬
‫باستخدام محدد‬
‫المنظر‬
‫عند تصوير عرض‬
‫حي‬
‫‪o o‬سيتم التقاط الصورة عند نسبة أبعاد [‪ ]3:2‬المجهزة لدرجات اإلضاءة المتعددة‪.‬‬
‫‪o o‬عند تشغيل صور ‪ RAW‬التي تم التقاطها في نسبة األبعاد [‪ ]4:3‬أو [‪ ]16:9‬أو [‪ ،]1:1‬سيتم عرضها مع‬
‫خطوط تشير إلى نسبة األبعاد ذات الصلة‪( .‬ال يتم تسجيل هذه الخطوط في الصورة‪).‬‬
‫‪203‬‬
‫وقت معاينة الصورة‬
‫لالحتفاظ بالصورة الملتقطة معروضة‪ ،‬قم بتعيين [احتفاظ]‪ .‬ولعدم عرض الصورة الملتقطة‪ ،‬قم بتعيين‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬وقت المراجعة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإعداد خيار الوقت‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [احتفاظ]‪ ،‬يتم عرض الصور حتى انتهاء الوقت المضبوط في [‪ :5‬إيقاف تلقائي]‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫التذكير بالبطاقة‬
‫يمكنك ضبط الكاميرا على عدم التصوير ما لم تكن هناك بطاقة في الكاميرا‪ ،‬اإلعداد االفتراضي هو‬
‫[تمكين]‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تحرير الغالق بدون بطاقة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تعطيل]‪.‬‬
‫‪205‬‬
‫تصحيح انحرافات العدسة بسبب الخصائص البصرية‬
‫‪N‬‬
‫قد تحدث التظليالت والتشويهات على الصور وغيرها من المشكالت بسبب الخصائص البصرية للعدسة‪.‬‬
‫يمكن للكاميرا تعويض نتائج هذه الظواهر باستخدام تقنية [تصحيح انحراف العدسة]‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تصحيح انحراف العدسة]‪.‬‬
‫‪206‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من عرض اسم العدسة المرفقة و (باستثناء‬
‫"تصحيح االنحراف") [بيانات التصحيح متاحة]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض [بيانات التصحيح غير متاحة] أو‬
‫[ ]‪ ،‬فراجع "محسن عدسة رقمية" أو (=‪.)208‬‬
‫ةيرصبلا صئاصخلا ببسب ةسدعلا تافارحنا حيحصت‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫يمكن تصحيح التظليل (لزوايا الصور الداكنة)‪.‬‬
‫‪o o‬وف ًقا لظروف التصوير‪ ،‬قد يظهر بعض التشويش بالحد الخارجي للصورة‪.‬‬
‫‪o o‬كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫‪o o‬يكون مقدار التصحيح المطبق أقل من الحد األقصى لمقدار التصحيح المطبق مع ‪Digital Photo‬‬
‫‪( Professional‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫‪o o‬يتم تصحيح اإلضاءة المحيطة تلقائيًا في أوضاع ‪ Basic Zone‬عند تسجيل بيانات التصحيح على الكاميرا‪.‬‬
‫تصحيح التشويه‬
‫يمكن تصحيح التشويهات (تجعد الصور)‪.‬‬
‫‪o o‬لتصحيح التشوه‪ ،‬تلتقط الكاميرا منطقة صور أضيق من المنطقة التي يتم مشاهدتها عند التصوير‪ ،‬مما يحسّن‬
‫الصورة ً‬
‫قليل ويقلل من الوضوح الظاهري‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي تعيين تصحيح التشويه إلى تغيير زاوية العرض ً‬
‫قليل‪.‬‬
‫‪o o‬عند تكبير الصور‪ ،‬ال يتم تطبيق تصحيح التشويه على الصور المعروضة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم استخدام تصحيح التشويش في تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬لن تحتوي الصور التي تحتوي على تصحيح التشويه على بيانات مسح الغبار (=‪ )241‬الملحقة‪ .‬وأيضًا‪ ،‬قد ال‬
‫يتم عرض نقطة ‪ AF‬خارج الموضع‪ ،‬ذات الصلة بوقت التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬يتم تصحيح التشويه تلقائيًا عند تعيين وضع <‪ >8‬على وضع <‪ >q‬ويتم تسجيل بيانات التصحيح على‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪207‬‬
‫ةيرصبلا صئاصخلا ببسب ةسدعلا تافارحنا حيحصت‬
‫محسن عدسة رقمية‬
‫يمكن تصحيح االنحرافات المختلفة باإلضافة إلى فقدان الوضوح واالنعكاس الناجم عن الفلتر من الخصائص‬
‫البصرية للعدسة‪.‬‬
‫إذا تم عرض [بيانات التصحيح غير متاحة] أو [ ] بواسطة [محسن عدسة رقمية]‪ ،‬فيمكنك استخدام‬
‫‪ EOS Utility‬إلضافة بيانات تصحيح العدسة إلى الكاميرا‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬اطلع على دليل إرشادات ‪EOS‬‬
‫‪.Utility‬‬
‫‪o o‬اعتمادًا على ظروف التصوير‪ ،‬قد يتم تكثيف التشويش مع تأثيرات التصحيح‪ .‬وقد يتم التأكيد على حواف الصور‬
‫أيضًا‪ .‬اضبط دقة نمط الصورة أو اضبط [محسن عدسة رقمية] على [تعطيل] حسب الحاجة قبل التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة لتسجيل األفالم‪ ،‬لن يظهر [محسن عدسة رقمية]‪( .‬التصحيح غير ممكن)‪.‬‬
‫‪o o‬يصحح تمكين [محسن عدسة رقمية] االنحراف اللوني‪ ،‬وانحراف الضوء‪ ،‬إال أن هذه الخيارات غير‬
‫معروضة‪.‬‬
‫‪o o‬يتم محسن العدسة الرقمي تلقائيًا في أوضاع ‪ Basic Zone‬عند تسجيل بيانات التصحيح على الكاميرا‪.‬‬
‫‪208‬‬
‫ةيرصبلا صئاصخلا ببسب ةسدعلا تافارحنا حيحصت‬
‫تصحيح االنحراف اللوني‬
‫يمكن تصحيح االنحراف اللوني (تهدب األلوان حول األشياء)‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض [تصحيح انحراف لوني] عندما يتم تمكين [محسن عدسة رقمية]‪.‬‬
‫تصحيح االنحراف‬
‫يمكن تصحيح االنحرافات (فقدان الحدة الناجم عن الفتحة)‪.‬‬
‫‪o o‬اعتمادًا على ظروف التصوير‪ ،‬قد يتم تكثيف الضوضاء مع تأثيرات التصحيح‪.‬‬
‫‪o o‬كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة لتسجيل األفالم‪ ،‬لن يظهر [تصحيح انحراف الضوء]‪( .‬التصحيح غير ممكن)‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام "تصحيح االنحراف"‪ ،‬يتم تصحيح الدقة المتدهورة بسبب مرشح الترددات المنخفضة وغير ذلك‬
‫باإلضافة إلى االنحراف‪ .‬لذلك‪ ،‬يكون التصحيح فعاالً حتى عند اقتراب فتحة العدسة من فتحة العدسة المفتوحة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض [تصحيح انحراف الضوء] عندما يتم تمكين [محسن عدسة رقمية]‪.‬‬
‫‪209‬‬
‫ةيرصبلا صئاصخلا ببسب ةسدعلا تافارحنا حيحصت‬
‫تحذيرات عامة لتصحيح انحراف العدسة‬
‫‪o o‬ال يمكن تطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية وتصحيح االنحراف اللوني وتصحيح التشويه وتصحيح االنحراف‬
‫على صور ‪ JPEG‬التي تم التقاطها بالفعل‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام عدسة غير ‪ ،Canon‬يوصى بتعيين التصحيحات على [تعطيل] حتى إذا تم عرض [بيانات‬
‫التصحيح متاحة]‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي تكبير محيط الصورة إلى عرض أجزاء من الصورة لن يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪o o‬سيكون مقدار التصحيح أقل (باستثناء "تصحيح االنحراف") إذا كانت العدسة المستخدمة ال تحتوي على‬
‫معلومات عن بعد‪.‬‬
‫مالحظات عامة لتصحيح انحراف العدسة‬
‫‪o o‬تختلف تأثيرات تصحيح انحراف العدسة باختالف العدسة وظروف التصوير‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يكون من الصعب‬
‫الحصول على التأثير وف ًقا للعدسة المستخدمة وظروف التصوير وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان من الصعب التمييز‪ ،‬فمن المستحسن التكبير والتحقق من الصورة بعد التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن تطبيق التصحيحات حتى عند إرفاق محول موسع أو بالحجم الطبيعي‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لم تكن بيانات التصحيح الخاصة بالعدسة المرفقة مسجلة على الكاميرا‪ ،‬فستكون النتيجة نفسها عند ضبط‬
‫التصحيح على [تعطيل] (باستثناء "تصحيح االنحراف")‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لزم األمر‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات برنامج ‪ EOS Utility‬أيضًا‪.‬‬
‫‪210‬‬
‫تدريج التعريض الضوئي التلقائي (‪)AEB‬‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك التقاط ثالث صور بسرعات غالق مختلفة وقيم ضبط العدسة‪ ،‬وسرعات ‪ ،ISO‬كما تم ضبطها‬
‫بواسطة الكاميرا‪ .‬هذا ما يسمى تدريج التعريض الضوئي التلقائي (‪.)AEB‬‬
‫*‪ AEB‬تعني تدريج التعريض الضوئي التلقائي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬إضاءة‪.]AEB/‬‬
‫‪22‬‬
‫تعيين نطاق تدريج تعويض التعريض الضوئي‬
‫التلقائي‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫درجة اإلضاءة القياسية‬
‫درجة اإلضاءة المنخفضة‬
‫درجة اإلضاءة الزائدة‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬قم بتدوير القرص <‪ >6‬لتعيين نطاق تدريج‬
‫تعويض التعريض الضوئي التلقائي (‪ .)1‬اضغط على‬
‫المفاتيح <‪ >Z> <Y‬لتحديد وضع القياس‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لتعيينه‪.‬‬
‫‪z z‬عند غلق القائمة‪ ،‬سيتم عرض نطاق تدريج تعويض‬
‫التعريض الضوئي التلقائي على الشاشة‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم التقاط ثالث لقطات متدرجة طب ًقا لوضع التشغيل‬
‫المحدد في هذا التسلسل‪ :‬التعريض الضوئي القياسي‬
‫والتعريض الضوئي المنخفض والتعريض الضوئي‬
‫المتزايد‪.‬‬
‫‪z z‬لن يتم إلغاء تدريج تعويض التعريض الضوئي التلقائي‬
‫تلقائيًا‪ .‬إللغاء تدريج تعويض التعريض الضوئي‬
‫التلقائي‪ ،‬اتبع الخطوة ‪ 2‬إليقاف تشغيل عرض نطاق‬
‫تدريج تعويض التعريض الضوئي التلقائي‪.‬‬
‫‪211‬‬
‫( يئاقلتلا يئوضلا ضيرعتلا جيردتردتت‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] (=‪ )218‬على أي‬
‫إعداد غير [تعطيل]‪ ،‬فقد يقل تأثير ‪.AEB‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط وضع التشغيل على <‪ ،>u‬فاضغط على زر الغالق ثالث مرات لكل لقطة‪ .‬عندما يتم ضبط‬
‫<‪ >o‬أو <‪ >i‬وتضغط باستمرار على زر الغالق‪ ،‬سيتم أخذ اللقطات الثالثة للهدف متدرجة بالتوالي‬
‫وستتوقف الكاميرا تلقائيًا عن التصوير‪ .‬عندما يتم تعيين <‪ >m‬أو <‪ ،>l‬سيتم أخذ اللقطات الثالث‬
‫ثوان أو ثانيتين‪ .‬عند التعيين على <‪ ،>q‬يتم أخذ عدد اللقطات المحددة ثالث‬
‫متدرجة بالتوالي بعد تأخر ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫مرات في التصوير المستمر‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك ضبط تدرج تعويض التعريض الضوئي مع تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام تدرج تعويض التعريض الضوئي التلقائي مع الفالش أو مع خاصية تخفيض تشويش اللقطة‬
‫المتعددة أو في وضع تدرج التركيز أو في وضع ‪.HDR‬‬
‫‪o o‬سيتم إلغاء تدرج تعويض التعريض الضوئي التلقائي تلقائيًا إذا قمت بأي من اإلجراءات التالية‪ :‬تعيين مفتاح‬
‫الطاقة على <‪ >2‬أو عند شحن الفالش بالكامل‪.‬‬
‫‪212‬‬
‫إعدادات سرعة ‪ ISO‬للصور الثابتة‬
‫‪N‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪( ISO‬حساسية مستشعر الصورة للضوء) لمالءمة مستوى اإلضاءة المحيطة‪ .‬في أوضاع‬
‫المنطقة األساسية‪ ،‬يتم تعيين سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا‪.‬‬
‫فيما يتعلق بسرعة ‪ ISO‬أثناء تسجيل األفالم‪ ،‬انظر =‪.620‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.)9( >i‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا الضغط على الزر <‪ >Q‬وتهيئة هذا‬
‫اإلعداد من شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ ]A‬أو [‪ ]AUTO‬لتعيين سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا‬
‫(=‪.)614‬‬
‫دليل سرعة ‪ISO‬‬
‫‪z z‬تعمل سرعات ‪ ISO‬المنخفضة على خفض تشويش الصور ولكنها قد تزيد من خطر اهتزاز الكاميرا‪/‬‬
‫الهدف أو تقليل المساحة التي يتم التركيز عليها (عم ًقا أكثر سطحية للمجال) في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬تعمل سرعات ‪ ISO‬العالية على تمكين التصوير منخفض اإلضاءة‪ ،‬ومساحة أكبر في البؤرة (عمق‬
‫أعمق للمجال)‪ ،‬ونطاق فالش أطول ولكن قد يؤدي إلى زيادة تشويش الصورة‪.‬‬
‫‪213‬‬
‫ ةعرس تادادعإدعإ‪ I‬ةعرس تادادعإ‬
‫‪o o‬قد يزيد تشويش الصورة (نقاط الضوء والنطاقات) وقد تنخفض درجة الوضوح الظاهري عند ‪( H‬ما يعادل‬
‫‪ ،)ISO 51200‬ألن هذه سرعة ‪ ISO‬موسعة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تحديد ‪ ISO 100/125/160‬أو سرعة ‪ ISO‬موسعة عند تعيين [‪ :z‬أولوية درجة لون ساطع]‬
‫على [تمكين] أو [محسن] (=‪.)219‬‬
‫‪o o‬عند التصوير باستخدام سرعة ‪ ISO‬عالية أو درجة حرارة عالية أو درجات إضاءة طويلة أو درجة إضاءة‬
‫متعددة‪ ،‬فقد يصبح تشويش الصورة (حبيبات خشنة أو نقاط ضوئية أو نطاقات وما إلى ذلك) أو األلوان غير‬
‫ً‬
‫ملحوظا‪.‬‬
‫المنتظمة أو تغير اللون‬
‫‪o o‬عند التصوير في ظروف تنتج قدرً ا كبيرً ا من التشويش‪ ،‬مثل مزيج من سرعة ‪ ISO‬العالية ودرجة الحرارة‬
‫العالية ودرجات إضاءة طويلة‪ ،‬فقد ال يتم تسجيل الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة استخدام سرعة ‪ ISO‬عالية وفالش لتصوير هدف قريب‪ ،‬فقد تنتج درجات إضاءة مفرطة‪.‬‬
‫‪214‬‬
‫ ةعرس تادادعإدعإ‪ I‬ةعرس تادادعإ‬
‫نطاق سرعة ‪ ISO‬عند الضبط يدويًا‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ z :z‬إعدادات سرعة ‪.]ISO‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [نطاق سرعة ‪.]ISO‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد الحد األدنى‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬حدد مربع الحد األدنى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫تعيين الحد األقصى‪.‬‬
‫‪z z‬حدد مربع الحد األقصى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪55‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪215‬‬
‫ ةعرس تادادعإدعإ‪ I‬ةعرس تادادعإ‬
‫يستخدم نطاق سرعة ‪ ISO‬مع ‪ ISO‬تلقائي‬
‫‪11‬‬
‫حدد [نطاق تلقائي]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد الحد األدنى‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬حدد مربع الحد األدنى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫تعيين الحد األقصى‪.‬‬
‫‪z z‬حدد مربع الحد األقصى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪o o‬ستعمل اإلعدادات [حد أدنى] و [حد أقصى] أيضًا كحد أدنى وسرعة قصوى لتحول أمان سرعة ‪ISO‬‬
‫(=‪.)558‬‬
‫‪216‬‬
‫ ةعرس تادادعإدعإ‪ I‬ةعرس تادادعإ‬
‫الحد األدنى لسرعة الغالق في ‪ ISO‬تلقائي‬
‫وهذا يساعد في تقليل االهتزازات والضبابية في أوضاع <‪ >d‬أو <‪ >f‬عند تصوير األهداف‬
‫المتحركة بعدسة واسعة الزاوية‪ ،‬أو عند استخدام عدسة مزودة بإمكانية التقريب‪.‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫الضبط اليدوي‬
‫‪11‬‬
‫حدد [أدنى سرعة غالق]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين الحد األدنى لسرعة الغالق المطلوبة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا قمت بتحديد [تلقائي]‪ ،‬فقم بتدوير القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد سرعة أقل أو أعلى‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪z z‬إذا قمت بتحديد [يدوي] (يدوي)‪ ،‬فقم بتدوير القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد سرعة الغالق‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪o o‬إذا تعذر الحصول على درجة اإلضاءة الصحيحة مع الحد األقصى لسرعة ‪ ISO‬المضبوطة مع [نطاق‬
‫تلقائي]‪ ،‬فسوف تكون سرعة الغالق أبطأ من [أدنى سرعة غالق] للحصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫‪o o‬لن يتم تطبيق هذه الوظيفة على التصوير بالفالش وتسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [تلقائي (قياسي)]‪ ،‬تكون سرعة الغالق القصوى تبادلية للطول البؤري للعدسة‪ ،‬وهي تعادل خطوة‬
‫واحدة من [أبطأ] إلى [أسرع] لنقطة توقف واحدة لسرعة الغالق‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫تصحيح تلقائي للسطوع والتباين (‏‪Auto Lighting‬‬
‫‪ُ ( Optimizer‬محسن اإلضاءة التلقائي))‬
‫‪N‬‬
‫يمكن تصحيح السطوع والتباين تلقائيًا إذا كانت اللقطات تبدو داكنة أو إذا كان التباين بالغ االنخفاض أو‬
‫االرتفاع‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪:z‬‏ ‪Auto Lighting‬‬
‫‪/Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإعداد خيار تصحيح‪.‬‬
‫‪o o‬قد يزيد التشويش وقد يتغير الوضوح‪ ،‬في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان تأثير ‪( Auto Lighting Optimizer‬مُحسن اإلضاءة التلقائي) قويًا للغاية‪ ،‬وال تكون النتائج‬
‫بالسطوع الذي تفضله‪ ،‬فاضبط على [منخفض] أو [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط إعداد آخر غير [تعطيل]‪ ،‬وكنت تستخدم تعويض التعريض الضوئي أو تعويض درجة تعريض‬
‫الفالش لتعتيم درجة إضاءة‪ ،‬فقد ال تزال الصورة ساطعة‪ .‬وإذا كنت تريد درجة إضاءة أكثر قتامة‪ ،‬فاضبط هذه‬
‫الوظيفة على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف منخفض مع [عالي]‪ .‬يستغرق تسجيل الصورة على البطاقة‬
‫وقتا أطول‪.‬‬
‫‪o o‬في الخطوة ‪ ،2‬إذا قمت بالضغط على الزر <‪ >B‬وإزالة عالمة [‪ ]X‬الختيار [تعطيل في أوضاع ‪ M‬أو‬
‫‪ ،]B‬فيمكنك أيضًا ضبط [‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] حتى في‬
‫الوضعين <‪ >a‬و <‪.>F‬‬
‫‪218‬‬
‫إعدادات أولوية درجة لون ساطع‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك تقليل اإلضاءات ذات التعرضات المفرطة والمقصوصة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬أولوية درجة لون ساطع]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإعداد الخيار‪.‬‬
‫‪[z z‬تمكين]‪ :‬يحسن التدرج في اإلضاءات‪ .‬يصبح التدرج‬
‫بين الرمادي واإلضاءات أكثر سالسة‪.‬‬
‫‪[z z‬محسن]‪ :‬يقلل من الضوء ذو التعريض المفرط أكثر‬
‫من [تمكين]‪ ،‬في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬قد يزيد التشويش ً‬
‫قليل‪.‬‬
‫‪o o‬يبدأ نطاق ‪ ISO‬المتاح في ‪ .ISO 200‬ال يمكن ضبط سرعات ‪ ISO‬الموسعة‪.‬‬
‫‪[o o‬محسن] غير متوفر عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪o o‬مع [محسن]‪ ،‬قد ال تظهر النتائج في بعض المشاهد بالشكل المتوقع‪.‬‬
‫‪219‬‬
‫مؤقت القياس (تصوير عرض حي)‬
‫يمكنك ضبط مدة تشغيل مؤقت القياس (الذي يحدد مدة عرض التعريض للضوء‪/‬قفل ‪ )AE‬بعد تشغيله‬
‫بواسطة إجراء مثل الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بإعداد خيار الوقت‪.‬‬
‫حدد [‪ :z‬مؤقت القياس]‪.‬‬
‫‪220‬‬
‫‪N‬‬
‫محاكاة التعريض الضوئي (تصوير عرض حي)‬
‫‪N‬‬
‫تحاكي محاكاة التعرض كيف سيبدو السطوع (التعرض للضوء) للصورة الفعلية ويعرضه‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بإعداد الخيار‪.‬‬
‫حدد [‪ :z‬محاكاة تعريض ضوئي]‪.‬‬
‫‪zz‬تمكين (‪)g‬‬
‫سيكون سطوع الصورة المعروضة قريبًا من السطوع الفعلي (التعرض للضوء) للصورة الناتجة‪ .‬إذا‬
‫قمت بضبط تعويض التعرض للضوء‪ ،‬فسوف يتغير سطوع الصورة وف ًقا لذلك‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء ‪e‬‬
‫يتم عاد ًة عرض الصورة بالسطوع القياسي‪ ،‬ولذلك يمكن مشاهدة (‪ )E‬بسهولة‪ .‬وسيكون سطوع‬
‫الصورة قريبًا من السطوع الفعلي (التعرض للضوء) للصورة الناتجة أثناء الضغط على الزر الذي قمت‬
‫بتعيينه في [مراجعة عمق المجال] (باستخدام [‪ : 8C.Fn III-3‬تخصيص أزرار]‪))571=( ،‬‬
‫(‪.)g‬‬
‫‪zz‬تعطيل (‪)E‬‬
‫يتم عرض الصورة بالسطوع القياسي‪ ،‬لذلك من السهل رؤيتها‪ .‬حتى إذا قمت بتعيين تعويض التعريض‬
‫الضوئي‪ ،‬فسيتم عرض الصورة بالسطوع القياسي‪.‬‬
‫‪221‬‬
‫إعدادات توازن لون أبيض‬
‫‪N‬‬
‫توازن اللون األبيض (‪ )WB‬هو جعل المساحات البيضاء تبدو بيضاء‪ .‬عاد ًة‪ ،‬سيحصل اإلعداد تلقائي‬
‫[‪( ]Q‬أولوية الجو المحيط) أو [‪( ]Qw‬أولوية اللون األبيض) على التوازن األبيض الصحيح‪ .‬إذا تعذر‬
‫الحصول على ألوان طبيعية المظهر باستخدام ‪ ،Auto‬فيمكنك تحديد توازن اللون األبيض لمطابقة مصدر‬
‫الضوء أو ضبطه يدويًا عن طريق تصوير هدف أبيض‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬توازن لون أبيض]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫(تقريبًا)‬
‫النمط‬
‫العرض‬
‫‪Q‬‬
‫تلقائي (أولوية الجو المحيط‪)224= ،‬‬
‫‪Qw‬‬
‫تلقائي (أولوية اللون األبيض‪)224= ،‬‬
‫ضوء النهار‬
‫ظل‬
‫غيوم‪ ،‬شفق‪ ،‬غروب الشمس‬
‫ضوء تانجستين‬
‫ضوء فلورسنت أبيض‬
‫الفالش‬
‫‪W‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪U‬‬
‫‪D‬‬
‫درجة حرارة اللون (ك‪ :‬كلفن)‬
‫‪7000-3000‬‬
‫‪5200‬‬
‫‪7000‬‬
‫‪6000‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪4000‬‬
‫ضبط تلقائي*‬
‫‪O‬‬
‫مخصص (=‪)225‬‬
‫‪10000-2000‬‬
‫‪P‬‬
‫درجة حرارة اللون (=‪)226‬‬
‫‪10000-2500‬‬
‫*قابل للتطبيق مع ‪ Speedlites‬مع وظيفة إرسال درجة حرارة اللون‪ .‬خالف ذلك‪ ،‬سيتم تثبيتها على ‪ 6000‬كلفن تقريبًا‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫ضيبأ نول نزاوت تادادعإ‬
‫توازن لون أبيض‬
‫بالنسبة للعين البشرية‪ ،‬يظهر الهدف األبيض أبيض بغض النظر عن نوع اإلضاءة‪ .‬باستخدام الكاميرا‬
‫الرقمية‪ ،‬يتم تحديد اللون األبيض لتصحيح األلوان وف ًقا لدرجة حرارة اللون لإلضاءة‪ ،‬ومن ثم يتم ضبط‬
‫اللون مع البرنامج لجعل المناطق البيضاء تبدو بيضاء‪ .‬باستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يمكنك التقاط الصور بدرجات‬
‫لونية طبيعية‪.‬‬
‫‪223‬‬
‫ضيبأ نول نزاوت تادادعإ‬
‫[‪ ]Q‬توازن اللون األبيض التلقائي‬
‫بفضل [‪ ،]Q‬يمكنك زيادة حدة درجة األلوان الدافئة للصورة ً‬
‫قليل عند تصوير مشهد من ضوء تانجستين‪.‬‬
‫إذا حددت [‪ ،]Qw‬فإنه يمكنك تقليل كثافة ألوان الصورة الدافئة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬توازن لون أبيض]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪.]Q‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬مع تحديد [‪ ،]Q‬اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫يحذر إلعداد [‪]Qw‬‬
‫‪o o‬قد تتالشى األلوان الدافئة لألهداف‪.‬‬
‫‪o o‬عندما يتم تضمين مصادر إضاءة متعددة في المشهد‪ ،‬فقد ال يتم تقليل عدد األلوان الدافئة للصورة‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام الفالش‪ ،‬ستكون درجة األلوان مماثلة كما في [‪.]Q‬‬
‫‪224‬‬
‫ضيبأ نول نزاوت تادادعإ‬
‫[‪ ]O‬تخصيص توازن اللون األبيض‬
‫بفضل تخصيص توازن اللون األبيض‪ ،‬يمكنك يدويًا إعداد توازن اللون األبيض لمصدر الضوء المحدد‬
‫لمكان التصوير‪ .‬تأكد من تنفيذ هذا اإلجراء تحت مصدر الضوء في الموقع الفعلي للتصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتصوير هدف أبيض‪.‬‬
‫‪z z‬وجه الكاميرا على هدف أبيض تمامًا‪ ،‬بحيث يمأل‬
‫األبيض الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬ر ّكز يدويًا وقم بالتصوير مع إعداد التعريض القياسي‬
‫للهدف األبيض‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك استخدام أي من إعدادات توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫حدد [‪ :z‬توازن أبيض مخصص]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم باستيراد بيانات توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفتاحين <‪ >Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫التي تم التقاطها في الخطوة ‪ ،1‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫حدد [موافق] الستيراد البيانات‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬حدد تخصيص توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪.]O‬‬
‫حدد [‪ :z‬توازن لون أبيض]‪.‬‬
‫‪225‬‬
‫ضيبأ نول نزاوت تادادعإ‬
‫‪o o‬إذا كانت درجة اإلضاءة التي تم الحصول عليه في الخطوة ‪ 1‬تختلف بشكل كبير عن درجة اإلضاءة القياسية‪،‬‬
‫فقد ال يتم الحصول على توازن اللون األبيض الصحيح‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن اختيار الصور التالية‪ :‬الصور التي تم التقاطها بنمط الصور المضبوط على [لون أحادي]‪ ،‬والصور‬
‫التي تمت معالجتها باستخدام مرشح إبداعي قبل التصوير أو بعده‪ ،‬والصور ذات التعريض الضوئي المتعدد‪،‬‬
‫والصور المقصوصة‪ ،‬ولقطات الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن عرض الصور التي ال يمكن استخدامها في اإلعداد‪.‬‬
‫‪ً oo‬‬
‫بدل من تصوير هدف أبيض‪ ،‬كما يمكنك تصوير مخطط رمادي أو عاكس رمادي قياسي ‪( %18‬متوفر تجاريًا)‪.‬‬
‫[‪ ]P‬درجة حرارة اللون‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬توازن لون أبيض]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫إعداد درجة حرارة اللون‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪.]P‬‬
‫‪z z‬قم بتدوير القرص <‪ >6‬لضبط درجة حرارة‬
‫اللون المطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكن ضبط درجة حرارة اللون من ‪ 2500‬كلفن إلى‬
‫‪ 10000‬كلفن تقريبا بزيادات ‪ 100‬كلفن‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط درجة حرارة اللون لمصدر ضوء اصطناعي‪ ،‬اضبط تصحيح توازن اللون األبيض (تمييز أرجواني‬
‫أو أخضر) حسب الضرورة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بضبط [‪ ]P‬على القراءة المأخوذة من مقياس درجة حرارة اللون المتاح تجاريًا‪ ،‬فالتقط لقطات‬
‫اختبار واضبط اإلعداد لتعويض الفرق بين قراءة قياس درجة حرارة اللون وقراءة درجة حرارة لون الكاميرا‪.‬‬
‫‪226‬‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫سيكون لتصحيح توازن اللون األبيض التأثير نفسه الناتج عن استخدام مرشح تحويل درجة حرارة اللون‬
‫المتاح تجاريًا أو مرشح تعويض اللون‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تغيير‪/‬تدرج توازن األبيض]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫إعداد العينة‪A2, G1 :‬‬
‫تعيين تصحيح توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬لتحريك عالمة "■" إلى‬
‫موضعك المفضل‪.‬‬
‫‪z z‬يُشير ‪ B‬إلى األزرق و ‪ A‬إلى الكهرماني و ‪ M‬إلى‬
‫األرجواني و ‪ G‬إلى األخضر‪ .‬سيتم ضبط توازن‬
‫ألوان الصورة باتجاه اللون في اتجاه الحركة‪.‬‬
‫على يمين الشاشة‪ ،‬يشير "تغيير" إلى االتجاه وكمية‬
‫التصحيح‪ ،‬على التوالي‪.‬‬
‫‪z z‬يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إلى إلغاء جميع‬
‫إعدادات [تغيير‪/‬تدرج توازن األبيض]‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد‪.‬‬
‫‪o o‬يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماني ‪ 5‬وحدات ما يرد بحد أقصى لمرشح تحويل درجة‬
‫حرارة اللون‪( .‬مايرد‪ :‬وحدة قياس درجة حرارة اللون المستخدم لإلشارة إلى قيم مثل كثافة مرشح تحويل درجة‬
‫اللون)‪.‬‬
‫‪227‬‬
‫يبألا نوللا نزاوت حيحصت‬
‫تدرج تلقائي لتوازن اللون األبيض‬
‫يتيح لك وضع تدرج توازن اللون األبيض التقاط ثالث صور دفعة واحدة بدرجات لونية مختلفة‪.‬‬
‫مستويات تمييز ‪3± B/A‬‬
‫تعيين مقدار مضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪z z‬في الخطوة ‪ 2‬الخاصة بـ "تصحيح توازن اللون‬
‫األبيض"‪ ،‬عندما تقوم بتدوير القرص <‪،>5‬‬
‫ستتغير عالمة "■" على الشاشة إلى "■ ■ ■" (‪ 3‬نقاط)‪.‬‬
‫‪z z‬يؤدي تدوير القرص في اتجاه عقارب الساعة إلى‬
‫تعيين تدرج ‪ ،B/A‬ويؤدي تشغيله في عكس اتجاه‬
‫عقارب الساعة إلى تعيين تدرج ‪.M/G‬‬
‫على اليمين‪ ،‬يشير "تدرج" إلى اتجاه التدرج ومقدار‬
‫التصحيح‪.‬‬
‫‪z z‬يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إلى إلغاء جميع‬
‫إعدادات [تغيير‪/‬تدرج توازن األبيض]‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء تدرج توازن اللون األبيض‪ ،‬يكون الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف للتصوير المستمر أقل‪.‬‬
‫‪o o‬نظرً ا ألنه يتم تسجيل ثالث صور للقطة واحدة‪ ،‬يستغرق تسجيل الصورة في البطاقة وق ًتا أطول‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم تدرج الصور بالتسلسل التالي‪ .1 :‬توازن لون أبيض قياسي‪ .2 ،‬تمييز األزرق (‪ )B‬و ‪ .3‬تمييز كهرماني‬
‫(‪ ،)A‬أو ‪ .1‬توازن لون أبيض قياسي‪ .2 ،‬تمييز أرجواني (‪ )M‬و ‪ .3‬تمييز األخضر (‪.)G‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا ضبط تصحيح توازن اللون األبيض وتدرج درجة اإلضاءة التلقائي مع وضع توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط تدرج درجة اإلضاءة التلقائي مع تدرج توازن اللون األبيض‪ ،‬فسيتم تسجيل ما مجموعه تسع‬
‫صور للقطة واحدة‪.‬‬
‫‪o o‬يومض رمز توازن اللون األبيض عن ضبط تدرج توازن اللون األبيض على تصوير العرض الحي‪.‬‬
‫‪"o o‬التدرج" يعني تدرج‪.‬‬
‫‪228‬‬
‫إعدادات مساحة األلوان‬
‫يطلق على نطاق األلوان القابل لالستنساخ "مساحة اللون"‪ .‬للتصوير العادي‪ ،‬يوصى بـ ‪.sRGB‬‬
‫‪N‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بتعيين خيار مساحة اللون‪.‬‬
‫حدد [‪ :z‬مساحة األلوان]‪.‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫تستخدم مساحة اللون هذه أساسًا للطباعة التجارية والستخدامات صناعية أخرى‪ .‬يُنصح به عند استخدام‬
‫أجهزة مثل الشاشات المتوافقة مع ‪ Adobe RGB‬أو الطابعات المتوافقة مع (‪DCF 2.0 Exif 2.21‬‬
‫أو أحدث)‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم التقاط الصورة الثابتة بمساحة ألوان ‪ ،Adobe RGB‬فسيكون أول حرف في اسم الملف عبارة عن‬
‫شرطة سفلية "_"‪.‬‬
‫‪o o‬وال يتم إضافة ملف تعريف ‪ .ICC‬للحصول على األوصاف حول ملف تعريف ‪ ،ICC‬راجع دليل تعليمات‬
‫‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫‪o o‬في الوضع ‪ ،Basic Zone‬يتم تعيين [‪ ]sRGB‬تلقائيًا‪.‬‬
‫‪229‬‬
‫تحديد نمط الصورة‬
‫‪N‬‬
‫ال يمكنك الحصول على خصائص الصورة بشكل فعَّال بحيث تطابق التعبير الفوتوغرافي أو الهدف إال عن‬
‫طريق تحديد نمط صورة مسبق اإلعداد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬نمط الصورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تحديد نمط الصورة‪.‬‬
‫خصائص نمط الصورة‬
‫‪ ]D[zz‬تلقائي‬
‫سوف يتم ضبط درجة اللون تلقائيًا لتناسب المشهد‪ .‬وستبدو األلوان زاهية للسماء الزرقاء والنباتات‬
‫الخضراء ومناظر غروب الشمس‪ ،‬ال سيما في الطبيعة واألماكن الخارجية ومشاهد غروب الشمس‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لم يتم الحصول على درجة اللون المطلوبة باستخدام [تلقائي]‪ ،‬فاستخدم نمط صورة آخر‪.‬‬
‫‪ ]P[zz‬قياسي‬
‫تبدو الصورة زاهية ودقيقة وواضحة‪ .‬هذا يعتبر نمط صورة لألغراض العامة مناسبًا ألغلب المشاهد‪.‬‬
‫‪ ]Q[zz‬صورة شخصية‬
‫للحصول على درجات بشرة رائعة‪ .‬تبدو الصورة أكثر سالسة‪ .‬ويُعد مناسبًا للصور الشخصية القريبة‪.‬‬
‫عن طريق تغيير [درجة اللون] (=‪ ،)234‬يمكنك ضبط درجة لون البشرة‪.‬‬
‫‪230‬‬
‫ةروصلا طمن ديدحت‬
‫‪ ]R[zz‬منظر طبيعي‬
‫للصور ذات األلوان الخضراء والزرقاء الزاهية وكذلك للصور شديدة الوضوح‪ .‬مناسب للمناظر الطبيعية‬
‫المبهرة‪.‬‬
‫‪ ]u[zz‬تفصيل دقيق‬
‫مناسبة للحدود الخارجية المفصلة ووصف دقيق لمواد الهدف‪ .‬سوف تكون األلوان زاهية بعض الشيء‪.‬‬
‫‪ ]S[zz‬حيادي‬
‫مناسبة لمعالجة الصورة بجهاز كمبيوتر‪ .‬لأللوان الطبيعية والصور الباهتة ذات السطوع المتواضع‬
‫وتشبع اللون‪.‬‬
‫‪ ]U[zz‬مخلص‬
‫مناسبة لمعالجة الصورة بجهاز كمبيوتر‪ .‬سيتم ضبط لون الهدف المُلتقط في ضوء الشمس بدرجة حرارة‬
‫لون تبلغ ‪ 5200‬كلفن ليتناسب مع درجة لون الهدف‪ .‬للصور الباهتة ذات السطوع المتواضع وتشبع‬
‫اللون‪.‬‬
‫‪ ]V[zz‬لون أحادي‬
‫ينشئ صور األسود واألبيض‪.‬‬
‫‪o o‬يتعذر استرداد الصور الملونة من صور ‪ JPEG‬التي يتم تصويرها بنمط صورة [لون أحادي]‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك ضبط الكاميرا لعرض <‪ >z‬في محدد المنظر لحين ضبط [لون أحادي] (=‪.)570‬‬
‫‪ ]W[zz‬محدد بواسطة المستخدم من ‪1‬إلى ‪3‬‬
‫يمكنك تسجيل نمط أساسي مثل [صورة شخصية]‪ ،‬أو [منظر طبيعي]‪ ،‬وملف نمط الصورة‪ ،‬وما إلى‬
‫ذلك‪ ،‬وتعديله حسب الرغبة (=‪ .)236‬باستخدام أي من أنماط الصور المحددة من قبل المستخدم‬
‫والتي لم يتم ضبطها بعد‪ ،‬سيتم التقاط الصور بنفس إعدادات الخصائص كما هو الحال مع اإلعدادات‬
‫االفتراضية لـ [تلقائي]‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫ةروصلا طمن ديدحت‬
‫الرموز‬
‫تحتوي شاشة اختيار نمط الصورة على أيقونات من أجل [قوة] أو [دقة] أو [مستوى] الخاص بـ [الحدة]‬
‫وكذلك [تباين] وغيرها من اإلعدادات‪ .‬تشير األرقام إلى قيم هذه اإلعدادات المحددة لنمط الصورة المعني‪.‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫الحدة‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫التباين‬
‫التشبع‬
‫درجة اللون‬
‫تأثير المرشح (أحادي اللون)‬
‫تأثير التدريج (أحادي اللون)‬
‫القوة‬
‫الدقة‬
‫المستوى‬
‫‪o o‬أثناء تسجيل األفالم‪ ،‬سيتم عرض عالمة النجمة "*" لكل من [دقة] و [مستوى] لـ الخاص بـ [الحدة]‪ .‬فلن يتم‬
‫تطبيق [دقة] و [مستوى] على األفالم‪.‬‬
‫‪232‬‬
‫تخصيص نمط الصورة‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك تخصيص أي نمط صورة عن طريق تغييره من اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬لتخصيص نمط [لون‬
‫أحادي] راجع =‪.235‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬نمط الصورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫تحديد نمط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد نمط الصورة المراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫<‪.>B‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬ارجع إلى الصفحة التالية للحصول على تفاصيل حول‬
‫اإلعدادات والتأثيرات‪.‬‬
‫‪233‬‬
‫ةروصلا طمن صيصخت‬
‫‪44‬‬
‫تعيين مستوى التأثير‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لحفظ اإلعداد المعدل‬
‫والرجوع إلى شاشة اختيار نمط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض أي إعدادات تقوم بتغييرها من القيم‬
‫االفتراضية باللون األزرق‪.‬‬
‫اإلعدادات والتأثيرات‬
‫الحدة‬
‫‪ A‬القوة‬
‫‪g‬‬
‫‪ B‬الدقة*‬
‫‪2‬‬
‫‪ C‬المستوى*‬
‫‪ h‬التباين‬
‫‪ i‬التشبع‬
‫‪ j‬درجة اللون‬
‫‪1‬‬
‫‪ :0‬التركيز على الخطوط الخارجية‬
‫الضعيفة‬
‫‪ :1‬ناعم‬
‫‪ :1‬منخفض‬
‫‪ :4‬تباين منخفض‬‫‪ :4‬تشبع منخفض‬‫‪ :4-‬درجة لون البشرة المحمرة‬
‫‪ :7‬التركيز على الخطوط الخارجية‬
‫القوية‬
‫‪ :5‬محبب‬
‫‪ :5‬عالي‬
‫‪ :4+‬تباين مرتفع‬
‫‪ :4+‬تشبع مرتفع‬
‫‪ :4+‬درجة لون البشرة المصفرة‬
‫**‪*1‬يشير إلى دقة الخطوط الخارجية التي يجب التأكيد عليها‪ .‬كلما كان الرقم أصغر‪ ،‬كانت الخطوط الخارجية أكثر دقة‬
‫ويمكن التأكيد عليها‪.‬‬
‫**‪*2‬يحدد مدى التأكيد على الخطوط الخارجية استنادًا إلى الفرق في التباين بين الهدف والمنطقة المحيطة‪ .‬كلما كان الرقم‬
‫أصغر‪ ،‬زاد التركيز على الخطوط الخارجية عندما يكون فرق التباين منخفضًا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن الضوضاء تميل إلى أن‬
‫تكون أكثر وضوحً ا عندما يكون العدد أصغر‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة لتسجيل األفالم‪ ،‬ال يمكن ضبط [دقة] و [مستوى] لـ [الحدة] (ال يتم عرضها)‪.‬‬
‫‪o o‬عن طريق تحديد [افتراضي] في الخطوة ‪ ،3‬يمكنك إعادة إعدادات المعلمة الخاصة بنمط الصورة المقابلة إلى‬
‫قيمها االفتراضية‪.‬‬
‫‪o o‬للتصوير باستخدام نمط الصورة الذي قمت بضبطه‪ ،‬حدد ً‬
‫أول نمط الصورة المعدل‪ ،‬ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫‪234‬‬
‫ةروصلا طمن صيصخت‬
‫[‪ ]V‬تعديل اللون األحادي‬
‫[‪ ]k‬تأثير المرشح‬
‫المرشح‬
‫‪ :N‬الشيء‬
‫‪ :Ye‬أصفر‬
‫‪ :Or‬برتقالي‬
‫‪ :R‬أحمر‬
‫‪ :G‬أخضر‬
‫مع تطبيق تأثير مرشح على صورة أحادية اللون‪ ،‬يمكنك جعل‬
‫السحب البيضاء أو األشجار الخضراء بارزة أكثر‪.‬‬
‫تأثيرات العينة‬
‫صورة عادية باللون األبيض واألسود بدون تأثيرات المرشح‪.‬‬
‫ستبدو السماء الزرقاء طبيعية بصورة أكبر‪ ،‬كما ستبدو السحب البيضاء أكثر وضوحً ا‪.‬‬
‫ستبدو السماء الزرقاء مظلمة ً‬
‫قليل‪ .‬سيبدو الغروب أكثر إبهارً ا‪.‬‬
‫ستبدو السماء الزرقاء مظلمة تمامًا‪ .‬كما ستبدو أوراق الخريف المتساقطة أكثر وضوحً ا وسطوعًا‪.‬‬
‫تبدو درجات لون البشرة والشفاه ضعيفة التباين‪ .‬كما ستبدو أوراق الشجر الخضراء أكثر وضوحً ا‬
‫وسطوعًا‪.‬‬
‫‪o o‬يؤدي زيادة [تباين] إلى جعل تأثير المرشح أكثر وضوحً ا‪.‬‬
‫[‪ ]l‬تأثير التدريج‬
‫بتطبيق تأثير التدريج‪ ،‬يمكنك إنشاء صورة أحادية اللون باللون‬
‫المحدد‪ .‬فعَّال عندما تريد إنشاء صور أكثر إثارة لإلعجاب‪.‬‬
‫‪235‬‬
‫تسجيل نمط الصورة‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك تحديد نمط صورة أساسي مثل [صورة شخصية] أو [منظر طبيعي]‪ ،‬وضبطه حسب الرغبة‪،‬‬
‫وتسجيله في [ضبط مستخدم ‪ ]1‬أو [ضبط مستخدم ‪ ]2‬أو [ضبط مستخدم ‪ .]3‬مفيد عند إنشاء العديد من‬
‫أنماط الصور باستخدام إعدادات مختلفة‪.‬‬
‫يمكن أيضًا تعديل أنماط الصورة التي قمت بتسجيلها في الكاميرا باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪)EOS‬‬
‫هنا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬نمط الصورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪236‬‬
‫حدد [ضبط مستخدم]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [ضبط مستخدم *]‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫<‪.>B‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬مع تحديد [نمط الصورة]‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد نمط الصورة األساسي‪.‬‬
‫‪z z‬حدد نمط الصورة األساسي‪.‬‬
‫‪z z‬قم أيضًا بتحديد األنماط بهذه الطريقة عند ضبط‬
‫األنماط المسجلة على الكاميرا باستخدام ‪EOS‬‬
‫‪( Utility‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫ةروصلا طمن ليجست‬
‫‪55‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫تعيين مستوى التأثير‪.‬‬
‫‪z z‬للتفاصيل‪ ،‬راجع "تخصيص نمط الصورة"‬
‫(=‪.)233‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لحفظ اإلعداد المعدل‬
‫والرجوع إلى شاشة اختيار نمط الصورة‪.‬‬
‫ستتم اإلشارة إلى نمط الصورة األساسي على يسار [ضبط‬
‫مستخدم *]‪.‬‬
‫تشير أسماء األنماط الزرقاء إلى أنك قمت بتغيير اإلعدادات من‬
‫القيم االفتراضية‪.‬‬
‫ً‬
‫مسجل بالفعل في [ضبط مستخدم *]‪ ،‬فإن تغيير نمط الصورة األساسي سوف يؤدي إلى‬
‫‪o o‬إذا كان نمط الصورة‬
‫مسح إعدادات المعلمة لنمط الصورة المحدد من قبل المستخدم المسجل مسب ًقا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإجراء [‪ :5‬إزالة كل إعدادات الكاميرا] (=‪ ،)547‬فستعود جميع إعدادات [ضبط مستخدم *] إلى‬
‫اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪o o‬اللتقاط صورة باستخدام نمط صورة مسجل‪ ،‬قم بتحديد السجل المسجل [ضبط مستخدم *]‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪o o‬فيما يتعلق باإلجراء الخاص بتسجيل ملف نمط الصورة على الكاميرا‪ ،‬راجع دليل تعليمات ‪.EOS Utility‬‬
‫‪237‬‬
‫إعدادات تخفيض الضوضاء‬
‫‪N‬‬
‫تخفيض ضوضاء التعريض الطويل‬
‫بالنسبة للصور المعروضة لمدة ثانية‪ ،‬أو لفترة أطول‪ ،‬يمكن تقليل التشويش (نقاط الضوء والنطاقات)‬
‫المعتادة من التعرض الطويل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تخفيض تشويش التعريض الطويل]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإعداد خيار التخفيض‪.‬‬
‫‪ ]AUTO[zz‬تلقائي‬
‫بالنسبة للتعرض لمدة ثانية أو أطول‪ ،‬يتم إجراء تقليل التشويش تلقائيًا إذا تم اكتشاف تشويش نموذجي‬
‫للتعرض الطويل‪ ،‬يكون هذا اإلعداد [تلقائي] فعال بما فيه الكفاية في معظم الحاالت‪.‬‬
‫‪ ]ON[zz‬تمكين‬
‫يتم تنفيذ تقليل التشويش لجميع التعرضات من ثانية أو لفترة أطول‪ ،‬قد يؤدي اإلعداد [تمكين] إلى تخفيش‬
‫التشويش الذي ال يمكن اكتشافه باستخدام اإلعداد [تلقائي]‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام ضبط [تلقائي] أو [تمكين]‪ ،‬قد تستغرق عملية تخفيض التشويش بعد التقاط الصورة نفس مقدار الوقت‬
‫المستغرق لدرجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪o o‬قد تبدو الصور أكثر دقة مع اإلعداد [تمكين] من اإلعداد [تعطيل] أو [تلقائي]‪.‬‬
‫‪o o‬من خالل [تمكين]‪ ،‬ستؤدي معالجة تقليل الضوضاء (المشار إليها بواسطة شاشة "‪ )"buSY‬عندما تقوم‬
‫بالتصوير بدرجات إضاءة متعددة في وضع عرض حي إلى إيقاف شاشة العرض المباشر مؤق ًتا‪ ،‬وال يمكنك‬
‫التصوير مرة أخرى حتى تنتهي المعالجة‪.‬‬
‫‪238‬‬
‫ءاضوضلا ضيفخت تادادعإ‬
‫تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫تعمل هذه الوظيفة على تخفيض التشويش الناتج في الصورة‪ .‬وهو فعَّال بشكل خاص عند التصوير بسرعات‬
‫‪ ISO‬العالية‪ .‬عند التصوير في سرعات ‪ ISO‬منخفضة‪ ،‬فقد ينخفض التشويش في األجزاء المظلمة من‬
‫الصورة (مناطق الظل)‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تخفيض تشويش سرعة ‪ISO‬‬
‫عالية]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تعيين المستوى‪.‬‬
‫‪ ]M[zz‬تخفيض ضوضاء لقطات متعددة‬
‫يطبق تقليل الضوضاء بجودة صورة أعلى من [عالي]‪ .‬بالنسبة لصورة منفردة‪ ،‬يتم التقاط أربع لقطات‬
‫بشكل مستمر ومحاذاتها ودمجها تلقائيًا في صورة ‪ JPEG‬منفردة‪.‬‬
‫إذا تم ضبط جودة الصورة على ‪ RAW‬أو ‪ ،RAW+JPEG‬فال يمكنك ضبط [تخفيض ضوضاء‬
‫لقطات متعددة]‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫ءاضوضلا ضيفخت تادادعإ‬
‫يحذر إلعداد تخفيض تشويش اللقطات المتعددة‬
‫‪o o‬في حالة وجود عدم محاذاة كبيرة في الصورة بسبب اهتزاز الكاميرا‪ ،‬فقد يصبح تأثير تقليل الضوضاء أصغر‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كنت تمسك بالكاميرا‪ ،‬فاحتفظ بها ثابتة لمنع اهتزازها‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتصوير هدف متحرك‪ ،‬قد يبقى تأثير حركة الهدف على الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يعمل محاذاة الصور التلقائية بشكل صحيح مع األنماط المتكررة (شعرية أو خطوط وما إلى ذلك) أو‬
‫صور مسطحة أحادية اللون‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تغير سطوع الهدف مع التقاط اللقطات األربع المتتالية‪ ،‬فقد ينتج درجة إضاءة غير منتظمة في الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬بعد التصوير‪ ،‬قد يستغرق تسجيل صورة على البطاقة بعض الوقت بعد إجراء تقليل التشويش ودمج للصور‪.‬‬
‫تظهر "‪ "buSY‬في محدد المنظر ولوحة ‪ LCD‬حيث يتم معالجة الصور‪ ،‬وال يمكن التصوير حتى انتهاء‬
‫المعالجة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تتوفر ميزة [تخفيض ضوضاء لقطات متعددة] مع التصوير بالمصباح‪ ،‬أو التصوير باستخدام تدرج درجة‬
‫اإلضاءة التلقائي أو تدرج درجة اإلضاءة‪ ،‬أو التقاط صور ‪ RAW‬أو ‪ ،RAW + JPEG‬أو مع مزايا مثل‬
‫تخفيض تشويش درجة اإلضاءة الطويلة أو درجة اإلضاءة المتعددة‪ ،‬أو وضع ‪.HDR‬‬
‫‪o o‬يكون التصوير بالفالش غير ممكن‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أنه سيتم إرسال شعاع مساعدة ‪ AF‬من ‪Speedlites‬‬
‫الخارجي المخصص لبرنامج ‪ ،EOS‬وف ًقا لإلعداد [‪ :z‬انطالق شعاع مساعدة ‪.]AF‬‬
‫‪o o‬ال يتوفر [تخفيض ضوضاء لقطات متعددة] (غير معروض) عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪o o‬يتحول تلقائيًا إلى [قياسي] إذا قمت بضبط مفتاح الطاقة على <‪ ،>2‬أو باستبدال البطارية أو البطاقة‪ ،‬أو‬
‫بالتبديل إلى ‪ Basic Zone‬أو وضع التصوير <‪ ،>F‬أو بالتبديل إلى تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪240‬‬
‫إضافة بيانات إزالة الغبار‬
‫ويمكن إضافة بيانات إزالة الغبار‪ ،‬المستخدمة لمسح بقع الغبار‪ ،‬إلى الصور في حالة تبقي بعض الغبار‬
‫بعد تنظيف المستشعر‪ُ .‬تستخدم بيانات إزالة الغبار بواسطة برنامج ‪Digital Photo Professional‬‬
‫‪ )(EOS‬لمسح بقع الغبار تلقائيًا‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫التحضير‬
‫‪z z‬قم بتحضير هدف أبيض ثابت‪ ،‬مثل ورقة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط الطول البؤري للعدسة على ‪ 50‬مم أو أكثر‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪ >MF‬وحدد الضبط على الالنهاية (∞)‪.‬‬
‫الحصول على بيانات إزالة الغبار‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬بيانات إزالة الغبار]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬بعد إجراء التنظيف الذاتي التلقائي للمستشعر‪ ،‬ستظهر‬
‫رسالة‪ .‬وعلى الرغم من أنه سيصدر صوت ميكانيكي‬
‫للغالق أثناء التنظيف‪ ،‬فلن يتم التقاط أي صورة‪.‬‬
‫‪241‬‬
‫رابغلا ةلازإ تانايب ةفاضإ‬
‫‪33‬‬
‫قم بتصوير هدف أبيض‪.‬‬
‫‪z z‬صورة لكائن أبيض عادي (مثل ورقة جديدة بيضاء)‬
‫تمأل الشاشة على مسافة ‪ 20‬إلى ‪ 30‬سم‪.‬‬
‫‪z z‬وبما أنه لن يتم حفظ الصورة‪ ،‬يمكن الحصول على‬
‫البيانات حتى إذا لم تكن هناك بطاقة في الكاميرا‪.‬‬
‫عند التقاط الصورة‪ ،‬ستبدأ الكاميرا في جمع بيانات إزالة‬
‫الغبار‪ .‬عند الحصول على بيانات إزالة الغبار‪ ،‬ستظهر‬
‫رسالة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم يتم الحصول على البيانات بنجاح‪ ،‬فستظهر‬
‫رسالة خطأ‪ ،‬اتبع إجراء "اإلعداد" في الصفحة‬
‫السابقة‪ ،‬ثم حدد [موافق]‪ .‬التقط الصورة مرة أخرى‪.‬‬
‫إضافة بيانات إزالة الغبار‬
‫ستقوم الكاميرا بإلحاق بيانات إزالة الغبار التي تم الحصول عليها على جميع اللقطات من اآلن فصاعدا‪.‬‬
‫ينصح بالحصول على بيانات إزالة الغبار قبل التصوير‪.‬‬
‫للحصول على المزيد من التفاصيل حول استخدام برنامج ‪)Digital Photo Professional (EOS‬‬
‫إلزالة نقاط الغبار تلقائيًا‪ ،‬راجع دليل إرشادات ‪.Digital Photo Professional‬‬
‫وبشكل أساسي ال يتأثر حجم الملف بسبب استخدام بيانات إزالة الغبار المرفقة بالصور‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان الهدف يحتوي على أي نمط أو تصميم‪ ،‬فقد يتم التعرف عليه كبيانات غبار ويؤثر على دقة مسح الغبار‬
‫باستخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫‪242‬‬
‫طريقة تحرير الغالق (تصوير عرض حي)‬
‫يمكنك اختيار كيفية تحرير الغالق في تصوير العرض الحي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬وضع الغالق]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪zz‬ميكانيكي‬
‫ينشط التصوير الغالق الميكانيكي‪ .‬تأكد من تعيينه على [ميكانيكي] إذا استخدمت عدسة ‪( TS-E‬باستثناء‬
‫‪ TS-E17mm f/4L‬أو ‪ )TS-E24mm f/3.5L II‬لتبديل العدسة أو إمالتها‪ ،‬أو إذا استخدمت أنبوب‬
‫تمديد‪ ،‬أو إذا تم تعيين [أول ستار إلكتروني] أو [إلكتروني] فقد ال تحصل على درجة اإلضاءة القياسية‪،‬‬
‫أو ربما يؤدي ذلك إلى عدم انتظام التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪zz‬أول ستار إلكتروني‬
‫ال ينشط التصوير إال غالق ثاني ستار‪ .‬يكون الغالق أقل ضجيجً ا مع اإلعداد [ميكانيكي]‪.‬‬
‫‪zz‬إلكتروني‬
‫يمكنك من تصوير سرعة الغالق بحد أقصى ‪ 1/16000‬ثانية بدون أصوات الغالق‪.‬‬
‫متوفر مع أوضاع التشغيل غير <‪ >o‬أو <‪ >i‬أو <‪.>q‬‬
‫يكون التصوير بالفالش غير ممكن‪.‬‬
‫‪243‬‬
‫)يح ضرع ريوصت( قلاغلا ريرحت ةقيرط‬
‫‪[o o‬إلكتروني] غير متوفر في نمط التصوير بمحدد المنظر عند تعيين وضع التشغيل على <‪ >o‬أو <‪>i‬‬
‫أو <‪.>B‬‬
‫‪o o‬قد تكون مناطق الصورة غير منضبطة البؤرة غير مكتملة عند التصوير بالقرب من الفتحة القصوى عند‬
‫سرعات الغالق العالية‪ ،‬بنا ًء على ظروف التصوير‪ .‬إذا لم يعجبك مظهر مناطق الصورة غير المركزة‪ ،‬فإن‬
‫التصوير على النحو التالي قد يعطي نتائج أفضل‪.‬‬
‫•تصوير بدون أول ستار إلكتروني‪.‬‬
‫•خفض سرعة الغالق‪.‬‬
‫•زيادة قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫‪o o‬من خالل [إلكتروني]‪ ،‬قد يسبب اهتزاز الكاميرا أو حركة الهدف تشويه بالصورة‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتسبب ضبط وضع الغالق على [إلكتروني] تحت ضوء االرتعاش في ارتعاش الشاشة بشكل ملحوظ‪ ،‬وقد يتم‬
‫التقاط الصور مصحوبة بشرائط أفقية (تشويش) أو تعريض ضوئي غير منتظم‪.‬‬
‫‪244‬‬
‫درجات اإلضاءة المتعددة‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك التصوير بدرجات إضاءة متعددة لدمجها في صورة واحدة‪ .‬يمكنك في الوقت الفعلي رؤية طريقة‬
‫درجات اإلضاءة عند تصوير صور ذات درجات إضاءة متعددة وذلك عن طريق تصوير العرض الحي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تعريض ضوئي متعدد]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين خيار [تعريض ضوئي متعدد]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬للخروج من تصوير التعريض الضوئي المتعدد‪ ،‬حدد‬
‫[تعطيل]‪.‬‬
‫قم بتعيين [تحكم تعريض متعدد]‪.‬‬
‫‪zz‬إضافي‬
‫يتم إضافة التعريض الضوئي لكل صورة تم التقاطها بشكل تراكمي‪ ،‬وبنا ًء على [عدد مرات التعريض]‪،‬‬
‫قم بتعيين تعويض التعرض الضوئي السلبي‪ .‬اتبع الدليل األساسي أدناه لتعيين مقدار تعويض التعريض‬
‫الضوئي‪.‬‬
‫دليل تعيين تعويض التعريض الضوئي من خالل عدد التعريض الضوئي‬
‫اثنين من التعرض‪ 1- :‬نقطة توقف‪ ،‬ثالثة تعرض‪ 1,5- :‬نقطة توقف‪ ،‬وأربعة تعريضات‪ 2- :‬نقطة‬
‫توقف‬
‫‪zz‬متوسط‬
‫بنا ًء على [عدد مرات التعريض]‪ ،‬يتم تعيين تعويض التعريض الضوئي السلبي تلقائيًا أثناء التقاطك‬
‫تعرضات ضوئية متعددة‪ .‬إذا التقطت تعرضات ضوئية متعددة للمشهد نفسه‪ ،‬فسيتم التحكم في التعريض‬
‫الضوئي لخلفية الهدف تلقائيًا للحصول على التعرض القياسي‪.‬‬
‫‪245‬‬
‫ددعتملا ةءاضإلا تاجرد‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪66‬‬
‫‪77‬‬
‫‪246‬‬
‫تعيين [عدد مرات التعريض]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد مرات التعريض الضوئي‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫قم بتعيين خيار [تعريض متعدد مستمر]‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام [‪ 1‬لقطة فقط]‪ ،‬سيتم إلغاء تصوير التعريض‬
‫الضوئي المتعدد بعد انتهاء التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬مع [بشكل مستمر]‪ ،‬يستمر تصوير التعريض‬
‫الضوئي المتعدد حتى يتم تعيين اإلعداد في الخطوة ‪2‬‬
‫إلى [تعطيل]‪.‬‬
‫تصوير التعريض الضوئي األول‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم عرض الصورة الملتقطة‪.‬‬
‫‪z z‬في (‪ )1‬على الشاشة‪ ،‬يمكنك التحقق من عدد‬
‫التعرضات المتبقية‪.‬‬
‫‪z z‬يم ّكنك الضغط على الزر <‪ >x‬لعرض الصورة‬
‫الملتقطة (=‪.)249‬‬
‫تصوير التعريض الضوئي التالي‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض الصور الملتقطة حتى اآلن على شكل‬
‫صور ملتصقة‪ .‬لعرض الصورة بشكل منفرد‪ ،‬اضغط‬
‫على زر <‪ >B‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪z z‬لعرض صورة التعريض الضوئي المتعدد حتى اآلن‪،‬‬
‫ومعرفة كيفية دمج الصور‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬
‫على زر مراجعة عمق المجال (أو الزر المعين لـ‬
‫[مراجعة عمق المجال]) في تصوير العرض الحي‪.‬‬
‫‪z z‬سوف ينتهي التصوير المتعدد التعريض الضوئي‬
‫عندما يتم التقاط عدد من التعريض الضوئي‪.‬‬
‫ددعتملا ةءاضإلا تاجرد‬
‫‪o o‬أثناء التصوير المستمر‪ ،‬ستنخفض سرعة التصوير المستمر بدرجة كبيرة‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم حفظ الصورة ذات التعريض الضوئي المتعدد المدمجة فقط‪ .‬لن يتم حفظ الصور التي تم التقاطها في‬
‫الخطوتين ‪ 6‬و‪ 7‬للصورة ذات التعريض الضوئي المتعدد‪.‬‬
‫‪o o‬كما سيتم ضبط جودة الصورة‪ ،‬وسرعة ‪ ،ISO‬ونمط الصورة‪ ،‬وتخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‪ ،‬ومساحة‬
‫اللون وما إلى ذلك‪ ،‬المحددة لدرجة اإلضاءة المنفردة ً‬
‫أول لدرجة اإلضاءة الالحقة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكنك تعيين نسبة األبعاد للتصوير متعدد التعريض الضوئي‪ .‬سيتم التقاط الصور بنسبة أبعاد تبلغ ‪.3:2‬‬
‫‪o o‬إذا تم تعيين تدرج توازن األبيض‪ ،‬أو تقليل ضوضاء اللقطات المتعددة‪ ،‬أو وضع ‪ ،HDR‬أو تعيين مرشح‬
‫إبداعي‪ ،‬فلن يمكن ضبط التصوير متعدد التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء التصوير متعدد التعريض الضوئي‪ ،‬ستتحول إعدادات [‪ :z‬تصحيح انحراف العدسة] و[‪:z‬‏ ‪Auto‬‬
‫‪/Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] و[‪ :z‬أولوية درجة لون ساطع] تلقائيًا على‬
‫[تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪ :z‬نمط الصورة] على [تلقائي]‪ ،‬فسيتم تطبيق [قياسي] على التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬مع درجات اإلضاءة المتعددة‪ ،‬كلما زادت درجة اإلضاءة‪ ،‬كان التشويش واأللوان غير المنتظمة‪ ،‬والنطاقات‬
‫أكثر وضوحً ا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تعيين [إضافي]‪ ،‬فستستغرق معالجة الصورة بعد أخذ درجة درجات اإلضاءة المتعددة وق ًتا‪( .‬سيضيء‬
‫مصباح الوصول لفترة أطول)‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإجراء تصوير العرض الحي عند تعيين [إضافي]‪ ،‬فسوف تتوقف وظيفة العرض الحي تلقائيًا عند‬
‫انتهاء التصوير بدرجات إضاءة متعددة‪.‬‬
‫‪o o‬في الخطوة ‪ ،7‬سيكون سطوع وتشويش الصورة ذات درجات اإلضاءة المتعددة التي يتم عرضها أثناء التصوير‬
‫مختل ًفا عن تلك الموجودة في الصورة ذات درجات اإلضاءة المتعددة المسجلة‪.‬‬
‫‪o o‬يتم إلغاء تصوير درجة اإلضاءة المتعددة إذا تم تعيين مفتاح الطاقة على <‪ >2‬أو تبديل البطاريات أو‬
‫البطاقات‪.‬‬
‫‪o o‬ينتهي التصوير ذو درجات اإلضاءة المتعددة إذا قمت بالتبديل إلى وضع المنطقة األساسية أو <‪.>w/x‬‬
‫ً‬
‫‪o o‬إذا قمت بتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬فلن يكون التصوير متعدد التعريض الضوئي ممكنا‪ .‬إذا قمت‬
‫بتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬فسينتهي التصوير متعدد التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم تسجيل معلومات التصوير في اللقطة األخيرة وإلحاقها بالصورة متعددة درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫ددعتملا ةءاضإلا تاجرد‬
‫دمج التعريض الضوئي المتعدد مع صورة ‪ RAW‬مسجلة على البطاقة‬
‫يمكنك تحديد صورة ‪ RAW‬المسجلة على البطاقة كأول تعريض ضوئي منفرد‪ .‬ستظل صورة ‪RAW‬‬
‫المحددة سليمة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد الصورة األولى‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط المفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد أول صورة‪،‬‬
‫حدد [اختيار صورة لتعريض متعدد]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫سيتم عرض رقم ملف الصورة المحددة في الجزء السفلي‬
‫من الشاشة‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند تحديد الصورة األولى‪ ،‬فسوف ينخفض عدد‬
‫التعريض الضوئي المتبقي كما هو محدد مع [عدد‬
‫مرات التعريض] بمقدار ‪.1‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تحديد صور ‪.JPEG‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تحديد هذه الصور باعتبارها درجة اإلضاءة األولى‪ :‬الصور التي تم التقاطها مع تعيين [‪ :z‬أولوية‬
‫درجة لون ساطع] على [تمكين] أو [محسن]‪ ،‬أو الصور الملتقطة مع تعيين [‪ :z‬نسبة عرض إلى ارتفاع‬
‫صورة] على [‪.]3:2‬‬
‫‪o o‬يتم تطبيق [تعطيل] على [‪ :z‬تصحيح انحراف العدسة] و [‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪:z‬‬
‫مُحسن اإلضاءة التلقائي] بغض النظر عن إعدادات الصورة المحددة باعتبارها درجة اإلضاءة المنفردة األولى‪.‬‬
‫‪o o‬كما سيتم تطبيق سرعة ‪ ،ISO‬أو نمط الصورة‪ ،‬أو تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‪ ،‬أو مساحة اللون‪ ،‬أو‬
‫غير ذلك‪ ،‬المحددة للصورة األولى على الصور الالحقة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان نمط الصورة [تلقائي] للصورة المحددة باعتبارها أول صورة‪ ،‬فسيتم تطبيق [قياسي] على التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكنك تحديد صورة تم التقاطها بكاميرا أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن عرض الصور التي ال يمكن دمجها‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا تحديد صورة ‪ RAW‬المستخدمة في التصوير متعدد درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪o o‬حدد [إلغاء صورة] إللغاء تحديد الصورة‪.‬‬
‫‪248‬‬
‫ددعتملا ةءاضإلا تاجرد‬
‫فحص التعريض الضوئي المتعدد أثناء التصوير وحذفه‬
‫قبل إنهاء تصوير عدد معين من التعريض الضوئي‪ ،‬يمكنك‬
‫الضغط على الزر <‪ >x‬لعرض صورة التعريض الضوئي‬
‫المتعدد حتى اآلن‪ ،‬والتحقق من التعريض الضوئي‪ ،‬ومشاهدة‬
‫كيف يتم طبقات الصور‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إلى عرض العمليات الممكنة‬
‫أثناء التصوير متعدد التعريض الضوئي‪.‬‬
‫الوصف‬
‫العملية‬
‫ستظهر الشاشة قبل الضغط على الزر <‪ >L‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 2‬عودة إلى شاشة سابقة‬
‫يحذف آخر صورة قمت بتصويرها (قم بالتقاط صورة أخرى)‪ .‬سيزيد عدد التعريض‬
‫‪ q‬التراجع عن الصورة األخيرة‬
‫الضوئي المتبقي بمقدار ‪.1‬‬
‫يقوم بحفظ اللقطات حتى هذه النقطة كصورة متعددة التعرضات والخروج من التصوير‬
‫‪ W‬الحفظ والخروج‬
‫متعدد التعرضات‪.‬‬
‫سينتهي التصوير المتعدد التعريض الضوئي بدون حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪ r‬الخروج بدون حفظ‬
‫‪o o‬أثناء التصوير متعدد درجة اإلضاءة‪ ،‬يمكنك تشغيل صور متعددة درجة اإلضاءة فقط‪.‬‬
‫‪249‬‬
‫ددعتملا ةءاضإلا تاجرد‬
‫األسئلة المكررة‬
‫‪zz‬هل هناك أي قيود على جودة الصورة؟‬
‫يتم التقاط كل التعريض الضوئي الفردي والصورة متعددة التعرض بجودة الصورة المحددة‪.‬‬
‫‪zz‬هل يمكنني دمج الصور المسجلة على البطاقة؟‬
‫مع [اختيار صورة لتعريض متعدد]‪ ،‬يمكنك تحديد أول تعريض ضوئي مفرد من الصور المسجلة على‬
‫البطاقة (=‪ .)248‬الحظ أنه ال يمكنك دمج صور متعددة مسجلة بالفعل على البطاقة‪.‬‬
‫‪zz‬هل سيتم إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيًا أثناء التصوير متعدد التعريض الضوئي؟‬
‫أثناء التصوير متعدد التعريض الضوئي‪ ،‬لن يتم إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيًا‪.‬‬
‫قبل البدء في التصوير متعدد التعريض الضوئي‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيًا في الوقت المحدد عن‬
‫طريق الكاميرا‪ ،‬وسيتم إلغاء إعدادات التعريض الضوئي المتعدد‪.‬‬
‫‪250‬‬
‫التصوير بالنطاق الديناميكي المرتفع (‪)HDR‬‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك التقاط صور ثابتة مع قص البقع المشرقة وتقليص الظالل للحصول على نطاق ديناميكي عالي من‬
‫درجات األلوان حتى في المشاهد عالية التباين‪ .‬يُعد التصوير بتقنية ‪ً HDR‬‬
‫فعال بالنسبة إلى اللقطات التي‬
‫تظهر في المناظر الطبيعية ولقطات الحياة الساكنة‪.‬‬
‫مع التصوير بتقنية ‪ ،HDR‬يتم التقاط ثالث صور بدرجات تعريض للضوء مختلفة (التعريض للضوء‬
‫القياسي والتعريض للضوء الخفيف والتعريض للضوء المفرط) بشكل متسلسل لكل لقطة ثم دمجها معًا‬
‫تلقائيًا‪ .‬يتم تسجيل صورة ‪ HDR‬كصورة ‪.JPEG‬‬
‫*‪ HDR‬تعني النطاق الديناميكي المرتفع‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬وضع ‪.]HDR‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط [ضبط نطاق ديناميكي]‪.‬‬
‫‪z z‬سيؤدي تحديد [تلقائي] إلى تعيين النطاق الديناميكي‬
‫تلقائيًا اعتما ًدا على نطاق درجة اللون الشاملة‬
‫للصورة‪.‬‬
‫‪z z‬كلما زاد العدد‪ ،‬كان النطاق الديناميكي أوسع‪.‬‬
‫تعيين [تأثير]‪.‬‬
‫‪251‬‬
‫( عفترملا يكيمانيدلا قاطنلاب ريوصتلاتلاا‬
‫التأثيرات‬
‫‪ ]P[zz‬طبيعي‬
‫للصور التي تحافظ على نطاق درجة لون عريض حيث سيتم فقدان تفاصيل الضوء والظل‪ .‬سيتم تقليل‬
‫النقاط المضيئة والظالل المقطوعة‪.‬‬
‫‪ ]A[zz‬معياري فني‬
‫بينما سيتم تقليل النقاط المضيئة والظالل المقطوعة أكثر من [طبيعي]‪ ،‬فإن التباين سيكون أقل‪ ،‬وسيبدو‬
‫تدرج الصورة وكأنها لوحة‪ .‬سيكون للخطوط العريضة للهدف حواف مشرقة (أو داكنة)‪.‬‬
‫‪ ]B[zz‬فني حيوي‬
‫تكون األلوان أكثر تشبعًا مع [فني قياسي]‪ ،‬كما أن التباين المنخفض والتدرج الثابت ينشئان تأثيرً ا فنيًا‬
‫نابضًا‪.‬‬
‫‪ ]C[zz‬فني إيحائي‬
‫تكون األلوان األكثر تشبعًا‪ ،‬مما يبرز هذا الهدف‪ ،‬وتبدو الصورة وكأنها لوحة زيتية‪.‬‬
‫‪ ]D[zz‬فني مزخرف‬
‫يتم تقليل تشبع اللون والسطوع والتباين والتدرج لجعل الصورة تبدو ثابتة‪ .‬تبدو الصورة باهتة وقديمة‪.‬‬
‫سيكون للخطوط العريضة للهدف حواف مشرقة (أو داكنة)‪.‬‬
‫التشبع‬
‫تركيز المخطط‬
‫التفصيلي‬
‫السطوع‬
‫درجة اللون‬
‫قياسي‬
‫فن قياسي‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫فني حيوي‬
‫أعلى‬
‫فني إيحائي‬
‫فني مزخرف‬
‫منخفض‬
‫قياسي‬
‫ضعيف‬
‫قوي‬
‫أقوى‬
‫قياسي‬
‫ثابتة‬
‫قياسي‬
‫ثابتة‬
‫قياسي‬
‫ثابتة‬
‫داكن‬
‫أكثر ثبا ًتا‬
‫‪o o‬سيتم تطبيق كل تأثير استنادًا إلى خصائص نمط الصورة الذي تم ضبطه حاليًا (=‪.)230‬‬
‫‪252‬‬
‫( عفترملا يكيمانيدلا قاطنلاب ريوصتلاتلاا‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫قم بتعيين خيار [‪ HDR‬مستمر]‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام [‪ 1‬لقطة فقط]‪ ،‬سيتم إلغاء التصوير بنطاق‬
‫‪ HDR‬تلقائيًا بعد انتهاء التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬مع [كل لقطة]‪ ،‬يستمر تصوير ‪ HDR‬حتى يتم تعيين‬
‫اإلعداد في الخطوة ‪ 2‬إلى [تعطيل ‪.]HDR‬‬
‫قم بتعيين [محاذاة صورة ذاتيا] وقم بالتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬للتصوير اليدوي‪ ،‬اختر [تمكين]‪ .‬عند استخدام حامل‬
‫ثالثي القوائم‪ ،‬حدد [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬يتم التقاط صور ‪ RAW HDR‬بجودة صورة ‪ 73‬لصيغة ‪ .JPEG‬يتم التقاط صور ‪RAW + JPEG‬‬
‫‪ HDR‬بجودة صورة ‪ JPEG‬المحددة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تصوير ‪ HDR‬مع سرعات ‪ ISO‬الموسعة (‪.)H‬‬
‫‪o o‬يتم تعيين تصوير ‪ HDR‬تلقائيًا على [تعطيل]‪[ :‬تصحيح التشويه] ضمن [‪ :z‬تصحيح انحراف العدسة]‬
‫و[‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] و[‪ :z‬أولوية درجة لون‬
‫ساطع]‪.‬‬
‫‪o o‬ﻻ يتوفر تصوير ‪ AEB‬والتصوير بالفالش‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتصوير هدف متحرك‪ ،‬قد يبقى تأثير حركة الهدف على الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬في تصوير ‪ ،HDR‬يتم التقاط ثالث صور بسرعات غالق مختلفة يتم تعيينها تلقائيًا‪ .‬في وضعي التصوير‬
‫<‪ >s‬و <‪ ،>a‬ستتغير سرعة الغالق اعتمادًا على سرعة الغالق التي قمت بتعيينها‪.‬‬
‫‪o o‬لمنع اهتزاز الكاميرا‪ ،‬قد يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬عالية‪.‬‬
‫في تصوير عرض حي‬
‫‪o o‬استعراض تأثير العرض الحي لن يبدو مثل اللقطات تمامًا‪.‬‬
‫‪253‬‬
‫( عفترملا يكيمانيدلا قاطنلاب ريوصتلاتلاا‬
‫‪o o‬عند التقاط صور فني إيحائي مع [محاذاة صورة ذاتيا] لتعيين [تمكين]‪ ،‬لن يتم إلحاق بيانات عرض نقطة ‪AF‬‬
‫(=‪ )392‬وبيانات مسح الغبار (=‪ )241‬بالصورة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بالتصوير اليدوي ‪ HDR‬مع ضبط [محاذاة صورة ذاتيا] على [تمكين]‪ ،‬فسيتم اقتصاص محيط‬
‫قليل وسيتم خفض درجة الوضوح ً‬
‫الصورة ً‬
‫قليل‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا لم يكن من الممكن محاذاة الصور بشكل صحيح‬
‫بسبب اهتزاز الكاميرا‪ ،‬وخالفه‪ ،‬فقد ال يصبح محاذاة صورة تلقائيًا ً‬
‫فعال‪ .‬الحظ أنه عند التصوير بإعدادات‬
‫درجة اإلضاءة الزاهية (أو المظلمة) بشكل مفرط‪ ،‬فقد ال تعمل محاذاة الصور تلقائيًا بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإجراء تصوير ‪ HDR‬محمول مع ضبط [محاذاة صورة ذاتيا] على [تعطيل]‪ ،‬فقد ال تتم محاذاة‬
‫الصور الثالث بشكل صحيح وقد يقل تأثير ‪ .HDR‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يعمل محاذاة الصور التلقائية بشكل صحيح مع األنماط المتكررة (شعرية أو خطوط وما إلى ذلك) أو‬
‫صور مسطحة أحادية اللون‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن إعادة إنتاج تدرج األلوان في السماء أو الجدران البيضاء بشكل صحيح‪ .‬قد تظهر ألوان غير منتظمة أو‬
‫درجة إضاءة غير منتظمة أو تشويش‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي التصوير بنطاق ‪ HDR‬تحت إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬إلى إنتاج ألوان غير طبيعية في المناطق‬
‫المضيئة‪.‬‬
‫‪o o‬عن طريق تصوير ‪ ،HDR‬سيتم دمج الصور‪ ،‬ثم حفظها إلى البطاقة‪ ،‬لذا سيستغرق ذلك بعض الوقت‪ .‬أثناء‬
‫معالجة الصورة‪ ،‬سيتم عرض "‪ "buSY‬في محدد المنظر وعلى لوحة ‪ ،LCD‬وال يمكنك التقاط صورة أخرى‬
‫حتى تنتهي المعالجة‪.‬‬
‫‪254‬‬
‫تدرج التركيز البؤري (تصوير عرض حي)‬
‫‪N‬‬
‫تقوم مضاهاة البُعد البؤري* بالتصوير المستمر مع تغير المسافة البؤرية تلقائيًا بعد اللقطة الواحدة‪ .‬من هذه‬
‫الصور‪ ،‬يمكنك إنشاء صورة واحدة داخل البُعد البؤري على مساحة واسعة باستخدام التطبيقات التي تدعم‬
‫التركيب المتعمق‪ ،‬مثل ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫*"‪ُ "Bkt.‎‬تمثل تدرج‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تدرج التركيز البؤري]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد نوع [تدرج التركيز البؤري]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [تمكين]‪.‬‬
‫قم بتعيين عدد الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد عدد الصور الملتقطة في كل لقطة‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن تعيينه في نطاق [‪.]999[–]2‬‬
‫‪255‬‬
‫)يح ضرع ريوصت( يرؤبلا زيكرتلا جردت‬
‫‪44‬‬
‫حدد [زيادة تركيز بؤري]‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫‪256‬‬
‫‪z z‬حدد مقدار تحويل البؤرة‪ .‬يتم ضبط هذا المقدار تلقائيًا‬
‫ليالئم قيمة فتحة العدسة في وقت التصوير‪.‬‬
‫نظرً ا ألن قيم الفتحة األكبر تزيد من تغير البؤرة‪ ،‬ففي تلك‬
‫الحالة تغطي مضاهاة البُعد البؤري نطا ًقا أوسع تحت نفس‬
‫اإلعدادات [زيادة تركيز بؤري] و [عدد اللقطات]‪.‬‬
‫‪z z‬بعد االنتهاء من اإلعدادات‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [تنعيم تعريض ضوئي]‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك منع التغييرات في سطوع الصورة أثناء‬
‫مضاهاة البُعد البؤري عن طريق ضبط [تنعيم‬
‫تعريض ضوئي] على [تمكين]‪ ،‬والذي يعدل‬
‫التغييرات المتعلقة بقيمة ضبط العدسة الفعلية (الفاعلية‬
‫‪ /f‬العدد) التي تتغير في كل موضع تركيز‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫] وحدد‬
‫‪z z‬لحفظ لقطاتك في مجلد جديد‪ ،‬انقر فوق [‬
‫[موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬ركز في الطرف األقرب للنطاق البؤري المفضل‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على زر الغالق كليًا‪.‬‬
‫‪z z‬بمجرد بدء التصوير‪ ،‬قم بتحرير زر الغالق‪.‬‬
‫‪z z‬وتقوم الكاميرا بالتصوير المستمر‪ ،‬مما يؤدي إلى‬
‫تغيير الموضع البؤري إال ما ال نهاية‪.‬‬
‫‪z z‬وينتهي التصوير بعد عدد الصور المحدد‪ ،‬أو في‬
‫النهاية البعيدة للنطاق البؤري‪.‬‬
‫)يح ضرع ريوصت( يرؤبلا زيكرتلا جردت‬
‫‪o o‬تدرج التركيز مخصص اللتقاط الصور الثابتة على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى بالتصوير مع زاوية عرض أوسع‪ .‬بعد التركيب المتعمق‪ ،‬يمكنك اقتصاص الصورة إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن استخدام العدسات التالية (اعتبارً ا من أبريل ‪.)2019‬‬
‫•‪EF16-35mm f/4L IS USM‬‬
‫•‪EF24-70mm f/4L IS USM‬‬
‫•‪EF100mm f/2.8L MACRO IS USM‬‬
‫•‪EF180mm f/3.5L MACRO USM‬‬
‫•‪EF-S35mm f/2.8 MACRO IS STM‬‬
‫•‪EF-S60mm f/2.8 MACRO USM‬‬
‫•‪EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM‬‬
‫‪o o‬اضبط [تنعيم تعريض ضوئي] على [تعطيل] باستخدام العدسات التالية‪ ،‬ألنها قد تسبب تغييرات في سطوع‬
‫الصورة‪.‬‬
‫•‪EF100mm f/2.8 L MACRO IS USM‬‬
‫•‪EF180mm f/3.5 L MACRO USM‬‬
‫•‪EF-S60mm f/2.8 MACRO USM‬‬
‫‪o o‬تختلف اإلعدادات المناسبة [زيادة تركيز بؤري] حسب الموضوع‪ .‬قد يؤدي إعداد [زيادة تركيز بؤري] غير‬
‫المالئم إلى عدم التساوي في الصور المركبة‪ ،‬أو قد يستغرق التصوير بعض الوقت بسبب التقاط المزيد من‬
‫اللقطات‪ .‬خذ بعض اللقطات لالختبار لتحديد إعداد [زيادة تركيز بؤري] مناسب‪.‬‬
‫‪o o‬قد يستغرق الجمع بين الصور بعض الوقت عندما يكون إعداد [عدد اللقطات] مرتفعًا‪.‬‬
‫‪o o‬يكون التصوير بالفالش غير ممكن‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي التصوير تحت وميض الضوء إلى صور غير متساوية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قد يؤدي خفض سرعة الغالق‬
‫إلى الحصول على نتائج أفضل‪.‬‬
‫‪o o‬تدرج التركيز البؤري غير متاح عند ضبط مفتاح وضع تركيز العدسة على <‪.>MF‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي إلغاء التصوير قيد التنفيذ إلى حدوث مشكالت في الصورة األخيرة‪ .‬تجنب استخدام الصورة األخيرة‬
‫عند دمج الصور في ‪.Digital Photo Professional‬‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام المفتاح البعيد (يباع بشكل منفصل‪ )156= ،‬أو وحدة التحكم عن بعد الالسلكية (يباع بشكل‬
‫منفصل‪.)156= ،‬‬
‫‪o o‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬قم بتعيين قيمة الفتحة في نطاق من ‪ f/5.6-11‬قبل التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬يتم تحديد تفاصيل مثل سرعة الغالق وقيمة الفتحة وسرعة ‪ ISO‬وف ًقا لشروط اللقطة األولى‪.‬‬
‫‪o o‬إللغاء التصوير‪ ،‬اضغط على زر الغالق كليًا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪[o o‬تدرج التركيز البؤري] يقوم بالتبديل إلى [تعطيل] ﻋﻧد ﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح التشغيل ﻋﻟﯽ <‪.>2‬‬
‫‪257‬‬
‫التصوير بعدّ اد الفواصل الزمنية‬
‫وعن طريق مؤقت الفترة الفاصلة في التصوير بمحدد النظر‪ ،‬يمكنك تعيين الفاصل الزمني للتصوير وعدد‬
‫اللقطات لجعل الكاميرا تصور بشكل متكرر في اﻟﻔﺗرة الزمنية اﻟﻣﺣددة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬مؤقت فترة فاصلة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [تمكين]‪ ،‬ثم اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫تعيين الفاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات‪.‬‬
‫‪z z‬حدد عنصرً ا لتعيينه (الساعات ‪ :‬الدقائق ‪ :‬الثواني‬
‫وعدد اللقطات)‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لعرض <‪.>r‬‬
‫‪z z‬حدد الرقم المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪( .>0‬يرجع‬
‫إلى <‪).>s‬‬
‫‪zz‬الفترة‬
‫يمكن تعيينه في نطاق [‪ ]00:00:01‬إلى [‪.]99:59:59‬‬
‫‪zz‬عدد اللقطات‬
‫يمكن ضبطه في النطاق من [‪ ]01‬إلى [‪ .]99‬وللحفاظ على مؤقت الفاصل الزمني إلى ما ال نهاية حتى‬
‫تقوم بإيقافه‪ ،‬اضبط [‪.]00‬‬
‫‪258‬‬
‫ةينمزلا لصاوفلا داّدعب ريوصتلا‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم عرض إعدادات مؤقت الفاصل الزمني على‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫((‪(1‬الفترة‬
‫((‪(2‬عدد اللقطات‬
‫‪55‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم التقاط اللقطة األولى ليستمر التصوير وف ًقا‬
‫إلعدادات مؤقت الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪z z‬وسيومض <‪ >H‬على لوحة ‪ ،LCD‬أثناء‬
‫التصوير بمؤقت الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪z z‬بعد التقاط عدد معين من اللقطات‪ ،‬سيتوقف التصوير‬
‫بمؤقت الفاصل الزمني ويتم إلغاؤه تلقائيًا‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪o o‬من المستحسن التقاط لقطات اختبار مقدمًا‪.‬‬
‫‪o o‬حتى أثناء التصوير بعدّاد الفواصل الزمنية‪ ،‬يمكنك التقاط الصور كالمعتاد عن طريق الضغط على زر الغالق‬
‫ثوان مقدمًا‪ ،‬مما سيمنع العمليات‬
‫كليًا‪ .‬الحظ أن الكاميرا ستقوم بتحضير مؤقت الفاصل الزمني التالي تقريبًا ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫مؤق ًتا مثل ضبط إعدادات التصوير والوصول إلى القوائم وتشغيل الصور‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لم يكن من الممكن تشغيل اللقطة التالية لمؤقت الفاصل الزمني المجدول ألن الكاميرا تقوم بالتصوير أو‬
‫معالجة الصور‪ ،‬فسيتم تخطيها‪.‬‬
‫ثوان تقريبًا في حالة عدم النشاط‪،‬‬
‫‪o o‬حتى أثناء تشغيل مؤقت الفاصل‪ ،‬فسيتم بدء إيقاف التشغيل التلقائي بعد ‪8‬‬
‫ٍ‬
‫طالما لم يتم ضبط [‪ :5‬إيقاف تلقائي] على [تعطيل]‪ .‬وسيتم تشغيل الكاميرا تلقائيًا مرة أخرى في دقيقة واحدة‬
‫تقريبًا قبل اللقطة التالية‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن أيضًا دمجها مع ‪ ،AEB‬وتدرج توازن اللون األبيض‪ ،‬ودرجات اإلضاءة المتعددة‪ ،‬ووضع ‪.HDR‬‬
‫‪o o‬إليقاف التصوير بعدّاد الفواصل الزمنية‪ ،‬اضبط مفتاح الطاقة على <‪.>2‬‬
‫‪259‬‬
‫ةينمزلا لصاوفلا داّدعب ريوصتلا‬
‫‪o o‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس أو مصدر إضاءة صناعية قوية‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬يؤدي تعيين مفتاح وضع التركيز الخاص بالعدسة إلى <‪ >AF‬إلى منع الكاميرا من التصوير ما لم تكن األشياء‬
‫قيد التركيز‪ .‬يوصى بتعيينه على <‪ >MF‬والتركيز يدويًا قبل التصوير‪.‬‬
‫ً‬
‫طويل‪ ،‬فيوصى باستخدام ملحقات منفذ الطاقة المنزلية (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان وقت التصوير‬
‫‪o o‬وﺳوف يقوم اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺗﻌرﺿﺎت طوﯾﻟﺔ أو اﺳﺗﺧدام ﺳرﻋﺎت االلتقاط ﻟﻣدة أطول‪ ،‬بمنع اﻟﺗﺻوﯾر في اﻟﻔﺗرة‬
‫الزمنية اﻟﻣﺣددة‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬سيتم اتخاذ عدد من اللقطات أقل من العدد المحدد‪ .‬قد يؤدي أيضًا استخدام سرعات‬
‫الغالق وفواصل التصوير إلى تقليل عدد اللقطات إلى حد ما‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تجاوز الوقت المستغرق للتسجيل على البطاقة فترة التصوير بسبب مجموعة وظائف التصوير أو أداء‬
‫البطاقة‪ ،‬فقد ال يتم التقاط بعض اللقطات مع الفواصل الزمنية المحددة‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام الفالش مع التصوير بعدّاد الفواصل الزمنية‪ ،‬قم بتعيين فاصل زمني أطول من زمن شحن الفالش‪.‬‬
‫وقد تقوم الفواصل الزمنية بالغة القصر بمنع الفالش من اإلطالق‪.‬‬
‫‪o o‬وقد تقوم الفواصل الزمنية بالغة القصر بمنع التصوير أو التركيز التلقائي‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم إلغاء التصوير بعدّاد الفواصل الزمنية وإعادة ضبطه إلى [تعطيل] إذا قمت بضبط مفتاح الطاقة على‬
‫<‪ ،>2‬أو ضبط وضع التصوير على <‪ >F‬أو <‪ ،>w/x‬أو استخدام ‪( EOS Utility‬برنامج‬
‫‪.)EOS‬‬
‫‪o o‬أثناء التصوير بعدّاد الفواصل الزمنية‪ ،‬ال يمكنك استخدام التصوير عن بُعد (=‪ )155‬أو التصوير عن بعد‬
‫باستخدام ‪.Speedlite‬‬
‫‪260‬‬
‫تخفيض تأثير االهتزاز‬
‫‪N‬‬
‫إذا قمت بالتقاط صورة بسرعة غالق سريعة تحت مصدر ضوء مثل مصباح فلورسنت‪ ،‬فإن وميض مصدر‬
‫الضوء يسبب وميضًا وقد تكون الصورة عرضة للضوء عموديًا بشكل غير متكافئ‪ .‬وإذا تم استخدام‬
‫التصوير المستمر في ظل هذه الظروف‪ ،‬فقد ينتج تعرض غير المتكافئ للضوء أو األلوان في الصور‪.‬‬
‫تم ّكنك ميزة منع وميض التصوير من التصوير بمحدد المنظر عندما يكون التعريض واأللوان أقل تأثراً‬
‫بالوميض‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬تصوير مقاوم للخفقان]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬عندما يتم تعيين [تمكين] وأنت تقوم بالتصوير تحت ضوء االرتعاش‪ ،‬قد يصبح تباطؤ وقت تحرير الغالق‬
‫أطول‪ .‬أيضًا‪ ،‬قد تصبح سرعة التصوير المستمر أبطأ‪ ،‬وقد يصبح الفاصل الزمني للتصوير غير منتظم‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم تطبيقه على لقطات قفل المرآه‪ ،‬أو تصوير العرض الحي‪ ،‬أو تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن الكشف عن وميض على تردد بخالف ‪ 100‬هرتز أو ‪ 120‬هرتز‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا تغير التردد الوامض‬
‫لمصدر الضوء أثناء التصوير المتواصل‪ ،‬فال يمكن تقليل تأثيرات الوميض‪.‬‬
‫‪261‬‬
‫ازتهالا ريثأت ضيفخت‬
‫‪o o‬في الوضع <‪ >d‬أو <‪ ،>f‬إذا تغيرت سرعة الغالق أثناء التصوير المستمر أو إذا قمت بالتقاط عدة‬
‫لقطات لنفس المشهد بسرعات غالق مختلفة‪ ،‬فقد تصبح درجة اللون غير متناسقة‪ .‬لتجنب درجات اللون غير‬
‫المتناسقة‪ ،‬استخدم الوضع <‪ ،>a‬أو <‪ >s‬في سرعة غالق ثابتة‪.‬‬
‫‪o o‬قد تختلف درجة لون الصور الملتقطة بين [تمكين] و [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬قد تتغير سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة وسرعة ‪ ISO‬عند بدء التصوير (حتى مع قفل ‪.)AE‬‬
‫‪o o‬إذا كان الهدف قُبالة خلفية داكنة أو إذا كان هناك ضوء ساطع في الصورة‪ ،‬فقد ال يتم الكشف عن الوميض‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يكون من الممكن تخفيض الوميض تحت إضاءة خاصة‪.‬‬
‫‪o o‬اعتمادًا على مصدر الضوء‪ ،‬قد ال يتم الكشف عن الوميض بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬اعتمادًا على مصادر الضوء أو ظروف التصوير‪ ،‬قد ال يتم الحصول على النتيجة المتوقعة حتى إذا كنت‬
‫تستخدم هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪o o‬من المستحسن التقاط لقطات اختبار مقدمًا‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تقوم بالتصوير عند انخفاض الوميض سيومض رمز <‪ .>G‬إذا لم يظهر الرمز‬
‫<‪ >G‬في محدد المنظر‪ ،‬قم بتعيين [اكتشاف الخفقان] [عرض محدد المنظر] على [اظهار]‬
‫(=‪ .)536‬تحت مصدر الضوء الذي ال يومض أو عند وجود خفقان سيتم عرض الرمز <‪.>G‬‬
‫‪o o‬حتى إذا قمت بضبط [‪:z‬تصوير مقاوم للخفقان] على [تعطيل]‪ ،‬مع ضبط [اكتشاف الخفقان] على [اظهار]‪،‬‬
‫فإن رمز <‪ >G‬في محدد المنظر سيومض لتحذيرك إذا كانت عدادات الكاميرا تحت مصدر ضوء‬
‫وامض‪.‬‬
‫‪o o‬على الرغم من عدم عرض <‪ >G‬في أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬فإن تأثيرات االرتعاش تظل‬
‫منخفضة عند التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يتم الحصول على النتيجة المتوقعة للتصوير بوحدات الفالش الالسلكية‪.‬‬
‫‪262‬‬
‫قفل مرآة‬
‫‪N‬‬
‫يترك قفل المرآة ألعلى عند التصوير باستخدام محدد المنظر لتقليل التشويش الناتج عن حركة المرآة‪ .‬مفيد‬
‫عند التقاط الصور المقربة (تصوير الماكرو)‪ ،‬باستخدام عدسات فائقة التقريب‪ ،‬والتصوير عند سرعات‬
‫الغالق البطيئة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬قفل مرآة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط على الهدف‪ ،‬ثم قم بالضغط على زر‬
‫الغالق كليًا‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬سوف تتأرجح المرآة ألعلى‪.‬‬
‫اضغط على زر الغالق تمامًا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬يتم التقاط الصورة وتعود المرآة إلى األسفل‪.‬‬
‫‪263‬‬
‫ةآرم لفق‬
‫‪o o‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس أو مصدر إضاءة صناعية قوية‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬في ظل وجود ضوء ساطع للغاية‪ ،‬على الشاطئ مثالً أو على منحدر تزلج في يوم مشمس‪ ،‬التقط الصورة على‬
‫الفور بعد تثبيت قفل المرآة‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء قفل المرآة‪ ،‬يتم تعطيل إعدادات وظيفة التصوير وعمليات تشغيل القوائم‪.‬‬
‫‪o o‬يتم استخدام وضع التصوير الفردي عند تمكين هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا استخدام المؤقت الذاتي عند تمكين هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة انقضاء ‪ 30‬ثانية تقريبًا بعد قفل المرآة‪ ،‬ستعود إلى األسفل تلقائيًا‪ .‬ويؤدي الضغط على زر الغالق تمامًا‬
‫إلى قفل المرآة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬ف ّكر في استخدام حامل ثالثي القوائم ووحدة التحكم عن بُعد (المفتاح البعيد ‪ ،RS-60E3‬أو وحدة التحكم عن‬
‫بُعد ‪ ،RC-6‬أو وحدة تحكم السلكي عن بُعد ‪ ،BR-E1‬كلها تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪264‬‬
‫‪ AF‬مستمر (تصوير عرض حي)‬
‫تتسبب هذه الوظيفة في وضع األهداف عامة تحت البؤرة في تصوير العرض الحي‪ .‬يتم عرضه إذا لم‬
‫تستطع الكاميرا التركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ AF :z‬مستمر]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪o o‬تمكين هذه الوظيفة يقلل عدد اللقطات المتاحة‪ ،‬ألن العدسة تعمل بشكل مستمر‪ ،‬سوف تستهلك طاقة البطارية‪.‬‬
‫‪265‬‬
‫إعدادات ‪ MF‬اإللكتروني للعدسة‬
‫‪N‬‬
‫بالنسبة إلى عدسات ‪ EF‬أو ‪ EF-S‬المزودة بتركيز يدوي إلكتروني‪ ،‬يمكنك تحديد كيفية استخدام الضبط‬
‫اليدوي للتركيز مع ‪.One-Shot AF‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ MF :z‬إلكتروني للعدسة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬التعطيل بعد ‪ AF‬لقطة واحدة‬
‫بعد تشغيل ضبط البؤرة تلقائياً‪ ،‬يتم تعطيل ضبط البؤرة اليدوي‪.‬‬
‫‪zz‬التمكين بعد ‪ AF‬لقطة واحدة‬
‫بعد تشغيل ضبط البؤرة تلقائياً‪ ،‬وفي حالة استمرار الضغط على زر الغالق حتى المنتصف‪ ،‬يمكنك ضبط‬
‫البؤرة يدويًا‪.‬‬
‫‪o o‬لمزيد من التفاصيل حول مواصفات التركيز اليدوي للعدسات‪ ،‬راجع دليل تعليمات العدسة‪.‬‬
‫‪266‬‬
‫إعدادات الشعاع المساعد لـ ‪AF‬‬
‫يمكنك تحديد استخدام الشعاع المساعد لـ ‪ AF‬للفالش الداخلي أو جهاز ‪ Speedlite‬في التصوير بمحدد‬
‫المنظر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬انطالق شعاع مساعدة ‪.]AF‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪ ]ON[zz‬تمكين‬
‫سينبعث الشعاع المساعد للضبط التلقائي للبؤرة في حالة الضرورة‪.‬‬
‫اضغط على زر <‪ >D‬ليُصدر الشعاع المساعد لـ ‪ AF‬من الفالش الداخلي‪.‬‬
‫‪ ]OFF[zz‬تعطيل‬
‫يعطل انبعاث الشعاع المساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬عين هذا الوضع إذا كنت تفضل عدم إصدار‬
‫الشعاع المساعد لـ ‪.AF‬‬
‫‪ ]1[zz‬انطالق الفالش الخارجي فقط‬
‫يمكن من إطالق الشعاع المساعد لـ ‪ AF‬عند الحاجة‪ ،‬عند استخدام جهاز ‪ Speedlites‬الداخلي فقط‪.‬‬
‫‪ ]IR[zz‬شعاع مساعدة ‪ AF‬لألشعة تحت الحمراء فقط‬
‫يم ّكن انبعاث الشعاع المساعد للتركيز البؤري التلقائي باألشعة تحت الحمراء من وحدات فالش‬
‫‪ Speedlite‬خارجية مزود بهذه الميزة‪ ،‬وذلك عندما يتم إرفاق وحدات الفالش هذه‪.‬‬
‫‪267‬‬
‫ ـل دعاسملا عاعشلا تادادعإعإ‬
‫‪o o‬في حالة ضبط الوظيفة المخصصة لوحدة ‪ Speedlite‬الخارجية [انطالق شعاع مساعدة ‪ ]AF‬على [تعطيل]‪،‬‬
‫لن يصدر الشعاع المساعد لـ ‪.AF‬‬
‫‪o o‬سيتم إطالق شعاع المساعدة ‪ AF‬لوحدات ‪ Speedlite‬الفئة ‪ EX‬المرفقة المجهزة بمصباح ‪ LED‬عند الحاجة‬
‫من مصباح ‪ LED‬الخاص بجهاز ‪ Speedlite‬في تصوير العرض الحي عند تحديد [تمكين] أو [انطالق‬
‫الفالش الخارجي فقط]‪.‬‬
‫‪268‬‬
‫تحذيرات عامة لتصوير الصور الثابتة‬
‫تنطبق على كل من التصوير بمحدد المنظر وتصوير العرض الحي‬
‫جودة الصورة‬
‫‪o o‬عندما التصوير على سرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشويش (مثل نقاط الضوء والنطاقات) ملحوظة‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي التصوير في درجات الحرارة العالية إلى حدوث تشويش وألوان غير منتظمة في الصورة‪.‬‬
‫عند تصوير عرض حي‬
‫‪o o‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس أو مصدر إضاءة صناعية قوية‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫جودة الصورة‬
‫‪o o‬قد يؤدي التصوير المستمر لفترة ممتدة إلى ارتفاع درجة حرارة الكاميرا الداخلية ويؤثر على جودة الصورة‪.‬‬
‫عند عدم التصوير‪ ،‬قم دائمًا بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بالتصوير لمدة طويلة أثناء ارتفاع درجة حرارة الكاميرا الداخلية‪ ،‬فقد تنخفض جودة الصورة‪ .‬أوقف‬
‫التصوير وانتظر بضع دقائق قبل التصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫أيقونة [‪ ]s‬البيضاء وأيقونة [‪ ]E‬الحمراء‬
‫‪o o‬إذا ارتفعت درجة الحرارة الداخلية للكاميرا من التصوير الممتد أو االستخدام في البيئات الساخنة‪ ،‬فستظهر‬
‫أيقونة [‪ ]s‬بيضاء أو [‪ ]E‬حمراء‪.‬‬
‫‪o o‬تشير أيقونة [‪ ]s‬البيضاء إلى انخفاض جودة الصورة للصور الثابتة‪ .‬أوقف التصوير لبعض الوقت واترك‬
‫الكاميرا حتى تبرد‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى بالتصوير عند سرعات ‪ ISO‬المنخفضة بدال من السرعات العالية عندما يتم عرض أيقونة [‪]s‬‬
‫البيضاء‪.‬‬
‫‪o o‬تشير أيقونة [‪ ]E‬الحمراء إلى إنهاء التصوير تلقائيًا في وقت قريب‪ .‬لن يكون التصوير ممك ًنا مرة أخرى إلى‬
‫أن تبرد الكاميرا داخليًا‪ ،‬لذا توقف عن التصوير مؤق ًتا أو أوقف تشغيل الكاميرا واتركها تبرد ً‬
‫قليل‪.‬‬
‫‪o o‬سيتسبب التصوير في البيئات الساخنة على مدى فترات طويلة في ظهور أيقونة [‪ ]s‬البيضاء أو أيقونة [‪]E‬‬
‫الحمراء في وقت أقرب‪ .‬عند عدم التصوير‪ ،‬قم دائمًا بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت درجة الحرارة الداخلية للكاميرا عالية‪ ،‬فقد تنخفض جودة الصور التي يتم التقاطها بسرعة عالية ‪ISO‬‬
‫أو التعرض الطويل حتى قبل ظهور أيقونة [‪ ]s‬البيضاء‪.‬‬
‫نتائج التصوير‬
‫‪o o‬خالل العرض المكبر‪ ،‬سيتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة باللون األحمر‪ .‬إذا التقطت الصورة في وضع‬
‫التكبير‪ ،‬فقد ال يظهر درجة الضوء كما هو مطلوب‪ .‬ارجع إلى المظهر العادي قبل التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬حتى إذا التقطت الصورة في العرض المكبر‪ ،‬سيتم التقاط الصورة مع منطقة الصورة في العرض العادي‪.‬‬
‫‪269‬‬
‫ةتباثلا روصلا ريوصتل ةماع تاريذحت‬
‫الصور والعرض‬
‫‪o o‬تحت ظروف اإلضاءة المنخفضة أو الساطعة‪ ،‬قد ال تعكس الصورة المعروضة سطوع الصورة الملتقطة‪.‬‬
‫ً‬
‫ملحوظا في عرض الصور حتى عند سرعات ‪ ISO‬المنخفضة‪،‬‬
‫‪o o‬في اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد يكون التشويش‬
‫ولكن سيكون هناك تشويش أقل في لقطاتك‪ ،‬وذلك ألن جودة الصورة تختلف بين العرض والصور الملتقطة‪.‬‬
‫‪o o‬قد تومض الشاشة أو قيمة درجة اإلضاءة إذا تغير مصدر الضوء (اإلضاءة)‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬أوقف التصوير‬
‫مؤق ًتا واستأنفه تحت مصدر الضوء الذي ستستخدمه‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي توجيه الكاميرا إلى اتجاه مختلف إلى منع العرض الصحيح للسطوع‪ .‬انتظر حتى يستقر مستوى‬
‫السطوع قبل التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان هناك مصدر إضاءة شديد السطوع في الصورة‪ ،‬فقد تظهر المنطقة الساطعة باللون األسود على الشاشة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ستظهر الصورة الملتقطة الفعلية المنطقة الساطعة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬في اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬إذا قمت بتعيين [‪ :5‬سطوع العرض] إلى إعداد ساطع‪ ،‬فقد يظهر تشويش أو ألوان‬
‫غير منتظمة في الصورة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يتم تسجيل التشويش أو األلوان غير المنتظمة في الصورة الملتقطة‪.‬‬
‫‪o o‬عند تكبير الصورة‪ ،‬قد تبدو حدة الصورة أكثر وضوحً ا من الصورة الفعلية‪.‬‬
‫الوظائف المخصصة‬
‫‪o o‬تكون بعض الوظائف المخصصة غير متوفرة (بعض اإلعدادات تكون بال تأثير)‪.‬‬
‫العدسة والفالش‬
‫‪o o‬إذا كانت العدسة المرفقة تحتوي على مثبت الصور وقمت بتعيين مفتاح ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور)‬
‫(‪ )IS‬على <‪ ،>1‬فسوف يعمل مثبت الصور في جميع األوقات حتى إذا لم تضغط على زر الغالق لمنتصف‬
‫المسافة‪ .‬يستهلك ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) طاقة البطارية وقد يقلل من عدد اللقطات المحتملة‬
‫اعتمادًا على ظروف التصوير‪ .‬عندما ال يكون ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) ضروريًا‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال عند استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يوصى بتعيين تبديل ‪ IS‬إلى <‪.>2‬‬
‫‪o o‬مع عدسات ‪ ،EF‬يكون الضبط البؤري المسبق أثناء التصوير متاحً ا فقط عند استخدام العدسات المقربة (فائقة)‬
‫المزودة بهذه الوظيفة التي تم إصدارها في النصف الثاني من عام ‪ 2011‬وبعده‪.‬‬
‫‪o o‬لن يعمل قفل ‪ FE‬في حالة استخدام الفالش الداخلي‪ .‬لن يعمل قفل التعريض الضوئي للفالش والفالش النموذجي‬
‫في حالة استخدام ‪ Speedlite‬الخارجية‪.‬‬
‫‪270‬‬
‫ةتباثلا روصلا ريوصتل ةماع تاريذحت‬
‫‪o o‬باستخدام ‪( HDMI Cable HTC-100‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬يمكنك عرض الصورة على التلفزيون‬
‫(=‪ .)344‬الحظ أنه لن يتم إخراج أي صوت‪.‬‬
‫عرض المعلومات في تصوير العرض الحي‬
‫للحصول على تفاصيل حول الرموز المعروضة اللتقاط الصور الثابتة‪ ،‬ارجع إلى =‪.623‬‬
‫‪o o‬عندما يتم عرض [‪ ]g‬باللون األبيض‪ ،‬فإنه يشير إلى أن الصورة معروضة على مستوى سطوع يتطابق‬
‫إلى حد بعيد مع الصورة الفعلية التي سيتم التقاطها‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان [‪ ]g‬يومض‪ ،‬فهذا يشير إلى أن الصورة معروضة على سطوع يختلف عن نتيجة التصوير الفعلية‬
‫بسبب ظروف اإلضاءة المنخفضة أو الساطعة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن الصورة الفعلية المسجلة تعكس إعداد درجة‬
‫اإلضاءة‪ .‬الحظ أن التشويش قد تكون أكثر وضوحً ا من الصورة الفعلية المسجلة‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يتم تنفيذ محاكاة درة اإلضاءة مع بعض إعدادات التصوير‪ .‬سيتم عرض الرمز [‪ ]g‬والرسم البياني‬
‫باللون الرمادي‪ .‬سيتم عرض الصورة على الشاشة بالسطوع القياسي‪ .‬قد ال يتم عرض الرسم البياني بشكل‬
‫صحيح في ظروف اإلضاءة المنخفضة أو الساطعة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن عرض الرسم البياني عند ضبط [‪ :z‬محاكاة تعريض ضوئي] على [تمكين] (=‪.)221‬‬
‫‪271‬‬
272
‫تسجيل فيلم‬
‫لتسجيل االفالم‪ ،‬اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض المباشر‪/‬تصوير‬
‫األفالم على <‪.>k‬‬
‫‪z z‬تشير أيقونة ‪A M‬على يمين عنوان الصفحة إلى أن الوظيفة متاحة فقط لتسجيل المنطقة اإلبداعية‪.‬‬
‫‪o o‬عند التحويل من التقاط الصور الثابتة إلى تسجيل األفالم‪ ،‬تحقق من إعدادات الكاميرا مرة أخرى قبل تسجيل‬
‫األفالم‪.‬‬
‫‪273‬‬
‫قوائم عالمات التبويب‪ :‬تسجيل األفالم‬
‫‪zz‬التصوير ‪1‬‬
‫=‪288‬‬
‫=‪295‬‬
‫=‪298‬‬
‫=‪322‬‬
‫=‪300‬‬
‫=‪322‬‬
‫=‪312‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪2‬‬
‫=‪211‬‬
‫=‪322‬‬
‫=‪218‬‬
‫=‪323‬‬
‫=‪324‬‬
‫=‪220‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪3‬‬
‫=‪224‬‬
‫=‪225‬‬
‫=‪227‬‬
‫=‪230‬‬
‫=‪238‬‬
‫=‪325‬‬
‫‪274‬‬
‫فألا ليجست ‪:‬بيوبتلا تامالع مئاوق‬
‫‪zz‬التصوير ‪4‬‬
‫=‪135‬‬
‫=‪317‬‬
‫=‪142‬‬
‫=‪266‬‬
‫=‪319‬‬
‫=‪320‬‬
‫=‪149‬‬
‫‪275‬‬
‫فألا ليجست ‪:‬بيوبتلا تامالع مئاوق‬
‫في أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬يتم عرض الشاشات التالية‪ .‬الحظ أن عناصر الضبط المتاحة‬
‫تتغير العناصر المتاحة بتغير وضع التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪1‬‬
‫=‪288‬‬
‫=‪295‬‬
‫=‪298‬‬
‫=‪300‬‬
‫=‪322‬‬
‫=‪312‬‬
‫‪zz‬التصوير ‪2‬‬
‫=‪135‬‬
‫=‪317‬‬
‫=‪142‬‬
‫=‪149‬‬
‫‪276‬‬
‫تسجيل فيلم‬
‫‪ y/k‬تسجيل التعريض التلقائي‬
‫سوف يسري تحكم التعريض التلقائي ليناسب السطوع الحالي للمشهد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على أي وضع غير‬
‫<‪ >8‬أو <‪ >U‬أو <‪.>a‬‬
‫اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض المباشر‪/‬‬
‫تصوير األفالم على <‪.>k‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫‪z z‬قبل تسجيل فيلم‪ ،‬اضبط البؤرة باستخدام ضبط البؤرة‬
‫التلقائي أو اليدوي (=‪.)147= ,135‬‬
‫‪z z‬افتراضيًا‪ ،‬يكون [‪:z‬‏ ‪]Movie Servo AF‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [تمكين] بحيث تضبط الكاميرا البؤرة‬
‫دائمًا (=‪.)317‬‬
‫‪z z‬عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ ،‬ستضبط الكاميرا‬
‫البؤرة بطريقة ‪ AF‬الحالية‪.‬‬
‫سجّ ل الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >0‬لبدء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬يتم عرض العالمة "‪"‎oREC‬‏‬
‫في الجانب األيمن العلوي من الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم تسجيل الصوت بواسطة الميكروفون المدمج‬
‫بالكاميرا (=‪.)31‬‬
‫‪z z‬إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر <‪ >0‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪277‬‬
‫مليف ليجست‬
‫سرعة ‪ ISO‬في أوضاع المنطقة األساسية‬
‫‪z z‬ستتحول سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا ضمن نطاق ‪ ISO‬يبلغ ‪.12800-100‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬في أوضاع <‪ >d‬و <‪ >s‬و <‪ >f‬و <‪>F‬‬
‫‪z z‬سيتم تعيينها وف ًقا لتفاصيل [‪k :z‬إعدادات سرعة ‪.)322=( ]ISO‬‬
‫‪o o‬عند تعيين وضع <‪ ،>8‬يتم تفعيل تأثير تسجيل أفالم بنطاق عالي الدقة (=‪.)284‬‬
‫‪o o‬حتى لو قمت بتعيين وضع <‪ >s‬أو <‪ ،>f‬ال يمكن إجراء تسجيل الفيلم مع إعطاء األولوية لسرعة‬
‫الغالق أو ضبط العدسة‪ .‬يؤثر تسجيل التعريض التلقائي كما في وضع <‪.>d‬‬
‫‪o o‬فيما يتعلق بسرعة ‪ ISO‬أثناء تسجيل أفالم الفاصل الزمني‪ ،‬انظر =‪.322‬‬
‫‪o o‬ينتج التسجيل في أوضاع المنطقة األساسية نفس النتائج كما في وضع <‪ .>A‬في وضع <‪ ،>A‬يتم‬
‫عرض رمز المشهد‪ ،‬للمشهد الذي اكتشفته الكاميرا‪ ،‬في أعلى يسار الشاشة (=‪.)627‬‬
‫‪o o‬في أوضاع المنطقة اإلبداعية‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر <‪ )161=( >A‬لقفل التعريض (قفل اإلضاءة‬
‫التلقائي)‪ .‬بعد تطبيق قفل ‪ AE‬أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬يمكنك إلغاؤه بالضغط على الزر <‪( .>S‬يتم االحتفاظ‬
‫بإعداد قفل ‪ AE‬حتى تضغط على الزر <‪.)>S‬‬
‫‪o o‬يمكن ضبط تعويض تعريض اإلضاءة في وضع المنطقة اإلبداعية في نطاق يصل إلى ‪ 3±‬نقاط توقف‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم تسجيل سرعة ‪ ISO‬وسرعة الغالق وضبط العدسة في معلومات ‪ Exif‬للفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام تسجيل الفيلم باستخدام التعريض التلقائي (باستثناء تسجيل الفيلم في الفاصل الزمني)‪ ،‬تدعم هذه‬
‫الكاميرا وظيفة ‪ Speedlite‬لتشغيل ضوء ‪ LED‬تلقائيًا في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪،‬‬
‫راجع دليل التعليمات لسلسلة ‪ EX‬من ‪ Speedlite‬المزود بضوء ‪.LED‬‬
‫‪278‬‬
‫مليف ليجست‬
‫‪ M‬تسجيل التعريض اليدوي‬
‫يمكنك ضبط سرعة الغالق‪ ،‬والفتحة‪ ،‬وسرعة ‪ ISO‬يدويًا لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض المباشر‪/‬‬
‫تصوير األفالم على <‪.>k‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>a‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>i‬‬
‫تظهر إعدادات سرعة نطاق ‪ ISO‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط باستخدام القرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق وضبط العدسة‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر المصراع جزئيًا وتحقق من مؤشر‬
‫مستوى التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪z z‬لضبط سرعة الغالق (‪ ،)1‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫إلعداد ضبط فتحة العدسة (‪ ،)2‬قم بتدوير القرص‬
‫<‪.>5‬‬
‫‪55‬‬
‫‪z z‬اإلجراء مماثل للخطوتين ‪ 3‬و ‪ 4‬من أجل "تسجيل‬
‫ضبط الفيلم وتسجيله‪.‬‬
‫التعريض التلقائي" (=‪.)277‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪279‬‬
‫مليف ليجست‬
‫‪o o‬أثناء تسجيل األفالم‪ ،:‬تجنب تغيير سرعة الغالق أو ضبط فتحة العدسة أو سرعة ‪ .ISO‬قد يؤدي القيام بذلك إلى‬
‫تسجيل التغييرات في درجة اإلضاءة أو خلق المزيد من التشويش بسرعات ‪ ISO‬عالية‪.‬‬
‫‪o o‬عند تسجيل فيلم لهدف متحرك‪ ،‬تكون سرعة الغالق ‪ 25/1‬ثانية إلى ‪ 125/1‬ثانية تقريبًا‪ ،‬ويوصى بذلك‪ .‬وكلما‬
‫زادت سرعة الغالق‪ ،‬بدا شكل الحركة أقل سالسة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتغيير سرعة الغالق أثناء التسجيل تحت إضاءة الفلورسنت أو ‪ ،LED‬فقد يتم تسجيل وميض الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬مع "‪ ISO‬تلقائي"‪ ،‬يمكن ضبط تعويض التعريض الضوئي في نطاق من ‪ ±3‬نقاط توقف‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط ‪ ،ISO Auto‬يمكنك الضغط على الزر <‪ >A‬لقفل سرعة ‪ .ISO‬بعد قفل سرعة ‪ ISO‬أثناء‬
‫تسجيل األفالم‪ ،‬يمكنك إلغاؤها بالضغط على الزر <‪( .>S‬يتم الحفاظ على قفل سرعة ‪ ISO‬حتى تضغط‬
‫على الزر <‪.)>S‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بالضغط على الزر <‪ >A‬وإعادة تكوين اللقطة‪ ،‬فيمكنك رؤية اختالف مستوى درجة اإلضاءة في‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة بالمقارنة مع وقت الضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪o o‬مع استعداد الكاميرا للتصوير في وضع <‪ >4‬يمكنك عرض الرسم البياني عن طريق الضغط على الزر‬
‫<‪.>B‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬في الوضع <‪>a‬‬
‫يمكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدويًا أو تحديد [‪ .]AUTO‬للحصول على تفاصيل حول سرعة ‪ ،ISO‬انظر‬
‫=‪.620‬‬
‫‪280‬‬
‫مليف ليجست‬
‫سرعات الغالق المتاحة‬
‫يمكن ضبط سرعة الغالق في الوضع <‪ >a‬في المدى من ‪ 4000/1‬إلى ‪ 8/1‬ثانية‪.‬‬
‫‪o o‬تختلف السرعات المتاحة للغالق لتسجيل الفيلم في الفاصل الزمني (=‪.)300‬‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫ال يمكن التقاط صور ثابتة أثناء تصوير األفالم‪ .‬اللتقاط الصور الثابتة‪ ،‬أوقف تسجيل األفالم والتقط صورً ا‬
‫ثابتة باستخدام وضع تصوير محدد المنظر أو تصوير العرض المباشر‪.‬‬
‫عرض المعلومات (تسجيل الفيلم)‬
‫للحصول على تفاصيل حول الرموز المعروضة لتسجيل األفالم‪ ،:‬ارجع إلى الصفحة =‪.625‬‬
‫‪281‬‬
‫مليف ليجست‬
‫تحذيرات خاصة بتسجيل األفالم‬
‫‪o o‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس أو مصدر إضاءة صناعية قوية‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتصوير شيء يحتوي على تفاصيل دقيقة‪ ،‬فقد ينتج تموج في النسيج أو ألوان زائفة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم ضبط [‪ ]Q‬أو [‪ ]Qw‬وتغيرت سرعة ‪ ISO‬أو ضبط العدسة أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬فقد يتغير توازن‬
‫اللون األبيض أيضًا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتسجيل فيلم تحت إضاءة الفلورسنت أو ‪ ،LED‬فقد تومض صورة الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإجراء ضبط البؤرة تلقائيًا مع عدسة ‪ USM‬أثناء تسجيل الفيلم في إضاءة منخفضة‪ ،‬فقد يتم تسجيل‬
‫تشويش النطاقات األفقي في الفيلم‪ .‬قد يحدث نفس نوع التشويش إذا ركزت يدويًا على عدسات معينة مجهزة‬
‫بحلقة تركيز إلكترونية‪.‬‬
‫‪o o‬من الموصى به أن تقوم بتسجيل أفالم تجربة قليلة إذا كنت تنوي استخدام التكبير‪/‬التصغير أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬
‫قد يتسبب التكبير‪/‬التصغير أثناء تسجيل األفالم في تغيرات في التعريض أو أصوات العدسات التي يتم تسجيلها‪،‬‬
‫أو مستوى صوت غير متكافئ‪ ،‬أو ضياع الضبط‪.‬‬
‫‪o o‬قد تؤدي قيم ضبط العدسة الكبيرة إلى تأخير التركيز البؤري أو عدم دقته‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬إذا قمت بالضغط عند ضغط زر الغالق لمنتصف المسافة لضبط ‪ ،AF‬فقد يحدث أي مما‬
‫يلي‪ :‬يتم إلغاء ضبط التركيز بشكل كبير مؤق ًتا‪ ،‬ويتم تسجيل التغييرات في سطوع الفيلم‪ ،‬وتوقف تسجيل الفيلم‬
‫للحظات‪ ،‬ويتم تسجيل الصوت الميكانيكي للعدسة‪.‬‬
‫‪o o‬تجنب تغطية الميكروفونات المضمنة (=‪ )277‬بأصابعك أو األشياء األخرى‪.‬‬
‫‪"o o‬تحذيرات عامة لتسجيل األفالم" موجودة في =‪.327=–326‬‬
‫‪o o‬إذا لزم األمر‪ ،‬يرجى أيضًا قراءة "تحذيرات عامة لتصوير الصور الثابتة" في =‪.271=–269‬‬
‫‪282‬‬
‫مليف ليجست‬
‫مالحظات خاصة بتسجيل األفالم‬
‫‪o o‬في كل مرة تقوم فيها بتسجيل فيلم‪ ،‬يتم إنشاء ملف فيلم جديد على البطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬يكون نطاق مشاهدة األفالم في الفيلم لتسجيل أفالم بتقنية ‪ ،4K‬و ‪ ،Full HD‬و ‪ %100 HD‬تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬لتمكين بدء تسجيل األفالم أو إيقافها بالضغط على زر الغالق كليًا‪ ،‬اضبط [ضغط بالكامل] لوظيفة [‪ :5‬وظيفة‬
‫زر غالق لألفالم] على [بدء‪/‬إيقاف تسجيل فيلم]‪.‬‬
‫‪o o‬يتم تسجيل صوت استيريو بواسطة الميكروفون المدمج بالكاميرا (=‪.)277‬‬
‫‪o o‬يتم استخدام أي ميكروفونات خارجية مثل الميكروفون االستيريو التوجيهي ‪( DM-E1‬تباع بشكل منفصل)‬
‫متصلة بطرف مدخل الميكروفون الخارجي في الكاميرا ً‬
‫بدل من الميكروفونات المدمجة (=‪.)296‬‬
‫‪o o‬يمكن استخدام معظم الميكروفونات الخارجية المزودة بمقبس صغير قطره ‪ 3,5‬ملم‪.‬‬
‫‪o o‬مع عدسات ‪ ،EF‬يكون الضبط البؤري المسبق أثناء تسجيل فيلم متاحً ا فقط عند استخدام العدسات المقربة‬
‫(فائقة) المزودة بهذه الوظيفة التي تم إصدارها في النصف الثاني من عام ‪ 2011‬وبعده‪.‬‬
‫‪o o‬عينات اللون والتسجيل ‪ 8( 4:2:0 YCbCr‬بت)‪ .‬يتم استخدام مساحة اللون ‪ 709.ITU-R BT‬لألفالم ذات‬
‫‪ ،4K‬و ‪ ،Full HD‬و ‪.HD‬‬
‫‪283‬‬
‫تسجيل فيلم ‪HDR‬‬
‫يمكنك تصوير أفالم ديناميكية عالية المدى تحتفظ بالتفاصيل في أبرز المشاهد ذات التباين العالي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>8‬‬
‫‪22‬‬
‫تسجيل فيلم ‪.HDR‬‬
‫‪z z‬سجل األفالم بنفس طريقة تسجيل األفالم العادية‪.‬‬
‫‪o o‬نظرً ا ألنه يتم دمج إطارات متعددة إلنشاء فيلم ‪ ،HDR‬فقد تبدو أجزاء معينة من الفيلم مشوهة‪ .‬ويكون هذا‬
‫ً‬
‫ملحوظا بدرجة كبيرة في اللقطات المتأثرة بهز الكاميرا لذا فكر في استخدام حامل ثالثي القوائم‪ .‬الحظ أنه حتى‬
‫ً‬
‫ملحوظا‬
‫لو تم استخدام حامل ثالثي القوائم للتسجيل‪ ،‬فقد يصبح تأثير حركة الهدف على الصورة أو التشويش‬
‫بصورة أكبر عندما يتم تشغيل فيلم ‪ HDR‬بعيدًا عن اإلطار أو بطريقة بطيئة مقارنة بالتشغيل العادي‪.‬‬
‫‪o o‬حجم التسجيل هو ‪ L6X‬‏(‪ )NTSC‬أو ‪L5X‬‏‪‎‬‏‏‪.)‎(PAL‬‬
‫‪o o‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا عند تسجيل أفالم ‪.HDR‬‬
‫‪284‬‬
‫تسجيل األفالم باستخدام مؤثرات المرشح المطبقة‬
‫في وضع <‪( >U‬المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية)‪ ،‬يمكنك تسجيل أفالم باستخدام مؤثرات المرشح المطبقة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>U‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬حدد [‪.]f‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفتاحين <‪ >W> <X‬لتحديد [‪]f‬‬
‫اضغط على زر <‪.)7( >Q‬‬
‫‪z z‬ستظهر شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫(وضع التصوير) في أعلى يمين الشاشة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر أحد تأثيرات المرشح‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد تأثير المرشح‬
‫(=‪ ،)287=–286‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يتم التقاط الصورة بتأثير المرشح المطبق‪.‬‬
‫‪z z‬للحصول على فيلم تأثير مصغر‪ ،‬حرك نقطة ‪ AF‬نحو‬
‫الموضع المطلوب التركيز عليه‪ .‬حرك إطار المشهد‬
‫إذا كانت نقطة ‪ AF‬خارج المشهد‪ ،‬حتى يتم محاذاة‬
‫نقطة التركيز البؤري التلقائي معه‪.‬‬
‫‪285‬‬
‫بطملا حشرملا تارثؤم مادختساب مالفألا ليجست‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫عدل مستوى تأثير المرشح‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >Q‬وحدد الرمز أسفل [وضع‬
‫التصوير]‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط التأثير‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬عند إعداد فيلم تأثير مصغر‪ ،‬حدد سرعة التشغيل‪.‬‬
‫سجّ ل الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬العرض المكبر غير متاح‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض الرسم البياني‪.‬‬
‫‪o o‬ال تتوافر للقطات الفيديو أو أفالم الفاصل الزمني أو وضع ‪.Movie digital IS‬‬
‫‪o o‬في أوضاع المنطقة اإلبداعية‪ ،‬تتوافر إعداد المرشح اإلبداعي لشاشة التحكم السريع (=‪.)103‬‬
‫خصائص المرشح اإلبداعي‬
‫‪ fzz‬حلم‬
‫تطبيق ظهور سلس‪ ،‬حالم‪ ،‬من عالم آخر‪ .‬يضفي على الفيلم مظهرً ا سلسًا‪ ،‬مع وجود منطقة غير واضحة‬
‫في محيط الشاشة‪ .‬يمكنك تعديل المنطقة غير الواضحة في موازاة حواف الشاشة‪.‬‬
‫‪ qzz‬أفالم قديمة‬
‫يخلق ً‬
‫جوا يشبه الفيلم القديم من خالل إضافة تأثيرات ارتعاش الصور‪ ،‬والخدوش‪ ،‬والتموج إلى الصورة‪.‬‬
‫تغطى أعلى وأسفل الشاشة باللون األسود‪ .‬يمكنك تعديل تأثيرات االرتعاش والخدوش من خالل ضبط‬
‫مؤثر المرشح‪.‬‬
‫‪ pzz‬الذاكرة‬
‫يخلق ً‬
‫جوا من الذكريات القديمة‪ .‬يضفي على الفيلم مظهرً ا سلسًا‪ ،‬مع تقليل سطوع محيط الشاشة‪ .‬يمكنك‬
‫تعديل التشبع الكلي والمناطق الداكنة بمحاذاة حواف الشاشة من خالل تعديل مؤشر المرشح‪.‬‬
‫‪286‬‬
‫بطملا حشرملا تارثؤم مادختساب مالفألا ليجست‬
‫‪ nzz‬أسود وأبيض درامي‬
‫تخلق جوا من الواقعية الدرامية من خالل التباين العالي لألسود واألبيض‪ .‬يمكنك تعديل وتأثير األسود ‬
‫ً‬
‫واألبيض‪.‬‬
‫‪ozz‬فيلم تأثير مصغر‬
‫يمكنك تسجيل األفالم ذات التأثير المصغر (ديوراما ثالثية األبعاد)‪ .‬حدد سرعة التشغيل وقم بالتصوير‪.‬‬
‫لجعل إطار المشهد قابل للحركة‪ ،‬اضغط على زر <‪ >v‬في الخطوة ‪( 4‬أو المس [‪ ]r‬في الجزء‬
‫السفلي األيمن من الشاشة)‪ ،‬وسوف تتحول بعد ذلك للون البرتقالي‪ ،‬وحركها باستخدام مفاتيحل‬
‫<‪ .>W> <X‬لتوسيط اإلطار مرة أخرى‪ ،‬اضغط على زر <‪ .>B‬لالنتقال بين اتجاه إطار ‬
‫المشهد الرأسي واألفقي‪ ،‬المس [‪ ]i‬في الجزء السفلي األيسر من الشاشة‪ .‬اضغط على <‪ >0‬للتأكيد ‬
‫على وضع إطار المشهد‪ .‬وفي الخطوة ‪ ،5‬قم بتعيين سرعة التشغيل على سرعة [‪ ]x5‬أو [‪ ]x10‬أو‬
‫[‪ ]x20‬قبل التسجيل‪ .‬يتم استخدام ‪ AF‬نقطة واحدة حي كطرق تركيز بؤري تلقائي‪ ،‬مع التركيز على‬
‫الموضوعات المتمركزة في اإلطار األبيض‪ .‬يختفي اإلطار األبيض أثناء التسجيل‪.‬‬
‫سرعة ووقت التشغيل (لفيلم مدته ‪ 1‬دقيقة)‬
‫السرعة‬
‫‪×5‬‬
‫‪×10‬‬
‫‪×20‬‬
‫وقت التشغيل‬
‫حوالي ‪ 12‬ثانية‬
‫حوالي ‪ 6‬ثانية‬
‫حوالي ‪ 3‬ثانية‬
‫‪o o‬ال يمكن إعادة إنتاج تدرج األلوان في السماء أو الجدران البيضاء بشكل صحيح‪ .‬قد تظهر ألوان غير منتظمة أو‬
‫درجة إضاءة غير منتظمة أو تشويش‪.‬‬
‫[‪( ]o‬فيلم تأثير مصغر)‬
‫‪o o‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪o o‬لن يعمل ‪.Movie Servo AF‬‬
‫‪o o‬ال تتوافر وظيفة تحرير لألفالم ذات وقت التشغيل ألقل من ثانية واحدة‪.)338=( .‬‬
‫‪287‬‬
‫إعدادات جودة تسجيل الفيلم‬
‫في عالمة التبويب [‪ :z‬جودة تسجيل الفيلم]‪ ،‬قم بتعيين‬
‫حجم الصورة ومعدل اإلطارات وطريقة الضغط‪ .‬سيتم تسجيل‬
‫الفيلم كملف ‪.MP4‬‬
‫يتحول معدل عرض اإلطار المعروض على شاشة [حجم‬
‫تسجيل الفيلم] تلقائيًا اعتما ًدا على إعداد [‪ :5‬نظام الفيديو]‬
‫(=‪.)520‬‬
‫‪o o‬تختلف سرعات الكتابة وسرعة القراءة المطلوبة لتسجيل األفالم (متطلبات أداء البطاقة) اعتمادًا على حجم‬
‫تسجيل الفيلم‪ .‬قبل تسجيل األفالم‪ ،‬انظر =‪ 617‬للتحقق من متطلبات أداء البطاقة‪.‬‬
‫حجم الصورة‬
‫‪]H[zz‬‏ ‪3840×2160‬‬
‫يتم تسجيل الفيلم بجودة ‪ .4K‬نسبة العرض إلى االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫‪]L[zz‬‏‪1920×1080‬‬
‫سيتم تسجيل الفيلم بجودة (‪ .)Full HD‬نسبة العرض إلى االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫‪]w[zz‬‏‪1280×720‬‬
‫يتم تسجيل الفيلم بجودة (‪ .)HD‬نسبة العرض إلى االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫‪288‬‬
‫مليفلا ليجست ةدوج تادادعإ‬
‫‪o o‬إذا قمت بتغيير اإلعداد [‪ :5‬نظام الفيديو]‪ ،‬فاضبط [‪ :z‬حجم تسجيل الفيلم] مرة أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يكون التشغيل العادي لألفالم بتقنية ‪ 4K‬و ‪ ،7/L8‬ممك ًنا على األجهزة األخرى ألن التشغيل‬
‫يعتمد على المعالجة المكثفة‪.‬‬
‫‪o o‬يتنوع الوضوح والضوضاء بناء على جودة تسجيل الفيديو وإعدادات التصوير المقصوص‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تسجيل األفالم بجودة ‪.VGA‬‬
‫تسجيل الفيلم ‪4K‬‬
‫‪z z‬يتطلب تسجيل أفالم بدقة ‪ 4K‬استخدام بطاقة فائقة األداء‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع "البطاقات التي‬
‫يمكن أن تسجل أفالمًا عليها" في =‪.617‬‬
‫‪z z‬يؤدي تسجيل أفالم بدقة ‪ 4K‬إلى زيادة المعالجة المطلوبة بشكل كبير‪ ،‬مما قد يؤدي إلى زيادة درجة‬
‫الحرارة الداخلية للكاميرا بشكل أسرع أو أن تصبح أعلى من األفالم العادية‪ .‬إذا ظهر رمز ‪ E‬أو‬
‫[‪ ]x‬باللون األحمر أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬فقد تكون البطاقة ساخنة‪ ،‬لذا توقف عن تسجيل الفيلم واترك‬
‫الكاميرا حتى تبرد قبل إزالة البطاقة‪( .‬ال تزل البطاقة)‪.‬‬
‫‪z z‬من فيلم بدقة ‪ ،4K‬يمكنك تحديد أي إطار وحفظ كصورة ثابتة بتنسيق ‪ JPEG‬بدقة تصل إلى ‪8.3‬‬
‫ميجابكسل (‪ )3840×2160‬على البطاقة (=‪.)342‬‬
‫‪z z‬عند ضبط [قص أفالم ‪ ]H‬على [تمكين]‪ ،‬يمكنك تسجيل أفالم تم اقتصاصها حول مركز الشاشة‪ ،‬كما‬
‫لو كان التصوير باستخدام عدسات الهاتف‪ .‬الحظ أنه ال يمكن قص أفالم الفاصل الزمني المسجلة حتى‬
‫عند ضبطها على زر [تمكين]‪.‬‬
‫تغطية التسجيل‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫(‪[ )1‬تعطيل]‬
‫(‪[ )2‬تمكين]‬
‫‪289‬‬
‫مليفلا ليجست ةدوج تادادعإ‬
‫معدل اإلطار (إطار في الثانية)‬
‫‪[6] 29.97fps / [8] 59.94fpszz‬‬
‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( NTSC‬أمريكا الشمالية واليابان وكوريا الجنوبية والمكسيك‬
‫وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪[5] 25.00fps / [7] 50.00fpszz‬‬
‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( PAL‬أوروبا‪ ،‬روسيا‪ ،‬الصين‪ ،‬وأستراليا وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫طريقة الضغط‬
‫‪( X] IPB[zz‬قياسي)‬
‫يضغط إطارات متعددة في وقت واحد بكفاءة للتسجيل‪.‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ‪( IPB‬طفيف)‬
‫نظرً ا ألنه يتم تسجيل الفيلم بمعدل بت أقل من ‪( IPB‬قياسي)‪ ،‬سيكون حجم الملف أصغر من ‪IPB‬‬
‫(قياسي) ويكون توافق التشغيل أعلى‪ .‬وهذا سيجعل زمن التسجيل الممكن أطول من ‪( IPB‬قياسي) (مع‬
‫بطاقة بنفس السعة)‪.‬‬
‫تنسيق تسجيل األفالم‬
‫‪MP4 [C]zz‬‬
‫يتم تسجيل جميع األفالم التي تلتقطها بالكاميرا كملفات أفالم بصيغة ‪( MP4‬ملحق الملف "‪.)"MP4.‬‬
‫‪290‬‬
‫مليفلا ليجست ةدوج تادادعإ‬
‫البطاقات التي يمكن أن تسجل أفالمًا عليها‬
‫للحصول على تفاصيل حول البطاقات التي يمكنك استخدامها ألحجام تسجيل األفالم المختلفة‪ ،‬راجع‬
‫=‪.617‬‬
‫عند تسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة عالية السعة ذات سرعة كتابة‪/‬قراءة (كما هو محدد في متطلبات أداء‬
‫البطاقة) الموضحة في الجدول على =‪ 617‬أو أعلى من المواصفات القياسية‪ .‬قم بإجراء االختبارات عن‬
‫طريق تسجيل بعض األفالم للتأكد من إمكانية تسجيلها بشكل صحيح بالحجم المحدد (=‪.)288‬‬
‫‪o o‬تهيئة البطاقات قبل تسجيل أفالم ‪.)511=( 4K‬‬
‫‪o o‬إذا كنت تستخدم بطاقة بطيئة الكتابة عند تسجيل األفالم‪ ،‬فقد ال يتم تسجيل الفيلم بشكل صحيح‪ .‬أيضًا‪ ،‬إذا قمت‬
‫بتشغيل فيلم على بطاقة ذات سرعة قراءة بطيئة‪ ،‬فقد ال يتم تشغيل الفيلم بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬عند تسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقات عالية األداء بسرعة كتابة كافية أعلى من معدل البت‪.‬‬
‫‪o o‬عندما يتعذر تسجيل األفالم بشكل طبيعي‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة وحاول مرة أخرى‪ .‬إذا لم يؤد تهيئة البطاقة إلى حل‬
‫المشكلة‪ ،‬فراجع موقع ويب الشركة المصنعة للبطاقة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪o o‬وللتمتع بأداء أفضل للبطاقة‪ ،‬يوصى بتهيئة البطاقة الموجودة بالكاميرا قبل تسجيل األفالم (=‪.)511‬‬
‫‪o o‬للتحقق من سرعة كتابة‪/‬القراءة البطاقة‪ ،‬راجع موقع ويب الشركة المصنعة للبطاقة‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫مليفلا ليجست ةدوج تادادعإ‬
‫عال‬
‫معدل إطار ٍ‬
‫يمكنك تسجيل أفالم عالية الدقة بالكامل بمعدل إطار عال ‪ 119.88‬إطارً ا في الثانية أو ‪ 100.0‬إطار في‬
‫الثانية‪ .‬ويعتبر هذا األمر مثاليًا لتسجيل األفالم التي سيتم تشغيلها بحركة بطيئة‪ .‬يصل أقصى وقت لتسجيل‬
‫كل فيلم إلى ‪ 7‬دقائق و‪ 29‬ثانية‪.‬‬
‫يتم تسجيل األفالم بتنسيق ‪ L2X‬أو‬
‫‪ .L3X‬يتم تسجيلها مقصوصة حول مركز شاشة‬
‫التصوير‪.‬‬
‫ال يوجد تأثير لوضع ‪ Movie digital IS‬ووضع ‪ IS‬رقمي‬
‫عال‪ .‬ال يستخدم وضع‬
‫للفيلم عند تسجيل أفالم بمعدل إطار ٍ‬
‫‪ AF‬للتركيز‪.‬‬
‫(‪ )1‬تسجيل بجودة ‪Full HD‬‬
‫عال‬
‫(‪ )2‬التسجيل بمعدل إطار ٍ‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫وحيث يتم تسجيل األفالم بمعدل إطار عال بصيغة ‪ 29.97‬إطارً ا في الثانية‪/‬ملفات األفالم ‪ 25.00‬إطارً ا في‬
‫الثانية‪ ،‬فيتم تشغيلها بحركة بطيئة بسرعة ‪.4/1‬‬
‫‪o o‬تحقق من إعداد [حجم تسجيل الفيلم] إذا قمت بإعادة اإلعدادات إلى وظيفة [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬قد تومض الشاشة إذا قمت بتسجيل أفالم بمعدل إطار عال تحت ضوء فلورسنت أو إضاءة ‪.LED‬‬
‫‪o o‬وللحظات عند البدء في أو إيقاف تسجيل أفالم بمعدل إطار عال‪ ،‬لن يتم تحديث الفيلم ويتوقف اإلطار للحظة‪.‬‬
‫كن على علم بذلك عند تسجيل األفالم على األجهزة الخارجية عبر ‪.HDMI‬‬
‫‪o o‬ال تتطابق معدالت إطار الفيلم التي تظهر على الشاشة عند تسجيل أفالم بإطار عال مع معدل إطار الفيلم‬
‫المسجل‪.‬‬
‫‪o o‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪292‬‬
‫مليفلا ليجست ةدوج تادادعإ‬
‫ملفات األفالم التي تتجاوز ‪ 4‬جيجابايت‬
‫حتى إذا قمت بتسجيل فيلم يتجاوز ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬يمكنك االستمرار في التسجيل بدون مقاطعة‪.‬‬
‫‪zz‬استخدام بطاقات ‪ SD/SDHC‬المنسقة مع الكاميرا‬
‫في حالة استخدام الكاميرا لتهيئة بطاقة ‪ ،SD/SDHC‬فستقوم الكاميرا بتنسيقها في ‪.FAT32‬‬
‫باستخدام بطاقة بتنسيق ‪ ،FAT32‬إذا قمت بتسجيل فيلم ويتجاوز حجم الملف ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيتم إنشاء‬
‫ملف فيلم جديد تلقائيًا‪.‬‬
‫عند تشغيل الفيلم‪ ،‬سيكون عليك إعادة تشغيل كل ملف فيلم على حدة‪ .‬ال يمكن تشغيل ملفات األفالم تلقائيًا‬
‫بترتيب متتابع‪ .‬بعد انتهاء تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد الفيلم التالي وقم بتشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬استخدام بطاقات ‪ SDXC‬المنسقة مع الكاميرا‬
‫في حالة استخدام الكاميرا لتهيئة بطاقة ‪ ،SDXC‬فستقوم الكاميرا بتنسيقها في ‪.exFAT‬‬
‫عند استخدام بطاقة بتنسيق ‪ ،exFAT‬حتى إذا تجاوز حجم الملف ‪ 4‬جيجابايت أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬فسيتم‬
‫حفظ الفيلم كملف واحد (بدالً من االنقسام إلى ملفات متعددة)‪.‬‬
‫‪o o‬عند استيراد ملفات األفالم التي تتجاوز ‪ 4‬جيجابايت إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬استخدم أداة ‪ EOS Utility‬أو قارئ‬
‫البطاقات (=‪ .)593‬قد يتعذر حفظ ملفات األفالم التي تتجاوز ‪ 4‬جيجابايت إذا حاولت ذلك باستخدام ميزات‬
‫قياسية لنظام تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪293‬‬
‫مليفلا ليجست ةدوج تادادعإ‬
‫إجمالي وقت تسجيل الفيلم وحجم الملف لكل دقيقة‬
‫للحصول على تفاصيل حول أحجام الملفات وزمن التسجيل المتوفر في كل حجم من أحجام جودة التسجيل‪،‬‬
‫انظر =‪.618‬‬
‫حد وقت تسجيل األفالم‬
‫‪z z‬عند تسجيل أفالم بمعدل إطار غير عال‬
‫يعتبر الحد األقصى لوقت التسجيل لكل فيلم هو ‪ 29‬دقيقة ‪ 59‬ثانية‪ ،‬وبمجرد الوصول إلى ‪ 29‬دقيقة ‪59‬‬
‫ثانية‪ ،‬يتوقف التسجيل تلقائيًا‪ .‬يمكنك البدء في تسجيل فيلم مرة أخرى بالضغط على زر تصوير األفالم‬
‫(الذي يسجل الفيلم كملف جديد)‪.‬‬
‫‪z z‬عند تسجيل أفالم بمعدل إطار عال‬
‫يعتبر الحد األقصى لوقت التسجيل لكل فيلم هو‪ 7‬دقائق ‪ 29‬ثانية‪ ،‬وبمجرد الوصول إلى ‪ 7‬دقائق ‪29‬‬
‫عال مرة أخرى بالضغط على زر‬
‫ثانية‪ ،‬يتوقف التسجيل تلقائيًا‪ .‬يمكنك البدء في تسجيل فيلم بمعدل إطار ٍ‬
‫تسجيل األفالم (الذي يسجل الفيلم كملف جديد)‪.‬‬
‫‪294‬‬
‫إعداد التسجيل الصوتي‬
‫يمكنك تسجيل األفالم أثناء تسجيل الصوت بواسطة ميكروفون‬
‫استيريو مدمج أو ميكروفون استيريو خارجي‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫ضبط مستوى تسجيل الصوت بحرية‪.‬‬
‫استخدم [‪ :z‬تسجيل صوت] لضبط وظائف تسجيل‬
‫الصوت‪.‬‬
‫تسجيل الصوت‪/‬مستوى تسجيل الصوت‬
‫‪zz‬تلقائي‬
‫ً‬
‫استجابة لمستوى‬
‫يتم ضبط مستوى التسجيل الصوتي تلقائيًا‪ .‬سيتم تفعيل التحكم في المستوى تلقائيًا‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪zz‬يدوي‬
‫يمكنك ضبط مستوى تسجيل الصوت حسب الحاجة‪.‬‬
‫حدد [مستوى تسجيل]‪ ،‬ثم اضغط على المفتاحين <‪ >Y> <Z‬أثناء النظر إلى عداد المستوى لضبط‬
‫مستوى التسجيل الصوتي‪ .‬انظر إلى مؤشر ذروة االستمرار واضبطه بحيث يضيء عداد المستوى أحيا ًنا‬
‫على يمين عالمة "‪ -12( "12‬ديسيبل) ألعلى األصوات‪ .‬إذا تجاوزت "‪ ،"0‬فسيكون الصوت مشوهًا‪.‬‬
‫‪zz‬تعطيل‬
‫لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫مرشح للهواء‬
‫اضبط على [تلقائي] للحد من تشويش الرياح تلقائيًا عند وجود هواء في الخارج‪ .‬ال يتم تنشيطه إال عند‬
‫استخدام الميكروفون المدمج بالكاميرا‪ .‬عندما تفعيل وظيفة مرشح الهواء‪ ،‬سيتم أيضًا تقليل جزء من أصوات‬
‫الجهير المنخفض‪.‬‬
‫‪295‬‬
‫يتوصلا ليجستلا دادعإ‬
‫المُخفِف‬
‫لمنع تشويه الصوت الناجم عن الضوضاء العالية تلقائيًا‪ .‬اضبط [تسجيل صوت] على [تمكين] إذا حدث‬
‫تشويه عند الضبط على وضع [تلقائي] أو [يدوي]‪.‬‬
‫ميكروفون خارجي‬
‫في حالة توصيل ميكروفون خارجي مزود بمقبس مجسم صغير (بقطر ‪ 3,5‬ملم) بطرف مدخل الميكروفون‬
‫الخارجي للكاميرا‪ ،‬فسيتم إعطاء األولوية للميكروفون الخارجي‪ .‬يُوصى باستخدام الميكروفون االستيريو‬
‫التوجيهي ‪( DM-E1‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫سماعة الرأس‬
‫بتوصيل سماعات الرأس المتوفرة تجاريًا مع قابس صغير بحجم ‪ 3.5‬مم بطرف سماعة الرأس‪ ،‬يمكنك‬
‫االستماع إلى الصوت أثناء تسجيل األفالم أو عرضها‪ .‬لضبط مستوى صوت سماعة الرأس‪ ,‬توجه إلى [‪:5‬‬
‫مستوى صوت سماعة الرأس] (=‪ ،)523‬أو اضغط على زر <‪ >Q‬واختر [‪ ،]n‬ثم اضبط مستوى‬
‫الصوت باستخدام مفتاحي <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪296‬‬
‫يتوصلا ليجستلا دادعإ‬
‫‪o o‬قد يتم التقاط األصوات من عمليات تشغيل ‪ Wi-Fi‬باستخدام الميكروفونات المضمنة أو الخارجية‪ .‬أثناء التسجيل‬
‫الصوتي‪ ،‬ال يُنصح باستخدام وظيفة االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫‪o o‬عند توصيل ميكروفون خارجي أو سماعات رأس بالكاميرا‪ ،‬تأكد من إدخال القابس بالكامل‪.‬‬
‫‪o o‬سيقوم الميكروفون المدمج بالكاميرا أي ً‬
‫ضا بتسجيل صوت التشغيل والصوت الميكانيكي للكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬
‫قد يقلل استخدام الميكروفون االستيريو التوجيهي ‪( DM-E1‬يباع بشكل منفصل) من هذه األصوات في الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم بتوصيل أي شيء بخالف الميكروفون الخارجي بطرف مدخل الميكروفون الخارجي في الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬وحيث أن وظيفة تقليل التشويش ال تنطبق على الصوت الذي يتم تشغيله من خالل سماعات الرأس‪ ،‬فسوف‬
‫تصدر صو ًتا مختل ًفا عن الصوت المسجل مع األفالم‪.‬‬
‫‪o o‬ال تغير إعدادات [تسجيل صوت] عند االستماع بسماعات الرأس‪ .‬قد يتسبب هذا في إخراج صوتي مفاجئ قد‬
‫يضر أذنيك‪.‬‬
‫‪o o‬في أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬تكون اإلعدادات المتاحة لإلعداد [تسجيل صوت] هي [تشغيل] أو [إيقاف]‪ ،‬قم‬
‫بالتعيين على [تشغيل] إلجراء الضبط التلقائي لمستوى التسجيل‪.‬‬
‫‪o o‬يتم إخراج الصوت أيضًا عند توصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون عن طريق ‪ ،HDMI‬إال عند تعيين [تسجيل‬
‫صوت] على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن ضبط توازن الصوت بين ‪( L‬يسار) و ‪( R‬يمين)‪.‬‬
‫‪o o‬يتم تسجيل الصوت في معدل عينات ‪ 48‬كيلوهرتز‪-16/‬بت‪.‬‬
‫‪297‬‬
‫‪ IS‬رقمي للفيلم‬
‫تقلل خاصية ‪ IS‬رقمي للفيلم تقلل من اهتزاز الكاميرا عند تسجيل الفيلم‪ .‬يتيح وضع ‪ IS‬رقمي للفيلم التثبيت‬
‫الفعال‪ ،‬حتى عند عدم تزويد العدسات بـ ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور)‪ .‬عند استخدام عدسة مزودة‬
‫‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) (مثبت الصور)‪ ،‬قم بتعيين مفتاح ‪( Image Stabilizer‬مثبت‬
‫الصور) بالعدسة على <‪.>1‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ IS :z‬رقمي للفيلم]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬تعطيل (‪)v‬‬
‫تم تعطيل تثبيت الصورة مع "‪ IS‬رقمي للفيلم"‪.‬‬
‫‪zz‬تمكين (‪)w‬‬
‫سيتم تصحيح اهتزاز الكاميرا‪ .‬سيتم تكبير الصورة ً‬
‫قليل‪.‬‬
‫‪zz‬محسن (‪)x‬‬
‫مقارنة بوقت تعيين [تمكين]‪ ،‬يمكن تصحيح اهتزاز الكاميرا بشكل أقوى‪ .‬سيتم تكبير الصورة بشكل‬
‫أكبر‪.‬‬
‫‪298‬‬
‫‪IS‬يفلل يمقر ‪IS‬‬
‫‪o o‬لن تعمل وظيفة "‪ IS‬رقمي للفيلم" عند ضبط مفتاح ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) البصري على‬
‫<‪.>2‬‬
‫‪o o‬بفضل العدسة التي يزيد طولها البؤري عن ‪ 800‬ملم‪ ،‬لن يعمل "‪ IS‬رقمي للفيلم"‪.‬‬
‫عال‪ ،‬أو فيلم‬
‫‪o o‬ال يمكن ضبط ‪ IS‬رقمي للفيلم في وضع <‪ >8‬أو <‪ >U‬أو عند الضبط على معدل إطار ٍ‬
‫فاصل زمني‪ ،‬أو مرشح إبداعي‪.‬‬
‫‪o o‬كلما كانت زاوية الرؤية أوسع‪ ،‬كان تثبيت الصورة أكثر فعالية‪ .‬كلما كانت زاوية الرؤية أضيق‪ ،‬كان تثبيت‬
‫الصورة أقل فاعلية‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام عدسة ‪ TS-E‬أو عدسة عين السمكة أو عدسة بخالف ‪ ،Canon‬يوصى بتعيين ميزة "‪ IS‬رقمي‬
‫للفيلم" على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم تطبيق تأثيرات ‪ IS‬الرقمي للفيلم على الصور أثناء العرض المكبر‪.‬‬
‫‪o o‬بما أن "‪ IS‬رقمي للفيلم" تقوم بتكبير الصورة‪ ،‬فإن الصورة تبدو محببة أكثر‪ .‬وقد يصبح التشويش أو نقاط‬
‫ً‬
‫ملحوظا أيضًا‪.‬‬
‫الضوء أو ما إلى ذلك‬
‫ً‬
‫‪o o‬بنا ًء على الهدف وظروف التصوير‪ ،‬قد يتم تشويش الهدف بشكل ملحوظ (يبدو الهدف خارج عن البؤرة مؤقتا)‬
‫بسبب تأثيرات "‪ IS‬رقمي للفيلم"‪.‬‬
‫‪o o‬عند تعيين وضع ‪ ،Movie digital IS‬يتغير كذلك حجم نقاط ‪.AF‬‬
‫‪o o‬عند استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يوصى بتعيين ميزة "‪ IS‬رقمي للفيلم" على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬بعض العدسات ال تدعم هذه الوظيفة‪ .‬للحصوي على معلومات‪ ،‬ارجع إلى موقع ‪.Canon‬‬
‫‪299‬‬
‫تسجيل أفالم بفاصل زمني‬
‫يمكن تجميع الصور الثابتة بفاصل زمني محدد تلقائيًا إلنشاء فيلم بفاصل زمني بتقنية ‪ 4K‬أو ‪.Full HD‬‬
‫يعرض فيلم بفاصل زمني كيف يتغير هدف في فترة زمنية أقصر بكثير من الوقت الفعلي الذي استغرقه‪.‬‬
‫وهذا يعتبر فع ً‬
‫َّال لمالحظة النقطة الثابتة لتغيير المشهد‪ ،‬والنباتات المتنامية‪ ،‬والحركة السماوية وما إلى ذلك‪.‬‬
‫يتم تسجيل أفالم بفاصل زمني بتنسيق ‪ MP4‬بالجودة التالية‪H6W (NTSC)/ :‬‬
‫‪ W 5 W(NTSC)/L 6 H5W (PAL) L‬و(‪ )PAL‬لتصوير أفالم‬
‫‪ 4K‬و ‪.Full HD‬‬
‫الحظ أنه سيتم تبديل معدل اإلطارات تلقائيًا وف ًقا إلعداد [‪ :5‬نظام الفيديو] (=‪.)520‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد وضع التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬يُستخدم تسجيل التعريض التلقائي في وضع <‪>A‬‬
‫أو <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪ >f‬أو <‪.>F‬‬
‫‪z z‬يُستخدم تسجيل التعريض البدوي في وضع <‪.>4‬‬
‫اضبط مفتاح التصوير أثناء العرض المباشر‪/‬‬
‫تصوير األفالم على <‪.>k‬‬
‫حدد [‪ :z‬فيلم فاصل زمني]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪300‬‬
‫حدد [فاصل زمني]‪.‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫حدد مشهدًا‪.‬‬
‫‪z z‬حدد مشه ًدا يناسب وضع التصوير‪.‬‬
‫‪z z‬لمزيد من الحرية عند تحديد الفواصل الزمنية‬
‫للتصوير وعدد اللقطات يدويًا‪ ،‬حدد [تخصيص]‪.‬‬
‫قم بتعيين فاصل زمني للتصوير‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [فاصل‪ /‬لقطات]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [فترة فاصلة] (بالثواني)‪ .‬استخدم مفتاحي‬
‫<‪ >Y> <Z‬لتحديد قيمة‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬ارجع إلى [‪ :k‬الوقت المطلوب] (‪ )1‬و [‪:3‬‬
‫وقت التشغيل] (‪ )2‬لتعيين الرقم‪.‬‬
‫عند ضبط [تخصيص]‬
‫‪z z‬حدد [فترة فاصلة] (دقيقة‪:.‬ثانية)‪( .‬ال يتوفر فاصل‬
‫زمني لمرة واحدة في الثانية)‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لعرض <‪.>r‬‬
‫‪z z‬اضبط العدد المطلوب باستخدام مفتاحي >‪<W‬‬
‫>‪ ،<X‬ثم اضغط على<‪( .>0‬يرجع إلى <‪).>s‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫‪301‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪77‬‬
‫قم بتعيين عدد اللقطات‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [عدد اللقطات]‪ .‬استخدم مفتاحي <‪>Y> <Z‬‬
‫لتحديد قيمة‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬ارجع إلى [‪ :k‬الوقت المطلوب] و [‪ :3‬وقت‬
‫التشغيل] لتعيين الرقم‪.‬‬
‫عند ضبط [تخصيص]‬
‫‪z z‬حدد الرقم‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لعرض <‪.>r‬‬
‫‪z z‬اضبط العدد المطلوب باستخدام مفتاحي <>‪W‬‬
‫‪ ،><X‬ثم اضغط على<‪( .>0‬يرجع إلى <‪).>s‬‬
‫‪z z‬تأكد من عدم عرض [‪ :3‬وقت التشغيل] باللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫‪o o‬مع [مشهد**]‪ ،‬يتم تقييد الفواصل الزمنية واألعداد المتوفرة من اللقطات‪ ،‬لتتناسب مع نوع المشهد‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة للبطاقات التي يمكنها تسجيل فيها أفالم بفاصل الزمني (متطلبات أداء البطاقة)‪ ،‬انظر =‪.617‬‬
‫‪o o‬إذا تم تعيين عدد اللقطات على ‪ ،3600‬فسيكون فيلم الفاصل الزمني ‪ 2‬دقيقة تقريبًا في ‪ NTSC‬و ‪ 2‬دقيقة و‬
‫‪ 24‬ثانية تقريبًا في ‪.PAL‬‬
‫‪302‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪88‬‬
‫حدد حجم تسجيل الفيلم المطلوب‪.‬‬
‫‪Hzz‬‏(‪)3840×2160‬‬
‫يتم تسجيل الفيلم بجودة ‪ .4K‬نسبة العرض إلى االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫معدل اإلطار هو ‪ 29,97‬إطارً ا في الثانية (‪ )6‬لـ ‪ NTSC‬و ‪ 25,00‬إطارً ا في الثانية (‪ )5‬لـ‬
‫‪ ،PAL‬ويتم تسجيل األفالم بتنسيق ‪ )C( MP4‬مع ضغط ‪.)ALL-I (W‬‬
‫ال يمكن قص أفالم الفاصل الزمني المسجلة حتى عند ضبط [قص أفالم ‪ ] H‬على [تمكين] في [حجم‬
‫تسجيل الفيلم]‪.‬‬
‫‪)1920×1080( Lzz‬‬
‫سيتم تسجيل الفيلم بجودة (‪ .)Full HD‬نسبة العرض إلى االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫معدل اإلطار هو ‪ 29,97‬إطارً ا في الثانية (‪ )6‬لـ ‪ NTSC‬و ‪ 25,00‬إطارً ا في الثانية (‪ )5‬لـ‬
‫‪ ،PAL‬ويتم تسجيل األفالم بتنسيق ‪ )C( MP4‬مع ضغط ‪.)W( ALL-I‬‬
‫‪303‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪99‬‬
‫اضبط [تعريض ضوئي تلقائي]‪.‬‬
‫‪zz‬تثبيت أول إطار‬
‫عند التقاط اللقطة األولى‪ ،‬يتم تنفيذ القياس لضبط التعرض تلقائيًا لمطابقة السطوع‪ .‬سيتم تطبيق إعداد‬
‫التعرض للقطة األولى على اللقطات الالحقة‪ .‬سيتم أيضًا تطبيق اإلعدادات األخرى ذات الصلة بالتصوير‬
‫للطلقة األولى على اللقطات الالحقة‪.‬‬
‫‪zz‬كل إطار‬
‫يتم أيضًا إجراء القياس لكل لقطة الحقة لضبط التعرض تلقائيًا لمطابقة السطوع‪ ،‬والحظ أنه إذا تم تعيين‬
‫وظائف مثل نمط الصورة وتوازن األبيض على [تلقائي]‪ ،‬فسيتم تعيينها تلقائيًا لكل لقطة الحقة‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫اضبط [إيقاف تلقائي للشاشة]‪.‬‬
‫‪zz‬تعطيل‬
‫حتى أثناء تسجيل فيلم فاصل زمني‪ ،‬سيتم عرض الصورة‪( .‬يتم إيقاف تشغيل الشاشة فقط في وقت‬
‫التصوير‪ ).‬الحظ أن الشاشة ستطفئ عند انقضاء فترة ‪ 30‬دقيقة بعد بدء التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تمكين‬
‫ثوان بعد بدء التصوير‪.‬‬
‫الحظ أن الشاشة ستطفئ عند انقضاء فترة ‪10‬‬
‫ِ‬
‫‪o o‬أثناء تسجيل فيلم بفاصل زمني‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫‪304‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪111‬‬
‫تعيين الصفير‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [صفير عند التقاط صورة]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم ضبط [تعطيل]‪ ،‬فلن يصدر صوت الصافرة‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫راجع اإلعدادات‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫(‪ )1‬الوقت المطلوب‬
‫يشير إلى الوقت المطلوب لتصوير عدد معين من اللقطات بفاصل زمني محدد‪ .‬إذا تجاوزت ‪24‬‬
‫ساعة‪ ،‬فسيتم عرض "*** أيام"‪.‬‬
‫(‪ )2‬وقت التشغيل‬
‫يشير إلى وقت تسجيل الفيلم (الوقت الالزم لتشغيل الفيلم) عند إنشاء فيلم فاصل زمني في فيلم بتقنية‬
‫‪ 4K‬أو فيلم ‪ Full HD‬من الصور الثابتة التي تم التقاطها بفواصل زمنية محددة‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫اغلق القائمة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬إليقاف شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪305‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪114‬‬
‫قراءة الرسالة‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪z z‬اقرأ الرسالة وحدد [موافق]‪.‬‬
‫التقاط لقطات االختبار‪.‬‬
‫‪z z‬كما هو الحال مع التقاط الصور الثابتة‪ ،‬قم بتعيين‬
‫وظائف التعرض والتصوير‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫الغالق جزئيًا لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق كليًا اللتقاط لقطات االختبار‪.‬‬
‫سيتم تسجيل الصور الثابتة على البطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم تكن هناك مشاكل في لقطات االختبار‪ ،‬فانتقل‬
‫إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫‪z z‬اللتقاط لقطات االختبار مرة أخرى‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪.‬‬
‫‪o o‬يتم التقاط لقطات اختبار بجودة ‪.73 JPEG‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتعيين [ضغط منتصف مسافة] في [‪ :5‬وظيفة زر غالق لألفالم] على [قياس‪،]k Servo AF+‬‬
‫فسيتم تغييرها تلقائيًا إلى [قياس‪ AF+‬لقطة واحدة] عند إعداد تصوير فيلم بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪306‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪116‬‬
‫‪117‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫‪z z‬ستكون الكاميرا جاهزة لبدء تسجيل فيلم بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪z z‬للرجوع إلى الخطوة ‪ ،15‬اضغط على زر تصوير‬
‫فيلم مرة أخرى‪.‬‬
‫تسجيل فيلم بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >B‬وتحقق مرة أخرى من‬
‫"الوقت المطلوب (‪ ")1‬و "الفاصل الزمني (‪")2‬‬
‫المعروض على الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق كليًا لبدء تسجيل فيلم بفاصل‬
‫زمني‪.‬‬
‫‪z z‬لن يعمل ضبط البؤرة تلقائيًا أثناء تسجيل فيلم بفاصل‬
‫زمني‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء تسجيل فيلم الفاصل الزمني‪ ،‬يتم عرض العالمة‬
‫"‪"‎oREC‬‏ في الجانب األيمن العلوي من الشاشة‬
‫وستومض <‪ >a‬على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪z z‬إللغاء تسجيل أفالم بفاصل زمني‪ ،‬اضبط [فاصل‬
‫زمني] على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪o o‬إذا لم يكن بالبطاقة مساحة فارغة كافية لتسجيل عدد مرات التصوير‪ ،‬فسيتم عرض [وقت التشغيل] باللون‬
‫األحمر‪ .‬وعلى الرغم من استمرار الكاميرا في التصوير‪ ،‬ستتوقف عملية التصوير عندما تصبح البطاقة ممتلئة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تجاوز حجم ملف الفيلم ‪ 4‬جيجابايت مع إعدادات [عدد اللقطات] ولم تتم تهيئة البطاقة في ‪exFAT‬‬
‫(=‪ ،)512‬فسيتم عرض [وقت التشغيل] باللون األحمر‪ .‬إذا استمررت في التصوير في هذه الحالة وبلغ حجم‬
‫ملف فيلم ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فستتوقف عملية تسجيل الفيلم ذي الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪o o‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس أو مصدر إضاءة صناعية قوية‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬ويتعذر ضبط [فيلم فاصل زمني] على خيار غير [تعطيل] عندما تكون الكاميرا متصلة بجهاز كمبيوتر باستخدام‬
‫كابل الواجهة‪ ،‬أو عندما يكون كبل ‪ HDMI‬متصالً‪.‬‬
‫‪o o‬لن يعمل ‪.Movie Servo AF‬‬
‫‪o o‬إذا كانت سرعة الغالق ‪ 30/1‬ثانية أو أبطأ‪ ،‬فقد ال يتم عرض الفيلم بشكل صحيح (قد يختلف عن الفيلم الناتج)‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم بتكبير‪/‬تصغير العدسة أثناء تسجيل فيلم بفاصل زمني‪ .‬قد يؤدي تكبير العدسة إلى خروج الصورة من‬
‫بؤرة العدسة أو تغير درجة اإلضاءة أو عدم عمل تصحيح انحراف العدسة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬عند تسجيل فيلم بفاصل زمني في ضوء وامض‪ ،‬فقد يتم تسجيل وميض ملحوظ في الصورة‪ ،‬أو خطوط أفقية‬
‫(تشويش)‪ ،‬أو درجة إضاءة غير منتظم‪.‬‬
‫‪o o‬قد تبدو الصور المعروضة أثناء تسجيل أفالم الفاصل الزمني مختلفة عن الفيلم النهائي‪( .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد‬
‫يكون هناك سطوع غير متناسق من مصادر الضوء الخافت‪ ،‬أو ضوضاء من سرعة ‪ ISO‬العالية‪).‬‬
‫‪o o‬عند تسجيل أفالم بفاصل زمني في إضاءة منخفضة‪ ،‬قد تبدو الصورة المعروضة أثناء التصوير مختلفة عما هو‬
‫مسجل بالفعل في الفيلم‪ .‬وفي هذه الحاالت‪ ،‬تومض أيقونة [‪.]g‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتحريك الكاميرا من اليسار إلى اليمين (تحريك لقطة أفقي) أو تصوير موضوع متحرك أثناء التسجيل‬
‫المتقطع للفيلم‪ ،‬فقد تبدو الصورة مشوهة للغاية‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء التسجيل المتقطع للفيلم‪ ،‬لن يتم إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيًا‪ .‬كذلك‪ ،‬ال يمكنك ضبط وظيفة التصوير‬
‫وإعدادات وظيفة القائمة‪ ،‬وتشغيل الصور‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم تسجيل الصوت في أفالم الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪o o‬باستخدام ميزة التسجيل المتقطع للفترات الزمنية‪ ،‬يمكنك الضغط على زر الغالق تمامًا لبدء تسجيل الفيلم أو‬
‫إيقاف تشغيله بغض النظر عن إعداد [‪ :5‬وظيفة زر غالق لألفالم]‪.‬‬
‫ثوان و [تعريض ضوئي تلقائي] مضبوط على [كل إطار]‪ ،‬إذا كان‬
‫‪o o‬مع ضبط [فترة فاصلة] على أقل من ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫السطوع يختلف اختال ًفا كبيرً ا عن اللقطة السابقة‪ ،‬فقد ال تطلق الكاميرا النار على الفاصل الزمني المحدد‪.‬‬
‫‪308‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪o o‬إذا تجاوزت سرعة الغالق فترة التصوير (مثل درجة اإلضاءة الطويل)‪ ،‬أو إذا كانت سرعة الغالق بطيئة تلقائيًا‪،‬‬
‫فقد ال تتمكن الكاميرا من التصوير في الفاصل الزمني المحدد‪ .‬قد يتم منع التصوير أيضًا من خالل فترات‬
‫التصوير تقريبًا بنفس سرعة الغالق‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لم يكن من الممكن إطالق تصوير المجدولة التالية‪ ،‬فسيتم تخطيها‪ .‬قد يؤدي هذا إلى اختصار وقت التسجيل‬
‫لألفالم بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تجاوز الوقت المستغرق للتسجيل على البطاقة فترة التصوير بسبب مجموعة وظائف التصوير أو أداء‬
‫البطاقة‪ ،‬فقد ال يتم التقاط بعض اللقطات مع الفواصل الزمنية المحددة‪.‬‬
‫‪o o‬حتى إذا تم ضبط [إيقاف تلقائي للشاشة] ﻋﻠﻰ [تعطيل]‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إيقاف تشغيل الشاشة أثناء العرض‪ .‬الحظ أيضًا‬
‫أنه قد ال يتم عرض الصور إذا كانت الفترة الفاصلة بين اللقطات قصيرة جدًا‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم تسجيل الصور الملتقطة كصور ثابتة‪ .‬حتى إذا قمت بإلغاء تسجيل الفيلم بفاصل زمني بعد التقاط لقطة‬
‫واحدة فقط‪ ،‬فسيتم تسجيله كملف فيلم‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتوصيل الكاميرا بكمبيوتر باستخدام كبل الواجهة واستخدم ‪ ،EOS Utility‬فاضبط [‪ :z‬فيلم فاصل‬
‫زمني] على [تعطيل]‪ .‬إذا تم تحديد خيار آخر غير [تعطيل]‪ ،‬فلن تتمكن الكاميرا من االتصال بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء تسجيل فيلم بفاصل زمني‪ ،‬لن يعمل ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) الخاص بالعدسة‪.‬‬
‫‪o o‬ينتهي تسجيل فيلم المقطع الزمني إذا تم تعيين مفتاح الطاقة على <‪ >2‬أو تفعيل إيقاف التشغيل تلقائيًا‪ ،‬ويتم‬
‫تغيير اإلعداد إلى [تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬حتى إذا تم استخدام الفالش‪ ،‬فلن يتم إطالقه‪.‬‬
‫‪o o‬تقوم العمليات التالية بإلغاء االستعداد لتسجيل فيلم بفاصل زمني وتغيير اإلعداد إلى [تعطيل]‪.‬‬
‫•اختر إما [تنظيف اآلن‪ ]f‬في [‪ :5‬تنظيف المستشعر] أو بتحديد [‪ :5‬إزالة كل إعدادات الكاميرا]‪.‬‬
‫•اضبط قرص األوضاع على <‪ >8‬أو <‪.>U‬‬
‫‪309‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫‪o o‬في حالة بدء تسجيل فيلم فاصل زمني أثناء عرض أيقونة [‪ ]s‬بيضاء (=‪ ،)326‬فقد تنخفض جودة صورة‬
‫الفيلم بفاصل زمني‪ .‬يوصى ببدء تسجيل فيلم فاصل زمني بعد اختفاء أيقونة [‪ ]s‬البيضاء (تنخفض درجة‬
‫الحرارة الداخلية للكاميرا)‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط [تعريض ضوئي تلقائي] على [كل إطار]‪ ،‬فقد ال يتم تسجيل سرعة ‪ ISO‬وسرعة مصراع الكاميرا‬
‫وفتحة العدسة في معلومات ‪ Exif‬الخاصة بفيلم بفاصل زمني في بعض األوضاع‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪o o‬من المستحسن التقاط لقطات اختبار كما في الخطوة ‪ 15‬وتسجيل أفالم اختبار ألفالم بفاصل زمني مسب ًقا‪.‬‬
‫‪o o‬تكون مساحة تغطية مشاهدة الفيلم بتقنية ‪ 4K‬وتسجيل فيلم بفاصل زمني بتقنية ‪ Full HD‬‏‪ %100‬تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬إللغاء تسجيل فيلم بفاصل زمني قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على زر الغالق بالكامل‪ .‬أو اضغط على زر <‪.>0‬‬
‫سيتم تسجيل الفيلم بفاصل زمني الذي تم تصويره حتى اآلن على البطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان الوقت المطلوب للتصوير أكثر من ‪ 24‬ساعة ولكن ليس أكثر من ‪ 48‬ساعة‪ ،‬فسيتم تحديد "يومين"‪ .‬إذا‬
‫تطلب كانت ثالثة أيام أو أكثر‪ ،‬فسيتم تحديد عدد األيام بزيادات ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫ً‬
‫طويل أقل من ثانية واحدة‪ ،‬فسيظل إنشاء ملف الفيلم‪ ،‬بالنسبة‬
‫‪o o‬حتى إذا كان وقت تشغيل الفيلم الذي يستغرق وق ًتا‬
‫لـ [وقت التشغيل]‪ ،‬سيتم عرض ""‪."00'00‬‬
‫ً‬
‫طويل‪ ،‬فيوصى باستخدام ملحقات منفذ الطاقة المنزلية (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان وقت التصوير‬
‫‪o o‬عينات اللون والتسجيل ‪ 8( YCbCr 4:2:0‬بت)‪ .‬يتم استخدام مساحة اللون ‪ ITU-R BT.709‬لألفالم ‪4K/‬‬
‫‪ ،Full HD‬واألفالم بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪310‬‬
‫نمز لصافب مالفأ ليجست ‬
‫يمكنك استخدام وحدة التحكم الالسلكي عن بُعد ‪( RC-6‬تباع بشكل منفصل) أو وحدة التحكم الالسلكي عن بُعد‬
‫‪( BR-E1‬تباع بشكل منفصل) لبدء وإيقاف تسجيل أفالم الفاصل الزمني‪ .‬اضبط [‪ :z‬تحكم عن بعد] على‬
‫[تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام وحدة التحكم عن بُعد في المؤقت ‪RC-6‬‬
‫إعداد حالة الكاميرا ‪/‬التحكم عن بعد‬
‫شاشة تصوير االختبار‬
‫جاهز للتصوير‬
‫أثناء تصوير فيلم بفاصل زمني‬
‫<‪ >2‬مهلة ‪ 2‬ثانية‬
‫جاهز للتصوير‬
‫لشاشة اختبار التصوير‬
‫ينهي التسجيل‬
‫<‪ >o‬تحرير فوري‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫بدء التصوير‬
‫ينهي التسجيل‬
‫‪z z‬مع وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪BR-E1‬‬
‫• ً‬
‫أول‪ ،‬قم بإقران ‪ BR-E1‬بالكاميرا (=‪.)464‬‬
‫•التقط لقطات تجريبية‪ ،‬ثم عندما تكون الكاميرا جاهزة للتصوير (كما في الخطوة ‪ ،)307= 16‬اضبط‬
‫مفتاح تحرير الوضع‪/‬الفيلم ‪ BR-E1-‬على <‪( >o‬التحرير الفوري) أو <‪( >2‬التحرير بعد تأخره ‪2‬‬
‫ثانية)‪.‬‬
‫•إذا تم ضبط مفتاح وحدة التحكم عن بعد <‪ ،>k‬فال يمكن بدء تسجيل فيلم بفاصل زمني‪.‬‬
‫إعداد حالة الكاميرا ‪/‬التحكم عن بعد‬
‫شاشة تصوير االختبار‬
‫جاهز للتصوير‬
‫أثناء تصوير فيلم بفاصل زمني‬
‫<‪ >o‬تحرير فوري‬
‫<‪ >2‬مهلة ‪ 2‬ثانية‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫بدء التصوير‬
‫ينهي التسجيل‬
‫<‪ >k‬تسجيل الفيلم‬
‫جاهز للتصوير‬
‫لشاشة اختبار التصوير‬
‫ينهي التسجيل‬
‫مجموعة الفترة الزمنية الممكنة لتصوير أفالم بفاصل زمني‬
‫للحصول على إرشادات حول المدة التي يمكنك فيه تسجيل أفالم بفاصل زمني (حتى تنفد البطارية)‪ ،‬انظر‬
‫=‪.619‬‬
‫‪311‬‬
‫تسجيل لقطات فيديو سريعة‬
‫ثوان قليلة‪ ،‬وستقوم الكاميرا بدمجهما إلنشاء‬
‫سجل سلسلة من لقطات الفيديو القصيرة‪ ،‬التي يبلغ كل منها‬
‫ٍ‬
‫ألبوم للقطات الفيديو يعرض هذه المعالم المميزة لرحلتك أو حدثك‪.‬‬
‫تتوفر لقطات الفيديو السريعة عندما يتم ضبط حجم تسجيل الفيلم على ‪( L6X‬لنظام ‪NTSC) /‬‬
‫‪( L5X‬لنظام ‪.)PAL‬‬
‫يمكن أيضًا تشغيل ألبومات لقطات الفيديو مع الموسيقى في الخلفية (=‪.)376‬‬
‫إنشاء ألبوم للقطات الفيديو‬
‫فيديو‬
‫لقطة فيديو ‪1‬‬
‫فيديو‬
‫لقطة فيديو ‪2‬‬
‫فيديو‬
‫لقطة فيديو **‬
‫ألبوم لقطات الفيديو‬
‫تكوين إعدادات لقطات الفيديو‬
‫‪11‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على أي وضع غير‬
‫<‪.>U‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪ :z‬لقطة فيديو سريعة]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬حدد [تمكين]‪.‬‬
‫حدد [إعدادات األلبوم]‪.‬‬
‫‪312‬‬
‫‪z z‬حدد [تكوين البوم جديد]‪.‬‬
‫‪z z‬اقرأ الرسالة وحدد [موافق]‪.‬‬
‫ةعيرس ويديف تاطقل ليجست‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫‪77‬‬
‫حدد [وقت التشغيل]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد وقت التشغيل لكل لقطة فيديو‪.‬‬
‫حدد [تأثير التشغيل]‪.‬‬
‫‪z z‬يحدد هذا اإلعداد مدى سرعة تشغيل األلبومات‪.‬‬
‫حدد [عرض رسالة تأكيد]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [تمكين]‪.‬‬
‫تحقق من وقت التسجيل المطلوب‪.‬‬
‫‪z z‬يشار إلى الوقت المطلوب لتسجيل كل لقطة فيديو‬
‫(‪ ،)1‬بنا ًء على وقت التشغيل والتأثيرات‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪313‬‬
‫ةعيرس ويديف تاطقل ليجست‬
‫‪88‬‬
‫اغلق القائمة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لغلق القائمة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض شريط أزرق لإلشارة إلى وقت التسجيل‬
‫(‪.)2‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫إنشاء ألبوم للقطات الفيديو‬
‫‪99‬‬
‫‪110‬‬
‫‪111‬‬
‫‪314‬‬
‫سجل أول لقطة فيديو سريعة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر تصوير األفالم لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪z z‬تدريجيًا يقل طول الشريط األزرق الذي يشير إلى‬
‫وقت التسجيل‪ ،‬وبعد انقضاء الوقت المحدد‪ ،‬يتوقف‬
‫التسجيل تلقائيًا‪.‬‬
‫‪z z‬وتظهر رسالة تأكيد (=‪.)315‬‬
‫حفظ كألبوم لقطة فيديو‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ J‬حفظ كألبوم]‪.‬‬
‫‪z z‬يتم حفظ المقطع كأول لقطة فيديو في األلبوم‪.‬‬
‫سجل لقطات الفيديو التالية‪.‬‬
‫‪z z‬كرر الخطوة ‪ 9‬لتسجيل لقطة الفيديو التالية‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ J‬إضافة إلى ألبوم]‪.‬‬
‫‪z z‬إلنشاء ألبوم آخر‪ ،‬حدد [‪ W‬حفظ كألبوم جديد]‪.‬‬
‫‪z z‬كرر الخطوة ‪ 11‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫ةعيرس ويديف تاطقل ليجست‬
‫‪112‬‬
‫توقف عن تسجيل لقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط [لقطة فيديو سريعة] على [تعطيل]‪ .‬للعودة إلى‬
‫تسجيل الفيلم العادي‪ ،‬تأكد من تحديد [تعطيل]‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لغلق القائمة والعودة‬
‫إلى تسجيل الفيلم العادي‪.‬‬
‫الخيارات في الخطوتين ‪ 10‬و ‪11‬‬
‫الوظيفة‬
‫‪ J‬حفظ كألبوم (الخطوة ‪)10‬‬
‫‪ J‬إضافة إلى ألبوم (الخطوة ‪)11‬‬
‫‪W‬حفظ كألبوم جديد (الخطوة ‪)11‬‬
‫‪ W‬تشغيل لقطة فيديو سريعة (الخطوتين ‪10‬‬
‫و ‪)11‬‬
‫‪ r‬ال تحفظ في األلبوم (الخطوة ‪)10‬‬
‫‪ r‬حذف بدون حفظ إلى ألبوم (الخطوة ‪)11‬‬
‫الوصف‬
‫تحفظ المقطع كأول لقطة فيديو في األلبوم‪.‬‬
‫تضيف لقطة الفيديو الحالية إلى األلبوم الذي تم تسجيله مؤخرً ا‪.‬‬
‫تنشئ ألبومًا جديدًا وتحفظ المقطع كأول لقطة فيديو‪ .‬يختلف ملف األلبوم‬
‫هذا عن الملف الذي تم تسجيله مؤخرً ا‪.‬‬
‫تشغل لقطة الفيديو المسجلة للتو‪.‬‬
‫تحذف لقطة الفيديو المسجلة مؤخرً ا بدون حفظها في ألبوم‪ .‬حدد‬
‫[موافق] في مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كنت تفضل تسجيل لقطة الفيديو التالية على الفور‪ ،‬فاضبط [عرض رسالة تأكيد] ضمن [‪ :z‬لقطة فيديو‬
‫سريعة] على [تعطيل]‪ .‬يم ّكنك هذا اإلعداد من تسجيل لقطة الفيديو التالية على الفور‪ ،‬دون رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪315‬‬
‫ةعيرس ويديف تاطقل ليجست‬
‫اإلضافة إلى ألبوم موجود‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [إضافة إلى األلبوم الحالي]‪.‬‬
‫‪z z‬اتبع الخطوة ‪ 3‬في =‪ 312‬لتحديد [إضافة إلى‬
‫األلبوم الحالي]‪.‬‬
‫تحديد ألبوم موجود‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد ألبوم موجود‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫سيتم تحديث بعض إعدادات لقطة الفيديو لمطابقة إعدادات‬
‫األلبوم الموجود‪.‬‬
‫اغلق القائمة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لغلق القائمة‪.‬‬
‫تظهر شاشة تسجيل لقطة الفيديو‪.‬‬
‫تسجيل لقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتسجيل لقطة الفيديو‪ ،‬باإلشارة إلى "إنشاء ألبوم‬
‫للقطات الفيديو السريعة" (=‪.)314‬‬
‫‪o o‬ال يمكنك تحديد ألبوم تم التقاطه بكاميرا أخرى‪.‬‬
‫احتياطات عامة متعلقة بلقطات الفيديو‬
‫‪o o‬ال يتم تسجيل أي صوت عند ضبط [تأثير التشغيل] على [سرعة ‪ ]1/2x‬أو [سرعة ‪.]2x‬‬
‫‪o o‬تكون مدة التسجيل لكل لقطة فيديو تقريبية فقط‪ .‬قد تختلف اختال ًفا طفي ًفا عن وقت التسجيل الفعلي المشار إليه‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬نظرً ا لمعدل اإلطارات وعوامل أخرى‪.‬‬
‫‪316‬‬
‫‪Movie Servo AF‬‬
‫عند تمكين هذه الوظيفة‪ ،‬تركز الكاميرا على األهداف باستمرار أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪:z‬‏ ‪.]Movie Servo AF‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪zz‬عند الضبط [تمكين]‪:‬‬
‫تركز الكاميرا على الهدف باستمرار‪ ،‬حتى لو لم تقم بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫لالستمرار في ضبط البؤرة على نقطة معينة‪ ،‬أو إذا لم ترغب بتسجيل ضوضاء تشغيل العدسة‪،‬‬
‫يمكنك إيقاف ‪ Movie Servo AF‬باستخدام وضع ‪ Servo‬بشكل مؤقت‪ ،‬وذلك بلمس [‪ ]Z‬في‬
‫أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫عند إيقاف ‪ Movie Servo AF‬باستخدام وضع ‪ Servo‬بشكل مؤقت‪ ،‬إذا عدت إلى تسجيل الفيلم‬
‫بعد التشغيل بالضغط على الزر <‪ >M‬أو <‪ ،>x‬أو تغيير طريقة ضبط البؤرة تلقائيًا‪،‬‬
‫فسوف يستأنف تشغيل ‪ Movie Servo AF‬باستخدام وضع ‪.Servo‬‬
‫‪zz‬عند الضبط [تعطيل]‪:‬‬
‫اضغط على زر الغالق جزئيًا أو اضغط على زر <‪ >p‬لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪317‬‬
‫‪Movie Servo AF‬‬
‫تنبيهات عند ضبط [‪ ]Movie Servo AF‬على [تمكين]‬
‫‪o o‬ظروف التصوير التي تصعب عملية التركيز البؤري‬
‫•ستتحرك األهداف السريعة جدا بعيداً عن الكاميرا‪.‬‬
‫•هدف يتحرك على مسافة قريبة من الكاميرا‪.‬‬
‫•عند التصوير بتركيز ‪/‬عدد أعلى‪.‬‬
‫•انظر أيضًا "ظروف التصوير التي تصعب عملية التركيز البؤري" في =‪.146‬‬
‫‪o o‬بما أن ذلك يؤدي إلى تشغيل العدسة بشكل مستمر‪ ،‬سوف تستهلك طاقة البطارية مما يقلل من إجمالي وقت‬
‫تسجيل األفالم الممكن (=‪.)618‬‬
‫‪o o‬مع بعض العدسات المعينة‪ ،‬قد يتم تسجيل ضوضاء تشغيل العدسة أثناء ضبط البؤرة‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬قد يقلل‬
‫استخدامك للميكروفون االستيريو التوجيهي ‪( DM-E1‬يباع بشكل منفصل) من ضوضاء تشغيل العدسة في‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬سيتوقف ‪ Movie Servo AF‬مؤق ًتا عند وضع التكبير أو التصغير‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬إذا اقترب هدف أو ابتعد هدف أو إذا تحركت الكاميرا رأسيًا أو أفقيًا (التحريك)‪ ،‬فقد يتم‬
‫توسيع صورة الفيلم المسجلة أو تصغيرها (تغيير في تكبير الصورة) لحظيًا‪.‬‬
‫‪318‬‬
‫حساسية تتبع ‪Movie Servo AF‬‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك ضبط حساسية التتبع (حتى سبع مستويات)‪ ،‬والذي يؤثر على االستجابة إذا شرد الهدف عن نقاط‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا أثناء استخدام ‪ ،Movie Servo AF‬وكذلك عندما تتحرك األهداف المتداخلة عبر نقاط‬
‫‪ ،AF‬أو عندما تتحرك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬حساسية تتبع ‪Movie Servo‬‬
‫‪.]AF‬‬
‫مقفل على‪-1 /-2 /-3 :‬‬
‫يجعل هذا اإلعداد الكاميرا أقل عرضة لتتبع هدف مختلف‬
‫إذا ضل الهدف األصلي من نقطة ‪ .AF‬كلما اقترب الهدف‬
‫من رمز السالب (–)‪ ،‬كلما قل ميل الكاميرا إلى تتبع الهدف‬
‫المختلف‪ .‬ويعتبر ً‬
‫فعال عندما تريد أن تمنع نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبورة من تتبع شيء بسرعة ال يجب تتبعه أثناء‬
‫التحرك أو عندما يعبر عائق ما نقطة ‪.AF‬‬
‫مستجيب‪+3/+2/+1 :‬‬
‫يجعل هذا اإلعداد الكاميرا أكثر استجابة لتتبع هدف يغطي نقطة ‪ .AF‬كلما اقترب الهدف من رمز‬
‫اإليجابي (‪ ،)+‬كلما أصبحت الكاميرا أكثر استجابة‪ .‬ويعتبر ً‬
‫فعال عندما تريد هدف متحرك بحين‬
‫تتغير المسافة بينه وبين الكاميرا أو لضبط البؤرة بسرعة على هدف آخر‪.‬‬
‫‪o o‬يتوفر عند ضبط [‪ ]z: Movie Servo AF‬على [تمكين] و [‪ :z‬طرق تركيز بؤري تلقائي] على‬
‫[‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫‪o o‬التشغيل عندما يكون [‪ :z‬طرق تركيز بؤري تلقائي] مضبوط على خيار آخر غير [‪ AF‬نقطة واحدة]‬
‫مساويًا لإلعداد [‪.]0‬‬
‫‪319‬‬
‫سرعة ‪Movie Servo AF‬‬
‫يمكنك ضبط سرعة الضبط التلقائي لـ ‪ Movie Servo AF‬وظروف تشغيلها‪.‬‬
‫يتم تمكين هذه الوظيفة عند استخدام عدسة تدعم النقل البطيء للضبط البؤرة أثناء تسجيل األفالم*‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :z‬سرعة ‪.]Movie Servo AF‬‬
‫متى تكون نشطة‪:‬‬
‫يمكنك ضبط [نشطة دائما] لتحقيق تأثير ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا في جميع األوقات لتسجيل األفالم (قبل وأثناء تسجيل‬
‫األفالم) أو ضبط [أثناء التصوير] لتفعيل تأثير ضبط البؤرة‬
‫تلقائيًا أثناء تسجيل األفالم فقط‪.‬‬
‫سرعة ‪:AF‬‬
‫يمكنك ضبط سرعة ضبط البؤرة تلقائيًا (سرعة نقل‬
‫التركيز) من السرعة القياسية (‪ )0‬إلى بطيء (واحد من‬
‫أصل سبعة مستويات) أو سريع (واحد من أصل مستويين‬
‫اثنين) لتحقيق التأثير المطلوب إلعداد الفيلم‪.‬‬
‫* العدسات التي تدعم النقل البطيء للتركيز أثناء تسجيل األفالم‬
‫تعتبر العدسات ‪ USM‬و ‪ STM‬التي تم اصدارها في العام ‪ 2009‬وما بعده متوافقة‪ .‬للحصوي على‬
‫معلومات‪ ،‬ارجع إلى موقع ‪.Canon‬‬
‫‪320‬‬
‫ةعرس‪ Movie Ser‬ةعرس‬
‫‪o o‬مع بعض العدسات المعينة‪ ،‬حتى إذا تم ضبط سرعة الضبط التلقائي للعدسة‪ ،‬قد ال تتغير السرعة‪.‬‬
‫‪o o‬يتوفر عند ضبط [‪ ]z: Movie Servo AF‬على [تمكين] و [‪ :z‬طرق تركيز بؤري تلقائي] على‬
‫[‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫‪o o‬عندما يكون [‪ :z‬طرق تركيز بؤري تلقائي] مضبوط على خيار آخر غير [‪ AF‬نقطة واحدة] يساوي إعداد‬
‫[سرعة ‪ ]AF‬إلى [قياسي (‪.])0‬‬
‫‪o o‬تظهر نجمة على يمين [‪ :z‬سرعة ‪ ،]Movie Servo AF‬وتشير إلى أنه تم تعديل اإلعداد االفتراضي‪.‬‬
‫‪321‬‬
‫الوظائف األخرى بالقائمة‬
‫[‪]z1‬‬
‫‪zz‬تصحيح انحراف العدسة‪M‬‬
‫يمكن تصحيح اإلضاءة الطرفية واالنحراف اللوني أثناء تسجيل األفالم‪ .‬للحصول على تفاصيل حول‬
‫تصحيح انحراف العدسة‪ ،‬انظر =‪.206‬‬
‫‪zz‬التصوير بجهاز التحكم عن بُعد‬
‫عند تعيين [تمكين]‪ ،‬يمكنك بدء أو إيقاف تسجيل األفالم باستخدام جهاز التحكم الالسلكي عن بُعد ‪RC-6‬‬
‫أو جهاز التحكم الالسلكي عن بُعد ‪( BR-E1‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بُعد في المؤقت ‪RC-6‬‬
‫تظهر [‪ ]R‬على لوحة ‪ .LCD‬قم بتعيين مفتاح توقيت التحرير على الوضع <‪ ،>2‬ثم اضغط على زر‬
‫اإلرسال‪ .‬عند الضبط على وضع <‪( >o‬االلتقاط المباشر)‪ ،‬يتم التشغيل بعد [‪ :5‬وظيفة زر غالق‬
‫لألفالم]‪.‬‬
‫مع وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪BR-E1‬‬
‫ً‬
‫أول‪ ،‬قم بإقران ‪ BR-E1‬بالكاميرا (=‪.)464‬‬
‫قم بتعيين مفتاح تحرير الوضع‪/‬تصوير األفالم على الوضع <‪ ،>k‬ثم اضغط على زر التحرير‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول تسجيل أفالم بفاصل زمني‪ ،‬انظر =‪.311‬‬
‫[‪]z2‬‬
‫‪kzz‬إعدادات سرعة ‪M ISO‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫في الوضع [‪ ،]M‬يمكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدويًا‪ .‬يمكنك أيضًا تحديد ‪.ISO Auto‬‬
‫نطاق سرعة ‪ISO‬‬
‫لتسجيل أفالم‪ ،‬يمكنك ضبط نطاق إعداد سرعة ‪ ISO‬اليدوية (الحد األدنى واألقصى)‪.‬‬
‫أقصى للتلقائي‬
‫يمكنك ضبط الحد األقصى لوضع ‪ ISO Auto‬لتسجيل أفالم في وضع [‪ ]k‬أو في وضع [‪]M‬‬
‫من خالل وضع ‪.ISO Auto‬‬
‫‪322‬‬
‫مئاقلاب ىرخألا فئاظولا‬
‫‪a‬أقصى للتلقائي‬
‫يمكنك ضبط الحد األقصى لوضع ‪ ISO Auto‬لتسجيل ‪ 4K‬فاصل زمني ‪/‬أفالم ‪ Full HD‬فاصل‬
‫زمني في وضع [‪ ]k‬أو في وضع [‪ ]M‬من خالل وضع ‪.ISO Auto‬‬
‫‪o o‬تعد ‪ ISO 25600‬سرعة ‪ ISO‬الموسعة (ويشار إليها بالرمز [‪.)]H‬‬
‫‪o o‬ال تكون وظيفة ‪ ISO 25600‬متاحة عند تسجيل أفالم سعة ‪ 4K‬وأفالم ‪ 4K‬ذات الفاصل الزمني أو أفالم‬
‫‪ Full HD‬بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪zz‬أولوية تمييز درجة اللون‪M‬‬
‫يمكنك تقليل درجات اإلضاءة المفرطة واألضواء المقطوعة أثناء تسجيل األفالم‪ .‬للحصول على تفاصيل‬
‫حول أولوية تمييز درجة اللون‪ ،‬انظر =‪.219‬‬
‫‪o o‬ال يتوفر [محسن] (ال يظهر) عند تسجيل األفالم مع ضبط [‪ :z‬أولوية درجة لون ساطع]‪.‬‬
‫‪323‬‬
‫مئاقلاب ىرخألا فئاظولا‬
‫‪kzz‬غالق آلي بطيء‪M‬‬
‫يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد تسجيل أفالم أكثر وضوحً ا‬
‫وأقل تأثرً ا من تشويش الصورة على [تعطيل] عن طريق‬
‫إبطاء سرعة الغالق تلقائيًا في اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫متوفر في وضع التصوير [‪ .]k‬يطبق عندما يكون معدل‬
‫اإلطارات لحجم تسجيل الفيلم هو ‪ 8‬أو ‪.7‬‬
‫تعطيل‬
‫يمكنك تسجيل األفالم بحركة أكثر سالسة وأكثر طبيعية وأقل تأثرً ا باهتزاز الهدف من ضبطه‬
‫على [تمكين]‪ ،‬الحظ أنه في ظل اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد تكون األفالم أكثر قتامة من ضبطها على‬
‫[تمكين]‪.‬‬
‫تمكين‬
‫يتيح لك تصوير أفالم أكثر وضوحً ا وأقل تأثرً ا من تشويش الصورة من الضبط على [تعطيل] من‬
‫خالل تقليل سرعة الغالق تلقائيًا إلى ‪ 30/1‬ثانية (‪ )NTSC‬أو ‪ 25/1‬ثانية (‪ )PAL‬في إضاءة‬
‫منخفضة‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى بالتعيين إلى [تعطيل] عند تسجيل عناصر متحركة تحت إضاءة منخفضة‪ ،‬أو عند حدوث أزيز مثل‬
‫المسارات‪.‬‬
‫‪324‬‬
‫مئاقلاب ىرخألا فئاظولا‬
‫[‪]z3‬‬
‫‪ zz‬عرض معلومات ‪HDMI‬‏‪M‬‬
‫يمكنك تهيئة عرض المعلومات إلخراج الصور عبر كبل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫مع المعلومات‬
‫يتم عرض الصورة ومعلومات التصوير ونقاط ‪ AF‬ومعلومات أخرى على الجهاز اآلخر عبر‬
‫‪ .HDMI‬الحظ انطفاء شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫يتم حفظ األفالم المسجلة على البطاقة‪.‬‬
‫نظيف ‪ /‬خرج ‪H‬‬
‫خرج ‪ HDMI‬يتكون فقط من أفالم ‪ .4K‬يتم أيضًا عرض معلومات التصوير ونقاط ‪ AF‬على‬
‫الكاميرا‪ ،‬ولكن دون تسجيل أي صورة على البطاقة‪ .‬الحظ أن اتصال ‪ Wi-Fi‬غير متاح‪.‬‬
‫نظيف ‪ /‬خرج ‪L‬‬
‫خرج ‪ HDMI‬يتكون فقط من أفالم ‪ .Full HD‬يتم أيضًا عرض معلومات التصوير ونقاط ‪AF‬‬
‫على الكاميرا‪ ،‬ولكن دون تسجيل أي صورة على البطاقة‪ .‬الحظ أن اتصال ‪ Wi-Fi‬غير متاح‪.‬‬
‫‪325‬‬
‫تحذيرات عامة لتسجيل األفالم‬
‫أيقونة تحذير درجة الحرارة الداخلية [‪ ]E‬الحمراء‬
‫‪o o‬إذا زادت درجة الحرارة الداخلية للكاميرا بسبب التسجيل الطويل للفيلم أو تحت درجة حرارة المحيط العالية‪،‬‬
‫فستظهر أيقونة [‪ ]E‬حمراء‪.‬‬
‫‪o o‬تشير أيقونة [‪ ]E‬الحمراء إلى إنهاء تسجيل الفيلم تلقائيًا‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فلن تتمكن من التصوير مرة أخرى‬
‫حتى تنخفض درجة الحرارة الداخلية بالكاميرا‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة ودع الكاميرا تبرد لبعض الوقت‪ .‬الحظ‬
‫أن الوقت الذي يمر حتى توقف تسجيل الفيلم تلقائيًا عندما تظهر أيقونة حمراء [‪ ]E‬يختلف بناء على ظروف‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬يؤدي تسجيل األفالم تحت درجات الحرارة العالية لفترة طويلة إلى ظهور أيقونة [‪ ]E‬الحمراء في وقت مبكر‪.‬‬
‫عند عدم التصوير‪ ،‬قم دائمًا بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫عرض [‪]x‬‬
‫‪o o‬قد ترتفع درجة الحرارة الداخلية للكاميرا [‪ ]x‬وقد تظهر بعد التسجيل الممتد للفيلم أو بعد استخدام العرض‬
‫الحي الممتد مع تعيين [قص أفالم ‪ ]H‬على [تمكين]‪ .‬يتعذر تسجيل فيلم طوال فترة عرض [‪ .]x‬إذا‬
‫ظهرت [‪ ]x‬أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬فسيتم إيقاف الكاميرا تلقائيًا خالل ‪ 3‬دقائق تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬انتظر واترك الكاميرا حتى تبرد عند ظهور [‪ ]x‬أو عندما توقف الكاميرا تسجيل الفيلم قيد التشغيل إما بإيقاف‬
‫التشغيل أو إلغاء وضع تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫جودة التسجيل والصورة‬
‫‪o o‬إذا كانت العدسة المرفقة تحتوي على مثبت الصور وقمت بتعيين مفتاح ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور)‬
‫(‪ )IS‬على <‪ ،>1‬فسوف يعمل مثبت الصور في جميع األوقات حتى إذا لم تضغط على زر الغالق لمنتصف‬
‫المسافة‪ .‬يستهلك ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) طاقة البطارية وقد يقلل مدة تسجيل الفيلم اإلجمالية‬
‫وف ًقا لظروف التصوير‪ .‬عندما ال يكون ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) ضروريًا‪ ،‬على سبيل المثال عند‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يوصى بتعيين تبديل ‪ IS‬إلى <‪.>2‬‬
‫‪o o‬إذا تغير السطوع أثناء تسجيل فيلم مع درجة اإلضاءة التلقائي‪ ،‬فقد يتوقف الفيلم مؤق ًتا‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬يمكنك‬
‫تسجيل األفالم بدرجة إضاءة يدوية‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان هناك مصدر إضاءة شديد السطوع في الصورة‪ ،‬فقد تظهر المنطقة الساطعة باللون األسود على الشاشة‪.‬‬
‫يتم تسجيل األفالم تقريبًا كما تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن أن تكوم جودة الصور منخفضة عند تسجيل أفالم تحت مزيج من الظروف مثل السرعات المرتفعة لوضع‬
‫‪ ISO‬ودرجات الحرارة المرتفعة والسرعات المنخفضة للغالق والضوء المنخفض‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي تسجيل االفالم المستمر لفترة ممتدة إلى ارتفاع درجة حرارة الكاميرا الداخلية ويؤثر على جودة‬
‫الصورة‪ .‬أوقف تشغيل الكاميرا قدر اإلمكان عند عدم تسجيل أفالم‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتشغيل فيلم بأجهزة أخرى‪ ،‬فقد تنخفض جودة الصوت أو الصورة أو قد ال يكون التشغيل ممك ًنا (حتى‬
‫إذا كانت األجهزة تدعم تنسيق ‪.)MP4‬‬
‫‪326‬‬
‫لفألا ليجستل ةماع تاريذحت‬
‫جودة التسجيل والصورة‬
‫‪o o‬إذا كنت تستخدم بطاقة ذات سرعة بطيئة في الكتابة‪ ،‬فقد يظهر مؤشر على يمين‬
‫الشاشة أثناء تسجيل األفالم‪ .‬وهو يشير إلى مقدار البيانات التي لم تتم كتابتها بعد‬
‫إلى البطاقة (السعة المتبقية للذاكرة المؤقتة الداخلية)‪ .‬كلما كانت البطاقة أبطأ‪،‬‬
‫كان المؤشر أسرع نحو الصعود‪ .‬إذا أصبح المؤشر (‪ )1‬ممتل ًئا‪ ،‬فسيتم إيقاف‬
‫تسجيل الفيلم تلقائيًا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت البطاقة سريعة الكتابة‪ ،‬فإن المؤشر لن يظهر أو أن المستوى (إذا كان‬
‫(‪(۱‬‬
‫معروضًا) سيصعد بصعوبة‪ً .‬‬
‫أول‪ ،‬يمكنك تسجيل بعض أفالم االختبار لمعرفة ما‬
‫إذا كان بإمكان البطاقة الكتابة بسرعة كافية‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان المؤشر يشير إلى أن البطاقة ممتلئة ويتوقف التسجيل تلقائيًا‪ ،‬فقد ال يتم تسجيل الصوت بالقرب من نهاية‬
‫الفيلم بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت سرعة كتابة البطاقة بطيئة (بسبب التقسيم) ويظهر المؤشر‪ ،‬فإن تهيئة البطاقة قد يجعل سرعة الكتابة‬
‫أسرع‪.‬‬
‫قيود الصوت‬
‫‪o o‬الحظ أن القيود التالية تنطبق عند ضبط [حجم تسجيل الفيلم] على ‪ L6V‬‏(‪ )NTSC‬أو‬
‫‪ L5V‬‏(‪ ،)PAL‬عند ضبط [‪ :8C.Fn III-9‬ضغط الصوت] على [تمكين]‪ ،‬وللمنطقة‬
‫األساسية أو تصوير لقطات فيديو سريعة‪.‬‬
‫•لن يتم تسجيل الصوت لإلطارين السابقين تقريبًا‪.‬‬
‫ً‬
‫•عند تشغيل األفالم على ‪ ،Windows‬قد تصبح الصور واألفالم السينمائية بعيدة قليل عن المزامنة‪.‬‬
‫‪327‬‬
328
‫التشغيل‬
‫يغطي هذا الفصل الموضوعات المتعلقة بالتشغيل ‪ -‬عرض الصور الثابتة التي تم التقاطها‪،‬‬
‫وتشغيل األفالم التي تم تسجيلها ‪ -‬ويوضح إعدادات القائمة في عالمة تبويب التشغيل ([‪.)]x‬‬
‫‪o o‬قد ال تتمكن من استخدام هذه الكاميرا في العرض العادي أو اختيار الصور الملتقطة باستخدام‬
‫كاميرا أخرى‪ ،‬أو التي تم تحريرها أو تغيير أسماء ملفاته باستخدام كمبيوتر‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتم عرض الصور التي ال يمكن استخدامها مع وظائف التشغيل‪.‬‬
‫‪329‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬التشغيل‬
‫‪zz‬التشغيل ‪1‬‬
‫=‪346‬‬
‫=‪349‬‬
‫=‪350‬‬
‫=‪354‬‬
‫=‪358‬‬
‫=‪361‬‬
‫‪zz‬التشغيل ‪2‬‬
‫=‪364‬‬
‫=‪370‬‬
‫=‪372‬‬
‫=‪373‬‬
‫=‪374‬‬
‫‪zz‬التشغيل ‪3‬‬
‫=‪377‬‬
‫=‪379‬‬
‫=‪380‬‬
‫=‪383‬‬
‫=‪385‬‬
‫=‪387‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض [‪ :3‬معالجة صورة ‪ ]RAW‬و [‪ :3‬معالجة ‪ RAW‬باستخدام تحكم سريع] في أوضاع‬
‫لمنطقة األساسية‪.‬‬
‫‪330‬‬
‫يغشتلا ‪:‬بيوبتلا ةمالع مئاوق‬
‫‪zz‬التشغيل ‪4‬‬
‫=‪389‬‬
‫=‪391‬‬
‫=‪392‬‬
‫=‪393‬‬
‫=‪394‬‬
‫‪331‬‬
‫عرض الصور‬
‫عرض الصورة المفردة‬
‫‪11‬‬
‫عرض الصور‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>x‬‬
‫ستظهر آخر صورة تم التقاطها أو عرضها‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪z z‬لعرض الصور بدءًا من آخر صورة تم التقاطها‪ ،‬أدر‬
‫القرص <‪ >5‬بعكس عقارب الساعة‪ .‬ولعرض‬
‫الصور بدءًا من أول صورة تم التقاطها‪ ،‬أدر القرص‬
‫في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن اختيار الصور أيضًا من خالل <‪.>9‬‬
‫‪z z‬في كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>B‬‬
‫يتغير العرض‪.‬‬
‫عرض المعلومات األساسية‬
‫بدون معلومات‬
‫عرض معلومات التصوير‬
‫‪332‬‬
‫روصلا ضرع‬
‫‪33‬‬
‫الخروج من عرض الصور‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >x‬للخروج من عرض‬
‫الصورة والعودة إلى حالة االستعداد للتصوير‪.‬‬
‫‪o o‬عند عرض الصور التي تم التقاطها مع تعيين [‪ :z‬نسبة عرض إلى ارتفاع صورة] على خيار آخر غير‬
‫[‪ ،)202=( ]3:2‬سيتم عرض خطوط األطر التي تشير إلى منطقة الصورة‪.‬‬
‫‪o o‬في حال ضبط محددات البحث على [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ ،)385‬سيتم عرض الصور‬
‫المرشحة فقط‪.‬‬
‫عرض معلومات التصوير‬
‫أثناء عرض شاشة معلومات التصوير (=‪ ،)332‬يمكنك الضغط على المفاتيح <‪ >W> <X‬لتغيير‬
‫معلومات التصوير المعروضة أسفل الشاشة على النحو التالي‪.‬‬
‫معلومات مفصلة‬
‫معلومات حول نظام تحديد المواقع‬
‫(‪)GPS‬‬
‫معلومات حول العدسة ‪/‬‬
‫الرسم البياني‬
‫سجل الصور المرسلة‬
‫معلومات حول توازن‬
‫اللون األبيض‬
‫معلومات حول تصحيح‬
‫انحراف العدسة ‪2‬‬
‫معلومات حول نمط‬
‫الصورة ‪1‬‬
‫معلومات حول تصحيح‬
‫انحراف العدسة ‪1‬‬
‫معلومات حول نمط‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫معلومات حول مساحة األلوان ‪/‬‬
‫تخفيض التشويش‬
‫‪333‬‬
‫شاشة الفهرس (عرض صور متعددة على شاشة واحدة)‬
‫‪11‬‬
‫‪B‬‬
‫التبديل إلى شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء عرض الصور‪ ،‬اضغط على زر <‪.>r‬‬
‫‪z z‬ستظهر شاشة الفهرس المكونة من ‪ 4‬صور‪ .‬يتم تمييز‬
‫الصورة المحددة بإطار برتقالي‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على زر <‪ >r‬مرة أخرى إلى تبديل‬
‫العرض من ‪ 9‬صور إلى ‪ ،36‬ثم إلى ‪.100‬‬
‫يؤدي الضغط على زر <‪ >v‬إلى تبديل العرض من‬
‫‪ 100‬صورة إلى ‪ 36‬و‪ 9‬و‪ 4‬ثم إلى عرض صوة مفردة‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪22‬‬
‫‪B‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪334‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬لتحريك اإلطار‬
‫البرتقالي لتحديد الصورة‪ ،‬ثم اختر الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >0‬في شاشة الفهرس لعرض‬
‫الصورة المحددة في عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫)ةدحاو ةشاش ىلع ةددعتم روص ضرع( سرهفلا ةشاش‬
‫التشغيل باستخدام شاشة اللمس‬
‫تتميز الكاميرا بلوحة الشاشة اللمسية التي تمكنك من التحكم في التشغيل باللمس‪ .‬تتشابه عمليات شاشة اللمس‬
‫المدعومة مع تلك المستخدمة في الهواتف الذكية‪ ،‬واالجهزة األخرى‪ .‬أوالً‪ ،‬اضغط على زر <‪ >x‬إلعداد‬
‫التشغيل باستخدام شاشة اللمس‪.‬‬
‫استعراض الصور‬
‫شاشة الفهرس‬
‫عرض التنقل السريع‬
‫العرض المكبر‬
‫‪o o‬يمكنك كذلك تكبير العرض عن طريق النقر مرتين بإصبع واحد‪.‬‬
‫‪335‬‬
‫عرض الصورة المكبرة‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتكبير الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬أثناء عرض الصور‪ ،‬اضغط على زر <‪.>v‬‬
‫سيظهر العرض المكبر‪ .‬سيتم عرض موضع المنطقة‬
‫المكبرة (‪ )1‬في الركن السفلي األيمن من الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬تؤدي كل ضغطة على الزر <‪ >v‬إلى تكبير عرض‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪z z‬تؤدي كل ضغطة على الزر <‪ >r‬إلى تصغير‬
‫عرض الصور‪ .‬لعرض شاشة الفهرس (=‪,)334‬‬
‫اضغط على زر <‪ >r‬بعد التصغير النهائي‪.‬‬
‫تمرير الصورة‪.‬‬
‫‪336‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬لتمرير الصورة رأسيًا‬
‫وأفقيًا‪.‬‬
‫‪z z‬إللغاء عرض تكبير الصور‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪ >x‬أو انقر فوق [‪.]2‬‬
‫تشغيل األفالم‬
‫‪11‬‬
‫عرض الصور‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>x‬‬
‫حدد فيلم‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم القرص <‪ >5‬لتحديد الفيلم المراد تشغيله‪.‬‬
‫‪z z‬في عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشير الرمز‬
‫<‪ >s1‬المعروض أعلى يسار الشاشة إلى‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬في شاشة الفهرس‪ ،‬تشير الثقوب الموجودة على الحافة‬
‫اليسرى للصورة المصغرة إلى أن الصورة عبارة‬
‫عن فيلم‪ .‬ونظرً ا ألنه ال يمكن تشغيل األفالم في شاشة‬
‫الفهرس‪ ،‬فاضغط على <‪ >0‬للتحويل إلى عرض‬
‫الصورة الواحدة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫في عرض الصورة المفردة‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫اضغط <‪ >0‬لتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬سيبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك إيقاف تشغيل الفيلم مؤق ًتا عن طريق الضغط‬
‫على <‪ .>0‬انقر عليه مرة أخرى الستئناف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك أيضًا ضبط مستوى الصوت أثناء تشغيل الفيلم‬
‫باستخدام مفاتيح <‪.>W> <X‬‬
‫((‪(1‬السماعة‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪337‬‬
‫لفألا ليغشت‬
‫لوحة تشغيل األفالم‬
‫العنصر‬
‫‪ 7‬تشغيل‬
‫‪ 8‬الحركة البطيئة‬
‫‪ T‬تخطي للخلف‬
‫‪ 3‬اإلطار السابق‬
‫‪ 6‬اإلطار التالي‬
‫‪ v‬تخطي لألمام‬
‫‪ X‬تحرير‬
‫‪ I‬اإلمساك باإلطار‬
‫‪ y‬موسيقى خلفية‬
‫‪”mm’ ss‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫‪338‬‬
‫عمليات التشغيل‬
‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إلى التبديل بين التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫اضبط سرعة الحركة البطيئة باستخدام القرص <‪ .>5‬تتم اإلشارة إلى سرعة‬
‫الحركة البطيئة في أعلى يمين الشاشة‪.‬‬
‫ثوان للخلف في كل مرة يتم الضغط فيها على <‪.>0‬‬
‫يتم تخطي ‪4‬‬
‫ٍ‬
‫يتم عرض اإلطار السابق في كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ .>0‬في حالة‬
‫االستمرار في الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع الفيلم‪.‬‬
‫لتشغيل الفيلم على أساس كل إطار على حدة‪ ،‬اضغط على <‪ .>0‬في حالة‬
‫االستمرار في الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إجراء التقديم السريع للفيلم‪.‬‬
‫ثوان لألمام في كل مرة يتم الضغط فيها على <‪.>0‬‬
‫يتم تخطي ‪4‬‬
‫ٍ‬
‫عرض شاشة التحرير (=‪.)340‬‬
‫متاحة لألفالم بتنسيق ‪ ،4K‬ولألفالم ذات فترات متباعدة بتنسيق ‪ .4K‬يمكنك من‬
‫استخراج اإلطار الحالي وحفظه كصورة ثابتة ‪.)342=( JPEG‬‬
‫يتم تشغيل الفيلم مع الموسيقى الخلفية المحددة (=‪.)376‬‬
‫موضع التشغيل‬
‫(دقائق‪:‬ثوان)‬
‫مدة التشغيل‬
‫ٍ‬
‫استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬لضبط مستوى الصوت (=‪.)337‬‬
‫لفألا ليغشت‬
‫لوحة تشغيل األفالم (ألبومات لقطات الفيديو)‬
‫العنصر‬
‫‪ 7‬تشغيل‬
‫‪ 8‬الحركة البطيئة‬
‫‪ T‬المقطع السابق‬
‫‪ 3‬اإلطار السابق‬
‫‪ 6‬اإلطار التالي‬
‫‪ v‬المقطع التالي‬
‫محو المقطع‬
‫عمليات التشغيل‬
‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إلى التبديل بين التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫اضبط سرعة الحركة البطيئة باستخدام القرص <‪ .>5‬تتم اإلشارة إلى سرعة الحركة‬
‫البطيئة في أعلى يمين الشاشة‪.‬‬
‫يعرض اإلطار األول من لقطة الفيديو السابقة‪.‬‬
‫يتم عرض اإلطار السابق في كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ .>0‬في حالة االستمرار‬
‫في الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع الفيلم‪.‬‬
‫لتشغيل الفيلم على أساس كل إطار على حدة‪ ،‬اضغط على <‪ .>0‬في حالة االستمرار‬
‫في الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إجراء التقديم السريع للفيلم‪.‬‬
‫يعرض اإلطار األول من لقطة الفيديو التالية‪.‬‬
‫يمحو لقطة الفيديو الحالية‪.‬‬
‫‪ X‬تحرير‬
‫عرض شاشة التحرير (=‪.)340‬‬
‫‪ y‬موسيقى خلفية‬
‫يتم تشغيل األلبوم مع الموسيقى الخلفية المحددة (=‪.)376‬‬
‫موضع التشغيل‬
‫(دقائق‪:‬ثوان)‬
‫مدة التشغيل‬
‫ٍ‬
‫‪”mm’ ss‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬لضبط مستوى الصوت (=‪.)337‬‬
‫‪o o‬اضبط مستوى الصوت باستخدام أدوات التحكم في التلفزيون عندما تكون الكاميرا متصلة بتليفزيون لتشغيل‬
‫الفيلم (=‪( .)344‬يتعذر ضبط مستوى الصوت باستخدام مفاتيح <‪).>W> <X‬‬
‫‪o o‬قد يتوقف تشغيل الفيلم إذا كانت سرعة القراءة بالبطاقة منخفضة للغاية‪ ،‬أو إذا اشتمل الفيلم على إطارات‬
‫معطوبة‪.‬‬
‫‪o o‬للحصول على تفاصيل حول وقت تسجيل األفالم المتاح‪ ،‬انظر =‪.618‬‬
‫‪339‬‬
‫تحرير المشهدين األول واألخير من الفيلم‬
‫‪11‬‬
‫في عرض الصورة المفردة‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪z z‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫في لوحة تشغيل الفيلم‪ ،‬اختر [‪.]X‬‬
‫حدد الجزء المراد تحريره‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪340‬‬
‫‪z z‬حدد إما [‪( ]U‬اقتصاص البداية) أو [‪]V‬‬
‫(اقتصاص النهاية)‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬للعودة أو إلعادة‬
‫توجيه إطار واحد (أو لقطة فيديو سريعة) في وقت‬
‫واحد‪ .‬استمر في الضغط مع االستمرار على مفتاح‬
‫<‪ >Z‬إلعادة توجيه األطر بسرعة‪.‬‬
‫‪z z‬بعد تحديد الجزء المراد تحريره‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪ .>0‬سوف يتبقى الجزء المميز بخط في أسفل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫افحص الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪z z‬اختر [‪ ]7‬لتشغيل الفيلم المُعدّل‪.‬‬
‫‪z z‬لتغيير الجزء الذي تم تحريره‪ ،‬ارجع إلى الخطوة‬
‫رقم ‪.3‬‬
‫‪z z‬إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫يفلا نم ريخألاو لوألا نيدهشملا ريرحت‬
‫‪55‬‬
‫)‪(۱) (۲‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪.)1( ]W‬‬
‫‪z z‬ستظهر شاشة الحفظ‪.‬‬
‫‪z z‬لحفظ كفيلم جديد‪ ،‬حدد [ملف جديد]‪ .‬ولحفظه‬
‫واستبدال ملف الفيلم األصلي‪ ،‬حدد [إحالل]‪.‬‬
‫] (‪ )2‬لحفظ نسخة مضغوطة من الملف‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‬
‫يتم تحويل أفالم ‪ 4K‬إلى أفالم ‪ Full HD‬قبل‬
‫الضغط‪.‬‬
‫‪z z‬من مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [موافق] لحفظ الفيلم‬
‫الذي تم تحريره والرجوع إلى شاشة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬نظرً ا لتنفيذ عملية التحرير بزيادات قدرها ثانية واحدة تقريبًا (الموضوع المشار إليه بالعالمة [ ] في أعلى‬
‫الشاشة)‪ ،‬فقد يختلف الموضع الفعلي حيث يتم تحرير الفيلم عن الموضع الذي حددته‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تحرير األفالم التي تم تسجيلها بكاميرا أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكنك تحرير فيلم أثناء اتصال الكاميرا بكمبيوتر‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتوفر الضغط والحفظ ألحجام تسجيل األفالم ‪ L6V‬‏(‪ )NTSC‬أو ‪L5V‬‬
‫‏(‪.)PAL‬‬
‫‪o o‬للحصول على إرشادات حول تحرير ألبومات لقطات الفيديو‪ ،‬راجع "تحرير ألبومات لقطات الفيديو"‬
‫(=‪.)374‬‬
‫‪341‬‬
‫استخراج اإلطارات من أفالم ‪ 4K‬أو أفالم فاصل زمني ‪4K‬‬
‫بالنسبة إلى أفالم ‪ ،4K‬وأفالم فاصل زمني ‪ ،4K‬يمكنك اختيار إطارات فردية لحفظها كصور ثابتة يبلغ‬
‫حجمها ‪ 8.3‬ميجابكسل تقريبًا (‪ )3840×2160‬بتنسيق ‪ُ .JPEG‬تسمى هذه الوظيفة "التقاط إطار (التقاط‬
‫إطار ‪.")4K‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد فيلمًا بتنسيق ‪ 4K‬أو فيلم فاصل زمني‬
‫بتنسيق ‪.4K‬‬
‫عرض الصور‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>3‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬حدد باستخدام <‪.>5‬‬
‫‪z z‬في شاشة عرض معلومات التصوير (=‪،)631‬‬
‫سيتم اإلشارة إلى فيلم بتنسيق ‪ 4K‬أو فيلم ذات فترات‬
‫متباعدة بتنسيق ‪ 4K‬بالرمز [‪.]H‬‬
‫‪z z‬في شاشة الفهرس‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬للتبديل إلى‬
‫عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫في عرض الصورة المفردة‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪z z‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫اختر إطار اللتقاطه‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم لوحة تشغيل الفيلم الختيار إطار اللتقاطه‬
‫كصورة ثابتة‪.‬‬
‫‪z z‬لتعليمات لوحة تشغيل الفيلم‪ ،‬انظر =‪.338‬‬
‫حدد [‪.]I‬‬
‫‪342‬‬
‫الفأ نم تاراطإلا جارختساسانم تاراطإلا جارختساسا‬
‫‪66‬‬
‫‪77‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] لحفظ اإلطار الحالي كصورة ثابتة‬
‫بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫حدد الصورة المراد عرضها‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من مجلد الوجهة ورقم ملف الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [عرض فيلم أصلي] أو [عرض صورة ثابتة‬
‫ملتقطة]‪.‬‬
‫‪o o‬إمساك اإلطار ليس متاحا ً مع األفالم ‪ ،Full HD‬أو األفالم ‪ Full HD‬ذات الفاصل الزمني‪ ،‬أو األفالم ‪ ،4K‬أو‬
‫أفالم ‪ 4K‬الفاصل الزمني بكاميرا مختلفة‪.‬‬
‫‪343‬‬
‫التشغيل على جهاز التليفزيون‬
‫من خالل توصيل الكاميرا بجهاز تلفاز باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬يمكنك تشغيل أفالم الكاميرا والصور الثابتة‬
‫على جهاز التلفاز‪ .‬يوصى باستخدام كبل ‪ HDMI‬من نوع ‪( HTC-100‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫في حالة عدم ظهور الصورة على شاشة التلفاز‪ ،‬تحقق مما إذا جرى ضبط [‪ :5‬نظام الفيديو] بشكل‬
‫صحيح [لنظام ‪ ]NTSC‬أو [لنظام ‪( ]PAL‬وف ًقا لنظام الفيديو الخاص بجهاز التلفاز خاصتك)‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬بالكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬وجّ ه شعار قابس <‪ >dHDMI MINI‬نحو‬
‫واجهة الكاميرا‪ ،‬وقم بإدخاله في طرف توصيل‬
‫<‪.>D‬‬
‫قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬بالتلفاز‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬بمنفذ ‪ HDMI IN‬الخاص‬
‫بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفاز وتحويل دخل الفيديو‬
‫الخاص بجهاز التلفاز لتحديد المنفذ المتصل‪.‬‬
‫اضبط مفتاح تشغيل الكاميرا على <‪.>1‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على زر <‪.>x‬‬
‫‪344‬‬
‫‪z z‬ستظهر الصورة على شاشة التلفاز‪( .‬لن يتم عرض‬
‫شيء على شاشة الكاميرا‪).‬‬
‫‪z z‬سيتم عرض الصور تلقائيًا بدقة عالية تناسب جهاز‬
‫التلفاز المتصل‪.‬‬
‫نويزفيلتلا زاهج ىلع ليغشتلا‬
‫‪o o‬اضبط مستوى صوت الفيلم في جهاز التلفاز‪ .‬ال يمكن ضبط مستوى الصوت باستخدام الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬قبل توصيل الكبل بين الكاميرا والتلفاز وفصله‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪o o‬وف ًقا لنوع جهاز التلفاز‪ ،‬قد يتم قص جزء من الصورة المعروضة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم بتوصيل أي خرج جهاز آخر بطرف توصيل <‪ >D‬الخاص بالكاميرا‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫حدوث عطل‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تقوم بعض أجهزة التلفاز بعرض الصور الملتقطة بسبب عدم التوافق‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تعرض الصور مباشرة‪ .‬لتجنب التأخير‪ ،‬اضبط [‪ :5‬تحليل ‪ ]HDMI‬على [‪.)543=( ]1080p‬‬
‫‪o o‬ال يتم دعم عمليات شاشة اللمس أثناء توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون‪.‬‬
‫‪345‬‬
‫حماية الصور‬
‫يمكنك حماية الصور الثمينة من التعرض للمسح عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫حماية صورة مفردة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬حماية الصور]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [اختيار الصور]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬حماية الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط <‪ >0‬لحماية الصورة المحددة‪ .‬سيظهر‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المراد حمايتها‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫الرمز <‪ )1( >K‬في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط <‪ >0‬مجدداً‪.‬‬
‫سيختفي الرمز <‪.>K‬‬
‫‪z z‬لحماية صورة أخرى‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ 3‬و ‪.4‬‬
‫‪346‬‬
‫روصلا ةيامح‬
‫تحديد نطاق الصور المراد حمايتها‬
‫أثناء تصفح الصور في فهرس العرض‪ ،‬يمكنك تحديد الصورتين األولى واألخيرة لتحديد نطاق لحماية جميع‬
‫الصور التي تم اختيارها بنفس الوقت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬حدد [اختيار المدى] ضمن [‪ :3‬حماية الصور]‪.‬‬
‫قم بتحديد نطاق الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬وبعد ذلك‪ ،‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫سيتم حماية الصور المراد حمايتها والمحددة ضمن النطاق‪،‬‬
‫وسيظهر الرمز <‪.>J‬‬
‫‪z z‬لتحديد صورة أخرى لحمايتها‪ ،‬أعد تكرار الخطوة ‪.2‬‬
‫‪347‬‬
‫روصلا ةيامح‬
‫حماية جميع الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة‬
‫يمكنك حماية جميع الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة في الوقت نفسه‪.‬‬
‫عند تحديد [كل الصور في المجلد] أو [كل الصور على‬
‫البطاقة] في [‪ :3‬حماية الصور]‪ ،‬ستتم حماية جميع‬
‫الصور الموجودة في المجلد أو على البطاقة‪.‬‬
‫إللغاء حماية الصور‪ ،‬حدد [إلغاء حماية كل الصور في‬
‫المجلد] أو [إلغاء حماية كل الصور في البطاقة]‪.‬‬
‫في حال ضبط البحث على [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ ،)385‬سيتم تغيير العرض إلى [جميع‬
‫الصور الموجودة] و [إلغاء حماية كل الصور]‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد [جميع الصور الموجودة]‪ ،‬سيتم حماية كل‬
‫الصور التي تم إيجادها‪.‬‬
‫إذا حددت [إلغاء حماية كل الصور]‪ ،‬سيتم إلغاء حماية كل‬
‫الصور التي تم إيجادها‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تهيئة البطاقة (=‪ ،)511‬فسيتم مسح الصور المحمية أيضًا‪.‬‬
‫‪o o‬بمجرد أن تقوم بحماية الصورة‪ ،‬ال يمكن مسحها بواسطة وظيفة المسح الخاصة بالكاميرا‪ .‬لمسح صورة محمية‪،‬‬
‫يجب ً‬
‫أول إلغاء الحماية‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة مسح جميع الصور (=‪ ،)353‬ستبقى فقط الصور المحمية‪ .‬يعد هذا مريحً ا عند الرغبة في مسح‬
‫جميع الصور غير الضرورية في آن واحد‪.‬‬
‫‪348‬‬
‫تدوير الصورة‬
‫يمكنك استخدام هذه الميزة لتدوير الصورة المعروضة في االتجاه المطلوب‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬تدوير صورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬حدد باستخدام <‪.>5‬‬
‫تدوير الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر <‪>0‬‬
‫فسوف تدور الصورة باتجاه عقارب الساعة كالتالي‪:‬‬
‫زاوية ‪ ← °90‬زاوية ‪ ← °270‬زاوية ‪.°0‬‬
‫‪z z‬لتدوير صورة أخرى‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ 2‬و ‪.3‬‬
‫‪o o‬إذا ضبطت [‪ :5‬تدوير تلقائي] على [تشغيل‪ )510=( ]zD‬قبل التقاط اللقطات الرأسية‪ ،‬فلن تحتاج إلى‬
‫تدوير الصور بهذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لم يتم عرض الصورة التي تم تدويرها في اتجاه التدوير أثناء تشغيلها‪ ،‬فاضبط [‪ :5‬تدوير تلقائي] على‬
‫[تشغيل‪.]zD‬‬
‫‪349‬‬
‫مسح الصور‬
‫يمكنك إما تحديد الصور ومسحها الواحدة تلو األخرى أو مسحها كلها دفعة واحدة‪ .‬لن يتم مسح الصور‬
‫المحمية (=‪.)346‬‬
‫‪o o‬بمجرد مسح الصورة‪ ،‬ال يمكن استعادتها‪ .‬تأكد أنك ال تحتاج إلى الصور قبل مسحها‪ .‬لمنع مسح الصور‬
‫الهامة بالخطأ‪ ،‬قم بحمايتها‪.‬‬
‫مسح صورة واحدة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد الصورة المطلوب مسحها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>x‬‬
‫‪z z‬حدد باستخدام <‪.>5‬‬
‫اضغط على زر <‪.>L‬‬
‫‪33‬‬
‫مسح الصور‪.‬‬
‫صور ‪ JPEG‬أو ‪ RAW‬أو أفالم‬
‫‪z z‬حدد [امسح]‪.‬‬
‫صور ‪RAW+JPEG‬‬
‫‪z z‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪350‬‬
‫روصلا حسم‬
‫ضع عالمة [‪ ]X‬على الصور المراد مسحها دفعة واحدة‬
‫من خالل إضافة عالمة االختيار بالصور المراد مسحها‪ ،‬يمكنك مسح عدة صور في آن معًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬محو الصور]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [اختيار الصور ومحوها]‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المراد مسحها‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬لتحديد صورة أخرى لمسحها‪ ،‬أعد تكرار الخطوة ‪.3‬‬
‫مسح الصور‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ ،>L‬ثم اضغط [موافق]‪.‬‬
‫‪351‬‬
‫روصلا حسم‬
‫تحديد نطاق الصور المراد مسحها‬
‫أثناء تصفح الصور في فهرس العرض‪ ،‬يمكنك تحديد الصورتين األولى واألخيرة لتحديد نطاق لمسح جميع‬
‫الصور التي تم اختيارها بنفس الوقت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬حدد [اختيار المدى]‪.‬‬
‫قم بتحديد نطاق الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬وبعد ذلك‪ ،‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬مسح الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫اضغط على زر <‪.>L‬‬
‫‪352‬‬
‫روصلا حسم‬
‫مسح جميع الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة‬
‫عند ضبط [‪ :3‬محو الصور] على [كل الصور في‬
‫المجلد]‪ ،‬أو [كل الصور على البطاقة]‪ ،‬سيتم مسح كل الصور‬
‫الموجودة في المجلد أو على البطاقة‪.‬‬
‫في حال ضبط محددات البحث على [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ ،)385‬سيتم تغيير العرض‬
‫إلى [جميع الصور الموجودة]‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد [جميع الصور الموجودة]‪ ،‬سيتم مسح كل‬
‫الصور التي تم إيجادها‪.‬‬
‫‪o o‬لمسح كافة الصور‪ ،‬بما في ذلك الصور المحمية‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة (=‪.)511‬‬
‫‪353‬‬
‫تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫يتيح لك ‪( DPOF‬تنسيق أمر الطباعة الرقمي) طباعة الصور المسجلة في البطاقة وف ًقا لتعليمات الطباعة‬
‫الخاصة بك كتحديد الصورة وكمية الطباعة على سبيل المثال‪ .‬يمكنك طباعة صور متعددة في رزمة واحدة‬
‫أو خلق أمر طباعة فوتوغرافي‪.‬‬
‫يمكنك ضبط نوع الطباعة ووضع التاريخ ووضع رقم الملف الخ‪ .‬سيتم تطبيق إعدادات الطباعة على كل‬
‫الصور المطلوب طباعتها‪( .‬ال يمكن ضبط اإلعدادات لكل صورة على حدة)‪.‬‬
‫خيارات الطباعة‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‪ :3‬أمر الطباعة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬اضبط الخيارات حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط [نوع الطباعة]‪[ ،‬التاريخ]‪ ،‬و [رقم الملف]‪.‬‬
‫حدد [إعداد]‪.‬‬
‫نوع الطباعة‬
‫‪ K‬قياسي‬
‫‪ L‬فهرس‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫التاريخ‬
‫رقم الملف‬
‫‪354‬‬
‫كالهما‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫طباعة صورة واحدة على ورقة واحدة‪.‬‬
‫طباعة صور مصغرة متعددة على صفحة واحدة‪.‬‬
‫طباعة الصور العادية والفهرس‪.‬‬
‫[تشغيل] طباعة التاريخ المسجل للصور الملتقطة‪.‬‬
‫[تشغيل] طباعة رقم الملف‪.‬‬
‫( يمقرلا ةعابطلا بيترت قيسنتيسنتت‬
‫‪44‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫‪z z‬تالياً‪ .‬اختر [اختر صورة] أو [متعدد] لتخصيص‬
‫الصور المطلوب طباعتها‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بطباعة صورة باستخدام اإلعدادات [فهرس]‪ ،‬أو [كالهما] (=‪ ،)354‬قد ال تتم طباعة الفهرس مع‬
‫طابعات بعينها‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬قم بتغيير حجم الصورة (=‪ ،)379‬ثم اطبع الفهرس‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تتم طباعة التاريخ ورقم الملف بالرغم من ضبط [التاريخ]‪ ،‬و [رقم الملف] على [تشغيل]‪ ،‬وذلك يتوقف‬
‫على إعدادات الطباعة بالطابعة‪.‬‬
‫‪o o‬في عالمة تبويب مطبوعات [فهرس]‪ ،‬ال يمكن ضبط [التاريخ]‪ ،‬و [رقم الملف] على [تشغيل] في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪o o‬عند الطباعة باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق أمر الطباعة الرقمي)‪ ،‬يجب استخدام البطاقة التي تم ضبط مواصفات‬
‫أمر الطباعة الخاصة بها‪ .‬لن تتم الطباعة إذا قمت فقط باستخراج الصور من البطاقة وحاولت طباعتها‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتعذر على بعض الطابعات المتوافقة مع معيار ‪( DPOF‬تنسيق أمر الطباعة الرقمي) ووحدات إنهاء‬
‫الصور الفوتوغرافية طباعة الصور بالطريقة التي حددتها‪ .‬ارجع إلى دليل االرشادات الخاص بالطابعة أو تأكد‬
‫باستخدام وحدة إنهاء الصور الفوتوغرافية من التوافق عند التجهيز لطباعة الصور‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم هذه الكاميرا لتهيئة إعدادات الطباعة للصور التي تم ضبط إعدادات ‪ DPOF‬لها على كاميرا أخرى‪.‬‬
‫قد ال يعمل أمر الطباعة أو قد يتم استبداله‪ .‬أيضًا‪ ،‬وحسب نوع الصورة‪ ،‬ربما ال يكون من الممكن تنفيذ أمر‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫‪355‬‬
‫( يمقرلا ةعابطلا بيترت قيسنتيسنتت‬
‫اختيار الصور للطباعة‬
‫‪zz‬اختيار الصور‬
‫اختر وخصص الصور صورة بصورة‪.‬‬
‫اضغط زر <‪ >M‬لحفظ امر الطباعة على البطاقة‪.‬‬
‫قياسي‪/‬كالهما‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫اضغط الزر <‪ >0‬لطباعة نسخة من الصورة‬
‫المعروضة‪ .‬بإدارة القرص <‪ ،>5‬يمكنك تحديد طباعة‬
‫ما يصل إلى ‪ 99‬نسخة‪.‬‬
‫((‪(1‬الكمية‬
‫((‪(2‬إجمالي الصور المحددة‬
‫فهرس‬
‫)‪(۳) (٤‬‬
‫اضغط <‪ >0‬إلضافة عالمة صح [‪ ]X‬إلى المربع‪.‬‬
‫سيتم تضمين الصورة في طباعة الفهرس‪.‬‬
‫((‪(3‬عالمة صح‬
‫((‪(4‬رمز الفهرس‬
‫‪zz‬اختيار صور متعددة‬
‫حدد المدى‬
‫في [متعدد]‪ ،‬حدد [اختيار المدى]‪ .‬اختيار أول وآخر‬
‫صورة في النطاق يحدد كل الصور في النطاق بعالمة‬
‫صح [‪ ،]X‬وسيتم طباعة نسخة واحدة من كل صورة‪.‬‬
‫‪356‬‬
‫( يمقرلا ةعابطلا بيترت قيسنتيسنتت‬
‫كل الصور في مجلد‬
‫حدد [تحديد الكل في المجلد] وحدد المجلد‪ .‬سيتم تضمين أمر طباعة لكل صورة من الصور‪.‬‬
‫إذا حددت [إلغاء الكل في المجلد] وقمت بتحديد المجلد‪ ،‬سيتم إلغاء أمر الطباعة لجميع الصور في‬
‫المجلد‪.‬‬
‫كل الصور على البطاقة‬
‫إذا حددت [تحديد الكل على البطاقة]‪ ،‬فسيتم تضمين أمر طباعة لكل صورة من الصور‪.‬‬
‫إذا حددت [إلغاء الكل على البطاقة]‪ ،‬فسيتم تضمين أمر طباعة لكل صورة من البطاقة‪.‬‬
‫في حال ضبط محددات البحث على [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ )385‬وتحديد [متعدد]‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير العرض إلى [تحديد كل الصور الموجودة] و [إلغاء كل الصور الموجودة]‪.‬‬
‫كل الصور التي تم إيجادها‬
‫إذا قمت بتحديد [تحديد كل الصور الموجودة]‪ ،‬فسيتم تخصيص نسخة واحدة من كل الصور‬
‫المرشحة بمحددات البحث للطباعة‪.‬‬
‫إذا حددت [إلغاء كل الصور الموجودة]‪ ،‬فسيتم مسح أمر طباعة كل الصور التي تم إيجادها‪.‬‬
‫‪o o‬صور ‪ RAW‬واألفالم لن يتم تضمينها في أمر الطباعة‪ .‬الحظ بأن الصور بتنسيق ‪ RAW‬واألفالم لن يتم‬
‫تضمينها في أمر الطباعة حتى إذا حدد جميع الصور مع [متعدد]‪.‬‬
‫‪o o‬عند استخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ال تطبع أكثر من ‪ 400‬صورة ألمر الطباعة الواحد‪ .‬وإذا‬
‫حددت أكثر من ذلك‪ ،‬فقد ال تتم طباعة جميع الصور‪.‬‬
‫‪357‬‬
‫تحديد الصور الستخدامها بدليل الصور‬
‫يمكنك تحديد ما يصل إلى ‪ 998‬صورة لطباعتها في ألبوم الصور‪ .‬عند استخدام ‪( EOS Utility‬برنامج‬
‫‪ )EOS‬لنقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬سيتم نقل الصور المحددة إلى المجلد المراد‪ .‬هذه الوظيفة مفيدة‬
‫لطلب كتب الصور عبر شبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫تحديد صورة واحدة تلو األخرى‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬إعداد ألبوم الصور]‪.‬‬
‫‪358‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [اختيار الصور]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد الصورة المراد تخصيصها‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المطلوب‬
‫تخصيصها في ألبوم الصور‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬لتحديد صورة أخرى لتخصيصها في دليل صور‪ ،‬أعد‬
‫تكرار الخطوة ‪.3‬‬
‫وصلا ليلدب اهمادختسال روصلا ديدحت‬
‫تحديد نطاق الصور لدليل الصور‬
‫أثناء النظر إلى الصور في عرض الفهرس‪ ،‬يمكنك تحديد نطاق صور (نقطة البداية ونقطة النهاية)‬
‫لتخصيصها في دليل صور في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [متعدد]‪.‬‬
‫‪z z‬ضمن عالمة تبويب [‪ :3‬إعداد ألبوم الصور]‪،‬‬
‫حدد [متعدد]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتحديد نطاق الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬وبعد ذلك‪ ،‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫سيتم إلحاق عالمة [‪ ]X‬بجميع الصور الواقعة ضمن‬
‫نطاق الصورة األولى واألخيرة‪.‬‬
‫‪359‬‬
‫وصلا ليلدب اهمادختسال روصلا ديدحت‬
‫تخصيص جميع الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة‬
‫يمكنك تخصيص الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة في الوقت نفسه لوضعها في دليل صور‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ :x‬إعداد ألبوم الصور]‪ ،‬يمكنك تعيين‬
‫[متعدد] على [كل الصور في المجلد] أو [كل الصور على‬
‫البطاقة] لتحديد كل الصور الموجودة في المجلد أو على‬
‫البطاقة لوضعها في دليل صور‪.‬‬
‫إللغاء التحديد‪ ،‬حدد [إلغاء الكل في المجلد] أو [إلغاء الكل‬
‫على البطاقة]‪.‬‬
‫في حال ضبط محددات البحث على [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ )385‬وتحديد [متعدد]‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير العرض إلى [تحديد كل الصور الموجودة] و [إلغاء كل الصور الموجودة]‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد [جميع الصور الموجودة]‪ ،‬سيتم تخصيص‬
‫كل الصور التي تم إيجادها عبر الترشيح بمحددات البحث‪،‬‬
‫لوضعها في دليل الصور‪.‬‬
‫إذا حددت [إلغاء كل الصور الموجودة]‪ ،‬فسيتم مسح كل‬
‫الصور التي تم إيجادها‪.‬‬
‫‪o o‬لن يتم تخصيص صور ‪ RAW‬أو األفالم في ألبوم الصور‪ .‬الحظ أنه لن يتم تخصيص الصور بتنسيق ‪RAW‬‬
‫واألفالم في ألبوم الصور حتى إذا حددت جميع الصور من خالل خيار [متعدد]‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم باستخدام هذه الكاميرا لتهيئة إعدادات مجلد الصور التي تم ضبط إعداداتها على كاميرا أخرى‪ .‬قد يتم‬
‫الكتابة على إعدادات دليل الصور‪.‬‬
‫‪360‬‬
‫تأثيرات المرشحات اإلبداعية‬
‫يمكنك تطبيق معالجة المرشحات التالية على صورة وحفظها كصورة منفصلة‪ :‬أبيض‪/‬أسود محبب‪ ،‬وتركيز‬
‫بؤري سلس‪ ،‬وتأثير عين السمكة‪ ،‬وتأثير الفن الجميل‪ ،‬وتأثير لوحة مائية‪ ،‬وتأثير كاميرا بسيطة‪ ،‬وتأثير‬
‫مصغر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬مرشحات إبداعية]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪z z‬اختر الصورة باستخدام <‪ ،>5‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر <‪ >Hy‬لتحديد الصورة‬
‫باستخدام شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر أحد تأثيرات المرشح (=‪.)362‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط تأثير المرشح‪.‬‬
‫‪z z‬قم بضبط تأثير المرشح‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬من أجل التأثير المصغر‪ ،‬اضغط على المفتاحين‬
‫<‪ >W> <X> <Y> <Z‬لنقل اإلطار األبيض‬
‫الذي يشير إلى المنطقة التي ترغب في إظهارها‬
‫واضحة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪361‬‬
‫يعادبإلا تاحشرملا تاريثأت‬
‫‪55‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من مجلد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم حدد‬
‫[موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتطبيق معالجة المرشحات على صورة أخرى‪ ،‬كرر‬
‫الخطوات ‪.5-2‬‬
‫‪o o‬بالنسبة للصور الملتقطة بتنسيق ‪ ،RAW+JPEG‬يتم تطبيق معالجة المرشحات على صورة بتنسيق ‪،RAW‬‬
‫ويتم حفظ النتائج كصورة بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪o o‬بالنسبة لصور ‪ RAW‬الملتقطة بنسبة أبعاد محددة‪ ،‬يتم حفظ الصورة الناتجة بنسبة األبعاد هذه بعد معالجة‬
‫المرشح‪.‬‬
‫‪o o‬لن يتم إرفاق الصور التي تمت معالجتها باستخدام مرشح بتأثير عين السمكة ببيانات إزالة الغبار (=‪.)241‬‬
‫خصائص المرشح اإلبداعي‬
‫‪ Izz‬أبيض‪/‬أسود محبب‬
‫يجعل الصورة محببة باألسود واألبيض‪ .‬يمكنك تغيير مؤثر األبيض واألسود عن طريق ضبط التباين‪.‬‬
‫‪ Wzz‬تركيز بؤري سلس‬
‫يضفي على الصور مظهرً ا ناعمًا‪ .‬عن طريق ضبط عدم الوضوح‪ ،‬يمكنك تغيير درجة السالسة‪.‬‬
‫‪362‬‬
‫يعادبإلا تاحشرملا تاريثأت‬
‫‪ Xzz‬تأثير عين السمكة‬
‫يمنح مؤثر عدسة عين سمكة‪ .‬ستحتوي الصورة على تشوه تحدبي‪.‬‬
‫وبنا ًء على مستوى مؤثر المرشح‪ ،‬تتغير المساحة التي يتم تحسينها على طول محيط الصورة‪ .‬أيضًا‪،‬‬
‫نظرً ا ألن تأثير المرشح هذا يكبر مركز الصورة‪ ،‬فقد يقل الوضوح الظاهري في المركز وف ًقا لعدد‬
‫وحدات البكسل المسجلة‪ ،‬لذلك اضبط تأثير المرشح في الخطوة ‪ 4‬أثناء فحص الصورة الناتجة‪.‬‬
‫‪ Yzz‬تأثير فني قوي‬
‫يجعل الصورة تبدو كلوحة زيتية ويبدو الهدف أكثر كثالثي األبعاد‪ .‬يمكنك تغيير التباين والتشبع عن‬
‫طريق ضبط التأثير‪ .‬يرجى مالحظة أنه قد ال يتم عرض األهداف‪ ،‬مثل السماء أو الجدران البيضاء‪،‬‬
‫بتدرج سلس‪ ،‬وقد تبدو غير منتظمة أو تحتوي على تشويش كبير‪.‬‬
‫‪ Zzz‬تأثير لوحة مائية‬
‫يظهر الصورة في شكل لوحة مائية بألوان رقيقة‪ .‬يمكنك تغيير كثافة اللون عن طريق ضبط التأثير‪.‬‬
‫الحظ أنه قد ال يتم عرض المشاهد الليلية أو المشاهد الداكنة بسالسة وقد تبدو غير منتظمة أو تحتوي‬
‫على تشويش بالغ‪.‬‬
‫‪ Hzz‬تأثير كاميرا بسيطة‬
‫يحول األلوان إلى تلك الموجودة في الكاميرات البسيطة ويجعل الزوايا األربع للصورة أكثر إعتامًا‪ .‬يمكن‬
‫استخدام خيارات درجة اللون لتغيير حدة اللون‪.‬‬
‫‪ czz‬تأثير مصغر‬
‫ينشئ مؤثر الديوراما‪ .‬يمكنك تغيير مكان حدة الصورة‪ .‬للتبديل بين االتجاهين الرأسي واألفقي للمنطقة‬
‫الحادة (اإلطار األبيض)‪ ،‬اضغط على زر <‪ >B‬في الخطوة ‪( 4‬أو اضغط على [‪ ]T‬على‬
‫الشاشة)‪.‬‬
‫‪363‬‬
‫معالجة صورة ‪RAW‬‬
‫‪N‬‬
‫يمكنك معالجة الصور ‪ 1‬أو ‪ F‬بواسطة الكاميرا إلنشاء صور بتنسيق ‪ .JPEG‬ال تتأثر صور‬
‫‪ ،RAW‬لذا من الممكن تطبيق حاالت مختلفة إلنشاء ملفات ‪.JPEG‬‬
‫يمكنك استخدام برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ )EOS‬لمعالجة الصور ‪.RAW‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬معالجة صورة ‪.]RAW‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد عنصر‪ ،‬ثم اختر الصور‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪.‬‬
‫حدد الصور‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المراد معالجتها‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫حدد المدى‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬وبعد ذلك‪ ،‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪364‬‬
‫ ةروص ةجلاعماعم‬
‫‪33‬‬
‫حدد محددات المعالجة المطلوبة‪.‬‬
‫استخدام إعدادات التصوير‬
‫‪z z‬تتم معالجة الصور باستخدام إعدادات الصور وقت‬
‫التقاطها‪.‬‬
‫تخصيص معالجة ‪RAW‬‬
‫‪z z‬حد عنصرً ا من خالل <‪.>9< >j‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬لتبديل اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط <‪ >0‬للوصول لشاشة إعدادات الوظيفة‪.‬‬
‫‪z z‬للرجوع إلى إعدادات الصورة في وقت التصوير‪،‬‬
‫اضغط على زر <‪.>L‬‬
‫شاشة المقارنة‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬يمكنك التبديل بين الشاشات [بعد التغيير]‪ ،‬و [إعدادات‬
‫تصوير] عن طريق الضغط على زر <‪،>B‬‬
‫وإدارة القرص <‪.>5‬‬
‫‪z z‬تبدو العناصر في شاشة [بعد التغيير] التي تم تعديلها‬
‫منذ وقت االلتقاط باللون البرتقالي‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام [تخصيص معالجة ‪ ،]RAW‬اختر‬
‫[‪( ]W‬حفظ)‪.‬‬
‫‪z z‬اقرأ الرسالة وحدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لمعالجة صور اخرى‪ ،‬اختر [نعم]‪ ،‬وكرر الخطوات‬
‫من ‪.4-2‬‬
‫‪365‬‬
‫ ةروص ةجلاعماعم‬
‫‪55‬‬
‫حدد الصورة المراد عرضها‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [الصورة األصلية] أو [الصورة المُعالجة]‪.‬‬
‫العرض المكبر‬
‫يمكنك تكبير الصور المعروضة لـ [تخصيص معالجة ‪ ]RAW‬من خالل الضغط على زر <‪ .>v‬يختلف‬
‫التكبير باختالف إعدادات [جودة الصورة]‪ .‬من خالل <‪ ،>9< >j‬يمكنك التمرير حول الصورة‬
‫المكبرة‪.‬‬
‫إللغاء عرض تكبير الصور‪ ،‬انقر فوق [‪ ]2‬أو اضغط على زر <‪.>r‬‬
‫معالجة الصور عن طريق نسب األبعاد المحددة‬
‫تم إنشاء صور ‪ JPEG‬بنسبة األبعاد المحددة عند معالجة صور ‪ RAW‬التي تم التقاطها مع تعيين [‪:z‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة] (=‪ )202‬على خيار آخر غير [‪.]3:2‬‬
‫‪o o‬يتعذر تغيير بعض اإلعدادات عندما تتم معالجة صور ‪ 1‬أو ‪ F‬بدرجة إضاءة متعددة‪.‬‬
‫‪366‬‬
‫ ةروص ةجلاعماعم‬
‫خيارات معالجة الصور بتنسيق ‪RAW‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ضبط السطوع‬
‫‪[zz‬‬
‫] توازن لون أبيض (=‪)222‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] نمط الصورة (=‪)230‬‬
‫يمكنك تعديل سطوع الصورة إلى ما يصل إلى ‪ 1±‬توقف بمعدل زيادات قدرها ‪.3/1‬‬
‫يمكنك اختيار توازن اللون األبيض‪ .‬إذا قمت بتحديد [‪ ]Q‬يمكنك تحديد [تلقائي‪ :‬أولوية الجو المحيط]‬
‫أو [تلقائي‪ :‬أولوية لون أبيض]‪ .‬إذا قمت بتحديد [‪ ،]P‬يمكنك ضبط حرارة اللون‪.‬‬
‫يمكنك اختيار نمط الصورة‪ .‬يمكنك ضبط درجة الوضوح والتباين وغيرها من المعلمات‪.‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ‪( Auto Lighting Optimizer‬مُحسن اإلضاءة التلقائي) (=‪)218‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية (=‪)239‬‬
‫يمكنك ضبط ‪( Auto Lighting Optimizer‬مُحسن اإلضاءة التلقائي)‪.‬‬
‫يمكنك ضبط تقليل التشويش لسرعة ‪ ISO‬العالية‪ .‬إذا كان التأثير صعب تحقيقه‪ ،‬فقم بتكبير الصورة‬
‫(=‪.)336‬‬
‫‪ ]73[zz‬جودة الصورة (=‪)199‬‬
‫يمكنك ضبط جودة الصورة عند إنشاء صور بصيغة ‪.JPEG‬‬
‫‪367‬‬
‫ ةروص ةجلاعماعم‬
‫] مساحة األلوان (=‪)229‬‬
‫‪[zz‬‬
‫يمكنك تحديد ‪ sRGB‬أو ‪ .Adobe RGB‬نظرً ا ألن شاشة بالكاميرا غير متوافقة مع ‪Adobe‬‬
‫‪ ،RGB‬فلن تختلف الصورة كثيرً ا عند ضبط أي من خياري مساحة اللون‪.‬‬
‫] تصحيح انحراف العدسة‬
‫‪[zz‬‬
‫[‬
‫] تصحيح اإلضاءة الطرفية (=‪)207‬‬
‫[‬
‫] تصحيح التشويه (=‪)207‬‬
‫[‬
‫] محسن عدسة رقمية (=‪)208‬‬
‫ظاهرة تجعل من زوايا الصور تبدو أغمق بسبب مواصفات العدسة التي تم تصحيحيها‪ .‬في حالة‬
‫ضبط [تمكين]‪ ،‬سيتم عرض الصورة التي تم تصحيحها‪ .‬إذا كان من الصعب تمييز التأثير‪ ،‬فقم‬
‫بتكبير الصورة (=‪ )336‬وتحقق من الزوايا األربع‪ .‬سيكون تصحيح اإلضاءة الطرفية المطبق‬
‫على الكاميرا أقل وضوحً ا من برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪)EOS‬‬
‫في أقصى قدر للتصحيح‪ .‬في حالة عدم ظهور تأثيرات التصحيح‪ ،‬استخدم ‪Digital Photo‬‬
‫‪ Professional‬لتطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية‪.‬‬
‫تشوه الصورة الناتج عن مواصفات العدسة يمكن تصحيحه‪ .‬فإنه من خصائص العدسة‪ .‬في حالة‬
‫ضبط [تمكين]‪ ،‬سيتم عرض الصورة التي تم تصحيحها‪ .‬سوف يتم اقتطاع الحد الخارجي للصورة‬
‫في الصورة التي تم تصحيحها‪.‬‬
‫نظرً ا ألن دقة الصورة قد تبدو أقل‪ ،‬استخدم معلمة [الحدة] نمط الصورة إلجراء عمليات الضبط عند‬
‫الضرورة‪.‬‬
‫يمكنك تصحيح انحراف العدسة وانحراف الضوء وف ْقد الحدة الناتج عن مرشح الترددات المنخفضة‬
‫عن طريق تطبيق قيم التصميم البصري‪ .‬اختيار [تمكين] يصحح االنحراف اللوني وانحراف‬
‫الضوء‪ ،‬حتى بالرغم من عدم عرض هذه الخيارات‪.‬‬
‫‪368‬‬
‫ ةروص ةجلاعماعم‬
‫[‬
‫] تصحيح االنحراف اللوني (=‪)209‬‬
‫[‬
‫] تصحيح انحراف الضوء (=‪)209‬‬
‫يمكن تصحيح انحرافات العدسة (آثار اللون التي تظهر حول الهدف) بسبب مواصفات العدسة‪ .‬في‬
‫حال تم ضبط [تمكين]‪ ،‬سيتم عرض الصورة التي تم تصحيحها‪ .‬إذا كان التأثير صعب تحقيقه‪ ،‬فقم‬
‫بتكبير الصورة (=‪.)336‬‬
‫يمكن تصحيح االنحراف الناجم عن فتحة العدسة التي تسهم بانحراف الصورة‪ .‬عند تحديد [تمكين]‪،‬‬
‫سيتم عرض الصورة التي تم تصحيحها‪ .‬إذا كان التأثير صعب تحقيقه‪ ،‬فقم بتكبير الصورة‬
‫(=‪.)336‬‬
‫‪o o‬ال تؤدي معالجة صور ‪ RAW‬في الكاميرا إلى الحصول على نفس نتائج معالجة صور ‪ RAW‬باستخدام‬
‫‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫‪o o‬إذا استخدمت [ضبط السطوع]‪ ،‬التشويش‪ ،‬التردد وما إلى ذلك يمكن زيادته بتأثيرات التحسين‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة ضبط [محسن العدسة الرقمي]‪ ،‬قد يزيد التشويش مع تأثيرات التصحيح‪ .‬كذلك قد تبرز حواف‬
‫الصورة‪ .‬اضبط حدة نمط الصورة أو اضبط [محسن عدسة رقمية] على [تعطيل] عند الحاجة‪.‬‬
‫‪o o‬تختلف تأثيرات تصحيح انحراف العدسة باختالف العدسة وظروف التصوير‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يكون من الصعب‬
‫الحصول على التأثير وف ًقا للعدسة المستخدمة وظروف التصوير وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪369‬‬
‫المعالجة من خالل تطبيق التأثيرات المفضلة (مساعدة إبداعية)‬
‫يمكنك معالجة صور ‪ RAW‬من خالل تطبيق التأثيرات المفضلة بالنسبة لك وحفظها بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬مساعدة إبداعية]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المراد معالجتها‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد مستوى التأثير‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد التأثير‪.‬‬
‫‪z z‬بتحديد [ضبط مسبق] والضغط على <‪ ،>0‬يمكنك‬
‫اختيار [‪ ]VIVID‬أو [‪ ]SOFT‬أو تأثيرات ضبط‬
‫مسبق أخرى‪ ،‬علمًا بأن الكاميرا توصي بالتأثيرات‬
‫[‪ ]AUTO1‬و[‪ ]AUTO2‬و[‪ ]AUTO3‬بنا ًء على‬
‫ظروف الصورة‪.‬‬
‫‪370‬‬
‫ةيعادبإ ةدعاسم( ةلضفملا تاريثأتلا قيبطت لالخ نم ةجلاعملا‬
‫‪z z‬يمكنك تحديد التأثيرات مثل [سطوع] أو [تباين]‬
‫بالضغط على <‪ >0‬ثم استخدام المفاتيح‬
‫<‪.>Y> <Z‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬عند االنتهاء من الضبط‪.‬‬
‫‪z z‬إلعادة تعيين التأثير‪ ،‬اضغط على زر <‪.>A‬‬
‫‪z z‬للتأكيد على التأثير‪ ،‬اضغط على زر <‪.>S‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [موافق] لحفظ الصورة‪.‬‬
‫‪371‬‬
‫تحديد نوع معالجة صور ‪RAW‬‬
‫يمكنك تحديد نوع معالجة صور ‪ RAW‬التي يتم تنفيذها من التحكم السريع‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬معالجة ‪ RAW‬باستخدام تحكم‬
‫سريع]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫مساعدة إبداعية‬
‫معالجة ‪ RAW‬التي تطبق التأثير المفضل بالنسبة لك‬
‫(=‪.)370‬‬
‫معالجة صورة ‪RAW‬‬
‫معالجة ‪ RAW‬وف ًقا للشروط التي تحددها (=‪.)364‬‬
‫‪372‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫يصحح أجزاء الصور ذات الصلة المتأثرة بالعين الحمراء تلقائيًا‪ .‬يمكن حفظ الصورة كملف منفصل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‪ :3‬تصحيح العين الحمراء]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر صورة باستخدام <‪.>5‬‬
‫‪z z‬بعد اختيار الصورة‪ ،‬اضغط على [‪ ]E‬أو <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يتم عرض اإلطارات البيضاء حول مناطق الصور‬
‫التي تم تصحيحها‪.‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬يتم حفظ الصورة كملف منفصل‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يتم تصحيح بعض الصور بدقة‪.‬‬
‫‪373‬‬
‫تحرير ألبومات لقطات الفيديو‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬إنشاء ألبوم]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد ألبومًا لتحريره‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬إلضافة عالمة اختيار [‪.]X‬‬
‫‪z z‬بعد لتحديد‪ ،‬اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫حدد خيارً ا من ضمن خيارات التحرير‪.‬‬
‫‪374‬‬
‫ويديفلا تاطقل تاموبلأ ريرحت‬
‫الوصف‬
‫خيار‬
‫‪T‬إعادة ترتيب لقطات فيديو أدر القرص <‪ >5‬لتحديد لقطة الفيديو السريعة المراد نقلها‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬أدر‬
‫القرص <‪ >5‬لنقلها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سريعة‬
‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد لقطة الفيديو السريعة المطلوب حذفها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ L‬إزالة لقطة فيديو سريعة يتم تصنيف لقطات الفيديو المحددة بالشكل [‪ .]L‬لمحو التحديد وإزالة [‪ ،]L‬اضغط على‬
‫<‪ >0‬مرة أخرى‪.‬‬
‫أدر قرص <‪ >5‬لتحديد لقطة الفيديو السريعة المطلوب تشغيلها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ 7‬عرض لقطة فيديو‬
‫استخدم المفتاحين <‪ >W> <X‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫سريعة‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫إنهاء التحرير‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬عند االنتهاء من‬
‫التحرير‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪( ]W‬إنهاء التحرير)‪.‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬لتشغيل ألبوم يحتوي على موسيقى خلفية‪ ،‬استخدم‬
‫[موسيقى خلفية] لتحديد الموسيقى (=‪.)376‬‬
‫‪z z‬للتحقق من التحرير‪ ،‬حدد [استعراض]‪.‬‬
‫‪z z‬يؤدي تحديد [حفظ] إلى حفظ األلبوم المُعدّل كألبوم‬
‫جديد‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن تحرير ألبوم لقطات الفيديو مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪375‬‬
‫ويديفلا تاطقل تاموبلأ ريرحت‬
‫تحديد موسيقى الخلفية‬
‫يمكن تشغيل األلبومات وشرائح العرض بموسيقى خلفية بمجرد نسخ الموسيقى إلى البطاقة‪ ،‬وذلك باستخدام‬
‫‪( EOS Utility‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [موسيقى خلفية]‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط [موسيقى خلفية] على [تشغيل]‪.‬‬
‫حدد الموسيقى الخلفية‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬لتحديد الموسيقى‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬وبالنسبة إلى [عرض شرائح]‪ ،‬يمكنك تحديد‬
‫مسارات متعددة‪.‬‬
‫االستماع إلى عينة‪.‬‬
‫‪z z‬لالستماع إلى عينة‪ ،‬اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪z z‬استخدم المفتاحين <‪ >W> <X‬لضبط مستوى‬
‫الصوت‪ .‬اضغط على زر <‪ >B‬مرة أخرى‬
‫إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪z z‬لحذف الموسيقى‪ ،‬أدر قرص <‪ >6‬لتحديدها‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على زر <‪.>L‬‬
‫‪o o‬للحصول على إرشادات حول نسخ الموسيقى الخلفية إلى البطاقات‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات ‪.EOS Utility‬‬
‫‪376‬‬
‫اقتصاص صور ‪JPEG‬‬
‫يمكنك اقتصاص صورة ‪ JPEG‬وحفظها كصورة أخرى‪ .‬يمكن اقتصاص صورة فقط بالصور بتنسيق‬
‫‪ .JPEG‬ال يمكن اقتصاص الصور بتنسيق ‪.RAW‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :x‬تهذيب]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المطلوب قصها‪.‬‬
‫ضبط إطار االقتصاص‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لعرض إطار االقتصاص‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم اقتصاص الصورة بشكل طفيف وف ًقا لظروف‬
‫تغيير الحجم‪.‬‬
‫‪zz‬تغيير حجم إطار االقتصاص‬
‫اضغط على زر <‪ >v‬لتغيير حجم إطار االقتصاص‪ .‬كلما صغر حجم إطار االقتصاص كلما كبر حجم‬
‫الصورة التي تم اقتصاصها‪.‬‬
‫‪zz‬تغيير نسبة عرض إلى ارتفاع والتوجيه‬
‫أدر القرص <‪ >5‬الختيار <‪ .>e‬اضغط على <‪ >0‬لتغيير نسبة األبعاد إلطار التهذيب‪.‬‬
‫‪377‬‬
‫ روص صاصتقاصتقا‬
‫‪zz‬تحريك إطار االقتصاص‬
‫استخدم <‪ >9< >j‬لتحريك اإلطار رأسيًا أو أفقيًا‪ .‬قم بتحريك إطار االقتصاص حتى يغطي مساحة‬
‫الصورة المرادة‪.‬‬
‫‪zz‬تصحيح الميل‬
‫يمكنك تصحيح ميل الصورة بدرجة ‪ .°10±‬أدر القرص <‪ >5‬الختيار <‪ ،>c‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬أثناء التحقق من الميل باستخدام الشبكة المعروضة‪ ،‬أدر القرص <‪( >5‬بمعدل زيادات ‪0,1‬‬
‫درجة) أو أنقر على اليسار أو اليمين (بمعدل زيادات ‪ 0.5‬درجة) في أعلى يسار الشاشة لتصحيح الميل‪.‬‬
‫بعد تصحيح الميل‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫تحقق من مساحة الصورة المراد اقتصاصها‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد <‪.>b‬‬
‫يتم عرض منطقة الصورة المطلوب قصها‪.‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد <‪.>W‬‬
‫‪z z‬اختر [موافق] لحفظ الصورة التي تم اقتصاصها‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من مجلد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫[موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬القتصاص صورة أخرى‪ ،‬كرر الخطوات من ‪2‬‬
‫إلى ‪.5‬‬
‫‪o o‬قد يتغير موضع وحجم االقتصاص‪ ،‬وذلك يتوقف على الزاوية الموضوعة لتصحيح الميل‪.‬‬
‫‪o o‬بمجرد اقتصاص الصورة‪ ،‬ال يمكن اقتصاصها مرة أخرى‪ ،‬او تغيير حجمها‪.‬‬
‫‪o o‬لن يتم إلحاق معلومات عرض نقطة ضبط البؤرة تلقائيا (=‪ ،)392‬وبيانات مسح األتربة (=‪)241‬‬
‫بالصورة التي تم اقتصاصها‪.‬‬
‫‪378‬‬
‫تغيير حجم صور ‪JPEG‬‬
‫يمكنك تغيير حجم صور بتنسيق ‪ JPEG‬لجعل عدد وحدات البكسل أقل وحفظ الصورة كصورة جديدة‪.‬‬
‫يمكن تغيير حجم الصورة فقط التي تكون بتنسيق ‪ ،4 ,3 JPEG‬و ‪ .a‬ال يمكن تغيير حجم الصور‬
‫بتنسيق ‪ JPEG‬‏‪ b‬و‪.RAW‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬تغيير الحجم]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >5‬لتحديد الصورة التي تريد تغيير‬
‫حجمها‪.‬‬
‫اختر حجم الصورة المطلوب‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لعرض أحجام الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد حجم الصورة المطلوب (‪.)1‬‬
‫حفظ الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اختر [موافق] لحفظ الصورة التي تغير حجمها‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من مجلد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫[موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتغيير حجم صورة أخرى‪ ،‬كرر الخطوات من ‪2‬‬
‫إلى ‪.4‬‬
‫‪o o‬للتفاصيل حول حجم الصور للصور التي تم تغيير حجمها‪ ،‬انظر =‪.621‬‬
‫‪379‬‬
‫تصنيفات الصور‬
‫يمكنك تصنيف الصور (الصور الثابتة واألفالم) باستخدام ‪ 5–1‬عالمات تصنيف (‪l/m/n/‬‬
‫‪ .)o/p‬يطلق على هذه الوظيفة اسم تصنيف‪.‬‬
‫*يساعدك تصنيف الصور على تنظيمها‪.‬‬
‫تصنيف صورة واحدة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬تصنيف]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [اختيار الصور]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد الصورة المراد تصنيفها‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪380‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >5‬لتحديد الصورة المطلوب‬
‫تصنيفها‪.‬‬
‫تصنيف الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ ،>0‬سيظهر إطار تمييز أزرق كما‬
‫هو موضح في الشاشة على جهة اليسار‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬لتحديد عالمة‬
‫تصنيف‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند إلحاق عالمة تصنيف بالصورة‪ ،‬سيزيد الرقم‬
‫الموجود بجانب مجموعة التصنيفات بمقدار واحد‪.‬‬
‫‪z z‬لتصنيف صورة أخرى‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ 3‬و ‪.4‬‬
‫روصلا تافينصت‬
‫التصنيف من خالل تحديد النطاق‬
‫أثناء تصفح الصور في فهرس العرض‪ ،‬يمكنك تحديد الصورتين األولى واألخيرة لتحديد نطاق لتصنيف‬
‫جميع الصور التي تم اختيارها بنفس الوقت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪z z‬حدد [اختيار المدى] ضمن [‪ :3‬تصنيف]‪.‬‬
‫قم بتحديد نطاق الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬وبعد ذلك‪ ،‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫سيتم إلحاق عالمة [‪ ]X‬بجميع الصور الواقعة ضمن‬
‫نطاق الصورة األولى واألخيرة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬تصنيف الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬أدر القرص <‪ >6‬لتحديد عالمة التصنيف‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫سيتم تصنيف جميع الصور الموجودة ضمن النطاق (نفس‬
‫التصنيف) في الوقت نفسه‪.‬‬
‫‪381‬‬
‫روصلا تافينصت‬
‫تصنيف جميع الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة‬
‫يمكنك تصنيف الصور الموجودة في مجلد أو على بطاقة في الوقت نفسه‪.‬‬
‫تحت [‪ :3‬تصنيف]‪ ،‬عند تحديد [كل الصور في المجلد] أو‬
‫[كل الصور على البطاقة]‪ ،‬سيتم تصنيف كل الصور الموجودة‬
‫في المجلد أو على البطاقة‪.‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لتحديد التصنيف‪ ،‬ثم حدد [موافق]‪.‬‬
‫عندما ال تكون تقوم بتصنيف الصور أو إلغاء التصنيف‪ ،‬حدد‬
‫[‪.]OFF‬‬
‫في حال ضبط محددات البحث على [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ ،)385‬سيتم تغيير العرض‬
‫إلى [جميع الصور الموجودة]‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد [جميع الصور الموجودة]‪ ،‬سيتم تصنيف كل‬
‫الصور التي تم إيجادها عبر الترشيح بمحددات البحث‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كان هناك ‪ 1000‬صورة أو أكثر ذات تصنيف‪ ،‬سيتم عرض [‪.]###‬‬
‫‪o o‬مع [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] و [‪ :3‬تخطي صورة مع ‪ ،]6‬يمكنك عرض الصور واألفالم‬
‫المصنفة فقط‪.‬‬
‫‪382‬‬
‫الصورة عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫يمكنك تشغيل الصور الموجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫خصص الصور المراد عرضها‪.‬‬
‫‪z z‬لتشغيل جميع الصور الموجودة على البطاقة‪ ،‬انتقل‬
‫إلى الخطوة ‪.2‬‬
‫‪z z‬إذا كنت ترغب في تحديد الصور لتشغيلها في عرض‬
‫الشرائح‪ ،‬قم بتصفية الصور باستخدام [‪ :3‬ضبط‬
‫ظروف بحث الصورة] (=‪.)385‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [‪ :3‬عرض شرائح]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بضبط التشغيل كما هو مطلوب‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [إعداد]‪.‬‬
‫‪z z‬قم بضبط [وقت العرض]‪[ ،‬تكرار] (التشغيل‬
‫المتكرر)‪[ ،‬تأثير االنتقال] (تأثير عند تغيير الصور)‪،‬‬
‫للصور الثابتة‪.‬‬
‫‪z z‬لتشغيل موسيقى خلفية‪ ،‬استخدم [موسيقى خلفية]‬
‫لتحديد الموسيقى (=‪.)376‬‬
‫‪z z‬بعد استكمال اإلعدادات‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪.>M‬‬
‫‪383‬‬
‫)يئاقلتلا ليغشتلا( حئارشلا ضرع ةروصلا‬
‫وقت العرض‬
‫التكرار‬
‫تأثير النقل‬
‫الموسيقى الخلفية‬
‫‪44‬‬
‫ابدأ عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪z z‬حدد [بدء]‪.‬‬
‫بعد عرض [جاري تحميل الصورة‪ ،]...‬سيبدأ عرض‬
‫الشرائح‪.‬‬
‫اخرج من عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪z z‬للخروج من عرض الشرائح والعودة إلى شاشة‬
‫الضبط‪ ،‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫‪o o‬إليقاف عرض الشرائح مؤقتاً‪ ،‬اضغط <‪ .>0‬أثناء اإليقاف المؤقت‪ ،‬سيتم عرض [‪ ]G‬أعلى يسار الصورة‪.‬‬
‫انقر <‪ >0‬مرة أخرى الستئناف عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء التشغيل التلقائي للصور الثابتة‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتغيير تنسيق عرض الصور الثابتة‬
‫(=‪.)332‬‬
‫‪o o‬يمكن ضبط مستوى الصوت أثناء تشغيل الفيلم بالضغط على مفتاحي <‪.>W> <X‬‬
‫‪o o‬أثناء التشغيل أو اإليقاف المؤقت‪ ،‬يمكنك تدوير القرص <‪ >5‬لعرض صورة أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬لن تعمل وظيفة إيقاف التشغيل تلقائيًا‪.‬‬
‫‪o o‬قد تختلف مدة العرض وف ًقا للصورة‪.‬‬
‫‪384‬‬
‫تصفية الصور للتشغيل‬
‫يمكن عرض الصور التي تم تصفيتها وف ًقا لمحددات البحث‪ .‬بعد ضبط محددات البحث‪ ،‬يمكنك تشغيل‬
‫وعرض الصور التي تم إيجادها فقط‪.‬‬
‫الحظ بأنه يمكن فعل التالي للصور التي تم إيجادها‪ :‬الحماية‪ ،‬التصنيف‪ ،‬الحذف‪ ،‬عرض الشرائح وتطبيق‬
‫عمليات أخرى على الصور المرشحة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫العنصر‬
‫‪9‬تصنيف‬
‫‪d‬التاريخ‬
‫‪n‬المجلد‬
‫‪J‬حماية‬
‫‪f‬نوع الملف‬
‫اضبط محددات البحث‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >5‬لتحديد أحد العناصر‪.‬‬
‫‪z z‬أدر قرص <‪ >6‬لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬يتم إلحاق عالمة [‪ )1( ]X‬بالعنصر في الجهة‬
‫اليسرى‪( .‬يتم ضبطه كمحدد بحث‪).‬‬
‫‪z z‬إذا قمت بتحديد عنصر ما ثم قمت بالضغط على الزر‬
‫<‪ ،>B‬سيتم إزالة عالمة الصح [‪( .]X‬يتم‬
‫إلغاء محدد البحث‪).‬‬
‫الوصف‬
‫سيتم عرض الصور المميزة بمحدد البحث (التصنيف)‪.‬‬
‫سيتم عرض الصور التي تم التقاطها في تاريخ التصوير المحدد‪.‬‬
‫لعرض الصور الموجودة في المجلد المحدد‪.‬‬
‫سيتم عرض الصور "المحمية" المحددة في محدد البحث‪.‬‬
‫سيتم عرض ملفات الصور من النوع المحدد‪.‬‬
‫‪385‬‬
‫ليغشتلل روصلا ةيفصت‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫تطبيق محددات البحث‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط <‪ ،>0‬وقم بقراءة الرسالة الظاهرة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫يتم تحديد ظرف البحث‪.‬‬
‫عرض الصورة التي تم إيجادها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>3‬‬
‫سيتم فقط تشغيل الصور التي تطابق مجموعة المحددات‬
‫(التي تم تصفيتها)‪.‬‬
‫عندما يتم تصفية الصور‪ ،‬سيكون للشاشة إطار أصفر‬
‫خارجي (‪.)2‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫مسح جميع محددات البحث‬
‫اعرض الشاشة في الخطوة ‪ ،2‬ثم اضغط على زر <‪ >L‬إلزالة جميع محددات البحث‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة عدم مطابقة أي صورة لمحددات البحث‪ ،‬ال يمكن الضغط على <‪ >0‬في الخطوة ‪.3‬‬
‫‪o o‬تؤدي عمليات الطاقة‪ ،‬أو البطاقة‪ ،‬أو تحرير الصور إلى مسح محددات البحث‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك تمديد وقت إيقاف التشغيل التلقائي أثناء عرض شاشة [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة]‪.‬‬
‫‪386‬‬
‫عرض التنقل السريع (التنقل السريع عبر الصور)‬
‫باستخدام عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يمكنك تدوير القرص <‪ >6‬للتنقل السريع لألمام أو للخلف بين‬
‫الصور وف ًقا ألسلوب التنقل المضبوط‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :x‬تخطي صورة مع ‪.]6‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد طريقة التنقل‪.‬‬
‫‪o o‬مع [انتقال سريع للصور حسب الرقم المحدد]‪ ،‬يمكنك تدوير القرص <‪ >6‬لتحديد عدد الصور المراد‬
‫االنتقال السريع عبرها‪.‬‬
‫‪o o‬في حال قمت بضبط [عرض بتصنيف الصور]‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬لتحديد التصنيف (=‪ .)380‬إذا‬
‫تصفحت الصور المعلمة بـ ‪ ،9‬فسيتم عرض جميع الصور المصنفة‪.‬‬
‫‪387‬‬
‫)روصلا ربع عيرسلا لقنتلا( عيرسلا لقنتلا ضرع‬
‫‪33‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫استعراض الصور بواسطة التنقل السريع‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>x‬‬
‫‪z z‬في عرض الصورة الواحدة‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫يمكنك استعراض الصور بالطريقة التي تم ضبطها‪.‬‬
‫((‪(1‬طريقة التنقل السريع‬
‫((‪(2‬موضع التشغيل‬
‫‪o o‬للبحث عن الصور بحسب تاريخ التصوير‪ ،‬حدد [‪ :g‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪o o‬للبحث عن الصور بحسب المجلد‪ ،‬حدد [‪ :h‬مجلد]‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تضمنت البطاقة الفيلمين وصور ثابتة‪ ،‬حدد [‪ :i‬أفالم] أو [‪ :j‬صور ثابتة] لعرض إحداها‪.‬‬
‫‪388‬‬
‫تخصيص عرض معلومات التشغيل‬
‫يمكنك تخصيص الشاشات والمعلومات المعروضة المصاحبة لها أثناء تشغيل الصور‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬عرض معلومات التشغيل]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإضافة عالمة صح [‪ ]X‬بجوار عدد‬
‫الشاشات المرغوب عرضه‪.‬‬
‫‪z z‬حدد األرقام من خالل <‪.>5‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬إلضافة عالمة اختيار [‪.]X‬‬
‫‪z z‬كرر هذه الخطوات إلضافة عالمة صح [‪ ]X‬لرقم‬
‫كل شاشة مطلوب عرضها‪ ،‬ثم اضغط [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن الوصول لمعلوماتك المختارة بالضغط على‬
‫زر <‪ >B‬أثناء التشغيل‪ ،‬أو باستخدام المفتاحين‬
‫<‪ >W> <X‬أثناء عرض معلومات التصوير‪.‬‬
‫رسم توضيحي‬
‫يظهر الرسم التوضيحي للسطوع توزيع مستوى درجة‬
‫اإلضاءة‪ ،‬ودرجة السطوع الكلية‪ .‬يختص الرسم التوضيحي‬
‫أللوان ‪ RGB‬بالتحقق من تشبع اللون‪ ،‬والتدرج‪ .‬يمكنك‬
‫تبديل الرسم التوضيحي المعروض عن طريق الضغط على‬
‫زر <‪ >B‬أثناء عرض <‪ >z‬في أسفل يسار شاشة‬
‫[‪ :x‬عرض معلومات التشغيل]‪.‬‬
‫‪389‬‬
‫ليغشتلا تامولعم ضرع صيصخت‬
‫‪zz‬عرض درجة [سطوع]‬
‫يعد شريط التردد الرسومي هذا بمثابة رسم بياني يوضح توزيع‬
‫مستوى سطوع الصورة‪ .‬يشير المحور األفقي إلى مستوى السطوع‬
‫(أكثر إعتامًا على اليسار وأكثر سطوعًا على اليمين)‪ ،‬فيما يشير‬
‫المحور الرأسي إلى عدد وحدات البكسل الموجودة لكل مستوى من‬
‫مستويات السطوع‪ .‬كلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت‬
‫الصورة أكثر اعتامًا‪ .‬وكلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليمين‪ ،‬كلما‬
‫أصبحت الصورة أكثر سطوعًا‪ .‬سيتم فقدان تفاصيل الظل في حالة‬
‫وجود عدد كبير ج ًدا من وحدات البكسل على اليسار‪ .‬كما سيتم فقدان‬
‫تفاصيل التمييز في حالة وجود عدد كبير ج ًدا من وحدات البكسل‬
‫على اليمين‪ .‬ستتم إعادة إنتاج التدرجات اللونية بين الجهتين اليمنى‬
‫واليسرى‪ .‬عبر فحص الصورة وشريط التردد الرسومي الخاص‬
‫بسطوعها‪ ،‬ويمكنك رؤية انحراف مستوى درجة اإلضاءة والتدرجات‬
‫اللونية الكلية‪.‬‬
‫عينة من شرائط التردد‬
‫الرسومي‬
‫صورة قاتمة‬
‫سطوع عادي‬
‫سطوع الصورة‬
‫‪zz‬عرض [‪]RGB‬‬
‫يعد شريط التردد الرسومي هذا بمثابة رسم بياني يوضح كيفية توزيع كل مستوى من مستويات سطوع‬
‫األلوان األساسية (‪ RGB‬أو األحمر‪ ،‬األخضر واألزرق)‪ .‬يشير المحور األفقي إلى مستوى السطوع‬
‫(أكثر إعتامًا على اليسار وأكثر سطوعًا على اليمين)‪ ،‬فيما يشير المحور الرأسي إلى عدد وحدات البكسل‬
‫الموجودة لكل مستوى من مستويات سطوع األلوان‪ .‬كلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت‬
‫الصورة أكثر اعتامًا وأقل وضوحً ا‪ .‬وكلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليمين‪ ،‬كلما أصبحت الصورة‬
‫أكثر سطوعًا وأكثر كثافة‪ .‬سيتم فقدان معلومات اللون المعني في حالة وجود عدد كبير ج ًدا من وحدات‬
‫البكسل على اليسار‪ .‬أما في حالة وجود عدد كبير ج ًدا من وحدات البكسل على اليمين‪ ،‬فستكون األلوان‬
‫متشبعة بدرجة زائدة دون تدرج‪ .‬عبر فحص شريط التردد الرسومي الخاص بألوان ‪ RGB‬للصورة‪،‬‬
‫يمكنك االضطالع على حالة تدرج اللون وتشبعه‪ ،‬كذلك على درجة انحراف توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪390‬‬
‫ظهور التنبيه بالتمييز‬
‫يمكنك تحديد عرض وامض للتنبيهات البارزة المعروضة على شاشة التشغيل‪ .‬للحصول على مزيد من‬
‫تفاصيل الصورة في المناطق ذات اإلضاءة الزائدة‪ ،‬اضبط تعويض التعريض الضوئي على قيمة سلبية وقم‬
‫بالتصوير مرة أخرى للحصول على نتيجة أفضل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬تنبيه بتمييز]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪391‬‬
‫عرض نقطة ‪AF‬‬
‫يمكنك عرض نقاط ‪ AF‬التي تم استخدامها للتركيز‪ ،‬والتي سيتم توضيحها باللون األحمر على شاشة‬
‫التشغيل‪ .‬إذا تم ضبط تحديد تلقائي على نقطة ‪ ،AF‬فقد يتم عرض عدة نقاط ‪.AF‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬عرض نقطة ‪.]AF‬‬
‫‪22‬‬
‫‪392‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟظاهرة ﻓﻲ عرض الصورة المفردة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬هذه‬
‫الوظيفة مالئمة للتحقق من اإلمالة الرأسية أو األفقية للصور‪ ،‬وكذلك التشكيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬شبكة عرض]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪393‬‬
‫تخصيص عرض صورة البداية عند بدء التشغيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :3‬عرض من آخر رؤية]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪394‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬عند الضبط على [تمكين]‪ :‬يتم استئناف التشغيل‬
‫من الصورة األخيرة المعروضة (باستثناء في حالة‬
‫االنتهاء الفوري من التصوير)‪.‬‬
‫‪z z‬عند الضبط على [تعطيل]‪ :‬يتم استئناف التشغيل من‬
‫أحدث لقطة كلما تمت إعادة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫يصف هذا الفصل كيفية توصيل الكاميرا بهاتف ذكي السلكيًا عن طريق‪ Bluetooth®‎‬أو‬
‫‪ Wi-Fi®‎‬وإرسال الصور إلى األجهزة أو خدمات الويب‪ ،‬باإلضافة إلى كيفية التحكم في الكاميرا‬
‫من جهاز كمبيوتر أو جهاز تحكم السلكي عن بُعد وغيرها من العمليات‪.‬‬
‫مهم‬
‫يرجى العلم أن ‪ Canon‬ال تتحمل مسؤولية الخسارة أو الضرر الناتج عن اإلعدادات‬
‫الخاطئة لالتصال الالسلكي عند استخدام الكاميرا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تتحمل ‪Canon‬‬
‫المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر آخر نتيجة الستخدام الكاميرا‪.‬‬
‫عند استخدام وظائف االتصال الالسلكي‪ ،‬استخدم الحماية المناسبة على مسؤوليتك وحريتك‬
‫الخاصة‪ .‬ال تتحمل ‪ Canon‬المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر نتيجة الدخول غير‬
‫المرخص به أو خروق الحماية األخرى‪.‬‬
‫‪395‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬عالمة التبويب الالسلكية‬
‫‪zz‬السلكي ‪1‬‬
‫=‪397‬‬
‫=‪470‬‬
‫=‪471‬‬
‫=‪472‬‬
‫=‪473‬‬
‫=‪480‬‬
‫‪o o‬ال يتوفر اتصال السلكي أثناء توصيل الكاميرا عبر كبل واجهة بجهاز كمبيوتر أو جهاز آخر‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام األجهزة األخرى مثل الكمبيوتر عبر الكاميرا بالتوصيل بكبل الواجهة‪ ،‬وذلك أثناء اتصال‬
‫الكاميرا عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪o o‬ال يمكن توصيل الكاميرا عبر ‪ Wi-Fi‬إذا لم تكن هناك بطاقة في الكاميرا (باستثناء [‪ .)]D‬وكذلك‪ ،‬في [‪]l‬‬
‫وخدمات الويب‪ ،‬ال يمكن توصيل الكاميرا عبر ‪ Wi-Fi‬إذا لم تكن هناك صور محفوظة على البطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم إنهاء اتصال ‪ Wi-Fi‬إذا ضبطت مفتاح تشغيل الكاميرا على <‪ ،>2‬أو فتحت غطاء فتحة البطاقة‪/‬‬
‫غطاء حجرة البطارية‪.‬‬
‫‪o o‬مع وجود اتصال ‪ ،Wi-Fi‬ال تعمل خاصية إيقاف التشغيل التلقائي للكاميرا‪.‬‬
‫‪396‬‬
‫تحديد االتصال عبر ‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد عنصر للكاميرا لالتصال به‪.‬‬
‫‪ q‬توصيل إلى هاتف ذكي (=‪)399‬‬
‫يمكنك التحكم في الكاميرا عن بُعد واستعراض الصور الموجودة على الكاميرا عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام‬
‫تطبيق ‪ Camera Connect‬المُخصص على الهواتف الذكية أو األجهزة اللوحية (يشار إليها مجتمعة‬
‫باسم "الهواتف الذكية" في هذا الدليل)‪.‬‬
‫‪ D‬االستخدام بواسطة برنامج ‪ EOS‬أو غيره من البرامج المخصصة (=‪)426‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬وشغل الكاميرا عن بعد باستخدام ‪EOS Utility‬‬
‫(برنامج ‪ .)EOS‬ومن خالل التطبيق المخصص ‪ ،2 Image Transfer Utility‬يمكن أيضًا إرسال‬
‫الصور الموجودة على الكاميرا إلى جهاز كمبيوتر تلقائيًا‪.‬‬
‫‪l‬طباعة من طابعة ‪)434=( Wi-Fi‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بطابعة تدعم ‪( PictBridge‬شبكة ‪ LAN‬السلكية) عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬لطباعة‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪397‬‬
‫ربع لاصتالا ديدحتع لاصتالا ديدحت‬
‫‪ R‬التحميل إلى خدمات اإلنترنت (=‪)444‬‬
‫شارك الصور مع األصدقاء والعائلة على مواقع التواصل االجتماعي أو عبر خدمة الصور على اإلنترنت‬
‫‪ CANON iMAGE GATEWAY‬المخصصة لعمالء ‪ ،Canon‬وذلك بعد إكمالك تسجيل العضوية‬
‫(المجاني)‪.‬‬
‫‪K‬االتصال بتحكم عن بعد السلكي‬
‫يمكن أيضًا توصيل هذه الكاميرا بوحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪ُ ( BR-E1‬تباع منفصلة) عبر‬
‫‪ Bluetooth‬للتصوير عن بُعد (=‪.)464‬‬
‫‪398‬‬
‫االتصال بهاتف ذكي‬
‫يمكنك القيام بما يلي بعد اقتران الكاميرا بهاتف ذكي يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬منخفضة الطاقة (يشار إليها‬
‫فيما بعد باسم "‪.)"Bluetooth‬‬
‫‪z z‬إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام الهاتف الذكي فقط (=‪.)400‬‬
‫‪z z‬إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام الكاميرا حتى وهي قيد إيقاف التشغيل (=‪.)405‬‬
‫‪z z‬تمييز الصور بعالمات جغرافية باستخدام معلومات ‪ GPS‬التي يجمعها الهاتف الذكي (=‪.)475‬‬
‫‪z z‬تحكم في الكاميرا عن بُعد باستخدام هاتف ذكي (=‪.)404‬‬
‫يمكنك أيضًا القيام بما يلي بعد توصيل الكاميرا بهاتف ذكي عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬تصفح الصور واحفظها على الكاميرا من هاتف ذكي (=‪.)404‬‬
‫‪z z‬تحكم في الكاميرا عن بُعد باستخدام هاتف ذكي (=‪.)404‬‬
‫‪z z‬إرسال الصور إلى هاتف ذكي من الكاميرا (=‪.)413‬‬
‫تشغيل وظيفة ‪ Bluetooth‬و ‪ Wi-Fi‬على هاتف ذكي‬
‫يتم تشغيل وظيفة ‪ Bluetooth‬و ‪ Wi-Fi‬على هاتف ذكي من شاشة اإلعدادات‪ .‬يرجى مالحظة أن االقتران‬
‫مع الكاميرا غير ممكن من شاشة إعدادات ‪ Bluetooth‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪o o‬إلنشاء اتصال السلكي باستخدام نقطة وصول‪ ،‬انظر "اتصال ‪ Wi-Fi‬عبر نقاط الوصول" (=‪.)458‬‬
‫تثبيت ‪ Camera Connect‬على هاتف ذكي‬
‫يجب تثبيت التطبيق المخصص ‪( Camera Connect‬مجاني) على الهاتف الذكي المثبت عليه نظام‬
‫‪ Android‬أو ‪.iOS‬‬
‫‪z z‬استخدم أحدث إصدار من نظام تشغيل الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن تثبيت ‪ Camera Connect‬من ‪ Google Play‬أو ‪ .App Store‬يمكن أيضًا الدخول على‬
‫‪ Google Play‬أو ‪ App Store‬باستخدام رموز ‪ QR‬التي تظهر عند اقتران الكاميرا أو توصيلها‬
‫بهاتف ذكي عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪o o‬لمعرفة إصدارات أنظمة التشغيل التي يدعمها تطبيق ‪ ،Camera Connect‬يرجى الرجوع إلى موقع تحميل‬
‫برنامج ‪.Camera Connect‬‬
‫‪o o‬قد ال تتطابق شاشات المعاينة والتفاصيل األخرى في هذا الدليل مع عناصر واجهة المستخدم الفعلية بعد‬
‫تحديثات البرامج الثابتة للكاميرا أو تحديثات ‪ Camera Connect‬أو ‪ Android‬أو ‪.iOS‬‬
‫‪399‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫االتصال بهاتف ذكي يتوافق مع ‪ Bluetooth‬عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)1‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪.‬‬
‫‪400‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [إضافة جهاز لالتصال به]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان تطبيق ‪ Camera Connect‬مثب ًتا بالفعل‪،‬‬
‫فحدد [ال تعرض]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان تطبيق ‪ Camera Connect‬غير مثبت‪،‬‬
‫فحدد [‪ ]Android‬أو [‪ ،]iOS‬وامسح ضوئيًا رمز‬
‫‪ QR‬الظاهر للدخول إلى ‪ Google Play‬أو ‪App‬‬
‫‪ Store‬وتثبيت تطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫حدد [االقتران عبر ‪.]Bluetooth‬‬
‫‪z z‬يبدأ االقتران اآلن‪.‬‬
‫‪z z‬لالقتران مع هاتف ذكي مختلف بعد االقتران بهاتف‬
‫آخر في البداية‪ ،‬حدد [موافق] على الشاشة على‬
‫اليسار‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الهاتف الذكي (‪)1‬‬
‫‪66‬‬
‫ابدأ تشغيل ‪.Camera Connect‬‬
‫‪77‬‬
‫انقر الكاميرا لالقتران‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كنت تستخدم هات ّفا ذكيًا يعمل بنظام ‪،Android‬‬
‫فانتقل إلى الخطوة ‪.9‬‬
‫‪88‬‬
‫المس [‪/Pair‬اقتران] (هواتف ‪ iOS‬فقط)‪.‬‬
‫‪401‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)2‬‬
‫‪99‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫ً‬
‫متصلة‬
‫‪z z‬اكتمل االقتران اآلن وأصبحت الكاميرا‬
‫بالهاتف الذكي عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫يظهر رمز ‪ Bluetooth‬على شاشة ‪Camera‬‬
‫‪ Connect‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن توصيل الكاميرا بجهازين أو أكثر في الوقت نفسه باستخدام ‪ .Bluetooth‬للتبديل إلى هاتف ذكي‬
‫مختلف التصال بـ ‪ ،Bluetooth‬انظر =‪.478‬‬
‫‪o o‬يستهلك اتصال ‪ Bluetooth‬طاقة البطارية حتى بعد تمكين خاصية إيقاف التشغيل التلقائي للكاميرا‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد‬
‫يصبح مستوى طاقة البطارية منخفضًا عند استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫استكشاف أخطاء االقتران وإصالحها‬
‫‪o o‬سيساعد االحتفاظ بسجالت االقتران للكاميرات التي سبق إقرانها على هاتفك الذكي في تفادي االقتران مع هذه‬
‫الكاميرا‪ .‬قبل محاولة إجراء االقتران مرة أخرى‪ ،‬امسح سجالت االقتران للكاميرات المقترنة ساب ًقا من شاشة‬
‫إعدادات ‪ Bluetooth‬في هاتفك الذكي‪.‬‬
‫‪o o‬مع وجود اتصال بـ ‪ ،Bluetooth‬يمكن تشغيل الكاميرا إلرسال الصور إلى هاتف ذكي (=‪.)413‬‬
‫‪402‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الهاتف الذكي (‪)2‬‬
‫‪111‬‬
‫انقر على وظيفة ‪.Camera Connect‬‬
‫‪z z‬في هواتف ‪ ،iOS‬انقر على [‪/Join‬انضمام] عند‬
‫ظهور رسالة لتأكيد توصيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬لمعرفة وظائف ‪ ،Camera Connect‬انظر‬
‫=‪.404‬‬
‫‪z z‬عند إنشاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬تظهر شاشة الوظيفة‬
‫المحددة‪.‬‬
‫‪z z‬يظهر [‪q‬تشغيل ‪ ]Wi-Fi‬على الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬يظهر رمز ‪ Bluetooth‬ورمز ‪ Wi-Fi‬على شاشة‬
‫برنامج ‪ Camera Connect‬الرئيسية‪.‬‬
‫اكتمل اآلن اتصال ‪ Wi-Fi‬بهاتف ذكي متوافق مع ‪.Bluetooth‬‬
‫‪z z‬لمعرفة كيفية إنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬انظر " ‪ Wi-Fi‬إنهاء االتصال بشبكة" (=‪.)421‬‬
‫‪z z‬إنهاء اتصال ‪ Wi-Fi‬سينقل الكاميرا إلى اتصال ‪.Bluetooth‬‬
‫‪z z‬إلعادة االتصال عبر ‪ ،Wi-Fi‬ابدأ تشغيل ‪ Camera Connect‬وانقر فوق الوظيفة التي ستستخدمها‪.‬‬
‫شاشة [‪q‬تشغيل ‪]Wi-Fi‬‬
‫فصل‪ ،‬خروج‬
‫‪z z‬تنهي اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫تأكيد إعداد‬
‫‪z z‬يمكنك التحقق من اإلعدادات‪.‬‬
‫تفاصيل الخطأ‬
‫‪z z‬عند حدوث خطأ في اتصال ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك التحقق من تفاصيل الخطأ‪.‬‬
‫‪403‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫وظائف ‪Camera Connect‬‬
‫‪( Images on camera‬الصور الموجودة على الكاميرا)‬
‫‪ z z‬يمكن تصفح الصور أو حذفها أو تقييمها‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن حفظ الصور على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪( Remote live view shooting‬تصوير العرض الحي عن بُعد)‬
‫‪z z‬يتيح التصوير عن بعد أثناء عرض صورة حية على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪( Auto transfer‬اإلرسال التلقائي)‬
‫‪z z‬يسمح بضبط إعدادات الكاميرا والتطبيق إلرسال اللقطات إلى الهاتف الذكي تلقائيًا فور التقاطها‬
‫(=‪.)412‬‬
‫‪( Bluetooth remote controller‬وحدة التحكم عن بُعد لوظيفة ‪)Bluetooth‬‬
‫‪z z‬يتيح التحكم عن بعد في الكاميرا من هاتف ذكي مقترن عبر ‪( .Bluetooth‬هذه الوظيفة غير متاحة عند‬
‫االتصال عبر ‪)Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬يتم تعطيل ميزة إيقاف التشغيل التلقائي أثناء استخدام ميزة أداة التحكم الالسلكي عن طريق‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪( Location information‬معلومات الموقع)‬
‫‪z z‬غير مدعوم في هذه الكاميرا‪.‬‬
‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬
‫‪z z‬يمكن تغيير إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫‪404‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫االبقاء على اتصال ‪ Wi-Fi‬والكاميرا مطفأة‬
‫يمكنك استخدام الهاتف الذكي لالتصال عبر شبكة ‪ ،Wi-Fi‬حتى مع ضبط مفتاح التشغيل الخاص بالكاميرا‬
‫على <‪ ،>2‬طالما أن الكاميرا مقترنة بهاتف ذكي عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬إعدادات ‪.]Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط [استمرار االتصال إذا توقف] على‬
‫[تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬عند ضبط مفتاح التشغيل الخاص بالكاميرا على‬
‫<‪ ،>2‬انقر فوق [‪/Images on camera‬‬
‫الصور الموجودة على الكاميرا] في قائمة ‪Camera‬‬
‫‪ Connect‬لبدء االتصال بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬في هواتف ‪ ،iOS‬انقر على [‪/Join‬انضمام] عند‬
‫ظهور رسالة لتأكيد توصيل الكاميرا‪ .‬يتم إدراج الصور‬
‫الموجودة على الكاميرا عند إنشاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬يمكنك استخدام ‪ Camera Connect‬لحفظ الصور على الهاتف الذكي أو حذف الصور الموجودة‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬إلنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬اضغط على [ ] على شاشة برنامج ‪ Camera Connect‬الرئيسية‬
‫(=‪.)421‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام هذه الوظيفة إذا أعيد تعيين إعدادات االتصال الالسلكي أو تم حذف معلومات اتصال الهاتف‬
‫الذكي‪.‬‬
‫‪405‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫إلغاء االقتران‬
‫إلغاء االقتران بهاتف ذكي على النحو التالي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪.‬‬
‫‪406‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [تحرير‪/‬حذف الجهاز]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد الهاتف الذكي إللغاء االقتران مع‪.‬‬
‫‪z z‬يتم تصنيف الهواتف الذكية المقترنة مع الكاميرا‬
‫حاليًا [‪.]s‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫حدد [حذف معلومات االتصال]‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫حذف معلومات الكاميرا من على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪z z‬في قائمة إعداد ‪ Bluetooth‬للهاتف الذكي‪ ،‬امسح‬
‫معلومات الكاميرا المسجلة على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪407‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬من دون استخدام تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)1‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪.‬‬
‫‪408‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [إضافة جهاز لالتصال به]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان تطبيق ‪ Camera Connect‬مثب ًتا بالفعل‪،‬‬
‫فحدد [ال تعرض]‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫حدد [االتصال عبر ‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪66‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫تحقق من ‪( SSID‬اسم الشبكة) وكلمة المرور‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من معرف ‪ )1( SSID‬و كلمة المرور (‪)2‬‬
‫الظاهرين على شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬في [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬إذا قمت بضبط [كلمة‬
‫المرور] على [الشيء]‪ ،‬فلن يتم عرض كلمة المرور‬
‫وال طلبها(=‪.)470‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪o o‬بتحديد [تبديل الشبكة] في الخطوة ‪ ،6‬يمكن إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬عبر نقطة وصول (=‪.)458‬‬
‫‪409‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الهاتف الذكي‬
‫شاشة الهاتف الذكي (مثال)‬
‫‪77‬‬
‫قم بتشغيل الهاتف الذكي إلنشاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬قم بتنشيط وظيفة ‪ Wi-Fi‬على الهاتف الذكي‪ ،‬ثم انقر‬
‫على ‪( SSID‬اسم الشبكة) الذي تم التحقق منه في‬
‫الخطوة ‪.6‬‬
‫‪z z‬بالنسبة إلى كلمة المرور‪ ،‬أدخل كلمة المرور التي تم‬
‫التحقق منها في الخطوة ‪.6‬‬
‫‪88‬‬
‫ابدأ تشغيل ‪ Camera Connect‬وانقر فوق‬
‫الكاميرا لالتصال بها عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)2‬‬
‫‪99‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪410‬‬
‫‪z z‬لتحديد الصور التي يمكن عرضها‪ ،‬اضغط الزر‬
‫<‪ .>B‬انظر الخطوة ‪ 5‬في =‪ 423‬لتحديدها‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪z z‬سيتم عرض النافذة الرئيسية لتطبيق ‪Camera‬‬
‫‪ Connect‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫اكتمل اآلن اتصال ‪ Wi-Fi‬بهاتف ذكي‪.‬‬
‫‪z z‬ابدأ تشغيل الكاميرا باستخدام تطبيق ‪Camera‬‬
‫‪.)404=( Connect‬‬
‫‪z z‬لمعرفة كيفية إنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬انظر "‪ Wi-Fi‬إنهاء االتصال بشبكة" (=‪.)421‬‬
‫‪z z‬إلعادة اتصال ‪ ،Wi-Fi‬انظر "إعادة االتصال عبر ‪.)467=( "Wi-Fi‬‬
‫‪o o‬يمكن إرسال الصور إلى أي هاتف ذكي‪ ،‬عند االتصال بشبكة ‪ ،Wi-Fi‬من شاشة تحكم سريع أثناء التشغيل‬
‫(=‪.)413‬‬
‫‪411‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫نقل الصور التلقائي بمجرد التقاطها‬
‫يمكن إرسال صورك تلقائيًا إلى هاتف ذكي‪ .‬قبل اتباع هذه الخطوات‪ ،‬تأكد من اتصال الكاميرا بالهاتف‬
‫الذكي عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪412‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬إعدادات ‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [إرسال إلى هاتف ذكي بعد التصوير]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫في [إرسال تلقائي]‪ ،‬اختر [تمكين]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي من الكاميرا‬
‫يمكنك استخدام الكاميرا إلرسال الصور إلى هاتف ذكي مقترن عبر ‪( Bluetooth‬أجهزة ‪ Android‬فقط)‬
‫أو متصل عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫عرض الصور‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [‪q‬إرسال صور إلى هاتف ذكي]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬إذا أجريت هذه الخطوة في أثناء االتصال عبر‬
‫‪ ،Bluetooth‬فستظهر رسالة‪ ،‬وينتقل االتصال إلى‬
‫اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫قم بتحديد خيارات اإلرسال وأرسل الصور‪.‬‬
‫‪413‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫(‪ )1‬إرسال الصور بشكل فردي‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة إلرسالها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفاتيح <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد صورة إلرسالها‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر <‪ >r‬لتحديد الصورة‬
‫باستخدام شاشة الفهرس‪.‬‬
‫حدد [إرسال صور عرض]‪.‬‬
‫(‪ )2‬إرسال عدة صور محددة‬
‫‪414‬‬
‫‪z z‬في [الحجم المرسل]‪ ،‬يمكنك تحديد حجم إرسال‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند إرسال أفالم‪ ،‬يمكن تحديد جودة صور الفيلم‬
‫المرسلة في [الجودة المرسلة]‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [إرسال مختار]‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪33‬‬
‫اختر صورً ا إلرسالها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفاتيح <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد صورة إلرسالها‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر <‪ >r‬لتحديد الصور‬
‫من عرض ‪ 3‬صورة‪ .‬للعودة إلى عرض الصورة‬
‫الواحدة‪ ،‬اضغط على زر <‪.>v‬‬
‫‪z z‬بعد تحديد الصور المراد إرسالها‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪.>Q‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند إرسال أفالم‪ ،‬اختر جودة الصورة في‬
‫[الجودة المرسلة]‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪415‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫(‪ )3‬إرسال نطاق محدد من الصور‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إرسال المدى]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪416‬‬
‫قم بتحديد نطاق الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫‪z z‬إللغاء التحديد‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر<‪ >r‬لتغيير عدد‬
‫الصور المعروضة في شاشة الفهرس‪.‬‬
‫أكد النطاق‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند إرسال أفالم‪ ،‬اختر جودة الصورة في [الجودة‬
‫المرسلة]‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪417‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫(‪ )4‬إرسال كل الصور الموجودة على البطاقة‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إرسال كل البطاقة]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪418‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند إرسال أفالم‪ ،‬اختر جودة الصورة في [الجودة‬
‫المرسلة]‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫(‪ )5‬إرسال الصور التي تطابق محددات البحث‬
‫إرسال جميع الصور التي تطابق محددات البحث في [ضبط ظروف بحث الصورة] دفعة واحدة‪.‬‬
‫لمعرفة تفاصيل [ضبط ظروف بحث الصورة]‪ ،‬يرجى الرجوع إلى "تصفية الصور للتشغيل" (=‪.)385‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إرسال كل ما هو موجود]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند إرسال أفالم‪ ،‬اختر جودة الصورة في [الجودة‬
‫المرسلة]‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪419‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫إنهاء إرسال الصور‬
‫إرسال الصور من الكاميرا عند اقترانها عبر ‪( Bluetooth‬أجهزة ‪)Android‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬على شاشة إرسال‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪z z‬اختر [موافق] على الشاشة من اليسار إلنهاء إرسال‬
‫الصور واتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫إرسال الصور من الكاميرا عبر اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬على شاشة إرسال‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪z z‬إلنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬انظر "‪ Wi-Fi‬إنهاء االتصال‬
‫بشبكة" (=‪.)421‬‬
‫‪420‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪o o‬في أثناء عملية إرسال الصور‪ ،‬ال يمكن التقاط صورة حتى مع الضغط على زر غالق الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن إلغاء إرسال الصور بتحديد [إلغاء] في أثناء اإلرسال‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك تحديد حتى ‪ 999‬مل ًفا في آن واحد‪.‬‬
‫‪o o‬مع وجود اتصال ‪ ،Wi-Fi‬يُنصح بتعطيل وظيفة توفير طاقة الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪o o‬عند تحديد تقليل الحجم للصور الثابتة فإن هذا التحديد يسري على جميع الصور الثابتة المرسلة في ذلك الوقت‪.‬‬
‫الحظ أنه ال يتم تقليل حجم ‪ b‬الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪o o‬عند تحديد ضغط األفالم فإن هذا التحديد يسري على جميع األفالم المرسلة في ذلك الوقت‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تستخدم بطارية لتشغيل الكاميرا‪ ،‬تأكد من أنها مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫إنهاء االتصال بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫إجراء أي من العمليات التالية‪.‬‬
‫على شاشة ‪ ،Camera Connect‬المس [ ]‪.‬‬
‫على شاشة [‪q‬تشغيل ‪ ،]Wi-Fi‬اختر‬
‫[فصل‪ ،‬خروج]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم يتم عرض شاشة [‪q‬تشغيل ‪ ،]Wi-Fi‬فحدد‬
‫[‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪z z‬اختر [فصل‪ ،‬خروج]‪ ،‬ثم اختر [موافق] في مربع‬
‫حوار التأكيد‪.‬‬
‫‪421‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫إعدادات لجعل الصور قابلة للعرض من الهواتف الذكية‬
‫يمكن تحديد الصور بعد إنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [تحرير‪/‬حذف الجهاز]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪422‬‬
‫اختر هات ًفا ذكيًا‪.‬‬
‫‪z z‬اختر اسم الهاتف الذكي الذي تريد عرض الصور‬
‫عليه‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫حدد [صور عرض]‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫عنصرا‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫‪z z‬اختر [موافق] للدخول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫[جميع الصور]‬
‫تصبح جميع الصور المخزنة على البطاقة قابلة للعرض‪.‬‬
‫[صور من أيام ماضية]‬
‫اختر الصور التي يمكن عرضها حسب تاريخ التصوير‪ .‬يمكن‬
‫تحديد الصور التي تم التقاطها منذ تسعة أيام بحد أقصى‪.‬‬
‫‪z z‬عند اختيار [صور ملتقطة في أيام ماضية]‪ ،‬تصبح‬
‫الصور الملتقطة حتى عدد األيام األقصى قبل التاريخ‬
‫الحالي قابلة للعرض‪ .‬اضغط على المفتاحينت‬
‫ <‪ >Y> <Z‬لتحديد عدد األيام‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪ >0‬لتأكيد التحديد‪.‬‬
‫‪z z‬متى حددت [موافق]‪ ،‬يتم تحديد الصور القابلة‬
‫للعرض‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت [صور عرض] مضبوطة على أي إعداد غير [جميع الصور]‪ ،‬فال يمكن استخدام التصوير عن بُعد‪.‬‬
‫‪423‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫[اختيار بالتصنيف]‬
‫اختر الصور التي يمكن عرضها بناء على إن كان التصنيف‬
‫ملح ًقا (أو غير ملحق) أو بناء على نوع التصنيف‪.‬‬
‫‪z z‬متى اخترت نوع التصنيف‪ ،‬يتم تحديد الصور القابلة‬
‫للعرض‪.‬‬
‫[نطاق رقم ملف] (اختيار المدى)‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪424‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫اختر الصورتين األولى واألخيرة من الصور المرتبة حسب‬
‫رقم الملف لتحديد الصور التي يمكن عرضها‪.‬‬
‫‪1.1‬اضغط على <‪ >0‬لعرض شاشة اختيار الصور‪.‬‬
‫اختر صورة باستخدام المفتاحين <‪ >Y> <Z‬أو‬
‫القرص <‪.>5‬‬
‫يمكنك الضغط على زر <‪ >r‬لتحديد الصورة‬
‫باستخدام شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪2.2‬حدد صورة كما تم في نقطة البداية (‪.)1‬‬
‫‪3.3‬استخدم <‪ >Z‬لتحديد صورة كما تم في نقطة البداية‬
‫(‪.)2‬‬
‫‪4.4‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫كذ فتاهب لاصتالا‬
‫‪o o‬عند إنهاء اتصال ‪ Wi-Fi‬في أثناء تسجيل فيلم باستخدام التسجيل عن بُعد‪ ،‬قد يحدث ما يلي‪.‬‬
‫•إذا تم ضبط مفتاح تصوير عرض مباشر‪ /‬تسجيل فيلم على <‪ ،>k‬فسيستمر تسجيل األفالم‪.‬‬
‫•إذا كان مفتاح تصوير العرض المباشر‪/‬تسجيل الفيلم مضبوط على <‪ ،>A‬سيتوقف تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬مع وجود اتصال ‪ Wi-Fi‬بهاتف ذكي‪ ،‬تصبح بعض الوظائف غير متاحة‪.‬‬
‫‪o o‬في وضع التصوير عن بعد‪ ،‬قد تصبح سرعة ضبط البؤرة تلقائيًا أبطأ‪.‬‬
‫‪o o‬بناء على حالة االتصال‪ ،‬قد يتأخر عرض الصور أو توقيت تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪o o‬عند حفظ الصور إلى هاتف ذكي‪ ،‬ال يمكنك التقاط صورة حتى إذا ضغطت على زر غالق الكاميرا‪ .‬كما ال‬
‫يمكن إطفاء شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬مع وجود اتصال ‪ ،Wi-Fi‬يُنصح بتعطيل وظيفة توفير طاقة الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪425‬‬
‫االتصال بالكمبيوتر عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫يوضح هذا القسم كيفية توصيل الكاميرا بالكمبيوتر عبر ‪ Wi-Fi‬وتنفيذ عمليات الكاميرا باستخدام برنامج‬
‫‪ EOS‬أو غيره من البرامج المخصصة‪ .‬قم بتثبيت أحدث إصدار من البرنامج على الكمبيوتر قبل إعداد‬
‫اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫لمعرفة تعليمات تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬يرجى االطالع على دليل مستخدم الكمبيوتر‪.‬‬
‫تشغيل الكاميرا باستخدام ‪EOS Utility‬‬
‫باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،)EOS‬يمكنك استيراد الصور من الكاميرا والتحكم في الكاميرا وتنفيذ‬
‫عمليات أخرى‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)1‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪D‬تحكم عن بعد (‪.])EOS Utility‬‬
‫‪33‬‬
‫‪426‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫حدد [إضافة جهاز لالتصال به]‪.‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫‪44‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫تحقق من ‪( SSID‬اسم الشبكة) وكلمة المرور‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من معرف ‪ )1( SSID‬و كلمة المرور (‪)2‬‬
‫الظاهرين على شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬في [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬إذا قمت بضبط [كلمة‬
‫المرور] على [الشيء]‪ ،‬فلن يتم عرض كلمة المرور‬
‫وال طلبها‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬انظر =‪.470‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على جهاز الكمبيوتر (‪)1‬‬
‫شاشة الكمبيوتر (مثال)‬
‫‪55‬‬
‫اختر معرف ‪ ،SSID‬قم أدخل كلمة المرور‪.‬‬
‫‪z z‬على شاشة إعدادات شبكة الكمبيوتر‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫المتحقق منه في الخطوة ‪.4‬‬
‫‪z z‬بالنسبة إلى كلمة المرور‪ ،‬أدخل كلمة المرور التي تم‬
‫التحقق منها في الخطوة ‪.4‬‬
‫‪427‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)2‬‬
‫‪66‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬تظهر الرسالة التالية‪ .‬تمثل "******" أخر ستة أرقام‬
‫من عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المراد توصيلها‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على جهاز الكمبيوتر (‪)2‬‬
‫‪77‬‬
‫‪88‬في ‪ ،EOS Utility‬انقر فوق [‪Pairing‬‬
‫‪/over Wi-Fi/LAN‬االقتران عبر ‪Wi-Fi/‬‬
‫قم بتشغيل برنامج ‪.EOS Utility‬‬
‫‪.]LAN‬‬
‫‪z z‬إذا ظهرت رسالة تتعلق بجدار الحماية‪ ،‬اختر [نعم]‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪428‬‬
‫انقر فوق [‪/Connect‬توصيل]‪.‬‬
‫‪z z‬اختر الكاميرا المراد االتصال بها‪ ،‬ثم انقر فوق‬
‫[‪/Connect‬توصيل]‪.‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)2‬‬
‫‪110‬‬
‫إنشاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫شاشة [‪D‬تشغيل ‪]Wi-Fi‬‬
‫فصل‪ ،‬خروج‬
‫‪z z‬تنهي اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫تأكيد إعداد‬
‫‪z z‬يمكنك التحقق من اإلعدادات‪.‬‬
‫تفاصيل الخطأ‬
‫‪z z‬عند حدوث خطأ في اتصال ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك التحقق‬
‫من تفاصيل الخطأ‪.‬‬
‫اكتمل اآلن اتصال ‪ Wi-Fi‬بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪z z‬شغل الكاميرا باستخدام أداة ‪ EOS Utility‬على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪z z‬إلعادة اتصال ‪ ،Wi-Fi‬انظر "إعادة االتصال عبر ‪.)467=( "Wi-Fi‬‬
‫‪429‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫‪o o‬عند إنهاء اتصال ‪ Wi-Fi‬في أثناء تسجيل فيلم باستخدام التسجيل عن بُعد‪ ،‬قد يحدث ما يلي‪.‬‬
‫•إذا تم ضبط مفتاح تصوير عرض مباشر‪ /‬تسجيل فيلم على <‪ ،>k‬فسيستمر تسجيل األفالم‪.‬‬
‫•إذا كان مفتاح تصوير العرض المباشر‪/‬تسجيل الفيلم مضبوط على <‪ ،>A‬سيتوقف تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪o o‬عند ضبط مفتاح تصوير عرض مباشر‪ /‬تسجيل فيلم على <‪ >k‬والكاميرا مضبوطة على وضع تصوير الفيلم‬
‫باستخدام ‪ ،EOS Utility‬ال يمكنك تشغيل الكاميرا اللتقاط الصور‪.‬‬
‫‪o o‬مع وجود اتصال ‪ Wi-Fi‬ببرنامج ‪ ،EOS Utility‬تصبح بعض الوظائف غير متاحة‪.‬‬
‫‪o o‬في وضع التصوير عن بعد‪ ،‬قد تصبح سرعة ضبط البؤرة تلقائيًا أبطأ‪.‬‬
‫‪o o‬بناء على حالة االتصال‪ ،‬قد يتأخر عرض الصور أو توقيت تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪o o‬في وضع تصوير العرض المباشر عن بعد‪ ،‬معدل إرسال الصور أبطأ مقارنة باالتصال عبر كبل الواجهة‪.‬‬
‫وعليه‪ ،‬ال يمكن عرض األهداف المتحركة بسالسة‪.‬‬
‫‪430‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫إرسال الصور الموجودة على الكاميرا تلقائيًا‬
‫باستخدام البرنامج المخصص ‪ ،2 Image Transfer Utility‬يمكن إرسال الصور الموجودة على‬
‫الكاميرا إلى جهاز كمبيوتر تلقائيًا‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على جهاز الكمبيوتر (‪)1‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتوصيل الكمبيوتر ونقطة الوصول لتشغيل‬
‫أداة ‪.2 Image Transfer Utility‬‬
‫‪z z‬تظهر شاشة إعداد االقتران عند اتباع اإلرشادات‬
‫المعروضة عند تشغيل ‪Image Transfer Utility‬‬
‫‪ 2‬للمرة األولى‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)1‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ :k‬إعدادات ‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬حدد [إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر]‪.‬‬
‫في [إرسال تلقائي]‪ ،‬اختر [تمكين]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪431‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫االتصال بنقطة اتصال عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬أنشئ اتصال ‪ Wi-Fi‬بين الكاميرا ونقطة الوصول‬
‫المتصلة بالكمبيوتر‪ .‬لمعرفة إرشادات االتصال‪ ،‬انظر‬
‫"اتصال ‪ Wi-Fi‬عبر نقاط الوصول" (=‪.)458‬‬
‫اختر الكمبيوتر المراد إقران الكاميرا به‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على جهاز الكمبيوتر (‪)2‬‬
‫‪77‬‬
‫‪432‬‬
‫ابدأ اقتران الكاميرا والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪z z‬اختر الكاميرا‪ ،‬ثم انقر فوق [اقتران]‪.‬‬
‫ربع رتويبمكلاب لاصتالاصتالا‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)2‬‬
‫‪88‬‬
‫حدد [إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ :k‬إعدادات ‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬حدد [إرسال صور تلقائيًا للكمبيوتر]‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫حدد [خيارات إرسال الصورة]‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫اختر ما تريد إرساله‪.‬‬
‫‪z z‬إذا اخترت [صور مختارة] في [نطاق اإلرسال]‪ ،‬فحدد‬
‫الصور التي تريد إرسالها على شاشة [اختيار الصور‬
‫إلرسالها]‪.‬‬
‫‪z z‬بعد اكتمال اإلعدادات‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫يتم إرسال الصور الموجودة على الكاميرا تلقائيًا إلى الكمبيوتر النشط عندما تشغل الكاميرا في حدود نطاق‬
‫نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة عدم بدء اإلرسال التلقائي للصور تلقائيًا‪ ،‬حاول إعادة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪433‬‬
‫االتصال بطابعة عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫يوضح هذا القسم كيفية طباعة الصور عن طريق توصيل الكاميرا مباشرة بطابعة تدعم ‪PictBridge‬‬
‫(شبكة ‪ LAN‬السلكية) عبر ‪ .Wi-Fi‬لمعرفة تعليمات تشغيل الطابعة‪ ،‬يرجى االطالع على دليل مستخدم‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪l‬طباعة من طابعة ‪.]Wi-Fi‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪434‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [إضافة جهاز لالتصال به]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تحقق من ‪( SSID‬اسم الشبكة) وكلمة المرور‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من معرف ‪ )1( SSID‬و كلمة المرور (‪)2‬‬
‫الظاهرين على شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬في [إعدادات ‪ ،]Wi-Fi‬إذا قمت بضبط [كلمة‬
‫المرور] على [الشيء]‪ ،‬فلن يتم عرض كلمة المرور‬
‫وال طلبها(=‪.)470‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫قم بإعداد الطابعة‪.‬‬
‫‪z z‬في قائمة إعدادات ‪ Wi-Fi‬في الطابعة المراد‬
‫استخدامها‪ ،‬اختر معرف ‪ SSID‬الذي تحققت منه‪.‬‬
‫‪z z‬بالنسبة إلى كلمة المرور‪ ،‬أدخل كلمة المرور التي تم‬
‫التحقق منها في الخطوة ‪.4‬‬
‫اختيار الطابعة‪.‬‬
‫‪z z‬في قائمة الطابعات المكتشفة‪ ،‬اختر الطابعة المراد‬
‫االتصال بها عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬إذا لم تكن الطابعة المفضلة لك مدرجة‪ ،‬فتحديد‬
‫[بحث مرة أخرى] قد يمكن الكاميرا من البحث عنها‬
‫وعرضها‪.‬‬
‫‪o o‬إلنشاء اتصال السلكي باستخدام نقطة وصول‪ ،‬انظر "اتصال ‪ Wi-Fi‬عبر نقاط الوصول" (=‪.)458‬‬
‫‪435‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫طباعة الصور‬
‫طباعة الصور بشكل فردي‬
‫‪436‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر الصورة المراد طباعتها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على المفتاحين <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد صورة لطباعتها‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر <‪ >r‬لتحديد الصورة‬
‫باستخدام شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [طباعة صورة]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬لمعرفة خطوات إعداد الطباعة‪ ،‬انظر =‪.439‬‬
‫‪z z‬اختر [طباعة]‪ ،‬ثم اختر [موافق] لبدء الطباعة‪.‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫الطباعة وف ًقا لخيارات الصور المحددة‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [أمر الطباعة]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد خيارات الطباعة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪z z‬لمعرفة خطوات اإلعداد‪ ،‬يرجى الرجوع إلى "تنسيق‬
‫ترتيب الطباعة الرقمي (‪.)354=( ")DPOF‬‬
‫‪z z‬إذا اكتمل أمر الطباعة قبل إنشاء اتصال ‪،Wi-Fi‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪.4‬‬
‫اختر [طباعة]‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن اختيار [طباعة] فقط عند اختيار صورة‬
‫والطابعة جاهزة للطباعة‪.‬‬
‫اضبط [إعدادات الورق] (=‪.)439‬‬
‫‪437‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫‪66‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬عند اختيار [موافق]‪ ،‬تبدأ الطباعة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتوافر التقاط الصور عند التوصيل بطابعة عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪o o‬ال يمكن طباعة األفالم‪.‬‬
‫‪o o‬قبل الطباعة‪ ،‬تأكد من ضبط حجم الورقة‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تدعم بعض الطابعات طباعة رقم الملف‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تحديد [محاط بحدود]‪ ،‬قد تطبع بعض الطابعات التاريخ على حد الصفحة‪.‬‬
‫‪o o‬بناء على الطابعة‪ ،‬قد يظهر التاريخ خاف ًتا إذا تمت طباعته على خلفية ساطعة أو على حد الصفحة‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن طباعة صور ‪ RAW‬بتحديد [أمر الطباعة]‪ .‬عند الطباعة‪ ،‬حدد [طباعة صورة] وقم بالطباعة‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تستخدم بطارية لتشغيل الكاميرا‪ ،‬تأكد من أنها مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫‪o o‬بناء على حجم ملف الصورة وجودتها‪ ،‬قد يستغرق بدء الطباعة بعد الوقت بعد تحديد [طباعة]‪.‬‬
‫‪o o‬إليقاف الطباعة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬في أثناء عرض [إيقاف]‪ ،‬ثم حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪o o‬عند الطباعة باستخدام [أمر الطباعة]‪ ،‬إذا أوقفت الطباعة وتريد استئناف طباعة الصور المتبقية‪ ،‬حدد‬
‫[استئناف]‪ .‬الحظ أنه لن يتم استئناف الطباعة إذا حدث أي مما يلي‪.‬‬
‫•إذا غيرت أمر الطباعة أو حذفت أيًا من الصور الذي أمرت بطباعتها قبل استئناف الطباعة‪.‬‬
‫•إذا كان الفهرس محددًا‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الورقة قبل استئناف الطباعة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا حدثت مشكلة في أثناء الطباعة‪ ،‬فراجع =‪.443‬‬
‫‪438‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫إعدادات الطباعة‬
‫يختلف عرض الشاشة وخيارات اإلعدادات حسب كل طابعة‪ .‬وقد تكون بعض اإلعدادات المحددة غير متاحة‬
‫أيضًا‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫شاشة إعدادات الطباعة‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫((‪(1‬ضبط التاريخ أو رقم الملف للطباعة (=‪.)441‬‬
‫((‪(2‬لضبط مؤثرات الطباعة (=‪.)441‬‬
‫((‪(3‬اختر عدد النسخ المراد طباعتها (=‪.)441‬‬
‫((‪(4‬لضبط منطقة الطباعة (=‪.)442‬‬
‫((‪(5‬لضبط حجم الورقة ونوعها وتخطيطها (=‪.)440‬‬
‫((‪(6‬لالنتقال إلى شاشة اختيار الصورة‪.‬‬
‫((‪(7‬لبدء الطباعة‪.‬‬
‫((‪(8‬يظهر حجم الورقة ونوعها وتخطيطها الذي حددته‪.‬‬
‫*بنا ًء على ميزات الطابعة‪ ،‬قد تكون بعض اإلعدادات غير قابلة للتحديد‪.‬‬
‫إعدادات الورق‬
‫‪z z‬حدد [إعدادات الورق]‪.‬‬
‫‪439‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫[‪ ]Q‬إعداد حجم الورقة‬
‫‪z z‬اختر حجم الورقة في الطابعة‪.‬‬
‫[‪ ]Y‬إعداد نوع الورقة‬
‫‪z z‬اختر نوع الورقة في الطابعة‪.‬‬
‫[‪ ]U‬إعداد تخطيط الورقة‬
‫‪z z‬اختر تخطيط الورقة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت نسبة أبعاد الصورة مختلفة عن نسبة أبعاد ورقة الطباعة‪ ،‬فقد يتم اقتصاص الصورة بشكل ملحوظ عند‬
‫طباعتها بدون حدود‪ .‬قد يتم طباعة الصور ذات الجودة المنخفضة أيضًا‪.‬‬
‫‪440‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫[‪ ]I‬إعداد طباعة التاريخ‪/‬رقم الملف‬
‫‪z z‬حدد [‪.]I‬‬
‫‪z z‬اختر ما تريد طباعته‪.‬‬
‫[‪ ]E‬إعداد مؤثرات الطباعة (تحسين الصورة)‬
‫‪z z‬حدد [‪.]E‬‬
‫‪z z‬اختر مؤثرات الطباعة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا طبعت معلومات تصوير على صورة ملتقطة بسرعة ‪ ISO‬ممتدة (‪ ،)H‬فقد ال تتم طباعة سرعة ‪ISO‬‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫‪o o‬اإلعداد [افتراضي] لمؤثرات الطباعة وغيره من الخيارات هي إعدادات أصلية في الطابعة حسب ما تحدده جهة‬
‫تصنيع الطابعة‪ .‬اطلع على دليل إرشادات الطابعة لمعرفة اإلعدادات المضبوطة على [افتراضي]‪.‬‬
‫[‪ ]R‬إعداد عدد النسخ‬
‫‪z z‬حدد [‪.]R‬‬
‫‪z z‬اختر عدد النسخ المراد طباعتها‪.‬‬
‫‪441‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫اقتصاص الصورة‬
‫اضبط االقتصاص فورً ا قبل الطباعة‪ .‬تغيير إعدادات الطباعة‬
‫بعد اقتصاص الصورة قد يتطلب منك اقتصاص الصورة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد حجم إطار االقتصاص والموضع ونسبة األبعاد‪.‬‬
‫‪z z‬ستتم طباعة منطقة الصورة داخل إطار االقتصاص‪ .‬يمكن تغيير شكل اإلطار (نسبة األبعاد)‬
‫في شاشة إعدادات الطباعة‪ ،‬اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫من [إعدادات الورق]‪.‬‬
‫تغيير حجم إطار االقتصاص‬
‫أدر القرص <‪ >v> <r‬لتغيير حجم إطار االقتصاص‪.‬‬
‫تحريك إطار االقتصاص‬
‫استخدم <‪ >9< >j‬لتحريك اإلطار رأسيًا أو أفقيًا‪.‬‬
‫تبديل اتجاه إطار االقتصاص‬
‫الضغط على الزر <‪ >B‬يبدّل إطار االقتصاص بين االتجاهين الرأسي واألفقي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬للخروج من االقتصاص‪.‬‬
‫‪442‬‬
‫‪z z‬يمكنك التحقق من الصورة منطقة الصورة المقتصة على الجانب العلوي األيسر من شاشة‬
‫إعدادات الطباعة‪.‬‬
‫ربع ةعباطب لاصتالاصتالا‬
‫‪o o‬بنا ًء على الطابعة‪ ،‬قد ال تتم طباعة منطقة الصورة المقتصة حسبما حددته‪.‬‬
‫‪o o‬كلما كان إطار االقتصاص أصغر‪ ،‬قلت دقة وضوح الصورة التي تطبع بها الصور‪.‬‬
‫التعامل مع أخطاء الطابعة‬
‫‪o o‬إذا لم يتم استئناف الطباعة بعد حل خطأ الطابعة (عدم وجود حبر‪ ،‬أو ورق أو غير ذلك) واختيار [استمرار]‪،‬‬
‫فقم بتشغيل أزرار الطابعة‪ .‬لمعرفة تفاصيل استئناف الطباعة‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫رسائل الخطأ‬
‫‪o o‬إذا حدثت مشكلة في أثناء الطباعة‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ على شاشة الكاميرا‪ .‬بعد إصالح المشكلة‪ ،‬استأنف‬
‫الطباعة‪ .‬لمعرفة تفاصيل كيفية إصالح مشاكل الطباعة‪ ،‬ارجع إلى دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫خطأ الورق‬
‫‪o o‬تأكد من تحميل الورق تحميالً صحيحً ا‪.‬‬
‫خطأ الحبر‬
‫‪o o‬تحقق من مستوى الحبر في الطابعة وخزان مخلفات الحبر‪.‬‬
‫خطأ في الجهاز‬
‫‪o o‬تحقق من وجود أي مشكلة في الطابعة غير مشاكل الورق والحبر‪.‬‬
‫خطأ في الملف‬
‫‪o o‬ال يمكن طباعة الصورة المحددة‪ .‬ال يمكن طباعة الصور الملتقطة بكاميرا مختلفة أو الصور المحررة باستخدام‬
‫جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪443‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب‬
‫يوضح هذا القسم كيفية استخدام خدمات الويب إلرسال الصور‪.‬‬
‫تسجيل خدمات الويب‬
‫استخدم هات ًفا ذكيًا أو جهاز كمبيوتر إلضافة خدمات الويب الخاصة بك إلى الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬يلزم توفر هاتف ذكي أو كمبيوتر مزود بمتصفح واتصال إنترنت إلكمال إعدادات الكاميرا من أجل‬
‫خدمة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وخدمات الويب األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬تفضل بزيادة موقع ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬اإللكتروني لمعرفة تفاصيل إعدادات‬
‫إصدارات المتصفحات (مثل ‪ )Microsoft Internet Explorer‬المطلوبة للدخول على ‪CANON‬‬
‫‪.iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪z z‬للحصول على معلومات حول البلدان والمناطق التي تتوفر بها خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ ،GATEWAY‬تفضل بزيارة موقع ‪ Canon‬على الويب (‪.)/http://www.canon.com/cig‬‬
‫‪z z‬للتعرف على إرشادات ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وتفاصيل اإلعداد‪ ،‬ارجع إلى معلومات‬
‫المساعدة المتعلقة بخدمة ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪z z‬إذا كنت تنوي استخدام خدمات ويب غير خدمة ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬فعليك إنشاء‬
‫حساب في الخدمات التي تنوي استخدامها‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع مواقع الويب لكل خدمة ويب تريد‬
‫تسجيلها‪.‬‬
‫‪z z‬يتم فرض رسوم االتصال بمزود الخدمة ورسوم االتصال للدخول إلى نقطة وصول مزود الخدمة بشكل‬
‫منفصل‪.‬‬
‫‪444‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫تسجيل ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫قم بربط الكاميرا و ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬عن طريق إضافة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬كوجهة لخدمة الويب على الكاميرا‪.‬‬
‫سيتوجب عليك إدخال عنوان بريدك اإللكتروني المستخدم على الكمبيوتر أو الهاتف الذكي‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)1‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪R‬تحميل إلى خدمة الويب]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر [أوافق]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫إنشاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬االتصال بنقطة اتصال عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 6‬في =‪.460‬‬
‫‪445‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫أدخل عنوان بريدك اإللكتروني‪.‬‬
‫‪z z‬أدخل عنوان بريدك اإللكتروني‪ ،‬ثم اضغط [موافق]‪.‬‬
‫أدخل رقمًا مكو ًنا من أربعة أرقام‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪z z‬أدخل رقمًا مكو ًنا من أربعة أرقام من اختيارك‪ ،‬ثم‬
‫اختر [موافق]‪.‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪446‬‬
‫‪z z‬يتغير رمز [‪ ]R‬إلى [‬
‫]‪.‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكمبيوتر أو الهاتف الذكي‬
‫‪88‬‬
‫قم بإعداد رابط ويب الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بالدخول الموجودة في رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫‪z z‬اتبع اإلرشادات إلتمام اإلعدادات على صفحة إعدادات‬
‫رابط ويب الكاميرا‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا (‪)2‬‬
‫‪99‬‬
‫أضف ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫كوجهة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [ ]‪.‬‬
‫تمت إضافة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬اآلن‪.‬‬
‫‪447‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫تسجيل خدمات الويب األخرى‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكمبيوتر أو الهاتف الذكي‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة خدمة الويب المطلوب استخدامها‪.‬‬
‫‪z z‬قم بزيارة موقع ويب ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬وادخل على صفحة إعدادات رابط‬
‫ويب الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬اتبع اإلرشادات الظاهرة على الشاشة إلكمال إعدادات‬
‫خدمة الويب التي تريد استخدامها‪.‬‬
‫الخطوات التي يلزم إجراؤها على الكاميرا‬
‫‪22‬‬
‫‪448‬‬
‫أضف خدمة الويب التي قمت بتهيئتها كوجهة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪z z‬حدد [ ]‪.‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫إرسال الصور‬
‫يمكنك مشاركة الصور مع عائلتك وأصدقائك من الكاميرا إلى خدمة الويب المسجلة على الكاميرا أو بإرسال‬
‫روابط ويب األلبوم على اإلنترنت‪.‬‬
‫االتصال بخدمات الويب عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد خدمة الويب‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪z z‬قد تظهر شاشة لتحديد وجهة‪ ،‬بنا ًء على نوع وإعدادات‬
‫خدمة الويب (=‪.)462‬‬
‫‪449‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫إرسال الصور بشكل فردي‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورة إلرسالها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفاتيح <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد صورة إلرسالها‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر <‪ >r‬لتحديد الصورة‬
‫باستخدام شاشة الفهرس‪.‬‬
‫حدد [إرسال صور عرض]‪.‬‬
‫‪z z‬في [الحجم المرسل]‪ ،‬يمكنك تحديد حجم إرسال‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة التي تظهر بعد إرسال الملفات‪ ،‬حدد‬
‫[موافق] إلنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬عند ظهور شاشة [بنود االستخدام]‪ ،‬اقرأ الرسالة‬
‫بعناية ثم حدد [أوافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتمرير الشاشة‪ ،‬استخدم المفتاحين <‪.>W> <X‬‬
‫‪450‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫إرسال عدة صور محددة‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [إرسال مختار]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر صورً ا إلرسالها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على مفاتيح <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >5‬لتحديد صورة إلرسالها‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر <‪ >r‬لتحديد الصور‬
‫من عرض ‪ 3‬صورة‪ .‬للعودة إلى عرض الصورة‬
‫الواحدة‪ ،‬اضغط على زر <‪.>v‬‬
‫‪z z‬بعد تحديد الصور المراد إرسالها‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪.>Q‬‬
‫‪451‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬عند تحديد ‪ YouTube‬كوجهة‪ ،‬ال يظهر [الحجم‬
‫المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة التي تظهر بعد إرسال الملفات‪ ،‬حدد‬
‫[موافق] إلنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬عند ظهور شاشة [بنود االستخدام]‪ ،‬اقرأ الرسالة‬
‫بعناية ثم حدد [أوافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتمرير الشاشة‪ ،‬استخدم المفتاحين <‪.>W> <X‬‬
‫‪452‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫إرسال نطاق محدد من الصور‬
‫حدد نطاق الصور إلرسال جميع الصور ضمن النطاق دفعة واحدة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إرسال المدى]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بتحديد نطاق الصور‪.‬‬
‫‪z z‬حدد أول صورة (نقطة البداية)‪.‬‬
‫‪z z‬حدد آخر صورة (نقطة النهاية)‪.‬‬
‫سيتم تحديد الصور وستظهر [‪.]X‬‬
‫‪z z‬إللغاء التحديد‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك الضغط على زر<‪ >r‬لتغيير عدد‬
‫الصور المعروضة في شاشة الفهرس‪.‬‬
‫أكد النطاق‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪453‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة التي تظهر بعد إرسال الملفات‪ ،‬حدد‬
‫[موافق] إلنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬عند ظهور شاشة [بنود االستخدام]‪ ،‬اقرأ الرسالة‬
‫بعناية ثم حدد [أوافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتمرير الشاشة‪ ،‬استخدم المفتاحين <‪.>W> <X‬‬
‫إرسال كل الصور الموجودة على البطاقة‬
‫‪454‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إرسال كل البطاقة]‪.‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة التي تظهر بعد إرسال الملفات‪ ،‬حدد‬
‫[موافق] إلنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬عند ظهور شاشة [بنود االستخدام]‪ ،‬اقرأ الرسالة‬
‫بعناية ثم حدد [أوافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتمرير الشاشة‪ ،‬استخدم المفتاحين <‪.>W> <X‬‬
‫‪455‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫إرسال الصور التي تطابق محددات البحث‬
‫إرسال جميع الصور التي تطابق محددات البحث في [ضبط ظروف بحث الصورة] دفعة واحدة‪.‬‬
‫لمعرفة تفاصيل [ضبط ظروف بحث الصورة]‪ ،‬يرجى الرجوع إلى "تصفية الصور للتشغيل" (=‪.)385‬‬
‫‪456‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إرسال كل ما هو موجود]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [الحجم المرسل]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬اختر حجم الصورة‪.‬‬
‫بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫‪44‬‬
‫اختر [إرسال]‪.‬‬
‫‪z z‬على الشاشة التي تظهر بعد إرسال الملفات‪ ،‬حدد‬
‫[موافق] إلنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬عند ظهور شاشة [بنود االستخدام]‪ ،‬اقرأ الرسالة‬
‫بعناية ثم حدد [أوافق]‪.‬‬
‫‪z z‬لتمرير الشاشة‪ ،‬استخدم المفتاحين <‪.>W> <X‬‬
‫‪o o‬في أثناء اتصال ‪ Wi-Fi‬بخدمة ويب‪ ،‬ال يمكن التقاط صورة حتى مع الضغط على زر غالق الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬عند إرسال صورة إلى خدمة ويب غير بوابة ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬قد ال تظهر رسالة خطأ‬
‫في اإلرسال حتى إذا لم يتم إرسال الصورة إلى خدمة الويب بنجاح‪ .‬وإلمكانية التحقق من رسائل اإلرسال على‬
‫موقع ويب ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬تحقق من محتوى الخطأ‪ ،‬ثم حاول إرساله الصورة مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬بنا ًء على خدمة الويب‪ ،‬سيتم تقييد نوع أو عدد الصور وطول مدة األفالم التي يمكن إرسالها‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يمكن إرسال صور محددة باستخدام [إرسال المدى]‪ ،‬أو [إرسال كل البطاقة]‪ ،‬أو [إرسال كل ما هو‬
‫موجود]‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تقلل حجم الصورة‪ ،‬سيتم تغيير حجم كل الصور المراد إرسالها‪ .‬الحظ أنه ال يتم تقليل حجم األفالم أو‬
‫‪ b‬الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪o o‬يتم تمكين خيار [منخفض] فقط في الصور الثابتة الملتقطة بنفس إصدار الكاميرات المطابق لهذه الكاميرا‪ .‬يتم‬
‫إرسال الصور الثابتة الملتقطة بإصدارات مختلفة دون تغيير حجمها‪.‬‬
‫‪o o‬عند الدخول إلى ‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬يمكنك التحقق من تاريخ اإلرسال الخاص بخدمات‬
‫الويب التي أرسلت الصور إليها‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تستخدم بطارية لتشغيل الكاميرا‪ ،‬تأكد من أنها مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫‪457‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬عبر نقاط الوصول‬
‫يوضح هذا القسم طريقة االنضمام إلى شبكة ‪ Wi-Fi‬عبر نقاط الوصول المتوافقة مع ‪( WPS‬وضع‬
‫‪.)PBC‬‬
‫ً‬
‫أول‪ ،‬تحقق من موضع زر ‪ WPS‬ومدة الضغط عليه‪.‬‬
‫قد يتطلب إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬قرابة دقيقة واحدة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫حدد [إضافة جهاز لالتصال به]‪.‬‬
‫‪z z‬عند تحديد [‪ q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪ ،‬تظهر‬
‫الشاشة الظاهرة على اليسار‪ .‬وإذا كان ‪Camera‬‬
‫‪ Connect‬مثب ًتا بالفعل‪ ،‬فاختر [ال تعرض]‪.‬‬
‫‪z z‬في شاشة [توصيل إلى هاتف ذكي] التي يتم عرضها‬
‫بعد ذلك‪ ،‬حدد [االتصال عبر ‪]Wi-Fi‬‬
‫‪458‬‬
‫ لاصتالاصتا ربع ‪ Wi-Fi‬لاصتا‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫حدد [تبديل الشبكة]‪.‬‬
‫‪z z‬تظهر عند تحديد [‪ ،]q]، [D‬أو [‪.]l‬‬
‫حدد [اتصال بواسطة ‪.]WPS‬‬
‫‪o o‬لمعرفة [وضع نقطة وصول الكاميرا] في الخطوة ‪ ،5‬انظر =‪.462‬‬
‫‪459‬‬
‫ لاصتالاصتا ربع ‪ Wi-Fi‬لاصتا‬
‫‪66‬‬
‫حدد [‪( WPS‬وضع ‪.])PBC‬‬
‫‪77‬‬
‫‪88‬‬
‫‪460‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫قم بتوصيل نقطة الوصول عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر ‪ WPS‬الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫حدد [إعداد تلقائي]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] للدخول على شاشة إعدادات وظيفة‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬إذا حدث خطأ عند استخدام [إعداد تلقائي]‪ ،‬فانظر‬
‫=‪.462‬‬
‫ لاصتالاصتا ربع ‪ Wi-Fi‬لاصتا‬
‫‪99‬‬
‫حدد إعدادات وظيفة ‪.Wi-Fi‬‬
‫[‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‬
‫‪z z‬في شاشة إعداد شبكة ‪ Wi-Fi‬للهاتف الذكي‪ ،‬انقر‬
‫فوق ‪( SSID‬اسم الشبكة) الظاهر على الكاميرا‪ ،‬ثم‬
‫أدخل كلمة مرور نقطة الوصول لالتصال‪.‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 8‬في =‪.410‬‬
‫[‪D‬تحكم عن بعد (‪])EOS Utility‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 7‬أو الخطوة ‪ 8‬في =‪.428‬‬
‫[‪l‬طباعة من طابعة ‪]Wi-Fi‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 6‬في =‪.435‬‬
‫تسجيل ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 5‬في =‪.446‬‬
‫‪461‬‬
‫ لاصتالاصتا ربع ‪ Wi-Fi‬لاصتا‬
‫إرسال إلى شاشة‬
‫قد تظهر شاشة لتحديد وجهة بناء على خدمة الويب‪.‬‬
‫لتسجيل الوجهات أو لتحديد اإلعدادات‪ ،‬عليك استخدام الكمبيوتر‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬اطلع على دليل‬
‫إرشادات ‪.EOS Utility‬‬
‫‪z z‬قد تظهر شاشة [إرسال إلى]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد الوجهة من قائمة الوجهات المسجلة‪.‬‬
‫‪z z‬خطوات إنشاء اتصال وإرسال الصور مطابقة‬
‫لخطوات خدمات الويب األخرى‪.‬‬
‫وضع نقطة وصول الكاميرا‬
‫وضع نقطة وصول الكاميرا هو وضع اتصال لتوصيل‬
‫الكاميرا مباشرة بكل جهاز عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫تظهر عند تحديد [‪ ،]q]، [D‬أو [‪ ]l‬في [وظيفة‬
‫‪.]Wi-Fi‬‬
‫إعداد عنوان ‪ IP‬يدويًا‬
‫تختلف العناصر الظاهرة حسب وظيفة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [إعداد يدوي]‪.‬‬
‫‪462‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫ لاصتالاصتا ربع ‪ Wi-Fi‬لاصتا‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬حدد عنصرً ا للدخول إلى شاشة إدخال األرقام‪.‬‬
‫‪z z‬الستخدام البوابة‪ ،‬حدد [تمكين]‪ ،‬ثم حدد [عنوان]‪.‬‬
‫أدخل القيم المراد إدخالها‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتدوير القرص <‪ >6‬لتحريك وضع اإلدخال‬
‫الموجود في المنطقة العلوية واستخدم مفاتيح <>‪Y‬‬
‫‪><Z‬لتحديد الرقم‪ .‬اضغط على <‪ >0‬إلدخال‬
‫الرقم المحدد‪.‬‬
‫‪z z‬لضبط القيم المدخلة والعودة إلى شاشة الخطوة ‪،2‬‬
‫اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬بعد إكمال إعداد العناصر الضرورية‪ ،‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا لم تكن متأك ًدا مما تريد إدخاله‪ ،‬انظر "التحقق من‬
‫إعدادات الشبكة" (=‪ ،)497‬أو اسأل مدير الشبكة أو‬
‫شخصًا آخر على دراية بالشبكة‪.‬‬
‫‪463‬‬
‫االتصال بجهاز تحكم السلكي عن بعد‬
‫يمكن أيضًا توصيل هذه الكاميرا بوحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪ُ ( BR-E1‬تباع منفصلة) عبر‬
‫‪ Bluetooth‬للتصوير عن بُعد (=‪.)156‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪K‬االتصال بتحكم عن بعد السلكي]‪.‬‬
‫‪464‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [إضافة جهاز لالتصال به]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪55‬‬
‫االقتران باألجهزة‪.‬‬
‫‪z z‬عندما تظهر شاشة [اقتران]‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬
‫على الزرين <‪ >W‬و <‪ >T‬على ‪ BR-E1‬في وقت‬
‫ثوان على األقل‪.‬‬
‫واحد لمدة ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫‪z z‬بعد تأكيد رسالة أن الكاميرا مقترنة بـ ‪،BR-E1‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫ب نع يكلسال مكحت زاهجب لاصتالا‬
‫‪66‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا من أجل التصوير عن بُعد‪.‬‬
‫‪z z‬اختر [‪ ]Q‬أو [‪ ]k‬كأوضاع لتشغيل‬
‫(=‪.)153‬‬
‫‪z z‬عند تصوير األفالم اضبط [‪ :z‬تحكم عن بعد] على‬
‫[تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬للحصول على تعليمات بعد تحقيق االقتران‪ ،‬ارجع إلى‬
‫دليل إرشادات وحدة ‪.BR-E1‬‬
‫‪o o‬تستهلك اتصاالت ‪ Bluetooth‬طاقة البطارية حتى بعد تمكين خاصية إيقاف التشغيل التلقائي للكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬عند عدم استخدام وظيفة ‪ ،Bluetooth‬يوصى بتعيينها على [تعطيل] في الخطوة ‪.1‬‬
‫‪465‬‬
‫ب نع يكلسال مكحت زاهجب لاصتالا‬
‫إلغاء االقتران‬
‫قبل االقتران بـ ‪ ،BR-E1‬امسح المعلومات الخاصة بأية وحدات تحكم عن بعد متصلة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪K‬االتصال بتحكم عن بعد السلكي]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد [حذف معلومات االتصال]‪.‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪466‬‬
‫إعادة االتصال عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫اتبع هذه الخطوات إلعادة االتصال باألجهزة أو خدمات الويب باستخدام إعدادات االتصال المسجلة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬حدد عنصرً ا لالتصال عبر ‪ Wi-Fi‬من التاريخ‬
‫الظاهر‪ .‬إذا لم يظهر العنصر‪ ،‬فاضغط على المفتاحين‬
‫<‪ >Y> <Z‬لالنتقال بين الشاشات‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كانت [تاريخ التوصيل] مضبوطة على [إخفاء]‪،‬‬
‫فلن تظهر المحفوظات (=‪.)470‬‬
‫تشغيل الجهاز الموصل‪.‬‬
‫[‪ ]q‬الهاتف الذكي‬
‫‪z z‬ابدأ تشغيل ‪.Camera Connect‬‬
‫‪z z‬إذا تم تغيير وجهة اتصال الهاتف الذكي‪ ،‬فقم باستعادة اإلعدادات للتوصيل عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫بالكاميرا أو نقطة الوصول ذاتها للكاميرا‪.‬‬
‫عند توصيل الكاميرا مباشرة بجهاز بطابعة عبر ‪ ،Wi-Fi‬تظهر "_‪ "Canon0A‬في نهاية‬
‫معرف ‪.SSID‬‬
‫‪467‬‬
‫ربع لاصتالا ةداعإةداعإ‬
‫[‪ ]D‬الكمبيوتر‬
‫‪z z‬على الكمبيوتر‪ ،‬شغل برنامج ‪.EOS‬‬
‫‪z z‬إذا تم تغيير وجهة اتصال الكمبيوتر‪ ،‬فقم باستعادة اإلعدادات للتوصيل عبر ‪ Wi-Fi‬بالكاميرا‬
‫أو نقطة الوصول ذاتها للكاميرا‪.‬‬
‫عند توصيل الكاميرا مباشرة بكمبيوتر عبر شبكة ‪ ،Wi-Fi‬تتم إضافة "_‪ "Canon0A‬آخر‬
‫‪.SSID‬‬
‫[‪ ]l‬الطابعة‬
‫‪z z‬إذا تم تغيير وجهة اتصال الطابعة‪ ،‬فقم باستعادة اإلعدادات للتوصيل عبر ‪ Wi-Fi‬بالكاميرا أو‬
‫نقطة الوصول ذاتها للكاميرا‪.‬‬
‫عند توصيل الكاميرا مباشرة بطابعة عبر شبكة ‪ ،Wi-Fi‬تتم إضافة "_‪ "Canon0A‬آخر‬
‫‪.SSID‬‬
‫‪468‬‬
‫تسجيل إعدادات اتصال متعددة‬
‫يمكن تسجيل ما يصل إلى ‪ 10‬إعداد اتصال لوظائف االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫‪z z‬لمزيد من التفاصيل حول [‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪،‬‬
‫راجع "االتصال بهاتف ذكي" (=‪.)399‬‬
‫‪z z‬لمعرفة التفاصيل عن [‪ D‬تحكم عن بعد (‪EOS‬‬
‫‪ ،])Utility‬راجع "االتصال بالكمبيوتر عبر ‪"Wi-Fi‬‬
‫(=‪.)426‬‬
‫‪z z‬لمعرفة تفاصيل عن [‪l‬طباعة من طابعة ‪،]Wi-Fi‬‬
‫راجع "االتصال بطابعة عبر ‪.)434=( "Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬عند إرسال صور إلى خدمة ويب‪ ،‬انظر "إرسال‬
‫الصور إلى خدمة ويب" (=‪.)444‬‬
‫‪o o‬لحذف إعدادات االتصال‪ ،‬انظر =‪.478‬‬
‫‪469‬‬
‫إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬إعدادات ‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪Wi-Fiz z‬‬
‫إذا كان استخدام األجهزة اإللكترونية واألجهزة الالسلكية ممنوعًا‪ ،‬كما الحال في الطائرات والمستشفيات‪،‬‬
‫اضبط اإلعدادات على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪z z‬كلمة المرور‬
‫حدد [الشيء] للسماح بإنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬دون كلمة مرور (إال عند االتصال بنقطة وصول عبر‬
‫‪.)Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬تاريخ االتصال‬
‫يمكن تحديد إما [اظهار] أو [إخفاء] تاريخ األجهزة المتصلة عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬اإلرسال التلقائي للصور إلى الكمبيوتر‪.‬‬
‫باستخدام البرنامج المخصص ‪ ،2 Image Transfer Utility‬يمكن إرسال الصور الموجودة على‬
‫الكاميرا إلى جهاز كمبيوتر تلقائيًا (=‪.)431‬‬
‫‪z z‬إرسال إلى هاتف ذكي بعد التصوير‬
‫يمكن إرسال صورك تلقائيًا إلى هاتف ذكي (=‪.)412‬‬
‫‪z z‬عنوان ‪MAC‬‬
‫يمكنك التحقق من عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫‪470‬‬
‫إعدادات ‪Bluetooth‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬إعدادات ‪.]Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪Bluetoothz z‬‬
‫إذا كنت ال تنوي استخدام وظيفة ‪ ،Bluetooth‬فحدد [تعطيل]‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من معلومات االتصال‬
‫يُمكنك التحقق من االسم وحالة اتصال الجهازين المقترنين‪.‬‬
‫‪z z‬عنوان ‪Bluetooth‬‬
‫يُمكنك التحقق من عنوان ‪ Bluetooth‬الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬استمرار االتصال إذا توقف‬
‫يعرض بعد إقران الكاميرا بهاتف ذكي عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫يتيح لك اختيار [تمكين] عرض الصور الموجودة على الكاميرا والتحكم بها بطرق أخرى عبر اتصال‬
‫‪ Wi-Fi‬حتى في حالة إيقاف تشغيل الكاميرا (=‪.)405‬‬
‫‪471‬‬
‫تغيير االسم المستعار‬
‫يمكنك االسم المستعار الخاص بالكاميرا (المعروض على الهواتف الذكية والكاميرات األخرى) حسب‬
‫الحاجة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اسم مستعار]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫أدخل النص باستخدام لوحة المفاتيح االفتراضية‬
‫(=‪.)482‬‬
‫‪z z‬عند االنتهاء من إدخال الحروف‪ ،‬اضغط على‬
‫زر <‪.>M‬‬
‫‪472‬‬
‫الصور المميزة بعالمة جغرافية مع معلومات ‪ GPS‬من األجهزة‬
‫األخرى‬
‫يمكنك تمييز الصور بعالمات جغرافية باستخدام مستقبل ‪( GPS GP-E2‬يباع بشكل منفصل) أو هاتف‬
‫ذكي ُم َم َّكن به اتصال ‪.Bluetooth‬‬
‫‪GP-E2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتركيب ‪ GP-E2‬بالكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتركيب ‪ GP-E2‬بقاعدة التوصيل بالكاميرا‪ ،‬وقم‬
‫بتشغيله‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إلى دليل‬
‫إرشادات ‪.GP-E2‬‬
‫حدد [‪ :k‬إعدادات جهاز ‪.]GPS‬‬
‫‪33‬‬
‫في [اختيار جهاز ‪ ،]GPS‬حدد [مستقبل‬
‫‪.]GPS‬‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬للتعرف على تفاصيل [إعداد]‪ ،‬ارجع إلى دليل‬
‫إرشادات ‪.GP-E2‬‬
‫‪473‬‬
‫تامولعم عم ةيفارغج ةمالعب ةزيمملا روصلا لا ب ةزيمملا روصلا ‬
‫االحتياطات عند استخدام ‪GP-E2‬‬
‫‪o o‬تأكد من التحقق من البلدان والمناطق التي يسمح باستخدامها‪ ،‬واستخدام الوظيفة وف ًقا للقوانين واللوائح المعمول‬
‫بها في البلد أو المنطقة‪.‬‬
‫‪o o‬تأكد من تحديث البرنامج الثابت لـ ‪ GP-E2‬إلى اإلصدار‪ 2.0.0 .‬أو أعلى‪ .‬يحتاج تحديث البرنامج الثابت إلى‬
‫كبل الواجهة‪ .‬للتعرف على تعليمات التحديث‪ ،‬زر الموقع اإللكتروني الخاص بـ ‪.Canon‬‬
‫‪o o‬ال يمكن استخدام الكبل لتوصيل الكاميرا بجهاز استقبال ‪.GP-E2‬‬
‫‪o o‬الكاميرا ال تسجل اتجاه التصوير‪.‬‬
‫‪474‬‬
‫تامولعم عم ةيفارغج ةمالعب ةزيمملا روصلا لا ب ةزيمملا روصلا ‬
‫الهاتف الذكي‬
‫أكمل هذه اإلعدادات بعد تثبيت تطبيق ‪ Camera Connect‬المخصص (=‪ )399‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بإنشاء اتصال ‪.Bluetooth‬‬
‫‪z z‬توصيل الكاميرا بالهاتف الذكي عبر ‪Bluetooth‬‬
‫في الهاتف الذكي‪ ،‬قم بتفعيل خدمات الموقع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫(=‪.)400‬‬
‫حدد [‪ :k‬إعدادات جهاز ‪.]GPS‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫حدد [هاتف ذكي] في [اختيار جهاز ‪.]GPS‬‬
‫‪z z‬بعد اكتمال هذه اإلعدادات‪ ،‬ابدأ تشغيل ‪Camera‬‬
‫‪.Connect‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬يتم إلحاق المعلومات الجغرافية بالصور من الهاتف‬
‫الذكي‪.‬‬
‫‪475‬‬
‫تامولعم عم ةيفارغج ةمالعب ةزيمملا روصلا لا ب ةزيمملا روصلا ‬
‫عرض اتصال ‪GPS‬‬
‫يمكنك التحقق من حالة الحصول على معلومات موقع الهاتف الذكي من خالل أيقونة اتصال ‪ GPS‬في‬
‫شاشات التقاط الصور الثابتة أو األفالم (=‪ 623‬و=‪ ،625‬على التوالي)‪.‬‬
‫‪z z‬الرمادي‪ :‬خدمات الموقع معطلة‬
‫‪z z‬الوميض‪ :‬ال يمكن الحصول على معلومات الموقع‬
‫‪z z‬تشغيل‪ :‬تم الحصول على معلومات الموقع‬
‫لتفاصيل حول كيفية تمثيل حالة اتصال ‪ GPS‬عند استخدام ‪ ،GP-E2‬ارجع لدليل إرشادات ‪.GP-E2‬‬
‫تمييز الصور بعالمات جغرافية أثناء التصوير‬
‫الصور التي تلتقطها أثناء ظهور رمز تشغيل ‪ GPS‬يتم تمييزها بعالمات جغرافية‪.‬‬
‫معلومات تحديد الموقع الجغرافي‬
‫يمكنك التحقق من معلومات الموقع المضافة للقطاتك في شاشة معلومات التصوير (=‪.)389= ،332‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫‪476‬‬
‫((‪(1‬خط العرض‬
‫((‪(2‬خط الطول‬
‫((‪(3‬االرتفاع‬
‫((‪(4‬التوقيت العالمي المتفق عليه (‪)UTC‬‬
‫تامولعم عم ةيفارغج ةمالعب ةزيمملا روصلا لا ب ةزيمملا روصلا ‬
‫‪o o‬يمكن للهاتف الذكي الحصول على معلومات الموقع فقط أثناء إقرانه بالكاميرا عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫‪o o‬ال يتم الحصول على معلومات االتجاه‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال تكون معلومات الموقع المكتسبة دقيقة‪ ،‬اعتمادًا على ظروف السفر أو حالة الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪o o‬قد يستغرق األمر بعض الوقت للحصول على معلومات الموقع من الهاتف الذكي بعد تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم الحصول على معلومات الموقع بعد أي من العمليات التالية‪.‬‬
‫•االقتران بجهاز تحكم عن بعد السلكي عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫•إيقاف بتشغيل الكاميرا‬
‫•الخروج من ‪Camera Connect‬‬
‫•إيقاف تنشيط خدمات الموقع على الهاتف الذكي‬
‫‪o o‬ال يتم الحصول على معلومات الموقع بعد أي من األوضاع التالية‪.‬‬
‫•توقف طاقة الكاميرا‪.‬‬
‫•انتهاء اتصال ‪Bluetooth‬‬
‫•مستوى البطارية المتبقي للهاتف الذكي منخفض‬
‫‪o o‬إن التوقيت العالمي المتفق عليه (‪ )UTC‬مماثل بشكل أساسي لتوقيت غرينتش‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة لألفالم‪ ،‬تتم إضافة معلومات ‪ GPS‬التي تم الحصول عليها في البداية‪.‬‬
‫‪477‬‬
‫تغيير إعدادات االتصال أو حذفها‬
‫لتغيير أو حذف إعدادات االتصال‪ ،‬قم بإنهاء اتصال ‪ً Wi-Fi‬‬
‫أول‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا تم عرض المحفوظات (=‪ ،)467‬فقم بتبديل‬
‫الشاشة بالمفتاحين <‪.>Y> <Z‬‬
‫حدد [تحرير‪/‬حذف الجهاز]‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك تغيير االتصال بـ ‪ Bluetooth‬عن طريق‬
‫تحديد هاتف ذكي يحمل االسم [‪ ]s‬باللون الرمادي‪.‬‬
‫بعد عرض شاشة [توصيل إلى هاتف ذكي]‪ ،‬حدد‬
‫[االقتران عبر ‪ ،]Bluetooth‬ثم اضغط على‬
‫<‪ >0‬على الشاشة التالية‪.‬‬
‫حدد الجهاز المراد تغيير أو حذف إعدادات‬
‫اتصاله‪.‬‬
‫‪478‬‬
‫هفذح وأ لاصتالا تادادعإ رييغت‬
‫‪55‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتغيير إعدادات االتصال الظاهرة على الشاشة‬
‫المعروضة أو احذفها‪.‬‬
‫‪zz‬تغيير اسم مستعار للجهاز‬
‫يمكن تغيير االسم المستعار باستخدام لوحة المفاتيح االفتراضية (=‪.)482‬‬
‫‪zz‬الصور التي يمكن عرضها (=‪)422‬‬
‫تظهر عند تحديد [‪q‬توصيل إلى هاتف ذكي]‪ .‬تظهر اإلعدادات في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬حذف معلومات االتصال‬
‫عند حذف معلومات االتصال الخاصة بهاتف ذكي تم االقتران به‪ ،‬احذف أيضًا معلومات الكاميرا‬
‫المسجلة على الهاتف الذكي (=‪)406‬‬
‫‪o o‬لخدمات الويب‪ ،‬يرجى زيادة موقع ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬لحذف إعدادات االتصال‪.‬‬
‫‪479‬‬
‫مسح إعدادات االتصال الالسلكي وإعادتها لإلعدادات االفتراضية‬
‫يمكن إزالة جميع إعدادات االتصال الالسلكي‪ .‬بحذف إعدادات االتصال الالسلكي‪ ،‬يمكنك منع تعرض‬
‫معلومات اإلعدادات للكشف عند إعارة أو إعطاء الكاميرا لآلخرين‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬مسح اإلعدادات الالسلكية]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪o o‬إجراء [‪ :5‬إزالة كل إعدادات الكاميرا] ال يحذف معلومات إعداد االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإقران الكاميرا بهاتف ذكي‪ ،‬على شاشة إعدادات ‪ Bluetooth‬الخاصة بالهاتف الذكي‪ ،‬احذف‬
‫معلومات اتصال الكاميرا التي قمت باستعادة إعدادات االتصال الالسلكي االفتراضية من أجلها‪.‬‬
‫‪480‬‬
‫شاشة عرض المعلومات‬
‫يمكنك التحقق من تفاصيل الخطأ وعنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :k‬اتصال ‪.]Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪z z‬ستظهر شاشة [عرض معلومات]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا حدث خطأ‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬لعرض محتوى الخطأ‪.‬‬
‫‪481‬‬
‫تشغيل لوحة المفاتيح االفتراضية‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫((‪(1‬مساحة اإلدخال‪ ،‬إلدخال النص‬
‫((‪(2‬مفاتيح المؤشر‪ ،‬للتحريك إلى مساحة اإلدخال‬
‫((‪(3‬الرقم الحالي للحروف‪/‬األرقام المتاحة‬
‫((‪(4‬لوحة المفاتيح‬
‫((‪(5‬أتبديل أوضاع اإلدخال‬
‫)‪(۷) (۸‬‬
‫((‪(6‬مساحة‬
‫((‪(7‬حذف حرف في مساحة اإلدخال‬
‫((‪(8‬تغيير نوع لوحة المفاتيح‬
‫((‪(9‬إنهاء إدخال النص‬
‫‪z z‬استخدم مفتاحي <‪ >9< >j‬للتحرك داخل ‪ 2‬و‪.8-4‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لتأكيد تبدل أوضاع اإلدخال‪.‬‬
‫‪482‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫االستجابة لرسائل األخطاء‬
‫عند حدوث خطأ‪ ،‬قم بإظهار تفاصيل الخطأ باتباع إحدى الطرق التالية‪ .‬ثم تخلص من سبب الخطأ باالطالع‬
‫على األمثلة الموضحة في هذا الفصل‪.‬‬
‫‪z z‬على شاشة [عرض معلومات]‪ ،‬اضغط <‪.)481=( >0‬‬
‫‪z z‬حدد [تفاصيل الخطأ] على شاشة [تشغيل ‪.]Wi-Fi‬‬
‫اضغط على صفحة رقم رمز الخطأ في الجدول التالي لالنتقال سريعًا إلى الصفحة المعنية‪.‬‬
‫‪)484=( 11‬‬
‫‪)484=( 12‬‬
‫‪)485=( 21‬‬
‫‪)486=( 22‬‬
‫‪)487=( 23‬‬
‫‪)488=( 61‬‬
‫‪)489=( 63‬‬
‫‪)489=( 64‬‬
‫‪)490=( 65‬‬
‫‪)490=( 66‬‬
‫‪)490=( 67‬‬
‫‪)491=( 68‬‬
‫‪)491=( 69‬‬
‫‪)491=( 91‬‬
‫‪)491=( 121‬‬
‫‪)492=( 125‬‬
‫‪)492=( 126‬‬
‫‪)492=( 127‬‬
‫‪)492=( 141‬‬
‫‪)492=( 142‬‬
‫‪)493=( 151‬‬
‫‪)493=( 152‬‬
‫‪o o‬عند حدوث خطأ‪ ،‬يظهر [‪ ]**Err‬أعلى يمين شاشة [اتصال ‪ .]Wi-Fi/Bluetooth‬تظهر عندما تكون طاقة‬
‫الكاميرا مضبوطة على <‪.>2‬‬
‫‪483‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :11‬هدف االتصال غير موجود‬
‫‪z z‬في حالة [‪ ،]q‬هل تطبيق ‪ Camera Connect‬يعمل؟‬
‫ً‬
‫اتصال باستخدام تطبيق ‪.)410=( Camera Connect‬‬
‫‪hh‬أنشئ‬
‫‪z z‬في حالة [‪ ،]D‬هل برنامج ‪ EOS‬يعمل؟‬
‫‪hh‬قم بتشغيل برنامج ‪ EOS‬وأعد إنشاء االتصال (=‪.)428‬‬
‫‪z z‬في حالة [‪ ،]l‬هل تم تشغيل الطابعة؟‬
‫‪hh‬قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪z z‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام كلمة المرور والمصادقة ذاتها؟‬
‫‪hh‬يحدث هذا الخطأ إذا كانت كلمات المرور ال تطابق طريقة المصادقة المستخدمة في التشفير‬
‫المستخدم في [نظام مفتوح]‪.‬‬
‫اإلعداد حساس لحالة الحرف‪ ،‬لذا تحقق من الحروف الكبيرة والصغيرة‪ .‬تأكد من ضبط كلمة‬
‫المرور الصحيحة المناسبة للمصادقة على الكاميرا (=‪.)482‬‬
‫‪ :12‬هدف االتصال غير موجود‬
‫‪z z‬هل الجهاز المستهدف أو نقطة الوصول موصل في وضع التشغيل؟‬
‫‪hh‬شغل الجهاز المستهدف ونقطة الوصول‪ ،‬ثم انتظر ً‬
‫قليل‪ .‬إذا تعذر إنشاء االتصال‪ ،‬اتبع خطوات‬
‫إنشاء اتصال مرة أخرى‪.‬‬
‫‪484‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :21‬ال يوجد عنوان مخصص لخادم ‪DHCP‬‬
‫ما الذي يجب التحقق منه على الكاميرا‬
‫‪z z‬على الكاميرا‪ ،‬عنوان ‪ IP‬مضبوط على [إعداد تلقائي]‪ .‬هل هذا هو اإلعداد الصحيح؟‬
‫‪hh‬في حال عدم استخدام خادم ‪ ،DHCP‬حدد اإلعدادات بعد ضبط عنوان ‪ IP‬على [إعداد يدوي]‬
‫في الكاميرا (=‪.)462‬‬
‫ما يجب التحقق منه على خادم ‪DHCP‬‬
‫‪z z‬هل خادم ‪ DHCP‬مشغل؟‬
‫‪hh‬قم بتشغيل خادم ‪.DHCP‬‬
‫‪z z‬هل هناك ما يكفي من العناوين للتخصيص من خادم ‪DHCP‬؟‬
‫‪hh‬قم بزيادة عدد العناوين المخصصة من خادم ‪.DHCP‬‬
‫‪hh‬قم بحذف األجهزة المخصص لها عناوين في خادم ‪ DHCP‬من الشبكة لتقليل عدد العناوين‬
‫المستخدمة‪.‬‬
‫‪z z‬هل خادم ‪ DHCP‬يعمل على نحو صحيح؟‬
‫‪hh‬تحقق من إعدادات خادم ‪ DHCP‬للتأكد من أنه يعمل على نحو صحيح في شكل خادم ‪.DHCP‬‬
‫‪hh‬إذا أمكن‪ ،‬اطلب من مدير شبكة اإلنترنت أن يؤكد توفر خادم ‪.DHCP‬‬
‫‪485‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :22‬ال يوجد رد من خادم ‪DNS‬‬
‫ما الذي يجب التحقق منه على الكاميرا‬
‫‪z z‬على الكاميرا‪ ،‬هل إعداد عنوان ‪ IP‬الخاص بخادم ‪ DNS‬يطابق عنوان الخادم الفعلي؟‬
‫‪hh‬اضبط عنوان ‪ IP‬على [إعداد يدوي]‪ .‬ثم على الكاميرا‪ ،‬اضبط عنوان ‪ IP‬الذي يطابق عنوان‬
‫خادم ‪ DNS‬المستخدم (=‪.)462= ،497‬‬
‫ما يجب التحقق منه على خادم ‪DNS‬‬
‫‪z z‬هل خادم ‪ DNS‬مشغل؟‬
‫‪hh‬قم بتشغيل خادم ‪.DNS‬‬
‫‪z z‬هل إعدادات خادم ‪ DNS‬الخاصة بعناوين ‪ IP‬واألسماء المخصصة لها صحيحة؟‬
‫‪hh‬على خادم ‪ ،DNS‬تأكد من أن عناوين ‪ IP‬وأسماءها المخصصة مدخلة على نحو صحيح‪.‬‬
‫‪z z‬هل خادم ‪ DNS‬يعمل على نحو صحيح؟‬
‫‪hh‬تحقق من إعدادات خادم ‪ DNS‬للتأكد من أنه يعمل على نحو صحيح في شكل خادم ‪.DNS‬‬
‫‪hh‬إذا أمكن‪ ،‬اطلب من مدير شبكة اإلنترنت أن يؤكد توفر خادم ‪.DNS‬‬
‫ما الذي يجب التحقق على الشبكة بوجه عام‬
‫‪z z‬هل الشبكة التي تحاول االتصال بها عبر ‪ Wi-Fi‬تحتوي على موجّ ه أو جهاز مشابه يعمل كبوابة؟‬
‫‪hh‬إن أمكن‪ ،‬اطلب من مدير الشبكة الحصول على عنوان البوابة وأدخله في الكاميرا (=‪،497‬‬
‫=‪.)462‬‬
‫‪hh‬تأكد من إدخال إعداد عنوان البوابة على نحو صحيح في جميع أجهزة الشبكة بما فيها الكاميرا‪.‬‬
‫‪486‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :23‬يوجد جهاز بنفس عنوان ‪ IP‬على الشبكة المحددة‬
‫ما الذي يجب التحقق منه على الكاميرا‬
‫‪z z‬هل الكاميرا وجهاز آخر متصل عبر ‪ Wi-Fi‬بالشبكة نفسها مخصص لهما عنوان ‪ IP‬نفسه؟‬
‫‪hh‬قم بتغيير عنوان ‪ IP‬المخصص للكاميرا لتجنب استخدام العنوان ذاته المستخدم في جهاز آخر على‬
‫الشبكة‪ .‬أو قم بتغيير عنوان ‪ IP‬الخاص بالجهاز الذي يستخدم عنوا ًنا مطاب ًقا‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [إعداد يدوي] في بيئات شبكة تستخدم خادم‬
‫‪hh‬إذا كان عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا‬
‫‪ ،DHCP‬فقم بتغيير اإلعداد إلى [إعداد تلقائي] (=‪.)460‬‬
‫االستجابة لرسائل األخطاء ‪23-21‬‬
‫‪o o‬تحقق أيضًا من النقاط التالية عند االستجابة لألخطاء المرقمة ‪.23-21‬‬
‫‪o o‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام كلمة المرور والمصادقة ذاتها؟‬
‫•يحدث هذا الخطأ إذا كانت كلمات المرور ال تطابق طريقة المصادقة المستخدمة في التشفير المستخدم في‬
‫[نظام مفتوح]‪ .‬اإلعداد حساس لحالة الحرف‪ ،‬لذا تحقق من الحروف الكبيرة والصغيرة‪ .‬تأكد من ضبط كلمة‬
‫المرور الصحيحة المناسبة للمصادقة على الكاميرا (=‪.)482‬‬
‫‪487‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :61‬شبكة ‪ LAN‬الالسلكية بمعرف ‪ SSID‬غير موجودة‬
‫‪z z‬هل توجد عقبات تحجب خط الرؤية بين الكاميرا وهوائي نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬حرك هوائي نقطة الوصول إلى موضع واضح مرئي من نقطة عرض الكاميرا (=‪.)494‬‬
‫ما الذي يجب التحقق منه على الكاميرا‬
‫‪z z‬هل معرف ‪ SSID‬المخصص للكاميرا يطابق المعرف الموجود في نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬تحقق من معرف ‪ SSID‬في نقطة الوصول‪ ،‬ثم اضبط نفس معرف ‪ SSID‬على الكاميرا‪.‬‬
‫ما يجب التحقق منه في نقطة الوصول‬
‫‪z z‬هل نقطة الوصول مشغلة؟‬
‫‪hh‬قم بتشغيل نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كانت التصفية حسب عنوان ‪ MAC‬مفعلة‪ ،‬فهل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم مسجل في‬
‫نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬قم بتسجيل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم في نقطة الوصول‪ .‬يمكن التحقق من عنوان‬
‫‪ MAC‬في شاشة [عرض معلومات] (=‪.)481‬‬
‫‪488‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :63‬فشل مصادقة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪z z‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام طريقة المصادقة ذاتها؟‬
‫‪hh‬تدعم الكاميرا طرق المصادقة التالية‪[ :‬نظام مفتوح] و [مفتاح مشترك]‪ ،‬و‬
‫[‪.]WPA/WPA2-PSK‬‬
‫‪z z‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام كلمة المرور والمصادقة ذاتها؟‬
‫‪hh‬اإلعداد حساس لحالة الحرف‪ ،‬لذا تحقق من الحروف الكبيرة والصغيرة‪ .‬تأكد من ضبط كلمة‬
‫المرور الصحيحة المناسبة للمصادقة على الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كانت التصفية حسب عنوان ‪ MAC‬مفعلة‪ ،‬فهل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم مسجل في‬
‫نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬قم بتسجيل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم في نقطة الوصول‪ .‬يمكن التحقق من عنوان‬
‫‪ MAC‬في شاشة [عرض معلومات] (=‪.)481‬‬
‫‪ :64‬ال يمكن االتصال بوحدة ‪ LAN‬الالسلكية الطرفية‬
‫‪z z‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام طريقة التشفير ذاتها؟‬
‫‪hh‬تدعم الكاميرا طرق التشفير التالية‪ WEP :‬و ‪ TKIP‬و ‪.AES‬‬
‫‪z z‬إذا كانت التصفية حسب عنوان ‪ MAC‬مفعلة‪ ،‬فهل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم مسجل في‬
‫نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬قم بتسجيل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم في نقطة الوصول‪ .‬يمكن التحقق من عنوان‬
‫‪ MAC‬في شاشة [عرض معلومات] (=‪.)481‬‬
‫‪489‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :65‬فقدان اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪z z‬هل توجد عقبات تحجب خط الرؤية بين الكاميرا وهوائي نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬حرك هوائي نقطة الوصول إلى موضع واضح مرئي من نقطة عرض الكاميرا (=‪.)494‬‬
‫‪z z‬تم فقدان اتصال ‪ Wi-Fi‬لسبب ما‪ ،‬وال يمكن استعادة االتصال‪.‬‬
‫‪hh‬فيما يلي األسباب المحتملة‪ :‬الدخول المفرط على نقطة الوصول من جهاز آخر‪ ،‬أو الموجات‬
‫الناتجة عن استخدام فرن مايكروويف أو جهاز مشابه في الجوار (يتداخل مع إشارة ‪IEEE‬‬
‫‪( 802.11b/g/n‬نطاق ‪ 2,4‬جيجا هرتز))‪ ،‬أو تأثير المطر أو الرطوبة العالية (=‪.)494‬‬
‫‪ :66‬كلمة مرور خاطئة لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪z z‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام كلمة المرور والمصادقة ذاتها؟‬
‫‪hh‬اإلعداد حساس لحالة الحرف‪ ،‬لذا تحقق من الحروف الكبيرة والصغيرة‪ .‬تأكد من ضبط كلمة‬
‫المرور الصحيحة المناسبة للمصادقة على الكاميرا‪.‬‬
‫‪ :67‬طريقة تشفير خاطئة لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪z z‬هل الكاميرا ونقطة الوصول مضبوطان على استخدام طريقة التشفير ذاتها؟‬
‫‪hh‬تدعم الكاميرا طرق التشفير التالية‪ WEP :‬و ‪ TKIP‬و ‪.AES‬‬
‫‪z z‬إذا كانت التصفية حسب عنوان ‪ MAC‬مفعلة‪ ،‬فهل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم مسجل في‬
‫نقطة الوصول؟‬
‫‪hh‬قم بتسجيل عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا المستخدم في نقطة الوصول‪ .‬يمكن التحقق من عنوان‬
‫‪ MAC‬في شاشة [عرض معلومات] (=‪.)481‬‬
‫‪490‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪:68‬ال يمكن االتصال بوحدة ‪ LAN‬الالسلكية الطرفية‪ .‬حاول من البداية‪.‬‬
‫‪z z‬هل قمت بالضغط مع االستمرار على زر‪ ‎WPS (Wi-Fi Protected Setup)‎‬للمدة المحددة من‬
‫الوقت؟‬
‫‪hh‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ WPS‬للمدة الزمنية المحددة في دليل إرشادات نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪z z‬هل تحاول إنشاء اتصال بالقرب من نقطة وصول؟‬
‫‪hh‬حاول إنشاء اتصال عندما يكون الجهازان في نطاق واحد‪.‬‬
‫‪:69‬تم العثور على عدة محطات ‪ LAN‬طرفية السلكية‪ .‬ال يمكن االتصال‪ .‬حاول من البداية‪.‬‬
‫‪z z‬االتصال في تقدم بواسطة نقطة وصول أخرى في وضع االتصال بالزر االنضغاطي (وضع ‪ )PBC‬من‬
‫‪.‎WPS (Wi-Fi Protected Setup)‎‬‬
‫‪hh‬انتظر بعض الوقت قبل محاولة إنشاء اتصال‪.‬‬
‫‪ :91‬خطأ آخر‬
‫‪z z‬حدث خطأ غير أرقام رموز الخطأ من ‪ 11‬إلى ‪.69‬‬
‫‪hh‬أطفئ الكاميرا ثم شغلها‪.‬‬
‫‪ :121‬ال توجد مساحة خالية كافية على الخادم‬
‫‪z z‬ال توجد مساحة خالية كافية على خادم الويب المستهدف‪.‬‬
‫‪hh‬احذف كل الصور غير الضرورية على خادم الويب‪ ،‬وتحقق من المساحة الخالية على الخادم‪ ،‬ثم‬
‫حاول إرسال البيانات مرة أخرى‪.‬‬
‫‪491‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪ :125‬التحقق من إعدادات الشبكة‬
‫‪z z‬هل الشبكة متصلة؟‬
‫‪hh‬تحقق من حالة اتصال الشبكة‪.‬‬
‫‪ :126‬تعذر االتصال بالخادم‬
‫‪z z‬بوابة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬قيد للصيانة أو الحمل عليها زائد مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪hh‬حاول االتصال بخدمة الويب مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ :127‬حدث خطأ‬
‫‪z z‬حدث خطأ غير أرقام رموز الخطأ من ‪ 121‬إلى ‪ 126‬أثناء توصيل الكاميرا بخدمة الويب‪.‬‬
‫‪hh‬حاول إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بخدمة الويب‪.‬‬
‫‪ :141‬الطابعة قيد االستخدام‪ .‬محاولة االتصال مرة أخرى‬
‫‪z z‬هل الطابعة تنفذ عملية طباعة؟‬
‫‪hh‬حاول مرة أخرى إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بالطابعة بعد االنتهاء من عملية الطباعة‪.‬‬
‫‪z z‬هل هناك كاميرا أخرى موصلة بالطابعة عبر ‪Wi-Fi‬؟‬
‫‪hh‬حاول مرة أخرى إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بالطابعة بعد إنهاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بالكاميرا األخرى‪.‬‬
‫‪:142‬تعذر الحصول على معلومات الطابعة‪ .‬أعد االتصال مرة أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬هل الطابعة مشغلة؟‬
‫‪hh‬حاول إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بعد تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪492‬‬
‫طخألا لئاسرل ةباجتسالا‬
‫‪:151‬تم إلغاء اإلرسال‬
‫‪z z‬انقطع إرسال الصور التلقائي إلى الكمبيوتر لسبب ما‪.‬‬
‫‪hh‬الستئناف إرسال الصور التلقائي‪ ،‬اضبط مفتاح تشغيل الكاميرا على <‪ ،>2‬ثم اضبطه على‬
‫<‪.>1‬‬
‫‪:152‬مفتاح حماية الكتابة على البطاقة مضبوط على وضع قفل‬
‫‪z z‬هل مفتاح حماية الكتابة على البطاقة مضبوط على وضع القفل؟‬
‫‪hh‬حرك مفتاح الحماية من الكتابة على البطاقة على وضع الكتابة‪.‬‬
‫‪493‬‬
‫مالحظات وظيفة االتصال الالسلكي‬
‫إذا قل معدل اإلرسال‪ ،‬فقد تم فقدان االتصال‪ ،‬أو حدثت مشاكل عند استخدام وظائف االتصال الالسلكي‪،‬‬
‫حاول اتباع اإلجراءات التصحيحية‪.‬‬
‫المسافة بين الكاميرا والهاتف الذكي‬
‫إذا كانت الكاميرا بعيدة للغاية عن الهاتف الذكي‪ ،‬قد يتعذر إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬حتى وإن كان االتصال‬
‫عبر ‪ Bluetooth‬ممك ًنا‪ .‬وفي تلك الحالة‪ ،‬ضع الكاميرا والهاتف الذكي في نطاق واحد‪ ،‬ثم أنشئ اتصال‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫مكان تثبيت هوائي نقطة الوصول‬
‫‪z z‬عند االستخدام في الداخل‪ ،‬ثبت الجهاز في الغرفة التي تستخدم فيها الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬ثبت الجهاز في مكان ال يقف فيه الناس أو األشخاص بين الجهاز والكاميرا‪.‬‬
‫األجهزة اإللكترونية القريبة‬
‫إذا قل معدل إرسال ‪ Wi-Fi‬بسبب تأثير األجهزة اإللكترونية التالية‪ ،‬توقف عن استخدامها أو انتقل بعي ًدا عن‬
‫تلك األجهزة إلنشاء اتصال اإلرسال‪.‬‬
‫‪z z‬اتصاالت الكاميرا باستخدام ‪ Wi-Fi‬عبر ‪ IEEE 802.11b/g/n‬باستخدام موجات السلكية في نطاق‬
‫‪ 2,4‬جيجا هرتز‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬سينخفض معدل إرسال ‪ Wi-Fi‬إذا كانت هناك أجهزة ‪ Bluetooth‬أو‬
‫أفران مايكروويف‪ ،‬أو هواتف السلكية أو ميكروفونات أو هواتف ذكية أو كاميرات أخرى أو أجهزة‬
‫مشابهة تعمل على نفس نطاق التردد في الجوار‪.‬‬
‫تنبيهات استخدام عدة كاميرات‬
‫‪z z‬عند توصيل عدة كاميرات بنقطة وصول واحدة عبر ‪ ،Wi-Fi‬تأكد من أن عناوين ‪ IP‬المخصصة‬
‫للكاميرات مختلفة‪.‬‬
‫‪z z‬عند توصيل عدة كاميرات بنقطة وصول واحدة عبر ‪ ،Wi-Fi‬ينخفض معدل اإلرسال‪.‬‬
‫‪z z‬عند وجود عدة نقاط وصول ‪( IEEE 802.11b/g/n‬نطاق ‪ 2,4‬جيجا هرتز)‪ ،‬اترك مسافة خمس‬
‫قنوات بين كل قناة ‪ Wi-Fi‬لتقليل تداخل الموجات الالسلكية‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬استخدم القنوات ‪ 6 ،1‬و‬
‫‪ 11‬و ‪ 2‬و ‪ ،7‬أو القناتين ‪ 3‬و ‪.8‬‬
‫‪494‬‬
‫ساللا لاصتالا ةفيظو تاظحالم‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪BR-E1‬‬
‫‪z z‬ال يمكن استخدام ‪ BR-E1‬أثناء اقتران الكاميرا والهاتف الذكي عبر ‪ .Bluetooth‬غير اتصال الكاميرا‬
‫إلى التحكم الالسلكي عن بعد في [االتصال بتحكم عن بعد السلكي] في قائمة [‪ :k‬اتصال ‪Wi-Fi/‬‬
‫‪.]Bluetooth‬‬
‫‪495‬‬
‫الحماية‬
‫في حالة عدم ضبط إعدادات الحماية بشكل سليم‪ ،‬قد تحدث المشاكل التالية‪.‬‬
‫‪zz‬مراقبة اإلرسال‬
‫قد تراقب األطراف الخارجية ذات المقاصد الضارة عمليات إرسال شبكة ‪ Wi-Fi‬وتحاول الحصول على‬
‫البيانات التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫‪zz‬الوصول غير المسموح به للشبكة‬
‫قد تحصل األطراف الخارجية ذات األهداف الضارة على وصول غير مسموح به إلى الشبكة التي‬
‫تستخدمها لتسرق المعلومات أو تعدلها أو تدمرها‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬قد تكون ضحية أنواع أخرى من‬
‫الوصول غير المسموح به كانتحال الشخصية (حيث ينتحل شخص ما إحدى الهويات للوصول إلى‬
‫معلومات غير مسموح بها) أو هجوم نقطة االنطالق (حيث يحصل شخص ما على وصول غير مسموح‬
‫به إلى شبكتك كنقطة انطالق لتغطية مساراته عند التسلسل إلى األنظمة األخرى)‪.‬‬
‫يُنصح باستخدام األجهزة والوظائف في تحقيق الحماية القصوى لشبكة اإلنترنت‪ ،‬لمنع حدوث هذا النوع من‬
‫المشاكل‪.‬‬
‫‪496‬‬
‫التحقق من إعدادات الشبكة‬
‫‪zz‬نظام ‪Windows‬‬
‫افتح [‪ ]Command Prompt‬في نظام ‪ ،Windows‬ثم اكتب ‪ ipconfig/all‬واضغط مفتاح‬
‫<‪.>Enter‬‬
‫باإلضافة إلى عنوان ‪ IP‬المخصص للكمبيوتر‪ ،‬يظهر قناع الشبكة الفرعية والبوابة ومعلومات خادم‬
‫‪ DNS‬أيضًا‪.‬‬
‫‪zz‬نظام ‪Mac OS‬‬
‫في نظام ‪ ،Mac OS X‬افتح تطبيق [‪ ،]Terminal‬وأدخل ‪ ifconfig -a‬واضغط على مفتاح‬
‫<‪ .>Return‬عنوان ‪ IP‬المخصص لجهاز الكمبيوتر مشار إليه في عنصر [‪ ]en0‬بجوار [‪،]inet‬‬
‫في تنسيق "***‪."***.***.***.‬‬
‫*للمعلومات عن تطبيق [‪ ،]Terminal‬اطلع على مساعدة نظام التشغيل ‪.Mac OS X‬‬
‫لتجنب استخدام نفس عنوان ‪ IP‬في الكمبيوتر واألجهزة األخرى الموجودة على الشبكة‪ ،‬قم بتغيير الرقم‬
‫أقصى اليمين عند إعداد عنوان ‪ IP‬المخصص للكاميرا في العمليات الموضحة في =‪.462‬‬
‫مثال ‪192.168.1.10 :‬‬
‫‪497‬‬
‫حالة االتصال الالسلكي‬
‫يمكن التحقق من حالة االتصال الالسلكي على شاشة ‪.LCD‬‬
‫الشاشة‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫شاشة عرض المعلومات أثناء التشغيل‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫لوحة ‪LCD‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫((‪(1‬وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫((‪(2‬وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫((‪(3‬قوة اإلشارة الالسلكية‬
‫‪498‬‬
‫لساللا لاصتالا ةلاح‬
‫حالة االتصال‬
‫غير متصل‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫الشاشة‬
‫قوة اإلشارة الالسلكية‬
‫لوحة ‪LCD‬‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪ :Wi-Fi‬تعطيل‬
‫إيقاف‬
‫‪ :Wi-Fi‬تمكين‬
‫جار االتصال‬
‫ٍ‬
‫(وميض)‬
‫(وميض)‬
‫متصل‬
‫إرسال البيانات‬
‫(‪)fg‬‬
‫خطأ في االتصال‬
‫(وميض)‬
‫(وميض)‬
‫مؤشر وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫[تمكين]‬
‫[تعطيل]‬
‫حالة االتصال‬
‫‪ Bluetooth‬متصل‬
‫‪ Bluetooth‬غير متصل‬
‫‪ Bluetooth‬غير متصل‬
‫الشاشة‬
‫لوحة ‪LCD‬‬
‫‪s‬‬
‫‪s‬‬
‫‪s‬‬
‫‪s‬‬
‫غير ظاهر‬
‫غير ظاهر‬
‫‪o o‬تتم اإلشارة إلى الحالة "تم االتصال بـ ‪ "Bluetooth‬عند االتصال بالهواتف الذكية عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬وأثناء‬
‫إرسال الصور التلقائي إلى أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪o o‬تتم اإلشارة إلى الحالة "لم يتم االتصال بـ ‪ "Bluetooth‬عند االتصال بأجهزة الكمبيوتر أو الطابعات أو خدمات‬
‫الويب عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪499‬‬
500
‫اإلعداد‬
‫يصف هذا الفصل عملية ضبط البؤرة تلقائياً‪ ،‬ويعرض قائمة اإلعدادات في عالمة تبويب ([‪)]5‬‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬تشير أيقونة ‪A M‬على يمين عنوان الصفحة إلى أن الوظيفة متاحة فقط لتسجيل المنطقة‬
‫اإلبداعية‪.‬‬
‫‪501‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬اإلعداد‬
‫‪zz‬اإلعداد ‪1‬‬
‫=‪505‬‬
‫=‪507‬‬
‫=‪510‬‬
‫=‪511‬‬
‫‪zz‬اإلعداد ‪2‬‬
‫=‪513‬‬
‫=‪514‬‬
‫=‪515‬‬
‫=‪516‬‬
‫=‪519‬‬
‫‪zz‬اإلعداد ‪3‬‬
‫=‪520‬‬
‫=‪521‬‬
‫=‪522‬‬
‫=‪523‬‬
‫=‪524‬‬
‫=‪528‬‬
‫‪502‬‬
‫دعإلا ‪:‬بيوبتلا ةمالع مئاوق‬
‫‪zz‬اإلعداد ‪4‬‬
‫=‪532‬‬
‫=‪533‬‬
‫=‪535‬‬
‫=‪536‬‬
‫=‪538‬‬
‫=‪543‬‬
‫=‪544‬‬
‫‪zz‬اإلعداد ‪5‬‬
‫=‪545‬‬
‫=‪546‬‬
‫=‪547‬‬
‫=‪548‬‬
‫=‪550‬‬
‫=‪550‬‬
‫=‪550‬‬
‫في تصوير العرض الحي‪ ،‬ستظهر الشاشات التالية لإلعداد [‪.]54‬‬
‫=‪532‬‬
‫=‪533‬‬
‫=‪535‬‬
‫=‪539‬‬
‫=‪543‬‬
‫=‪544‬‬
‫‪503‬‬
‫دعإلا ‪:‬بيوبتلا ةمالع مئاوق‬
‫عندما تقوم بتصوير األفالم‪ ،‬ستظهر الشاشة التالية إلعداد [‪.]54‬‬
‫=‪532‬‬
‫=‪533‬‬
‫=‪535‬‬
‫=‪539‬‬
‫=‪542‬‬
‫=‪543‬‬
‫=‪544‬‬
‫في األوضاع ‪ Basic Zone‬و [فيلم ‪ ،]HDR‬ستظهر الشاشة التالية لـ [‪.]55‬‬
‫=‪545‬‬
‫=‪550‬‬
‫‪504‬‬
‫إنشاء وتحديد مجلد‬
‫يمكنك إنشاء المجلدات وتحديدها بحرية مطلقة لحفظ الصور الملتقطة بها‪.‬‬
‫إنشاء مجلد‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬اختيار مجلد]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر [إنشاء مجلد]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪505‬‬
‫دلجم ديدحتو ءاشنإ‬
‫تحديد مجلد‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪z z‬أثناء عرض شاشة تحديد المجلد‪ ،‬حدد مجل ًدا‪.‬‬
‫‪z z‬تم تحديد المجلد الذي سيتم حفظ الصور الملتقطة به‪.‬‬
‫((‪(1‬عدد الصور بالمجلد‬
‫((‪(2‬أقل رقم ملف‬
‫((‪(3‬اسم المجلد‬
‫((‪(4‬أعلى رقم الملف‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫المجلدات‬
‫‪o o‬يمكن للمجلد أن يحتوي على عدد من الصور يصل إلى ‪ 9999‬صورة (رقم الملف ‪ .)9999-0001‬في حالة‬
‫امتالء أحد المجلدات‪ ،‬يتم إنشاء مجلد جديد برقم مجلد أكبر برقم واحد تلقائيًا‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا تم إجراء إعادة الضبط‬
‫اليدوي (=‪ ،)509‬فسيتم إنشاء مجلد جديد تلقائيًا‪ .‬يمكن إنشاء المجلدات التي يتم ترقيمها من ‪ 100‬وحتى‬
‫‪.999‬‬
‫إنشاء المجلدات باستخدام كمبيوتر‬
‫‪o o‬أثناء فتح البطاقة على الشاشة‪ ،‬أنشئ مجلدًا باسم "‪ ."DCIM‬افتح المجلد ‪ DCIM‬وأنشئ عدد المجلدات الالزم‬
‫لحفظ وتنظيم صورك‪ .‬يجب أن يتبع اسم المجلد التنسيق "‪ ."100ABC_D‬وتكون األرقام الثالثة األولى رقم‬
‫المجدل‪ ،‬من ‪ 100‬إلى ‪ .999‬ويمكن أن تتألف األحرف الخمسة األخيرة من الحروف الكبيرة والصغيرة من‬
‫األلف إلى الياء‪ ،‬واألرقام والشرطة السفلية "_"‪ .‬ولكن ال يمكن استخدام المسافة‪ .‬والحظ كذلك أنه ال يمكن‬
‫مشاركة اثنين من أسماء المجلد لنفس رقم المجلد المكون من ثالثة أرقام (على سبيل المثال‪"100ABC_D" ،‬‬
‫و "‪ ،)"100W_XYZ‬حتى في حالة اختالف الحروف الخمسة األخيرة في كل اسم‪.‬‬
‫‪506‬‬
‫طرق ترقيم الملفات‬
‫يتم حفظ الصور الملتقطة في مجلد‪ ،‬ويُخصص لها رقم الملف‬
‫من ‪ 0001‬حتى ‪ .9999‬يمكنك القيام بتغيير كيفية ترقيم ملفات (مثال) ‪IMG_0001.JPG‬‬
‫الصور‪.‬‬
‫رقم الملف‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬ترقيم الملف]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ضبط العنصر‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [ترقيم]‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [مستمر] أو [تعديل تلقائي]‪.‬‬
‫‪z z‬إذا رغبت بإعادة ضبط ترقيم الملفات‪ ،‬فحدد [ضبط‬
‫يدوي] (=‪.)509‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] إلنشاء مجلد جديد‪ ،‬وسيبدأ رقم الملف‬
‫من ‪.0001‬‬
‫‪o o‬إذا كان رقم الملف في المجلد ‪ 999‬يصل إلى ‪ ،9999‬فلن تكون عملية التصوير ممكنة حتى وإن كانت هناك‬
‫مساحة متاحة في البطاقة‪ .‬ستعرض الشاشة رسالة تخبرك باستبدال البطاقة‪ .‬قم باستبدالها ببطاقة أخرى‪.‬‬
‫‪507‬‬
‫تافلملا ميقرت قرط‬
‫مستمر‬
‫عندما ترغب في مواصلة تسلسل ترقيم الملفات بالتسلسل حتى بعد استبدال البطاقة أو إنشاء‬
‫مجلد جديد‪.‬‬
‫حتى بعد استبدال البطاقة أو إنشاء مجلد جديد‪ ،‬تستمر عملية ترقيم الملفات بتسلسل يصل إلى ‪ .9999‬ويعد‬
‫هذا األمر مالئمًا عندما ترغب في حفظ الصور التي تم ترقيمها بأي رقم من ‪ 0001‬إلى ‪ 9999‬على عدة‬
‫بطاقات أو عدة مجلدات داخل مجلد واحد بالكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة البديلة أو المجلد الموجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة مسب ًقا‪ ،‬فقد يستمر ترقيم الملفات‬
‫للصور الجديدة بد ًدا من ترقيم الملفات الخاص بالصور الموجودة بالبطاقة أو المجلد‪ .‬وإذا كنت ترغب في‬
‫ً‬
‫حديثا في كل مرة‪.‬‬
‫استخدام الترقيم المستمر للملفات‪ ،‬فيوصى باستخدام بطاقة تمت تهيئتها‬
‫ترقيم الملف بعد استبدال البطاقة‬
‫البطاقة ‪2‬‬
‫البطاقة ‪1‬‬
‫‪0052‬‬
‫‪0051‬‬
‫ترقيم الملف بعد إنشاء مجلد‬
‫البطاقة ‪1‬‬
‫‪101‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫((‪(1‬رقم الملف التسلسلي التالي‬
‫‪508‬‬
‫‪0052‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫تافلملا ميقرت قرط‬
‫إعادة ضبط تلقائية‬
‫عندما ترغب في إعادة تشغيل ترقيم الملفات من ‪ 0001‬في كل مرة يتم استبدال البطاقة أو‬
‫إنشاء مجلد جديد‪.‬‬
‫ً‬
‫حديثا‪.‬‬
‫عند استبدال البطاقة أو إنشاء مجلد‪ ،‬تتم إعادة تشغيل ترقيم الملفات من ‪ 0001‬للصور التي تم حفظها‬
‫ويعد هذا مالئمًا إذا كنت ترغب في تنظيم الصور حسب البطاقات أو المجلدات‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة البديلة أو المجلد الموجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة مسب ًقا‪ ،‬فقد يستمر ترقيم الملفات‬
‫للصور الجديدة بد ًدا من ترقيم الملفات الخاص بالصور الموجودة بالبطاقة أو المجلد‪ .‬إذا كنت ترغب في حفظ‬
‫ً‬
‫حديثا في كل مرة‪.‬‬
‫الصور بترقيم ملفات يبدأ من ‪ ،0001‬فاستخدم بطاقة تمت تهيئتها‬
‫ترقيم الملف بعد استبدال البطاقة‬
‫البطاقة ‪2‬‬
‫البطاقة ‪1‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪0051‬‬
‫ترقيم الملف بعد إنشاء مجلد‬
‫البطاقة ‪1‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫((‪(1‬تتم إعادة ضبط ترقيم الملفات‬
‫إعادة ضبط يدوية‬
‫عندما تريد إعادة بدء ترقيم الملفات على ‪ 0001‬يدويًا أو للبدء من رقم الملف ‪ 0001‬في‬
‫مجلد جديد‪.‬‬
‫عند إعادة ضبط ترقيم الملفات يدويًا‪ ،‬يتم إنشاء مجلد جديد تلقائيًا ويبدأ ترقيم ملفات الصور المحفوظة في‬
‫ذلك المجلد من ‪.0001‬‬
‫ويكون ذلك مفي ًدا‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت ترغب في استخدام مجلدات مختلفة للصور التي تم التقاطها‬
‫باألمس وتلك التي تم التقاطها اليوم‪.‬‬
‫‪509‬‬
‫ضبط التدوير التلقائي للصور الرأسية‬
‫يمكنك تغيير إعدادات تدوير الصورة التي تسوي الصور التي تم التقاطها في‬
‫وضع رأسي عند مشاهدتها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬تدوير تلقائي]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬شغل‪zD‬‬
‫تدور الصور تلقائيًا أثناء التشغيل على الكاميرا وأجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪zz‬تشغيل‪D‬‬
‫تدور الصور تلقائيًا أثناء التشغيل على أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪zz‬إيقاف‬
‫‪o o‬خالل تشغيل الصور‪ ،‬لن يتم تدوير الصور التي تم التقاطها أثناء ضبط التدوير التلقائي على [إيقاف]‪ ،‬حتى إذا‬
‫ضبطت بعد ذلك التدوير التلقائي على [تشغيل]‪.‬‬
‫‪o o‬في حالة التقاط صورة أثناء توجيه الكاميرا ألعلى أو ألسفل‪ ،‬قد ال يتم إجراء التدوير التلقائي إلى االتجاه‬
‫الصحيح للعرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬إذا لم يتم تدوير الصور تلقائيًا على الكمبيوتر‪ ،‬فحاول استخدام برنامج ‪.EOS‬‬
‫‪510‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫إذا كانت البطاقة جديدة أو تم محو ما عليها من بيانات من قبل (تهيئتها) بواسطة كاميرا أخرى أو كمبيوتر‪،‬‬
‫قم بتهيئة البطاقة باستخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫‪o o‬عند تهيئة البطاقة‪ ،‬سيتم مسح جميع الصور والبيانات الموجودة عليها‪ .‬حتى الصور المحمية سيتم مسحها‪،‬‬
‫لذا تأكد من عدم وجود أي شيء ترغب في االحتفاظ به على البطاقة‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬فانقل الصور والبيانات‬
‫إلى كمبيوتر‪ ،‬أو ما إلى ذلك‪ ،‬قبل تهيئة البطاقة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬تهيئة البطاقة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تهيئة البطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬إلجراء تهيئة منخفضة المستوى‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪ >L‬إلضافة عالمة اختيار <‪ >X‬إلى [تهيئة‬
‫مستوى منخفض]‪ ،‬ثم حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪o o‬قد تكون سعة البطاقة المعروضة على شاشة تهيئة البطاقة أقل من السعة المشار إليها على البطاقة‪.‬‬
‫‪o o‬يحتوي هذا الجهاز على تقنية ‪ exFAT‬المرخصة من شركة ‪ Microsoft‬مدمجة به‪.‬‬
‫‪511‬‬
‫ةركاذلا تاقاطب ةئيهت‬
‫الظروف التي تتطلب تهيئة البطاقة‬
‫‪z z‬استخدام بطاقة جديدة‪.‬‬
‫‪z z‬تمت تهيئة البطاقة بواسطة كاميرا أخرى أو كمبيوتر‪.‬‬
‫‪z z‬كانت البطاقة ممتلئة بالصور أو البيانات‪.‬‬
‫‪z z‬تم عرض أحد األخطاء المتعلقة بالبطاقة (=‪.)613‬‬
‫التهيئة المنخفضة المستوى‬
‫‪z z‬قم بإجراء التهيئة المنخفضة المستوى عندما تبدو سرعة التسجيل أو القراءة الخاصة بالبطاقة بطيئة أو إذا‬
‫كنت ترغب في مسح كل البيانات الموجودة على البطاقة تمامًا‪.‬‬
‫‪z z‬نظرً ا ألن التهيئة منخفضة المستوى ستؤدي إلى تهيئة جميع القطاعات التي يمكنك التسجيل عليها في‬
‫البطاقة‪ ،‬فقد تستغرق عملية التهيئة هذه فترة أطول من التهيئة العادية‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك إيقاف التهيئة منخفضة المستوى بتحديد [إلغاء]‪ .‬وحتى في هذه الحالة‪ ،‬سيتم إنهاء التهيئة العادية‬
‫ويمكنك استخدام البطاقة على النحو المعتاد‪.‬‬
‫تنسيقات ملف البطاقة‬
‫‪z z‬سيتم تهيئة بطاقات ‪ SD/SDHC‬بنظام ‪ .FAT32‬بينما سيتم تهيئة بطاقات ‪ SDXC‬بواسطة نظام‬
‫‪.exFAT‬‬
‫‪z z‬عند تسجيل فيلم بواسطة بطاقة تم تهيئتها باستخدام ‪ ،exFAT‬سيتم تسجيل الفيلم في ملف فردي ً‬
‫(بدل من‬
‫تقسيمه إلى ملفات متعددة) حتى إذا فاق حجمه ‪ 4‬جيجابايت‪( .‬سيزيد حجم الملف عن ‪ 4‬جيجابايت‪).‬‬
‫‪o o‬قد يتعذر استخدام بطاقات ‪ SDXC‬التي تم تهيئتها بهذه الكاميرا على الكاميرات األخرى‪ .‬الحظ أيضًا أنه قد‬
‫ال يتم التعرف على البطاقات التي تم تهيئتها بنظام الملفات ‪ exFAT‬بواسطة بعض أنظمة تشغيل الكمبيوتر أو‬
‫برامج قراءة البطاقات‪.‬‬
‫‪o o‬ال يؤدي تهيئة البيانات أو محوها على البطاقة إلى محو البيانات تمامًا‪ .‬كن واعيًا بذلك عند بيع البطاقة أو‬
‫التخلص منها‪ .‬عند التخلص من بطاقات الذاكرة‪ ،‬احرص على اتخاذ الخطوات الالزمة لحماية المعلومات‬
‫الشخصية‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬مثل تحطيم البطاقات فعليًا‪.‬‬
‫‪512‬‬
‫إيقاف تلقائي‬
‫يمكنك تغيير وقت أيقاف تشغيل الكاميرا التلقائي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬إيقاف تلقائي]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪o o‬يتم إيقاف الشاشة ‪ 30‬دقيقة تقريبًا حتى عند الضبط على [‪ .]OFF‬الحظ أن الكاميرا تظل قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪513‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬سطوع العرض]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالضبط‪.‬‬
‫‪z z‬بالرجوع إلى الشريط الرمادي‪ ،‬استخدم مفاتيح‬
‫<‪ >Y> <Z‬لضبط درجة السطوع‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪o o‬للتحقق من درجة إضاءة الصورة‪ ،‬يوصى بالرجوع إلي الرسم البياني (=‪.)389‬‬
‫‪514‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة‬
‫يمكنك ضبط الكاميرا بحيث تقوم الشاشة باإليقاف أو التشغيل عند ضغط زر الغالق لمنتصف المسافة في‬
‫وضع التصوير باستخدام محدد المنظر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫حدد [‪ :5‬إيقاف‪/‬تشغيل الشاشة]‪.‬‬
‫‪zz‬يستمر تشغيل‬
‫ال يتم إيقاف الشاشة عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬إليقاف الشاشة‪ ،‬اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪zz‬زر الغالق‬
‫يتم إيقاف الشاشة عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬لتشغيل الشاشة‪ ،‬قم بتحرير الزر‪.‬‬
‫‪515‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫عند تشغيل الكاميرا للمرة األولى أو في حالة إعادة ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة‪ ،‬ستظهر شاشة إعداد‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة‪ .‬اتبع الخطوات الموضحة أدناه‪ ،‬مع التأكد من إعداد المنطقة الزمنية أوال‪.‬‬
‫عن طريق ضبط المنطقة الزمنية ً‬
‫أول‪ ،‬يمكنك ببساطة أن تضبط هذه اإلعدادات عند الحاجة في المستقبل‪،‬‬
‫وسيتم تحديث التاريخ‪/‬الوقت لمطابقتها‪.‬‬
‫نظرً ا ألنه سيتم إلحاق الصور الملتقطة بمعلومات تاريخ ووقت التصوير‪ ،‬تأكد من ضبط التاريخ ‪/‬الوقت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين المنطقة الزمنية‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد [المنطقة‬
‫الزمنية]‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬لتحديد المنطقة‬
‫الزمنية‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬إذا لم تكن المنطقة الزمنية مدرجة‪ ،‬فاضغط على‬
‫زر <‪ ،M> button‬ثم قم بتعيين الفرق في‬
‫‪ UTC‬في [اختالف الوقت]‪.‬‬
‫‪516‬‬
‫ةينمزلا ةقطنملاو تقولاو خيراتلا نييعت‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪z z‬استخدم مفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد معلمة (‪/–/+‬‬
‫ساعة‪/‬دقيقة) ل [اختالف الوقت]‪ ،‬ثم اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬استخدم مفاتيح <‪ >W> <X‬لضبطه‪ ،‬ثم اضغط‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪z z‬بعد إدخال المنطقة الزمنية أو فارق الوقت‪ ،‬استخدم‬
‫مفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد عنصر‪ ،‬ثم‬
‫اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬استخدم مفاتيح <‪ >W> <X‬لضبطه‪ ،‬ثم اضغط‬
‫<‪.>0‬‬
‫ضبط التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪z z‬اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >Y> <Z‬الختيار [‪ ،]Y‬ثم‬
‫اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬الختيار [‪ ،]Z‬ثم‬
‫اضغط <‪.>0‬‬
‫‪z z‬عند ضبط التوقيت الصيفي على [‪ ،]Z‬يتم تقديم‬
‫الوقت الذي تم ضبطه في الخطوة ‪ 3‬بمقدار ساعة‬
‫واحدة‪ .‬أما في حالة ضبطه بمقدار [‪ ،]Y‬سيتم إلغاء‬
‫التوقيت الصيفي وتأخير الوقت بمقدار ساعة واحدة‪.‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم مفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد [موافق]‪.‬‬
‫‪517‬‬
‫ةينمزلا ةقطنملاو تقولاو خيراتلا نييعت‬
‫‪o o‬قد يتم إعادة ضبط إعدادات التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة عند تخزين الكاميرا من دون بطارية‪ ،‬وعندما تصبح‬
‫البطارية مستهلكة بالكامل‪ ،‬أو عند تعرضها للصقيع لفترات طويلة‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬اضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬‬
‫المنطقة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬بعد تغيير [المنطقة‪/‬اختالف الوقت]‪ ،‬تحقق من ضبط التاريخ‪/‬الوقت الصحيحين‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك تمديد وقت إيقاف التشغيل التلقائي أثناء عرض شاشة [‪ :5‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة]‪.‬‬
‫‪518‬‬
‫لغة الواجهة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬اللغة‪.]K‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد اللغة المطلوبة‪.‬‬
‫‪519‬‬
‫نظام الفيديو‬
‫قم بضبط نظام الفيديو الخاص بأي جهاز تلفزيون يُستخدم للعرض‪ .‬تحدد هذه اإلعدادات معدالت اإلطارات‬
‫المتاحة عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪520‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‪ :5‬نظام الفيديو]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬لنظام ‪NTSC‬‬
‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪NTSC‬‬
‫(أمريكا الشمالية واليابان وكوريا الجنوبية والمكسيك وما‬
‫إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪z z‬لنظام ‪PAL‬‬
‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( PAL‬أوروبا‪،‬‬
‫روسيا‪ ،‬الصين‪ ،‬وأستراليا وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫إعدادات حساسية اللمس‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬تحكم باللمس]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫ً‬
‫تفاعل للمس‬
‫‪z z‬اإلعداد [حساس] يستجيب بطريقة أكثر‬
‫مقارنة باإلعداد [قياسي]‪.‬‬
‫‪z z‬لتعطيل عمليات شاشة اللمس‪ ،‬حدد [تعطيل]‪.‬‬
‫احتياطات خاصة بعمليات تشغيل شاشة اللمس‬
‫‪o o‬ال تستخدم أدوات حادة مثل أظافر األصابع أو أقالم الحبر الجافة في لمس الشاشة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم األصابع المبتلة إلجراء عمليات تشغيل شاشة اللمس‪ .‬إذا كانت هناك أية رطوبة على الشاشة أو‬
‫إذا كانت أصابعك مبتلة‪ ،‬فقد ال تستجيب شاشة اللمس أو قد يحدث سوء تشغيل‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬أوقف تشغيل‬
‫الكاميرا وامسح الشاشة بقطعة قماش‪.‬‬
‫‪o o‬ال تلصق أية أغطية واقية متوفرة باألسواق أو ملصقات بالشاشة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى بطء االستجابة لعملية‬
‫اللمس‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإجراء عملية تشغيل اللمس عند ضبط اإلعداد [حساس]‪ ،‬فقد تكون االستجابة للمس أبطأ‪.‬‬
‫‪521‬‬
‫الصافرات لعمليات الكاميرا‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬صفير]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫لمس‬
‫تعطيل الصافرات لعمليات اللمس‪.‬‬
‫تعطيل‬
‫تعطيل الصافرات لتأكيد البؤرة والتصوير بالمؤقت الذاتي‬
‫وعمليات اللمس‪.‬‬
‫‪522‬‬
‫مستوى صوت سماعة الرأس‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬مستوى صوت سماعة الرأس]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالضبط‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >Y> <Z‬لضبطها‪ ،‬ثم اضغط‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪o o‬يمكنك التحقق من الصوت من الميكروفون المدمج أو ميكروفون خارجي في سماعات الرأس عندما يتم تعيين‬
‫[‪ :z‬تسجيل صوت] على خيار آخر غير [تعطيل]‪.‬‬
‫‪523‬‬
‫التحقق من معلومات البطارية‬
‫يمكنك التحقق من حالة البطارية التي تستخدمها‪ .‬بتسجيل العديد من البطاريات في الكاميرا‪ ،‬يمكنك التحقق‬
‫من السعة المتبقية التقريبية للبطارية وسجل االستخدام‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬معلومات البطارية]‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫((‪(1‬وضع البطارية‬
‫((‪(2‬نموذج البطارية أو مصدر الطاقة المنزلية المستخدم‪.‬‬
‫((‪(3‬يظهر مؤشر مستوى البطارية (=‪ )53‬سويًا مع‬
‫مستوي البطارية المتبقي معروضًا بزيادات ‪.%1‬‬
‫((‪(4‬عدد اللقطات التي تم التقاطها بالبطارية الحالية‪ .‬يتم‬
‫إعادة ضبط الرقم عند إعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫((‪(5‬يتم عرض مستوى أداء شحن البطارية‪.‬‬
‫(أخضر) ‪:‬مستوى أداء شحن البطارية جيد‪.‬‬
‫(أخضر) ‪:‬مستوى أداء شحن البطارية‬
‫متدهور قليالً‪.‬‬
‫(أحمر) ‪:‬يُنصح بشراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام حزمة بطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬من ‪ .Canon‬إذا كنت تستخدم بطاريات غير منتجات‬
‫‪ Canon‬األصلية‪ ،‬فقد ال يتم تحقيق األداء الكامل للكاميرا أو قد يحدث عطل بسبب ذلك‪.‬‬
‫‪524‬‬
‫ةيراطبلا تامولعم نم ققحتلا‬
‫‪o o‬يكون إحصاء الغالق هو عدد الصور الثابتة التي يتم التقاطها‪( .‬ال يتم حساب عدد عمليات تسجيل األفالم‪).‬‬
‫‪ُ o o‬تعرض معلومات البطارية عندما تستخدم قبضة البطارية ‪ُ ( BG-E14‬تباع بشكل منفصل) مع حزم البطاريات‬
‫‪ .LP-E6N/LP-E6‬مع بطاريات ‪ ،AA/R6‬يتم عرض مستوى البطارية فقط‪.‬‬
‫‪o o‬إذا ظهرت رسالة خطأ في توصيل البطارية عند توصيل مقبض البطارية‪ ،‬فاتبع اإلرشادات الموجودة في‬
‫الرسالة‪.‬‬
‫تسجيل البطارية‬
‫يمكنك تسجيل ما يصل إلى ست بطاريات ‪ LP-E6N/LP-E6‬في الكاميرا‪ .‬لتسجيل العديد من البطاريات‬
‫إلى الكاميرا‪ ،‬اتبع اإلجراء التالي لكل بطارية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬مع شاشة معلومات البطارية المعروضة‪ ،‬اضغط على‬
‫زر <‪.>B‬‬
‫إذا لم تكن الكاميرا مسجلة‪ ،‬ستتحول إلى اللون الرمادي‪.‬‬
‫حدد [تدوين]‪.‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض الكاميرا اآلن باللون األبيض‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم تسجيل البطارية إذا كانت ملحقات منفذ الطاقة المنزلية مستخدمة‪.‬‬
‫‪525‬‬
‫ةيراطبلا تامولعم نم ققحتلا‬
‫وضع عالمات على البطاريات بأرقام تسلسلية‬
‫من المناسب وضع عالمة على حزم بطاريات ‪ LP-E6N/LP-E6‬المسجلة بأرقامهم التسلسلية‪ ،‬باستخدام‬
‫عالمات متوفرة تجاريًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫على عالمة بمقدار ‪ 15×25‬مم تقريبًا‪ ،‬اكتب‬
‫الرقم التسلسلي (‪.)1‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪0300‬‬
‫‪7c40‬‬
‫‪22‬‬
‫وضع العالمة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫‪z z‬قم بإزالة البطارية من الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بوضع العالمة كما هو مبين في الشكل التوضيحي‬
‫(على الجانب الذي ال يوجد به مناطق التالمس‬
‫الكهربية)‪.‬‬
‫‪o o‬ال تضع العالمة على أي جزء أخر غير المبين في الشكل التوضيحي في الخطوة ‪ .2‬وإال‪ ،‬فإن العالمة‬
‫الموضوعة بشكل خاطئ قد ُتصعب أمر إدخال البطارية أو تجعل التشغيل غير ممك ًنا‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تستخدم قبضة البطارية ‪ُ ( BG-E14‬تباع بشكل منفصل)‪ ،‬قد تتقشر العالمة باإلدخال واإلزالة المتكررة‬
‫للبطارية في حجرة البطارية‪ .‬إذا تقشرت‪ ،‬قم بوضع عالمة جديدة‪.‬‬
‫‪526‬‬
‫ةيراطبلا تامولعم نم ققحتلا‬
‫تحقق من السعة المتبقية للبطارية المسجلة‬
‫يمكنك التحقق من السعة المتبقية للبطاريات التي ليست قيد االستخدام‪ ،‬باإلضافة إلى أخر تاريخ استخدام لها‪.‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫ابحث عن الرقم التسلسلي‪.‬‬
‫‪z z‬أرجع إلى عالمة الرقم التسلسلي للبطارية وابحث عن‬
‫الرقم التسلسلي (‪ )1‬في شاشة سجل البطارية‪.‬‬
‫يمكنك التحقق من السعة المتبقية التقريبية الخاصة بكل‬
‫بطارية (‪ )2‬وأخر تاريخ تم استخدامها فيه (‪.)3‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫حذف معلومات البطارية‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬حدد معلومات البطارية التي سيتم حذفها‪.‬‬
‫‪ ]X[z z‬ستظهر‪.‬‬
‫‪33‬اضغط على زر <‪.>L‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] في مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫حدد [حذف معلومات]‪.‬‬
‫‪z z‬اتبع الخطوة ‪ 2‬في =‪ 525‬لتحديد [حذف معلومات]‪.‬‬
‫‪527‬‬
‫تنظيف المستشعر‬
‫تنشيط تنظيف المستشعر فورً ا‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬تنظيف المستشعر]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪528‬‬
‫حدد [تنظيف اآلن‪.]f‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] في مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫رعشتسملا فيظنت‬
‫ضبط التنظيف التلقائي‬
‫‪11‬‬
‫حدد [تنظيف تلقائي‪.]f‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد عنصر‪ ،‬ثم‬
‫اضغط <‪.>0‬‬
‫مستو‪.‬‬
‫‪o o‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬قم بتنظيف الكاميرا بينما توجد في وضع رأسي على منضدة أو أي سطح‬
‫ٍ‬
‫‪o o‬حتى إذا كررت عملية تنظيف المستشعر‪ ،‬فلن تتحسن النتيجة كثيرً ا‪ .‬الحظ أن الخيار [تنظيف اآلن‪ ]f‬قد ال‬
‫يتوفر بعد التنظيف مباشرة‪.‬‬
‫‪o o‬قد تظهر في الصور الملتقطة أو على شاشة التصوير نقاط من الضوء‪ ،‬باللون األبيض‪ ،‬أو األحمر‪ ،‬أو األزرق‪،‬‬
‫وذلك إذا تأثر المستشعر باألشعة‪ ،‬أو العوامل المشابهة‪ .‬عبر الضغط على [تنظيف اآلن‪ ،]f‬قد يتم ضغط‬
‫ظهورها (=‪.)528‬‬
‫‪529‬‬
‫رعشتسملا فيظنت‬
‫التنظيف اليدوي للمستشعر‪M‬‬
‫يمكن إزالة الغبار الذي يتعذر إزالته بواسطة مستشعر التنظيف التلقائي بواسطة منفاخ‪ ،‬أو أداة مشابهة‪.‬‬
‫استخدم بطارية مكتملة الشحن دائمًا‪.‬‬
‫مستشعر الصورة حساس للغاية‪ .‬إذا كان المستشعر بحاجة إلى التنظيف المباشر‪ ،‬فيوصى بالقيام بذلك عن‬
‫طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬تنظيف المستشعر]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [تنظيف يدوي]‪.‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬يومض "‪ "CLn‬على لوحة ‪.LCD‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬قم بإنهاء التنظيف‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫افصل العدسة‪ ،‬ونظف المستشعر‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام ملحقات منفذ الطاقة المنزلية ( ُتباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪530‬‬
‫رعشتسملا فيظنت‬
‫‪o o‬أثناء تنظيف المستشعر‪ ،‬ال تقم مطل ًقا بأي مما يلي‪ .‬في حالة انقطاع الطاقة‪ ،‬سيتم قفل الغالق وستعود المرآة‬
‫العاكسة إلى األسفل‪ .‬قد ينتج عن هذا تلف مستشعر الصورة و ستائر الغالق والمرآة العاكسة‪.‬‬
‫•ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫•إزالة البطارية وإدخالها‪.‬‬
‫‪o o‬إن سطح مستشعر الصورة رقيق للغاية‪ .‬قم بتنظيف المستشعر بحذر‪.‬‬
‫‪o o‬استخدم منفاخ هواء دون توصيله بأية فرشاة تنظيف‪ .‬فقد تخدش فرشاة التنظيف المستشعر‪.‬‬
‫‪o o‬ال ُتدخل طرف منفاخ الهواء داخل الكاميرا خلف حامل العدسة‪ .‬في حالة انقطاع الطاقة عن الكاميرا‪ ،‬سيتم قفل‬
‫الغالق وقد تتلف ستائر الغالق أو المرآة العاكسة‪.‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم مطل ًقا الهواء المضغوط أو الغاز في تنظيف المستشعر‪ .‬قد تؤدي قوة نفخ الهواء إلى اتالف المستشعر‬
‫أو قد يتجمد رذاذ الغاز على المستشعر‪.‬‬
‫‪o o‬إذا أصبح مستوى شحن البطارية منخفضًا أثناء تنظيف المستشعر‪ ،‬فسيتم إطالق الصافرة كتحذير‪ .‬أوقف تنظيف‬
‫المستشعر‪.‬‬
‫‪o o‬في حال عدم إزالة األوساخ بواسطة منفاخ الهواء‪ ،‬فيوصى بإجراء عملية تنظيف المستشعر عن طريق مركز‬
‫خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪531‬‬
‫عرض دليل وضع التصوير‬
‫يمكن عرض وصف مختصر ألوضاع التصوير عند التبديل بينها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬دليل الوضع]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتدوير قرص األوضاع‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض وصف مختصر لوضع التصوير المحدد‪.‬‬
‫‪z z‬لعرض المزيد من التفاصيل‪ ،‬اضغط على المفتاح‬
‫<‪.>X‬‬
‫‪z z‬لمحو دليل الوضع‪ ،‬اضغط <‪ .>0‬في وضع‬
‫<‪ >8‬أو <‪ ،>U‬يتم عرض شاشة اختيار‬
‫أوضاع التصوير‪.‬‬
‫‪532‬‬
‫عرض دليل الميزات‬
‫يمكن عرض وصف مختصر للوظائف والعناصر عند استخدام إعداد التحكم السريع‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬دليل المزايا]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تمكين]‪.‬‬
‫‪o o‬لمسح وصف‪ ،‬انقر عليه أو تابع تنفيذ العمليات‪.‬‬
‫‪533‬‬
‫مزايا المساعدة‬
‫عند عرض [‪z‬مساعدة]‪ ،‬يمكنك عرض وصف حول الخاصية عن طريق الضغط على الزر‬
‫<‪ .>B‬اضغط عليه مجد ًدا للخروج من عرض المساعدة‪ .‬لتمرير الشاشة عد ظهور شريط التمرير (‪)1‬‬
‫على اليمين‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬
‫‪zz‬مثال‪ :z[ :‬تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬عالية]‬
‫<‪>B‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬مثال‪ :5[ :‬قفل وظيفة متعددة]‬
‫<‪>B‬‬
‫‪534‬‬
‫ةدعاسملا ايازم‬
‫ضبط حجم النص‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬حجم نص المساعدة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪535‬‬
‫تخصيص المعلومات في محدد المنظر‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬عرض محدد المنظر]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم مفاتيح <‪ ،>W> <X‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫عرض المستوى اإللكتروني‬
‫يظهر المستوى اإللكتروني (‪ )1‬عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬يعمل هذا المستوى أيضًا مع التصوير‬
‫الرأسي‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫((‪(2‬أفقيًا‬
‫‪536‬‬
‫((‪(3‬مائل بمقدار درجة واحدة‬
‫((‪(4‬مائل بمقدار درجتين أو أكثر‬
‫رظنملا ددحم يف تامولعملا صيصخت‬
‫‪o o‬يمكن التحقق من الميل األفقي فقط‪( .‬ال يتم عرض الميل األمامي‪/‬الخلفي‪).‬‬
‫‪o o‬قد يكون هناك نسبة انحراف تقدر بـ ‪ 1±‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬يشير وجود عالمة النجمة بالقرب من [‪ :5‬عرض محدد المنظر] إلى أن إعداد عرض محدد المنظر‬
‫االفتراضي قد تم تغييره‪.‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫يمكنك عرض شبكة في محدد المنظر لمساعدتك على التحقق من ميل الكاميرا أو تكوين اللقطة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك عرض شبكة أثناء تصوير عرض حي أو قبل البدء في تسجيل فيلم (=‪.)540‬‬
‫عرض اكتشاف الخفقان ‪M‬‬
‫إذا قمت بضبط هذه الوظيفة‪ ،‬ستظهر <‪ >G‬في محدد المنظر عندما تكتشف الكاميرا الخفقان الذي‬
‫يسببه وميض مصدر الضوء‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بإعداد [‪ :z‬تصوير مقاوم للخفقان] على [تمكين]‪ ،‬يمكنك التصوير مع الحد من التفاوت في‬
‫التعرض للضوء الناتج عن الخفقان (=‪.)261‬‬
‫‪537‬‬
‫<‪ >B‬خيارات عرض زر‬
‫ً‬
‫استجابة للضغط على الزر <‪ >B‬عندما تكون الكاميرا‬
‫يمكنك تحديد المعلومات المعروضة على الشاشة‬
‫مستعدة للتصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬خيارات عرض زر ‪.]B‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬حدد خيار العرض المفضل‪ ،‬ثم أضف عالمة اختيار‬
‫[‪.]X‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫عرض المستوى اإللكتروني‬
‫تتحول الخطوط الحمراء إلى خضراء عندما تكون الصورة ثابتة بشكل أساسي‪.‬‬
‫أفقيًا‬
‫‪o o‬قد يكون هناك نسبة انحراف تقدر بـ ‪ 1±‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت الكاميرا مائلة للغاية‪ ،‬فإن نسبة انحراف المستوى اإللكتروني ستكون أكبر‪.‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض المستوى اإللكتروني في تصوير العرض الحي عند ضبط طرق ‪ AF‬على [‪ +u‬تتبع]‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة إلى [شاشة تحكم سريع]‪ ،‬انظر =‪.622‬‬
‫‪538‬‬
‫تخصيص المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫يمكنك تخصيص العرض على الشاشة في تصوير العرض الحي أو تسجيل األفالم‪.‬‬
‫حدد [‪ :5‬عرض معلومات االلتقاط]‪.‬‬
‫تخصيص المعلومات على الشاشة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [إعدادات معلومات الشاشة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختيار الشاشات‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬الختيار شاشات‬
‫المعلومات التي سيتم عرضها على الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬للمعلومات التي ال ترغب في عرضها‪ ،‬اضغط على‬
‫زر <‪ >0‬إلزالة [‪.]X‬‬
‫‪z z‬إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على زر <‪.>B‬‬
‫تحرير الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفاتيح <‪ >W> <X‬الختيار شاشات‬
‫المعلومات التي سيتم عرضها على الشاشة‪.‬‬
‫‪z z‬للعناصر التي ال ترغب في عرضها‪ ،‬اضغط على زر‬
‫<‪ >0‬إلزالة [‪.]X‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫‪539‬‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا صيصخت‬
‫عرض الشبكة‬
‫‪11‬‬
‫حدد [عرض الشبكة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫إعداد الرسم التوضيحي‬
‫‪540‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [رسم بياني]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪z z‬حدد [سطوع] أو [‪ ]RGB‬وحجم العرض ([كبير] أو‬
‫[صغير]) للمحتوى‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >M‬لتأكيد اإلعدادات‪.‬‬
‫ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا صيصخت‬
‫مسح اإلعدادات‬
‫‪11‬‬
‫حدد [إعادة ضبط]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪541‬‬
‫تخصيص زر الغالق لتسجيل األفالم‬
‫يمكنك ضبط الوظائف التي يتم تنفيذها عبر الضغط على زر الغالق حتى المنتصف أو بالكامل أثناء تسجيل‬
‫األفالم‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬وظيفة زر غالق لألفالم]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫ضغط منتصف مسافة‬
‫حدد الوظيفة التي يتم تنفيذها بالضغط على زر الغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫ضغط بالكامل‬
‫حدد الوظيفة التي يتم تنفيذها بالضغط على زر الغالق‬
‫كليًا‪.‬‬
‫عند ضبط [ضغط بالكامل] على [بدء‪/‬إيقاف تسجيل فيلم]‪ ،‬يمكنك بدء‪/‬إيقاف تسجيل األفالم ليس فقط عن‬
‫طريق الضغط على زر تصوير األفالم‪ ،‬ولكن كذلك عن طريق الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬أو استخدام‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ‪.RC-6‬أو وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪ BR-E1‬أو للمفتاح البعيد ‪.RS-60E3‬‬
‫‪o o‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ بضبط [ضغط بالكامل] ﻋﻠﻰ [بدون وظيفة]‪ ،‬فستقوم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ببدء تسجيل أفالم الفاصل الزمني أو‬
‫إنهائه‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر الغالق ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ألﻓﻼم الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪542‬‬
‫دقة خرج ‪HDMI‬‬
‫اضبط دقة خرج الصورة المستخدمة عند توصيل الكاميرا بجهاز تلفاز أو جهاز تسجيل خارجي بواسطة‬
‫كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬تحليل ‪.]HDMI‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫سيتم عرض الصور تلقائيًا بدقة عالية تناسب جهاز التلفاز‬
‫المتصل‪.‬‬
‫‪1080p‬‬
‫الخرج بدقة ‪ .1080p‬قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت‬
‫تفضل تجنب مشكالت العرض أو التأخير عندما تبدل‬
‫الكاميرا الدقة‪.‬‬
‫‪543‬‬
‫عرض صورة ‪ RAW‬في أجهزة تلفاز ‪.HDR‬‬
‫يمكنك عرض صور ‪ RAW‬بدقة ‪ HDR‬من خالل توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون يدعم ‪.HDR‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬خرج ‪.]HDMI HDR‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تشغيل]‪.‬‬
‫‪o o‬ال تتاح عمليات الصورة مثل معالجة ‪ RAW‬أثناء عرض ‪.HDR‬‬
‫‪ُ o o‬تستخدم صور ‪ JPEG‬لعرض ‪ HDR‬في حالة صور ‪ RAW‬ذات درجات اإلضاءة المتعددة‪.‬‬
‫‪o o‬تأكد من إعداد جهاز تلفزيون ‪ HDR‬من أجل دخل ‪ .HDR‬لمزيد من التفاصيل حول كيفية تبديل المدخالت في‬
‫جهاز التلفزيون‪ ،‬راجع دليل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪o o‬اعتمادًا على جهاز التلفزيون المستخدَ م‪ ،‬قد ال تبدو الصور كما هو متوقع‪.‬‬
‫‪o o‬قد ال يتم عرض بعض تأثيرات الصور والمعلومات على جهاز تلفزيون ‪.HDR‬‬
‫‪544‬‬
‫قفل وظيفة متعددة‬
‫خصص عناصر التحكم للقفل عند تمكين قفل وظيفة متعددة‪ .‬يمكن ان يساعد هذا على منع تغيير اإلعدادات‬
‫بالخطأ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬قفل وظيفة متعددة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر عناصر التحكم بالكاميرا المطلوب قفلها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬إلضافة عالمة اختيار [‪.]X‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق]‪.‬‬
‫يتسبب إعداد المفتاح <‪ >R‬على <‪ >R‬في‬
‫قفل عناصر التحكم [‪ ]X‬بالكاميرا المحددة‪.‬‬
‫‪o o‬في أوضاع النمط‪ ،‬ال يمكن سوى ضبط [تحكم باللمس]‪ .‬الحظ أن في وضع <‪ ،>U‬يمكنك أيضًا استخدام‬
‫القرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬
‫‪o o‬إذا تغير هذا عن اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم عرض نجمة "*" على الحافة اليمنى لـ [‪ :5‬قفل وظيفة متعددة]‪.‬‬
‫‪545‬‬
‫تسجيل أوضاع التصوير المخصصة‬
‫يمكن تسجيل إعدادات الكاميرا الحالية مثل التصوير والقائمة وإعدادات الوظائف المخصصة كأوضاع‬
‫التصوير المخصص‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬وضع تصوير مخصص (‪،C1‬‏ ‪.])C2‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [تسجيل اإلعدادات]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫سجل العناصر المطلوبة‪.‬‬
‫‪z z‬في شاشة [تسجيل اإلعدادات]‪ ،‬حدد [‪ ،]*C‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] في شاشة‬
‫[وضع تصوير مخصص‪.]C* :‬‬
‫تم تسجيل إعدادات الكاميرا الحالية في وضع التصوير‬
‫المخصص ‪.*C‬‬
‫التحديث التلقائي لإلعدادات المسجلة‬
‫إذا غيرت إعداد أثناء التصوير في وضع التصوير المخصص‪ ،‬يمكن أن يتم التحديث التلقائي للوضع‬
‫بإعدادات جديدة (تحديث تلقائي)‪ .‬لتمكين التحديث التلقائي‪ ،‬اضبط [ضبط تحديث تلقائي] على [تمكين] في‬
‫الخطوة ‪.2‬‬
‫إلغاء أوضاع التصوير المخصصة‬
‫إذا اخترت [إزالة اإلعدادات] في الخطوة ‪ ،2‬يمكن أن تعود إعدادات الوضع الذي تتبعه هذه اإلعدادات إلى‬
‫اإلعدادات االفتراضية بدون تسجيل أوضاع تصوير مخصصة‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك تغيير إعدادات التصوير والقائمة في أوضاع التصوير المخصصة‪.‬‬
‫‪546‬‬
‫إعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‬
‫‪N‬‬
‫يمكن إعادة إعدادات التصوير بالكاميرا وكذلك‪ ،‬إعدادات القائمة إلى اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬إزالة كل إعدادات الكاميرا]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪o o‬للحصول على تفاصيل حول مسح جميع الوظائف المخصصة وإعدادات التحكم المخصصة‪ ،‬انظر =‪.581‬‬
‫‪547‬‬
‫معلومات حقوق النشر‬
‫عند ضبط معلومات حقوق النشر‪ ،‬سيتم إرفاقها بالصورة كمعلومات ‪.Exif‬‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :5‬معلومات حقوق الطبع]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫أدخل النص‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪548‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬أو القرص <‪ >5‬لتحديد‬
‫حرف‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬إلدراجه‪.‬‬
‫‪z z‬عن طريق اختيار [ ]‪ ،‬يمكنك تغيير وضع اإلدخال‪.‬‬
‫‪z z‬لحذف أحرف مفردة‪ ،‬حدد [ ] أو اضغط على‬
‫زر <‪.>L‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ ،>M‬ثم اضغط [موافق]‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫رشنلا قوقح تامولعم‬
‫التحقق من معلومات حقوق النشر‬
‫عند تحديد [عرض معلومات حقوق الطبع] في الخطوة ‪،2‬‬
‫يمكنك التحقق من [المؤلف] ومعلومات [حقوق الطبع] التي‬
‫قمت بإدخالها‪.‬‬
‫حذف معلومات حقوق النشر‬
‫عند تحديد [حذف معلومات حقوق الطبع] في الخطوة ‪ ،2‬يمكنك حذف [المؤلف] ومعلومات [حقوق الطبع]‪.‬‬
‫‪o o‬إذا كانت المعلومات المدخلة ل "المؤلف" أو "حقوق النشر" طويلة‪ ،‬فقد ال يتم عرضها بالكامل عند تحديد‬
‫[عرض معلومات حقوق الطبع]‪.‬‬
‫‪o o‬يمكنك أيضًا ضبط أو التحقق من معلومات حقوق النشر بواسطة ‪( EOS Utility‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫‪549‬‬
‫معلومات أخرى‬
‫‪zz‬تحميل أدلة اإلرشادات أو البرنامج‬
‫لتحميل أدلة اإلرشادات‪ ،‬حدد [‪ :5‬رابط كتيب اإلرشادات‪/‬البرنامج] وامسح كود ‪ QR‬الموجود باستخدام‬
‫هاتف ذكي‪.‬‬
‫يمكنك استخدام الكمبيوتر للوصول إلى الموقع في الـ ‪ URL‬المعروض وتحميل البرنامج‬
‫‪zz‬عرض شعارات الشهادة‪M‬‬
‫حدد [‪ :5‬عرض شعار الشهادة] لعرض بعض شعارات شهادات الكاميرا‪ .‬يمكن العثور على شعارات‬
‫الشهادات األخرى في دليل التعليمات هذا‪ ،‬أو على جسم الكاميرا‪ ،‬أو على عبوة الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬نسخة البرنامج الثابت‪M‬‬
‫حدد [‪ :5‬برامج ثابتة] لتحديث البرنامج الثابت للكاميرا أو العدسات الحالية‪.‬‬
‫‪550‬‬
‫الوظائف المخصصة‪/‬قائمتي‬
‫يمكنك تخصيص وظائف الكاميرا المتعددة وتغيير وظائف األزرار واألقراص لتالئم‬
‫تفضيالتك‪ .‬يمكنك كذلك القيام بإضافة عناصر للقوائم‪ ،‬ووظائف مخصصة‪ ،‬والتي‬
‫تضبطها بشكل متكرر في عالمات تبويب قائمتي‪.‬‬
‫‪551‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬التخصيص‬
‫=‪556‬‬
‫=‪559‬‬
‫=‪570‬‬
‫=‪581‬‬
‫‪552‬‬
‫إعدادات الوظائف المخصصة‬
‫‪11‬‬
‫‪N‬‬
‫حدد [‪:C.Fn I‬تعريض ضوئي]‪C.Fn[ ،‬‬
‫‪:II‬التركيز اآللي] أو [‪:C.Fn III‬تشغيل‪/‬أخرى]‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد رقم الوظيفة المخصصة‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم المفتاحين <‪ >Y> <Z‬الختيار رقم‬
‫الوظيفة المخصصة (‪ )1‬لإلعداد‪.‬‬
‫قم بتغيير اإلعدادات حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم األزرار <‪ >W> <X‬الختيار إعداد (العدد)‪.‬‬
‫‪z z‬إلعداد وظيفة مخصصة أخرى‪ ،‬كرر الخطوتين ‪.3-2‬‬
‫‪z z‬في أسفل الشاشة‪ ،‬يتم اإلشارة إلى إعدادات الوظيفة‬
‫المخصصة الحالية أسفل أرقام الوظائف المخصصة‬
‫المعنية‪.‬‬
‫‪z z‬يتم عرض أي إعدادات تقوم بتغييرها من القيم‬
‫االفتراضية باللون األزرق‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪.>M‬‬
‫ُتعرض الشاشة في الخطوة ‪ 1‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪553‬‬
‫الوظائف المخصصة‬
‫ال يكون للوظائف المخصصة المشار إليها بواسطة‬
‫العرض الحي (‪ )LV‬وتسجيل الفيديو‪.‬‬
‫أي تأثير (اإلعداد معطل) في تصوير‬
‫‪ :C.Fn I‬التعريض الضوئي‬
‫‪A‬تصوير‬
‫العرض الحي‬
‫‪k‬تسجيل فيلم‬
‫‪1‬‬
‫زيادات مستوى درجة اإلضاءة‬
‫=‪556‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪2‬‬
‫زيادات إعداد سرعة ‪ISO‬‬
‫=‪556‬‬
‫‪k‬‬
‫الوضع ‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫إلغاء تلقائي للتدرج‬
‫=‪556‬‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬
‫تعاقب التدرج‬
‫=‪557‬‬
‫‪k‬‬
‫‪5‬‬
‫عدد لقطات التدرج‬
‫=‪557‬‬
‫‪k‬‬
‫‪6‬‬
‫التبديل اآلمن‬
‫=‪558‬‬
‫‪k‬‬
‫‪7‬‬
‫إلغاء تلقائي لتعويض التعريض الضوئي‬
‫=‪558‬‬
‫‪k‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ :AE‬وضع قياس قفل ‪ AE‬بعد التركيز‬
‫=‪558‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :C.Fn II‬التركيز اآللي‬
‫‪A‬تصوير‬
‫العرض الحي‬
‫‪1‬‬
‫حساسية التتبع‬
‫=‪559‬‬
‫‪k‬‬
‫‪2‬‬
‫تسارع‪/‬تباطؤ التتبع‬
‫=‪560‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫التبديل التلقائي لنقطة ‪AF‬‬
‫=‪561‬‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬
‫أولوية أول صورة ‪AI Servo‬‬
‫=‪561‬‬
‫‪5‬‬
‫أولوية صورة ثانية ‪AI Servo‬‬
‫=‪562‬‬
‫‪6‬‬
‫مشغل عدسة عند استحالة ‪AF‬‬
‫=‪563‬‬
‫‪7‬‬
‫‪k‬تسجيل فيلم‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫اختيار وضع اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫=‪563‬‬
‫‪8‬‬
‫تحديد طرق ‪*AF‬‬
‫=‪564‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪9‬‬
‫طريقة اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫=‪564‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫=‪565‬‬
‫‪k‬‬
‫=‪566‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ 10‬نقطة ‪ AF‬المرتبطة باالتجاه‬
‫‪ 11‬نقطة ‪ Servo AF‬األولية‪،‬‬
‫‪12‬‬
‫‪c/‬‬
‫اختيار نقطة ‪ AF‬التلقائية‪EOS iTR AF :‬‬
‫=‪567‬‬
‫‪ 13‬حركة اختيار نقطة ‪AF‬‬
‫=‪568‬‬
‫‪ 14‬عرض نقطة ‪ AF‬أثناء ضبط البؤرة‬
‫=‪568‬‬
‫‪15‬‬
‫إضاءة عرض محدد المنظر‬
‫=‪569‬‬
‫‪16‬‬
‫ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر‬
‫=‪569‬‬
‫*الوظيفة المستخدمة لخاصية تصوير العرض الحي‪.‬‬
‫‪554‬‬
‫‪N‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا‬
‫‪ :C.Fn III‬تشغيل‪/‬أخرى‬
‫‪A‬تصوير‬
‫العرض الحي‬
‫‪k‬تسجيل فيلم‬
‫‪1‬‬
‫تحذيرات ‪ z‬في محدد المنظر‬
‫=‪570‬‬
‫‪2‬‬
‫اتجاه القرص أثناء ‪Tv/Av‬‬
‫=‪570‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫مفاتيح تحكم مخصصة‬
‫=‪571‬‬
‫يختلف بحسب اإلعدادات‬
‫‪4‬‬
‫سحب العدسة عند انقطاع الطاقة‬
‫=‪574‬‬
‫‪5‬‬
‫ضغط الصوت‬
‫=‪574‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪555‬‬
‫عناصر إعدادات الوظائف المخصصة‬
‫بمكنك تخصيص ميزات الكاميرا في عالمة التبويب [‪ ]8‬لتناسب تفضيالت التصوير خاصتك‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪:C.Fn I‬تعريض ضوئي‬
‫‪ :C.Fn I-1‬زيادات مستوى التعريض‬
‫لضبط الزيادات بمقدار ‪ 2/1‬نقطة توقف لسرعة الغالق والفتحة وتعويض التعريض الضوئي و‪AEB‬‬
‫وتعويض تعريض فالش وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪-3/1 :0z z‬نقطة توقف‬
‫‪-2/1 :1z z‬نقطة توقف‬
‫‪o o‬عند ضبط [‪-2/1‬إيقاف]‪ ،‬ستظهر الشاشة كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫‪ :C.Fn I-2‬زيادات إعداد سرعة ‪ISO‬‬
‫يمكنك تغيير زيادات إعداد سرعة ‪ ISO‬يدويًا إلى توقف كامل‪.‬‬
‫‪-3/1 :0z z‬نقطة توقف‬
‫‪-1 :1z z‬نقطة توقف‬
‫‪o o‬حتى إذا تم ضبط [‪1‬‏‪-‬إيقاف]‪ ،‬فسيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا على زيادات توقف قدرها ‪ 3/1‬عند ضبط ‪ISO‬‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ :C.Fn I-3‬اإللغاء التلقائي لمضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫يمكن تحديد إلغاء ‪ AEB‬ومضاهاة توازن اللون األبيض عندما يكون مفتاح الطاقة على <‪.>2‬‬
‫‪ :0z z‬تمكين‬
‫‪ :1z z‬تعطيل‬
‫‪556‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn I-4‬تعاقب التدرج‬
‫يمكن تغيير مضاهاة شدة اإلضاءة تلقا ًئيا (‪ )AEB‬ومضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪+ ,– ,0 :0z z‬‬
‫‪+ ,0 ,– :1z z‬‬
‫‪– ,0 ,+ :2z z‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة التلقائية‬
‫‪ : 0‬درجة تعريض إضاءة قياسية‬
‫– ‪ :‬نقص درجة اإلضاءة‬
‫‪ : +‬درجة إضاءة مفرطة‬
‫تدرج توازن األبيض‬
‫اتجاه األرجواني‪/‬األخضر‬
‫اتجاه األزرق‪/‬الكهرماني‬
‫‪ : 0‬توازن اللون األبيض القياسي‬
‫‪ : 0‬توازن اللون األبيض القياسي‬
‫– ‪ :‬شريط أرجواني‬
‫– ‪ :‬شريط أزرق‬
‫‪ : +‬شريط أخضر‬
‫‪ : +‬شريط كهرماني‬
‫‪ :C.Fn I-5‬عدد اللقطات المضاهاة‬
‫يمكن تغيير كل من عدد اللقطات التي تم تصويرها باستخدام ‪ AEB‬ومضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫عندما يتم ضبط [تعاقب التدرج] على [‪ ،]+ ,– ,0‬فسيتم التقاط لقطات المضاهاة كما هو موضح في الجدول‬
‫أدناه‪.‬‬
‫‪ 3 :0z z‬لقطات‬
‫‪ 2 :1z z‬لقطة‬
‫‪ 5 :2z z‬لقطة‬
‫‪ 7 :3z z‬لقطة‬
‫(‪-1‬توقف‪/‬خطوات زيادات)‬
‫اللقطة األولى اللقطة الثانية اللقطة الثالثة اللقطة الرابعة‬
‫‪ 3 :3‬لقطات‬
‫‪ 2 :2‬لقطة‬
‫قياسي (‪)0‬‬
‫قياسي (‪)0‬‬
‫‪1‬‬‫‪1±‬‬
‫‪1+‬‬
‫اللقطة‬
‫الخامسة‬
‫‪ 5 :5‬لقطات‬
‫قياسي (‪)0‬‬
‫‪2-‬‬
‫‪1-‬‬
‫‪1+‬‬
‫‪2+‬‬
‫‪ 7 :7‬لقطات‬
‫قياسي (‪)0‬‬
‫‪3-‬‬
‫‪2-‬‬
‫‪1-‬‬
‫‪1+‬‬
‫اللقطة‬
‫السادسة‬
‫‪2+‬‬
‫اللقطة‬
‫السابعة‬
‫‪3+‬‬
‫‪o o‬في حالة ضبط [لقطتان]‪ ،‬يمكنك تحديد الجانب ‪ +‬أو – عند إعداد نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا‪ .‬عند ضبط‬
‫تدرج توازن اللون األبيض‪ ،‬سيتم ضبط اللقطة الثانية باتجاه إما اتجاه اللون األرجواني‪/‬األخضر أو اتجاه اللون‬
‫األزرق‪/‬الكهرماني‪.‬‬
‫‪557‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn I-6‬التبديل اآلمن‬
‫إذا تغير سطوع الهدف مع عدم القدرة على الحصول على درجة اإلضاءة القياسية في نطاق اإلضاءة‬
‫التلقائية‪ ،‬قستغير الكاميرا من تلقاء نفسها اإلعدادات اليدوية المختارة للحصول على التعريض القياسي‪ .‬عند‬
‫الضبط على [سرعة الغالق‪/‬الفتحة] سيسري هذا اإلعداد على الوضعين <‪ >s‬و <‪ .>f‬عند الضبط‬
‫على [سرعة ‪ ]ISO‬سينطبق هذا اإلعداد على األوضاع <‪ ،>d‬و <‪ ،>s‬و <‪.>f‬‬
‫‪ :0z z‬تعطيل‬
‫‪ :1z z‬سرعة الغالق‪/‬فتحة العدسة‬
‫‪ :2z z‬سرعة ‪ISO‬‬
‫‪o o‬أسفل [‪z: z‬إعدادات سرعة ‪ ،]ISO‬حتى إذا تم تغيير [نطاق سرعة ‪ ]ISO‬أو [أدنى سرعة غالق] عن‬
‫اإلعداد االفتراضي‪ ،‬فسوف يلغي التغيير اآلمن هذه اإلعدادات إذا لم يتم الوصول إلى اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪o o‬سوف يتم تحديد أدنى حد من سرعة ‪ ISO‬والسرعة القصوى للتغيير اآلمن باستخدام سرعة ‪ ISO‬بواسطة‬
‫إعداد [نطاق تلقائي] (=‪ .)216‬لكن إذا تجاوزت سرعة ‪ ISO‬المحددة يدويًا [نطاق تلقائي]‪ ،‬فسي ّفعل التغيير‬
‫اآلمن سرعة ‪ ISO‬المحددة ً‬
‫يدويا‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم تفعيل التغيير اآلمن حسب الحاجة حتى إذا تم استخدام الفالش‪.‬‬
‫‪:C.Fn-7‬إلغاء تلقائي لتعويض التعريض الضوئي‬
‫‪ :0z z‬تعطيل‬
‫لن يتم إلغاء إعداد تعويض التعريض الضوئي‪ ،‬حتى في حالة ضبط مفتاح الطاقة على <‪.>2‬‬
‫‪ :1z z‬تمكين‬
‫عندما تضبط مفتاح الطاقة على <‪ ،>2‬سيتم إلغاء إعداد تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪ :C.Fn I-8‬وضع قياس قفل ‪ AE‬بعد التركيز‬
‫لكل وضع من أوضاع القياس‪ ،‬يمكن تحديد إما قفل التعرض‬
‫الضوئي (قفل ‪ )AE‬بمجرد أن يكون الهدف في مجال البؤرة‬
‫وضبط البؤرة تلقائيًا من خالل اإلعداد ‪ AF‬لقطة واحدة‪ .‬سيتم‬
‫قفل درجة تعريض اإلضاءة أثناء الضغط باستمرار على زر‬
‫الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫حدد أوضاع القياس لقفل ‪ ،AE‬ثم أضف عالمة االختيار‬
‫[‪ .]X‬حدد [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫‪558‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II‬التركيز اآللي‬
‫‪ :C.Fn II-1‬حساسية التتبع‬
‫يمكنك ضبط حساسية تتبع األهداف‪ ،‬والتي تؤثر على االستجابة نحو األهداف المتداخلة التي تتحرك عبر‬
‫نقاط ‪ AF‬أو األهداف التي تشرد عن نقاط ‪ AF‬أثناء‪.AI Servo AF/Servo AF‬‬
‫‪0z z‬‬
‫اإلعداد القياسي‪ .‬مناسب لألهداف المتحركة عامة‪.‬‬
‫‪z z‬مقفل على‪ / 2- :‬مقفل على‪1- :‬‬
‫ستحاول الكاميرا تتبع الهدف حتى إذا اعترض عائق نقطة ‪ AF‬الهدف األصلي‪ ،‬أو إذا ضل الهدف من‬
‫نقاط ‪ .AF‬اإلعداد ‪ 2‬يجعل الكاميرا تتبع الهدف أطول من اإلعداد ‪.1‬‬
‫ومع هذا‪ ،‬إذا ركزت الكاميرا على هدف غير مطلوب‪ ،‬قد يستغرق األمر بعض الوقت للتبديل والتركيز‬
‫على الهدف المطلوب‪.‬‬
‫‪z z‬مستجيب‪ / 2+ :‬مستجيب‪1+ :‬‬
‫يمكن للكاميرا التركيز بشكل متعاقب على أهداف تفصلها مسافات مختلفة تغطيها أنت بنقاط ‪ .AF‬فعالة‬
‫كذلك عندما ترغب في ضبط البؤرة دوما ً على الهدف األقرب‪ .‬اإلعداد ‪ 2+‬أكثر استجابة من اإلعداد ‪1+‬‬
‫عند التركيز على الهدف التالي‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬تكون الكاميرا أكثر عرضة للتركيز على الهدف غير المخصص‪.‬‬
‫‪559‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-2‬تسارع‪/‬تباطؤ التتبع‬
‫اضبط حساسية تتبع ‪ AI Servo AF/Servo AF‬لألهداف التي تغير سرعتها فجأة‪ ،‬كلما تحركت أو‬
‫توقفت فجأة‪.‬‬
‫‪0z z‬‬
‫مالئمة لألهداف التي تتحرك بسرعة ثابتة (تغييرات طفيفة في سرعة متحركة)‪.‬‬
‫‪1- / 2-z z‬‬
‫مالئمة لألهداف التي تتحرك بسرعة ثابتة (تغييرات طفيفة في سرعة متحركة)‪ .‬فعالة عندما يتسبب‬
‫اإلعداد ‪ 0‬في جعل ضبط البؤرة غير مستقراً‪ ،‬بسبب الحركات الخفيفة للهدف أو العائق أمام الهدف‪.‬‬
‫‪1+ / 2+z z‬‬
‫فعال لألهداف التي تتحرك بشكل مفاجئ‪ ،‬تسارع‪/‬تباطؤ مفاجئ‪ ،‬أو توقف مفاجئ‪ .‬حتى إذا تغيرت‬
‫سرعة تحرك الهدف بشكل مفاجئ ودراماتيكي‪ ،‬تستمر الكاميرا بالتركيز على الهدف المستهدف‪ .‬على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬الكاميرا أقل احتمالية للتركيز خلف هدف يتحرك فجأة باتجاهك‪ ،‬أو أمام هدف يتحرك الذي‬
‫يتوقف عن الحركة فجأة‪ .‬يؤدي ضبط ‪ 2+‬إلى تتبع التغييرات الدراماتيكية سرعة الهدف المتحرك أكثر‬
‫من ‪.1+‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬وكون أن الكاميرا ستكون أكثر حساسية حتى تجاه حركات طفيفة‪ ،‬قد يصبح التركيز غير ثابت‬
‫لفترات قصيرة‪.‬‬
‫‪560‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-3‬التبديل التلقائي لنقطة ‪AF‬‬
‫تقوم هذه الخاصية بضبط حساسية التبديل لنقاط ‪ AF‬ألنها تتتبع الهدف المتجه بشكل كامل ألعلى ألسفل‪،‬‬
‫لليسار أو لليمين‪.‬‬
‫يتم تطبيقه في [اختيار تلقائي ‪ ]AF‬أو [‪ AF‬منطقة] أو [‪ AF‬منطقة واسعة] أوضاع اختيار منطقة ‪،AF‬‬
‫أو مع [‪+u‬تتبع] أو [‪ AF‬منطقة] طرق ‪.AF‬‬
‫‪0z z‬‬
‫اإلعداد القياسي‪.‬لتبديل نقطة ‪ AF‬التدريجي‪.‬‬
‫‪1+ / 2+z z‬‬
‫حتى إذا تحرك الهدف المستهدف بشكل كبير ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو لليمين ويتحرك بعي ًدا عن‬
‫نقطة ضبط البؤرة تلقائياً‪ ،‬تقوم الكاميرا بتبديل التركيز على نقاط ‪ AF‬جانبية لتستمر بالتركيز على‬
‫الهدف‪ .‬تقوم الكاميرا بالتبديل إلى نقطة ‪ AF‬التي قد تركز على الهدف استنا ًدا إلى حركة الهدف‬
‫المتواصلة‪ ،‬التباين‪ ،‬الخ‪ .‬يؤدي ضبط ‪ 2+‬إلى جعل الكاميرا أكثر عرضة لتبديل نقطة ‪ AF‬أكثر من ‪.1+‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬مع عدسة ذات زاوية عريضة وتتضمن عمق مجال واسع أو إذا كان الهدف صغير ج ًدا في‬
‫اإلطار‪ ،‬قد تركز الكاميرا بنقطة ‪ AF‬غير مخصصة‪.‬‬
‫‪ :C.Fn II-4‬أولوية أول صورة ‪AI Servo‬‬
‫يمكنك ضبط خصائص تشغيل ‪ AF‬وتوقيت تحرير الغالق للقطة األولى باستخدام‪.AI Servo AF‬‬
‫‪z z‬أولوية متساوية‬
‫يتم إعطاء أولوية متساوية للتركيز البؤري وتحرير الغالق‪.‬‬
‫‪z z‬أولوية التحرير‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق إلى التقاط الصورة فورً ا حتى إذا لم يتحقق التركيز‪ .‬يكون مفيد عندما تريد‬
‫إعطاء األولوية اللتقاط اللحظة الحاسمة بدالً من تحقيق التركيز‪.‬‬
‫‪z z‬أولوية ضبط بؤرة‬
‫ال يؤدي الضغط على الزر الغالق إلى التقاط الصورة حتى يتحقق التركيز‪ .‬يكون مفيد عندما تريد تحقيق‬
‫التركيز قبل التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪561‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-5‬أولوية صورة ثانية ‪AI Servo‬‬
‫مع ‪ AI Servo AF‬للتصوير المستمر‪ ،‬يمكنك ضبط خصائص تشغيل ‪ AF‬وتوقيت تحرير الغالق للقطات‬
‫الالحقة بعد اللقطة األولى في التصوير المستمر مسب ًقا‪.‬‬
‫‪z z‬أولوية متساوية‬
‫يتم إعطاء أولوية متساوية للتركيز وسرعة التصوير المتواصل‪ .‬في اإلضاءة الخافتة أو األهداف ذات‬
‫التباين المنخفض‪ ،‬قد تبطئ سرعة التصوير المتواصل‪.‬‬
‫‪z z‬أولوية سرعة التصوير‬
‫يتم إعطاء األولوية لسرعة التصوير المتواصل بدالً من تحقيق التركيز‪.‬‬
‫‪z z‬أولوية ضبط بؤرة‬
‫يتم إعطاء األولوية لتحقيق التركيز بدالً من سرعة التصوير المتواصل‪ .‬لن يتم التقاط الصورة حتى‬
‫يتحقق التركيز‪.‬‬
‫‪o o‬حتى إذا تم تعيين [أولوية سرعة التصوير]‪ ،‬في ظل حاالت التصوير التي تنشط تقليل الوميض (=‪ ،)261‬قد‬
‫تصبح سرعة التصوير المتواصل أبطأ أو قد يصبح الفاصل الزمني للتصوير غير منتظم‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تعذر ضبط البؤرة في ظروف اإلضاءة المنخفضة عند تعيين [أولوية متساوية]‪ ،‬فسيؤدي تعيين اإلعداد على‬
‫[أولوية ضبط بؤرة] إلى الحصول على نتائج أفضل‪.‬‬
‫‪562‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-6‬مشغل عدسة عند استحالة ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫يمكن تحديد تشغيل العدسة في حالة أن تعجز الكاميرا عن ضبط البؤرة تلقائيًا على الهدف‪.‬‬
‫‪ :0z z‬استمر في البحث عن البؤرة‬
‫في حال تعذر التركيز مع ضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬يتم تشغيل العدسة للبحث عن التركيز الدقيق‪.‬‬
‫‪ :1z z‬توقف عن البحث عن البؤرة‬
‫إذا بدأ ضبط البؤرة تلقائيًا وكانت نقطة التركيز بعيدة أو ال يمكن تحقيقها‪ ،‬لن يتم تطبيق تشغيل العدسة‪.‬‬
‫مما يمنع العدسة من أن تصبح خارج نقطة التركيز بشكل كبير بسبب تشغيل البحث عن التركيز‪.‬‬
‫‪o o‬يوصى باستخدام الخاصية [‪:1‬إيقاف البحث عن البؤرة] مع العدسات ذات إمكانية التقريب فائقة أو العدسات‬
‫األخرى التي تستوعب مساحة كبيرة‪ ،‬وذلك لتفادي التأخير الهائل الناتج عن تشغيل البحث عن البؤرة إذا كانت‬
‫العدسات خارج مجال البؤرة بشكل كبير‪.‬‬
‫‪ :C.Fn II-7‬اختيار وضع اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫يمكنك الحد من أوضاع اختيار منطقة ‪ AF‬التي يمكن‬
‫اختيارها لتناسب تفضيالت التصوير الخاصة بك‪ .‬تحديد وضع‬
‫اختيار منطقة ‪ AF‬المطلوب والضغط على <‪ >0‬إلضافة‬
‫عالمة اختيار [‪ .]X‬اختيار [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫يتم وصف وضع اختيار منطقة ‪ AF‬في =‪.129=–128‬‬
‫‪o o‬ال يمكن إزالة عالمة [‪ ]X‬من [اختيار يدوي‪ AF:‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكنك استخدام أوضاع اختيار منطقة ‪ AF‬حتى إذا أضفت عالمة االختيار [‪ ]X‬في [اختيار وضع اختيار‬
‫منطقة ‪]AF‬‬
‫‪563‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-8‬تحديد طرق ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫يمكنك الحد من أوضاع منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا القابلة للتحديد لتناسب تفضيالت التصوير خاصتك‪.‬‬
‫لتفاصيل طرق ضبط البؤرة تلقائيًا‪ ،‬انظر =‪.137=–135‬‬
‫ضع عالمة االختيار [‪ ]X‬على طرق ضبط البؤرة تلقائيًا إلتاحة استخدامها‪ .‬حدد [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن إزالة عالمة [‪ ]X‬من [‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫‪ :C.Fn II-9‬طريقة اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫‪ 8 S :0z z‬زر اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫بعد الضغط على زر <‪ >S‬أو <‪ ،>G‬سيؤدي الضغط على زر <‪ >G‬إلى تغيير وضع اختيار‬
‫منطقة ‪.AF‬‬
‫‪ 8 S :1z z‬القرص الرئيسي‬
‫بعد الضغط على الزر <‪ >S‬أو <‪ ،>G‬سيؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إلى تغيير وضع اختيار‬
‫منطقة ‪.AF‬‬
‫‪o o‬عند تعيين [‪8S:1‬قرص رئيسي]‪ ،‬استخدم <‪ >9< >j‬إلزالة نقطة ‪ AF‬أفقيًا‪.‬‬
‫‪564‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-10‬نقطة ‪ AF‬مرتبطة باالتجاه‬
‫‪ :0z z‬مماثل لكال الوضعين األفقي‪/‬الرأسي‪.‬‬
‫يتم استخدام وضع تحديد منطقة ‪ AF‬نفسه أو نقاط ‪ AF‬المختارة يدويًا (أو نقاط ‪ AF‬أو إطارات منطقة‬
‫‪ AF‬في الموضع نفسه) لكل من التصوير الرأسي والتصوير األفقي‪.‬‬
‫‪ :1z z‬نقاط ‪ AF‬منفصلة‪ G+S (S :‬في ‪)LV‬‬
‫يمكن ضبط وضع اختيار منطقة ‪ AF‬وإطار نقطة ‪ AF‬أو منطقة ‪ AF‬بشكل منفصل لكل اتجاه كاميرا‬
‫(‪ 1‬األفقي‪ .2 ،‬الرأسي مع توجيه مقبض الكاميرا نحو األعلى‪ .3 ،‬الرأسي مع توجيه مقبض الكاميرا‬
‫نحو األسفل)‪.‬‬
‫عند تحديد وضع اختيار منطقة ‪ AF‬ونقطة ‪( AF‬أو منطقة) يدويًا لكل اتجاه من اتجاهات الكاميرا‬
‫الثالثة‪ ،‬سيتم تسجيلهما في االتجاه ذي الصلة‪ .‬كلما قمت بتغيير اتجاه الكاميرا أثناء التصوير‪ ،‬فستتحول‬
‫الكاميرا إلى وضع اختيار منطقة ‪ AF‬ونقطة ‪ AF‬المختارة يدويًا أو إطار المنطقة ‪ AF‬المحدد لذلك‬
‫االتجاه‪.‬‬
‫‪ :2z z‬نقاط ‪ AF‬منفصلة‪ S :‬فقط‬
‫يمكنك ضبط نقطة ‪( AF‬أو اإلطار) بشكل منفصل لكل اتجاه من اتجاهات الكاميرا (‪ .1‬األفقي‪.2 ،‬‬
‫الرأسي مع توجيه مقبض الكاميرا نحو األعلى‪ .3 ،‬رأسي مع توجيه مقبض الكاميرا نحو األسفل)‪ .‬مفيد‬
‫عند التبديل إلى نقاط ‪ ،AF‬أو إطارات منطقة ضبط البؤرة تلقائيًا في المواضع األخرى تلقائيًا بنا ًء على‬
‫اتجاه الكاميرا‪.‬‬
‫يتم االحتفاظ بنقاط ‪ ،AF‬أو إطارات منطقة ضبط البؤرة والمخصصة لكل اتجاه من اتجاهات الكاميرا‬
‫الثالثة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تحديد [‪ :8‬إزالة كل الوظائف الخاصة(‪ ،)581=( ])C.Fn‬فستتم إزالة إعدادات االتجاهات ‪ 1‬و‪2‬‬
‫و‪.3‬‬
‫‪o o‬قد يتم إزالة اإلعداد إذا تم إرفاق عدسة غير مستخدمة عند وقت اإلعداد‪.‬‬
‫‪565‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪:C.Fn II-11‬نقطة ‪ Servo AF‬األولية‪،‬‬
‫‪c/‬‬
‫يمكنك تعيين نقطة ‪ AF‬األولية لـ ‪ AI Servo AF‬أو ‪ Servo AF‬عند ضبط وضع اختيار منطقة ‪AF‬‬
‫على [اختيار تلقائي ‪ ،]AF‬أو عندما يتم تعيين طريقة ‪ AF‬على [‪+u‬تتبع]‪.‬‬
‫‪ :0z z‬تلقائي‬
‫يتم ضبط نقطة ‪ AF‬التي يبدأ تشغيلها ‪ AI Servo AF‬أو ‪ Servo AF‬تلقائيًا لتناسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪c/‬‬
‫‪ :1z z‬نقاط ‪ AF‬األولية من أجل‬
‫يبدأ ‪ AI Servo AF‬أو ‪ Servo AF‬من نقطة ‪ AF‬المضبوطة يدويًا عند ضبط عملية ‪ AF‬على [‪AI‬‬
‫‪ ]Servo AF‬ووضع اختيار منطقة ‪ AF‬على [اختيار تلقائي ‪ ،]AF‬أو عند ضبط تشغيل ‪ AF‬على‬
‫[‪ ]Servo AF‬و طريقة ‪ AF‬على [‪+u‬تتبع]‪.‬‬
‫‪ :2z z‬نقطة ‪ AF‬مضبوطة من أجل‬
‫إذا قمت بالتبديل من [‪ AF‬نقطة] أو [‪ AF‬نقطة واحدة] إلى [اختيار تلقائي ‪ ]AF‬أو [‪+u‬تتبع]‪ ،‬يبدأ‬
‫تشغيل ‪ AI Servo AF‬أو ‪ Servo AF‬من نقطة ‪ AF‬التي تم ضبطها يدويًا قبل التبديل‪ .‬يكون هذا‬
‫مفيد لبدء ‪ AI Servo AF‬أو‪ Servo AF‬من نقطة ضبط ‪ AF‬قبل التبديل إلى [اختيار تلقائي ‪]AF‬‬
‫أو [‪+u‬تتيع]‪.‬‬
‫‪566‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-12‬اختيار نقطة ‪ AF‬التلقائي‪EOS iTR AF :‬‬
‫استخدم هذه الوظيفة للتركيز اآللي في التصوير بمحدد المنظر عن طريق التعرف على األشخاص‪ .‬تعمل‬
‫هذه الوظيفة عندما يتم ضبط وضع اختيار منطقة ‪ AF‬على منطقة ‪( AF‬التحديد اليدوي لمنطقة)‪ ،‬أو منطقة‬
‫‪ AF‬كبيرة (التحديد اليدوي لمنطقة)‪ ،‬أو تحديد ‪ AF‬التلقائي‪.‬‬
‫‪( EOS iTR AF :0z z‬أولوية وجه)‬
‫تعطى الوجوه أولوية أكبر من [‪:1‬تمكين] عندما تحدد الكاميرا نقاط ‪.AF‬‬
‫في وضع ‪ AF‬اللقطة الواحدة‪ ،‬يسهل هذا التركيز على وجوه األشخاص الذين ال يزالون في منطقة ‪.AF‬‬
‫يسهل أيضًا التركيز على الوجوه في منطقة ‪ AF‬في وضع ‪.AI Servo A‬‬
‫بمجرد تحقيق التركيز‪ ،‬يتم تحديد نقاط ‪ AF‬تلقائيًا لمواصلة التركيز على الوجوه التي يتم التركيز عليها‬
‫في البداية‪.‬‬
‫‪ :1z z‬تمكين‬
‫تختار الكاميرا نقاط ‪ AF‬تلقائيًا استنا ًدا إلى معلومات ‪ AF‬ومعلومات عن األشخاص الذي تم التعرف‬
‫عليهم‪.‬‬
‫في وضع اللقطة الواحدة ‪ ،AF‬أصبح التركيز على هدف بشري ثابت في منطقة ‪ AF‬أسهل‪.‬‬
‫في وضع ‪ ،AI Servo AF‬أصبح التركيز على هدف بشري في منطقة ‪ AF‬أسهل‪ .‬في حالة عدم‬
‫اكتشاف أي شخص‪ ،‬تركز الكاميرا على أقرب هدف‪ .‬بمجرد تحقيق التركيز‪ ،‬يتم تحديد نقاط ‪ AF‬تلقائيًا‬
‫بحيث تستمر الكاميرا في التركيز على لون المنطقة التي ركزت عليها أوالً‪.‬‬
‫‪ :2z z‬تعطيل‬
‫يتم تحديد نقاط ‪ AF‬تلقائيًا بنا ًء على معلومات ‪ AF‬فقط‪.‬‬
‫‪o o‬مع اإلعداد [‪( EOS iTR AF:0‬أولوية وجه)] أو [‪:1‬تمكين]‪ ،‬سيستغرق التركيز البؤري وق ًتا أطول قليالً‬
‫عنه مع اإلعداد [‪:2‬تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬حتى مع اإلعداد [‪( EOS iTR AF:0‬أولوية وجه)] أو [‪:1‬تمكين]‪ ،‬قد ال يتم الحصول على النتيجة المتوقعة‬
‫بنا ًء على ظروف التصوير والهدف‪.‬‬
‫‪o o‬في ظل اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬حيث يصدر فالش ‪ Speedlites‬الخارجي لكاميرات ‪ EOS‬تلقائيًا شعاع مساعدة‬
‫‪ ،AF‬يتم تحديد نقاط ‪ AF‬تلقائيًا بناءا على معلومات ‪( .AF‬المعلومات حول األشخاص المتعرف عليهم لم يتم‬
‫استخدامها من أجل ‪).AF‬‬
‫‪567‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ C.Fn II-13: AF‬حركة اختيار نقطة (محدد المنظر)‬
‫‪ :0z z‬إيقاف عند حدود منطقة ‪AF‬‬
‫يكون مفيد إذا كنت تستخدم في كثير من األحيان نقطة تركيز ‪ AF‬في الحافة الخارجية‪.‬‬
‫‪ :1z z‬مستمر‬
‫بدالً من التوقف عند الحافة الخارجية‪ ،‬يستمر اختيار نقطة ‪ AF‬في الجانب اآلخر‪.‬‬
‫‪o o‬وتنطبق أيضًا عندما يتم تحديد نقطة ‪ AF‬األولية من أجل ‪ AI Servo AF‬مع [‪ :8C.Fn II-11‬نقطة‬
‫‪ ]c/‬لتعيين [‪:1‬نقطة ‪ AF‬أولية مضبوطة من أجل‬
‫‪ Servo AF‬أولية‪،‬‬
‫‪.]c/‬‬
‫‪ :C.Fn II-14‬عرض نقطة ‪ AF‬أثناء ضبط بؤرة (بمحدد المنظر)‬
‫يمكنك تعيين ما إذا كنت تريد عرض نقطة (نقاط) ‪ AF‬عند اختيار نقطة ‪ ،AF‬قبل بدء ‪( AF‬االستعداد‬
‫ً‬
‫نشطا بعد تحقيق‬
‫للتصوير)‪ ،‬وعندما يبدأ ا‪ AF‬وأثناء ‪ AF‬وعندما يتحقق التركيز وعندما يكون مؤقت القياس‬
‫التركيز‪.‬‬
‫‪ :k‬معروض ‪ :l‬غير معروض‬
‫عرض نقطة ‪ AF‬أثناء ضبط البؤرة‬
‫‪ :0‬مختار (ثابت)‬
‫مع ‪ AF‬نقطة‬
‫مختارة‬
‫قبل بدء ‪AF‬‬
‫(االستعداد للتصوير)‬
‫عند بدء ‪AF‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :1‬الكل (ثابت)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :2‬مختار (مسبق بؤرة ‪)AF‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :3‬نقطة ‪ AF‬مختارة (بؤرة)‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :4‬تعطيل العرض‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫أثناء ‪AF‬‬
‫تحقيق التركيز‬
‫القياس النشط بعد‬
‫تحقيق التركيز‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :1‬الكل (ثابت)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :2‬مختار (مسبق بؤرة ‪)AF‬‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :3‬نقطة ‪ AF‬مختارة (بؤرة)‬
‫‪l‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪ :4‬تعطيل العرض‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫عرض نقطة ‪ AF‬أثناء ضبط البؤرة‬
‫‪ :0‬مختار (ثابت)‬
‫‪568‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn II-15‬إضاءة عرض محدد المنظر‬
‫‪ :0z z‬تلقائي‬
‫ستضيء نقاط ا‪ AF‬تلقائيًا التي تحقق التركيز في اإلضاءة المنخفضة أومع وجود كائن معتم باللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫‪ :1z z‬تمكين‬
‫تضيء نقاط ‪ AF‬باللون األحمر بغض النظر عن مستوى اإلضاءة المحيطة‪.‬‬
‫‪ :2z z‬تعطيل‬
‫ال تضيء نقاط ‪ AF‬باللون األحمر‪.‬‬
‫عند الضبط على [تلقائي] أو [تمكين]‪ ،‬يمكنك ضبط ما إذا كانت نقاط ‪ AF‬تضيء باللون األحمر عند‬
‫الضغط على زر <‪ >Q‬أثناء ‪.AI Servo AF‬‬
‫‪z z‬إيقاف‪ :‬غير مضيء‬
‫لن تضيء نقاط ‪ AF‬أثناء ‪.AI Servo AF‬‬
‫‪z z‬تشغيل‪ :‬مضيء‬
‫تضيء نقاط ‪ AF‬المستخدمة في التركيز باللون األحمر أثناء ‪ .AI Servo AF‬تضيء نقاط ‪ AF‬أيضًا‬
‫أثناء التصوير المستمر‪.‬‬
‫إذا تم ضبطه على [‪:2‬تعطيل]‪ ،‬فلن تعمل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪o o‬عندما تضغط على زر <‪ >S‬أو <‪ ,>G‬ستضئ نقاط ‪ AF‬باللون األحمر بغض النظر عن هذا اإلعداد‪.‬‬
‫‪o o‬سيضئ خط نسبة األبعاد والمستوى اإللكتروني والشبكة في محدد المنظر باللون األحمر أيضًا‪.‬‬
‫‪ :C.Fn II-16‬ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر‬
‫يمكنك إجراء تعديالت دقيقة لنقطة التركيز في ‪.)575=( AF‬‬
‫‪569‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn III‬تشغيل‪/‬أخرى‬
‫‪ :C.Fn III-1‬التحذيرات ‪ z‬في محدد المنظر‬
‫عند ضبط أي من الوظائف التالية‪ ،‬يمكن عرض الرمز <‪ z> icon‬في محدد المنظر وعلى شاشة ‪LCD‬‬
‫(=‪.)34‬‬
‫حدد الوظيفة التي تريد أن يظهر رمز التحذير لها‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬إلضافة عالمة اختيار [‪ ،]X‬ثم‬
‫اختر [موافق] لتسجيل اإلعداد‪.‬‬
‫‪z z‬عند ضبط لون أحادي ‪V‬‬
‫أذا تم ضبط [‪ :z‬نمط الصورة] على [لون أحادي] (=‪ ,)231‬سيظهر رمز التحذير‪.‬‬
‫‪z z‬عند تصحيح توازن األبيض‬
‫إذا تم ضبط تصحيح توازن اللون األبيض (=‪ ،)227‬سيظهر رمز التحذير‪.‬‬
‫‪z z‬عند ضبط ‪M‬‬
‫إذا تم ضبط [‪ :z‬تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬عالية] على [تخفيض ضوضاء لقطات متعددة]‬
‫(=‪ ،)238‬سيظهر رمز التحذير‪.‬‬
‫‪z z‬عند ضبط ‪HDR‬‬
‫إذا تم ضبط [‪ :z‬وضع ‪ ,)251=( ]HDR‬سيظهر رمز التحذير‪.‬‬
‫‪o o‬إذا قمت بتعيين أي من الوظائف المحددة [‪ ،]X‬فستظهر <‪ >z‬أيضًا لإلعداد المعروض على شاشة المنطقة‬
‫اإلبداعية (=‪.)67‬‬
‫‪ :C.Fn III-2‬اتجاه القرص أثناء ‪Tv/Av‬‬
‫يمكن عكس اتجاه تدوير القرص عند ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫في وضع التصوير <‪ ،>a‬سيتم عكس اتجاه تدوير القرص <‪ >6‬و <‪ .>5‬في أوضاع التصوير‬
‫األخرى‪ ،‬سيتم عكس اتجاه تدوير القرص <‪ >6‬فقط‪ .‬يطابق اتجاه القرص <‪ >5‬في الوضع <‪>a‬‬
‫االتجاه لضبط تعويض درجة التعرض لإلضاءة في األوضاع <‪ ،>d‬و <‪ ،>s‬و <‪.>f‬‬
‫‪ :0z z‬عادي‬
‫‪ :1z z‬اتجاه عكسي‬
‫‪570‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn III-3‬مفاتيح تحكم متخصصة‬
‫يمكنك تعيين الوظائف المستخدمة بشكل متكرر ألزرار الكاميرا أو األقراص وف ًقا لتفضيالتك إلجراء‬
‫عمليات سهلة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫تحديد جزء من الشريط‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد وظيفة لتخصيصها‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬لتعيينه‪.‬‬
‫‪o o‬مع كون الشاشة في الخطوة ‪ 1‬معروضة‪ ،‬يمكنك الضغط على زر <‪ >L‬إلعادة إعدادات التحكم المخصص‬
‫إلعداداتهم االفتراضية‪ .‬فال تتم إزالة العمليات المخصصة إذا حددت [إزالة كل الوظائف الخاصة(‪.])C.Fn‬‬
‫‪571‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫وظائف متاحة لمفاتيح التحكم بالكاميرا‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫الوظيفة‬
‫القياس وبدء ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫‪k‬‬
‫إيقاف ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫‪ONE SHOT z AI SERVO/SERVO‬‬
‫‪k‬‬
‫اختيار مباشر لنقطة ‪AF‬‬
‫إيقاف ‪ Movie Servo AF‬مؤق ًتا‬
‫بدء القياس‬
‫‪k‬‬
‫قفل ‪/AE‬قفل ‪FE‬‬
‫‪k‬‬
‫قفل ‪( AE‬تعليق)‬
‫‪k‬‬
‫قفل ‪AE‬‬
‫التعرض‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫قفل ‪( AE‬أثناء ضغط الزر)‬
‫‪k‬‬
‫قفل انطالق الفالش‬
‫ضبط سرعة ‪( ISO‬زر اإليقاف‪ ،‬التشغيل‬
‫‪k‬‬
‫)‬
‫تعويض درجة التعرض لإلضاءة (زر اإليقاف‪ ،‬التشغيل‬
‫‪k‬‬
‫)‬
‫‪k‬‬
‫تعويض تعريض فالش‬
‫إعداد سرعة الغالق في وضع ‪M‬‬
‫إعداد فتحة العدسة في وضع ‪M‬‬
‫الصورة‬
‫جودة الصورة‬
‫نمط الصورة‬
‫توازن لون أبيض‬
‫إنشاء مجلد‬
‫مراجعة عمق المجال‬
‫العملية‬
‫بدء ‪IS‬‬
‫عرض القائمة‬
‫إعدادات وظيفة الفالش‬
‫اتصال ‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫ال يوجد وظيفة (معطلة)‬
‫‪572‬‬
‫‪k‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫> تشير إلى "زر إيقاف ‪ "AF‬المزودة في العدسات ذات إمكانية التقريب الفائقة المزودة ب‬
‫‪<o o‬‬
‫‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور)‪.‬‬
‫‪573‬‬
‫ةصصخملا فئاظولا تادادعإ رصانع‬
‫‪ :C.Fn III-4‬سحب العدسة عند انقطاع الطاقة‬
‫يمكنك ضبطها على وظيفة سحب العدسات ‪ STM‬من نوع الترس (على سبيل المثال‬
‫‪ )EF40mm f/2.8 STM‬بشكل تلقائي عند ضبط زر الطاقة للكاميرا على <‪.>2‬‬
‫‪ :0z z‬تمكين‬
‫‪ :1z z‬تعطيل‬
‫‪o o‬عند إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬لن يتم سحب العدسة بغض النظر عن اإلعداد‪.‬‬
‫‪o o‬قبل فصل العدسة‪ ،‬تأكد من أنه تم سحبها‪.‬‬
‫‪o o‬عند تعيين [‪:0‬تمكين]‪ ،‬يتم تنفيذ هذه الوظيفة بغض النظر عن إعدادات تبديل وضع ضبط البؤرة بالعدسة‬
‫(ضبط البؤرة تلقائيًا أو ضبط البؤرة يدويًا)‪.‬‬
‫‪ :C.Fn III-5‬ضغط الصوت‬
‫تعمل هذه الخاصية على ضغط الملفات الصوتية لتسجيل األفالم‪ .‬يسمح الوضع [‪:1‬تعطيل] بجودة صوت‬
‫أعلى عند عملية الضغط إال أن الحجم يكون أكبر‪.‬‬
‫‪ :0z z‬تمكين‬
‫‪ :1z z‬تعطيل‬
‫‪o o‬عند تعديل ملفات األفالم المسجلة بتحديد [‪:1‬تعطيل] ثم حفظها باستخدام خاصية الضغط‪ ،‬سيعمل ذلك على‬
‫ضغط الملفات الصوتية أيضًا‪.‬‬
‫‪o o‬ومن ثم سيتم ضغط الملفات الصوتية حتى إذا تم اختيار [‪:1‬تعطيل] عند ضبط [حجم تسجيل الفيلم] على‬
‫‪ L6V‬أو (‪ )NTSC‬أو ‪.)L5V (PAL‬‬
‫‪o o‬أما الملفات الصوتية المخصصة للمنطقة األساسية أو للقطات الفيديو فسيتم ضغطها حتى عند تحديد [‪:1‬تعطيل]‪.‬‬
‫‪574‬‬
‫ضبط دقيق لموضع ‪( AF‬ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر)‬
‫يمكن إجراء الضبط الدقيق لنقطة التركيز عند التركيز اآللي في التصوير بمحدد المنظر‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪o o‬بشكل طبيعي‪ ،‬ال يتطلب األمر ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر‪ .‬قم بهذا الضبط فقط عند الضرورة‪ .‬تأكد من مالحظة‬
‫أن القيام بهذا الضبط قد يعيق ضبط البؤرة بشكل دقيق‪.‬‬
‫‪ :1‬ضبط الكل بالمقدار نفسه‬
‫اضبط مقدار الضبط يدويًا عن طريق إجراء التعديالت بشكل متكرر واإلعدادات والتحقق من النتائج حتى‬
‫يتم تحقيق النتيجة المطلوبة‪ .‬أثناء ‪ ،AF‬بغض النظر عن العدسة المستخدمة‪ ،‬سيتم تغيير نقطة التركيز دائمًا‬
‫بمقدار الضبط‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختيار [‪:C.Fn II‬تركيز تلقائي]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختيار [‪ :16‬ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختيار [‪:1‬الكل بنفس المقدار]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪575‬‬
‫ عضومل قيقد طبضبضقد طبضبضعضومل قيقد طبض‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫قم بالضبط‪.‬‬
‫‪z z‬سيؤدي تعيينها باتجاه "–‪ " :‬إلى تغيير نقطة التركيز‬
‫أمام نقطة التركيز القياسية‪.‬‬
‫‪z z‬سيؤدي تعيينها باتجاه "‪ " :+‬إلى تغيير نقطة‬
‫التركيز خلف نقطة التركيز القياسية‪.‬‬
‫‪z z‬بعد إجراء التعديل‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬اضغط على <‪ >0‬مرة أخرى‪.‬‬
‫تحقق من نتيجة التعديل‪.‬‬
‫‪z z‬التقاط صورة للتحقق من نتائج التعديل‪.‬‬
‫‪z z‬كرر التعديل حسب الضرورة‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تحديد [‪:1‬الكل بنفس المقدار] فإن ضبط ‪ AF‬المنفصلة لن يكون ممك ًنا للنهايات الزاوية العريضة‬
‫ونهايات إمكانية التقريب للعدسات المكبرة‪.‬‬
‫‪576‬‬
‫ عضومل قيقد طبضبضقد طبضبضعضومل قيقد طبض‬
‫‪ :2‬ضبط بالعدسة‬
‫يمكنك إجراء التعديل لكل عدسة وتسجيل التعديل في الكاميرا‪ .‬يمكنك تسجيل التعديل بما يصل إلى ‪40‬‬
‫عدسة‪ .‬عند إجراء التركيز اآللي باستخدام عدسة تم تسجيل ضبطها‪ ،‬سيتم دائمًا تغيير نقطة التركيز بمقدار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫اضبط مقدار الضبط يدويًا عن طريق إجراء التعديالت بشكل متكرر واإلعدادات والتحقق من النتائج حتى‬
‫يتم تحقيق النتيجة المطلوبة‪ .‬إذا كنت تستخدم عدسات تكبير‪/‬تصغير‪ ،‬فقم بإجراء الضبط زاوية ذات نطاق‬
‫عريض (‪ )W‬أو طرف ذاوية مقربة (‪.)T‬‬
‫‪11‬‬
‫اختيار [‪:2‬ضبط بالعدسة]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على زر <‪.>Q‬‬
‫‪33‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫فحص وتغيير معلومات العدسات‪.‬‬
‫عرض معلومات العدسات‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ >B‬لعرض اسم العدسة ورقم‬
‫المسلسل المكون من ‪ 10‬أرقام‪ .‬عندما يتم عرض رقم‬
‫المسلسل‪ ،‬اختر [موافق] وانتقل إلى الخطوة ‪.4‬‬
‫‪z z‬إذا تعذر تأكيد رقم مسلسل العدسة‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫"‪ ."0000000000‬في هذه الحالة‪ ،‬أدخل الرقم‬
‫باتباع اإلرشادات في الصفحة التالية‪.‬‬
‫‪z z‬بخصوص العالمة النجمية "*" المعروضة أمام بعض‬
‫األرقام التسلسلية للعدسات‪ ،‬انظر الصفحة التالية‬
‫((‪(1‬رقم مسجل‬
‫‪577‬‬
‫ عضومل قيقد طبضبضقد طبضبضعضومل قيقد طبض‬
‫إدخال رقم المسلسل‬
‫‪z z‬اختر الرقم المراد إدخاله‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬
‫بحيث يتم عرض <‪.>r‬‬
‫‪z z‬أدخل الرقم المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬بعد إدخال جميع األرقام‪ ،‬اختر [موافق]‪.‬‬
‫الرقم التسلسلي للعدسة‬
‫‪z z‬في الخطوة ‪ ،3‬إذا ظهرت عالمة "*" أمام الرقم التسلسلي للعدسة المكون من ‪ 10‬أرقام‪ ،‬يمكنك‬
‫تسجيل وحدة واحدة فقط من طراز العدسة نفسه‪ .‬حتى إذا أدخلت الرقم التسلسلي‪ ،‬فسيظل "*"‬
‫معروضًا‪.‬‬
‫‪z z‬قد يختلف الرقم التسلسلي الموجود على العدسة عن الرقم التسلسلي المعروض على الشاشة في‬
‫الخطوة ‪ .3‬ليس هذا عيبًا‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان الرقم التسلسلي للعدسة يتضمن أحر ًفا‪ ،‬فأدخل األرقام فقط‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان الرقم التسلسلي للعدسة هو أحد عشر رقمًا أو أكثر‪ ،‬فأدخل آخر عشرة أرقام فقط‪.‬‬
‫‪z z‬يختلف موقع الرقم التسلسلي اعتما ًدا على العدسة‪.‬‬
‫‪z z‬قد ال تحتوي بعض العدسات على رقم تسلسلي مدرج‪ .‬لتسجيل عدسة ليس لها رقم تسلسلي مدرج‪ ،‬أدخل‬
‫أي رقم تسلسلي‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تحديد [‪ :2‬ضبط بالعدسة] وتم استخدام موسع‪ ،‬سيتم تسجيل الضبط للعدسة ومجموعة الموسع‪.‬‬
‫‪o o‬إذا تم تسجيل ‪ 40‬عدسة بالفعل‪ ،‬ستظهر رسالة‪ .‬بعد اختيار العدسة التي سيتم مسح تسجيلها (اإلحالل محلها)‪،‬‬
‫يمكنك تسجيل عدسة أخرى‪.‬‬
‫‪578‬‬
‫ عضومل قيقد طبضبضقد طبضبضعضومل قيقد طبض‬
‫عدسات ذات طوب بؤري ثابت‬
‫‪44‬‬
‫‪z z‬عند استخدام عدسات مكبرة‪ ،‬اختر زاوية ذات نطاق‬
‫قم بالضبط‪.‬‬
‫عريض (‪ )W‬أو طرف زاوية مقربة (‪ .)T‬سيؤدي‬
‫الضغط على <‪ >0‬إلى إيقاف تشغيل اإلطار‬
‫البرتقالي وجعل الضبط ممك ًنا‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مقدار الضبط‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬سيؤدي تعيينها باتجاه "–‪ " :‬إلى تغيير نقطة التركيز‬
‫أمام نقطة التركيز القياسية‪.‬‬
‫‪z z‬سيؤدي تعيينها باتجاه "‪ " :+‬إلى تغيير نقطة‬
‫التركيز خلف نقطة التركيز القياسية‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام عدسات مكبرة‪ ،‬كرر هذا اإلجراء‬
‫واضبطه على زاوية ذات نطاق عريض (‪ )W‬أو‬
‫طرف زاوية مقربة (‪.)T‬‬
‫‪z z‬بعد إنهاء التعديل‪ ،‬اضغط على زر <‪>M‬‬
‫للعودة إلى الخطوة األولى في الشاشة‪.‬‬
‫عدسات مكبرة‬
‫‪55‬‬
‫تحقق من نتيجة التعديل‪.‬‬
‫‪z z‬التقاط صورة للتحقق من نتيجة التعديل‪.‬‬
‫‪z z‬كرر التعديل حسب الضرورة‪.‬‬
‫‪579‬‬
‫ عضومل قيقد طبضبضقد طبضبضعضومل قيقد طبض‬
‫‪o o‬عند التصوير بنطاق متوسط (البعد البؤري) للعدسة المكبرة‪ ،‬يتم تصحيح نقطة ‪ AF‬للبؤرة تلقائيًا بما يتناسب‬
‫مع الضبط في نهايات الزاوية العريضة ونهايات إمكانية التقريب‪ .‬وحتى إذا تم ضبط نهاية الزاوية العريضة أو‬
‫نهاية إمكانية التقريب‪ ،‬سيتم إجراء ضبط تلقائيًا للنطاق المتوسط‪.‬‬
‫إزالة كل إجراءات ضبط ‪ AF‬المتناهي الصغر‬
‫عندما يظهر [ إزالة كل] في أسفل الشاشة‪ ،‬سيؤدي الضغط على زر <‪ >L‬إلى إزالة كل التعديالت التي‬
‫تم إجراؤها لـ [‪:1‬الكل بنفس المقدار] و [‪:2‬ضبط بالعدسة]‪.‬‬
‫تحذيرات من أجل ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر‬
‫‪o o‬ستتختلف نقطة ‪ AF‬للبؤرة بشكل طفيف بناءا على ظروف الهدف والسطوع وموضع التكبير وظروف التصوير‬
‫اآلخرى‪ .‬وبالتالي‪ ،‬حتى إذا أجريت ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر‪ ،‬قد ال تزال البؤرة غير مضبوطة في الموضع‬
‫المناسب‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتنوع معدل الضبط للخطوة الواحدة بناءا على الحد األقصى لفتحة العدسة‪ .‬استمر في الضبط والتصوير‬
‫والتحقق من البؤرة بشكل معتاد لضبط نقطة ‪ AF‬للبؤرة‪.‬‬
‫‪o o‬لن ينطبق الضبط على ‪ AF‬في تصوير العرض الحي أو تسجيل فيلم‪.‬‬
‫‪o o‬سيتم االحتفاظ بالضبط حتى إذا قمت اختيار [‪ :8‬إزالة كل الوظائف الخاصة(‪ .)581=( ])C.Fn‬ومع ذلك‬
‫سيتم ضبط اإلعداد على [‪:0‬تعطيل]‪.‬‬
‫‪o o‬للتحقق من نتائج الضبط‪ ،‬البؤرة مع ‪ AF‬لقطة واحدة‪.‬‬
‫ملحوظات من أجل ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر‬
‫‪o o‬من األفضل القيام بالضبط في الموقع الفعلي للتصوير‪ .‬هذا سيجعل الضبط أكثر دقة‪.‬‬
‫‪o o‬ينصح باستخدام حامل ثالثي القوائم عند القيام بالضبط‪.‬‬
‫‪o o‬إلجراء الضبط‪ ،‬ينصح بالتصوير بجودة تسجيل الصورة ‪.73‬‬
‫‪580‬‬
‫مسح إعدادات الوظائف المخصصة‬
‫يؤدي اختيار [‪ :8‬إزالة كل الوظائف الخاصة(‪ ])C.Fn‬إلى إزالة كل إعدادات الوظائف الخاصة‪ :‬الحظ‬
‫أنه ال يمكن إزالة إعدادات [مفاتيح تحكم مخصصة]‪.‬‬
‫‪581‬‬
‫قوائم عالمة التبويب‪ :‬قائمتي‬
‫=‪583‬‬
‫=‪586‬‬
‫=‪586‬‬
‫=‪587‬‬
‫‪582‬‬
‫تسجيل قائمتي‬
‫‪N‬‬
‫ضمن عالمة تبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‪ ،‬يمكنك تسجيل عناصر القائمة ووظائف مخصصة التي تقوم‬
‫بتغيير إعداداتها بشكل متكرر‪.‬‬
‫إنشاء عالمة تبويب قائمتي وإضافتها‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [إضافة عالمة تبويب قائمتي]‪.‬‬
‫حدد [موافق]‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك إنشاء ما يصل إلى خمسة قوائم عبر تكرار‬
‫الخطوتين ‪ 1‬و ‪.2‬‬
‫تسجيل عناصر القائمة ضمن عالمة (عالمات) تبويب قائمتي‬
‫‪11‬‬
‫حدد [‪ :*MY MENU‬تكوين]‪.‬‬
‫‪583‬‬
‫يتمئاق ليجست‬
‫‪22‬‬
‫حدد [اختيار بنود لتسجيلها]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫سجل العناصر المطلوبة‪.‬‬
‫‪z z‬حدد الخيار المراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬حدد [موافق] في مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫‪z z‬يمكنك تسجيل ما يصل إلى ست عناصر‪.‬‬
‫‪z z‬لتدوير الشاشة في الخطوة ‪ ،2‬اضغط على زر‬
‫<‪.>M‬‬
‫إعدادات عالمة تبويب قائمتي‬
‫يمكنك فرز العناصر المسجلة في قائمتي‪ ،‬وإعادة تسمية أو‬
‫حذف القائمة‪.‬‬
‫‪zz‬تصنيف بنود مسجلة‬
‫يمكن تغيير ترتيب العناصر المسجلة في قائمتي‪ .‬حدد [تصنيف بنود مسجلة] وحدد العنصر الذي تريد‬
‫تغيير ترتيبه ثم اضغط على <‪ .>0‬مع عرض [‪ ]z‬استخدم القرص <‪ >5‬لنقل العنصر‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪zz‬حذف بنود مختارة‪/‬حذف كل البنود على عالمة تبويب‬
‫يمكنك حذف أي من العناصر المسجلة‪ .‬يحذف [حذف بنود مختارة] عنصر واحد في كل مرة‪ ،‬ويحذف‬
‫[حذف كل البنود على عالمة تبويب] جميع العناصر المسجلة تحت عالمة التبويب‪.‬‬
‫‪584‬‬
‫يتمئاق ليجست‬
‫‪zz‬حذف عالمة التبويب‬
‫يمكنك حذف عالمة تبويب قائمتي الحالية‪ .‬حدد [حذف عالمة تبويب] لحذف عالمة التبويب [‪MY‬‬
‫‪ ]*MENU‬قائمتي‪.‬‬
‫‪zz‬إعادة تسمية عالمة تبويب‬
‫يمكنك إعادة تسمية عالمة تبويب قائمتي من خالل [‪.]*MY MENU‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬أدخل النص‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم [‬
‫حدد [إعادة تسمية عالمة تبويب]‪.‬‬
‫] أو زر <‪ >L‬لحذف أي حروف غير‬
‫مرغوبة‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم <‪ >9< >j‬الختيار حرف‪ ,‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪z z‬عن طريق اختيار [ ]‪ ،‬يمكنك تغيير وضع اإلدخال‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫تأكيد اإلدخال‪.‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر <‪ ،>M‬ثم اضغط [موافق]‪.‬‬
‫‪585‬‬
‫يتمئاق ليجست‬
‫حذف كل عالمات تبويب قائمتي‪/‬حذف كل العناصر‬
‫يمكنك حذف جميع عالمات تبويب قائمتي التي تم إنشاؤها أو‬
‫عناصر قائمتي المسجلة ضمنها‪.‬‬
‫‪zz‬حذف كل عالمات تبويب قائمتي‬
‫يمكنك حذف كل عالمات تبويب قائمتي‪ ،‬عند تحديد [حذف كل عالمات تبويب قائمتي]‪ ،‬يتم حذف كل‬
‫عالمات التبويب من [‪ ]MY MENU1‬إلى [‪ ]MY MENU5‬وتعود عالمة التبويب [‪ ]9‬إلى حالتها‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‪zz‬حذف كل البنود‬
‫يمكنك حذف جميع العناصر المسجلة تحت عالمات التبويب [‪ ]MY MENU1‬إلى [‪.]MY MENU5‬‬
‫ستبقى عالمة التبويب (عالمات)‪ .‬عند تحديد [حذف كل البنود]‪ ،‬سيتم حذف كل العناصر المسجلة تحت‬
‫كل عالمات التبويب التي تم إنشاؤها‪.‬‬
‫‪o o‬إذ قمت بتنفيذ [حذف عالمة تبويب] أو [حذف كل عالمات تبويب قائمتي]‪ ،‬فسيتم أيضًا حذف جميع عالمات‬
‫التبويب التي تمت تسميتها باستخدام وظيفة [إعادة تسمية عالمة تبويب]‪.‬‬
‫‪586‬‬
‫يتمئاق ليجست‬
‫إعدادات عرض القائمة‬
‫يمكنك تحديد [عرض القائمة] لضبط شاشة القائمة التي تظهر‬
‫بمجرد الضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪zz‬عرض عادي‬
‫يعرض شاشة القائمة المعروضة أخيرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬عرض من عالمة تبويب قائمتي‬
‫يتم عرضها مع عالمة تبويب [‪ ]9‬المختارة‪.‬‬
‫‪zz‬عرض عالمة تبويب قائمتي فقط‬
‫يتم عرض عالمة تبويب [‪ ]9‬فقط‪( .‬لن يتم عرض عالمات التبويب [‪ ]z‬و[‪ ]3‬و[‪ ]k‬و[‪]5‬‬
‫و[‪).]8‬‬
‫‪587‬‬
588
‫المرجع‬
‫يوضح هذا الفصل معلومات مرجعية عن خصائص الكاميرا‪.‬‬
‫‪589‬‬
‫البرامج‬
‫تنزيل وتثبيت برنامج ‪ EOS‬أو برنامج مخصص آخر‬
‫قم بتثبيت أحدث نسخة من البرنامج‪.‬‬
‫يجب تحديث اإلصدارات السابقة من البرنامج المثبت باستخدام اإلصدار األحدث بدالً من المثبت حاليًا‪.‬‬
‫‪o o‬ال تقم بتوصيل الكاميرا بكمبيوتر قبل تثبيت البرنامج‪ .‬لن يتم تثبيت البرنامج بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن تثبيت البرنامج دون اتصال الكمبيوتر بشبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫‪o o‬ال تعرض اإلصدارات األقدم من هذا البرنامج الصور الملتقطة بهذه الكاميرا بصورة صحيحة‪ .‬كما ال يمكن‬
‫معالجة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتنزيل البرنامج‪.‬‬
‫‪z z‬اتصل باإلنترنت من حاسبك‪ ،‬وزر موقع ‪ Canon‬اإللكتروني التالي‪.‬‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫‪z z‬أدخل الرقم التسلسلي المدون أسفل الكاميرا ثم قم بتنزيل البرنامج‪.‬‬
‫‪z z‬فك ضغط البرنامج على حاسبك‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام تشغيل ‪Windows‬‬
‫قم بالنقر على ملف التثبيت المعروض لتبدأ عملية التثبيت‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام تشغيل ‪Macintosh‬‬
‫سيُنشئ ملف ‪ ،dmg‬وسيُعرض‪ .‬اتبع الخطوات أدناه لبدء ملف التثبيت‪.‬‬
‫‪590‬‬
‫جماربلا‬
‫(‪ )1‬انقر نقرً ا مزدوجً ا على ملف ‪.dmg‬‬
‫‪ee‬ستظهر على سطح المكتب رمز القرص وملف التثبيت‪.‬‬
‫إذا لم يظهر ملف التثبيت‪ ،‬قم بالنقر المزدوج على رمز القرص لعرضه‪.‬‬
‫(‪ )2‬انقر نقرً ا مزدوجً ا على ملف التثبيت‪.‬‬
‫‪ee‬سيبدأ ملف التثبيت‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتثبيت البرنامج‪.‬‬
‫تنزيل برنامج أدلة التعليمات‬
‫يمكن تنزيل أدلة تعليمات البرنامج (ملفات ‪ )PDF‬من موقع ‪ Canon‬اإللكتروني على حاسبك‪.‬‬
‫‪zz‬موقع تنزيل دليل تعليمات البرنامج‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫‪o o‬لعرض أدلة التعليمات (ملفات ‪ ،)PDF‬يلزم وجود برنامج عرض ‪ Adobe PDF‬مثل ‪Adobe‬‬
‫‪( Acrobat Reader DC‬يوصى باإلصدار األحدث)‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن تنزيل ‪ Adobe Acrobat Reader DC‬مجا ًنا من اإلنترنت‪.‬‬
‫‪o o‬قم بالنقر المزدوج فوق دليل التعليمات الذي تم تنزيله (ملف ‪ )PDF‬لفتحه‪.‬‬
‫‪o o‬لمعرفة كيفية استخدام برنامج عرض ‪ ،PDF‬ارجع إلى قسم مساعدة البرنامج‪.‬‬
‫‪591‬‬
‫استيراد الصور إلى كمبيوتر‬
‫يمكنك استخدام برنامج ‪ EOS‬الستيراد الصور من الكاميرا إلى كمبيوتر‪ .‬هناك ثالث طرق لفعل ذلك‪.‬‬
‫ً‬
‫منفصال)‬
‫التوصيل بالكمبيوتر بكابل واجهة (يُباع‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر باستخدام‬
‫كبل الواجهة ‪( IFC-600PCU‬طرف‬
‫ثبت البرنامج (=‪.)590‬‬
‫الكمبيوتر‪.)USB Type-A :‬‬
‫‪33‬‬
‫‪z z‬أدخل القابس في الطرف الرقمي للكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬توصيل قابس السلك بطرف ‪ USB‬على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫استخدم ‪ EOS Utility‬الستيراد الصور‪.‬‬
‫‪z z‬ارجع إلى دليل إرشادات ‪.EOS Utility‬‬
‫‪o o‬عند إنشاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬يتعذر على الكاميرا االتصال بالكمبيوتر حتى إذا كانت متصلة بكبل واجهة‪.‬‬
‫‪592‬‬
‫رتويبمك ىلإ روصلا داريتسا‬
‫قارئ البطاقات‬
‫يمكنك استخدام قارئ بطاقات الستيراد الصور إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬أدخل البطاقة في قارئ البطاقة‪.‬‬
‫ثبت البرنامج (=‪.)590‬‬
‫‪33‬‬
‫استخدم ‪Digital Photo Professional‬‬
‫الستيراد الصور‪.‬‬
‫‪z z‬ارجع إلى دليل إرشادات ‪Digital Photo‬‬
‫‪.Professional‬‬
‫‪o o‬عند تنزيل صور من الكاميرا إلى كمبيوتر باستخدام قارئ بطاقات (‪ )card reader‬من دون استخدام برنامج‬
‫‪ ،EOS‬قم بنسخ مجلد ‪ DCIM‬الموجود على البطاقة إلى الكمبيوتر‪.‬‬
‫االتصال بالكمبيوتر عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر عبر ‪ Wi-Fi‬ونقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر(=‪.)426‬‬
‫‪593‬‬
‫قبضة البطارية ‪BG-E14‬‬
‫‪ BG-E14‬هو قبضة البطارية التي يمكنك استخدامها مع حزمتي البطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬أو مع‬
‫بطاريات ‪ .AA/R6‬وتأتي مزودة بعناصر تحكم الستخدامها في التصوير الرأسي مثل زر الغالق والقرص‬
‫الرئيسي‪ .‬للحصول على إرشادات حول كيفية استخدام الملحق‪ ،‬راجع دليل تعليمات ‪.BG-E14‬‬
‫ملحق منفذ الطاقة المنزلية‬
‫يمكنك مد الكاميرا بالطاقة بملحق منفذ الطاقة المنزلية عن طريق استخدام وصلة التيار المباشر ‪DR-E6‬‬
‫ومحول ‪( AC-E6N‬يبُاع كل منها بشكل منفصل)‪ .‬للتعرف على تعليمات حول الملحقات واستخدامها‪،‬‬
‫راجع دليل تعليمات ‪ DR-E6‬و‪.AC-E6N‬‬
‫‪o o‬ال تستخدم محول ‪ AC‬بخالف ‪.AC-E6N‬‬
‫‪o o‬أثناء ضبط مفتاح تشغيل الكاميرا على وضع التشغيل‪ ،‬ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربائي أو موصل وال‬
‫تفصل وصلة التيار المباشر‪.‬‬
‫‪o o‬بعد استخدام الكاميرا‪ ،‬افصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪o o‬يمكن استخدام حزمة محول ‪ AC ACK-E6‬أيضًا‪.‬‬
‫‪594‬‬
‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫في حالة حدوث مشكلة بالكاميرا‪ ،‬راجع دليل استكشاف األخطاء وإصالحها أوالً‪ .‬إذا لم تجد حل المشكلة‬
‫في دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‪ ،‬اتصل بالوكيل الذي تتعامل معه‪ ،‬أو أقرب مركز خدمة تابع لـ‬
‫‪.Canon‬‬
‫المشكالت الخاصة بالطاقة الكهربائية‬
‫البطارية ال تشحن‪.‬‬
‫‪z z‬ال يجوز إعادة شحن البطارية إذا كانت القدرة المتبقية من البطارية (=‪ %94 )524‬أو أعلى من ذلك‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم أي بطارية بخالف حزمة البطارية األصلية ‪ LP-E6N/LP-E6‬من ‪.Canon‬‬
‫يومض مصباح الشاحن عند السرعة العالية‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة (‪ )1‬حدوث مشكالت مع شاحن البطارية أو مع البطارية نفسها أو (‪ )2‬فشل التوصيل بالبطارية‬
‫(عند استخدام حزم بطاريات ليست من ‪ ،)Canon‬ستتوقف دائرة الحماية عن الشحن‪ ،‬وسيومض‬
‫مصباح الشحن باللون البرتقالي بسرعة عالية ثابتة‪ .‬في الحالة رقم (‪ ،)1‬افصل قابس شاحن البطارية‬
‫من مأخذ التيار الكهربي‪ .‬افصل البطارية من الشاحن‪ ،‬وأعد توصيلها مجد ًدا‪ .‬انتظر عدة دقائق‪ ،‬ثم أعد‬
‫توصيل قابس الطاقة في مأخذ الطاقة‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪ ،‬اتصل بالوكيل الذي تتعامل معه‪ ،‬أو أقرب‬
‫مركز خدمة تابع لـ ‪.Canon‬‬
‫مصباح الشاحن ال يومض‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة ارتفاع درجة الحرارة الداخلية للبطارية المرفقة بالشاحن‪ ،‬لن يقوم الشاحن بشحن البطارية‬
‫العتبارات السالمة (ينطفئ المصباح)‪ .‬إثناء الشحن‪ ،‬إذا ارتفعت درجة حرارة البطارية ألي سبب‪،‬‬
‫سيتوقف الشحن تلقائيا ً (يومض المصباح)‪ .‬عندما تنخفض درجة حرارة البطارية‪ ،‬سيُستأنف الشحن‬
‫تلقائياً‪.‬‬
‫ال تنشط الكاميرا حتى عند وضع مفتاح التشغيل على <‪.>1‬‬
‫‪z z‬تأكد من أن غطاء حجرة البطارية مغلق (=‪.)47‬‬
‫‪z z‬تأكد من أن البطارية مثبتة جي ًدا في الكاميرا (=‪.)47‬‬
‫‪z z‬شحن البطارية (=‪.)44‬‬
‫‪z z‬تأكد من أن غطاء فتحة البطارية (=‪.)48‬‬
‫‪595‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫ما زال مصباح الوصول يضيء أو يومض رغم أن مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫‪z z‬إذا توقف إمداد الطاقة الكهربائية أثناء تسجيل صورة على بطاقة‪ ،‬سيظل مصباح الوصول مضاءً‪ ،‬أو‬
‫سيظل يومض لبضعة ثوان‪ .‬عندما ينتهي تسجيل الصورة‪ ،‬سيتوقف التشغيل تلقائيًا‪.‬‬
‫ظهور العبارة [هل هذه البطارية‪/‬تلك البطاريات تعرض شعار ‪Canon‬؟]‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم أي بطارية بخالف حزمة البطارية األصلية ‪ LP-E6N/LP-E6‬من ‪.Canon‬‬
‫‪z z‬أزل البطارية‪ ،‬وركبها مجد ًدا (=‪.)47‬‬
‫‪z z‬في حالة كانت مناطق التالمس الكهربية متسخة‪ ،‬استخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬
‫يفرغ شحن البطارية سريعاً‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم بطارية مكتملة الشحن (=‪.)44‬‬
‫‪z z‬قد يتدهور أداء البطارية‪ .‬انظر [‪ :5‬معلومات البطارية] للتحقق من مستوى أداء إعادة شحن البطارية‬
‫(=‪ .)524‬إذا كان أداء البطارية ضعي ًفا‪ ،‬فاستخدم بطارية جديدة ً‬
‫بدال منها‪.‬‬
‫‪z z‬سيقل عدد اللقطات الممكنة في أي من العمليات التالية‪:‬‬
‫اضغط على زر الغالق جزئيًا لفترة طويلة‪.‬‬
‫تنشيط ضبط البؤرة تلقائيا كثيرً ا بدون التقاط صورة‪.‬‬
‫استخدم ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) بالعدسة‪.‬‬
‫استخدام الشاشة بشكل متكرر‪.‬‬
‫استمر في تصوير عرض حي أو تسجيل األفالم لفترة طويلة‪.‬‬
‫استخدم وظائف االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫الكاميرا تغلق من تلقاء نفسها‪.‬‬
‫‪z z‬ميزة إيقاف التشغيل التلقائي قيد التفعيل‪ .‬إللغاء تنشيط إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬اضبط [‪ :5‬إيقاف تلقائي]‬
‫على [تعطيل] (=‪.)513‬‬
‫‪z z‬حتى في حالة ضبط [‪ :5‬إيقاف تلقائي] على [تعطيل]‪ ،‬ستظل الشاشة قيد اإليقاف بعد ترك الكاميرا‬
‫خاملة لمدة ‪ 30‬دقيقة تقريبًا‪( .‬ال تقوم طاقة الكاميرا بإيقاف التشغيل‪).‬‬
‫ال تعمل الكاميرا مع بطاريات ‪ AA/R6‬في قبضة البطارية‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن أن يؤدي إعادة تثبيت علبة البطارية وإعادة تشغيلها إلى استعادة عمليات البطارية‪.‬‬
‫‪596‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫المشكالت المتعلقة بالتصوير‬
‫ال يمكن تركيب العدسات‪.‬‬
‫‪z z‬ال يمكن استخدام الكاميرا مع عدسات ‪ RF‬أو ‪.)54=( EF-M‬‬
‫محدد النظر مظلمًا‪.‬‬
‫‪z z‬ضع البطارية المعاد شحنها في الكاميرا(=‪.)44‬‬
‫ال يمكن تصوير أو تسجيل صور‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من أن البطاقة مثبتة جي ًدا (=‪.)48‬‬
‫‪z z‬حرك مفتاح الحماية من الكتابة على البطاقة إلعدادات الكتابة‪/‬المسح (=‪.)48‬‬
‫‪z z‬إذا كانت البطاقة ممتلئة‪ ،‬فاستبدلها‪ ،‬أو احذف الصور غير الضرورية لتوفير مساحة تخزين (=‪،48‬‬
‫=‪.)350‬‬
‫‪z z‬ال يمكنك التقاط صورة عند التركيز باستخدام ‪ AF‬لقطة واحدة وكان مؤشر التركيز <‪ >o‬في محدد‬
‫النظر يومض أو عندما تكون نقطة ‪ AF‬باللون البرتقالي خالل العرض الحي‪/‬تصوير فيلم‪ .‬اضغط على‬
‫زر الغالق جزئيًا إلعادة التوجيه مجد ًدا‪ ،‬أو الضبط يدويًا (=‪.)147= ،57‬‬
‫‪597‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫ال يمكن استخدام البطاقة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا ظهرت رسالة خطأ البطاقة‪ ،‬فانظر =‪ 50‬أو =‪.613‬‬
‫تظهر رسالة خطأ عند إدخال البطاقة في كاميرا أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬حيث أن بطاقات ‪ SDXC‬مُهيأة بنظام ملفات ‪ ،exFAT‬إذا هيأت بطاقة بهذه الكاميرا‪ ،‬ثم أدخلتها في‬
‫كاميرا أخرى‪ ،‬قد تظهر رسالة خطأ‪ ،‬وقد ال تتمكن من استخدام البطاقة‪.‬‬
‫يتعين علي الضغط على زر الغالق مرتين اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتعيين [‪ :z‬قفل مرآة] على [تعطيل]‪.‬‬
‫الصور خارج نطاق الضبط أو مشوشة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪.)54=( >AF‬‬
‫‪z z‬اضغط على زر الغالق بلطف لمنع اهتزاز الكاميرا (=‪.)57= ،56‬‬
‫‪z z‬عند استخدام عدسة مزودة بميزة ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور)‪ ،‬اضبط مفتاح ‪( IS‬تثبيت‬
‫الصورة) على <‪.>1‬‬
‫‪z z‬في حالة انخفاض اإلضاءة المحيطة‪ ،‬قد تنخفض سرعة الغالق‪ .‬الستخدام سرعة غالق أسرع‬
‫(=‪ ،)112‬قم بضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى (=‪ ،)213‬أو استخدم الفالش (=‪ ،)179= ،164‬أو‬
‫استخدم حامالً ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪z z‬انظر "تقليل الصور المشوشة" في صفحة =‪.78‬‬
‫يوجد عدد أقل من نقاط ‪ AF‬أو شكل مختلف إلطار منطقة ‪.AF‬‬
‫‪z z‬بناء على العدسات المستخدمة‪ ،‬قد يختلف عدد نقاط ‪ AF‬المستخدمة وأنماط نقاط ‪ AF‬وشكل إطار منطقة‬
‫‪ AF‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪598‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫تومض نقطة ‪ AF‬أو تظهر نقطتي ‪AF‬‬
‫‪z z‬إذا كانت نقاط ‪ AF‬مضيئة أو تومض عند الضغط على زر <‪ >S‬أو <‪ ،>G‬يمكنك الرجوع إلى‬
‫=‪.133‬‬
‫ال تضيء نقاط ‪ AF‬باللون األحمر‪.‬‬
‫‪z z‬تضيء نقاط ‪ AF‬باللون األحمر عند التصوير في إضاءة منخفضة أو عند التركيز على هدف مظلم‪.‬‬
‫‪z z‬في وضع <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪ >f‬أو <‪ >a‬أو <‪ ،>F‬يمكنك تحديد ما إذا كانت نقاط ‪AF‬‬
‫تضيء باللون األحمر أو عند تحقيق الضبط البؤري (=‪.)569‬‬
‫ال أتمكن من الضبط‪ ،‬وإعادة تركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط تشغيل ضبط البؤرة تلقائيا على ضبط البؤرة تلقائيا لقطة واحدة‪ .‬ال يمكن استخدام قفل ضبط البؤرة‬
‫في وضع ‪ AI Servo AF/Servo AF‬أو عند تفعيل ‪ servo‬في وضع ‪ AF‬تركيز ‪،80=( AI‬‬
‫=‪.)125‬‬
‫سرعة التصوير المستمر منخفضة‪.‬‬
‫‪z z‬قد تكون سرعة التصوير المستمر لوضع التصوير المستمر عالي السرعة أقل‪ ،‬تبعًا للظروف التالية‪:‬‬
‫درجة الحرارة‪ ،‬ومستوى شحن البطارية‪ ،‬وتخفيض االهتزاز‪ ،‬وسرعة الغالق‪ ،‬وفتحة العدسة‪ ،‬وظروف‬
‫الهدف‪ ،‬ودرجة السطوع‪ ،‬وتشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا (‪ ،)AF‬ونوع العدسة‪ ،‬وتصوير العرض المباشر‪،‬‬
‫واستخدام الفالش‪ ،‬وإعدادات التصوير وغيرها من الظروف‪ ،‬للمزيد من التفاصيل راجع =‪ 150‬أو‬
‫=‪.152‬‬
‫الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف أقل في حالة التصوير المستمر‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كنت تصور هد ًفا ذا تفاصيل دقيقة‪ ،‬مثل ملعب من الحشيش األخضر‪ ،‬فسيكون حجم الملف كبيرً ا‪ ،‬وقد‬
‫يقل الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف مقارنة بالمذكور في =‪.615‬‬
‫‪599‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫حتى بعد أن غيرت البطاقة‪ ،‬لم يتغير الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف المعروض‬
‫للتصوير المستمر‪.‬‬
‫‪z z‬لم يتغير الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف المعروض حتى بعد أن بدلت البطاقات‪ ،‬وكذلك‬
‫بعد استخدام بطاقة ذات سرعة عالية‪ .‬الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف المبين في الجدول‬
‫في صفحة =‪ 615‬محسوب على أساس بطاقة اختبار خاصة بـ ‪( .Canon‬كلما ارتفعت سرعة الكتابة‬
‫على البطاقة‪ ،‬كلما ارتفع الحد األقصى الفعلي لعدد اللقطات المستمرة دون توقف‪ ).‬لهذا السبب‪ ،‬قد يختلف‬
‫الحد األقصى المعروض لعدد اللقطات المستمرة دون توقف عن الحد األقصى الفعلي لعدد اللقطات‬
‫المستمرة دون توقف‪.‬‬
‫حتى إذا ضبطت تقليل تعويض التعريض الضوئي‪ ،‬فستبدو الصورة ساطعة‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط [‪:z‬‏ ‪/Auto Lighting Optimizer‬‏‪ :z‬مُحسن اإلضاءة التلقائي] على [تعطيل]‬
‫(=‪ .)218‬وعند ضبط [منخفض] أو [قياسي] أو [عالي]‪ ،‬حتى إذا قللت تعويض التعريض الضوئي‪،‬‬
‫أو تعويض تعريض فالش‪ ،‬فقد تبدو الصورة ساطعة‪.‬‬
‫ال يمكنني ضبط تعويض التعريض الضوئي عند اختيار التعرض اليدوي و ‪ISO Auto‬‬
‫(‪ ISO‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪z z‬انظر =‪ 118‬لضبط تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫ال تظهر كل خيارات تصحيح انحراف العدسة‪.‬‬
‫‪z z‬على الرغم من عدم ظهور كل من [تصحيح انحراف لوني] و [تصحيح انحراف الضوء] عند ضبط‬
‫[محسن عدسة رقمية] على [تمكين]‪ ،‬فكلتا الوظيفتين يتم استخدامها عند التقاط الصور كما لو تم الضبط‬
‫على [تمكين]‪.‬‬
‫‪z z‬في أثناء تسجيل األفالم‪ ،‬ال تظهر خيارات [محسن عدسة رقمية] أو [تصحيح انحراف الضوء] أو‬
‫[تصحيح التشويه]‪.‬‬
‫الفالش الداخلي ال يضيء‪.‬‬
‫‪z z‬يمكن تعطيل التصوير باستخدام الفالش بصورة مؤقتة لحماية رأس الفالش عند استخدام الفالش الداخلي‬
‫بشكل متكرر على مدار فترة قصيرة‪.‬‬
‫‪600‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫وحدة ‪ Speedlite‬الخارجية ال تنطلق‪.‬‬
‫‪z z‬قم بالتأكد من توصيل وحدة ‪ Speedlite‬الخارجية بالكاميرا بإحكام‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام وحدات فالش ليست من ‪ Canon‬في تصوير عرض حي‪ ،‬اضبط [‪ :z‬وضع الغالق]‬
‫على خيار غير [إلكتروني] (=‪.)243‬‬
‫وحدة فالش ‪ Speedlite‬الخارجية تنطلق دائمًا بأقصى قدرة‪.‬‬
‫‪z z‬تنطلق دائمًا وحدة فالش غير وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EL/EX‬المستخدمة في وضع الفالش‬
‫التلقائي بأقصى خرج لها (=‪.)179‬‬
‫‪z z‬عند تعيين [وضع قياس الفالش] في إعدادات الوظائف المخصصة للفالش الخارجي على [قياس‬
‫الفالش ‪( ]TTL‬الفالش التلقائي)‪ ،‬فسوف يضيء الفالش دوما ً بأقصى خرج (=‪.)179‬‬
‫ال يمكن ضبط تعويض تعريض فالش خارجي‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا بالفعل مع فالش ‪ ،Speedlite‬فال يمكن ضبطه‬
‫‪z z‬إذا كان تعويض تعريض الفالش الخارجي‬
‫من الكاميرا‪ .‬في حالة إلغاء تعويض درجة تعريض الفالش الخاص بوحدة فالش ‪ Speedlite‬الخارجية‬
‫(بضبطه بدرجة ‪ ،)0‬يمكن ضبط تعويض درجة تعريض الفالش عن طريق الكاميرا‪.‬‬
‫التصوير باستخدام وحدة التحكم عن بُعد غير ممكن‪.‬‬
‫‪z z‬عند التقاط الصور الثابتة‪ ،‬اضبط وضع التشغيل على <‪ >Q‬أو <‪ .)151=( >k‬عند تصوير‬
‫األفالم اضبط [‪ :z‬تحكم عن بعد] على [تمكين] (=‪.)322‬‬
‫‪z z‬تحقق من موضع مفتاح وقت تحرير التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كنت تستخدم وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية ‪ ،BR-E1‬فانظر أو =‪.156‬‬
‫‪z z‬ال يمكنك استخدام وحدات التحكم عن بعد باألشعة تحت الحمراء مثل وحدة التحكم عن بُعد ‪RC-6‬‬
‫للتصوير بالتحكم عن بُعد عندما تكون الكاميرا مقترنة عبر ‪ Bluetooth‬باستخدام هاتف ذكي أو وحدة‬
‫تحكم السلكية‪ .‬قم بضبط [إعدادات ‪ ]Bluetooth‬على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪z z‬الستخدام وحدة تحكم عن بُعد في أثناء تصوير فيلم بفاصل زمني‪ ،‬انظر =‪.311‬‬
‫‪601‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫تمكين ميزة تصوير العرض الحي‬
‫‪z z‬اضبط [‪ :z‬تصوير عرض حي] على [تمكين]‪.‬‬
‫يصدر زر الغالق صوتين عند تحريره أثناء تصوير العرض المباشر‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كنت تستخدم الفالش عند تصوير عرض حي‪ ،‬سيصدر الغالق صوتين عند تحريره في كل مرة تقوم‬
‫بالتصوير‪.‬‬
‫خالل تصوير العرض المباشر‪ ،‬سيظهر رمز ‪ s‬أبيض‪ ،‬أو ‪ E‬أحمر‪.‬‬
‫‪z z‬يشير إلى ارتفاع درجة الحرارة الداخلية بالكاميرا‪ .‬قد تسوء جودة الصور الثابتة حال ظهور أيقونة‬
‫[‪ ]s‬باللون األبيض‪ .‬في حالة ظهور الرمز [‪ ]E‬باللون األحمر‪ ،‬فإن هذا يشير إلى أن تصوير‬
‫العرض المباشر على وشك التوقف تلقائيا ً (=‪.)269‬‬
‫ال يمكن تحديد سرعات ‪ ISO‬الموسعة اللتقاط الصور الثابتة‬
‫‪z z‬تحقق من إعدادات [نطاق سرعة ‪ ]ISO‬في [‪z: z‬إعدادات سرعة ‪.]ISO‬‬
‫‪z z‬ال تتوفر سرعات ‪ ISO‬الموسعة عند ضبط [‪ :z‬أولوية درجة لون ساطع] على [تمكين] أو‬
‫[محسن]‪.‬‬
‫ظهور الرمز ‪ E‬باللون األحمر في أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬يشير إلى ارتفاع درجة الحرارة الداخلية بالكاميرا‪ .‬في حالة ظهور أيقونة [‪ ]E‬باللون األحمر‪ ،‬فإن هذا‬
‫يشير إلى أن تصوير الفيلم على وشك التوقف تلقائيًا (=‪.)326‬‬
‫أثناء تسجيل فيلم‪ ،‬يتم عرض [‪.]x‬‬
‫‪z z‬يشير إلى ارتفاع درجة الحرارة الداخلية بالكاميرا‪ .‬يتعذر تسجيل فيلم طوال فترة عرض [‪.]x‬‬
‫إذا ظهرت [‪ ]x‬أثناء تسجيل فيلم‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا في غضون ‪ 3‬دقائق تقريبًا‪.‬‬
‫(=‪.)326‬‬
‫‪602‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫توقف تسجيل الفيلم من تلقاء نفسه‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كانت سرعة الكتابة على البطاقة منخفضة‪ ،‬فقد يتوقف تصوير األفالم تلقائيًا‪ .‬بالنسبة للبطاقات التي‬
‫يمكن تسجيل األفالم عليها‪ ،‬انظر =‪ .617‬للتعرف على سرعة البطاقة‪ ،‬راجع الموقع اإللكتروني‬
‫للشركة المصنعة للبطاقة‪ ،‬وما إلى ذلك من مصادر‪.‬‬
‫‪z z‬إذا استغرق تسجيل أحد األفالم ‪ 29‬دقيقة و ‪ 59‬ثانية فسيتوقف تسجيل الفيلم تلقائيًا‪.‬‬
‫ال يمكن ضبط سرعة ‪ ISO‬عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬في أوضاع التصوير بخالف <‪ ،>a‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائياً‪ .‬في الوضع <‪ >a‬يمكن ضبط‬
‫سرعة ‪ ISO‬يدويًا (=‪.)280‬‬
‫تتغير سرعة ‪ ISO‬المضبوطة يدويًا عند االنتقال إلى تسجيل فيلم‪.‬‬
‫‪z z‬للتصوير بمحدد النظر والتصوير بالعرض الحي‪ ،‬سيتم تعيين سرعة ‪ ISO‬وف ًقا لـ [نطاق سرعة ‪]ISO‬‬
‫أسفل [‪ z: z‬إعدادات سرعة ‪ .)215=( ]ISO‬وبالنسبة لتسجيل فيلم‪ ،‬فسيتم تعيين سرعة ‪ISO‬‬
‫وف ًقا لـ [نطاق سرعة ‪ ]ISO‬أسفل [‪z: k‬إعدادات سرعة ‪.)322=( ]ISO‬‬
‫ال يمكن ضبط سرعة ‪ ISO‬الموسعة عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من إعدادات [نطاق سرعة ‪ ]ISO‬في [‪z: k‬إعدادات سرعة ‪.]ISO‬‬
‫‪z z‬ال تتوفر سرعات ‪ ISO‬الموسعة عند ضبط [‪ :z‬أولوية درجة لون ساطع] على [تمكين]‪.‬‬
‫يتغير التعريض في أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬إذا غيرت سرعة الغالق أو فتحة العدسة في أثناء تصوير األفالم‪ ،‬فقد يتم تسجيل التغيرات في التعريض‪.‬‬
‫‪z z‬من الموصى به أن تقوم بتصوير أفالم تجربة قليلة إذا كنت تنوي استخدام التكبير‪/‬التصغير أثناء تسجيل‬
‫األفالم‪ .‬قد ينتج عن التكبير‪/‬التصغير أثناء تسجيل الفيلم تسجيل تغييرات في التعريض‪ ،‬أو الصوت‬
‫الميكانيكي للعدسة‪ ،‬أو قد تكون الصور خارج التركيز البؤري‪.‬‬
‫‪603‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫ظهور تموج في الصورة‪ ،‬أو خطوط أفقية أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬قد ينتج التموج‪ ،‬أوالخطوط األفقية (الشوشرة)‪ ،‬أو التعريضات غير المنتظمة عن التسجيل في ظروف‬
‫إضاءة الفلورسنت أو إضاءة ‪ ،LED‬أو مصادر الضوء األخرى أثناء تصوير األفالم‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يتم‬
‫تسجيل التغيرات في التعريض (اإلضاءة) أو درجة اللون‪ .‬في وضع <‪ ،>a‬قد يؤدي تقليل سرعة‬
‫الغالق إلى الحد من المشكلة‪ .‬قد تظهر حدة المشكلة أثناء تصوير فيلم بفاصل زمني‪.‬‬
‫تبدو األهداف مشوهة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬غذا قمت بتحريك الكاميرا يمينا ً ويساراً (تحريك اللقطة األفقي)‪ ،‬أو كنت تصور هدف متحرك‪ ،‬قد تبدو‬
‫الصورة مشوهة‪.‬‬
‫ال يمكنني التقاط صور ثابتة أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬ال يمكن التقاط صور ثابتة أثناء تصوير األفالم‪ .‬اللتقاط الصور الثابتة‪ ،‬أوقف تسجيل األفالم والتقط‬
‫صورً ا ثابتة باستخدام وضع تصوير محدد المنظر أو تصوير العرض المباشر‪.‬‬
‫‪604‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫المشكالت مع ميزات االتصال الالسلكي‬
‫يتعذر االقتران بهاتف ذكي‪.‬‬
‫‪z z‬استخدم هات ًفا ذكيًا متواف ًقا مع مواصفات ‪ Bluetooth‬اإلصدار رقم ‪ 4.1‬أو ما بعده‪.‬‬
‫‪z z‬قم بتشغيل وظيفة ‪ Bluetooth‬و ‪ Wi‬على الهاتف الذكي من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪z z‬االقتران مع الكاميرا غير ممكن من شاشة إعدادات ‪ Bluetooth‬على الهاتف الذكي‪ .‬يجب تثبيت‬
‫البرنامج المخصص ‪( Camera Connect‬مجاني) على الهاتف الذكي (=‪.)399‬‬
‫‪z z‬ال يمكن اقتران الهاتف الذكي الذي كان مقترنا ً بالفعل مع الكاميرا مسبقا ً إذا ظل تسجيل الكاميرا في‬
‫الهاتف الذكي‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بمحو تسجيل الكاميرا في إعدادات ‪ Bluetooth‬على الهاتف الذكي‪،‬‬
‫وحاول االقتران من جديد (=‪.)406‬‬
‫ال يمكن ضبط وظيفة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪z z‬إذا كانت الكاميرا متصلة بكمبيوتر‪ ،‬أو جهاز آخر بكبل الواجهة‪ ،‬ال يمكن ضبط وظائف ‪ .Wi-Fi‬افصل‬
‫كبل الواجهة قبل ضبط أي وظائف (=‪.)396‬‬
‫ال يمكن استخدام الجهاز المتصل بكبل الواجهة‪.‬‬
‫‪z z‬ال يمكن استخدام األجهزة األخرى مثل الكمبيوتر عبر الكاميرا بالتوصيل بكبل الواجهة‪ ،‬وذلك أثناء‬
‫اتصال الكاميرا عبر ‪ .Wi-Fi‬قم بإنهاء االتصال ‪ Wi-Fi‬قبل التوصيل باستخدام كبل الواجهة‪.‬‬
‫ال يمكن إجراء عمليات مثل التصوير‪ ،‬والتشغيل‪.‬‬
‫‪z z‬قد ال يمكن إجراء عمليات مثل التصوير‪ ،‬والتشغيل أثناء إنشاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫أنه اتصال ‪ ،Wi-Fi‬ثم ابدأ في التشغيل‪.‬‬
‫‪605‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫ال يمكن إعادة االتصال بهاتف ذكي‪.‬‬
‫‪z z‬حتى في حالة التوافق بين نفس الكاميرا والهاتف الذكي‪ ،‬إذا قمت بتغيير اإلعدادات‪ ،‬أو قمت باختيار‬
‫إعدادات مختلفة‪ ،‬قد ال يتم إنشاء إعادة االتصال حتى بعد اختيار ‪ SSID‬نفسها‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بحذف‬
‫إعدادات توصيل الكاميرا من إعدادات ‪ Wi-Fi‬على الهاتف الذكي‪ ،‬ثم أنشئ اتصاالً من جديد‪.‬‬
‫‪z z‬قد ال يتم إنشاء االتصال في حال كان تطبيق ‪ Camera Connect‬قيد التشغيل عند إعادة تهيئة‬
‫إعدادات االتصال‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬أوقف تشغيل برنامج ‪ Camera Connect‬لدقيقة ثم أعد تشغيله‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪606‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫مشكالت التشغيل‬
‫ال يمكنني تغيير اإلعدادات مع <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو <‪ >j‬أو <‪ >9‬أو <‪.>d‬‬
‫‪z z‬اضبط <‪ >R‬ألسفل (تحرير القفل) (=‪.)60‬‬
‫‪z z‬تحقق من إعدادات [‪ :5‬قفل وظيفة متعددة] (=‪.)545‬‬
‫عمليات شاشة اللمس غير ممكنة‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من أن [‪ :5‬تحكم باللمس] مضبوط على [قياسي] أو [حساس] (=‪.)521‬‬
‫ال يعمل زر أو قرص الكاميرا على النحو المتوقع‪.‬‬
‫‪z z‬تحقق من هذه اإلعدادات‪ :C.Fn II-7 :8[ :‬اختيار وضع اختيار منطقة ‪ ]AF‬و[‪:C.Fn II-9 :8‬‬
‫طريقة اختيار منطقة ‪ ]AF‬و[‪ :8‬مفاتيح تحكم مخصصة] (=‪.)571= ،564= ،563‬‬
‫مشكالت العرض‬
‫تظهر شاشة القائمة عالمات تبويب وعناصر أقل‪.‬‬
‫‪z z‬ال تظهر عالمات تبويب وخيارات محددة في المنطقة األساسية أو تصوير العرض الحي وتسجيل فيلم‪.‬‬
‫يبدأ العرض حيث تظهر [‪ ]9‬قائمتي أو عالمة التبويب [‪ ]9‬بمفردها‪.‬‬
‫‪[z z‬عرض القائمة] [‪ ]9‬مضبوطة على [عرض من عالمة تبويب قائمتي] أو [عرض عالمة تبويب‬
‫قائمتي فقط]‪ .‬ضبط [عرض عادي] (=‪.)587‬‬
‫الحرف األول في اسم الملف هو شرطة منخفضة ("_")‪.‬‬
‫‪z z‬اضبط [‪ :z‬مساحة األلوان] على [‪ .]sRGB‬في حالة ضبط [‪ ،]Adobe RGB‬سيكون الحرف‬
‫األول شرطة منخفضة (=‪.)229‬‬
‫‪607‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫يبدأ اسم الملف ب "‪."_MVI‬‬
‫‪z z‬هذا ملف لفيلم (=‪.)507‬‬
‫ال يبدأ ترقيم الملف من ‪.0001‬‬
‫‪z z‬إذا كانت البطاقة تحتوي على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال تبدأ أرقام الصور من ‪.)507=( 0001‬‬
‫تاريخ ووقت التصوير المعروضان ليسا صحيحين‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من صحة ضبط الوقت والتاريخ (=‪.)516‬‬
‫‪z z‬تحقق من المنطقة الزمنية‪ ،‬والتوقيت الصيفي (=‪.)517= ،516‬‬
‫ال يظهر على الصورة الملتقطة الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪z z‬ال يظهر على الصورة الملتقطة وقت وتاريخ التقاطها‪ .‬يتم تسجيل الوقت والتاريخ في بيانات الصورة‬
‫كمعلومات عن عملية التصوير‪ .‬عند الطباعة‪ ،‬يمكنك طباعة تاريخ ووقت الطباعة في الصورة‪ ،‬باستخدام‬
‫التاريخ والوقت المسجل في معلومات التصوير (=‪.)354‬‬
‫سيتم عرض [‪.]###‬‬
‫‪z z‬إذا تجاوز عدد الصور المسجلة في البطاقة العدد الذي تتمكن الكاميرا من عرضه‪ ،‬سيظهر [‪.]###‬‬
‫في محدد النظر‪ ،‬تكون سرعة عرض نقاط ‪ AF‬بطيئة‪.‬‬
‫‪z z‬في ظل درجات الحرارة المنخفضة‪ ،‬قد تصبح سرعة عرض نقاط ‪ AF‬أكثر بطئا بسبب خصائص جهاز‬
‫عرض نقطة ‪( AF‬العرض البلوري السائل)‪ .‬وتعود سرعة الشاشة إلى الوضع الطبيعي في درجة حرارة‬
‫الغرفة‪.‬‬
‫ال تعرض الشاشة صورة واضحة‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة اتساخ الشاشة‪ ،‬استخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬
‫‪z z‬قد يبدو عرض الشاشة بطي ًئا في درجات الحرارة المنخفضة أو قد يظهر باللون األسود في درجات‬
‫الحرارة العالية‪ .‬وتعود الشاشة إلى الوضع الطبيعي في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫‪608‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫مشكالت التشغيل‬
‫بعض الصور تومض باللون األسود‪.‬‬
‫‪ :3[z z‬تنبيه بتمييز] مضبوط على [تمكين] (=‪.)391‬‬
‫يظهر مربع أحمر على الصورة‪.‬‬
‫‪ :3[z z‬عرض نقطة ‪ ]AF‬مضبوط على [تمكين] (=‪.)392‬‬
‫أثناء عرض الصورة‪ ،‬ال يتم عرض نقطة ‪.AF‬‬
‫‪z z‬ال يتم عرض نقاط ‪ AF‬عند تشغيل األنواع التالية من الصور‪:‬‬
‫الصور التي تم التقاطها في وضع <‪.>FG :8‬‬
‫الصور التي تم التقاطها في وضع ‪.HDR‬‬
‫الصور التي تم التقاطها في وضع <‪.>U: ABCD‬‬
‫الصور الملتقطة أثناء تطبيق تخفيض ضوضاء اللقطات المتعددة‪.‬‬
‫الصور المهذبة‪.‬‬
‫ال يمكن مسح الصور‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كانت الصورة محمية‪ ،‬فال يمكن حذف (=‪.)346‬‬
‫ال يمكن تشغيل الصور الثابتة أو األفالم‪.‬‬
‫‪z z‬قد ال تعرض الكاميرا الصور التي تم التقاطها بكاميرا أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬ال تشغل الكاميرا األفالم التي تم تعديلها على الكمبيوتر‪.‬‬
‫فقط يمكن تشغيل بعض الصور القليلة‪.‬‬
‫‪z z‬الصور التي تم ترشيحها للتشغيل مع [‪ :3‬ضبط ظروف بحث الصورة] (=‪ .)385‬امسح محددات‬
‫بحث الصورة‪.‬‬
‫‪609‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫يمكن سماع صوت التشغيل‪ ،‬وأصوات ميكانيكية أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪z z‬سيتم تسجيل صوت التشغيل في أثناء تصوير األفالم‪ ،‬وذلك إذا شغلت أقراص الكاميرا أو العدسات خالل‬
‫التصوير‪ .‬يُوصى باستخدام الميكروفون االستريو التوجيهي ‪( DM-E1‬يباع منفصالً) (=‪.)296‬‬
‫يتجمد الفيلم للحظة‪.‬‬
‫‪z z‬إذا حدث تغير حاد في مستوى التعريض خالل التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬فسيتوقف تصوير‬
‫الفيلم للحظة حتى تستقر اإلضاءة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بالتصوير في الوضع <‪.)279=( >a‬‬
‫ال تظهر أي صورة على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من ضبط [‪ :5‬نظام الفيديو] على [لنظام ‪ ]NTSC‬أو [لنظام ‪ ]PAL‬بشكل صحيح في نظام‬
‫الفيديو بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪z z‬تأكد من أن قابس كبل ‪ HDMI‬مثبت بالكامل في مأخذه (=‪.)344‬‬
‫هناك عدة ملفات فيديو لتصوير فيلم واحد‪.‬‬
‫‪z z‬إذا وصل حجم الملف إلى ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيُنشأ ملف فيديو جديد تلقائيًا (=‪ .)293‬ومع ذلك‪ ،‬إذا‬
‫كنت تستخدم بطاقة ‪ SDXC‬مهيأة باستخدام الكاميرا‪ ،‬يمكنك تسجيل الفيلم في ملف واحد فقط حتى إذا‬
‫تجاوزت مساحته ‪ 4‬جيجا بايت‪.‬‬
‫‪610‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ليلد‬
‫ال يتعرف قارئ بطاقات الخاص بي على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪z z‬بنا ًء على نوع قارئ البطاقات المستخدم‪ ،‬ونظام التشغيل في الكمبيوتر‪ ،‬قد ال يتم التعرف بشكل صحيح‬
‫على بطاقات ‪ .SDXC‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر باستخدام كبل الواجهة‬
‫(يُباع منفصال) واستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )590= EOS‬أو توصيل الكاميرا بجهاز‬
‫الكمبيوتر عبر ‪ )426=( Wi-Fi‬لنقل الصور على الكاميرا‪.‬‬
‫ال يمكن تعديل حجم الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام هذه الكاميرا‪ ،‬ال يمكنك تعديل حجم الصور بامتداد ‪ JPEG‬و ‪.)379=( b RAW‬‬
‫ال يمكن اقتصاص الصورة‪.‬‬
‫‪z z‬باستخدام هذه الكاميرا‪ ،‬ال يمكنك اقتصاص الصور بامتداد ‪.)377=( RAW‬‬
‫تظهر في الصورة نقاط من الضوء‪.‬‬
‫‪z z‬قد تظهر في الصور الملتقطة نقاط من الضوء‪ ،‬باللون األبيض‪ ،‬أو األحمر‪ ،‬أو األزرق‪ ،‬وذلك إذا تأثر‬
‫المستشعر باألشعة‪ ،‬أو العوامل المشابهة‪ .‬يمكن تقليل ظهورها عن طريق [تنظيف اآلن‪ ]f‬في قائمة‬
‫[‪ :5‬تنظيف المستشعر] (=‪.)528‬‬
‫‪611‬‬
‫مشكالت تنظيف المستشعر‬
‫يصدر الغالق صوتا ً عند تنظيف المستشعر‪.‬‬
‫‪z z‬في قائمة [‪ :5‬تنظيف المستشعر]‪ ،‬عندما تختار [تنظيف اآلن‪ ،]f‬سيصدر الغالق صو ًتا ميكانيكيًا‬
‫خالل التنظيف‪ ،‬لكن لن يتم تسجيل صورة على البطاقة (=‪.)528‬‬
‫التنظيف التلقائي للمستشعر ال يعمل‪.‬‬
‫‪z z‬في حالة إدارة مفتاح التشغيل على وضعي <‪ >1‬و <‪ >2‬بشكل متكرر على فواصل زمنية‬
‫قصيرة‪ ،‬قد ال يتم عرض الرمز <‪.)52=( >f‬‬
‫مشكالت توصيل الكمبيوتر‬
‫ال يمكن استيراد الصور إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪z z‬ثبت ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )EOS‬على الكمبيوتر (=‪.)590‬‬
‫‪z z‬إذا كانت الكاميرا متصلة بالفعل عبر ‪ ،Wi-Fi‬ال يمكن توصيلها بأي كمبيوتر باستخدام كبل الواجهة‬
‫(يباع منفصالً)‪.‬‬
‫التوصيل بين الكاميرا المتصلة والكمبيوتر غير ناجح‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام ‪ EOS Utility‬اضبط [‪ :z‬فيلم فاصل زمني] على الخيار [تعطيل] (=‪.)301‬‬
‫‪612‬‬
‫رموز الخطأ‬
‫)‪(۱‬‬
‫إذا كان هناك مشكلة مع الكاميرا‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ‪ .‬اتبع‬
‫التعليمات التي تظهر على الشاشة‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪ ،‬اكتب‬
‫دون الخطأ (‪ )Errxx‬واتصل بمكتب مساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫((‪(1‬رقم الخطأ‬
‫((‪(2‬السبب ومقاييس العدادات‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪613‬‬
‫بيانات األداء‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫‪zz‬عدد اللقطات الممكنة‬
‫درجة الحرارة‬
‫بال فالش‬
‫خرج الفالش‪%50 :‬‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‬
‫في تصوير عرض حي‬
‫في التصوير بمحدد المنظر‬
‫في تصوير عرض حي‬
‫درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 23‬درجة مئوية)‬
‫‪ 1860‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ 510‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ 1300‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ 450‬لقطة تقريبًا‬
‫درجة الحرارة الصغرى‬
‫(‪ 0‬درجة مئوية)‬
‫‪ 1850‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ 500‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ 1200‬لقطة تقريبًا‬
‫‪ 440‬لقطة تقريبًا‬
‫•باستخدام حزمة البطارية ‪ LP-E6N‬المشحونة بالكامل‬
‫•بنا ًء على معايير اختبار ‪ CIPA‬‏(‪)Camera & Imaging Products Association‬‬
‫•اللقطات المقدرة بقبضة البطارية ‪ُ ( BG-E14‬تباع منفصلة)‪.‬‬
‫باستخدام حزم البطارية ‪ :LP-E6N‬وتصل تقريبا لضعف اللقطات التي تلتقطها الكاميرا وحدها‪.‬‬
‫باستخدام البطاريات القلوية ‪( AA/LR6‬في درجة حرارة الغرفة ‪ °23‬درجة مئوية)‪ :‬في التصوير بمحدد النظر‪ ،‬يتم التقاط‬
‫‪ 210‬لقطة بدون فالش أو ‪ 200‬لقطة بخرج فالش ‪ %50‬وفي تصوير العرض المباشر‪ ،‬يتم التقاط ‪ 50‬لقطة بدون فالش‬
‫أو ‪ 50‬لقطة بخرج فالش بنسبة ‪.%50‬‬
‫‪zz‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي‬
‫وضع التصوير‬
‫‪d/s/f/a‬‬
‫‪F‬‬
‫بال فالش‬
‫‪*ISO 100-25600‬‬
‫‪*ISO 400‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫*يعتمد نطاق سرعة ‪ ISO‬الفعلي على ضبط [حد أدنى] و [حد أقصى] مع [نطاق تلقائي]‪.‬‬
‫•في أوضاع المنطقة األساسية‪ ،‬يتم تعيين سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا‪.‬‬
‫‪614‬‬
‫مع الفالش‬
‫‪*ISO 100-1600‬‬
‫‪*ISO 400‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫‪zz‬دليل إعدادات جودة الصورة‬
‫الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة‬
‫دون توقف‬
‫حجم الملف (ميجا‬
‫بايت)‬
‫اللقطات الممكنة‬
‫‪11.1‬‬
‫‪5.6‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.6‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪1.6‬‬
‫‪2720‬‬
‫‪5380‬‬
‫‪5190‬‬
‫‪9860‬‬
‫‪8390‬‬
‫‪14600‬‬
‫‪18390‬‬
‫‪1‬‬
‫‪32M‬‬
‫‪35.6‬‬
‫‪850‬‬
‫‪24‬‬
‫‪F‬‬
‫‪RAW+JPEG‬‬
‫‪1‬‬
‫‪73‬‬
‫‪F‬‬
‫‪73‬‬
‫‪32M‬‬
‫‪20.4‬‬
‫‪1490‬‬
‫‪39‬‬
‫‪32M‬‬
‫‪32M‬‬
‫‪32M‬‬
‫‪32M‬‬
‫‪35.6‬‬
‫‪11.1‬‬
‫‪20.4‬‬
‫‪11.1‬‬
‫‪650‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪960‬‬
‫‪37‬‬
‫‪36‬‬
‫جودة الصورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪73‬‬
‫‪83‬‬
‫‪74‬‬
‫‪84‬‬
‫‪7a‬‬
‫‪8a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪RAW‬‬
‫وحدات البكسل‬
‫المسجلة‬
‫(تقريبًا)‬
‫‪32M‬‬
‫‪15M‬‬
‫‪8.1M‬‬
‫‪3,8M‬‬
‫قياسي‬
‫سرعة عالية‬
‫‪57‬‬
‫‪57‬‬
‫‪55‬‬
‫‪57‬‬
‫‪57‬‬
‫‪57‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪58‬‬
‫‪55‬‬
‫‪56‬‬
‫‪57‬‬
‫‪57‬‬
‫‪57‬‬
‫‪25‬‬
‫‪39‬‬
‫•يعتمد عدد اللقطات الممكنة على معايير اختبار ‪ ،Canon‬وبطاقة ‪ 32‬جيجا بايت‪.‬‬
‫•يتم قياس الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف في ظل الظروف وتكون على بطاقة ‪ SD‬متوافقة مع معايير‬
‫‪ Canon‬االختبارية (‪ 32‬جيجابايت المعياري‪ UHS-II/‬بطاقة‪ >o< ،‬التصوير المستمر عالي السرعة‪ ،‬نسبة‬
‫العرض إلى االرتفاع ‪،3:2‬‏ ‪،ISO 100‬‏ نمط الصورة القياسي)‪.‬‬
‫•يختلف حجم الصورة‪ ،‬وعدد اللقطات الممكنة‪ ،‬والحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف وذلك يعتمد على‬
‫الهدف‪ ،‬والعالمة التجارية للبطاقة‪ ،‬ونسبة عرض إلى ارتفاع الصور الثابتة‪ ،‬وسرعة ‪ ،ISO‬ونمط الصورة‪ ،‬والوظائف‬
‫المخصصة‪ ،‬وإعدادات أخرى‪.‬‬
‫‪o o‬حتى إذا كنت تستخدم بطاقة ‪ SD‬عالية السرعة‪ ،‬فلن يتغير الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف‪.‬‬
‫سيتم تطبيق الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون توقف في الجدول بدالً من ذلك‪.‬‬
‫‪615‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫‪zz‬عدد البكسل في نسب جانبية محددة‬
‫(عدد وحدات البكسل تقريبًا)‬
‫جودة الصورة‬
‫‪3:2‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪F/1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪a‬‬
‫‪) 6960 × 4640‬لسكباجيم ‪(32.3‬‬
‫‪) 6960 × 4640‬لسكباجيم ‪(32.3‬‬
‫‪) 4800 × 3200‬لسكباجيم ‪(15.4‬‬
‫‪) 6960 × 4640‬لسكباجيم ‪(32.3‬‬
‫‪) 6160 × 4640‬لسكباجيم ‪*(28.6‬‬
‫‪) 4256 × 3200‬لسكباجيم ‪*(13.6‬‬
‫‪a‬‬
‫‪) 3472 × 2320‬لسكباجيم ‪*(8.1‬‬
‫‪) 3072 × 2320‬لسكباجيم ‪*(7.1‬‬
‫‪b‬‬
‫‪) 2400 × 1600‬لسكباجيم ‪(3.8‬‬
‫‪) 2112 × 1600‬لسكباجيم ‪*(3.4‬‬
‫جودة الصورة‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪F/1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪a‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪) 6960 × 4640‬لسكباجيم ‪(32.3‬‬
‫‪) 6960 × 3904‬لسكباجيم ‪*(27.2‬‬
‫‪) 4800 × 2688‬لسكباجيم ‪*(12.9‬‬
‫‪) 3472 × 1952‬لسكباجيم ‪*(6.8‬‬
‫‪) 2400 × 1344‬لسكباجيم ‪*(3.2‬‬
‫‪) 6960 × 4640‬لسكباجيم ‪(32.3‬‬
‫‪) 4640 × 4640‬لسكباجيم ‪(21.5‬‬
‫‪) 3200 × 3200‬لسكباجيم ‪(10.2‬‬
‫‪) 2320 × 2320‬لسكباجيم ‪(5.4‬‬
‫‪) 1600 × 1600‬لسكباجيم ‪(2.6‬‬
‫‪o o‬ستختلف نسبة العرض إلى االرتفاع الفعلية للصور في األحجام التي تحمل عالمة النجمة "*" عن نسبة العرض‬
‫إلى االرتفاع المشار إليها‪.‬‬
‫‪o o‬قد تكون مساحة الصورة التي تحمل عالمة النجمة "*" للنسبة الجانبية مختلفة بدرجة طفيفة عن مساحة الصورة‬
‫الفعلية‪ .‬تحقق من الصور الملتقطة على شاشة ‪ LCD‬أثناء التصوير‪.‬‬
‫‪o o‬للحصول على تفاصيل حول أحجام ملفات ‪ ،JPEG‬راجع القيم المبينة في =‪ .615‬في ظروف التصوير‬
‫المكافئة‪ ،‬تكون أحجام الملفات أصغر من عندما يتم ضبط [‪ :z‬نسبة عرض إلى ارتفاع صورة] على [‪.]3:2‬‬
‫‪616‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫تسجيل فيلم‬
‫‪zz‬البطاقات التي يمكن أن تسجل أفالمًا عليها‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪H‬‬
‫‪L‬‬
‫‪w‬‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫‪65‬‬
‫‪23‬‬
‫‪87‬‬
‫‪65‬‬
‫فيلم ‪HDR‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪65‬‬
‫‪V‬‬
‫‪87‬‬
‫‪ UHS-I, UHS‬فئة سرعة ‪ 3‬أو أعلى‬
‫‪ SD‬فئة سرعة ‪ 10‬أو أعلى‬
‫‪ SD‬فئة سرعة ‪ 4‬أو أعلى‬
‫‪X‬‬
‫فيلم فاصل زمني ‪4K‬‬
‫قراءة بسرعة ‪ 40‬ميجابايت في الثانية أو أسرع‬
‫فيلم ‪ Full HD‬بفاصل زمني‬
‫قراءة بسرعة ‪ 20‬ميجابايت في الثانية أو أسرع‬
‫•في حالة تعطيل مثبت الصور الرقمي لألفالم‪.‬‬
‫‪617‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫‪zz‬إجمالي وقت تسجيل الفيلم وحجم الملف لكل دقيقة‬
‫مجموع الفترة الزمنية الممكنة للتسجيل على البطاقة‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪H‬‬
‫‪L‬‬
‫‪w‬‬
‫(تقريبًا)‬
‫‪ 8‬جيجا بايت‬
‫‪ 32‬جيجا بايت‬
‫‪ 128‬جيجا بايت‬
‫‪65‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ 8‬دقيقة‬
‫‪ 35‬دقيقة‬
‫ساعتان ‪ 21‬دقيقة‬
‫‪23‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ 8‬دقيقة‬
‫‪ 35‬دقيقة‬
‫ساعتان ‪ 22‬دقيقة‬
‫‪ 17‬دقيقة‬
‫ساعة واحدة ‪10‬‬
‫دقائق‬
‫‪ 4‬ساعات‪43 .‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 9‬ساعات‪23 .‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 23‬ساعات‪11 .‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 10‬ساعات‪49 .‬‬
‫دقيقة‬
‫‪87‬‬
‫‪X‬‬
‫‪65‬‬
‫فيلم ‪HDR‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ 35‬دقيقة‬
‫ساعتان ‪ 20‬دقيقة‬
‫‪65‬‬
‫‪V‬‬
‫ساعة واحدة ‪26‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 5‬ساعات‪47 .‬‬
‫دقيقة‬
‫‪87‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ 40‬دقيقة‬
‫ساعتان ‪ 42‬دقيقة‬
‫حجم الملف‬
‫‪ 860‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 858‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 431‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 216‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 87‬ميجا بايت‬
‫‪ /‬دقيقة‬
‫‪ 187‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫•في حالة تعطيل مثبت الصور الرقمي لألفالم‪.‬‬
‫‪o o‬قد يؤدي ارتفاع درجة الحرارة الداخلية بالكاميرا إلى توقف تصوير الفيلم قبل الوقت اإلجمالي للتسجيل الموضح‬
‫في الجدول (=‪.)326‬‬
‫‪zz‬مجموعة الفترة الزمنية الممكنة لتسجيل األفالم‬
‫درجة الحرارة‬
‫الفترة الزمنية الممكنة للتسجيل على‬
‫البطاقة‬
‫(تقريبًا)‬
‫درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 23‬درجة مئوية)‬
‫درجة الحرارة منخفضة‬
‫(‪ 0‬درجة مئوية)‬
‫ساعتان ‪ 40‬دقيقة‬
‫ساعتان ‪ 30‬دقيقة‬
‫•باستخدام حزمة البطارية ‪ LP-E6N‬المشحونة بالكامل‪.‬‬
‫•عند ضبط [‪ :z‬حجم تسجيل الفيلم] على ‪ H‬أو ‪ L‬وضبط [‪ ]z: Movie Servo AF‬على [تمكين]‪.‬‬
‫‪618‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫‪zz‬مجموعة الفترة الزمنية الممكنة لتصوير أفالم بفاصل زمني‬
‫تسجيل فيلم بفاصل زمني‬
‫إيقاف تلقائي للشاشة‬
‫الفترة‬
‫تعطيل‬
‫ثانيتان‬
‫تمكين‬
‫تعطيل‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫تمكين‬
‫درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 23‬درجة مئوية)‬
‫‪ 5‬ساعات‪ 10 .‬دقائق‬
‫‪ 7‬ساعات‪ 30 .‬دقيقة‬
‫‪ 4‬ساعات‪ 10 .‬دقائق‬
‫‪ 8‬ساعات‪ 40 .‬دقيقة‬
‫(تقريبًا)‬
‫درجة الحرارة الصغرى‬
‫(‪ 0‬درجة مئوية)‬
‫‪ 5‬ساعات‪ 10 .‬دقائق‬
‫‪ 7‬ساعات‪ 30 .‬دقيقة‬
‫‪ 4‬ساعات‪ 10 .‬دقائق‬
‫‪ 8‬ساعات‪ 40 .‬دقيقة‬
‫•باستخدام حزمة البطارية ‪ LP-E6N‬المشحونة بالكامل‪.‬‬
‫•تختلف الفترة الزمنية الممكنة لتصوير أفالم بنا ًء على ظروف تسجيل‪.‬‬
‫‪619‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫سرعة ‪ ISO‬في تسجيل األفالم‬
‫في وضع [‪]k‬‬
‫‪z z‬ستتحول سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا ضمن نطاق ‪ ISO‬يبلغ ‪.12800-100‬‬
‫‪z z‬في قائمة [‪z: k‬إعدادات سرعة ‪ ،]ISO‬إذا ضبطت [أقصى للتلقائي] على [‪])H (25600‬‬
‫(=‪ ،)322‬فسيتم تمديد الحد األقصى لنطاق إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية إلى ‪( H‬مكافئ لسرعة‬
‫‪.)ISO 25600‬‬
‫في وضع [‪]M‬‬
‫‪z z‬عند ضبط سرعة ‪ ISO‬على [‪ ،]AUTO‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا في نطاق ‪.12800-ISO 100‬‬
‫‪z z‬عند ضبط ‪ ISO‬على تلقائي‪ ،‬في قائمة [‪z: k‬إعدادات سرعة ‪ ،]ISO‬إذا ضبطت [أقصى للتلقائي]‬
‫على [‪ ،)322=( ])H (25600‬فسيتم تمديد الحد األقصى لنطاق إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية إلى‬
‫‪( H‬مكافئ لسرعة ‪.)ISO 25600‬‬
‫‪z z‬يمكن ضبط سرعة ‪ ISO‬في المدى من ‪ 100‬إلى ‪ .12800‬الحظ أنه في قائمة [‪z: k‬إعدادات‬
‫سرعة ‪ ،]ISO‬إذا ضبطت [نطاق سرعة ‪ ]ISO‬على [‪ ،)322=( ])H (25600‬فسيتم تمديد الحد‬
‫األقصى لنطاق إعدادات سرعة ‪ ISO‬اليدوية إلى ‪( H‬مكافئ لسرعة ‪.)ISO 25600‬‬
‫‪o o‬ال تكون‪ ‎[H (25600)]‎‬متاحة عند تسجيل أفالم ‪ 4K‬أو أفالم ‪ 4K‬للفاصل الزمني أو أفالم ‪ Full HD‬بفاصل‬
‫زمني‪.‬‬
‫‪620‬‬
‫ادألا تانايب‬
‫عرض الصور‬
‫‪zz‬خيارات تعديل الحجم بجودة الصورة األصلية‬
‫جودة الصورة األصلية‬
‫‪*3‬‬
‫‪4‬‬
‫إعدادات تعديل الحجم المتاحة‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬‬
‫‪zz‬حجم الصور المعاد تعديل حجمها‬
‫(عدد وحدات البكسل تقريبًا)‬
‫جودة الصورة‬
‫‪4‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪3:2‬‬
‫حوالي ‪ 15.4‬ميجابكسل (‪3200‬‏‪)4800 x‬‬
‫حوالي ‪ 8.1‬ميجابكسل (‪2320‬‏‪)3472 x‬‬
‫حوالي ‪ 3.8‬ميجابكسل (‪1600‬‏‪)2400 x‬‬
‫‪4:3‬‬
‫―‬
‫―‬
‫حوالي ‪ 3.4‬ميجابكسل (‪1600‬‏‪)2112 x‬‬
‫جودة الصورة‬
‫‪4‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪16:9‬‬
‫حوالي ‪ 12.9‬ميجابكسل (‪2688‬‏‪)4800 x‬‬
‫حوالي ‪ 6.8‬ميجابكسل (‪1952‬‏‪)3472 x‬‬
‫حوالي ‪ 3.2‬ميجابكسل (‪1344‬‏‪)2400 x‬‬
‫‪1:1‬‬
‫حوالي ‪ 10.2‬ميجابكسل (‪3200‬‏‪)3200 x‬‬
‫حوالي ‪ 5.4‬ميجابكسل (‪2320‬‏‪)2320 x‬‬
‫حوالي ‪ 2.6‬ميجابكسل (‪1600‬‏‪)1600 x‬‬
‫‪o o‬ستختلف نسبة العرض إلى االرتفاع الفعلية للصور في األحجام التي تحمل عالمة النجمة "*" عن نسبة العرض‬
‫إلى االرتفاع المشار إليها‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتم اقتصاص الصورة قليالً اعتماداً على ظروف تغيير الحجم‪.‬‬
‫‪621‬‬
‫عرض المعلومات‬
‫شاشة التحكم السريع (في وضع تصوير المحدد المنظر)‬
‫يتغير عرض المعلومات في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪z z‬لن يظهر على الشاشة سوى اإلعدادات المطبقة حاليا ً فحسب‪.‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫)‪(۲۷‬‬
‫)‪(۲۸‬‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫((‪(1‬قيمة فتحة العدسة‬
‫((‪(2‬سرعة الغالق‬
‫((‪(3‬وضع التصوير‬
‫((‪(4‬مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫((‪(5‬تعويض درجة التعرض لإلضاءة‬
‫((‪(6‬تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫((‪(7‬نمط الصورة‬
‫((‪(8‬تشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫((‪(9‬مستوى شحن البطارية‬
‫(‪(1(1‬رمز التحكم السريع‬
‫(‪(1(1‬توازن لون أبيض‬
‫(‪(1(1‬وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪(1(1‬وضع اختيار منطقة ‪/AF‬اختيار نقطة ‪AF‬‬
‫(‪(1(1‬قوة اإلشارة الالسلكية‬
‫(‪(1(1‬وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫‪622‬‬
‫(‪(1(1‬قفل ‪AE‬‬
‫(‪(1(1‬أولوية تمييز درجة اللون‬
‫(‪(1(1‬سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪(1(1‬تعويض تعريض فالش‬
‫(‪(2(2‬اتصال ‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬
‫(‪(2(2‬تدرج توازن األبيض‬
‫(‪(2(2‬مفاتيح تحكم مخصصة‬
‫(‪(2(2‬جودة الصورة‬
‫(‪(2(2‬عدد اللقطات المستمرة‪/‬عدد درجات اإلضاءة‬
‫المتعددة المتبقية‪:‬‬
‫(‪(2(2‬اللقطات الممكنة‪/‬تنظيف تلقائي‬
‫(‪( Auto Lighting Optimizer(2(2‬مُحسن‬
‫اإلضاءة التلقائي)‬
‫(‪(2(2‬درجات اإلضاءة المتعددة‪ /HDR/‬تخفيض‬
‫ضوضاء لقطات متعددة‬
‫(‪(2(2‬وضع التشغيل‬
‫(‪(2(2‬وضع الحصول على إشارات نظام تحديد‬
‫المواقع ‪GPS‬‬
‫(‪(3(3‬وضع القياس‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫شاشة تصوير عرض حي‬
‫يتغير عرض المعلومات في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪z z‬لن يظهر على الشاشة سوى اإلعدادات المطبقة حاليا ً فحسب‪.‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫((‪(1‬الحد األقصى لعدد اللقطات المستمرة دون‬
‫توقف‬
‫((‪(2‬اللقطات الممكنة‪/‬الثانية حتى لقطات الموقت‬
‫الذاتي‬
‫((‪(3‬مضاهاة البؤرة‪/HDR/‬درجات اإلضاءة‬
‫المتعددة‪/‬تخفيض تشويش اللقطات المتعددة‪/‬‬
‫مؤقت المصباح‪/‬مؤقت بفاصل زمني‬
‫((‪(4‬نمط التصوير‪/‬رمز المشهد‬
‫((‪(5‬طريقة ضبط البؤرة‬
‫((‪(6‬تشغيل ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫((‪(7‬وضع التشغيل‬
‫((‪(8‬وضع القياس‬
‫((‪(9‬جودة الصورة‬
‫(‪(1(1‬نقطة ‪ AF (AF‬نقطة واحدة)‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫(‪(1(1‬مستوى شحن البطارية‬
‫(‪(1(1‬عدد اللقطات التي تم تركها لمضاهاة البؤرة‪/‬‬
‫درجات اإلضاءة المتعددة‪/‬مؤقت بفاصل زمني‬
‫(‪(1(1‬تحذير درجة الحرارة‬
‫(‪(1(1‬مستوى إلكتروني‬
‫(‪(1(1‬رسم توضيحي‬
‫(‪(1(1‬زر التحكم السريع‬
‫(‪(1(1‬توازن األبيض‪/‬تصحيح توازن األبيض‬
‫(‪(1(1‬نمط الصورة‬
‫(‪( Auto Lighting Optimizer(1(1‬مُحسن‬
‫اإلضاءة التلقائي)‬
‫(‪(2(2‬المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية‬
‫(‪(2(2‬إنشاء مجلد‬
‫‪623‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫)‪(۳۱‬‬
‫)‪(۳۲‬‬
‫)‪(۳۳‬‬
‫)‪(۳٤‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫)‪(۳٥‬‬
‫)‪(۳٦‬‬
‫)‪(۳۷‬‬
‫)‪(۳۸‬‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫)‪(۲۷‬‬
‫)‪(۲۸‬‬
‫)‪(۳۹‬‬
‫(‪(2(2‬تحذير استخدام الفالش (الوميض)‪/‬استعداد‬
‫الفالش (تشغيل)‪/‬قفل ‪/FE‬المزامنة عالية‬
‫السرعة‬
‫(‪(2(2‬إلكتروني‬
‫(‪(2(2‬اإلغالق باللمس‬
‫(‪(2(2‬قفل ‪AE‬‬
‫(‪(2(2‬سرعة الغالق‪/‬تحذير قفل وظيفة متعددة‬
‫(‪(2(2‬تعويض تعريض فالش‬
‫(‪(2(2‬قيمة فتحة العدسة‬
‫(‪AEB/FEB(2(2‬‬
‫(‪(3(3‬مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫(‪(3(3‬وضع الحصول على إشارات نظام تحديد‬
‫المواقع ‪GPS‬‬
‫(‪(3(3‬وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪(3(3‬زر التكبير‬
‫(‪(3(3‬سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪(3(3‬أولوية تمييز درجة اللون‬
‫(‪(3(3‬محاكاة التعريض الضوئي‬
‫(‪(3(3‬تعويض درجة التعرض لإلضاءة‬
‫(‪(3(3‬وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫(‪(3(3‬قوة إشارة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪o o‬يمكنك ضبط ما يتم عرضه عند الضغط على زر <‪.)539=( >B‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض المستوى اإللكتروني عند تعيين طريقة ضبط البؤرة تلقائيا على [‪ +u‬تتبع] أو توصيل الكاميرا‬
‫عبر ‪ HDMI‬إلى التلفزيون‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتم عرض الرموز األخرى مؤق ًتا بعد ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪624‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫شاشة تسجيل الفيلم‬
‫يتغير عرض المعلومات في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر <‪.>B‬‬
‫‪z z‬لن يظهر على الشاشة سوى اإلعدادات المطبقة حاليا ً فحسب‪.‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫((‪(1‬تحذير درجة الحرارة‬
‫((‪(2‬مستوى شحن البطارية‬
‫((‪(3‬مدة تسجيل الفيلم المتاحة‪/‬الفترة الزمنية المتبقية‬
‫للتسجيل‬
‫((‪(4‬رمز وضع تصوير األفالم‪/‬فيلم بفاصل زمني‪/‬‬
‫المشهد‬
‫((‪(5‬طريقة ضبط البؤرة‬
‫((‪(6‬حجم تسجيل الفيلم‬
‫((‪ IS(7‬رقمي للفيلم‬
‫((‪(8‬مستوى صوت التسجيل (يدوي)‬
‫((‪(9‬مستوى صوت سماعة الرأس‬
‫(‪Movie Servo AF(1(1‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫(‪(1(1‬نقطة ‪ AF (AF‬نقطة واحدة)‬
‫(‪(1(1‬غير مسموح بقص فيلم ‪4K‬‬
‫(‪(1(1‬المدرج التكراري (لدرجة اإلضاءة اليدوية)‬
‫(‪(1(1‬تسجيل الفيلم جاري‬
‫(‪(1(1‬توازن األبيض‪/‬تصحيح توازن األبيض‬
‫(‪(1(1‬نمط الصورة‬
‫(‪( Auto Lighting Optimizer(1(1‬مُحسن‬
‫اإلضاءة التلقائي)‬
‫(‪(1(1‬المُر ّ‬
‫شحات اإلبداعية‬
‫(‪(1(1‬لقطات فيديو‬
‫(‪(2(2‬مستوى إلكتروني‬
‫(‪(2(2‬زر التكبير‬
‫‪625‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫)‪(۲۷‬‬
‫)‪(۲۸‬‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫)‪(۳۱‬‬
‫)‪(۳۲‬‬
‫)‪(۳۳‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫(‪(2(2‬مؤشر مستوى صوت التسجيل (يدوي)‬
‫(‪(2(2‬قفل ‪AE‬‬
‫(‪(2(2‬سرعة الغالق‬
‫(‪(2(2‬قيمة فتحة العدسة‬
‫(‪(2(2‬تعويض درجة التعرض لإلضاءة‬
‫(‪(2(2‬مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫(‪(2(2‬وضع الحصول على إشارات نظام تحديد‬
‫المواقع ‪GPS‬‬
‫(‪(2(2‬وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫(‪(3(3‬سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪(3(3‬أولوية تمييز درجة اللون‬
‫(‪(3(3‬قوة إشارة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪(3(3‬وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪o o‬يمكنك ضبط ما يتم عرضه عند الضغط على زر <‪.)539=( >B‬‬
‫‪o o‬ال يتم عرض المستوى اإللكتروني عند تعيين طريقة ضبط البؤرة تلقائيا على [‪ +u‬تتبع] أو توصيل الكاميرا‬
‫عبر ‪ HDMI‬إلى التلفزيون‪.‬‬
‫‪o o‬ال يمكن عرض المستوى اإللكتروني أو خطوط الشبكة أو الرسم التوضيحي أثناء تصوير األفالم‪( .‬سوف تختفي‬
‫الشاشة عند بدء تسجيل فيلم‪).‬‬
‫‪o o‬عندما يبدأ تسجيل الفيلم‪ ،‬سيتغير وقت التصوير المتبقي في الفيلم إلى الوقت المنقضي‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتم عرض الرموز األخرى مؤق ًتا بعد ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪626‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫أيقونات المشاهد‬
‫في وضع <‪ ،>A‬أو في التصوير بالعرض الحي أو عند تسجيل أفالم‪ ،‬تكتشف الكاميرا نوع المشهد‬
‫وضبط كافة اإلعدادات تلقائيًا لكي تناسب المشهد‪ .‬تتم اإلشارة لنوع المشهد الذي تم اكتشافه في أعلى يسار‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫الموضوع‬
‫صورة شخصية‬
‫أثناء‬
‫‪1‬‬
‫الحركة*‬
‫الخلفية‬
‫ليست صورة شخصية‬
‫مشهد‬
‫خارجي‪/‬‬
‫طبيعي‬
‫أثناء‬
‫‪1‬‬
‫الحركة*‬
‫قريب*‬
‫‪2‬‬
‫السطوع‬
‫لون الخلفية‬
‫رمادي‬
‫إضاءة خلفية‬
‫يشمل السماء الزرقاء‬
‫األزرق الخفيف‬
‫إضاءة خلفية‬
‫ضوء الشمس‬
‫*‏‬
‫*‏‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫برتقالي‬
‫ضوء الكشاف‬
‫داكن‬
‫األزرق الغامق‬
‫مع حامل ثالثي‬
‫‪1‬‬
‫القوائم*‬
‫**‬
‫‪5 4‬‬
‫*‏‬
‫‪3‬‬
‫**‬
‫‪5 4‬‬
‫*‏‬
‫‪3‬‬
‫**‪*1‬ال يظهر في أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬
‫**‪*2‬يظهر عند تركيب عدسات بها معلومات عن المسافة‪ .‬بأنبوب تمديد أو عدسات تقريب‪ ،‬قد ال يتطابق الرمز المعروض‬
‫مع المشهد الفعلي‪.‬‬
‫**‪*3‬سيتم عرض رمز المشهد الذي تم اختياره من المشاهد القابلة لالكتشاف‪.‬‬
‫‪o o‬بالنسبة لبعض المشاهد أو ظروف التصوير‪ ،‬قد ال يتطابق الرمز المعروض مع المشهد الفعلي‪.‬‬
‫‪627‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫**‪*4‬يتم عرضه عندما تنطبق كل الشروط التالية‪:‬‬
‫مشهد التصوير مظلم‪ ،‬المشهد ليلي‪ ،‬والكاميرا مركبة على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫**‪*5‬يظهر أثناء استخدام أي عدسات أدناه‪:‬‬
‫• ‪EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II‬‬
‫• ‪EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II‬‬
‫• ‪EF400mm f/2.8L IS II USM‬‬
‫• ‪EF300mm f/2.8L IS II USM‬‬
‫• ‪EF600mm f/4L IS II USM‬‬
‫• ‪EF500mm f/4L IS II USM‬‬
‫• عدسات ‪( Image Stabilizer‬مثبت الصور) التي تم طرحها في ‪ 2012‬وما بعدها‪.‬‬
‫*‪ :5*+4‬إذا تمت تلبية الشروط *‪ 4‬و*‪ ،5‬فستقل سرعة الغالق‪.‬‬
‫‪628‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫شاشة التشغيل‬
‫‪zz‬عرض المعلومات األساسية للصور الثابتة‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫((‪(1‬وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫((‪(2‬قوة إشارة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫((‪(3‬مستوى شحن البطارية‬
‫((‪(4‬تشغيل عدد‪/‬الرقم اإلجمالي للصور‪/‬عدد‬
‫الصور التي تم العثور عليها‬
‫((‪(5‬سرعة الغالق‬
‫((‪(6‬قيمة فتحة العدسة‬
‫((‪(7‬مقدار تعويض التعريض الضوئي‬
‫((‪(8‬وظيفة ‪Bluetooth‬‬
‫((‪(9‬تم إرسالها بالفعل إلى كمبيوتر‪/‬هاتف ذكي‪.‬‬
‫(‪(1(1‬تصنيف‬
‫(‪(1(1‬حماية الصورة‬
‫(‪(1(1‬رقم المجلد – رقم الملف‬
‫(‪(1(1‬جودة الصورة‪/‬الصورة المعدلة‪/‬االقتصاص‬
‫(‪(1(1‬أولوية تمييز درجة اللون‬
‫(‪(1(1‬سرعة ‪ISO‬‬
‫‪o o‬إذا تم التقاط الصورة بواسطة كاميرا أخرى‪ ،‬فقد ال يتم عرض معلومات تصوير معينة‪.‬‬
‫‪o o‬قد يتعذر تشغيل الصور الملتقطة بهذه الكاميرا على الكاميرات األخرى‪.‬‬
‫‪629‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫‪zz‬عرض المعلومات التفصيلية للصور الثابتة‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫((‪(1‬قيمة فتحة العدسة‬
‫((‪(2‬سرعة الغالق‬
‫((‪(3‬وضع التصوير‪/‬درجة اإلضاءة المتعددة‬
‫((‪(4‬توازن لون أبيض‬
‫((‪( Auto Lighting Optimizer(5‬مُحسن‬
‫اإلضاءة التلقائي)‬
‫((‪(6‬تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫((‪(7‬إعدادات نمط الصورة‬
‫((‪(8‬مقدار تعويض التعريض الضوئي‬
‫((‪(9‬تاريخ ووقت التصوير‬
‫(‪(1(1‬رسم توضيحي (اإلضاءة‪)RGB/‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫(‪(1(1‬سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪(1(1‬أولوية تمييز درجة اللون‬
‫(‪(1(1‬شريط التمرير‬
‫(‪(1(1‬تعويض تعريض فالش‪/‬التصوير االرتدادي‪/‬‬
‫تصوير ‪/HDR‬تخفيض ضوضاء لقطات‬
‫متعددة‬
‫(‪(1(1‬وضع القياس‬
‫(‪(1(1‬حجم الملف‬
‫(‪(1(1‬جودة الصورة‪/‬الصورة المعدلة‪/‬االقتصاص‬
‫*عند التصوير بجودة الصورة ‪ ،RAW+JPEG‬سيظهر حجم ملف صورة ‪.RAW‬‬
‫*تشير الخطوط إلى مساحة الصورة التي سوف تعرض للصور الملتقطة على أساس نسبة العرض إلى االرتفاع التي تم‬
‫اختيارها (=‪ ،)202‬ومع ضبط ‪ RAW‬أو ‪ RAW+JPEG‬لجودة الصورة‪.‬‬
‫*خالل التصوير الفوتوغرافي بالفالش بدون تعويض تعريض فالش‪ ،‬سيتم عرض <‪.>0‬‬
‫*سيتم عرض < > للقطات الصور مع التصوير الفوتوغرافي االرتدادي بالفالش‪.‬‬
‫*سيتم عرض رمز للتأثير (=‪ ،)252‬وقيمة ضبط النطاق الديناميكي للقطات الصور التي تم التقاطها في وضع التصوير‬
‫‪.HDR‬‬
‫*سيتم عرض <‪ >P‬للقطات الصور التي تم التقاطها في وضع التصوير درجات اإلضاءة المتعددة‪.‬‬
‫*سيتم عرض <‪ >M‬للقطات الصور التي تم التقاطها في وضع تخفيض ضوضاء لقطات متعددة‪.‬‬
‫*سيتم عرض <‪ >u‬للصور التي تم إنشاؤها وحفظها بعد أداء معالجة الصور ‪ ،RAW‬أو تغيير حجمها‪ ،‬أو اقتصاصها‬
‫أو المساعدة اإلبداعية‪.‬‬
‫*سيتم عرض <‪ >N‬للصور التي تم اقتصاصها ثم حفظها بعد ذلك‪.‬‬
‫‪630‬‬
‫تامولعملا ضرع‬
‫‪zz‬عرض المعلومات التفصيلية لألفالم‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫((‪(1‬تشغيل األفالم‬
‫((‪(2‬وضع تسجيل األفالم‪/‬فيلم بفاصل زمني‪/‬‬
‫لقطة فيديو‬
‫((‪(3‬حجم الصورة‬
‫((‪(4‬معدل اإلطار‬
‫((‪(5‬طريقة الضغط‬
‫((‪ IS(6‬رقمي للفيلم‬
‫((‪(7‬زمن التسجيل‬
‫((‪(8‬تنسيق تسجيل األفالم‬
‫*سيتم عرض <‪ >G‬للقطات الصور التي تم التقاطها كلقطات تجريبية ألفالم الفاصل الزمني‪.‬‬
‫‪o o‬أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬سيتم عرض "*‪ "* ،‬لـ [دقة] و [مستوى] من [الحدة] ضمن [نمط الصورة]‪.‬‬
‫‪631‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫‪ Adobeo o‬هي عالمة تجارية لشركة ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬
‫‪o o‬إن ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫‪o o‬ويعد ‪ Macintosh‬و ‪ Mac OS‬عالمتان تجاريتان لشركة ‪ .Apple Inc‬المسجلة في الواليات المتحدة‬
‫والبلدان األخرى‪.‬‬
‫‪o o‬يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫‪o o‬يعد االسم ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و ‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات تجارية أو‬
‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫‪o o‬شعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬وعالمة ‪ Wi-Fi Protected Setup‬هما عالمتان تجاريتان لشركة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪.Alliance‬‬
‫‪o o‬تشير ‪ WPS‬المستخدمة على شاشات إعدادات الكاميرا وفي هذا الدليل على إعداد ‪Wi-Fi Protected‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫‪ُ o o‬تعد عالمة كلمة‪ Bluetooth®‎‬والشعارات عالمات تجارية مسجلة تمتلكها شركة‪،Bluetooth SIG, Inc.‎‬‬
‫ويعد استخدام شركة‪ Canon Inc.‎‬أليٍ من هذه العالمات بموجب ترخيص‪ .‬وتعد العالمات التجارية واألسماء‬
‫التجارية األخرى مل ًكا للشركات المالكة لها‪.‬‬
‫‪o o‬كما أن كافة العالمات التجارية األخرى خاصة بالشركات المالكة لها‪.‬‬
‫حول ترخيص ‪MPEG-4‬‬
‫"هذا المنتج مرخص بموجب براءات االختراع ‪ AT&T‬للمعيار ‪ MPEG-4‬وقد يستخدم لتشفير الفيديو المتوافق‬
‫مع المعيار ‪ MPEG-4‬و‪ /‬أو فك تشفير الفيديو المتوافق مع هذا المعيار والذي يتم تشفيره فقط (‪ )١‬لألغراض‬
‫الشخصية وغير التجارية أو (‪ )٢‬من قبل موفر فيديو مرخص بموجب براءات االختراع ‪ AT&T‬لتقديم فيديو‬
‫متوافق مع المعيار ‪ .MPEG-4‬ولم يتم منح أي ترخيص صريحً ا كان أم ضمنيًا ألي استخدام آخر لمعيار‬
‫‪".MPEG-4‬‬
‫تم ترخيص هذا المنتج بموجب محفظة براءات االختراع ‪ AVC‬لالستخدام الشخصي من قبل العميل أو غيرها‬
‫من االستخدامات األخرى التي يتلقى عنها مقابل نظير (‪ )1‬ترميز فيديو وف ًقا لمعايير ‪"( AVC‬مقاطع الفيديو‬
‫بصيغة ‪ )"AVC‬و‪/‬أو (‪ )2‬فك مقاطع فيديو بصيغة ’‪ AVC‬التي تم تشفيرها من خالل عميل مشارك في نشاط‬
‫شخصي و‪/‬أو تم الحصول عليها من مقدمي خدمات الفيديو المرخص لتقديم فيديوهات بصيغة ‪ .AVC‬ال يمنح‬
‫أي ترخيص أو يكون ضمنيًا ألي استخدام آخر‪ .‬يمكن الحصول على معلومات إضافية من شركة ‪MPEG‬‬
‫‪ .LA, L.L.C.‎‬طالع ‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬
‫‪632‬‬
About MPEG-4 Licensing
“This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and
may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4
compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial
purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide
MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for
MPEG-4 standard.”
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO
LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES
IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD(‘’AVC VIDEO’’)AND/
OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
.‫* يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‬
‫البرمجيات الخارجية‬
.‫يشمل هذا المنتج برمجيات خارجية‬
AES-128 Library ●
Copyright (c) 1998-2008, Brian Gladman, Worcester, UK. All rights
.reserved
LICENSE TERMS
The redistribution and use of this software (with or without changes) is allowed
:without the payment of fees or royalties provided that
source code distributions include the above copyright notice, this list of conditions.1
;and the following disclaimer
binary distributions include the above copyright notice, this list of conditions and.2
;the following disclaimer in their documentation
the name of the copyright holder is not used to endorse products built using this.3
.software without specific written permission
DISCLAIMER
This software is provided ‘as is’ with no explicit or implied warranties in respect of its
.properties, including, but not limited to, correctness and/or fitness for purpose
633
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا المنتج مصمم لتحقيق أفضل أداء عند استخدامه مع ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪ .‬لذلك‪ ،‬يوصى بشدة‬
‫باستخدام هذا المنتج مع الملحقات األصلية‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية قانونية عن أي تلف يحدث لهذا المنتج و‪/‬أو األحداث العرضية‪ ،‬مثل سوء‬
‫االستخدام‪ ،‬أو نشوب حريق‪ ،‬وما إلى ذلك‪ ،‬تنتج عن حدوث خلل وظيفي ألية ملحقات بخالف ملحقات‬
‫‪ Canon‬األصلية (مثل حدوث تسرب للبطارية و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬يرجى مالحظة أن اإلصالحات الناتجة عن‬
‫عطل الملحقات غير األصلية لن يشملها الضمان الخاص باإلصالحات‪ ،‬على الرغم من أنه يجوز لك طلب‬
‫هذه اإلصالحات على أساس سداد مقابل مادي‪.‬‬
‫‪o o‬حزمة بطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬مخصصة لمنتجات ‪ Canon‬فقط‪ .‬إن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ أو ﻣﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﻄﻞ أو ﺣﻮادث ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Canon‬المسئولية عنها‪.‬‬
‫‪634‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب‪ .‬تخلص من البطاريات المستعملة وف ًقا للوائح‬
‫المحلية‪.‬‬
‫‪635‬‬
636
‫الفهرس‬
‫األرقام‬
‫التركيز اآللي ← ‪AF‬‬
‫‪ AF‬نقطة ‪140 ,135 ,128 :‬‬
‫‪ AF‬نقطة واحدة ‪140 ,135 ,128 :‬‬
‫تزامن ثاني ستار ‪176 ,171 :‬‬
‫‪ AF( AI FOCUS‬تركيز ‪126 : )AI‬‬
‫‪125 : ‎AI SERVO (AI Servo AF)‎‬‬
‫‪( Auto Lighting Optimizer‬مُحسن اإلضاءة‬
‫التلقائي) ‪218 :‬‬
‫حساسية التتبع ‪561 ,559 :‬‬
‫‪290 : IPB‬‬
‫‪( 4K‬فيلم) ‪288 :‬‬
‫‪A‬‬
‫‪( Av‬التعريض الضوئي التلقائي ألولوية الفتحة) ‪114 :‬‬
‫‪B‬‬
‫‪( B‬مصباح) ‪119 :‬‬
‫<‪( >+A‬منظر ذاتي ذكي) ‪76 :‬‬
‫‪229 : Adobe RGB‬‬
‫‪( AEB‬تدرج التعريض الضوئي التلقائي) ‪556 ,211 :‬‬
‫‪AF‬‬
‫اختيار منطقة ‪AF‬‏‪131 ,128 : ‬‬
‫اختيار نقطة ‪140 ,132 : AF‬‬
‫إضاءة نقطة ‪ AF‬باللون األحمر ‪127 :‬‬
‫‪201 : buSY‬‬
‫‪C‬‬
‫[‪( ]C2[/]C1‬التصوير المخصص) ‪546 :‬‬
‫‪D‬‬
‫‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي) ‪354 :‬‬
‫إطار ضبط البؤرة تلقائيًا للمنطقة ‪90 ,89 :‬‬
‫إعادة التركيب ‪80 :‬‬
‫االشعاع المساعد لضبط البؤرة تلقائيًا ‪126 :‬‬
‫التركيز البؤري اليدوي ‪147 :‬‬
‫الصفير (الصافرة) ‪522 :‬‬
‫تحديد طرق ‪AF‬‏‪564 : ‬‬
‫سرعة ‪320 : AF‬‬
‫ضبط ‪ AF‬متناهي الصغر ‪575 :‬‬
‫طرق تركيز بؤري تلقائي ‪135 :‬‬
‫عملية تركيز بؤري تلقائي ‪145 ,124 :‬‬
‫مشغل عدسة عند استحالة ‪AF‬‏‪563 : ‬‬
‫‪E‬‬
‫‪( Err‬رموز الخطأ) ‪613 :‬‬
‫‪512 ,293 : exFAT‬‬
‫‪F‬‬
‫‪512 ,293 : FAT32‬‬
‫‪( FEB‬تدرج تعريض الفالش) ‪177 :‬‬
‫‪G‬‬
‫‪ AF‬تحديد العين ‪142 :‬‬
‫‪473 : GPS‬‬
‫‪ MF‬إلكتروني للعدسة ‪266 :‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ AF‬مستمر ‪265 :‬‬
‫‪ AF‬تحديد العين ‪142 :‬‬
‫‪543 ,344 ,325 : HDMI‬‬
‫‪ AF‬منطقة ‪140 ,136 ,128 :‬‬
‫‪544 : HDMI HDR‬‬
‫‪ AF‬منطقة واسعة ‪129 :‬‬
‫‪ HDR‬فني إيحائي ‪106 :‬‬
‫‪637‬‬
‫سرهفلا‬
‫‪ HDR‬فني حيوي ‪106 :‬‬
‫‪Servo AF‬‬
‫‪ HDR‬فني قياسي ‪106 :‬‬
‫نقطة ‪ AF‬أولية ‪566 :‬‬
‫‪ HDR‬فني مزخرف ‪106 :‬‬
‫‪320 ,319 ,317 : Movie Servo AF‬‬
‫‪125 : SERVO‬‬
‫‪J‬‬
‫‪125 : )Servo AF( SERVO‬‬
‫‪615 : JPEG‬‬
‫‪229 : sRGB‬‬
‫‪L‬‬
‫‪T‬‬
‫‪545 : LOCK‬‬
‫‪( Tv‬التعريض الضوئي التلقائي ألولوية الغالق) ‪112 :‬‬
‫‪M‬‬
‫‪U‬‬
‫‪( M‬تعريض يدوي) ‪117 :‬‬
‫‪( MF‬التركيز البؤري اليدوي) ‪147 :‬‬
‫‪ MF‬إلكتروني للعدسة ‪266 :‬‬
‫‪290 : MP4‬‬
‫‪10 : UHS-II/UHS-I‬‬
‫‪W‬‬
‫‪( WB‬توازن اللون األ