Canon | EOS 750D | User manual | Canon EOS 750D User manual

Canon EOS 750D User manual
‫)‪EOS 750D (W‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫دﻟﻴﻞ‬
‫ارﺷﺎدات‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ EOS 750D‬ﻛﺎﻣا رﻗﻤﻴﺔ ﻋﺎﻛﺴﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ CMOS‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ذات دﻗﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٢٤٫٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺞ ‪ ،DIGIC 6‬وﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪ :‬ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ(‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل ‪ ٥٫٠‬إﻃﺎرات ‪L‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )‪،(Full HD‬‬
‫ووﻇﻴﻔﺔ ‪.Wi-Fi/NFC‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ! اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺘﺎ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺌﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﺮدﻳﺌﺔ واﳊﻮادث‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ“ )ص ‪ (٢٢-٢٠‬و"اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا“ )ص ‪ (٢٥-٢٣‬أو ًﻻ‪.‬‬
‫ارﺟﻊ إ‪ 3‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ'ا ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‪#‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ وﺷﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ ﺗﻈﻬﺮ ‪ L‬اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣ'ا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر وﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻌﻴﺒﺔ وﺗﻌﺬر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Canon‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ أي ﺧﺴﺎرة أو إزﻋﺎج ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻗﺪ ﲢﻈﺮ ﻗﻮاﻧﲔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪ L‬ﺑﻠﺪك اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرك اﳌﺴﺠﻠﺔ أو اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺼﻮر ذات‬
‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﶈﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ‪ L‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ^ي ﻏﺮض ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟ‘ﻓﻴﻪ‬
‫اﳋﺎص‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إ” أن ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺎرح اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﻌﺎرض وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ ﻗﺪ ﲢﻈﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ L‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ"ا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان أي‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣا‬
‫)ﻣﺰودة ﲟﻨﻈﺎر ﻟﻠﻌﲔ وﻏﻄﺎء ﻟﻠﺠﺴﻢ(‬
‫‪ BP-727‬و‪BP-718‬‬
‫‪LP-E17‬‬
‫واق(‬
‫)ﻣﺰودة ﺑﻐﻄﺎء ٍ‬
‫‪CG-800E‬‬
‫‪@LC-E17/LC-E17E‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﺣﺰام ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ً‬
‫ﻣﺰودا ﺑﺴﻠﻚ ﺗﻴﺎر‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‪) .‬وﻳﺄﺗﻲ ﻃﺮاز ‪LC-E17E‬‬
‫@ ﻳﻜﻮن ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ LC-E17‬أو ‪LC-E17E‬‬
‫ً‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻲ(‪.‬‬
‫ﻳﺮد ﺳﺮد أدﻟﺔ ا‪M‬رﺷﺎدات وا‪J‬ﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ"ا اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺮاء ﻃﻘﻢ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع ﻃﻘﻢ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻔﻘﺪ أ ًﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات وا]ﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪/‬أﻗﺮاص ‪DVD‬‬
‫ﻳﺘﻜﻮن دﻟﻴﻞ اžرﺷﺎدات ﻣﻦ ﻛﺘﻴﺐ وﻧﺸﺮة وأدﻟﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ L PDF‬ﺷﻜﻞ إﻟﻜ‘و‪) ¢‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮص ‪ .(DVD-ROM‬واﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﻮ دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ارﺷﺎدات اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ'ا اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪.DVD-ROM‬‬
‫دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ'ا‬
‫ووﻇﻴﻔﺔ ‪Wi-Fi/NFC‬‬
‫ﻗﺮص ‪] DVD-ROM‬دﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣ'ا ‪EOS‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا^دﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪:PDF‬‬
‫• دﻟﻴﻞ اžرﺷﺎدات‬
‫• دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﻇﻴﻔﺔ ‪Wi-Fi/NFC‬‬
‫• أدﻟﺔ إرﺷﺎدات اﻟ¨اﻣﺞ ﻟﻠ¨اﻣﺞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪EOS Solution‬‬
‫‪Disk‬‬
‫@ اžرﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮض أدﻟﺔ اžرﺷﺎدات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪ DVD-ROM‬ﻣﻮﺿﺤﺔ ‪L‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٤٠٢-٤٠٠‬‬
‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪.‬‬
‫‪e EU‬‬
‫‪NON IN‬‬
‫‪C. 20XX. Made in th‬‬
‫‪© CA‬‬
‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬
‫‪CEL-XXX XXX‬‬
‫‪Windows XXX XXX‬‬
‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬
‫‪U.‬‬
‫‪the E‬‬
‫‪NON INC‬‬
‫‪. 20XX. Made in‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪© CA‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪XXXXX‬‬
‫‪) EOS Solution Disk‬اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط ﻟﻠ¨اﻣﺞ(‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ¬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¨اﻣﺞ واžﻳﻀﺎﺣﺎت‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٤٠٧-٤٠٥‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣا اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫أو ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣ'ا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ'ا )ص ‪.(٥٩‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪SD‬‬
‫@‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪SDHC‬‬
‫@‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪SDXC‬‬
‫@ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ UHS-I‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا]ﻓﻼم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻛﺒ'ة اﻟﺴﻌﺔ ذات ﻓﺌﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ٦‬ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪SD‬‬
‫“ أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫"‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺮاءة‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إ” ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻘﺮاءة‪/‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إ” اﳌﻮﻗﻊ اžﻟﻜ‘و‪ ¢‬اﳋﺎص‬
‫ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸ اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﺑﻄﺎﻗﺔ“‪ L ،‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬إ” ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،SD‬وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ ،SDHC‬وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪.SDXC‬‬
‫@ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﻣﻊ أي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪/‬ا]ﻓﻼم‪ .‬ﻟﺬا‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪.(٣٦‬‬
‫ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٤‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٣٧‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﻟﻠﺠﺰء‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ً‬
‫اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ„ﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪.(٤٥‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫أو اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟ‘ﻛﻴﺐ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪) <f‬ص ‪.(٤٥‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪،<1‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪<A‬‬
‫)اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ( )ص ‪.(٦٦‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣا اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪٦‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ص ‪.(٣٩‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻌﺮض ﺷﺎﺷﺎت‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٢‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ„ﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف )ص ‪.(٥٠‬‬
‫ووﺟﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻧﻈﺮ ﻋ¨ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑ‘ﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫وإذا ﻟﺰم ا^ﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(٥٠‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ً‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪) <x‬ص ‪.(٩٧‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ” ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“ )ص ‪.(١٩١‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺣﺘﻰ ا»ن‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر“ )ص ‪.(٩٧‬‬
‫ﳊﺬف ﺻﻮرة‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر“ )ص ‪.(٣٠٤‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ! ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ! ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫>‪<6‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸ إ” اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫>‪<W><X><Y><Z‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸ إ” ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪^ <S‬ﻋﻠﻰ و^ﺳﻔﻞ وﻟﻠﻴﺴﺎر‬
‫وﻟﻠﻴﻤﲔ‪.‬‬
‫>‪<0‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸ إ” زر اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪8 ،7 ،9 ،0‬‬
‫ﺛﻮان‬
‫ﺛﻮان أو ‪ٍ ٦‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸ إ” أن ﻛﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻈﻞ ﻧﺸﻄﺔ ﳌﺪة ‪ٍ ٤‬‬
‫ﺛﻮان أو ‪ ١٦‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺰر ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫أو ‪ٍ ١٠‬‬
‫@ ‪ L‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺮﻣﻮز واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸ إ” أزرار اﻟﻜﺎﻣا وأﻗﺮاﺻﻬﺎ وإﻋﺪاداﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز‬
‫واﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸ إ” وﻇﻴﻔﺔ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﺘﻐﻴ‬
‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪J‬‬
‫‪ L :‬ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮره أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر أي ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺸ إ” ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ L‬أوﺿﺎع‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﻘﻂ )ص ‪.(٣٠‬‬
‫)ص @@(‬
‫‪ :‬أرﻗﺎم ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ :‬ﲢﺬﻳﺮ ﳌﻨﻊ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت أو ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﺼﺎﺋﺢ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا^ﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻓ„اﺿﻴﺎت ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﻔ‘ض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ‪ L‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪<1‬‬
‫)ص ‪.(٤٠‬‬
‫ُﻳﻔ‘ض ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﲔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﻮاردة ‪ L‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا وﻫﻲ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ EF-S1855-mm f/3.5-5.6 IS STM‬ﻛﻤﺜﺎل‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٣٣‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا]ﺳﺎﺳﻲ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٦٥‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وأوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٩٩‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‬
‫‪١١٥‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪١٤٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا! ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫‪١٦٥‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪١٩١‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻓﻼم‬
‫‪٢٢١‬‬
‫اﳌﻴﺰات ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٢٥٥‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٢٧٧‬‬
‫اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣١١‬‬
‫‪٣١٩‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫‪٣٣٥‬‬
‫اﳌﺮﺟﻊ‬
‫‪٣٤٧‬‬
‫ﻋﺮض أدﻟﺔ ارﺷﺎدات ﺑﻘﺮص ‪/DVD-ROM‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪٣٩٩‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٩٦-٦٥‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ(‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ Í‬ص ‪ i) ١١٢‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ(‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻨﻔﺴﻚ !‬
‫ﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪ j) ١١٤‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ(‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪ s) ١٥٠‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﳋﻠﻔﻴﺔ ! ﺑﺆرة واﺿﺤﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪ C) ٧٢‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﺑﺪاﻋﻲ(‬
‫‪ Í‬ص ‪ f) ١٥٢‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة )درﺟﺔ اﺿﺎءة(‬
‫‪ Í‬ص ‪) ١٥٩‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة(‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ! إﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺘﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪ D) ١٦٦ ،٦٦‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪L‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش(‬
‫ص‪) ١٢٢‬إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪(ISO‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون اﻟﻔﻼش‬
‫‪ Í‬ص ‪ 7) ٧١‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش(‬
‫ص‪ b) ٨٩‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش(‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ! اﻟﻠﻴﻞ‬
‫‪ Í‬ص ‪) ١٥٦‬إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح(‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ Í‬ص ‪ A) ١٩١‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٢٠٠‬اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ(‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻓﻼم‬
‫‪ Í‬ص ‪ k) ٢٢١‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم(‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫‪١٠‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺄﺛ'ات اﻟﺼﻮر اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﺪف‬
‫‪ Í‬ص ‪) ١٢٥‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻛﺒ'ة اﳊﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ Í‬ص ‪(1 ،83 ،73) ١١٦‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ Í‬ص ‪(8a، b، c ،7a) ١١٦‬‬
‫ﺗﻐﻴ' وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪ Í‬ص ‪ S) ١٠٤‬وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪) AF‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة(‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪((AF‬‬
‫‪ Í‬ص ‪) ١٠٢ ،٨١ ،٧٩‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪(AI Servo‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫‪ Í‬ص ‪ x) ٩٧‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪ H) ٢٧٨‬ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس(‬
‫ص‪ I) ٢٧٩‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر(‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٢٨٤‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت(‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳊﺬف اﻟﻌﺮﺿﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪ K) ٣٠٢‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر(‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻏ' اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪ L) ٣٠٤‬ﺣﺬف(‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮر وا]ﻓﻼم‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٢٩٤‬ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ(‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر أو ا]ﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٢٩٨‬ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٢٥٨‬ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛ' ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٣١٢‬اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ(‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪) ٣١٩‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة(‬
‫‪١١‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻴﺰات‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• اﻟﺸﺤﻦ‬
‫• اﻟ‘ﻛﻴﺐ‪/‬اžﺧﺮاج‬
‫• ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٤‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٦‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٤١‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٤٨‬‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﻨﺰ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٤٩‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪٤٠‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫اﻟ„ﻛﻴﺐ‪/‬اﻟﻔﻚ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٧‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٥٩‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٥٦‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻓﺼﻞ‬
‫‪ Í‬ص ‪٤٥‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٠٠‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٠٤‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٠٦‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪ Í‬ص ‪١١١‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ Í‬ص ‪١١٢‬‬
‫اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪١١٤‬‬
‫اﳊﺪ ا]ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪ Í‬ص ‪١١٨‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺘﻜﺒ'‪/‬اﻟﺘﺼﻐ'‬
‫‪ Í‬ص ‪٤٦‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ Í‬ص ‪٤٨‬‬
‫‪ Í‬ص ‪١١٦‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٢٥‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٣٢‬‬
‫ُﻣﺤﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٣٦‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٤٤‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٤٢‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ! ﻓ„ات‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟ‪µ‬ﺿﺎءة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٣٨‬‬
‫اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٥٦‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﻟﺴﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٣٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ Í‬ص‪٢٧٠‬‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٥٨‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫‪ Í‬ص ‪٥٦‬‬
‫اﻋﺪادات ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ‪ Í‬ص ‪٤٩‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ· ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٤٠‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪ Í‬ص ‪١٤٤‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٣٩‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ا]ﻟﻮان‬
‫‪ Í‬ص ‪١٤٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٦‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫‪ Í‬ص ‪٦٤‬‬
‫إﻧﺸﺎء‪/‬ﲢﺪﻳﺪ اﺠﻤﻟﻠﺪ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٥٩‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪ Í‬ص ‪١٢٢‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٦١‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪ Í‬ص ‪١٢٠‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪١٢‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻴﺰات‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‬
‫‪ Í‬ص ‪١٥٦‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٥٧‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٦٣‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٥٠‬‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﺿﺎءة‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﺿﺎءة‬
‫‪ Í‬ص ‪١٥٩‬‬
‫ا‪Z‬ﻓﻼم اﳌﺼﻮرة ﺑﺘﺄﺛ‪b‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٣٦‬‬
‫ﻟﻘﻄﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٣٨‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٥٧‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫‪ Í‬ص ‪٩٧‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اﺿﺎءة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪(AEB‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٠٦‬‬
‫‪ Í‬ص ‪١٦٠‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٧٨‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٦٢‬‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٦٦‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر‬
‫)ﻋﺮض اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ(‬
‫اﻟﻌﺮض ُ‬
‫اﳌﻜﺒﱠﺮ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٧٩‬‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٧١‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫‪ Í‬ص ‪١٧٣‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٧٩‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ Í‬ص ‪١٩١‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٠٦‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٠٤‬‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢١٤‬‬
‫اﳌﺮﺷﺤﺎت اﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٠٠‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪Z‬ﻓﻼم‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪Z‬ﻓﻼم‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٢١‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٨٠‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٨٣‬‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٨٤‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ا‪Z‬ﻓﻼم‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٩٠‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٩٤‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٩٨‬‬
‫اﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٠٢‬‬
‫اﳌﺴﺢ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٠٤‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺮﺷﺤﺎت اﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣١٢‬‬
‫ﺗﻐﻴ‪ b‬اﳊﺠﻢ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣١٥‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣١٧‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٢٢‬‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٠٦‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )‪(C.Fn‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٣٦‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪Z‬ﻓﻼم‬
‫‪ Í‬ص‪٢٣٣‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٤٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟ]ﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Servo‬‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٤٨‬‬
‫اﻟ‪y‬اﻣﺞ‬
‫‪ Í‬ص ‪٣٩٩‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٥١‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ‪Wi-Fi/NFC‬‬
‫اﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٢٥‬‬
‫‪ Í‬دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﻇﻴﻔﺔ ‪Wi-Fi/NFC‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ Í‬ص ‪٢٣٠‬‬
‫‪١٣‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪٣ ......................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اžرﺷﺎدات وا^ﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪٤ .............................................................‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪٥ .........................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪٦ ............................................................................................‬‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪ L‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪٨ .........................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل ‪٩...........................................................................................................‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﺘﻮﻳﺎت‪١٠............................................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮس ﻟﻠﻤﻴﺰات ‪١٤..............................................................................................‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‪١٨........................................................................................................‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪٢٤ .........................................................................................‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا‪٢٨ ........................................................................‬‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ‪٣١ ...................................................................................‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪٣٤ .............................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪٣٦...............................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪٣٧ ..............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪٣٩................................................................................. LCD‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ‪٤٠ ..............................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ ‪٤٢ .....................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪٤٤ ........................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ وﻓﻜﻬﺎ ‪٤٥.....................................................................................‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٤٨ .....................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا^ﺳﺎﺳﻲ ‪٤٩ .......................................................................................‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ L‬وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪٥١ ...........................................................‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪٥٣ ................................................................................‬‬
‫‪ d‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪٥٦ ..........................................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪٥٩ ...............................................................................................‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪٦١ ...............................................................................LCD‬‬
‫‪ l‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‪٦٢.........................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز ‪٦٣.............................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات ‪٦٤ .................................................................................................‬‬
‫‪١٤‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا]ﺳﺎﺳﻲ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ( ‪٦٦..................................................‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‪٦٩................................................‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫‪ 7‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش ‪٧١......................................................................................................‬‬
‫‪ C‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اžﺑﺪاﻋﻲ ‪٧٢ .....................................................................................‬‬
‫‪ 2‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪٧٦ ........................................................................................‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪٧٧ .......................................................................................‬‬
‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ‪٧٨ .............................................................................................‬‬
‫‪ 5‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪٧٩ ......................................................................................‬‬
‫‪ :8‬وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎص‪٨٠ ......................................................................................‬‬
‫‪ C‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻃﻔﺎل‪٨١........................................................................................................‬‬
‫‪ P‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﻌﺎم ‪٨٢ ........................................................................................................‬‬
‫‪ x‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع‪٨٣ .........................................................‬‬
‫‪6‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ( ‪٨٤ .............................‬‬
‫‪ F‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ )ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪ( ‪٨٥....................................................‬‬
‫‪ G‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪٨٦ ...................................................................‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪٨٨ .....................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ ‪٩٠ ...................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮع اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ ‪٩٤ ...................................................................‬‬
‫‪ x‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪٩٧ .........................................................................................................‬‬
‫‪٣‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وأوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪١٠٠ .....................................................................‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪١٠٤ .......................................................‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪١٠٧ ...................................................... (AF‬‬
‫ا^ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪١١٠ .........................................................................‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪١١١ ..........................................................................................‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١١٢ ............................................................................................‬‬
‫‪ j‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪١١٤ ........................................................................................‬‬
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‬
‫‪١١٥‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ‪١١٦ ...........................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺼﻮرة ‪١٢٠.........................................................................‬‬
‫‪ :g‬ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﻀﻮء ‪١٢٢ ......................................................................‬‬
‫‪١٥‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ A‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪١٢٥ ...........................................................................................‬‬
‫‪ A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪١٢٧ ......................................................................................‬‬
‫‪ A‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪١٣٠.........................................................................................‬‬
‫‪ :B‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء )ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ( ‪١٣٢ ......................................................‬‬
‫‪ u‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪١٣٤...........................................................................‬‬
‫)‪Í‬ﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪١٣٦ ...........................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪١٣٧ .............................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت ‪١٤٠ ............................................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ‪١٤٤ .............................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ا^ﻟﻮان )ﻣﺴﺎﺣﺔ ا^ﻟﻮان( ‪١٤٦ ..........................................................‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪١٤٧‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮ‪Ë‬ﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪١٤٨ ..............................................................................(AE‬‬
‫‪ :s‬ﻧﻘﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف )أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( ‪١٥٠ .............................................‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل )أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪١٥٢ ..............................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‪١٥٤ ................................................................................................‬‬
‫‪ :a‬اžﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪١٥٥ ..................................................................................................‬‬
‫‪ q‬ﺗﻐﻴ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة )وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة(‪١٥٧ ...............................‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ اžﺿﺎءة )ﺗﻌﻮﻳﺾ اžﺿﺎءة(‪١٥٩ .....................................................................‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )‪١٦٠..........................................................................(AEB‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة )ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪١٦٢ ............................................................................(AE‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا ‪١٦٣ ...............................................................................‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا! ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫‪١٦٥‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪١٦٦ .......................................................................................‬‬
‫‪D‬اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻲ ‪١٧١........................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش‪١٧٣ ............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪١٧٩ .......................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪١٨٢ ............................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪١٨٥ ........................................................‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫‪١٩١‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪١٩٢......................................................................... LCD‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪١٩٨ .............................................................................................‬‬
‫‪١٦‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ U‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ‪٢٠٠ ..............................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪٢٠٤ .............................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )أﺳﻠﻮب اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ‪٢٠٦ ..........‬‬
‫‪ x‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪٢١٤ .......................................................................‬‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة ‪٢١٦ ...........................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻓﻼم‬
‫‪٢٢١‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪٢٢٢ ......................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪٢٢٢ .......................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪٢٢٥ .........................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪٢٣٠ ...............................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪٢٣٢............................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا^ﻓﻼم‪٢٣٣........................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﺗﺄﺛ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ ‪٢٣٦..............................................................................‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪٢٣٨ ...............................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪٢٤٨ ............................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬
‫اﳌﻴﺰات ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٢٥٥‬‬
‫اﳌﻴﺰات ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪٢٥٦ .........................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺼﺎﻓﺮة‪٢٥٦ .....................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺬﻛ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪٢٥٦ .....................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‪٢٥٧ .....................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺪة إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪٢٥٧ .......................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪٢٥٨ ................................................................................. LCD‬‬
‫إﻧﺸﺎء ‪Ë‬ﻠﺪ وﲢﺪﻳﺪه ‪٢٥٩ .............................................................................................‬‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‪٢٦١ .............................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪٢٦٣.................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪٢٦٥ ...............................................................................‬‬
‫‪ :B‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣا‪٢٦٦ .......................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻜﺎﻣا إ” اžﻋﺪادات اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ‪٢٦٧ ....................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺷﺎﺷﺔ ‪٢٧٠ ....................................................................LCD‬‬
‫ﺗﻐﻴ ﻟﻮن ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٢٧٠ ..........................................................................‬‬
‫‪١٧‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ f‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ‪٢٧١ ............................................................................‬‬
‫إﳊﺎق ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ ا^ﺗﺮﺑﺔ ‪٢٧٢ ..........................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪٢٧٤ ......................................................................................‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪٢٧٧‬‬
‫‪ x‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‪٢٧٨ ....................................................................................‬‬
‫‪ u/y‬اﻟﻌﺮض اﳌﻜ ﱠﺒﺮ ‪٢٨٠ ...............................................................................................‬‬
‫‪ d‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ‪٢٨١ ......................................................................‬‬
‫‪ b‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪٢٨٣ ......................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت ‪٢٨٤ .......................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ L‬اﻟﻌﺮض‪٢٨٦ ..................................................................................‬‬
‫‪ k‬اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎ^ﻓﻼم ‪٢٨٨ ..............................................................................................‬‬
‫‪ k‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ا^ﻓﻼم ‪٢٩٠ ....................................................................................................‬‬
‫‪ X‬ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺸﻬﺪﻳﻦ ا^ول وا^ﺧ ﺑﺄﺣﺪ ا^ﻓﻼم‪٢٩٢ ...........................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪٢٩٤ ...........................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز ‪٢٩٨ .....................................................................................‬‬
‫‪ K‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر‪٣٠٢ .......................................................................................................‬‬
‫‪ L‬ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر‪٣٠٤ ........................................................................................................‬‬
‫‪ :B‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪٣٠٦ ................................................................................‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫‪٣١١‬‬
‫‪ U‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ‪٣١٢ .............................................................................‬‬
‫‪ S‬ﺗﻐﻴ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪٣١٥ .......................................................................JPEG‬‬
‫‪ N‬اﻗﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪٣١٧ ........................................................................ JPEG‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣١٩‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣٢٠ .......................................................................................................‬‬
‫‪ w‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪٣٢٢.............................................................................................................‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮرة‪٣٢٧ ..................................................................................................‬‬
‫‪ W‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻲ )‪٣٢٩ .........................................................(DPOF‬‬
‫‪ W‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻄﻠﻮب ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪٣٣٢.....................................................‬‬
‫‪ p‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ L‬دﻟﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪٣٣٣ ..........................................................‬‬
‫‪١٨‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪١٣‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫‪٣٣٥‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪٣٣٦.......................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪٣٣٨ ..................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ : ١‬درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪٣٣٨ .................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ : ٢‬اﻟﺼﻮرة‪٣٣٩...........................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ : ٣‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٣٤٠ .....................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪ : ٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬آﺧﺮ ‪٣٤٣ .................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‪٣٤٦ ........................................................................................................‬‬
‫‪١٤‬‬
‫اﳌﺮﺟﻊ‬
‫‪٣٤٧‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٣٤٨ ..................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻣﻨﺰ‪٣٤٩ .............................................................................. Ø‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪٣٥٠....................................................................‬‬
‫‪ H‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪٣٥٢ ................................................................................Eye-Fi‬‬
‫ﺟﺪول ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪٣٥٤.................................................................‬‬
‫¬ﻄﻂ اﻟﻨﻈﺎم ‪٣٦٠ ..........................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪٣٦٢........................................................................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا^ﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪٣٦٩ ..........................................................................‬‬
‫رﻣﻮز ا^ﺧﻄﺎء ‪٣٨٢ ............................................................................................................‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا‪ :‬ﻋﺪﺳﺎت ‪Ë) STM‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت( ‪٣٨٣ .......................‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪٣٨٤ ..............................................................................................................‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﻋﺮض أدﻟﺔ ارﺷﺎدات ﺑﻘﺮص ‪/ DVD-ROM‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪٣٩٩‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺮص ‪ DVD-ROM‬ﻟﺪﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣا‪٤٠٠ ...................................................‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪٤٠٣ ...........................................................................................‬‬
‫ﺣﻮل اﻟ¨اﻣﺞ‪٤٠٥ ..............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ¨اﻣﺞ‪٤٠٦ ..............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‪٤٠٩ ....................................................................................................................‬‬
‫‪١٩‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﰎ ﺗﻘﺪﱘ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺿﺮر أو إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻨﻔﺴﻚ وﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻫﺬه‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت واﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫إذا واﺟﻬﺖ أﻳﺔ أﻋﻄﺎل أو ﻣﺸﻜﻼت أو ‪ $‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫‪ Canon‬أو اﳌﻮزع اﻟﺬي اﺷ‪4‬ﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮات‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﲢﺪث وﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ واﻟﺘﺴﺮب اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻻﻧﻔﺠﺎرات واﻟﺼﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻏ‪N O‬ﺪدة ‪ L‬دﻟﻴﻞ ا‪K‬رﺷﺎدات‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ أو ٌﻣﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻌﻤﻞ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ أو ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺴﺨﲔ أو ﳊﺎم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺎر أو اﳌﺎء‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ا\ﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ واﳌﻮﺟﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ L‬درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ﻓ‪c‬ة إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﻮﺿﺤﺔ ‪ L‬دﻟﻴﻞ ا‪K‬رﺷﺎدات‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ‪ L‬ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪O‬ا واﳌﻠﺤﻘﺎت وﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫وﻣﺎ إ‪ h‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻋﺰل ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺎزل ﳌﻨﻊ ﺗﻼﻣﺴﻬﺎ ﻣﻊ ا\ﺟﺴﺎم اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ا\ﺧﺮى‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺆدي إ‪ h‬اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺒﻌﺎث ﺣﺮارة زاﺋﺪة أو دﺧﺎن أو أﺑﺨﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻔﺼﻞ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ‪K‬ﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ L‬ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻧﺎﰋ ﻋﻦ اﳊﺮارة‬
‫أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻐ‪ O‬ﻟﻮﻧﻬﺎ أو ﺗﺸﻮه ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ أو اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن أو أﺑﺨﺮة‪ ،‬ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮخ‬
‫اﳊﺬر ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗُﺼﺎب ﺑﺤﺮوق أﺛﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وإذا واﺻﻠﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ L‬ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻣﻨﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ أي ﺗﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻌﻴﻨﻴﻚ أو ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ‪ h‬اﻟﻌﻤﻰ أو إ‪ h‬ﺣﺪوث ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﳉﻠﺪ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪث وﻻﻣﺴﺖ اﳌﻮاد اﳌﺘﺴﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻴﻨﻴﻚ أو ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﺄﺛﺮة ﺑﻜﺜ‪ O‬ﻣﻦ اﳌﺎء‬
‫اﻟﻨﻈﻴﻒ دون ﺣﻜﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ‪c‬ك أﻳﺔ أﺳﻼك ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ‪ h‬ﺗﺸﻮه اﻟﺴﻠﻚ أو ﺻﻬﺮ اﳌﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ واﻟﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪O‬ا ‪ L‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔ‪c‬ات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا | ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ ﻛﺎﻣ‪O‬ا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔ‪c‬ة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ أو ا‪K‬ﺻﺎﺑﺔ ﺑﻘﺮوح أو ا‪K‬ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫‪ L‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ L‬اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ‪ L‬اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪O‬ا ‪ L‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ‪ L‬ﻣﻮاﺟﻬﺔ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرة أو أي ﻣﺮﻛﺒﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ‪ h‬وﻗﻮع ﺣﺎدث‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻋﲔ ا^ﺷﺨﺎص‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ” إﳊﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺤﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ ﻟﺪى اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻄﻔﻞ رﺿﻴﻊ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻣ ً‬
‫واﺣﺪا‪ ٣٫٣/‬أﻗﺪام ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫‘ا‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا أو اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة زاﺋﺪة أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺗﺂﻛﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ‪ L‬ا^ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺆدي إ” اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫إذا ﺳﻘﻂ اﳉﻬﺎز ﻣﻨﻚ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻜﺸﻒ ا^ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻠﻤﺲ ﻫﺬه ا^ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ اﳉﻬﺎز أو ﺗﻐﻴ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ا^ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ذات اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻌﺎ‪ L Ø‬اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺎﻣا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ” إﳊﺎق اﻟﻀﺮر‬
‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إ” اﻟﺸﻤﺲ أو إ” ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ً‬
‫ﺑﺤﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول ا^ﻃﻔﺎل واﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ا^رﺑﻄﺔ وا^ﺳﻼك ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎ^ﺟﻬﺰة‬
‫ً‬
‫‪ L‬ﺣﺪوث اﺧﺘﻨﺎق أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻻﺧﺘﻨﺎق أو اžﺻﺎﺑﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إذا ﻗﺎم اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ ﺑﺎﺑﺘﻼع‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا أو ﻣﻠﺤﻖ‪ .‬إذا ﻗﺎم رﺿﻴﻊ أو ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا أو أﺣﺪ اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰّ ن اﳉﻬﺎز ‪ L‬أﻣﺎﻛﻦ ﻣ‘ﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ اﳌﺮﻓﻖ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث داﺋﺮة‬
‫ﻗﺼﺮ‪ .‬وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة زاﺋﺪة أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮوق‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﻤﻮﺣً ﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ اﳌﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺎﺋﺮة أو اﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻟﺘﻔﺎدي ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫دوﻣﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ً‬
‫ﻻ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺄﻳﺪٍ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ واﺳﺤﺐ ﻣﻨﻪ وﻟﻴﺲ اﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺨﺪش اﻟﺴﻠﻚ أو ﻗﻄﻌﻪ أو ﺛﻨﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط أو وﺿﻊ ﺷﻲء ﺛﻘﻴﻞ ﻓﻮﻗﻪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻮِ ا^ﺳﻼك أو‬
‫ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ ﺑﻪ أﺳﻼك ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ أو ﺗﻠﻔﺖ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟﻌﺎزﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ دوري واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ا^ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺣﻮل ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ا^ﺟﻮاء اﶈﻴﻄﺔ ﻣ‘ﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ أو ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ا^ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫رﻃﺒﺔ ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﳌﻨﻔﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬ا^ﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إ” ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﲟﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻣﺄﺧﺬ وﻻﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة‬
‫زاﺋﺪة أو ﺗﻨﻔﺠﺮ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺣﺮوق أو إﺻﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ا^ﻃﻔﺎل ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﻠﺰم ﻗﻴﺎم ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺸﺮح دﻗﻴﻖ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺠﺐ اžﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ا^ﻃﻔﺎل‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏ اﻟﺼﺤﻴﺢ ‪ L‬ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ‘ك ﻋﺪﺳﺔ أو ﻛﺎﻣا ﺑﻬﺎ ﻋﺪﺳﺔ ‪ L‬أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة دون أن ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻮم‬
‫ً‬
‫ﺣﺮﻳﻘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑ‘ﻛﻴﺰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺴﺒﺒﺔ‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ أو ﻟﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ L‬اﺣﺘﺒﺎس اﳊﺮارة ﳑﺎ ﻳﺆدي إ” ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﻐﻼف أو‬
‫ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻠﺒﻠﻞ‪ .‬إذا ﺳﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ ‪ L‬اﳌﺎء أو إذا دﺧﻞ ﻣﺎء أو ﻣﻌﺪن داﺧﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺪﻫﺎن أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ” اﻟﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﻧﺸﻮب‬
‫ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻳﻖ أو ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫‪٢١‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﲢﺪث إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰن اﳌﻨﺘﺞ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳊﺎرة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺨﻦ اﳌﻨﺘﺞ‬
‫وﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬إﺻﺎﺑﺔ اﳉﻠﺪ ﺑﺤﺮوق‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ‪ L‬ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪ ،‬ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إ” ﺗﺪﻫﻮر أداء‬
‫اﳌﻨﺘﺞ أو ﺗﻘﺼ ﻋﻤﺮه‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا إ” ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ L‬ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎف ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣا واﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫أن اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬
‫ﺑﺎردا وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻻ ﺗ‘ك اﳌﻨﺘﺞ ‪ L‬ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳊﺮارة ﻟﻔ‘ة زﻣﻨﻴﺔ ﳑﺘﺪة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﳌﻨﺘﺞ ً‬
‫ﳌﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺮﻓﻖ ‪Í L‬ﺮك أﻗﺮاص ﻏ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط ‪ L‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت واﳌﻜﻮﻧﺎت ا^ﺧﺮى‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬ﻫﻨﺎك ً‬
‫أﻳﻀﺎ ¬ﺎﻃﺮة ﺑﺤﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ^ذﻧﻴﻚ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺼﻮت اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﳌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘ¨ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا ﺟﻬﺎ ًزا‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﲢﺖ اﳌﺎء‪ .‬إذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬اﳌﺎء ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ .Canon‬وﺟﻔﻒ أي ﻗﻄﺮات ﻣﺎء ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ‬
‫وﻧﻈﻴﻔﺔ‪ .‬إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻬﻮاء ﻣﺸﺒﻊ ﺑﺎ^ﻣﻼح‪ ،‬ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺼﺮﻫﺎ‬
‫ﺟﻴﺪا‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻳﺼﺪر ‪Ë‬ﺎ ًﻻ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ًﻴﺎ ﻗﻮ ًﻳﺎ ﻛﺎﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ أو اﶈﺮك‬
‫ﻻ ﺗ‘ك اﻟﻜﺎﻣا‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬وﲡﻨﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا أو ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ُﻳﺼﺪر ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻛﺒ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ‪ L‬ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ أو‬
‫ﺗﺪﻣ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ‘ك اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬ا^ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺿﻌﻬﺎ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﺗﺘﻌﺮض ^ﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ L‬ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﲢﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ دواﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻜ‘وﻧﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﲢﺎول‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺴﺪ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ وﻓﺘﺤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮآة ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ أو ﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ” ﺣﺪوث‬
‫ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻔﺎﺧﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ا^ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ واﳌﺮآة اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫وﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﻈﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ا^وﺳﺎخ اﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‪ ،‬اﺻﻄﺤﺐ اﻟﻜﺎﻣا إ” أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪.Canon‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣا ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ ‪ L‬ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة إ” أﺧﺮى داﻓﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻜﻮن ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻟﺒﺨﺎر اﳌﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا وا^ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣا أو ًﻻ ‪ L‬ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ‪Í‬ﻜﻢ اﻟﻐﻠﻖ‬
‫ودﻋﻬﺎ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة ا^ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼﻓﻬﺎ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﺨﺮ اﳌﺎء اﳌﺘﻜﺎﺛﻒ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻔ‘ة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‬
‫وﺟﺎف وﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻀﻊ ﻣﺮات ﻛﻞ ﻓ‘ة ﻗﺼة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬ﻣﻜﺎن ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺆدي إ” اﻟﺼﺪأ واﻟﺘﺂﻛﻞ ﻛﺎﺨﻤﻟﺘ¨ات اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﺘ¨ ﻛﻞ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ‪á‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣا ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺎﻣﺔ ¬ﻄﻂ ﻟﻬﺎ ‪ L‬اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻛﺮﺣﻠﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Canon‬ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺎﻣا أو اﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺨﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺘ¨ ذﻟﻚ ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻇﻼل‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺗﺘﺨﻄﻰ ‪ ٪٩٩,٩٩‬ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ رﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻏ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮن‬
‫ا^ﺳﻮد أو ا^ﺣﻤﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ وﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ ٪٠,٠١‬أو أﻗﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﲤﺜﻞ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻏ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻋﻄ ًﻼ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﳌُ ﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻮه ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮك ﺷﺎﺷﺔ ‪ L LCD‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث‬
‫ّ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ا^ﻣﺮ ﻳﺤﺪث ﻟﻔ‘ة ﻣﺆﻗﺘﺔ وﺳﻴﺨﺘﻔﻲ ﲟﺠﺮد ﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣا‬
‫دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺒﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ‪ L‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺳﻮد ‪L‬‬
‫درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إ” اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻬﺎ ‪ L‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺐﻳﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺛﻨﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
‫اﳌﺎدﻳﺔ أو اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اžﻟﻜ‘و‪ ¢‬ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎت أو ﻣﺎ إ” ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﺷﻲء ُﻳﺼﺪر ‪Ë‬ﺎ ًﻻ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ًﻴﺎ ﻗﻮ ًﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت أو اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ .‬ﲡﻨﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ا^ﻣﺎﻛﻦ اﶈﺘﻤﻞ اﺣﺘﻮاؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ‘ك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬أﻣﺎﻛﻦ ﺣﺎرة أو ﻣ‘ﺑﺔ أو رﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﺑﻘﻊ ا]وﺳﺎخ اﳌﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ ا]ﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ دﺧﻮل ا^ﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳋﺎرج إ” اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻣﺎدة اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎ^ﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‬
‫ﲟﻘﺪﻣﺔ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ L‬ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺒﻘﻊ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪.Canon‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻃﺮﻓﻬﺎ اﳋﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎ ^ﻋﻠﻰ وﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪش ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ً‬
‫وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪/‬اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٠٣/١٦٦‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪) EF‬ص ‪(٤٥‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﺮص ا^وﺿﺎع )ص ‪(٣٠‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش )ص ‪(١٧١‬‬
‫>‪ <B‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)ص ‪(١٠٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(٤٠‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪) EF-S‬ص ‪(٤٥‬‬
‫>‪ <D‬زر اﻟﻔﻼش )ص ‪(١٦٦‬‬
‫>‪ <V‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺆري‬
‫)ص ‪(٧٨‬‬
‫>‪ <g‬زر إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪) ISO‬ص ‪(١٢٢‬‬
‫>‪ <6‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫>‪ <k‬ﻣﺼﺒﺎح ‪Wi-Fi‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺰام‬
‫)ص ‪(٣٣‬‬
‫>‪ <T‬زر اﻟﻌﺮض‬
‫)ص ‪(٦١‬‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(٥٠‬‬
‫ﻣﻜ¨ اﻟﺼﻮت‬
‫)ص ‪(٢٩٠‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
‫اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪/‬‬
‫اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‬
‫)ص ‪(١١٤/١٦٧‬‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت‬
‫اﳌﺪ‪Ë‬ﺔ )ص ‪(٢٢٢‬‬
‫وﺟﻬﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ )ص ‪،١٦٣‬‬
‫‪(٣٥٠‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻏﻄﺎء‬
‫اﳌﺮآة )ص ‪(٢٧٤ ،١٦٣‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(٤٦‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ )ص ‪(٢٥‬‬
‫زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫)ص ‪(١٥٤‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫دﺑﻮس ﻗﻔﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫>‪<q/C‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪/‬ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬‬
‫ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ )ص ‪(٤٠٣ ،٣٢٠ ،٣٠١‬‬
‫>‪ <F‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ُﺑﻌﺪ )ص ‪(٣٥١‬‬
‫>‪ <Y‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ دﺧﻞ‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳋﺎرﺟﻲ )ص ‪(٢٥١‬‬
‫>‪ <D‬ﻃﺮف ﺧﺮج ‪ HDMI‬ﺻﻐ )ص ‪(٢٩٨‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ )ص ‪(٤٥‬‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫>‪ < A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪/‬‬
‫زر ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم )ص ‪(٢٢٢/١٩٢‬‬
‫>‪ <g‬زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اžﺿﺎءة‪/‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫>‪ <Q‬زر اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٥١‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء )ص ‪(٤٩‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫>‪ <A/I‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش‪/‬زر اﻟﻔﻬﺮس‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‬
‫)ص ‪(٢٨٠ ،٢٧٨/١٦٩/١٦٢‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ )ص ‪(٣٥١‬‬
‫>‪ <B‬زر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)ص ‪(٢٦٦ ،٢٢٧ ،١٩٤ ،٩٧ ،٦١‬‬
‫>‪ <S/u‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪/‬اﻟﺘﻜﺒ‬
‫)ص ‪(٢٨٠/١٠٦‬‬
‫>‪ <M‬زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ص ‪(٥٣‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫)ص ‪/٢٥٧ ،٥٣‬‬
‫‪(٢٩٢ ،٢٨١ ،٥٦‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫)ص ‪(٣٨‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ص ‪(٣٧‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ )ص ‪(٣٤٩‬‬
‫>‪ <0‬زر اžﻋﺪاد‬
‫)ص ‪(٥٣‬‬
‫‪) p‬ﻋﻼﻣﺔ ‪(N‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ذراع ﲢﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫)ص ‪(٣٦‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫>‪ <x‬زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(٩٧‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٣٦‬‬
‫>‪ <L‬زر اﳌﺴﺢ )ص ‪(٣٠٤‬‬
‫>‪ <W><X><Y><Z>: <S‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ )ص ‪(٥٣‬‬
‫>‪ <WB‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٢‬‬
‫>‪ <XA‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(١٢٥‬‬
‫>‪ <YQi‬زر ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(١١٤ ،١١٢‬‬
‫>‪ <Zf‬زر ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٠٠‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪(٣٧‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ص ‪(٣٠‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ c‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺤﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(١٣٦‬‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(١٢٢‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ص ‪(٣٣٩‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺣﺎﻣﻞ )ص ‪(١٥٩‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة‬
‫)‪) (AEB‬ص ‪(١٦٠‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(١٢٥‬‬
‫‪ y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش )ص ‪(١٨٩ ،١٦٨‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )ص ‪(١١٦‬‬
‫‪ 73‬ﻛﺒة‪/‬ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ 83‬ﻛﺒة‪/‬ﺟﻮدة ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫‪ 74‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪/‬ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ 84‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪/‬ﺟﻮدة ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫‪) 7a‬ﺻﻐة ‪/١‬ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬
‫‪) 8a‬ﺻﻐة ‪/١‬ﺟﻮدة ﻋﺎدﻳﺔ(‬
‫‪ b‬ﺣﺠﻢ ﺻﻐ ‪) ٢‬دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬
‫‪ c‬ﺣﺠﻢ ﺻﻐ ‪) ٣‬دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬
‫‪73+1‬‬
‫‪+RAW‬ﺣﺠﻢ ﻛﺒ‪/‬دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪RAW 1‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز‪ Ø‬ﻟﻠﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة )ص ‪(١٣٧‬‬
‫‪ u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٤‬‬
‫‪ B‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٥‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(١١٤ ،١١٢‬‬
‫‪ u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫‪ i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ B‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪ M‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﺛﻮان‪/‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪ Q‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﳌﺪة ‪ٍ ١٠‬‬
‫‪ l‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫‪ q‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪:‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪GPS‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اžﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ص ‪(١٠٠‬‬
‫‪X‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫‪9‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Focus‬‬
‫‪Z‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪AI Servo‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة )‪(MF‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫رﻣﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪(٥٢‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(٤١‬‬
‫‪zxcn‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪) (AF‬ص ‪(١٠٤‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٢‬‬
‫‪ Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ W‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫‪ E‬ﻇﻞ‬
‫‪ R‬ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪ Y‬ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‬
‫‪ U‬ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أﺑﻴﺾ‬
‫‪ I‬ﻓﻼش‬
‫‪¬ O‬ﺼﺺ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ ‪) Eye-Fi‬ص ‪(٣٥٢‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة )ص ‪(١٥٧‬‬
‫‪ q‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬
‫‪ w‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻲ‬
‫‪ r‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻲ‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AF‬ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ( )ص ‪(١٠٤‬‬
‫‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٠٤‬‬
‫داﺋﺮة اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻌﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة )ص ‪(١٥٧‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﳌﺴﺘﻮى )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫)ص ‪(١٠٤‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٠٤‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ )ص ‪(٦٢‬‬
‫ﺧﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ”‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع )ص ‪(١٢٠‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫)ص ‪(١٠٤‬‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫)ص ‪(١٤٤ ،٦٣‬‬
‫>‪ <g‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫>‪ <u‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫>‪ <o‬ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫>‪ <0‬ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫>‪ <A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫اžﺿﺎءة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫>‪ <D‬اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰﲢﺬﻳﺮ ﺑﺤﺪوث‬
‫ﻗﻔﻞ ‪ FE‬ﻏ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫>‪<A‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪(MAF, SELN، SEL AF‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(١٥٢‬‬
‫>‪ <e‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫>‪ <d‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫)‪/(FE‬ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫)‪ (FEB‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫>‪ <y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح )‪(buLb‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪(FEL‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮل )‪(buSY‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ )‪D buSY‬‬
‫)ﻣﺸﻐﻮل((‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ )‪(Card‬‬
‫ﺧﻄﺄ ‪ L‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(Card‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(FuLL‬‬
‫رﻣﺰ اﳋﻄﺄ )‪(Err‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اžﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻗﺮص ا]وﺿﺎع‬
‫ﻳﺘﻜﻮن ﻗﺮص ا^وﺿﺎع ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺘﲔ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﻤﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ :‬واﺣﺪة ^وﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اžﺑﺪاﻋﻴﺔ وواﺣﺪة ^وﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﲤﻨﺤﻚ ﻫﺬه ا^وﺿﺎع‬
‫ً‬
‫ا^ﻫﺪاف اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ : d‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) AE‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( )ص ‪(١٤٨‬‬
‫‪ : s‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(١٥٠‬‬
‫‪ : f‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(١٥٢‬‬
‫‪ : a‬اžﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ )ص ‪(١٥٥‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ : A‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ )ص ‪(٦٦‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻼﺋﻢ‬
‫اﻟﻬﺪف أو اﳌﺸﻬﺪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ : 7‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش )ص ‪(٧١‬‬
‫‪ : C‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اžﺑﺪاﻋﻲ )ص ‪(٧٢‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ :‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ )ص ‪(٧٦‬‬
‫‪ : 3‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ )ص ‪(٧٧‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ :‬ﺻﻮرة ﻗﺮﻳﺒﺔ )ص ‪(٧٨‬‬
‫‪ : 5‬رﻳﺎﺿﺔ )ص ‪(٧٩‬‬
‫‪ : 8‬اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎص )ص ‪(٨٠‬‬
‫‪C‬‬
‫ا^ﻃﻔﺎل )ص ‪(٨١‬‬
‫‪ : P‬اﻟﻄﻌﺎم )ص ‪(٨٢‬‬
‫‪ : x‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع )ص ‪(٨٣‬‬
‫‪ : 6‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ )ص ‪(٨٤‬‬
‫‪ : F‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻴﻠﻲ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪ )ص ‪(٨٥‬‬
‫‪ : G‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ L‬اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ‪) (HDR) Ø‬ص ‪(٨٦‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺪون ﻣﻘﻴﺎس ُﻣﺪرج ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(٢١٦ ،١١١‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪(٤٥‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ )ص ‪(٤٦‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫)ص ‪(٤٧‬‬
‫اﳌﺮﺷﺢ‬
‫)ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ )ص ‪(٤٦‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻼﻣﺲ )ص ‪(٢٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر )ص ‪(٤٨‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت )ص ‪(٤٥‬‬
‫‪٣١‬‬
‫ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LC-E17‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E17‬ص ‪(٣٤‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه ارﺷﺎدات‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ‪ -‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ‪5‬ﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺒﻊ ﻫﺬه ارﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﺼﺪر إﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا‪8‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪.‬ﻮ ًﻻ إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ ﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ذا ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﳌﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬إذا ﻟﺰم ا‪8‬ﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪LC-E17E‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) LP-E17‬ص ‪(٣٤‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫‪٣٢‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح اﳋﻄﻮات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إ” ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام اﳌﺮﻓﻖ‬
‫ﻣﺮر ﻃﺮف اﳊﺰام ﻋ¨ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺰام‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺮره ﻋ¨ إﺑﺰﱘ اﳊﺰام‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ .‬اﺳﺤﺐ‬
‫اﳊﺰام ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي ارﺗﺨﺎء وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫ارﺗﺨﺎء اﳊﺰام ﻣﻦ اžﺑﺰﱘ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إ” أن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﳊﺰام ً‬
‫أﻳﻀﺎ )ص ‪.(٣٥١‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪LC-E17‬‬
‫‪٣‬‬
‫أزل اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ„ﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ‪ L‬اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اžﺟﺮاء اﳌﻮﺿﺢ أﻋﻼه ﺑ‘ﺗﻴﺐ‬
‫ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮاز ‪LC-E17‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬اﻓﺮد ﻃﺮ‪ L‬ﺷﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأدﺧﻠﻬﻤﺎ ‪ L‬ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮاز ‪LC-E17E‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪LC-E17E‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ وأدﺧﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﺲ ‪ L‬ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ وﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪.Ø‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲء‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ !‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ا]ﻣﺮ ﺣﻮا ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻛﻤﺎل إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻔﺪت ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ً‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ اﳌﺪة اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ' ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ واﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ !‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫و^ﻏﺮاض ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ L‬درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)ﻣﻦ ‪ ٥‬إ” ‪ ١٠‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪/‬ﻣﻦ ‪ ٤١‬إ” ‪ ٥٠‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل )ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ” ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺬا اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻮم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ وﺳﺘﻔﻘﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﺧﺮﺟﻬﺎ واﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ'ا ! ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ L‬اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻘﺪار ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﳑﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط وﻗﺼﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ )اﳌﺮﻓﻖ(‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إ” ﺧﻔﺾ‬
‫أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ! اﻟﺪول ا]ﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻳ‘اوح ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌ‘دد‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌ‘دد وﺗﺮدد ﻗﺪره ‪ ٦٠/٥٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬إذا ﻟﺰم ا^ﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ‬
‫‪Í‬ﻮﻻت ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎ^ﺳﻮاق ﻟﻠﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أي‬
‫‪Í‬ﻮل ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ‪Í‬ﻤﻮل ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻠﻒ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫! ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎد ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إ‪ 3‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻻﻓ„اﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ أداء إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪ (٣٤٨‬وﺑﺎدر ﺑﺸﺮاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬وﻻ ا^ﻃﺮاف ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ٍ ٥‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﺤﻦ أﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺨﻼف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪.LP-E17‬‬
‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪ LP-E17‬ﳌﻨﺘﺠﺎت ‪ Canon‬ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫أو ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻏ ﻣﺘﻮاﻓﻖ إ” اﻟﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺣﻮادث ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E17‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ‪ L‬اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا ﺳﺎﻃﻌًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤًﺎ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺮك اﻟﺬراع ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ^ﺳﻬﻢ واﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻼﻣﺲ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ‪ L‬ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ‪ L‬ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﺑﺄﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺣﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ )ﻣﺮﻓﻖ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(٣٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﲡﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﻣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻨﻮة ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ‬
‫اﳌﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪) SDXC‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDHC‬و‪ SDXC‬ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.UHS-I‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲤﻜﲔ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺮك اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ>ﺳﻬﻢ ﻟﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ‪ O‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬اﺟﻌﻞ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﻟﻚ وأدﺧﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ً‬
‫ﺻﻮت اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ ‪ O‬ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء وﺣﺮﻛﻪ ‪ O‬اﻻﲡﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎ>ﺳﻬﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ‪ O‬ﻣﻮﺿﻊ ا_ﻏﻼق‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<1‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬وﻣﺎ إ‪ h‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻤﻨﻊ ﺿﺒﻂ ]‪) [z1: Release shutter without card‬ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ )ص ‪.(٢٥٦‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ]‪) [Recording...‬ﺟﺎ ٍر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،(...‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫‪٢‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إ” اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺮﻛﻬﺎ žﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ إ” اﳋﺎرج‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل أو وﻣﻴﻀﻪ‪ ،‬ﻳﺸ' ذﻟﻚ إ‪ 3‬أﻧﻪ ﲡﺮي ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬
‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو أﻧﻪ ﻳﺠﺮي ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬
‫ً‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ! ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ً .‬‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺄي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫أو وﻣﻴﻀﻪ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ‪ 3‬إﺗﻼف ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻜﺎﻣ'ا‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺰّ اﻟﻜﺎﻣ'ا أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫• ﻓﺼﻞ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌ„دد(‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ رﻗﻢ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ‪) ٠٠٠١‬ص ‪.(٢٦١‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وأﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪ .‬وإذا‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﳋﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إ” ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا )ص ‪ .(٥٩‬وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ إ” ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻮاﺿﻊ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺮض ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫ﻟ‪â‬ﺗﺮﺑﺔ أو اﳌﺎء‪ .‬وإذا اﻟﺘﺼﻘﺖ ا^وﺳﺎخ ﲟﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻼﻣﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻄﻞ ‪ L‬ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻼﻣﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة )‪) (MMC‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺧﻄﺄ ‪ L‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪2‬ﻓﻼم‪ ،‬وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر وا‪2‬ﻓﻼم‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ‪ ,‬اﲡﺎه وزاوﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‬
‫‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدر ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ ٩٠‬درﺟﺔ‬
‫‪ ١٧٥‬درﺟﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ‪2‬ﻋﻠﻰ أو‬
‫‪2‬ﺳﻔﻞ أو ﻓﻮق ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻫﻲ زاوﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﺟﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮك‪.‬‬
‫وﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣ‪,‬ا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻧﺎﺣﻴﺘﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻮخ اﳊﺬر ﻛﻲ ﻻ ﺗﻔﺮط ‪ T‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﻣﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ وﺗﻘﻮم ﺑﻜﺴﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ‪ RS-60E3‬أو ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪,‬ا‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق‬
‫‪j‬ﺪودا‪.‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﺪوران ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ً‬
‫‪ T‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪,‬ا‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺳﻴﺆدي ذﻟﻚ‬
‫إ‪ r‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪2‬ﻓﻼم‪ ،‬ﺳﻴﺆدي ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺪف إ‪r‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪,‬ا‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫! ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٤٤‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫>‪<k‬‬
‫>‪<1‬‬
‫>‪<2‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ا^ﻓﻼم )ص ‪.(٢٢٢‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا وﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻊ ‪L‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <1‬أو >‪ ،<2‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ(‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻌﺮض >‪.<f‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ص ‪ž (٥٠‬ﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واžﻳﻘﺎف >‪ <2>/<1‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼة‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ >‪ .<f‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻓ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ً‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ )ص ‪.(٥٠‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ]‪[52: Auto power off‬‬
‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪.(٢٥٧‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ]‪) [Recording...‬ﺟﺎ ٍر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ (...‬وﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫‪ z‬ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ اžﺷﺎرة إ” ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ا^رﺑﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎف‪.‬‬
‫‪ : z‬ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ٍ‬
‫‪ : x‬ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﻳﺰال ﺑﺎžﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪ : c‬ﺳﺘﻨﻔﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ‪) .‬وﻣﻴﺾ(‬
‫‪ : n‬أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫)‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪/‬‬
‫‪ ٧٣‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)‪ ٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٣٢/‬درﺟﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫ﺣﻮا‪ ٥٥٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا‪ ٤٧٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٥٠‬‬
‫ﺣﻮا‪ ٤٤٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﺣﻮا‪ ٤٠٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ا^رﻗﺎم اﻟﻮاردة أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E17‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ دون ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻣﻌﺎﻳ ‪ CIPA‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ )اﲢﺎد اﻟﻜﺎﻣات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪) BG-E18‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻃﺮاز ‪ :LP-E17‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺿﻌﻒ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪون‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‪:‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ إ” ﻧﻔﺎد ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ً‬
‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻔ‘ة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺪون اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ُﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮر اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗُﺴﺘﻨﻔﺪ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٩٣‬‬
‫اﻧﻈﺮ ]‪) [53: Battery info.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ( ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ )ص ‪.(٣٤٨‬‬
‫‪٤١‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻠﻤﺮة ا^و” أو ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو ًﻻ‪ .‬اﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺗﻐﻴ اžﻋﺪاد إ” اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺟﻬﺘﻚ‬
‫وﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺳﻴﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Date/‬‬
‫‪) [Time/Zone‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪Date/‬‬
‫‪) [Time/Zone‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [London‬ﻟﻨﺪن( ﺑﺸﻜﻞ اﻓ„اﺿﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<a‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪) .<0‬ﻟﻠﻌﻮدة إ” >‪(.<b‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺷﺮح إﺟﺮاء إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ L‬اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٥٥-٥٤‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻌﺮوض‪ L ،‬اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻫﻮ ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ )‪ .(UTC‬إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮى اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻮع إ” ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<a‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪) .<0‬ﻟﻠﻌﻮدة إ” >‪(.<b‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻄﻪ إذا ﻟﺰم ا^ﻣﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪.[Y‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<a‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[Z‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Z‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﲟﻘﺪار‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪ .‬أﻣﺎ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[Y‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ وﺗﺄﺧ اﻟﻮﻗﺖ ﲟﻘﺪار‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[OK‬‬
‫)ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﻴﻔﻲ وﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪ L‬اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪،‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎد ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣا ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺖ‪/‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﻀﺒﻮﻃﺎن ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪.٦‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫‪ 3‬ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد‬
‫]‪) [LanguageK‬اﻟﻠﻐﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪.[52‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪) [LanguageK‬اﻟﻠﻐﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴ ﻟﻐﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪﺳﺎت ‪ Canon‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EF‬و‪ .EF-S‬ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺎت ‪.EF-M‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫أزل ا‪#‬ﻏﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮﻫﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎ)ﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ(ﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳊﻤﺮاء أو اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ ذات اﻟﻠﻮن اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ‪ H‬ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <AF‬إ‪ L‬ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪ autofocus‬أي‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <MF‬إ‪ L‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ا‪#‬ﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ا‪#‬ﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ H‬ﻣﻜﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻗﺪر ﳑﻜﻦ ﻣﻦ ا)ﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣا دون ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫أزل ا)ﺗﺮﺑﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﳉﺴﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻜﺒ'‪/‬اﻟﺘﺼﻐ'‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺒ'‪/‬اﻟﺘﺼﻐ'‪ ،‬أدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ'‪/‬اﻟﺘﺼﻐ'‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ أﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ً‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة إ” ﻓﻘﺪان ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أدر‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳋﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻔﺼﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﳌﺎﻟﻜﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ STM EF-S‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ١٣٥-١٨‬ﻣﻠﻢ ‪:f/3.5-5.6 IS‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺨﺎرج أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻠﻬﺎ واﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻘﺎس ‪ ١٨‬ﻣﻠﻢ ﺛﻢ ﺣﺮك ذراع ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <LOCK‬ﻗﻔﻞ(‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل أﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ” ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إ” اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أو ﻓﺼﻞ إﺣﺪى اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ دوران اﳉﺰء ا^ﻣﺎﻣﻲ )ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة( ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺗﻠﻤﺲ اﳉﺰء اﻟﺪوار‪.‬‬
‫إذا اﺷ„ﻳﺖ ﻤﻮﻋﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ ‪ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM‬أو ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM‬أو ﻋﺪﺳﺔ ‪،EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM‬‬
‫ﻓﺎﻧﻈﺮ "اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز“ ! اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣٨٣‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﻧﻈﺮا ^ن ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻘﺎس ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻜﻮن‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ذات ﻃﻮل ﺑﺆري ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٫٦‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
‫اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر )ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫)‪١٤٫٩ ×٢٢٫٣‬ﻣﻠﻢ‪× ٠٫٨٨ /‬‬
‫‪ ٠٫٥٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ‬
‫)‪ ٢٤ × ٣٦‬ﻣﻠﻢ‪× ١٫٤٢/‬‬
‫‪ ٠٫٩٤‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ L‬ﺣﺠﺐ اﻟﻀﻮء ﻏ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ وﻣﻨﻊ اﳌﻄﺮ واﻟﺜﻠﺞ وا^ﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﳉﺰء ا^ﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ L‬ﺣﻘﻴﺒﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫! ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﻐﻄﺎء‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑ„ﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ‪ L‬ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬
‫ً‬
‫! ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﻐﻄﺎء‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﺎط اﳊﻤﺮاء اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﻣﻊ ﺣﻮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وأدر اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫أدر واﻗﻲ اﻟﻐﻄﺎء ‪ L‬اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﲤﺎ‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻓﺼﻠﻪ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻐﻄﺎء ﻟﺘﺪوﻳﺮه‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻣﺴﺎك ﺣﻮاف‬
‫اﻟﻐﻄﺎء ﻟﺘﺪوﻳﺮه إ” ﺗﺸﻮﻳﻬﻪ ﳑﺎ ﻳﺆدي إ” اﻟﻔﺸﻞ ‪ L‬اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻌﻮق ً‬
‫‪٤٧‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﳌﺪﻣﺞ اﳋﺎص ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ ،IS‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪ .‬ﻳﺴﺘﻨﺪ اžﺟﺮاء اﳌﻮﺿﺢ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻘﻄﺔ أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM‬ﻛﻤﺜﺎل‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ IS‬إ” ﻣُﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫)ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر( ﻋﻠﻰ >‪.<1‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ُ IS‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ >‪.<1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻌﺎ ًﻻ إذا ﲢﺮك اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮض ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ >‪ .<2‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ >‪،<1‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻌﺎ ًﻻ ﻟ‪â‬ﻫﺪاف ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻫﺘﺰاز ﻣﺜﻞ ﻗﺎرب ﻣﺘﺄرﺟﺢ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ >‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة( أو >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ >‪ <1‬ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <2‬ﻟﺘﻮﻓ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ ُﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM‬أو اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪EF-S18-135mm‬‬
‫‪ f/3.5-5.6 IS STM‬أو اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ ،EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺿﻊ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﳌﻼﺋﻤﺔ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ وﺿﻮح ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪١‬‬
‫أدر ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫أدر اﳌﻘﺒﺾ ﻳﺴﺎ ًرا أو ﳝﻴ ًﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‪,‬‬
‫ً‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪7‬ا ‪ b‬ﺗﻮﻓ‪ 7‬ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) E‬ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ا*ﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر واﺿﺤﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ‪7‬ا ﺑﺜﺒﺎت ﻟﺘﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻫﺘﺰازﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪X‬ﻓﻘﻲ‬
‫‪ .١‬ﻟﻒ ﻳﺪك اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺣﻮل ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻜﺎﻣ‪7‬ا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ .٢‬أﻣﺴﻚ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﺪك اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺿﻊ إﺻﺒﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﺑﻴﺪك اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ادﻓﻊ ذراﻋﻴﻚ وﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﺑﺮﻓﻖ ﲡﺎه ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺟﺴﺪك‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻊ إﺣﺪى ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻗﻠﻴ ًﻼ أﻣﺎم ا‪X‬ﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .٦‬ادﻓﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪7‬ا ﲡﺎه وﺟﻬﻚ واﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ‪ m‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٩١‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا^ﺳﺎﺳﻲ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﲔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ” ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺎم اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة )ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ( ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ )‪.(0‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ص ‪.(٢٧٠‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ” ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ'ا‬
‫ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣا اﳌﻤﺴﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﳊﻈﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺑﺎﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﺧﺮوج ﺻﻮر ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا وﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺒﻂء‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ دون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أو ًﻻ‪ ،‬أو ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﳊﻈﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻮ ًرا إ” وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه‬
‫اﳌﻴﺰة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا‪5‬ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة ودﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫)ص ‪.(٦٤‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ‪ F‬ا‪E‬ﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻹﺑﺩﺍﻋﻳﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ‪ W‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا‪5‬ﺳﺎﺳﻴﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٩‬‬
‫‪ W‬اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ١‬و ‪ ،٢‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﳌﺲ ‪) LCD‬ص ‪.(٥٦‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ L‬وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳕﻮذج ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(١٥٢‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ص ‪(١٥٠‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ@ )ص ‪(٣٣٩‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪(١٢٢‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫)ص ‪(١٦٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫)ص ‪(١٧٦‬‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )ص ‪(١١٦‬‬
‫ﺤﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(١٣٦‬‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ص ‪(١١٢‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٥‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ@ )ص ‪(٣٠‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪/‬‬
‫إﻋﺪاد ‪) AEB‬ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ(‬
‫)ص ‪(١٦٠/١٥٩‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(١٢٥‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٠٠‬‬
‫اﻟﺮﺟﻮع‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٢‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪) (AF‬ص ‪(١٠٥‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )ص ‪(١٣٤‬‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة )ص ‪(١٥٧‬‬
‫@ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫>‪<0‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬أو أدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ اžﻋﺪادات‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬أو >‪ <B‬أو >‪.<L‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ž <0‬ﻧﻬﺎء اžﻋﺪاد واﻟﺮﺟﻮع إ”‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ >‪) <r‬ص ‪ (١٠٤‬واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ ،<M‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ا(ﻋﺪادات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻣﺎ إ‪ 2‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫اﻟﺰر >‪<0‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا‪E‬ﺳﻬﻢ >‪<S‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ وﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻓﻼم‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا&ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 5‬ا(ﻋﺪاد‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ z‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ 9‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﲟﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ا^ﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ )‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺸ "ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪،“[z3‬‬
‫‪ L‬ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬إ” اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪) z‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ﻣﻦ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر ]‪.[t‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﲟﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد اﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬أو ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‬
‫>‪ <Y> <Z‬ﲟﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اžﻋﺪاد‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪) .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اžﻋﺪادات اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬أو ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪<Y> <Z‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ اžﻋﺪادات‪(.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اžﺷﺎرة إ” اžﻋﺪاد اﳊﺎ‪ Ø‬ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^زرق‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٦‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫‪ W‬اﳋﻄﻮة ‪ ،٢‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ W‬اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ٢‬إ‪ ،٥ c‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﳌﺲ ‪) LCD‬ص ‪.(٥٦‬‬
‫ﻳﻔ‪i‬ض اﻟﺸﺮح اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟ‪j‬ﻟﻐﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<M‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦٢‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺘﻴﻢ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إذا ﲡﺎوزه إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎء إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻗﺎﺑ ًﻼ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﺠﺎوزة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Clear all camera settings‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣا( أﺳﻔﻞ ]‪54: Clear‬‬
‫‪) [settings‬ﻣﺴﺢ ا&ﻋﺪادات(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إ‪ c‬ا‪p‬ﻋﺪادات اﻻﻓ‪i‬اﺿﻴﺔ )ص ‪.(٢٦٧‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪ d‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻤﺲ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ﻋﺮض اﻟﻨﻤﻮذج(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﺻﺒﻌﻚ ﻟﻠﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ )اﻟﻠﻤﺲ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺛﻢ‬
‫إزاﻟﺔ اžﺻﺒﻊ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺮﻣﻮز وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪،‬‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﳑﻜ ًﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ إﻃﺎر ﺣﻮل اﻟﺮﻣﺰ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺷﺎﺷﺎت‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ ،[Q‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ ،[2‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع إ” اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻤﻜﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬أو >‪ <g‬أو >‪ <S‬أو >‪ <WB‬أو‬
‫>‪ <XA‬أو >‪ <YQi‬أو >‪<Zf‬‬
‫ﳌﺲ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٥٦‬‬
‫‪ d‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )ﻋﺮض اﻟﻨﻤﻮذج(‬
‫اﺳﺤﺐ أﺻﺒﻌﻚ أﺛﻨﺎء ﳌﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ )ﻋﺮض اﻟﻨﻤﻮذج(‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﺴﺤﺐ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 3‬ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﺼﻔ' أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z1: Beep‬اﻟﺼﻔ'( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Touch to y‬ﳌﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت‬
‫اﻟﺼﻔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪ d‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﻟﻠﻤﺲ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Touch control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ !‬
‫اﻟﻠﻤﺲ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[53‬ﺣﺪد ]‪[Touch control‬‬
‫)اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﻟﻠﻤﺲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اžﻋﺪاد اﳌﻔﻀﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اžﻋﺪاد ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﻫﻮ اžﻋﺪاد‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫)ﺣﺴﺎس( اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫وﻳﺘﻴﺢ اžﻋﺪاد ]‪[Sensitive‬‬
‫ّ‬
‫أﻛ‪ ï‬ﺗﻔﺎﻋ ًﻼ ﻟﻠﻤﺲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎžﻋﺪاد ]‪[Standard‬‬
‫)ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ .‬ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻼ اžﻋﺪادﻳﻦ وﺣﺪد‬
‫اžﻋﺪاد اﻟﺬي ﺗﻔﻀﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪد‬
‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ّ ،‬‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﻧﻈﺮا ^ن ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﺣﺎدة‪ ،‬ﻛﺎ^ﻇﺎﻓﺮ أو ا^ﻗﻼم‬
‫ً‬
‫ذات اﻟﺴﻨﻮن اﳌﺪﺑﺒﺔ‪ž ،‬ﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ا^ﺻﺎﺑﻊ اﳌﺒﺘﻠﺔ žﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻠﻤﺲ أو ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺳﻮء ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬و‪ L‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا واﻣﺴﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﺼﻖ أﻳﺔ أﻏﻄﻴﺔ واﻗﻴﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎ^ﺳﻮاق( أو ﻣﻠﺼﻘﺎت ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ”‬
‫ﺑﻂء اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻤﺲ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اžﻋﺪاد ]‪) [Sensitive‬ﺣﺴﺎس(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺲ أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫اﶈﻤﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺷﻲء ﺗﺮﻏﺐ ‪ ,‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وإذا ﻟﺰم ا‪D‬ﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إ@ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أو ﻣﺎ إ@ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[51‬ﺣﺪد ]‪[Format card‬‬
‫)ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪M‬ﺟﺮاء ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪M <L‬ﳊﺎق ]‪) [Low level format‬ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى( ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ ،<X‬ﺛﻢ‬
‫ﺣﺪد ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]‪) [Format card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ! اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣ'ا أﺧﺮى أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﰎ ﻋﺮض أﺣﺪ ا]ﺧﻄﺎء اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ)ص ‪.(٣٨٢‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪو ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﻘﺮاءة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ أو إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﻣﺴﺢ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا ^ن اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﺳﺘﺆدي إ” ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ L‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻫﺬه ﻓ‘ة أﻃﻮل ﻗﻠﻴ ًﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [Cancel‬إﻟﻐﺎء(‪ .‬وﺣﺘﻰ ‪ L‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدارة اﳌﻠﻔﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻟﺬا اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻬﺬا ا^ﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﺪﻣﻫﺎ ﻣﺎد ًﻳﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺴﺮب‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Eye-Fi‬ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ'ا‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ exFAT‬اﳌﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ‪.Microsoft‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫وﻏ‪ #‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪#‬ا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪادات‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫>‪ .<T‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮض‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﲔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪(٢٨‬‬
‫وإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣ‪#‬ا )ص ‪.(٢٦٦‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<M‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺮﺟﻮع‬
‫إ‪ Q‬ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<x‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺮﺟﻮع‬
‫إ‪ Q‬ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ]‪) [52: LCD off/on btn‬زر إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ (LCD‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ )ص ‪.(٢٧٠‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ إ‪Q‬‬
‫ﲤﻜﻴﻨﻚ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫‪٦١‬‬
‫‪ l‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ‪ L‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا أو‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﻠﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض @ﺪد‬
‫اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض @ﺪد اﳌﻨﻈﺮ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Grid display‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Grid display‬ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬ﻋﺮض(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬ﻋﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳋﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ‪L‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ )ص ‪.(٢٥٠ ،٢٠٤‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز ‪K‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ >‪ <G‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣ‪:‬ا ﺣﺪوث اﻫﺘﺰاز ﺑﺴﺒﺐ وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Show‬ﻋﺮض( ﺑﺸﻜﻞ اﻓ?اﺿﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Viewfinder display‬ﻋﺮض ﺪد‬
‫اﳌﻨﻈﺮ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[52‬ﺣﺪد ]‪Viewfinder‬‬
‫‪) [display‬ﻋﺮض ﺪد اﳌﻨﻈﺮ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Flicker detection‬اﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﳋﻔﻘﺎن(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Flicker detection‬اﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﳋﻔﻘﺎن(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬ﻋﺮض(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Show‬ﻋﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﺎوم ﻟﻼﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻔﺎوت درﺟﺔ ا‪O‬ﺿﺎءة اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز )ص ‪.(١٤٤‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬اﻟﻌﺮض‬
‫ً‬
‫وﺻﻔﺎ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم أو اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ L‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﺳﻴﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫¬ﺘﺼﺮا ﻟﻠﻮﺿﻊ اﳌﻌﻨﻲ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ أو اﳋﻴﺎر اﳌﻌﻨﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻌﺮض دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وﺻﻔﺎ ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ أو ﺧﻴﺎر ﻣﺎ ‪ L‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﻴﺰات ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻮﺻﻒ أو ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﳕﻮذج(‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ﳕﻮذج(‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 3‬ﺗﻌﻄﻴﻞ دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Feature guide‬دﻟﻴﻞ اﳌﺰاﻳﺎ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[53‬ﺣﺪد ]‪Feature‬‬
‫‪) [guide‬دﻟﻴﻞ اﳌﺰاﻳﺎ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا]ﺳﺎﺳﻲ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ا^وﺿﺎع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إ” ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ واﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )ص ‪ً .(٣٥٤ ،٩٨‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺎدي‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻏ ﻣﺘﻘﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻐﻴ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ا‬
‫ﳌ‬
‫ﻨﻄ‬
‫ﻘ ﺔ ا] ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا^وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪ <8‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٨٠‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺸﻬﺪ وﺿﺒﻂ أﻓﻀﻞ اﻋﺪادات‬
‫>‪ <A‬ﻫﻮ وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﺛﺎﺑ ًﺘﺎ أم‬
‫ﻣﺘﺤﺮﻛًﺎ )ص ‪.(٦٩‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<A‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ا^ﻗﺮب‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺮﻛﺰ إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف إ” ﺟﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫أﻛ‪ ï‬ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫‪٦٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻛﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬و‪ L‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫إﺻﺪار ﺻﻮت ﺻﻔ وﺳﻴﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫>‪ L <o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻔ‘ة وﺟﻴﺰة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬إذا ﻟﺰم ا^ﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ادﻓﻊ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺪ‪Ë‬ﺔ‬
‫ﻟ‪â‬ﺳﻔﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫ا وﺟﺎذﺑﻴﺔ ‪ L‬ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وا^ﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﻏﺮوب‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <A‬ا^ﻟﻮان أﻛ‪ ï‬ﺗﺄﺛ ً‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬إذا ‪ á‬ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴ اﻟﻮﺿﻊ إ” أﺣﺪ أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اžﺑﺪاﻋﻴﺔ وﺣﺪد ﳕﻂ ﺻﻮرة ﻏ >‪ ،<D‬ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(١٢٥‬‬
‫ا]ﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )ص ‪ .(٥٠‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮك‬
‫ً‬
‫وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﲤﺎم ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا]ﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ‪L‬‬
‫ﻇﺮوف ذات إﺿﺎءة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﻧﻘﺎط ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ! ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻃﺎﳌﺎ أن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻬﺪف ﻣﻀﺎءة‪.‬‬
‫‪٦٧‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ A‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣ'ا ! إﺻﺪار ﺻﻔ' ﻣﻨﺨﻔﺾ‪) .‬ﻻ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.(<o‬‬
‫ﻳﺸ ذﻟﻚ إ” ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪) .‬ﻻ ﻳﻀﻲء‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ .(<o‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر واﺿﺤﺔ ﻟﻬﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪ (٦٩‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ‪ L‬ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إ‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ >‪) <AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﻔﻼش ﺣﺘﻰ ! ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ‪â‬ﻫﺪاف ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة‬
‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺑﺎﻟﻬﺪف‪ .‬إذا ‪ á‬ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬إﻃﻼق اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ]‪) [Flash firing‬إﻃﻼق اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪) [b‬ص ‪ (٨٨‬أو اﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ >‪<7‬‬
‫)إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش( ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٧١‬‬
‫ﺟﺪا‪.‬‬
‫اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش وﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ L‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬إذا‬
‫ﺟﺪا )اžﺿﺎءة اﳌﻔﺮﻃﺔ(‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ً‬
‫! ﻇﻞ اﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ُ ،‬ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺷﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إ” إﻃﻼق اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻼﺷﺎت ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬و ُﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺼﺪر اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ .(AF‬وﻳﺒﻠﻎ ﻧﻄﺎﻗﻪ اﻟﻔﻌﺎل ‪ ٤‬أﻣﺘﺎر‪ً ١٣٫١/‬‬
‫اﳌﺪﻣﺞ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة داﻛ ًﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ' ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ا ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻻﻗ‘اب اﻟﻬﺪف ﻛﺜ ً‬
‫ﰎ اﻟﺘﻘﺎط ﻇﻞ اﳉﺰء ا^ﺳﻄﻮا‪ ¢‬ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة ً‬
‫اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف وﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أزﻟﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ A‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺟﻌﻞ اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﲔ žﻧﺸﺎء ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﻨﻈﺮ ﺟﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻠ‘ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻮف‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫و ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﺳﻢ "ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة"‪ .‬ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺆرة ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ ا^ﺧﺮى )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء >‪.(<C> <5‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬إذا ﲢﺮك اﻟﻬﺪف )ﺗﻐت اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣا( أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫أو ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪) .‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻓﺮة ‪ L‬إﺻﺪار ﺻﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪ .‬وﻃﺎﳌﺎ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻓﻮق اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ L‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ )اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ A‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫‪A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬وﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﲟﻴﺰة "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٩١‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ” وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ž <A‬ﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺰواﻳﺎ ¬ﺘﻠﻔﺔ )ص ‪.(٣٩‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪٧٠‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫‪ 7‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺸﻬﺪ وﺿﺒﻂ أﻓﻀﻞ اžﻋﺪادات ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬واﺣﺮص ‪ L‬ا^ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ُﻳﺤﻈﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ L‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻣﺜﻞ اﳌﺘﺎﺣﻒ وﺣﺪاﺋﻖ ا^ﺳﻤﺎك ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻮﺿﻊ >‪) <7‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش(‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﲡﻨﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ'ا ! ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ اﻟﻌﺮض اﻟﺮﻗﻤﻲ ! ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣا ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺜﺒﺎت أو اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒ‪/‬ﺗﺼﻐ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻬﺘﺎن اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ L‬ﻇﺮوف اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف أن ﻳﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬أي ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺪ ﺗﺆدي إ” ﻇﻬﻮر اﻟﻬﺪف ﺑﺎﻫ ًﺘﺎ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪٧١‬‬
‫‪ C‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<C‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪ L‬و)‪ (٢‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ و)‪ (٣‬ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ و)‪ (٤‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و)‪ (٥‬اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش‪ .‬وﺗﻜﻮن اžﻋﺪادات اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ إﻋﺪادات اﻟﻮﺿﻊ >‪.<A‬‬
‫@ ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ CA‬إ” اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اžﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<C‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة ودﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫)ص ‪.(٦٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٧٥-٧٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ C‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اžﺑﺪاﻋﻲ‬
‫)‪(٢‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ )‪ (١‬أو )‪ (٢‬أو )‪ L (٣‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﺘﺄﺛ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫)‪ (١‬ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ' اﺿﺎ!‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أي ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ )ص ‪ (٢٠٠‬وأﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‬
‫)ص ‪ (١٢٥‬واﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ )ص ‪.(٩٠‬‬
‫[ )ﲤﻜﲔ(‪ .‬أدر اﻟﻘﺮص‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪: Enable‬‬
‫>‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛ ﺗﺼﻮﻳﺮ وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﺒﻘﺎ ﺑﺈﺣﺪى‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط إﺣﺪى اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرﺗﲔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺄﺛ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرﺗﲔ وﻻ ﻳﻈﻬﺮ ‪ L‬ا^ﺧﺮى‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺼﻮرﺗﲔ ً‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ‪ُ á‬ﻳﻄﺒﻖ اﻟﺘﺄﺛ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌُ ﻄﺒﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺄﺛ'ات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻔﻀﻠﺔ‬
‫• أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وأﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﻮي اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﺒﻖ‬
‫‪ .[s‬وﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ ]‬
‫>‪ ،<B‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺄﺛ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ” اﺛﻨﲔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺿﻤﻦ ]‪[9:Favorite effect‬‬
‫)اﻟﺘﺄﺛ' اﳌﻔﻀﻞ(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [9:Favorite effect‬اﻟﺘﺄﺛ' اﳌﻔﻀﻞ( اﳌﺴﺠﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺄﺛ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻄﺒﻖ ﻫﺬا‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺒﺪال ]‪9:Favorite‬‬
‫‪) [effect‬اﻟﺘﺄﺛ' اﳌﻔﻀﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Eye-Fi‬وﺿﺒﻄﻬﺎ ﳌﺴﺢ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ‬
‫‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺄﺛ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻟﻦ ﺗﺒﺪو ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻊ ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪ L‬اﳌﻄﺒﻘﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪ C‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اžﺑﺪاﻋﻲ‬
‫)‪ (٢‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬اﶈﻴﻂ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺗﺼﻮﻳﺮ اﶈﻴﻂ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻧﻘﻠﻪ ‪ L‬ﺻﻮرك‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٠‬‬
‫)‪ (٣‬ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [OFF‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻐ درﺟﺔ ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﰎ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ آﺧﺮ ﻏ ]‪) [OFF‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﺒﻬﻴﺖ‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إدارة اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﺷﺮ إ” اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﳋﻠﻔﻴﺔ أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺘﺆدي إدارة اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﺷﺮ إ” اﻟﻴﺴﺎر إ” ﺗﺒﻬﻴﺖ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ً‬
‫ﻣﻌﺪل ﺑﺆري(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )أﺻﻐﺮ رﻗﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺒﻬﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﻮرة أﻣﺎم ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬وأﺛﻨﺎء إدارة اﻟﻘﺮص >‪ ،<6‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫]‪@) [Simulating blur‬ﺎﻛﺎة اﻟﺘﺒﻬﻴﺖ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ "اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ“ ‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬
‫ﺟﺪا وذﻟﻚ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻫﺘﺔ ً‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ .‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ >‪ <a‬وﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ >‪ <b‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ]‪@) [Simulating blur‬ﺎﻛﺎة اﻟﺘﺒﻬﻴﺖ( ﻓﻌﺎ ًﻻ ‪ L‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ أﻛ‪ ï‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻊ وﻣﻴﺾ >‪) <g‬ص ‪ (١٩٤‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ أو ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻗﺎﲤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ )‪ (١‬ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪ L‬و)‪ (٢‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ ‪L‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ٍ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ )‪ (١‬ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪ L‬و)‪ (٣‬ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ ‪ L‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ٍ‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪ C‬ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اžﺑﺪاﻋﻲ‬
‫)‪ (٤‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳋﻴﺎر‪.‬‬
‫>‪ < u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‪:‬‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ L‬اﳌﺮة‪.‬‬
‫>‪ < i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻤﺮارك ‪ L‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ” ‪ ٥٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت ‪ L‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫>‪ <B‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ@‪:‬‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻋﻦ >‪.<u‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي ﻣﻊ إﺻﺪار ﺻﻮت ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻛ‪ï‬‬
‫>‪ <M‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ@‪:‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ٣,٠‬ﺻﻮر ‪ L‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ( ﻣﻊ إﺻﺪار‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻣﻦ >‪.<i‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻛ‪ï‬‬
‫ﺛﻮان‪/‬ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫>‪ <Q‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ٍ ١٠ :‬‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ‪ٍ ١٠‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫>‪ <l‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن(‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫>‪ <q‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ :‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺛﻮان‬
‫)ﻣﻦ ‪ ٢‬إ” ‪ (١٠‬اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ ‪ٍ ١٠‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺪد اﳌﻀﺒﻮط ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫@ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‪ :‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اžﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫>‪ <a‬اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫>‪ <I‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫>‪ <b‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١٤‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﳌﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام >‪ ،<b‬اﻧﻈﺮ "ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش“ ‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧١‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ وﺿﻊ ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪ ،L‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ‪ 73+1‬و‪ 1‬و>‪.<i> <M> <q‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫‪ 2‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻮﺿﻊ >‪) <2‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﳉﻌﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺒﺸﺮي اﳌﺮاد‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﺎرزًا‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﲡﺎﻧﺲ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة وﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺣﺪد اﳌﻮﻗﻊ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﻟﻬﺪف واﳋﻠﻔﻴﺔ ﻫﻲ ا]ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﻟﻬﺪف واﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪت اﳋﻠﻔﻴﺔ أﻛ‪ ï‬ﺑﻬﺘﺎ ًﻧﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أوﺿﺢ أﻣﺎم اﳋﻠﻔﻴﺎت اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻏ اﳌﺰدﺣﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒ‪/‬ﺗﺼﻐ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﳌﻞء اžﻃﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﺼﺮ ^ﻋﻠﻰ‪ .‬اﻗ‘ب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف إذا ﻟﺰم ا^ﻣﺮ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ إﺿﺎءة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬وﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻨﲔ‪.‬‬
‫اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ ﻫﻮ >‪) <i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ(‪ .‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺘﻐﻴات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ ﺟﺴﺪ اﻟﻬﺪف وﺗﻌﺒات‬
‫وﺟﻬﻪ )‪ ٥٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ(‪.‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪) <3‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( ﻣﻊ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ أو ﻻﺣﺘﻮاء ﻛﻞ ﺷﻲء ‪ L‬اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ ا^ﺷﻴﺎء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬ﻟﻠﺼﻮر ذات ا^ﻟﻮان اﳋﻀﺮاء واﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺰاﻫﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺼﻮر ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒ'‪/‬اﻟﺘﺼﻐ'‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ا^ﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫واﻟﺒﻌﻴﺪة ‪ L‬ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﻄﺮف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻀﻴﻒ‬
‫اﺗﺴﺎﻋﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻴﺪا ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ^ﻧﻪ ﻳﻌﻄﻞ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ُﻳﻌﺘ¨ اﻟﻮﺿﻊ >‪ً <3‬‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺣﺘﻰ ‪ L‬ﻇﺮوف اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ أو اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﺰﻫﻮر أو ا^ﺟﺴﺎم اﻟﺼﻐة ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ راﺋﻌﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻮﺿﻊ >‪) <4‬ﺻﻮرة ﻗﺮﻳﺒﺔ(‪ .‬ﳉﻌﻞ ا^ﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐة ﺗﺒﺪو أﻛ¨ ﺑﻜﺜ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ‬
‫)ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ ﻇﻬﻮر ا^ﺟﺴﺎم اﻟﺼﻐة ﻣﺜﻞ ا^زﻫﺎر‪.‬‬
‫اﻗ„ب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ﺑﻘﺪر اﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳊﺪ ا^دﻧﻰ ﳌﺴﺎﻓﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺜﻞ >‪ ٠٫٢٥) <MACRO0.25m/0.8ft‬ﻣ„‪ ٠٫٨/‬ﻗﺪم(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﳊﺪ ا^دﻧﻰ‬
‫ﳌﺴﺎﻓﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ >‪) <V‬اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺆري( ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا إ” اﻟﻬﺪف‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<o‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮك‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻔﻼش وﺑﺪا اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﻜﺒ'‪/‬اﻟﺘﺼﻐ'‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒ‪/‬ﺗﺼﻐ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺠﻌﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻳﺒﺪو أﻛ¨‪.‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪ 5‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪) <5‬رﻳﺎﺿﺔ( ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺠﺮي أو ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ُﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﺒﺪء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ L‬إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬إﺻﺪار ﺻﻔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<o‬‬
‫اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ ﻫﻮ >‪) <i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ(‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ L‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﳊﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف )‪ ٥٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت ‪ L‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(‪.‬‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣا ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪ L‬اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ا^ﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺜﺒﺎت واﺑﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫)ص ‪(١٠١‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪ :8‬وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎص‬
‫ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اžﻋﺪادات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﻬﺪف أو اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<8‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﻣﺰ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺧﺘﻴﺎر رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻌﺮض ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺎﺣﺔ ! اﻟﻮﺿﻊ >‪<8‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪٨٠‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪C‬‬
‫ا]ﻃﻔﺎل‬
‫ص ‪٨١‬‬
‫‪ 6‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ‬
‫ص ‪٨٤‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪P‬‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ص ‪٨٢‬‬
‫‪ F‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻴﻠﻲ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺎﻟﻴﺪ‬
‫ص ‪٨٥‬‬
‫‪x‬‬
‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع‬
‫ص ‪٨٣‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق‬
‫‪G‬‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ )‪(HDR‬‬
‫ص ‪٨٦‬‬
‫‪ C‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا]ﻃﻔﺎل‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ وﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻃﻔﺎل وﻫﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺣﻮﻟﻚ‪،‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم >‪) <C‬ا^ﻃﻔﺎل(‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺒﺪو درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة ﻧﻀﺮة وﻣﺸﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﺒﺪء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ L‬إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬إﺻﺪار ﺻﻔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<o‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ ﻫﻮ >‪) <i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ(‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ L‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﳊﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف وﺗﻌﺒات وﺟﻬﻪ‬
‫اﳌﺘﻐة )‪ ٥٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت ‪ L‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪) “IbuSY‬ﻣﺸﻐﻮل( ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪،‬‬
‫وﺳﻴﺘﻌﺬر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪) “BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬وﻻ ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫)ص ‪(١٠١‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪ P‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم >‪) <P‬اﻟﻄﻌﺎم(‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ وزاﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ' درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ]‪) [Color tone‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن(‪ .‬ﻓﺼﻮر اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﲟﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬
‫ا^ﺣﻤﺮ ﲡﻌﻞ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻳﺒﺪو زاﻫ ًﻴﺎ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛ¨‪ .‬ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺤﺔ اﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ ﻟﻠﻄﻌﺎم‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Warm tone‬درﺟﺔ ﻟﻮن داﻓﺌﺔ(‪ .‬واﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ]‪[Cool tone‬‬
‫)درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎردة( إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﺣﻤﺮاء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮر اﻟﻬﺪف ﻋﻦ ﻗﺮب‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒ‪/‬ﺗﺼﻐ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﺮب ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻦ‬
‫ﻗﺮب‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﻌﻜﺲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻖ أو اﻟﻄﻌﺎم وﻳﻨﺘﺞ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻇﻼل‬
‫ﻏ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ >‪) <b‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش( ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‘اﺿﻲ‪ .‬ﺣﺎول ﻣﻨﻊ اﻫﺘﺰاز‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬ﻇﺮوف اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ^ن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﻟﻴﺠﻌﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﻳﺒﺪو زاﻫ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻫﺪاف‬
‫ً‬
‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ L‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺟﻠﺪ ﻏ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐ اžﻋﺪاد ]‪) [Color tone‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن( إ” اžﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫‪ x‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﺑﺸﺮي ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪) <x‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع(‪ .‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻟﻮن ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع ‪ L‬اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺻﻮب ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﺮﻛﺰي ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺪف‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻣﻨﻊ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﻣﻦ اﻻﻫﺘﺰاز ! ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ! ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣا ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺜﺒﺎت أو اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒ‪/‬ﺗﺼﻐ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻬﺘﺎن اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ' درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ]‪) [Color tone‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن(‪ .‬ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺤﺔ اﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﻮع‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Warm tone‬درﺟﺔ ﻟﻮن داﻓﺌﺔ(‪ .‬واﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ]‪[Cool tone‬‬
‫)درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎردة( إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﺣﻤﺮاء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ L‬اžﺿﺎءة‬
‫اﳋﺎﻓﺘﺔ )ص ‪.(١٠٣‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫‪ 6‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‬
‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا^ﺷﺨﺎص أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ذات ﻣﻈﻬﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ L‬اﳋﻠﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪) <6‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ(‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ذات زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ وﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒ‪/‬ﺗﺼﻐ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﻴﻠﻲ ﻋﺮﻳﺾ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺟﻴﺪة‬
‫ﻟﻠﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ُﻳﻮﺻﻰ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪ .‬إذا ﻇﻬﺮ اﻟﻬﺪف‬
‫داﻛ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻗ‘ب ﻣﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¨ وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ! أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا žﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث اﻫﺘﺰاز ﻟﻠﻜﺎﻣا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻌﲔ >‪ <A‬و>‪.<F‬‬
‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻔ‘ة وﺟﻴﺰة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻮاردة ‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٧‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪ F‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ )ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺎﻟﻴﺪ(‬
‫ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻴﻠﻲ إ” ﲢﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ وﺿﻊ >‪) <F‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪ( ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ أرﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ذات اﻟﺘﺄﺛ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻻﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺈﺣﻜﺎم وﺛﺒﺎت‪ L .‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ‪Í‬ﺎذاة أرﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ود‪Ë‬ﻬﺎ ‪ L‬ﺻﻮرة واﺣﺪة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪم ‪Í‬ﺎذاة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ ﺑﺄي‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت ا^رﺑﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻢ ‪Í‬ﺎذاﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎت ا]ﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬أن ﺗﺸﻤﻞ ﻟﻘﻄﺔ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻠﻴﻠﻲ ا^ﻓﺮاد‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<Q‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ >‪) <D‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش(‪ .‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﻘﻄﺔ ا^و”‬
‫اﻟﻔﻼش‪ .‬وأﺧ¨ اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺄﻻ ﻳﺘﺤﺮك ﳊﲔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة ا^رﺑﻊ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻮاردة ‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٧‬‬
‫‪٨٥‬‬
‫‪ G‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﻃﻌﺔ وأﺧﺮى داﻛﻨﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪) <G‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪L‬‬
‫اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ‪ .((HDR) Ø‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ L‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة ¬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺻﻮرة واﺣﺪة‪ ،‬ذات‬
‫ﻧﻄﺎق درﺟﺎت أﻟﻮان ﻋﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻈﻼل اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺈﺣﻜﺎم وﺛﺒﺎت‪ L .‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ‪Í‬ﺎذاة ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ود‪Ë‬ﻬﺎ ‪ L‬ﺻﻮرة واﺣﺪة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪم ‪Í‬ﺎذاة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ ﺑﺄي‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺜﻼث ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻢ ‪Í‬ﺎذاﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ L‬اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‬
‫)ص ‪.(١٠٣‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻮاردة ‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٧‬‬
‫ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ HDR‬إ” ‪ High Dynamic Range‬أي‪ :‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ‪.Ø‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ >‪) <6‬اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ( و>‪) <F‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺎﻟﻴﺪ(‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﻌﺐ اﻟ‘ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻮء ﻛﻤﺎ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻲ‪ L .‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻮرة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺒﺪو ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت >‪) <F‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻴﻠﻲ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺎﻟﻴﺪ(‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ L‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ً‬
‫ﺟﺪا )اžﺿﺎءة اﳌﻔﺮﻃﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻴﻠﻲ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ا^ﺿﻮاء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻢ ‪Í‬ﺎذاة اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ‪ L‬ﺧﺮوج اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻫﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش وﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺒﺸﺮي ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻴﺌﻬﺎ اﻟﻔﻼش ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻢ‬
‫‪Í‬ﺎذاة اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ‪ L‬ﺧﺮوج اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻇﻼل‬
‫ﻏ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وأﻟﻮان ﻏ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﺮﻳﺾ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒ‪/‬اﻟﺘﺼﻐ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﻄﺮا إ” ﺿﺒﻂ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش ﻳﺪو ًﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ وﺣﺪة اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮء )رأس اﻟﻔﻼش(‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮف اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ >‪) <6‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ(‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪو وﺟﻪ‬
‫اﻟﻬﺪف داﻛ ًﻨﺎ‪ L .‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة( واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﻣﻦ >‪) <F‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﺎﻟﻴﺪ( و>‪<G‬‬
‫)اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ )‪((HDR‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا^ﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ‪ 1+73‬أو ‪ .1‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ‪ 1+73‬أو ‪ ،1‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ‪.73‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗ‘ك ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف ﺻﻮ ًرا ﺧﻠﻔﻴﺔ أو ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻬﺪف ﻗﺎﲤﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ‪Í‬ﺎذاة اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻊ ا^ﳕﺎط اﳌﺘﻜﺮرة )اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ واﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ وﻣﺎ إ”‬
‫ذﻟﻚ( أو اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ذات درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪة أو اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﲤﺖ ‪Í‬ﺎذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻃﺊ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ا^ﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ L‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﺒﺐ د‪Ë‬ﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﳉﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( وﻟﻦ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ >‪ <F‬أو >‪ ،<G‬ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻏ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت >‪) <G‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ )‪((HDR‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﺼﻮرة ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺘﺪرج أﻟﻮان ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ وﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻏ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ أو ﺑﻬﺎ ﻗﺪر ﻛﺒ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ L‬اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ‪ (HDR) Ø‬ﻏ ّ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ أو اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎ‪ Ø‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اžﺿﺎءة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛ اﳌﺪى اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎ‪.“HDR" Ø‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻏ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ً‬
‫‪Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﺗﻮﺿﺢ اﳉﺪاول اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ L‬ﻛﻞ وﺿﻊ ﻣﻦ أوﺿﺎع‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أوﺿﺎع‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‪) .‬ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻏ ﺿﺮورﻳﺔ ‪L‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪.(7‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﶈﺪدة ودﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫)ص ‪.(٦٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬أو أدر اﻟﻘﺮص‬
‫>‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ اžﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ! أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ :o‬اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ ‪ :k‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ص ‪(١١٢‬‬
‫اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‬
‫‪A‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪ :u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫‪o‬‬
‫‪ :i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪k‬‬
‫‪ :B‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪k‬‬
‫‪ :M‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪k‬‬
‫ﺛﻮان(‬
‫‪ٍ ١٠) Q‬‬
‫‪k‬‬
‫‪) l‬ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن(‬
‫‪k‬‬
‫‪) q‬ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬
‫‪k‬‬
‫‪ :a‬اﻻﻧﻄﻼق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪o‬‬
‫‪ :D‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش )اﻧﻄﻼق ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ( ‪k‬‬
‫‪ :b‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫‪k‬‬
‫‪7‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ” اﶈﻴﻂ )ص ‪(٩٠‬‬
‫‪C‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ” اžﺿﺎءة‪/‬اﳌﺸﻬﺪ )ص ‪(٩٤‬‬
‫‪2‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :‬ﻏ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪3‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪5‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ )ص ‪(٧٤‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن )ص ‪(٨٣ ،٨٢‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪) L‬ص ‪(٧٣‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪ :u‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫‪ :i‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ :B‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ص ‪(١١٢‬‬
‫‪ :M‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﺛﻮان(‬
‫‪ٍ ١٠) Q‬‬
‫‪) l‬ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن(‬
‫‪) q‬ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬
‫‪ :a‬اﻻﻧﻄﻼق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‬
‫‪ :D‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش )اﻧﻄﻼق ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ(‬
‫‪ :b‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ” اﶈﻴﻂ )ص ‪(٩٠‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ” اžﺿﺎءة‪/‬اﳌﺸﻬﺪ )ص ‪(٩٤‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪x‬‬
‫‪C‬‬
‫‪P‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ )ص ‪(٧٤‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن )ص ‪(٨٣ ،٨٢‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﺄﺛ اžﺿﺎ‪) L‬ص ‪(٧٣‬‬
‫@ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<2‬ﺳﻴﻌﻮد اﻟﻮﺿﻊ إ” اžﻋﺪادات‬
‫اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ(‪.‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ >‪ <A‬و>‪ <7‬و>‪ ،<G‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫‪Í‬ﻴﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﶈﻴﻂ‬
‫‪/4/3/2/C‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪P/x F/6/C‬‬
‫ﺗﺄﺛ' اﶈﻴﻂ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ n‬زاهٍ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪/‬ﻗﻮي‬
‫‪ o‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪/‬ﻗﻮي‬
‫‪ p‬داﻓﺊ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪/‬ﻗﻮي‬
‫‪ t‬ﻛﺜﻴﻒ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪/‬ﻗﻮي‬
‫‪ u‬ﺑﺎرد‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪/‬ﻗﻮي‬
‫‪ v‬أﻛ‪ ï‬ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‬
‫‪ m‬اžﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪k‬‬
‫ﺑﺪون إﻋﺪاد‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪/‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‬
‫‪ x‬أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪/‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪ y‬أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫أزرق‪/‬أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‪/‬ﺑﻨﻲ داﻛﻦ‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ا]وﺿﺎع‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ <C> :‬أو >‪ <2‬أو >‪ <3‬أو >‪ <4‬أو‬
‫>‪ <5‬أو >‪.<8‬‬
‫إذا ﻛﺎن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ >‪ ،<8‬ﻓﺎﺿﺒﻂ أ ًﻳﺎ‬
‫ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪ <C> :‬أو >‪ <P‬أو >‪ <x‬أو >‪<6‬أو>‪.<F‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء >‪.(<x‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺣﺪد اﶈﻴﻂ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪) [m Standard setting‬اﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ]‪[Ambience-based shots‬‬
‫)اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬اﶈﻴﻂ( ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﶈﻴﻄﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﶈﻴﻂ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺣﺪد ﺗﺄﺛ' اﶈﻴﻂ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺄﺛ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ]‪) [Effect‬اﻟﺘﺄﺛ'( ﺑﺎ^ﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺄﺛ‬
‫اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<2‬ﺳﺟﻊ اžﻋﺪاد إ”‬
‫]‪) [m Standard setting‬اﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﻦ ﺗﺒﺪو ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﻋﺪاد اﶈﻴﻂ‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ﺗﺄﺛ اﶈﻴﻂ‪.‬‬
‫‪ L‬ا^ﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع أو اﶈﻴﻂ ﻛﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ .‬اﺿﺒﻂ ]‪[52: LCD brightness‬‬
‫)درﺟﺔ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪ (LCD‬ﻋﻠﻰ ‪ ٤‬واﻧﻈﺮ ﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻀﻮء اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ ١‬واﺿﺒﻂ ]‪) [Ambience-based shots‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ( و]‪[Effect‬‬
‫)اﻟﺘﺄﺛ'(‪.‬‬
‫‪٩١‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ‬
‫إﻋﺪادات اﶈﻴﻂ‬
‫‪ m‬اﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﻨﻲ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﻮﺿﻊ >‪ <2‬ﻳﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮرة اﳌﻬﻴﺄة ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﺿﻊ >‪ <3‬ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻛﻞ ‪Í‬ﻴﻂ ﺗﻌﺪﻳ ًﻼ ﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ n‬زاهٍ‬
‫ا وﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻬﺪف‬
‫واﺿﺤﺎ وزاﻫ ًﻴﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮرة ﺗﺒﺪو أﻛ‪ ï‬ﺗﺄﺛ ً‬
‫ً‬
‫]‪) [m Standard setting‬اﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫‪ o‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫ﲡﺎﻧﺴﺎ وأﻧﺎﻗﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﳊﻴﻮاﻧﺎت ا^ﻟﻴﻔﺔ واﻟﺰﻫﻮر‬
‫ﺳﻴﺒﺪو اﻟﻬﺪف أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻫﺪاف‪.‬‬
‫‪ p‬داﻓﺊ‬
‫ﲡﺎﻧﺴﺎ ﻣﻊ أﻟﻮان أﻛ‪ ï‬دﻓ ًﺌﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﺳﻴﺒﺪو اﻟﻬﺪف أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻈﺮا داﻓ ًﺌﺎ‪.‬‬
‫ا^ﻟﻴﻔﺔ وا^ﻫﺪاف ا^ﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫ً‬
‫‪ t‬ﻛﺜﻴﻒ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺧﻔﺾ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻜﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺑﺮاز اﻟﻬﺪف ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮ أﻛ‪ï‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔً ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺠﻌﻞ ا^ﻫﺪاف اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﳊﻴﺔ ﺗ¨ز ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺑﺎرد‬
‫ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻜﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﻣﻊ درﺟﺎت أﻟﻮان أﻛ‪ ï‬ﺑﺮودة‪ .‬ﺳﻴﺒﺪو اﻟﻬﺪف‬
‫وﺿﻮﺣﺎ وﺟﺎذﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ‪ L‬اﻟﻈﻞ أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪٩٢‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ‬
‫‪ v‬أﻛ‪è‬‬
‫ً‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‬
‫‪ x‬أﻛ‪è‬‬
‫ً‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪ y‬أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺼﻮرة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻠﻮن ا^ﺣﺎدي ﻟﻴﻜﻮن ا^زرق أو ا^ﺳﻮد‬
‫وا^ﺑﻴﺾ أو اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ >‪<0‬‬
‫ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮع اﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ >‪ <2‬و>‪ <3‬و>‪ <4‬و>‪ <5‬و>‪ ،<C‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ]‪[e Default setting‬‬
‫اžﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫)اﻋﺪاد اﻻﻓ„اﺿﻲ( ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ اžﻋﺪادات ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻇﺮوف اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺒﺪو‬
‫اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬دﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]‪Light/scene-based‬‬
‫‪) [shots‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬اﺿﺎءة‪/‬اﳌﺸﻬﺪ( و]‪[Ambience-based shots‬‬
‫)اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬اﶈﻴﻂ( )ص ‪ ،(٩٠‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ]‪Light/scene-based‬‬
‫ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫‪) [shots‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬اﺿﺎءة‪/‬اﳌﺸﻬﺪ( أو ًﻻ‪ .‬وﺳﻴﻀﻔﻲ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ اﻟﺘﺄﺛ اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪ e‬اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ‬
‫‪ f‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫‪ g‬ﻇﻞ‬
‫‪ h‬ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪ i‬ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‬
‫‪ j‬ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬
‫‪ r‬ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬
‫‪2‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5 4 3‬‬
‫‪C‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ا]وﺿﺎع‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ <2> :‬أو >‪ <3‬أو >‪ <4‬أو>‪ <5‬أو‬
‫>‪.<8‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ >‪ ،<8‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ >‪.<C‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮع اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﺿﺎءة‬
‫أو اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪) [e Default setting‬اﻋﺪاد اﻻﻓ„اﺿﻲ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اžﻋﺪاد ]‪Light/scene-based‬‬
‫‪) [shots‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ‪ 3‬اﺿﺎءة‪/‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع‬
‫اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻊ اžﺿﺎءة اﶈﺪدة‬
‫أو ﻧﻮع اﳌﺸﻬﺪ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<2‬ﺳﺟﻊ اžﻋﺪاد إ”‬
‫]‪) [e Default setting‬اﻋﺪاد اﻻﻓ„اﺿﻲ(‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐ اžﻋﺪاد إ” ]‪) [e Default setting‬اﻋﺪاد اﻻﻓ„اﺿﻲ(‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻧﻮع اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻀﺒﻮط‪(.‬‬
‫وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﺿﺒﻂ ذﻟﻚ ﻣﻊ ]‪) [Ambience-based shots‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ(‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻧﻮع اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﶈﻴﻂ اﳌﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ‬
‫أﻓﻀﻞ وﺟﻪ‪ .‬أﻣﺎ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ ]‪) [Sunset‬ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘ¨ز ا^ﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﳑﺎ ﺳﻴﺤﻮل دون ﻋﻤﻞ اﶈﻴﻂ اﳌﻀﺒﻮط ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﺑﻌﺪ اﳋﻄﻮة ‪١‬‬
‫واﺿﺒﻂ ]‪) [Light/scene-based shots‬اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﺿﺎءة‪/‬اﶈﻴﻂ(‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮع اžﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‬
‫إﻋﺪادات ﻧﻮع اﺿﺎءة أو اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪) Default setting e‬اﻋﺪاد اﻻﻓ„اﺿﻲ(‬
‫اžﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﻌﻈﻢ ا^ﻫﺪاف‪.‬‬
‫‪) Daylight f‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر(‬
‫ﻟ‪â‬ﻫﺪاف ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ درﺟﺎت أﻟﻮان أﻛ‪ ï‬ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫اﳋﻀﺮاء ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻮر اﻟﺰﻫﻮر ذات ا^ﻟﻮان اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪) Shade g‬ﻇﻞ(‬
‫ﻟ‪â‬ﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ‪ L‬اﻟﻈﻼل‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو زرﻗﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻠﺰﻫﻮر اﳌﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪) Cloudy h‬ﻏﺎﺋﻢ(‬
‫ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺪفء ﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺒﺸﺮة‬
‫ﻟ‪â‬ﻫﺪاف أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻤﺎء اﳌﻠﺒﺪة ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪ .‬ﻳﻀﻔﻲ‬
‫ً‬
‫واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﺑﺎﻫﺘﺔ ‪ L‬ا^ﻳﺎم اﻟﻐﺎﺋﻤﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎ ًﻻ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺰﻫﻮر‬
‫اﳌﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪) Tungsten light i‬ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ(‬
‫ﻟ‪â‬ﻫﺪاف اﳌﻀﻴﺌﺔ ﲢﺖ إﺿﺎءة اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‪ .‬ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ درﺟﺎت ا^ﻟﻮان اﻟ¨ﺗﻘﺎﻟﻴﺔ اﳊﻤﺮاء اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ إﺿﺎءة اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔ‪.‬‬
‫‪) Fluorescent light j‬ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ(‬
‫ﻟ‪â‬ﻫﺪاف أﺳﻔﻞ إﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳉﻤﻴﻊ أﻧﻮاع إﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪.‬‬
‫‪) Sunset r‬ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ(‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ L‬اﻟﺘﻘﺎط ا^ﻟﻮان اﳉﺬاﺑﺔ ﻟﻐﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺷﺮح ^ﺳﻬﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٧٧‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<x‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر ً‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺘﺎح >‪ .<Y‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر ً‬
‫أول ﺻﻮرة ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺘﺎح >‪.<Z‬‬
‫‪ L‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪٩٧‬‬
‫‪ x‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ž <x‬ﻧﻬﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫واﻟﺮﺟﻮع إ” وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ )ص ‪ ،(١٠٨‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‬
‫>‪ <W> <X‬ﻟﺘﻐﻴ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎ‪ .Ø‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ٣٠٧‬إ” ‪.٣٠٨‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪GPS‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ¢‬ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻮن‪/‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واžﻋﺪادات‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ GPS‬ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.GPS‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﺒﻂ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﺴﻌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺎ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ أوﺳﻊ ﻣﻦ ا^ﻫﺪاف‬
‫ً‬
‫واﳌﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬إ” ﺟﺎﻧﺐ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ ا^ﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺸ رﻣﺰ ‪ J‬اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻔﺤﺔ إ” ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﻘﻂ )ص ‪.(٣٠‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣﺰ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <AF‬إ” ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪ autofocus‬أي اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻣﺰ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <MF‬إ” اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ' ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) AF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو‬
‫اﻟﻬﺪف‪ L .‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.<(AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<Zf‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ]‪) [AF operation‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻌﺪﺋﺬ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪L‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟ‪º‬ﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟ‪º‬ﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ'ا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ً‬
‫ﻣﺮة‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪L <o‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة ‪ L‬ﻧﻔﺲ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﲢﻘﻴﻖ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬٍ إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬إذا ﺣﺪث‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ إذا ﰎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ أو‬
‫اﻧﻈﺮ "ا^ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ“ )ص ‪ (١١٠‬وﺣﺎول ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [z1: Beep‬اﻟﺼﻔ'( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺪف وإﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ‪ .‬وﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ "ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺆرة“‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻣﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻃﺮ‪ L‬ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻪ إﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﻟﻴﺪوي اžﻟﻜ‘و‪ ،¢‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﻟ‪º‬ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ا]ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐ' ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ )ص ‪ ،(١٠٤‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣا ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ًﻻ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﶈﺪدة ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬إذا‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﶈﺪدة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﲢﺮك اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺒﺆرة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻬﺪف ﺑﺈﻃﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻟﻦ ﺗﺼﺪر اﻟﺼﺎﻓﺮة ﺻﻮ ًﺗﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Focus‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Focus‬ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة إ‪ 3‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Servo‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﺑﺖ ! اﻟﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وإذا ﺑﺪأ‬
‫اﻟﻬﺪف ‪ L‬اﻟﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﳊﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إ” وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪AI‬‬
‫‪ ،Servo‬وﺗﺒﺪأ ‪ L‬ﺗﻌﻘﺐ اﻟﻬﺪف اﳌﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AI Focus‬أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Servo‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻓﺮة ‪ L‬إﺻﺪار اﻟﺼﻮت اﳌﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة ‪ L‬ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪١٠٢‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا]ﺣﻤﺮ‬
‫وﺑﺸﻜﻞ اﻓ‘اﺿﻲ‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫‪ L‬ﻇﺮوف ذات إﺿﺎءة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ L .‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫إﺿﺎءة ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أم ﻻ )ص ‪.(٣٤٢‬‬
‫اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻣﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪ L‬ﻇﺮوف اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ ،‬ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐة ﻣﻦ وﻣﻀﺎت اﻟﻔﻼش‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ L‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺪ‪Ë‬ﺔ ‪L‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ <7> :‬و>‪ <3‬و>‪ <5‬و>‪.<C‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪.AI Servo‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺼﺪر اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻄ ًﻼ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺬي ﻳﺼﺪره اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺪﻣﺞ ‪ ٤‬أﻣﺘﺎر‪ً ١٣٫١/‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ رﻓﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر >‪) <I‬ص ‪،(١٦٦‬‬
‫ﺳﻴﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟ‪Ï‬ﻋﺪاد‬
‫]‪) [4: AF-assist beam firing‬اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪((AF‬‬
‫ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع‬
‫اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪.(٣٤٠‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫‪ ١٩‬ﰎ ﺗﻮﻓ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ أو اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أﺣﺪ ا^وﺿﺎع اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫žﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ :h‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ :r‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫! أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا]ﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻣﺎﻋﺪا >‪.(<x‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪١٠٤‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬أو >‪.(9) <B‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬أو >‪.<B‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫‪ L‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<B‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﻀﺒﻮط ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ‪ L‬أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ :h‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻨﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫‪ :q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ(‬
‫‪ :r‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫]‪) [5: AF area selection method‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [1: j9Main Dial‬اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬أو >‪ ،<B‬ﺛﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪) <6‬ص ‪.(٣٤٠‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫‪ S‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ +‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ أي ﻣﻮﺿﻊ ﰎ ﻋﻨﺪه ﺑﺪء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.AI Servo‬‬
‫>‪<6‬‬
‫>‪<6> + <g‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬أو >‪.(9) <B‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪L‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫و‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬أﻓﻘ ًﻴﺎ أو ﲢﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻘﺮص >‪ <6‬رأﺳ ًﻴﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ .<g‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟ‪â‬ﺳﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬أو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬إ” ﺗﻐ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ L‬ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻠﻘﻲ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺮﻳﻚ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ >‪<Y> <Z‬‬
‫أﻓﻘ ًﻴﺎ أو ﲢﺮﻳﻚ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ >‪ <W> <X‬رأﺳ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <S‬أو >‪ ،<B‬ﻳﻌﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ(‪M AF :‬‬
‫• اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻨﻘﻄﺔ واﺣﺪة )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‪) SEL N :‬اﳌﺮﻛﺰ(‪) SEL AF/‬ﺧﺎرج اﳌﺮﻛﺰ(‬
‫‪١٠٦‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫‪ h‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي(‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <S‬ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪ q‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﻮﺟﻮدة اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة‬
‫ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻫﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟ‪C‬ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ‪N‬ﻧﻬﺎ ﲤﻴﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ا‪N‬ﻫﺪاف ا‪N‬ﻗﺮب‪ ،‬ﻓﺈن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ً ،‬‬
‫ﻣﻌﲔ ﻳﻜﻮن أﺻﻌﺐ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<S‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫‪ r‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻣﺎﻋﺪا >‪.(<x‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ إ” ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫>‪ <S‬اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻋﺪة ﻧﻘﺎط ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻳﺘﻢ‬
‫أو ًﻻ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪ (١٠٦‬اﶈﺪدة ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫>‪ <S‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪.<S‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻛﺘﺸﺎف درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ أي ﻫﺪف ﺑﺸﺮي ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ‪) Zone AF‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ( أو‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫• ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]‪6: Auto AF point‬‬
‫‪) [selection: Color Tracking‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ :‬ﺗﺘﺒﻊ ا]ﻟﻮان(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [0: One-Shot AF only‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ( )إذا ﰎ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [1: Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ أﻗﺮب ﻫﺪف ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ( )ص ‪.(٣٤١‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ Al Servo‬ﻣﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟـ ‪ ١٩‬ﻧﻘﻄﺔ أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﻨﺸﻄﺔ >‪ <S‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ‪ L‬اﻟﺘﺤﻮل ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻇﺮوف ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ا ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻛﻤﺎ أن‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﺻﻐ ً‬
‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف ﻳﻜﻮن ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ‪ L‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣا ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳋﺎص‬
‫ﺑﻮﺣﺪة ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣات ‪ ،EOS‬اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺣﺎدي اﻟﻨﻘﻄﺔ )ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي( وﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ إﺿﺎءة ﻧﻘﻄﺔ )ﻧﻘﺎط( اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻀﻲء ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫أو ﻛﻠﻪ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺣﻤﺮ‪ .‬وﻫﺬه إﺣﺪى ﺳﻤﺎت ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪ L‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ رؤﻳﺔ ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫أوﺿﺎع ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪K‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬واﳊﺪ ا]ﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳊﺪ ا]ﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪f/3.2 - f/5.6 :‬‬
‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ اﳊﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ وا^ﻓﻘﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ أو ا^ﻓﻘﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫)ﺑﺪون ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ(‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻌﻤﻮدي اﳊﺴﺎس ﻟﻠﺨﻄﻮط‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ا^ﻓﻘﻲ اﳊﺴﺎس ﻟﻠﺨﻄﻮط‬
‫< و>‬
‫< ﻣﻊ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ EF35-80mm f/4-5.6‬وﻋﺪﺳﺔ ‪ EF35-80mm f/4-5.6 II‬وﻋﺪﺳﺔ ‪EF35-80mm‬‬
‫‪ f/4-5.6 III‬وﻋﺪﺳﺔ ‪ EF35-80mm f/4-5.6 USM‬وﻋﺪﺳﺔ ‪EF35-105mm f/4.5-5.6‬‬
‫وﻋﺪﺳﺔ ‪ EF35-105mm f/4.5-5.6 USM‬وﻋﺪﺳﺔ ‪ EF80-200mm f/4.5-5.6 II‬وﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪EF80-200mm f/4.5-5.6 USM‬‬
‫اﳊﺪ ا]ﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪f/1.0 - f/2.8 :‬‬
‫ﺑﺎžﺿﺎﻓﺔ إ” ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ )ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﳋﻄﻮط اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ وا^ﻓﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻮر(‪ ،‬ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎ‪ Ø‬اﻟﺪﻗﺔ اﳊﺴﺎس ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‪@.‬‬
‫وﺗﻘﻮم ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺘﺪاﺧﻞ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻊ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ‪.f/3.2 - f/5.6‬‬
‫@ ﻣﺎﻋﺪا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ‪ EF28-80mm f/2.8-4L USM‬وﻋﺪﺳﺔ ‪EF50mm f/2.5 Compact‬‬
‫‪.Macro‬‬
‫‪١٠٩‬‬
‫ا]ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ L‬ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ >‪ (<o‬ﻣﻊ أﻫﺪاف ‪Í‬ﺪدة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ا^ﻫﺪاف ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء واﳊﻮاﺋﻂ ذات ا^ﻟﻮان اﳋﺎﻟﺼﺔ وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‬
‫ا^ﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ‪ L‬إﺿﺎءة ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺨﻔﺎض‬
‫ا^ﻫﺪاف ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ‬
‫ﻋﺎل وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻟﺴﻴﺎرة ذات اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس ٍ‬
‫ا^ﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﳊﻴﻮان ‪ L‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬أو ﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‬
‫ا^ﻫﺪاف ﻣﺜﻞ ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ(‬
‫ا^ﳕﺎط اﳌﺘﻜﺮرة‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬ﻧﻮاﻓﺬ ﻧﺎﻃﺤﺔ اﻟﺴﺤﺎب وﻟﻮﺣﺎت ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‬
‫‪ L‬ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء أي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ أي ﻫﺪف‬
‫ﻣﻮﺟﻮدا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه واﻗﻔﻞ اﻟﺒﺆرة ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة‬
‫ﻳﻜﻮن‬
‫ً‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ )ص ‪.(٦٩‬‬
‫)‪ (٢‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪف‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ وإﺟﺮاء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪L‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم ﻣﻮﺿﺤﺔ ‪ L‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢١٢‬‬
‫‪١١٠‬‬
‫ا^ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪ :MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫واﺿﺤﺎ ‪L‬‬
‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﻮﻣﺾ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻟﻔ‘ة وﺟﻴﺰة وﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫>‪ L <o‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪١١١‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أوﺿﺎع ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺮدﻳﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪: u‬‬
‫‪: i‬‬
‫‪:B‬‬
‫‪:M‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪:l‬‬
‫‪:q‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<YQi‬‬
‫]ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ‪) [Drive mode‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ٥٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ L‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻋﻦ >‪.<u‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي ﻣﻊ إﺻﺪار ﺻﻮت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻛ‪ï‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺼﺎﻣﺖ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ٣٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻋﻦ >‪.<i‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ إﺻﺪار ﺻﻮت ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻛ‪ï‬‬
‫ﺛﻮان‪/‬ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ٍ ١٠ :‬‬
‫اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ :‬ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‬
‫اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ :‬ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .١١٤‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣٥٠‬‬
‫‪ i‬ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ >‪ <B‬أو >‪ ،<M‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻓ‘ة اﻟﺘﺄﺧ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﳊﲔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أﻃﻮل ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي أو اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ >‪ <B‬و>‪.<M‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﻄﺊ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ إ” ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،AI Servo‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫أﻗﻞ ﻗﻠﻴ ًﻼ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪف واﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ :i‬ﻳﺘﻢ ﺑﻠﻮغ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ واﳌﻘﺪر ﺑـ ‪ ٥٫٠‬ﻟﻘﻄﺎت‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪L‬‬
‫اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ@‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻘﺪرة ﺑـ ‪ ٥٠٠/١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﳊﺪ ^ﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت(‪ ،‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪:‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺣﺴﺐ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻇﺮوف‬
‫اﻟﻬﺪف‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬وﻧﻮع اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ودرﺟﺔ اﳊﺮارة‪ ،‬واﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪.‬‬
‫@ اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة )‪ (IS‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،EF300mm f/4L IS USM :‬و‪EF28-135mm‬‬
‫‪ ،f/3.5-5.6 IS USM‬و‪ ،EF75-300mm f/4-5.6 IS USM‬و‪.EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫‪ j‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<YQi‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ]‪) [Drive mode‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺣﺪد اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺛﻮان‬
‫‪ :Q‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﳌﺪة ‪ٍ ١٠‬‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )ص ‪(٣٥٠‬‬
‫‪ :l‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ )ص ‪(٧٥‬‬
‫ﺛﻮان إ‪ 3‬ﺟﺎﻧﺐ‬
‫‪ :q‬ﻣﻮﻗﺖ ذاﺗﻲ ﳌﺪة ‪ٍ ١٠‬‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﻌﻴﲔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة )‪ ٢‬إ” ‪ (١٠‬اﳌﺮاد‬
‫أﺧﺬﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺼﺒﺎح اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ واﻟﺼﺎﻓﺮة وﻋﺮض‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز‪) Ø‬ﺑﺎﻟﺜﻮا‪ (¢‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻀﻴ ًﺌﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت‬
‫اﻟﺼﺎﻓﺮة ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام >‪ ،<q‬ﻗﺪ ﳝﺘﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﲔ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة ً‬
‫وﻓﻘﺎ žﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﻟﻨﻈﺮ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑ‘ﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ )ص ‪ .(٣٥١‬وإذا دﺧﻞ ﺿﻮء ﺷﺎرد إ” ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة )ص ‪ (٩٧‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ص ‪ (٦٩‬ﻋﻠﻰ ﻫﺪف‬
‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫žﻟﻐﺎء اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﺗﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<YQi‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫‪٤‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮح إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‪ :‬ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫ﺤﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫وﻣ ﱢ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز وﻏﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ إﻋﺪاد اﻟﺘﺎ‪ Ø‬ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ‪L‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸ رﻣﺰ ‪ J‬اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻔﺤﺔ إ” ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﻘﻂ )ص ‪.(٣٠‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﰎ ﺗﻮﻓ ﻋﺸﺮة إﻋﺪادات ﳉﻮدة‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ 73 :‬و‪ 83‬و‪ 74‬و‪ 84‬و‪ 7a‬و‪ 8a‬و‪ b‬و‪ c‬و‪ 73+1‬و‪.1‬‬
‫‪١‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺴﺠﻠﺔ )ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ(‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫‪١١٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Image‬‬
‫‪) [quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫]ﺳﻴﻈﻬﺮ اžﻋﺪاد ]‪) [Image quality‬ﺟﻮدة‬
‫اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻟﻠﺠﻮدة وﻋﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ اﳉﻮدة‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫دﻟﻴﻞ إﻋﺪادات ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪73‬‬
‫‪83‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ )وﺣﺪات‬
‫اﳌﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫ﺟﻮدة‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ ٢٤) ٢٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪74‬‬
‫ﺟﻮدة‬
‫‪ 84‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫‪7a‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٣٫٩‬‬
‫‪١٨١٠‬‬
‫‪(١٨١٠) ١٨١٠‬‬
‫‪٤٫٠‬‬
‫‪١٧٧٠‬‬
‫‪٢٫٠‬‬
‫‪٣٥٠٠‬‬
‫‪٢٫٥‬‬
‫‪٢٨٣٠‬‬
‫‪(٢٨٣٠) ٢٨٣٠‬‬
‫‪١٫٣‬‬
‫‪٥٣٢٠‬‬
‫‪(٥٣٢٠) ٥٣٢٠‬‬
‫‪ ٢٫٥) ٢٫٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪١٫٣‬‬
‫‪٥٣٢٠‬‬
‫‪(٥٣٢٠) ٥٣٢٠‬‬
‫‪ ٠٫٣) ٠٫٣٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪٠٫٣‬‬
‫‪٢٠١٨٠‬‬
‫‪(٢٠١٨٠) ٢٠١٨٠‬‬
‫‪٧٫٦+٢٨٫١‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫‪(٦) ٦‬‬
‫‪٢٨٫١‬‬
‫‪٢٤٠‬‬
‫‪(٨) ٧‬‬
‫‪ ٥٫٩) ٥٫٩‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪1+73‬‬
‫ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪٧٫٦‬‬
‫‪٩٤٠‬‬
‫‪(٩٤٠) ١٨٠‬‬
‫‪(١٧٧٠) ١٧٧٠‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪b‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫)ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫اﳊﺪ ا]ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬
‫اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪(٣٥٠٠) ٣٥٠٠‬‬
‫‪ ١١) ١٠٫٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪8a‬‬
‫ﺟﻮدة‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪a‬‬
‫)ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫‪ ٢٤) ٢٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫@ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ واﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ واﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ ‪ Canon‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ )ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إ” ارﺗﻔﺎع ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣:٢‬وﻣﻌﺎﻳ ‪ ISO 100‬وﳕﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺳﻌﺔ ‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ .‬وﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬه ا]رﻗﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮه وﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع وﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ واﻋﺪادات ا]ﺧﺮى‪.‬‬
‫@ ﺗﻨﻄﺒﻖ ا^رﻗﺎم اﳌﻮﺿﺤﺔ داﺧﻞ أﻗﻮاس ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﺳﻌﺔ ‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪UHS-I‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إ” ﻣﻌﺎﻳ ‪ Canon‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺘﻰ إن اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،UDMA‬ﺳﻴﻈﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺷﺮ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﳌﻮﺿﺢ ﺑﲔ ا^ﻗﻮاس ﺑﺎﳉﺪول أﻋﻼه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ا]ﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫أرﻳﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳊﺠﻢ ورق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ارﺟﻊ إ” اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ اﻗﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة أﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫)ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ( ﻣﺜﻞ ‪ 73‬أو ‪ 83‬أو‬
‫‪ ٤٢×٥٩٫٤)A2‬ﺳﻢ‪ ٢٣٫٤x١٦٫٥/‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 73+1‬أو ‪.1‬‬
‫‪73‬‬
‫‪ ٤٢x٢٩٫٧)A3‬ﺳﻢ‪×١٦٫٥/‬‬
‫‪83‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ b‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻃﺎر اﻟﺼﻮر‬
‫‪ ١١٫٧ 1+73‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬وﺗُﻌﺪ ‪ c‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ žرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة ﻋ¨ اﻟ¨ﻳﺪ‬
‫‪74‬‬
‫‪1‬‬
‫‪84‬‬
‫اžﻟﻜ‘و‪ ¢‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ‪.‬‬
‫‪7a‬‬
‫‪8a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪ ٢١×٢٩٫٧)A4‬ﺳﻢ‪ ٨٫٣×١١٫٧/‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ ٨٫٩×١٢٫٧‬ﺳﻢ‪ ٣٫٥×٥٫٠/‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑﲔ ‪ 7‬و‪8‬؟‬
‫ﺗﺸ ﻫﺬه اžﻋﺪادات إ” ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪ .‬و ُﻳﺼﺪر اžﻋﺪاد ‪ 7‬ﺻﻮرة ﺑﺠﻮدة أﻋﻠﻰ وﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺿﻊ ‪ 8‬ﻳﻨﺘﺞ ﺟﻮدة ﺻﻮر أدﻧﻰ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺘﻴﺢ ﺣﻔﻆ ﺻﻮر أﻛ‪ï‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ b‬و‪ c‬ﺟﻮدة ‪) 7‬دﻗﻴﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﲤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ اﳌﻌﺮوض ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ‬
‫ﻋﺪد ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣ'ا اﳊﺪ ا]ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ؟‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ‪ L‬اﳉﺎﻧﺐ ا^ﳝﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺮا ^ﻧﻪ ﻣﺆﺷﺮ أﺣﺎدي اﻟﺮﻗﻢ ﻓﻘﻂ ﻳ‘اوح ﻣﻦ ‪ ٠‬إ” ‪ ،٩‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ً .‬‬
‫أي رﻗﻢ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﻢ ‪ ٨‬ﻛـ "‪ “٩‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﺣﺘﻰ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﺗﻮخ اﳊﺬر ﻛﻲ ﻻ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر دون وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻲ اﺳﺘﺨﺪام ‪1‬؟‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺻﻮر ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "‪“1‬‬
‫و"‪ “73+1‬ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر ا^ﺻﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إ” ‪ 73‬أو ﺻﻮر أﺧﺮى‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮر ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Digital Photo‬‬
‫‪) Professional‬ص ‪ .(٤٠٥‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ ¬ﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﻊ أﻧﻮاع اﻟﺼﻮر ا^ﺧﺮى ﻣﺜﻞ ‪ .73‬وﺗﻜﻮن ‪ 1‬ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫‪1+73‬‬
‫ﻣﻌﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرﺗﲔ‬
‫ﺗﻘﻮم ‪ 73+1‬ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ‪ 1‬و‪ً 73‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ L‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرﺗﲔ ﺑﻨﻔﺲ اﺠﻤﻟﻠﺪ وﺑﻨﻔﺲ أرﻗﺎم اﳌﻠﻔﺎت )ﻳﻜﻮن‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬ﻫﻮ ‪ JPG.‬وﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﻫﻮ ‪ .(CR٢.‬ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ‪ 73‬أو‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.EOS‬‬
‫ﺻﻮرة ‪1‬‬
‫‪0001 . CR2‬‬
‫ﺻﻮرة ‪73‬‬
‫‪0001 . JPG‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪RAW‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪) “Digital Photo Professional‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٤٠٥‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اžﺻﺪارات ا^ﻗﺪم ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Digital Photo Professional‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﺻﺪار أﻗﺪم ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Digital Photo Professional‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺜﻪ )اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ( ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣا‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳋﺎص ﺑﺎﻟ¨ﻧﺎﻣﺞ )‪(EOS Solution Disk‬‬
‫‪ Å‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Digital Photo Professional‬ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﻣﻊ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳋﺎص ﺑﺎﻟ¨ﻧﺎﻣﺞ )‪ (EOS Solution Disk‬ﻏ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا‪:‬‬
‫‪ Å‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Digital Photo Professional‬اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫اžﻟﻜ‘و‪ ¢‬ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Canon‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟ¨اﻣﺞ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎ^ﺳﻮاق ﻋﺮض ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳉﻬﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠ¨ﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻐﻴ' ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪ [٣:٢‬ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‘اﺿﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ]‪ [٤:٣‬أو ]‪ [١٦:٩‬أو ]‪ ،[١:١‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط ﻟﺘﻮﺿﺢ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪L‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺳﻮد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪[Aspect ratio‬‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ ا]ﺑﻌﺎد(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫]ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ‪) [Aspect ratio‬ﻧﺴﺒﺔ ا]ﺑﻌﺎد(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إ” ارﺗﻔﺎع‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ >‪.<0‬‬
‫ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪JPEG‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮر ‪RAW‬‬
‫داﺋﻤﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع ]‪ .[٣:٢‬ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ً‬
‫اﶈﺪدة ﻟﻠﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع إ” ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .RAW‬ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟ¨ﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺑﻨﻔﺲ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ‪ L‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﺐ اﻟﻌﺮض‬
‫إ” اﻻرﺗﻔﺎع ]‪ [٤:٣‬و]‪ [١٦:٩‬و]‪ ،[١:١‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ رﺳﻢ اﳋﻄﻮط ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٢٠‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻐﻴ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﳉﺪول أدﻧﺎه ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع وﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﻮدة‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻮدة‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع وﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫‪٣:٢‬‬
‫‪٤:٣‬‬
‫‪١٦:٩‬‬
‫‪١:١‬‬
‫‪٦٠٠٠×٤٠٠٠‬‬
‫)‪ ٢٤٫٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪@٥٣٢٨×٤٠٠٠‬‬
‫)‪ ٢١٫٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪@٦٠٠٠×٣٣٦٨‬‬
‫)‪ ٢٠٫٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪٤٠٠٠×٤٠٠٠‬‬
‫)‪ ١٦٫٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪4‬‬
‫‪٣٩٨٤×٢٦٥٦‬‬
‫)‪ ١٠٫٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪٣٥٥٢×٢٦٦٤‬‬
‫)‪ ٩٫٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪a‬‬
‫‪٢٩٧٦×١٩٨٤‬‬
‫)‪ ٥٫٩‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪b‬‬
‫‪١٩٢٠x١٢٨٠‬‬
‫)‪ ٢٫٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪٢٦٥٦×١٩٩٢‬‬
‫)‪ ٥٫٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪@١٦٩٦×١٢٨٠‬‬
‫‪@٣٩٨٤×٢٢٤٠‬‬
‫)‪ ٨٫٩‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪@٢٩٧٦×١٦٨٠‬‬
‫‪٢٦٥٦×٢٦٥٦‬‬
‫)‪ ٧٫١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫)‪ ٢٫٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪c‬‬
‫‪٧٢٠×٤٨٠‬‬
‫)‪ ٠٫٣٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪٦٤٠×٤٨٠‬‬
‫)‪ ٠٫٣١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪ ٥٫٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪١٩٢٠×١٠٨٠‬‬
‫)‪ ٢٫١‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪@٧٢٠×٤٠٨‬‬
‫)‪ ٠٫٢٩‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪١٩٨٤×١٩٨٤‬‬
‫)‪ ٣٫٩‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪١٢٨٠x١٢٨٠‬‬
‫)‪ ١٫٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪٤٨٠x٤٨٠‬‬
‫)‪ ٠٫٢٣‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫ﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ إﻋﺪادات ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻤﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﳒﻤﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫و ُﻳﻌﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻌﺮوض ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﻤﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﳒﻤﺔ أﻛ¨ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻣا ¬ﺘﻠﻔﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮض إ” ارﺗﻔﺎع ﺗﺒﻠﻎ ‪ ،١:١‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١٢١‬‬
‫‪ :g‬ﺗﻐﻴ' ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻀﻮء( ﳌﻼءﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ص ‪.(١٢٤‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(9) <g‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬أو أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫)ص ‪.(١٢٤‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﺑﺪون ﻓﻼش(‬
‫‪ISO 100 - ISO400‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺸﻤﺴﺔ‬
‫‪ISO 400 - ISO1600‬‬
‫ﺳﻤﺎء ﻣﻠﺒﺪة ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم أو وﻗﺖ اﳌﺴﺎء‬
‫‪ISO 1600 - ISO 12800, H‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ أو ‪ L‬اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬زاد‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش )ص ‪.(١٦٦‬‬
‫@ ﺳﺘﺆدي ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إ” اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر أﻛ‪ ï‬ﲢﺒ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [2: ISO expansion‬زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ (ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪) [1: On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ "‪“H‬‬
‫)اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪) (ISO 25600‬ص ‪.(٣٣٨‬‬
‫ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [3: Highlight tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪) [1: Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ‪ ISO 100‬و"‪) “H‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪) (ISO 25600‬ص ‪.(٣٣٩‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ إ” اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺗﺒﺪو أﻛ‪ ï‬ﲢﺒ ًﺒﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ‬
‫ﻟﺪرﺟﺎت اžﺿﺎءة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ا^ﻟﻮان ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫‪ :g‬ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻮش )ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء أو ا^ﺷﺮﻃﺔ أو ﻣﺎ إ”‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ(‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻼش ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺘﺎج ﻣﻘﺪار ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﻣﺞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ودرﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺗﻌﺮض žﺿﺎءة ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ إن "‪) “H‬اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪ (ISO 25600‬ﻫﻮ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺰاﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻼﺣﻆ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒة وﺟﻮد ﺗﺸﻮﻳﺶ )ﻣﺜﻞ ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وأﺷﺮﻃﺔ( وأﻟﻮان ﻏ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﺪﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻻﺧﺘﻼف اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﲔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ً‬
‫ا^ﻓﻼم )درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ إ” ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻮل ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬إ” اžﻋﺪاد ا^ﺻﻠﻲ ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ” ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﺿﺒﻂ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ً‬
‫وﻓﻘﺎ žﻋﺪاد ]‪) [2: ISO expansion‬زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ (ISO‬ﺿﻤﻦ ]‪54: Custom‬‬
‫)‪) [Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [0: Off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 12800‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺛﻢ ﰎ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ” وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬إ” اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫‪.6400‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [1: On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO 12800‬أو "‪) “H‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ (ISO 25600‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺛﻢ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ” وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬إ” "‪) “H‬ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.(ISO 12800‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺼﻮى ﻟ‪µ‬ﻋﺪاد ]‪) K [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳ‘اوح ﺑﲔ‬
‫‪.ISO 400 - ISO 6400‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪) [ISO Auto‬ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ .<0‬ﺣﺪد ﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪ ،ISO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪١٢٣‬‬
‫‪ :g‬ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫‪) [AUTO] ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﳌﻼءﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫‪A/7/C/2/4/5‬‬
‫‪ISO 100 - ISO 6400‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ISO 100 - ISO 1600‬‬
‫‪8‬‬
‫‪C/P/x/6/G‬‬
‫‪ISO 100 - ISO 6400‬‬
‫‪F‬‬
‫‪ISO 100 - ISO 12800‬‬
‫‪d/s/f/a‬‬
‫‪ISO 100 - ISO 6400‬‬
‫@‪١‬‬
‫@‪٢‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ا^وﺿﺎع ‪6 ،C ،A‬‬
‫و‪(F‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫ﻣﻊ درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
‫@‪ :١‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺼﻮى اﳌﻀﺒﻮط )ص ‪.(١٢٣‬‬
‫@‪ (١) :٢‬إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻣﻞء اﻟﻔﻼش ‪ L‬زﻳﺎدة درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ISO 100‬أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫)‪ L (٢‬أوﺿﺎع ‪ P ،x ،5 ،4 ،3 ،2 ،C‬و>‪ ،<d‬إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻔﻼش اﳌﺮﺗﺪ ﻣﻊ وﺣﺪة‬
‫ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ L‬ﻧﻄﺎق ﻳ‘اوح ﻣﺎ ﺑﲔ‬
‫‪) ISO 400 - ISO 1600‬أو ﺣﺘﻰ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺗﺘﻢ اžﺷﺎرة إ” ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺑﺰﻳﺎدة ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺪرﺟﺎت‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﺑﺰﻳﺎدات أدق‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ L ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر )ص ‪ ،(٣٠٦‬ﻗﺪ‬
‫ﲡﺪ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﺜﻞ ‪ ISO 125‬أو ‪ ISO 640‬ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪١٢٤‬‬
‫‪ A‬ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ ﻟﻠﺼﻮرة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻟﻠﺼﻮرة ﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺴﻚ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ L‬أو اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ ]‪) [D‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<XA‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [z2: Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ D‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬وﺳﺘﺒﺪو ا^ﻟﻮان زاﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔٍ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﳋﻀﺮاء وﻣﻨﺎﻇﺮ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ‪ L‬اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وا^ﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﻣﺸﺎﻫﺪ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﳕﻂ ﺻﻮرة آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ P‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة زاﻫﻴﺔ ودﻗﻴﻘﺔ وواﺿﺤﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘ¨ أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮر ذات ا^ﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﳌﻼﺋﻤﺔ ﳌﻌﻈﻢ اﳌﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫‪١٢٥‬‬
‫‪ A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫‪ Q‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫وﲡﺎﻧﺴﺎ‪ .‬و ُﻳﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻟﻮن ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮة‪ .‬ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬ﻧﻌﻮﻣﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴ ]‪) [Color tone‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن( )ص ‪ ،(١٢٨‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻟﻮن‬
‫اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬
‫‪ R‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﻮر ذات ا^ﻟﻮان اﳋﻀﺮاء واﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺰاﻫﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺼﻮر ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺿﻮح‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺒﻬﺮة‪.‬‬
‫‪ S‬ﻣﻌﺘﺪل‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻫﺬا ﺧﺎص ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﺼﻮر ذات ا^ﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﺳﻄﻮع ﻣﻌﺘﺪل وﺗﺸﺒﻊ ا^ﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ U‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻫﺬا ﺧﺎص ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ‪ L‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة أﻟﻮان ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٥٢٠٠‬ﻛﻠﻔﻦ ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎت أﻟﻮان اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻠﺼﻮر ذات ا^ﻟﻮان‬
‫اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﺳﻄﻮع ﻣﻌﺘﺪل وﺗﺸﺒﻊ ا^ﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ V‬ﻟﻮن أﺣﺎدي‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ ا^ﺑﻴﺾ وا^ﺳﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺘﻌﺬر إﻋﺎدة ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺼﻮر ذات اﻟﻠﻮﻧﲔ ا^ﺑﻴﺾ وا^ﺳﻮد إ” ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺎ^ﻟﻮان‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫‪ L‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎ^ﻟﻮان ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻟﻐﺎء اžﻋﺪاد ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ >‪ <0‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫‪@ W‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٣-١‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺜﻞ ]‪) [Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( أو ]‪[Landscape‬‬
‫)ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( أو ﻣﻠﻒ ﳕﻂ ﺻﻮرة أو ﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪ ،‬وﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب )ص ‪.(١٣٠‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ^ي ﳕﻂ ﺻﻮرة ‪Í‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم و‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺲ اžﻋﺪادات‬
‫اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﺼﻮرة ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪١٢٦‬‬
‫‪ A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﺜﻞ ]‪[Sharpness‬‬
‫)اﻟﻮﺿﻮح( و]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪ .‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛات اﻟﻨﺎﲡﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي(‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٩‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<XA‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ أﳕﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪.<B‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ اžﻋﺪادات‪ ،‬وﻟﻴﻜﻦ ]‪[Sharpness‬‬
‫)اﻟﻮﺿﻮح( ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﳊﻔﻆ اﳌﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﺔ إﻋﺪادات ﻣﻌﻠﻤﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
‫اžﻋﺪادات اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^زرق‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Default set.‬اﻋﺪاد اﻻﻓ„اﺿﻲ( ﺑﺎﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة إﻋﺪادات‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﻨﻲ إ” اžﻋﺪادات اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻪ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٢٥‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺪل ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٢٧‬‬
‫‪ A‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫إﻋﺪادات وﺗﺄﺛ'ات اﳌﻌﻠﻤﺔ‬
‫‪g‬اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲡﺎﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف ‪ .E‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب ﻣﻦ ‪ ،E‬ﺑﺪت اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ï‬‬
‫ﳉﻌﻠﻪ أﻗﻞ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻧﺤﻮ ‪ .F‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب ﻣﻦ ‪ ،F‬ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ï‬‬
‫ﳉﻌﻠﻪ أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪h‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺼﻮرة ودرﺟﺔ زﻫﺎء ا]ﻟﻮان‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ‪ ،G‬ﺑﺪت اﻟﺼﻮرة ذات‬
‫أﻟﻮن أﺧﻒ‪.‬‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ‪ ،H‬ﺑﺪت اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ï‬‬
‫ﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ i‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺸﺒﻊ ا]ﻟﻮان ! اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﺒﻊ ا^ﻟﻮان‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻧﺤﻮ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎﻟﺐ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب ﻣﻦ ‪ ،G‬ﺑﺪت ا^ﻟﻮان أﻛ‪ï‬‬
‫ﺧﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﺸﺒﻊ ا^ﻟﻮان‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب ﻣﻦ ‪ ،H‬ﺑﺪت ا^ﻟﻮان أﻛ‪ï‬‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪j‬درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬
‫ﳉﻌﻞ اﻟﺒﺸﺮة ﺗﺒﺪو أﻛ‪ ï‬ﺣﻤﺮة‪ ،‬اﺿﺒﻄﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ﺑﺖ ﻣﻦ ‪ ،G‬ﺑﺪت‬
‫درﺟﺔ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة أﻛ‪ُ ï‬ﺣﻤﺮة‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ ُﺣﻤﺮة اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬اﺿﺒﻄﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‘ب ﻣﻦ ‪ ،H‬ﺑﺪت درﺟﺔ‬
‫ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة ﻣﺎﺋﻠﺔ أﻛ‪ ï‬إ” ا^ﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫‪ A‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫‪ V‬اﻟﻀﺒﻂ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮن ا^ﺣﺎدي‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Filter effect‬ﺗﺄﺛ' اﳌﺮﺷﺢ( و]‪Toning‬‬
‫‪) [effect‬ﺗﺄﺛ' اﻟﺘﺪرج( ﺑﺎžﺿﺎﻓﺔ إ” ]‪) [Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح( و]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬
‫اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪k‬ﺗﺄﺛ' اﳌﺮﺷﺢ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ ﺗﺄﺛات اﳌﺮﺷﺢ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة أﺣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺟﻌﻞ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒﻴﻀﺎء أو ا^ﺷﺠﺎر‬
‫وﺿﻮﺣﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﳋﻀﺮاء ﺗﺒﺪو أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫اﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﳕﻮذج اﻟﺘﺄﺛ'ات‬
‫‪ :N‬ﻻ ﺷﻲء‬
‫ﺻﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ وا^ﺳﻮد ﺑﺪون ﺗﺄﺛات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫‪ :Ye‬ا^ﺻﻔﺮ‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء أﻛ‪ ï‬ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒﻴﻀﺎء أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪ :Or‬اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪Ø‬‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ‪ .‬ﺳﻴﺒﺪو اﻟﻐﺮوب أﻛ‪ ï‬إﺑﻬﺎ ًرا‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪ :R‬ا^ﺣﻤﺮ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء داﻛﻨﺔ إ” ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪو أوراق اﳋﺮﻳﻒ اﳌﺘﺴﺎﻗﻄﺔ أﻛ‪ï‬‬
‫وﺳﻄﻮﻋﺎ‪.‬‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ :G‬ا^ﺧﻀﺮ‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‬
‫ﺳﺘﺒﺪو درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة واﻟﺸﻔﺎه ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺳﺘﺒﺪو أوراق اﻟﺸﺠﺮ أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫وﺳﻄﻮﻋﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺆدي زﻳﺎدة ]‪) [Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ( إ” ﺟﻌﻞ ﺗﺄﺛ اﳌﺮﺷﺢ أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫‪l‬ﺗﺄﺛ' اﻟﺘﺪرج‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛ ﺗﺪرج‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء ﺻﻮرة‬
‫أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻪ ﺟﻌﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫إﺑﺪاﻋﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪو أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪) [N:None] :‬ﻻ ﺷﻲء( أو‬
‫]‪) [S:Sepia‬ﺑﻨﻲ داﻛﻦ( أو ]‪) [B:Blue‬أزرق( أو‬
‫]‪) [P:Purple‬أرﺟﻮا·( أو ]‪) [G:Green‬أﺧﻀﺮ(‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫‪ A‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ أﺣﺪ ا^ﳕﺎط ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﻣﺜﻞ ]‪) [Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( أو‬
‫]‪) [Landscape‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪@) [User Def. 1‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ (١‬أو ]‪@) [User Def. 2‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ (٢‬أو ]‪@) [User Def. 3‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪.(٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء أﳕﺎط ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﻬﺎ إﻋﺪادات ﻣﻌﻠﻤﺎت ¬ﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺿﻮح واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EOS‬‬
‫‪) Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٤٠٥‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<XA‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]@ ‪@) [User Def.‬ﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم @(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]@ ‪@) [User Def.‬ﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اžﻋﺪاد اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٣٠‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Picture Style‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة(‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ا]ﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ا^ﺳﺎﺳﻲ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻤﻂ ﺻﻮرة ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ ،(EOS‬ﺣﺪد ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ A‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ‪K‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ اžﻋﺪادات‪ ،‬وﻟﻴﻜﻦ ]‪[Sharpness‬‬
‫)اﻟﻮﺿﻮح( ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻌﻠﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ” "ﺗﺨﺼﻴﺺ ﳕﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة“ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.١٢٩-١٢٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اžﺷﺎرة إ” ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ا^ﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر‬
‫]@‪@) [User Def.‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳕﻂ ﺻﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺿﻤﻦ ]@‪@) [User Def.‬ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺆدي ﺗﻐﻴ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ا^ﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٤‬إ” إﻟﻐﺎء إﻋﺪادات ﻣﻌﻠﻤﺔ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺮاء ]‪) [Clear all camera settings‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣ'ا( )ص ‪،(٢٦٧‬‬
‫ﻓﺴﺘﺘﻢ إﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات أﳕﺎط اﻟﺼﻮر وﻣﻌﻠﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ أﺳﻔﻞ ]@ ‪[User Def.‬‬
‫)@ﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم@( إ” ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﺸﺘﻤﻞ أﳕﺎط اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋ¨‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ (EOS‬ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎﺗﻬﺎ اﳌﻌﺪﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺖ إﻋﺎدﺗﻬﺎ إ”‬
‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ اﻻﻓ‘اﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳕﻂ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٢٥‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]@ ‪[User Def.‬‬
‫)@ﺪد ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم@(‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﳕﻂ ﺻﻮرة إ” اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إ” دﻟﻴﻞ اžرﺷﺎدات‬
‫اﳋﺎص ﺑ¨ﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤٠٥‬‬
‫‪١٣١‬‬
‫‪ :B‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫ﺗُﻌﺮف اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺔ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﺪو ا^ﺟﺴﺎم اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑﻴﻀﺎء ‪L‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺤﻘﻖ اžﻋﺪاد ]‪) [Q‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( اﻟﺘﻮازن‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )‪.(WB‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا^ﻟﻮان ذات اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﻋﺪاد‬
‫]‪ ،[Q‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء أو ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<WB‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اžﻋﺪاد ]‪) [White balance‬ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ إﻋﺪادات ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺣﺪد اžﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ "‪ @@@K) “Approx. @@@@K‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫)‪ : K‬ﻛﻠﻔﻦ( اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ žﻋﺪادات ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫ا^ﺑﻴﺾ >‪ <W‬أو >‪ <E‬أو >‪ <R‬أو >‪ <Y‬أو‬
‫>‪ <U‬اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﻴﺰة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﳌﺼﺪر إﺿﺎءة‬
‫ﻣﻌﲔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻗﺔ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻬﺬا اžﺟﺮاء ‪ L‬ﻇﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﻓﻌﻠﻲ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١٣٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف أﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻋ¨ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﳌﺮﺑﻊ ذي اﳋﻄﻮط اﳌﻨﻘﻄﺔ )اﳌﻌﺮوض ‪L‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ( ﻋﻠﻰ أي ﻫﺪف أﺑﻴﺾ ﺑﺴﻴﻂ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ‬
‫اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻠﻬﺪف ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أي إﻋﺪاد ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ :B‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Custom White Balance‬ﺗﻮازن‬
‫أﺑﻴﺾ ‪É‬ﺼﺺ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Custom‬‬
‫‪) [White Balance‬ﺗﻮازن أﺑﻴﺾ ‪É‬ﺼﺺ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺺ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘ'اد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪ ،١‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[OK‬‬
‫)ﻣﻮاﻓﻖ( وﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ <M‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ])‪É) [O (Custom‬ﺼﺺ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<WB‬‬
‫ﺣﺪد ])‪É) [O (Custom‬ﺼﺺ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﰎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪ ١‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒة ﻋﻦ درﺟﺔ‬
‫اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Monochrome‬ﻟﻮن أﺣﺎدي( )ص ‪ ،(١٢٦‬واﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﲤﺖ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺢ‬
‫اžﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻗﺘﺼﺎﺻﻬﺎ واﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣا أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬﺪف أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺨﻤﻟﻄﻂ رﻣﺎدي أو ﻋﺎﻛﺲ رﻣﺎدي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪) ٪١٨‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺑﺎ^ﺳﻮاق( ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮازن أﻛ‪ ï‬دﻗﺔ ﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟ¨ﻧﺎﻣﺞ ‪EOS Utility‬‬
‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٤٠٥‬أﺳﻔﻞ ‪ L .O‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳋﻄﻮة ‪ ،٣‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺘﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ اﺨﻤﻟﺼﺺ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪١٣٣‬‬
‫‪ u‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ أﻟﻮان ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﲢﻮﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎ^ﺳﻮاق أو ﻣﺮﺷﺢ ﺗﻌﻮﻳﺾ ا^ﻟﻮان‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻛﻞ‬
‫ﻟﻮن ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ¬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﺎدوا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺤﺎت‬
‫ﲢﻮﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن أو ﻣﺮﺷﺤﺎت ﺗﻌﻮﻳﺾ ا^ﻟﻮان‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [WB Shift/Bkt.‬ﺗﻐﻴ'‪/‬ﺗﺪرج ﺗﻮازن‬
‫ا]ﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪WB Shift/‬‬
‫‪) [Bkt.‬ﺗﻐﻴ'‪/‬ﺗﺪرج ﺗﻮازن ا]ﺑﻴﺾ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﳕﻮذج اžﻋﺪاد‪G1 ،A2 :‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ " “‬
‫إ” اﳌﻮﺿﻊ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺸ اﳊﺮف ‪ B‬إ” اﻟﻠﻮن ا^زرق واﳊﺮف ‪ A‬إ” اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪ ¢‬واﳊﺮف ‪ M‬إ” اﻟﻠﻮن ا^رﺟﻮا‪ ¢‬واﳊﺮف‬
‫‪ G‬إ” اﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن ﻟﻮن‬
‫اﻟﺼﻮرة ﲡﺎه اﻟﻠﻮن اﳌﻮﺟﻮد ‪ L‬اﲡﺎه اﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺸ اﻟﻜﻠﻤﺔ "‪“Shift‬‬
‫)ﺗﻐﻴ'( إ” اﲡﺎه اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ وﻣﻘﺪاره‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا‪.Ø‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <L‬إ” إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﻋﺪادات ]‪) [WB Shift/Bkt.‬ﺗﻐﻴ'‪/‬ﺗﺪرج ﺗﻮازن‬
‫ا]ﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اžﻋﺪاد واﻟﻌﻮدة إ”‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <u‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﻳﻌﺎدل ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻠﻮن ا^زرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪ ٥ ¢‬وﺣﺪات ‪ Mired‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪ :Mired) .‬وﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﺗﺸ إ” ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﲢﻮﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪(.‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫‪ u‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ أﻟﻮان ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ‪K‬‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‬
‫ﳝﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ً‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺛﻼث ﺻﻮر ﺑﺪرﺟﺎت أﻟﻮان ¬ﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إ” درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎžﻋﺪاد اﳊﺎ‪ Ø‬ﻟﺘﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪،‬‬
‫‪ L‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻀﺎﻫﺎة اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﻧﲔ ا^زرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪ ¢‬أو اﻟﻠﻮﻧﲔ ا^رﺟﻮا‪/¢‬‬
‫ا^ﺧﻀﺮ‪ .‬و ُﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ )‪ .(WB Bkt.‬ﳝﻜﻦ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ ﺣﺘﻰ ‪ ٣±‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ ٣±‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮﻧﲔ ا^زرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪¢‬‬
‫‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪ ٢‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ "ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫ا^ﺑﻴﺾ“‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ ،<6‬ﺳﺘﺘﻐ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫“ )‪ ٣‬ﻧﻘﺎط(‪.‬‬
‫" “ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ إ” "‬
‫ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﲔ إ” ﺿﺒﻂ ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﻠﻮﻧﲔ ا^زرق‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪ ،¢‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮه إ”‬
‫اﻟﻴﺴﺎر إ” ﻣﻀﺎﻫﺎة اﻟﻠﻮﻧﲔ ا^رﺟﻮا‪/¢‬ا^ﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﺗﺸ اﻟﻜﻠﻤﺔ "‪“Bracket‬‬
‫)ﻣﻀﺎﻫﺎة( إ” اﲡﺎه اﳌﻀﺎﻫﺎة وﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <L‬إ” إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﻋﺪادات ]‪) [WB Shift/Bkt.‬ﺗﻐﻴ'‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا]ﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اžﻋﺪاد واﻟﻌﻮدة إ”‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻀﺎﻫﺎة اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎ‪ .١ :Ø‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ و‪ .٢‬اﻧﺤﺮاف ا^زرق )‪(B‬‬
‫و‪ .٣‬اﻧﺤﺮاف اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪ (A) ¢‬أو ‪ .١‬ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ و‪ .٢‬اﻧﺤﺮاف ا^رﺟﻮا‪ (M) ¢‬و‪.٣‬‬
‫اﻧﺤﺮاف ا^ﺧﻀﺮ )‪.(G‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻞ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﻘﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ إ” ﺛﻠﺚ اﻟﻌﺪد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )‪(AEB‬‬
‫ﻣﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻊ‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺟﻤﺎ‪ Ø‬ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٩‬ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺛﻼث ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺪة‬
‫ً‬
‫أﻃﻮل‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ رﻣﺰ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر ”‪ “Bkt‬إ” اﳌﻀﺎﻫﺎة‪.‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻮر داﻛﻨﺔ اﻟﻠﻮن أو أﺻﺒﺢ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ .‬ﺗُﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﻢ ُﻣﺤﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،JPEG‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪) [Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Auto Lighting Optimizer‬‬
‫ﺤﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫)ﻣ ﱢ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Auto‬‬
‫‪@) [Lighting Optimizer‬ﺴﻦ اﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد اﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺣﺪد اžﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ إذا ﻟﺰم ا^ﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪3: Highlight‬‬
‫‪) [tone priority‬أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﻋﻠﻰ ]‪) [1: Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]‪Auto Lighting‬‬
‫)ﻣﺤﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ُ [Optimizer‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة أو ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﳉﻌﻞ درﺟﺔ اžﺿﺎءة أﻛ‪ï‬‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ً‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ L‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺰداد اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪ L‬اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،٢‬إذا ﰎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <B‬وإزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬ﻟ‪Ï‬ﻋﺪاد ]‪Disable‬‬
‫‪) [during man expo‬ﺗﻌﻄﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ‪Í‬ﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪.<a‬‬
‫‪١٣٦‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪K‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﰋ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺮﻋﺎت ‪ ،ISO‬إﻻ أن ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬و‪ L‬ﺳﺮﻋﺎت ‪ ISO‬اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة )ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻈﻞ( ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¨‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ ﻫﺬا اžﻋﺪاد ﻟﻴﻼﺋﻢ‬
‫‪ L‬ا^ﺟﺰاء ا^ﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [High ISO speed NR‬ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪High ISO‬‬
‫‪) [speed NR‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ّ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫]‪) [M: Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‬
‫ﻳﺆدي ﻫﺬا إ” اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻊ ﺟﻮدة ﺻﻮرة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ]‪) [High‬ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻔﺮدة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ أرﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ و‪Í‬ﺎذاﺗﻬﺎ ود‪Ë‬ﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ L‬ﺻﻮرة واﺣﺪة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.JPEG‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 73+1‬أو ‪ 1‬أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺒﺪو ﺗﺄﺛ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ L‬اﳊﺪ ا^دﻧﻰ ﻟﻪ‪ .‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺄﺛ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫أو اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Digital Photo Professional‬‬
‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٤٠٥‬‬
‫‪١٣٧‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪K‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪم ‪Í‬ﺎذاة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺄﺛ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺳﻴﻜﻮن ﺿﺌﻴ ًﻼ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻫﺘﺰازﻫﺎ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻗﺪ ﻳ‘ك اﻟﻬﺪف اﳌﺘﺤﺮك ﺻﻮ ًرا ﺧﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ‪Í‬ﺎذاة اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻊ ا^ﳕﺎط اﳌﺘﻜﺮرة )ﺷﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺷﺮﻳﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‬
‫أو اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ذات درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫إذا ﺗﻐ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ أرﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺘﺞ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻏ ﻋﺎدﻳﺔ ‪L‬‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ا^ﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ L‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ودﻣﺞ‬
‫اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪) [BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( وﻟﻦ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺻﻮرة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ‪ 1+73‬أو ‪ .1‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ وﻣﻀﺎﻫﺎة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: Long exposure noise reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟ‪µ‬ﺿﺎءة(‪ .‬إذا ﰎ ﲢﺪﻳﺪ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺛﺔ أو ﺿﺒﻄﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ ]‪) [Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ]‪) [Distortion‬اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻏ ﳑﻜﻦ‪ .‬ﺳﻴﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ً‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫žﻋﺪاد ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪4: AF-assist] ،‬‬
‫‪) [beam firing‬اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ]‪) [Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‬
‫ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬أو ﺗﻐﻴ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إ” أﺣﺪ أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬أو وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻐ اžﻋﺪاد إ” ]‪[Standard‬‬
‫)ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: Dust Delete Data‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ ا]ﺗﺮﺑﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟ‪µ‬ﺿﺎءة‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪ L‬اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‪.ï‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Long exp. noise reduction‬‬
‫)ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Long exp.‬‬
‫‪) [noise reduction‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪١٣٨‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪K‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺣﺪد اžﻋﺪاد اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‪ ،ï‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺸﻮﻳﺶ ﳑﺎﺛﻞ ﳊﺎﻻت اﻟﺘﻌﺮض ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘ¨ اžﻋﺪاد ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻫﺬا ﻓﻌﺎ ًﻻ ‪ L‬ﻣﻌﻈﻢ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‬
‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﳉﻤﻴﻊ ﻓ‘ات اﻟﺘﻌﺮض ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‪ .ï‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﻟ‪Ï‬ﻋﺪاد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺬي ﻻ ﳝﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﻋﺪاد‬
‫]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( و]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة‪ .‬وﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬
‫أﺧﺮى ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ISO 1600‬أو أﻋﻠﻰ أﻛ‪ ï‬ﲢﺒ ًﺒﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﻋﺪاد ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ( ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﻋﺪاد ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( أو ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( و]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬إذا ﰎ اﻟﺘﻌﺮض ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﻓ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪) “BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪) .‬ﻳﺘﻌﺬر‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺧﺮى(‪.‬‬
‫‪١٣٩‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫ﻧﻈﺮا‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻔﻘﺪان اﻟﻄﺮ‪ L‬ﻟﻀﻮء اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻇﺎﻫﺮة ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻬﺎ زواﻳﺎ اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬ﻗﺘﺎﻣﺔ ً‬
‫ﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬و ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪب اﻟﻠﻮ‪ L ¢‬ﺗﺨﻄﻴﻄﺎت اﻟﻬﺪف اﺳﻢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪.¢‬‬
‫وﻳﻌﺮف ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬه اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ وﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‘اﺿﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ واﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪¢‬‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ إ” ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ]‪) [Cannot correct - no data‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ‪ -‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت(‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ“ ‪ L‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٤٢‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪[Lens aberration correction‬‬
‫)ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Lens‬‬
‫‪) [aberration correction‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد اﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪Correction data‬‬
‫‪) [available‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Peripheral illumin.‬اﺿﺎءة‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اžﺿﺎءة‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻗﻠﻴ ًﻼ ﻋﻦ اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﳌﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Digital Photo Professional‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪.(٤٠٥‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﻗﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١٤٠‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ·‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد اﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪Correction data‬‬
‫‪) [available‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Chromatic aberration‬اﻻﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻠﻮ·(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ¢‬اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد اﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ]‪Correction data‬‬
‫‪) [available‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ( ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Distortion‬اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫‪١٤١‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ ﲤﻜﲔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻄﺎق ﺻﻮرة أﺿﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﳝﻜﻦ‬
‫رؤﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪) .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻗﺺ ﺳﻄﻮع اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ‬
‫وﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺪﻗﺔ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪(.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﻨﻌﻜﺲ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ أو ‪ L‬ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Distortion‬اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻘﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ‪ L‬وﺿﻊ >‪ <F‬أو >‪ ،<G‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ أو ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إرﻓﺎق ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ ا^ﺗﺮﺑﺔ )ص ‪ (٢٧٢‬ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﲤﻜﲔ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﲢﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ وﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻠﻮ‪ ¢‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﳊﻮا‪ ٣٠ Ø‬ﻋﺪﺳﺔ‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ¢‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻋﺪﺳﺔ ﰎ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪ L‬اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،(EOS‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪ L‬اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت ﻏ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ” دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ‪EOS Utility‬‬
‫)ص ‪.(٤٠٥‬‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫‪١٤٢‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ ¢‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Canon‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺣﺘﻰ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ]‪) [Correction data available‬ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ(‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌُ ﻜ¨ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪ L ¢‬اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻘﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﻜﻦ ﺗﺄﺛ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺮﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻜﺒ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ وﲢﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ اžﻃﺎﻟﺔ أو ‪Í‬ﻮل اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓ‘اﺿﻲ ‪ -‬اﳊﺠﻢ‪.‬‬
‫‪١٤٣‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ‪K‬‬
‫إذا اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺻﻮرة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻣﺘﺴﺎو‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ‪ L‬ﺣﺪوث اﻫﺘﺰاز وﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮرة رأﺳ ًﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ .‬وإذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪ L‬ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﺧﺘﻼف درﺟﺎت اžﺿﺎءة واﻟﻠﻮن ﻋ¨ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻀﺎد ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣا ﺗﺮدد وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء وﺗﻠﺘﻘﻂ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﳊﺪ ا^دﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﺄﺛ اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اžﺿﺎءة واﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z3‬ﺣﺪد ]‪Anti-flicker‬‬
‫‪) [shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻔﺎوت‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫درﺟﺔ اžﺿﺎءة واﻟﻠﻮن اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻬﺘﺰ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل‬
‫ﻣﻬﻠﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻃﺄ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻏ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﺗﺼﻮﻳﺮ ا^ﻓﻼم‪.‬‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ <d‬أو >‪ ،<f‬إذا ﺗﻐت ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو إذا ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺪة‬
‫ﻟﻘﻄﺎت ﻟﻨﻔﺲ اﳌﺸﻬﺪ ﺑﺴﺮﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ¬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﻖ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻋﺪم ﺗﻨﺎﺳﻖ‬
‫درﺟﺎت اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ >‪ <s‬أو >‪ <a‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ درﺟﺔ ﻟﻮن ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد‬
‫اﻻﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﻋﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺮدد ﻏ ‪ ١٠٠‬ﻫﺮﺗﺰ أو ‪ ١٢٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪١٤٤‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ا^ﻟﻮان ‪K‬‬
‫ﺿﻤﻦ ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫]‪) [9: Mirror lockup‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة( ﻋﻠﻰ ]‪) [1: Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺤﻮل إﻋﺪادات‬
‫]‪) [Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ” ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ أو إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﲢﺖ أﻧﻮاع ﺧﺎﺻﺔ ‪Í‬ﺪدة ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛات اﻻﻫﺘﺰاز ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض >‪.<G‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫إذا أﻋﺪت ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ >‪ <G‬وﺗﺨﺘﻔﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫وﺣﺴﺐ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء أو ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ُﻳﻮﺻﻰ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ <G‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﲢﺖ ]‪[52: Viewfinder display‬‬
‫)ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ(‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]‪) [Flicker detection‬اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Show‬إﻇﻬﺎر( )ص ‪ .(٦٣‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻠﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺗﺄﺛات اﻻﻫﺘﺰاز أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﻳﻀﻲء >‪ .<G‬ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻏ ﻣﻬﺘﺰ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف اﻫﺘﺰاز‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫>‪.<G‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flicker detection‬اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪) [Show‬ﻋﺮض( وﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Anti-flicker shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ﲢﺖ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻬﺘﺰ ‪ L‬وﻣﻴﺾ >‪ <G‬ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﻛﺘﺤﺬﻳﺮ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض >‪ ،<G‬وﻟﻜﻦ ﺳﺘﻘﻞ ﺗﺄﺛات اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻀﺎد اﻻﻫﺘﺰاز ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪١٤٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ا]ﻟﻮان ‪K‬‬
‫ُﻳﺴﻤﻰ ﻧﻄﺎق ا^ﻟﻮان اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ žﻋﺎدة اžﻧﺘﺎج ﲟﺴﺎﺣﺔ ا^ﻟﻮان‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣا‪،‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا^ﻟﻮان ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ ‪ sRGB‬أو ‪ .Adobe RGB‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.sRGB‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ‪ sRGB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Color space‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ا]ﻟﻮان(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪[Color space‬‬
‫)ﻣﺴﺎﺣﺔ ا]ﻟﻮان(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا]ﻟﻮان اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪ [sRGB‬أو ]‪ ،[Adobe RGB‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﺣﺔ ا^ﻟﻮان ﻫﺬه ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ا^ﺧﺮى‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اžﻋﺪاد إذا ‪ á‬ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﲟﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر و‪Adobe RGB‬‬
‫وﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣا ‪ Exif 2.21) ٢٫٠‬أو ا^ﺣﺪث(‪ .‬ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺼﻮرة ﻟﻄﻴﻔﺔ‬
‫ﺟﺪا ‪ L‬ﺑﻴﺌﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ sRGB‬وﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻏ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ً‬
‫اﻟﻜﺎﻣا ‪) ٢٫٠‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ Exif 2.21‬أو ا^ﺣﺪث(‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ا^ﻣﺮ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻠﺼﻮرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﲟﺴﺎﺣﺔ أﻟﻮان ‪ ،Adobe RGB‬ﻓﺴﻴﻜﻮن اﳊﺮف ا^ول ‪ L‬اﺳﻢ‬
‫اﳌﻠﻒ ﻫﻮ ﺷﺮﻃﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ "ـــ“‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﲔ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ .ICC‬ارﺟﻊ إ” اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت ﺣﻮل ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ L ICC‬دﻟﻴﻞ‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Digital Photo Professional‬ص ‪.(٤٠٥‬‬
‫‪١٤٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﳌ‬
‫ﻨﻄ‬
‫ا‬
‫ﻘﺔ‬
‫ﺑﺪ ا‬
‫ﻋ ﻴﺔ‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﻐﻴ إﻋﺪادات ¬ﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا ﻛﻠﻤﺎ‬
‫رﻏﺒﺖ ‪ L‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫وواﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﲢﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ و‪/‬أو ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻳﺸ رﻣﺰ ‪ J‬اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻔﺤﺔ إ” ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻗﻴﻢ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ )‪ (0‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﳌﺪة ‪ٍ ٤‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ‪ L‬ﻛﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣٥٦‬‬
‫‪ c‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﺮص اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻳﺸ رﻣﺰ اﳌﺆﺷﺮ >‪ <c‬اﳌﻌﺮوض ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫أو إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫إ” إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ اžﻋﺪاد اﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪١٤٧‬‬
‫‪:d‬ﺑﺮ‬
‫ﺔ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳌﻼءﻣﺔ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ُﻳﻌﺮف ﺑ¨‪Ë‬ﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ >‪ <d‬إ” اﻟ¨‪Ë‬ﺔ‪.‬‬
‫@ ﻛﻤﺎ ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ AE‬إ” درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<d‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﲤﺎم ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة >‪ <o‬ﺑﺎﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ا^ﳝﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ )‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫وﻋﺮﺿﻬﺎ ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻃﺎﳌﺎ أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻮﻣﻀﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ :d‬ﺑﺮ‪Ë‬ﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ' ﺳﺮﻋﺔ ‪ .ISO‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻬﺪف وﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪ (١٢٢‬أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ )ص ‪ L .(١٦٦‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<d‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <I‬اﻟﻔﻼش( ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ^ﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬إﺿﺎءة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ' اﻟ‪ #‬ﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ﺗﻐﻴ' اﻟ‪ #‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﻐﻴ اžﻋﺪاد اﳋﺎص‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻟ¨‪Ë‬ﺔ(‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴ اﻟ¨‪Ë‬ﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴ اﻟ¨‪Ë‬ﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ""‪ “30‬وأدﻧﻰ ﻣﻌﺪل ﺑﺆري ﳑﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ""‪ “4000‬وأﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﺑﺆري ﳑﻜﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ‪ L‬درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﲔ >‪ <d‬و>‪) <A‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ووﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﳌﻨﻊ ﻇﻬﻮر ﻟﻘﻄﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن ‪Í‬ﺪودة‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<d‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫ووﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة وﻏﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا^ﺧﺮى )ص ‪.(٣٥٤‬‬
‫‪١٤٩‬‬
‫‪ :s‬ﻧﻘﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻣﺎ ﲡﻤﻴﺪ اﳊﺮﻛﺔ أو إﻧﺸﺎء ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ >‪) <s‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ا^وﺿﺎع‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <s‬إ” ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‬
‫)ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ١/٣٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫)ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ١/٢٠٠٠ :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻧﻈﺮ "ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ“ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﲔ إ” ﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮه ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر‬
‫إ” ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ أﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ L‬ﺻﻮرة ﻛﺴﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺮض ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ ﺳﻮى ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎم ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺗﺸ "‪ “0"5‬إ” ‪ ٠,٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ و""‪ “15‬إ” ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٥٠‬‬
‫‪ :s‬ﻧﻘﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻫﺪف ﺳﺮﻳﻊ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪ ١/٤٠٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إ” ‪ ١/٥٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺒﻬﻴﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﻔﻞ أو ﺣﻴﻮان ﻳﺮﻛﺾ وﻧﻘﻞ اﻧﻄﺒﺎع اﳊﺮﻛﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﺜﻞ ‪ ١/٢٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إ” ‪ ١/٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺗﺒﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺘﺤﺮك ﻋ¨‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪ ،‬أﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﺜﺒﺎت ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻟﺘﺒﻬﻴﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﻧﻬﺮ ﻣﺘﺪﻓﻖ أو ﻧﺎﻓﻮرة ﻣﻴﺎه‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١/٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﻗﻞ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ وﺗﻐﻴ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ درﺟﺔ اžﺿﺎءة )ﻣﻘﺪار اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﻮاﺻﻞ إ” ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر(‪ .‬إذا ﲡﺎوزت ﻧﻄﺎق ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟ‪Ï‬ﺷﺎرة إ” ﺗﻌﺬر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻗﺎﲤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )أدﻧﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺆري ﳑﻜﻦ(‪ .‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ أﻗﻞ أو زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )أﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺆري ﳑﻜﻦ(‪ .‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﻤﲔ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ أﻋﻠﻰ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إ” ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ' ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫ﻟﺘﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ أو ﳉﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ا^ﺷﻴﺎء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة ﺗﻈﻬﺮ واﺿﺤﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا^وﺿﺎع‬
‫ﻋﻠﻰ >‪) <f‬اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ( ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل )اﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﳌﻘﺒﻮل ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة(‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <f‬إ” ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ ﺣﺠﻢ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻐﺸﺎء اﳌﺮن ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻫﺘﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(f/5.6 :‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ واﺿﺤﺘﺎن‬
‫ﻋﺎل ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(f/32 :‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري ٍ‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟ ُﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‪ ،‬زاد ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺆرة أﻛ‪ ï‬ﺣﺪة ‪ L‬اﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫واﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﲔ إ” ﺿﺒﻂ‬
‫ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري أﻋﻠﻰ )ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﺻﻐﺮ(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺆدي‬
‫ﺗﺪوﻳﺮه ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر إ” ﺿﺒﻂ ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري أﻗﻞ )ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ أﻛ¨(‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟ ُﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟ ُﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري اﳌﻌﺮوض ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫"‪ “00‬ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪١٥٢‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﺎل أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ! ﻣﺸﺎﻫﺪ ذات‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ذات ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري ٍ‬
‫إﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻫﺘﺰاز ﻟﻠﻜﺎﻣ'ا‪.‬‬
‫ﺳﺘﺠﻌﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ "اﻟ ُﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري“ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ‪ L .‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة‬
‫اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إ” ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ L .‬ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫وأﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺜﺒﺎت أو اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣ ًﻼ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻬﺪف ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ^ن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ذات ﻋﻤﻖ ﻋﺮﻳﺾ ﻟﻠﻤﺠﺎل )اﻟﻨﻄﺎق اﳌﻘﺒﻮل ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ً‬
‫اﻟﺒﺆرة أﻣﺎم وﺧﻠﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﲢﺘﺎج إ” ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ " ُﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺆري“ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺪﻣﺔ إ” اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﺑﻌﻤﻖ ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﺿﺎق ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺴﻢ اﻟﻬﺪف اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺑﻌﻤﻖ ‪Ë‬ﺎل أﻛ¨‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ وﺗﻐﻴ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ درﺟﺔ اžﺿﺎءة )ﻣﻘﺪار اﻟﻀﻮء اﻟﻮاﺻﻞ إ”‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر(‪ .‬إذا ﲡﺎوزت ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟ‪Ï‬ﺷﺎرة إ” ﺗﻌﺬر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة داﻛﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ""‪ ٣٠) “30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ .‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻀﺒﻂ ُﺑﻌﺪ ﺑﺆري أﻗﻞ أو زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ "‪ ١/٤٠٠٠) “4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﲔ ﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ ﺑﺆري أﻋﻠﻰ أو ﺧﻔﺾ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪١٥٣‬‬
‫‪ :f‬ﺗﻐﻴ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ )درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﲔ ‪ ١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ٣٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺮ ًﺿﺎ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻗﻴﺎس‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ّ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﳋﻠﻔﻴﺔ ّ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف واﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﳌﺴﺔ‬
‫ﻣﻦ ا^ﺟﻮاء اﶈﻴﻄﺔ )ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﻔﻼش(‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻫﺘﺰازﻫﺎ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﳌﻨﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ]‪) [z1: Flash control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ! اﻟﻔﻼش(‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Flash sync. speed in Av mode‬ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ! وﺿﻊ اﻟﺼﻮت‪/‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ ]‪) [1/200-1/60 sec. auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٦٠-١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( أو ]‪1/200‬‬
‫)‪ ١/٢٠٠) [sec. (fixed‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺛﺎﺑﺖ(( )ص ‪.(١٧٤‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‪K‬‬
‫ﺗﺘﻐ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻟﻐﺸﺎء اﳌﺮن( ﻓﻘﻂ ‪ L‬ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إ” اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أو‬
‫ً‬
‫ﺿﻴﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺳﻴﺒﺪو ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل žﻳﻘﺎف اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اžﻋﺪاد اﳊﺎ‪ Ø‬ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺛﻢ ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل )اﻟﻨﻄﺎق اﳌﻘﺒﻮل ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ‪ L‬ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ )ص ‪ (١٩٢‬واﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻐﻴ ﻧﻄﺎق ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﳌﻘﺒﻮل أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪١٥٤‬‬
‫‪ :a‬اﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ُﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ا^ﺳﻠﻮب ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫@ ﻳﺸ اﻻﺧﺘﺼﺎر >‪ <a‬إ” ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا]وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<a‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪) ISO‬ص ‪.(١٢٢‬‬
‫>‪<6‬‬
‫>‪<6> + <g‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <g‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪.<6‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺸ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة >‪ <h‬إ” ﻣﺪى اﺑﺘﻌﺎد‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة اﳊﺎ‪ Ø‬ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﺿﺎءة واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة واﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ٢±‬درﺟﺔ ﻋﻦ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻌﺮض ﻃﺮف ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة >‪ <I‬أو >‪ <J‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬إذا ﲡﺎوز ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة ‪ ٣±‬ﺗﻮﻗﻔﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪<I‬‬
‫أو >‪(.<J‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛ اžﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ]‪@) [z2: Auto Lighting Optimizer‬ﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬و‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ <X‬ﻟ‪Ï‬ﻋﺪاد ]‪) [Disable during man expo‬ﺗﻌﻄﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ ‪Í‬ﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺣﺘﻰ ‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪) <a‬ص ‪.(١٣٦‬‬
‫‪١٥٥‬‬
‫‪ :a‬اžﺿﺎءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻘﻔﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬وإﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻘﻄﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﲟﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫‪ I‬اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺪ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إ” ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
‫ﲢﺎﻓﻆ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺎ دﻣﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮا ‪ L‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬وﳝﻜﻦ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا^ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻓﻀ ًﻼ ﻋﻦ ا^ﺷﻴﺎء‬
‫ا^ﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓ‘ات ﺗﻌﺮض ﻃﻮﻳﻞ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ L‬اﳋﻄﻮة ‪ ٣‬ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻀﺒﻂ >‪) <BULB‬اﳌﺼﺒﺎح(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫زﻣﻦ اžﺿﺎءة اﳌﻨﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫زﻣﻦ اžﺿﺎءة اﳌﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ” ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة ‪Í‬ﺒﺒﺔ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا žﺻﺪار درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮش اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﻓ‘ات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﺑﻀﺒﻂ ]‪z3: Long exp.‬‬
‫‪) [noise reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮش اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟ‪µ‬ﺿﺎءة( ﻋﻠﻰ ]‪) [Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( أو‬
‫]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( )ص ‪.(١٣٨‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫)ﻳﺒﺎﻋﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪.(٣٥١‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪ (٣٥٠‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺼﺒﺎح‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اžرﺳﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة‬
‫اﳌﺼﺒﺎح ﻓﻮ ًرا أو ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ً‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى žﻳﻘﺎف إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض زﻣﻦ اžﺿﺎءة اﳌﻨﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<T‬‬
‫‪١٥٦‬‬
‫‪ q‬ﺗﻐﻴ' وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة ‪K‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓ أرﺑﻌﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ )أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة( ﻟﻘﻴﺎس درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Metering mode‬وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Metering‬‬
‫‪) [mode‬وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ q‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬
‫ﻫﻮ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة ﻟ‪â‬ﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﻨﺎﺳﺐ ا^ﻫﺪاف‬
‫ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺘﻼﺋﻢ اﳌﺸﻬﺪ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ w‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻲ‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ ﺣﻮل اﻟﻬﺪف‬
‫ﻓﻌﺎ ًﻻ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أﺿﻮاء أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ّ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺸ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ إ” اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ r‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻲ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎ ًﻟﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ﳉﺰء ‪Í‬ﺪد ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‬
‫أو اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻴﻤﲔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬
‫اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘ¨ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ﻫﺬا‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ‪.‬‬
‫‪١٥٧‬‬
‫‪ q‬ﺗﻐﻴ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ‪K‬‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ‪ L‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻄﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻳﻌﺘ¨ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اžﺿﺎءة ﻫﺬا ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ‪) q‬ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ L .‬أوﺿﺎع ‪) w‬ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻲ(‪،‬‬
‫اﳌﻘﺪر ﻋﻨﺪ اﳌﺮﻛﺰ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫و‪) r‬ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻲ(‪ ،‬و‪) e‬ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ّ‬
‫درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﳊﻈﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪) .‬ﻻ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إ” ﻗﻔﻞ درﺟﺔ‬
‫اžﺿﺎءة(‪.‬‬
‫‪١٥٨‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﺿﺎءة ‪K‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة إذا ‪ á‬ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ﺑﺪون اﻟﻔﻼش(‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺿﻊ >‪ .(<a‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إ” ‪ ٥±‬ﺗﻮﻗﻔﺎت ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺪرﻫﺎ ‪.٣/١‬‬
‫‪١‬‬
‫إﺿﺎءة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬ﻗﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻓﺤﺺ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ )‪(0‬‬
‫واﻓﺤﺺ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة ‪L‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻗﺎﲤﺔ ً‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <g‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫إ” اﻟﻴﻤﲔ )ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ(‪.‬‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <g‬وأدر اﻟﻘﺮص >‪<6‬‬
‫إ” اﻟﻴﺴﺎر )ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ(‪.‬‬
‫إﺿﺎءة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫žﻟﻐﺎء ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة إ” >‪.<E‬‬
‫ﺤﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪(١٣٦‬‬
‫)ﻣ ﱢ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ُ [z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫أﻗﻞ ﻟﺪرﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬ﻗﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﻳﻈﻞ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ً‬
‫ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻌﺮوض ‪ L‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إ” ‪ ٢±‬درﺟﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻘﻂ‪ .‬إذا ﲡﺎوز ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ‪ ٢±‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﺮض ﻃﺮف ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اžﺿﺎءة >‪ <I‬أو >‪.<J‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﲟﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٢±‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﺤﺴﻦ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [z2: Expo.comp./AEB‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﺿﺎءة‪/‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة‬
‫اﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪) ((AEB‬ص ‪ (١٦٠‬أو ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪.(٥١‬‬
‫‪١٥٩‬‬
‫‪ 3‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪K‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت )ﲟﺎ ﻳﺼﻞ إ” ‪ ٢±‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ (١/٣‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة‪ .‬و ُﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﲟﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )‪.(AEB‬‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة أﻛ‪ï‬‬
‫ً‬
‫)ﺧﻔﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة(‬
‫درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة أﻛ‪ ï‬ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‬
‫)زﻳﺎدة درﺟﺔ اžﺿﺎءة(‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Expo.comp./AEB‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫اﺿﺎءة‪/‬اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اﺿﺎءة(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z2‬ﺣﺪد ]‪Expo.comp./‬‬
‫‪) [AEB‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اﺿﺎءة‪/‬اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اﺿﺎءة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﳉﻤﻊ ﺑﲔ اﳌﻀﺎﻫﺎة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة‬
‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻳﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬ﻟﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <M‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﻄﺎق ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة‬
‫اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة )‪(AEB‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٦٠‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة‬
‫اﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫اﻟﺘﺎ‪ :Ø‬درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وزاﺋﺪة‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪K‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اﺿﺎءة‬
‫اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ ١‬و‪ž ٢‬ﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض ﻧﻄﺎق اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪.(٠‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﻟﻐﺎء إﻋﺪاد اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اžﺿﺎءة ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <2‬واﻛﺘﻤﺎل إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺪة اﺿﺎءة )‪ (AEB‬ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <i‬أو >‪) <M‬ص ‪ (١١٢‬واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎ‪ :Ø‬درﺟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث‬
‫ٍ‬
‫إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وزاﺋﺪة‪ .‬وﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ اﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي )‪(u/B‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ أﺧﺬ ﻟﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﻀﺎﻫﺎة اﻟﺜﻼث ﻟ‪Ï‬ﺿﺎءة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎ‪ :Ø‬درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وزاﺋﺪة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻊ اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫) ُﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )>‪ <Q‬أو >‪،(<l‬‬
‫ﺛﻮان أو ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ >‪<q‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧ ﳌﺪة ‪ٍ ١٠‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(١١٤‬ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺑﻨﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ >‪ L <A‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻧﻄﺎق‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪Multi Shot‬‬
‫‪) [Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‪ ،‬أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت‬
‫اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺤﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪(١٣٦‬‬
‫)ﻣ ﱢ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ] ‪ُ [z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻞ ﺗﺄﺛ ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫)‪.(AEB‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﺿﺎءة ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اžﺿﺎءة أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﻋﺪة ﺻﻮر ﺑﻨﻔﺲ إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪<A‬‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻘﻄﻬﺎ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟ‪â‬ﻫﺪاف ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(0) .<A‬‬
‫ﻳﻀﻲء اﻟﺮﻣﺰ >‪ L <A‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﻟﻴﺸ إ” أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫)ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﳊﺎ‪ Ø‬ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫‪٣‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻘﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛ'ات ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة‬
‫)ص ‪(١٥٧‬‬
‫‪@q‬‬
‫‪wre‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪(١٠٦‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻳﺪوي‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AE) (AF‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﶈﺪدة‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫@ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺎت إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪١٦٢‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ'ا ‪K‬‬
‫ﺗﺴﻤﻰ اﻫﺘﺰازات اﻟﻜﺎﻣا اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮآة اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ ﺑﺎﺳﻢ "ﺗﻌﺮض اﳌﺮآة ﻟﺼﺪﻣﺔ"‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻘﻔﻞ اﳌﺮآة ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻬﺘﺎن اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻫﺘﺰازات اﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫ﻳﻔﻴﺪ ﻫﺬا ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت ﻗﺮﻳﺒﺔ‬
‫)ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ L‬اﳌﻜ¨(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [9: Mirror lockup‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة( ﻋﻠﻰ ]‪[1: Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ( ])‪) [54: Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ()ص ‪.(٣٤٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﺄرﺟﺢ اﳌﺮآة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وﺗﺮﺟﻊ اﳌﺮآة إ” وﺿﻌﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]‪) [9: Mirror lockup‬ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة( ﻋﻠﻰ ]‪[0: Disable‬‬
‫)‪ :٠‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ >‪ <l> ،<Q‬أﺛﻨﺎء ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺛﻮان أو ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺸﺮ ٍ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم ﳌﺲ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﳝﻜﻦ أن ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻣﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺸﻜﻞ أﻛ¨ )ص ‪ .(٣٥٠‬أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ‪) RC-6‬ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺧ ﻣﺪﺗﻪ ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر اžرﺳﺎل ﻟﻘﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪.‬‬
‫‪١٦٣‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا ‪K‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ” ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺮار ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ‪ L‬اﻟﻀﻮء ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ أو‬
‫اﳌﻨﺤﺪر اﳉﻠﻴﺪي أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ وإﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح ﻣﻊ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮ ‪ L‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )ﻣﺪة ﺗﺄﺧ اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪ +‬ﻣﺪة إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح(‪ .‬إذا ﺗﺮﻛﺖ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﺎز‪ Ø‬ﻟﻠﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء )ص ‪.(١٦٧‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <i‬أو >‪ <M‬أو >‪ ،<q‬ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [z3: High ISO speed NR‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Multi Shot Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫أرﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻔﺮدة ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اžﻋﺪاد ]‪) [9: Mirror lockup‬ﻗﻔﻞ‬
‫اﳌﺮآة(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد ﻟ‪â‬ﺳﻔﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إ” ﻗﻔﻞ اﳌﺮآة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪١٦٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ووﺣﺪات ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ )ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ ،EX‬ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪D‬ﻓﻼم‪ .‬ﻓﻠﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة ا‪N‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AEB‬ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪١٦٥‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ P‬ا‪D‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ‪ P‬ﻇﺮوف ا‪N‬ﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ أو ا‪N‬ﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ‪ P‬وﺿﺢ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى رﻓﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش‪ P .‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<d‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪ ١/٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ١/٢٠٠ -‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫دون اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<D‬‬
‫‪ P‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا‪N‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ P <D‬أي وﻗﺖ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪“DbuSY‬‬
‫)ﻣﺸﻐﻮل( ‪ P‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ وﻋﺮض‬
‫]‪) [BUSYD‬ﻣﺸﻐﻮل( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫أﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎر ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﺮﻣﺰ >‪.<D‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫)ص ‪(١٢٢‬‬
‫‪ISO 100‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫‪ISO 1600‬‬
‫‪ISO 6400‬‬
‫)ﻣ}‪/‬ﻗﺪم ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬
‫‪ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM‬و‪EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS‬‬
‫‪ STM‬و‪EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬
‫‪f/3.5‬‬
‫‪١١٫٢ - ٣٫٣ / ٣٫٤ - ١‬‬
‫‪٢٢٫٦ - ٣٫٣ / ٦٫٩ - ١‬‬
‫‪٤٤٫٩ - ٥٫٦ / ١٣٫٧ - ١٫٧‬‬
‫‪٨٩٫٩ - ١١٫٢ / ٢٧٫٤ - ٣٫٤‬‬
‫‪f/4‬‬
‫‪٩٫٨ - ٣٫٣ / ٣ - ١‬‬
‫‪١٩٫٧ - ٣٫٣ / ٦ - ١‬‬
‫‪٣٩٫٤ - ٤٫٩ / ١٢ - ١٫٥‬‬
‫‪٧٨٫٧ - ٩٫٨ / ٢٤ - ٣‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪f/5.6‬‬
‫‪٦٫٩ - ٣٫٣ / ٢٫١ - ١‬‬
‫‪١٤٫١ - ٣٫٣ / ٤٫٣ - ١‬‬
‫‪٢٨٫٢ - ٣٫٦ / ٨٫٦ - ١٫١‬‬
‫‪٥٦٫١ - ٦٫٩ / ١٧٫١ - ٢٫١‬‬
‫@ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﻬﺪف وﻣﺎ إ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪١٦٦‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫" ﻇﻞ اﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪ 1‬ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ إﻋﺪاد درﺟﺔ ا(ﺿﺎءة ﲟﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫)ا ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻘ‪-‬ب ﻛﺜ ً‬
‫‪ 1‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻻﻗ‪:‬اب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
‫ﻧﻈﺮا (ﻋﺎﻗﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة داﻛ ًﻨﺎ ً‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )ﻏ‪ P‬داﻛﻨﺔ ﺑﺎﳉﺰء‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش إ‪Z‬‬
‫اﳊﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﲔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‪d‬ﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫وﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ‪ 1‬أي وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء >‪ <7‬أو >‪ <3‬أو >‪ <5‬أو‬
‫>‪ <x‬أو >‪.<G‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Red-eye‬‬
‫‪) [reduc.‬ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﺣﻤﺮاء(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ 1‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪،‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗ‪q‬ز ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻴﺰة ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻬﺪف إ‪ Z‬ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء أو‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ إﺿﺎءة ﺟﻴﺪة ﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔ أو ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‪:‬اب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻘﻠﺺ أو ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺑﺎﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻴﺰة ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻫﺪف ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١٦٧‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪ y‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪K‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش إذا ¡ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻬﺪف‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إ ‪ ٢±‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪.١/٣‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪.(٥١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪.[y‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا‪D‬ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪.[@y‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ]‪[Flash exposure comp.‬‬
‫)ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش( ﺑﺎﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪W‬ﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة ﻗﺎﲤﺔ ً‬
‫>‪ <6‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﲔ )ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة(‪.‬‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﺄدر اﻟﻘﺮص‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫>‪ <6‬ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر )ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة(‪.‬‬
‫‪ W‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ P <y‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺑﻀﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ‪ ٠‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺤﺴﻦ ا‪W‬ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪(١٣٦‬‬
‫)ﻣ ﱢ‬
‫‪ P‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ُ [z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫أﻗﻞ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ P‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻲ ) ُﻳﺒﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪ ،(١٧١‬ﻓﻼ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‬
‫)إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ أو إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ(‪ .‬و‪ P‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ووﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ ،Speedlite‬ﺳﻴﺘﺠﺎوز إﻋﺪاد وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ا‪N‬ﻋﺪاد اﳋﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﻣﺆﺛﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪.<2‬‬
‫ﻳﻈﻞ ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪[Built-in flash settings‬‬
‫)إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ( ‪) [z1: Flash control] P‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش( )ص ‪.(١٧٦‬‬
‫‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪K (FE‬‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺎ أو‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا‪N‬ﻃﺎر وأﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺼﺒﺢ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إ اﳋﻠﻔﻴﺔ وﻣﺎ إ ذﻟﻚ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ P FE‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫داﻛ ًﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ً‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻬﺪف‪ُ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ )وﺿﻊ اﻟﻬﺪف ﲡﺎه اﳉﺎﻧﺐ( واﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻣﻊ وﺣﺪة ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﻣﻦ ‪.Canon‬‬
‫@ ﻳﺸ‪ 6‬اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ FE‬إ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<D‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ واﻧﻈﺮ ‪P‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺿﺎءة اﻟﺮﻣﺰ >‪.<D‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪(8) .<A‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ أﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ P‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻼق ﻓﻼش ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺧﺮج‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﻄﻠﻮب واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ‪ P‬اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ P W‬ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪“FEL‬‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺛﻢ ﻳﻀﻲء اﻟﺮﻣﺰ >‪.<d‬‬
‫‪ P‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<A‬ﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﻓﻼش ﻣﺴﺒﻖ وﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب‬
‫ﺧﺮج اﻟﻔﻼش اﳌﻄﻠﻮب واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ‪ P‬اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪١٦٩‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ W‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻔﻼش‪ ،‬ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ اﻟﺮﻣﺰ >‪ .<D‬اﻗ}ب ﻣﻦ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫اﻟﻬﺪف وﻛﺮر اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ٢‬إ ‪.٤‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ P‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣ]ات ‪EOS‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ﻫﺬه ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻛﻔﻼش ﻣﺪﻣﺞ ﻟﺘﻮﻓ] ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) EX‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ً‬
‫ﻓﻼﺷﺎ ﻋﺎ‪ °‬ا‪N‬ﺿﺎءة ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬
‫‪ P‬اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ .‬وﲟﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺸﺒﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎرﺟﻲ ‪ P‬ﻣﻜﺎن اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪W‬رﺷﺎدات اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إŸ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬
‫‪ .EX‬ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ A‬اﻟﺬي ﳝﻜﻨﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻴﺰات وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlit‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ ‪.EX‬‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪Macro Lites‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫)ص ‪ ،(١٧٣‬ﳝﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flash exp. comp‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش(‬
‫و]‪) [E-TTL II meter.‬ﻗﻴﺎس ‪ (E-TTL II‬ﻣﻦ أﺟﻞ ]‪[External flash func. setting‬‬
‫)إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ(‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ]‪) [Shutter sync.‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ‪ Speedlite‬ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ‪µ EX‬ﺪدة‪(.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴ‪6‬‬
‫رﻣﺰ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻣﻦ ‪ y‬إ ‪.0‬‬
‫‪١٧١‬‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ ‪ Canon‬ﺑﺨﻼف اﻟﻔﺌﺔ ‪EX‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EZ/E/EG/ML/TL‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ TTL‬أو ‪ ،A-TTL‬ﳝﻜﻦ إﻃﻼق اﻟﻔﻼش ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺧﺮج ﻟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻋﻠﻰ >‪) <a‬إﺿﺎءة ﻳﺪوﻳﺔ( أو >‪) <f‬إﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ( واﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﺰودة ﺑﻮﺿﻊ ﻓﻼش ﻳﺪوي‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ P‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪Canon‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪6‬ا اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻣﻊ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺼﻐ‪6‬ة اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪ Canon‬ﺑﺴﺮﻋﺎت‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ‪ ١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺑﻄﺄ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺒﺎر وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺰاﻣﻨﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻨﻄﻠﻖ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪ Canon‬ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ P‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻣﻊ وﺣﺪة أو ﻣﻠﺤﻖ ﻓﻼش ·ﺼﺺ ﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﲢﻤﻞ ﻣﺎرﻛﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ‪ P‬ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺎل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ}ﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑ}ﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ذات ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ٍ‬
‫‪١٧٢‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪K‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ أو وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻟﻀﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑ‪a‬ﻛﻴﺐ ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ]ا‬
‫وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ‪ Speedlite‬ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل وﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻔﻼش اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﻔﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Flash control‬ﲢﻜﻢ ﻓﻼش(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Flash‬‬
‫‪) [control‬ﲢﻜﻢ ﻓﻼش(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ W‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ P‬اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫]‪) [Flash firing‬اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش(‬
‫اﺿﺒﻂ ﻫﺬا ا‪N‬ﻋﺪاد ‪ P‬اﻟﻌﺎدة ﻋﻠﻰ ]‪[Enable‬‬
‫)ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ وﻻ وﺣﺪة ﻓﻼش‬
‫ﻣﻔﻴﺪا‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ا‪N‬ﻋﺪاد‬
‫ً‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ P‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎع اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫]‪) [E-TTL II meter.‬ﻗﻴﺎس ‪(E-TTL II‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ]‪) [Evaluative‬ﺗﻘﺪﻳﺮي(‪.‬‬
‫]‪) [Average‬اﳌﺘﻮﺳﻂ( ﻫﻮ وﺿﻊ ﺧﺎص‬
‫ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﻣﻊ‬
‫وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا‪N‬ﺿﺎءة ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺿﺮور ًﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ P‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flash firing‬اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ‪ P‬اﻟﻀﻮء اﳋﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﶈﺘﻤﻞ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻔﻼش ‪ P‬إﻃﻼق ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻼﺷﺎت )اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ص ‪.(١٠٣‬‬
‫‪١٧٣‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪K‬‬
‫]‪) [Flash sync. speed in Av mode‬ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ‬
‫وﺿﻊ ‪) Av‬اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ((‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ #‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ‪ #‬وﺿﻊ اﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪.(f‬‬
‫‪) Auto :N‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ #‬ﻧﻄﺎق ﻳ?اوح ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬إ‪ ٣٠ 9‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﻼﺋﻢ‬
‫ﺳﻄﻮع اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ :V‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠-١/٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﳌﻨﻊ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪ #‬ﻇﺮوف اﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘ‪ N‬ﻫﺬا اﻋﺪاد ﻓﻌﺎ ًﻻ ‪#‬‬
‫ﻣﻨﻊ ﺑﻬﺘﺎن اﻟﻬﺪف واﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ[ا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﳋﻠﻔﻴﺔ داﻛﻨﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ ١/٢٥٠) 1/200 sec. (fixed) :W‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺛﺎﺑﺘﺔ((‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ‪ ١/٢٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻋﺪاد ﻫﻮ ا‪b‬ﻛ‪ a‬ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ‪ #‬اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫دون ﺑﻬﺘﺎن اﻟﻬﺪف واﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣ[ا ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ]‪) [1/200-1/60 sec. auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬إ‪ ١/٦٠ +‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻬﺪف داﻛﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‪N‬‬
‫ﻣﻦ ]‪) [1/200-1/60 sec. auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬إ‪ ١/٦٠ +‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( ‪ #‬اﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ #‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [1/200-1/60 sec. auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١/٢٠٠‬إ‪ ١/٦٠ +‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( أو ]‪1/200 sec.‬‬
‫)‪ ١/٢٠٠) [(fixed‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺛﺎﺑﺖ((‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﳑﻜﻨﺔ ‪ #‬اﻟﻮﺿﻊ >‪.<f‬‬
‫‪١٧٤‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪K‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻼش ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ً‬
‫ﻣﺪ¾ﺎ أو وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﻼﺷﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ً‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫>‪ <D‬ﻟﺘﻌﺮض ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺷﺎﺷﺔ ]‪Built-in flash‬‬
‫‪) [settings‬إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ( أو‬
‫]‪) [External flash func. setting‬إﻋﺪادات‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ( ﺑﺪون ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫أو ًﻻ‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <D‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫]‪) [Built-in flash settings‬إﻋﺪادات ﻓﻼش‬
‫داﺧﻠﻲ(‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<D‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <D‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ]‪External‬‬
‫‪) [flash func. setting‬إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر >‪ <D‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ]‪Flash‬‬
‫‪) [firing‬اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش( أو ]‪) [E-TTL II meter.‬ﻗﻴﺎس ‪ (E-TTL II‬أو ]‪Flash sync.‬‬
‫‪) [speed in Av mode‬ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش وﺿﻊ ‪ (Av‬أو ]‪External flash C.Fn‬‬
‫‪) [setting‬إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪.‬اﺿﺒﻂ ﻫﺬه ا‪N‬ﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ً‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫]‪) [z1: Flash control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش(‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flash firing‬اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( وﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<D‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪) [z1: Flash control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش(‪.‬‬
‫‪١٧٥‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪K‬‬
‫]‪) [Built-in flash settings‬إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‬
‫و]‪) [External flash func. setting‬إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻮاردة ' اﳉﺪول أدﻧﺎه‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫]‪) [External flash func. setting‬إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ( ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮاز وﺣﺪة‬
‫ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Built-in flash settings‬إﻋﺪادات‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ( أو ]‪External flash‬‬
‫‪) [func. setting‬إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ(‪.‬‬
‫‪ W‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪[Built-in flash settings‬‬
‫)إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻤﻴﺰة وﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳕﻮذج اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﺒ‪/M‬ﺗﺼﻐ‪ M‬اﻟﻔﻼش‬
‫)ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش(‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫)‪(FEB‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫]‪[Built-in flash settings‬‬
‫)إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‬
‫]‪[External flash func. setting‬‬
‫)إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ(‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ا‪T‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟـ إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ وإﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫]‪) [Built-in flash settings‬إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫اﻧﻄﻼق ﻋﺎدي‬
‫)ص ‪(١٨٢‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫)ص ‪(١٨٥‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش@‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ D‬ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪k‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫‪k‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫‪k‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫]‪External flash‬‬
‫‪[func. setting‬‬
‫)إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻔﻼش اﳋﺎرﺟﻲ(‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫‪k‬‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪k‬‬
‫ﺗﻜﺒ‪/K‬ﺗﺼﻐ‪ K‬اﻟﻔﻼش@‬
‫‪k‬‬
‫@ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‪) [FEB] F‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش( و]‪) [Flash zoom‬اﻟﺘﻜﺒ‪/K‬اﻟﺘﺼﻐ‪ K‬اﻟﻔﻼش(‪،‬‬
‫ارﺟﻊ إ‪ F‬دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪K‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻟﻴﻼﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫]‪ [E-TTL II‬ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻮﺣﺪات ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫]‪) [Manual flash‬اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي( ﻳﻨﺎﺳﺐ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ‪ 8‬ﺿﺒﻂ‬
‫]‪) [Flash output‬ﺧﺮج اﻟﻔﻼش( )‪ ١/١‬إ‪(١٢٨/١ B‬‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻔﻼش ا‪K‬ﺧﺮى‪ ،‬ارﺟﻊ إ‪ B‬دﻟﻴﻞ‬
‫إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ 8‬اﻟﻌﺎدة ﻋﻠﻰ ]‪) [1st curtain‬اﻟﺴﺘﺎرة او( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﻔﻼش ﻓﻮر ﺑﺪء اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [2nd curtain‬اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻗ‪k‬ان ﻫﺬا ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء أﺛﺮ ﻟﻠﻀﻮء ﻛﺎﻟﺬي ﻳﺼﺪر‬
‫ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺴﻴﺎرة ا‪K‬ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻴ ًﻼ ﺑﺈﺣﺴﺎس ﻃﺒﻴﻌﻲ أﻛ‪ .r‬وﻣﻊ ‪) E-TTL II‬درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻓﻼﺷﺎن‪ :‬ﻣﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻣﺮة ﻗﺒﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ ٣٠/١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺳﺮع‪،‬‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺘﺎرة ا‪K‬و‪ B‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ ]‪High-speed‬‬
‫‪) [synchronization‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ( )‪ .(e‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ‪B‬‬
‫دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ‪.Speedlite‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋƒ ا‚رﺳﺎل اﻟﺒﺼﺮي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ“ ‪ 8‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ .١٧٩‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋƒ ا‚رﺳﺎل اﻟﺒﺼﺮي أو اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إ‪ B‬دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫اﻧﻈﺮ "ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش“ ‪ 8‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٦٨‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش ‪K‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺿﻤﻦ ]‪[External flash func. setting‬‬
‫)إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ( ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮاز وﺣﺪة ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻋﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة‬
‫ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪External flash‬‬
‫‪) [C.Fn setting‬إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ .‬وﻫﺬا ا‪N‬ﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺲ إﺟﺮاء إﻋﺪاد وﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )ص ‪.(٣٣٦‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ ،EX‬إذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ]‪Flash‬‬
‫‪) [metering mode‬وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪) [TTL flash metering‬ﻗﻴﺎس‬
‫دوﻣﺎ ﺑﺨﺮج ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼش ‪) (TTL‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻓﺴﺘﻨﻄﻠﻖ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ً Speedlite‬‬
‫ﻣﺴﺢ ا‪W‬ﻋﺪادات‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Clear settings‬ﻣﺴﺢ ا‪W‬ﻋﺪادات(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪[z1: Flash control‬‬
‫)اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش(‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [Clear settings‬ﻣﺴﺢ‬
‫ا‪W‬ﻋﺪادات(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ا‪W‬ﻋﺪادات اﳌﺮاد ﻣﺴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Clear built-in flash set.‬إزاﻟﺔ إﻋﺪادات ﻓﻼش‬
‫داﺧﻠﻲ( أو ]‪) [Clear external flash set.‬إزاﻟﺔ إﻋﺪادات‬
‫ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ( أو ]‪) [Clear ext. flash C.Fn set.‬إزاﻟﺔ‬
‫إﻋﺪادات ‪ C.Fn‬ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ إﻋﺪادات‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪ (P.Fn‬ﻟﻮﺣﺪة ‪ Speedlite‬أو إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ‬
‫]‪) [Flash control‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ .‬ﻟﺬا اﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪.Speedlite‬‬
‫‪١٧٨‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪K‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻔﻼش اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا اﳌﺪﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻮﺣﺪة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ‪ EX‬ﻣﻦ ‪ Canon‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﲟﻴﺰة ا‪N‬ﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ‪ .‬وﳝﻜﻨﻬﺎ إﻃﻼق وﺣﺪة‬
‫)وﺣﺪات( ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻻﺳﻠﻜ ًﻴﺎ ﻋ ا‪N‬رﺳﺎل اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ا‪N‬رﺷﺎدات واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا‪ P‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )ا‪N‬رﺳﺎل اﻟﺒﺼﺮي( ‪ P‬دﻟﻴﻞ ا‪N‬رﺷﺎدات اﳋﺎص ﺑﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪.Speedlite‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺣﺪة ﻓﻼش ‪) Speedlite‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ(‪ ،‬ارﺟﻊ إ دﻟﻴﻞ ا‪N‬رﺷﺎدات اﳋﺎص ﺑﻬﺎ‬
‫واﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎ‪ .°‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ ا‪N‬ﻋﺪادات ﺑﺨﻼف ا‪N‬ﻋﺪادات اﻟﻮاردة أدﻧﺎه واﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ P‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ .‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع ·ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫)‪ (١‬اﺿﺒﻂ وﺣﺪة ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻮﺣﺪة ﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬اﺿﺒﻂ ﻗﻨﺎة ا‪W‬رﺳﺎل اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة ‪ Speedlite‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫@‪١‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣ]ا‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش )ص ‪ ،(١٨٧‬اﺿﺒﻂ ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ إﻃﻼق اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣ]ا واﻟﻮﺣﺪة )اﻟﻮﺣﺪات( اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫@‪٢‬‬
‫)‪ (٥‬اﺟﻌﻞ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﺎﻣ]ا‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺣﻮا‪ ١٠ °‬ﻣ}‪ ٣٢٫٨ /‬ﻗﺪم‬
‫ﺑﺎﳋﺎرج‬
‫ﺣﻮا‪ ٧ °‬ﻣ} ‪ ٢٣٫٠ /‬ﻗﺪم‬
‫‪ ٨٠‬درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬
‫ﺣﻮا‪ ٧ °‬ﻣ} ‪ ٢٣٫٠ /‬ﻗﺪم‬
‫ﺣﻮا‪ ٥ °‬ﻣ} ‪ ١٦٫٤ /‬ﻗﺪم‬
‫‪١٧٩‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪K‬‬
‫@‪ :١‬إذا ¡ ﻳﻜﻦ ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻳﺘﻀﻤﻦ وﻇﻴﻔﺔ إﻋﺪاد ﻗﻨﺎة إرﺳﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪.‬‬
‫@‪ :٢‬وﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ P ،‬اﻟﻐﺮف اﻟﺼﻐ‪6‬ة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﻫﺎ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻏ‪ 6‬ﻣﻮاﺟﻪ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪6‬ا‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺮﺗﺪ إﺷﺎرات اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﺎﺋﻂ وﻳﺘﻢ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ EX‬ﻣﺰودة ﺑﻮﺣﺪة اﻧﺒﻌﺎث ﺿﻮء ﺛﺎﺑﺘﺔ )رأس ﻓﻼش( وﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮ ًرا ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻄﻼق‪.‬‬
‫إﻟﻐﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪N‬ﻟﻐﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﺧﺘﺒﺎر اﻧﻄﻼق اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ )‪N (PILOT‬ﻟﻐﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣ‪6‬ا ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻊ ا‪N‬رﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪١٨٠‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪K‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ اﳉﺪاول أدﻧﺎه ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬اﺧ}‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻟﻬﺪف وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﺪد وﺣﺪات ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ وﻣﺎ إ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻼش ‪Speedlite‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ)ﻓﻼش‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪(E-TTL II‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪ A:B‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﺮدي‬
‫‪-‬‬
‫ا‪W‬ﻋﺪاد‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺪﻣﺞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‬‫ص ‪١٨٢‬‬
‫ُﻣ‬
‫َ‬
‫ﺴﺘﺨﺪم ص ‪١٨٥‬‬
‫‬‫ص ‪١٨٤‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻜﻞ‬
‫‪0:3‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻜﻞ‬
‫ص ‪١٨٧‬‬
‫‪0‬‬
‫‪(A:B)1‬‬
‫‪3+0‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻜﻞ و‪2‬‬
‫ﻓﺮدي‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫‪-‬‬
‫ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ُﻣ‬
‫َ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ُﻣ‬
‫َ‬
‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻴﺪوي‬
‫ص ‪١٨٨‬‬
‫‪3+0‬‬
‫‪2(A:B)1‬‬
‫ص ‪١٨٩‬‬
‫• ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﻼش ‪Speedlite‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫إﻃﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ‬
‫ا‪W‬ﻋﺪاد‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺪﻣﺞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪ A:B‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﺮدي‪/‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫إﻃﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻜﻞ‬
‫‪0‬‬
‫‪(A:B)1‬‬
‫ص ‪١٩٠‬‬
‫ﻓﺮدي‪/‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫‪-‬‬
‫ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ُﻣ‬
‫َ‬
‫‪3+0‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ُﻣ‬
‫َ‬
‫‪3+0‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻜﻞ و‪2‬‬
‫‪2(A:B)1‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻣﻦ اﻻﻧﻄﻼق‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ اﻻﻧﻄﻼق ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋ‪ Ã‬ا‪W‬رﺳﺎل اﻟﺒﺼﺮي‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻔﻼش اﻟﺬي ﰎ إﻃﻼﻗﻪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ‪ P‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪P‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١٨١‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪K‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺮح أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻞ واﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﲤﺎﻣًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ١‬إŸ ‪ ٤‬وﻣﻦ ‪ ٤‬إŸ ‪ ٦‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬ﻟﺬا‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﰎ ﺣﺬف ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ا‪¹‬ﺧﺮى اﳌﻮﺿﺤﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <I‬ﻟ]ﺗﻔﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Flash control‬ﲢﻜﻢ ﻓﻼش(‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[z1‬ﺣﺪد ]‪Flash‬‬
‫‪) [control‬ﲢﻜﻢ ﻓﻼش(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Evaluative‬ﺗﻘﺪﻳﺮي(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ ]‪) [E-TTL II meter.‬ﻗﻴﺎس‬
‫‪ (E-TTL II‬ﺣﺪد ]‪) [Evaluative‬ﺗﻘﺪﻳﺮي(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪K‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Built-in flash settings‬إﻋﺪادات‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Built-in flash settings‬إﻋﺪادات‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [EasyWireless‬ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺳﻬﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ]‪) [Built-in flash‬ﻓﻼش داﺧﻠﻲ(‪،‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [EasyWireless‬ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺳﻬﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Channel‬اﻟﻘﻨﺎة(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﻨﺎة ا‪N‬رﺳﺎل )ﻣﻦ ‪ ١‬إ ‪ (٤‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣ‪6‬ا واﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ ]‪) [Built-in flash‬اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺪﻣﺞ(‪ ،‬ﺣﺪد ]‪) [NormalFiring‬اﻧﻄﻼق‬
‫ﻋﺎدي(‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [E-TTL II meter.‬ﻗﻴﺎس ‪ (E-TTL II‬ﻋﻠﻰ ]‪) [Evaluative‬ﺗﻘﺪﻳﺮي(‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [EasyWireless‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫اﻟﺴﻬﻞ(‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ إﻃﻼق ﻓﻼش ﺻﻐ‪ 6‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ‪ P‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﺬي ﰎ إﻃﻼﻗﻪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ‪ P‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪ P‬اﻟﺼﻮرة ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﳝﻜﻦ إﻃﻼق ﻓﻼش اﺧﺘﺒﺎري ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪١٨٣‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪K‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻓﻼﺷﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ وﺣﺪة ‪ Speedlite‬واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻠﻖ‬
‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ إ ﺧﺮج ﻓﻼش ﻛﺒ‪.6‬‬
‫ا‪W‬ﻋﺪادات ا‪¹‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﻴﺎس ‪E-TTL II.‬‬
‫اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪E-TTL II :‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮي‬
‫‪EasyWireless:‬‬
‫‪) :‬ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ‪P‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ(‬
‫ﺳﺘﻘﻮم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻔﻼش ﺑﻨﻔﺲ‬
‫اﳋﺮج‪ ،‬وﳝﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻬﻢ أي ¾ﻤﻮﻋﺔ إﻃﻼق )"أ“ أو "ب“ أو "ج“( ﺗﻨﺘﻤﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫ﺟﺪا أو ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺗﺒﺪو داﻛﻨﺔ ً‬
‫اﻟﻔﻼش ﻟﻀﺒﻂ ﺧﺮج ﻓﻼش اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [1exp. comp.‬ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫ا‪W‬ﺿﺎءة(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش داﻛﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺘﺎح >‪ <Z‬ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫وﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛ¼‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﻼش ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫>‪ <Y‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش وﺟﻌﻠﻬﺎ داﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫‪١٨٤‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪K‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫واﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎم ﺑﻔﻼش ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫واﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ‪ 6‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ﺑﲔ وﺣﺪة ‪Speedlite‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻟﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﻈﻼل ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺸ‪ 6‬اﻟﺮﻣﺰان >‪ <0‬و>‪<1‬‬
‫إ وﺣﺪة ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸ‪ 6‬اﻟﺮﻣﺰان‬
‫>‪ <3‬و>‪ <2‬إ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [CustWireless‬ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺧﺎص(‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ P ٥‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٩٠‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪) [CustWireless‬ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺧﺎص(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Wireless func.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ]‪) [Wireless func.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﺣﺪد ]‪ ،[0:3‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪ [0:3‬واﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ﺑﲔ ‪٨:١‬‬
‫إ ‪ .١:١‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺐ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ إ ﳝﲔ اﻟﻨﺴﺒﺔ ‪.١:١‬‬
‫إذا ¡ ﻳﻜﻦ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬أﻋﻠﻰ )ص ‪.(١٢٢‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ‪ ٨:١‬إ ‪ ١:١‬ﺗﻜﺎﻓﺊ اﻟﻨﺴﺐ ﻣﻦ ‪ ٣:١‬إ ‪ ١:١‬ﺗﻮﻗﻒ )ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٢/١‬ﺗﻮﻗﻒ(‪.‬‬
‫‪١٨٥‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪K‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻦ إﻃﻼق وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﻌﺪدة ﻛﻮﺣﺪة ﻓﻼش واﺣﺪة أو ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ P‬ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ا‪N‬ﻋﺪادات ا‪D‬ﺳﺎﺳﻴﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴ‪ 6‬ﺿﺒﻂ ]‪) [Firing group‬إﻃﻼق‬
‫‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺈﻋﺪادات ﻓﻼش ﻻﺳﻠﻜﻲ ·ﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ‪Speedlite‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ا‪W‬ﻋﺪادات ا‪¹‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﻴﺎس ‪E-TTL II.‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪E-TTL II :‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮي‬
‫‪0:‬‬
‫‪) :‬ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ‪P‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ(‬
‫]‪) [1All‬اﻟﻜﻞ( ﻳﺘﻢ إﻃﻼق وﺣﺪات ‪ Speedlite‬ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻛﻮﺣﺪة ﻓﻼش واﺣﺪة‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ‪ P‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺮج ﻓﻼش‬
‫ﻛﺒ‪ .6‬ﺳﺘﻘﻮم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﳋﺮج‪ ،‬وﳝﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻬﻢ أي ¾ﻤﻮﻋﺔ إﻃﻼق )"أ“ أو "ب“ أو "ج“( ﺗﻨﺘﻤﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Firing group‬إﻃﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) 1All‬اﻟﻜﻞ([‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٨٦‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪K‬‬
‫]‪ [(A:B) 1‬إﻃﻼق وﺣﺪات ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ‪À‬ﻤﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ إ ¾ﻤﻮﻋﺘﲔ أ وب‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻐﻴ‪ 6‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛ‪ 6‬ا‪N‬ﺿﺎءة‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ارﺟﻊ إ دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬واﺿﺒﻂ‬
‫وﺣﺪة ﺗﺎﺑﻌﺔ واﺣﺪة ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ا‪N‬ﻃﻼق "أ“ وا‪D‬ﺧﺮى‬
‫ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ا‪N‬ﻃﻼق "ب“‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش‬
‫‪B‬‬
‫‪ Speedlite A‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﺮح‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Wireless func.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ P ٢‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٨٥‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪ ،[0‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪.[(A:B)1‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ‪ A:B‬واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ]‪) [A:Bfire ratio‬ﻧﺴﺒﺔ اﻧﻄﻼق ‪(A:B‬‬
‫واﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Firing group‬إﻃﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ( ﻋﻠﻰ ])‪ ،[1(A:B‬ﻓﻠﻦ ﺗﻘﻮم اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج ﺑﺈﻃﻼق‬
‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ‪ ٨:١‬إ ‪ ١:١‬ﺗﻜﺎﻓﺊ اﻟﻨﺴﺐ ﻣﻦ ‪ ٣:١‬إ ‪ ١:١‬إ ‪ ١:٣‬درﺟﺔ ﺗﻮﻗﻒ )ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١/٢‬ﺗﻮﻗﻒ(‪.‬‬
‫‪١٨٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪K‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ووﺣﺪات ﻓﻼش‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﳝﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ‪P‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.١٨٧-١٨٦‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ا‪N‬ﻋﺪادات ا‪D‬ﺳﺎﺳﻴﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﺑﺘﻐﻴ‪ 6‬ﺿﺒﻂ ]‪) [Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪات ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ا‪W‬ﻋﺪادات ا‪¹‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﻴﺎس ‪E-TTL II.‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪E-TTL II :‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮي‬
‫‪[3+0] :‬‬
‫‪) :‬ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫‪ P‬اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ(‬
‫ﺣﺪد ]‪) [Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﺣﺪد ¾ﻤﻮﻋﺔ إﻃﻼق اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻔﻼش وﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻏ‪6‬ﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ا‪N‬ﻋﺪادات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫]‪ 1‬اﻟﻜﻞ و‪[2‬‬
‫‪١٨٨‬‬
‫‪A‬‬
‫]‪[2 (A:B) 1‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪K‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flash mode‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪ ،[E-TTL II‬ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ إﻋﺪادات ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه( اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟ‪Ë‬ﻋﺪاد ]‪) [Wireess func.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( و]‪) [Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪.‬‬
‫]‪) [Flash exp. comp.‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ(‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ وﻛﻞ‬
‫وﺣﺪات ﻓﻼش ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫]‪) [2exp. comp.‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫]‪) [1exp. comp.‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ(‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳌﻘﺪار اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش‬
‫‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flash mode‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪ ،[E-TTL II‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ <A‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪.(FE‬‬
‫‪١٨٩‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ‪K‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﻳﺪو ًﻳﺎ ﻟﻠﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [Flash mode‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش( ﻋﻠﻰ ]‪) [Manual flash‬اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي(‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻳﺪو ًﻳﺎ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ إﻋﺪادات ﺧﺮج اﻟﻔﻼش )]‪) [flash output 1‬ﺧﺮج‬
‫اﻟﻔﻼش( و]‪) [Group A output‬ﺧﺮج اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ( وﻏ‪6‬ﻫﺎ ﻣﻦ إﻋﺪادات(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ‪N‬ﻋﺪاد ]‪) [Wireless func.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( )اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه(‪.‬‬
‫]‪) [Wireless func.0‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬
‫]‪) Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪1All :‬‬
‫)اﻟﻜﻞ([‪:‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا‪N‬ﻋﺪاد اﻟﻴﺪوي ﳋﺮج اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫]‪) Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪:1 (A:B)] :‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ أ وب‪.‬‬
‫]‪) Wireless func.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬
‫‪[3+0‬‬
‫]‪) Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪:‬‬
‫]‪) [1All and 2‬اﻟﻜﻞ و(‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻮﺣﺪة‬
‫)وﺣﺪات( ‪ Speedlite‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫]‪) Firing group‬اﻧﻄﻼق ‪À‬ﻤﻮﻋﺔ(‪:[1 (A:B)2 :‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ أ وب‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺧﺮج اﻟﻔﻼش ﻟﻠﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫)اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫وﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﲟﻴﺰة "اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ“‪.‬‬
‫إذا أﻣﺴﻜﺖ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻴﺪﻳﻚ واﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪،LCD‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬إﺧﺮاج ﺻﻮر ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) EOS Utility‬اﻟ¨ﻧﺎﻣﺞ ‪ ،EOS‬ص ‪ (٤٠٥‬اﳌﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إ” دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات ‪) EOS Utility‬ص ‪.(٤٠٠‬‬
‫‪١٩١‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ L .LCD‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<A‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض رﻣﺰ‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﺘﻪ‬
‫اﻟﻜﺎﻣا أﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر )ص ‪.(١٩٦‬‬
‫اﻓ‘اﺿ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪.(٢٠٤‬‬
‫ﺳﺘﻌﻜﺲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺮب‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﻦ ﺧﻼل ا^ﺳﻠﻮب‬
‫اﳊﺎ‪ Ø‬ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪) (AF‬ص ‪.(٢٠٦‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻜﺎﻣا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ” وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺪى رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ‪ ٪١٠٠‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪.(73 JPEG‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺔ واﺣﺪة )ص ‪ (١٠١‬ﳉﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ^ول ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ )اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ ٢٠٦‬إ”‬
‫‪ (٢١٣‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪.(٢١٤‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ص ‪ (٣٥٠‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪١٩٢‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﲤﻜﲔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ]‪) [A: Live View shoot.‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ! اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )‪ ٠‬درﺟﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٣٢/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫ﺣﻮا‪ ٢٠٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا‪ ١٧٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٥٠‬‬
‫ﺣﻮا‪ ١٨٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا‪ ١٥٠ Ø‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ا^رﻗﺎم اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ LP-E17‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﻣﻌﺎﻳ اﺧﺘﺒﺎر ‪) CIPA‬اﲢﺎد‬
‫اﻟﻜﺎﻣات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ LP-E17‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ و‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪ L‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ٧٣/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ ،<x‬ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ L‬ا^وﺿﺎع >‪ <F‬و>‪ ،<G‬ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺻﻐﺮ‬
‫ﺣﺠﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪) “BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬وﻻ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫رؤﻳﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ” ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ! اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٢١٩-٢١٨‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺻﻮﺗﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﳌُ ﺴﺘﻐﺮق ‪ L‬اﻟﺘﻘﺎط أي ﺻﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫أﻃﻮل إ” ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﳌُ ﺴﺘﻐﺮق ‪ L‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ اﳌﻀﺒﻮط‬
‫‪) [52: Auto power off] L‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪ L .(٢٥٧‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪52:‬‬
‫‪) [Auto power off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ )ﺗﻈﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻃﺮاز ‪ُ ) HTC-100‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو ﻛﺎﺑﻞ اﺳ‘ﻳﻮ اﻟﺼﻮت‪/‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ُ ) AVC-DC400ST‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز )ص ‪.(٣٠١ ،٢٩٨‬‬
‫‪١٩٣‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ L‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ ،<B‬ﺳﻴﺘﻐ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ - FlexiZone) (AF‬ﻓﺮدي(‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ‬
‫ﺤﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬
‫دون ﺗﻮﻗﻒ@‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪/‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن‬
‫ا^ﺑﻴﺾ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة‬
‫اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪Eye-Fi‬‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ” اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪Í‬ﺎﻛﺎة درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﻜ¨‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫)‪/(AEB‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش )‪ /(FEB‬ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪GPS‬‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫)‪(AE‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰ‪/‬ﰎ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اžﺿﺎءة‪/‬ﻧﻄﺎق ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺷﺪة اžﺿﺎءة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )‪(AEB‬‬
‫@ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﳊﺪ ا^ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة دون ﺗﻮﻗﻒ إ” ‪ ٩‬ﻟﻘﻄﺎت أو أﻗﻞ‪.‬‬
‫‪١٩٤‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ .<B‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض >‪ <g‬ﺑﺎﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻳﺸ ذﻟﻚ إ” أن ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ إ” ﻣﺎ ﺳﺘﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ >‪ ،<g‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺸ إ” ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺴﻄﻮع ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اžﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻜﺲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫أﻛ¨ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪ <F‬أو >‪ <G‬أو ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة أو ﰎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <g‬وﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻟﻚ(‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ‪ L‬ﻇﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﺎدي )ﻟﻴﻜﻮن‬
‫ً‬
‫ﻇﺮوف اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ أو اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣ'ا ! ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻔ„ات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا ‪ á‬ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺲ ﻛﺎﻣا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ‪ L‬اﺣﻤﺮار اﳉﻠﺪ واžﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺤﺮوق‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟ‪â‬ﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ L‬اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ‪ L‬اﳉﻠﺪ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣا ‪ L‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١٩٥‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫رﻣﻮز اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ >‪ ،<A‬ﺳﺘﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣا ﻧﻮع اﳌﺸﻬﺪ وﺗﻀﺒﻂ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻣﻮﺿﺤﺎ ‪ L‬أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻧﻮع اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻜﺘﺸﻒ‬
‫ً‬
‫ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻌﺮوض اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ^وﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ أو ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪف‬
‫@‪١‬‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﳊﺮﻛﺔ‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﻏ' ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﳌﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫واﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﻟﻮن اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫@‪٢‬‬
‫ﻗﺮﻳﺐ‬
‫اﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﺳﺎﻃﻊ‬
‫رﻣﺎدي‬
‫اﺿﺎءة‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻀﻤﲔ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫اﺿﺎءة‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫أزرق ﻓﺎﰌ‬
‫@‪٣‬‬
‫ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬
‫@‪٣‬‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎ‪Ø‬‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء‬
‫داﻛﻦ‬
‫ﻣﻊ اﳊﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫أزرق داﻛﻦ‬
‫@‪٥@٤‬‬
‫@‪٣‬‬
‫@‪٥@٤‬‬
‫@‪٣‬‬
‫@‪ :١‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻋﻠﻰ ]‪) [u+Tracking‬اﻟﺘﻌﻘﺐ(‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ ،(AF‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ "ﺻﻮرة ﻏ ﺷﺨﺼﻴﺔ“ ﺣﺘﻰ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫@‪ :٢‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﳌﻌﺮوض اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺒﻮﺑﺔ إﻃﺎﻟﺔ أو ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫@‪ :٣‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﰎ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫@‪ :٤‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺎ وﻟﻴﻠ ًﻴﺎ واﻟﻜﺎﻣا ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ً‬
‫‪١٩٦‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫@‪ :٥‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ‪EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II • EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II‬‬
‫• ‪EF400mm f/2.8L IS II USM‬‬
‫• ‪EF300mm f/2.8L IS II USM‬‬
‫• ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ‪ L‬ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬أو أﺣﺪث‪.‬‬
‫@‬
‫@‬
‫@‪ :٥@+٤‬إذا ﲤﺖ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻈﺮوف اﳌﻮﺟﻮدة ‪ L‬اﳊﺎﻟﺘﲔ ‪ ٤‬و ‪ ،٥‬ﻓﺴﺘﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫@ﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻜﺲ ‪Í‬ﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﺄﺛات إﻋﺪادات ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺛﻢ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺎ ﺳﺘﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ا^ﺧﺮى ‪ L‬ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻣﻦ ﱠ‬
‫وأﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺳﺘﻌﻜﺲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺪرﺟﺔ‬
‫أدﻧﺎه‪.‬‬
‫@ﺎﻛﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫@ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻜﺲ ﺟﻤﻴﻊ اžﻋﺪادات ﻣﺜﻞ درﺟﺔ اﻟﻮﺿﻮح واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺗﺸﺒﻊ ا^ﻟﻮان ودرﺟﺔ أﻟﻮان‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ” اžﺿﺎءة‪/‬اﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ )‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪(<C‬‬
‫@ ﳝﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺄﺛ ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اžﻋﺪاد )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ]‪@) [Simulating blur‬ﺎﻛﺎة‬
‫اﻟﺘﺒﻬﻴﺖ((‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة‬
‫درﺟﺔ اžﺿﺎءة‬
‫ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل )أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل(‬
‫ﺤﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اžﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻠﻮ‪¢‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ درﺟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع )ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪١٩٧‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ L LCD‬أﺣﺪ أوﺿﺎع‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎ‪ :Ø‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ووﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ووﺿﻊ ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة و وﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ وﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫و‪Í‬ﺴﻦ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﳌﺮﺷﺤﺎت اﺑﺪاﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻮﺿﺤﺔ ‪ L‬اﳉﺪول اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ‪) ٨٩‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﺒﻬﻴﺖ اﳋﻠﻔﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺎžﺿﺎﻓﺔ إ” اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﶈﺪدة ﺑﺎﳋﻂ اﻟﺴﻤﻴﻚ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪١٩٨‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣﺪد وﻇﻴﻔﺔ واﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﺣﺪى‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ودﻟﻴﻞ اﳌﻴﺰات‬
‫)ص ‪.(٦٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪L‬‬
‫‪ L‬اﻟﻮﺿﻊ >‪ّ <8‬‬
‫اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ا^ﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ <0‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ إﻋﺪاد >‪ <q‬اﳋﺎص ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أو ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ‪ /‬ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن‬
‫اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ أو ﻣﻌﻠﻤﺎت ﳕﻂ اﻟﺼﻮر أو ﺗﺄﺛات‬
‫اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<B‬‬
‫إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ž <0‬ﻧﻬﺎء اžﻋﺪاد واﻟﻌﻮدة إ”‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ ]‪ [2‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<g‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ >‪ <B‬أو >‪ <M‬ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪) w‬ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳉﺰﺋﻴﺔ( أو ‪) r‬ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة اﳌﻮﺿﻌﻴﺔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض داﺋﺮة ﺗﺸ إ” ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ‪ L‬وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪١٩٩‬‬
‫‪ U‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ ﺗﺄﺛات اﳌﺮﺷﺢ‪) ،‬أﺑﻴﺾ‪/‬أﺳﻮد‬
‫‪Í‬ﺒﺐ أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻏ اﻟﺪﻗﻴﻖ أو ﺗﺄﺛ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ أو اﻟﺘﺄﺛ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻮاﺿﺢ أو ﺗﺄﺛ ا^ﻟﻮان‬
‫اﳌﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺄﺛ اﻟﻜﺎﻣا اﻟﻠﻌﺒﺔ أو ﺗﺄﺛ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﳌﺮﺷﺤﺎت‬
‫اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻻ ﲢﻔﻆ اﻟﻜﺎﻣا إﻻ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﺒﻖ ﺑﻬﺎ ﺗﺄﺛ اﳌﺮﺷﺢ اžﺑﺪاﻋﻲ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ‪ L‬ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة ﺑﺪون ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺷﺢ اžﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺮﺷﺢ إﺑﺪاﻋﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛ اﳌﺮﺷﺢ اžﺑﺪاﻋﻲ واﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة ﻛﺼﻮرة ﺟﺪﻳﺪة )ص ‪.(٣١٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ أي وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء >‪ <x‬أو >‪<F‬‬
‫أو >‪.<G‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.(7) <Q‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺪد ]‪.[q‬‬
‫ّ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <W> <X‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[q‬‬
‫)اﳌﺮﺷﺢ اžﺑﺪاﻋﻲ( اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ ا^ﳝﻦ‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺷﺤﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد‬
‫ً‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮﺷﺢ‬
‫)ص ‪.(٢٠٢‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺄﺛات ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫‪ U‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﺄﺛ' اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <B‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﺄﺛ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪ <Y> <Z‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺄﺛ‬
‫اﳌﺮﺷﺢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺄﺛ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪ ،<0‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ >‪<W> <X‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اžﻃﺎر ا^ﺑﻴﺾ إ” اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺼﻮرة واﺿﺤﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛ اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ <i‬أو >‪ ،<q‬ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ‪ L‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﻮدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪73+1‬‬
‫أو ‪ 1‬أو ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻀﺎﻫﺎة درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أو ﻣﻀﺎﻫﺎة ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‘دد اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ا^ﺑﻴﺾ‪/‬ا^ﺳﻮد اﶈﺒﺐ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺘﺄﺛ اﶈﺒﺐ اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ً‬
‫¬ﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ اﶈﺒﺐ اﳌﺴﺠﻞ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺄﺛ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻏ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﺗﺄﺛ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺘﺄﺛ اﻟﺒﺎﻫﺖ‬
‫ً‬
‫¬ﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛ اﻟﺒﺎﻫﺖ اﳌﺴﺠﻞ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة‪ L .‬أوﺿﺎع‬
‫اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺄﺛ اﻟﺒﺎﻫﺖ ﻟﻠﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إرﻓﺎق ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ ا^ﺗﺮﺑﺔ )ص ‪ (٢٧٢‬ﺑﻠﻘﻄﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺄﺛ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪.‬‬
‫‪٢٠١‬‬
‫‪ U‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﺰات اﳌﺮﺷﺢ اﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪ V‬أﺑﻴﺾ‪/‬أﺳﻮد @ﺒﺐ‬
‫žﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺑﺘﺄﺛ اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ وا^ﺳﻮد اﶈﺒﺐ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ﺗﺄﺛ اﻟﻠﻮن ا^ﺑﻴﺾ وا^ﺳﻮد‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ W‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻏ' اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ درﺟﺔ اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻬﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻈﻬﺮا‬
‫ﳝﻨﺢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ X‬ﺗﺄﺛ' ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ‬
‫ﳝﻨﺢ ﺗﺄﺛ ﻋﺪﺳﺔ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﺗﺸﻮه ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ا^ﺳﻄﻮا‪.¢‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﳌﺴﺘﻮى ﺗﺄﺛ ﻫﺬا اﳌﺮﺷﺢ‪ ،‬ﺗﺘﻐ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻬﺬﻳﺒﻬﺎ ﺑﻄﻮل اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﻮرة‪ً .‬‬
‫ﻧﻈﺮا ^ن ﺗﺄﺛ ﻫﺬا اﳌﺮﺷﺢ ﺳﻴﺆدي إ” ﺗﻜﺒ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻞ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ً ،‬‬
‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﻨﺘﺼﻒ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻌﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬اﻓﺤﺺ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﳌﺮﺷﺢ‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ”‬
‫‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي )ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ L‬اﳌﻨﺘﺼﻒ(‪.‬‬
‫‪ Y‬اﻟﺘﺄﺛ' اﻟﻮاﺿﺢ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮر ﺗﺒﺪو ﻛﻠﻮﺣﺔ زﻳﺘﻴﺔ وﻳﺠﻌﻞ اﻟﻬﺪف ﻳﺒﺪو ﺛﻼﺛﻲ ا^ﺑﻌﺎد أﻛ‪ .ï‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫وﺗﺸﺒﻊ ا^ﻟﻮان‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺴﻤﺎء واﳉﺪران اﻟﺒﻴﻀﺎء وا^ﻫﺪاف اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺘﺪرج‬
‫أﻟﻮان ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ وﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻏ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ أو ﺑﻬﺎ ﻗﺪر ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪ Z‬ﺗﺄﺛ' ا]ﻟﻮان اﳌﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮرة ﺗﺒﺪو ﻛﻠﻮﺣﺔ ﺑﺎ^ﻟﻮان اﳌﺎﺋﻴﺔ ذات أﻟﻮان ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ L‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻠﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺗﺄﺛ اﳌﺮﺷﺢ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ أو اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺘﺪرج أﻟﻮان ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ وﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻏ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ أو ﺑﻬﺎ ﻗﺪر ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫‪ U‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﺷﺤﺎت اžﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫‪ b‬ﺗﺄﺛ' اﻟﻜﺎﻣ'ا اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫žﺿﻔﺎء ﺗﺄﺛ داﻛﻦ ﻋﻠﻰ زواﻳﺎ اﻟﺼﻮرة وﺗﻄﺒﻴﻖ درﺟﺔ ﻟﻮن ﲡﻌﻞ اﻟﺼﻮرة ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﰎ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣا ﻟﻌﺒﺔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ﻇﻼل ا^ﻟﻮان ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ا^ﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ c‬ﺗﺄﺛ' اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ‬
‫ﻳﻨﺸﺊ ﺗﺄﺛ دﻳﻮراﻣﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻮر ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺿﻮح‪L .‬‬
‫اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ L ٥‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،٢٠٢‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <u‬أو اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ [T‬ﺑﺄﺳﻔﻞ‬
‫ﳝﲔ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ اﻻﲡﺎﻫﲔ اﻟﺮأﺳﻲ وا^ﻓﻘﻲ ﻟ‪Ï‬ﻃﺎر ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻫﻲ ‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ‪ L‬ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اžﻃﺎر ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪٢٠٣‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬه ﻓﻘﻂ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ )ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻋﺪادات ﻣﻌﻄﻠﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ( أو ]‪[Disable‬‬
‫)ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) u+Tracking‬اﻟﺘﻌﻘﺐ([ و]‪) FlexiZone - Multi‬ﻣﺘﻌﺪد([‬
‫و]‪) FlexiZone - Single‬ﻓﺮدي([‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ ٢١٣-٢٠٦‬ﻟﺘﻌﺮف اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫اžﻋﺪاد اﻻﻓ‘اﺿﻲ ﻫﻮ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫وﻳﻘﻠﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ زﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬
‫وﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺳﻴﺆدي ﻫﺬا إ” ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺼﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة( أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﻘﻢ أو ًﻻ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﲟﺠﺮد اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢١٤‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ]‪) [Grid 1l‬اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ (١‬أو ]‪) [Grid 2m‬اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ ،(٢‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺧﻄﻮط‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ اžﻣﺎﻟﺔ ا^ﻓﻘﻴﺔ أو اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٢٠٤‬‬
‫‪ 3‬إﻋﺪادات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺿﺎءة‪K‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ ﻣﺪة ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اžﺿﺎءة )ﻣﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪L .((AE‬‬
‫ﺛﻮان‪.‬‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اžﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ‪ٍ ٨‬‬
‫ﺳﻴﺆدي ﲢﺪﻳﺪ أي ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إ” إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫• ]‪) [z3: Dust Delete Data‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺢ ا]ﺗﺮﺑﺔ( أو ]‪) [53: Sensor cleaning‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ( أو ]‪) [54: Clear settings‬ﻣﺴﺢ اﻋﺪادات( أو ]‪[54: z firmware ver.‬‬
‫)إﺻﺪار اﻟ‪#‬ﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬
‫‪٢٠٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻼﺋﻢ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻬﺪف‪ .‬ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﺘﻮﻓﺮة‪) [u(face)+Tracking] :‬اﻟﻮﺟﻪ ‪ +‬اﻟﺘﻌﻘﺐ(‬
‫و]‪ - FlexiZone) [FlexiZone - Multi‬ﻣﺘﻌﺪد( )ص ‪ (٢١٠‬و]‪[FlexiZone - Single‬‬
‫)‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي( )ص ‪.(٢١٦‬‬
‫إذا أردت ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( وﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒ اﻟﺼﻮرة وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪوﻳًﺎ )ص ‪.(٢٢١‬‬
‫ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪ ،[A‬ﺣﺪد ]‪[AF method‬‬
‫)ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <Q‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ )ص ‪.(١٩٨‬‬
‫‪)u‬اﻟﻮﺟﻪ(‪+‬اﻟﺘﻌﻘﺐ‪c :‬‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣا اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﺗﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﲢﺮك اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﺮك ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <p‬أﻳﻀًﺎ ﻟﺘﻌﻘﺒﻪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف أﺣﺪ ا^وﺟﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة >‪ <p‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺪة أوﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض >‪.<e‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺘﺎﺣﲔ >‪ <Y> <Z‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اžﻃﺎر‬
‫>‪ <e‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫وﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ أو اﻟﻬﺪف‪ .‬إذا ‪ á‬ﻳﻜﻦ اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫ﻋﺮض >‪.<z‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف أﻳﺔ أوﺟﻪ أو اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻋﺪم ﲢﺪﻳﺪ أي وﺟﻪ أو ﻫﺪف‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ” ]‪FlexiZone -‬‬
‫‪ - FlexiZone) [Multi‬ﻣﺘﻌﺪد( žﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪.(٢٠٨‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪.Ø‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٩٢‬‬
‫ا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣا اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪ L .‬ﻫﺬه‬
‫إذا ﻛﺎن وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﻛﺜ ً‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺴﻢ آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ا^وﺟﻪ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻛﻮﺟﻪ ﺑﺸﺮي‪.‬‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺎ أو داﻛ ًﻨﺎ‬
‫ا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو‬
‫ا أو ﻛﺒ ً‬
‫ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰة اﻛﺘﺸﺎف ا^وﺟﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﺻﻐ ً‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ¬ﻔ ًﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮم >‪ <p‬ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٢٠٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬أو >‪ ،<L‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة >‪L <z‬‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ وﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <p‬ﺑﻠﻮن رﻣﺎدي‪ .‬إذا ﰎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﺄﺳﻠﻮب "‪ - FlexiZone‬ﻣﺘﻌﺪد“ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ - FlexiZone‬ﻣﺘﻌﺪد‪o:‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إ” ‪ ٤٩‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﻟﻮاﺳﻊ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إ” ‪ ٩‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة )ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫إﻃﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢٠٨‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪J.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <0‬أو >‪ <L‬إ”‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا^ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﺎ‪ .‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ <0‬أو >‪ <L‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪[n‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إ” اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﺤﻮل إﻃﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫إ” اﻟﻠﻮن اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪.Ø‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٩٢‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺣﺪد ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ”‬
‫]‪ - FlexiZone) [FlexiZone - Single‬ﻓﺮدي( وأﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺣﺴﺐ إﻋﺪاد ]‪) [A3: Aspect ratio‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫إ‪ 3‬اﻻرﺗﻔﺎع(‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إ” اﻻرﺗﻔﺎع ]‪ [٣:٢‬و ]‪ ،[٤:٣‬و ]‪ ،[١٦:٩‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ‪ ٤٩‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﻋﻨﺪ ]‪ ،[١:١‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ‪ ٣٥‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٢٠٩‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫‪ - FlexiZone‬ﻓﺮدي‪:‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪ L‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪(AF‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢١٠‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ > <ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ]‪[Movie Servo AF‬‬
‫)ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟ‪º‬ﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪(Servo‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) [Enable‬ﲤﻜﲔ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺤﺠﻢ أﻛ¨‪.‬‬
‫اﻧﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬إ” ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺆرة‪) .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﻜﻬﺎ إ” ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر >‪ <0‬أو >‪ <L‬إ” إﻋﺎدة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ُ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺼﺪر‬
‫ﺻﻮت اﻟﺼﺎﻓﺮة‪.‬‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪.Ø‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٩٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إ” ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ً‬
‫ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻐ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪف أو ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل أو ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﺒﺎﻃﺄ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻐ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ وﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪ L‬ﻇﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر اžﺿﺎءة اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ]‪) u+Tracking‬اﻟﺘﻌﻘﺐ([‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﳝﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮض اﳌﻜ¨‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) FlexiZone - Multi‬ﻣﺘﻌﺪد([ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <u‬أو اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق >‪<s‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺒ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة )أو ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ L .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إ”‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) FlexiZone - Single‬ﻓﺮدي([ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪) <u‬أو اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫>‪<s‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺒ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ‪ L‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض اﳌﻜ¨‪ .‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫ﻓﻌﺎ ًﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﳊﺎﺟﺔ إ” اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ‬
‫ّ‬
‫أﻣﺮا ﺻﻌ ًﺒﺎ ‪ L‬اﻟﻌﺮض اﳌﻜ ﱠﺒﺮ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إ” اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‬
‫ً‬
‫ﺟﺪا ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬إذا ﻛﺎن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ً‬
‫واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﲔ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي واﻟﻌﺮض اﳌﻜ¨‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺒ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪FlexiZone) [FlexiZone - Multi‬‬
‫ ﻣﺘﻌﺪد( أو ]‪ - FlexiZone) [FlexiZone - Single‬ﻓﺮدي( ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ‪ L‬اﻟﻌﺮض اﳌﻜ ّﺒﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﺆرة )ص ‪.(٢٠٥‬‬
‫‪٢١١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ا^ﻫﺪاف ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬أو ا^ﺳﻄﺢ اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ذات ا^ﻟﻮان‬
‫ا^ﺣﺎدﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺪان ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰات أو اﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫ا^ﻫﺪاف ‪ L‬اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮط واﻟﻨﻤﺎذج ا^ﺧﺮى ‪ L‬ﻇﻞ وﺟﻮد ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺑﺎﻻﲡﺎه ا^ﻓﻘﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أﻫﺪاف ذو أﳕﺎط ﻣﺘﻜﺮرة )ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻧﻮاﻓﺬ ﻧﺎﻃﺤﺔ اﻟﺴﺤﺎب وﻟﻮﺣﺎت ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺎ إ”‬
‫ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮط اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ و¬ﻄﻄﺎت اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻐ ‪ L‬درﺟﺔ ﺳﻄﻮﻋﻪ أو ﻟﻮﻧﻪ أو ﳕﻂ إﺿﺎءﺗﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ أو ﻧﻘﺎط اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺼﻮرة ﲢﺖ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ‪.LED‬‬
‫ا^ﻫﺪاف ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪.‬‬
‫ا^ﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ا^ﻫﺪاف ذات اžﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ )ﻣﺜﺎل‪ :‬اﻟﺴﻴﺎرة ذات اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي‬
‫ﻋﺎل وﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس ٍ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻛ ًﻼ ﻣﻦ ا^ﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة )ﻣﺜﺎل‪ :‬اﳊﻴﻮان ‪L‬‬
‫اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬أو ﻣﺎ إ” ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ا^ﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ‪ L‬اﻟﺘﺤﺮك ﺿﻤﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة وﻻ ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻟﺒﻘﺎء‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا أو ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﻘ‘ب ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣا أو ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ً‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري ﻏ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺆرة ﻏ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺄﺛات ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ )ﺑﻘﻊ أو أﺷﺮﻃﺔ أو ﻣﺎ إ” ذﻟﻚ( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪٢١٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‬
‫إذا ‪ á‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ‪ L‬ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻮﺿﺤﺔ ‪ L‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ >‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة( وﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻣﻊ أي ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة وﻗ ًﺘﺎ‬
‫أﻃﻮل أو ﻗﺪ ﻻ ﻳﺤﺪث ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ،EF50mm f/1.4 USM‬و‪ ،EF50mm f/1.8 II‬و‪EF50mm f/2.5 Compact Macro،‬‬
‫و‪ ،EF75-300mm f/4-5.6 III‬و‪EF75-300mm f/4-5.6 III USM‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إ” اﳌﻮﻗﻊ اžﻟﻜ‘و‪ ¢‬ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪف ﻃﺮ‪ L‬ﺧﺎرج ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة أو اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻣﺮة أﺧﺮى ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ .(AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﰎ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ Speedlite‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) EX‬ﺗُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( اﳌﺰودة ﲟﺼﺒﺎح ‪ ،LED‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬ﻟﺘﻮﻓ اﻟﺸﻌﺎع اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌُ ﻜ¨‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺻﻌ ًﺒﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣا‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪٢١٣‬‬
‫‪ x‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﲟﺠﺮد اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه‬
‫اﳌﻴﺰة ‪ L‬ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢١٤‬‬
‫اﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<A‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﲔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ [y‬اﳌﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ L‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﲔ ]‪ [y‬و]‪.[x‬‬
‫]‪) [x‬اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪ :‬ﲤﻜﲔ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﳌﻮﺿﻊ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫]‪) [y‬اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﳌﻮﺿﻊ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻮﺟﻪ أو اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ )اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ‬
‫‪ ٢٠٦‬إ” ‪ .(٢١٠‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪FlexiZone - Multi‬‬
‫)ﻣﺘﻌﺪد([‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إ” ]‪FlexiZone -‬‬
‫‪) Single‬ﻓﺮدي([‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة إ” اﻟﻠﻮن ا^ﺧﻀﺮ وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إ” اﻟﻠﻮن اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪ Ø‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻮﺟﻪ أو اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ x‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ >‪ ،<i‬ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻜﺎﻣا ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر وﺿﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻣﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﻜ‪.1‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﳌﺮﺷﺢ ا‪C‬ﺑﺪاﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﺘﺄﺛ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة اﳌﻮﺟﻮدة ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﳌﺮﺷﺢ ا‪C‬ﺑﺪاﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﺘﺄﺛ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [10: Shutter/AE lock button‬زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻐﺎﻟﻖ( ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [1: AE lock/AF‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة( أو ]‪3: AE/AF, no AE‬‬
‫‪) [lock‬اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﻟﻴﺲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( ﺿﻤﻦ ]‪54:‬‬
‫)‪) [Custom Functions (C.Fn‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ]‪) [A: Touch shutter‬اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮﺗﲔ‪ .‬ﺳﺘﺆدي اﻟﻨﻘﺮة ا_و^ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫إ^ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إ^ إﻳﻘﺎف إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺗﻮخ اﳊﺬر ﻛﻴﻼ ﺗﻬﺘﺰ اﻟﻜﺎﻣا ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٥‬‬
‫‪ :MF‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒ اﻟﺼﻮرة وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪) <MF‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺒﺆرة(‪.‬‬
‫أدر ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻋﺮض إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ'‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<u‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ [s‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻜﺒ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻧﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ'‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا^ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﻜﺒ إ” ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ <0‬أو >‪.<L‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﺘﻜﺒ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اžﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(AE‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌُ ﻜ¨ة‬
‫اﻟﺘﻜﺒ‬
‫‪٢١٦‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒ' اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ L‬ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪،<u‬‬
‫ﺳﻴﺘﻐ ﺗﻜﺒ اﻟﺼﻮرة ‪ L‬اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎ‪:Ø‬‬
‫‪ :MF‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ” اﻟﺼﻮرة اﳌﻜ¨ة‪ ،‬أدر ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫>‪ <u‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إ” اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ودرﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة )ص ‪.(١٩٢‬‬
‫‪٢١٧‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎت ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻮش )ﻧﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻀﻮء أو ا^ﺷﺮﻃﺔ أو ﻣﺎ إ”‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ L‬درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إ” اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ وﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ا^ﻟﻮان ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫داﺋﻤﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪ ،‬ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إ” ﺗﺪﻫﻮر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻟﺬا ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ واﻧﺘﻈﺮ ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫رﻣﻮز ﲢﺬﻳﺮ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء >‪ <s‬اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳊﻤﺮاء >‪<E‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ رﻣﺰ >‪ <s‬أﺑﻴﺾ أو >‪ <E‬أﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺸ رﻣﺰ >‪ <s‬ا^ﺑﻴﺾ إ” أن ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺳﺘﺘﺪﻫﻮر‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ وﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣا ﺗ¨د ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺸ اﻟﺮﻣﺰ >‪ <E‬ا^ﺣﻤﺮ إ” أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣا‪.‬‬
‫أوﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ أو أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪ L‬درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻔ‘ة ﻃﻮﻳﻠﺔ إ” ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺮﻣﻮز >‪ <s‬أو >‪<E‬‬
‫داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﻜﺮا‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣا ً‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ أو درﺟﺎت إﺿﺎءة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﻋﺮض رﻣﺰ >‪ <s‬ا^ﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫إذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ‪ L‬اﻟﻌﺮض اﳌُ ﻜ¨‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ درﺟﺔ اžﺿﺎءة ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﻟﺬا‬
‫ارﺟﻊ إ” اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ L .‬اﻟﻌﺮض اﳌُ ﻜ¨‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟ¨ﺗﻘﺎ‪ .Ø‬ﺣﺘﻰ ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌُ ﻜ¨‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ‪ L‬ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺤﺴﻦ اﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ص ‪(١٣٦‬‬
‫)ﻣ ﱢ‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ُ [z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ]‪) [Disable‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫أﻗﻞ ﻟﺪرﺟﺔ اžﺿﺎءة أو ﺗﻌﻮﻳﺾ أﻗﻞ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ ‪) TS-E‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﺪﺳﺔ ‪ TS-E17mm f/4L‬أو ﻋﺪﺳﺔ ‪TS-E24mm‬‬
‫‪ (f/3.5L II‬وﺗﻐﻴ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو إﻣﺎﻟﺘﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺒﻮب إﻃﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬
‫اžﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻏ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٨‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ L‬ﻇﻞ اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ أو اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪ L‬ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ‪ L‬اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺴﻴﻂ‪) .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‪(.‬‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء )اžﺿﺎءة( ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ واﺳﺘﺄﻧﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر اžﺿﺎءة اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣا إ” اﲡﺎه ¬ﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺴﻄﻮع ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﳊﻈ ًﻴﺎ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻊ ً‬
‫ا^ﺳﻮد ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ L‬اžﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪) [52: LCD brightness‬ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪ (LCD‬ﻋﻠﻰ‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ أو أﻟﻮان ﻏ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ‪ L‬ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ أو ا^ﻟﻮان ﻏ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو درﺟﺔ وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة أﻛ‪ ï‬ﺑﺮو ًزا ﳑﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ‪ L‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻗﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ”‪) “BUSY‬ﻣﺸﻐﻮل( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪،LCD‬‬
‫وﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء درﺟﺔ اžﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺑﻌﺾ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )ص ‪ (٣٣٧‬ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﻔﻼش‬
‫ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺆرة ﳑﻜﻨﺔ ‪ L‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ( اﳌﺰودة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﰎ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎ^ﺳﻮاق ﻣﻨﺬ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎ‪ ¢‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ‬
‫إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش واﻟﻔﻼش اﳌﻌﺪل ‪ L‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪ Speedlite‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٩‬‬
٢٢٠
‫‪8‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫يتم متكني تصوير األفالم بضبط مفتاح‬
‫التشغيل على <‪ .>k‬سيكون تنسيق‬
‫تسجيل الفيلم هو ‪.MP4‬‬
‫‪ ‬بالنسبة للبطاقات التي ميكنها تسجيل أفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.5‬‬
‫‪ ‬إذا كنت حتمل الكامريا بيدك أثناء تصوير األفالم‪ ،‬فقد يتسبب اهتزاز الكامريا‬
‫يف إنشاء أفالم ضبابية‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪ ‬للتصوير أثناء حمل الكامريا باليد‪ ،‬انظر صفحة ‪.70‬‬
‫‪Full HD 1080‬‬
‫يشري ‪ Full HD 1080‬إىل التوافق مع الدقة العالية التي متيز‬
‫وحدات البكسل الرأسية البالغ عددها ‪( 1080‬خطوط املسح)‪.‬‬
‫‪221‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫يوصى بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز لتشغيل األفالم التي مت تصويرها (ص ‪.)301-298‬‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‬
‫عند ضبط وضع التصوير على أي وضع آخر غري <‪ ،>a‬فسيتم تشغيل التحكم يف اإلضاءة‬
‫التلقائية ملالءمة درجة السطوع احلايل باملشهد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>k‬‬
‫‪ ‬ستصدر املرآة العاكسة صو ًتا‪ ،‬ثم ستظهر‬
‫الصورة على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬قبل الشروع يف تصوير الفيلم‪ ،‬اضبط البؤرة‬
‫اضبط أي وضع تصوير باستثناء <‪.>a‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫تسجيل فيلم‬
‫امليكروفونات املدجمة‬
‫‪222‬‬
‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة أو الضبط اليدوي‬
‫للبؤرة (الصفحات من ‪ 206‬إىل ‪ 213‬و‪.)216‬‬
‫‪ ‬افرتاض ًيا‪ ،‬يتم ضبط [‪Movie Servo AF:‬‬
‫‪( ]Enable‬الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم‬
‫باستخدام وضع ‪:Servo‬متكني) حتى ميكن‬
‫دائما‪ .‬إليقاف الضبط التلقائي‬
‫للكامريا ضبط البؤرة ً‬
‫للبؤرة يف األفالم باستخدام وضع ‪ ،Servo‬انظر‬
‫صفحة ‪.248‬‬
‫قم بتصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >A‬لبدء تصوير فيلم‪ .‬إليقاف‬
‫تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على <‪ >A‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض العالمة "‪”o‬‬
‫على اجلانب العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل الصوت بواسطة امليكروفونات‬
‫املدجمة‪.‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫‪ ‬التنبيهات العامة لتصوير األفالم يف الصفحات ‪.254-253‬‬
‫‪ ‬إذا لزم األمر‪ ،‬فاقرأ ً‬
‫أيضا تنبيهات التصوير العامة أثناء العرض املباشر يف الصفحات ‪.219-218‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ستكون نتيجة التصوير مماثلة للوضع <‪ .>A‬كذلك‪ ،‬سيتم‬
‫عرض رمز املشهد اخلاص باملشهد الذي اكتشفته الكامريا أعلى يسار الشاشة (ص ‪.)224‬‬
‫يف أوضاع التصوير <‪ >f‬و<‪ ،>s‬سيتم تصوير األفالم بإعدادات مماثلة إلعدادات الوضع‬
‫<‪.>d‬‬
‫ستختلف وظائف القائمة القابلة للضبط بني أوضاع املنطقة األساسية وأوضاع املنطقة‬
‫اإلبداعية (ص ‪.)358‬‬
‫يتم تعيني سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪( >A‬ص ‪ )162‬لتثبيت درجة اإلضاءة‬
‫(تثبيت اإلضاءة التلقائية)‪ .‬سيتم عرض إعداد اإلضاءة لعدد الثواين الذي مت تعيينه باستخدام‬
‫[‪( ]Z1: Metering timer‬موقت قياس كثافة اإلضاءة)‪ .‬بعد تطبيق تثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ميكنك إلغاؤه بالضغط على الزر <‪( .>S‬يتم االحتفاظ بإعداد تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية حتى تقوم بالضغط على الزر <‪).>S‬‬
‫يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬ميكنك الضغط مع االستمرار على الزر <‪ >g‬وتدوير القرص‬
‫<‪ >6‬لضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل عرض سرعة الغالق وسرعة ‪ ISO‬باجلزء‬
‫السفلي من الشاشة‪ .‬ويكون هذا هو إعداد درجة اإلضاءة اخلاص بالتقاط صورة ثابتة (صفحة ‪.)227‬‬
‫ال يتم عرض إعداد درجة اإلضاءة لتصوير الفيلم‪ .‬الحظ أنه قد يختلف إعداد درجة إضاءة تصوير‬
‫الفيلم عن إعداد درجة اإلضاءة اخلاص بتصوير الصورة الثابتة‪.‬‬
‫يف حالة تصوير فيلم باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬لن يتم تسجيل سرعة الغالق وفتحة العدسة‬
‫يف معلومات الصورة (‪.)Exif‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬يف أوضاع املنطقة األساسية‬
‫‪ ‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬بشكل تلقائي ضمن النطاق ‪.ISO 100 - ISO 6400‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬يف أوضاع <‪ >d‬و <‪ >s‬و <‪>f‬‬
‫‪ ‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬بشكل تلقائي ضمن النطاق ‪.ISO 100 - ISO 6400‬‬
‫‪ ‬ضمن [)‪ C.Fn‬‏( ‪( ]54: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]2: ISO expansion‬زيادة سرعة ‪ )ISO‬على [‪( ]1: On‬تشغيل)‪ ،‬فستمتد السرعة‬
‫القصوى إىل ‪( H‬مكافئة لسرعة ‪.)ISO 12800‬‬
‫‪ ‬ضمن [‪ 54: Custom Functions‬‏(‪( ])C.Fn‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فستكون سرعة ‪ ISO‬هي ‪ ISO 200‬إىل ‪.ISO 6400‬‬
‫‪223‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫رموز املشهد‬
‫خالل تصوير األفالم يف أحد أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬سيتم عرض رمز ميثل املشهد الذي‬
‫اكتشفته الكامريا وسيالئم التصوير هذا املشهد‪ .‬قد ال يطابق الرمز املعروض املشهد‬
‫الفعلي بالنسبة ألوضاع تصوير أو مشاهد معينة‪.‬‬
‫الهدف‬
‫صورة‬
‫شخصية*‪1‬‬
‫اخللفية‬
‫صورة غري شخصية‬
‫املنظر الطبيعي‬
‫واخلارجي‬
‫قريب*‪2‬‬
‫ساطع‬
‫لون اخللفية‬
‫رمادي‬
‫اإلضاءة اخللفية‬
‫تضمني السماء الزرقاء‬
‫أزرق فاحت‬
‫اإلضاءة اخللفية‬
‫غروب الشمس‬
‫تسليط الضوء‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫برتقايل‬
‫أزرق داكن‬
‫داكن‬
‫*‪ :1‬يتم عرضه فقط يف حالة ضبط طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على [‪( ]u+Tracking‬التعقب)‪.‬‬
‫إذا مت ضبط طريقة أخرى للضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬فسيتم عرض الرمز "صورة غري شخصية” حتى‬
‫يف حالة اكتشاف شخص‪.‬‬
‫*‪ :2‬يتم عرضه عندما تشتمل العدسة التي مت تركيبها على معلومات املسافة‪ .‬قد ال يطابق الرمز‬
‫املعروض املشهد الفعلي عند استخدام أنبوبة إطالة أو عدسة مقربة‪.‬‬
‫*‪ :3‬سيتم عرض الرمز املناسب للمشهد الذي مت اكتشافه‪.‬‬
‫استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ُ ( EX‬تباع بشكل منفصل)‬
‫املزودة مبصباح ‪LED‬‬
‫عند تصوير فيلم باستخدام اإلضاءة التلقائية (وضع آخر غري ‪ ،)a‬ستقوم الكامريا تلقائ ًيا‬
‫بتشغيل إضاءة ‪ LED‬اخلاصة بوحدة فالش ‪ Speedlite‬يف ظل ظروف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪.Speedlite‬‬
‫‪224‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬
‫يف الوضع <‪ ،>a‬ميكنك ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة وسرعة ‪ISO‬‬
‫خاصا‬
‫اخلاصة بتصوير الفيلم بحرية تامة‪ .‬ويكون استخدام اإلضاءة اليدوية لتصوير األفالم ً‬
‫باملستخدمني املتقدمني‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>k‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>a‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪4‬‬
‫>‪<g> + <6‬‬
‫<‪>6‬‬
‫‪ ‬ستصدر املرآة العاكسة صو ًتا‪ ،‬ثم ستظهر‬
‫الصورة على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >g‬ثم اضغط على‬
‫مفتاحي >‪ <Y> <Z‬أو أدر القرص <‪>6‬‬
‫لتحديد سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪ ‬ملعرفة تفاصيل حول سرعة ‪ ،ISO‬انظر‬
‫الصفحة التالية‪.‬‬
‫اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬لضبط سرعة الغالق‪ ،‬أدر القرص <‪ .>6‬تختلف‬
‫سرعات الغالق القابلة للضبط حسب معدل‬
‫اإلطارات <‪.>9‬‬
‫• ‪:D C B‬‬
‫‪ 1/4000‬ثانية ‪ 1/30 -‬ثانية‬
‫• ‪ 1/4000 :F E‬ثانية ‪ 1/60 -‬ثانية‬
‫‪ ‬لضبط قيمة فتحة العدسة‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬
‫على الزر <‪ >g‬وأدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪225‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫‪5‬‬
‫اضبط البؤرة وقم بتصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬إن اإلجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوتني ‪ 3‬و‪ 4‬من‬
‫"التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية” (ص ‪.)222‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬
‫‪ ‬باستخدام [‪( ]AUTO‬تلقائي)‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن النطاق من ‪ISO 100‬‬
‫إىل ‪.ISO 6400‬‬
‫‪ ‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا ضمن النطاق من ‪ ISO 100‬إىل ‪ ISO 6400‬بزيادات توقف‬
‫كاملة‪ .‬ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]54: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]2: ISO expansion‬زيادة سرعة ‪ )ISO‬على [‪( ]1: On‬تشغيل)‪ ،‬فسيتم توسيع نطاق‬
‫اإلعداد اليدوي بحيث ميكنك حتديد "‪( ”H‬املكافئ للسرعة ‪ً )ISO 12800‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن [)‪ C.Fn‬‏( ‪( ]54: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فستكون سرعة ‪ ISO‬هي ‪ ISO 200‬إىل ‪.ISO 6400‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪226‬‬
‫نظرا ألن تصوير فيلم بسرعة ‪ ISO 12800‬قد يسبب املزيد من التشويش‪ ،‬فقد مت تصميم‬
‫ً‬
‫‪ ISO‬كسرعة موسعة (يتم عرضها باعتبارها "‪.)"H‬‬
‫إذا مت ضبط سرعة ‪ ISO‬على )‪ H (ISO 25600‬عند ضبط [‪( ]2: ISO expansion‬زيادة‬
‫سرعة ‪ )ISO‬على [‪( ]1: On‬تشغيل) حتت [)‪]54: Custom Functions (C.Fn‬‬
‫(الوظائف اخملصصة) وقمت بالتبديل من تصوير الصور الثابتة إىل تصوير األفالم‪ ،‬فستكون‬
‫سرعة ‪ ISO‬هي ‪( H‬املكافئ للسرعة ‪ .)ISO 12800‬وعندما تقوم بالتبديل مرة أخرى إىل‬
‫تصوير الصور الثابتة‪ ،‬تكون سرعة ‪ ISO‬هي ‪.ISO 12800‬‬
‫ال ميكن ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫نظرا ألنه سيتم تسجيل‬
‫ال يوصى بتغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير األفالم ً‬
‫التغيريات التي طرأت على درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫يف حالة تغيري سرعة الغالق أثناء التصوير يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد يتم تسجيل‬
‫اهتزاز الصورة‪.‬‬
‫عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >A‬لقفل سرعة ‪.ISO‬‬
‫عند الضغط على الزر <‪ >A‬وإعادة تركيب اللقطة‪ ،‬ميكنك رؤية اختالف مستوى اإلضاءة على‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة (ص ‪ )227‬مقارنة بالضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫من خالل الضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك عرض شريط الرتدد الرسومي‪.‬‬
‫عند تصوير فيلم لهدف متحرك‪ ،‬يوصى باستخدام سرعة غالق ترتاوح من ‪ 1/30‬ثانية إىل ‪1/125‬‬
‫ثانية‪ .‬كلما زادت سرعة الغالق‪ ،‬بدت حركة الهدف أقل انسيابية‪.‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫عرض املعلومات‬
‫‪ ‬يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫• ‪+u : c‬التعقب‬
‫• ‪ - FlexiZone : o‬متعدد‬
‫• ‪ - FlexiZone : d‬فردي‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫وضع تصوير األفالم‬
‫‪ : y‬درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية‬
‫(أوضاع املنطقة‬
‫األساسية)‬
‫‪ : k‬درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية أوضاع‬
‫املنطقة اإلبداعية‬
‫‪ : z‬درجة اإلضاءة‬
‫اليدوية‬
‫الوقت املتبقي* ‪ /‬الوقت املنقضي من تصوير الفيلم‬
‫فحص البطارية‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬‏(‪ - FlexiZone‬فردي)‬
‫شريط الرتدد الرسومي (مع درجة اإلضاءة اليدوية)‬
‫وضع التشغيل‬
‫التحكم السريع‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫منط الصورة‬
‫حسن اإلضاءة‬
‫ُم ِّ‬
‫التلقائي‬
‫وضع درجة اإلضاءة‬
‫‪ : L‬درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية‬
‫‪ : K‬الضبط اليدوي لإلضاءة‬
‫العرض املكرب‬
‫فيلم بتأثري الشكل املصغر‬
‫مستوى التسجيل‪ :‬يدوي‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫خمفض الصوت‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫مرشح صوت الرياح‪ :‬تعطيل‬
‫*‬
‫معدل اإلطارات‬
‫لقطات فيديو‬
‫مصباح ‪LED‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة يف‬
‫األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫فتحة العدسة‬
‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫البوصلة الرقمية‬
‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫يسري على مقطع فيديو واحد‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن عرض خطوط الشبكة أو شريط الرتدد الرسومي أثناء تصوير الفيلم‪( .‬سيختفي العرض‬
‫عندما يبدأ تصوير أحد األفالم‪).‬‬
‫‪ ‬عند بدء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتغري الوقت املتبقي لتصوير الفيلم ليصبح الوقت املنقضي‪.‬‬
‫‪227‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫تنبيهات لتصوير األفالم‬
‫‪ ‬ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد‬
‫يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مت ضبط <‪ >Q‬وتغريت سرعة ‪ ISO‬أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يتغري‬
‫توازن اللون األبيض ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة تصوير الفيلم يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد تهتز صورة الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬ال يوصى بتكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬فقد يتسبب تكبري‪/‬تصغري العدسة يف‬
‫إحداث تغيريات يف درجة اإلضاءة بغض النظر عن حدوث تغيريات يف القيمة القصوى لفتحة‬
‫العدسة أم ال‪ .‬قد يتم تسجيل تغيريات درجة اإلضاءة نتيجة لذلك‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك تكبري الصورة خالل تصوير األفالم‪.‬‬
‫توخ احلذر كيال تغطي امليكروفونات املدجمة (ص ‪ )222‬بإصبعك‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬التنبيهات العامة لتصوير األفالم يف الصفحات ‪.254-253‬‬
‫‪ ‬إذا لزم األمر‪ ،‬فاقرأ ً‬
‫أيضا تنبيهات التصوير العامة أثناء العرض املباشر يف الصفحات ‪.219-218‬‬
‫ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪.‬‬
‫حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو ساخ ًنا‪ ،‬فإن مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة‬
‫طويلة قد يتسبب يف احمرار اجللد واإلصابة بحروق‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم‬
‫لألشخاص الذين يعانون من مشاكل يف الدورة الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند‬
‫استخدام الكامريا يف أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬
‫‪228‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫توجد اإلعدادات املتعلقة باألفالم ضمن عالمتي التبويب [‪ ]Z1‬و[‪( ]Z2‬ص ‪.)248‬‬
‫يتم تسجيل ملف فيلم يف كل مرة تقوم فيها بتصوير فيلم‪ .‬وإذا جتاوز حجم امللف ‪ 4‬جيجابايت‪،‬‬
‫فسيتم إنشاء ملف جديد لكل ‪ 4‬جيجابايت الحقة‪.‬‬
‫يبلغ جمال رؤية صورة الفيلم ‪ %100‬تقري ًبا (أثناء ضبط حجم تسجيل الفيلم على [‪.)]A‬‬
‫يتم تسجيل الصوت االسترييو عرب امليكروفونات املدجمة بالكامريا (ص ‪.)222‬‬
‫ميكن استخدام معظم امليكروفونات اخلارجية (املتوفرة يف السوق) املزودة بقابس صغري‬
‫يبلغ قطره ‪ 3.5‬ملم‪.‬‬
‫ميكنك استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪( RC-6‬تُباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ )350‬لبدء تصوير الفيلم‬
‫وإيقافه إذا كان وضع التشغيل هو <‪ .>Q‬اضبط مفتاح توقيت التصوير على <‪( >2‬تأخري مبقدار‬
‫ثانيتني)‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلرسال‪ .‬يف حالة ضبط املفتاح على <‪( >o‬تصوير فوري)‪ ،‬سيتم‬
‫تفعيل التقاط الصورة الثابتة‪.‬‬
‫باستخدام بطارية ‪ LP-E17‬كاملة الشحن‪ ،‬يكون إجمايل مدة تصوير الفيلم كما يلي‪ :‬ساعة‬
‫واحدة تقري ًبا و‪ 20‬دقيقة يف درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‬
‫وحوايل ساعة واحدة يف درجات احلرارة املنخفضة (‪ 0‬درجة مئوية‪ 32/‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬
‫تكون وظيفة الضبط املسبق للبؤرة ممكنة لتصوير األفالم عند استخدام عدسة تصوير عن‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ ،‬والتي مت طرحها يف األسواق يف النصف‬
‫بعد (فائقة) مزودة بوضع البؤرة املضبوطة‬
‫الثاين للعام ‪.2011‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية‬
‫توضح حماكاة الصورة النهائية نتائج اإلعدادات احلالية لنمط الصورة‪ ،‬وتوازن اللون األبيض وما‬
‫إىل ذلك‪ ،‬على الصورة‪.‬‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ستوضح الصورة املعروضة تأثريات اإلعدادات املدرجة أدناه تلقائ ًيا‪.‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية لتصوير الفيلم‬
‫‪ ‬منط الصورة‬
‫* سيتم عكس جميع اإلعدادات مثل درجة الوضوح والتباين وتشبع األلوان ودرجة ألوان الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫عمق اجملال‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫فيلم بتأثري الشكل املصغر‬
‫‪229‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫‬
‫أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا التقاط صورة ثابتة‬
‫عن طريق الضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير األفالم‬
‫‪ ‬إذا قمت بالتقاط صورة ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فسيسجل الفيلم حلظة ثابتة تستمر‬
‫ملدة ثانية واحدة تقري ًبا‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل الصورة الثابتة امللتقطة على البطاقة‪ ،‬كما سيتم استئناف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‬
‫يف حالة عرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫‪ ‬وسيتم تسجيل الفيلم والصورة الثابتة كملفات منفصلة على البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬فيما يلي عرض للوظائف اخلاصة بالتقاط الصور الثابتة‪ .‬ستكون الوظائف األخرى مماثلة‬
‫لوظائف تصوير األفالم‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫الوظيفة‬
‫جودة تسجيل‬
‫الصورة‬
‫كما مت الضبط يف [‪( ]z1: Image quality‬جودة الصورة)‪.‬‬
‫عندما يكون حجم تسجيل الفيلم هو [‪ ]1920x1080‬أو [‪ ،]1280x720‬ستكون نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع ‪ .16:9‬وعندما يكون احلجم [‪ ،]640x480‬ستكون نسبة العرض‬
‫إىل االرتفاع هي ‪.4:3‬‬
‫سرعة ‪*ISO‬‬
‫• أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ :‬يتم الضبط تلقائ ًيا على سرعة ترتاوح‬
‫بني ‪ ISO 100‬إىل ‪.ISO 6400‬‬
‫• أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‪ :‬راجع "سرعة ‪ ISO‬أثناء التصوير‬
‫باإلضاءة اليدوية” يف صفحة ‪.226‬‬
‫إعداد درجة اإلضاءة‬
‫• أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ :‬يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة تلقائ ًيا (التي يتم عرضها عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف)‪.‬‬
‫• أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‪ :‬يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة يدو ًيا‪.‬‬
‫مضاهاة شدة‬
‫(‪ )AEB‬اإلضاءة مت إلغاؤها‬
‫تلقائيًا‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‬
‫الفالش‬
‫* يف حالة ضبط أولوية درجة التمييز‪ ،‬سيبدأ نطاق سرعة ‪ ISO‬من ‪.ISO 200‬‬
‫‪ ‬بغض النظر عن إعداد وضع التشغيل‪ ،‬سيتم تفعيل وضع التصوير الفردي اللتقاط الصور الثابتة‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن ضبط املوقت الذاتي قبل البدء يف تصوير فيلم‪ .‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ستقوم الكامريا‬
‫بالتبديل إىل وضع التصوير الفردي‪.‬‬
‫‪230‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف لضبط البؤرة تلقائ ًيا أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬قد حتدث‬
‫الظواهر التالية‪.‬‬
‫• قد تصبح البؤرة بعيدة بشكل حلظي‪.‬‬
‫• قد يتغري سطوع الفيلم املسجل‪.‬‬
‫• قد يصبح الفيلم املسجل ثاب ًتا بشكل حلظي‪.‬‬
‫• قد يسجل الفيلم التشويش الناجت عن تشغيل العدسة‪.‬‬
‫• سيتعذر عليك التقاط الصور الثابتة عند حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬أثناء حترك الهدف على سبيل املثال‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫يتم توضيح إعدادات الوظائف اخلاصة بتصوير األفالم هنا‪.‬‬
‫‪Q‬التحكم السريع‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الصورة على شاشة ‪ ،LCD‬ميكنك ضبط أي‬
‫مما يلي‪ :‬طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ووضع التشغيل وجودة تسجيل الصور (الصور‬
‫الفوتوغرافية الثابتة) وحجم تسجيل الفيلم ولقطات الفيديو وتوازن اللون األبيض ومنط‬
‫الصورة وحمسن اإلضاءة التلقائي وفيلم تأثري الشكل املصغر‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ميكن فقط ضبط الوظائف املطبوعة باخلط العريض‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.)7( >Q‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪232‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد إحدى‬
‫الوظائف‪.‬‬
‫ستظهر الوظيفة احملددة ودليل امليزات (ص ‪.)64‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لضبط‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫لضبط إعداد <‪ >q‬اخلاص بوضع التشغيل أو‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‪ /‬مضاهاة توازن اللون‬
‫األبيض أو املعلمات اخلاصة بنمط الصور‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>B‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬إلنهاء اإلعداد والعودة إىل‬
‫تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد <‪ >2‬للعودة إىل تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫باستخدام [‪( ]Z2: Movie rec. size‬حجم‬
‫تسجيل الفيلم)‪ ،‬ميكنك ضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫(حجم الصورة ومعدل اإلطارات وطريقة الضغط)‬
‫ووظائف أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬حجم الصورة‬
‫‪1920x1080 L‬‬
‫جودة تسجيل فائقة الدقة (‪ .)Full HD‬نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫‪1280x720 w‬‬
‫جودة تسجيل عالية الدقة (‪ .)HD‬نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.16:9‬‬
‫‪640x480 x‬‬
‫جودة تسجيل ذات دقة قياسية‪ .‬نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.4:3‬‬
‫‪ ‬معدل اإلطارات (‪ :fps‬عدد اإلطارات يف الثانية)‬
‫‪ 29.97 D‬إطا ًرا يف الثانية‪ 59.94 F/‬إطا ًرا يف الثانية‬
‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( NTSC‬أمريكا الشمالية واليابان وكوريا‬
‫اجلنوبية واملكسيك وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪ 25.00 C‬إطا ًرا يف الثانية‪ 50.00 E/‬إطا ًرا يف الثانية‬
‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( PAL‬أوروبا وروسيا والصني وأسرتاليا وما‬
‫إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪ 23.98 B‬إطا ًرا يف الثانية‬
‫الصور املتحركة بشكل أساسي‪.‬‬
‫تبعا ملا إذا كان‬
‫يتم تبديل معدل اإلطارات املعروض على شاشة حجم تسجيل الفيلم ً‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [‪ ]NTSC‬أو [‪.]PAL‬ميكن حتديد‬
‫[‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو)‬
‫‪ 23.98( B‬إطا ًرا يف الثانية) فقط عندما يتم ضبط [‪.]NTSC‬‬
‫‪233‬‬
‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪ ‬طريقة الضغط‬
‫‪( Standard‬قياسي)‬
‫فعال للتسجيل‪.‬‬
‫يضغط عدة إطارات يف وقت واحد بشكل ّ‬
‫‪( Light‬خفيف) (‪)v‬‬
‫يتم تسجيل الفيلم على معدل بت منخفض للتشغيل على خمتلف األجهزة‪ ،‬ما ينتج عنه‬
‫حجم ملف أصغر من امللف [‪( ]Standard‬قياسي)‪ .‬لذلك‪ ،‬ميكنك التصوير لوقت أطول‬
‫باستخدام الوضع [‪( ]Standard‬قياسي)‪.‬‬
‫إذا غريت اإلعداد [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو)‪ ،‬فاضبط حجم تسجيل الفيلم مرة أخرى‪.‬‬
‫‪234‬‬
‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫إجمايل مدة تسجيل الفيلم وحجم امللف يف الدقيقة‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪L‬‬
‫[‪1920x‬‬
‫‪]1080‬‬
‫‪w‬‬
‫[‪1280x‬‬
‫‪]720‬‬
‫‪x‬‬
‫[‪640x‬‬
‫‪]480‬‬
‫‪Standard DC‬‬
‫(قياسي)‬
‫‪B‬‬
‫‪DC‬‬
‫‪Light‬‬
‫(خفيف)‬
‫‪Standard‬‬
‫‪( FE‬قياسي)‬
‫‪DC‬‬
‫‪Light‬‬
‫(خفيف)‬
‫‪Standard‬‬
‫‪( DC‬قياسي)‬
‫‪DC‬‬
‫‪Light‬‬
‫(خفيف)‬
‫(احلجم التقريبي)‬
‫جمموع الفرتة الزمنية للتسجيل على البطاقة‬
‫حجم امللف‬
‫‪ 4‬جيجابايت‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫‪ 17‬دقيقة‬
‫‪ 35‬دقيقة‬
‫‪ 1‬ساعة و‪ 10‬دقائق ‪ 216‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 43‬دقيقة‬
‫‪ 1‬ساعة‬
‫و‪ 26‬دقيقة‬
‫‪ 87‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 16‬جيجابايت‬
‫‪ 2‬ساعة‬
‫و‪ 53‬دقيقة‬
‫‪ 20‬دقيقة‬
‫‪ 40‬دقيقة‬
‫‪ 1‬ساعة‬
‫و‪ 21‬دقيقة‬
‫‪ 187‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 2‬ساعة‬
‫و‪ 5‬دقائق‬
‫‪ 4‬ساعات‬
‫و‪ 10‬دقائق‬
‫‪ 8‬ساعات‬
‫و‪ 20‬دقيقة‬
‫‪ 30‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 57‬دقيقة‬
‫‪ 1‬ساعة‬
‫و‪ 55‬دقيقة‬
‫‪ 3‬ساعات‬
‫و‪ 50‬دقيقة‬
‫‪ 66‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 2‬ساعة‬
‫و‪ 43‬دقيقة‬
‫‪ 5‬ساعات‬
‫و‪ 26‬دقيقة‬
‫‪ 10‬ساعات‬
‫و‪ 53‬دقيقة‬
‫‪ 23‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ ‬ملفات األفالم التي يتجاوز حجمها ‪ 4‬جيجابايت‬
‫حتى يف حالة تصوير فيلم يتجاوز حجمه ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬ميكنك االستمرار يف التصوير دون‬
‫انقطاع‪.‬‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬وقبل أن يصل الفيلم إىل حجم امللف الذي تبلغ مساحته ‪ 4‬جيجابايت‬
‫بحوايل ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ستبدأ مدة التصوير املنقضية املعروضة على شاشة تصوير الفيلم يف‬
‫الوميض‪ .‬ويف حالة مواصلة التصوير حتى يتجاوز حجم ملف الفيلم ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬سيتم تلقائ ًيا‬
‫إنشاء ملف فيلم جديد وسيومض رمز الوقت املنقضي أو رمز بيانات الوقت‪.‬‬
‫لزاما عليك تشغيل كل ملف فيلم على حدة‪ .‬يتعذر تشغيل‬
‫عند تشغيل الفيلم‪ ،‬سيكون ً‬
‫ملفات األفالم تلقائ ًيا يف ترتيب تتابعي‪ .‬بعد انتهاء تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد الفيلم التايل املراد‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫‪ ‬حد مدة تصوير الفيلم‬
‫يبلغ احلد األقصى ملدة تسجيل مقطع فيلم واحدة ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ .‬يف حالة وصول‬
‫مدة تصوير الفيلم إىل ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ ،‬سيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬وميكنك بدء‬
‫تصوير فيلم ما مرة أخرى مبجرد الضغط على الزر <‪( .>A‬يبدأ تسجيل ملف فيلم جديد‪).‬‬
‫قد يؤدي زيادة درجة احلرارة الداخلية للكامريا إىل توقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قبل احلد األقصى ملدة‬
‫التسجيل املوضحة يف اجلدول أعاله (ص ‪.)253‬‬
‫‪235‬‬
‫تصوير أفالم تأثري الشكل املصغر‬
‫ميكنك تصوير األفالم التي بها تأثري الشكل املصغر (دايوراما)‪ .‬حدّد سرعة التشغيل والتصوير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪.]T‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على املفتاحني >‪ <W> <X‬لتحديد [‪]T‬‬
‫(فيلم بتأثري الشكل املصغر) يف ميني الشاشة‪.‬‬
‫حدد سرعة التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد [‪ ]5x‬أو‬
‫[‪ ]10x‬أو [‪ ،]20x‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ضع اإلطار األبيض على اجلزء الذي تريده أن‬
‫واضحا‪.‬‬
‫يظهر‬
‫ً‬
‫‪ ‬اضغط على املفتاحني >‪ <W> <X‬لتحريك اإلطار‬
‫واضحا‪.‬‬
‫األبيض على اجلزء املطلوب أن يبدو‬
‫ً‬
‫‪ ‬لتبديل االجتاه الرأسي‪/‬األفقي لإلطار األبيض‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪( >u‬أو انقر فوق [‪ ]T‬يف‬
‫أسفل ميني الشاشة)‪.‬‬
‫‪236‬‬
‫ملا لكشلا ريثأت مالفأ ريوصت‬
‫‪5‬‬
‫قم بتصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬ستكون طريقة الضبط التلقائي للبؤرة هي‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي لضبط البؤرة يف مركز اإلطار‬
‫األبيض‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم عرض اإلطار األبيض أثناء التصوير‪.‬‬
‫سرعة التشغيل وطوله (لألفالم التي تستمر ملدة دقيقة واحدة)‬
‫السرعة‬
‫طول التشغيل‬
‫‪ 5( O‬مرات)‬
‫‪ 12‬ثانية تقري ًبا‬
‫‪ 10( P‬مرات)‬
‫ثوان تقري ًبا‬
‫‪ٍ 6‬‬
‫‪ 20( Q‬مرة)‬
‫ثوان تقري ًبا‬
‫‪ٍ 3‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫عند استخدام أفالم تأثري الشكل املصغر‪ ،‬لن يعمل الضبط التلقائي للبؤرة لتصوير األفالم‬
‫باستخدام ‪.Servo‬‬
‫ال ميكن ضبط فيلم بتأثري الشكل املصغر إذا مت ضبط لقطات الفيديو أو ‪ 73+1‬أو ‪1‬‬
‫أو مضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫ال ميكنك التقاط صور ثابتة أثناء تصوير فيلم بتأثري الشكل املصغر‪.‬‬
‫ال ميكن حترير األفالم بتأثري الشكل املصغر التي يقل زمن تشغيلها عن ثانية واحدة (ص ‪.)292‬‬
‫‪237‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫ثوان‬
‫ثوان أو ‪ٍ 8‬‬
‫ميكنك تصوير سلسلة من مقاطع األفالم القصرية التي تستمر ملدة ثانيتني أو ‪ٍ 4‬‬
‫تقري ًبا‪ ،‬والتي يطلق عليها لقطات الفيديو‪ .‬وميكنك ربط لقطات الفيديو ببعضها يف فيلم واحد‬
‫ثم‪ ،‬ميكنك إبراز مميزات سريعة لرحلة أو حدث ما‪.‬‬
‫ُيطلق عليه ألبوم لقطات الفيديو‪ .‬ومن ّ‬
‫ُيمكن تشغيل ألبوم لقطات الفيديو مرة أخرى مع خلفية موسيقية (ص ‪ 245‬و‪.)297‬‬
‫مفهوم ألبوم لقطات الفيديو‬
‫لقطة‬
‫الفيديو ‪2‬‬
‫لقطة‬
‫الفيديو ‪x‬‬
‫لقطة‬
‫الفيديو ‪1‬‬
‫ألبوم لقطات الفيديو‬
‫ضبط مدة تصوير لقطة الفيديو‬
‫‪238‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Video snapshot‬لقطة الفيديو)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]Z2‬حدد [‪Video‬‬
‫‪( ]snapshot‬لقطة الفيديو)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪( ]Album settings‬إعدادات األلبوم)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد [‪( ]Create a new album‬إنشاء ألبوم‬
‫جديد)‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫حدد طول اللقطة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Album settings‬إعدادات األلبوم)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Create a new album‬إنشاء ألبوم‬
‫جديد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ ،>0‬واستخدم مفتاحي >‪<W> <X‬‬
‫لتحديد طول اللقطة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‪.‬‬
‫سيظهر شريط أزرق لإلشارة إىل طول اللقطة‪.‬‬
‫انتقل إىل "إنشاء ألبوم لقطات الفيديو” (ص ‪.)240‬‬
‫مدة التصوير‬
‫‪239‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫إنشاء ألبوم لقطات الفيديو‬
‫‪7‬‬
‫قم بتصوير لقطة الفيديو األوىل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ ،>A‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬سيقل الشريط األزرق الذي يشري إىل مدة التصوير‬
‫تدريج ًيا‪ .‬بعد انقضاء مدة التصوير املضبوطة‪ ،‬يتم‬
‫إيقاف التصوير تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التأكيد (ص ‪.)242-241‬‬
‫‪8‬‬
‫احفظه كألبوم لقطات فيديو‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫استمر يف التقاط املزيد من لقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]JSave as album‬حفظ كألبوم)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم حفظ مقطع الفيلم كلقطة الفيديو األوىل‬
‫بألبوم لقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪10‬‬
‫‪240‬‬
‫‪‬‬
‫كرر اخلطوة رقم ‪ 7‬لتصوير لقطة الفيديو التالية‪.‬‬
‫حدد [‪( ]JAdd to album‬إضافة إىل األلبوم)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫إلنشاء ألبوم لقطات فيديو آخر‪ ،‬حدد [‪WSave‬‬
‫‪( ]as a new album‬حفظ كألبوم جديد)‪.‬‬
‫كرر اخلطوة ‪ 9‬على حسب الضرورة‪.‬‬
‫اخرج من تصوير لقطة الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [‪( ]Video snapshot‬لقطة الفيديو)‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬للرجوع إىل التصوير‬
‫العادي لألفالم‪ ،‬تأكد من ضبط [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‬
‫والعودة إىل شاشة تصوير األفالم العادية‪.‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫اخليارات يف اخلطوتني رقم ‪ 8‬و‪9‬‬
‫الوصف‬
‫الوظيفة‬
‫‪( J Save as album‬حفظ كألبوم)‬
‫(اخلطوة رقم ‪)8‬‬
‫سيتم حفظ مقطع الفيلم كلقطة الفيديو األوىل بألبوم‬
‫لقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪( J Add to album‬إضافة إىل األلبوم)‬
‫(اخلطوة رقم ‪)9‬‬
‫ستتم إضافة لقطة الفيديو التي مت تسجيلها للتو إىل‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫األلبوم املسجل قبل ذلك‬
‫‪( W Save as a new album‬حفظ كألبوم‬
‫جديد)‬
‫(اخلطوة رقم ‪)9‬‬
‫يتم إنشاء ألبوم لقطات فيديو جديد كما يتم حفظ‬
‫مقطع الفيلم كلقطة الفيديو األوىل‪ .‬سوف يكون األلبوم‬
‫ً‬
‫اجلديد ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫خمتلفا عن األلبوم املسجل‬
‫ملفا‬
‫‪( 1 Playback video snapshot‬تشغيل سيتم تشغيل لقطة الفيديو التي مت تسجيلها للتو‪.‬‬
‫للتعرف على عمليات التشغيل‪ ،‬انظر اجلدول الوارد يف‬
‫لقطة الفيديو)‬
‫الصفحة التالية‪.‬‬
‫(اخلطوة رقم ‪ 8‬و‪)9‬‬
‫‪( r Do not save to album‬عدم احلفظ‬
‫يف األلبوم)‬
‫(اخلطوة رقم ‪)8‬‬
‫‪r Delete without saving to album‬‬
‫(حذف دون حفظ يف األلبوم)‬
‫(اخلطوة رقم ‪)9‬‬
‫سيتم مسح لقطة الفيديو التي قمت بتسجيلها للتو‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) يف‬
‫بد ًال من حفظها يف األلبوم‪ّ .‬‬
‫مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب يف تصوير لقطة فيلم أخرى بعد تصوير لقطة‬
‫الفيديو‪ ،‬فاضبط [‪( ]Show confirm msg‬إظهار رسالة‬
‫التأكيد) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬سيتيح لك هذا اإلعداد‬
‫تصوير لقطة الفيديو التالية مباشرة دون ظهور شاشة‬
‫تأكيد بعد التصوير يف كل مرة‪.‬‬
‫‪241‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫[‪( ]Playback video snapshot‬تشغيل لقطة الفيديو) يف اخلطوتني رقم ‪ 8‬و‪9‬‬
‫وصف التشغيل‬
‫الوظيفة‬
‫‪( 7 Play‬تشغيل)‬
‫من خالل الضغط على <‪ ،>0‬ميكنك تشغيل لقطة الفيديو املسجلة للتو‬
‫أو إيقافها مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪( 5 First frame‬اإلطار‬
‫األول)‬
‫لعرض املشهد األول للقطة الفيديو األوىل باأللبوم‪.‬‬
‫‪P Skip backward‬‬
‫(تخطي للخلف)*‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬تتخطى لقطة الفيديو للخلف‬
‫لثوان قليلة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪3 Previous frame‬‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬يتم عرض اإلطار السابق‪ .‬يف حالة‬
‫االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع الفيلم‪.‬‬
‫(اإلطار السابق)‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ >0‬سيتم تشغيل الفيلم بعرض اإلطار‬
‫‪( 6 Next frame‬اإلطار‬
‫تلو اآلخر‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إجراء التقدمي‬
‫التايل)‬
‫السريع للفيلم‪.‬‬
‫‪O Skip forward‬‬
‫(تخطي لألمام)*‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬تتخطى لقطة الفيديو لألمام‬
‫لثوان قليلة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪( 4 Last frame‬اإلطار‬
‫األخري)‬
‫لعرض املشهد األخري للقطة الفيديو األخرية باأللبوم‪.‬‬
‫موضع التشغيل‬
‫ثوان''‬
‫دقائق' ٍ‬
‫(دقائق‪:‬ثوان)‬
‫مدة التشغيل‬
‫ٍ‬
‫‪( 9 Volume‬مستوى‬
‫الصوت)‬
‫ميكنك ضبط مستوى صوت السماعة املدجمة (ص ‪ )290‬عن طريق تدوير‬
‫القرص <‪.>6‬‬
‫‪32‬‬
‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >M‬إىل العودة إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫* باستخدام [‪( ]Skip backward‬تخطي للخلف)‪ ،‬و[‪( ]Skip forward‬تخطي لألمام)‪ ،‬ستتوافق مدة‬
‫ثوان‬
‫التخطي مع عدد الثواين املضبوطة ضمن [‪( ]Video snapshot‬لقطة الفيديو) (ثانيتان أو ‪ٍ 4‬‬
‫ثوان تقري ًبا)‪.‬‬
‫أو ‪ٍ 8‬‬
‫‪242‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫إضافة إىل األلبوم احلايل‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Add to existing album‬إضافة‬
‫إىل األلبوم احلايل)‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع اخلطوة رقم ‪ 4‬يف صفحة ‪ 239‬لتحديد‬
‫[‪( ]Add to existing album‬إضافة إىل األلبوم‬
‫احلايل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪2‬‬
‫ألبوما حال ًيا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد األلبوم‬
‫املوجود‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيتم تغيري إعدادات لقطات فيديو معينة بحيث‬
‫تطابق إعدادات األلبوم احلالية‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‪.‬‬
‫ستظهر شاشة تصوير لقطة الفيديو‪.‬‬
‫قم بتصوير لقطة الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬انظر "إنشاء ألبوم لقطات الفيديو” (ص ‪)240‬‬
‫لتصوير لقطات الفيديو‪.‬‬
‫ال ميكنك حتديد ألبوم مت التقاطه باستخدام كامريا أخرى‪.‬‬
‫‪243‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫التنبيهات اخلاصة بتصوير لقطات الفيديو‬
‫ثوان تقري ًبا‬
‫ثوان أو ‪ٍ 8‬‬
‫‪ ‬ميكنك إضافة لقطات الفيديو بنفس املدة فقط إىل األلبوم (ثانيتان أو ‪ٍ 4‬‬
‫لكل لقطة)‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ أنه إذا قمت بأي مما يلي أثناء تصوير لقطات الفيديو‪ ،‬فسيتم إنشاء ألبوم جديد للقطات‬
‫الفيديو الالحقة‪.‬‬
‫• تغيري [‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل الفيلم)‪.‬‬
‫• تغيري إعداد [‪( ]Sound rec.‬تسجيل الصوت) من [‪( ]Auto‬تلقائي) ‪( ]Manual[ /‬يدوي) إىل‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل) أو من [‪( ]Disable‬تعطيل) إىل [‪( ]Auto‬تلقائي) ‪( ]Manual[ /‬يدوي)‪.‬‬
‫• حتديث الربنامج الثابت‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك التقاط صور ثابتة أثناء تصوير لقطة فيديو‪.‬‬
‫‪ ‬تُعد مدة تصوير لقطة الفيديو تقريبية فقط‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا ملعدل اإلطارات‪ ،‬قد تكون مدة التصوير املعروضة أثناء التشغيل غري دقيقة‪.‬‬
‫‪244‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫تشغيل ألبوم‬
‫ميكنك تشغيل ألبوم للقطات الفيديو بنفس طريقة تشغيل أي فيلم عادي (ص ‪.)290‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >x‬لعرض الصورة‪.‬‬
‫حدد األلبوم‪.‬‬
‫‪ ‬يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشري الرمز [‪]st‬‬
‫املعروض أعلى يسار الشاشة إىل ألبوم لقطات‬
‫فيديو‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد ألبوم‪.‬‬
‫قم بتشغيل األلبوم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬عند عرض لوحة عرض الفيلم‪ ،‬حدد [‪]7‬‬
‫(تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫موسيقى اخللفية‬
‫‪ ‬ميكنك تشغيل موسيقى اخللفية عند تشغيل األلبومات واألفالم العادية وعروض الشرائح‬
‫على الكامريا (ص ‪ 291‬و‪ .)294‬لتشغيل موسيقى اخللفية‪ ،‬يجب أو ًال نسخ موسيقى اخللفية إىل‬
‫البطاقة باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ .)EOS‬للحصول على معلومات حول كيفية‬
‫نسخ موسيقى اخللفية‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪( EOS Utility‬ص ‪.)400‬‬
‫‪ ‬يجب استخدام املوسيقى املسجلة على بطاقة الذاكرة للرتفيه اخلاص فقط‪ .‬ال تنتهك حقوق‬
‫مالك حقوق النشر‪.‬‬
‫‪245‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫حترير ألبوم‬
‫بعد التصوير‪ ،‬ميكنك إعادة ترتيب لقطات الفيديو أو حذفها أو تشغيلها يف األلبوم‪.‬‬
‫الوظيفة‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪.]X‬‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫حدد عملية حترير‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض لوحة عرض الفيلم‪ ،‬حدد [‪( ]X‬حترير)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض شاشة التحرير‪.‬‬
‫‪ ‬حدد خيار التحرير‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫الوصف‬
‫‪T Move snapshot‬‬
‫(نقل اللقطة)‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد لقطة الفيديو التي تريد نقلها‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪ .>0‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لنقل اللقطة‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪L Delete snapshot‬‬
‫(حذف اللقطة)‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد لقطة الفيديو التي تريد‬
‫حذفها‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬سيتم عرض الرمز [‪ ]L‬على لقطة الفيديو‬
‫احملددة‪ .‬سيؤدي الضغط على <‪ >0‬مرة أخرى إىل إلغاء التحديد كما‬
‫سيختفي الرمز [‪.]L‬‬
‫‪7 Play snapshot‬‬
‫(تشغيل اللقطة)‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد لقطة الفيديو التي تريد‬
‫تشغيلها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪246‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫‪3‬‬
‫احفظ األلبوم الذي مت حتريره‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬للعودة إىل لوحة‬
‫التحرير باجلزء السفلي من الشاشة‪.‬‬
‫حدد [‪( ]W‬حفظ)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة احلفظ‪.‬‬
‫حلفظه كألبوم جديد‪ ،‬حدد [‪( ]New file‬ملف‬
‫جديد)‪ .‬وحلفظه واستبدال األلبوم األصلي‪ ،‬حدد‬
‫[‪( ]Overwrite‬استبدال)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬إذا كانت البطاقة ال تشتمل على مساحة خالية كافية‪ ،‬فلن يتوفر اخليار [‪( ]New file‬ملف جديد)‪.‬‬
‫‪ ‬عند انخفاض مستوى شحن البطارية‪ ،‬ال ميكن حترير األلبومات‪ .‬استخدم بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪Z1‬‬
‫عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ ،>k‬ستعرض‬
‫عالمات التبويب [‪ ]Z1‬و [‪ ]Z2‬الوظائف اخملصصة‬
‫لتصوير األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫ستكون طرق الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬مماثلة للوصف الوارد يف الصفحات ‪.213-206‬‬
‫ميكنك حتديد [‪( ]u+Tracking‬التعقب) و[‪( ]FlexiZone- Multi‬متعدد)‬
‫و[‪( ]FlexiZone - Single‬فردي)‪.‬‬
‫‪ ‬الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬تضبط الكامريا البؤرة على الهدف بشكل مستمر‪ .‬اإلعداد االفرتاضي‬
‫هو [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪:‬‬
‫‪ ‬تقوم الكامريا بضبط البؤرة على الهدف بشكل متواصل حتى عند عدم الضغط على زر‬
‫الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫نظرا ألن هذا األمر يؤدي إىل تشغيل العدسة باستمرار‪ ،‬فسوف تستهلك طاقة‬
‫‪ً ‬‬
‫البطارية وينخفض إجمايل وقت تصوير األفالم املمكن (ص ‪.)235‬‬
‫‪ ‬عند استخدام عدسات معينة‪ ،‬قد يتم تسجيل ضوضاء تشغيل العدسة أثناء ضبط‬
‫البؤرة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬استخدم ميكروفو ًنا خارج ًيا (متوفر باألسواق) لتقليل ضوضاء‬
‫تشغيل العدسة يف الفيلم‪ .‬كذلك‪ ،‬سيعمل استخدام عدسات ‪ STM‬معينة (على‬
‫سبيل املثال‪ )EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM ،‬على تقليل ضوضاء تشغيل‬
‫العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تريد ضبط وضع ضبط البؤرة للعدسة‪ ،‬فقم بالتبديل إىل <‪ >MF‬أثناء الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ ،Servo‬ولكن اضبط مفتاح الطاقة أو ًلا على <‪.>1‬‬
‫‪248‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪ ‬إذا كنت ترغب يف ضبط البؤرة على نقطة معينة أو إذا كنت ال ترغب يف تسجيل‬
‫ضوضاء تشغيل العدسة‪ ،‬ميكنك إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام‬
‫‪ Servo‬مؤق ًتا كما يلي‪ :‬عند إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع‬
‫‪ ،Servo‬سيتحول لون نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬إىل اللون الرمادي‪ .‬عند تنفيذ‬
‫نفس اخلطوات املوضحة باألسفل‪ ،‬سيتم استئناف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم‬
‫باستخدام ‪.Servo‬‬
‫• اضغط على الزر <‪.>D‬‬
‫• انقر فوق الرمز [‪ ]P‬املوجود أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫• يف حالة ضبط [‪( ]10: Shutter/AE lock button‬زر تثبيت اإلضاءة التلقائية‪/‬‬
‫الغالق) على [‪( ]2: AF/AF lock, no AE lock‬الضبط التلقائي للبؤرة ‪/‬‬
‫تثبيت الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬بدون تثبيت اإلضاءة التقائية) يف [‪54: Custom‬‬
‫)‪( ]Functions (C.Fn‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬فيمكنك إيقاف الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ Servo‬بشكل مؤقت أثناء الضغط مع االستمرار‬
‫على الزر <‪ .>A‬عند حترير الزر <‪ ،>A‬سيتم استئناف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم‬
‫باستخدام وضع ‪.Servo‬‬
‫‪ ‬عند إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ Servo‬بشكل مؤقت‪ ،‬إذا‬
‫رجعت إىل تصوير الفيلم بعد الضغط على الزر <‪ >M‬أو <‪ ،>x‬فسوف يستأنف‬
‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪.Servo‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪:‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر الغالق حتى نصف املسافة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫تنبيهات عند ضبط [‪( ]Movie Servo AF‬الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام‬
‫وضع ‪ )Servo‬على [‪( ]Enable‬متكني)‬
‫‪ ‬ظروف التصوير التي جتعل من الصعب ضبط البؤرة‬
‫• اقرتاب الهدف سريع احلركة من الكامريا أو ابتعاده عنها‪.‬‬
‫• حترك الهدف على مسافة قريبة أمام الكامريا‪.‬‬
‫• ارجع ً‬
‫أيضا إىل "ظروف التصوير التي جتعل من الصعب ضبط البؤرة” يف صفحة ‪.212‬‬
‫‪ ‬سيتوقف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام ‪ Servo‬أثناء التكبري‪/‬التصغري أو العرض املك ّبر‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬إذ اقرتب أو ابتعد هدف أو إذا حتركت الكامريا رأس ًيا أو أفق ًيا (التحريك)‪ ،‬فقد‬
‫يتم توسيع صورة الفيلم املسجلة أو تصغريها (تغري يف تكبري الصورة) حلظ ًيا‪.‬‬
‫‪249‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪ ‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام زر الغالق أثناء تسجيل األفالم‬
‫أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا التقاط صورة ثابتة عن طريق الضغط على زر الغالق‬
‫بالكامل‪ .‬وبشكل افرتاضي‪ ،‬يتم ضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة على [‪]One-Shot AF‬‬
‫(الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة)‪.‬‬
‫يف حالة إجراء [‪( ]One-Shot AF‬الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة)‪:‬‬
‫• ميكنك إعادة ضبط البؤرة والتقاط صورة ثابتة من خالل الضغط على زر الغالق حتى‬
‫املنتصف أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫• عند تصوير هدف ثابت‪ ،‬ميكنك إجراء التصوير باستخدام ضبط البؤرة الدقيق‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪:‬‬
‫• ميكنك البدء يف التقاط صورة ثابتة فو ًرا من خالل الضغط على زر الغالق‪ ،‬حتى على‬
‫الرغم من عدم ضبط البؤرة‪ُ .‬يعد هذا فعا ًال عند الرغبة يف منح األولوية للتصوير بد ًال‬
‫من ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪ ‬عرض الشبكة‬
‫مع [‪( ]Grid 1l‬الشبكة ‪ )1‬أو [‪( ]Grid 2m‬الشبكة ‪ ،)2‬ميكنك عرض خطوط‬
‫الشبكة‪ .‬وميكنك فحص اإلمالة األفقية أو الرأسية عند التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪K‬‬
‫ميكنك تغيري مدة عرض إعداد درجة اإلضاءة (مدة تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.))AE‬‬
‫‪Z2‬‬
‫‪ ‬حجم تسجيل الفيلم‬
‫ميكنك ضبط حجم تسجيل الفيلم (حجم الصور ومعدل اإلطارات وطريقة الضغط)‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر الصفحات من ‪ 233‬إىل ‪.235‬‬
‫‪250‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪ ‬تسجيل الصوت‪J‬‬
‫عادة‪ ،‬ما تقوم امليكروفونات املدجمة بتسجيل صوت‬
‫االسترييو‪ .‬يف حالة توصيل ميكروفون استرييو خارجي‬
‫متوفر باألسواق مزود بقابس صغري (يبلغ قطره ‪ 3.5‬ملم)‬
‫بطرف التوصيل ‪( IN‬دخل) اخلاص مبيكروفون‬
‫الكامريا اخلارجي (ص ‪ ،)26‬سيتم منحه األولوية‪.‬‬
‫مقياس املستوى‬
‫خيارات [‪( ]Sound rec./Rec. level‬تسجيل الصوت)‪(/‬مستوى التسجيل)‬
‫‪ :‬يتم ضبط مستوى تسجيل الصوت تلقائ ًيا‪ .‬وسيعمل التحكم‬
‫[‪( ]Auto‬تلقائي)‬
‫التلقائي يف مستوى الصوت بشكل تلقائي استجابة ملستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫[‪( ]Manual‬يدوي) ‪ :‬للمستخدمني املتقدمني‪ .‬ميكنك ضبط مستوى تسجيل‬
‫الصوت إىل واحد من ‪ 64‬مستوى‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Rec. level‬مستوى التسجيل) وانظر إىل مقياس‬
‫املستوى أثناء الضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لضبط‬
‫مستوى تسجيل الصوت‪ .‬انظر إىل مؤشر تعليق احلد األقصى‬
‫ثوان تقري ًبا)‪ ،‬واضبط بحيث يضيء عداد املستوى على‬
‫(‪ٍ 3‬‬
‫ميني العالمة "‪ 12-( ”12‬ديسيبل) لألصوات الصاخبة يف بعض‬
‫األحيان‪ .‬إذا جتاوز "‪ ،”0‬فسيتشوه الصوت‪.‬‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل) ‪ :‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫[‪( ]Wind filter‬مرشح صوت الرياح)‬
‫عند ضبطه على [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬فإنه يقوم بتقليل تشويش صوت الرياح عند وجود‬
‫رياح باخلارج‪ .‬يتم تفعيل هذه امليزة مع امليكروفونات املدجمة فقط‪ .‬عندما تعمل‬
‫وظيفة مرشح صوت الرياح‪ ،‬سوف تقل ً‬
‫أيضا أصوات اجلهري املنخفضة‪.‬‬
‫[‪( ]Attenuator‬خمفض الصوت)‬
‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Sound recording‬تسجيل الصوت) على [‪( ]Auto‬تلقائي)‬
‫قائما يف حالة وجود صوت‬
‫أو [‪( ]Manual‬يدوي) قبل التصوير‪ ،‬قد يظل تشوه الصوت‬
‫ً‬
‫صاخب‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬يوصى بضبطه على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪251‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫‪ ‬يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ستكون إعدادات [‪( ]Sound recording‬تسجيل الصوت)‬
‫املتوفرة هي [‪( ]On‬تشغيل) أو [‪( ]Off‬إيقاف تشغيل)‪ .‬إذا مت ضبط [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬فسيتم‬
‫ضبط مستوى تسجيل الصوت تلقائ ًيا (كما هو احلال مع [‪( ]Auto‬تلقائي)) وسيتم تفعيل‬
‫وظيفة مرشح صوت الرياح‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن ضبط توازن مستوى الصوت بني ‪( L‬اليسار) و‪( R‬اليمني)‪.‬‬
‫‪ ‬يسجل اليسار (‪ )L‬واليمني (‪ )R‬الصوت مبعدل منوذجي يبلغ ‪ 48‬كيلوهرتز‪ 16/‬بت‪.‬‬
‫‪ ‬لقطات فيديو‬
‫ميكنك تصوير لقطات الفيديو‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.238‬‬
‫‪252‬‬
‫تنبيهات عامة لتصوير األفالم‬
‫رموز حتذير درجات احلرارة الداخلية البيضاء <‪ >s‬واحلمراء <‪>E‬‬
‫‪ ‬يف حالة ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا نتيجة تصوير األفالم لفرتة طويلة أو ارتفاع درجة‬
‫احلرارة احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز <‪ >s‬أبيض أو <‪ >E‬أحمر‪.‬‬
‫‪ ‬يشري رمز <‪ >s‬األبيض إىل أن جودة الصور الثابتة ستتدهور‪ .‬يوصى بالتوقف عن التقاط الصور‬
‫ونظرا لصعوبة تأثر جودة الصورة باألفالم‪ ،‬فإنه ال يزال بإمكانك‬
‫الثابتة لفرتة وترك الكامريا تربد‪.‬‬
‫ً‬
‫تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬يشري الرمز <‪ >E‬األحمر إىل أنه سيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قري ًبا‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فلن‬
‫تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تنخفض درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬أوقف تشغيل‬
‫الكامريا واتركها لفرتة من الوقت‪.‬‬
‫‪ ‬سيؤدي تصوير الفيلم يف درجة حرارة مرتفعة لفرتة طويلة إىل ظهور الرمز <‪ >s‬أو <‪>E‬‬
‫دائما‪.‬‬
‫ً‬
‫مبكرا‪ .‬أثناء عدم القيام بالتصوير‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا ً‬
‫جودة الصورة والتسجيل‬
‫‪ ‬إذا كانت العدسة املُ ركبة تشتمل على وظيفة ُمثبت الصور وقمت بضبط مفتاح ُمثبت الصور (‪)IS‬‬
‫على <‪ ،>1‬فسيتم تشغيل ُمثبت الصور يف جميع األوقات حتى يف حالة عدم الضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف‪ .‬يستهلك مثبت الصور طاقة البطارية وقد يقلل من املدة اإلجمالية لتصوير‬
‫الفيلم أو يقلل عدد اللقطات املمكنة‪ .‬يف حالة استخدام حامل ثالثي القوائم أو إذا مل تقتض‬
‫الضرورة تشغيل مثبت الصور‪ ،‬فيوصى بضبط مفتاح ُمثبت الصور على <‪.>2‬‬
‫‪ ‬كذلك‪ ،‬ستلتقط امليكروفونات املدجمة بالكامريا ضوضاء تشغيل الكامريا‪ .‬استخدم ميكروفو ًنا‬
‫(متوفرا باألسواق) لتقليل ضوضاء تشغيل الكامريا يف الفيلم‪.‬‬
‫خارج ًيا‬
‫ً‬
‫‪ ‬ال تقم بتوصيل أي شيء آخر بخالف امليكروفون اخلارجي بطرف التوصيل ‪( IN‬دخل) اخلاص‬
‫بامليكروفون اخلارجي للكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تغري السطوع أثناء تصوير األفالم بدرجة إضاءة تلقائية‪ ،‬قد يتوقف الفيلم مؤق ًتا‪ .‬يف هذه‬
‫احلاالت‪ ،‬قم بتصوير األفالم باستخدام اإلضاءة اليدوية‪.‬‬
‫جدا بالصورة‪ ،‬قد تظهر املنطقة الساطعة باللون األسود‬
‫‪ ‬يف حالة وجود مصدر إضاءة ساطع ً‬
‫متاما‪.‬‬
‫على شاشة ‪ .LCD‬سيتم تسجيل هذا الفيلم تقري ًبا كما يظهر على شاشة ‪LCD‬‬
‫ً‬
‫‪ ‬يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غري منتظمة يف الصورة‪ .‬سيتم‬
‫متاما‪.‬‬
‫تسجيل هذا الفيلم تقري ًبا كما يظهر على شاشة ‪LCD‬‬
‫ً‬
‫‪ ‬إذا قمت بتشغيل الفيلم مرة أخرى باستخدام أجهزة أخرى‪ ،‬قد تقل جودة الصورة أو الصوت أو‬
‫قد يتعذر التشغيل (حتى وإن كانت األجهزة تدعم تنسيق ‪.)MP4‬‬
‫‪253‬‬
‫تنبيهات عامة لتصوير األفالم‬
‫جودة الصورة والتسجيل‬
‫‪ ‬عند استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة بطيئة‪ ،‬قد يظهر مؤشر ذو خمسة‬
‫مستويات على ميني الشاشة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬وهو يشري إىل مقدار البيانات‬
‫التي مل تتم كتابتها على البطاقة بعد (السعة املتبقية من ذاكرة اخملزن‬
‫املؤقت الداخلية)‪ .‬كلما انخفضت سرعة البطاقة‪ ،‬زادت سرعة صعود املؤشر‬
‫ألعلى‪ .‬إذا أصبح املؤشر ممتل ًئا‪ ،‬فسيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة ذات سرعة كتابة عالية‪ ،‬فلن يظهر املؤشر أو يصعد املؤشر‬
‫(إذا مت عرضه) ألعلى بصعوبة‪ .‬أو ًال‪ ،‬قم بتصوير بضعة أفالم اختبارية للتأكد من‬
‫املؤشر‬
‫قدرة البطاقة على الكتابة بسرعة كافية‪.‬‬
‫التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير الفيلم‬
‫‪ ‬فيما يتعلق بجودة الصور الثابتة‪ ،‬انظر "جودة الصورة” يف صفحة ‪.218‬‬
‫العرض والتوصيل بالتلفاز‬
‫‪ ‬إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز (ص ‪ )301-298‬وتصوير فيلم‪ ،‬فلن يصدر التلفاز أي صوت‬
‫أثناء التصوير‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬سيتم تسجيل الصوت بشكل سليم‪.‬‬
‫قيود على األفالم بتنسيق ‪MP4‬‬
‫الحظ أن القيود التالية تنطبق بشكل عام على األفالم بتنسيق ‪.MP4‬‬
‫‪ ‬لن يتم تسجيل الصوت على آخر إطارين تقري ًبا‪.‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل األفالم على نظام التشغيل ‪ ،Windows‬قد تصبح الصور والصوت خارج نطاق‬
‫املزامنة بشكل طفيف‪.‬‬
‫‪254‬‬
‫‪9‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تعطيل الصافرة (ص ‪)256‬‬
‫التذكري بالبطاقة (ص ‪)256‬‬
‫ضبط مدة معاينة الصورة (ص ‪)257‬‬
‫ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي (ص ‪)257‬‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪( LCD‬ص ‪)258‬‬
‫إنشاء جملد وحتديده (ص ‪)259‬‬
‫أساليب ترقيم امللفات (ص ‪)261‬‬
‫ضبط معلومات حقوق النشر (ص ‪)263‬‬
‫التدوير التلقائي للصور الرأسية (ص ‪)265‬‬
‫فحص إعدادات الكامريا (ص ‪)266‬‬
‫إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية (ص ‪)267‬‬
‫إعدادات تشغيل‪/‬إيقاف شاشة ‪( LCD‬ص ‪)270‬‬
‫تغيري لون شاشة إعدادات التصوير (ص ‪)270‬‬
‫التنظيف التلقائي للمستشعر (ص ‪)271‬‬
‫إحلاق بيانات مسح األتربة (ص ‪)272‬‬
‫التنظيف اليدوي للمستشعر (ص ‪)274‬‬
‫‪255‬‬
‫‪#‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‬
‫‪3‬تعطيل الصافرة‬
‫ميكنك منع صدور صوت الصافرة بينما يتم ضبط البؤرة أثناء التصوير يف وضع املوقت الذاتي‬
‫وعمليات تشغيل شاشة اللمس‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪]Beep‬‬
‫(الصافرة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫لكتم صوت الصافرة أثناء عمليات تشغيل شاشة‬
‫اللمس فقط‪ ،‬حدد [‪( ]Touch to y‬ملس من أجل)‪.‬‬
‫‪3‬التذكري بالبطاقة‬
‫يؤدي هذا اإلعداد إىل منع التصوير يف حالة عدم وجود بطاقة يف الكامريا‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Release‬‬
‫‪( ]shutter without card‬حترير الغالق بدون‬
‫بطاقة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫يف حالة عدم إدخال بطاقة يف الكامريا وقيامك‬
‫بالضغط على زر الغالق‪ ،‬سيتم عرض "‪”Card‬‬
‫(البطاقة) على مستكشف املشهد ولن تتمكن‬
‫من حترير الغالق‪.‬‬
‫‪256‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬ضبط مدة معاينة الصورة‬
‫ميكنك ضبط مدة عرض الصورة على شاشة ‪ LCD‬فور التقاطها‪ .‬يف حالة ضبط [‪]Off‬‬
‫(إيقاف)‪ ،‬لن يتم عرض الصورة بعد التصوير مباشرة‪ .‬يف حالة ضبط [‪( ]Hold‬تعليق)‪ ،‬سيتم‬
‫عرض معاينة الصورة حتى انتهاء مدة [‪( ]Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‪.‬‬
‫أثناء معاينة الصورة‪ ،‬فإنه يف حالة تشغيل أي من عناصر التحكم يف الكامريا‪ ،‬كالضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيتم إنهاء معاينة الصورة‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Image‬‬
‫‪( ]review‬معاينة الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪3‬ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫لتوفري طاقة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا تلقائ ًيا بعد انقضاء املدة احملددة للتشغيل‬
‫يف وضع اخلمول‪ .‬ميكنك ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي هذه‪ .‬عند إيقاف تشغيل‬
‫الكامريا بسبب إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬ميكنك تشغيلها مرة أخرى بالضغط على زر الغالق‪،‬‬
‫وما إىل ذلك‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬إما أن توقف تشغيل الكامريا أو تضغط على الزر‬
‫<‪ >T‬إليقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬لتوفري طاقة البطارية‪.‬‬
‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬وعدم استخدام الكامريا ملدة ‪ 30‬دقيقة‪،‬‬
‫سيتم إيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬تلقائ ًيا‪ .‬لتشغيل شاشة ‪ LCD‬مرة أخرى‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>T‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪]Auto power off‬‬
‫(إيقاف التشغيل التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪257‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬ضبط سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫ميكنك ضبط درجة سطوع شاشة ‪ LCD‬لتسهيل قراءة املعلومات املعروضة عليها‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪]LCD brightness‬‬
‫(سطوع شاشة ‪ ،)LCD‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫واضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لضبط السطوع‬
‫يف شاشة الضبط‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند فحص درجة إضاءة إحدى الصور‪ ،‬اضبط درجة‬
‫سطوع شاشة ‪ LCD‬على ‪ 4‬وامنع الضوء احمليط‬
‫من التأثري على الصورة‪.‬‬
‫‪258‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬إنشاء جملد وحتديده‬
‫ميكنك إنشاء اجمللدات وحتديدها بحرية تامة حلفظ الصور امللتقطة بها‪.‬‬
‫وهذه العملية اختيارية نظرًا ألنه سيتم إنشاء جملد تلقائيًا حلفظ الصور امللتقطة‪.‬‬
‫إنشاء جملد‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Select folder‬حتديد جملد)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء جملد)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإنشاء جملد جديد‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]Select folder‬‬
‫(حتديد جملد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء جملد)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬يتم إنشاء جملد جديد برقم جملد أكرب برقم واحد‪.‬‬
‫‪259‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫حتديد جملد‬
‫أقل رقم ملف‬
‫عدد الصور باجمللد‬
‫جملدا‬
‫‪ ‬أثناء عرض شاشة حتديد اجمللد‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫واضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬يتم حتديد اجمللد الذي سيتم حفظ الصور‬
‫امللتقطة به‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل الصور امللتقطة الالحقة باجمللد‬
‫احملدد‪.‬‬
‫اسم اجمللد‬
‫أعلى رقم ملف‬
‫اجمللدات‬
‫كما هو احلال مع "‪ ”100CANON‬على سبيل املثال‪ ،‬يبدأ اسم اجمللد بثالثة أرقام (رقم اجمللد)‬
‫متبوعا بخمسة حروف أخرى أبجدية رقمية‪ .‬وميكن للمجلد أن يحتوي على عدد من الصور يصل إىل‬
‫ً‬
‫‪ 9999‬صورة (رقم امللف ‪ .)9999 - 0001‬يف حالة امتالء أحد اجمللدات‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد برقم‬
‫جملد أكرب برقم واحد تلقائ ًيا‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا مت إجراء إعادة الضبط اليدوي (ص ‪ ،)262‬فسيتم إنشاء جملد‬
‫جديد تلقائ ًيا‪ .‬ميكن إنشاء اجمللدات التي يتم ترقيمها من ‪ 100‬وحتى ‪.999‬‬
‫إنشاء اجمللدات باستخدام كمبيوتر‬
‫جديدا باسم "‪ .”DCIM‬افتح اجمللد ‪ DCIM‬وأنشئ‬
‫جملدا‬
‫أثناء فتح البطاقة على الشاشة‪ ،‬أنشئ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫عدد اجمللدات الالزم حلفظها وتنظيمها‪ .‬يجب أن يتبع اسم اجمللد التنسيق "‪.”100ABC_D‬‬
‫متثل األرقام الثالثة األوىل رقم اجمللد‪ ،‬من ‪ 100‬إىل ‪ .999‬وميكن أن تتكون األحرف اخلمسة األخرية من‬
‫احلروف الكبرية والصغرية من األلف إىل الياء‪ ،‬واألرقام والشرطة السفلية "_”‪ .‬وال ميكن استخدام‬
‫املسافة‪ .‬والحظ كذلك أنه ال ميكن مشاركة اثنني من أسماء اجمللد لنفس رقم اجمللد املكون‬
‫من ثالثة أرقام (على سبيل املثال‪ ”100ABC_D" ،‬و"‪ ،)”100W_XYZ‬حتى يف حالة اختالف‬
‫احلروف اخلمسة األخرية يف كل اسم‪.‬‬
‫‪260‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬أساليب ترقيم امللفات‬
‫سيتم ترقيم ملفات الصور من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬بالرتتيب الذي التقطت به الصور‪ ،‬ثم يتم حفظها‬
‫يف جملد‪ .‬ميكنك تغيري طريقة تعيني أرقام امللفات‪.‬‬
‫سيظهر رقم امللف على الكمبيوتر بالتنسيق التايل‪.IMG_0001.JPG :‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]File numbering‬‬
‫(ترقيم امللفات)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬يتم‬
‫توضيح اإلعدادات املتوفرة أدناه‪ .‬حدد اخليار‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪( ]Continuous[ ‬مستمر)‪ :‬يستمر ترقيم امللفات بالتسلسل حتى بعد استبدال‬
‫البطاقة أو إنشاء جملد‪.‬‬
‫حتى بعد استبدال البطاقة أو إنشاء جملد جديد‪ ،‬تستمر عملية ترقيم امللفات بتسلسل‬
‫مالئما عندما ترغب يف حفظ الصور التي مت ترقيمها بأي‬
‫يصل إىل ‪ .9999‬و ُيعد هذا األمر‬
‫ً‬
‫رقم من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬على عدة بطاقات أو عدة جملدات داخل جملد واحد بالكمبيوتر‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪،‬‬
‫إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬
‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور‬
‫فقد يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬
‫املوجودة بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬وإذا كنت ترغب يف استخدام الرتقيم املستمر للملفات‪،‬‬
‫ً‬
‫حديثا يف كل مرة‪.‬‬
‫فيوصى باستخدام بطاقة متت تهيئتها‬
‫ات بعد‬
‫جملد‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫استبدال البطاقة‬
‫بطاقة‪1-‬‬
‫ة‪1-‬‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫إنشاء جملد‬
‫بطاقة‪1-‬‬
‫بطاقة‪2-‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪0052‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0052‬‬
‫رقم امللف التسلسلي التايل‬
‫‪261‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪( ]Auto reset[ ‬إعادة ضبط تلقائية)‪ :‬تتم إعادة تشغيل ترقيم امللفات من ‪ 0001‬يف‬
‫كل مرة يتم فيها استبدال البطاقة أو إنشاء جملد جديد‪.‬‬
‫عند استبدال البطاقة أو إنشاء جملد‪ ،‬تتم إعادة تشغيل ترقيم امللفات من ‪ 0001‬للصور‬
‫ً‬
‫مالئما إذا كنت ترغب يف تنظيم الصور حسب البطاقات‬
‫حديثا‪ .‬و ُيعد هذا‬
‫التي مت حفظها‬
‫ً‬
‫أو اجمللدات‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪،‬‬
‫إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬
‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور‬
‫فقد يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬
‫املوجودة بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬إذا كنت ترغب يف حفظ الصور برتقيم ملفات يبدأ من ‪،0001‬‬
‫ً‬
‫حديثا يف كل مرة‪.‬‬
‫فاستخدم بطاقة متت تهيئتها‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫استبدال البطاقة‬
‫بطاقة‪1-‬‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫إنشاء جملد‬
‫بطاقة‪2-‬‬
‫بطاقة‪1-‬‬
‫‪100‬‬
‫بطاقة‪-‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪005‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0001‬‬
‫تتم إعادة ضبط ترقيم امللفات‬
‫‪( ]Manual reset[ ‬إعادة ضبط يدوية)‪ :‬إلعادة ضبط ترقيم امللفات على ‪ 0001‬يدو ًيا أو‬
‫للبدء من رقم امللف ‪ 0001‬يف جملد جديد‪.‬‬
‫يف حالة إعادة ضبط ترقيم امللفات يدو ًيا‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد تلقائ ًيا ويبدأ ترقيم ملفات‬
‫الصور احملفوظة يف ذلك اجمللد من ‪.0001‬‬
‫مريحا إذا كنت ترغب يف استخدام جملدات خمتلفة للصور‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫ويكون هذا‬
‫ً‬
‫للصور التي مت التقاطها باألمس وتلك التي مت التقاطها اليوم‪ .‬بعد إعادة الضبط اليدوية‪،‬‬
‫يعود ترقيم امللفات إىل الوضع املستمر أو إعادة الضبط التلقائية‪( .‬لن يكون هناك مربع‬
‫حوار التأكيد اخلاص بإعادة الضبط اليدوية)‪.‬‬
‫إذا وصل عدد امللفات باجمللد ‪ 999‬إىل ‪ ،9999‬فلن يكون التصوير ممك ًنا حتى لو كانت هناك‬
‫سعة تخزين بالبطاقة‪ .‬وستعرض شاشة ‪ LCD‬رسالة تطالبك باستبدال البطاقة‪ .‬فاستبدلها‬
‫ببطاقة جديدة‪.‬‬
‫بالنسبة للصور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪ ،RAW‬سيبدأ اسم امللف بـ "_‪ .”IMG‬وستبدأ أسماء ملفات‬
‫األفالم بـ "_‪ .”MVI‬وستكون االمتدادات ”‪ ”.JPG‬لصور ‪ JPEG‬و”‪ ”.CR2‬لصور ‪ RAW‬و”‪”.MP4‬‬
‫لألفالم‪.‬‬
‫‪262‬‬
‫‪0001‬‬
‫تتم إع‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬ضبط معلومات حقوق النشر‪K‬‬
‫عند ضبط معلومات حقوق النشر‪ ،‬سيتم إحلاقها بالصورة باعتبارها معلومات ‪.Exif‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪]Copyright information‬‬
‫(معلومات حقوق الطبع والنشر)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد اخليار املراد ضبطه‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد [‪Copyright‬‬
‫‪( ]information‬معلومات حقوق النشر)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد [‪( ]Enter author’s name‬إدخال اسم‬
‫املؤلف) أو [‪( ]Enter copyright details‬إدخال‬
‫تفاصيل حقوق النشر)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة إدخال النص‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Display copyright info.‬عرض‬
‫معلومات حقوق النشر) للتحقق من معلومات‬
‫حقوق النشر املضبوطة حال ًيا‪.‬‬
‫حدد [‪]Delete copyright information‬‬
‫(حذف معلومات حقوق النشر) حلذف معلومات‬
‫حقوق النشر املضبوطة حال ًيا‪.‬‬
‫أدخل النص‪.‬‬
‫‪ ‬انظر "إجراء إدخال النص” يف الصفحة التالية‬
‫وأدخل معلومات حقوق الطبع والنشر‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل حتى ‪ 63‬من األحرف األبجدية الرقمية‬
‫والرموز‪.‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬بعد إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪>M‬‬
‫لإلنهاء‪.‬‬
‫‪ ‬يف مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪،‬‬
‫واضغط على <‪.>0‬‬
‫‪263‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫إجراء إدخال النص‬
‫‪ ‬تغيري منطقة اإلدخال‪:‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >Q‬للتبديل بني منطقتي‬
‫اإلدخال العلوية والسفلية‪.‬‬
‫‪ ‬حتريك املؤشر‪:‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬يف املنطقة‬
‫العلوية لتحريك املؤشر‪.‬‬
‫‪ ‬إدخال النص‪:‬‬
‫يف املنطقة السفلية‪ ،‬اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬أو أدر القرص <‪ >6‬لتحديد‬
‫حرف‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري وضع اإلدخال‪*:‬‬
‫حدد [‪ ]E‬باجلزء السفلي األمين ملنطقة اإلدخال السفلية‪ .‬كل مرة تضغط فيها‬
‫على الزر <‪ ،>0‬سيتم تغيري وضع اإلدخال على النحو التايل‪ :‬أحرف صغرية أرقام ‪/‬‬
‫رموز ‪ 1‬أرقام ‪ /‬رموز ‪ 2‬أحرف كبرية‪.‬‬
‫* عند ضبط [‪( ]Touch control: Disable‬التحكم يف اللمس‪ :‬تعطيل)‪ ،‬ميكنك إدخال جميع‬
‫األحرف على شاشة واحدة‪.‬‬
‫‪ ‬حذف حرف‪:‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >L‬حلذف حرف واحد‪.‬‬
‫‪ ‬إنهاء إدخال النص‪:‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬وحتقق من النص وحدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر الشاشة املوضحة يف اخلطوة رقم ‪ً 2‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إلغاء إدخال النص‪:‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >B‬وحتقق من النص وحدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر الشاشة املوضحة يف اخلطوة رقم ‪ً 2‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا تعيني معلومات حقوق النشر أو التحقق منها باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج‬
‫‪ ،EOS‬ص ‪.)405‬‬
‫‪264‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬التدوير التلقائي للصور الرأسية‬
‫يتم تدوير الصور الرأسية بشكل تلقائي بحيث يتم عرضها يف اجتاه‬
‫رأسي على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا وعلى جهاز الكمبيوتر‬
‫بد ًال من عرضها يف اجتاه أفقي‪ .‬ميكنك تغيري إعداد هذه امليزة‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]Auto rotate‬‬
‫(تدوير تلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬يتم توضيح‬
‫اإلعدادات املتوفرة أدناه‪ .‬حدد اخليار‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪( ]OnzD[ ‬تشغيل) ‪ :‬يتم تدوير الصورة الرأسية بشكل تلقائي أثناء التشغيل على‬
‫شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا وكذلك على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ :‬يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا فقط يف الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪( ]OnD[ ‬تشغيل)‬
‫‪( ]Off[ ‬إيقاف تشغيل) ‪ :‬لن يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا‪.‬‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫ال يتم تدوير الصورة الرأسية أثناء معاينتها بعد التقاطها‬
‫اضغط على الزر <‪ >x‬وسيتم عرض الصورة بعد تدويرها‪.‬‬
‫مت الضبط على [‪( ]On zD‬تشغيل)‪ ،‬ولكن ال يتم تدوير الصورة أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫لن تعمل ميزة التدوير التلقائي مع الصور الرأسية امللتقطة أثناء ضبط [‪]Auto rotate‬‬
‫(تدوير تلقائي) على [‪( ]Off‬إيقاف)‪ .‬يف حالة التقاط الصورة الرأسية أثناء توجيه الكامريا‬
‫ألعلى أو ألسفل‪ ،‬فقد ال يتم تدوير الصورة بشكل تلقائي أثناء عرضها‪ .‬ويف مثل هذه‬
‫احلالة‪ ،‬انظر "تدوير الصورة” يف صفحة ‪.283‬‬
‫على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪ ،‬أريد تدوير صورة مت التقاطها عند الضبط على‬
‫[‪( ]On D‬تشغيل)‬
‫اضبط [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ ،‬ثم قم بتشغيل الصورة‪ .‬وسيتم تدويرها‪.‬‬
‫ال يتم تدوير الصورة الرأسية على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫الربنامج املستخدم غري متوافق مع ميزة تدوير الصور‪ .‬بد ًال من ذلك‪ ،‬استخدم برنامج ‪.EOS‬‬
‫‪265‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ :B‬التحقق من إعدادات الكامريا‬
‫عند عرض إعدادات التصوير (ص ‪ ،)28‬ميكنك التحقق من اإلعدادات احلالية للوظائف الرئيسية‬
‫للكامريا بالضغط على زر <‪.>B‬‬
‫عرض اإلعدادات‬
‫السعة املتبقية بالبطاقة‬
‫مساحة األلوان (ص ‪)146‬‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض (ص ‪/)134‬‬
‫مضاهاة توازن اللون األبيض (ص ‪)135‬‬
‫التحكم باللمس (ص ‪)58‬‬
‫تقليل العني احلمراء (ص ‪)167‬‬
‫عرض التدوير التلقائي (ص ‪)265‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت (ص ‪)42‬‬
‫التوقيت الصيفي (ص ‪)42‬‬
‫الصافرة (ص ‪)256‬‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي (ص ‪)257‬‬
‫تنظيف املستشعر (ص ‪)271‬‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر (ص ‪)191‬‬
‫‪266‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية‪K‬‬
‫ميكن إعادة إعدادات التصوير بالكامريا وإعدادات القائمة إىل اإلعدادات االفرتاضية‪ .‬يتوفر هذا‬
‫اخليار يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪]Clear all camera settings‬‬
‫(مسح جميع إعدادات الكامريا)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد [‪]Clear settings‬‬
‫(مسح اإلعدادات)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Clear all camera settings‬مسح‬
‫جميع إعدادات الكامريا)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيؤدي ضبط [‪]Clear all camera settings‬‬
‫(مسح جميع إعدادات الكامريا) إىل إعادة ضبط‬
‫الكامريا على اإلعدادات االفرتاضية على النحو‬
‫املوضح يف الصفحات ‪.269-268‬‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫‪ ‬مسح جميع إعدادات الكامريا‬
‫بعد اإلجراء املذكور أعاله‪ ،‬حدد [)‪( ]Clear all Custom Func. (C.Fn‬مسح جميع‬
‫الوظائف اخملصصة) يف [‪( ]54: Clear settings‬مسح اإلعدادات) ملسح جميع‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة (ص ‪.)336‬‬
‫‪267‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫إعدادات تسجيل الصور‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫‪73‬‬
‫الوضع <‪>8‬‬
‫‪( C‬األطفال)‬
‫جودة الصور‬
‫تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪)AF‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة للقطة واحدة‬
‫منط الصورة‬
‫تلقائي‬
‫وضع حتديد منطقة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫حتديد تلقائي‪:‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة عند ‪ 19‬نقطة‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫‪Standard‬‬
‫(قياسي)‬
‫وضع التشغيل‬
‫‪( u‬تصوير فردي)‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪( q‬قياس كثافة‬
‫اإلضاءة التقديرية)‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫متكني‪/‬حفظ بيانات‬
‫التصحيح‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‬
‫متكني‪/‬حفظ بيانات‬
‫التصحيح‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫بحد أقصى ‪6400‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫مت إلغاؤها‬
‫تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش‬
‫‪( 0‬صفر)‬
‫تصحيح التشوه‬
‫تعطيل‪/‬احتفاظ‬
‫ببيانات التصحيح‬
‫تقليل العني احلمراء‬
‫تعطيل‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB‬‬
‫التصوير مضاد االهتزاز‬
‫تعطيل‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫‪( Q‬تلقائي)‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫‪3:2‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫اخملصص‬
‫مت إلغاؤها‬
‫عرض الكشف عن‬
‫عرض مستكشف املشهد االهتزاز فقط‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض مت إلغاؤها‬
‫مضاهاة توازن اللون‬
‫األبيض‬
‫مت إلغاؤها‬
‫بدون تغيري‬
‫تقليل تشويش التعرض‬
‫الطويل لإلضاءة‬
‫تعطيل‬
‫انطالق الفالش‬
‫متكني‬
‫ضبط الفالش‬
‫‪E-TTL II‬‬
‫ضبط كثافة إضاءة‬
‫الفالش التقديرية‬
‫تقليل تشويش سرعة‬
‫‪ ISO‬العالية‬
‫‪Standard‬‬
‫(قياسي)‬
‫ترقيم امللفات‬
‫مستمر‬
‫سرعة مزامنة الفالش‬
‫يف وضع ‪Av‬‬
‫تلقائي‬
‫التنظيف التلقائي‬
‫متكني‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫مسح‬
‫الوظائف اخملصصة‬
‫التحكم يف الفالش‬
‫‪268‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫إعدادات الكامريا‬
‫إعدادات التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر متكني‬
‫الصافرة‬
‫متكني‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪+u‬التعقب‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫متكني‬
‫الضبط التلقائي‬
‫املستمر للبؤرة‬
‫متكني‬
‫معاينة الصورة‬
‫‪ 2‬ثانية‬
‫الغالق باللمس‬
‫تعطيل‬
‫عرض نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‬
‫تعطيل‬
‫عرض الشبكة‬
‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬
‫عرض شريط الرتدد‬
‫الرسومي‬
‫السطوع‬
‫موقت ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة‬
‫‪ 8‬ثانية‬
‫االنتقال السريع عرب الصور‬
‫باستخدام ‪6‬‬
‫‪ e‬‏(‪ 10‬صور)‬
‫التدوير التلقائي‬
‫إعدادات تصوير األفالم‬
‫تشغيل‪zD‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪+u‬التعقب‬
‫درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫زر الغالق‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬
‫بدون تغيري‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫لألفالم باستخدام وضع متكني‬
‫‪Servo‬‬
‫‏اللغة‬
‫بدون تغيري‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام زر الغالق‬
‫للقطة واحدة‬
‫أثناء تسجيل األفالم‬
‫نظام الفيديو‬
‫بدون تغيري‬
‫عرض الشبكة‬
‫لون الشاشة‬
‫‪1‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة ‪ 8‬ثانية‬
‫دليل امليزات‬
‫متكني‬
‫التحكم باللمس‬
‫‪( Standard‬قياسي)‬
‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪:NTSC‬‬
‫‪( LD‬قياسي)‬
‫‪:PAL‬‬
‫‪( LC‬قياسي)‬
‫نقل ‪Eye-Fi‬‬
‫تعطيل‬
‫تسجيل الصوت‬
‫تلقائي‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫بدون تغيري‬
‫لقطة الفيديو‬
‫تعطيل‬
‫العرض من قائمتي‬
‫تعطيل‬
‫معلومات حقوق النشر‬
‫بدون تغيري‬
‫التحكم عرب واجهة ‪HDMI‬‬
‫تعطيل‬
‫‪Wi-Fi/NFC‬‬
‫تعطيل‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫بدون تغيري‬
‫إلعدادات ‪ ،Wi-Fi/NFC‬ارجع إىل دليل إرشادات وظائف ‪.Wi-Fi/NFC‬‬
‫‪269‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬إعدادات تشغيل‪/‬إيقاف شاشة ‪LCD‬‬
‫ميكنك ضبط الكامريا‪ ،‬بحيث ال يتم تشغيل أو إيقاف عرض إعدادات التصوير (ص ‪ )28‬عند‬
‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه (أو الضغط على زر <‪/>A‬زر معاينة عمق اجملال)‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪]LCD off/on btn‬‬
‫(زر تشغيل‪/‬إيقاف شاشة ‪ ،)LCD‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬يتم توضيح اإلعدادات املتوفرة أدناه‪ .‬حدد‬
‫أحد هذه اإلعدادات‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪:‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫‪( ]Shutter btn.[ ‬زر الغالق)‬
‫سيختفي العرض‪ .‬وعند حترير زر الغالق‪،‬‬
‫سيظهر العرض‪.‬‬
‫‪( ]Shutter/DISP[ ‬زر الغالق‪: )DISP/‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫سيختفي العرض‪ .‬وعند حترير زر الغالق‪،‬‬
‫سيظل العرض خمتف ًيا‪ .‬لتشغيل العرض‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>T‬‬
‫‪( ]Remains on[ ‬تظل على وضع التشغيل) ‪:‬يستمر العرض على وضع التشغيل حتى‬
‫عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬
‫إلخفاء العرض‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>T‬‬
‫‪3‬تغيري لون شاشة إعدادات التصوير‬
‫ميكنك تغيري لون خلفية شاشة إعدادات التصوير‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪Screen‬‬
‫‪( ]color‬لون الشاشة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد اللون املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند اخلروج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض شاشة‬
‫إعدادات التصوير باللون احملدد‪.‬‬
‫‪270‬‬
‫‪ f‬التنظيف التلقائي للمستشعر‬
‫عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >1‬أو <‪ ،>2‬تعمل وحدة مستشعر التنظيف الذاتي‬
‫ً‬
‫وعادة‪ ،‬ال حتتاج إىل أن‬
‫على التخلص من األتربة املوجودة على مقدمة املستشعر تلقائ ًيا‪.‬‬
‫تسرتعي هذه العملية انتباهك‪ .‬ولكن‪ ،‬ميكنك اختيار إجراء تنظيف املستشعر يدويًا‪ ،‬أو تعطيله‪.‬‬
‫تنظيف املستشعر اآلن‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Sensor cleaning‬تنظيف‬
‫املستشعر)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن)‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪Sensor‬‬
‫‪( ]cleaning‬تنظيف املستشعر)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستشري الشاشة إىل أنه يجري تنظيف‬
‫املستشعر‪( .‬قد يتم سماع صوت خافت)‪ .‬وعلى‬
‫الرغم من سماع صوت الغالق‪ ،‬إال أنه لن يتم‬
‫التقاط أية صورة‪.‬‬
‫‪ ‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬قم بتنظيف املستشعر أثناء وضع الكامريا يف وضع رأسي‬
‫مستو آخر‪.‬‬
‫وثباتها على منضدة أو على أي سطح‬
‫ٍ‬
‫ريا‪ .‬فور انتهاء تنظيف‬
‫‪ ‬حتى إذا كررت عملية تنظيف املستشعر‪ ،‬فلن تتحسن النتيجة كث ً‬
‫املستشعر‪ ،‬سيظل اخليار [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن) ُمعط ًال بشكل مؤقت‪.‬‬
‫تعطيل التنظيف التلقائي للمستشعر‬
‫‪ ‬يف اخلطوة ‪ ،2‬حدد اإلعداد [‪( ]Auto cleaningf‬التنظيف التلقائي) واضبطه على‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫‪ ‬لن يتم تنفيذ عملية تنظيف املستشعر بعد اآلن عند قيامك بضبط مفتاح التشغيل على‬
‫<‪ >1‬أو <‪.>2‬‬
‫‪271‬‬
‫‪ 3‬إحلاق بيانات مسح األتربة‪K‬‬
‫ستزيل وحدة مستشعر التنظيف الذاتي‪ ،‬يف العادة‪ ،‬معظم األتربة التي ميكن رؤيتها على‬
‫الصور امللتقطة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يف حالة استمرار ظهور األتربة املرئية‪ ،‬ميكنك إحلاق بيانات‬
‫مسح األتربة بالصورة للقيام فيما بعد بإزالة بقع األتربة‪ .‬ويتم استخدام بيانات مسح األتربة‬
‫بواسطة برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )405‬ملسح بقع‬
‫األتربة تلقائيًا‪.‬‬
‫التحضري‬
‫‪ ‬قم بتحضري جسم أبيض خالص كورقة بيضاء‪.‬‬
‫‪ ‬واضبط ال ُبعد البؤري للعدسة على ‪ 50‬مم أو أكرث‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) واضبط البؤرة على‬
‫ما ال نهاية (‪ .)u‬إذا مل تكن العدسة تشتمل على مقياس ُمدرج للمسافة‪ ،‬أدر الكامريا‬
‫ليكون وجهها جتاهك وأدر حلقة البؤرة باجتاه عقارب الساعة بالكامل حتى تتوقف‪.‬‬
‫احلصول على بيانات مسح األتربة‬
‫‪272‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Dust Delete Data‬بيانات مسح األتربة)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪Dust Delete‬‬
‫‪( ]Data‬بيانات مسح األتربة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق) واضغط على <‪ .>0‬بعد‬
‫إجراء التنظيف الذاتي التلقائي للمستشعر‪،‬‬
‫ستظهر رسالة‪ .‬وعلى الرغم من سماع صوت‬
‫الغالق أثناء التنظيف‪ ،‬لن يتم التقاط أية صورة‪.‬‬
‫‪ 3‬إحلاق بيانات مسح األتربة‪K‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتصوير جسم أبيض خالص‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫من على مسافة ترتاوح من ‪ 20‬سم إىل ‪ 30‬سم‬
‫(‪ 0.7‬قدم ‪ 1.0 -‬قدم)‪ ،‬امأل مستكشف املشهد‬
‫بجسم أبيض صلب ال يأخذ شك ًال معي ًنا والتقط له‬
‫صورة‪.‬‬
‫سيتم التقاط الصورة يف وضع اإلضاءة التلقائية‬
‫مع أولوية فتحة العدسة مع ضبط قيمة فتحة‬
‫العدسة على بعد بؤري يبلغ ‪.22‬‬
‫ومبا أن الصورة لن يتم حفظها‪ ،‬فيمكن احلصول‬
‫على البيانات ً‬
‫أيضا حتى إذا مل تكن هناك بطاقة‬
‫موجودة يف الكامريا‪.‬‬
‫عند التقاط الصورة‪ ،‬ستبدأ الكامريا يف جتميع‬
‫بيانات مسح األتربة‪ .‬وعند احلصول على بيانات‬
‫مسح األتربة‪ ،‬ستظهر رسالة‪.‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬وستظهر القائمة مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا مل يتم احلصول على البيانات بنجاح‪ ،‬فستظهر‬
‫رسالة خطأ‪ .‬اتبع إجراء "التحضري” املوجود‬
‫بالصفحة السابقة‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ .‬التقط‬
‫الصورة مرة أخرى‪.‬‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫بعد احلصول على بيانات مسح األتربة‪ ،‬يتم إحلاقها بجميع الصور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪RAW‬‬
‫امللتقطة فيما بعد‪ .‬قبل التقاط أية صورة مهمة‪ ،‬يوصى بتحديث بيانات مسح األتربة من‬
‫خالل احلصول عليها مرة أخرى‪.‬‬
‫للتفاصيل حول استخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ )EOS‬ملسح مواضع‬
‫األتربة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪( Digital Photo Professional‬ص ‪.)400‬‬
‫إن حجم بيانات مسح األتربة امللحقة بالصورة صغري للغاية‪ ،‬ولذلك فهو بالكاد يؤثر على حجم‬
‫ملف الصورة‪.‬‬
‫احرص على استخدام جسم أبيض خالص كورقة بيضاء جديدة‪ .‬إذا كانت الورقة حتتوي على أية‬
‫مناذج أو تصميمات‪ ،‬فرمبا يتم التعرف على هذه النماذج والتصميمات على أنها بيانات خاصة‬
‫باألتربة‪ ،‬وذلك رمبا يؤثر على دقة مسح األتربة باستخدام الربنامج ‪.EOS‬‬
‫‪273‬‬
‫‪ 3‬التنظيف اليدوي للمستشعر‪K‬‬
‫ميكن إزالة األتربة التي تتعذر إزالتها من خالل تنظيف املستشعر التلقائي بواسطة منفاخ‬
‫هواء متوفر باألسواق‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪ .‬وافصل العدسة عن الكامريا قبل تنظيف املستشعر‪.‬‬
‫مستشعر الصورة حساس للغاية‪ .‬إذا كان املستشعر بحاجة إىل التنظيف املباشر‪،‬‬
‫فيوصى بالقيام بذلك عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Sensor cleaning‬تنظيف املستشعر)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Clean manually‬التنظيف يدو ًيا)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪Sensor‬‬
‫‪( ]cleaning‬تنظيف املستشعر)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Clean manually‬التنظيف يدو ًيا)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ويف حلظة‪ ،‬سيتم قفل املرآة العاكسة وفتح‬
‫الغالق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 5‬قم بإنهاء عملية التنظيف‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫قم بتنظيف املستشعر‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم بطارية‪ ،‬فتأكد من شحنها بالكامل‪.‬‬
‫بالنسبة ملصدر الطاقة‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E18‬تُباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪274‬‬
‫‪ 3‬التنظيف اليدوي للمستشعر‪K‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫مطلقا بأي مما يلي‪ .‬إذا مت فصل الطاقة‪ ،‬فسيتم قفل‬
‫أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬ال تقم‬
‫الغالق وقد تتلف ستائر الغالق ومستشعر الصور‪.‬‬
‫• اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫• إخراج البطارية أو إدخالها‪.‬‬
‫إن سطح مستشعر الصورة رقيق للغاية‪ .‬قم بتنظيف املستشعر بحذر‪.‬‬
‫ً‬
‫بسيطا دون توصيله بأية فرشاة تنظيف‪ .‬فقد تخدش فرشاة التنظيف‬
‫استخدم منفاخ هواء‬
‫املستشعر‪.‬‬
‫ال تُدخل طرف منفاخ الهواء داخل الكامريا خلف حامل العدسة‪ .‬يف حالة فصل الطاقة عن‬
‫الكامريا‪ ،‬سيتم قفل الغالق وقد تتلف ستائر الغالق أو املرآة العاكسة‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا الهواء املضغوط أو الغاز يف تنظيف املستشعر‪ .‬فقد تؤدي قوة نفخ‬
‫ال تستخدم‬
‫الهواء إىل إتالف املستشعر أو قد يتجمد رذاذ الغاز على املستشعر ويؤدي إىل خدشه‪.‬‬
‫إذا انخفض مستوى شحن البطارية أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬فسيصدر صوت الصافرة‬
‫كتحذير‪ .‬أوقف تنظيف املستشعر‪.‬‬
‫يف حال استمرار وجود األوساخ التي ال ميكن إزالتها بواسطة منفاخ الهواء‪ ،‬يوصى بإجراء‬
‫عملية تنظيف املستشعر عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪275‬‬
276
‫‪10‬‬
‫تشغيل الصور‬
‫يتناول هذا الفصل بالشرح الوظائف املتعلقة بعرض الصور واألفالم‪ ،‬مع‬
‫تقدما مما يف الفصل ‪" 2‬التصوير األساسي وتشغيل‬
‫استخدامات أكرث‬
‫ً‬
‫شروحا حول كيفية تشغيل الصور واألفالم ومسحها‬
‫الصور”‪ .‬وستجد هنا‬
‫ً‬
‫باستخدام الكامريا وعرضها على جهاز التلفاز‪.‬‬
‫الصور امللتقطة واحملفوظة باستخدام جهاز آخر‬
‫قد ال تتمكن الكامريا من عرض الصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬أو التي مت حتريرها‬
‫باستخدام كمبيوتر‪ ،‬أو التي مت تغيري أسماء ملفاتها على نحو مناسب‪.‬‬
‫‪277‬‬
‫‪#‬‬
‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬
‫‪H‬عرض صور متعددة على شاشة واحدة (عرض الفهرس)‬
‫سريعا من خالل عرض الفهرس الذي ُيظهر عدد ‪ 4‬صور أو ‪ 9‬صور أو ‪ 36‬صورة‬
‫ابحث عن الصور‬
‫ً‬
‫أو ‪ 100‬صورة على شاشة واحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتبديل إىل عرض الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬عند الضغط على الزر <‪ ،>x‬سيتم عرض آخر‬
‫صورة مت التقاطها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪è‬‬
‫‪è‬‬
‫‪3‬‬
‫‪278‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>I‬‬
‫سيظهر عرض الفهرس املكون من ‪ 4‬صور‪ .‬يتم‬
‫متييز الصورة احملددة بإطار برتقايل‪.‬‬
‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >I‬إىل تبديل‬
‫العرض كالتايل‪ 9 :‬صور ‪ 36‬صورة ‪ 100‬صورة‪.‬‬
‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >u‬إىل تبديل العرض‬
‫كالتايل‪ 100 :‬صورة ‪ 36‬صورة ‪ 9‬صور ‪ 4‬صور‬
‫‪ 1‬صورة‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحريك اإلطار‬
‫الربتقايل لتحديد الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬سيؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إىل عرض صورة‬
‫(صور) على الشاشة التالية أو الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬يف عرض الفهرس لعرض‬
‫الصورة احملددة كعرض صورة فردية‪.‬‬
‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬
‫‪I‬التنقل السريع بني الصور (عرض التنقل السريع)‬
‫باستخدام عرض الصورة الواحدة‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >6‬للتنقل السريع لألمام أو‬
‫للخلف بني الصور وفقًا ألسلوب التنقل السريع املضبوط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Image jump w/6‬التنقل‬
‫السريع عرب الصور باستخدام)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد أسلوب التنقل السريع‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪Image‬‬
‫‪( ]jump w/6‬التنقل السريع عرب الصور‬
‫باستخدام)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪3‬‬
‫أسلوب التنقل السريع‬
‫موضع التشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد‬
‫طريقة التنقل السريع‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ :d‬عرض الصور واحدة تلو األخرى‬
‫‪ :e‬االنتقال السريع عرب ‪ 10‬صور‬
‫‪ :f‬االنتقال السريع عرب ‪ 100‬صورة‬
‫‪ :g‬العرض حسب التاريخ‬
‫‪ :h‬العرض حسب اجمللد‬
‫‪ :i‬عرض األفالم فقط‬
‫‪ :j‬عرض الصور الثابتة فقط‬
‫‪ :k‬العرض حسب تصنيف الصور(ص ‪)284‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬للتحديد‪.‬‬
‫استعرض الصور بواسطة التنقل السريع‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >x‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪ ‬ميكنك استعراض الصور بالطريقة التي مت‬
‫ضبطها‪.‬‬
‫للبحث عن الصور حسب تاريخ التصوير‪ ،‬حدد [‪( ]Date‬التاريخ)‪.‬‬
‫للبحث عن الصور حسب اجمللد‪ ،‬حدد [‪( ]Folder‬اجمللد)‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة حتتوي على كل من األفالم والصور الثابتة‪ ،‬فحدد [‪( ]Movies‬األفالم) أو‬
‫[‪( ]Stills‬الصور الثابتة) لعرض أي منهما فقط‪.‬‬
‫يف حالة عدم وجود صور تتوافق مع [‪( ]Rating‬التصنيف) احملدد‪ ،‬ال ميكنك استعراض الصور‬
‫باستخدام القرص <‪.>6‬‬
‫‪279‬‬
‫‪ u/y‬العرض املكرب‬
‫ميكنك تكبري صورة مت التقاطها مبعدل يرتاوح من ‪ 1,5‬مرة إىل ‪ 10‬مرات على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >u‬أثناء تشغيل الصورة‪.‬‬
‫سيتم تكبري الصورة‪.‬‬
‫يف حالة الضغط مع االستمرار على الزر <‪،>u‬‬
‫سيتم تكبري الصورة حتى تصل إىل احلد األقصى‬
‫للتكبري‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >I‬لتقليل معدل التكبري‪.‬‬
‫يف حالة االستمرار يف الضغط على الزر‪،‬‬
‫سينخفض معدل التكبري إىل أن يصل إىل عرض‬
‫الصورة الواحدة‪.‬‬
‫موضع املنطقة املُ كربة‬
‫‪2‬‬
‫تنقل عرب أجزاء الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم مفاتيح األسهم <‪ >S‬للتمرير عرب‬
‫الصورة املكربة يف االجتاه الذي يتم الضغط عليه‪.‬‬
‫‪ ‬إلنهاء العرض املكرب‪ ،‬اضغط على الزر <‪>x‬‬
‫وسيعاود عرض الصورة الواحدة الظهور‪.‬‬
‫‪ ‬يف العرض املكرب‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >6‬لعرض صورة أخرى بنفس حجم التكبري‪.‬‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫‪ ‬وال ميكن تكبري الصورة أثناء معاينتها بعد التقاطها‬
‫‪ ‬ال ميكن تكبري الفيلم‪.‬‬
‫‪280‬‬
‫‪ d‬التشغيل باستخدام شاشة اللمس‬
‫إن شاشة ‪ LCD‬لوحة حساسة للمس ميكنك ملسها بأصابعك إلجراء عمليات التشغيل‬
‫اخملتلفة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >x‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫استعراض الصور‬
‫اسحب بإصبع واحد‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام عرض الصورة الواحدة‪ ،‬املس شاشة‬
‫‪ LCD‬بإصبع واحد‪ .‬ميكنك االستعراض لالنتقال‬
‫إىل عرض الصورة التالية أو السابقة من خالل‬
‫سحب إصبعك يسا ًرا أو ميي ًنا‪.‬‬
‫اسحب نحو اليسار لعرض الصورة التالية (األحدث)‬
‫أو اسحب نحو اليمني لعرض الصورة السابقة‬
‫(األقدم)‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام عرض الفهرس‪ ،‬املس ً‬
‫أيضا شاشة‬
‫‪ LCD‬بإصبع واحد‪ .‬وميكنك االستعراض لالنتقال‬
‫إىل الشاشة التالية أو السابقة بسحب إصبعك‬
‫ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫اسحب إصبعك ألعلى لرتى الصور التالية (األحدث)‬
‫أو اسحب إصبعك ألسفل لرؤية الصور السابقة‬
‫(األقدم)‪.‬‬
‫عند حتديد إحدى الصور‪ ،‬سيظهر اإلطار الربتقايل‪.‬‬
‫انقر فوق الصورة مرة أخرى لعرضها كصورة واحدة‪.‬‬
‫التنقل السريع عرب الصور (عرض التنقل السريع)‬
‫اسحب بإصبعني‪.‬‬
‫املس شاشة ‪ LCD‬باستخدام إصبعني‪ .‬عند‬
‫استخدام إصبعني للسحب يسا ًرا أو ميي ًنا‪ ،‬ميكنك‬
‫سريعا عرب الصور باستخدام األسلوب املضبوط‬
‫التنقل‬
‫ً‬
‫يف [‪( ]Image jump with 6‬التنقل السريع‬
‫عرب الصور باستخدام) ضمن عالمة التبويب [‪.]x2‬‬
‫‪281‬‬
‫‪ d‬تدوير الصور‬
‫تصغري الصورة (عرض الفهرس)‬
‫قرب إصبعني من بعضهما البعض على الشاشة‪.‬‬
‫املس الشاشة بإصبعني مبتعدين عن بعضهما‬
‫البعض‪ ،‬وقرب اإلصبعني من بعضهما البعض على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬يف كل مرة تقوم فيها بتقريب إصبعني من‬
‫بعضهما‪ ،‬سيتغري عرض الصورة الواحدة إىل‬
‫عرض الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬عند حتديد إحدى الصور‪ ،‬سيظهر اإلطار‬
‫الربتقايل‪ .‬انقر فوق الصورة مرة أخرى لعرضها‬
‫كصورة واحدة‪.‬‬
‫تكبري عرض الصورة‬
‫باعد إصبعني عن بعضهما البعض على الشاشة‪.‬‬
‫املس الشاشة بإصبعني متقاربني من بعضهما‬
‫البعض‪ ،‬ثم أبعدهما عن بعضهما البعض على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬كلما باعدت بني األصابع‪ ،‬سيتم تكبري الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تكبري الصورة حتى حوايل ‪ 10‬مرات‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك التمرير عرب الصورة من خالل سحب‬
‫أصابعك‪.‬‬
‫‪ ‬لتصغري الصورة‪ ،‬قرب إصبعيك من بعضهما‬
‫البعض على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيؤدي النقر فوق الرمز [‪ ]2‬إىل العودة إىل عرض‬
‫الصورة الواحدة‪.‬‬
‫كما ميكن ً‬
‫أيضا تنفيذ عمليات على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا أثناء عرض الصور على جهاز‬
‫تلفاز متصل بالكامريا (ص ‪.)301 ،298‬‬
‫‪282‬‬
‫‪ b‬تدوير الصور‬
‫ميكنك تدوير الصورة املعروضة إىل االجتاه املطلوب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Rotate image‬تدوير الصورة)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Rotate‬‬
‫‪( ]image‬تدوير الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد تدويرها‪.‬‬
‫‪ ‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد صورة من عرض الفهرس‬
‫(ص ‪.)278‬‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬يف كل مرة يتم فيها الضغط على الزر <‪،>0‬‬
‫فسوف تدور الصورة باجتاه عقارب الساعة‬
‫كالتايل‪.°0 °270 °90 :‬‬
‫‪ ‬لتدوير صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬
‫‪ ‬للخروج والعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪.>M‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط [‪( ]51: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل) (ص ‪)265‬‬
‫قبل التقاط صور رأسية‪ ،‬لن حتتاج إىل تدوير الصورة على النحو املوضح أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يتم عرض الصورة التي مت تدويرها يف اجتاه التدوير أثناء تشغيلها‪ ،‬فاضبط [‪51: Auto‬‬
‫‪( ]rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تدوير الفيلم‪.‬‬
‫‪283‬‬
‫‪ 3‬إعداد التصنيفات‬
‫ميكنك تصنيف الصور (صور ثابتة وأفالم) باستخدام واحدة من عالمات التصنيف اخلمس‪:‬‬
‫‪ .l/m/n/o/p‬ويطلق على هذه الوظيفة اسم التصنيف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪]Rating‬‬
‫(التصنيف)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫أو الفيلم املراد تصنيفه‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬من خالل الضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك‬
‫حتديد صور من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل‬
‫عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫ص ّنف الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪284‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد أحد‬
‫التصنيفات‪.‬‬
‫عند حتديد تصنيف للصورة‪ ،‬سيزداد الرقم‬
‫رقما‪.‬‬
‫املوجود بجانب ضبط التصنيف ً‬
‫لتصنيف صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ 3‬إعداد التصنيفات‬
‫ميكن عرض إجمايل الصور لتصنيف حمدد مبا يصل إىل ‪ 999‬صورة‪ .‬إذا كان هناك أكرث من ‪ 999‬صورة‬
‫بتصنيف حمدد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]###‬‬
‫االستفادة من التصنيفات‬
‫‪ ‬باستخدام [‪( ]x2: Image jump w 6‬التنقل السريع عرب الصور باستخدام)‪ ،‬ميكنك‬
‫عرض الصور ذات التصنيف احملدد فقط‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام [‪( ]x2: Slide show‬عرض الشرائح)‪ ،‬ميكنك عرض الصور ذات التصنيف‬
‫احملدد فقط‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ ،)405‬ميكنك حتديد الصور‬
‫حمددة التصنيف فقط (الصور الثابتة فقط)‪.‬‬
‫‪ ‬مع نظام التشغيل ‪ Windows 8.1‬أو ‪ Windows 8‬أو ‪ Windows 7‬أو ما إىل ذلك‪ ،‬ميكنك‬
‫عرض كل تصنيف ملف كجزء من عرض معلومات امللف أو عارض الصور املرفق (الصور‬
‫الثابتة فقط)‪.‬‬
‫‪285‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >Q‬لضبط ما يلي‪J: Protect images[ :‬‬
‫(حماية الصور) و‪ :b‬تدوير الصورة‪ :9 ،‬التصنيف و‪ :U‬املرشحات اإلبداعية و[‪ :S‬تغيري‬
‫احلجم (صور بتنسيق ‪ JPEG‬فقط) و‪ :N‬االقتصاص‪ ،‬و‪( K: AF point display‬عرض‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة)‪ :e ،‬التنقل السريع عرب الصور باستخدام‪ 6‬و‪k: Wi-Fi‬‬
‫‪( ]*function‬وظيفة ‪)Wi-Fi‬‬
‫بالنسبة لألفالم‪ ،‬ميكن ضبط الوظائف املذكورة أعاله باخلط العريض‪.‬‬
‫* غري قابل للتحديد إذا مت ضبط [‪ ]51: Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪ ‬أثناء عرض الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪ ‬ستظهر خيارات التحكم السريع‪.‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪286‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد إحدى‬
‫الوظائف‪.‬‬
‫يتم عرض االسم واإلعداد احلايل للوظيفة احملددة‬
‫أسفل الشاشة‪.‬‬
‫ميكنك ضبطها بالضغط على املفتاحني >‪.<Y> <Z‬‬
‫عند ضبط املرشحات اإلبداعية (ص ‪ )312‬أو تغيري‬
‫احلجم (ص ‪ )315‬أو االقتصاص (ص ‪ )317‬أو وظيفة‬
‫‪ ،Wi-Fi‬اضغط ً‬
‫أيضا على <‪ >0‬إلنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪( /Image jump w‬التنقل السريع عرب الصور‬
‫باستخدام)‪ :6‬اضبط التصنيف (ص ‪)284‬‬
‫بالضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >Q‬للخروج من شاشة التحكم‬
‫السريع‪.‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل‬
‫لتدوير صورة‪ ،‬اضبط [‪( ]51: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ .‬يف‬
‫حالة ضبط [‪( ]51: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnD‬تشغيل) أو [‪( ]Off‬إيقاف‬
‫التشغيل)‪ ،‬سيتم تسجيل إعداد [‪( ]b Rotate image‬تدوير الصور) للصورة‪ ،‬ولكن الكامريا لن‬
‫تقوم بتدوير الصورة لعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬سيؤدي الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الفهرس إىل التبديل إىل عرض الصورة الواحدة كما‬
‫ستظهر شاشة التحكم السريع‪ .‬سيؤدي الضغط مرة أخرى على الزر <‪ >Q‬إىل الرجوع إىل عرض‬
‫الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة للصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬قد تكون اخليارات التي ميكنك حتديدها مقيدة‪.‬‬
‫‪287‬‬
‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‬
‫ميكنك تشغيل األفالم بالطرق الثالث التالية‪:‬‬
‫العرض على جهاز تلفاز‬
‫(الصفحات من ‪ 298‬إىل ‪)301‬‬
‫استخدم كابل ‪ HDMI‬من الفئة ‪( HTC-100‬يباع‬
‫بشكل منفصل) أو كابل ‪( AV‬الصوت‪/‬الفيديو)‬
‫االسترييو من الفئة ‪ُ ( AVC-DC400ST‬يباع بشكل‬
‫منفصل) لتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز‪ .‬عندئذٍ ميكنك‬
‫تشغيل األفالم التي مت تصويرها والصور الثابتة‬
‫امللتقطة على جهاز التلفاز‪.‬‬
‫إذا كان لديك جهاز تلفاز عايل الدقة وقمت بتوصيل‬
‫الكامريا باستخدام كابل ‪ ،HDMI‬فيمكنك مشاهدة‬
‫األفالم فائقة الدقة (‪ )Full HD: 1920x1080‬وعالية‬
‫الدقة (‪ )HD: 1280x720‬بجودة صورة عالية‪.‬‬
‫نظرا ألن أجهزة التسجيل املزودة بقرص ثابت ال تشتمل على طرف التوصيل ‪( HDMI IN‬دخل‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫‪ ،)HDMI‬فلن ميكن توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص ثابت باستخدام كابل ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬حتى إذا مت توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص ثابت باستخدام كابل ‪ ،USB‬فلن ميكن‬
‫تشغيل األفالم والصور الثابتة أو حفظها‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان جهاز التشغيل ال يتوافق مع امللفات بتنسيق ‪ ،MP4‬فال ميكن تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫التشغيل على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‬
‫(الصفحات من ‪ 290‬إىل ‪)297‬‬
‫ميكنك تشغيل األفالم على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬
‫بالكامريا‪ .‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا حترير املشهدين األول‬
‫واألخري من الفيلم وتشغيل الصور الثابتة واألفالم‬
‫املوجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬
‫ال ميكن إعادة كتابة فيلم مت حتريره باستخدام كمبيوتر إىل البطاقة أو تشغيله باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫‪288‬‬
‫‪ k‬تشغيل األفالم‬
‫التشغيل والتحرير باستخدام كمبيوتر‬
‫برناجما مثب ًتا‬
‫لتشغيل فيلم أو حتريره‪ ،‬استخدم‬
‫ً‬
‫بشكل مسبق أو برنامج لألغراض العامة‪ ،‬يكون‬
‫ً‬
‫متوافقا مع تنسيق تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫ً‬
‫متوافقا‬
‫برناجما‬
‫إذا أردت تشغيل الفيلم أو حتريره باستخدام برنامج متوافر يف األسواق‪ ،‬استخدم‬
‫ً‬
‫مع األفالم بتنسيق ‪ .MP4‬للحصول على تفاصيل حول الربامج املتوفرة باألسواق‪ ،‬اتصل بجهة‬
‫تصنيع الربامج‪.‬‬
‫‪289‬‬
‫‪ k‬تشغيل األفالم‬
‫‪1‬‬
‫فيلما‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الفيلم‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >x‬لعرض الصورة‪.‬‬
‫املراد تشغيله‪.‬‬
‫‪ ‬يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشري الرمز <‪>s1‬‬
‫املعروض أعلى يسار الشاشة إىل الفيلم‪ .‬إذا‬
‫كان الفيلم عبارة عن لقطات فيديو‪ ،‬فسيتم‬
‫عرض <‪.>st‬‬
‫‪ ‬يف عرض الفهرس‪ ،‬تشري الثقوب املوجودة على‬
‫احلافة اليسرى للصورة املصغرة إىل أن الصورة‬
‫ونظرا ألنه ال ميكن تشغيل‬
‫عبارة عن فيلم‪.‬‬
‫ً‬
‫األفالم يف عرض الفهرس‪ ،‬فاضغط على <‪>0‬‬
‫للتحويل إىل عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫مكرب الصوت‬
‫‪3‬‬
‫يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم باجلزء السفلي من‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حدد [‪( ]7‬تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫ميكنك إيقاف تشغيل الفيلم مؤق ًتا عن طريق‬
‫الضغط على <‪.>0‬‬
‫ميكنك ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير‬
‫القرص <‪ >6‬حتى أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من التفاصيل حول إجراء‬
‫التشغيل‪ ،‬انظر الصفحة التالية‪.‬‬
‫قد ال تتمكن الكامريا من تشغيل أفالم مت تصويرها بكامريا أخرى‪.‬‬
‫‪290‬‬
‫‪ k‬تشغيل األفالم‬
‫لوحة تشغيل الفيلم‬
‫وصف التشغيل‬
‫العملية‬
‫‪ 7‬التشغيل‬
‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل التبديل بني التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫‪ 8‬احلركة البطيئة‬
‫اضبط سرعة احلركة البطيئة بالضغط على مفتاحي >‪ .<Y> <Z‬تتم اإلشارة‬
‫إىل سرعة احلركة البطيئة يف أعلى ميني الشاشة‪.‬‬
‫‪ 5‬اإلطار األول‬
‫لعرض اإلطار األول من الفيلم‪.‬‬
‫‪ 3‬اإلطار السابق‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬يتم عرض اإلطار السابق‪ .‬يف حالة‬
‫االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع الفيلم‪.‬‬
‫‪ 6‬اإلطار التايل‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ >0‬سيتم تشغيل الفيلم بعرض اإلطار‬
‫تلو اآلخر‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إجراء التقدمي‬
‫السريع للفيلم‪.‬‬
‫‪ 4‬اإلطار األخري‬
‫لعرض اإلطار األخري للفيلم‪.‬‬
‫‪F‬موسيقى اخللفية*‬
‫لتشغيل فيلم باستخدام موسيقى اخللفية احملددة (ص ‪.)297‬‬
‫‪ X‬حترير‬
‫لعرض شاشة التحرير (ص ‪.)292‬‬
‫موضع التشغيل‬
‫ثوان''‬
‫دقائق' ٍ‬
‫(دقائق‪:‬ثوان)‬
‫مدة التشغيل‬
‫ٍ‬
‫‪9‬مستوى الصوت‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط مستوى صوت مكرب الصوت املدمج (ص ‪.)290‬‬
‫‪32‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬للعودة إىل عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫* عند ضبط موسيقى اخللفية‪ ،‬لن يتم تشغيل صوت الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام بطارية ‪ LP-E17‬كاملة الشحن‪ ،‬تكون مدة التشغيل املستمر يف درجة حرارة‬
‫الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية ‪ 73 /‬درجة فهرنهايت) ساعتني تقري ًبا و‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز لتشغيل فيلم (ص ‪ ،)301 ،298‬فاضبط مستوى الصوت‬
‫يف جهاز التلفاز‪( .‬لن يؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إىل تغيري مستوى الصوت)‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة التقاط صورة ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض الصورة الثابتة ملدة ثانية واحدة‬
‫تقري ًبا أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بفيلم‬
‫التشغيل باستخدام شاشة اللمس‬
‫انقر فوق [‪ ]7‬املوجود عند منتصف الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬سيبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬لعرض لوحة تشغيل الفيلم‪ ،‬انقر فوق <‪>s1‬‬
‫أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬إليقاف الفيلم مؤق ًتا أثناء تشغيله‪ ،‬انقر فوق‬
‫الشاشة‪ .‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بفيلم‬
‫ميكنك حترير املشهدين األول واألخري من الفيلم بزيادات قدرها ثانية واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫‪292‬‬
‫‪1‬‬
‫على شاشة تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد [‪.]X‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد اجلزء املراد حتريره‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر لوحة حترير الفيلم يف أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد إما [‪( ]U‬اقتصاص البداية) أو [‪]V‬‬
‫(اقتصاص النهاية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لعرض اإلطارات‬
‫السابقة أو التالية‪ .‬سيؤدي الضغط مع االستمرار‬
‫على املفتاح إىل التشغيل السريع لألمام أو‬
‫الرتجيع السريع لإلطارات‪.‬‬
‫‪ ‬بعد حتديد اجلزء املراد حتريره‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪ .>0‬وسوف يتبقى اجلزء املميز باللون الرمادي‬
‫باجلزء العلوي من الشاشة‪.‬‬
‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بفيلم‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫افحص الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪ ]7‬ثم اضغط على <‪ >0‬لتشغيل الفيلم‬
‫الذي مت حتريره‪.‬‬
‫‪ ‬لتغيري التحرير‪ ،‬ارجع إىل اخلطوة رقم ‪.2‬‬
‫‪ ‬إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >M‬وحدد‬
‫[‪( ]OK‬موافق) يف مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫احفظ الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حدد [‪ ،]W‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة احلفظ‪.‬‬
‫حلفظه كفيلم جديد‪ ،‬حدد [‪( ]New file‬ملف جديد)‪.‬‬
‫وحلفظه واستبدال ملف الفيلم األصلي‪ ،‬حدد‬
‫[‪( ]Overwrite‬استبدال)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫من مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪ >0‬حلفظ الفيلم الذي مت حتريره‬
‫والرجوع إىل شاشة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫نظرا لتنفيذ عملية التحرير بزيادات قدرها ثانية واحدة تقري ًبا (املوضع املشار إليه بالعالمة [‪]Z‬‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫يف أعلى الشاشة)‪ ،‬فقد يختلف املوضع الفعلي حيث يتم حترير الفيلم عن املوضع احملدد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت البطاقة ال تشتمل على مساحة خالية كافية‪ ،‬فلن يتوفر اخليار [‪( ]New file‬ملف جديد)‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن حترير األفالم عند انخفاض مستوى شحن البطارية‪ .‬استخدم بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫‪293‬‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫ميكنك تشغيل الصور املوجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬
‫عدد الصور‬
‫املراد تشغيلها‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Slide show‬عرض الشرائح)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد الصور املراد تشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪]Slide show‬‬
‫(عرض الشرائح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد اخليار‬
‫املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫كل الصور‪/‬األفالم‪/‬الصور الثابتة‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد أحد‬
‫اخليارات التالية‪( ]OAll images[ :‬كافة الصور)‬
‫[‪( ]kMovies‬األفالم) [‪( ]zStills‬الصور‬
‫الثابتة)‪ .‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪( Date‬التاريخ)‪( Folder/‬اجمللد)‪Rating/‬‬
‫(التصنيف)‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد‬
‫أحد اخليارات التالية‪( ]iDate[ :‬التاريخ)‬
‫[‪( ]nFolder‬اجمللد) [‪]9Rating‬‬
‫(التصنيف)‪.‬‬
‫‪ ‬عند متييز <‪ ،>zH‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد اخليار‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫[‪( ]Date‬التاريخ)‬
‫‪294‬‬
‫[‪( ]Folder‬اجمللد)‬
‫[‪( ]Rating‬التصنيف)‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫وصف التشغيل‬
‫العنصر‬
‫‪O‬كافة الصور‬
‫سيتم تشغيل جميع الصور الثابتة واألفالم املوجودة على البطاقة‪.‬‬
‫‪i‬التاريخ‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم التي مت التقاطها يف تاريخ التصوير احملدد‪.‬‬
‫‪n‬اجمللد‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم املوجودة يف اجمللد احملدد‪.‬‬
‫‪k‬األفالم‬
‫سيتم تشغيل األفالم املوجودة على البطاقة فقط‪.‬‬
‫‪z‬الصور الثابتة‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة املوجودة على البطاقة فقط‪.‬‬
‫‪9‬التصنيف‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم ذات التصنيف احملدد فقط‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتكوين [‪( ]Set up‬اإلعداد) على النحو املطلوب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد [‪Set‬‬
‫‪( ]up‬اإلعداد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫اضبط [‪( ]Display time‬وقت العرض)‬
‫و[‪( ]Repeat‬التكرار) (تشغيل متكرر)‬
‫و[‪( ]Transition effect‬تأثري االنتقال) (التأثري‬
‫عند تغيري الصور) و[‪]Background music‬‬
‫(موسيقى اخللفية) للصور الثابتة‪.‬‬
‫يتم شرح إجراء حتديد موسيقى اخللفية يف‬
‫صفحة ‪.297‬‬
‫بعد حتديد اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫[‪( ]Display time‬وقت العرض)‬
‫[‪( ]Repeat‬التكرار)‬
‫‪295‬‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫[‪]Transition effect‬‬
‫(تأثريات االنتقال)‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪296‬‬
‫[‪]Background music‬‬
‫(موسيقى اخللفية)‬
‫ابدأ عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >W><X‬لتحديد [‪]Start‬‬
‫(بدء)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬بعد عرض [‪( ] Loading image...‬جا ٍر حتميل‬
‫الصورة‪ ،)...‬سيبدأ تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫اخرج من عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪ ‬للخروج من عرض الشرائح والعودة إىل شاشة‬
‫الضبط‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫إليقاف عرض الشرائح مؤق ًتا‪ ،‬اضغط على <‪ .>0‬أثناء اإليقاف املؤقت‪ ،‬سيتم عرض [‪ ]G‬أعلى‬
‫يسار الصورة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة أخرى الستئناف تشغيل عرض الشرائح‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا‬
‫إيقاف عرض الشرائح مؤق ًتا من خالل النقر فوق الشاشة‪.‬‬
‫أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتغيري تنسيق عرض الصور الثابتة‬
‫(ص ‪.)97‬‬
‫أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬ميكنك ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير القرص <‪.>6‬‬
‫أثناء التشغيل أو اإليقاف املؤقت‪ ،‬ميكنك الضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لعرض صورة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬لن تعمل وظيفة إيقاف التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫قد تختلف مدة العرض ً‬
‫وفقا للصورة‪.‬‬
‫لتشغيل عرض الشرائح على جهاز تلفاز‪ ،‬انظر صفحة ‪.298‬‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫حتديد موسيقى اخللفية‬
‫بعدما تقوم باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )EOS‬لنسخ موسيقى اخللفية إىل البطاقة‪،‬‬
‫ميكنك تشغيل موسيقى اخللفية مع عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Background music‬موسيقى‬
‫اخللفية)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد موسيقى اخللفية‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [‪( ]Background music‬موسيقى‬
‫اخللفية) على [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك تنفيذ اخلطوة رقم ‪ 2‬يف البطاقات التي ال‬
‫تتضمن موسيقى خلفية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد‬
‫موسيقى اخللفية املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد مقطوعات متعددة‬
‫ملوسيقى اخللفية‪.‬‬
‫قم بتشغيل موسيقى اخللفية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لالستماع إىل منوذج ملوسيقى اخللفية‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>B‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتشغيل‬
‫مقطوعة موسيقى خلفية أخرى‪ .‬للتوقف عن‬
‫االستماع إىل موسيقى اخللفية‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >B‬مرة أخرى‪.‬‬
‫اضبط مستوى الصوت بتدوير القرص <‪.>6‬‬
‫حلذف مقطوعة موسيقى خلفية‪ ،‬اضغط على‬
‫مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد املقطوعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>L‬‬
‫عند الشراء‪ ،‬ال حتتوي الكامريا على أي موسيقى خلفية‪ .‬وقد مت توضيح إجراء نسخ موسيقى اخللفية‬
‫إىل أي بطاقة يف دليل إرشادات برنامج ‪( EOS Utility‬ص ‪.)400‬‬
‫‪297‬‬
‫عرض الصور على جهاز تلفاز‬
‫ميكنك عرض الصور الثابتة واألفالم على جهاز تلفاز‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان تنسيق نظام الفيديو غري مطابق لتنسيق نظام جهاز التلفاز‪ ،‬فلن يتم عرض األفالم‬
‫بشكل سليم‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬فقم بالتبديل إىل تنسيق نظام الفيديو املناسب باستخدام‬
‫[‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو)‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط [‪ ]51: Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فال ميكن توصيل الكامريا‬
‫بجهاز التلفاز‪ .‬اضبط [‪ ]Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬ثم أعد توصيل الكامريا‬
‫بجهاز التلفاز باستخدام كابل ‪ HDMI‬أو كابل ‪( AV‬الصوت والفيديو) االسترييو‪.‬‬
‫العرض على أجهزة تلفاز (‪ )HD‬عالية الدقة (متصلة باستخدام كابل ‪)HDMI‬‬
‫يلزم توفر كابل ‪ HDMI‬طراز ‪ُ ( HTC-100‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بالكامريا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬أثناء مواجهة شعار <‪ >dHDMI MINI‬املوجود‬
‫على القابس للجزء األمامي من الكامريا‪ ،‬أدخله‬
‫بطرف التوصيل <‪.>D‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬مبنفذ ‪( HDMI IN‬دخل‬
‫‪ )HDMI‬اخلاص بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفاز وتبديل دخل الفيديو‬
‫اخلاص بجهاز التلفاز لتحديد املنفذ املتصل‪.‬‬
‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى صوت الفيلم يف جهاز التلفاز‪ .‬ال ميكن ضبط مستوى الصوت باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قبل توصيل الكابل بني الكامريا والتلفاز أو فصله‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا وجهاز التلفاز‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لنوع جهاز التلفاز‪ ،‬قد يتم قص جزء من الصورة املعروضة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪298‬‬
‫زافلت زاهج ىلع روصلا ضرع‬
‫‪5‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ستظهر الصورة على شاشة التلفاز‪( .‬لن يتم‬
‫عرض أي شيء على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬
‫بالكامريا)‪.‬‬
‫سيتم عرض الصور تلقائ ًيا بأفضل دقة يوفرها‬
‫جهاز التلفاز‪.‬‬
‫بالضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك تغيري تنسيق‬
‫العرض‪.‬‬
‫لتشغيل األفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.290‬‬
‫ال ميكن إخراج الصور يف نفس الوقت من طريف التوصيل <‪ >D‬و<‪.>q‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتوصيل خرج أي جهاز آخر بطرف التوصيل <‪ >D‬اخلاص بالكامريا‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إىل حدوث عطل‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال توفر بعض أجهزة التلفاز إمكانية عرض األفالم امللتقطة‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬استخدم كابل ‪AV‬‬
‫(الصوت‪/‬الفيديو) االسيرتيو من الفئة ‪ُ ( AVC-DC400ST‬يباع بشكل منفصل) للتوصيل‬
‫بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫استخدام أجهزة التلفاز التي تعمل مع ‪HDMI CEC‬‬
‫يف حالة توصيل جهاز تلفاز متوافق مع ‪ *HDMI CEC‬بالكامريا باستخدام كابل ‪،HDMI‬‬
‫ميكنك استخدام وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بالتلفاز إلجراء عمليات التشغيل‪.‬‬
‫*‬
‫ثم ميكنك التحكم بها‬
‫وظيفة ‪ HDMI‬قياسية تُمكن أجهزة ‪ HDMI‬من التحكم يف بعضها البعض ومن َّ‬
‫باستخدام وحدة حتكم عن بُعد واحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط [‪( ]Ctrl over HDMI‬التحكم عرب‬
‫‪ )HDMI‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪]Ctrl over HDMI‬‬
‫(التحكم عرب ‪ ،)HDMI‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪299‬‬
‫زافلت زاهج ىلع روصلا ضرع‬
‫قائمة تشغيل الصور الثابتة‬
‫قائمة تشغيل األفالم‬
‫‪ :‬رجوع‬
‫‪2‬‬
‫‪ : a‬الفهرس املكون من ‪ 9‬صور‬
‫‪ :‬تشغيل الفيلم‬
‫‪1‬‬
‫‪ : c‬عرض الشرائح‬
‫‪ : B‬عرض معلومات التصوير‬
‫‪ : b‬التدوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >x‬املوجود على الكامريا‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Enter‬إدخال) بوحدة‬
‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم كابل ‪ HDMI‬لتوصيل الكامريا بجهاز‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪ ‬سيتحول دخل جهاز التلفاز تلقائ ًيا إىل منفذ‬
‫‪ HDMI‬الذي مت توصيله بالكامريا‪ .‬إذا مل يحدث‬
‫التحويل تلقائ ًيا‪ ،‬فاستخدم وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫جلهاز التلفاز لتحديد منفذ ‪ HDMI IN‬املتصل‬
‫مع الكابل‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة على شاشة التلفاز وميكنك‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بجهاز‬
‫التلفاز لعرض الصور‪.‬‬
‫‪ ‬وجه وحدة التحكم عن ُبعد إىل جهاز التلفاز‬
‫واضغط على الزر ‪ /‬لتحديد صورة‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر القائمة كما ستتمكن من تنفيذ عمليات‬
‫التشغيل املوضحة على اليمني‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪ /‬لتحديد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪( Enter‬إدخال)‪ .‬بالنسبة لعرض‬
‫الشرائح‪ ،‬اضغط على الزر ‪ $/#‬بوحدة التحكم‬
‫عن ُبعد لتحديد أحد اخليارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫‪( Enter‬إدخال)‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة حتديد [‪( ]Return‬رجوع) والضغط على‬
‫الزر ‪( Enter‬إدخال)‪ ،‬ستختفي القائمة وميكنك‬
‫استخدام الزر ‪ /‬لتحديد صورة‪.‬‬
‫‪ ‬تتطلب بعض أجهزة التلفاز متكني اتصال ‪ HDMI CEC‬أو ًال‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل‬
‫دليل إرشادات جهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تعمل أجهزة تلفاز معينة‪ ،‬حتى تلك املتوافقة مع ‪ ،HDMI CEC‬بشكل صحيح‪ .‬يف‬
‫مثل هذه احلالة‪ ،‬اضبط [‪( ]32: Ctrl over HDMI‬التحكم عرب ‪ )HDMI‬على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬واستخدم الكامريا للتحكم يف عملية التشغيل‪.‬‬
‫‪300‬‬
‫زافلت زاهج ىلع روصلا ضرع‬
‫العرض على أجهزة تلفاز ليست عالية الدقة (متصلة باستخدام كابل ‪AV‬‬
‫(الصوت‪/‬الفيديو))‬
‫يلزم توفر كابل ‪( AV‬الصوت‪/‬الفيديو) االسرتيو من الفئة ‪ُ ( AVC-DC400ST‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫(األحمر)‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫(األبيض)‬
‫(األصفر)‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل كابل الصوت والفيديو بالكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء مواجهة شعار <‪ >Canon‬املوجود على‬
‫القابس للجزء اخللفي من الكامريا‪ ،‬أدخل القابس‬
‫بطرف التوصيل <‪.>q‬‬
‫قم بتوصيل كابل ‪( AV‬الصوت‪/‬الفيديو) بجهاز‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كابل ‪( AV‬الصوت‪/‬الفيديو) بطريف‬
‫توصيل إدخال الفيديو وإدخال الصوت يف جهاز‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 4‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫‪ 5‬اضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫‪ ‬ستظهر الصورة على شاشة التلفاز‪( .‬لن يتم‬
‫قم بتشغيل التلفاز وتبديل دخل الفيديو‬
‫اخلاص بجهاز التلفاز لتحديد املنفذ املتصل‪.‬‬
‫عرض أي شيء على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬
‫بالكامريا)‪.‬‬
‫‪ ‬لتشغيل األفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.290‬‬
‫ال تستخدم أي كابل ‪( AV‬الصوت‪/‬الفيديو) بخالف كابل الصوت والفيديو االسترييو من الفئة ‪AVC-‬‬
‫‪ُ ( DC400ST‬يباع بشكل منفصل)‪ .‬قد ال يتم عرض األفالم يف حالة استخدام كابل خمتلف‪.‬‬
‫‪301‬‬
‫‪ K‬حماية الصور‬
‫ميكنك ضبط احلماية ملنع الصور الثمينة من املسح عن طريق اخلطأ‪.‬‬
‫‪ 3‬حماية صورة مفردة‬
‫رمز حماية الصورة‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Protect images‬حماية الصور)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بحماية الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪Protect‬‬
‫‪( ]images‬حماية الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪302‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد حمايتها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستتم حماية الصورة‪ ،‬وسيظهر الرمز <‪ >K‬يف‬
‫أعلى الشاشة‪.‬‬
‫إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬مرة‬
‫أخرى‪ .‬سيختفي الرمز <‪.>K‬‬
‫حلماية صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة رقم ‪.3‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ K‬حماية الصور‬
‫‪ 3‬حماية جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬
‫ميكنك حماية جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬
‫عند حتديد [‪( ]All images in folder‬كل الصور‬
‫املوجودة يف اجمللد) أو [‪]All images on card‬‬
‫(كل الصور املوجودة على البطاقة) يف [‪31: Protect‬‬
‫‪( ]images‬حماية الصور)‪ ،‬ستتم حماية جميع الصور‬
‫املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬
‫إللغاء حماية الصور‪ ،‬حدد [‪Unprotect all‬‬
‫‪( ]images in folder‬إلغاء حماية جميع الصور يف‬
‫اجمللد) أو [‪] Unprotect all images on card‬‬
‫(إلغاء حماية جميع الصور على البطاقة)‪.‬‬
‫إذا مت تنسيق البطاقة (ص ‪ ،)59‬فسيتم مسح الصور احملمية ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن حماية األفالم ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ ‬مبجرد حماية الصورة‪ ،‬ال ميكن مسحها بواسطة وظيفة املسح اخلاصة بالكامريا‪ .‬ملسح‬
‫صورة حممية‪ ،‬يجب أو ًال إلغاء احلماية‪.‬‬
‫مريحا عند‬
‫‪ ‬يف حالة مسح جميع الصور (ص ‪ ،)205‬ستبقى الصور احملمية فقط‪ُ .‬يعد هذا‬
‫ً‬
‫آن واحد‪.‬‬
‫الرغبة يف مسح جميع الصور غري الضرورية يف ٍ‬
‫‪303‬‬
‫‪ L‬مسح الصور‬
‫جميعا دفعة واحدة‪ .‬لن يتم‬
‫ميكنك إما حتديد الصور ومسحها الواحدة تلو األخرى أو مسحها‬
‫ً‬
‫مسح الصور احملمية (ص ‪.)302‬‬
‫مبجرد مسح الصورة‪ ،‬ال ميكن اسرتدادها‪ .‬تأكد من عدم احلاجة إىل الصورة فيما بعد‬
‫قبل مسحها‪ .‬للحيلولة دون مسح الصور الهامة بشكل عرضي‪ ،‬قم بحمايتها‪ .‬يؤدي‬
‫مسح صورة بتنسيق ‪ RAW+JPEG‬إىل مسح كل من الصور ‪ RAW‬و‪.JPEG‬‬
‫مسح صورة واحدة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬ستظهر قائمة "‪( ”Erase‬مسح)‪.‬‬
‫قم بتشغيل الصورة املراد مسحها‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>L‬‬
‫‪3‬‬
‫امسح الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Erase‬مسح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيتم مسح الصورة املعروضة‪.‬‬
‫‪3‬وضع عالمات االختيار <‪ >X‬على الصور املراد مسحها دفعة واحدة‬
‫من خالل إحلاق عالمات االختيار <‪ >X‬بالصور املراد مسحها‪ ،‬ميكنك مسح عدة صور يف آن واحد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪304‬‬
‫حدد [‪( ]Erase images‬مسح الصور)‪.‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪]Erase images‬‬
‫(مسح الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ L‬مسح الصور‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪]Select and erase images‬‬
‫(حتديد الصور ومسحها)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد الصور املراد مسحها‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Select and erase images‬حتديد‬
‫الصور ومسحها)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد مسحها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيتم عرض عالمة االختيار <‪ >X‬أعلى يسار‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫من خالل الضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك‬
‫حتديد صور من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل‬
‫عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫لتحديد صور أخرى ملسحها‪ ،‬كرر اخلطوة رقم ‪.3‬‬
‫امسح الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪.>L‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم مسح الصور احملددة‪.‬‬
‫‪ 3‬مسح جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬
‫ميكنك مسح جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪ .‬عند ضبط‬
‫[‪( ]31: Erase images‬مسح الصور) على [‪( ]All images in folder‬جميع الصور‬
‫يف اجمللد) أو [‪( ]All images on card‬جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سيتم مسح جميع‬
‫الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬
‫ملسح كافة الصور فما فيها الصور احملمية‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة (ص ‪.)59‬‬
‫‪305‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫تختلف املعلومات املعروضة حسب وضع التصوير واإلعدادات‪.‬‬
‫منوذج ملعلومات الصور الثابتة‬
‫‪ ‬عرض املعلومات األساسية‬
‫اكتمل النقل باستخدام ‪Eye-Fi‬‬
‫التصنيف‬
‫حماية الصور‬
‫‪/Wi-Fi‬بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫حالة النقل‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫رقم العرض‪/‬إجمايل‬
‫الصور املسجلة‬
‫رقم اجمللد ‪ -‬رقم‬
‫امللف‬
‫سرعة الغالق‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪306‬‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫فتحة العدسة‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫‪ ‬عرض معلومات التصوير‬
‫• معلومات تفصيلية‬
‫شريط الرتدد الرسومي (السطوع‪)RGB/‬‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫تاريخ ووقت التصوير‬
‫سرعة الغالق‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫شريط التمرير‬
‫وضع التصوير‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫حجم امللف‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫مقدار تعويض إضاءة الفالش ‪/‬‬
‫تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫منط الصورة‪/‬اإلعدادات‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫فتحة العدسة‬
‫عند التصوير يف جودة صورة [‪ ،]1+73‬سيتم عرض حجم امللف ‪.1‬‬
‫أثناء التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش دون تعويض درجة إضاءة الفالش‪ ،‬سيتم عرض <‪.>0‬‬
‫سيتم عرض <‪ >M‬للصور امللتقطة يف وضع تقليل تشويش اللقطات املتعددة‪.‬‬
‫بالنسبة للصور الثابتة التي مت التقاطها أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض <‪.>G‬‬
‫يف حالة تطبيق مرشح إبداعي أو تغيري احلجم على الصورة ثم حفظها‪ ،‬سيتم عرض الرمز <‪.>u‬‬
‫للصور التي مت اقتصاصها‪ ،‬سيتم عرض <‪ >u‬و<‪.>N‬‬
‫إذا مت التقاط الصورة بكامريا أخرى‪ ،‬لن يتم عرض بعض معلومات التصوير‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫• معلومات العدسة‪/‬شريط الرتدد الرسومي‬
‫عرض شريط الرتدد‬
‫الرسومي (السطوع)‬
‫اسم العدسة‬
‫عرض شريط الرتدد‬
‫الرسومي (‪)RGB‬‬
‫البعد البؤري‬
‫• معلومات توازن اللون األبيض‬
‫• معلومات منط الصورة‬
‫• مساحة اللون ‪ /‬معلومات تقليل‬
‫التشويش‬
‫• معلومات تصحيح االنحراف اللوين‬
‫للعدسة‬
‫• معلومات ‪GPS‬‬
‫خط العرض‬
‫االجتاه‬
‫خط الطول‬
‫االرتفاع فوق سطح البحر‬
‫‪( UTC‬التوقيت العاملي املتفق عليه)‬
‫إذا مل يتم تسجيل معلومات ‪ GPS‬للصورة‪ ،‬لن يتم عرض شاشة معلومات ‪.GPS‬‬
‫‪308‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫منوذج لعرض معلومات فيلم‬
‫التشغيل‬
‫فتحة العدسة‬
‫سرعة الغالق‬
‫وضع التصوير‬
‫حجم ملف الفيلم‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫وقت التصوير ووقت التشغيل‬
‫معدل اإلطارات‬
‫طريقة الضغط‬
‫* يف حالة استخدام اإلضاءة اليدوية‪ ،‬سيتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة وسرعة ‪( ISO‬عند‬
‫ضبطها يدو ًيا)‪.‬‬
‫* سيتم عرض الرمز <‪ >t‬للقطات الفيديو‪.‬‬
‫* سيتم عرض الرمز <‪ >c‬لألفالم املصورة بتأثري الشكل املصغر‪.‬‬
‫‪ ‬عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫عند ضبط [‪( ]32: AF point disp.‬عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على‬
‫[‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬التي مت استخدامها‬
‫لضبط البؤرة باللون األحمر‪ .‬إذا مت ضبط ميزة التحديد التلقائي ملستوى الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ ،)AF‬فقد يتم عرض مستويات متعددة للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫‪309‬‬
‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬
‫‪ ‬تنبيه التمييز‬
‫عند عرض معلومات التصوير‪ ،‬ستومض أية مناطق ذات إضاءة زائدة من الصورة‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من تفاصيل الصورة يف املناطق ذات اإلضاءة الزائدة‪ ،‬اضبط تعويض‬
‫درجة اإلضاءة على قيمة سلبية وقم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬شريط الرتدد الرسومي‬
‫يوضح شريط الرتدد الرسومي للسطوع توزيع مستوى اإلضاءة والسطوع الكلي‪ .‬وتكمن‬
‫أهمية شريط الرتدد الرسومي اخلاص باأللوان األساسية ‪( RGB‬األحمر واألخضر واألزرق) يف‬
‫فحص تشبع األلوان وتدرجها‪ .‬ميكن تبديل العرض باستخدام [‪]x2: Histogram disp‬‬
‫(عرض شريط الرتدد الرسومي)‪.‬‬
‫عرض [‪( ]Brightness‬السطوع)‬
‫مناذج ألشرطة الرتدد الرسومية‬
‫ُيعد شريط الرتدد الرسومي هذا مبثابة رسم بياين يوضح توزيع‬
‫مستوى سطوع الصورة‪ .‬يشري احملور األفقي إىل مستوى‬
‫سطوعا على اليمني)‪،‬‬
‫إعتاما على اليسار وأكرث‬
‫السطوع (أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫صورة داكنة‬
‫بينما يشري احملور الرأسي إىل عدد وحدات البكسل املوجودة‬
‫لكل مستوى من مستويات السطوع‪ .‬كلما زاد عدد وحدات‬
‫إعتاما‪ .‬وكلما زاد عدد‬
‫البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫وحدات البكسل جهة اليمني‪ ،‬أصبحت الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫السطوع العادي‬
‫سيتم فقدان تفاصيل الظل يف حالة وجود عدد كبري للغاية‬
‫من وحدات البكسل على اليسار‪ .‬كما سيتم فقدان تفاصيل‬
‫التمييز يف حالة وجود عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على‬
‫اليمني‪ .‬ستتم إعادة إنتاج التدرجات اللونية بني اجلهتني اليمنى‬
‫صورة ساطعة‬
‫واليسرى‪ .‬من خالل فحص الصورة وشريط الرتدد الرسومي‬
‫اخلاص بسطوعها‪ ،‬ميكنك رؤية انحراف مستوى درجة اإلضاءة والتدرجات اللونية الكلية‪.‬‬
‫عرض [‪( ]RGB‬األحمر واألخضر واألزرق)‬
‫ُيعد شريط الرتدد الرسومي هذا مبثابة رسم بياين يوضح كيفية توزيع كل مستوى من‬
‫مستويات سطوع األلوان األساسية يف الصورة (‪ RGB‬أو األحمر واألخضر واألزرق)‪ .‬يشري‬
‫سطوعا على اليمني)‪،‬‬
‫إعتاما على اليسار وأكرث‬
‫احملور األفقي إىل مستوى سطوع اللون (أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫بينما يوضح احملور الرأسي عدد وحدات البكسل املوجودة لكل مستوى من مستويات سطوع‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫إعتاما وأقل‬
‫األلوان‪ .‬كلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت األلوان أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫إعتاما وكثافة‪ .‬إذا كان هناك‬
‫وكلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليمني‪ ،‬أصبحت األلوان أكرث‬
‫ً‬
‫عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على اليسار‪ ،‬فسيتم فقدان معلومات اللون املعني‪ .‬وإذا‬
‫كان هناك عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على اليمني‪ ،‬فستكون األلوان متشبعة بدرجة‬
‫زائدة دون تدرج‪ .‬عن طريق فحص شريط الرتدد الرسومي اخلاص بألوان ‪ RGB‬للصورة‪ ،‬ميكنك‬
‫االطالع على حالة تدرج اللون وتشبعه‪ ،‬فض ًال عن درجة انحراف توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪310‬‬
‫‪11‬‬
‫املعاجلة الالحقة‬
‫للصور‬
‫بعد التقاط إحدى الصور‪ ،‬ميكنك تطبيق تأثري أحد املرشحات اإلبداعية‬
‫أو تغيري حجم صورة ‪( JPEG‬تصغري عدد وحدات البكسل) أو اقتصاص‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن الكامريا من معاجلة الصور امللتقطة بكامريا أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن إجراء املعاجلة الالحقة للصور على النحو املوضح يف هذا الفصل عند‬
‫توصيل الكامريا بكمبيوتر عرب طرف التوصيل <‪.>C‬‬
‫‪311‬‬
‫‪ U‬تطبيق تأثريات املرشحات اإلبداعية‬
‫ميكنك تطبيق املرشحات اإلبداعية التالية على صورة وحفظها كصورة جديدة‪ :‬أبيض‪/‬أسود‬
‫حمبب والضبط البؤري غري الدقيق وتأثري عني السمكة والتأثري الواضح الفني وتأثري األلوان‬
‫املائية وتأثري الكامريا البسيطة وتأثري الشكل املصغر‪.‬‬
‫‪312‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Creative filters‬املرشحات اإلبداعية)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪]Creative filters‬‬
‫(املرشحات اإلبداعية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد الصورة التي ترغب يف تطبيق مرشح عليها‪.‬‬
‫‪ ‬بالضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك االنتقال إىل‬
‫عرض الفهرس وحتديد صورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مرشحا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪4‬‬
‫اضبط تأثري املرشح‪.‬‬
‫‪ ‬عند الضغط على <‪ ،>0‬سيتم عرض أنواع‬
‫املرشحات اإلبداعية (ص ‪.)313‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد مرشح‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة مع تطبيق التأثريات على‬
‫املرشح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لضبط تأثري‬
‫املرشح‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لتأثري الشكل املصغر‪ ،‬اضغط على‬
‫مفتاحي >‪ <W> <X‬وحدد منطقة الصورة (داخل‬
‫اإلطار األبيض) التي ترغب يف جعلها شديدة‬
‫الوضوح‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ U‬تطبيق تأثريات املرشحات اإلبداعية‬
‫‪5‬‬
‫احفظ الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ الصورة‪.‬‬
‫حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫لتطبيق مرشح على صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات‬
‫من رقم ‪ 2‬إىل رقم ‪.5‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ ‬عند التقاط صورة ‪ 73+1‬أو ‪ ،1‬سيتم تطبيق تأثري املرشح على صورة ‪ 1‬كما‬
‫سيتم حفظ الصورة كصورة بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط نسبة عرض إىل ارتفاع لصورة ‪ 1‬وتطبيق تأثري املرشح عليها‪ ،‬سيتم حفظ‬
‫الصورة بنسبة العرض إىل االرتفاع التي مت ضبطها‪.‬‬
‫‪ ‬لن يتم إرفاق بيانات مسح األتربة (ص ‪ )272‬بالصور املطبق عليها تأثري عني السمكة‪.‬‬
‫ميزات املرشح اإلبداعي‬
‫‪ V ‬أبيض‪/‬أسود حمبب‬
‫إلنشاء صورة بتأثري اللون األبيض واألسود احملبب‪ .‬ميكنك تغيري تأثري اللون األبيض واألسود‬
‫من خالل ضبط درجة التباين‪.‬‬
‫‪ W ‬الضبط البؤري غري الدقيق‬
‫ناعما‪ .‬ميكنك تغيري درجة النعومة من خالل ضبط البهتان‪.‬‬
‫مظهرا‬
‫مينح الصورة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪313‬‬
‫‪ U‬تطبيق تأثريات املرشحات اإلبداعية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ X‬تأثري عني السمكة‬
‫مينح تأثري عدسة عني السمكة‪ .‬وسيكون بالصورة تشوه من النوع األسطواين‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا ملستوى تأثري هذا املرشح‪ ،‬تتغري املنطقة التي مت تهذيبها بطول احلد اخلارجي‬
‫للصورة‪ً .‬‬
‫نظرا ألن تأثري هذا املرشح سيؤدي إىل تكبري منتصف الصورة‪ ،‬فقد تقل‬
‫أيضا‪ً ،‬‬
‫الدقة الواضحة عند املنتصف ً‬
‫وفقا لعدد وحدات البكسل املسجلة‪ .‬اضبط تأثري املرشح‬
‫يف اخلطوة رقم ‪ 4‬أثناء التحقق من الصورة الناجتة‪.‬‬
‫‪ Y‬التأثري الواضح الفني‬
‫يجعل الصور تبدو كلوحة زيتية ويجعل الهدف يبدو ثالثي األبعاد أكرث‪ .‬ميكنك ضبط التباين‬
‫وتشبع األلوان‪ .‬الحظ أن السماء واجلدران البيضاء واألهداف املشابهة قد ال تظهر بتدرج‬
‫ألوان متجانس وقد تبدو غري منتظمة أو بها قدر كبري من التشويش‪.‬‬
‫‪ Z‬تأثري األلوان املائية‬
‫يجعل الصورة تبدو كلوحة باأللوان املائية ذات ألوان متجانسة‪ .‬ال ميكنك التحكم يف كثافة‬
‫اللون عن طريق ضبط تأثري املرشح‪ .‬الحظ أن املشاهد الليلية أو املشاهد الداكنة قد ال‬
‫تظهر بتدرج ألوان متجانس وقد تبدو غري منتظمة أو بها قدر كبري من التشويش‪.‬‬
‫‪ b‬تأثري الكامريا اللعبة‬
‫إلضفاء تأثري داكن على زوايا الصورة وتطبيق درجة لون جتعل الصورة تبدو وكأنها مت‬
‫التقاطها بواسطة كامريا لعبة‪ .‬ميكنك تغيري ظالل األلوان من خالل ضبط درجة األلوان‪.‬‬
‫‪ c‬تأثري الشكل املصغر‬
‫ينشئ تأثري ديوراما‪ .‬ميكنك تغيري املكان الذي تبدو فيه الصور شديدة الوضوح‪ .‬إذا قمت‪،‬‬
‫يف اخلطوة رقم ‪ ،4‬بالضغط على الزر <‪( >B‬أو النقر فوق [‪ ]T‬بأسفل الشاشة)‪،‬‬
‫فيمكنك التبديل بني االجتاهني الرأسي واألفقي لإلطار األبيض‪.‬‬
‫‪314‬‬
‫‪ S‬تغيري حجم الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬
‫ميكنك تغيري حجم صورة ‪ JPEG‬جلعل عدد وحدات البكسل أقل وحفظها كصورة جديدة‪.‬‬
‫يكون تغيري حجم الصورة ممك ًنا مع الصور بتنسيقات ‪ JPEG 3/4/a/b‬فقط‪ .‬وال ميكن‬
‫تغيري حجم الصور بتنسيقات ‪ JPEG c‬و‪.RAW‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Resize‬تغيري احلجم)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫األحجام املستهدفة‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪( ]Resize‬تغيري‬
‫احلجم)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد الصورة التي ترغب يف تغيري حجمها‪.‬‬
‫‪ ‬بالضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك االنتقال إىل‬
‫عرض الفهرس وحتديد صورة‪.‬‬
‫حدد حجم الصورة املطلوب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬لعرض أحجام الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد حجم‬
‫الصورة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫احفظ الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ الصورة التي مت تغيري‬
‫حجمها‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ ‬لتغيري حجم صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات من رقم ‪2‬‬
‫إىل رقم ‪.4‬‬
‫‪ ‬للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪315‬‬
‫‪ S‬تغيري حجم الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬
‫خيارات تغيري احلجم حسب حجم الصورة األصلية‬
‫إعدادات تغيري احلجم املتوفرة‬
‫حجم الصورة األصلية‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬
‫‪a‬‬
‫‪k‬‬
‫‪b‬‬
‫أحجام الصور‬
‫تتمتع أحجام الصور املعروضة يف اخلطوة ‪ 3‬من الصفحة السابقة‪ ،‬مثل [***‪،]****M ****x‬‬
‫بنسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ .3:2‬ويتم عرض أحجام الصور ً‬
‫وفقا لنسب العرض إىل االرتفاع يف‬
‫اجلدول الوارد أدناه‪.‬‬
‫ال تطابق أرقام جودة تسجيل الصور املميزة بعالمة جنمة نسبة العرض إىل االرتفاع بالضبط‪.‬‬
‫سيتم اقتصاص الصورة بشكل طفيف‪.‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع وعدد وحدات البكسل (تقريبًا)‬
‫‪3:2‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2656 × 3984‬‬
‫(‪ 10.6‬ميجابكسل)‬
‫‪2664 × 3552‬‬
‫(‪ 9.5‬ميجابكسل)‬
‫‪*2240 × 3984‬‬
‫(‪ 8.9‬ميجابكسل)‬
‫‪2656 × 2656‬‬
‫(‪ 7.1‬ميجابكسل)‬
‫‪a‬‬
‫‪1984 × 2976‬‬
‫(‪ 5.9‬ميجابكسل)‬
‫‪1992 × 2656‬‬
‫(‪ 5.3‬ميجابكسل)‬
‫‪*1680 × 2976‬‬
‫(‪ 5.0‬ميجابكسل)‬
‫‪1984 × 1984‬‬
‫(‪ 3.9‬ميجابكسل)‬
‫‪b‬‬
‫‪1280 × 1920‬‬
‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬
‫‪*1280 × 1696‬‬
‫(‪ 2.2‬ميجابكسل)‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫(‪ 2.1‬ميجابكسل)‬
‫‪1280 × 1280‬‬
‫(‪ 1.6‬ميجابكسل)‬
‫‪c‬‬
‫‪480 × 720‬‬
‫(‪ 0.35‬ميجابكسل)‬
‫‪480 × 640‬‬
‫(‪ 0.31‬ميجابكسل)‬
‫‪*408 × 720‬‬
‫(‪ 0.29‬ميجابكسل)‬
‫‪480 × 480‬‬
‫(‪ 0.23‬ميجابكسل)‬
‫‪316‬‬
‫‪ N‬اقتصاص الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬
‫ميكنك اقتصاص الصورة على النحو املطلوب وحفظها كصورة جديدة‪ .‬وال ميكن اقتصاص‬
‫الصور بتنسيقات ‪ JPEG c‬و‪ .RAW‬ال ميكن اقتصاص الصور ذات تنسيق ‪ JPEG‬اخلاصة‬
‫بصور ‪.73+1‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Cropping‬اقتصاص)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪]Cropping‬‬
‫(اقتصاص)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد الصورة التي ترغب يف اقتصاصها‪.‬‬
‫‪ ‬بالضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك االنتقال إىل‬
‫عرض الفهرس وحتديد صورة‪.‬‬
‫اضبط احلجم ونسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫واملوضع واالجتاه إلطار االقتصاص‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬لعرض إطار االقتصاص‪.‬‬
‫‪ ‬ستتم اقتصاص منطقة الصورة املوجودة داخل‬
‫إطار االقتصاص‪.‬‬
‫تغيري حجم إطار االقتصاص‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >u‬أو <‪.>I‬‬
‫‪ ‬سيتغري حجم إطار االقتصاص‪ .‬وكلما صغر حجم إطار االقتصاص‪ ،‬زاد حجم تكبري الصورة‪.‬‬
‫تغيري نسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة باالقتصاص‬
‫‪ ‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪ ‬ميكن ضبط نسبة العرض إىل االرتفاع إلطار االقتصاص على [‪ ]3:2‬أو [‪ ]16:9‬أو [‪ ]4:3‬أو [‪.]1:1‬‬
‫‪317‬‬
‫‪ N‬اقتصاص الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬
‫حتريك إطار االقتصاص‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬أو مفتاحي >‪.<Y> <Z‬‬
‫‪ ‬سيتحرك إطار االقتصاص ألعلى أو ألسفل أو يسا ًرا أو ميي ًنا‪.‬‬
‫‪ ‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا ملس إطار االقتصاص لسحبه إىل املوضع املطلوب‪.‬‬
‫تدوير اجتاه إطار االقتصاص‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫‪ ‬سيتم تبديل إطار االقتصاص بني االجتاهني األفقي والرأسي‪ .‬ويتيح لك هذا إنشاء صورة‬
‫رأسية من صورة أفقية‪ ،‬والعكس‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اعرض الصورة التي مت اقتصاصها يف وضع‬
‫العرض الكامل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪ ‬ميكنك رؤية الصورة التي مت اقتصاصها‪.‬‬
‫‪ ‬للرجوع إىل وضع العرض األصلي‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪ >Q‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫احفظ الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وحدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ‬
‫اضغط على <‪ّ >0‬‬
‫الصورة التي مت اقتصاصها‪.‬‬
‫حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫القتصاص صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات من ‪ 2‬إىل ‪.5‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك اقتصاص صورة مت اقتصاصها من قبل‪.‬‬
‫‪ ‬وال ميكنك تطبيق أحد املرشحات اإلبداعية على صورة مت اقتصاصها‪.‬‬
‫‪318‬‬
‫‪12‬‬
‫طباعة الصور‬
‫‪ ‬الطباعة (ص ‪)320‬‬
‫ً‬
‫مباشرة وطباعة الصور املوجودة على‬
‫ميكنك توصيل الكامريا بالطابعة‬
‫البطاقة‪ .‬الكامريا متوافقة مع "‪ ،”wPictBridge‬وهو معيار للطباعة‬
‫املباشرة‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام شبكة ‪ LAN‬السلكية إلرسال الصور إىل طابعة‬
‫‪PictBridge‬‏(الشبكة احمللية الالسلكية) وطباعتها‪ .‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل إرشادات وظيفة ‪.Wi-Fi/NFC‬‬
‫‪ ‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪( )DPOF‬ص ‪)329‬‬
‫يتيح لك تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪ )DPOF‬طباعة الصور املسجلة‬
‫على البطاقة ً‬
‫وفقا إلرشادات الطباعة‪ ،‬مثل حتديد الصور وكمية الصور املراد‬
‫طباعتها وما إىل ذلك‪ .‬كما ميكنك طباعة صور متعددة دفعةً واحدة أو منح‬
‫ترتيب الطباعة لوحدة إنهاء الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫‪ ‬حتديد الصور اخلاصة بدليل الصور (ص ‪)333‬‬
‫ميكنك حتديد الصور املوجودة على البطاقة لطباعتها يف دليل صور‪.‬‬
‫‪319‬‬
‫التحضري للطباعة‬
‫ميكن تنفيذ إجراء الطباعة املباشرة بشكل كامل باستخدام الكامريا أثناء النظر إىل شاشات‬
‫اإلعدادات على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫توصيل الكامريا بالطابعة‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الطابعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بالطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق مع‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الكابل بطرف التوصيل <‪>C‬‬
‫اخلاص بالكامريا بحيث يكون رمز قابس الكابل‬
‫مواجها للجزء األمامي للكامريا‪.‬‬
‫<‪>D‬‬
‫ً‬
‫‪ ‬للتوصيل بالطابعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ‬قد تُصدر بعض الطابعات صوت صفري‪.‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫‪320‬‬
‫عابطلل ريضحتلا‬
‫‪6‬‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫‪ ‬ستظهر الصورة مع الرمز <‪ >w‬أعلى يسار‬
‫الشاشة لإلشارة إىل أنه مت توصيل الكامريا‬
‫بالطابعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل استخدام الطابعة‪ ،‬تأكد من اشتمالها على منفذ توصيل ‪.PictBridge‬‬
‫ال ميكن طباعة األفالم‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام الكامريا مع الطابعات املتوافقة مع تقنية ‪ CP Direct‬أو ‪Bubble Jet‬‬
‫‪ Direct‬فقط‪.‬‬
‫ال تستخدم أي كابل واجهة بخالف الكابل املرفق‪.‬‬
‫يف حالة صدور صوت صفري طويل يف اخلطوة رقم ‪ ،5‬فإن ذلك يشري إىل وجود مشكلة‬
‫بالطابعة‪ .‬قم بحل املشكلة املعروضة يف رسالة اخلطأ (ص ‪.)328‬‬
‫إذا مت ضبط أي من أوضاع التصوير أو الوظائف التالية‪ ،‬فال ميكن توصيل الكامريا بطابعة‪ .‬قم‬
‫بإلغاء جميع اإلعدادات ذات الصلة‪ ،‬ثم أعد توصيل الكامريا بالطابعة باستخدام كابل واجهة‪.‬‬
‫• <‪ >F‬أو <‪ >G‬يف الوضع <‪>8‬‬
‫• تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬
‫• [‪ ]51: Wi-Fi/NFC‬يتم ضبطها على [‪( ]Enable‬متكني)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا طباعة صور بتنسيق ‪ RAW‬مت التقاطها باستخدام هذه الكامريا‪.‬‬
‫عند استخدام بطارية لتزويد الكامريا بالطاقة‪ ،‬فتأكد من أنها مشحونة بالكامل‪ .‬فعند استخدام‬
‫بطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬ميكن إجراء الطباعة ملدة تقريبية تصل إىل ساعتني‬
‫قبل فصل الكابل‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا والطابعة أو ًال‪ .‬أمسك القابس (وليس السلك)‬
‫لفصل الكابل‪.‬‬
‫للطباعة املباشرة‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E18‬تباع‬
‫بشكل منفصل) لتزويد الكامريا بالطاقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪321‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫سوف يختلف عرض الشاشة وخيارات اإلعداد ً‬
‫وفقا للطابعة‪ .‬وقد ال تتوفر بعض اإلعدادات‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫رمز التوصيل بالطابعة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد الصورة املراد طباعتها‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من عرض الرمز <‪ >w‬أعلى يسار شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد طباعتها‪.‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة‪.‬‬
‫شاشة إعداد الطباعة‬
‫لضبط تأثريات الطباعة (ص ‪.)324‬‬
‫لضبط طباعة التاريخ أو رقم امللف على تشغيل أو إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫لتحديد الكمية املراد طباعتها‪.‬‬
‫لضبط منطقة الطباعة (ص ‪.)327‬‬
‫لتحديد حجم الورق ونوعه وتخطيطه‪.‬‬
‫للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة رقم ‪.1‬‬
‫لبدء عملية الطباعة‪.‬‬
‫يتم عرض حجم الورق ونوعه وتخطيطه احملددين‪.‬‬
‫*‬
‫ً‬
‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد تكون إعدادات معينة مثل طباعة التاريخ ورقم امللف واالقتصاص غري‬
‫قابلة للتحديد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪322‬‬
‫حدد [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعدادات الورق‪.‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪ Q‬ضبط حجم الورق‬
‫‪ ‬حدد حجم الورق الذي مت حتميله يف الطابعة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة نوع الورق‪.‬‬
‫‪ Y‬ضبط نوع الورق‬
‫‪ ‬حدد نوع الورق احململ يف الطابعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة تخطيط الصفحة‪.‬‬
‫‪ U‬ضبط تخطيط الصفحة‬
‫‪ ‬حدد تخطيط الصفحة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫بحدود‬
‫مطبوعات بحدود بيضاء بطول احلواف‪.‬‬
‫بدون حدود‬
‫مطبوعات بدون حدود‪ .‬إذا مل تتمكن الطابعة من طباعة مطبوعات‬
‫بدون حدود‪ ،‬فستشتمل النسخة املطبوعة على حدود‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 1‬على احلد مبقاس ‪ 13×9‬سم أو على‬
‫طباعة معلومات التصوير‬
‫بحدود‪c‬‬
‫حجما‪.‬‬
‫املطبوعات األكرب‬
‫ً‬
‫‪( xx-up‬عدة صور على ورقة واحدة) خيار لطباعة ‪ 2‬أو ‪ 4‬أو ‪ 8‬أو ‪ 9‬أو ‪ 16‬أو ‪ 20‬صورة على الورقة الواحدة‪.‬‬
‫طباعة ‪ 20‬أو ‪ 35‬صورة كصور ُمصغرة على ورق بحجم ‪A4‬‬
‫‪ 20( 20-upc‬صورة على ورقة واحدة)‬
‫أو ورق بحجم ‪.2* Letter‬‬
‫*‬
‫‪ 35( 35-upp‬صورة على ورقة واحدة)‬
‫• طباعة معلومات التصوير ‪ 1‬مع [‪.]20-upc‬‬
‫سيتباين تخطيط الصفحة ً‬
‫وفقا لطراز الطابعة أو إعداداتها‪.‬‬
‫افرتاضي‬
‫*‪ :1‬ستتم طباعة اسم الكامريا واسم العدسة ووضع التصوير وسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬
‫ومقدار تعويض اإلضاءة وسرعة ‪ ISO‬وتوازن اللون األبيض وما إىل ذلك‪ ،‬وذلك كله من خالل بيانات ‪.Exif‬‬
‫*‪ :2‬بعد طلب طباعة الصور باستخدام "تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪( ”)DPOF‬ص ‪ ،)329‬يوصى بالطباعة‬
‫باتباع "الطباعة املباشرة للصور املطلوب طباعتها” (ص ‪.)332‬‬
‫إذا كانت نسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة خمتلفة عن نسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بورق‬
‫الطباعة‪ ،‬فقد يتم اقتصاص الصورة بشكل كبري يف حالة طباعتها كنسخة مطبوعة بدون حدود‪ .‬وإذا‬
‫نظرا لقلة عدد وحدات البكسل‪.‬‬
‫مت اقتصاص الصورة‪ ،‬فقد تبدو النسخة حمببة أكرث على الصفحة ً‬
‫‪323‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪4‬‬
‫اضبط تأثريات الطباعة (حتسني الصورة)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبطها إذا لزم األمر‪ .‬إذا مل تكن بحاجة إىل ضبط أي‬
‫تأثري من تأثريات الطباعة‪ ،‬فانتقل إىل اخلطوة رقم ‪.5‬‬
‫تختلف احملتويات التي يتم عرضها على‬
‫الشاشة ً‬
‫وفقا للطابعة‪.‬‬
‫حدد اخليار‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد تأثري الطباعة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ً‬
‫معروضا بشكل‬
‫إذا كان الرمز <‪>ze‬‬
‫ساطع‪ ،‬فيمكنك ً‬
‫أيضا ضبط تأثريات الطباعة‬
‫(ص ‪.)326‬‬
‫الوصف‬
‫تأثري الطباعة‬
‫‪E‬تشغيل‬
‫للطباعة باأللوان القياسية اخلاصة بالطابعة‪ .‬يتم استخدام بيانات ‪ Exif‬اخلاصة‬
‫بالصورة إلجراء التصحيحات التلقائية‪.‬‬
‫‪E‬إيقاف تشغيل‬
‫مل يتم تطبيق تصحيح تلقائي‪.‬‬
‫‪E‬زاهٍ‬
‫زهاء‪.‬‬
‫للطباعة باستخدام تشبع أعلى لأللوان إلنتاج ألوان زرقاء وخضراء أكرث‬
‫ً‬
‫‪E‬تقليل التشويش يتم تقليل تشويش الصورة قبل الطباعة‪.‬‬
‫‪ 0‬أبيض‪/‬أسود للطباعة باألبيض واألسود باستخدام درجات اللون األسود األشبه باحلقيقية‪.‬‬
‫‪ 0‬درجة لون‬
‫هادئة‬
‫للطباعة باألبيض واألسود مع استخدام درجات هادئة من اللون األسود املائل‬
‫للزرقة‪.‬‬
‫‪ 0‬درجة لون دافئة للطباعة باألبيض واألسود باستخدام درجات دافئة من اللون األسود املائل للصفرة‪.‬‬
‫‪z‬طبيعي‬
‫لطباعة الصورة باأللوان والتباين الفعلي‪ .‬لن يتم تطبيق عمليات ضبط األلوان‬
‫التلقائية‪.‬‬
‫‪z‬طبيعي معدل‬
‫تكون خصائص الطباعة هي نفسها التي ميكن احلصول عليها يف اإلعداد‬
‫"طبيعي”‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬يتيح هذا اإلعداد إجراء عمليات ضبط أدق للطباعة‬
‫من اإلعداد "طبيعي”‪.‬‬
‫‪E‬افرتاضي‬
‫تختلف الطباعة حسب الطابعة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫* عند تغيري تأثريات الطباعة‪ ،‬تنعكس التغيريات يف الصورة املعروضة أعلى يسار الشاشة‪ .‬الحظ أن الصورة‬
‫املطبوعة قد تبدو خمتلفة قلي ًال عن الصورة املعروضة‪ ،‬التي هي عبارة عن تقريب فقط‪ .‬ينطبق هذا ً‬
‫أيضا‬
‫على [‪( ]Brightness‬السطوع) و[‪( ]Adjust levels‬مستويات الضبط) يف صفحة ‪.326‬‬
‫إذا قمت بطباعة معلومات التصوير على لقطة صورة بسرعة ‪ ISO‬ممتدة (‪ ،)H‬فقد تتعذر طباعة‬
‫سرعة ‪ ISO‬الصحيحة‪.‬‬
‫‪324‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط ميزة طباعة التاريخ ورقم امللف‪.‬‬
‫‪ ‬اضبطها إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪ ‬حدد <‪ ،>I‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬اضبط إعدادات الطباعة حسب رغبتك‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫اضبط عدد ال ُنسخ‪.‬‬
‫‪ ‬اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪ ‬حدد <‪ ،>R‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد عدد النُسخ‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ابدأ الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Print‬طباعة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ميثل اإلعداد [‪( ]Default‬افرتاضي) اخلاص بتأثريات الطباعة واخليارات األخرى اإلعدادات‬
‫االفرتاضية اخلاصة بالطابعة كما مت الضبط بواسطة الشركة املصنعة للطابعة‪ .‬ارجع إىل دليل‬
‫إرشادات الطابعة الكتشاف إعدادات [‪( ]Default‬افرتاضي)‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا حلجم ملف الصورة وجودة تسجيلها‪ ،‬قد يستغرق بدء الطباعة بعض الوقت بعد حتديد‬
‫[‪( ]Print‬طباعة)‪.‬‬
‫إذا مت تطبيق تصحيح إمالة الصور (ص ‪ ،)327‬فقد تستغرق طباعة الصور وق ًتا أطول‪.‬‬
‫إليقاف الطباعة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬أثناء عرض [‪( ]Stop‬إيقاف)‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫يف حالة تنفيذ [‪( ]54: Clear all camera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا) (ص ‪،)267‬‬
‫فستتم إعادة جميع اإلعدادات إىل قيمها االفرتاضية‪.‬‬
‫‪325‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪ e‬ضبط تأثريات الطباعة‬
‫يف اخلطوة رقم ‪ 4‬الواردة بصفحة ‪ ،324‬حدد تأثري‬
‫الطباعة‪ .‬عند عرض الرمز <‪ >ze‬بشكل‬
‫ساطع‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ .>B‬تستطيع‬
‫بعد ذلك ضبط تأثريات الطباعة‪ .‬سيعتمد ما ميكن‬
‫ضبطه أو عرضه على التحديد الذي مت إجراؤه يف‬
‫اخلطوة رقم ‪.4‬‬
‫‪ ‬السطوع‬
‫ميكن ضبط سطوع الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬مستويات الضبط‬
‫عند حتديد [‪( ]Manual‬يدوي)‪ ،‬ميكنك تغيري توزيع شريط‬
‫الرتدد الرسومي وضبط سطوع الصورة وتباينها‪.‬‬
‫باستخدام شاشة مستويات الضبط املعروضة‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪ >B‬لتغيري موضع <‪ .>h‬اضغط على املفتاحني‬
‫>‪ <Y> <Z‬لضبط مستوى الظل بحرية (من ‪ 0‬إىل ‪ )127‬أو‬
‫ضبط مستوى التمييز (من ‪ 128‬إىل ‪.)255‬‬
‫‪ k ‬زيادة السطوع‬
‫فعال يف ظروف اإلضاءة اخللفية حيث يبدو وجه الهدف داك ًنا‪ .‬عند ضبط [‪( ]On‬تشغيل)‪،‬‬
‫ّ‬
‫ستتم زيادة سطوع الوجه إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬تصحيح العني احلمراء‬
‫فعال يف الصور امللتقطة باستخدام الفالش حيث يظهر الهدف بعني حمراء‪ .‬عند حتديد‬
‫ّ‬
‫[‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬سيتم تصحيح العني احلمراء إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬لن ينعكس التأثريان [‪( ]kBrightener‬زيادة السطوع) و[‪( ]Red-eye corr.‬تصحيح‬
‫العني احلمراء) على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم حتديد [‪( ]Detail set.‬إعداد التفاصيل)‪ ،‬ميكنك ضبط [‪( ]Contrast‬التباين)‬
‫و[‪( ]Saturation‬التشبع) و[‪( ]Color tone‬درجة اللون) و[‪( ]Color balance‬توازن اللون)‪.‬‬
‫لتعديل [‪( ]Color balance‬توازن األلوان)‪ ،‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬أو >‪.<Y> <Z‬‬
‫يشري احلرف ‪ B‬إىل اللون األزرق واحلرف ‪ A‬إىل اللون الكهرماين واحلرف ‪ M‬إىل اللون األرجواين واحلرف ‪G‬‬
‫إىل اللون األخضر‪ .‬سوف يتم تعديل توازن لون الصورة جتاه اللون املوجود باجتاه احلركة‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة حتديد [‪( ]Clear all‬مسح الكل)‪ ،‬سيتم إرجاع جميع إعدادات تأثريات الطباعة إىل‬
‫قيمها االفرتاضية‪.‬‬
‫‪326‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫اقتصاص الصورة‬
‫تصحيح امليل‬
‫ميكنك اقتصاص الصورة وطباعة نسخ مكربة فقط‬
‫من اجلزء الذي مت اقتصاصه‪ ،‬كما لو كانت الصورة قد‬
‫متت إعادة تكوينها‪.‬‬
‫ً‬
‫مباشرة‪ .‬عند‬
‫اضبط عملية االقتصاص قبل الطباعة‬
‫تغيري إعدادات الطباعة بعد ضبط االقتصاص‪ ،‬فقد‬
‫تُضطر إىل ضبط االقتصاص مرة أخرى قبل الطباعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط حجم إطار االقتصاص وموضعه ونسبة العرض إىل االرتفاع‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬للخروج من االقتصاص‪.‬‬
‫يف شاشة إعداد الطباعة‪ ،‬حدد [‪( ]Cropping‬اقتصاص)‪.‬‬
‫‪ ‬ستتم طباعة منطقة الصورة املوجودة داخل إطار االقتصاص‪ .‬ميكن تغيري نسبة العرض‬
‫إىل االرتفاع اخلاصة بإطار االقتصاص باستخدام [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪.‬‬
‫تغيري حجم إطار االقتصاص‬
‫اضغط على الزر <‪ >u‬أو <‪ >I‬لتغيري حجم إطار االقتصاص‪ .‬كلما صغر حجم إطار‬
‫االقتصاص‪ ،‬زاد مقدار تكبري الصورة لطباعتها‪.‬‬
‫حتريك إطار االقتصاص‬
‫اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لنقل اإلطار فوق الصورة رأس ًيا أو أفق ًيا‪ .‬حرك إطار‬
‫االقتصاص حتى يغطي منطقة الصور املطلوبة‪.‬‬
‫تبديل اجتاهات إطار االقتصاص‬
‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >B‬إىل تبديل إطار االقتصاص بني االجتاهني الرأسي‬
‫واألفقي‪ .‬ويتيح لك ذلك إنشاء نسخة مطبوعة ذات اجتاه رأسي من صورة أفقية‪.‬‬
‫تصحيح ميل الصورة‬
‫من خالل تدوير القرص <‪ ،>6‬ميكنك ضبط زاوية ميل الصورة حتى ‪ 10±‬درجات‬
‫بزيادات قدرها ‪ 0,5‬درجة‪ .‬عند ضبط ميل الصورة‪ ،‬سيتحول الرمز <‪ >O‬املوجود على‬
‫الشاشة إىل اللون األزرق‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك فحص منطقة الصورة التي مت اقتصاصها يف اجلزء األيسر العلوي من شاشة إعداد الطباعة‪.‬‬
‫‪327‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫ً‬
‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد ال تتم طباعة منطقة الصورة التي مت اقتصاصها على النحو احملدد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬كلما صغر حجم إطار االقتصاص‪ ،‬بدت الصورة أكرث حتب ًبا على النُسخ املطبوعة‪.‬‬
‫‪ ‬افحص شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا أثناء اقتصاص الصورة‪ .‬إذا نظرت إىل الصورة على‬
‫شاشة تلفاز‪ ،‬فقد ال يتم عرض إطار االقتصاص بدقة‪.‬‬
‫معاجلة أخطاء الطابعة‬
‫إذا مل يتم استئناف الطباعة بعد حل خطأ يف الطابعة (مثل عدم وجود حرب أو ورق أو ما إىل ذلك)‬
‫وحتديد [‪( ]Continue‬متابعة)‪ ،‬قم بتشغيل األزرار املوجودة على الطابعة الستئناف عملية‬
‫الطباعة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول استئناف الطباعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫رسائل اخلطأ‬
‫إذا حدثت مشكلة أثناء الطباعة‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬إليقاف الطباعة‪ .‬بعد إصالح املشكلة‪ ،‬استأنف عملية الطباعة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول كيفية حل مشكلة طباعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫خطأ يف الورق‬
‫حتقق مما إذا كان قد مت حتميل الورق بشكل سليم يف الطابعة أم ال‪.‬‬
‫خطأ يف احلرب‬
‫حتقق من مستوى احلرب داخل الطابعة وافحص خزان فاقد احلرب‪.‬‬
‫خطأ يف األجهزة‬
‫حتقق من عدم وجود أية مشكالت أخرى بالطابعة بخالف الورق واحلرب‪.‬‬
‫خطأ يف امللف‬
‫ال ميكن طباعة الصورة احملددة عرب ‪ .PictBridge‬قد ال تكون الصور التي مت التقاطها بكامريا‬
‫خمتلفة أو الصور التي مت حتريرها باستخدام كمبيوتر قابلة للطباعة‪.‬‬
‫‪328‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫ميكنك ضبط نوع الطباعة وطباعة التاريخ ورقم امللف‪ .‬سيتم تطبيق إعدادات الطباعة على‬
‫جميع الصور التي مت ترتيب طباعتها‪( .‬ال ميكن ضبطها لكل صورة على حدة‪).‬‬
‫ضبط خيارات الطباعة‬
‫[‪( ]Print type‬نوع الطباعة)‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Print order‬ترتيب الطباعة)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Set up‬إعداد)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط اخليار على النحو املطلوب‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Print‬‬
‫‪( ]order‬ترتيب الطباعة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Set up‬إعداد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬اضبط [‪( ]Print type‬نوع الطباعة) و[‪]Date‬‬
‫(التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم امللف)‪.‬‬
‫‪ ‬حدد اخليار املراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫[‪( ]Date‬التاريخ)‬
‫[‪( ]File No.‬رقم امللف)‬
‫‪329‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫نوع الطباعة‬
‫‪K‬‬
‫قياسي‬
‫لطباعة صورة واحدة على ورقة واحدة‪.‬‬
‫‪L‬‬
‫فهرس‬
‫تتم طباعة عدة صور مصغرة على ورقة واحدة‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫كالهما‬
‫لطباعة كل من املطبوعات القياسية ومطبوعات‬
‫الفهرس‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫‪( Off‬إيقاف [‪( ]On‬تشغيل) لطباعة التاريخ املسجل على النسخة املطبوعة‪.‬‬
‫تشغيل)‬
‫التاريخ‬
‫تشغيل‬
‫رقم امللف‬
‫‪( Off‬إيقاف [‪( ]On‬تشغيل) لطباعة رقم امللف على النسخة املطبوعة‪.‬‬
‫تشغيل)‬
‫‪4‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪.>7‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة ترتيب الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬بعد ذلك‪ ،‬حدد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة)‬
‫أو [‪( ]Byn‬حسب) أو [‪( ]All image‬جميع‬
‫الصور) لرتتيب الصور املراد طباعتها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪330‬‬
‫ال ميكن ترتيب طباعة األفالم والصور بتنسيق ‪ .RAW‬وميكنك طباعة صور بتنسيق ‪ RAW‬من‬
‫خالل ‪( PictBridge‬ص ‪.)320‬‬
‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Date‬التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم امللف) على [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬قد ال‬
‫تتم طباعة التاريخ أو رقم امللف ً‬
‫وفقا إلعداد نوع الطباعة وطراز الطابعة‪.‬‬
‫مع مطبوعات [‪( ]Index‬الفهرس)‪ ،‬ال ميكن ضبط كل من [‪( ]Date‬التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم‬
‫امللف) على [‪( ]On‬تشغيل) يف نفس الوقت‪.‬‬
‫عند الطباعة باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‪ ،‬استخدم البطاقة التي مت‬
‫ضبط مواصفات ترتيب الطباعة اخلاصة بها‪ .‬ال ميكن طباعتها باستخدام أمر الطباعة احملدد‬
‫إذا استخرجت الصور فقط من البطاقة وحاولت طباعتها‪.‬‬
‫قد ال تتمكن بعض الطابعات املتوافقة مع معيار ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‬
‫ووحدات إنهاء الصور الفوتوغرافية من طباعة الصور على النحو احملدد‪ .‬ارجع إىل دليل‬
‫اإلرشادات اخلاص بالطابعة قبل تنفيذ الطباعة أو حتقق من توافق وحدة إنهاء الصور‬
‫الفوتوغرافية عند ترتيب املطبوعات‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال بطاقة مت ضبط ترتيب الطباعة اخلاص بها باستخدام كامريا أخرى يف الكامريا ثم‬
‫حاول بعد ذلك حتديد ترتيب الطباعة‪ .‬ميكن استبدال ترتيب الطباعة‪ً .‬‬
‫ً‬
‫ووفقا لنوع الصورة‪،‬‬
‫أيضا‪،‬‬
‫قد ال ميكن إجراء ترتيب الطباعة‪.‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫ترتيب الطباعة‬
‫‪ ‬حتديد صورة‬
‫حدد الصور وقم برتتيبها الواحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫بالضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك حتديد صور من‬
‫عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬حلفظ ترتيب الطباعة‬
‫على البطاقة‪.‬‬
‫الكمية‬
‫إجمايل الصور احملددة‬
‫عالمة االختيار‬
‫رمز الفهرس‬
‫[‪( ]Standard‬قياسي) [‪( ]Both‬كالهما)‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد عدد النُسخ‬
‫املراد طباعتها من الصورة املعروضة‪.‬‬
‫[‪( ]Index‬الفهرس)‬
‫اضغط على <‪ >0‬إلضافة عالمة اختيار إىل املربع <‪.>X‬‬
‫سيتم تضمني الصورة يف طباعة الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬حسب‪n‬‬
‫حدد [‪( ]Mark all in folder‬حتديد الكل يف اجمللد) وحدد اجمللد‪ .‬سيتم حتديد ترتيب‬
‫الطباعة لنسخة واحدة من جميع الصور املوجودة يف اجمللد‪ .‬يف حالة حتديد [‪Clear all‬‬
‫‪( ]in folder‬مسح الكل باجمللد) وحتديد اجمللد‪ ،‬فسيتم إلغاء ترتيب الطباعة لهذا اجمللد‪.‬‬
‫‪ ‬جميع الصور‬
‫يف حالة حتديد [‪( ]Mark all on card‬حتديد الكل على البطاقة)‪ ،‬سيتم ضبط نسخة‬
‫واحدة من جميع الصور املوجودة على البطاقة لطباعتها‪ .‬أما يف حالة حتديد [‪Clear‬‬
‫‪( ]all on card‬مسح الكل على البطاقة)‪ ،‬فسيتم مسح ترتيب الطباعة جلميع الصور‬
‫املوجودة على البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ أنه لن يتم تضمني األفالم والصور بتنسيق ‪ RAW‬يف ترتيب الطباعة حتى يف حالة ضبط‬
‫[‪( ]Byn‬حسب) أو [‪( ]All image‬جميع الصور)‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ال تطبع أكرث من ‪ 400‬صورة لرتتيب الطباعة‬
‫الواحد‪ .‬يف حالة حتديد أكرث من ذلك‪ ،‬قد ال تتم طباعة جميع الصور‪.‬‬
‫‪331‬‬
‫‪ W‬الطباعة املباشرة للصور املدرجة يف ترتيب طباعة‬
‫باستخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ميكنك‬
‫بسهولة طباعة الصور باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق‬
‫ترتيب الطباعة الرقمي)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالتحضري للطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬انظر صفحة ‪.320‬‬
‫اتبع إجراء "توصيل الكامريا بالطابعة” حتى اخلطوة رقم ‪.5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬حدد [‪( ]Print‬طباعة)‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪( ]Print order‬ترتيب الطباعة)‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض [‪( ]Print‬طباعة) يف حالة اتصال الكامريا بالطابعة فقط وإمكانية‬
‫إجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضبط [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق) (ص ‪.)322‬‬
‫‪ ‬اضبط تأثريات الطباعة (ص ‪ )324‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل الطباعة‪ ،‬احرص على ضبط حجم الورق‪.‬‬
‫ال تتمكن بعض الطابعات من طباعة رقم امللف‪.‬‬
‫إذا مت ضبط [‪( ]Bordered‬بحدود)‪ ،‬فقد تقوم طابعات معينة بطباعة التاريخ على احلد‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد يظهر التاريخ باه ًتا إذا متت طباعته على خلفية فاحتة أو على احلد‪.‬‬
‫ضمن [‪( ]Adjust levels‬مستويات الضبط)‪ ،‬ال ميكن حتديد [‪( ]Manual‬يدوي)‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة إيقاف الطباعة والرغبة يف استئناف طباعة الصور املتبقية‪ ،‬حدد [‪( ]Resume‬استئناف)‪ .‬الحظ‬
‫أنه لن يتم استئناف الطباعة عند حدوث أي من التايل‪.‬‬
‫• قمت بتغيري أمر طباعة الصور أو حذف أي صور مطلوب طباعتها قبل استئناف الطباعة‪.‬‬
‫• قمت بتغيري إعداد الورق قبل استئناف عملية الطباعة عند ضبط الفهرس‪.‬‬
‫• كانت السعة املتبقية يف البطاقة منخفضة‪ ،‬عند إيقاف الطباعة مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا حدثت مشكلة أثناء الطباعة‪ ،‬فانظر صفحة ‪.330‬‬
‫‪332‬‬
‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‬
‫ميكنك حتديد حتى ‪ 998‬صورة لطباعتها يف دليل الصور‪ .‬عند استخدام ‪EOS Utility‬‬
‫(برنامج ‪ )EOS‬لنقل الصور إىل الكمبيوتر‪ ،‬سيتم نسخ الصور احملددة يف جملد خمصص‪.‬‬
‫وهذه الوظيفة مفيدة لرتتيب أدلة الصور عرب اإلنرتنت‪.‬‬
‫حتديد صورة واحدة يف املرة‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Photobook Set-up‬إعداد دليل‬
‫الصور)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حدد الصورة املراد حتديدها‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد‬
‫[‪( ]Photobook Set-up‬إعداد دليل الصور)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على مفتاحي >‪ <Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد تعيينها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫بالضغط على الزر <‪ ،>I‬ميكنك حتديد صور‬
‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل عرض الصورة‬
‫الواحدة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫كرر هذه اخلطوة لتحديد صور أخرى‪ .‬سيتم عرض‬
‫عدد الصور التي مت حتديدها بأعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫إللغاء حتديد الصورة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬مرة أخرى‪.‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪333‬‬
‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‬
‫حتديد جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬
‫ميكنك حتديد جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ])x1: Photobook Set-up‬إعداد‬
‫دليل الصور) على [‪( ]All images in folder‬جميع‬
‫الصور يف اجمللد) أو [‪]All images on card‬‬
‫(جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سيتم حتديد جميع‬
‫الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬
‫إللغاء حتديد الصور‪ ،‬حدد [‪]Clear all in folder‬‬
‫(مسح جميع الصور يف اجمللد) أو [‪Clear all on‬‬
‫‪( ]card‬مسح جميع الصور على البطاقة)‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن حتديد األفالم والصور بتنسيق ‪.RAW‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتحديد صور مت حتديدها بالفعل لدليل صور موجود على كامريا أخرى لدليل صور آخر‬
‫باستخدام هذه الكامريا‪ .‬ميكن استبدال إعدادات دليل الصور‪.‬‬
‫‪334‬‬
‫‪13‬‬
‫تخصيص الكامريا‬
‫ميكنك تخصيص وظائف الكامريا املتعددة لتالئم تفضيالتك يف‬
‫التقاط الصور باستخدام الوظائف اخملصصة‪ .‬وميكن ضبط الوظائف‬
‫اخملصصة واستخدامها يف أوضاع املنطقة اإلبداعية فقط‪.‬‬
‫اﳌ‬
‫ﻘﺔ‬
‫ﻨﻄ‬
‫ا ﺑ‬
‫ﺪاﻋ ﻴﺔ‬
‫‪335‬‬
‫‪ 3‬إعداد الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد ])‪[Custom Functions (C.Fn‬‬
‫(الوظائف اخملصصة)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد رقم الوظيفة اخملصصة‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد [‪Custom‬‬
‫)‪( ]Functions (C.Fn‬الوظائف اخملصصة)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫رقم الوظيفة اخملصصة‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬اضغط على املفتاحني >‪ <Y> <Z‬لتحديد رقم‬
‫الوظيفة اخملصصة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫قم بتغيري اإلعداد على النحو املطلوب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتحديد اإلعداد‬
‫(الرقم) املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬وكرر اخلطوتني ‪ 2‬و‪ 3‬إذا كنت تريد ضبط وظائف‬
‫خمصصة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يف اجلزء السفلي من الشاشة‪ ،‬تتم اإلشارة إىل‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة احلالية أسفل أرقام‬
‫الوظائف اخلاصة بها‪.‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ ‬ستظهر الشاشة اخلاصة باخلطوة رقم ‪ 1‬مرة أخرى‪.‬‬
‫مسح جميع الوظائف اخملصصة‬
‫ضمن [‪( ]54: Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪ ،‬حدد [)‪]Clear all Custom Func. (C.Fn‬‬
‫(مسح جميع الوظائف اخملصصة) ملسح جميع إعدادات الوظائف اخملصصة (ص ‪.)267‬‬
‫‪336‬‬
‫‪ 3‬إعداد الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظائف اخملصصة‬
‫‪ A‬التصوير‬
‫باستخدام‬
‫العرض املباشر‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‬
‫‪1‬‬
‫زيادات مستوى درجة اإلضاءة‬
‫‪2‬‬
‫زيادة سرعة ‪ISO‬‬
‫ص ‪338‬‬
‫‪ k‬تصوير‬
‫األفالم‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫يف ‪a‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة‬
‫‪3‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫ص ‪339‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫انبعاث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪5‬‬
‫طريقة حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪6‬‬
‫التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ :)AF‬تتبع اللون‬
‫‪7‬‬
‫عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أثناء‬
‫ضبط البؤرة‬
‫‪8‬‬
‫إضاءة شاشة مستكشف املشهد‬
‫قفل املرآة‬
‫ص ‪340‬‬
‫‪*k‬‬
‫ص ‪341‬‬
‫ص ‪342‬‬
‫‪9‬‬
‫* عند استخدام فالش ‪ Speedlite‬من فئة ‪( EX‬يباع منفص ًال) مزود مبصباح ‪.LED‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‬
‫‪10‬‬
‫زر الغالق‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪11‬‬
‫تخصيص الزر ‪( SET‬ضبط)‬
‫‪12‬‬
‫عرض شاشة ‪ LCD‬عند التشغيل‬
‫اسحب العدسة عند إيقاف التشغيل‬
‫ص ‪343‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ص ‪344‬‬
‫‪k‬‬
‫(باستثناء ‪)3‬‬
‫‪k‬‬
‫(باستثناء ‪ 2‬و‪ 3‬و‪*)6‬‬
‫ص ‪345‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪13‬‬
‫* ال تعمل وظائف اإلعدادات ‪ 1‬و ‪ 4‬أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫* [‪( ]5: ISO speed‬سرعة ‪ )ISO‬للتصوير باستخدام درجة اإلضاءة اليدوية فقط‪.‬‬
‫ال تعمل الوظائف اخملصصة املظللة أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر (‪ )LV‬أو تصوير األفالم‪.‬‬
‫(يتم تعطيل اإلعدادات‪).‬‬
‫‪337‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫استنادا إىل نوع الوظيفة‪ :‬الوظيفة‬
‫يتم تنظيم الوظائف اخملصصة يف أربع جمموعات‬
‫ً‬
‫اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‪ ،‬الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة‪ ،‬الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‪/‬التشغيل‪ ،‬الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‬
‫الوظيفة اخملصصة‪1-‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫زيادات مستوى درجة اإلضاءة‬
‫‪ 1/3‬توقف‬
‫‪ 1/2‬توقف‬
‫لضبط الزيادات مبقدار ‪ 1/2‬نقطة توقف لسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة وتعويض‬
‫درجة اإلضاءة ومضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬وتعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫وما إىل ذلك‪ .‬و ُيعد هذا فعا ًال عند تفضيل التحكم يف درجة اإلضاءة بزيادات أقل دقة من‬
‫الزيادات مبقدار ‪ 1/3‬درجة‪.‬‬
‫باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬سيتم عرض مستوى درجة اإلضاءة على النحو املوضح أدناه‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪2-‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫تشغيل‬
‫زيادة سرعة ‪ISO‬‬
‫عند ضبط سرعة ‪ ،ISO‬ميكنك ضبط "‪( ”H‬املكافئ للسرعة ‪ )ISO 25600‬للصور‬
‫الثابتة و"‪( ”H‬املكافئ للسرعة ‪ )ISO 12800‬لألفالم‪ .‬الحظ أنه يف حالة ضبط‬
‫[‪( ]C.Fn-3: Highlight tone priority‬الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬أولوية درجة‬
‫التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪ ،‬لن ميكن ضبط "‪.”H‬‬
‫‪338‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة‬
‫الوظيفة اخملصصة‪3-‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫تعطيل‬
‫متكني‬
‫بدءا من اللون الرمادي‬
‫لتحسني تفاصيل التمييز‪ .‬يتم توسيع النطاق الديناميكي للتمييز ً‬
‫القياسي الذي تبلغ نسبته ‪ %18‬حتى درجات متييز األلوان الساطعة‪ .‬وبذلك يصبح‬
‫جتانسا‪.‬‬
‫التدرج بني درجات اللون الرمادي وألوان التمييز األخرى أكرث‬
‫ً‬
‫‪ ‬باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬يتم ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪ )136‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‬
‫بشكل تلقائي وال ميكن تغيري اإلعداد‪.‬‬
‫وضوحا‬
‫‪ ‬باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬قد يصبح التشويش (الصور احملببة واألشرطة وما إىل ذلك) أكرث‬
‫ً‬
‫بشكل طفيف منه عند استخدام اإلعداد ‪.0‬‬
‫باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬سيرتاوح النطاق القابل للضبط لسرعة ‪ ISO‬من ‪ ISO 200‬إىل ‪ISO 12800‬‬
‫(ما يصل إىل ‪ ISO 6400‬لألفالم)‪.‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬سيتم عرض الرمز <‪ >A‬يف مستكشف املشهد وعلى شاشة ‪ LCD‬للداللة‬
‫على متكني أولوية درجة التمييز‪.‬‬
‫‪339‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬التشغيل‬
‫الوظيفة اخملصصة‪4-‬‬
‫إطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‬
‫لتمكني أو تعطيل الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة واخلاص بالفالش املدمج‬
‫أو لتمكني أو تعطيل الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة واخلاص بوحدة فالش‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة لكامريات ‪.EOS‬‬
‫‪:0‬‬
‫متكني‬
‫‪:1‬‬
‫تعطيل‬
‫‪:2‬‬
‫متكني الفالش اخلارجي فقط‬
‫‪:3‬‬
‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة باألشعة حتت احلمراء فقط‬
‫سينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف حالة الضرورة‪.‬‬
‫لن ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬ومينع هذا شعاع مساعد‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة من التأثري سل ًبا على اآلخرين‪.‬‬
‫يف حالة تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬ستعمل على إطالق الشعاع‬
‫املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند الضرورة‪ .‬ولن يقوم الفالش املدمج‬
‫بالكامريا بإطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫يف حالة تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬سينبعث شعاع األشعة حتت احلمراء املساعد‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة فقط‪ .‬اضبط هذا اإلعداد إذا مل تكن تريد أن تقوم الكامريا بإطالق شعاع‬
‫الفالش املساعد للضبط التلقائي للبؤرة على هيئة جمموعة من الفالشات الصغرية‪.‬‬
‫وباستخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬املزودة مبصباح ‪ ،LED‬لن يضيء‬
‫مصباح ‪ LED‬تلقائ ًيا للمساعدة على الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫يف حالة ضبط الوظيفة اخملصصة لوحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية [‪]AF-assist beam firing‬‬
‫(انطالق شعاع مساعد الضبط التلقائي للبؤرة) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬سيتم جتاوز إعداد‬
‫الوظيفة هذا ولن يصدر الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪5-‬‬
‫طريقة حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫ميكنك ضبط طريقة تغيري وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪S‬‬
‫زر حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪S‬‬
‫قرص األوضاع‬
‫بعد الضغط على الزر <‪ >S‬أو <‪ ،>B‬ويف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>B‬‬
‫يتغري وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪:1‬‬
‫بعد الضغط على الزر <‪ >S‬أو <‪ ،>B‬يؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إىل تغيري وضع حتديد‬
‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪ ‬مع ضبط اإلعداد ‪ ،1‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬أو >‪ <Y> <Z‬لتحريك نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام حامل البطارية ‪( BG-E18‬يباع بشكل منفصل) وضبط اإلعداد ‪ ،1‬ميكنك تغيري‬
‫وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة من خالل تشغيل حامل البطارية‪.‬‬
‫‪340‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪6-‬‬
‫التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ :)AF‬تتبع اللون‬
‫استخدم هذه الوظيفة للضبط التلقائي للبؤرة عن طريق حتديد ألوان مكافئة لدرجات البشرة‪ .‬تعمل‬
‫هذه الوظيفة يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة عند ضبط وضع حتديد منطقة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة على الضبط التلقائي للبؤرة حسب املنطقة (حتديد يدوي للمنطقة) أو التحديد‬
‫التلقائي للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند ‪ 19‬نقطة‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة فقط‬
‫‪:1‬‬
‫تعطيل‬
‫يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬تقوم الكامريا بتحديد نقاط الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا حسب معلومات الضبط التلقائي للبؤرة ومعلومات األلوان‬
‫املكافئة لدرجات اللون‪ .‬وهذا يجعل الرتكيز على األشخاص أكرث سهولة‪ ،‬لذلك ميكنك‬
‫حتديد أولوية التكوين يف التصوير‪.‬‬
‫يتم حتديد نقاط الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا حسب معلومات الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫فقط‪ .‬بوجه عام‪ ،‬سيتم ضبط البؤرة على أقرب هدف‪.‬‬
‫‪ ‬بضبط اإلعداد ‪ ،0‬سوف يستغرق ضبط البؤرة وق ًتا أطول من اإلعداد ‪.1‬‬
‫‪ ‬حتى مع ضبط اإلعداد ‪ ،0‬قد ال نحصل على النتيجة املتوقعة حسب ظروف التصوير والهدف‪.‬‬
‫جدا بحيث يتم انطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪ ‬يف ظروف اإلضاءة اخلافتة ً‬
‫بناء على معلومات الضبط‬
‫تلقائ ًيا‪ ،‬فإن نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يتم حتديدها تلقائ ًيا ً‬
‫التلقائي للبؤرة (‪( .)AF‬لن يستخدم الضبط التلقائي للبؤرة معلومات األلوان املكافئة لدرجات البشرة‪).‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪7-‬‬
‫عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة أثناء ضبط البؤرة‬
‫ميكنك ضبط ما إذا كنت ترغب يف عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة يف احلاالت التالية‪ .1 :‬عند‬
‫حتديد نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬و‪ .2‬عندما تكون الكامريا جاهزة للتصوير (قبل تشغيل‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬و‪ .3‬أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة و‪.4‬عندما يتم حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫حمدد (ثابت)‬
‫‪:1‬‬
‫الكل (ثابت)‬
‫‪:2‬‬
‫حمدد (ما قبل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪:3‬‬
‫حمدد (مت ضبط البؤرة عليه)‬
‫‪:4‬‬
‫تعطيل العرض‬
‫دائما عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة‪.‬‬
‫يتم ً‬
‫دائما عرض جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة البالغ عددها ‪ 19‬نقطة‪.‬‬
‫يتم ً‬
‫يتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة للمستويات ‪ ،1‬و‪ ،2‬و‪.4‬‬
‫يتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة للمستويني ‪ 1‬و‪.4‬‬
‫بالنسبة للمستويات ‪ ،2‬و‪ ،3‬و‪ ،4‬لن يتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫من خالل ضبط املستوى ‪ 2‬أو ‪ ،3‬لن يتم عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة حتى عند ضبط البؤرة‬
‫باستخدام ‪.Al Servo AF‬‬
‫‪341‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪8-‬‬
‫إضاءة شاشة مستكشف املشهد‬
‫ميكنك تعيني ما إذا كانت نقاط الضبط التلقائي للبؤرة ستضيء يف مستكشف املشهد‬
‫باللون األحمر عند حدوث ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫تلقائي‬
‫‪:1‬‬
‫متكني‬
‫‪:2‬‬
‫تعطيل‬
‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا باللون األحمر يف اإلضاءة املنخفضة‪.‬‬
‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر بغض النظر عن مستوى اإلضاءة‬
‫احمليطة‪.‬‬
‫ال تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‪.‬‬
‫عند ضبط إمكانية الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،Al Servo AF‬لن تضيء باللون األحمر حتى‬
‫عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪ ‬عند الضغط على الزر <‪ >S‬أو <‪ ،>B‬ستضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‬
‫بصرف النظر عن هذا اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬كذلك‪ ،‬ستضئ خطوط نسبة العرض إىل االرتفاع (ص ‪ )120‬والشبكة والكشف عن االهتزاز التي مت‬
‫ضبطها باستخدام [‪( ]52: Viewfinder display‬عرض مستكشف املشهد) باللون األحمر‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪9-‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫‪342‬‬
‫تعطيل‬
‫متكني‬
‫قفل املرآة‬
‫ملنع اهتزاز الصورة الناجت عن اهتزازات الكامريات التي تسببها حركة املرآة العاكسة‬
‫(تعرض املرآة للصدمات)‪ ،‬عند التصوير باستخدام عدسات التصوير عن ُبعد الفائقة‬
‫أو العدسات املقربة (التصوير الفوتوغرايف عن قرب)‪ .‬انظر صفحة ‪ 163‬لالطالع على‬
‫إجراء قفل املرآة‪.‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‬
‫الوظيفة اخملصصة‪10-‬‬
‫زر الغالق‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪:2‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت الضبط التلقائي للبؤرة وليس تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫‪:3‬‬
‫اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة وليس تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫مالئما عند الرغبة يف ضبط البؤرة والقياس بشكل منفصل‪ .‬اضغط على الزر <‪>A‬‬
‫ُيعد هذا‬
‫ً‬
‫لضبط البؤرة تلقائ ًيا واضغط على زر الغالق حتى املنتصف لتطبيق تثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية (‪.)AE‬‬
‫أثناء الوضع ‪( AI Servo AF‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،)AI Servo‬ميكنك‬
‫الضغط على الزر <‪ >A‬إليقاف عملية الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬للحظة‪ .‬ويحول هذا‬
‫دون انحراف الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بواسطة أي عائق مير بني الكامريا والهدف‪.‬‬
‫يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة التقاط الصورة‪.‬‬
‫مفيدا بالنسبة لألهداف التي تستمر يف التحرك والتوقف بشكل متكرر‪ .‬أثناء‬
‫يعترب ذلك‬
‫ً‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >A‬لبدء أو‬
‫إيقاف تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ .AI Servo‬يتم ضبط درجة اإلضاءة‬
‫حلظة التقاط الصورة‪ .‬ومن ثم‪ ،‬ميكنك ضبط الكامريا‪ ،‬بحيث يتحقق ضبط البؤرة ودرجة‬
‫اإلضاءة املثلى وانتظر حلظة التصوير‪.‬‬
‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم‬
‫‪ ‬عند ضبط ‪ 1‬أو ‪ ،3‬اضغط على الزر <‪ >A‬للضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة (‪.)One-Shot AF‬‬
‫ً‬
‫أيضا‪ ،‬لن يعمل الضبط التلقائي للبؤرة للتصوير أثناء ملس الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬عند تعيني ‪ ،2‬اضغط على زر الغالق حتى منتصف املسافة إلجراء الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫للقطة واحدة (‪.)One-Shot AF‬‬
‫‪343‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪11-‬‬
‫تخصيص الزر ‪( SET‬ضبط)‬
‫ميكنك تعيني إحدى الوظائف متكررة االستخدام للزر <‪ .>0‬عندما تكون الكامريا جاهزة‬
‫للتصوير‪ ،‬سيؤدي الضغط على الزر <‪ >0‬إىل عرض شاشة إعداد الوظيفة املعنية‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫‪( Normal‬عادية) (تعطيل)‬
‫جودة الصورة‬
‫‪:2‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫‪:3‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل شاشة ‪LCD‬‬
‫‪:4‬‬
‫عرض القائمة‬
‫‪:5‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪:6‬‬
‫إعدادات وظائف الفالش‬
‫ستظهر شاشة إعداد جودة الصورة‪.‬‬
‫ستظهر شاشة إعداد تعويض درجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫ميكن تشغيل شاشة ‪ LCD‬أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫سوف تظهر شاشة القائمة‪.‬‬
‫ستظهر شاشة إعداد سرعة ‪.ISO‬‬
‫سوف تظهر شاشة إعداد وظيفة الفالش املدمج أو الفالش اخلارجي‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪12-‬‬
‫‪:0‬‬
‫تشغيل العرض‬
‫‪:1‬‬
‫حالة العرض السابقة‬
‫‪344‬‬
‫عرض شاشة ‪ LCD‬عند التشغيل‬
‫عند ضبط مفتاح التشغيل على وضع التشغيل‪ ،‬سيتم عرض إعدادات التصوير (ص ‪.)61‬‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >T‬وإيقاف تشغيل الكامريا أثناء إيقاف تشغيل شاشة‬
‫‪ ،LCD‬لن يتم عرض إعدادات التصوير عند تشغيل الكامريا مرة أخرى‪ .‬وهذا يساعد على‬
‫توفري طاقة البطارية‪ .‬سيستمر عمل شاشات القوائم وتشغيل الصور عند االستخدام‪.‬‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >T‬لعرض إعدادات التصوير ثم إيقاف تشغيل الكامريا‪،‬‬
‫سيتم عرض إعدادات التصوير عند تشغيل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪K‬‬
‫الوظيفة اخملصصة‪13-‬‬
‫سحب العدسة عند إيقاف التشغيل‬
‫تقوم هذه الوظيفة بضبط آلية سحب العدسة وذلك عند تركيب عدسة ‪ STM‬حتركها‬
‫تروس (مثل ‪ )EF40mm f/2.8 STM‬بالكامريا‪ .‬وميكنك ضبطها لسحب العدسة املمتدة‬
‫تلقائ ًيا عند ضبط مفتاح الطاقة اخلاص بالكامريا على <‪( >OFF‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫متكني‬
‫تعطيل‬
‫‪ ‬يف وضع إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬لن يتم سحب العدسة بغض النظر عن اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬قبل فصل العدسة‪ ،‬تأكد من أنها مسحوبة‪.‬‬
‫عند ضبط اإلعداد ‪ ،0‬تعمل هذه الوظيفة بغض النظر عن إعداد حتويل وضع ضبط البؤرة اخلاص‬
‫بالعدسة (الضبط التلقائي للبؤرة أو الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪345‬‬
‫‪ 3‬تسجيل قائمتي‪K‬‬
‫ضمن عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‪ ،‬ميكنك تسجيل ما يصل إىل ستة خيارات قائمة‬
‫باإلضافة إىل الوظائف اخملصصة التي تقوم بتغيري إعداداتها بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]My Menu settings‬إعدادات قائمتي)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد [‪( ]Register to My Menu‬التسجيل‬
‫بقائمتي)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتسجيل العناصر املطلوبة‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]9‬حدد [‪My Menu‬‬
‫‪( ]settings‬إعدادات قائمتي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Register to My Menu‬التسجيل‬
‫بقائمتي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حدد العنصر‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عندما يظهر مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‬
‫واضغط على <‪ >0‬لتسجيل العنصر‪.‬‬
‫ميكنك تسجيل ما يصل إىل ‪ 6‬عناصر‪.‬‬
‫للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة رقم ‪،2‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫‪ ‬فرز‬
‫ميكنك تغيري ترتيب العناصر املسجلة يف قائمتي‪ .‬حدد [‪( ]Sort‬فرز) وحدد العنصر الذي ترغب‬
‫يف تغيري ترتيبه‪ .‬ثم اضغط على <‪ .>0‬أثناء عرض [‪ ،]z‬اضغط على مفتاحي >‪<W> <X‬‬
‫لتغيري الرتتيب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حذف عنصر‪/‬عناصر وحذف جميع العناصر‬
‫ميكنك حذف أي من العناصر املسجلة‪( ]Delete item/items[ .‬حذف عنصر‪/‬عناصر)‬
‫حلذف عنصر واحد يف املرة‪ ،‬بينما يعمل [‪( ]Delete all items‬حذف جميع العناصر)‬
‫على حذف جميع العناصر املسجلة‪.‬‬
‫‪ ‬العرض من قائمتي‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض عالمة التبويب [‪ ]9‬أو ًال عند عرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪346‬‬
‫‪14‬‬
‫املرجع‬
‫يوفر هذا الفصل معلومات مرجعية مليزات الكامريا وملحقات النظام وما‬
‫إىل ذلك‪.‬‬
‫شعار املصادقة‬
‫حدد [‪( ]54: Certification Logo Display‬عرض شعار املصادقة) واضغط‬
‫على <‪ >0‬لعرض بعض الشعارات اخلاصة بشهادات اعتماد الكامريا‪ .‬ميكن العثور‬
‫على شعارات املصادقة األخرى يف دليل اإلرشادات هذا وعلى جسم الكامريا وعبوتها‪.‬‬
‫‪347‬‬
‫‪ 3‬فحص معلومات البطارية‬
‫ميكنك فحص حالة البطارية على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد [‪( ]Battery info.‬معلومات البطارية)‪.‬‬
‫‪ ‬أسفل عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪]Battery info.‬‬
‫(معلومات البطارية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة معلومات البطارية‪.‬‬
‫موضع البطارية‬
‫طراز البطارية أو مصدر الطاقة املنزيل اجلاري استخدامه‪.‬‬
‫يتم عرض رمز مستوى البطارية (ص ‪.)41‬‬
‫يتم عرض مستوى أداء إعادة الشحن يف مستوى من‬
‫ثالثة مستويات‪.‬‬
‫(أخضر) ‪:‬مستوى أداء إعادة شحن البطارية‬
‫ممتاز‪.‬‬
‫(أخضر) ‪:‬مستوى أداء إعادة شحن البطارية‬
‫منخفض قلي ًال‪.‬‬
‫(أحمر) ‪ :‬يوصى بشراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫يوصى باستخدام جمموعة البطاريات ‪ LP-E17‬األصلية من إنتاج ‪ .Canon‬إذا كنت تستخدم أية‬
‫بطارية بخالف منتجات ‪ Canon‬األصلية‪ ،‬فقد ال حتصل على األداء األمثل من الكامريا أو رمبا حتدث‬
‫بها أعطال‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض معلومات البطارية حتى عند استخدام حامل البطارية ‪ .BG-E18‬إذا مت تركيب‬
‫معا‪.‬‬
‫بطاريتني طراز ‪ ،LP-E17‬فإنها تعرض مستوى البطارية املتبقي لالثنني ً‬
‫‪ ‬إذا مت عرض رسالة خطأ يف اتصال البطارية‪ ،‬فاتبع الرسالة‪.‬‬
‫‪348‬‬
‫استخدام مأخذ تيار كهربي منزيل‬
‫باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪ُ ( ACK-E18‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك توصيل‬
‫الكامريا مبأخذ تيار كهربي منزيل دون القلق بشأن مستوى الشحن املتبقي يف البطارية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪2‬‬
‫‪١‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتوصيل قابس مقارن التيار املستمر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل قابس قارنة التيار املستمر مبقبس‬
‫حمول التيار املرتدد‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربي على النحو‬
‫املبني بالرسم التوضيحي‪.‬‬
‫‪ ‬بعد استخدام الكامريا‪ ،‬افصل قابس الطاقة عن‬
‫مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫أدخل قارنة التيار املستمر‪.‬‬
‫‪ ‬افتح غطاء جتويف البطارية وأدخل قارنة التيار‬
‫املستمر حتى تستقر بأمان يف موضعها‪.‬‬
‫ادفع سلك التيار املستمر‪.‬‬
‫‪ ‬افتح غطاء فتحة سلك التيار املستمر وقم‬
‫برتكيب السلك على النحو املوضح يف الرسم‬
‫التوضيحي‪.‬‬
‫‪ ‬أغلق غطاء حجرة البطارية‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي أو فصله أثناء ضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫‪349‬‬
‫التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد طراز ‪ُ ( RC-6‬تباع بشكل منفصل)‬
‫متكنك وحدة التحكم عن ُبعد هذه من التقاط الصور السلك ًيا من على ُبعد يصل إىل ‪ 5‬أمتار‪/‬‬
‫قدما تقري ًبا من الكامريا‪ .‬ميكنك إما التقاط الصور على الفور أو استخدام تأخري مدته ثانيتان‪.‬‬
‫‪ً 16.4‬‬
‫مستشعر وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط وضع التشغيل على <‪( >Q‬ص ‪.)114‬‬
‫قم بتوجيه وحدة التحكم عن ُبعد نحو مستشعر وحدة التحكم عن ُبعد بالكامريا واضغط‬
‫على زر اإلرسال‪.‬‬
‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫عند ضبط البؤرة‪ ،‬سيضيء مصباح املوقت الذاتي كما سيتم التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬قد تسبب إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬خل ًال يف تشغيل الكامريا من خالل تشغيل الغالق بدون‬
‫بعيدا عن مصادر اإلضاءة هذه‪.‬‬
‫قصد‪ .‬حاول احلفاظ على الكامريا‬
‫ً‬
‫‪ ‬إذا قمت بتوجيه وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بجهاز تلفاز يف اجتاه الكامريا وقمت‬
‫بتشغيلها‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل عدم تشغيل الكامريا بشكل صحيح من خالل تشغيل الغالق‬
‫بشكل غري مقصود‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن استخدام وحدة التحكم عن ُبعد طراز ‪( RC-1/RC-5‬تُباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬كما ميكن التصوير بالتحكم عن ُبعد ً‬
‫أيضا باستخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪EX‬‬
‫املزودة بوظيفة التحرير عن ُبعد‪.‬‬
‫‪ ‬وميكن استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ً‬
‫أيضا أثناء تصوير األفالم (ص ‪ .)221‬الحظ أنه ال ميكن‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد طراز ‪ RC-5‬اللتقاط الصور الثابتة يف وضع تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪350‬‬
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ريوصتلا‬
‫‪ F‬مفتاح التحكم عن ُبعد طراز ‪ُ ( RS-60E3‬يباع بشكل منفصل)‬
‫يأتي مفتاح التحكم عن ُبعد طراز ‪ُ ( RS-60E3‬يباع بشكل منفصل) مع سلك بطول ‪ 60‬سم‪/‬‬
‫‪ 2.0‬قدم تقري ًبا‪ .‬عند توصيله بطرف توصيل وحدة التحكم عن ُبعد يف الكامريا‪ ،‬ميكن الضغط‬
‫عليه حتى املنتصف وبالكامل مثل زر الغالق‪.‬‬
‫استخدام غطاء العدسة العينية‬
‫عند استخدام املوقت الذاتي أو املصباح أو مفتاح التحكم عن ُبعد وعدم النظر عرب‬
‫مستكشف املشهد‪ ،‬قد يؤدي دخول ضوء شارد إىل مستكشف املشهد إىل ظهور الصورة‬
‫داكنة‪ .‬وملنع حدوث ذلك‪ ،‬استخدم غطاء العدسة العينية (ص ‪ )33‬املرفق بحزام الكامريا‪.‬‬
‫ليس من الضروري تركيب غطاء العدسة العينية خالل التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫وتصوير األفالم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫افصل منظار العني‪.‬‬
‫‪ ‬ادفع اجلزء السفلي من منظار العني لفصله‪.‬‬
‫قم برتكيب غطاء العدسة العينية‪.‬‬
‫‪ ‬حرك غطاء العدسة العينية لألسفل داخل جتويف‬
‫العدسة العينية لرتكيبه‪.‬‬
‫‪ ‬بعد االنتهاء من التصوير‪ ،‬افصل غطاء العدسة‬
‫العينية وركب منظار العني عن طريق حتريكه‬
‫ألسفل داخل جتويف العدسة العينية‪.‬‬
‫‪351‬‬
‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫باستخدام بطاقة ‪ Eye-Fi‬املتوفرة باألسواق والتي مت إعدادها بالفعل‪ ،‬ميكنك نقل الصور‬
‫التي مت التقاطها تلقائ ًيا إىل جهاز كمبيوتر أو حتميلها إىل إحدى اخلدمات عرب اإلنرتنت عرب شبكة‬
‫‪ LAN‬السلكية‪.‬‬
‫إن نقل الصورة هي وظيفة من وظائف بطاقة ‪ .Eye-Fi‬للحصول على إرشادات حول كيفية‬
‫إعداد بطاقة ‪ Eye-Fi‬واستخدامها أو استكشاف مشكالت نقل أي صورة وحلها‪ ،‬ارجع إىل‬
‫دليل إرشادات بطاقة ‪ Eye-Fi‬أو اتصل باجلهة املُ صنّعة للبطاقة‪.‬‬
‫إن دعم هذه الكامريا لوظائف بطاقة ‪( Eye-Fi‬مبا يف ذلك النقل الالسلكي) غري‬
‫مضمون‪ .‬يف حالة وجود مشكلة ببطاقة ‪ ،Eye-Fi‬يرجى مراجعة اجلهة املصنعة‬
‫للبطاقة‪ .‬الحظ ً‬
‫أيضا أنه يلزم احلصول على موافقة الستخدام بطاقات ‪ Eye-Fi‬يف‬
‫العديد من البلدان أو املناطق‪ .‬فدون هذه املوافقة‪ ،‬ال يتم السماح باستخدام‬
‫البطاقة‪ .‬إذا مل يكن من الواضح ما إذا متت املوافقة على استخدام البطاقة يف‬
‫املنطقة أم ال‪ ،‬فريجى مراجعة اجلهة املصنعة للبطاقة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬حدد [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪.)Eye-Fi‬‬
‫‪ ‬ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]Eye-Fi settings‬‬
‫أدخل بطاقة ‪( Eye-Fi‬ص ‪.)37‬‬
‫(إعدادات ‪ ،)Eye-Fi‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬يتم عرض هذه القائمة عند إدخال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫يف الكامريا فقط‪.‬‬
‫‪352‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتمكني نقل ‪.Eye-Fi‬‬
‫‪4‬‬
‫اعرض معلومات االتصال‪.‬‬
‫حدد [‪( ].Eye-Fi trans‬نقل ‪ )Eye-Fi‬ثم‬
‫‪ّ ‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يحدث‬
‫النقل التلقائي حتى أثناء إدخال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫(رمز حالة النقل ‪.)I‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Connection info.‬معلومات‬
‫االتصال)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫‪5‬‬
‫حتقق من [‪( ]Access point SSID:‬معرف‬
‫جمموعة اخلدمات (‪ )SSID‬لنقطة الوصول‪.):‬‬
‫‪6‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من عرض نقطة وصول لإلعداد [‪Access‬‬
‫‪( ]point SSID:‬معرف جمموعة اخلدمات (‪)SSID‬‬
‫لنقطة الوصول‪.):‬‬
‫‪ ‬ميكنك ً‬
‫أيضا التحقق من عنوان ‪ MAC‬اخلاص‬
‫ببطاقة ‪ Eye-Fi card‬وإصدار الربنامج الثابت‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >M‬ثالث مرات للخروج من القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم نقل الصورة ويتحول الرمز <‪ >H‬من اللون الرمادي‬
‫(غري متصل) إىل واحد من الرموز الواردة أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة للصور املنقولة‪ ،‬يتم عرض ‪ O‬يف عرض‬
‫معلومات التصوير (ص ‪.)306‬‬
‫رمز حالة النقل‬
‫‪( H‬رمادي) غري متصل ‪ :‬ال يوجد اتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪( H‬وامض) جا ٍر االتصال‪ : ...‬يتم االتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪ :‬مت إنشاء اتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪( H‬مضاءة) متصل‬
‫‪ :‬نقل الصورة إىل نقطة الوصول قيد التقدم‪.‬‬
‫‪ )#(H‬جا ٍر النقل‪...‬‬
‫احتياطات استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ال يكون نقل الصور باستخدام‬
‫إذا كان [‪]51:Wi-Fi/NFC‬‬
‫بطاقة ‪ Eye-Fi‬ممك ًنا‪.‬‬
‫إذا مت عرض "‪ ،”J‬فقد حدث خطأ أثناء اسرتداد معلومات البطاقة‪ .‬أدر مفتاح تشغيل‬
‫الكامريا على إيقاف التشغيل ثم التشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Eye-Fi trans.‬نقل ‪ )Eye-Fi‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬قد‬
‫تستمر يف إرسال إشارة‪ .‬يف املستشفيات واملطارات واألماكن األخرى التي يحظر فيها‬
‫عمليات النقل الالسلكية‪ ،‬أخرج بطاقة ‪ Eye-Fi‬من الكامريا‪.‬‬
‫إذا مل تعمل وظيفة نقل الصور‪ ،‬فتحقق من إعدادات بطاقة ‪ Eye-Fi‬والكمبيوتر‪ .‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات البطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬قد يستغرق نقل الصور وق ًتا أطول أو قد تتم مقاطعته‪.‬‬
‫قد تصبح بطاقة ‪ Eye-Fi‬ساخنة أثناء النقل‪.‬‬
‫سيتم استهالك طاقة البطارية بشكل أسرع‪.‬‬
‫أثناء عملية نقل الصور‪ ،‬لن تعمل ميزة إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫إذا قمت بإدخال بطاقة شبكة ‪ LAN‬السلكية بخالف بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬فلن تظهر [‪]Eye-Fi settings‬‬
‫(إعدادات ‪ .)Eye-Fi‬كذلك‪ ،‬لن يظهر رمز حالة اإلرسال <‪.>H‬‬
‫‪353‬‬
‫جدول توفر الوظيفة حسب وضع التصوير‬
‫التقاط الصور الثابتة يف أوضاع املنطقة األساسية‬
‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائ ًيا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬
‫الوظيفة‬
‫‪8‬‬
‫‪6 x P C‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪1‬‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫‪k k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪o o o o o o o o o o o o‬‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫‪D DDDDDDDDDDD‬‬
‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة للتحديد‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫‪ :‬غري قابلة للتحديد‪/‬معطلة‬
‫يتم الضبط يدويًا‬
‫منط الصورة‬
‫التحديد اليدوي‬
‫لقطة التأثري اإلضايف*‪1‬‬
‫‪k‬‬
‫اللقطات التي تستند إىل احمليط‬
‫‪k k k k k k k k k k‬‬
‫اللقطات التي تعتمد على اإلضاءة‪/‬املشهد‬
‫‪k k k k k‬‬
‫تبهيت اخللفية‬
‫‪k‬‬
‫درجة اللون‬
‫‪k k‬‬
‫املرشحات اإلبداعية*‪2*1‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k k k k k k k‬‬
‫تلقائي‬
‫‪o o o o o o o o o o o o‬‬
‫توازن‬
‫اللون األبيض‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪D‬‬
‫‪o‬‬
‫التعيني املسبق‬
‫خمصص‬
‫التصحيح‪/‬املضاهاة‬
‫‪o o o o‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫‪o o o o o o o o o o o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪3*Anti-flicker shooting‬‬
‫‪o o o o o o o o o o o‬‬
‫‪o o o o o o o o o o o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تصحيح‬
‫العدسةانحراف تصحيح االنحراف اللوين‬
‫تصحيح التشوه‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة التقديري ‪o o o o o o o o o‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫وضع ضبط‬
‫كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫حتديد وضع ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة‬
‫*‪ :1‬ال ميكن حتديد ‪ 73+1‬أو ‪.1‬‬
‫*‪ :2‬قابل للضبط فقط أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪.‬‬
‫*‪ :3‬تعمل فقط أثناء التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪354‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫ريوصتلا عضو بسح ةفيظولا رفوت لودج‬
‫الوظيفة‬
‫‪5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫‪8‬‬
‫‪G F 6 x P C‬‬
‫تشغيل الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‬
‫(تصوير باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫مستكشف‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪o o o AI Focus‬‬
‫املشهد)‬
‫التلقائي‬
‫الضبط‬
‫تشغيل‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة‬
‫يف‬
‫(التصوير‬
‫للبؤرة‬
‫‪o o o o o o o o o‬‬
‫واحدة‬
‫وضع العرض املباشر)‬
‫وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪o o o‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬
‫‪o o o o o‬‬
‫‪o o‬‬
‫‪o o o‬‬
‫الضبط‬
‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪o o o o o o o o o o o o o‬‬
‫التلقائي‬
‫‪o o o o o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o o‬‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة ‪o‬‬
‫*‬
‫الضبط التلقائي املستمر للبؤرة ‪2‬‬
‫‪k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫تغيري الربجمة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫درجة اإلضاءة مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫معاينة عمق اجملال‬
‫التصوير الفردي‬
‫التصوير املستمر‬
‫*‬
‫وضع التشغيل التصوير الفردي الصامت‬
‫‪3‬‬
‫*‬
‫التصوير املتواصل الصامت‬
‫‪3‬‬
‫املوقت الذاتي‬
‫االنطالق التلقائي‬
‫االنطالق اليدوي‬
‫الفالش‬
‫املدمج‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‬
‫تقليل العني احلمراء‬
‫*‬
‫تثبيت إضاءة الفالش (‪)FE‬‏‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪o k‬‬
‫‪o k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪3‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫التحكم الالسلكي‬
‫الفالش‬
‫اخلارجي‬
‫إعدادات الوظائف‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫‪k k k k k k k k k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫التحكم السريع‬
‫دليل امليزات‬
‫‪k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪355‬‬
‫ريوصتلا عضو بسح ةفيظولا رفوت لودج‬
‫التقاط الصور الثابتة يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائ ًيا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬
‫الوظيفة‬
‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة للتحديد‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫يتم الضبط يدويًا‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫منط الصورة‬
‫التحديد اليدوي‬
‫‪ :‬غري قابلة للتحديد‪/‬معطلة‬
‫‪d‬‬
‫‪s‬‬
‫‪f‬‬
‫‪a‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫لقطة التأثري اإلضايف‬
‫اللقطات التي تستند إىل احمليط‬
‫اللقطات التي تعتمد على اإلضاءة‪/‬املشهد‬
‫تبهيت اخللفية‬
‫درجة اللون‬
‫**‬
‫املرشحات اإلبداعية ‪2 1‬‬
‫تلقائي‬
‫التعيني املسبق‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫خمصص‬
‫التصحيح‪/‬املضاهاة‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تصحيح انحراف العدسة‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‬
‫تصحيح التشوه‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫*‬
‫التصوير مضاد االهتزاز‬
‫‪3‬‬
‫مساحة األلوان‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‬
‫حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫*‪ :1‬ال ميكن حتديد ‪ 73+1‬أو ‪.1‬‬
‫*‪ :2‬قابل للضبط فقط أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪.‬‬
‫*‪ :3‬تعمل فقط أثناء التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪356‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ريوصتلا عضو بسح ةفيظولا رفوت لودج‬
‫الوظيفة‬
‫تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (تصوير باستخدام‬
‫مستكشف املشهد)‬
‫تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (التصوير يف وضع‬
‫العرض املباشر)‬
‫‪d‬‬
‫‪s‬‬
‫‪f‬‬
‫‪a‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Focus‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة‬
‫واحدة‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫حتديد نقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬الشعاع املساعد للضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‬
‫الضبط التلقائي املستمر‬
‫*‬
‫للبؤرة ‪2‬‬
‫تغيري الربجمة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫معاينة عمق اجملال‬
‫التصوير الفردي‬
‫التصوير املستمر‬
‫وضع التشغيل‬
‫*‬
‫التصوير الفردي الصامت‬
‫‪3‬‬
‫*‬
‫التصوير املستمر الصامت ‪3‬‬
‫املوقت الذاتي‬
‫‪k‬‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫االنطالق التلقائي‬
‫االنطالق اليدوي‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‬
‫الفالش املدمج‬
‫تقليل العني احلمراء‬
‫تثبيت درجة إضاءة الفالش‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫التحكم الالسلكي‬
‫الفالش اخلارجي‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫التحكم السريع‬
‫دليل امليزات‬
‫إعدادات الوظائف‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫*‪ :4‬باستخدام ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬ثابتة‪.‬‬
‫‪357‬‬
‫ريوصتلا عضو بسح ةفيظولا رفوت لودج‬
‫تصوير األفالم‬
‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائ ًيا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬
‫‪ :‬غري قابلة للتحديد‪/‬معطلة‬
‫األفالم‬
‫الوظيفة‬
‫‪a fs d 8 5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫‪y‬‬
‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة‬
‫للتحديد (فيلم)‬
‫صور ثابتة‬
‫‪k‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫منط الصورة‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫‪k k k k k k k k k k k k‬‬
‫التحديد اليدوي‬
‫تلقائي‬
‫توازن‬
‫اللون األبيض‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪o o o o o o o o o o o‬‬
‫يتم الضبط يدويًا‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫التعيني املسبق‬
‫خمصص‬
‫تصحيح‬
‫‪k o o o o o o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o o o o o o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫املضاهاة‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح‬
‫انحراف‬
‫العدسة‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‬
‫‪z‬‬
‫‪M k y M‬‬
‫جميع إعدادات جودة الصورة (صور‬
‫ثابتة)‬
‫لقطة الفيديو‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫‪k k k o o o o o o o o‬‬
‫‪k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫*‬
‫‪k 2k k‬‬
‫‪o o k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫*‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪2‬‬
‫تصحيح التشوه‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪k k o o o o o o o o o o o o o‬‬
‫مساحة‬
‫األلوان‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫‪k k‬‬
‫*‪ :1‬يشري الرمز ‪ z‬إىل التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫*‪ :2‬سيتم التقاط الصور الثابتة بتأثري الشكل املصغر‪.‬‬
‫‪358‬‬
‫ريوصتلا عضو بسح ةفيظولا رفوت لودج‬
‫األفالم‬
‫الوظيفة‬
‫صور ثابتة‬
‫‪a fs d 8 5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫‪y‬‬
‫‪k‬‬
‫*‬
‫‪z‬‬
‫‪1‬‬
‫‪M k yM‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫الوجه‪+‬التعقب‬
‫الضبط‬
‫‪k k k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪ - FlexiZone‬متعدد ‪k k k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي ‪k k k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬الضبط اليدوي للبؤرة (‪k k k k k k k k k k k k k k k )MF‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة يف‬
‫األفالم باستخدام وضع ‪k k k k k k k k k k k k k k k Servo‬‬
‫تغيري الربجمة‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪k k k‬‬
‫درجة اإلضاءة تعويض درجة اإلضاءة‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫معاينة عمق اجملال‬
‫وضع‬
‫التشغيل‬
‫التصوير الفردي‬
‫‪k k k‬‬
‫التصوير املستمر*‪4‬‬
‫‪k k k‬‬
‫التصوير الفردي الصامت‬
‫التصوير املستمر‬
‫الصامت‬
‫املوقت الذاتي*‪4‬‬
‫‪k k k‬‬
‫الفالش املدمج‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫تسجيل الصوت‬
‫‪k k k k k k k k k k k k‬‬
‫التحكم السريع‬
‫‪k k k k k k k k k k k k k k k‬‬
‫*‪ :3‬باستخدام ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬ثابتة‪.‬‬
‫*‪ :4‬يعمل فقط قبل بدء تصوير أي فيلم‪.‬‬
‫‪359‬‬
‫خمطط النظام‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪RS-60E3‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ‪EF-S‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪RC-6‬‬
‫وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪GPS‬‬
‫‪GP-E2‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ‪EF‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬
‫ﻃﺮاز ‪ ٢٫٩) HTC-100‬ﻣ‪ ٩٫٥/‬ﻗﺪم(‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﻮت‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ اﺳﺘ‪Î‬ﻳﻮ ‪ ١٫٣) AVC-DC400ST‬ﻣ‪ ٤٫٣ /‬ﻗﺪم(‬
‫‪Connect Station CS100‬‬
‫ﻗﺮص ‪EOS Solution Disk‬‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪PictBridge‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫)‪ ١٫٣‬ﻣ‪ ٤٫٣/‬ﻗﺪم(‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪IFC-200U/500U‬‬
‫)‪ ١٫٩‬ﻣ‪ ٦٫٢/‬ﻗﺪم( ‪ ٤٫٧) /‬ﻣ‪ ١٥٫٤/‬ﻗﺪم(‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫@ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﻮال اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻫﻲ أرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪360‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫اظنلا ططخم‬
‫‪Macro Twin Lite‬‬
‫‪MT-24EX‬‬
‫‪430EX II 600EX-RT/ Macro Ring Lite‬‬
‫‪600EX‬‬
‫‪MR-14EX II‬‬
‫‪320EX‬‬
‫‪270EX II‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ ‪Ef‬‬
‫‪ST-E2 ST-E3-RT 90EX‬‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪EP-EX15ll‬‬
‫ﻣﻜ‪ì‬‬
‫‪MG-Ef‬‬
‫اƒﻃﺎر اﳌﻄﺎﻃﻲ ‪Ef‬‬
‫ﺣﺰام ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪E‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺰاوﻳﺔ ‪C‬‬
‫žﻤﻮﻋﺔ §ﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌدد‬
‫‪ACK-E18‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫žﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز‬
‫‪ LC-E17‬أو ‪LC-E17E‬‬
‫‪LP-E17‬‬
‫ﻣﻘﺎرن اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ §ﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌدد‬
‫‪AC-E6‬‬
‫‪DR-E18‬‬
‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺷﺒﻪ ﺻﻠﺒﺔ‬
‫‪EH26-L/EH27-L‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﻴﺪ ‪E2‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪BG-E18‬‬
‫‪361‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد والتصوير أثناء العرض املباشر‬
‫‪ r‬التصوير ‪( 1‬اللون األحمر)‬
‫جودة الصور‬
‫الصفحة‬
‫‪/ c / 8a / b / 7a / 84 / 74 / 83 / 73‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪1 / 73+1‬‬
‫‪116‬‬
‫الصافرة‬
‫متكني ‪ /‬ملس من أجل ‪ / y‬تعطيل‬
‫‪256‬‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪256‬‬
‫معاينة الصورة‬
‫ثوان ‪ /‬تعليق‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬ثانيتان ‪ٍ 4 /‬‬
‫‪257‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫تصحيح انحراف العدسة‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪140‬‬
‫تصحيح التشوه‪ :‬تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫تقليل العني احلمراء‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪167‬‬
‫التحكم يف الفالش‬
‫انطالق الفالش ‪ /‬قياس ‪ / E-TTL II‬سرعة مزامنة الفالش‬
‫يف وضع الصوت والفيديو (‪ / )Av‬إعدادات وحدة الفالش‬
‫املدجمة ‪ /‬إعدادات وحدة الفالش اخلارجية ‪ /‬إعداد الوظائف‬
‫اخملصصة لوحدة الفالش اخلارجية ‪ /‬مسح اإلعدادات‬
‫‪173‬‬
‫* غري قابل للتحديد يف الوضع <‪ >F‬أو <‪.>G‬‬
‫‪ s‬التصوير ‪( 2‬اللون األحمر)‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬مضاهاة زيادات مبقدار ‪ 1/3‬توقف أو ‪ 1/2‬توقف أو ‪ 5±‬درجات توقف‬
‫شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫(مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪ 2± :‬درجة توقف)‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫عال‬
‫تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ٍ /‬‬
‫معطل يف درجة اإلضاءة اليدوية‬
‫‪160‬‬
‫‪136‬‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص‬
‫ضبط يدوي لتوازن اللون األبيض‬
‫‪132‬‬
‫مضاهاة‪/‬تغيري توازن اللون‬
‫األبيض‬
‫تصحيح ‪ :WB‬تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫إعداد املضاهاة‪ :‬مضاهاة توازن اللون األبيض‬
‫‪134‬‬
‫‪135‬‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB / Adobe RGB‬‬
‫‪146‬‬
‫منط الصورة‬
‫‪D‬تلقائي ‪P /‬قياسي ‪Q/‬صورة شخصية ‪R/‬‬
‫منظر طبيعي ‪ S/‬معتدل ‪ U/‬حقيقي ‪/‬‬
‫‪V‬أحادي اللون‪W /‬حمدد بواسطة املستخدم‪3-1 .‬‬
‫‪125‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪ q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديري ‪ w /‬ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫اجلزئي ‪ r /‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي ‪/‬‬
‫‪ e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫‪157‬‬
‫ال يتم عرض خيارات القائمة املظللة يف أوضاع املنطقة األساسية‪.‬‬
‫‪362‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪ t‬التصوير ‪( 3‬اللون األحمر)‬
‫الصفحة‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫احصل على البيانات املستخدمة بواسطة برنامج ‪EOS‬‬
‫ملسح موضع األتربة‬
‫‪272‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫أقصى سرعة ‪ ،ISO 400‬أقصى سرعة ‪ ،ISO 800‬أقصى سرعة‬
‫‪ ،ISO 1600‬أقصى سرعة ‪ ،ISO 3200‬أقصى سرعة ‪ISO 6400‬‬
‫‪123‬‬
‫تقليل تشويش التعرض‬
‫الطويل لإلضاءة‬
‫تعطيل ‪ /‬تلقائي ‪ /‬متكني‬
‫‪138‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ /‬عالٍ ‪ /‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬
‫‪137‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫‪1:1 / 16:9 / 4:3 / 3:2‬‬
‫‪120‬‬
‫اطالق النار مكافحة وميض‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪144‬‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪193‬‬
‫‪i‬التصوير أثناء العرض املباشر (أحمر)‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪+u‬التعقب ‪ - FlexiZone /‬متعدد ‪ - FlexiZone /‬فردي‬
‫الضبط التلقائي املستمر‬
‫للبؤرة‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪206‬‬
‫‪204‬‬
‫الغالق باللمس‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪214‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬الشبكة ‪ / 1l‬الشبكة ‪2m‬‬
‫‪204‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫ثوان ‪ 16 /‬ثانية ‪ 30 /‬ثانية ‪ 1 /‬دقيقة ‪ 10 /‬دقائق ‪/‬‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫‪ٍ 4‬‬
‫‪ 30‬دقيقة‬
‫‪205‬‬
‫حماية الصور‬
‫حماية الصور‬
‫‪302‬‬
‫تدوير الصورة‬
‫تدوير الصور‬
‫‪283‬‬
‫‪ 1‬التشغيل ‪( 1‬اللون األزرق)‬
‫مسح الصور‬
‫مسح الصور‬
‫‪304‬‬
‫ترتيب الطباعة‬
‫حتديد الصور املراد طباعتها (‪)DPOF‬‬
‫‪329‬‬
‫إعداد دليل الصور‬
‫تخصيص الصور لدليل صور‬
‫املرشحات اإلبداعية‬
‫أبيض‪/‬أسود حمبب ‪ /‬الضبط البؤري غري الدقيق ‪ /‬تأثري عني‬
‫السمكة ‪ /‬التأثري الواضح الفني ‪ /‬تأثري األلوان املائية ‪ /‬تأثري‬
‫الكامريا اللعبة ‪ /‬تأثري الشكل املصغر‬
‫‪312‬‬
‫تغيري احلجم‬
‫تقليل عدد وحدات بكسل صورة ‪JPEG‬‬
‫‪315‬‬
‫‪333‬‬
‫‪363‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪ 2‬التشغيل ‪( 2‬اللون األزرق)‬
‫الصفحة‬
‫االقتصاص‬
‫اقتصاص جزء من الصورة‬
‫‪317‬‬
‫التصنيف‬
‫[‪( ]OFF‬إيقاف تشغيل) ‪l / m / n / o / p /‬‬
‫‪284‬‬
‫عرض الشرائح‬
‫وصف العرض ‪ /‬عرض الوقت ‪ /‬التكرار ‪ /‬تأثري االنتقال ‪/‬‬
‫موسيقى اخللفية‬
‫‪294‬‬
‫االنتقال السريع عرب الصور‬
‫باستخدام ‪6‬‬
‫صورة واحدة ‪ 10 /‬صور ‪ 100 /‬صورة ‪ /‬التاريخ ‪ /‬اجمللد ‪ /‬األفالم‬
‫‪ /‬الصور الثابتة ‪ /‬التصنيف‬
‫‪279‬‬
‫عرض نقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪309‬‬
‫عرض شريط الرتدد الرسومي السطوع ‪RGB /‬‬
‫التحكم عرب واجهة ‪HDMI‬‬
‫‪310‬‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪299‬‬
‫إنشاء جملد وحتديده‬
‫‪259‬‬
‫‪ 4‬اإلعداد ‪( 1‬اللون األصفر)‬
‫حتديد جملد‬
‫ترقيم امللفات‬
‫مستمر ‪ /‬إعادة ضبط تلقائي ‪ /‬إعادة ضبط يدوي‬
‫‪261‬‬
‫التدوير التلقائي‬
‫تشغيل‪ / zD‬تشغيل‪ / D‬إيقاف تشغيل‬
‫‪265‬‬
‫تهيئة البطاقة‬
‫تهيئة البيانات املوجودة على البطاقة ومسحها‬
‫‪59‬‬
‫‪Wi-Fi/NFC‬‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫السماح بتوصيالت ‪NFC‬‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫نقل الصور بني الكامريات ‪ /‬االتصال بهاتف ذكي ‪ /‬طباعة من‬
‫طابعة ‪ / Wi-Fi‬حتميل إىل خدمة ويب ‪ /‬عرض صور على‬
‫أجهزة ‪DLNA‬‬
‫إعدادات ‪Eye-Fi‬‬
‫يتم عرضها عندما يتم إدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬املتوفرة‬
‫باألسواق‬
‫‪*-‬‬
‫‪352‬‬
‫* للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات وظيفة ‪ Wi-Fi/NFC‬املوجود على القرص املضغوط‪.‬‬
‫‪364‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪ 6‬اإلعداد ‪( 2‬اللون األصفر)‬
‫الصفحة‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪ 30‬ثانية ‪ /‬دقيقة ‪ /‬دقيقتان ‪ 4 /‬دقائق ‪ 8 /‬دقائق ‪/‬‬
‫‪ 15‬دقيقة ‪ /‬تعطيل‬
‫‪257‬‬
‫درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫تعديل السطوع (سبع مستويات)‬
‫‪258‬‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫دائما‬
‫زر الغالق ‪ /‬الغالق‪ / T/‬تشغيل ً‬
‫‪270‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬
‫التاريخ (السنة‪ ،‬الشهر‪ ،‬اليوم) ‪ /‬الوقت (الساعة‪ ،‬الدقيقة‪،‬‬
‫الثانية) ‪ /‬التوقيت الصيفي ‪ /‬املنطقة الزمنية‬
‫‪42‬‬
‫اللغة‪K‬‬
‫حتديد لغة الواجهة‬
‫‪44‬‬
‫عرض مستكشف املشهد‬
‫إعدادات جهاز ‪GPS‬‬
‫عرض الشبكة‪ :‬إخفاء ‪ /‬إظهار‬
‫‪62‬‬
‫الكشف عن االهتزاز‪ :‬إظهار ‪ /‬إخفاء‬
‫‪63‬‬
‫تكون اإلعدادات متوافرة عند تركيب وحدة استقبال ‪GPS‬‬
‫طراز ‪( GP-E2‬تباع منفصلة)‬
‫‪-‬‬
‫= عند استخدام وظيفة ‪ Wi-Fi‬أو جهاز ‪ ،GPS‬حتقق من بلدان ومناطق االستخدام واستخدم‬
‫اجلهاز ً‬
‫وفقا لقوانني ولوائح البلد أو املنطقة‪.‬‬
‫= ال ميكن ضبط [‪ ]Wi-Fi/NFC‬إذا كانت الكامريات متصلة بجهاز كمبيوتر أو طابعة أو وحدة‬
‫استقبال ‪ GPS‬أو جهاز تلفاز أو أي جهاز آخر باستخدام كابل‪ .‬عند ضبط [‪ ]Wi-Fi/NFC‬على‬
‫[‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ال ميكنك توصيل الكامريا باألجهزة أعاله عن طريق استخدام كابل‪.‬‬
‫= عند توصيل هذه الكامريا ووحدة استقبال ‪ GPS‬طراز ‪ GP-E2‬باستخدام كابل‪ ،‬قم بتحديث‬
‫الربنامج الثابت من ‪ GP-E2‬إىل إصدار ‪ 2.0.0‬أو أحدث‪ .‬مع اإلصدارات األقدم‪ ،‬ال ميكنك استخدام‬
‫هذه الكامريا عندما تكون وحدة ‪ GP-E2‬متصلة بكابل‪ .‬الحظ أنه ميكن استخدام وحدة ‪GP-E2‬‬
‫عن طريق تركيبها بقاعدة تركيب وحدة الفالش اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫لالطالع على كيفية حتديث الربنامج الثابت‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين لشركة ‪ Canon‬أو اتصل‬
‫بأقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪365‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪ 7‬اإلعداد ‪( 3‬اللون األصفر)‬
‫الصفحة‬
‫لون الشاشة‬
‫حتديد لون شاشة إعدادات التصوير‬
‫‪270‬‬
‫دليل امليزات‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪64‬‬
‫التحكم باللمس‬
‫قياسي ‪ /‬حساس ‪ /‬تعطيل‬
‫‪58‬‬
‫معلومات البطارية‬
‫السعة املتبقية ‪ /‬أداء إعادة الشحن‬
‫‪348‬‬
‫التنظيف التلقائي‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫تنظيف املستشعر‬
‫تنظيف اآلن‬
‫‪271‬‬
‫تنظيف يدوي‬
‫‪274‬‬
‫‪NTSC / PAL‬‬
‫‪298‬‬
‫عرض شعار املصادقة‬
‫لعرض بعض شعارات مصادقة الكامريا‬
‫‪347‬‬
‫الوظائف اخملصصة (‪)C.Fn‬‬
‫تخصيص وظائف الكامريا على النحو املطلوب‬
‫‪338‬‬
‫معلومات حقوق النشر‬
‫عرض معلومات حقوق النشر ‪/‬‬
‫إدخال اسم املؤلف ‪/‬‬
‫إدخال تفاصيل حقوق النشر ‪/‬‬
‫مسح معلومات حقوق النشر‬
‫‪263‬‬
‫مسح اإلعدادات‬
‫مسح جميع إعدادات الكامريا ‪/‬‬
‫مسح جميع الوظائف اخملصصة (‪)C.Fn‬‬
‫‪267‬‬
‫‪ z‬إصدار الربنامج الثابت*‬
‫لتحديث الربنامج الثابت‬
‫نظام الفيديو‬
‫‪C‬اإلعداد ‪( 4‬اللون األصفر)‬
‫‪-‬‬
‫* سيتم تعطيل شاشة اللمس ملنع عمليات التشغيل غري املقصود أثناء حتديثات الربنامج الثابت‪.‬‬
‫‪ 9‬قائمتي (أخضر)‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫‪366‬‬
‫استخداما‬
‫تسجيل خيارات القائمة والوظائف اخملصصة األكرث‬
‫ً‬
‫‪346‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫‪r‬التصوير ‪( 1‬اللون األحمر)‬
‫الصفحة‬
‫جودة الصور‬
‫‪/ c / b / 8a / 7a / 84 / 74 / 83 / 73‬‬
‫‪1 / 73+1‬‬
‫الصافرة‬
‫متكني ‪ /‬ملس من أجل ‪ / y‬تعطيل‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪256‬‬
‫معاينة الصورة‬
‫ثوان ‪ /‬تعليق‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬ثانيتان ‪ٍ 4 /‬‬
‫‪257‬‬
‫تصحيح انحراف العدسة‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫تصحيح االنحراف اللوين‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪116‬‬
‫‪256‬‬
‫‪140‬‬
‫‪s‬التصوير ‪( 2‬اللون األحمر)‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫زيادات مبقدار ‪ 3/1‬توقف أو ‪ 1/2‬درجة توقف‪ ،‬أو ‪ 3±‬درجة توقف‬
‫عال‬
‫تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ٍ /‬‬
‫تعطيل أثناء ضبط درجة اإلضاءة يدو ًيا‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص ضبط يدوي لتوازن اللون األبيض‬
‫‪160‬‬
‫‪136‬‬
‫‪132‬‬
‫مضاهاة‪/‬تغيري توازن اللون‬
‫األبيض‬
‫تصحيح ‪ :WB‬تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫إعداد املضاهاة‪ :‬مضاهاة توازن اللون األبيض‬
‫‪134‬‬
‫‪135‬‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB / Adobe RGB‬‬
‫‪146‬‬
‫منط الصورة‬
‫‪D‬تلقائي‪P /‬قياسي‪/‬‬
‫‪Q‬صورة شخصية‪R /‬منظر طبيعي‪/‬‬
‫‪S‬متعادل‪U /‬حقيقي‪/‬‬
‫‪V‬أحادي اللون‪W /‬حمدد بواسطة املستخدم‪3-1 .‬‬
‫‪125‬‬
‫‪ ‬ال يتم عرض خيارات القائمة املظللة يف أوضاع املنطقة األساسية‪.‬‬
‫‪ ‬ستختلف عالمات تبويب وخيارات القائمة بني التصوير باستخدام مستكشف املشهد والتصوير‬
‫أثناء العرض املباشر وتصوير األفالم‪ .‬الحظ أن عالمات تبويب وخيارات القائمة املعروضة يف‬
‫التشغيل ‪ ]x1[ 1‬والتشغيل ‪ ]x2[ 2‬واإلعداد ‪ ]51[ 1‬إىل اإلعداد ‪ ]54[ 4‬وقائمتي [‪]9‬‬
‫هي نفس ما يتم عرضه يف التصوير باستخدام مستكشف املشهد ‪ /‬التصوير أثناء العرض‬
‫املباشر (الصفحات ‪.)366-363‬‬
‫‪ ‬ستظهر عالمات تبويب القائمة [‪ ]Z1‬و[‪ ]Z2‬يف حالة تصوير األفالم فقط‪.‬‬
‫‪367‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪t‬التصوير ‪( 3‬اللون األحمر)‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫الصفحة‬
‫احصل على البيانات املستخدمة بواسطة برنامج ‪EOS‬‬
‫ملسح موضع األتربة‬
‫‪272‬‬
‫‪v‬الفيلم ‪( 1‬اللون األحمر)‬
‫‪+u‬التعقب ‪ - FlexiZone /‬متعدد ‪/‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي‬
‫‪248‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة يف‬
‫األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪248‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام زر الغالق أثناء‬
‫تسجيل األفالم ‪k‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة ‪ /‬تعطيل‬
‫‪250‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬الشبكة ‪ / 1l‬الشبكة ‪2m‬‬
‫‪250‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫ثوان ‪ 16 /‬ثانية ‪ 30 /‬ثانية ‪ 1 /‬دقيقة ‪/‬‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫‪ٍ 4‬‬
‫‪ 10‬دقائق ‪ 30 /‬دقيقة‬
‫‪250‬‬
‫• ‪480 × 640 / 720 × 1280 / 1080 × 1920‬‬
‫• ‪NTSC: 59.94p / 29.97p / 23.98p‬‬
‫‪PAL: 50.00p / 25.00p‬‬
‫• قياسي ‪ /‬خفيف‬
‫‪233‬‬
‫‪w‬الفيلم ‪( 2‬اللون األحمر)‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫تسجيل الصوت‪ :‬تلقائي ‪ /‬يدوي ‪ /‬تعطيل‬
‫تسجيل الصوت*‬
‫مستوى التسجيل‬
‫‪251‬‬
‫مرشح صوت الرياح‪ :‬تلقائي ‪ /‬تعطيل‬
‫خمفض الصوت‪ :‬تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫لقطة الفيديو‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫لقطة الفيديو‬
‫إعدادات األلبوم‪ :‬إنشاء ألبوم جديد ‪ /‬إضافة إىل األلبوم احلايل‬
‫‪238‬‬
‫إظهار رسالة التأكيد‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫* يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬سيتم ضبط [‪( ]Sound recording‬تسجيل الصوت) على [‪]On/Off‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫‪368‬‬
‫دليل استكشاف املشكالت وحلها‬
‫يف حالة حدوث مشكلة بالكامريا‪ ،‬ارجع أو ًال إىل دليل استكشاف املشكالت وحلها هذا‪ .‬وإذا‬
‫مل يتم حل املشكلة باالستعانة بدليل استكشاف املشكالت وحلها هذا‪ ،‬فاتصل باملوزِّع أو‬
‫بأقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫املشكالت املتعلقة بالطاقة‬
‫ال تتم إعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستخدم أي جمموعة بطارية غري البطارية األصلية ‪.LP-E17‬‬
‫يومض مصباح شاحن البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا (‪ )1‬كانت هناك مشكلة تتعلق بشاحن البطارية أو بالبطارية‪ ،‬أو (‪ )2‬تعذر االتصال بالبطارية‬
‫(بطاريات ليست من إنتاج ‪ ،)Canon‬فإن الدائرة الكهربية الواقية سوف تقوم بإيقاف الشحن‬
‫وسيومض مصباح الشحن باللون الربتقايل‪ .‬يف احلالة (‪ ،)1‬افصل قابس الشاحن عن مأخذ‬
‫الطاقة‪ .‬افصل البطارية عن الشاحن وأعد توصيلها به‪ .‬انتظر دقائق قليلة‪ ،‬ثم أعد توصيل‬
‫القابس مبأخذ الطاقة‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل باملوزِّع أو بأقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫ال يتم تشغيل الكامريا حتى يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من تركيب البطارية بشكل سليم داخل الكامريا (ص ‪.)36‬‬
‫تأكد من إغالق غطاء جتويف البطارية (ص ‪.)36‬‬
‫تأكد من إغالق غطاء فتحة البطاقة (ص ‪.)37‬‬
‫أعد شحن البطارية (ص ‪.)34‬‬
‫اضغط على الزر <‪( >T‬ص ‪.)61‬‬
‫يستمر وميض مصباح الوصول حتى يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫‪ ‬إذا انقطعت الطاقة أثناء تسجيل الصورة على البطاقة‪ ،‬فسيظل مصباح الوصول قيد‬
‫ثوان‪ .‬عند اكتمال تسجيل الصورة‪ ،‬سيتم إيقاف‬
‫التشغيل‪/‬مستمرا يف الوميض لبضع ٍ‬
‫ً‬
‫التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪369‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫[‪Battery communication error. Does this battery/do these‬‬
‫?‪( ]batteries display the Canon logo‬خطأ يف التوصيل بالبطارية‪.‬‬
‫هل حتمل هذه البطارية شعار ‪Canon‬؟) معروضة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستخدم أية بطارية أخرى بخالف بطارية ‪ LP-E17‬أصلية‪.‬‬
‫‪ ‬انزع البطارية وقم برتكيبها مرة أخرى (ص ‪.)36‬‬
‫‪ ‬إذا كانت نقاط اتصال البطارية متسخة‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬
‫ينفد شحن البطارية بسرعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫استخدم بطارية مشحونة بالكامل (ص ‪.)34‬‬
‫قد ينخفض مستوى أداء البطارية‪ .‬انظر [‪( ]53: Battery info.‬معلومات البطارية)‬
‫ً‬
‫ضعيفا‪،‬‬
‫لفحص مستوى أداء إعادة شحن البطارية (ص ‪ .)348‬وإذا كان أداء البطارية‬
‫فاستبدلها بأخرى جديدة‪.‬‬
‫سينخفض أداء البطارية القابلة إلعادة الشحن بعد االستخدام املتكرر‪ .‬لذا يجب شراء‬
‫بطارية جديدة‪.‬‬
‫سيقل عدد اللقطات املمكنة مع أي من عمليات التشغيل التالية‪:‬‬
‫• الضغط على زر الغالق حتى املنتصف لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫• تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة بشكل متكرر بدون التقاط صورة‪.‬‬
‫• استخدام ميزة ُمثبت الصور اخلاص بالعدسة‪.‬‬
‫• استخدام شاشة ‪ LCD‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫• متابعة التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم ملدة طويلة‪.‬‬
‫• تشغيل وظيفة االتصال اخلاصة ببطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫تتوقف الكامريا عن العمل من تلقاء نفسها‪.‬‬
‫‪ ‬مت تنشيط ميزة إيقاف التشغيل التلقائي‪ .‬إذا كنت ترغب يف تنشيط وظيفة إيقاف التشغيل‬
‫التلقائي‪ ،‬فاضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل) (ص ‪.)257‬‬
‫‪ ‬حتى إذا مت ضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪،‬‬
‫فسيتم إيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬بعد ترك الكامريا يف وضع اخلمول ملدة ‪ 30‬دقيقة‪( .‬ال يتم‬
‫إيقاف تشغيل الكامريا نفسها‪ ).‬اضغط على الزر <‪ >T‬لتشغيل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪370‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫املشكالت املتعلقة بالتصوير‬
‫ال ميكن تركيب عدسة الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬يتعذر استخدام الكامريا مع عدسات ‪( EF-M‬ص ‪.)45‬‬
‫مستكشف املشهد يبدو داك ًنا‪.‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب بطارية متت إعادة شحنها يف الكامريا (ص ‪.)34‬‬
‫ال ميكن التقاط الصور أو تسجيلها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من إدخال البطاقة بشكل سليم (ص ‪.)37‬‬
‫حرك مفتاح احلماية من الكتابة بالبطاقة إىل موضع الكتابة‪/‬املسح (ص ‪.)37‬‬
‫إذا كانت البطاقة ممتلئة‪ ،‬فاستبدل البطاقة أو احذف الصور غري الضرورية إلفراغ مساحة‬
‫(ص ‪.)304 ،37‬‬
‫إذا حاولت ضبط بؤرة الكامريا على وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة وكان مؤشر‬
‫ضبط البؤرة <‪ >o‬يومض يف مستكشف املشهد‪ ،‬فال ميكن التقاط الصورة‪ .‬اضغط على‬
‫زر الغالق حتى املنتصف ً‬
‫مرة أخرى إلعادة ضبط البؤرة تلقائ ًيا أو يدو ًيا (ص ‪ 50‬و‪.)111‬‬
‫ال ميكن استخدام البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مت عرض رسالة خطأ بالبطاقة‪ ،‬فانظر الصفحة ‪ 37‬أو ‪.382‬‬
‫الصورة خارج نطاق البؤرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على < ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة) > (ص ‪.)45‬‬
‫للحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪ ،‬اضغط على زر الغالق برفق (ص ‪.)50-49‬‬
‫إذا كانت العدسة بها مثبت للصور‪ ،‬فاضبط مفتاح مثبت الصور (‪ )IS‬على <‪.>1‬‬
‫يف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد تصبح سرعة الغالق منحفضة‪ .‬استخدم سرعة غالق أسرع‬
‫(ص ‪ )150‬أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى (ص ‪ )122‬أو استخدم الفالش (ص ‪ )166‬أو استخدم‬
‫حام ًال ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪371‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ال ميكنني تثبيت ضبط البؤرة وإعادة تكوين اللقطة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪.‬‬
‫يتعذر تثبيت ضبط البؤرة يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬أو عندما‬
‫يتم تفعيل وضع ‪ servo‬يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪( AI Servo‬ص ‪.)100‬‬
‫يظهر بالصورة التشويش اخلطي أو التموجات‪.‬‬
‫‪ ‬رمبا يتم تسجيل التشويش اخلطي أو التموجات يف الصورة‪ ،‬وذلك حسب الهدف‪ .‬من‬
‫احملتمل حدوث ذلك يف احلاالت التالية‪.‬‬
‫• تصوير خطوط أفقية دقيقة‪ ،‬أو أمناط شريطية‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫• عندما يكون هناك مصدر ضوء شديد مثل ضوء الشمس أو برق يف نطاق التصوير أو‬
‫بالقرب منه‪.‬‬
‫يف هذه احلاالت‪ ،‬ميكن تقليل التشويش أو التموجات من خالل اإلجراءات التالية‪.‬‬
‫• تغيري حجم الهدف عن طريق تغيري مسافة ضبط البؤرة أو تكبري التصغري‪/‬التكبري‪.‬‬
‫• أعد تكوين اللقطة ملنع مصدر الضوء الشديد من الدخول إىل نطاق التصوير‪.‬‬
‫• ركب غطاء العدسة ملنع الضوء الشديد من الدخول إىل العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم عدسة ‪ TS-E‬مع امليل أو التحويل‪ ،‬فقد يتم تسجيل تشويش خطي أو‬
‫متوجات بالصورة‪.‬‬
‫تظهر خطوط أفقية أو أن درجة اإلضاءة أو اللون تبدو غريبة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن تكون اخلطوط األفقية (التشويش) أو درجات اإلضاءة غري العادية ناجتة عن إضاءة‬
‫الفلورسنت أو مصابيح ‪ LED‬أو أية مصادر إضاءة أخرى أثناء التصوير باستخدام مستكشف‬
‫املشهد أو التصوير باستخدام العرض املباشر‪ .‬وقد تظهر ً‬
‫أيضا درجة اإلضاءة أو اللون‬
‫بشكل غري صحيح‪ .‬وقد حتل سرعة الغالق البطيئة املشكلة‪.‬‬
‫‪372‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫سرعة التصوير املستمر منخفضة‪.‬‬
‫‪ ‬قد تصبح سرعة التصوير املستمر أبطأ ً‬
‫وفقا لنوع العدسة وسرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة وظروف الهدف والسطوع وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط [‪( ]z3: Anti-flicker shoot.‬التصوير مضاد االهتزاز) على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) وقمت بالتصوير حتت مصدر ضوء مهتز‪ ،‬قد تنخفض سرعة التصوير املتواصل‬
‫قلي ًال‪ ،‬أو قد يصبح فاصل التصوير املستمر غري منتظم‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يكون وقت حترير الغالق‬
‫أطول قلي ًال عن املعتاد (ص ‪.)144‬‬
‫‪ ‬إذا مت ضبط [‪( ]Distortion‬التشويه) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فسوف تقل سرعة‬
‫التصوير املتواصل (ص ‪.)141‬‬
‫انخفاض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف أثناء التصوير املستمر‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة تصوير شيء ذي تفاصيل دقيقة مثل حقل عشبي‪ ،‬سيكون حجم امللف أكرب كما سيقل‬
‫احلد األقصى الفعلي لعدد اللقطات املستمرة دون توقف عن العدد املذكور يف الصفحة ‪.117‬‬
‫ال ميكن ضبط سرعة ‪.ISO 100‬‬
‫‪ ‬ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]54: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فلن ميكن ضبط سرعة ‪ .ISO 100‬عند ضبط [‪( ]0: Disable‬تعطيل)‪ ،‬ميكن عندئذ ضبط‬
‫سرعة ‪( ISO 100‬ص ‪ .)339‬ينطبق هذا ً‬
‫أيضا على تصوير األفالم (ص ‪.)226‬‬
‫ال ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬‏[‪( ]H‬مكافئة لسرعة ‪.)ISO 25600‬‬
‫‪ ‬ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]54: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فلن ميكن حتديد سرعة ‪ ISO‬‏[‪( ]H‬املكافئ للسرعة ‪ )ISO 25600‬حتى يف حالة ضبط‬
‫[‪( ]2: ISO expansion‬زيادة سرعة ‪ )ISO‬على [‪( ]1: On‬تشغيل)‪ .‬عند ضبط‬
‫[‪( ]0: Disable‬تعطيل) من أجل [‪( ]3: Highlight tone priority‬أولوية درجة‬
‫التمييز)‪ ،‬ميكن ضبط [‪( ]H‬ص ‪.)339‬‬
‫ال ميكن ضبط حمسن اإلضاءة التلقائي‪.‬‬
‫‪ ‬ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]54: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط [‪3: Highlight‬‬
‫‪( ]tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪ ،‬فلن ميكن ضبط حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي‪ .‬يف حالة ضبط [‪( ]0: Disable‬تعطيل)‪ ،‬ميكن ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪.)339‬‬
‫‪373‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫تخرج الصورة ساطعة على الرغم من قيامي بضبط تعويض درجة إضاءة منخفض‪.‬‬
‫(محسن اإلضاءة التلقائي) على‬
‫‪ ‬اضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬عند ضبط [‪( ]Low‬منخفض) أو [‪( ]Standard‬قياسي) أو [‪]High‬‬
‫(عال)‪ ،‬حتى إذا قمت بضبط تعويض درجة إضاءة أو تعويض درجة إضاءة فالش منخفض‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ميكن أن تخرج الصورة ساطعة (ص ‪.)136‬‬
‫تصبح سرعة الغالق بطيئة عندما أستخدم الوضع <‪ >f‬مع الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بالتصوير لي ًال واخللفية مظلمة‪ ،‬فستقل سرعة الغالق تلقائ ًيا (تصوير بسرعة‬
‫مزامنة بطيئة) وذلك حتى تتم إضاءة كل من الهدف واخللفية بشكل سليم‪ .‬ملنع سرعة‬
‫الغالق البطيئة‪ ،‬ضمن [‪( ]z1: Flash control‬التحكم يف الفالش)‪ ،‬اضبط [‪Flash‬‬
‫‪( ]sync. speed in Av mode‬سرعة مزامنة الفالش يف وضع الصوت‪/‬الفيديو) على‬
‫[‪( ]1/200-1/60 sec. auto‬تلقائي من ‪ 1/60-1/200‬ثانية) أو [)‪]1/200 sec. (fixed‬‬
‫‏(‪ 1/200‬ثانية (ثابت)) (ص ‪.)174‬‬
‫ينطلق الفالش املدمج من نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬يف أوضاع التصوير (<‪ )>6< >C< >4< >2< >C< >A‬التي يكون اإلعداد االفرتاضي‬
‫لها هو <‪( >a‬الفالش التلقائي)‪ ،‬سينطلق الفالش املدمج تلقائ ًيا عند الضرورة‪.‬‬
‫‪ ‬يف األوضاع <‪ >x‬و<‪ ،>G‬عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه يف ظروف اإلضاءة‬
‫املنخفضة‪ ،‬قد ينطلق الفالش املدمج تلقائ ًيا ويطلق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫الفالش املدمج ال ينطلق‪.‬‬
‫ريا خالل فرتة قصرية من الوقت‪ ،‬فقد يتوقف الفالش عن‬
‫‪ ‬إذا استخدمت الفالش املدمج كث ً‬
‫االنطالق لفرتة حلماية وحدة إطالق الضوء‪.‬‬
‫‪374‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫دائما‪.‬‬
‫ينطلق الفالش بأقصى خرج له ً‬
‫‪ ‬يف حالة استخدام وحدة فالش بخالف وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ ،EX‬سينبعث‬
‫دائما (ص ‪.)172‬‬
‫الفالش بأقصى خرج له ً‬
‫‪ ‬ضمن [‪( ]z1: Flash control‬التحكم يف الفالش)‪ ،‬إذا مت ضبط [‪Flash metering‬‬
‫‪( ]mode‬وضع ضبط كثافة إضاءة الفالش) يف [‪]External flash C.Fn setting‬‬
‫(إعدادات الوظائف اخملصصة للفالش اخلارجي) على [‪( ]TTL flash metering‬ضبط‬
‫دائما (ص ‪.)178‬‬
‫قياس نظام العدسة ‪ ،)TTL‬فسينبعث الفالش بأقصى خرج له ً‬
‫ال ميكن ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش لوحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان تعويض درجة إضاءة الفالش قد مت ضبطه بالفعل باستخدام وحدة فالش‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية‪ ،‬فإن تعويض درجة إضاءة الفالش ال ميكن ضبطه باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫وعندما يتم إلغاء تعويض درجة إضاءة الفالش اخلاصة بوحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‬
‫(على اإلعداد رقم ‪ ،)0‬فإن تعويض درجة إضاءة الفالش ميكن ضبطه باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط املزامنة عالية السرعة يف الوضع <‪.>f‬‬
‫‪ ‬ضمن [‪( ]z1: Flash control‬التحكم يف الفالش)‪ ،‬اضبط [‪Flash sync. speed‬‬
‫‪( ]in Av mode‬سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪( Av‬الصوت‪/‬الفيديو)) على [‪]Auto‬‬
‫(تلقائي) (ص ‪.)174‬‬
‫يحدث تشوش صغري بالكامريا عند اهتزازها‪.‬‬
‫‪ ‬قد نسمع تشوش صغري عند حترك اآللية الداخلية للكامريا قلي ًال‪.‬‬
‫يصدر الغالق صوتني للتصوير خالل التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم الفالش‪ ،‬فسيصدر الغالق صوتني يف كل مرة تقوم فيها بالتصوير (ص ‪.)193‬‬
‫‪375‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم‪ ،‬يتم عرض رمز أبيض <‪ >s‬أو أحمر <‪.>E‬‬
‫‪ ‬يشري ذلك إىل ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬يف حالة عرض الرمز األبيض <‪ ،>s‬قد‬
‫تتدهور جودة الصور الثابتة‪ .‬أما يف حالة عرض الرمز األحمر <‪ ،>E‬فيشري ذلك إىل أنه سيتم‬
‫إيقاف التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم قري ًبا بشكل تلقائي (ص ‪ 218‬و‪.)253‬‬
‫يتم إيقاف تصوير الفيلم من تلقاء نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت سرعة كتابة البطاقة منخفضة‪ ،‬فرمبا يتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬استخدم‬
‫” أو بطاقة أسرع‪ .‬ملعرفة سرعة القراءة‪/‬‬
‫بطاقة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪" 6‬‬
‫الكتابة اخلاصة بالبطاقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص بجهة تصنيع البطاقة وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا وصل وقت تصوير الفيلم إىل ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ ،‬فسيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬لتصوير فيلم‪.‬‬
‫‪ ‬يف أوضاع التصوير األخرى بخالف <‪ ،>a‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا‪ .‬يف الوضع <‪،>a‬‬
‫ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬كيفما تشاء (ص ‪.)226‬‬
‫تتغري درجة اإلضاءة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يتم تسجيل‬
‫التغيريات يف درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬قد يتسبب تكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير الفيلم يف تغيريات بدرجة اإلضاءة بغض النظر‬
‫عن تغري احلد األقصى لقيمة فتحة العدسة من عدمه‪ .‬وقد يتم تسجيل التغيريات يف درجة‬
‫اإلضاءة كنتيجة لذلك‪.‬‬
‫مشوها أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫يبدو الهدف‬
‫ً‬
‫‪ ‬إذا قمت بتحريك الكامريا نحو اليسار أو اليمني بسرعة (التحريك عايل السرعة) أو تصوير‬
‫هدف متحرك‪ ،‬فقد تبدو الصورة مشوهة‪.‬‬
‫‪376‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫يحدث اهتزاز للصورة أو تظهر خطوط أفقية أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن يكون االهتزاز أو اخلطوط األفقية (التشويش) أو درجات اإلضاءة غري العادية ً‬
‫ناجتا‬
‫عن إضاءة الفلورسنت أو مصابيح ‪ LED‬أو غريها من مصادر اإلضاءة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫ً‬
‫أيضا‪ ،‬قد يتم تسجيل التغريات يف درجة اإلضاءة (السطوع) أو درجة اللون‪ .‬يف الوضع <‪،>a‬‬
‫قد تساعد سرعة الغالق البطيئة يف احلد من املشكلة‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ال ميكن ضبط ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ ‬إذا كانت الكامريا متصلة بجهاز كمبيوتر أو طابعة أو وحدة استقبال ‪ GPS‬أو جهاز تلفاز أو أي‬
‫جهاز آخر باستخدام كابل‪ ،‬فال ميكن ضبط شبكة ‪( Wi-Fi‬سيظهر [‪]51: Wi-Fi/NFC‬‬
‫باللون الرمادي)‪ .‬افصل الكابل قبل تغيري أية إعدادات‪.‬‬
‫‪ ‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل إرشادات وظيفة ‪.Wi-Fi/NFC‬‬
‫مشكالت التشغيل‬
‫أثناء عمليات تشغيل شاشة اللمس‪ ،‬تصدر الصافرة صو ًتا خاف ًتا بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان إصبعك يغطي السماعة (ص ‪.)26‬‬
‫مشكالت العرض‬
‫تعرض شاشة القائمة عالمات تبويب وخيارات أقل‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم عرض بعض خيارات القائمة وعالمات التبويب يف أوضاع املنطقة األساسية ويف‬
‫وضع تصوير األفالم‪ .‬اضبط وضع التصوير على أحد أوضاع املنطقة اإلبداعية (ص ‪.)53‬‬
‫‪377‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫احلرف األول من اسم امللف عبارة عن شرطة سفلية ("_”)‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مساحة األلوان على ‪ .sRGB‬إذا مت ضبط ‪ ،Adobe RGB‬فسيكون احلرف األول‬
‫عبارة عن شرطة سفلية (ص ‪.)146‬‬
‫يبدأ اسم امللف بـ "_‪.”MVI‬‬
‫‪ ‬إنه ملف فيلم (ص ‪.)262‬‬
‫ال يبدأ ترقيم امللفات من ‪.0001‬‬
‫‪ ‬إذا كانت البطاقة حتتوي بالفعل على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال يبدأ رقم الصورة من‬
‫العدد ‪( 0001‬ص ‪.)262‬‬
‫تاريخ ووقت التصوير املعروضان غري صحيحني‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من ضبط التاريخ والوقت الصحيحني (ص ‪.)42‬‬
‫‪ ‬حتقق من املنطقة الزمنية والتوقيت الصيفي (ص ‪.)42‬‬
‫ال يظهر التاريخ والوقت على الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬ال يظهر تاريخ ووقت التصوير على الصورة‪ .‬يتم تسجيل التاريخ والوقت يف بيانات الصورة‬
‫كمعلومات تصوير بد ًال من ذلك‪ .‬عند الطباعة‪ ،‬ميكنك طباعة التاريخ والوقت على الصورة‪،‬‬
‫باستخدام التاريخ والوقت املسجلني يف معلومات التصوير (ص ‪.)325‬‬
‫[يتم عرض [‪.]###‬‬
‫‪ ‬إذا جتاوز عدد الصور املسجلة على البطاقة احلد الذي ميكن للكامريا عرضه‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫[‪( ]###‬ص ‪.)285‬‬
‫ال تعرض شاشة ‪ LCD‬صورة واضحة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت شاشة ‪ LCD‬متسخة‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬
‫‪ ‬يف درجات احلرارة املنخفضة أو املرتفعة‪ ،‬قد يبدو عرض شاشة ‪ LCD‬بطي ًئا أو داك ًنا‪.‬‬
‫وتعود شاشة ‪ LCD‬إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫‪378‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ال تظهر [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪.)Eye-Fi‬‬
‫‪ ‬ستظهر [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪ )Eye-Fi‬فقط عند إدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬يف‬
‫الكامريا‪ .‬وإذا كانت بطاقة ‪ Eye-Fi‬تشتمل على مفتاح حماية ضد الكتابة مضبوط على‬
‫الوضع ‪( LOCK‬قفل)‪ ،‬فلن تتمكن من التحقق من حالة اتصال البطاقة أو تعطيل نقل‬
‫بطاقة ‪( Eye-Fi‬ص ‪.)352‬‬
‫مشكالت التشغيل‬
‫يومض جزء من الصورة باللون األسود‪.‬‬
‫‪ ‬إنه تنبيه التمييز (ص ‪ .)310‬سوف تومض مناطق اإلضاءة الزائدة ذات التمييز املقصوص‪.‬‬
‫ال ميكن مسح الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت الصورة حممية‪ ،‬فلن ميكن مسحها (ص ‪.)302‬‬
‫ال ميكن تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تشغيل األفالم التي مت حتريرها بواسطة كمبيوتر على الكامريا‪.‬‬
‫ميكن سماع صوت تشغيل الكامريا أثناء عرض الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة تشغيل أقراص الكامريا أو العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم تسجيل ضوضاء‬
‫التشغيل ً‬
‫أيضا‪ .‬يوصى باستخدام ميكروفون خارجي (متوفر باألسواق) (ص ‪.)251‬‬
‫يتوقف الفيلم للحظات‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء تصوير األفالم باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬إذا كان هناك تغيري كبري يف مستوى درجة‬
‫اإلضاءة‪ ،‬فسيتم إيقاف التسجيل للحظات حتى تستقر درجة السطوع‪ .‬يف هذه احلاالت‪ ،‬قم‬
‫بالتصوير يف وضع <‪( >a‬ص ‪.)225‬‬
‫‪379‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ال توجد صورة على جهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من إدخال قابس كابل ‪( AV‬الصوت‪/‬الفيديو) االسرتيو أو كابل ‪ HDMI‬حتى نهايته (ص ‪.)301-298‬‬
‫‪ ‬اضبط [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو) بشكل صحيح على [‪ ]NTSC‬أو [‪]PAL‬‬
‫(حسب نظام الفيديو اخلاص بجهاز التلفاز)‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط [‪ ]51: Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فال ميكن توصيل الكامريا‬
‫بجهاز التلفاز‪ .‬اضبط [‪ ]Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬ثم أعد توصيل الكامريا‬
‫بجهاز التلفاز باستخدام كابل ‪ HDMI‬أو كابل اسرتيو ‪.AV‬‬
‫توجد ملفات أفالم متعددة للقطة فيلم واحدة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا وصل حجم ملف الفيلم إىل ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيتم إنشاء ملف فيلم آخر تلقائ ًيا (ص ‪.)235‬‬
‫ال يتعرف قارئ البطاقات على البطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لقارئ البطاقة ونظام تشغيل الكمبيوتر املستخدم‪ ،‬قد ال يتم التعرف على بطاقات‬
‫‪‬‬
‫‪ SDXC‬بشكل صحيح‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬وصل الكامريا بالكمبيوتر باستخدام كابل الواجهة‪،‬‬
‫ثم انقل الصور على الكمبيوتر باستخدام ‪( EOS Utility‬الربنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)405‬‬
‫ال ميكنني تغيري حجم الصورة‪ .‬ال ميكنني اقتصاص الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تغيري حجم الصور بتنسيق ‪ JPEG c‬و‪( RAW‬ص ‪ ،315‬ص ‪.)317‬‬
‫ظهور مربع أحمر فوق الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط [‪( ]32: AF point disp.‬عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على [‪]Enable‬‬
‫(متكني) (ص ‪.)309‬‬
‫عدم ظهور مربع أحمر فوق الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬حتى إذا مت ضبط [‪( ]32: AF point disp.‬عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على‬
‫[‪( ]Enable‬ص ‪ ،)309‬لن يتم عرض املربع األحمر للصور التالية‪:‬‬
‫• الصور امللتقطة يف وضع تقليل تشويش اللقطات املتعددة (ص ‪)137‬‬
‫• الصور املسجلة مع متكني تصحيح التشويه (ص ‪)141‬‬
‫• الصور امللتقطة يف وضع <‪ >F‬أو <‪ >G‬أو <‪>8‬‬
‫• الصور التي مت اقتصاصها (ص ‪)317‬‬
‫• الصور املطبق عليها تأثري عني السمكة بعد التصوير (ص ‪)312‬‬
‫‪380‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫مشكالت تنظيف املستشعر‬
‫يصدر الغالق ضوضاء أثناء تنظيف املستشعر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مت حتديد [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن)‪ ،‬فسيصدر الغالق ضوضاء‪ ،‬ولكن لن يتم‬
‫التقاط أية صورة (ص ‪.)271‬‬
‫ال يعمل التنظيف التلقائي للمستشعر‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة إدارة مفتاح التشغيل على <‪ >2< / >1‬بشكل متكرر بفواصل زمنية قصرية‪،‬‬
‫قد ال يتم عرض الرمز <‪( >f‬ص ‪.)40‬‬
‫املشكالت املتعلقة بالطباعة‬
‫توجد تأثريات طباعة أقل من املدرجة بدليل اإلرشادات‪.‬‬
‫‪ ‬تختلف احملتويات التي يتم عرضها على الشاشة ً‬
‫وفقا للطابعة‪ .‬يسرد دليل اإلرشادات هذا‬
‫جميع تأثريات الطباعة املتوفرة (ص ‪.)324‬‬
‫الطباعة املباشرة ال تعمل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مت ضبط أي من أوضاع التصوير أو الوظائف التالية‪ ،‬فال ميكن توصيل الكامريا بطابعة‪ .‬قم‬
‫بإلغاء جميع اإلعدادات ذات الصلة‪ ،‬ثم أعد توصيل الكامريا بالطابعة باستخدام كابل واجهة‪.‬‬
‫• <‪ >F‬أو <‪ >G‬يف وضع <‪>8‬‬
‫• تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬
‫• [‪ ]51: Wi-Fi/NFC‬يتم ضبطها على [‪( ]Enable‬متكني)‬
‫مشاكل توصيل الكمبيوتر‬
‫ال ميكنني تنزيل الصور على جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتثبيت برنامج ‪( EOS‬القرص املضغوط لربنامج ‪ )EOS Solution Disk‬املرفق على‬
‫الكمبيوتر (ص ‪.)405‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضبط [‪ ]51: Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فال ميكن توصيل الكامريا‬
‫بجهاز الكمبيوتر‪ .‬اضبط [‪ ]Wi-Fi/NFC‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬ثم قم بإعادة توصيل‬
‫الكامريا بالكمبيوتر باستخدام كابل واجهة‪.‬‬
‫‪381‬‬
‫رموز األخطاء‬
‫رقم اخلطأ‬
‫إذا حدثت مشكلة بالكامريا‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫السبب واإلجراءات املضادة‬
‫الرقم‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫رسالة اخلطأ واحلل‬
‫‪Communications between the camera and lens is faulty. Clean the lens‬‬
‫‪( .contacts‬التوصيالت القائمة بني الكامريا والعدسة معيبة‪ .‬قم بتنظيف مناطق تالمس العدسة‪).‬‬
‫‪ ‬قم بتنظيف مناطق التالمس الكهربية على كل من الكامريا والعدسة‪ ،‬أو استخدم‬
‫عدسة ‪ Canon‬أو قم بإخراج البطارية وتركيبها مرة أخرى (ص ‪ 25‬و‪ 26‬و‪.)36‬‬
‫‪Card cannot be accessed. Reinsert/change card or format card‬‬
‫‪( .with camera‬ال ميكن الوصول إىل البطاقة‪ .‬أعد إدخال‪/‬قم بتغيري البطاقة أو تهيئتها‬
‫باستخدام الكامريا‪).‬‬
‫‪ ‬أخرج البطاقة وأدخلها مرة أخرى‪ ،‬أو استبدل البطاقة‪ ،‬أو قم بتهيئتها (ص ‪ 37‬و‪.)59‬‬
‫‪04‬‬
‫‪( .Cannot save images because card is full. Replace card‬ال ميكن حفظ‬
‫نظرا المتالء البطاقة‪ .‬استبدل البطاقة‪).‬‬
‫الصور ً‬
‫‪ ‬استبدل البطاقة‪ ،‬أو امسح الصور غري الضرورية‪ ،‬أو قم بتهيئة البطاقة (ص ‪ 37‬و‪ 304‬و‪.)59‬‬
‫‪05‬‬
‫‪The built-in flash could not be raised. Turn the camera off and on‬‬
‫‪( .again‬ال ميكن رفع الفالش املدمج‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا وأعد تشغيلها مرة أخرى‪).‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل (ص ‪.)40‬‬
‫‪06‬‬
‫‪Sensor cleaning could not be performed. Turn the camera off and on‬‬
‫‪( .again‬ال ميكن إجراء تنظيف املستشعر‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا وأعد تشغيلها مرة أخرى‪).‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل (ص ‪.)40‬‬
‫‪20 ،10‬‬
‫‪40 ،30‬‬
‫‪60 ،50‬‬
‫‪80 ،70‬‬
‫‪99‬‬
‫‪An error prevented shooting. Turn the camera off and on again or‬‬
‫‪( .re-install the battery‬حال خطأ دون إجراء التصوير‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا وأعد‬
‫تشغيلها مرة أخرى أو قم بإعادة تركيب البطارية‪).‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل أو أخرج البطارية وأعد تركيبها مرة أخرى أو استخدم عدسة‬
‫من إنتاج ‪( Canon‬ص ‪.)45 ،36 ،40‬‬
‫* إذا استمر اخلطأ‪ ،‬فقم بتدوين رقم اخلطأ واتصل بأقرب مركز خدمة تابع لشركة ‪.Canon‬‬
‫‪382‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‪ :‬عدسات ‪( STM‬جمموعة العدسات)‬
‫تستخدم جمموعة العدسات*‬
‫ً‬
‫حمركا متدرج الدوران يقوم بتشغيل عدسة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫ويتحكم احملرك يف عدسة ضبط البؤرة حتى أثناء التكبري‪/‬التصغري‪.‬‬
‫* ‪ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM‬و‪ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM‬و‪EF-S55-‬‬
‫‪250mm f/4-5.6 IS STM‬‬
‫‪ .1‬يف حالة إيقاف تشغيل الكامريا‬
‫ال يتم تشغيل احملرك أثن