Canon | EOS 1200D | User manual | Canon EOS 1200D User manual

Canon EOS 1200D User manual
‫‪E‬‬
‫دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات‬
‫ﰎ ﺗﻀﻤﲔ "اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﺟﻌﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ" ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫مقدمة‬
‫تُعد ‪ EOS REBEL T5/EOS 1200D‬كامريا رقمية عاكسة أحادية العدسة فائقة األداء‬
‫تتميز مبستشعر ‪ CMOS‬للتفاصيل الدقيقة مع دقة تبلغ ‪ 18.0‬ميجابكسل فعالة تقري ًبا‬
‫ومعالج ‪ DIGIC 4‬وميزة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬فائقة الدقة والسرعة العالية‬
‫من خالل ‪ 9‬نقاط مع إمكانية التصوير املستمر مبعدل ‪ 3.0‬إطارات يف الثانية تقري ًبا‪ ،‬والتصوير‬
‫أثناء العرض املباشر وتصوير األفالم فائقة الدقة (‪.)Full HD‬‬
‫تتسم هذه الكامريا باالستجابة العالية ألي من ظروف التصوير‪ ،‬كما توفر العديد من امليزات‬
‫لتصوير اللقطات ذات املتطلبات اخلاصة‪.‬‬
‫ارجع إىل هذا الدليل أثناء استخدام الكامريا للتعرف على الكامريا بشكل أكرب‬
‫مع الكامريات الرقمية‪ ،‬ميكنك عرض الصور فور التقاطها‪ .‬أثناء قراءة هذا الدليل‪ ،‬قم بتصوير‬
‫عدة لقطات جتريبية وشاهد كيف تظهر يف النهاية‪ .‬وبذلك‪ ،‬ميكنك التعرف على إمكانات‬
‫الكامريا بشكل أفضل‪.‬‬
‫لتجنب الصور الرديئة واحلوادث‪ُ ،‬يرجى قراءة "حتذيرات السالمة" (ص ‪ )309-307‬و"احتياطات‬
‫التعامل مع الكامريا" (ص ‪ 20‬و‪ )21‬أو ًال‪.‬‬
‫اختبار الكامريا قبل االستخدام واملسؤولية القانونية‬
‫بعد التصوير‪ ،‬قم بعرض الصور وحتقق من تسجيلها على نحو سليم‪ .‬إذا كانت الكامريا أو‬
‫بطاقة الذاكرة معيبة وتعذر تسجيل الصور أو تنزيلها على الكمبيوتر‪ ،‬فال تتحمل ‪Canon‬‬
‫املسؤولية عن أي خسارة أو إزعاج ينجم عن ذلك‪.‬‬
‫حقوق النشر‬
‫قد حتظر قوانني حقوق النشر يف بلدك استخدام صورك املسجلة أو املوسيقى والصور ذات‬
‫املوسيقى احملمية بحقوق النشر املوجودة يف بطاقة الذاكرة ألي غرض باستثناء الرتفيه‬
‫اخلاص‪ .‬انتبه ً‬
‫أيضا إىل أن بعض املسارح العامة واملعارض وما إىل ذلك قد حتظر التصوير‬
‫الفوتوغرايف حتى لو كان بغرض التسلية اخلاصة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قائمة فحص حمتويات العبوة‬
‫قبل بدء استخدام الكامريا‪ ،‬تأكد من توفر جميع العناصر التالية معها‪ .‬ويف حالة فقدان أي‬
‫منها‪ ،‬اتصل باملوزع‪.‬‬
‫البطارية ‪LP-E10‬‬
‫واق)‬
‫(مزودة بغطاء ٍ‬
‫الكامريا‬
‫شاحن البطارية *‬
‫‪LC-E10/LC-E10E‬‬
‫(مزودة مبنظار للعني وغطاء للجسم)‬
‫حزام عريض‬
‫*‬
‫كابل التوصيل‬
‫مزودا بسلك طاقة)‪.‬‬
‫شاحن البطارية ‪ LC-E10‬أو ‪ LC-E10E‬مرفق‪( .‬يأتي ‪LC-E10E‬‬
‫ً‬
‫يرد سرد دليل اإلرشادات واألقراص املضغوطة املرفقة بالكامريا يف الصفحة التالية‪.‬‬
‫يف حالة شراء طقم العدسات‪ ،‬حتقق من أن العدسات ُمضمنة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لنوع طقم العدسات‪ ،‬قد تكون أدلة إرشادات العدسة مضمنة كذلك‪.‬‬
‫احرص على أال تفقد أ ًيا من العناصر املذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دليل اإلرشادات واألقراص املضغوطة‬
‫يتكون دليل اإلرشادات من كتيب وأدلة إلكرتونية بتنسيق ‪( PDF‬متوفرة على القرص‬
‫املضغوط)‪ .‬والكتيب هو دليل اإلرشادات األساسي‪ .‬للحصول على مزيد من اإلرشادات‬
‫التفصيلية‪ ،‬راجع دليل إرشادات الكامريا على القرص املضغوط‪.‬‬
‫دليل إرشادات الكامريا‬
‫األساسي‬
‫القرص املضغوط اخلاص بدليل إرشادات الكامريا‬
‫يحتوي على األدلة التالية بتنسيق ‪:PDF‬‬
‫• دليل إرشادات الكامريا‬
‫• الدليل املرجعي السريع‬
‫القرص املضغوط اخلاص بدليل إرشادات الربامج‬
‫يحتوي على أدلة اإلرشادات بتنسيق ‪ PDF‬اخلاصة بالربامج يف القرص‬
‫املضغوط للربامج‪.‬‬
‫*‬
‫توجد إرشادات عرض القرص املضغوط اخلاص بدليل اإلرشادات يف صفحة ‪.313‬‬
‫القرص املضغوط اخلاص بالربامج (‪)EOS DIGITAL Solution Disk‬‬
‫يحتوي على برامج خمتلفة‪ .‬للحصول على مزيد من املعلومات وإجراءات‬
‫تثبيت الربامج‪ ،‬انظر الصفحات ‪.320-318‬‬
‫‪4‬‬
‫البطاقات املتوافقة‬
‫ميكن للكامريا استخدام البطاقات التالية بغض النظر عن سعتها‪ :‬إذا كانت البطاقة جديدة أو‬
‫متت تهيئتها من قبل بواسطة كامريا أخرى أو كمبيوتر‪ ،‬فيوصى بتهيئة البطاقة باستخدام‬
‫هذه الكامريا (ص ‪.)50‬‬
‫• بطاقات الذاكرة ‪SD‬‬
‫• بطاقات الذاكرة ‪SDHC‬‬
‫• بطاقات الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫نظرا ألنها غري متوافقة مع معيار ‪،UHS-I‬‬
‫ميكن أن تستخدم الكامريا بطاقات ‪ ،UHS-I‬لكن ً‬
‫فستكون سرعات القراءة‪/‬الكتابة متكافئة مع سرعة بطاقة ‪ SD‬الفئة ‪ 10‬على أكرث تقدير‪.‬‬
‫البطاقات التي ميكنها تسجيل األفالم‬
‫عند تصوير األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ‪ SD‬كبرية السعة مصنفة من فئة السرعة ‪ 6‬لبطاقات‬
‫" أو أعلى‪.‬‬
‫‪" SD‬‬
‫عند استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة بطيئة عند تصوير األفالم‪ ،‬قد ال يتم تسجيل الفيلم‬
‫ً‬
‫وأيضا‪ ،‬إذا قمت بتشغيل فيلم على بطاقة ذات سرعة قراءة بطيئة‪ ،‬فقد‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال يتم تشغيل الفيلم بصورة صحيحة‪.‬‬
‫إذا كنت تريد التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير فيلم‪ ،‬فستحتاج إىل بطاقة أسرع‪.‬‬
‫للتحقق من سرعة القراءة‪/‬الكتابة اخلاصة بالبطاقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص‬
‫بالشركة املصنّعة للبطاقة‪.‬‬
‫تشري الكلمة "بطاقة"‪ ،‬يف هذا الدليل‪ ،‬إىل بطاقات الذاكرة ‪ ،SD‬وبطاقات الذاكرة ‪،SDHC‬‬
‫وبطاقات الذاكرة ‪.SDXC‬‬
‫*‬
‫ال تأتي الكامريا مع أي بطاقة لتسجيل الصور‪/‬األفالم‪ .‬لذا‪ُ ،‬يرجى شراؤها بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫دليل البدء السريع‬
‫‪1‬‬
‫أدخل البطارية (ص ‪.)32‬‬
‫لشحن البطارية‪ ،‬انظر صفحة ‪.30‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫أدخل بطاقة (ص ‪.)32‬‬
‫أدخل البطاقة يف فتحتها‪ ،‬بحيث يكون ملصق‬
‫مواجها للجزء اخللفي للكامريا‪.‬‬
‫البطاقة‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳊﻤﺮاء‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫قم برتكيب العدسة (ص ‪.)40‬‬
‫قم مبحاذاة عالمة العدسة البيضاء أو‬
‫احلمراء مع عالمة اللون املطابق املوجودة‬
‫بالكامريا‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة‬
‫على <‪( >AF‬ص ‪.)40‬‬
‫‪5‬‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على <‪( >1‬ص ‪.)35‬‬
‫‪6‬‬
‫عندما تقوم شاشة ‪ LCD‬بعرض شاشات‬
‫إعداد التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪ ،‬انظر‬
‫صفحة ‪.37‬‬
‫عيرسلا ءدبلا ليلد‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪>A‬‬
‫(املشهد التلقائي الذكي) (ص ‪.)56‬‬
‫سيتم ضبط جميع إعدادات الكامريا الالزمة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫قم برتكيز البؤرة على الهدف (ص ‪.)45‬‬
‫ووجه مركز‬
‫انظر عرب مستكشف املشهد ّ‬
‫مستكشف املشهد على الهدف‪.‬‬
‫اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫وستقوم الكامريا برتكيز البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫يرتفع الفالش املدمج تلقائ ًيا‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫التقط الصورة (ص ‪.)45‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫قم مبعاينة الصورة (ص ‪.)180‬‬
‫سيتم عرض الصورة امللتقطة مباشرة ملدة‬
‫ثانيتني على شاشة ‪.LCD‬‬
‫لعرض الصورة ً‬
‫مرة أخرى‪ ،‬اضغط على الزر <‪>x‬‬
‫(ص ‪.)80‬‬
‫للتصوير أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬انظر "التصوير أثناء العرض املباشر" (ص ‪.)133‬‬
‫لعرض الصور التي مت التقاطها حتى اآلن‪ ،‬انظر "تشغيل الصور" (ص ‪.)80‬‬
‫حلذف صورة‪ ،‬انظر "مسح الصور" (ص ‪.)227‬‬
‫‪7‬‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫الرموز الواردة يف هذا الدليل‬
‫<‪>6‬‬
‫‪ :‬لإلشارة إىل القرص الرئيسي‪.‬‬
‫<‪>W><X><Y><Z‬‬
‫‪:‬لإلشارة إىل مفاتيح األسهم<‪ >S‬ألعلى وألسفل ولليسار‬
‫ولليمني‪.‬‬
‫<‪>0‬‬
‫‪ :‬يشري إىل زر الضبط‪.‬‬
‫‪8 ،7 ،9 ،0‬‬
‫ثوان أو‬
‫‪:‬لإلشارة إىل أن الوظيفة املناظرة تظل نشطة ملدة ‪ٍ 4‬‬
‫ثوان أو ‪ 16‬ثانية على التوايل بعد حترير الزر مباشرة‪.‬‬
‫ثوان أو ‪ٍ 10‬‬
‫‪ٍ 6‬‬
‫*‬
‫يف هذا الدليل‪ ،‬تتوافق الرموز والعالمات التي تشري إىل أزرار الكامريا وأقراصها وإعداداتها مع الرموز‬
‫والعالمات املوجودة بالكامريا وتلك التي تظهر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪:‬يشري إىل وظيفة ميكن تغيريها عن طريق الضغط على الزر <‪ >M‬وتغيري‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫‪:‬تظهر أعلى ميني عنوان الصفحة لتشري إىل الوظيفة املتوفرة يف أوضاع‬
‫املنطقة اإلبداعية فقط (ص ‪.)26‬‬
‫(ص **)‬
‫‪ :‬أرقام صفحات مرجعية ملزيد من املعلومات‪.‬‬
‫‪ :‬حتذير ملنع مشاكل التصوير‪.‬‬
‫‪ :‬معلومات تكميلية‪.‬‬
‫‪ :‬التلميحات أو النصائح للحصول على تصوير أفضل‪.‬‬
‫‪ :‬نصيحة حلل املشكالت‪.‬‬
‫االفرتاضيات األساسية‬
‫تفرتض جميع العمليات املوضحة يف هذا الدليل ضبط مفتاح التشغيل على <‪>1‬‬
‫(ص ‪.)35‬‬
‫ُيفرتض ضبط جميع إعدادات القوائم والوظائف اخملصصة على القيم االفرتاضية‪.‬‬
‫تبني الرسوم التوضيحية الواردة يف هذا الدليل الكامريا وهي متصلة بالعدسة‬
‫‪ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II‬كمثال‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫الفصول‬
‫يوضح الفصالن األول والثاين عمليات التشغيل األساسية للكامريا وكذلك إجراءات التصوير‬
‫ملستخدمي الكامريا الرقمية العاكسة أحادية العدسة (‪ )DSLR‬للمرة األوىل‪.‬‬
‫مقدمة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪29‬‬
‫التصوير األساسي وتشغيل الصور‬
‫‪55‬‬
‫التصوير اإلبداعي‬
‫‪81‬‬
‫التصوير املتقدم‬
‫‪103‬‬
‫التصوير باستخدام شاشة ‪( LCD‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬
‫‪133‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫‪153‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‬
‫‪179‬‬
‫تشغيل الصور‬
‫‪203‬‬
‫املعاجلة الالحقة للصور‬
‫‪233‬‬
‫طباعة الصور‬
‫‪239‬‬
‫تخصيص الكامريا‬
‫‪255‬‬
‫املرجع‬
‫‪267‬‬
‫عرض أدلة اإلرشادات بالقرص املضغوط ‪ /‬تنزيل الصور على جهاز الكمبيوتر‬
‫‪313‬‬
‫الدليل املرجعي السريع والفهرس‬
‫‪323‬‬
‫‪9‬‬
‫نظرة سريعة على احملتويات‬
‫التصوير‬
‫التصوير تلقائ ًيا‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 79-55‬أوضاع املنطقة األساسية)‬
‫التصوير املتواصل‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ i( 98‬التصوير املستمر)‬
‫التقاط صورة لنفسك يف جمموعة‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ j( 100‬املوقت الذاتي)‬
‫تثبيت احلركة‬
‫تبهيت احلركة‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ s( 104‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق)‬
‫تبهيت اخللفية‬
‫االحتفاظ باخللفية يف بؤرة واضحة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ C( 62‬تلقائي إبداعي)‬
‫ص ‪ f( 106‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية‬
‫فتحة العدسة)‬
‫ضبط سطوع الصورة (درجة اإلضاءة)‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 112‬تعويض درجة اإلضاءة)‬
‫التصوير يف إضاءة خافتة‬
‫ص ‪ D( 101 ،56‬التصوير الفوتوغرايف‬
‫‪‬‬
‫باستخدام الفالش)‬
‫ص‪( 88‬إعداد سرعة ‪)ISO‬‬
‫التصوير بدون الفالش‬
‫ص ‪ 7( 61‬إيقاف تشغيل الفالش)‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ b(72 ،64‬إيقاف تشغيل الفالش)‬
‫تصوير األلعاب النارية يف الليل‬
‫‪‬‬
‫التصوير أثناء العرض على شاشة ‪LCD‬‏‬
‫ص ‪ A( 133‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬
‫‪‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 110‬إضاءة املصباح)‬
‫ص ‪ k( 153‬تصوير األفالم)‬
‫جودة الصورة‬
‫‪10‬‬
‫التصوير باستخدام تأثريات الصورة‬
‫املطابقة للهدف‬
‫‪ ‬ص ‪( 91‬منط الصورة)‬
‫طباعة نسخة كبرية احلجم من الصورة‬
‫‪ ‬ص ‪)1 ,83 ,73( 84‬‬
‫ص ‪)c ،b ،8a ،7a( 84‬‬
‫التقاط العديد من الصور‬
‫‪‬‬
‫تغيري نقطة ضبط البؤرة‬
‫ص ‪ S( 95‬حتديد نقطة الضبط التلقائي‬
‫‪‬‬
‫للبؤرة (‪))AF‬‬
‫تصوير هدف متحرك‬
‫ص ‪( 94 ،68‬الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪‬‬
‫باستخدام ‪)AI Servo‬‬
‫ضبط البؤرة‬
‫تشغيل‬
‫عرض الصور على الكامريا‬
‫‪‬‬
‫البحث عن الصور بسرعة‬
‫ص ‪ H( 204‬عرض الفهرس)‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ I( 205‬استعراض الصور)‬
‫ص ‪ x( 80‬التشغيل)‬
‫ص ‪( 208‬التصنيفات)‬
‫تصنيف الصور‬
‫‪‬‬
‫حماية الصور املهمة من احلذف العرضي‬
‫ص ‪ K( 225‬حماية الصور)‬
‫‪‬‬
‫حذف الصور غري الضرورية‬
‫‪‬‬
‫ص ‪ L( 227‬حذف)‬
‫التشغيل التلقائي للصور واألفالم‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 218‬عرض الشرائح)‬
‫عرض الصور أو األفالم على جهاز التلفاز‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 222‬جهاز تلفاز عايل الدقة)‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 181‬سطوع شاشة ‪)LCD‬‬
‫تطبيق تأثري خاص على الصور‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 234‬املرشحات اإلبداعية)‬
‫الطباعة‬
‫طباعة الصور بسهولة‬
‫‪‬‬
‫ص ‪( 239‬الطباعة املباشرة)‬
‫‪11‬‬
‫فهرس امليزات‬
‫الطاقة‬
‫جودة الصورة‬
‫‪‬البطارية‬
‫• الشحن‬
‫• الرتكيب‪/‬اإلخراج‬
‫• فحص البطارية‬
‫‪‬مأخذ التيار الكهربائي املنزيل‬
‫‪‬جودة تسجيل الصور‬
‫‪ ‬ص ‪30‬‬
‫‪ ‬ص ‪32‬‬
‫‪ ‬ص ‪36‬‬
‫‪ ‬ص ‪268‬‬
‫‪‬إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪ ‬ص ‪35‬‬
‫‪‬الرتكيب‪/‬اإلخراج‬
‫‪ ‬ص ‪32‬‬
‫البطاقات‬
‫‪‬التهيئة‬
‫‪ ‬ص ‪50‬‬
‫‪‬حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫‪ ‬ص ‪180‬‬
‫‪‬الرتكيب‪/‬الفصل‬
‫‪ ‬ص ‪40‬‬
‫العدسة‬
‫‪‬التكبري‪/‬التصغري‬
‫‪ ‬ص ‪41‬‬
‫‪‬مثبت الصور‬
‫‪ ‬ص ‪43‬‬
‫‪‬ضبط مستوى انكسار الضوء‬
‫‪ ‬ص ‪44‬‬
‫اإلعدادات األساسية‬
‫‪‬منط الصورة‬
‫‪ ‬ص ‪91‬‬
‫‪‬توازن اللون األبيض‬
‫‪ ‬ص ‪127‬‬
‫‪‬مساحة األلوان‬
‫‪‬ميزات حتسني الصورة‬
‫• ُمحسن اإلضاءة التلقائي‬
‫•تصحيح اإلضاءة‬
‫الطرفية للعدسة‬
‫•تقليل تشويش‬
‫درجات اإلضاءة الطويلة‬
‫•تقليل تشويش‬
‫سرعات ‪ ISO‬العالية‬
‫• أولوية درجة التمييز‬
‫‪‬اللغة‬
‫‪ ‬ص ‪39‬‬
‫‪‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬
‫‪ ‬ص ‪119‬‬
‫‪ ‬ص ‪120‬‬
‫‪ ‬ص ‪260‬‬
‫‪ ‬ص ‪261‬‬
‫‪ ‬ص ‪261‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪ ‬ص ‪95‬‬
‫‪ ‬ص ‪97‬‬
‫التشغيل‬
‫‪‬وضع التشغيل‬
‫‪ ‬ص ‪24‬‬
‫‪‬التصوير املستمر‬
‫‪ ‬ص ‪98‬‬
‫‪‬املوقت الذاتي‬
‫‪ ‬ص ‪100‬‬
‫‪ ‬ص ‪86‬‬
‫‪‬الصافرة‬
‫‪ ‬ص ‪180‬‬
‫‪‬زر التشغيل ‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫‬
‫لشاشة ‪LCD‬‬
‫‪ ‬ص ‪193‬‬
‫‪‬درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫‬
‫الضبط‬
‫‪‬احلد األقصى لعدد اللقطات‬
‫‬
‫املستمرة دون توقف‬
‫‪ ‬ص ‪181‬‬
‫التصوير‬
‫تسجيل الصور‬
‫‪ ‬ص ‪131‬‬
‫‪‬تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪  )AF‬ص ‪93‬‬
‫‪‬ضبط البؤرة يدويًا‬
‫‪ ‬ص ‪37‬‬
‫‪ ‬ص ‪84‬‬
‫‪‬وضع التصوير‬
‫‪ ‬ص ‪26‬‬
‫‪‬إنشاء‪/‬حتديد جملد‬
‫‪ ‬ص ‪182‬‬
‫‪‬سرعة ‪ISO‬‏‬
‫‪ ‬ص ‪88‬‬
‫‪‬ترقيم امللفات‬
‫‪ ‬ص ‪184‬‬
‫‪‬دليل امليزات‬
‫‪ ‬ص ‪53‬‬
‫‪‬املصباح‬
‫‪ ‬ص ‪110‬‬
‫‪‬وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪ ‬ص ‪111‬‬
‫‪‬التحكم السريع‬
‫‪ ‬ص ‪46‬‬
‫‪12‬‬
‫ازيملا سرهف‬
‫ضبط درجة اإلضاءة‬
‫‪‬عرض معلومات التصوير‬
‫‪ ‬ص ‪229‬‬
‫‪‬تعويض درجة اإلضاءة‬
‫‪ ‬ص ‪112‬‬
‫‪‬عرض الفهرس‬
‫‪ ‬ص ‪204‬‬
‫‪‬مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫‬
‫تلقائيًا (‪)AEB‬‏‬
‫‪ ‬ص ‪114‬‬
‫‪‬استعراض الصور‬
‫‬
‫(عرض التنقل السريع)‬
‫‪ ‬ص ‪205‬‬
‫‪‬تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫‪ ‬ص ‪116‬‬
‫الفالش‬
‫‪ ‬ص ‪101‬‬
‫‪‬الفالش املدمج‬
‫‪ ‬ص ‪113‬‬
‫• تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫• تثبيت درجة إضاءة الفالش (‪  ) FE‬ص ‪117‬‬
‫‪‬العرض ُ‬
‫املكبَّر‬
‫‪ ‬ص ‪206‬‬
‫‪‬تدوير الصور‬
‫‪ ‬ص ‪207‬‬
‫‪‬التصنيف‬
‫‪ ‬ص ‪208‬‬
‫‪‬تشغيل األفالم‬
‫‪ ‬ص ‪214‬‬
‫‪‬الفالش اخلارجي‬
‫‪ ‬ص ‪270‬‬
‫حترير املشهدين األول‪/‬األخري‬
‫‬
‫‪‬‬
‫بالفيلم‬
‫‪ ‬ص ‪216‬‬
‫‪‬التحكم يف الفالش‬
‫‪ ‬ص ‪194‬‬
‫‪‬عرض الشرائح‬
‫‪ ‬ص ‪218‬‬
‫‪‬عرض الصور على جهاز التلفاز‬
‫‪ ‬ص ‪222‬‬
‫‪‬احلماية‬
‫‪ ‬ص ‪225‬‬
‫‪‬املسح‬
‫‪ ‬ص ‪227‬‬
‫‪‬التحكم السريع‬
‫‪ ‬ص ‪210‬‬
‫‪ ‬ص ‪234‬‬
‫‪‬تغيري احلجم‬
‫‪ ‬ص ‪237‬‬
‫‪‬تصوير األفالم‬
‫‪ ‬ص ‪153‬‬
‫‪‬معيار ‪PictBridge‬‏‬
‫‪ ‬ص ‪242‬‬
‫‪‬تسجيل الصوت‬
‫‪ ‬ص ‪174‬‬
‫‪‬ترتيب الطباعة (‪)DPOF‬‏‬
‫‪ ‬ص ‪249‬‬
‫‪‬عرض الشبكة‬
‫‪ ‬ص ‪175‬‬
‫‪‬إعداد دليل الصور‬
‫‪ ‬ص ‪253‬‬
‫‪‬اإلضاءة اليدوية‬
‫‪ ‬ص ‪156‬‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫‪‬التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫‪ ‬ص ‪133‬‬
‫‪‬أساليب الضبط التلقائي‬
‫‬
‫للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪ ‬ص ‪142‬‬
‫‪‬نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫‪ ‬ص‪140‬‬
‫حترير الصورة‬
‫‪‬عرض الشبكة‬
‫‪ ‬ص ‪139‬‬
‫‪‬املرشحات اإلبداعية‬
‫‪‬التحكم السريع‬
‫‪ ‬ص ‪138‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫الطباعة‬
‫‪‬التقاط الصور الثابتة‬
‫‪ ‬ص ‪161‬‬
‫‪‬التحكم السريع‬
‫‪ ‬ص ‪163‬‬
‫‪‬لقطة الفيديو‬
‫‪ ‬ص ‪166‬‬
‫التخصيص‬
‫‪‬الوظائف اخملصصة (‪)C.Fn‬‏‬
‫‪ ‬ص ‪256‬‬
‫‪‬قائمتي‬
‫‪ ‬ص ‪265‬‬
‫الربامج‬
‫التشغيل‬
‫‪‬مدة معاينة الصورة‬
‫‪ ‬ص ‪180‬‬
‫‪‬تنزيل الصور على كمبيوتر‬
‫‪ ‬ص ‪316‬‬
‫‪‬عرض الصورة الواحدة‬
‫‪ ‬ص ‪80‬‬
‫‪‬دليل إرشادات الربامج‬
‫‪ ‬ص ‪321‬‬
‫‪13‬‬
‫احملتويات‬
‫مقدمة‬
‫‪2‬‬
‫قائمة فحص حمتويات العبوة ‪3..........................................................................................‬‬
‫دليل اإلرشادات واألقراص املضغوطة ‪4............................................................................‬‬
‫البطاقات املتوافقة ‪5........................................................................................................‬‬
‫دليل البدء السريع‪6............................................................................................................‬‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل ‪8........................................................................‬‬
‫الفصول‪9...........................................................................................................................‬‬
‫نظرة سريعة على احملتويات ‪10...........................................................................................‬‬
‫فهرس للميزات‪12..............................................................................................................‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا ‪20........................................................................................‬‬
‫جمموعة املصطلحات ‪22............................................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪29‬‬
‫شحن البطارية‪30..............................................................................................................‬‬
‫تركيب البطارية والبطاقة وإخراجهما‪32.............................................................................‬‬
‫تشغيل الكامريا‪35............................................................................................................‬‬
‫ضبط التاريخ والوقت واملنطقة‪37....................................................................................‬‬
‫حتديد لغة الواجهة‪39........................................................................................................‬‬
‫تركيب عدسة وفصلها‪40...................................................................................................‬‬
‫مثبت صورة العدسة‪43....................................................................................................‬‬
‫التشغيل األساسي‪44.......................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير ‪46.........................................................................‬‬
‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم ‪48....................................................................................‬‬
‫تهيئة البطاقة‪50................................................................................................................‬‬
‫تبديل عرض شاشة ‪52............................................................................................ LCD‬‬
‫دليل امليزات‪53................................................................................................................‬‬
‫‪14‬‬
‫يوتحملا‬
‫‪2‬‬
‫التصوير األساسي وعرض الصور‬
‫‪55‬‬
‫‪ A‬التصوير التلقائي التام (املشهد التلقائي الذكي)‪56....................................................‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي) ‪59.................................................‬‬
‫‪ A‬التقنيات التلقائية‬
‫ً‬
‫‪ 7‬تعطيل الفالش ‪61........................................................................................................‬‬
‫‪ C‬التصوير التلقائي اإلبداعي‪62........................................................................................‬‬
‫‪ 2‬التقاط الصور الشخصية ‪65.........................................................................................‬‬
‫‪ 3‬تصوير املناظر الطبيعية ‪66.........................................................................................‬‬
‫‪ 4‬التقاط الصور القريبة ‪67...............................................................................................‬‬
‫‪ 5‬تصوير األهداف املتحركة‪68........................................................................................‬‬
‫‪ 6‬التقاط الصور الشخصية أثناء الليل ‪69..........................................................................‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع ‪71........................................................................................................‬‬
‫التصوير من خالل حتديد احمليط‪73...................................................................................‬‬
‫التصوير من خالل نوع اإلضاءة أو املشهد ‪77.....................................................................‬‬
‫‪ x‬تشغيل الصور‪80.........................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫التصوير اإلبداعي‬
‫‪81‬‬
‫‪ :d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪82................................................................................ )AE‬‬
‫ضبط جودة تسجيل الصور ‪84............................................................................................‬‬
‫‪ :i‬تغيري سرعة ‪ISO‬‏ ‪88..........................................................................................‬‬
‫‪ A‬خصائص الصورة املثلى للهدف‪91................................................................... N‬‬
‫‪ :f‬تغيري تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪93.............................................................. N‬‬
‫‪ S‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪95...........................................................N)AF‬‬
‫األهداف التي يصعب ضبط البؤرة عليها‪97.........................................................................‬‬
‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة‪97.........................................................................................‬‬
‫‪ i‬التصوير املتواصل‪98..........................................................................................N‬‬
‫‪ j‬استخدام املوقت الذاتي ‪100..........................................................................................‬‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج ‪101..........................................................................................‬‬
‫‪15‬‬
‫يوتحملا‬
‫‪4‬‬
‫التصوير املتقدم‬
‫‪103‬‬
‫‪ :s‬نقل حركة الهدف‪104.................................................................................................‬‬
‫‪ :f‬تغيري عمق اجملال‪106...............................................................................................‬‬
‫معاينة عمق اجملال‪108..................................................................................................‬‬
‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية ‪109......................................................................................................‬‬
‫‪ q‬تغيري وضع ضبط كثافة اإلضاءة ‪111...........................................................................‬‬
‫ضبط تعويض درجة اإلضاءة ‪112.....................................................................................‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪114...................................................................................‬‬
‫‪ A‬تثبيت درجة اإلضاءة ‪116...........................................................................................‬‬
‫‪ A‬تثبيت درجة إضاءة الفالش ‪117.................................................................................‬‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين ‪119...............................................................................‬‬
‫تصحيح األركان القامتة بالصورة ‪120....................................................................................‬‬
‫‪ A‬تخصيص خصائص الصورة ‪122.............................................................................‬‬
‫‪ A‬تسجيل خصائص الصورة املفضلة ‪125................................................................‬‬
‫‪ :B‬مطابقة مصدر الضوء ‪127....................................................................................‬‬
‫‪ u‬ضبط درجة ألوان مصدر الضوء ‪129...........................................................................‬‬
‫ضبط نطاق إعادة إنتاج األلوان‪131..................................................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫التصوير باستخدام شاشة ‪( LCD‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬
‫‪133‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪134......................................................................... LCD‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‪138..............................................................................................‬‬
‫إعدادات وظائف القائمة ‪139...............................................................................................‬‬
‫استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لضبط البؤرة (طريقة الضبط التلقائي للبؤرة)‪142.....‬‬
‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة ‪150.............................................................................................‬‬
‫‪6‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫‪153‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‪154.........................................................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية ‪154.........................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية ‪156...........................................................................‬‬
‫التقاط الصور الثابتة ‪161...................................................................................................‬‬
‫‪16‬‬
‫يوتحملا‬
‫إعدادات وظائف التصوير‪163...............................................................................................‬‬
‫ضبط حجم تسجيل الفيلم‪164............................................................................................‬‬
‫تصوير لقطات الفيديو‪166....................................................................................................‬‬
‫إعدادات وظائف القائمة ‪172...............................................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‬
‫‪179‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‪180....................................................................................‬‬
‫تعطيل الصافرة‪180........................................................................................................‬‬
‫التذكري بالبطاقة‪180........................................................................................................‬‬
‫ضبط مدة معاينة الصورة‪180.........................................................................................‬‬
‫ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي‪181...........................................................................‬‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪181..................................................................................... LCD‬‬
‫إنشاء جملد وحتديده ‪182...............................................................................................‬‬
‫أساليب ترقيم امللفات‪184.............................................................................................‬‬
‫ضبط معلومات حقوق النشر ‪186...................................................................................‬‬
‫التدوير التلقائي للصور الرأسية‪188.................................................................................‬‬
‫التحقق من إعدادات الكامريا‪189.....................................................................................‬‬
‫إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية‪190.......................................................................‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل شاشة ‪LCD‬‏‪193.....................................................................‬‬
‫تغيري لون شاشة إعدادات التصوير ‪193..........................................................................‬‬
‫ضبط الفالش‪194...............................................................................................................‬‬
‫إحلاق بيانات مسح األتربة ‪198.............................................................................................‬‬
‫التنظيف اليدوي للمستشعر‪200..........................................................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫عرض الصور‬
‫‪203‬‬
‫‪ HI‬البحث السريع عن الصور ‪204..................................................................................‬‬
‫‪ u/y‬العرض املك َّبر ‪206.................................................................................................‬‬
‫‪ b‬تدوير الصورة‪207..........................................................................................................‬‬
‫ضبط التصنيفات ‪208..........................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل ‪210........................................................................................‬‬
‫‪ k‬االستمتاع باألفالم ‪212..................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬
‫يوتحملا‬
‫‪ k‬تشغيل األفالم ‪214......................................................................................................‬‬
‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بأحد األفالم ‪216..............................................................‬‬
‫عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‪218..............................................................................‬‬
‫التشغيل على جهاز تلفاز عايل الدقة ‪222...........................................................................‬‬
‫‪ K‬حماية الصور ‪225........................................................................................................‬‬
‫‪ L‬مسح الصور ‪227.........................................................................................................‬‬
‫‪ B‬عرض معلومات التصوير ‪229...................................................................................‬‬
‫‪9‬‬
‫املعاجلة الالحقة للصور‬
‫‪233‬‬
‫‪ U‬استخدام املرشحات اإلبداعية ‪234.............................................................................‬‬
‫‪ S‬تغيري حجم الصور بتنسيق ‪237....................................................................... JPEG‬‬
‫‪10‬‬
‫طباعة الصور‬
‫‪239‬‬
‫التجهيز للطباعة ‪240..........................................................................................................‬‬
‫‪ w‬الطباعة‪242...............................................................................................................‬‬
‫اقتصاص الصورة‪247....................................................................................................‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪249............................................................. )DPOF‬‬
‫‪ W‬الطباعة املباشرة للصور املطلوب طباعتها‪252........................................................‬‬
‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور ‪253............................................................‬‬
‫‪11‬‬
‫‪18‬‬
‫تخصيص الكامريا‬
‫‪255‬‬
‫ضبط الوظائف اخملصصة ‪256....................................................................................‬‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة ‪258................................................................................‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‪258......................................................................‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة ‪260................................................................................‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬التشغيل ‪262.......................................‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‪263.....................................................‬‬
‫تسجيل قائمتي ‪265...................................................................................................‬‬
‫يوتحملا‬
‫‪12‬‬
‫املرجع‬
‫‪267‬‬
‫استخدام مأخذ طاقة منزيل ‪268.........................................................................................‬‬
‫‪ F‬استخدام مفتاح التحكم عن ُبعد‪269..............................................................................‬‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‪270.............................................................................‬‬
‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪272...................................................................................Eye-Fi‬‬
‫جدول توفر الوظيفة ً‬
‫وفقا لوضع التصوير ‪274.....................................................................‬‬
‫خمطط النظام ‪276............................................................................................................‬‬
‫إعدادات القائمة‪278..........................................................................................................‬‬
‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‪284.............................................................................‬‬
‫رموز األخطاء ‪296...............................................................................................................‬‬
‫املواصفات ‪297.................................................................................................................‬‬
‫حتذيرات السالمة‪307........................................................................................................‬‬
‫‪13‬‬
‫عرض أدلة اإلرشادات باألقراص املضغوطة ‪/‬تنزيل الصور على‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪313‬‬
‫عرض القرص املضغوط لدليل إرشادات الكامريا‪314.........................................................‬‬
‫تنزيل الصور على كمبيوتر‪316..............................................................................................‬‬
‫نظرة عامة على الربامج‪318..............................................................................................‬‬
‫تثبيت الربامج ‪320..............................................................................................................‬‬
‫دليل إرشادات الربامج‪321..................................................................................................‬‬
‫‪14‬‬
‫الدليل املرجعي السريع والفهرس‬
‫‪323‬‬
‫الدليل املرجعي السريع‪324.............................................................................................‬‬
‫الفهرس‪336....................................................................................................................‬‬
‫‪19‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫العناية بالكامريا‬
‫ً‬
‫دقيقا‪ .‬لذا‪ ،‬فال تسقطها أو تعرضها للصدمات املادية‪.‬‬
‫تعترب هذه الكامريا جها ًزا‬
‫الكامريا ليست مقاومة للماء وال ميكن استخدامها حتت املاء‪ .‬إذا سقطت الكامريا يف املاء بشكل‬
‫عرضي‪ ،‬فاستشر على الفور أقرب مركز خدمة ‪ .Canon‬وجفف أي قطرات ماء بقطعة قماش‬
‫جافة ونظيفة‪ .‬إذا تعرضت الكامريا لهواء مشبع باألمالح‪ ،‬فامسحها بقطعة قماش مبللة بعد‬
‫جيدا‪.‬‬
‫عصرها ً‬
‫ً‬
‫مطلقا بالقرب من أي شيء يصدر جما ًال مغناطيس ًيا قو ًيا كاملغناطيس أو احملرك‬
‫ال ترتك الكامريا‬
‫الكهربي‪ .‬وجتنب ً‬
‫أيضا استخدام الكامريا أو تركها بالقرب من أي شيء ُيصدر موجات السلكية‪ ،‬مثل‬
‫هوائي كبري‪ .‬فقد تتسبب اجملاالت املغناطيسية القوية يف عدم تشغيل الكامريا على نحو صحيح‬
‫أو تدمري بيانات الصور‪.‬‬
‫ال ترتك الكامريا يف األماكن الشديدة السخونة‪ ،‬مثل وضعها داخل سيارة تتعرض ألشعة الشمس‬
‫املباشرة‪ .‬فقد تتسبب درجات احلرارة العالية يف تعطل الكامريا‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا تفكيك الكامريا بنفسك‪.‬‬
‫حتتوي الكامريا على دوائر كهربية إلكرتونية دقيقة‪ .‬ال حتاول‬
‫ال تقم بسد الفالش املدمج وفتحات تشغيل املرآة بإصبعك أو ما إىل ذلك‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل حدوث‬
‫عطل‪.‬‬
‫ً‬
‫منفاخا للتخلص من األتربة املوجودة على العدسة ومستكشف املشهد واملرآة‬
‫استخدم‬
‫العاكسة وشاشة ضبط البؤرة‪ .‬وال تستخدم املنظفات التي حتتوي على مذيبات عضوية لتنظيف‬
‫جسم الكامريا أو العدسة‪ .‬للتخلص من األوساخ املستعصية‪ ،‬اصطحب الكامريا إىل أقرب مركز‬
‫خدمة ‪.Canon‬‬
‫ال تلمس مناطق التالمس الكهربي للكامريا بأصابعك‪ .‬وذلك للحيلولة دون تآكل مناطق التالمس‪.‬‬
‫فقد يتسبب تآكل مناطق التالمس يف عدم تشغيل الكامريا بشكل صحيح‪.‬‬
‫إذا مت نقل الكامريا من غرفة باردة إىل أخرى دافئة بشكل مفاجئ‪ ،‬فقد يتكون تكاثف لبخار املاء على‬
‫الكامريا واألجزاء الداخلية‪ .‬ملنع تكاثف بخار املاء‪ ،‬ضع الكامريا أو ًال يف كيس بالستيكي حمكم الغلق‬
‫ودعها تتكيف مع درجة احلرارة األعلى قبل إخراجها من الكيس‪.‬‬
‫يف حالة تكون التكاثف على الكامريا‪ ،‬ال تستخدمها‪ .‬وذلك لتجنب إتالفها‪ .‬إذا حدث تكاثف‪ ،‬فقم بفك‬
‫العدسة وإخراج البطاقة والبطارية من الكامريا‪ ،‬وانتظر حتى يتبخر املاء املتكاثف قبل استخدام الكامريا‪.‬‬
‫يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬أخرج البطارية وقم بتخزين الكامريا يف مكان‬
‫بارد وجاف وجيد التهوية‪ .‬حتى أثناء تخزين الكامريا‪ ،‬اضغط على زر الغالق بضع مرات كل فرتة‬
‫قصرية من الوقت للتأكد من أنها ال تزال تعمل‪.‬‬
‫جتنب تخزين الكامريا يف مكان توجد به مواد كيميائية تؤدي إىل الصدأ والتآكل كاخملتربات الكيميائية‬
‫على سبيل املثال‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ريماكلا عم لماعتلا تاطايتحا‬
‫يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬اخترب كل وظائفها قبل استخدامها‪ .‬إذا كنت مل‬
‫تستخدم الكامريا لبعض الوقت أو إذا كانت هناك مناسبة تصوير هامة خمطط لها يف املستقبل‬
‫كرحلة خارجية‪ ،‬فاطلب من موزع ‪ Canon‬فحص الكامريا أو افحصها بنفسك وتأكد من أنها تعمل‬
‫بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫إذا مت استخدام ميزة التصوير املستمر أو التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم ملدة‬
‫طويلة‪ ،‬فقد تسخن الكامريا‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًال‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫على الرغم من أنه قد مت تصنيع شاشة ‪ LCD‬بتقنية فائقة الدقة تتخطى ‪ %99,99‬من وحدات‬
‫البكسل الفعالة‪ ،‬إال أنه رمبا يكون هناك القليل من وحدات البكسل غري الفعالة والتي تعرض اللون‬
‫األسود أو األحمر فقط‪ ،‬وما إىل ذلك وتبلغ نسبتها ‪ %0,01‬أو أقل من وحدات البكسل املتبقية‪ .‬وال متثل‬
‫وحدات البكسل غري الفعالة عط ًال بالشاشة‪ .‬فهي ال تؤثر على الصور املُ سجلة‪.‬‬
‫تشوه بالشاشة تظهر فيه‬
‫إذا مت ترك شاشة ‪ LCD‬يف وضع التشغيل لفرتة طويلة‪ ،‬فقد يحدث‬
‫ّ‬
‫بقايا ما كان يتم عرضه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن هذا األمر يحدث لفرتة مؤقتة وسيختفي مبجرد ترك الكامريا‬
‫دون استخدام لبضعة أيام‪.‬‬
‫قد يبدو عرض شاشة ‪ LCD‬بطي ًئا يف درجات احلرارة املنخفضة أو قد يظهر باللون األسود يف‬
‫درجات احلرارة العالية‪ .‬وتعود شاشة ‪ LCD‬إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫البطاقات‬
‫حلماية البطاقة والبيانات املسجلة عليها‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬
‫جتنب سقوط البطاقة أو ثنيها أو تعريضها للماء‪ .‬وال تعرضها كذلك للقوة املفرطة أو الصدمات‬
‫املادية أو االهتزاز‪.‬‬
‫ال تلمس مناطق التالمس اإللكرتوين للبطاقة بأصابعك أو بأية أجسام معدنية‪.‬‬
‫ال تضع أية ملصقات أو ما إىل ذلك على البطاقة‪.‬‬
‫ال تقم بتخزين البطاقة أو استخدامها بالقرب من أي شيء ُيصدر جما ًال مغناطيس ًيا قو ًيا‪ ،‬مثل جهاز‬
‫التلفاز أو السماعات أو املغناطيس‪ .‬جتنب ً‬
‫أيضا األماكن احملتمل احتواؤها على كهرباء إستاتيكية‪.‬‬
‫ال ترتك البطاقة يف أشعة الشمس املباشرة أو بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬
‫قم بتخزين البطاقة يف حاوية مالئمة‪.‬‬
‫ال تقم بتخزين البطاقة يف أماكن حارة أو مرتبة أو رطبة‪.‬‬
‫العدسة‬
‫بعد فصل العدسة عن الكامريا‪ ،‬قم برتكيب العدسة بحيث يكون طرفها‬
‫متجها ألعلى وقم برتكيب أغطية العدسة لتجنب خدش سطح‬
‫اخللفي‬
‫ً‬
‫العدسة ومناطق التالمس الكهربية‪.‬‬
‫مناطق التالمس‬
‫بقع األوساخ امللتصقة باجلانب األمامي للمستشعر‬
‫بجانب دخول األتربة من اخلارج إىل الكامريا‪ ،‬فقد تلتصق مادة التزييت‬
‫املوجودة باألجزاء الداخلية للكامريا مبقدمة املستشعر يف حاالت نادرة‪.‬‬
‫يف حالة استمرار البقع املرئية على الصورة‪ ،‬فيوصى بتنظيف املستشعر‬
‫عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪21‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫قرص األوضاع (ص‪)31‬‬
‫الفالش املدمج‪/‬الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(ص ‪)96/101‬‬
‫مفتاح التشغيل (ص‪)35‬‬
‫عالمة تركيب العدسة ‪( EF‬ص ‪)40‬‬
‫<‪ >D‬زر الفالش (ص ‪)101‬‬
‫عالمة تركيب العدسة ‪( EF-S‬ص ‪)40‬‬
‫مناطق تالمس مزامنة الفالش‬
‫<‪ >6‬القرص الرئيسي‬
‫قاعدة تركيب وحدة الفالش (ص ‪)270‬‬
‫امليكروفون (ص ‪ 154‬و‪)174‬‬
‫زر الغالق (ص ‪)45‬‬
‫<‪ >V‬عالمة السطح البؤري‬
‫(ص ‪)67‬‬
‫السماعة (ص ‪)214‬‬
‫مصباح تقليل‬
‫العني احلمراء‪/‬‬
‫املوقت الذاتي‬
‫(ص ‪)100/102‬‬
‫موضع تركيب‬
‫احلزام (ص ‪)29‬‬
‫مقبض‬
‫املرآة (ص ‪)200‬‬
‫غطاء أطراف‬
‫التوصيل‬
‫مناطق التالمس (ص ‪)26‬‬
‫موضع تركيب العدسة‬
‫زر حترير العدسة (ص ‪)41‬‬
‫سن قفل العدسة‬
‫طرف توصيل وحدة التحكم عن ُبعد (ص ‪)269‬‬
‫طرف التوصيل الرقمي (ص ‪)240‬‬
‫طرف خرج ‪ HDMI‬صغري (ص ‪)222‬‬
‫‪22‬‬
‫غطاء اجلسم (ص ‪)40‬‬
‫حلطصملا ةعومجم‬
‫<‪ >B‬زر العرض (ص ‪ 52‬و‪ 80‬و‪ 136‬و‪ 158‬و‪)189‬‬
‫<‪ >A/Hy‬زر تثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية‪ /‬تثبيت درجة إضاءة‬
‫الفالش‪/‬زر الفهرس‪ /‬التصغري‬
‫(ص ‪ 206/204/117/116‬و‪)247‬‬
‫<‪ >A‬التصوير أثناء العرض املباشر‪ /‬زر‬
‫تصوير الفيلم (ص ‪)154/134‬‬
‫مقبض ضبط مستوى انكسار الضوء (ص ‪)44‬‬
‫منظار العني (ص ‪)269‬‬
‫العدسة العينية ملستكشف املشهد‬
‫<‪ >S/u‬زر حتديد‬
‫نقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ /)AF‬التكبري‬
‫(ص ‪ 206/95‬و‪)247‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫(ص ‪ 48‬و‪)181‬‬
‫فتحة سلك التيار‬
‫املستمر (ص ‪)268‬‬
‫<‪ >O/L‬فتحة‬
‫العدسة‪ /‬زر تعويض درجة‬
‫اإلضاءة‪ /‬زر املسح‬
‫(ص ‪)227/112/109‬‬
‫فتحة البطاقة‪/‬غطاء جتويف‬
‫البطارية (ص ‪)32‬‬
‫فتحة البطاقة‪/‬ذراع حترير غطاء جتويف‬
‫البطارية (ص ‪)32‬‬
‫زر التحكم <‪ >Q‬السريع (ص ‪)46‬‬
‫فتحة احلامل ثالثي القوائم‬
‫مصباح الوصول (ص ‪)34‬‬
‫<‪ >M‬زر القائمة (ص ‪)48‬‬
‫<‪ >x‬زر التشغيل (ص ‪)80‬‬
‫<‪ >0‬زر اإلعداد (ص ‪)48‬‬
‫فتحة البطاقة (ص ‪)32‬‬
‫<‪ >S< :>W><X><Y><Z‬مفاتيح األسهم (ص ‪)48‬‬
‫<‪ >Wi‬زر إعداد سرعة ‪( ISO‬ص ‪)88‬‬
‫<‪ >XB‬زر حتديد توازن اللون األبيض (ص ‪)127‬‬
‫<‪ >Yi/j‬زر حتديد موقت التشغيل‪/‬املوقت الذاتي‬
‫(ص ‪ 98‬و‪)100‬‬
‫<‪ >Zf‬زر حتديد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪)93‬‬
‫جتويف البطارية (ص ‪)32‬‬
‫‪23‬‬
‫حلطصملا ةعومجم‬
‫‪ c‬مؤشر القرص الرئيسي (ص ‪)103‬‬
‫إعدادات التصوير (يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬ص ‪)26‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫فتحة العدسة‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪)119‬‬
‫ُم ِّ‬
‫سرعة ‪( ISO‬ص ‪)88‬‬
‫أولوية درجة التمييز (ص ‪)261‬‬
‫‪ y‬تعويض درجةإضاءة‬
‫الفالش (ص ‪)113‬‬
‫‪ 0‬تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش اخلارجي‬
‫وضع التصوير‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(ص ‪)112‬‬
‫نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقائيًا (‪( )AEB‬ص ‪)114‬‬
‫منط الصورة (ص ‪)91‬‬
‫رفع الفالش املدمج (ص ‪)47‬‬
‫جودة تسجيل الصور (ص ‪)84‬‬
‫‪ 73‬كبرية‪/‬جودة عالية‬
‫‪ 83‬كبرية‪/‬جودة عادية‬
‫‪ 74‬متوسطة‪/‬جودة عالية‬
‫‪ 84‬متوسطة‪/‬جودة عادية‬
‫‪( 7a‬صغرية ‪/1‬جودة عالية)‬
‫‪( 8a‬صغرية ‪/1‬جودة عادية)‬
‫‪ b‬حجم صغري ‪( 2‬دقة عالية)‬
‫‪ c‬حجم صغري ‪( 3‬دقة عالية)‬
‫‪73+1‬‬
‫‪+RAW‬حجم كبري‪/‬دقة عالية‬
‫‪RAW 1‬‬
‫عدد اللقطات املمكنة‬
‫عدد اللقطات املمكنة أثناء‬
‫مضاهاة توازن اللون األبيض‬
‫العد التنازيل للموقت الذاتي‬
‫‪ u‬تصحيح توازن اللون األبيض (ص ‪)129‬‬
‫‪ B‬مضاهاة توازن اللون األبيض (ص ‪)130‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة (ص ‪)111‬‬
‫‪ q‬الضبط التقديري‬
‫‪ w‬الضبط اجلزئي‬
‫‪e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫مؤشر اتصال ‪( GPS‬ص ‪)280‬‬
‫حالة نقل ‪( Eye-Fi‬ص ‪)272‬‬
‫سيظهر العرض اإلعدادات املطبقة حال ًيا فقط‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ c‬مؤشر القرص الرئيسي (ص ‪)103‬‬
‫تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪( )AF‬ص ‪)93‬‬
‫‪:X‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫للقطة واحدة‬
‫‪:9‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬
‫باستخدام ‪AI Focus‬‬
‫‪:Z‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام ‪:AI Servo MF‬‬
‫ضبط البؤرة يدويًا‬
‫رمز التحكم السريع (ص ‪ 46‬و‪)71‬‬
‫فحص البطارية (ص ‪)36‬‬
‫‪zxcn‬‬
‫توازن اللون األبيض (ص ‪)127‬‬
‫‪ Q‬تلقائي‬
‫‪ W‬ضوء النهار‬
‫‪ E‬ظل‬
‫‪ R‬غائم‬
‫‪ Y‬ضوء التنجستني‬
‫‪ U‬ضوء فلورسنت أبيض‬
‫‪ I‬فالش‬
‫‪ O‬خمصص‬
‫موقت التشغيل‪/‬املوقت الذاتي‬
‫(ص ‪)100 ،98‬‬
‫‪ u‬التصوير الفردي‬
‫‪ i‬التصوير املستمر‬
‫ثوان‬
‫‪ j‬املوقت الذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫‪ l‬املوقت الذاتي ملدة ثانيتني‬
‫‪ q‬املوقت الذاتي‪:‬مستمر‬
‫حلطصملا ةعومجم‬
‫معلومات مستكشف املشهد‬
‫مؤشر تنشيط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪>•< )AF‬‬
‫شاشة ضبط البؤرة‬
‫مستويات الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫<‪>i‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫<‪>u‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تصحيح‬
‫<‪ >A‬تثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية‪/‬مضاهاة‬
‫شدة اإلضاءة تلقائيًا‬
‫قيد التنفيذ‬
‫<‪ >o‬مصباح‬
‫تأكيد ضبط البؤرة‬
‫احلد األقصى لعدد اللقطات‬
‫املستمرة دون توقف‬
‫<‪ >D‬الفالش جاهز‬
‫حتذير بحدوث تثبيت‬
‫غري مناسب لدرجة‬
‫إضاءة الفالش‬
‫<‪ >0‬تصوير أحادي اللون‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫<‪>A‬أولوية درجة التمييز‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫مؤشر إضاءة مصباح تخفيف العني احلمراء‬
‫<‪ >e‬مزامنة عالية السرعة‬
‫(فالش ‪)FP‬‬
‫<‪ >d‬تثبيت درجة إضاءة الفالش‬
‫(‪/)FE‬مضاهاة شدة‬
‫إضاءة الفالش قيد التنفيذ‬
‫<‪ >y‬تعويض درجةالفالش‬
‫فتحة العدسة‬
‫حتذير امتالء البطاقة (‪)FuLL‬‬
‫حتذير بوجود خطأ يف البطاقة (‪)Card‬‬
‫حتذير بعدم وجود بطاقة (‪)Card‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫تثبيت درجة إضاءة الفالش‬
‫(‪ )FEL‬مشغول (‪)buSY‬‬
‫إعادة تدوير الفالش املدمج‬
‫(‪( D buSY‬مشغول))‬
‫سيظهر العرض اإلعدادات املطبقة حال ًيا فقط‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫حلطصملا ةعومجم‬
‫قرص األوضاع‬
‫يتضمن قرص األوضاع أوضاع املنطقة األساسية وأوضاع املنطقة اإلبداعية ووضع تصوير‬
‫األفالم‪.‬‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫مزيدا من التحكم لتصوير‬
‫متنحك هذه األوضاع‬
‫ً‬
‫األهداف اخملتلفة‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪s‬‬
‫‪f‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ :‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬ص ‪)82‬‬
‫‪:‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬
‫(ص ‪)104‬‬
‫‪:‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة‬
‫العدسة (ص ‪)106‬‬
‫‪ :‬اإلضاءة اليدوية (ص ‪.)109‬‬
‫أوضاع املنطقة األساسية‬
‫كل ما عليك فعله هو الضغط على زر الغالق‪.‬‬
‫وستقوم الكامريا بضبط كل شيء بحيث يالئم‬
‫الهدف أو املشهد‪.‬‬
‫‪ : A‬املشهد التلقائي الذكي (ص ‪)56‬‬
‫‪ : 7‬إيقاف تشغيل الفالش (ص ‪)61‬‬
‫‪ :k‬تصوير األفالم (ص ‪)153‬‬
‫‪ : C‬التلقائي اإلبداعي (ص ‪)62‬‬
‫أوضاع منطقة الصور‬
‫‪ : 2‬صورة شخصية (ص ‪)65‬‬
‫‪ : 3‬منظر طبيعي (ص ‪)66‬‬
‫‪ : 4‬صورة قريبة (ص ‪)67‬‬
‫‪ : 5‬رياضة (ص ‪)68‬‬
‫‪ : 6‬صورة شخصية ليلية (ص ‪)69‬‬
‫‪26‬‬
‫حلطصملا ةعومجم‬
‫\‪ìdå¼ÉXÉCÉbÉ‬‬
‫‪27Åj.QÅip‬‬
‫العدسة‬
‫عدسة بدون مقياس ُمدرج للمسافة‬
‫مفتاح وضع ضبط البؤرة (ص ‪)40‬‬
‫حلقة البؤرة (ص ‪ 97‬و‪)150‬‬
‫حلقة التكبري‪/‬التصغري (ص ‪)41‬‬
‫عالمة وضع التكبري‪/‬التصغري‬
‫موضع تركيب الغطاء (ص ‪)42‬‬
‫املرشح‬
‫(مقدمة العدسة)‬
‫مناطق التالمس (ص ‪)21‬‬
‫مفتاح مثبت الصور (ص ‪)43‬‬
‫عالمة تركيب العدسات (ص ‪)40‬‬
‫‪27‬‬
‫حلطصملا ةعومجم‬
‫شاحن البطارية ‪LC-E10‬‬
‫شاحن البطارية ‪( LP-E10‬ص‪)30‬‬
‫قابس الطاقة‬
‫مصباح الشحن‬
‫مصباح اكتمال الشحن‬
‫فتحة البطارية‬
‫إرشادات السالمة الهامة ‪ -‬احتفظ بهذه اإلرشادات‪.‬‬
‫خطر ‪ -‬لتقليل خماطر نشوب احلرائق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬اتبع هذه اإلرشادات بعناية‪.‬‬
‫للتوصيل مبصدر إمداد بالطاقة خارج الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬استخدم حمو ًال إضاف ًيا لقابس‬
‫الطاقة ذا تكوين مالئم ملأخذ التيار الكهربي‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫شاحن البطارية ‪LC-E10‬‬
‫شاحن البطارية ‪( LP-E10‬ص‪)30‬‬
‫فتحة البطارية‬
‫سلك الطاقة‬
‫مصباح اكتمال الشحن‬
‫مقبس سلك الطاقة‬
‫‪28‬‬
‫مصباح الشحن‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫يتناول هذا الفصل بالشرح اخلطوات التمهيدية الواجب إجراؤها قبل بدء‬
‫التصوير إىل جانب العمليات األساسية للكامريا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫تركيب احلزام‬
‫مرر طرف احلزام عرب فتحة تركيب احلزام‬
‫بالكامريا من أسفل‪ .‬ثم مرره عرب إبزمي احلزام‬
‫على النحو املبني بالرسم التوضيحي‪ .‬اسحب‬
‫احلزام للتخلص من أي ارتخاء وتأكد من عدم‬
‫ارتخاء احلزام من اإلبزمي‪.‬‬
‫يرجى االنتباه إىل أن غطاء العدسة العينية‬
‫متصل باحلزام ً‬
‫أيضا (ص ‪.)269‬‬
‫‪٣‬‬
‫غطاء العدسة العينية‬
‫‪29‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪1 1‬‬
‫انزع الغطاء الواقي‪.‬‬
‫‪ ‬افصل الغطاء الواقي املرفق مع البطارية‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم برتكيب البطارية‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ‬كما هو مبني بالرسم التوضيحي‪ ،‬قم برتكيب‬
‫البطارية بإحكام يف الشاحن‪.‬‬
‫‪ ‬لفصل البطارية‪ ،‬اتبع اإلجراء املوضح أعاله برتتيب‬
‫عكسي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أعد شحن البطارية‪.‬‬
‫بالنسبة للطراز ‪LC-E10‬‬
‫‪LC-E10‬‬
‫‪ ‬على النحو املوضح بالسهم‪ ،‬افرد طريف شاحن‬
‫البطارية وأدخلهما يف مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫بالنسبة للطراز ‪LC-E10E‬‬
‫مصباح اكتمال الشحن‬
‫مصباح الشحن‬
‫‪LC-E10E‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل سلك الطاقة بالشاحن وأدخل‬
‫القابس يف مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ ‬تبدأ عملية إعادة الشحن تلقائ ًيا ويضيء مصباح‬
‫الشحن باللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪ ‬عند إعادة شحن البطارية بالكامل‪ ،‬سيضيء‬
‫مصباح اكتمال الشحن باللون األخضر‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫متاما يف درجة حرارة‬
‫يستغرق األمر حوايل ساعتني إلكمال إعادة شحن بطارية نافدة‬
‫ً‬
‫الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية ‪ 73 /‬درجة فهرنهايت)‪ .‬ستختلف املدة الالزمة إلعادة شحن‬
‫البطارية بشكل كبري ً‬
‫وفقا لدرجة احلرارة احمليطة والسعة املتبقية يف البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬وألغراض تتعلق بالسالمة‪ ،‬ستستغرق إعادة شحن البطارية يف درجات حرارة منخفضة‬
‫(من ‪ 6‬إىل ‪ 10‬درجات مئوية ‪ /‬من ‪ 43‬إىل ‪ 50‬درجة فهرنهايت) وق ًتا أطول (ما يصل إىل‬
‫‪ 4‬ساعات تقري ًبا)‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ةيراطبلا نحش‬
‫تلميحات الستخدام البطارية والشاحن‬
‫عند الشراء‪ ،‬ال تكون البطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫لذا اشحن البطارية قبل االستخدام‪.‬‬
‫أعد شحن البطارية يوم استخدامها أو قبل االستخدام بيوم‪.‬‬
‫حتى أثناء التخزين‪ ،‬سيتم تفريغ شحن البطارية املشحونة تدريج ًيا وستفقد سعتها‪.‬‬
‫بعد إعادة شحن البطارية‪ ،‬أخرجها وافصل الشاحن عن مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫أخرج البطارية من الكامريا يف حالة عدم االستخدام‪.‬‬
‫إذا مت ترك البطارية يف الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬فسيتم تفريغ مقدار ضئيل من الطاقة‪،‬‬
‫مما ينتج عنه تفريغ الشحن بشكل مفرط وقصر عمر البطارية‪ .‬قم بتخزين البطارية مع‬
‫تركيب الغطاء الواقي (املرفق)‪ .‬فقد يؤدي تخزين البطارية عند شحنها بالكامل إىل خفض‬
‫أداء البطارية‪.‬‬
‫ميكن ً‬
‫أيضا استخدام شاحن البطارية يف الدول األجنبية‪.‬‬
‫يتوافق شاحن البطارية مع مصدر طاقة بجهد يرتاوح من ‪ 100‬فولت من التيار املرتدد‬
‫حتى ‪ 240‬فولت من التيار املرتدد وتردد قدره ‪ 60/50‬هرتز‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬فقم بتوصيل أحد‬
‫حموالت قابس الطاقة املتوفرة باألسواق للبلد أو املنطقة املعنية‪ .‬ال تقم بتوصيل أي‬
‫حمول جهد كهربي حممول بشاحن البطارية‪ .‬فقد ينجم عن ذلك تلف شاحن البطارية‪.‬‬
‫يف حالة نفاد شحن البطارية بشكل سريع حتى بعد شحنها بالكامل‪ ،‬تكون البطارية‬
‫قد وصلت إىل نهاية عمرها االفرتاضي‪.‬‬
‫بادر بشراء بطارية جديدة‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ال تلمس مقبس الطاقة اخلاص بالشاحن‪ ،‬وال األطراف بعد فصله ملدة ال تقل عن ‪ٍ 3‬‬
‫ال تشحن أية بطارية بخالف البطارية ‪.LP-E10‬‬
‫مت تصميم البطارية طراز ‪ LP-E10‬ملنتجات ‪ Canon‬فقط‪ .‬وقد يؤدي استخدامها مع منتج‬
‫أو شاحن بطارية غري متوافق إىل التسبب يف حدوث أعطال أو حوادث لن تتحمل مسئوليتها‬
‫شركة ‪.Canon‬‬
‫‪31‬‬
‫تركيب البطارية والبطاقة وإخراجهما‬
‫أدخل بطارية ‪ LP-E10‬كاملة الشحن يف الكامريا‪ .‬ميكن للكامريا استخدام بطاقة الذاكرة ‪،SD‬‬
‫أو ‪ ،SDHC‬أو ‪( SDXC‬تُباع بشكل منفصل)‪ .‬يتم تسجيل الصور امللتقطة على البطاقة‪.‬‬
‫تأكد من ضبط مفتاح احلماية من الكتابة اخلاص بالبطاقة ألعلى لتمكني الكتابة‪/‬‬
‫املسح‪.‬‬
‫تركيب البطارية والبطاقة‬
‫‪1 1‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ‬حرك الذراع كما هو موضح باألسهم وافتح‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪22‬‬
‫أدخل البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل الطرف الذي توجد به مناطق تالمس‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل البطارية حتى تستقر يف موضعها‪.‬‬
‫مفتاح احلماية من الكتابة‬
‫‪33‬‬
‫أدخل البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬كما هو مبني يف الرسم التوضيحي‪ ،‬اجعل‬
‫مواجها‬
‫اجلانب الذي يحمل امللصق من البطاقة‬
‫ً‬
‫للجانب اخللفي للكامريا وأدخلها حتى تستقر‬
‫يف مكانها مصدرة صوت طقطقة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الغطاء حتى يستقر يف مكانه‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ ،>1‬سيتم‬
‫عرض عدد اللقطات املمكنة (ص ‪ )36‬على‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪32‬‬
‫امهجارخإو ةقاطبلاو ةيراطبلا بيكرت‬
‫بعد فتح غطاء جتويف فتحة البطاقة‪/‬البطارية‪ ،‬احرص على عدم إمالته للخلف بشكل زائد‪ .‬وإال‪،‬‬
‫فقد تنكسر املفصلة‪.‬‬
‫يعتمد عدد اللقطات املمكنة على السعة املتبقية بالبطاقة وجودة تسجيل الصور وسرعة‬
‫‪ ISO‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫سيحول ضبط [‪( ]z1: Release shutter without card‬حترير الغالق بدون بطاقة)‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل) دون نسيان إدخال البطاقة (ص ‪.)180‬‬
‫إخراج البطارية والبطاقة‬
‫‪1 1‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ ‬تأكد من عدم إضاءة مصباح الوصول‪ ،‬ثم افتح‬
‫اضبط مفتاح التشغيل على <‪( >2‬ص ‪.)35‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة عرض [‪( ]Recording...‬جا ٍر التسجيل‪،)...‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أخرج البطارية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ‬اضغط على ذراع قفل البطارية على النحو‬
‫املوضح بالسهم وأخرج البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬لتجنب حدوث دائرة قصر بأطراف توصيل‬
‫البطارية‪ ،‬احرص على تركيب الغطاء الواقي‬
‫املرفق (ص ‪ )30‬بالبطارية‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫أخرج البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬ادفع البطاقة إىل الداخل برفق‪ ،‬ثم اتركها إلخراجها‪.‬‬
‫‪ ‬اسحب البطاقة بشكل مستقيم‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الغطاء حتى يستقر يف مكانه‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫امهجارخإو ةقاطبلاو ةيراطبلا بيكرت‬
‫عند إضاءة مصباح الوصول أو وميضه‪ ،‬يشري ذلك إىل أنه جتري كتابة الصور على البطاقة أو‬
‫قراءتها بواسطة البطاقة أو مسحها أو نقل البيانات‪ .‬ال تفتح غطاء جتويف فتحة البطاقة‪/‬‬
‫البطارية‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا بأي مما يلي أثناء إضاءة مصباح الوصول أو وميضه‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل‬
‫وال تقم‬
‫إتالف بيانات الصور أو البطاقة أو الكامريا‪.‬‬
‫• إخراج البطاقة‪.‬‬
‫• إخراج البطارية‪.‬‬
‫• هزّ الكامريا أو تعريضها للصدمات‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة تشتمل على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال يبدأ رقم الصور من ‪( 0001‬ص ‪.)184‬‬
‫عند عرض رسالة خطأ تتعلق بالبطاقة على شاشة ‪ ،LCD‬فأخرج البطاقة وأعد تركيبها‪ .‬وإذا‬
‫استمر ظهور رسالة اخلطأ‪ ،‬فاستخدم بطاقة أخرى‪.‬‬
‫إذا كان بإمكانك نقل جميع الصور املوجودة على البطاقة إىل كمبيوتر‪ ،‬فانقل جميع الصور ثم قم‬
‫بتهيئة البطاقة باستخدام الكامريا (ص ‪ .)55‬وقد ترجع البطاقة حينئذٍ إىل حالتها الطبيعية‪.‬‬
‫ال تلمس مواضع تالمس البطاقة بأصابعك أو بأية أجسام معدنية‪ .‬وال تعرض مواضع التالمس‬
‫لألتربة أو املاء‪ .‬وإذا التصقت األوساخ مبواضع التالمس‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك عطل يف موضع‬
‫التالمس‪.‬‬
‫يتعذر على الكامريا استخدام بطاقات )‪( .MultiMediaCards (MMC‬سيظهر خطأ يف البطاقة‪).‬‬
‫‪34‬‬
‫تشغيل الكامريا‬
‫يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على وضع التشغيل وظهور شاشة ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬‬
‫املنطقة‪ ،‬انظر صفحة ‪ 37‬لضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪.‬‬
‫<‪>1‬‬
‫<‪>2‬‬
‫‪ :‬يتم تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪:‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا وال تعمل‪.‬‬
‫اضبط املفتاح على هذا املوضع يف‬
‫حالة عدم استخدام الكامريا‪.‬‬
‫‪ 3‬إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫لتوفري طاقة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا تلقائ ًيا بعد ‪ 30‬ثانية تقري ًبا من عدم‬
‫التشغيل‪ .‬لتشغيل الكامريا ً‬
‫مرة أخرى‪ ،‬ما عليك سوى الضغط على زر الغالق حتى‬
‫املنتصف (ص ‪.)49‬‬
‫ميكنك ضبط وقت إيقاف التشغيل التلقائي باستخدام وظيفة [‪]z1: Auto power off‬‬
‫(إيقاف التشغيل التلقائي) (ص ‪.)181‬‬
‫إذا قمت بضبط مفتاح التشغيل على <‪ >2‬أثناء تسجيل إحدى الصور على البطاقة‪ ،‬فسيتم‬
‫عرض [‪( ]Recording...‬جا ٍر التسجيل‪ )...‬وسيتم إيقاف تشغيل الكامريا بعد انتهاء البطاقة من‬
‫تسجيل الصورة‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ريماكلا ليغشت‬
‫‪ z‬فحص مستوى طاقة البطارية‬
‫عند تشغيل الكامريا‪ ،‬ستتم اإلشارة إىل مستوى طاقة البطارية بأحد املستويات األربعة التالية‪.‬‬
‫كاف‪.‬‬
‫‪ : z‬مستوى طاقة البطارية ٍ‬
‫‪: x‬مستوى طاقة البطارية منخفض‪ ،‬لكن ال‬
‫يزال باإلمكان استخدام الكامريا‪.‬‬
‫‪ : c‬ستنفد طاقة البطارية قري ًبا‪( .‬وميض)‬
‫‪ : n‬أعد شحن البطارية‪.‬‬
‫(العدد التقريبي للقطات)‬
‫عدد اللقطات املمكنة‬
‫درجة احلرارة‬
‫درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 23‬درجة مئوية ‪/‬‬
‫‪ 73‬درجة فهرنهايت)‬
‫درجات احلرارة املنخفضة‬
‫(‪ 0‬درجة مئوية ‪ 32 /‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫بدون فالش‬
‫‪600‬‬
‫‪580‬‬
‫استخدام الفالش بنسبة‬
‫‪%50‬‬
‫‪500‬‬
‫‪410‬‬
‫تعتمد األرقام الواردة أعاله على بطارية ‪ LP-E10‬مشحونة بالكامل‪ ،‬دون ميزة التصوير أثناء العرض‬
‫املباشر ومعايري ‪( CIPA‬رابطة منتجات التصوير والكامريا) االختبارية‪.‬‬
‫سريعا‪:‬‬
‫سيؤدي القيام بأي مما يلي إىل نفاد طاقة البطارية‬
‫ً‬
‫• الضغط على زر الغالق حتى املنتصف لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫• تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة بشكل متكرر بدون التقاط صورة‪.‬‬
‫• استخدام ُمثبت صور العدسة‪.‬‬
‫• االستخدام املتكرر لشاشة ‪.LCD‬‬
‫قد يقل عدد اللقطات املمكنة ً‬
‫وفقا لظروف التصوير الفعلية‪.‬‬
‫يتم تشغيل العدسة بواسطة بطارية الكامريا‪ .‬حسب العدسة املستخدمة‪ ،‬قد يتم استهالك‬
‫طاقة البطارية بشكل أسرع‪.‬‬
‫ملعرفة عدد اللقطات املمكنة مع وظيفة التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬انظر صفحة ‪.135‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ 3‬ضبط التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬واملنطقة‬
‫عند تشغيل الكامريا للمرة األوىل أو يف حالة إعادة ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪ ،‬ستظهر‬
‫شاشة إعداد التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪ .‬اتبع اخلطوات املوضحة أدناه إلعداد املنطقة‬
‫الزمنية أو ًال‪ .‬وإذا قمت بإعداد الكامريا على املنطقة الزمنية الصحيحة للبلد الذي تعيش به‬
‫حال ًيا‪ ،‬فإنه عند السفر إىل منطقة زمنية أخرى‪ ،‬ميكنك ببساطة ضبط الكامريا على املنطقة‬
‫الزمنية الصحيحة للوجهة التي تقصدها وذلك لضبط التاريخ‪/‬الوقت بالكامريا تلقائ ًيا‪.‬‬
‫الحظ أن التاريخ‪/‬الوقت املصاحب للصور املسجلة سيستند إىل إعداد التاريخ‪/‬الوقت هذا‪.‬‬
‫تأكد من ضبط التاريخ‪/‬الوقت الصحيح‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]c2‬حدد [‪Date/‬‬
‫‪( ]Time/Zone‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة)‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد عالمة‬
‫التبويب [‪.]c2‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد [‪Date/‬‬
‫‪( ]Time/Zone‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط املنطقة الزمنية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يتم ضبط [‪( ]London‬لندن) بشكل افرتاضي‪.‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد مربع‬
‫املنطقة الزمنية‪.‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>a‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد املنطقة‬
‫الزمنية‪ ،‬ثم اضغط على <‪( .>0‬للعودة إىل <‪).>b‬‬
‫يتم شرح إجراء إعدادات القائمة يف الصفحات ‪.49-48‬‬
‫يكون الوقت املعروض‪ ،‬يف اخلطوة ‪ ،3‬بالزاوية اليمنى العلوية من الشاشة هو فرق التوقيت‬
‫مقارنة بالتوقيت العاملي املتفق عليه (‪ .)UTC‬إذا كنت ال ترى املنطقة الزمنية اخلاصة بك‪،‬‬
‫فاضبط املنطقة الزمنية مع الرجوع إىل فرق التوقيت مقارنة بالتوقيت العاملي املتفق عليه‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ 3‬ضبط التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬واملنطقة‬
‫‪44‬‬
‫اضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد الرقم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>a‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد الرقم‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪( .>0‬للعودة إىل <‪).>b‬‬
‫‪55‬‬
‫اضبط التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد [‪.]Y‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>a‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد [‪ ،]Z‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند ضبط التوقيت الصيفي على [‪ ،]Z‬يتم تقدمي‬
‫الوقت الذي مت ضبطه يف اخلطوة ‪ 4‬مبقدار ساعة‬
‫واحدة‪ .‬أما يف حالة ضبط [‪ ،]Y‬فسيتم إلغاء‬
‫التوقيت الصيفي وتأخري الوقت مبقدار ساعة واحدة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد [‪]OK‬‬
‫(موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة والتوقيت‬
‫الصيفي وستظهر القائمة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫قد يتم إعادة ضبط إعدادات التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة يف احلاالت التالية‪ .‬يف حالة حدوث ذلك‪،‬‬
‫اضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة مرة أخرى‪.‬‬
‫• عند تخزين الكامريا بدون البطارية‪.‬‬
‫• عند نفاد طاقة بطارية الكامريا‪.‬‬
‫• عند تعرض الكامريا لدرجات حرارة أقل من درجة التجمد لفرتة طويلة‪.‬‬
‫سيبدأ تشغيل التاريخ‪/‬الوقت الذي مت ضبطه من وقت الضغط على <‪ >0‬يف اخلطوة ‪.6‬‬
‫بعد تغيري املنطقة الزمنية‪ ،‬حتقق من ضبط التاريخ‪/‬الوقت الصحيح‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ 3‬حتديد لغة الواجهة‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c2‬حدد‬
‫[‪( ]LanguageK‬اللغة)‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد عالمة‬
‫التبويب [‪.]c2‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد‬
‫[‪( ]LanguageK‬اللغة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد اللغة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد اللغة‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم تغيري لغة الواجهة‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫تركيب العدسة وفصلها‬
‫الكامريا متوافقة مع جميع عدسات ‪ Canon‬من الفئة ‪ EF‬و‪ .EF-S‬يتعذر استخدام الكامريا‬
‫مع عدسات ‪.EF-M‬‬
‫تركيب عدسة‬
‫‪1 1‬‬
‫أزل األغطية‪.‬‬
‫‪ ‬أزل غطاء العدسة اخللفي وغطاء جسم الكامريا‬
‫من خالل تدويرهما كما هو موضح باألسهم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫العالمة البيضاء‬
‫‪22‬‬
‫‪ ‬قم مبحاذاة العالمة احلمراء أو البيضاء على‬
‫قم برتكيب العدسة‪.‬‬
‫العدسة مع العالمة ذات اللون املطابق على‬
‫الكامريا‪ .‬أدر العدسة على النحو املوضح بالسهم‬
‫حتى تستقر يف موضعها‪.‬‬
‫العالمة احلمراء‬
‫‪33‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪( >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪ ‬يرمز االختصار <‪ >AF‬إىل مصطلح ‪ autofocus‬أي‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبطه على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪،‬‬
‫لن تعمل ميزة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫أزل غطاء العدسة األمامي‪.‬‬
‫تقليل األتربة‬
‫عند تغيري العدسات‪ ،‬افعل ذلك بسرعة يف مكان يحتوي على أقل قدر ممكن من األتربة‪.‬‬
‫عند تخزين الكامريا دون تركيب عدسة بها‪ ،‬احرص على تركيب غطاء اجلسم بالكامريا‪.‬‬
‫أزل األتربة املوجودة على غطاء اجلسم قبل تركيبه بالكامريا‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫اهلصفو ةسدعلا بيكرت‬
‫التكبري‪/‬التصغري‬
‫للتكبري‪/‬التصغري‪ ،‬أدر حلقة التكبري‪/‬التصغري املوجودة‬
‫مستخدما أصابعك‪.‬‬
‫بالعدسة‬
‫ً‬
‫إذا كنت ترغب يف التكبري‪/‬التصغري‪ ،‬فقم بذلك قبل‬
‫ضبط البؤرة‪ .‬فقد يؤدي تدوير حلقة التكبري‪/‬التصغري‬
‫بعد ضبط البؤرة إىل فقدان ضبط البؤرة‪.‬‬
‫فصل العدسة‬
‫أثناء الضغط على زر حترير العدسة‪ ،‬أدر‬
‫العدسة كما هو موضح باألسهم‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ‬أدر العدسة حتى تتوقف‪ ،‬ثم افصلها‪.‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب غطاء العدسة اخللفي بالعدسة‬
‫املفصولة‪.‬‬
‫ً‬
‫مباشرة من خالل أية عدسة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل فقدان حاسة البصر‪.‬‬
‫ال تنظر إىل الشمس‬
‫عند تركيب أو فصل إحدى العدسات‪ ،‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬
‫يف حالة دوران اجلزء األمامي (حلقة ضبط البؤرة) من العدسة أثناء ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬فال‬
‫تلمس اجلزء الدوار‪.‬‬
‫عامل حتويل الصورة‬
‫نظرا لصغر حجم مستشعر الصور عن‬
‫ً‬
‫حجم تنسيق الفيلم مقاس ‪ 35‬ملم‪،‬‬
‫فسيبدو كما لو متت زيادة ال ُبعد البؤري‬
‫للعدسة مبقدار ‪ 1,6‬مرة تقري ًبا‪.‬‬
‫حجم مستشعر الصور (تقري ًبا)‬
‫(‪ 14.9 × 22.3‬مم ‪ 0.59 × 0.88 /‬بوصة)‬
‫حجم الصورة ‪ 35‬ملم‬
‫(‪ 24 × 36‬مم ‪ 0,94 × 1,42 /‬بوصة)‬
‫‪41‬‬
‫اهلصفو ةسدعلا بيكرت‬
‫تركيب غطاء العدسة‬
‫يساعد غطاء العدسة يف حجب الضوء غري املرغوب فيه وتقليل املطر والثلج واألتربة التي‬
‫تلتصق باجلزء األمامي من العدسة‪ .‬قبل تخزين العدسة يف حقيبة أو ما شابه‪ ،‬ميكنك تركيب‬
‫الغطاء بشكل عكسي‪.‬‬
‫يف حالة عدم وجود عالمة مؤشر على العدسة والغطاء‪:‬‬
‫قم برتكيب غطاء العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬أدر الغطاء على النحو املوضح بالسهم حتى‬
‫متاما يف مكانه‪.‬‬
‫يستقر‬
‫ً‬
‫يف حالة وجود عالمة مؤشر على العدسة والغطاء‪:‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم مبحاذاة النقاط احلمراء املوجودة بالغطاء‬
‫مع حواف العدسة‪ ،‬وأدر الغطاء كما هو‬
‫موضح بالسهم‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتدوير الغطاء كما هو موضح بالرسم‬
‫التوضيحي‪.‬‬
‫‪ ‬أدر واقي الغطاء يف اجتاه عقارب الساعة حتى‬
‫يتم تركيبه بإحكام‪.‬‬
‫ً‬
‫قامتا‪.‬‬
‫إذا مل تقم برتكيب الغطاء بإحكام‪ ،‬فقد يعيق احلد اخلارجي للصورة‪ ،‬مما يجعله يبدو‬
‫عند تركيب غطاء العدسة أو فصله‪ ،‬أمسك قاعدة الغطاء عند تدويره‪ .‬قد يؤدي إمساك حواف‬
‫الغطاء عند التدوير إىل تشويهه مما يؤدي إىل الفشل يف تدويره‪.‬‬
‫جزءا من الفالش‪.‬‬
‫عند استخدام الفالش املدمج بالكامريا‪ ،‬افصل الغطاء‪ .‬وإال‪ ،‬فإنه سيعوق ً‬
‫‪42‬‬
‫مثبت صورة العدسة‬
‫عند استخدام ميزة مثبت صور (‪ )IS‬العدسة‪ ،‬يتم تصحيح اهتزاز الكامريا للحصول على لقطة‬
‫وضوحا‪ .‬يعتمد اإلجراء املوضح هنا على عدسة ‪EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II‬‬
‫أكرث‬
‫ً‬
‫كمثال‪.‬‬
‫*‬
‫يشري االختصار ‪ IS‬إىل مُثبت الصور‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪2 2‬اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تشغيل ُمثبت الصور‪.‬‬
‫‪33‬التقط الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تظهر الصورة ثابتة يف مستكشف‬
‫(مثبت الصور) على <‪.>1‬‬
‫اضبط مفتاح ‪ُ IS‬‬
‫‪ ‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا ً‬
‫أيضا على <‪.>1‬‬
‫املشهد‪ ،‬اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫مؤثرا إذا حترك الهدف يف وقت التعرض لإلضاءة‪.‬‬
‫ال يكون مثبت الصور‬
‫ً‬
‫بالنسبة لدرجات إضاءة املصباح‪ ،‬اضبط مفتاح مثبت الصور على <‪ .>2‬إذا مت ضبط‬
‫<‪ ،>1‬فقد يتم تشغيل مثبت الصور بشكل غري صحيح‪.‬‬
‫قد ال يكون ُمثبت الصور فعا ًال لألهداف شديدة االهتزاز مثل قارب متأرجح‪.‬‬
‫ميكن تشغيل ُمثبت الصور مع ضبط مفتاح وضع ضبط البؤرة على <‪( >AF‬الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة) أو <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫عند استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬ميكنك مواصلة التصوير باستخدام مفتاح مثبت الصور‬
‫الذي مت ضبطه على <‪ >1‬بدون مشكلة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يوصى بضبط مفتاح مثبت الصور على‬
‫<‪ >2‬لتوفري طاقة البطارية‪.‬‬
‫تكون وظيفة ُمثبت الصور فعالة حتى عند تثبيت الكامريا على حامل أحادي القائم‪.‬‬
‫(مثبت الصور)‬
‫(مثبت الصور) إمكانية تبديل وضع ‪ُ IS‬‬
‫توفر لك بعض العدسات املزودة بـ ‪ُ IS‬‬
‫يدو ًيا ملالءمة ظروف التصوير‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬تعمل العدسة ‪EF-S18-55mm f/3.5-‬‬
‫(مثبت الصور) تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 5.6 IS‬على تبديل وضع ‪ُ IS‬‬
‫‪43‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫ضبط وضوح مستكشف املشهد‬
‫أدر مقبض ضبط مستوى انكسار الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬أدر القرص يسا ًرا أو ميي ًنا حتى تبدو مواضع‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (تسعة مربعات) واضحة‬
‫مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫إذا استمر تعذر ضبط مستوى انكسار الضوء بالكامريا يف توفري صورة واضحة مبستكشف‬
‫املشهد‪ ،‬فيوصى باستخدام عدسات ضبط مستوى انكسار الضوء من الفئة ‪( E‬تُباع بشكل‬
‫منفصل)‪.‬‬
‫اإلمساك بالكامريا‬
‫للحصول على صور واضحة‪ ،‬أمسك الكامريا بثبات لتقلل من اهتزازها‪.‬‬
‫التصوير الرأسي‬
‫التصوير األفقي‬
‫‪ .1‬لف يدك اليمنى حول مقبض الكامريا بثبات‪.‬‬
‫‪ .2‬أمسك اجلزء السفلي من العدسة بيدك اليسرى‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع إصبع السبابة بيدك اليمنى على زر الغالق برفق‪.‬‬
‫‪ .4‬ادفع ذراعيك ومرفقيك برفق جتاه مقدمة جسدك‪.‬‬
‫‪ .5‬للحفاظ على وضعية ثابتة‪ ،‬ضع إحدى قدميك قلي ًال أمام األخرى‪.‬‬
‫‪ .6‬ادفع الكامريا جتاه وجهك وانظر من خالل مستكشف املشهد‪.‬‬
‫للتصوير أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬انظر صفحة ‪.133‬‬
‫‪44‬‬
‫ساسألا ليغشتلا‬
‫زر الغالق‬
‫يعمل زر الغالق على خطوتني‪ .‬ميكنك الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ .‬ثم ميكنك‬
‫الضغط مرة أخرى على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫الضغط حتى املنتصف‬
‫يؤدي ذلك إىل تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة وكذلك‬
‫نظام اإلضاءة التلقائي الذي يضبط سرعة الغالق‬
‫وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫يتم عرض إعداد درجة اإلضاءة (سرعة الغالق وفتحة‬
‫العدسة) يف مستكشف املشهد (‪.)0‬‬
‫أثناء الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيتم‬
‫إيقاف تشغيل شاشة ‪( LCD‬ص ‪.)193‬‬
‫الضغط بالكامل‬
‫يؤدي ذلك إىل حترير الغالق والتقاط الصورة‪.‬‬
‫منع اهتزاز الكامريا‬
‫تسمى حركة الكامريا املمسوكة باليد حلظة ضبط درجة اإلضاءة باهتزاز الكامريا‪ .‬وهو ما قد‬
‫يتسبب يف خروج صور باهتة‪ .‬ملنع اهتزاز الكامريا‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬أمسك الكامريا وثبتها على النحو املوضح بالصفحة السابقة‪.‬‬
‫متاما‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق ببطء‬
‫ً‬
‫يف حالة الضغط على زر الغالق بالكامل دون الضغط عليه حتى املنتصف أو ًال‪ ،‬أو يف حالة‬
‫الضغط على زر الغالق حتى املنتصف ثم الضغط عليه بالكامل على الفور‪ ،‬ستستغرق الكامريا‬
‫حلظة حتى يتم التقاط الصورة‪.‬‬
‫حتى أثناء عرض القائمة أو تشغيل الصور أو تسجيلها‪ ،‬ميكنك الرجوع فو ًرا إىل وضع االستعداد‬
‫للتصوير من خالل الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير‬
‫ميكنك حتديد وظائف التصوير املعروضة على شاشة ‪ LCD‬وضبطها مباشرة‪ .‬وتعرف هذه‬
‫امليزة باسم التحكم السريع‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم السريع (‪.)7‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط الوظيفة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد‬
‫وظيفة ما‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الوظيفة احملددة ودليل امليزات (ص ‪.)53‬‬
‫‪ ‬أدر القرص <‪ >6‬لتغيري اإلعداد‪.‬‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫أوضاع املنطقة األساسية‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫ملعرفة الوظائف القابلة للضبط يف أوضاع املنطقة األساسية وإجراء الضبط‪ ،‬انظر صفحة ‪.71‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير‬
‫منوذج شاشة التحكم السريع‬
‫فتحة العدسة (ص ‪)106‬‬
‫سرعة الغالق (ص ‪)104‬‬
‫أولوية درجة التمييز* (ص ‪)261‬‬
‫وضع التصوير* (ص ‪)26‬‬
‫سرعة ‪( ISO‬ص ‪)88‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬
‫ضبط ‪( AEB‬مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا) (ص ‪ 112‬و‪)114‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫(ص ‪)113‬‬
‫رفع الفالش املدمج‬
‫منط الصورة (ص ‪)91‬‬
‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪( )AF‬ص ‪)93‬‬
‫توازن اللون األبيض (ص ‪)127‬‬
‫جودة تسجيل الصور (ص ‪)84‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪)119‬‬
‫ُم ِّ‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة (ص ‪)111‬‬
‫موقت التشغيل‪/‬املوقت الذاتي (ص ‪)100 ،98‬‬
‫*ال ميكن ضبط هذه الوظائف من خالل شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫عند حتديد <‪ >s‬والضغط على <‪ ،>0‬فسينبثق الفالش املدمج‪.‬‬
‫شاشة ضبط الوظيفة‬
‫<‪ê >0‬‬
‫‪ ‬حدد الوظيفة املطلوبة واضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة ضبط الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتغيري بعض اإلعدادات‪ .‬وهناك ً‬
‫أيضا بعض‬
‫الوظائف التي ميكن ضبطها من خالل الضغط‬
‫على الزر <‪.>B‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬إلنهاء اإلعداد والرجوع إىل‬
‫شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم‬
‫ميكنك ضبط اإلعدادات اخملتلفة باستخدام القوائم مثل جودة تسجيل الصورة‪ ،‬التاريخ‪/‬‬
‫الوقت‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫الزر <‪>0‬‬
‫مفاتيح األسهم <‪>S‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫الزر <‪>M‬‬
‫شاشة القائمة‬
‫ستختلف عناصر وعالمات تبويب القوائم ً‬
‫وفقا لوضع التصوير‪.‬‬
‫أوضاع املنطقة األساسية‬
‫وضع تصوير األفالم‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫‪ c‬اإلعداد‬
‫‪ d‬قائمتي‬
‫� التشغيل‬
‫‪ z‬التصوير‬
‫عالمة التبويب‬
‫إعدادات القائمة‬
‫عناصر القائمة‬
‫‪48‬‬
‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم‬
‫إجراء ضبط القائمة‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد عالمة تبويب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد عالمة‬
‫تبويب (جمموعة الوظائف)‪.‬‬
‫‪ ‬على سبيل املثال‪ ،‬تشري "عالمة التبويب [‪،"]z3‬‬
‫يف هذا الدليل‪ ،‬إىل الشاشة التي يتم عرضها عند‬
‫حتديد عالمة التبويب الثالثة ‪( z‬التصوير) من‬
‫]‪.‬‬
‫اليسار [‬
‫‪33‬‬
‫حدد العنصر املطلوب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد اخليار‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬أو مفتاحي >‪<Y‬‬
‫>‪ <Z‬لتحديد اإلعداد املطلوب‪( .‬تتطلب بعض‬
‫اإلعدادات الضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬أو‬
‫مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديدها‪).‬‬
‫‪ ‬تتم اإلشارة إىل اإلعداد احلايل باللون األزرق‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪6 6‬قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر <‪ >M‬للرجوع إىل شاشة‬
‫اضبط اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‪.‬‬
‫يف اخلطوة ‪ ،2‬ميكنك ً‬
‫أيضا تدوير القرص <‪ >6‬لتحديد إحدى عالمات تبويب القائمة‪.‬‬
‫يفرتض الشرح الالحق لوظائف القائمة أنك قمت بالضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول كل عنصر قائمة‪ ،‬انظر صفحة ‪.278‬‬
‫‪49‬‬
‫‪ 3‬تهيئة البطاقة‬
‫ً‬
‫مسبقا بواسطة كامريا أخرى أو كمبيوتر‪ ،‬فقم بتهيئة‬
‫إذا كانت البطاقة جديدة أو متت تهيئتها‬
‫البطاقة باستخدام هذه الكامريا‪.‬‬
‫عندتهيئةالبطاقة‪،‬سيتممسحجميعالصوروالبياناتاملوجودةعليها‪.‬حتىالصوراحملمية‬
‫سيتم مسحها‪ ،‬لذا تأكد من عدم وجود أي شيء ترغب يف االحتفاظ به على البطاقة‪.‬‬
‫وإذا لزم األمر‪ ،‬فانقل الصور والبيانات إىل كمبيوتر‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪ ،‬قبل تهيئة البطاقة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Format card‬تهيئة البطاقة)‪.‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪]Format card‬‬
‫(تهيئة البطاقة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستتم تهيئة البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬عند اكتمال عملية التهيئة‪ ،‬ستظهر القائمة مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إلجراء تهيئة منخفضة املستوى‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >L‬إلحلاق [‪( ]Low level format‬تهيئة‬
‫منخفضة املستوى) بعالمة االختيار <‪ ،>X‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ 3‬تهيئة البطاقة‬
‫قم بتنفيذ [‪( ]Format card‬تهيئة البطاقة) يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫كانت البطاقة جديدة‪.‬‬
‫متت تهيئة البطاقة بواسطة كامريا أخرى أو كمبيوتر‪.‬‬
‫كانت البطاقة ممتلئة بالصور أو البيانات‪.‬‬
‫مت عرض أحد األخطاء املتعلقة بالبطاقة(ص ‪.)296‬‬
‫التهيئة املنخفضة املستوى‬
‫قم بإجراء التهيئة املنخفضة املستوى يف احلالة التي تبدو فيها سرعة التسجيل أو القراءة‬
‫متاما‪.‬‬
‫اخلاصة بالبطاقة بطيئة أو إذا كنت ترغب يف مسح كل البيانات املوجودة على البطاقة‬
‫ً‬
‫نظرا ألن التهيئة املنخفضة املستوى ستؤدي إىل تهيئة جميع القطاعات التي ميكنك التسجيل‬
‫ً‬
‫عليها يف البطاقة‪ ،‬فقد تستغرق عملية التهيئة هذه فرتة أطول قلي ًال من التهيئة العادية‪.‬‬
‫ميكنك إيقاف التهيئة منخفضة املستوى بتحديد [‪( ]Cancel‬إلغاء)‪ .‬وحتى يف هذه احلالة‪ ،‬سيتم‬
‫إنهاء التهيئة العادية وميكنك استخدام البطاقة على النحو املعتاد‪.‬‬
‫عند تهيئة البطاقة أو مسح البيانات‪ ،‬يتم تغيري معلومات إدارة امللفات فقط‪ .‬وال يتم مسح‬
‫البيانات الفعلية بالكامل‪ .‬لذا انتبه لهذا األمر عند بيع البطاقة أو التخلص منها‪ .‬عند التخلص من‬
‫البطاقة‪ ،‬قم بتنفيذ تهيئة منخفضة املستوى للبطاقة أو تدمريها ماد ًيا للحيلولة دون تسرب‬
‫البيانات الشخصية‪.‬‬
‫قبل استخدام بطاقة ‪ Eye-Fi‬جديدة‪ ،‬يجب تثبيت برنامج البطاقة على الكمبيوتر‪ .‬وبعد‬
‫ذلك‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫قد تكون سعة البطاقة املعروضة على شاشة تهيئة البطاقة أقل من تلك السعة املشار‬
‫إليها على البطاقة‪.‬‬
‫يشتمل هذا اجلهاز على تقنية ‪ exFAT‬املرخصة من ‪.Microsoft‬‬
‫‪51‬‬
‫تبديل عرض شاشة ‪LCD‬‬
‫ميكن لشاشة ‪ LCD‬عرض شاشة إعدادات التصوير وشاشة القائمة والصور امللتقطة‬
‫وغري ذلك‪.‬‬
‫إعدادات التصوير‬
‫‪ ‬عند تشغيل الكامريا‪ ،‬سيتم عرض إعدادات‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫سيختفي العرض‪ .‬وعند حترير زر الغالق‪،‬‬
‫سيظهر العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك ً‬
‫أيضا إخفاء العرض بالضغط على الزر‬
‫<‪ .>B‬اضغط على الزر مرة أخرى لتشغيل‬
‫العرض‪.‬‬
‫وظائف القائمة‬
‫الصورة امللتقطة‬
‫‪ ‬تظهر عند الضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫اضغط على هذا الزر مرة أخرى للرجوع‬
‫إىل شاشة إعدادات التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬تظهر عند الضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫اضغط على هذا الزر مرة أخرى للرجوع‬
‫إىل شاشة إعدادات التصوير‪.‬‬
‫ميكنك ضبط [‪( ]c2: LCD off/on btn‬زر إيقاف‪/‬تشغيل شاشة ‪ )LCD‬بحيث ال يتم إيقاف‬
‫عرض إعدادات التصوير ثم تشغيله (ص ‪.)193‬‬
‫حتى عند عرض شاشة القائمة أو الصورة امللتقطة‪ ،‬سيؤدي الضغط على زر الغالق إىل‬
‫متكينك من االلتقاط على الفور‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫دليل امليزات‬
‫سيظهر دليل امليزات عند تغيري وضع التصوير أو ضبط وظيفة تصوير أو التصوير يف العرض‬
‫ً‬
‫وصفا‬
‫املباشر أو تصوير األفالم أو التحكم السريع يف التشغيل‪ ،‬وسيعرض هذا الدليل‬
‫خمتصرا للوضع املعني أو الوظيفة املعنية أو اخليار املعني‪ .‬كما سيعرض دليل امليزات‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وصفا عند حتديد وظيفة أو خيار ما يف شاشة التحكم السريع‪ .‬يتم إيقاف دليل امليزات عند‬
‫املتابعة مع إجراء أية عملية‪.‬‬
‫وضع التصوير (منوذج)‬
‫التحكم السريع (منوذج)‬
‫إعدادات التصوير‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫تشغيل‬
‫‪ 3‬تعطيل دليل امليزات‬
‫حدد [‪( ]Feature guide‬دليل امليزات)‪.‬‬
‫‪ ‬من عالمة التبويب [‪ ،]c2‬حدد [‪Feature‬‬
‫‪( ]guide‬دليل امليزات)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪53‬‬
54
‫‪2‬‬
‫التصوير األساسي وتشغيل الصور‬
‫يتناول هذا الفصل بالشرح كيفية استخدام أوضاع املنطقة األساسية‬
‫على قرص األوضاع للحصول على أفضل النتائج إىل جانب توضيح كيفية‬
‫تشغيل الصور‪.‬‬
‫باستخدام أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ما عليك سوى التوجيه وااللتقاط وستقوم‬
‫الكامريا بضبط كل شيء تلقائ ًيا (ص ‪ 75‬و‪ً .)274‬‬
‫أيضا‪ ،‬لتفادي احلصول على صور‬
‫غري متقنة بسبب عمليات التشغيل اخلاطئة‪ ،‬يتعذر تغيري إعدادات الوظائف‬
‫املتقدمة للتصوير‪.‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬سيعمل ُمحسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪ )119‬على ضبط‬
‫الصورة تلقائ ًيا للحصول على أفضل درجات السطوع والتباين‪ .‬كما يتم متكينه ً‬
‫أيضا‬
‫بشكل افرتاضي يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‬
‫‪ A‬التصوير التلقائي ً‬
‫متاما‪ .‬تقوم الكامريا بتحليل املشهد وضبط أفضل اإلعدادات‬
‫<‪ >A‬هو وضع تلقائي‬
‫ً‬
‫تلقائ ًيا‪ .‬كما تقوم الكامريا ً‬
‫أيضا بضبط البؤرة تلقائ ًيا من خالل اكتشاف ما إذا كان الهدف ثاب ًتا أم‬
‫متحركًا (ص ‪.)59‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>A‬‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتوجيه أي نقطة من نقاط الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬على الهدف‪.‬‬
‫= وسيتم استخدام جميع نقاط الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة للرتكيز البؤري‪ ،‬وسيتم ضبط البؤرة بوجه‬
‫عام على الهدف األقرب‪.‬‬
‫= سيؤدي توجيه النقطة املركزية للضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬على الهدف إىل جعل عملية الضبط‬
‫أكرث سهولة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬وستدور‬
‫حلقة ضبط البؤرة بالعدسة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪‬تومض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬التي‬
‫حتقق ضبط البؤرة باللون األحمر لفرتة وجيزة‪.‬‬
‫ويف نفس الوقت‪ ،‬سيصدر صوت الصافرة‬
‫كما سيضيء ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪>o‬‬
‫مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪ ‬يرتفع الفالش املدمج تلقائ ًيا‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫ضوء تأكيد ضبط البؤرة‬
‫‪56‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‬
‫‪ A‬التصوير التلقائي‬
‫ً‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة امللتقطة ملدة ثانيتني على‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫= بعد إنهاء التصوير‪ ،‬ادفع وحدة الفالش املدجمة‬
‫لألسفل بأصابعك‪.‬‬
‫‬
‫ريا وجاذبية يف مشاهد الطبيعة واألماكن اخلارجية وغروب‬
‫يجعل الوضع <‪ >A‬األلوان أكرث تأث ً‬
‫الشمس‪ .‬إذا مل يتم احلصول على درجة اللون املطلوبة‪ ،‬فاستخدم أحد أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫ً‬
‫خمتلفا عن <‪ >D‬والتقط الصورة (ص ‪.)91‬‬
‫وحدد منط صورة‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫يومض ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬وال يتم ضبط البؤرة‪.‬‬
‫وجه نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬نحو منطقة ذات تباين جيد‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق‬
‫ّ‬
‫بعيدا وحاول مرة أخرى‪.‬‬
‫حتى منتصفه (ص ‪ .)45‬إذا كنت قري ًبا للغاية من الهدف‪ ،‬فتحرك ً‬
‫تومض نقاط متعددة للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف نفس الوقت‪.‬‬
‫ويشري ذلك إىل ضبط البؤرة بجميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬عندما تومض‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬التي تغطي الهدف املطلوب‪ ،‬التقط الصورة‪.‬‬
‫تستمر الكامريا يف إصدار صفري منخفض‪( .‬ال يضيء مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪.)>o‬‬
‫يشري ذلك إىل قيام الكامريا بضبط البؤرة بشكل مستمر على هدف متحرك‪( .‬ال يضيء‬
‫مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪ .)>o‬وميكنك التقاط صور واضحة لهدف متحرك‪.‬‬
‫الحظ أنه لن يعمل قفل ضبط البؤرة هذا (ص ‪ )59‬يف تلك احلالة‪.‬‬
‫ال يؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫إذا مت ضبط مفتاح وضع ضبط البؤرة املوجود بالعدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي‬
‫للبؤرة)‪ ،‬فاضبطه على <‪( >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‬
‫‪ A‬التقنيات التلقائية‬
‫ً‬
‫ينبعث الفالش حتى يف ضوء النهار‪.‬‬
‫بالنسبة لألهداف ذات اإلضاءة اخللفية‪ ،‬قد ينبعث الفالش للمساعدة على إضاءة املناطق‬
‫الداكنة بالهدف‪ .‬إذا مل ترغب يف انبعاث ضوء الفالش‪ ،‬فاستخدم وضع إيقاف تشغيل‬
‫الفالش (ص ‪ .)61‬بد ًال من ضبط الفالش‪ ،‬ستقوم الكامريا بالتصوير بنفس إعدادات <‪.>A‬‬
‫جدا‪.‬‬
‫انطلق الفالش ولكن الصورة تظهر ساطعة ً‬
‫ابتعد عن الهدف وقم بتصويره‪ .‬عند إجراء التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‪ ،‬إذا‬
‫جدا (اإلضاءة املفرطة)‪.‬‬
‫جدا من الكامريا‪ ،‬فقد تظهر الصورة ساطعة ً‬
‫كان الهدف قري ًبا ً‬
‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة‪ُ ،‬يطلق الفالش املدمج سلسلة من الفالشات‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل إطالق الفالش املدمج لسلسلة من‬
‫الفالشات للمساعدة على ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ .‬و ُيعرف ذلك بالشعاع املساعد للضبط‬
‫قدما تقري ًبا‪.‬‬
‫التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬ويبلغ نطاقه الفعال ‪ 4‬أمتار‪ً 13.1/‬‬
‫عند استخدام الفالش‪ ،‬يظهر اجلزء السفلي من الصورة داك ًنا بشكل غري طبيعي‪.‬‬
‫ريا من‬
‫نظرا القرتاب الهدف كث ً‬
‫مت التقاط ظل اجلزء األسطواين للعدسة يف الصورة ً‬
‫الكامريا‪ .‬ابتعد عن الهدف وقم بتصويره‪ .‬يف حالة تركيب غطاء على العدسة‪ ،‬أزله قبل‬
‫التقاط الصورة باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‬
‫‪ A‬التقنيات التلقائية ً‬
‫إعادة تكوين اللقطة‬
‫ً‬
‫وفقا للمشهد‪ ،‬اجعل الهدف على اليسار أو اليمني إلنشاء خلفية متوازنة ومنظر جيد‪.‬‬
‫يف الوضع <‪ ،>A‬وأثناء الضغط على زر الغالق حتى املنتصف للرتكيز على هدف ثابت‪ ،‬سيتم‬
‫قفل البؤرة‪ .‬ميكنك بعد ذلك إعادة تكوين اللقطة والضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط‬
‫الصورة‪ .‬و ُيطلق على ذلك اسم "قفل البؤرة"‪ .‬ميكن ً‬
‫أيضا قفل البؤرة يف أوضاع املنطقة‬
‫األساسية األخرى (باستثناء <‪.)>5‬‬
‫تصوير هدف متحرك‬
‫يف الوضع <‪ ،>A‬إذا حترك الهدف (تغريت املسافة بينه وبني الكامريا) أثناء ضبط البؤرة‬
‫أو بعده‪ ،‬فسيتم تفعيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬للرتكيز على الهدف‬
‫بشكل متواصل‪( .‬ستستمر الصافرة يف إصدار صوت منخفض)‪ .‬طاملا أنك حتتفظ بتوجيه‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على الهدف أثناء الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫سيستمر ضبط البؤرة‪ .‬عند الرغبة يف التقاط الصورة‪ ،‬اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‬
‫‪ A‬التقنيات التلقائية‬
‫ً‬
‫‪ A‬التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫ميكنك التصوير أثناء عرض الصورة على شاشة ‪ .LCD‬ويعرف ذلك مبيزة "التصوير أثناء‬
‫العرض املباشر"‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.133‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر على شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‬
‫‪22‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫وجه النقطة املركزية من نقاط الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة < > على الهدف‪.‬‬
‫اضغط على زر الغالق حتى املنتصف لضبط البؤرة‪.‬‬
‫عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون األخضر كما‬
‫سيصدر صوت الصافرة‪.‬‬
‫يرتفع الفالش املدمج تلقائ ًيا‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‬
‫‪33‬‬
‫‪‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫=‬
‫‪60‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫سيتم التقاط الصورة وعرضها على شاشة ‪.LCD‬‬
‫بعد االنتهاء من معاينة الصورة‪ ،‬ستعود الكامريا‬
‫إىل وضع التصوير أثناء العرض املباشر تلقائ ًيا‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >A‬إلنهاء التصوير أثناء‬
‫العرض املباشر‪.‬‬
‫‪ 7‬تعطيل الفالش‬
‫تقوم الكامريا بتحليل املشهد وضبط أفضل اإلعدادات تلقائ ًيا‪ .‬واحرص يف األماكن التي ُيحظر‬
‫فيها التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش مثل املتاحف واملرابي املائية على استخدام‬
‫الوضع <‪( >7‬إيقاف تشغيل الفالش)‪ .‬يكون هذا الوضع فعا ًال ً‬
‫أيضا اللتقاط احمليط اخلاص‬
‫باملشهد‪ ،‬مثل مشاهد ضوء الشموع‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫جتنب اهتزاز الكامريا يف حالة وميض العرض الرقمي يف مستكشف املشهد‪.‬‬
‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة وعندما تكون الكامريا ُعرضة لالهتزاز‪ ،‬ستومض شاشة عرض‬
‫سرعة الغالق مبستكشف املشهد‪ .‬أمسك الكامريا بثبات أو استخدم حام ًال ثالثي‬
‫القوائم‪ .‬وعند استخدام عدسة تكبري‪/‬تصغري‪ ،‬استخدم طرف الزاوية العريضة لتقليل‬
‫البهتان الناجت عن اهتزاز الكامريا أثناء حمل الكامريا باليد‪.‬‬
‫التقط الصور الشخصية دون استخدام الفالش‪.‬‬
‫يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬اطلب من الهدف أن يثبت حتى يتم التقاط الصورة‪ .‬أي حركة‬
‫يحدثها الهدف أثناء التصوير قد تؤدي إىل ظهور الهدف باه ًتا يف الصورة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ C‬التصوير التلقائي اإلبداعي‬
‫يف الوضع <‪ ،>C‬ميكنك تغيري عمق اجملال ووضع التشغيل‪/‬املؤقت الذاتي وانطالق‬
‫الفالش بسهولة‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا اختيار احمليط الذي تريد نقله يف صورك‪ .‬وتكون اإلعدادات‬
‫االفرتاضية هي نفس إعدادات الوضع <‪.>A‬‬
‫*‬
‫يشري االختصار ‪ CA‬إىل الوضع التلقائي اإلبداعي‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>C‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر <‪)7( .>Q‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط الوظيفة املطلوبة‪.‬‬
‫= اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد‬
‫وظيفة ما‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الوظيفة احملددة ودليل امليزات (ص ‪.)53‬‬
‫= ملعرفة إجراء الضبط والتفاصيل اخلاصة بكل‬
‫وظيفة‪ ،‬انظر الصفحات ‪.64-63‬‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ C‬التصوير التلقائي اإلبداعي‬
‫(‪)1‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫فتحة العدسة‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)4‬‬
‫(‪)3‬‬
‫فحص البطارية‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫يتيح لك الضغط على زر <‪ >Q‬إمكانية ضبط ما يلي‪:‬‬
‫(‪ )1‬اللقطات التي تستند إىل احمليط‬
‫ميكنك ضبط احمليط الذي تريد نقله يف صورك‪ .‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر‬
‫القرص <‪ >6‬لتحديد احمليط املطلوب‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديده من قائمة بالضغط على‬
‫<‪ .>0‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.73‬‬
‫(‪ )2‬تبهيت‪/‬زيادة درجة وضوح اخللفية‬
‫إذا قمت بتحريك عالمة املؤشر نحو اليسار‪ ،‬فستظهر اخللفية أكرث بهتا ًنا‪ .‬ويف حالة‬
‫حتريكها نحو اليمني‪ ،‬ستبدو اخللفية داخل نطاق البؤرة بشكل أكرب‪ .‬إذا كنت ترغب يف‬
‫تبهيت اخللفية‪ ،‬فانظر "التقاط الصور الشخصية" يف صفحة ‪ .66‬اضغط على مفتاحي‬
‫<‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص <‪ >6‬لتحديد احمليط املطلوب‪.‬‬
‫جدا وذلك ً‬
‫وفقا للعدسة وظروف التصوير‪ .‬وال ميكن ضبط هذه‬
‫قد ال تظهر اخللفية باهتة ً‬
‫الوظيفة (تظهر باللون الرمادي) يف حالة ارتفاع الفالش املدمج وحتديد <‪ >a‬أو <‪.>D‬‬
‫يف حالة استخدام الفالش‪ ،‬لن يتم تطبيق هذا اإلعداد‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪ C‬التصوير التلقائي اإلبداعي‬
‫(‪ )3‬التشغيل‪/‬املؤقت الذاتي‪ :‬اضغط على <‪ >0‬واضبطه باستخدام <‪ >Y> <Z‬أو‬
‫القرص <‪.>6‬‬
‫التقط صورة واحدة يف املرة‪.‬‬
‫<‪ >u‬التصوير الفردي‪:‬‬
‫<‪ > i‬التصوير املستمر‪:‬سيتم التقاط الصور بشكل متواصل أثناء استمرارك يف‬
‫الضغط على زر الغالق بالكامل‪ .‬ميكنك تصوير ما يصل إىل‬
‫‪ 3‬لقطات يف الثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫ثوان من الضغط على زر الغالق‪.‬‬
‫<‪ >j‬املؤقت الذاتي‪ٍ 10 :‬‬
‫ثوان ‪ :‬يتم التقاط الصورة بعد ‪ٍ 10‬‬
‫<‪ >q‬املؤقت الذاتي‪ :‬مستمر‪:‬اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لضبط عدد اللقطات‬
‫املتعددة (من ‪ 2‬إىل ‪ )10‬املراد تصويرها باستخدام املؤقت‬
‫ثوان من الضغط على زر الغالق‪ ،‬سيتم تصوير‬
‫الذاتي‪ .‬بعد ‪ٍ 10‬‬
‫العدد املضبوط من اللقطات املتعددة‪.‬‬
‫(‪ )4‬انطالق الفالش‪ :‬اضغط على <‪ >0‬واضبطه باستخدام <‪ >Y> <Z‬أو القرص <‪.>6‬‬
‫‪ :‬ينطلق الفالش تلقائ ًيا عند احلاجة‪.‬‬
‫<‪ >a‬الفالش التلقائي‬
‫‪ :‬ينطلق الفالش طوال الوقت‪.‬‬
‫<‪ >I‬تشغيل الفالش‬
‫<‪ >b‬إيقاف تشغيل الفالش‪ :‬يتم تعطيل الفالش‪.‬‬
‫يف حالة استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬ال ميكن ضبط [‪( ]Flash firing‬انطالق‬
‫الفالش)‪.‬‬
‫يف صفحة ‪.100‬‬
‫عند استخدام املؤقت الذاتي‪ ،‬انظر املالحظات‬
‫عند استخدام <‪ ،>b‬انظر "تعطيل الفالش" يف ص ‪.61‬‬
‫‪64‬‬
‫‪ 2‬التقاط الصور الشخصية‬
‫يعمل الوضع <‪( >2‬صورة شخصية) على تبهيت اخللفية جلعل الهدف البشري املراد‬
‫تصويره بارزًا‪ .‬كما أنه يزيد من جتانس لون البشرة ومظهر الشعر‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫كلما زادت املسافة بني الهدف واخللفية‪ ،‬كانت الصورة أروع‪.‬‬
‫كلما زادت املسافة بني الهدف واخللفية‪ ،‬بدت اخللفية أكرث بهتا ًنا‪ .‬كما سيظهر الهدف‬
‫بشكل أوضح أمام اخللفيات املعتمة غري املزدحمة بالعناصر‪.‬‬
‫استخدم عدسة تصوير عن ُبعد‪.‬‬
‫إذا كانت لديك عدسة تكبري‪/‬تصغري‪ ،‬فاستخدم طرف التصوير عن ُبعد مللء اإلطار‬
‫بالهدف من منطقة اخلصر ألعلى‪ .‬اقرتب من الهدف إذا لزم األمر‪.‬‬
‫اضبط البؤرة على الوجه‪.‬‬
‫حتقق من أن وميض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يغطي الوجه‪ .‬واللتقاط صور‬
‫قريبة للوجه‪ ،‬قم بضبط البؤرة على العينني‪.‬‬
‫ويف حالة الضغط مع االستمرار على زر الغالق‪ ،‬ميكنك التصوير باستمرار اللتقاط التغيريات الدقيقة‬
‫التي تطرأ على وضعية جسد الهدف وتعبريات وجهه (‪ 3‬لقطات‪/‬ثانية تقري ًبا بحد أقصى)‪.‬‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬فسينبثق الفالش املدمج تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪ 3‬تصوير املناظر الطبيعية‬
‫استخدم الوضع <‪( >3‬منظر طبيعي) مع املناظر العريضة أو لتضمني كل شيء يف البؤرة‬
‫بدءا من األشياء القريبة حتى البعيدة‪ .‬للصور ذات األلوان اخلضراء والزرقاء الزاهية وكذلك‬
‫ً‬
‫للصور شديدة الوضوح‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫مع عدسات التكبري‪/‬التصغري‪ ،‬استخدم طرف الزاوية العريضة‪.‬‬
‫عند استخدام طرف الزاوية العريضة بعدسة التكبري‪/‬التصغري‪ ،‬ستصبح األهداف القريبة‬
‫اتساعا للمناظر الطبيعية‪.‬‬
‫والبعيدة يف نطاق البؤرة‪ .‬كما أنها تضيف‬
‫ً‬
‫تصوير املشاهد الليلية‪.‬‬
‫نظرا لتعطيل الفالش املدمج‪ ،‬يتناسب هذا الوضع‬
‫ً‬
‫<‪ً >3‬‬
‫أيضا مع املشاهد الليلية‪.‬‬
‫استخدم حام ًال ثالثي القوائم للحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫إذا كنت تريد تصوير شخص يف مشهد ليلي‪ ،‬فاضبط‬
‫قرص اختيار األوضاع على <‪( >6‬صورة شخصية ليلية)‬
‫واستخدم حام ًال ثالثي القوائم (ص ‪.)69‬‬
‫لن ينطلق الفالش حتى يف ظروف التصوير ذات اإلضاءة اخللفية أو ظروف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪ 4‬التقاط الصور القريبة‬
‫عندما تريد التقاط صور فوتوغرافية للزهور أو األجسام الصغرية بتفاصيل رائعة‪ ،‬استخدم‬
‫الوضع <‪( >4‬صورة قريبة)‪ .‬جلعل األشياء الصغرية تبدو أكرب بكثري‪ ،‬استخدم عدسة جمهرية‬
‫(تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫استخدم خلفية بسيطة‪.‬‬
‫من شأن حتديد خلفية بسيطة أن ُيحسن من ظهور األجسام الصغرية مثل األزهار‪.‬‬
‫اقرتب من الهدف بقدر اإلمكان‪.‬‬
‫افحص العدسة ملعرفة احلد األدنى ملسافة ضبط البؤرة‪ .‬تشتمل بعض العدسات على‬
‫إشارات مثل <‪ >40.25m/0.8ft‬‏(‪ 0,25‬مرت‪ 0,8/‬قدم)‪ .‬يتم قياس احلد األدنى ملسافة‬
‫ضبط بؤرة العدسة من العالمة <‪( >V‬السطح البؤري) باجلزء العلوي من الكامريا إىل‬
‫الهدف‪ .‬إذا كنت قري ًبا للغاية من الهدف‪ ،‬فسيومض مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪.>o‬‬
‫معتما بشكل غري طبيعي‪ ،‬فتحرك‬
‫إذا استخدمت الفالش وبدا اجلزء السفلي من الصورة‬
‫ً‬
‫بعيدا عن الهدف‪.‬‬
‫ً‬
‫مع عدسة التكبري‪/‬التصغري‪ ،‬استخدم طرف التصوير عن ُبعد‪.‬‬
‫إذا كانت لديك عدسة تكبري‪/‬تصغري‪ ،‬فسيجعل استخدام طرف التصوير عن ُبعد الهدف‬
‫يبدو أكرب‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪ 5‬تصوير األهداف املتحركة‬
‫استخدم الوضع <‪( >5‬الرياضة) لتصوير هدف متحرك‪ ،‬مثل شخص يجري أو مركبة متحركة‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫استخدم عدسة تصوير عن ُبعد‪.‬‬
‫ُيوصى باستخدام عدسة تصوير عن ُبعد للتصوير من مسافة ما‪.‬‬
‫استخدم النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لضبط البؤرة‪.‬‬
‫قم بتوجيه النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على الهدف‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ .‬أثناء ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬ستستمر الكامريا يف‬
‫إصدار صفري منخفض‪ .‬إذا تعذر ضبط البؤرة‪ ،‬فسيومض مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪.>o‬‬
‫عند الرغبة يف التقاط الصورة‪ ،‬اضغط على زر الغالق بالكامل‪ .‬عند الضغط مع االستمرار‬
‫على زر الغالق‪ ،‬فستتمكن من احلفاظ على ضبط البؤرة تلقائ ًيا أثناء التصوير املستمر‬
‫حلركة الهدف (‪ 3‬لقطات يف الثانية تقري ًبا كحد أقصى)‪.‬‬
‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة عندما تكون الكامريا ُعرضة لالهتزاز‪ ،‬سيومض عرض سرعة الغالق يف‬
‫اجلزء السفلي األيسر من مستكشف املشهد‪ .‬أمسك الكامريا بثبات وابدأ التصوير‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪ 6‬التقاط الصور الشخصية أثناء الليل‬
‫لتصوير األشخاص أثناء الليل واحلصول على درجة إضاءة ذات مظهر طبيعي يف اخللفية‪،‬‬
‫استخدم الوضع <‪( >6‬صورة شخصية ليلية)‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫استخدم عدسة ذات زاوية عريضة وحام ًال ثالثي القوائم‪.‬‬
‫عند استخدام عدسة تكبري‪/‬تصغري‪ ،‬استخدم طرف الزاوية العريضة للحصول على منظر‬
‫ليلي عريض‪ .‬استخدم ً‬
‫أيضا حام ًال ثالثي القوائم للحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫حتقق من سطوع الهدف‪.‬‬
‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬ينطلق الفالش املدمج تلقائ ًيا للحصول على درجة إضاءة جيدة‬
‫للهدف املراد تصويره‪.‬‬
‫ُيوصى بتشغيل الصورة بعد التصوير للتحقق من درجة سطوع الصورة‪ .‬إذا ظهر الهدف‬
‫داك ًنا‪ ،‬فاقرتب منه بشكل أكرب وقم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫التقط ً‬
‫أيضا صورة باستخدام الوضع <‪( >A‬املشهد التلقائي الذكي)‪.‬‬
‫نظرا إلمكانية اهتزاز الكامريا عند التقاط الصور الليلية‪ ،‬يوصى ً‬
‫أيضا بالتصوير يف الوضع <‪.>A‬‬
‫ً‬
‫‪69‬‬
‫‪ 6‬التقاط الصور الشخصية أثناء الليل‬
‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬قد يصعب الرتكيز على نقاط الضوء كما يف حالة املشهد‬
‫الليلي‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬يوصى بضبط طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على [‪]Quick mode‬‬
‫(الوضع السريع) والقيام بالتصوير‪ .‬وإذا ظل ضبط البؤرة صع ًبا‪ ،‬فاضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة‬
‫على [<‪( ]>MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) ثم اضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫اطلب من الشخص أن يحافظ على ثباته حتى بعد انطالق الفالش‪.‬‬
‫يف حالة استخدام املوقت الذاتي مع الفالش‪ ،‬سيومض مصباح املوقت الذاتي لفرتة وجيزة‬
‫بعد التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع‬
‫ميكنك الضغط على الزر <‪ >Q‬لعرض شاشة التحكم السريع يف أوضاع املنطقة األساسية‬
‫عند عرض شاشة إعدادات وظيفة التصوير‪ .‬ويوضح اجلدول املوجود بالصفحة التالية‬
‫الوظائف التي ميكن ضبطها من خالل شاشة التحكم السريع يف كل وضع من أوضاع‬
‫املنطقة األساسية‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على أحد أوضاع‬
‫املنطقة األساسية‪.‬‬
‫مثال‪ :‬وضع الصورة الشخصية‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر >‪(7) .<Q‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم السريع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط الوظائف‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد إحدى‬
‫الوظائف‪( .‬هذه اخلطوة غري ضرورية يف الوضع‬
‫‪).A/7‬‬
‫‪ ‬ستظهر الوظيفة احملددة ودليل امليزات (ص ‪.)53‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتغيري اإلعداد‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع‬
‫الوظائف القابلة للضبط يف أوضاع املنطقة األساسية‬
‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائ ًيا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬
‫الوظيفة‬
‫‪ :u‬التصوير الفردي‬
‫وضع‬
‫التشغيل‬
‫‪A‬‬
‫‪7‬‬
‫‪C‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫(ص ‪)56‬‬
‫(ص ‪)61‬‬
‫(ص ‪)62‬‬
‫(ص ‪)65‬‬
‫(ص ‪)66‬‬
‫(ص ‪)67‬‬
‫(ص ‪)71‬‬
‫(ص ‪)72‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :i‬التصوير املستمر‬
‫املوقت‬
‫الذاتي‬
‫انطالق الفالش‬
‫‪ :‬غري قابل للتحديد‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫ثوان‬
‫‪ٍ 10 :j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :q‬التصوير املستمر*‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ :a‬االنطالق التلقائي‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ :D‬تشغيل الفالش‬
‫(انطالق طوال الوقت)‬
‫‪k‬‬
‫‪ :b‬إيقاف تشغيل‬
‫الفالش‬
‫‪k‬‬
‫اللقطات التي تستند إىل احمليط (ص ‪)73‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫اللقطات التي تستند إىل اإلضاءة‪/‬املشهد (ص ‪)82‬‬
‫تبهيت‪/‬زيادة وضوح اخللفية (ص ‪)63‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫* استخدم املفتاحني <‪ >W> <X‬لضبط عدد اللقطات املتواصلة‪.‬‬
‫يف حالة تغيري وضع التصوير أو ضبط مفتاح التشغيل على <‪ ،>2‬ستعود الكامريا إىل اإلعدادات‬
‫االفرتاضية (باستثناء املوقت الذاتي)‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫التصوير من خالل حتديد احمليط‬
‫باستثناء التشغيل يف وضعي املنطقة األساسية <‪ >A‬و<‪ ،>7‬ميكنك حتديد حميط التصوير‪.‬‬
‫احمليط‬
‫‪6 5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫تأثري احمليط‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(‪ )2‬زاهٍ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬قياسي ‪ /‬قوي‬
‫(‪ )3‬متجانس‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬قياسي ‪ /‬قوي‬
‫(‪ )4‬دافئ‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬قياسي ‪ /‬قوي‬
‫(‪ )5‬كثيف‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬قياسي ‪ /‬قوي‬
‫(‪ )6‬بارد‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬قياسي ‪ /‬قوي‬
‫(‪ )7‬أكرث سطوعً ا‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬متوسط ‪ /‬مرتفع‬
‫إعتاما‬
‫(‪ )8‬أكرث‬
‫ً‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫منخفض ‪ /‬متوسط ‪ /‬مرتفع‬
‫(‪ )9‬لون أحادي‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫أزرق ‪ /‬أبيض‪/‬أسود ‪ /‬بني داكن‬
‫(‪ )1‬اإلعداد القياسي‬
‫بدون إعداد‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على أي من األوضاع‬
‫التالية‪ >C< :‬أو <‪ >2‬أو <‪ >3‬أو <‪ >4‬أو‬
‫<‪ >5‬أو <‪.>6‬‬
‫‪22‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >A‬لعرض صورة العرض‬
‫املباشر‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫على شاشة التحكم السريع‪ ،‬حدد احمليط‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على الزر <‪ >Q‬‏(‪.)7‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد‬
‫[‪( ]Standard setting‬اإلعداد القياسي)‪.‬‬
‫ستظهر [‪( ]Ambience-based shots‬اللقطات‬
‫التي تستند إىل احمليط) على الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد احمليط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة ‪ LCD‬احلالة التي ستبدو عليها الصورة‬
‫مع احمليط احملدد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪73‬‬
‫لا ديدحت لالخ نم ريوصتلا‬
‫‪44‬‬
‫حدد تأثري احمليط‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد شريط‬
‫التأثريات بحيث يظهر [‪( ]Effect‬التأثري) باألسفل‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد التأثري املطلوب‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫= للرجوع إىل التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >A‬للخروج من وضع التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬اضغط على‬
‫زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫= يف حالة تغيري وضع التصوير أو ضبط مفتاح‬
‫التشغيل على <‪ ،>2‬سريجع اإلعداد إىل‬
‫[‪( ]Standard setting‬اإلعداد القياسي)‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫متاما مثل الصورة الفعلية‪.‬‬
‫لن تبدو صورة العرض املباشر الظاهرة مع تطبيق إعداد احمليط‬
‫ً‬
‫قد يقلل استخدام الفالش من تأثري احمليط‪.‬‬
‫يف األماكن اخلارجية الساطعة‪ ،‬لن تكون صورة العرض املباشر التي تراها على شاشة ‪LCD‬‬
‫لها نفس درجة السطوع أو احمليط كالصورة الفعلية‪ .‬اضبط [‪]c2: LCD brightness‬‬
‫(درجة سطوع شاشة ‪ )LCD‬على ‪ 4‬وانظر لصورة العرض املباشر بحيث ال تتأثر شاشة‬
‫‪ LCD‬بالضوء اخلارجي‪.‬‬
‫إذا كنت ال تريد عرض صورة العرض املباشر عند ضبط الوظائف‪ ،‬فاضغط على الزر <‪ >Q‬بعد‬
‫اخلطوة ‪ 1‬واضبط [‪( ]Ambience-based shots‬اللقطات املعتمدة على احمليط) و[‪]Effect‬‬
‫(التأثري)‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫لا ديدحت لالخ نم ريوصتلا‬
‫إعدادات احمليط‬
‫(‪ )1‬اإلعداد القياسي‬
‫خصائص الصورة القياسية لوضع التصوير املعني‪ .‬الحظ أن الوضع <‪ >2‬يشتمل‬
‫على خصائص الصورة املهيأة للصور الشخصية كما تتم تهيئة الوضع <‪ >3‬للمناظر‬
‫الطبيعية‪ .‬ويكون كل حميط تعدي ًال خلصائص الصورة اخلاصة بوضع التصوير املعني‪.‬‬
‫(‪ )2‬زاهٍ‬
‫يتم إضفاء الدقة واحليوية على الهدف‪ .‬وينتج عن ذلك ظهور الصورة بشكل أكرث جاذبية‬
‫عن التي مت التقاطها باستخدام [‪( ]Standard setting‬اإلعداد القياسي)‪.‬‬
‫(‪ )3‬متجانس‬
‫جتانسا وأناقة‪ .‬وهو جيد للصور‬
‫يتم إلغاء الرتكيز على الهدف‪ ،‬مما يضفي شك ًال أكرث‬
‫ً‬
‫الشخصية واحليوانات األليفة والزهور وما إىل ذلك من أهداف‪.‬‬
‫(‪ )4‬دافئ‬
‫تكون األلوان أكرث دف ًئا ويتم إلغاء الرتكيز على الهدف‪ ،‬مما يجعلها تبدو أكرث دف ًئا وأناقة‪ .‬وهو‬
‫منظرا داف ًئا‪.‬‬
‫جيد للصور الشخصية واحليوانات األليفة واألهداف األخرى التي تريد منحها‬
‫ً‬
‫(‪ )5‬كثيف‬
‫أثناء خفض السطوع الكلي بشكل طفيف‪ ،‬يتم إبراز الهدف للحصول على مظهر أكرث‬
‫كثافةً ‪ .‬وهو يجعل األهداف البشرية واحلية تربز على نحو أفضل‪.‬‬
‫(‪ )6‬بارد‬
‫يتم خفض السطوع الكلي بشكل طفيف مع درجات ألوان أكرث برودة‪ ،‬مما يضفي شعو ًرا‬
‫هدوءا وجاذبية‪.‬‬
‫بالقتامة والهدوء على الصورة‪ .‬جلعل األهداف املوجودة يف الظل تبدو أكرث‬
‫ً‬
‫‪75‬‬
‫لا ديدحت لالخ نم ريوصتلا‬
‫سطوعا‬
‫(‪ )7‬أكرث‬
‫ً‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫ستبدو الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫إعتاما‬
‫(‪ )8‬أكرث‬
‫ً‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫ستبدو الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫(‪ )9‬لون أحادي‬
‫ستكون الصورة أحادية اللون‪ .‬ميكنك حتديد اللون األحادي ليكون األسود واألبيض أو‬
‫البني الداكن أو األزرق‪ .‬عند حتديد [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪ ،‬سيظهر <‪>0‬‬
‫مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫التصوير من خالل نوع اإلضاءة أو املشهد‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية <‪ >2‬و<‪ >3‬و<‪ >4‬و<‪ ،>5‬ميكنك التصوير باستخدام‬
‫ً‬
‫عادة ما يكون [‪]Default setting‬‬
‫اإلعدادات التي تتطابق مع نوع اإلضاءة أو املشهد‪.‬‬
‫(اإلعداد االفرتاضي) كاف ًيا‪ ،‬ولكن إذا كانت اإلعدادات تطابق ظروف نوع اإلضاءة أو املشهد‪،‬‬
‫فستبدو الصورة أكرث دقة عند النظر إليها‪.‬‬
‫بالنسبة للتصوير أثناء تشغيل العرض املباشر‪ ،‬إذا قمت بضبط [‪Light/scene-based‬‬
‫‪( ]shots‬اللقطات التي تستند إىل اإلضاءة‪/‬املشهد) و[‪]Ambience-based shots‬‬
‫(اللقطات التي تستند إىل احمليط) (ص ‪ ،)76‬فيوصى بضبط [‪Light/scene-based‬‬
‫مزيدا من‬
‫‪( ]shots‬اللقطات التي تستند إىل اإلضاءة‪/‬املشهد) أو ًال‪ .‬وسيضفي ذلك‬
‫ً‬
‫السهولة على رؤية التأثري الناجت على شاشة ‪.LCD‬‬
‫اإلضاءة أو املشهد‬
‫‪6 5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫(‪Default setting )1‬‬
‫(اإلعداد االفرتاضي)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(‪( Daylight )2‬ضوء النهار)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(‪( Tungsten light )5‬ضوء‬
‫تنجستني)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(‪Fluorescent light )6‬‬
‫(ضوء فلورسنت)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(‪( Sunset )7‬غروب‬
‫الشمس)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫(‪( Shade )3‬ظل)‬
‫(‪( Cloudy )4‬غائم)‬
‫‪k‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على أي من األوضاع‬
‫التالية‪ >2< :‬أو <‪ >3‬أو <‪ >4‬أو<‪.>5‬‬
‫‪22‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >A‬لعرض صورة العرض‬
‫املباشر‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ملا وأ ةءاضإلا عون لالخ نم ريوصتلا‬
‫‪33‬‬
‫على شاشة التحكم السريع‪ ،‬حدد نوع اإلضاءة‬
‫أو املشهد‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على الزر <‪ >Q‬‏(‪.)7‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد [ ‪Default‬‬
‫‪( ]setting‬اإلعداد االفرتاضي)‪[ .‬سيظهر اإلعداد‬
‫[‪( ]Light/scene-based shots‬اللقطات‬
‫التي تستند إىل اإلضاءة‪/‬املشهد) على الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد نوع اإلضاءة أو املشهد‪.‬‬
‫سيتم عرض الصورة الناجتة مع اإلضاءة احملددة‬
‫أو نوع املشهد احملدد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫= للرجوع إىل التصوير باستخدام مستكشف‬
‫املشهد‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >A‬للخروج من‬
‫وضع التصوير باستخدام العرض املباشر‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫= يف حالة تغيري وضع التصوير أو ضبط مفتاح‬
‫التشغيل على <‪ ،>2‬سريجع اإلعداد إىل‬
‫[‪( ]Default setting‬اإلعداد االفرتاضي) مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫يف حالة استخدام الفالش‪ ،‬سيتغري اإلعداد إىل [‪( ]Default setting‬اإلعداد االفرتاضي)‪.‬‬
‫(على الرغم من ذلك‪ ،‬ستعرض معلومات التصوير نوع اإلضاءة أو املشهد املضبوط‪).‬‬
‫وإذا كنت ترغب يف ضبط ذلك مع [‪( ]Ambience-based shots‬اللقطات التي تعتمد‬
‫على احمليط)‪ ،‬فاضبط نوع اإلضاءة أو املشهد الذي يتطابق مع احمليط املضبوط على‬
‫أفضل وجه‪ .‬أما يف حالة التصوير يف وضع [‪( ]Sunset‬غروب الشمس)‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫فستربز األلوان الدافئة مما سيحول دون عمل احمليط املضبوط بشكل جيد‪.‬‬
‫إذا كنت ال تريد عرض صورة العرض املباشر عند ضبط الوظائف‪ ،‬فاضغط على الزر <‪ >Q‬بعد‬
‫اخلطوة ‪ 1‬واضبط [‪( ]Light/scene-based shots‬اللقطات املعتمدة على اإلضاءة‪/‬‬
‫احمليط)‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫ملا وأ ةءاضإلا عون لالخ نم ريوصتلا‬
‫إعدادات نوع اإلضاءة أو املشهد‬
‫(‪ )1‬اإلعداد االفرتاضي‬
‫اإلعداد القياسي املناسب ملعظم األهداف‪.‬‬
‫(‪ )2‬ضوء النهار‬
‫لألهداف حتت أشعة الشمس‪ .‬يوفر درجات ألوان أكرث طبيعية للسماء الزرقاء والنباتات‬
‫اخلضراء‪ ،‬كما يصور الزهور امللونة بالضوء على نحو أفضل‪.‬‬
‫(‪ )3‬ظل‬
‫لألهداف املوجودة يف الظالل‪ .‬مناسب لدرجات البشرة التي قد تبدو زرقاء للغاية‪،‬‬
‫وللزهور امللونة بالضوء‪.‬‬
‫(‪ )4‬غائم‬
‫مزيدا من الدفء على درجات البشرة‬
‫لألهداف أسفل السماء امللبدة بالغيوم‪ .‬يضفي‬
‫ً‬
‫واملناظر الطبيعية التي قد تبدو باهتة يف األيام الغائمة‪ .‬ويكون فعا ًال ً‬
‫أيضا لتصوير الزهور‬
‫امللونة بالضوء‪.‬‬
‫(‪ )5‬ضوء التنجستني‬
‫لألهداف املضيئة حتت إضاءة التنجستني‪ .‬يقلل من درجات األلوان الربتقالية احلمراء التي‬
‫تسببها إضاءة التنجستني‪.‬‬
‫(‪ )6‬ضوء فلورسنت‬
‫لألهداف أسفل إضاءة الفلورسنت‪ .‬مناسب جلميع أنواع إضاءة الفلورسنت‪.‬‬
‫(‪ )7‬غروب الشمس‬
‫مناسب عند الرغبة يف التقاط األلوان اجلذابة لغروب الشمس‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪ x‬تشغيل الصور‬
‫فيما يلي شرح ألسهل أساليب تشغيل الصور‪ .‬للحصول على مزيد من التفاصيل حول إجراء‬
‫التشغيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.203‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫‪ ‬ستظهر آخر صورة مت التقاطها أو عرضها‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫بدءا من آخر صورة مت التقاطها‪،‬‬
‫= لعرض الصور ً‬
‫اضغط على املفتاح <‪.>Y‬‬
‫بدءا من أول (أقدم) صورة‪ ،‬اضغط‬
‫لعرض الصور ً‬
‫على املفتاح <‪.>Z‬‬
‫= يف كل مرة تضغط فيها على الزر <‪،>B‬‬
‫سيتغري تنسيق العرض‪.‬‬
‫مع املعلومات األساسية‬
‫جودة الصورة‪/‬رقم التشغيل‬
‫مع املعلومات األساسية‬
‫عرض معلومات التصوير‬
‫شريط الرتدد الرسومي‬
‫‪33‬‬
‫قم بإنهاء تشغيل الصور‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >x‬إلنهاء تشغيل الصور‬
‫والعودة إىل شاشة إعدادات التصوير‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪3‬‬
‫التصوير اإلبداعي‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط معظم الوظائف تلقائ ًيا وال‬
‫ميكن تغيريها‪ ،‬وذلك لتجنب اللقطات الرديئة‪ .‬ويف الوضع <‪( >d‬اإلضاءة‬
‫التلقائية املربجمة)‪ ،‬ميكنك ضبط العديد من الوظائف اخملتلفة وإضفاء‬
‫مزيد من اللمسات اإلبداعية‪.‬‬
‫يف الوضع <‪ ،>d‬تقوم الكامريا بضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة تلقائ ًيا‬
‫للحصول على درجة إضاءة قياسية‪.‬‬
‫مت توضيح الفرق بني أوضاع املنطقة األساسية والوضع <‪ >d‬يف الصفحات‬
‫‪.275-274‬‬
‫ميكن ً‬
‫أيضا استخدام الوظائف املوضحة يف هذا الفصل يف األوضاع <‪>s‬‬
‫و<‪ >f‬و<‪ >a‬املوضحة يف الفصل ‪.4‬‬
‫يشري رمز ‪ M‬املوضح بالزاوية اليمنى العلوية من عنوان الصفحة إىل توفر‬
‫الوظيفة يف أوضاع املنطقة اإلبداعية فقط (ص ‪.)26‬‬
‫* يشري <‪ >d‬إىل الربجمة‪.‬‬
‫* يشري ‪ AE‬إىل درجة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ :d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫تقوم الكامريا تلقائ ًيا بضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ملالءمة درجة سطوع‬
‫الهدف‪ .‬وهذا ما يُعرف بربجمة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>d‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= انظر من خالل مستكشف املشهد وقم بتوجيه‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬احملددة على‬
‫الهدف‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬اضغط على زر الغالق حتى‬
‫املنتصف‪.‬‬
‫‪ ‬تضيء العالمة املوجودة داخل نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة لفرتة وجيزة باللون األحمر‪،‬‬
‫ويضيء ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬باجلزء‬
‫السفلي األمين من مستكشف املشهد (يف‬
‫وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة)‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم ضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة تلقائ ًيا‬
‫وعرضها يف مستكشف املشهد‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪33‬‬
‫حتقق من العرض‪.‬‬
‫= سيتم احلصول على درجة إضاءة قياسية‬
‫طاملا أن سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ال‬
‫تومضان‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= قم بتكوين اللقطة واضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم عدسة ‪ TS-E‬لتبديل العدسة أو إمالتها أو تستخدم أنبوب إطالة‪ ،‬فقد ال يتم‬
‫احلصول على درجة اإلضاءة القياسية أو قد تنتج درجة إضاءة غري عادية‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪ :d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫قم بتغيري سرعة ‪ .ISO‬استخدم الفالش املدمج‪.‬‬
‫ملطابقة الهدف ومستوى اإلضاءة احمليطة‪ ،‬ميكنك تغيري سرعة ‪( ISO‬ص ‪ )88‬أو‬
‫استخدام الفالش املدمج (ص ‪ .)101‬يف الوضع <‪ ،>d‬لن ينطلق الفالش املدمج تلقائ ًيا‪.‬‬
‫أما عند التصوير يف اإلضاءة اخلافتة أو يف األماكن الداخلية‪ ،‬فيوصى بالضغط على زر‬
‫<‪( >I‬الفالش) لرفع الفالش املدمج‪( .‬ميكنك ً‬
‫أيضا رفع الفالش املدمج عن طريق‬
‫حتديد <‪ >s‬على شاشة التحكم السريع‪).‬‬
‫قم بتغيري الربجمة باستخدام ميزة تغيري الربجمة‪.‬‬
‫بعد الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬لتغيري اإلعداد اخلاص‬
‫بسرعة الغالق وفتحة العدسة (الربجمة)‪ .‬يتم إلغاء تغيري الربجمة تلقائ ًيا بعد التقاط‬
‫الصورة‪ .‬وال ميكن تغيري الربجمة باستخدام الفالش‪.‬‬
‫واملعدل البؤري األدنى‪ ،‬فإن‬
‫يف حالة وميض سرعة الغالق ""‪"30‬‬
‫ّ‬
‫ذلك يدل على انخفاض درجة اإلضاءة‪ .‬لذا‪ ،‬قم بزيادة سرعة ‪ ISO‬أو‬
‫استخدم الفالش‪.‬‬
‫واملعدل البؤري األعلى‪ ،‬فإن‬
‫يف حالة وميض سرعة الغالق "‪"4000‬‬
‫ّ‬
‫ذلك يدل على زيادة يف درجة اإلضاءة‪ .‬قم بتقليل سرعة ‪.ISO‬‬
‫االختالفات بني <‪ >d‬و<‪( >A‬املشهد التلقائي الذكي)‬
‫يف الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط العديد من الوظائف‪ ،‬مثل تشغيل وضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫ووضع ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬بشكل تلقائي ملنع ظهور لقطات تالفة‪ .‬أما الوظائف التي ميكنك‬
‫ضبطها فتكون حمدودة‪ .‬باستخدام الوضع <‪ ،>d‬يتم فقط ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة بشكل تلقائي‪ .‬كما ميكنك بسهولة تامة ضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫ووضع ضبط كثافة اإلضاءة وغريها من الوظائف األخرى (ص ‪.)274‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫ميكنك حتديد عدد وحدات البكسل وجودة الصورة‪ .‬كما مت توفري عشرة إعدادات جلودة‬
‫تسجيل الصور‪ 73 :‬و‪ 83‬و‪ 74‬و‪ 84‬و‪ 7a‬و‪ 8a‬و‪ b‬و‪ c‬و‪ 73+1‬و‪.1‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Image quality‬جودة الصورة)‪.‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Image‬‬
‫‪( ]quality‬جودة الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيظهر اإلعداد [‪( ]Image quality‬جودة‬
‫الصورة)‪.‬‬
‫‬
‫وحدات البكسل املسجلة‬
‫(عدد وحدات البكسل)‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫‪84‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد جودة تسجيل الصور‪.‬‬
‫= سيتم عرض عدد وحدات البكسل للجودة املعنية‬
‫وعدداللقطات املمكنة ملساعدتك على حتديد‬
‫اجلودة املطلوبة‪ .‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫دليل إعدادات جودة تسجيل الصور (تقري ًبا)‬
‫احلد األقصى‬
‫لعدد اللقطات‬
‫املستمرة دون‬
‫توقف‬
‫‪69‬‬
‫‪2190‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪4100‬‬
‫‪3270‬‬
‫‪6210‬‬
‫جودة الصورة‬
‫وحدات البكسل‬
‫املسجلة (وحدات‬
‫امليجابكسل)‬
‫حجم امللف‬
‫(ميجابايت)‬
‫اللقطات‬
‫املمكنة‬
‫‪73‬‬
‫‪83‬‬
‫‪74‬‬
‫‪84‬‬
‫‪7a‬‬
‫‪8a‬‬
‫جودة عالية‬
‫‪ 17.9‬تقري ًبا‬
‫(‪ 18‬ميجابكسل)‬
‫جودة‬
‫متوسطة‬
‫‪ 8.0‬تقري ًبا‬
‫(‪ 8.0‬ميجابكسل)‬
‫‪6.4‬‬
‫‪3.2‬‬
‫‪3.4‬‬
‫‪1.7‬‬
‫‪2.2‬‬
‫‪1.1‬‬
‫‪1110‬‬
‫‪2190‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪4100‬‬
‫‪3270‬‬
‫‪6210‬‬
‫‪b‬‬
‫جودة‬
‫منخفضة‬
‫‪1.3‬‬
‫‪5440‬‬
‫‪5440‬‬
‫‪0.3‬‬
‫‪21060‬‬
‫‪21060‬‬
‫‪6.4+24.5‬‬
‫‪24.5‬‬
‫‪230‬‬
‫‪290‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 4.5‬تقري ًبا‬
‫‪JPEG‬‬
‫(‪ 4.5‬ميجابكسل)‬
‫‪c‬‬
‫‪1+73‬‬
‫‪1‬‬
‫جودة عالية‬
‫‪ 2.5‬تقري ًبا‬
‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬
‫‪ 0.35‬تقري ًبا‬
‫(‪ 0.3‬ميجابكسل)‬
‫‪ 17.9‬تقري ًبا‬
‫(‪ 18‬ميجابكسل)‬
‫*تعتمد األرقام اخلاصة بحجم امللف وعدد اللقطات املمكنة واحلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬
‫دون توقف على معايري ‪ Canon‬االختبارية (نسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ 3:2‬و‪ ISO 100‬ومنط الصورة‬
‫القياسي) باستخدام بطاقة اختبارية سعة ‪ 8‬جيجابايت‪ .‬وستختلف هذه األرقام حسب الهدف املراد‬
‫تصويره ونوع البطاقة املستخدمة ونسبة العرض إىل االرتفاع وسرعة ‪ ISO‬ومنط الصورة والوظائف‬
‫اخملصصة واإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫أريد حتديد جودة تسجيل الصور املطابقة حلجم ورق الطباعة‪.‬‬
‫ارجع إىل الرسم التوضيحي املوجود على اليمني عند‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫اختيار جودة تسجيل الصور‪ .‬إذا كنت تريد اقتصاص‬
‫‪ ٤٢x٥٩٫٤) A2‬ﺳﻢ‪ ١٦٫٥x٢٣٫٤/‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫الصورة‪ ،‬فيوصى بتحديد جودة أعلى (مزيد من وحدات‬
‫‪73‬‬
‫البكسل) مثل ‪ 73‬أو ‪ 83‬أو ‪ 73+1‬أو ‪.1‬‬
‫‪ ٢٩٫٧x٤٢) A3‬ﺳﻢ‬
‫‪83‬‬
‫تُعد ‪ b‬مناسبة لعرض الصور على إطار الصور‬
‫‪ ١١٫٧x١٦٫٥/ 1+73‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪1‬‬
‫الرقمي‪ .‬وتُعد ‪ c‬مناسبة إلرسال الصورة عرب الربيد‬
‫‪74‬‬
‫‪84‬‬
‫‪7a‬‬
‫اإللكرتوين أو استخدامها على موقع إلكرتوين‪.‬‬
‫‪8a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪ ٢١x٢٩٫٧) A4‬ﺳﻢ‪ ٨٫٣x١١٫٧/‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ ٨٫٩x١٢٫٧‬ﺳﻢ‪ ٣٫٥x٥٫٠/‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ما الفرق بني ‪ 7‬و‪8‬؟‬
‫تشري هذه اإلعدادات إىل مستويات جودة الصورة اخملتلفة الناجتة عن معدالت الضغط‬
‫اخملتلفة‪ .‬و ُيصدر اإلعداد ‪ 7‬صورة بجودة أعلى ولها نفس عدد وحدات البكسل‪ .‬وعلى‬
‫الرغم من أن الوضع ‪ 8‬ينتج جودة صور أدنى قلي ًال‪ ،‬إال أن هذا الوضع يتيح حفظ صور أكرث‬
‫على البطاقة‪ .‬تكون لكل من ‪ b‬و‪ c‬جودة ‪( 7‬دقيقة)‪.‬‬
‫متكنت من تصوير عدد من اللقطات يزيد عن عدد اللقطات املمكنة املشار إليه‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬قد تتمكن من التقاط عدد من اللقطات يزيد عن العدد املشار‬
‫إليه‪ .‬وقد يكون ً‬
‫أيضا أقل من العدد املشار إليه‪ .‬فعدد اللقطات املمكنة املعروض ما هو‬
‫إال عدد تقريبي‪.‬‬
‫هل تعرض الكامريا احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف؟‬
‫يتم عرض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف يف اجلانب األمين مبستكشف‬
‫نظرا ألنه مؤشر أحادي الرقم فقط يرتاوح من ‪ 0‬إىل ‪ ،9‬فسيتم عرض أي رقم يزيد‬
‫املشهد‪ً .‬‬
‫عن الرقم ‪ 8‬كـ "‪ "9‬فقط‪ .‬الحظ أنه سيتم عرض هذا الرقم حتى يف حالة عدم تركيب بطاقة‬
‫يف الكامريا‪ .‬توخ احلذر كي ال تلتقط الصور دون وجود بطاقة يف الكامريا‪.‬‬
‫متى ينبغي علي استخدام ‪1‬؟‬
‫يجب معاجلة صور ‪ 1‬على جهاز كمبيوتر‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر "‪"1‬‬
‫و"‪ "1+73‬بالصفحة التالية‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬هي عبارة عن بيانات الصور األصلية قبل حتويلها إىل ‪ 73‬أو صور أخرى‪ .‬ال ميكن عرض‬
‫الصور ‪ 1‬على جهاز كمبيوتر بدون استخدام برنامج ‪ ،EOS‬مثل برنامج ‪Digital Photo‬‬
‫‪( Professional‬مرفق‪ ،‬ص ‪ .)318‬ومع ذلك‪ ،‬ميكنك تنفيذ عمليات ضبط خمتلفة على هذه‬
‫الصور يستحيل تنفيذها مع أنواع الصور األخرى مثل ‪ .73‬وتكون ‪ 1‬فعالة عندما تريد ضبط‬
‫الصورة بنفسك بشكل دقيق أو تصوير هدف مهم‪.‬‬
‫‪1+73‬‬
‫معا من خالل لقطة واحدة‪ .‬ويتم حفظ‬
‫تقوم ‪ 1+73‬بتسجيل صورة ‪ 1‬و‪ً 73‬‬
‫الصورتني على البطاقة يف نفس الوقت‪ .‬سيتم حفظ الصورتني بنفس اجمللد وبنفس أرقام‬
‫امللفات (يكون امتداد امللف لتنسيق ‪ JPEG‬هو ‪ JPG.‬ولتنسيق ‪ RAW‬هو ‪ .)CR2.‬ميكن‬
‫كذلك عرض الصور ‪ 73‬أو طباعتها حتى باستخدام كمبيوتر غري مثبت عليه برنامج ‪.EOS‬‬
‫ﺻﻮرة ‪1‬‬
‫‪0001 . CR2‬‬
‫ﺻﻮرة ‪73‬‬
‫‪0001 . JPG‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫برنامج معاجلة الصور بتنسيق ‪RAW‬‬
‫يوصى باستخدام برنامج "‪( "Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )318‬عند‬
‫عرض الصور بتنسيق ‪ RAW‬على الكمبيوتر‪.‬‬
‫قد ال تتمكن اإلصدارات األقدم من برنامج ‪ Digital Photo Professional‬من معاجلة الصورة‬
‫بتنسيق ‪ RAW‬التي مت التقاطها باستخدام هذه الكامريا‪ .‬يف حالة تثبيت إصدار أقدم من برنامج‬
‫‪ Digital Photo Professional‬على الكمبيوتر‪ ،‬فقم بتحديثه (استبداله) كما يلي‪.‬‬
‫• عندما يكون القرص املضغوط اخلاص بالربنامج (‪)EOS DIGITAL Solution Disk‬‬
‫ً‬
‫مرفقا مع الكامريا‪:‬‬
‫‪ ‬قم بتثبيت برنامج ‪ Digital Photo Professional‬من القرص املضغوط‪.‬‬
‫ً‬
‫مرفقا‬
‫• إذا مل يكن القرص املضغوط اخلاص بالربنامج (‪)EOS DIGITAL Solution Disk‬‬
‫مع الكامريا‪:‬‬
‫‪‬قم بتنزيل برنامج ‪ Digital Photo Professional‬املتوافق مع هذه الكامريا من املوقع‬
‫اإللكرتوين لشركة ‪.Canon‬‬
‫وقد يتعذر على الربامج املتوفرة باألسواق عرض صور بتنسيق ‪ RAW‬التي مت التقاطها باستخدام هذه‬
‫الكامريا‪ .‬للحصول على معلومات التوافق‪ ،‬اتصل باجلهة املصنعة للربنامج‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪ :i‬تغيري سرعة ‪NISO‬‬
‫اضبط سرعة ‪( ISO‬حساسية مستشعر الصور للضوء) ملالءمة مستوى اإلضاءة احمليطة‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا (ص ‪.)89‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Wi‬‬
‫‪ ‬سيظهر [‪( ]ISO speed‬سرعة ‪.)ISO‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط سرعة ‪.ISO‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد سرعة ‪ ISO‬املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫= أثناء حتديد [‪( ]AUTO‬تلقائي)‪ ،‬سيتم ضبط‬
‫سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا (ص ‪.)91‬‬
‫دليل سرعة ‪ISO‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫ظروف التصوير‬
‫(بدون فالش)‬
‫نطاق الفالش‬
‫‪ISO 100 - 400‬‬
‫‪ISO 400 - 1600‬‬
‫‪ISO 1600 - 6400, H‬‬
‫أماكن خارجية مشمسة‬
‫سماء ملبدة بالغيوم أو وقت املساء‬
‫أماكن داخلية مظلمة أو يف الليل‬
‫كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬زاد نطاق‬
‫الفالش (ص ‪.)101‬‬
‫* ستؤدي سرعات ‪ ISO‬العالية إىل احلصول على صور أكرث حتببًا‪.‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط [‪2: ISO‬‬
‫‪( ]expansion‬زيادة سرعة ‪ )ISO‬على [‪( ]1: On‬تشغيل)‪ ،‬فيمكن ً‬
‫أيضا ضبط "‪( "H‬املكافئ‬
‫للسرعة ‪( )ISO 12800‬ص ‪.)258‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]10: Flash button function‬وظيفة زر الفالش) على [‪( ]1: ISO speed‬سرعة‬
‫‪ ،)ISO‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬باستخدام الزر <‪.>D‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]6: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪ ،‬فلن‬
‫ميكن حتديد ‪ ISO 100‬و"‪( "H‬املكافئ للسرعة ‪( )ISO 12800‬ص ‪.)261‬‬
‫قد يؤدي التصوير يف درجات احلرارة املرتفعة إىل احلصول على صور تبدو أكرث حتب ًبا‪ .‬كما ميكن‬
‫لدرجات اإلضاءة الطويلة التسبب يف عدم انتظام األلوان بالصورة‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪ :i‬تغيري سرعة ‪NISO‬‬
‫عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشوش (نقاط من الضوء أو األشرطة أو ما إىل‬
‫ً‬
‫ملحوظا‪.‬‬
‫ذلك)‬
‫إذا كنت تستخدم سرعة ‪ ISO‬عالية والفالش لتصوير هدف قريب‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك إضاءة‬
‫مفرطة‪.‬‬
‫حيث إن "‪( "H‬املكافئ للسرعة ‪ )ISO 12800‬هو إعداد سرعة ‪ ISO‬الزائدة‪ ،‬فسيالحظ‬
‫بدرجة كبرية وجود تشويش (مثل نقاط من الضوء وأشرطة) وألوان غري منتظمة‪ ،‬وستكون‬
‫الدقة أقل من املعتاد‪.‬‬
‫]‪( ISO [AUTO‬تلقائي)‬
‫إذا مت ضبط سرعة ‪ ISO‬على [‪( ]AUTO‬تلقائي)‪،‬‬
‫فسيتم عرض إعداد سرعة ‪ ISO‬الفعلية عند‬
‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ .‬وعلى النحو‬
‫املشار إليه يف الصفحة التالية‪ ،‬سيتم ضبط سرعة‬
‫‪ ISO‬تلقائ ًيا ملالءمة وضع التصوير‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫‪ :i‬تغيري سرعة ‪NISO‬‬
‫وضع التصوير‬
‫‪6/5/4/3/C/7/A‬‬
‫‪a/f/s/d‬‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫إعداد سرعة ‪ISO‬‬
‫يتم الضبط تلقائ ًيا على سرعة ترتاوح بني ‪ISO 100 - 3200‬‬
‫*‪2‬‬
‫الضبط تلقائ ًيا على سرعة يف النطاق ‪‎ISO 100 - 6400‬‬
‫‪ISO 100‬‬
‫*‪5*4*3‬‬
‫‪ISO 800‬‬
‫باستخدام الفالش‬
‫*‪ :1‬ثابت على ‪ ISO 800‬الستخدام درجات إضاءة املصباح‪.‬‬
‫*‪ :2‬يعتمد على حد سرعة ‪ ISO‬القصوى املضبوط‪.‬‬
‫*‪ :3‬إذا تسبب ملء الفالش يف زيادة درجة اإلضاءة‪ ،‬فسيتم ضبط السرعة على ‪ ISO 100‬أو أعلى‪.‬‬
‫*‪:4‬يف حالة استخدام الفالش املرتد مع وحدة ‪ Speedlite‬خارجية يف أحد أوضاع املنطقة األساسية‬
‫(باستثناء <‪ )>6‬أو <‪ ،>d‬فسيتم ضبط ‪( ISO 800 - 1600‬أو ما يصل إىل احلد األقصى) تلقائ ًيا‪.‬‬
‫*‪ :5‬ثابت على ‪ ISO 400‬إذا كان احلد األقصى هو ‪.ISO 400‬‬
‫عند ضبط [‪( ]AUTO‬تلقائي)‪ ،‬تتم اإلشارة إىل سرعة ‪ ISO‬بزيادة كاملة الدرجات‪ .‬على الرغم من‬
‫ذلك‪ ،‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬فعل ًيا بزيادات أدق‪ .‬لذلك‪ ،‬يف معلومات التقاط الصور (ص ‪ ،)229‬قد‬
‫جتد سرعة ‪ ISO‬مثل ‪ 125‬أو ‪ 640‬معروضة على أنها سرعة ‪.ISO‬‬
‫يف الوضع <‪ ،>2‬يتم بشكل فعلي استخدام سرعة ‪ ISO‬املوضحة يف اجلدول حتى يف حالة‬
‫عدم عرض السرعة ‪.ISO 100‬‬
‫‪ 3‬ضبط سرعة ‪ ISO‬القصوى لإلعداد [‪( ]ISO Auto‬سرعة ‪ ISO‬التلقائية)‪N‬‬
‫بالنسبة لسرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ميكنك ضبط احلد األقصى لسرعة ‪ ISO‬بحيث يرتاوح بني‬
‫‪.ISO 400 - ISO 6400‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪( ]ISO Auto‬سرعة‬
‫‪ ISO‬تلقائية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد سرعة‬
‫‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪90‬‬
‫‪ A‬خصائص الصورة املثلى للهدف ‪N‬‬
‫من خالل حتديد منط للصورة‪ ،‬ميكنك احلصول على خصائص للصورة توافق حسك‬
‫الفوتوغرايف أو الهدف املراد تصويره‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ال ميكنك حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Picture Style‬منط الصورة)‪.‬‬
‫حدد [‪Picture‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ّ ،]z2‬‬
‫‪( ]Style‬منط الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد أحد أمناط الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد منط‬
‫صورة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= سيتم ضبط منط الصورة وتظهر القائمة مرة أخرى‪.‬‬
‫خصائص منط الصورة‬
‫‪ D‬تلقائي‬
‫سيتم ضبط درجات اللون تلقائ ًيا لتناسب املشهد‪ .‬وستبدو األلوان زاهية‪ ،‬وبخاصةٍ‬
‫السماء الزرقاء والنباتات اخلضراء ومناظر غروب الشمس يف الطبيعة واألماكن‬
‫اخلارجية ومشاهد غروب الشمس‪.‬‬
‫إذا مل يتم احلصول على درجة اللون املطلوبة باستخدام [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬فاستخدم منط صورة آخر‪.‬‬
‫‪ P‬قياسي‬
‫تبدو الصورة زاهية ودقيقة وواضحة‪ .‬يعترب أحد أمناط الصور ذات األغراض العامة‬
‫واملالئمة ملعظم املشاهد‪.‬‬
‫‪ Q‬صورة شخصية‬
‫وجتانسا‪ .‬و ُيعد‬
‫للحصول على درجات لون لطيفة للبشرة‪ .‬تبدو الصورة أكرث نعومة‬
‫ً‬
‫مناس ًبا للصور الشخصية القريبة‪.‬‬
‫من خالل تغيري [‪( ]Color tone‬درجة اللون) (ص ‪ ،)123‬ميكنك ضبط درجة لون البشرة‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫‪ A‬خصائص الصورة املثلى للهدف ‪N‬‬
‫‪ R‬منظر طبيعي‬
‫للصور ذات األلوان اخلضراء والزرقاء الزاهية وكذلك للصور شديدة الوضوح‪ .‬مناسب‬
‫للمناظر الطبيعية املبهرة‪.‬‬
‫‪ S‬معتدل‬
‫منط الصورة هذا خاص باملستخدمني الذين يفضلون معاجلة الصور باستخدام‬
‫الكمبيوتر‪ .‬للصور اللطيفة واأللوان الطبيعية‪.‬‬
‫‪ U‬حقيقي‬
‫منط الصورة هذا خاص باملستخدمني الذين يفضلون معاجلة الصور باستخدام‬
‫الكمبيوتر‪ .‬عند تصوير الهدف حتت درجة حرارة لون تبلغ ‪ 5200‬كلفن‪ ،‬يتم ضبط اللون‬
‫ً‬
‫وفقا للقياس اللوين بحيث يطابق لون الهدف‪ .‬ستظهر الصور لطيفة‪.‬‬
‫‪ V‬لون أحادي‬
‫للحصول على صور باللونني األبيض واألسود‪.‬‬
‫ال ميكن إعادة لقطات الصور باللونني األبيض واألسود يف التنسيقات بخالف ‪ 1‬إىل‬
‫لقطات باأللوان‪ .‬إذا كنت ترغب يف التقاط الصور باأللوان ً‬
‫الحقا‪ ،‬فتأكد من إلغاء اإلعداد‬
‫[‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪ .‬عند حتديد [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪ ،‬سيظهر‬
‫<‪ >0‬مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪ W‬حمدد من قِ بل املستخدم ‪3-1‬‬
‫ميكنك تسجيل منط أساسي مثل [‪( ]Portrait‬صورة شخصية) أو [‪]Landscape‬‬
‫(منظر طبيعي) أو ملف منط الصورة أو ما إىل ذلك‪ ،‬وضبطه على النحو املطلوب (ص ‪.)125‬‬
‫سيكون ألي منط صورة حمدد من قِ بل املستخدم ومل يتم ضبطه بعد نفس اإلعدادات‬
‫االفرتاضية لنمط الصورة [‪( ]Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫‪ :f‬تغيري تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬
‫ميكنك حتديد خصائص تشغيل ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة) التي تناسب ظروف التصوير أو‬
‫الهدف‪ .‬يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة لوضع‬
‫التصوير املعني‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على‬
‫<‪( >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Zf‬‬
‫‬
‫‪ ‬سيظهر [‪( ]AF operation‬تشغيل الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة)‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫ّ‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ )AF‬املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= قم بتوجيه نقطة الضبط التلقائي للبؤرة على‬
‫الهدف واضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫ستقوم الكامريا بعدئذ بضبط البؤرة تلقائ ًيا يف‬
‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة احملدد‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة لألهداف الثابتة‬
‫مناسب لألهداف الثابتة‪ .‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬ستقوم الكامريا بضبط‬
‫البؤرة ً‬
‫مرة واحدة‪.‬‬
‫عند ضبط البؤرة‪ ،‬ستضيء النقطة املوجودة داخل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة لضبط‬
‫البؤرة باللون األحمر لفرتة وجيزة‪ ،‬كما سيضيء ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪ً >o‬‬
‫أيضا‬
‫مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫باستخدام عملية الضبط التقديري (ص ‪ ،)111‬سيتم ضبط إعداد درجة اإلضاءة يف نفس‬
‫وقت ضبط البؤرة‪.‬‬
‫أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيتم قفل البؤرة‪ .‬ميكنك حينئذٍ‬
‫إعادة تكوين اللقطة إذا كنت ترغب يف ذلك‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫‪ :f‬تغيري تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬
‫إذا تعذر ضبط البؤرة‪ ،‬فسيومض ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف املشهد‪ .‬إذا حدث‬
‫ذلك‪ ،‬فإنه يتعذر التقاط الصورة حتى إذا مت الضغط على زر الغالق بالكامل‪ .‬أعد تكوين اللقطة‬
‫وحاول ضبط البؤرة من جديد‪ ،‬أو ارجع إىل قسم "األهداف التي يصعب ضبط البؤرة عليها" (ص ‪.)97‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]z1: Beep‬الصفري) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يصدر صوت الصافرة‬
‫عند ضبط البؤرة‪.‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬لألهداف املتحركة‬
‫يناسب تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬األهداف املتحركة عند تغري مسافة ضبط‬
‫البؤرة باستمرار‪ .‬أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬ستستمر الكامريا‬
‫يف ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة التقاط الصورة‪.‬‬
‫عندما يكون حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬ص ‪ )95‬تلقائ ًيا‪ ،‬تستخدم الكامريا‬
‫أو ًال نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املركزية لضبط البؤرة‪ .‬أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‪،‬‬
‫بعيدا عن نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املركزية‪ ،‬فستستمر‬
‫إذا حترك الهدف‬
‫ً‬
‫عملية تتبع البؤرة حتى تتم تغطية الهدف بنقطة أخرى للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫باستخدام وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬لن تصدر الصافرة صو ًتا حتى عند‬
‫ضبط البؤرة‪ .‬ولن يضيء ً‬
‫أيضا ضوء تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Focus‬لتبديل تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة بشكل تلقائي‬
‫يقوم وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Focus‬بتبديل تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة من وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة إىل وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام ‪ AI Servo‬بشكل تلقائي إذا ما بدأ الهدف الثابت يف التحرك‪.‬‬
‫بعد ضبط البؤرة على الهدف يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬وإذا بدأ‬
‫الهدف يف التحرك‪ ،‬فستقوم الكامريا باكتشاف احلركة‪ ،‬وتقوم بتغيري وضع الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بشكل تلقائي إىل ضبط البؤرة على الهدف يف وضع الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬وإذا بدأ الهدف يف التحرك‪ ،‬فستقوم الكامريا باكتشاف احلركة‪،‬‬
‫وتقوم بتغيري وضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بشكل تلقائي إىل وضع الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬وتستمر يف تعقب الهدف املتحرك‪.‬‬
‫عند ضبط البؤرة يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Focus‬مع تنشيط وضع ‪،Servo‬‬
‫سيصدر صوت صافرة منخفض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يضيء مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف‬
‫املشهد‪ .‬الحظ أنه لن يتم قفل البؤرة يف هذه احلالة‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪ S‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة )‪N(AF‬‬
‫ً‬
‫عادة بضبط البؤرة على أقرب هدف بشكل‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ستقوم الكامريا‬
‫دائما بضبط البؤرة على الهدف املطلوب‪.‬‬
‫تلقائي‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد ال تقوم ً‬
‫يف األوضاع <‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪ >f‬و<‪ ،>a‬ميكنك حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ )AF‬واستخدامها للرتكيز على الهدف املطلوب‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر >‪(9) .<S‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫احملددة على شاشة ‪ LCD‬ومستكشف املشهد‪.‬‬
‫‬
‫‪22‬‬
‫حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫وأثناء النظر إىل مستكشف املشهد‪ ،‬ميكنك‬
‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬من‬
‫خالل تدوير القرص <‪ >6‬حتى تضيء نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة املطلوبة باللون األحمر‪.‬‬
‫عند إضاءة جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ ،)AF‬سيتم حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫بشكل تلقائي‪ .‬سيتم حتديد نقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬تلقائ ًيا لضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل تبديل عملية حتديد‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بني النقطة‬
‫املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬والتحديد‬
‫التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= قم بتوجيه النقطة احملددة للضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬على الهدف واضغط على زر الغالق‬
‫حتى املنتصف لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪ S‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪N)AF‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫عند التقاط صور شخصية عن قرب‪ ،‬استخدم الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬
‫واضبط البؤرة على العينني‪.‬‬
‫واضحا‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط البؤرة على العينني أو ًال‪ ،‬فيمكنك إعادة تكوين اللقطة وسيظل الوجه‬
‫ً‬
‫إذا كان من الصعب ضبط البؤرة‪ ،‬فحدد النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫واستخدمها‪.‬‬
‫تكون النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬هي األكرث حساسية بني النقاط‬
‫التسع للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫لزيادة سهولة ضبط البؤرة على هدف متحرك‪ ،‬اضبط الكامريا على التحديد التلقائي‬
‫لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬ووضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI‬‬
‫‪( Servo‬ص ‪.)94‬‬
‫سيتم أو ًال استخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املركزية لضبط البؤرة على‬
‫بعيدا عن نقطة الضبط التلقائي‬
‫الهدف‪ .‬أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬إذا حترك الهدف‬
‫ً‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬املركزية‪ ،‬فستستمر عملية تتبع البؤرة حتى تتم تغطية الهدف بنقطة أخرى‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬مع الفالش املدمج‬
‫يف ظروف اإلضاءة اخلافتة وعند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬يطلق الفالش املدمج‬
‫جمموعة صغرية من ومضات الفالش‪ .‬ويضيء الهدف لتمكني ضبط البؤرة تلقائ ًيا بسهولة‪.‬‬
‫لن ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬من وحدة الفالش املدجمة يف‬
‫أوضاع التصوير التالية‪ >7< :‬و<‪ >3‬و<‪.>5‬‬
‫ال ميكن أن ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام ‪.AI Servo‬‬
‫يبلغ النطاق الفعال للشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬الذي يصدره الفالش‬
‫قدما تقري ًبا‪.‬‬
‫املدمج ‪ 4‬أمتار‪ً 13.1/‬‬
‫يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬عند رفع الفالش املدمج باستخدام الزر <‪( >I‬ص ‪ ،)101‬سينبعث‬
‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند الضرورة‪ .‬الحظ أنه ً‬
‫وفقا لإلعداد [‪7: AF-‬‬
‫‪( ]assist beam firing‬انبعاث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ ))AF‬ضمن‬
‫[)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬لن ينبعث شعاع الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة (ص ‪.)262‬‬
‫املعدل البؤري أعلى من ‪ ،f/5.6‬فلن‬
‫يف حالة تركيب عدسة إطالة (تباع بشكل منفصل) وأصبح‬
‫ّ‬
‫يكون التصوير باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬ممك ًنا (باستثناء ‪]FlexiZone - Single‬‬
‫‏(‪ - FlexiZone‬فردي) و[‪( ]u Live mode‬الوضع املباشر) عند التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر)‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات عدسة اإلطالة‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫األهداف التي يصعب ضبط البؤرة عليها‬
‫قد تفشل عملية الضبط التلقائي للبؤرة يف إجناز ضبط البؤرة (يومض مصباح تأكيد ضبط‬
‫البؤرة مبستكشف املشهد <‪ )>o‬مع أهداف حمددة كما يلي‪:‬‬
‫األهداف ذات التباين الضئيل للغاية‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬السماء الزرقاء واألسطح ذات األلوان اخلالصة وما إىل ذلك)‬
‫األهداف املوجودة يف إضاءة شديدة االنخفاض‬
‫األهداف العاكسة أو ذات اإلضاءة اخللفية القوية‬
‫عال‪ ،‬وما إىل ذلك)‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬السيارات ذات األسطح التي تتمتع بانعكاس ٍ‬
‫األهداف القريبة والبعيدة التي تتم تغطيتها بإحدى نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬احليوانات يف األقفاص وما إىل ذلك)‬
‫األمناط املتكررة‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬نوافذ ناطحة السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إىل ذلك)‬
‫يف هذه احلاالت‪ ،‬قم بإجراء أي مما يلي‪:‬‬
‫(‪)1‬عند استخدام وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬اضبط البؤرة على أي هدف‬
‫موجودا على نفس مسافة الهدف املراد تصويره واقفل البؤرة قبل إعادة تكوين‬
‫يكون‬
‫ً‬
‫اللقطة (ص ‪.)59‬‬
‫(‪ )2‬اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) واضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫بالنسبة لألهداف التي يصعب الرتكيز عليها أثناء تصوير العرض املباشر باستخدام [‪FlexiZone -‬‬
‫‪ - FlexiZone( ]Single‬فردي) و[‪( ]uLive mode‬الوضع املباشر)‪ ،‬انظر الصفحة ‪.146‬‬
‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= اضبط البؤرة عن طريق تدوير حلقة ضبط‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫واضحا يف‬
‫بؤرة العدسة حتى يظهر الهدف‬
‫ً‬
‫مستكشف املشهد‪.‬‬
‫إذا قمت بالضغط على زر الغالق حتى منتصفه أثناء الضبط اليدوي للبؤرة‪ ،‬فسيضيء موضع‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬الذي يحقق ضبط البؤرة لفرتة وجيزة باللون األحمر‪ ،‬ويصدر صوت‬
‫صفري‪ ،‬ويضيء مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪ i‬التصوير املتواصل‪N‬‬
‫ميكنك تصوير ما يصل إىل ‪ 3‬لقطات يف الثانية تقري ًبا‪ .‬و ُيعد هذا فعا ًال لتصوير األطفال وهي‬
‫تركض باجتاهك أو التقاط تعبريات الوجه اخملتلفة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪2 2‬حدد <‪.>i‬‬
‫= اضغط على املفتاحني <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫اضغط على الزر <‪.>Yij‬‬
‫‪33‬‬
‫<‪ >6‬لتحديد التصوير املتواصل <‪ ،>i‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= تقوم الكامريا بالتصوير بشكل متواصل أثناء‬
‫الضغط مع االستمرار على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫اضبط ً‬
‫أيضا تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪ )95‬املطابق للهدف‪.‬‬
‫• لألهداف املتحركة‬
‫عند ضبط وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬تستمر عملية ضبط البؤرة‬
‫أثناء التصوير املتواصل‪.‬‬
‫• لألهداف الثابتة‬
‫عند ضبط وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬ستقوم الكامريا بضبط البؤرة مرة‬
‫واحدة فقط أثناء التصوير املتواصل‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫‪ i‬التصوير املتواصل‪N‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط [‪5: High‬‬
‫‪]ISO speed noise reduction‬‏(الوظيفة اخملصصة ‪ :2 - 2‬تقليل تشوش سرعة ‪ISO‬‬
‫العالية) على [‪ :2( ]2: Strong‬قوي) (ص ‪ ،)261‬فسيتم تقليل احلد األقصى جملموعة لقطات‬
‫التصوير املتواصل بشكل كبري‪ .‬كذلك‪ ،‬قد تقل سرعة التصوير املتواصل‪.‬‬
‫وعند انخفاض مستوى شحن البطارية‪ ،‬قد تبطئ سرعة التصوير املتواصل إىل حد ما‪.‬‬
‫عند تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬قد تكون سرعة التصوير املتواصل‬
‫أقل قلي ًال ً‬
‫وفقا للهدف والعدسة املستخدمة‪.‬‬
‫قد تقل ً‬
‫أيضا سرعة التصوير املتواصل داخل األماكن املغلقة ويف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪ j‬استخدام املوقت الذاتي‬
‫‪1 1‬‬
‫‪2 2‬حدد املوقت الذاتي‪.‬‬
‫= اضغط على املفتاحني <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫اضغط على الزر <‪.>Yij‬‬
‫<‪ >6‬لتحديد املوقت الذاتي‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫ثوان‬
‫‪ : j‬موقت ذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫‪ : l‬املوقت الذاتي ملدة ثانيتني‪N‬‬
‫ثوان إىل جانب‬
‫‪: q‬موقت ذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫اللقطات املستمرة‬
‫اضغط على مفتاحي <‪>W> <X‬‬
‫لضبط عدد اللقطات (من ‪ 2‬إىل ‪)10‬‬
‫املراد تصويرها باستخدام املوقت‬
‫الذاتي‪.‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= انظر من خالل مستكشف املشهد‪ ،‬واضبط‬
‫البؤرة على الهدف‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق‬
‫بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك التحقق من تشغيل املوقت الذاتي من خالل مصباح املوقت الذاتي والصافرة‬
‫وعرض العد التنازيل (بالثواين) على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬قبل ثانيتني من التقاط الصورة‪ ،‬سيظل مصباح املوقت الذاتي مضي ًئا كما سيصدر صوت‬
‫الصافرة بشكل أسرع‪.‬‬
‫باستخدام <‪ ،>q‬قد ميتد الفاصل الزمني بني اللقطات ً‬
‫وفقا لظروف التصوير مثل جودة‬
‫تسجيل الصور أو الفالش‪.‬‬
‫إذا كنت ال تنوي النظر خالل مستكشف املشهد عند الضغط على زر الغالق‪ ،‬فقم برتكيب غطاء‬
‫العدسة العينية (ص ‪ .)269‬وإذا دخل ضوء شارد إىل مستكشف املشهد عند التقاط الصورة‪،‬‬
‫فقد يتم إلغاء ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫بعد تصوير لقطات املوقت الذاتي‪ ،‬يوصى بتشغيل الصورة (ص ‪ )80‬للتحقق من ضبط البؤرة‬
‫ودرجة اإلضاءة‪.‬‬
‫عند استخدام املوقت الذاتي لتصوير نفسك فقط‪ ،‬استخدم قفل البؤرة (ص ‪ )59‬على هدف‬
‫يقع على نفس املسافة تقري ًبا التي ستقف عندها‪.‬‬
‫إللغاء املوقت الذاتي بعد بدء تشغيله‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>Yij‬‬
‫‪100‬‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج‬
‫عند التصوير يف األماكن الداخلية أو يف ظروف اإلضاءة اخلافتة أو اإلضاءة اخللفية يف وضح‬
‫النهار‪ ،‬ما عليك سوى رفع الفالش املدمج والضغط على زر الغالق اللتقاط صور باستخدام‬
‫الفالش‪ .‬يف الوضع <‪ ،>d‬سيتم ضبط سرعة الغالق (‪ 1/60‬ثانية ‪ 1/200 -‬ثانية) تلقائ ًيا للحيلولة‬
‫دون اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>D‬‬
‫= يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬ميكنك الضغط‬
‫على الزر <‪ >D‬يف أي وقت اللتقاط الصور‬
‫باستخدام الفالش‪.‬‬
‫= أثناء إعادة تدوير الفالش‪ ،‬يتم عرض "‪"DbuSY‬‬
‫(مشغول) يف مستكشف املشهد وعرض‬
‫[‪( ]BUSYD‬مشغول) على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫= أسفل يسار مستكشف املشهد‪ ،‬تأكد من‬
‫إضاءة الرمز <‪.>D‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= عند ضبط البؤرة والضغط على زر الغالق بالكامل‪،‬‬
‫سينطلق الفالش اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫نطاق الفالش الفعال‬
‫سرعة ‪( ISO‬ص‪)88‬‬
‫‪ISO 100‬‬
‫‪ISO 200‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫‪*ISO 800/AUTO‬‬
‫‪ISO 1600‬‬
‫‪ISO 3200‬‬
‫‪ISO 6400‬‬
‫‪H: ISO 12800‬‬
‫(باملرت ‪ /‬القدم تقري ًبا)‬
‫‪EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II‬‬
‫التصوير عن ُبعد‪f/5.6 :‬‬
‫الزاوية العريضة‪f/3.5 :‬‬
‫‪5.2-3.3 / 1.6-1‬‬
‫‪8.5-3.3 / 2.6-1‬‬
‫‪7.5-3.3 / 2.3-1‬‬
‫‪12.1-3.3 / 3.7-1‬‬
‫‪10.8-3.3 / 3.3-1‬‬
‫‪17.4-3.3 / 5.3-1‬‬
‫‪15.1-3.3 / 4.6-1‬‬
‫‪24.3-3.3 / 7.4-1‬‬
‫‪21.7-3.3 / 6.6-1‬‬
‫‪34.4-4.3 / 10.5-1.3‬‬
‫‪30.5-3.9 / 9.3-1.2‬‬
‫‪48.9-6.2 / 14.9-1.9‬‬
‫‪43.0-5.2 / 13.1-1.6‬‬
‫‪68.9-8.5 / 21.0-2.6‬‬
‫‪61.0-7.5 / 18.6-2.3‬‬
‫‪97.4-12.1 / 29.7-3.7‬‬
‫* بالنسبة للفالش الذي يعمل بامللء‪ ،‬رمبا يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬على سرعة أقل من ‪.ISO 800‬‬
‫‪101‬‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج‬
‫تلميحات التصوير‬
‫بعيدا‪ ،‬فقم بزيادة سرعة ‪( ISO‬ص ‪.)88‬‬
‫إذا كان الهدف‬
‫ً‬
‫فمن خالل زيادة سرعة ‪ ،ISO‬ميكنك توسيع نطاق الفالش‪.‬‬
‫يف ظل اإلضاءة الساطعة‪ ،‬قم بتقليل سرعة ‪.ISO‬‬
‫يف حالة وميض إعداد درجة اإلضاءة مبستكشف املشهد‪ ،‬قم بتقليل سرعة ‪.ISO‬‬
‫ريا من الهدف‪.‬‬
‫افصل غطاء العدسة‪ .‬وال تقرتب كث ً‬
‫يف حالة تركيب الغطاء بالعدسة أو االقرتاب من الهدف بشدة‪ ،‬قد يبدو اجلزء السفلي‬
‫نظرا إلعاقة الفالش‪ .‬بالنسبة للقطات الهامة‪ ،‬افحص الصورة على‬
‫من الصورة داك ًنا ً‬
‫شاشة ‪ LCD‬للتأكد من املظهر الطبيعي لدرجة إضاءة الفالش (غري داكنة باجلزء‬
‫السفلي من الصورة)‪.‬‬
‫‪ 3‬تقليل العني احلمراء‬
‫ميكن أن يؤدي استخدام مصباح تقليل العني احلمراء قبل التقاط الصور باستخدام الفالش إىل‬
‫احلد من ظهور العني باللون األحمر‪.‬‬
‫ستعمل ميزة تقليل العني احلمراء يف أي وضع تصوير باستثناء <‪ >7‬أو <‪ >3‬أو <‪ >5‬أو‬
‫<‪.>k‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Red-eye‬‬
‫‪( ]reduc.‬تقليل العني احلمراء)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= للتصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‪ ،‬سيضيء‬
‫مصباح تقليل العني احلمراء عند الضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف‪ .‬وعند الضغط على زر الغالق‬
‫بالكامل‪ ،‬سيتم التقاط الصورة‪.‬‬
‫تربز فعالية ميزة تقليل العني احلمراء عندما ينظر الهدف إىل مصباح تقليل العني احلمراء أو‬
‫عند توفر إضاءة جيدة بالغرفة أو عند االقرتاب من الهدف‪.‬‬
‫عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيتقلص أو سيختفي‬
‫العرض التدريجي الظاهر باجلزء السفلي من مستكشف املشهد‪.‬‬
‫وللحصول على أفضل النتائج‪ ،‬التقط الصورة بعد اختفاء هذا العرض‬
‫التدريجي‪.‬‬
‫يختلف مدى فعالية ميزة تقليل العني احلمراء حسب الهدف‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫‪4‬‬
‫التصوير املتقدم‬
‫مزيدا من األساليب للتصوير‬
‫يعتمد هذا الفصل على الفصل ‪ 3‬ويقدم‬
‫ً‬
‫بشكل إبداعي‪.‬‬
‫يوضح النصف األول من هذا الفصل كيفية استخدام األوضاع <‪ >s‬و<‪>f‬‬
‫و<‪ >a‬على قرص األوضاع‪.‬‬
‫ميكن ً‬
‫أيضا استخدام جميع الوظائف املوضحة يف الفصل ‪ 3‬يف األوضاع‬
‫<‪ >s‬و<‪ >f‬و<‪.>a‬‬
‫ملعرفة الوظائف التي ميكن استخدامها يف كل وضع تصوير‪ ،‬انظر صفحة ‪.274‬‬
‫يشري رمز ‪ M‬املوضح بالزاوية اليمنى العلوية من عنوان الصفحة إىل توفر‬
‫الوظيفة يف أوضاع املنطقة اإلبداعية فقط (ص ‪.)26‬‬
‫‪ c‬مؤشر القرص الرئيسي‬
‫يشري رمز املؤشر <‪ >c‬املعروض مع سرعة الغالق‬
‫أو إعداد فتحة العدسة أو مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫إىل إمكانية تدوير القرص <‪ >6‬لضبط اإلعداد املعني‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪ :s‬نقل حركة الهدف‬
‫ميكنك إما جتميد احلركة أو إنشاء ضبابية للحركة باستخدام الوضع <‪( >s‬اإلضاءة التلقائية‬
‫مع أولوية الغالق) املوجود على قرص األوضاع‪.‬‬
‫* يشري االختصار <‪ >s‬إىل قيمة الوقت‪.‬‬
‫حركة ثابتة‬
‫(سرعة غالق عالية‪ 1/2000 :‬ثانية)‬
‫حركة ضبابية‬
‫(سرعة غالق منخفضة‪ 1/30 :‬ثانية)‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>s‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط سرعة الغالق املطلوبة‪.‬‬
‫= انظر "تلميحات التصوير" للحصول على نصيحة‬
‫حول ضبط سرعة الغالق‪.‬‬
‫= يؤدي تدوير القرص <‪ >6‬نحو اليمني إىل ضبط‬
‫سرعة غالق أعلى‪ ،‬بينما يؤدي تدويره نحو اليسار‬
‫إىل ضبط سرعة أقل‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= عند ضبط البؤرة والضغط على زر الغالق بالكامل‪،‬‬
‫سيتم التقاط الصورة بسرعة الغالق احملددة‪.‬‬
‫عرض سرعة الغالق‬
‫تعرض شاشة ‪ LCD‬سرعة الغالق يف صورة كسر‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ال يعرض مستكشف‬
‫املشهد سوى قيمة املقام فقط‪“ .‬وتشري "‪ "0"5‬إىل ‪ 0,5‬ثانية و""‪ "15‬إىل ‪ 15‬ثانية‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫‪ :s‬نقل حركة الهدف‬
‫تلميحات التصوير‬
‫لتجميد حركة هدف سريع احلركة‬
‫استخدم سرعة غالق عالية مثل ‪ 1/4000‬ثانية إىل ‪ 1/500‬ثانية‪.‬‬
‫لتبهيت حركة طفل أو حيوان يركض ونقل انطباع احلركة‬
‫استخدم سرعة غالق متوسطة مثل ‪ 1/250‬ثانية إىل ‪ 1/30‬ثانية واتبع الهدف املتحرك عرب‬
‫مستكشف املشهد واضغط على زر الغالق اللتقاط الصورة‪ .‬يف حالة استخدام عدسة‬
‫تصوير عن ُبعد‪ ،‬أمسكها بثبات للحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫لتبهيت حركة نهر متدفق أو نافورة مياه‬
‫استخدم سرعة غالق منخفضة تبلغ ‪ 1/30‬ثانية أو أقل‪ .‬استخدم حام ًال ثالثي القوائم‬
‫للحيلولة دون اهتزاز الكامريا أثناء حملها باليد‪.‬‬
‫اضبط سرعة الغالق بحيث ال يومض عرض قيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫يف حالة الضغط على زر الغالق حتى املنتصف وتغيري سرعة الغالق‬
‫أثناء عرض قيمة فتحة العدسة‪ ،‬سيتغري ً‬
‫أيضا عرض قيمة فتحة‬
‫العدسة للحفاظ على نفس درجة اإلضاءة (مقدار الضوء الواصل إىل‬
‫مستشعر الصور)‪ .‬إذا جتاوزت نطاق قيمة فتحة العدسة القابلة‬
‫للضبط‪ ،‬فسيومض عرض قيمة فتحة العدسة لإلشارة إىل تعذر‬
‫احلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫إذا كانت درجة اإلضاءة ستصبح داكنة للغاية‪ ،‬فستومض أقصى قيمة لفتحة العدسة‬
‫(أصغر عدد)‪ .‬للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ ،‬فأدر القرص <‪ >6‬نحو اليسار لضبط‬
‫سرعة غالق أقل أو زيادة سرعة ‪.ISO‬‬
‫إذا كانت درجة اإلضاءة ستصبح ساطعة للغاية‪ ،‬فستومض أقل قيمة لفتحة العدسة‬
‫(أعلى عدد)‪ .‬للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ ،‬فأدر القرص <‪ >6‬نحو اليمني لضبط‬
‫سرعة غالق أعلى أو تقليل سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج‬
‫للحصول على درجة إضاءة صحيحة للفالش‪ ،‬سيتم ضبط خرج الفالش تلقائ ًيا (درجة إضاءة‬
‫الفالش التلقائي) ليتوافق مع قيمة فتحة العدسة املضبوطة تلقائ ًيا‪ .‬ميكن ضبط سرعة‬
‫الفالش من ‪ 1/200‬ثانية إىل ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪ :f‬تغيري عمق اجملال‬
‫لتبهيت اخللفية أو جلعل جميع األشياء القريبة والبعيدة تظهر واضحة‪ ،‬اضبط قرص األوضاع‬
‫على <‪( >f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة) لضبط عمق اجملال (النطاق‬
‫املقبول لضبط البؤرة)‪.‬‬
‫* يشري االختصار <‪ >f‬إىل قيمة فتحة العدسة‪ ،‬والتي متثل حجم فتحة احلاجز بداخل العدسة‪.‬‬
‫مقدمة وخلفية واضحتان‬
‫عال لفتحة‬
‫(باستخدام ُبعد بؤري ٍ‬
‫العدسة‪)f/32 :‬‬
‫خلفية باهتة‬
‫(باستخدام ُبعد بؤري منخفض لفتحة‬
‫العدسة‪)f/5.6 :‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>f‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬
‫= كلما زاد ال ُبعد البؤري‪ ،‬زاد عمق اجملال حيث يتم‬
‫احلصول على بؤرة أكرث حدة يف املقدمة واخللفية‪.‬‬
‫= يؤدي تدوير القرص <‪ >6‬نحو اليمني إىل ضبط ُبعد‬
‫بؤري أعلى (فتحة عدسة أصغر)‪ ،‬بينما يؤدي تدويره نحو‬
‫اليسار إىل ضبط ُبعد بؤري أقل (فتحة عدسة أكرب)‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= اضبط البؤرة واضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫سيتم التقاط الصورة باستخدام قيمة فتحة‬
‫العدسة احملددة‪.‬‬
‫عرض قيمة فتحة العدسة‬
‫كلما زاد ال ُبعد البؤري‪ ،‬تقل قيمة فتحة العدسة‪ .‬ستختلف قيم فتحة العدسة املعروضة حسب‬
‫العدسة‪ .‬إذا مل يتم تركيب أية عدسة بالكامريا‪ ،‬فسيتم عرض القيمة "‪ "00‬لفتحة العدسة‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫‪ :f‬تغيري عمق اجملال‬
‫تلميحات التصوير‬
‫عال أو التصوير يف مشاهد ذات‬
‫عند استخدام قيمة فتحة عدسة ذات ُبعد بؤري ٍ‬
‫إضاءة خافتة‪ ،‬الحظ أنه قد يحدث اهتزاز للكامريا‪.‬‬
‫ستجعل قيمة فتحة العدسة "ال ُبعد البؤري" العالية سرعة الغالق أبطأ‪ .‬يف ظل اإلضاءة‬
‫اخلافتة‪ ،‬قد تصل سرعة الغالق إىل ‪ 30‬ثانية‪ .‬يف هذه احلاالت‪ ،‬قم بزيادة سرعة ‪ISO‬‬
‫وأمسك الكامريا بثبات أو استخدم حام ًال ثالثي القوائم‪.‬‬
‫ال يعتمد عمق اجملال على فتحة العدسة فحسب‪ ،‬بل يعتمد على العدسة ومسافة‬
‫الهدف ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫نظرا ألن العدسات عريضة الزاوية ذات عمق عريض للمجال (النطاق املقبول لضبط‬
‫ً‬
‫البؤرة أمام وخلف نقطة ضبط البؤرة)‪ ،‬فإنك ال حتتاج إىل ضبط قيمة فتحة عدسة " ُبعد‬
‫بؤري" عالية للحصول على صورة واضحة من املقدمة إىل اخللفية‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬تتميز‬
‫عدسات التصوير عن ُبعد بعمق ضيق للمجال‪.‬‬
‫وكلما كان الهدف قري ًبا‪ ،‬ضاق عمق اجملال‪ .‬كما يتسم الهدف البعيد بعمق جمال أكرب‪.‬‬
‫اضبط قيمة فتحة العدسة بحيث ال يومض عرض سرعة الغالق‪.‬‬
‫يف حالة الضغط على زر الغالق حتى املنتصف وتغيري قيمة فتحة‬
‫العدسة أثناء عرض سرعة الغالق‪ ،‬سيتغري ً‬
‫أيضا عرض سرعة‬
‫الغالق للحفاظ على نفس درجة اإلضاءة (مقدار الضوء الواصل‬
‫إىل مستشعر الصور)‪ .‬إذا جتاوزت نطاق سرعة الغالق القابلة‬
‫للضبط‪ ،‬فسيومض عرض سرعة الغالق لإلشارة إىل تعذر‬
‫احلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫إذا كانت الصورة داكنة للغاية‪ ،‬فسيومض عرض سرعة الغالق‬
‫""‪ 30( "30‬ثانية)‪ .‬للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬نحو اليسار‬
‫لضبط ُبعد بؤري أقل لفتحة العدسة أو زيادة سرعة ‪.ISO‬‬
‫إذا كانت الصورة ساطعة للغاية‪ ،‬فسيومض عرض سرعة الغالق "‪ 1/4000( "4000‬ثانية)‪.‬‬
‫للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬نحو اليمني لضبط ُبعد بؤري أعلى‬
‫لفتحة العدسة أو تقليل سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪107‬‬
‫‪ :f‬تغيري عمق اجملال‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج‬
‫للحصول على درجة إضاءة صحيحة للفالش‪ ،‬سيتم ضبط خرج الفالش تلقائ ًيا بحيث يطابق‬
‫قيمة فتحة العدسة املضبوطة (درجة إضاءة الفالش التلقائي)‪ .‬سيتم ضبط سرعة الغالق‬
‫تلقائ ًيا بني ‪ 1/200‬ثانية ‪ 30 -‬ثانية لتتناسب مع درجة سطوع املشهد‪.‬‬
‫معر ًضا لإلضاءة من خالل قياس الفالش‬
‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬يكون الهدف الرئيسي ّ‬
‫معرضة لإلضاءة من خالل سرعة غالق بطيئة يتم ضبطها‬
‫التلقائي‪ ،‬بينما تكون اخللفية ّ‬
‫تلقائ ًيا‪ .‬يتم تعريض كل من الهدف واخللفية لإلضاءة على نحو سليم (مزامنة تلقائية منخفضة‬
‫السرعة للفالش)‪ .‬يف حالة حمل الكامريا باليدين‪ ،‬حافظ على ثباتها للحيلولة دون اهتزازها‪.‬‬
‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫ملنع سرعة الغالق البطيئة‪ ،‬ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف‬
‫اخملصصة)‪ ،‬اضبط [‪ :3( ]3: Flash sync. speed in Av mode‬سرعة مزامنة الفالش‬
‫يف وضع ‪ )Av‬على [‪ :1( ]1: 1/200-1/60 sec. auto‬تلقائي من ‪ 1/60-1/200‬ثانية) أو‬
‫[‪ ]2: 1/200 sec. (fixed)‎‬‏(‪ 1/200‬ثانية (ثابت)) (ص ‪.)259‬‬
‫‪ 3‬معاينة عمق اجملال‪N‬‬
‫تتغري فتحة العدسة (الغشاء املرن) فقط يف حلظة التقاط الصورة‪ .‬وإال‪ ،‬فستظل فتحة‬
‫العدسة مفتوحة بالكامل‪ .‬ولذلك‪ ،‬عند النظر إىل املشهد من خالل مستكشف املشهد‬
‫ً‬
‫ضيقا‪ .‬باستخدام اإلجراء املوضح أدناه‪ ،‬ميكنك‬
‫أو على شاشة ‪ ،LCD‬سيبدو عمق اجملال‬
‫التحقق من عمق اجملال قبل التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتمكني معاينة عمق اجملال املراد استخدامه‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫=ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬اضبط‬
‫[‪( ]9: Assign SET button‬تخصيص الزر ‪ )SET‬على [‪4: Depth-of-field‬‬
‫‪( ]preview‬معاينة عمق اجملال) (ص ‪.)264‬‬
‫= للحصول على تفاصيل حول إعدادات الوظائف اخملصصة‪ ،‬انظر صفحة ‪.256‬‬
‫اخرج من القائمة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >M‬مرتني للخروج من القائمة‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستتوقف فتحة العدسة ومن ثم ميكنك رؤية عمق اجملال‪.‬‬
‫عند النظر إىل صورة العرض املباشر (ص ‪ )134‬والضغط مع االستمرار على الزر <‪ ،>0‬ميكنك تغيري‬
‫فتحة العدسة ورؤية كيف يتغري عمق اجملال‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية‬
‫ُيمكنك ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة يدو ًيا على النحو املطلوب‪ .‬أثناء معاينة‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة على مستكشف املشهد‪ ،‬ميكنك ضبط درجة اإلضاءة على النحو‬
‫املطلوب‪ .‬يطلق على هذا األسلوب ضبط درجة اإلضاءة يدو ًيا‪.‬‬
‫* يشري االختصار <‪ >a‬إىل يدوي‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>a‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫= لضبط سرعة الغالق‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫اضبط سرعة ‪( ISO‬ص ‪.)88‬‬
‫<‪>6‬‬
‫<‪>O> + <6‬‬
‫مؤشر درجة اإلضاءة القياسية‬
‫عالمة مستوى درجة اإلضاءة‬
‫‪55‬‬
‫= لضبط قيمة فتحة العدسة‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬
‫على الزر <‪ >O‬وأدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض إعداد درجة اإلضاءة على مستكشف‬
‫املشهد‪.‬‬
‫= تشري عالمة مستوى اإلضاءة <‪ >h‬إىل مدى ابتعاد‬
‫مستوى اإلضاءة احلايل عن مستوى اإلضاءة‬
‫القياسي‪.‬‬
‫‬
‫اضبط درجة اإلضاءة والتقط الصورة‪.‬‬
‫=اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة حسب احلاجة‪.‬‬
‫=إذا كان مستوى درجة اإلضاءة يتجاوز ‪ 2±‬درجة عن درجة اإلضاءة القياسية‪ ،‬سيعرض‬
‫طرف مؤشر مستوى اإلضاءة <‪ >I‬أو <‪ >J‬على مستكشف املشهد‪ .‬إذا كان‬
‫مستوى درجة اإلضاءة يتجاوز ‪ 2±‬درجة عن درجة اإلضاءة القياسية‪ ،‬سيعرض طرف‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة <‪ >I‬أو <‪ >J‬على مستكشف املشهد‪( .‬على شاشة ‪،LCD‬‬
‫إذا كان مستوى درجة اإلضاءة أعلى من ‪ 3±‬درجة‪ ,‬سيومض الرمز <‪ >N‬مكان عرض‬
‫<‪ >-3‬أو <‪).>+3‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي) (ص ‪)119‬‬
‫على أي إعداد بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فقد تظل الصورة ساطعة حتى عند الضبط على‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫درجة اإلضاءة األكرث‬
‫ً‬
‫عند ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‎‬سيتغري إعداد سرعة ‪ ISO‬ليناسب سرعة الغالق وفتحة العدسة‬
‫للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد ال ميكنك احلصول على تأثري اإلضاءة املطلوب‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج‬
‫للحصول على درجة إضاءة صحيحة للفالش‪ ،‬سيتم ضبط خرج الفالش تلقائ ًيا (درجة إضاءة‬
‫الفالش التلقائي) ليتوافق مع قيمة فتحة العدسة املضبوطة يدو ًيا‪ .‬ميكن ضبط سرعة‬
‫الغالق من ‪ 1/200‬ثانية إىل ‪ 30‬ثانية أو على املصباح‪.‬‬
‫املصباح‪ :‬درجات إضاءة املصباح‬
‫تعمل درجة إضاءة املصباح على احلفاظ على الغالق‬
‫مستمرا يف الضغط على زر الغالق‪.‬‬
‫مفتوحا ما دمت‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وميكن استخدامها لتصوير األلعاب النارية فض ًال عن‬
‫األشياء األخرى التي تتطلب فرتات تعرض طويل‬
‫لإلضاءة‪.‬‬
‫يف اخلطوة ‪ 3‬بالصفحة السابقة‪ ،‬أدر القرص <‪>6‬‬
‫نحو اليسار لضبط <‪( >BULB‬املصباح)‪ .‬يتم عرض‬
‫زمن اإلضاءة املنقضي على شاشة ‪.LCD‬‬
‫زمن اإلضاءة املنقضي‬
‫أثناء استخدام إضاءة املصباح‪ ،‬ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس يف‬
‫نها ٍر مشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور‬
‫أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫ً‬
‫تشويشا أعلى من املعتاد‪ ،‬فقد تبدو الصورة حمببة قلي ًال‪.‬‬
‫نظرا إلصدار درجات إضاءة املصباح‬
‫ً‬
‫ميكنك تقليل التشوش الناجت عن فرتات التعرض الطويل لإلضاءة بضبط [‪4: Long exp.‬‬
‫‪( ]noise reduction‬تقليل تشوش التعرض الطويل لإلضاءة) ضمن [‪c3: Custom‬‬
‫)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]Functions‬الوظائف اخملصصة) على [‪ :1( ]1: Auto‬تلقائي) أو [‪]2: On‬‬
‫(تشغيل) (ص ‪.)260‬‬
‫عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية أثناء استخدام إضاءة املصباح‪ ،‬ستكون سرعة ‪ ISO‬ثابتة هي‬
‫‪( ISO 800‬ص ‪.)90‬‬
‫بالنسبة لدرجات إضاءة املصباح‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم ومفتاح التحكم عن ُبعد‬
‫(يباعان بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪.)269‬‬
‫‪110‬‬
‫‪ q‬تغيري وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬
‫ً‬
‫عادة‬
‫يتم توفري ثالث طرق (أوضاع ضبط كثافة اإلضاءة) لقياس سطوع الهدف‪ .‬ويوصى‬
‫باستخدام الضبط التقديري‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط التحديد التلقائي تلقائيًا‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Metering mode‬وضع ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Metering‬‬
‫‪( ]mode‬وضع ضبط كثافة اإلضاءة)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪.‬‬
‫= حدد وضع قياس كثافة اإلضاءة املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ q‬الضبط التقديري‬
‫ُيعد هذا وضع ضبط كثافة إضاءة لألغراض العامة يناسب‬
‫األهداف ذات اإلضاءة اخللفية‪ .‬وتقوم الكامريا بضبط درجة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا لتالئم املشهد املراد تصويره‪.‬‬
‫‪ w‬الضبط اجلزئي‬
‫سطوعا من الهدف‬
‫فعا ًال عندما تكون اخللفية أكرث‬
‫ً‬
‫يكون ذلك ّ‬
‫نظرا لإلضاءة اخللفية وما إىل ذلك‪ ،‬وتشري املنطقة الرمادية‬
‫ً‬
‫بالشكل األيسر إىل املنطقة التي يتم فيها قياس درجة السطوع‬
‫للحصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫‪ e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫يتم قياس درجة السطوع يف منتصف الصورة‪ ،‬ثم يتم‬
‫توسيطها للمشهد بأكمله‪ .‬ويعترب وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫هذا مناس ًبا للمستخدمني املتقدمني‪.‬‬
‫مع ‪( q‬قياس كثافة اإلضاءة التقديري)‪ ،‬سيتم قفل إعداد درجة اإلضاءة عند الضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف كما يتم حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬ومع ‪( w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئي) و‪e‬‬
‫(ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز)‪ ،‬يتم ضبط إعداد درجة اإلضاءة يف حلظة انبعاث اإلضاءة‪.‬‬
‫(ال يتم قفل إعداد درجة اإلضاءة عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪).‬‬
‫‪111‬‬
‫ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪N‬‬
‫‪ O‬ضبط تعويض درجة اإلضاءة‬
‫اضبط تعويض درجة اإلضاءة إذا مل حتصل على درجة اإلضاءة املطلوبة (بدون الفالش)‪.‬‬
‫ميكن استخدام هذه امليزة يف أوضاع املنطقة اإلبداعية (باستثناء الوضع <‪ .)>a‬ميكنك‬
‫ضبط تعويض درجة اإلضاءة ملا يصل إىل ‪ 5±‬توقفات بزيادات توقف قدرها ‪.1/3‬‬
‫زيادة درجة سطوع الصورة‪:‬‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >O‬وأدر القرص‬
‫<‪ >6‬جهة اليمني (درجة إضاءة مرتفعة)‪.‬‬
‫إعتاما‪:‬‬
‫جعل درجة اإلضاءة أكرث‬
‫ً‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >O‬وأدر القرص‬
‫<‪ >6‬جهة اليسار (درجة إضاءة منخفضة)‪.‬‬
‫زيادة درجة اإلضاءة للحصول على صورة أكرث سطوعً ا‬
‫‬
‫‪ ‬كما هو موضح بالشكل‪ ،‬يتم عرض مستوى درجة‬
‫اإلضاءة على شاشة ‪ LCD‬ومستكشف املشهد‪.‬‬
‫= بعد التقاط الصورة‪ ،‬قم بإلغاء تعويض درجة‬
‫اإلضاءة بضبطه على ‪ 0‬مرة أخرى‪.‬‬
‫إعتاما‬
‫خفض درجة اإلضاءة للحصول على صورة أكرث ً‬
‫درجة إضاءة داكنة‬
‫زيادة درجة اإلضاءة للحصول على صورة أكرث سطوعً ا‬
‫يرتفع مقدار تعويض درجة اإلضاءة املعروض يف مستكشف املشهد ملا يصل إىل ‪ 2±‬درجة‬
‫توقف فقط‪ .‬إذا جتاوز مقدار تعويض درجة اإلضاءة ‪ 2±‬درجة توقف‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر‬
‫مستوى درجة اإلضاءة <‪ >I‬أو <‪.>J‬‬
‫إذا كنت ترغب يف ضبط تعويض درجة اإلضاءة مبا يزيد عن ‪ 2±‬درجة توقف‪ ،‬فيستحسن‬
‫ضبطه باستخدام [‪( ]z2: Expo.comp./AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائيًا (‪( ))AEB‬ص ‪ )114‬أو شاشة التحكم السريع (ص ‪.)46‬‬
‫‪112‬‬
‫ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪N‬‬
‫‪ y‬تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫اضبط تعويض درجة إضاءة الفالش إذا مل حتصل على درجة إضاءة الفالش املطلوبة للهدف‬
‫كما تريدها‪ .‬ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة ملا يصل إىل ‪ 2±‬درجة توقف بزيادات توقف‬
‫قدرها ‪.1/3‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر <‪)7( .>Q‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم السريع (ص ‪.)46‬‬
‫حدد [‪.]y‬‬
‫= اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد [‪.]*y‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض [‪]Flash exposure comp.‬‬
‫(تعويض درجة إضاءة الفالش) باجلزء السفلي‬
‫من الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫‪33‬‬
‫اضبط مقدار تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫سطوعا‪ ،‬أدر‬
‫= جلعل درجة إضاءة الفالش أكرث‬
‫ً‬
‫القرص <‪ >6‬نحو اليمني (زيادة درجة اإلضاءة)‪.‬‬
‫ولزيادة درجة إعتامها‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬نحو‬
‫اليسار (درجة إضاءة منخفضة)‪.‬‬
‫‪ ‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫سيظهر الرمز <‪ >y‬يف مستكشف املشهد‪.‬‬
‫= بعد التقاط الصورة‪ ،‬قم بإلغاء تعويض درجة‬
‫إضاءة الفالش بضبطه على ‪ 0‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي) (ص ‪ )119‬على‬
‫(م ِّ‬
‫يف حالة ضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫أي إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬قد تبدو الصورة ساطعة حتى عند ضبط تعويض أقل‬
‫لدرجة اإلضاءة أو تعويض أقل لدرجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش باستخدام [‪]Built-in flash func. setting‬‬
‫(إعداد وظيفة الفالش املدمج) ضمن [‪( ]z1: Flash control‬التحكم يف الفالش) (ص ‪.)195‬‬
‫‪113‬‬
‫‪ 3‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪N‬‬
‫تعمل هذه امليزة على تعزيز عملية تعويض درجة اإلضاءة من خالل تغيري درجة اإلضاءة‬
‫تلقائ ًيا عن طريق تصوير ثالث لقطات (بزيادات تصل إىل ‪ 2±‬درجة توقف قدرها ‪ )1/3‬كما هو‬
‫موضح أدناه‪ .‬فيمكنك حينئذٍ اختيار أفضل درجة إضاءة‪.‬‬
‫ويُعرف ذلك مبضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪.)AEB‬‬
‫درجة اإلضاءة القياسية‬
‫إعتاما‬
‫درجة إضاءة أكرث‬
‫ً‬
‫(خفض درجة اإلضاءة)‬
‫درجة إضاءة أكرث سطوعً ا‬
‫(زيادة درجة اإلضاءة)‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Expo.comp./AEB‬تعويض درجة‬
‫اإلضاءة‪/‬مضاهاة درجة اإلضاءة تلقائ ًيا)‪.‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Expo.comp./‬‬
‫‪( ]AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬مضاهاة درجة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪33‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط نطاق مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط مقدار‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪ .‬عند اجلمع بني مضاهاة‬
‫شدة اإلضاءة تلقائ ًيا وتعويض درجة اإلضاءة‪،‬‬
‫فسيتم تطبيق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‬
‫على وضع يتوسط مقدار تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬
‫عند الضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من‬
‫القائمة‪ ،‬سيتم عرض نطاق مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا على شاشة ‪.LCD‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= اضبط البؤرة واضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫سيتم تصوير لقطات املضاهاة الثالث بالتسلسل‬
‫التايل‪ :‬درجة إضاءة قياسية ومنخفضة وزائدة‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫‪ 3‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪N‬‬
‫إلغاء مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‬
‫اتبع اخلطوتني ‪ 1‬و‪ 2‬إليقاف تشغيل عرض نطاق مضاهاة درجة اإلضاءة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫سيتم ً‬
‫أيضا إلغاء إعداد مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا بشكل تلقائي إذا مت ضبط مفتاح‬
‫التشغيل على <‪ >2‬واكتمال إعادة شحن الفالش وما إىل ذلك‪.‬‬
‫تلميحات التصوير‬
‫استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬مع التصوير املتواصل‬
‫يف حالة ضبط التصوير املتواصل <‪( >i‬ص ‪ )98‬والضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬سيتم‬
‫بشكل مستمر بالتسلسل التايل‪ :‬درجة إضاءة قياسية‬
‫التقاط لقطات املضاهاة الثالث‬
‫ٍ‬
‫ومنخفضة وزائدة‪.‬‬
‫استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا <‪ >u‬مع التصوير الفردي‬
‫اضغط على زر الغالق ثالث مرات لتصوير لقطات املضاهاة الثالث‪ .‬سيتم تعريض لقطات‬
‫املضاهاة الثالث لإلضاءة بالتسلسل التايل‪ :‬درجة إضاءة قياسية ومنخفضة وزائدة‪.‬‬
‫استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬مع املوقت الذاتي‬
‫يف حالة استخدام املوقت الذاتي <‪( >j> <l‬ص‪ ،)100‬يتم التقاط لقطات املضاهاة‬
‫ثوان أو ثانيتني‪ .‬ومع ضبط <‪( >q‬ص‪ )100‬يزيد عدد‬
‫الثالث بشكل مستمر بفاصل مدته ‪ٍ 10‬‬
‫اللقطات املتواصلة ثالثة أضعاف الرقم الذي مت ضبطه‪.‬‬
‫لن تعمل مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬مع إضاءة الفالش أو املصباح‪.‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي) (ص ‪)119‬‬
‫(م ِّ‬
‫يف حالة ضبط [‪ُ ] z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫على أي إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فقد يقل تأثري مضاهاة درجة اإلضاءة تلقائ ًيا‬
‫(‪ )AEB‬إىل احلد األدنى‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪ A‬تثبيت درجة اإلضاءة‪N‬‬
‫ميكنك تثبيت درجة اإلضاءة عندما تختلف منطقة ضبط البؤرة عن منطقة ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة أو عندما تريد التقاط عدة صور بنفس إعداد درجة اإلضاءة‪ .‬اضغط على الزر <‪>A‬‬
‫لتثبيت درجة اإلضاءة ثم أعد تكوين الصورة والتقطها‪ .‬يطلق على هذه العملية اسم "تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية"‪ .‬وهي فعالة لألهداف ذات اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض إعداد درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر <‪)0( .>A‬‬
‫‪ ‬يضيء الرمز <‪ >A‬مبستكشف املشهد ليشري‬
‫إىل أنه قد مت تثبيت إعداد درجة اإلضاءة (تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية)‪.‬‬
‫= يتم تثبيت إعداد اإلضاءة احلايل يف كل مرة يتم‬
‫فيها الضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‬
‫‪33‬‬
‫أعد تكوين الصورة والتقطها‪.‬‬
‫= إذا كنت ترغب يف االحتفاظ بتثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية أثناء التقاط املزيد من الصور‪ ،‬فاضغط‬
‫مع االستمرار على الزر <‪ >A‬واضغط على زر‬
‫الغالق لتصوير لقطة أخرى‪.‬‬
‫تأثريات تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫وضع ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة (ص ‪)111‬‬
‫‪*q‬‬
‫‪we‬‬
‫طريقة حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪)95‬‬
‫حتديد يدوي‬
‫حتديد تلقائي‬
‫يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫عند نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند النقطة احملددة للضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫التي مت استخدامها لضبط البؤرة‪.‬‬
‫يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬عند النقطة املركزية للضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫*عند ضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪ ،‬يتم تطبيق تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬عند النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫‪116‬‬
‫‪ A‬تثبيت درجة إضاءة الفالش‪N‬‬
‫ساطعا أو‬
‫إذا كان الهدف على جانب اإلطار وأنت تستخدم الفالش‪ ،‬فقد يتحول الهدف ليصبح‬
‫ً‬
‫استنادا إىل اخللفية وما إىل ذلك‪ .‬ويحدث ذلك عندما يتم تنشيط تثبيت درجة إضاءة‬
‫داك ًنا للغاية‬
‫ً‬
‫الفالش‪ .‬وبعد ضبط إضاءة الفالش املناسبة للهدف‪ُ ،‬يمكنك إعادة التكوين (وضع الهدف‬
‫جتاه اجلانب) والتقاط الصورة‪ .‬كما ميكن استخدام هذه امليزة مع وحدة ‪ Speedlite‬من‬
‫الفئة ‪ EX‬من ‪.Canon‬‬
‫* يشري االختصار ‪ FE‬إىل درجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>D‬‬
‫‪ ‬سيظهر الفالش املدمج‪.‬‬
‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف وانظر يف‬
‫مستكشف املشهد للتحقق من إضاءة الرمز <‪.>D‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬اضغط على الزر <‪)8( .>A‬‬
‫= قم بتوجيه مركز مستكشف املشهد أعلى الهدف‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫يف املنطقة التي تريد تثبيت درجة إضاءة الفالش‬
‫فيها ثم اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪ ‬سيتم إطالق فالش مسبق‪ ،‬ويتم حساب خرج‬
‫الفالش املطلوب واالحتفاظ به يف الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬يف مستكشف املشهد‪ ،‬يتم عرض "‪"FEL‬‬
‫للحظة ثم يضيء الرمز <‪.>d‬‬
‫= يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>A‬‬
‫يتم إطالق فالش مسبق ويتم حساب خرج‬
‫الفالش املطلوب واالحتفاظ به يف الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= قم بتكوين اللقطة واضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬ينطلق الفالش عند التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪ A‬تثبيت درجة إضاءة الفالش‪N‬‬
‫بعيدا للغاية ويتجاوز النطاق الفعال للفالش‪ ،‬فسيومض الرمز <‪ .>D‬اقرتب من‬
‫إذا كان الهدف‬
‫ً‬
‫الهدف وكرر اخلطوات من ‪ 2‬إىل ‪.4‬‬
‫ال ميكن تثبيت إضاءة الفالش أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫‪ 3‬التصحيح التلقائي للسطوع والتباين‪N‬‬
‫ميكن تصحيح السطوع والتباين بشكل تلقائي إذا أصبحت الصور داكنة اللون أو أصبح‬
‫ً‬
‫منخفضا‪ .‬تُعرف هذه الوظيفة باسم ُمحسن اإلضاءة التلقائي‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو‬
‫التباين‬
‫[‪( ]Standard‬قياسي)‪ .‬أما بالنسبة للصور بتنسيق ‪ ،JPEG‬فيتم تطبيق التصحيح عند‬
‫التقاط الصورة‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط [‪( ]Standard‬قياسي) تلقائيًا‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪]Auto Lighting Optimizer‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي)‪.‬‬
‫(م ِّ‬
‫ُ‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Auto‬‬
‫‪( ]Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد اإلعداد‪.‬‬
‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= سيتم تسجيل الصورة مع تصحيح السطوع‬
‫والتباين إذا لزم األمر‪.‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]6: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪ ،‬فسيتم‬
‫ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي على [‪( ]Disable‬تعطيل) تلقائ ًيا ولن ميكن تغيري اإلعداد‪.‬‬
‫إذا كان تأثري ُمحسن اإلضاءة التلقائي قو ًيا للغاية وكانت الصورة ساطعة للغاية‪ ،‬فاضبطه على‬
‫[‪( ]Low‬منخفض) أو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫إذا مت ضبط إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل) واستخدام تعويض درجة اإلضاءة أو تعويض‬
‫إعتاما‪ ،‬فقد تظل الصورة ساطعة‪ .‬إذا كنت ترغب‬
‫درجة إضاءة الفالش جلعل درجة اإلضاءة أكرث‬
‫ً‬
‫إعتاما‪ ،‬فاضبط هذه الوظيفة على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫يف احلصول على درجة إضاءة أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬قد يزداد التشويش‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪ 3‬تصحيح األركان القامتة بالصورة‬
‫تبعا خلصائص العدسة‪ ،‬قد تبدو األركان األربعة للصورة أكرث قتامة‪ .‬وتعرف هذه الظاهرة‬
‫ً‬
‫باسم انخفاض ضوء العدسة أو سقوطه يف اإلضاءة الطرفية وميكن تصحيحه‪ .‬اإلعداد‬
‫االفرتاضي هو [‪( ]Enable‬متكني)‪ .‬أما بالنسبة للصور بتنسيق ‪ ،JPEG‬فيتم تطبيق‬
‫التصحيح عند التقاط الصورة‪ .‬وبالنسبة للصور بتنسيق ‪ ،RAW‬فيمكن تصحيحها باستخدام‬
‫برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)318‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪]Peripheral illumin. correct.‬‬
‫(تصحيح اإلضاءة الطرفية)‪.‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Peripheral‬‬
‫‪( ]illumin. correct.‬تصحيح اإلضاءة الطرفية)‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد اإلعداد‪.‬‬
‫= تأكد من عرض [‪Correction data‬‬
‫‪( ]available‬توفر بيانات التصحيح) للعدسة‬
‫املركبة‪.‬‬
‫= يف حالة عرض [‪Correction data not‬‬
‫‪( ]available‬عدم توفر بيانات التصحيح)‪ ،‬انظر‬
‫القسم "بيانات تصحيح العدسة" بالصفحة التالية‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= سيتم تسجيل الصورة باستخدام اإلضاءة‬
‫الطرفية التي مت تصحيحها‪.‬‬
‫مت تعطيل التصحيح‬
‫‪120‬‬
‫مت متكني التصحيح‬
‫‪ 3‬تصحيح األركان القامتة بالصورة‬
‫بيانات تصحيح العدسة‬
‫حتتوي الكامريا بالفعل على بيانات لتصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة تصلح حلوايل ‪ 25‬عدسة‪.‬‬
‫يف اخلطوة ‪ ،2‬إذا قمت بتحديد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬يتم تطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تلقائ ًيا ألية عدسة مت تسجيل بيانات تصحيحها بالكامريا‪.‬‬
‫باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص‪ ،)318‬ميكنك التحقق من أنواع العدسات‬
‫التي مت تسجيل بيانات التصحيح اخلاصة بها بالكامريا‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا تسجيل بيانات التصحيح‬
‫للعدسات غري املسجلة‪ .‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات برنامج ‪EOS Utility‬‬
‫(ص ‪ )321‬املوجود على القرص املضغوط اخلاص بدليل إرشادات الربنامج‪.‬‬
‫ميكن تطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية على الصور بتنسيق ‪ JPEG‬التي مت التقاطها بالفعل‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬قد يظهر بعض التشويش باحلد اخلارجي للصورة‪.‬‬
‫عند استخدام عدسة ليست من تصنيع شركة ‪ ،Canon‬يوصى بضبط التصحيحات على‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬حتى يف حالة عرض [‪( ]Correction data available‬توفر بيانات‬
‫التصحيح)‪.‬‬
‫يف حالة استخدام العرض املُ كرب أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪ ،‬لن ينعكس تصحيح‬
‫اإلضاءة الطرفية يف الصورة املعروضة على شاشة ‪.LCD‬‬
‫إذا مل يكن تأثري التصحيح مرئ ًيا‪ ،‬فقم بتكبري الصورة بعد التقاطها وحتقق منها مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكن تطبيق التصحيح حتى عند تركيب عدسة اإلطالة أو حمول العمر االفرتاضي ‪ -‬احلجم‪.‬‬
‫إذا مل تكن بيانات التصحيح للعدسة التي مت تركيبها مسجلة بالكامريا‪ ،‬فستكون النتيجة‬
‫مشابهة لعملية ضبط عملية التصحيح على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫يقل تطبيق مقدار التصحيح قلي ًال عن احلد األقصى ملقدار التصحيح القابل للضبط باستخدام‬
‫برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫يف حالة عدم توفر معلومات املسافة بالعدسة‪ ،‬سيكون مقدار التصحيح أقل‪.‬‬
‫كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬قل مقدار التصحيح‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪ A‬تخصيص خصائص الصورة‪N‬‬
‫ميكنك تخصيص أحد أمناط الصورة من خالل ضبط املعلمات الفردية مثل [‪]Sharpness‬‬
‫(الوضوح) و[‪( ]Contrast‬التباين)‪ .‬لالطالع على التأثريات الناجتة‪ ،‬قم بتصوير عدة لقطات‬
‫جتريبية‪ .‬لتخصيص [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪ ،‬انظر صفحة ‪.132‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Picture Style‬منط الصورة)‪.‬‬
‫حدد [‪Picture‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ّ ،]z2‬‬
‫‪( ]Style‬منط الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد أحد أمناط الصورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‬
‫‪ ‬حدد أحد أمناط الصورة‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫<‪.>B‬‬
‫حدد معلمة‪.‬‬
‫= حدد أحد اإلعدادات‪ ،‬وليكن [‪]Sharpness‬‬
‫(الوضوح) على سبيل املثال‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط املعلمة‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط املعلمة‬
‫على النحو املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >M‬حلفظ املعلمات‬
‫املضبوطة‪ .‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض أية إعدادات معلمات تختلف عن‬
‫اإلعدادات االفرتاضية باللون األزرق‪.‬‬
‫‬
‫من خالل حتديد [‪( ]Default set.‬اإلعداد االفرتاضي) باخلطوة ‪ ،3‬ميكنك إعادة منط الصورة‬
‫املعني إىل إعدادات معلماته االفرتاضية‪.‬‬
‫للتصوير باستخدام منط الصورة الذي قمت بضبطه‪ ،‬اتبع اخلطوة رقم ‪ 2‬بالصفحة ‪ 91‬لتحديد‬
‫منط الصورة املعدل ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪ A‬تخصيص خصائص الصورة‪N‬‬
‫إعدادات وتأثريات املعلمات‬
‫الوضوح‬
‫لضبط درجة وضوح الصورة‪.‬‬
‫جتانسا‪.‬‬
‫وضوحا‪ ،‬اضبطه نحو الطرف ‪ .E‬كلما اقرتب من ‪ ،E‬بدت الصورة أكرث‬
‫جلعله أقل‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫وضوحا‪ ،‬اضبطه نحو ‪ .F‬كلما اقرتب من ‪ ،F‬ستبدو الصورة أكرث‬
‫جلعله أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫التباين‬
‫لضبط تباين الصورة ودرجة زهاء األلوان‪.‬‬
‫لتقليل التباين‪ ،‬اضبطه نحو الطرف السالب‪ .‬كلما اقرتب التباين من ‪ ،G‬بدت الصورة ذات‬
‫ألون أخف‪.‬‬
‫لزيادة التباين‪ ،‬اضبطه نحو الطرف املوجب‪ .‬كلما اقرتب التباين من ‪ ،H‬بدت الصورة أكرث حدة‪.‬‬
‫لتشبع‬
‫لضبط تشبع األلوان يف الصورة‪.‬‬
‫لتقليل تشبع األلوان‪ ،‬اضبطه نحو عالمة السالب‪ .‬كلما اقرتب من ‪ ،G‬بدت األلوان أكرث خفة‪.‬‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫لزيادة تشبع األلوان‪ ،‬اضبطه نحو الطرف املوجب‪ .‬كلما اقرتب من ‪ ،H‬بدت األلوان أكرث‬
‫ً‬
‫درجة اللون‬
‫لضبط درجة لون البشرة‪.‬‬
‫جلعل البشرة تبدو أكرث ُحمرة‪ ،‬اضبطها نحو الطرف السالب‪ .‬كلما اقرتبت من ‪ ،G‬بدت‬
‫درجة لون البشرة أكرث ُحمرة‪.‬‬
‫لتقليل درجة ُحمرة البشرة‪ ،‬اضبطها نحو الطرف املوجب‪ .‬كلما اقرتب من ‪ ،H‬بدت درجة‬
‫لون البشرة مائلة أكرث إىل األصفر‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫‪ A‬تخصيص خصائص الصورة‪N‬‬
‫‪ V‬الضبط أحادي اللون‬
‫بالنسبة للون األحادي‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط [‪( ]Filter effect‬تأثري املرشح) و[‪Toning‬‬
‫‪( ]effect‬تأثري التدرج) باإلضافة إىل [‪( ]Sharpness‬الوضوح) و[‪( ]Contrast‬التباين)‬
‫املوضح بالصفحة السابقة‪.‬‬
‫‪k‬تأثري املرشح‬
‫أثناء تطبيق أحد تأثريات املرشح على صورة أحادية‬
‫اللون‪ ،‬ميكنك جعل السحب البيضاء أو األشجار‬
‫وضوحا بالصورة‪.‬‬
‫اخلضراء تبدو أكرث‬
‫ً‬
‫منوذج التأثريات‬
‫املرشح‬
‫‪ :N‬بدون‬
‫صورة عادية باللون األبيض واألسود بدون تأثريات املرشح‪.‬‬
‫‪ :Ye‬األصفر‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫ستبدو السماء الزرقاء أكرث طبيعية كما ستبدو السحب البيضاء أكرث‬
‫ً‬
‫‪ :Or‬الربتقايل‬
‫إعتاما بشكل طفيف‪ .‬سيبدو الغروب أكرث إبها ًرا‪.‬‬
‫ستبدو السماء الزرقاء أكرث‬
‫ً‬
‫‪ :R‬األحمر‬
‫ستبدو السماء الزرقاء داكنة إىل حد ما‪ .‬كما ستبدو أوراق اخلريف املتساقطة أكرث‬
‫وسطوعا‪.‬‬
‫وضوحا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ :G‬األخضر‬
‫وسطوعا‪.‬‬
‫وضوحا‬
‫ستبدو درجات لون البشرة والشفاه باهتة‪ .‬كما ستبدو أوراق الشجر أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫تؤدي زيادة [‪( ]Contrast‬التباين) إىل جعل تأثري املرشح أكرث‬
‫ً‬
‫‪l‬تأثري التدرج‬
‫من خالل تطبيق تأثري تدرج‪ ،‬ميكنك إنشاء صورة‬
‫أحادية اللون بذلك اللون‪ ،‬حيث ميكنه جعل الصورة‬
‫إبداعا‪.‬‬
‫تبدو أكرث‬
‫ً‬
‫ميكن حتديد ما يلي‪( ]N:None[ :‬بال) أو [‪]S:Sepia‬‬
‫(بني داكن) أو [‪( ]B:Blue‬أزرق) أو [‪]P:Purple‬‬
‫(أرجواين) أو [‪( ]G:Green‬أخضر)‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪ A‬تسجيل خصائص الصورة املفضلة‪N‬‬
‫ميكنك حتديد أحد األمناط األساسية للصورة مثل [‪( ]Portrait‬صورة شخصية) أو‬
‫[‪( ]Landscape‬منظر طبيعي)‪ ،‬ثم ضبط املعلمات اخلاصة به حسب الرغبة وتسجيله‬
‫ضمن [‪( ]User Def. 1‬حمدد من قِ بل املستخدم ‪ )1‬أو [‪( ]User Def. 2‬حمدد من قِ بل‬
‫املستخدم ‪ )2‬أو [‪( ]User Def. 3‬حمدد من قِ بل املستخدم ‪.)3‬‬
‫ميكنك إنشاء أمناط صور متعددة بها إعدادات معلمات خمتلفة مثل الوضوح والتباين‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط معلمات منط الصورة التي مت تسجيلها بالكامريا باستخدام برنامج ‪EOS‬‬
‫‪( Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)318‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Picture Style‬منط الصورة)‪.‬‬
‫حدد [‪Picture‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ّ ،]z2‬‬
‫‪( ]Style‬منط الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [* ‪( ]User Def.‬حمدد بواسطة‬
‫املستخدم *)‪.‬‬
‫= حدد [* ‪*( ]User Def.‬حمدد بواسطة‬
‫املستخدم)‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة اإلعداد التفصيلي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫= أثناء حتديد [‪( ]Picture Style‬منط الصورة)‪،‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد منط الصورة األساسي‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد منط‬
‫الصورة األساسي‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= لضبط املعلمات اخلاصة بنمط صورة مت تسجيله‬
‫بالكامريا باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج‬
‫‪ ،)EOS‬حدد منط الصورة هنا‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫‪ A‬تسجيل خصائص الصورة املفضلة‪N‬‬
‫‪55‬‬
‫حدد معلمة‪.‬‬
‫= حدد أحد اإلعدادات‪ ،‬وليكن [‪]Sharpness‬‬
‫(الوضوح) على سبيل املثال‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪66‬‬
‫اضبط املعلمة‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط املعلّمة‬
‫على النحو املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل "تخصيص خصائص‬
‫الصورة" بالصفحات ‪.124-122‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >M‬لتسجيل منط الصورة‬
‫التي مت تعديلها‪ .‬بعد ذلك ستظهر شاشة حتديد‬
‫منط الصورة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬تتم اإلشارة إىل منط الصورة األساسي على ميني‬
‫[*‪( ]User Def.‬حمدد من قِ بل املستخدم*)‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ما مت تعديل اإلعدادات يف منط صورة مسجلة‬
‫يف [* ‪( ]User Def.‬حمدد بواسطة املستخدم *)‬
‫من إعدادات منط الصورة األساسي‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫اسم منط الصورة باللون األزرق‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫إذا مت تسجيل منط صورة بالفعل ضمن [*‪( ]User Def.‬حمدد من قِ بل املستخدم*)‪ ،‬فسيؤدي‬
‫تغيري منط الصورة األساسي باخلطوة رقم ‪ 4‬إىل إلغاء إعدادات معلمة منط الصورة املسجل‪.‬‬
‫يف حالة تنفيذ [‪( ]Clear all camera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا) (ص ‪،)190‬‬
‫ستتم إعادة جميع إعدادات [*‪( ]User Def.‬حمدد من قِ بل املستخدم*) إىل قيمها االفرتاضية‪.‬‬
‫ستشتمل أمناط الصور املسجلة عرب برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )EOS‬فقط على‬
‫معلماتها املعدلة التي متت إعادتها إىل إعداداتها االفرتاضية‪.‬‬
‫للتصوير باستخدام منط صورة مسجل‪ ،‬اتبع اخلطوة رقم ‪ 2‬بالصفحة ‪ 91‬لتحديد [*‪]User Def.‬‬
‫(حمدد من قِ بل املستخدم*)‪ ،‬ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫فيما يتعلق بإجراء تسجيل ملف منط صورة إىل الكامريا‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل دليل اإلرشادات‬
‫اخلاص بربنامج ‪( EOS Utility‬ص ‪.)321‬‬
‫‪126‬‬
‫‪ :B‬مطابقة مصدر الضوء‪N‬‬
‫تُعرف الوظيفة التي تقوم بضبط درجة ألوان الصورة بحيث تبدو األجسام البيضاء بيضاء يف‬
‫ً‬
‫عادة ما يحقق اإلعداد <‪( >Q‬تلقائي) التوازن‬
‫الصورة باسم توازن اللون األبيض (‪.)WB‬‬
‫الصحيح للون األبيض‪ .‬إذا تعذر احلصول على األلوان ذات املظهر الطبيعي باستخدام اإلعداد‬
‫<‪ ،>Q‬فيمكنك حتديد توازن اللون األبيض الذي يتوافق مع مصدر الضوء أو ضبطه يدو ًيا من‬
‫خالل تصوير هدف أبيض اللون‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>XB‬‬
‫‬
‫‪[ ‬سيظهر اإلعداد [‪( ]White balance‬توازن‬
‫اللون األبيض)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد أحد إعدادات توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫ّ‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لتحديد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫= يتم عرض رسالة "‪ ***K( "Approx. ****K‬تقري ًبا)‬
‫(‪ : K‬كلفن) التي يتم عرضها إلعدادات توازن اللون‬
‫األبيض <‪ >W‬أو <‪ >E‬أو <‪ >R‬أو <‪ >Y‬أو‬
‫<‪ >U‬التي متثل درجة حرارة اللون املعني‪.‬‬
‫‪ O‬توازن اللون األبيض اخملصص‬
‫تبعا ملصدر خاص‬
‫تتيح لك ميزة توازن اللون األبيض اخملصص ضبط توازن اللون األبيض يدو ًيا ً‬
‫من مصادر الضوء وذلك لضبط الدقة بشكل أفضل‪ .‬قم بهذا اإلجراء يف ظل توفر مصدر‬
‫إضاءة فعلي لالستخدام‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتصوير هدف أبيض‪.‬‬
‫= يجب أن ميأل الهدف األبيض اخلالص مركز‬
‫مستكشف املشهد‪.‬‬
‫= اضبط البؤرة يدو ًيا واضبط درجة اإلضاءة‬
‫القياسية للهدف األبيض‪.‬‬
‫= ميكنك استخدام أي إعداد لتوازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫‪ :B‬مطابقة مصدر الضوء‪N‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]Custom White Balance‬توازن‬
‫اللون األبيض اخملصص)‪.‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Custom‬‬
‫‪( ]White Balance‬توازن اللون األبيض‬
‫اخملصص)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد توازن اللون األبيض‬
‫اخملصص‪.‬‬
‫‬
‫‪33‬‬
‫قم باسترياد بيانات توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫= حدد الصورة التي مت التقاطها يف اخلطوة ‪ ،1‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬على شاشة مربع احلوار التي تظهر‪ ،‬حدد [‪]OK‬‬
‫(موافق) وسيتم استرياد البيانات‪.‬‬
‫= عند ظهور القائمة مرة أخرى‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >M‬للخروج منها‪.‬‬
‫‬
‫‪44‬‬
‫حدد [)‪( ]O (Custom‬خمصص)‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>XB‬‬
‫= حدد [)‪( ]O (Custom‬خمصص)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫إذا كانت درجة اإلضاءة التي مت احلصول عليها يف اخلطوة ‪ 1‬تختلف بصورة كبرية عن درجة‬
‫اإلضاءة القياسية‪ ،‬فقد ال يتم احلصول على توازن صحيح للون األبيض‪.‬‬
‫يف اخلطوة ‪ ،3‬ال ميكن حتديد الصور التي مت التقاطها أثناء ضبط منط الصورة على‬
‫[‪( ]Monochrome‬لون أحادي) (ص ‪ )92‬والصور التي متت معاجلتها باستخدام مرشح إبداعي‪.‬‬
‫بد ًال من االستعانة بهدف أبيض‪ ،‬ميكن خملطط رمادي أو عاكس رمادي بنسبة ‪( %18‬متوفر‬
‫باألسواق) حتقيق توازن أكرث دقة للون األبيض‪.‬‬
‫سيتم تسجيل توازن اللون األبيض اخملصص املسجل باستخدام الربنامج ‪EOS Utility‬‬
‫(برنامج ‪ ، EOS‬ص ‪ )318‬أسفل [‪ .]O‬يف حالة تنفيذ اخلطوة ‪ ،3‬سيتم مسح البيانات‬
‫اخلاصة بتوازن اللون األبيض اخملصص املسجل‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫‪u‬ضبط درجة ألوان مصدر الضوء‪N‬‬
‫ميكنك تصحيح توازن اللون األبيض الذي مت ضبطه‪ .‬سيكون لهذا الضبط نفس تأثري استخدام‬
‫مرشح حتويل درجة حرارة اللون املتوفر باألسواق أو مرشح تعويض األلوان‪ .‬ميكن تصحيح كل‬
‫لون على واحد من بني تسعة مستويات‪.‬‬
‫هذه الوظيفة خمصصة للمستخدمني املتقدمني الذين اعتادوا على استخدام مرشحات‬
‫حتويل درجة حرارة اللون أو مرشحات تعويض األلوان‪.‬‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]WB Shift/Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة‬
‫توازن اللون األبيض)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪WB Shift/‬‬
‫‪( ]Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن اللون األبيض)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة تصحيح‪/‬مضاهاة توازن اللون‬
‫األبيض‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‬
‫اضبط تصحيح توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫منوذج اإلعداد‪G1 ،A2 :‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحريك‬
‫العالمة " " إىل املوضع املطلوب‪.‬‬
‫يشري احلرف ‪ B‬إىل اللون األزرق واحلرف ‪ A‬إىل اللون‬
‫الكهرماين واحلرف ‪ M‬إىل اللون األرجواين واحلرف‬
‫‪ G‬إىل اللون األخضر‪ .‬وسيتم تصحيح توازن ألوان‬
‫الصورة باجتاه اللون احملدد‪.‬‬
‫يف الزاوية اليمنى العلوية‪ ،‬تشري الكلمة "‪"Shift‬‬
‫(تغيري) إىل اجتاه التصحيح ومقداره‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >B‬إىل إلغاء جميع‬
‫إعدادات [‪( ]WB Shift/BKT.‬تغيري‪/‬مضاهاة‬
‫توازن اللون األبيض)‪.‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد والعودة إىل‬
‫القائمة‪.‬‬
‫أثناء عملية تصحيح توازن اللون األبيض‪ ،‬سيتم عرض <‪ >u‬مبستكشف املشهد وعلى‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماين ‪ 5‬وحدات ‪ Mired‬تقري ًبا من مرشح‬
‫حتويل درجة حرارة اللون‪ :Mired( .‬وحدة قياس تشري إىل كثافة مرشح حتويل درجة حرارة‬
‫اللون)‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪ u‬ضبط درجة ألوان مصدر الضوء‪N‬‬
‫املضاهاة التلقائية لتوازن اللون األبيض‬
‫ميكن‪ ،‬خالل الضغط على زر االلتقاط ً‬
‫مرة واحدة‪ ،‬تسجيل ثالث صور بدرجات ألوان خمتلفة يف نفس‬
‫استنادا إىل درجة حرارة اللون اخلاصة باإلعداد احلايل لتوازن اللون األبيض‪ ،‬ستتم مضاهاة‬
‫الوقت‪.‬‬
‫ً‬
‫الصورة باستخدام انحراف اللونني األزرق‪/‬الكهرماين أو اللونني األرجواين‪/‬األخضر‪ .‬و ُيعرف ذلك باسم‬
‫مضاهاة توازن اللون األبيض (‪ .)WB-BKT‬ميكن مضاهاة توازن اللون األبيض حتى ‪ 3±‬مستويات‬
‫بزيادات قدرها مستوى واحد‪.‬‬
‫اضبط مقدار مضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪ 3±‬مستويات النحراف اللونني األزرق‪/‬‬
‫الكهرماين‬
‫= يف اخلطوة ‪ 2‬اخلاصة بـ "تصحيح توازن اللون‬
‫األبيض"‪ ،‬عند تدوير القرص <‪ ،>6‬ستتغري‬
‫"‬
‫العالمة " " املوجودة على الشاشة إىل "‬
‫(‪ 3‬نقاط)‪.‬‬
‫يؤدي تدوير القرص نحو اليمني إىل ضبط مضاهاة‬
‫اللونني األزرق‪/‬الكهرماين‪ ،‬بينما يؤدي تدويره إىل‬
‫اليسار إىل مضاهاة اللونني األرجواين‪/‬األخضر‪.‬‬
‫‪ ‬على اليمني‪ ،‬تشري الكلمة "‪( "Bracket‬مضاهاة) إىل‬
‫اجتاه املضاهاة ومقدار التصحيح‪.‬‬
‫‬
‫= يؤدي الضغط على الزر <‪ >B‬إىل إلغاء جميع‬
‫إعدادات [‪( ]WB Shift/BKT.‬تغيري‪/‬مضاهاة‬
‫توازن اللون األبيض)‪.‬‬
‫= اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد والعودة إىل‬
‫القائمة‪.‬‬
‫تسلسل املضاهاة‬
‫ستتم مضاهاة الصور بالتسلسل التايل‪ .1 :‬توازن اللون األبيض القياسي و‪ .2‬انحراف األزرق (‪)B‬‬
‫و‪ .3‬انحراف الكهرماين (‪ )A‬أو ‪ .1‬توازن اللون األبيض القياسي و‪ .2‬انحراف األرجواين (‪ )M‬و‪.3‬‬
‫انحراف األخضر (‪.)G‬‬
‫أثناء مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬سيقل احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف كما سيقل ً‬
‫أيضا عدد‬
‫اللقطات املمكنة إىل ثلث العدد الطبيعي تقري ًبا‪.‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط تصحيح توازن اللون األبيض وكذلك مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬
‫معا باستخدام مضاهاة توازن اللون األبيض‪ .‬يف حالة ضبط مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا مع‬
‫ً‬
‫مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬سيتم تسجيل إجمايل يبلغ ‪ 9‬صور باللقطة الواحدة‪.‬‬
‫نظ ًرا لتسجيل ثالث صور باللقطة الواحدة‪ ،‬سيستغرق تسجيل اللقطة على البطاقة مدة أطول‪.‬‬
‫“يشري االختصار "‪ "BKT‬إىل املضاهاة‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫‪ 3‬ضبط نطاق إعادة إنتاج األلوان‪N‬‬
‫ُيسمى نطاق األلوان القابلة إلعادة اإلنتاج مبساحة األلوان‪ .‬ميكنك‪ ،‬باستخدام هذه الكامريا‪،‬‬
‫ضبط مساحة األلوان للصور امللتقطة على ‪ sRGB‬أو ‪ .Adobe RGB‬بالنسبة للتصوير‬
‫العادي‪ ،‬يوصى باستخدام ‪.sRGB‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم ضبط ‪ sRGB‬تلقائيًا‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Color space‬مساحة األلوان)‪.‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪]Color space‬‬
‫(مساحة األلوان)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط مساحة األلوان املطلوبة‪.‬‬
‫= حدد [‪ ]sRGB‬أو [‪ ،]Adobe RGB‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫يتم استخدام مساحة األلوان هذه بشكل أساسي للطباعة التجارية واالستخدامات الصناعية‬
‫األخرى‪ .‬ال يوصى باستخدام هذا اإلعداد إذا مل تكن على دراية مبعاجلة الصور و‪Adobe RGB‬‬
‫وقاعدة تصميم نظام ملفات الكامريا ‪ Exif 2.21( 2.0‬أو األحدث)‪ .‬ستبدو الصورة لطيفة‬
‫جدا يف بيئة كمبيوتر ‪ sRGB‬ومع الطابعات غري املتوافقة مع قاعدة تصميم نظام ملفات‬
‫ً‬
‫الكامريا ‪( 2.0‬تنسيق ‪ Exif 2.21‬أو األحدث)‪ .‬لذلك‪ ،‬سيتطلب األمر إجراء معاجلة الحقة للصورة‬
‫باستخدام برنامج جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫إذا مت التقاط الصورة الثابتة مبساحة ألوان ‪ ،Adobe RGB‬فسيكون احلرف األول يف اسم‬
‫امللف هو شرطة سفلية "_"‪.‬‬
‫ال يتم تضمني ملف التعريف ‪ .ICC‬راجع التوضيحات حول ملف التعريف ‪ ICC‬يف دليل إرشادات‬
‫الربنامج (ص ‪ )321‬املوجود على القرص املضغوط‪.‬‬
‫‪131‬‬

132
‫‪5‬‬
‫التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫(التصوير أثناء العرض املباشر)‬
‫ميكنك التصوير أثناء عرض الصورة على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫ويعرف ذلك مبيزة "التصوير أثناء العرض املباشر"‪.‬‬
‫تعترب ميزة التصوير أثناء العرض املباشر فعالة لألهداف الثابتة التي ال تتحرك‪.‬‬
‫إذا أمسكت الكامريا بيديك والتقطت الصور أثناء العرض على شاشة ‪،LCD‬‬
‫فقد يتسبب اهتزاز الكامريا يف إخراج صور باهتة‪ .‬لذا‪ ،‬يوصى باستخدام حامل‬
‫ثالثي القوائم‪.‬‬
‫التصوير عن ُبعد باستخدام العرض املباشر‬
‫باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬الربنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )318‬املثبت على الكمبيوتر‪،‬‬
‫ميكنك توصيل الكامريا بالكمبيوتر الشخصي والتصوير عن ُبعد أثناء عرض شاشة‬
‫الكمبيوتر‪ .‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الربامج (ص ‪ )321‬املوجود على‬
‫القرص املضغوط‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫= ستعكس صورة العرض املباشر مستوى سطوع‬
‫الصورة الفعلية التي تقوم بالتقاطها عن قرب‪.‬‬
‫‬
‫‪22‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة من خالل األسلوب‬
‫احلايل للضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬ص ‪.)142‬‬
‫‪33‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫سيتم التقاط الصورة وعرضها على شاشة ‪.LCD‬‬
‫بعد االنتهاء من معاينة الصورة‪ ،‬ستعود الكامريا‬
‫إىل وضع التصوير أثناء العرض املباشر تلقائ ًيا‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >A‬للخروج من وضع التصوير‬
‫باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫=‬
‫يبلغ جمال رؤية الصورة ‪ %100‬تقري ًبا (عند ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪73‬‏ ‪.)JPEG‬‬
‫سيتم تثبيت وضع ضبط كثافة اإلضاءة على الضبط التقديري للتصوير باستخدام العرض املباشر‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬ميكنك فحص عمق اجملال بضبط [‪9: Assign SET‬‬
‫‪( ]button‬تخصيص الزر ‪ )SET‬ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف‬
‫اخملصصة) على [‪( ]4: Depth-of-field preview‬معاينة عمق اجملال)‪.‬‬
‫أثناء التصوير املتواصل‪ ،‬سيتم ً‬
‫أيضا استخدام درجة اإلضاءة املضبوطة ألول لقطة مع‬
‫اللقطات الالحقة‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫متكني التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫حدد [‪( ]Live View shoot.‬التصوير أثناء العرض‬
‫املباشر) على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬سيتم عرض خيارات‬
‫القائمة ‪( Live View‬العرض املباشر) أسفل‬
‫[‪ ،]z2‬ويف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬سيتم عرضه‬
‫أسفل [‪.]z4‬‬
‫عدد اللقطات املمكنة يف التصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫درجة احلرارة‬
‫درجة حرارة الغرفة ( ‪23‬درجة مئوية‪/‬‬
‫‪ 73‬درجة فهرنهايت)‬
‫درجات حرارة منخفضة (‪ 0‬درجة مئوية ‪/‬‬
‫‪ 32‬فهرنهايت)‬
‫(العدد التقريبي للقطات)‬
‫ظروف التصوير‬
‫بدون فالش‬
‫استخدام الفالش بنسبة ‪%50‬‬
‫‪190‬‬
‫‪180‬‬
‫‪180‬‬
‫‪170‬‬
‫تعتمد األرقام املذكورة أعاله على بطارية ‪ LP-E10‬كاملة الشحن ومعايري اختبار ‪( CIPA‬احتاد‬
‫الكامريات ومنتجات التصوير)‪.‬‬
‫باستخدام حزمة بطاريات ‪ LP-E10‬كاملة الشحن‪ ،‬ميكن استخدام التصوير املتواصل باستخدام‬
‫العرض املباشر أثناء العرض ملدة ساعة واحدة وملدة ‪ 25‬دقيقة يف درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة‬
‫مئوية‪73/‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬
‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس يف نها ٍر مشمس أو مصدر ضوء‬
‫صناعي شديد‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫تنبيهات استخدام التصوير أثناء العرض املباشر يف الصفحات ‪.152-151‬‬
‫عند استخدام الفالش‪ ،‬سيصدر عن الغالق صوتان‪ ،‬إال أنه سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫ً‬
‫أيضا‪ ،‬سيكون الوقت الذي يستغرقه التقاط الصورة بعد الضغط على زر الغالق بالكامل أطول‬
‫إىل حد ما من الوقت الذي يستغرقه يف التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪.‬‬
‫إذا مل يتم تشغيل الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬فسيتم إيقاف التشغيل تلقائ ًيا بعد مرور الزمن‬
‫املضبوط يف [‪( c1: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي)] (ص ‪ .)181‬يف حالة ضبط‬
‫[‪( ]c1: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬سينتهي‬
‫التصوير باستخدام العرض املباشر تلقائ ًيا بعد ‪ 30‬دقيقة (تظل الكامريا قيد التشغيل)‪.‬‬
‫باستخدام كابل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك عرض صورة العرض املباشر على‬
‫التلفاز (ص ‪.)222‬‬
‫‪135‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫عرض املعلومات‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬
‫موضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫(الوضع السريع)‬
‫إطار التكبري‬
‫عرض شريط الرتدد‬
‫الرسومي‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫• ‪ - FlexiZone : d‬فردي‬
‫• ‪ u : c‬الوضع املباشر‬
‫• ‪ : f‬الوضع السريع‬
‫وضع التصوير‬
‫وضع التشغيل‪/‬‬
‫املوقت الذاتي‬
‫حتذير درجة احلرارة‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫مضاهاة شدة إضاءة‬
‫الفالش (‪)FEB‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬
‫حماكاة درجة اإلضاءة‬
‫حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪D‬الفالش جاهز‬
‫‪ b‬إيقاف تشغيل الفالش‬
‫‪ e‬مزامنة عالية السرعة‬
‫فحص البطارية‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪ y‬تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫‪ 0‬تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش اخلارجي‬
‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة‪/‬نطاق مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬
‫فتحة العدسة‬
‫سرعة الغالق‬
‫منط الصورة‬
‫عند عرض <‪ >g‬باللون األبيض‪ ،‬يشري ذلك إىل أن مستوى سطوع صورة العرض املباشر‬
‫يكون قري ًبا إىل ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫يف حالة وميض <‪ ،>g‬فإنه يشري إىل عرض صورة العرض املباشر بسطوع يختلف عن‬
‫النتيجة الفعلية للتصوير بسبب ظروف اإلضاءة املنخفضة أو الساطعة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ستعكس‬
‫ً‬
‫ملحوظا بشكل‬
‫الصورة الفعلية املسجلة إعداد درجة اإلضاءة‪ .‬الحظ أن التشويش قد يكون‬
‫أكرب عن الصورة الفعلية املسجلة‪.‬‬
‫يف حالة استخدام الفالش أو ضبط املصباح‪ ،‬سيظهر <‪ >g‬واخملطط البياين باللون‬
‫الرمادي (كمرجع لك)‪ .‬قد ال يتم عرض شريط الرتدد الرسومي بشكل مالئم يف ظل ظروف‬
‫اإلضاءة اخلافتة أو الساطعة‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية‬
‫تعكس حماكاة الصورة النهائية تأثريات إعدادات منط الصورة وتوازن اللون األبيض والوظائف‬
‫ثم ميكنك مشاهدة ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫األخرى يف صورة العرض املباشر ومن َّ‬
‫وأثناء التقاط الصورة‪ ،‬ستعكس صورة العرض املباشر تلقائ ًيا إعدادات الوظيفة املدرجة أدناه‪.‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية خالل التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫منط الصورة‬
‫* سيتم عكس جميع اإلعدادات مثل درجة الوضوح والتباين وتشبع األلوان ودرجة ألوان الصورة‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫اللقطات التي تستند إىل احمليط‬
‫اللقطات التي تعتمد على اإلضاءة‪/‬املشهد‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫معاينة عمق اجملال (مع ضبط ‪( C.Fn-9-4‬الوظيفة اخملصصة ‪ )4-9‬وتشغيل <‪)>0‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع (تأكيد منطقة الصورة)‬
‫‪137‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫يتم توضيح إعدادات الوظائف اخلاصة بالتصوير أثناء العرض املباشر هنا‪.‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الصورة على شاشة ‪ LCD‬يف أحد أوضاع‬
‫املنطقة اإلبداعية‪ ،‬ميكنك ضبط أي من التايل‪ :‬طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬والتشغيل‪/‬‬
‫املوقت الذاتي وتوازن اللون األبيض ومنط الصورة وحمسن اإلضاءة التلقائي وجودة تسجيل‬
‫الصورة وسرعة ‪ .ISO‬ويف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ميكنك ضبط طريقة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة واإلعدادات املوضحة يف اجلدول املوجود بصفحة ‪.72‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‬
‫‪ ‬ستظهر الوظائف القابلة للضبط باستخدام‬
‫التحكم السريع على اجلانب األيسر للشاشة‪.‬‬
‫= إذا كانت طريقة الضبط التلقائي للبؤرة هي‬
‫<‪ ،>f‬سيتم عرض نقطة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫وميكنك ً‬
‫أيضا حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(ص ‪.)148‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد إحدى‬
‫الوظائف‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الوظيفة احملددة ودليل امليزات (ص ‪.)53‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لضبط الوظيفة‪ .‬سيؤدي الضغط على‬
‫<‪ >0‬إىل عرض شاشة ضبط الوظيفة املعنية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬للعودة إىل التصوير أثناء‬
‫العرض املباشر‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬يف حالة ضبط [‪( ]10: Flash button function‬وظيفة زر‬
‫الفالش) على [‪( ]1: ISO speed‬سرعة ‪ )ISO‬يف [)‪]c:3 Custom Functions (C.Fn‬‬
‫(الوظائف اخملصصة)‪ ،‬ميكنك رفع الفالش املدمج باستخدام التحكم السريع‪ .‬سيتم ضبط سرعة‬
‫‪ ISO‬باستخدام الزر <‪.>D‬‬
‫‪138‬‬
‫إعدادات وظائف القائمة‬
‫فيما يلي خيارات القائمة‪.‬‬
‫يتم تطبيق الوظائف القابلة للضبط بشاشة‬
‫القائمة هذه فقط خالل التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر‪ .‬وال تكون هذه الوظائف مؤثرة أثناء التصوير‬
‫مبستكشف املشهد (يتم تعطيل اإلعدادات)‪.‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬سيتم عرض خيارات‬
‫القائمة ‪( Live View‬العرض املباشر) أسفل‬
‫[‪ ،]z2‬ويف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ،‬سيتم عرضه‬
‫أسفل [‪.]z4‬‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫ميكنك ضبط التصوير أثناء العرض املباشر على [‪( ]Enable‬متكني) أو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫ميكنك حتديد [‪ - FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬فردي) أو [‪]uLive mode‬‬
‫(الوضع املباشر) أو [‪( ]Quick mode‬الوضع السريع)‪ .‬انظر الصفحات ‪153-143‬‬
‫لتعرف املزيد من املعلومات حول طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫من خالل [‪( ]Grid 1l‬الشبكة ‪ )1‬أو [‪( ]Grid 2m‬الشبكة ‪ ،)2‬ميكنك عرض خطوط‬
‫الشبكة‪ .‬وميكنك فحص اإلمالة األفقية أو الرأسية عند التصوير‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫ةمئاقلا فئاظو تادادعإ‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‪N‬‬
‫ميكن ضبط نسبة العرض إىل االرتفاع للصورة على [‪ ]3:2‬أو [‪ ]4:3‬أو [‪ ]16:9‬أو [‪ .]1:1‬وتتم‬
‫تغطية املنطقة احمليطة بصورة العرض املباشر باللون األسود عند ضبط مستويات‬
‫العرض إىل االرتفاع التالية‪.]1:1[ ]16:9[ ]4:3[ :‬‬
‫سيتم حفظ صور ‪ JPEG‬بنسبة العرض إىل االرتفاع املضبوطة‪ .‬كما سيتم حفظ صور‬
‫دائما بنسبة العرض إىل االرتفاع [‪ .]3:2‬تتم إضافة معلومات النسبة احملددة‬
‫‪ً RAW‬‬
‫للعرض إىل االرتفاع إىل ملف الصورة بتنسيق ‪ .RAW‬عند معاجلة الصورة بتنسيق ‪RAW‬‬
‫باستخدام الربنامج ‪ ،EOS‬فإن هذا يتيح لك إنشاء صورة بنفس نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫التي مت ضبطها لالستخدام يف التصوير‪ .‬ويف حالة نسب العرض إىل االرتفاع [‪ ]4:3‬و[‪]16:9‬‬
‫و[‪ ،]1:1‬ستظهر خطوط نسب العرض إىل االرتفاع أثناء تشغيل الصورة‪ ،‬لكن لن يتم رسم‬
‫اخلطوط ً‬
‫حقا على الصورة‪.‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع وعدد وحدات البكسل (تقريبًا)‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫‪3:2‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5184x3456‬‬
‫(‪ 17.9‬ميجابكسل)‬
‫‪4608x3456‬‬
‫(‪ 16.0‬ميجابكسل)‬
‫‪*5184x2912‬‬
‫(‪ 15.1‬ميجابكسل)‬
‫‪3456x3456‬‬
‫(‪ 11.9‬ميجابكسل)‬
‫‪4‬‬
‫‪3456x2304‬‬
‫(‪ 8.0‬ميجابكسل)‬
‫‪3072x2304‬‬
‫(‪ 7.0‬ميجابكسل)‬
‫‪a‬‬
‫‪2592x1728‬‬
‫(‪ 4.5‬ميجابكسل)‬
‫‪b‬‬
‫‪1920x1280‬‬
‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬
‫‪2304x1728‬‬
‫(‪ 4.0‬ميجابكسل)‬
‫‪*1696x1280‬‬
‫‪3456x1944‬‬
‫(‪ 6.7‬ميجابكسل)‬
‫‪*2592x1456‬‬
‫‪2304x2304‬‬
‫(‪ 5.3‬ميجابكسل)‬
‫(‪ 2.2‬ميجابكسل)‬
‫‪c‬‬
‫‪720x480‬‬
‫(‪ 350,000‬بكسل)‬
‫‪640x480‬‬
‫(‪ 310,000‬بكسل)‬
‫‪3‬‬
‫(‪ 3.8‬ميجابكسل)‬
‫‪1920x1080‬‬
‫(‪ 2.1‬ميجابكسل)‬
‫‪*720x400‬‬
‫(‪ 290,000‬بكسل)‬
‫‪1728x1728‬‬
‫(‪ 3.0‬ميجابكسل)‬
‫‪1280x1280‬‬
‫(‪ 1.6‬ميجابكسل)‬
‫‪480x480‬‬
‫(‪ 230,000‬بكسل)‬
‫ال تطابق إعدادات جودة تسجيل الصور املميزة بعالمة جنمة نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫املطابقة بالضبط‪.‬‬
‫وتعد منطقة الصورة املعروضة لنسبة العرض إىل االرتفاع املميزة بعالمة جنمة أكرب نسب ًيا‬
‫من املنطقة املسجلة‪ .‬حتقق من الصور امللتقطة على شاشة ‪ LCD‬عند التصوير‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم كامريا خمتلفة لطباعة الصور التي مت التقاطها باستخدام هذه الكامريا‬
‫مباشرة بنسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ ،1:1‬فقد ال تتم طباعة الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫ةمئاقلا فئاظو تادادعإ‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬
‫ميكنك تغيري مدة عرض إعداد درجة اإلضاءة (مدة تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ .))AE‬يف‬
‫ثوان‪.‬‬
‫أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬يتم تثبيت موقت ضبط كثافة اإلضاءة على ‪ٍ 8‬‬
‫سيؤدي حتديد أي من العمليات التالية إىل إيقاف التصوير باستخدام العرض املباشر‪ .‬لبدء التصوير‬
‫يف وضع العرض املباشر مرة أخرى‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫• [‪( ]z3: Dust Delete Data‬بيانات مسح األتربة) أو [‪]c2: Clean manually‬‬
‫(التنظيف اليدوي)‪ ،‬أو [‪( ]c3: Clear settings‬مسح اإلعدادات) أو [‪c3:‬‬
‫‪( ]Firmware ver.‬إصدار الربنامج الثابت)‬
‫‪141‬‬
‫استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫لضبط البؤرة (طريقة الضبط التلقائي للبؤرة)‬
‫حتديد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫ميكنك حتديد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة بحيث تالئم ظروف التصوير أو الهدف‪ .‬تكون‬
‫الطرق التالية للضبط التلقائي للبؤرة متوفرة‪- FlexiZone( ]FlexiZone - Single[ :‬‬
‫فردي) و[‪( ]uLive mode‬الوضع املباشر) (اكتشاف األوجه‪ ،‬ص ‪ )143‬و[‪]Quick mode‬‬
‫(الوضع السريع) (ص ‪.)148‬‬
‫إذا أردت ضبط البؤرة بدقة‪ ،‬فاضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط‬
‫اليدوي للبؤرة) وتكبري الصورة وضبط البؤرة يدويًا (ص ‪.)150‬‬
‫حدد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد [‪]AF method‬‬
‫(طريقة الضبط التلقائي للبؤرة)‪( .‬يف أوضاع املنطقة‬
‫األساسية‪ ،‬ستكون ضمن عالمة التبويب [‪).]z2‬‬
‫= حدد الطريقة املطلوبة للضبط التلقائي للبؤرة ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫= أثناء عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬ميكنك الضغط‬
‫على الزر <‪ >Q‬لتحديد طريقة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪ )AF‬على شاشة التحكم السريع (ص ‪.)139‬‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي‪d :‬‬
‫يتم استخدام مستشعر الصور لضبط البؤرة‪ .‬على الرغم من إمكانية ضبط البؤرة أثناء عرض صورة‬
‫العرض املباشر‪ ،‬فستستغرق عملية الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬وق ًتا أطول من ذلك املستغرق‬
‫يف الوضع السريع‪ .‬أيضًا‪ ،‬قد تصبح عملية ضبط البؤرة أكرث صعوبة عنها عند استخدام الوضع السريع‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬ستظهر < >نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫‪22‬‬
‫حرك نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪142‬‬
‫= اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحريك‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬إىل حيثما‬
‫تريد ضبط البؤرة‪( .‬ال ميكن حتريكها إىل حواف‬
‫الصورة)‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >0‬إلعادة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ )AF‬إىل النقطة املركزية‪( .‬عند ضبط ‪،C.Fn-9‬‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >O/L‬واضغط‬
‫على <‪).>0‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫‪33‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= قم بتوجيه نقطة الضبط التلقائي للبؤرة على‬
‫الهدف واضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫‪ ‬عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون األخضر كما‬
‫سيصدر صوت الصافرة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫‬
‫‪44‬‬
‫‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط‬
‫على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة (ص ‪.)134‬‬
‫‪( u‬اكتشاف األوجه) الوضع املباشر‪c :‬‬
‫يتم اكتشاف األوجه البشرية وضبط البؤرة عليها باستخدام نفس طريقة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة مثل [‪ - FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬فردي)‪ .‬اجعل الشخص الذي ترغب‬
‫يف تصويره مواجهًا للكامريا‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪22‬‬
‫‬
‫حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫= عند اكتشاف أحد األوجه‪ ،‬سيظهر اإلطار <‪>p‬‬
‫على الوجه الذي سيتم ضبط البؤرة عليه‪.‬‬
‫= عند اكتشاف عدة أوجه‪ ،‬سيتم عرض <‪.>q‬‬
‫استخدم املفتاحني <‪ >Y> <Z‬لتحريك اإلطار‬
‫<‪ >q‬على الوجه الذي تريد ضبط البؤرة عليه‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫‪33‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫=‬
‫اضغط على زر الغالق حتى منتصفه وستقوم‬
‫الكامريا بالرتكيز على الوجه املغطى باإلطار <‪.>p‬‬
‫عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون األخضر كما‬
‫سيصدر صوت الصافرة‪.‬‬
‫إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫إذا تعذر اكتشاف أحد األوجه‪ ،‬فسيتم عرض نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ > < )AF‬وسيتم تنفيذ‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة عند املركز‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط‬
‫على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة (ص ‪.)134‬‬
‫ريا‪ ،‬فسيتعذر على الكامريا اكتشاف الوجه‪ .‬إذا قامت‬
‫إذا كان وجه الهدف خارج نطاق البؤرة كث ً‬
‫العدسة بتمكني الضبط اليدوي للبؤرة حتى أثناء ضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪ ،>f‬فأدر حلقة ضبط البؤرة للوصول إىل ضبط بؤرة تقريبي‪ .‬سيتم بعد ذلك اكتشاف األوجه‬
‫ويتم عرض <‪.>p‬‬
‫قد يتم اكتشاف جسم آخر بخالف األوجه البشرية كوجه بشري‪.‬‬
‫ً‬
‫قامتا‬
‫ساطعا أو‬
‫ريا للغاية أو‬
‫ريا أو كب ً‬
‫لن تعمل ميزة اكتشاف األوجه إذا كان الوجه بالصورة صغ ً‬
‫ً‬
‫للغاية أو مائ ًال بشكل أفقي أو قطري أو خمف ًيا بشكل جزئي‪.‬‬
‫قد يقوم <‪ >p‬بتغطية جزء من الوجه فقط‪.‬‬
‫عندما تضغط على الزر <‪ ،>0‬ستتحول طريقة الضبط التلقائي للبؤرة إىل [‪( ]Live mode‬الوضع‬
‫املباشر) (ص ‪ .)142‬ميكنك الضغط على املفتاح <‪ >S‬لتحريك نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ .)AF‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة أخرى للعودة إىل [‪]u(Face detection) Live Mode‬‬
‫(الوضع املباشر (اكتشاف األوجه))‪( .‬عند ضبط ‪ ،C.Fn-9‬اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫<‪ >O/L‬واضغط على <‪).>0‬‬
‫نظرا لعدم إمكانية استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة عند اكتشاف وجه بالقرب من حافة‬
‫ً‬
‫الصورة‪ ،‬سيظهر الرمز <‪ >p‬بلون رمادي‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪،‬‬
‫سيتم استخدام النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪ > < )AF‬لضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪144‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫مالحظات حول [‪ - FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬فردي)‬
‫و[‪( ]uLive mode‬الوضع املباشر)‬
‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫ستستغرق عملية ضبط البؤرة زم ًنا أطول مما تستغرقه يف [‪( ]Quick mode‬الوضع‬
‫السريع)‪.‬‬
‫حتى عند ضبط البؤرة‪ ،‬سيؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل ضبط البؤرة ً‬
‫مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫لن ميكنك ضبط البؤرة على هدف متحرك بشكل مستمر‪.‬‬
‫قد يتغري سطوع الصورة أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة وبعده‪.‬‬
‫إذا تغري مصدر الضوء أثناء عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬فقد تهتز الشاشة ويكون من‬
‫الصعب ضبط البؤرة‪ .‬يف حالة حدوث ذلك‪ ،‬قم بإنهاء التصوير أثناء العرض املباشر وقم‬
‫بتنفيذ ضبط البؤرة تلقائ ًيا يف ظل استخدام مصدر اإلضاءة الفعلي‪.‬‬
‫عند ضبط [‪ ]FlexiZone - Single‬‏(‪ - FlexiZone‬فردي) والضغط على الزر <‪،>u‬‬
‫سيتم تكبري املنطقة التي تغطيها نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬اضغط على زر الغالق‬
‫فعا ًال عند تركيب‬
‫حتى املنتصف لضبط البؤرة أثناء تشغيل العرض املكرب‪ .‬يكون هذا ّ‬
‫جدا للبؤرة‪ .‬إذا كان‬
‫الكامريا على حامل ثالثي القوائم واحلاجة إىل احلصول على ضبط دقيق ً‬
‫أمرا صع ًبا يف العرض املك َّبر‪ ،‬فارجع إىل العرض العادي واستخدم الضبط‬
‫ضبط البؤرة ً‬
‫التلقائي للبؤرة‪ .‬الحظ أن سرعة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬قد تختلف بني العرض‬
‫العادي والعرض املكرب‪.‬‬
‫يف حالة تكبري العرض بعد ضبط البؤرة باستخدام [‪]FlexiZone - Single‬‬
‫‪ - F‬فردي) يف وضع العرض العادي‪ ،‬قد ال يتم حتقيق ضبط دقيق للبؤرة‪.‬‬
‫(‏‪ lexiZone‬‏‬
‫إذا مت ضبط [‪( ]uLive mode‬الوضع املباشر)‪ ،‬فلن ميكن احلصول على العرض املكرب‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫ظروف التصوير التي جتعل من الصعب ضبط البؤرة‬
‫األهداف ذات التباين املنخفض مثل السماء الزرقاء‪ ،‬أو األسطح املستوية ذات األلوان‬
‫األحادية‪ ،‬أو عند فقدان تفاصيل التمييزات أو الظل‪.‬‬
‫األهداف يف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫اخلطوط والنماذج األخرى يف ظل وجود تباين باالجتاه األفقي فقط‪.‬‬
‫األهداف ذات األمناط املتكررة (نوافذ ناطحات السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫اخلطوط الدقيقة وخمططات الهدف‪.‬‬
‫حتت مصدر إضاءة يستمر التغري يف درجة سطوعه أو لونه أو منط إضاءته‪.‬‬
‫املشاهد الليلية أو نقاط الضوء‪.‬‬
‫يف ظل مصادر إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬عند اهتزاز الصورة‪.‬‬
‫األهداف متناهية الصغر‪.‬‬
‫األهداف املوجودة عند حافة الصورة‪.‬‬
‫األهداف العاكسة للضوء بشكل قوي‪.‬‬
‫عند تغطية نقطة الضبط التلقائي للبؤرة لكل من األهداف القريبة واألهداف البعيدة (مثل‬
‫تصوير حيوان يف القفص)‪.‬‬
‫األهداف التي تستمر يف التحرك ضمن نقطة الضبط التلقائي للبؤرة وال ميكنها البقاء‬
‫ثابتة بسبب اهتزاز الكامريا أو عدم وضوح الهدف‪.‬‬
‫الهدف الذي يقرتب من الكامريا أو يبتعد عنها‪.‬‬
‫جدا عن نطاق البؤرة‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا عندما يكون الهدف‬
‫بعيدا ً‬
‫ً‬
‫عند تطبيق تأثري الضبط البؤري غري الدقيق باستخدام عدسة بؤرة غري دقيقة‪.‬‬
‫عند استخدام مرشح تأثريات خاصة‪.‬‬
‫يظهر تشويش (بقع أو أشرطة أو ما إىل ذلك) على الشاشة أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫إذا مل يتم ضبط البؤرة يف ظروف التصوير املوضحة يف الصفحة السابقة‪ ،‬فاضبط مفتاح‬
‫وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) وقم بإجراء ضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم الضبط التلقائي للبؤرة للعدسات التالية‪ ،‬فيوصى باستخدام [‪Quick‬‬
‫‪( ]mode‬الوضع السريع)‪ .‬قد يستغرق ضبط البؤرة التلقائي ]‪[FlexiZone - Single‬‬
‫(‪ - FlexiZone‬فردي) أو [‪( ]Live mode‬الوضع املباشر) وق ًتا أطول أو قد ال يتحقق ضبط‬
‫البؤرة الصحيح‪.‬‬
‫‪ EF50mm f/1.4 USM‬و‪ EF50mm f/1.8 II‬و‪EF50mm f/2.5 Compact Macro‬‬
‫و‪ EF100mm f/2.8 Macro USM‬و‪EF75-300mm f/4-5.6 III‬‬
‫و‪EF75-300mm f/4-5.6 III USM‬‬
‫للحصول على معلومات حول العدسات التي مت إيقاف طرحها‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين احمللي‬
‫لشركة ‪.Canon‬‬
‫يف حالة تصوير هدف طريف خارج عن نطاق البؤرة قلي ًال‪ ،‬قم بتوجيه منتصف نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة على الهدف لضبط البؤرة عليه‪ ،‬واضبط البؤرة مرة أخرى ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫لن ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬على الرغم من ذلك‪ ،‬إذا مت استخدام‬
‫وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪( EX‬تُباع بشكل منفصل) املزودة مبصباح ‪ ،LED‬سيتم‬
‫تشغيل مصباح ‪ LED‬لتوفري الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة عند الضرورة‪.‬‬
‫نظرا الهتزاز الكامريا أثناء‬
‫يف العرض املك َّبر‪ ،‬كلما زادت درجة التكبري‪ ،‬زادت صعوبة ضبط البؤرة ً‬
‫التصوير مع حملها باليد (كما هو احلال مع ضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪)>MF‬‬
‫(الضبط اليدوي للبؤرة)‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫الوضع السريع‪f:‬‬
‫يتم استخدام املستشعر اخملصص للضبط التلقائي للبؤرة يف الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫للقطة الواحدة (ص ‪ ،)93‬باستخدام نفس طريقة الضبط التلقائي للبؤرة كما هو احلال يف‬
‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪.‬‬
‫على الرغم من إمكانية الرتكيز على الهدف بسرعة‪ ،‬ستتم مقاطعة صورة العرض املباشر‬
‫للحظة أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫ميكنك استخدام تسعة نقاط للضبط التلقائي للبؤرة (التحديد التلقائي)‪ .‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا‬
‫حتديد نقطة واحدة للضبط التلقائي للبؤرة من أجل ضبط البؤرة وإجراء ضبط البؤرة فقط‬
‫على املنطقة التي تغطيها نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي)‪.‬‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬
‫= الحظ أن املربعات الصغرية املوجودة بالشاشة‬
‫متثل نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬بينما‬
‫ميثل املربع األكرب إطار التكبري‪.‬‬
‫إطار التكبري‬
‫‪22‬‬
‫حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪N.‬‬
‫=‬
‫اضغط على الزر <‪ )7( >Q‬لعرض شاشة‬
‫التحكم السريع‪.‬‬
‫سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط على اجلانب‬
‫األيسر للشاشة‪.‬‬
‫اضغط على املفتاحني <‪ >W> <X‬جلعل نقطة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬قابلة للتحديد‪.‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬لتحديد نقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪148‬‬
‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬
‫‪33‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫=‬
‫قم بتوجيه نقطة الضبط التلقائي للبؤرة على‬
‫الهدف واضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫ستختفي صورة العرض املباشر كما ستعود‬
‫املرآة العاكسة إىل أسفل‪ ،‬وسيتم تنفيذ الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‪( .‬مل يتم التقاط صورة)‪.‬‬
‫عند ضبط البؤرة‪ ،‬ستتحول نقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة التي حققت ضبط البؤرة إىل اللون األخضر‬
‫وستظهر صورة العرض املباشر مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل وتومض‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪44‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط‬
‫على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة (ص ‪.)134‬‬
‫ال ميكنك التقاط الصور أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬التقط الصور أثناء عرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫‪149‬‬
‫‪MF‬ؤبلل يوديلا طبضلا ‪MF:‬‬
‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة‬
‫ميكنك تكبري الصورة وضبط البؤرة بدقة باستخدام الضبط اليدوي للبؤرة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬
‫<‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫= أدر حلقة ضبط بؤرة العدسة لضبط البؤرة بشكل‬
‫تقريبي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حرك إطار التكبري‪.‬‬
‫إطار التكبري‬
‫= اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحريك إطار‬
‫التكبري إىل حيثما تريد ضبط البؤرة‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >0‬إلعادة إطار التكبري إىل النقطة‬
‫املركزية‪( .‬عند ضبط ‪ ،C.Fn-9‬اضغط مع االستمرار‬
‫على الزر <‪ >O/L‬واضغط على <‪).>0‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫‪ ‬يتم تكبري املنطقة املوجودة يف إطار التكبري‪.‬‬
‫= يف كل مرة يتم فيها الضغط على الزر <‪،>u‬‬
‫سيتغري العرض على النحو التايل‪:‬‬
‫‪ 5‬مرات ‪ 10 ‬مرات ‪ ‬العرض العادي‬
‫‪44‬‬
‫اضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫موضع املنطقة املُ كربة‬
‫التكبري‬
‫‪150‬‬
‫= أثناء النظر إىل الصورة املكربة‪ ،‬أدر حلقة ضبط‬
‫بؤرة العدسة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫= بعد االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >u‬للرجوع إىل العرض العادي‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫= حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط‬
‫على زر الغالق اللتقاط الصورة (ص ‪.)134‬‬
‫تنبيهات التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫جودة الصورة‬
‫عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشوش (نقاط من الضوء أو األشرطة أو ما إىل‬
‫ً‬
‫ملحوظا‪.‬‬
‫ذلك)‬
‫قد يؤدي التصوير يف درجات احلرارة العالية إىل التشويش وعدم انتظام األلوان بالصورة‪.‬‬
‫يف حالة التصوير أثناء العرض املباشر بشكل مستمر لفرتة طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة احلرارة‬
‫دائما عن استخدام وضع التصوير‬
‫الداخلية للكامريا‪ ،‬مما قد يؤدي إىل تدهور جودة الصورة‪ .‬توقف ً‬
‫باستخدام العرض املباشر يف حالة عدم التصوير‪.‬‬
‫يف حالة التصوير أثناء ضبط درجة اإلضاءة لفرتة طويلة مع ارتفاع درجة احلرارة الداخلية‬
‫للكامريا‪ ،‬قد تتدهور جودة الصورة‪ .‬لذا توقف عن استخدام ميزة التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر وانتظر لبضع دقائق قبل التصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫رمزا <‪ >s‬األبيض و<‪ >E‬األحمر املستخدمان للتحذير من ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‬
‫يف حالة ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا نتيجة التصوير الطويل باستخدام العرض املباشر أو ارتفاع درجة‬
‫احلرارة احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز <‪ >s‬أبيض أو <‪ >E‬أحمر‪.‬‬
‫يشري رمز <‪ >s‬األبيض إىل أن جودة الصور الثابتة ستتدهور‪ .‬لذا‪ ،‬يوصى بإنهاء التصوير أثناء‬
‫العرض املباشر مؤق ًتا وترك الكامريا تربد قبل التصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫يشري الرمز <‪ >E‬األحمر إىل أنه سيتم إيقاف التصوير باستخدام العرض املباشر تلقائ ًيا قري ًبا‪.‬‬
‫إذا حدث ذلك‪ ،‬فلن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تنخفض درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫أوقف التصوير باستخدام العرض املباشر أو أوقف تشغيل الكامريا واتركها بدون استخدام‬
‫لبعض الوقت‪.‬‬
‫سيؤدي التصوير باستخدام العرض املباشر يف درجة حرارة مرتفعة لفرتة طويلة إىل ظهور‬
‫مبكرا‪ .‬أثناء عدم القيام بالتصوير‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫الرموز <‪ >s‬أو <‪>E‬‬
‫ً‬
‫يف حالة ارتفاع درجة حرارة الكامريا الداخلية‪ ،‬قد تقل جودة الصورة اخلاصة بالصور ذات سرعة‬
‫‪ ISO‬العالية أو درجات اإلضاءة الطويلة حتى قبل عرض رمز <‪ >s‬األبيض‪.‬‬
‫نتيجة التصوير‬
‫إذا مت التقاط الصورة يف العرض املُ كرب‪ ،‬فقد ال تظهر درجة اإلضاءة بالشكل املطلوب‪ .‬لذا ارجع‬
‫إىل العرض العادي قبل التقاط الصورة‪ .‬يف العرض املُ كرب‪ ،‬سيتم عرض سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة باللون الربتقايل‪ .‬حتى يف حالة التقاط الصورة أثناء العرض املُ كرب‪ ،‬سيتم التقاط الصورة يف‬
‫نطاق العرض العادي‪.‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي) (ص ‪)119‬‬
‫(م ِّ‬
‫يف حالة ضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫على أي إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فقد تبدو الصورة ساطعة حتى عند ضبط‬
‫تعويض أقل لدرجة اإلضاءة أو تعويض أقل لدرجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫عند استخدام عدسة ‪( TS-E‬باستثناء عدسة ‪ TS-E‬ذات البعد البؤري ‪ 17‬ملم واملعدل‬
‫البؤري ‪ 4L‬أو عدسة ‪ TS-E‬ذات البعد البؤري ‪ 24‬ملم واملعدل البؤري ‪ 3.5L‬من الفئة ‪ )II‬وتغيري‬
‫العدسة أو إمالتها أو استخدام أنبوب إطالة‪ ،‬فقد ال يتم احلصول على درجة اإلضاءة القياسية أو‬
‫قد ينتج عن ذلك درجة إضاءة غري عادية‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫تنبيهات التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫صورة العرض املباشر‬
‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة أو الساطعة‪ ،‬قد ال تعكس صورة العرض املباشر سطوع الصورة‬
‫امللتقطة‪.‬‬
‫حتى عند ضبط سرعة ‪ ISO‬منخفضة‪ ،‬قد تتم مالحظة التشويش يف صورة العرض املباشر‬
‫املعروضة يف اإلضاءة اخلافتة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬عندما تقوم بالتصوير‪ ،‬سيكون بالصورة املسجلة‬
‫تشويش بسيط‪( .‬تختلف جودة الصورة اخلاصة بصورة العرض املباشر عن املوجودة بالصورة‬
‫املسجلة‪).‬‬
‫يف حالة تغري مصدر الضوء (اإلضاءة) بالصورة‪ ،‬قد تهتز الشاشة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فقم بإنهاء‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر واستأنف التصوير باستخدام العرض املباشر يف وجود مصدر‬
‫اإلضاءة الفعلي‪.‬‬
‫عند توجيه الكامريا إىل اجتاه خمتلف‪ ،‬فقد يتم فقد الضبط الصحيح لسطوع صورة العرض‬
‫املباشر حلظ ًيا‪ .‬انتظر حتى يستقر مستوى درجة السطوع قبل التصوير‪.‬‬
‫جدا بالصورة‪ ،‬قد تظهر املنطقة الساطعة باللون‬
‫يف حالة وجود مصدر إضاءة ساطع ً‬
‫األسود على شاشة ‪ .LCD‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ستعرض الصورة الفعلية امللتقطة املنطقة‬
‫الساطعة على نحو سليم‪.‬‬
‫يف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬عند ضبط [‪( ]c2: LCD brightness‬سطوع شاشة ‪ )LCD‬على‬
‫إعداد ساطع‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غري منتظمة يف صورة العرض املباشر‪ .‬ورغم ذلك‪،‬‬
‫لن يتم تسجيل التشويش أو األلوان غري املنتظمة يف الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫عند تكبري الصورة‪ ،‬قد تبدو درجة وضوح الصورة أكرث برو ًزا مما كانت عليه يف الصورة الفعلية‪.‬‬
‫الوظائف اخملصصة‬
‫لن يتم تفعيل بعض إعدادات الوظائف اخملصصة (ص ‪ )257‬خالل التصوير باستخدام العرض‬
‫املباشر‪.‬‬
‫العدسة والفالش‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬ال ميكن استخدام ضبط البؤرة الذي مت ضبطه‬
‫لعدسات التصوير عن ُبعد الكبرية‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام ميزة تثبيت إضاءة الفالش (‪ )FE‬عند استخدام الفالش املدمج أو وحدة‬
‫‪ Speedlite‬خارجية‪ .‬لن يعمل الفالش التمثيلي مع وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‪.‬‬
‫ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪ .‬حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو‬
‫ساخ ًنا‪ ،‬فإن مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة قد يتسبب يف احمرار اجللد واإلصابة‬
‫بقروح‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم لألشخاص الذين يعانون من مشاكل يف الدورة‬
‫الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬
‫‪152‬‬
‫‪6‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫يتم متكني تصوير األفالم من خالل ضبط‬
‫قرص األوضاع على <‪ .>k‬سيكون‬
‫تنسيق تسجيل الفيلم هو ‪.MOV‬‬
‫بالنسبة للبطاقات التي ميكنها تسجيل أفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.5‬‬
‫دقة عالية كاملة ‪1080‬‬
‫يشري ‪ Full HD 1080‬إىل التوافق مع الدقة العالية التي متيز وحدات‬
‫البكسل الرأسية البالغ عددها ‪( 1080‬خطوط املسح)‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫يوصى بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز لتشغيل األفالم التي مت تصويرها (ص ‪.)222‬‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>k‬‬
‫‪ ‬ستصدر املرآة العاكسة صو ًتا‪ ،‬ثم ستظهر‬
‫الصورة على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬
‫املراد تصويره‪.‬‬
‫= قبل الشروع يف تصوير الفيلم‪ ،‬اضبط البؤرة‬
‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة أو الضبط اليدوي‬
‫للبؤرة (ص ‪ 142‬إىل ‪.)150‬‬
‫= عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ستقوم‬
‫الكامريا بضبط البؤرة من خالل الطريقة احلالية‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتصوير الفيلم‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >A‬لبدء تصوير فيلم‪ .‬إليقاف‬
‫تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على <‪ >A‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض العالمة "‪"o‬‬
‫باجلانب العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫تسجيل فيلم‬
‫امليكروفون‬
‫‪154‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫= التنبيهات اخلاصة بتصوير األفالم موضحة بالصفحتني ‪ 177‬و‪.178‬‬
‫= إذا لزم األمر‪ ،‬فاقرأ احتياطات التصوير أثناء العرض املباشر ً‬
‫أيضا املوجودة يف الصفحتني ‪ 151‬و‪.152‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫يتم ضبط سرعة ‪( ISO‬من ‪ ISO 100‬إىل ‪ )ISO 6400‬وسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ميكنك الضغط على الزر <‪( >A‬ص ‪ )116‬لتثبيت درجة اإلضاءة (تثبيت اإلضاءة التلقائية)‪ .‬سيتم‬
‫عرض إعداد اإلضاءة لعدد الثواين الذي مت تعيينه باستخدام [‪]Z2: Metering timer‬‬
‫(موقت قياس كثافة اإلضاءة)‪ .‬بعد تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ميكنك‬
‫إلغاؤه بالضغط على الزر <‪( .>S‬يتم االحتفاظ بإعداد تثبيت اإلضاءة التلقائية حتى تقوم‬
‫بالضغط على الزر <‪.)>S‬‬
‫من خالل الضغط مع االستمرار على الزر <‪ >O‬وتدوير القرص <‪ ،>6‬ميكنك ضبط تعويض‬
‫درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل عرض سرعة الغالق وسرعة ‪ ISO‬باجلزء السفلي‬
‫من الشاشة‪ .‬ويكون هذا هو إعداد درجة اإلضاءة اخلاص بالتقاط صورة ثابتة (ص ‪ .)158‬ال يتم‬
‫عرض إعداد درجة اإلضاءة لتصوير الفيلم‪ .‬الحظ أنه قد يختلف إعداد درجة إضاءة تصوير الفيلم‬
‫عن إعداد درجة اإلضاءة اخلاص بتصوير الصورة الثابتة‪.‬‬
‫يف حالة تصوير فيلم باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬لن يتم تسجيل سرعة الغالق وفتحة العدسة‬
‫يف معلومات الصورة (‪.)Exif‬‬
‫استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ُ ( EX‬تباع بشكل منفصل)‬
‫املزودة مبصباح ‪LED‬‬
‫عند تصوير فيلم باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬ستقوم الكامريا تلقائ ًيا بتشغيل إضاءة ‪LED‬‬
‫اخلاصة بوحدة فالش ‪ Speedlite‬يف ظل ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪،‬‬
‫ارجع إىل دليل إرشادات ‪.EX Speedlite‬‬
‫‪155‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬
‫ميكنك ضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة وسرعة ‪ ISO‬لتصوير الفيلم بحرية‪ .‬ويكون‬
‫استخدام اإلضاءة اليدوية لتصوير األفالم خاصًا باملستخدمني املتقدمني‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>k‬‬
‫‪ ‬ستصدر املرآة العاكسة صو ًتا‪ ،‬ثم ستظهر‬
‫الصورة على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]Movie exposure‬إضاءة األفالم)‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ ،>M‬وضمن عالمة التبويب‬
‫[‪ ]Z1‬حدد [‪( ]Movie exposure‬درجة‬
‫إضاءة الفيلم) ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [‪( ]Manual‬يدوي)‪.‬‬
‫‪ ‬حدد [‪( ]Manual‬يدوي) ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫<‪>6‬‬
‫<‪>O> + <6‬‬
‫= لضبط سرعة الغالق‪ ،‬أدر القرص <‪ .>6‬تعتمد‬
‫سرعات الغالق القابلة للضبط على معدل‬
‫اإلطارات <‪.>9‬‬
‫‪ 1/4000 :‬ثانية ‪ 1/60 -‬ثانية‪.‬‬
‫• ‪7/8‬‬
‫• ‪ 1/4000 : 4/5/6‬ثانية ‪ 1/30 -‬ثانية‬
‫= لضبط قيمة فتحة العدسة‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬
‫على الزر <‪ >O‬وأدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪55‬‬
‫اضبط سرعة ‪.ISO‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >D‬ثم اضغط على مفتاحي‬
‫<‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص <‪ >6‬لتحديد سرعة‬
‫‪.ISO‬‬
‫= ملعرفة تفاصيل حول سرعة ‪ ،ISO‬انظر‬
‫الصفحة التالية‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫‪66‬‬
‫اضبط البؤرة وقم بتصوير الفيلم‪.‬‬
‫= إن اإلجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوتني ‪ 2‬و‪ 3‬من‬
‫"التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية" (ص ‪.)154‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬
‫باستخدام [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن النطاق من ‪ISO 100‬‬
‫إىل ‪.ISO 6400‬‬
‫ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا ضمن النطاق من ‪ ISO 100‬إىل ‪ ISO 6400‬بزيادات‬
‫توقف كاملة‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ]Z1:kHighlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على‬
‫[‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ستكون سرعة ‪ ISO‬يف النطاق ‪.ISO 6400 - ISO 200‬‬
‫معا‪.‬‬
‫= ال ميكن استخدام تثبيت اإلضاءة التلقائية ودرجة اإلضاءة التلقائية ً‬
‫نظرا ألنه سيتم تسجيل‬
‫= ال يوصى بتغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير األفالم ً‬
‫التغيريات التي طرأت على درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫= يف حالة تغيري سرعة الغالق أثناء التصوير يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد يتم تسجيل‬
‫اهتزاز الصورة‪.‬‬
‫= باستخدام ‪ ISO‬التلقائي‪ ،‬ميكن أن يقوم تصوير الفيلم بتسجيل درجة اإلضاءة املناسبة حتى‬
‫عند تغري سطوع املكان احمليط‪.‬‬
‫= من خالل الضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك عرض شريط الرتدد الرسومي‪.‬‬
‫= عند تصوير فيلم لهدف متحرك‪ ،‬يوصى باستخدام سرعة غالق ترتاوح من ‪ 30/1‬ثانية إىل ‪ 125/1‬ثانية‪.‬‬
‫كلما زادت سرعة الغالق‪ ،‬بدت حركة الهدف أقل انسيابية‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫عرض املعلومات‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬
‫منط الصورة‬
‫الوقت املتبقي لتصوير الفيلم ‪ /‬الوقت املنقضي‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫• ‪ - FlexiZone : d‬فردي‬
‫• ‪ u: c‬الوضع املباشر‬
‫• ‪ : f‬الوضع السريع‬
‫وضع تصوير األفالم‬
‫موضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬الوضع السريع)‬
‫تسجيل فيلم‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫إطار التكبري‬
‫حمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي‬
‫حتذير درجة احلرارة‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫مستوى التسجيل‪:‬‬
‫يدوي‬
‫لقطة الفيديو‬
‫فحص البطارية‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫وضع درجة اإلضاءة‬
‫‪ :L‬درجة اإلضاءة‬
‫‪ :K‬الضبط اليدوي‬
‫لإلضاءة‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية (‪)AE‬‬
‫مصباح ‪LED‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫معدل اإلطارات‬
‫سرعة الغالق‬
‫فتحة العدسة‬
‫مؤشر مستوى اإلضاءة‬
‫وقت تصوير لقطة الفيديو‬
‫= يف حال عدم وجود بطاقة يف الكامريا‪ ،‬سيتم عرض الوقت املتبقي لتصوير الفيلم باللون األحمر‪.‬‬
‫= عند بدء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتغري الوقت املتبقي لتصوير الفيلم ليصبح الوقت املنقضي‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫مالحظات حول تصوير األفالم‬
‫ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪ .‬حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو‬
‫ساخ ًنا‪ ،‬فإن مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة قد يتسبب يف احمرار اجللد واإلصابة‬
‫بقروح‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم لألشخاص الذين يعانون من مشاكل يف الدورة‬
‫الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس يف نهارٍ مشمس أو مصدر ضوء‬
‫صناعي شديد‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫إذا مت ضبط <‪ >Q‬وتغريت سرعة ‪ ISO‬أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يتغري‬
‫توازن اللون األبيض ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫يف حالة تصوير الفيلم يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد تهتز صورة الفيلم‪.‬‬
‫ال يوصى بتكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬فقد يتسبب تكبري‪/‬تصغري العدسة يف‬
‫إحداث تغيريات يف درجة اإلضاءة بغض النظر عن حدوث تغيريات يف القيمة القصوى لفتحة‬
‫العدسة أم ال‪ .‬قد يتم تسجيل تغيريات درجة اإلضاءة نتيجة لذلك‪.‬‬
‫لن يؤدي الضغط على الزر <‪ >u‬أثناء تصوير الفيلم إىل تكبري الصورة‪.‬‬
‫توخ احلذر كيال تغطي امليكروفون (ص ‪ )154‬بإصبعك‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫ّ‬
‫التنبيهات اخلاصة بتصوير األفالم موضحة بالصفحتني ‪ 177‬و‪.178‬‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬فاقرأ احتياطات التصوير أثناء العرض املباشر ً‬
‫أيضا املوجودة يف الصفحتني ‪ 151‬و‪.152‬‬
‫توجد اإلعدادات املتعلقة باألفالم ضمن عالمات التبويب [‪ ]Z1‬و[‪ ]Z2‬و[‪( ]Z3‬ص ‪.)172‬‬
‫يتم تسجيل ملف فيلم يف كل مرة تقوم فيها بتصوير فيلم‪.‬‬
‫يبلغ جمال رؤية صورة الفيلم ‪ %100‬تقري ًبا (أثناء ضبط حجم تسجيل الفيلم على [‪.)]A‬‬
‫يتم تسجيل الصوت األحادي عرب امليكروفون املدمج بالكامريا (ص ‪.)154‬‬
‫باستخدام بطارية ‪ LP-E10‬كاملة الشحن‪ ،‬يكون إجمايل مدة تصوير الفيلم كما يلي‪ :‬ساعة‬
‫واحدة تقري ًبا و‪ 15‬دقيقة تقري ًبا يف درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‪،‬‬
‫وحوايل ساعة واحدة و‪ 10‬دقائق يف درجة احلرارة املنخفضة (‪ 0‬درجة مئوية‪ 32/‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا لعدسات التصوير عن‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ال ميكن استخدام ضبط البؤرة الذي مت ضبطه‬
‫ُبعد الكبرية‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫حماكاة الصورة النهائية‬
‫تعكس حماكاة الصورة النهائية تأثريات إعدادات منط الصورة وتوازن اللون األبيض والوظائف‬
‫ثم ميكنك مشاهدة ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫األخرى يف الصورة ومن َّ‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ستعكس الصورة املعروضة تأثريات إعدادات الوظيفة املدرجة أدناه تلقائ ًيا‪.‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية لتصوير الفيلم‬
‫منط الصورة‬
‫* سيتم عكس جميع اإلعدادات مثل درجة الوضوح والتباين وتشبع األلوان ودرجة ألوان الصورة‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫عمق اجملال‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫‪160‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫التقاط الصور الثابتة‬
‫أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا التقاط صورة ثابتة عن‬
‫طريق الضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬
‫التقاط الصور الثابتة يف الوضع <‪>k‬‬
‫إذا قمت بالتقاط صورة ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فسيسجل الفيلم حلظة ثابتة تستمر‬
‫ملدة ثانية واحدة تقري ًبا‪.‬‬
‫سيتم تسجيل الصورة الثابتة امللتقطة على البطاقة‪ ،‬كما سيتم استئناف تصوير الفيلم‬
‫تلقائ ًيا يف حالة عرض صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫وسيتم تسجيل الفيلم والصورة الثابتة كملفات منفصلة على البطاقة‪.‬‬
‫فيما يلي عرض للوظائف اخلاصة بالتقاط الصور الثابتة‪ .‬ستكون الوظائف األخرى مماثلة‬
‫لوظائف تصوير األفالم‪.‬‬
‫الوظيفة‬
‫جودة تسجيل‬
‫الصورة‬
‫اإلعدادات‬
‫كما مت الضبط يف [‪( ]z1: Image quality‬جودة الصورة)‪.‬‬
‫عندما يكون حجم تسجيل الفيلم هو [‪ ]1920x1080‬أو [‪ ،]1280x720‬ستكون‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع ‪ .16:9‬وعندما يكون احلجم [‪ ،]640x480‬ستكون نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع هي ‪.4:3‬‬
‫•‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫إعداد درجة‬
‫اإلضاءة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ :‬يتم الضبط تلقائ ًيا على سرعة ترتاوح‬
‫بني ‪ ISO 100‬إىل ‪.ISO 3200‬‬
‫أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‪ :‬راجع "سرعة ‪ ISO‬أثناء التصوير‬
‫باإلضاءة اليدوية" يف صفحة ‪.157‬‬
‫أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ :‬يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة تلقائ ًيا (التي يتم عرضها عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف)‪.‬‬
‫أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‪ :‬يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬
‫العدسة يدو ًيا‪.‬‬
‫مضاهاة شدة‬
‫اإلضاءة تلقائيًا‬
‫(‪)AEB‬‬
‫التشغيل‪ /‬املوقت‬
‫التصوير الفردي (تعطيل التصوير املتواصل واملوقت الذاتي)‬
‫الذاتي‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‬
‫الفالش‬
‫مت إلغاؤها‬
‫‪161‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫عند ضبط [‪( ]Z1: AF w/ shutter button during k‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‬
‫زر الغالق) على [‪( ]Enable‬متكني) (ص ‪ ،)172‬فإن الضغط على زر الغالق حتى املنتصف أثناء‬
‫تصوير الفيلم سيؤدي إىل تنفيذ ضبط البؤرة‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬قد يحدث أي مما يلي‪.‬‬
‫• قد تصبح البؤرة بعيدة بشكل حلظي‪.‬‬
‫• قد يتغري سطوع الفيلم املسجل‪.‬‬
‫• قد يصبح الفيلم املسجل ثاب ًتا بشكل حلظي‪.‬‬
‫• قد يسجل الفيلم التشويش الناجت عن تشغيل العدسة‪.‬‬
‫• سيتعذر عليك التقاط الصور الثابتة عند حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬أثناء حترك الهدف على سبيل املثال‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫إعدادات وظائف التصوير‬
‫يتم توضيح إعدادات الوظائف اخلاصة بتصوير األفالم هنا‪.‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الصورة على شاشة ‪ ،LCD‬ميكنك ضبط أي مما‬
‫يلي‪ :‬طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬وتوازن اللون األبيض ومنط الصورة وحمسن اإلضاءة‬
‫التلقائي وحجم تسجيل الفيلم ولقطة الفيديو وجودة تسجيل الصورة (الصور الثابتة)‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪)7( .>Q‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط‪.‬‬
‫= إذا كانت طريقة الضبط التلقائي للبؤرة هي‬
‫<‪ ،>f‬سيتم عرض نقطة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫وميكنك ً‬
‫أيضا حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(ص ‪.)148‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد إحدى‬
‫الوظائف‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر الوظيفة احملددة ودليل امليزات (ص ‪.)53‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص‬
‫<‪ >6‬لضبط الوظيفة‪ .‬سيؤدي الضغط على‬
‫<‪ >0‬إىل عرض شاشة ضبط الوظيفة املعنية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬للعودة إىل تصوير الفيلم‪.‬‬
‫بالنسبة لدرجات اإلضاءة اليدوية‪ ،‬يتغري إعداد جودة تسجيل الصورة (الصور الثابتة) إىل إعداد سرعة‬
‫‪.ISO‬‬
‫‪163‬‬
‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫يتيح لك خيار القائمة [‪]Z2:Movie rec. size‬‬
‫(حجم تسجيل الفيلم) إمكانية حتديد حجم صورة‬
‫الفيلم [****‪ ]****x‬ومعدل اإلطارات [‪]9‬‬
‫(اإلطارات املسجلة يف الثانية)‪ .‬يتم تبديل ‪9‬‬
‫(معدل اإلطارات) تلقائ ًيا ً‬
‫وفقا إلعداد [‪Z2: Video‬‬
‫‪( ]system‬نظام الفيديو)‪.‬‬
‫حجم الصورة‬
‫[‪: )A( ]1920x1080‬جودة تسجيل بدقة عالية كاملة (‪ .)Full HD‬وستكون نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع ‪.16:9‬‬
‫[‪: )B( ]1280x720‬جودة تسجيل عالية الدقة (‪ .)HD‬وستكون نسبة العرض إىل‬
‫االرتفاع ‪.16:9‬‬
‫‪:‬جودة تسجيل بدقة قياسية‪ .‬وستكون نسبة العرض إىل‬
‫[‪)C( ]640x480‬‬
‫االرتفاع ‪.4:3‬‬
‫معدل اإلطارات (‪ :fps‬عدد اإلطارات يف الثانية)‬
‫‪: 8/6‬للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( NTSC‬أمريكا الشمالية‬
‫واليابان وكوريا واملكسيك وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪: 7/5‬للمناطق التي يكون فيها تنسيق التلفاز هو ‪( PAL‬أوروبا وروسيا والصني‬
‫وأسرتاليا وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪ :‬الصور املتحركة بشكل أساسي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪164‬‬
‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬
‫إجمايل مدة تسجيل الفيلم وحجم امللف يف الدقيقة‬
‫إجمايل مدة التسجيل (تقريبًا)‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫حجم امللف (تقريبًا)‬
‫بطاقة سعة‬
‫‪ 4‬جيجابايت‬
‫بطاقة سعة‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫بطاقة سعة‬
‫‪ 16‬جيجابايت‬
‫‪ 11‬دقيقة‬
‫‪ 22‬دقيقة‬
‫‪ 44‬دقيقة‬
‫‪ 330‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 11‬دقيقة‬
‫‪ 22‬دقيقة‬
‫‪ 44‬دقيقة‬
‫‪ 330‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪ 46‬دقيقة‬
‫‪ 1‬ساعة‬
‫و‪ 32‬دقيقة‬
‫‪ 3‬ساعات‬
‫و‪ 4‬دقائق‬
‫‪ 82.5‬ميجابايت‪/‬‬
‫دقيقة‬
‫‪6‬‬
‫[‪]1920x1080‬‬
‫[‪]1280x720‬‬
‫[‪]640x480‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫ملفات األفالم التي يتجاوز حجمها ‪ 4‬جيجابايت‬
‫نظرا لنظام امللف‪ ،‬سيتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا يف حالة جتاوز حجم ملف مقطع فيديو‬
‫ً‬
‫واحد ‪ 4‬جيجابايت‪ .‬وميكنك بدء تصوير فيلم ما مرة أخرى مبجرد الضغط على الزر <‪.>A‬‬
‫(يبدأ تسجيل ملف فيلم جديد‪).‬‬
‫حد مدة تصوير الفيلم‬
‫يبلغ احلد األقصى ملدة تسجيل مقطع فيلم واحد ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ .‬يف حالة وصول‬
‫مدة تصوير الفيلم إىل ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ ،‬سيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬وميكنك بدء‬
‫تصوير فيلم ما مرة أخرى مبجرد الضغط على الزر <‪( .>A‬يبدأ تسجيل ملف فيلم جديد‪).‬‬
‫قد يؤدي زيادة درجة احلرارة الداخلية للكامريا إىل توقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قبل احلد األقصى ملدة‬
‫التسجيل املوضحة يف اجلدول أعاله (ص ‪.)177‬‬
‫‪165‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫ثوان‬
‫ثوان أو ‪ٍ 8‬‬
‫ميكنك تصوير سلسلة من مقاطع األفالم القصرية التي تستمر ملدة ثانيتني أو ‪ٍ 4‬‬
‫تقري ًبا‪ ،‬والتي يطلق عليها لقطات الفيديو‪ .‬وميكنك ربط لقطات الفيديو ببعضها يف فيلم واحد‬
‫ثم‪ ،‬ميكنك إبراز مميزات سريعة لرحلة أو حدث ما‪.‬‬
‫ُيطلق عليه ألبوم لقطات الفيديو‪ .‬ومن ّ‬
‫ُيمكن تشغيل ألبوم لقطات الفيديو مع خلفية موسيقية (ص ‪ 170‬و‪.)215‬‬
‫مفهوم ألبوم لقطات الفيديو‬
‫الفيديو‬
‫اللقطة ‪2‬‬
‫الفيديو‬
‫اللقطة ‪1‬‬
‫الفيديو‬
‫اللقطة ‪x‬‬
‫ألبوم لقطات الفيديو‬
‫ضبط مدة تصوير لقطة الفيديو‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Video snapshot‬لقطة الفيديو)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]Z2‬حدد [‪Video‬‬
‫‪( ]snapshot‬لقطة الفيديو)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد وقت تصوير [‪]Video snapshot‬‬
‫(لقطة فيديو)‪.‬‬
‫= حدد وقت التصوير للقطة فيديو واحدة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‬
‫والعودة إىل شاشة تصوير الفيلم‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫إنشاء ألبوم لقطات فيديو‬
‫‪33‬‬
‫قم بتصوير لقطة الفيديو األوىل‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ ،>A‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬سيقل الشريط األزرق الذي يشري إىل مدة التصوير‬
‫تدريج ًيا‪ .‬بعد انقضاء مدة التصوير املضبوطة‪ ،‬يتم‬
‫إيقاف التصوير تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬سيظهر مربع حوار التأكيد (ص ‪.)168‬‬
‫مدة التصوير‬
‫‪44‬‬
‫احفظه كألبوم لقطات فيديو‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]J Save as album‬احلفظ كألبوم)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم حفظ مقطع الفيلم كلقطة الفيديو األوىل‬
‫بألبوم لقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫استمر يف التقاط املزيد من لقطات الفيديو‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫كرر اخلطوة رقم ‪ 3‬لتصوير لقطة الفيديو التالية‪.‬‬
‫حدد [‪( ]J Add to album‬إضافة إىل األلبوم)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫إلنشاء ألبوم لقطات فيديو آخر‪ ،‬حدد [‪W Save‬‬
‫‪( ]as a new album‬حفظ كألبوم جديد)‪.‬‬
‫كرر اخلطوة ‪ 5‬على حسب الضرورة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫اخرج من تصوير لقطة الفيديو‪.‬‬
‫= اضبط [‪( ]Video snapshot‬لقطة الفيديو)‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬للرجوع إىل التصوير‬
‫العادي لألفالم‪ ،‬تأكد من ضبط [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‬
‫والعودة إىل شاشة تصوير األفالم العادية‪.‬‬
‫‪167‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫اخليارات يف اخلطوتني رقم ‪ 4‬و‪5‬‬
‫الوصف‬
‫الوظيفة‬
‫‪ J‬حفظ كألبوم (اخلطوة رقم ‪ )4‬سيتم حفظ مقطع الفيلم كلقطة الفيديو األوىل بألبوم لقطات الفيديو‪.‬‬
‫ستتم إضافة لقطة الفيديو التي مت تسجيلها للتو إىل األلبوم املسجل‬
‫‪ J‬حفظ كألبوم (اخلطوة رقم ‪)5‬‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫قبل ذلك‬
‫يتم إنشاء ألبوم لقطات فيديو جديد كما يتم حفظ مقطع الفيلم‬
‫‪ W‬حفظ كألبوم جديد‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) يف مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫كلقطة الفيديو األوىل‪ّ .‬‬
‫(اخلطوة رقم ‪)5‬‬
‫ً‬
‫سوف يكون األلبوم اجلديد ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫خمتلفا عن األلبوم املسجل‬
‫ملفا‬
‫‪ S‬تشغيل لقطة الفيديو‬
‫(اخلطوة رقم ‪ 4‬و‪)5‬‬
‫سيتم تشغيل لقطة الفيديو التي مت تسجيلها للتو‪ .‬ملعرفة عمليات‬
‫التشغيل‪ ،‬انظر اجلدول الوارد أدناه‪.‬‬
‫‪ r‬عدم احلفظ يف األلبوم‬
‫سيتم مسح لقطة الفيديو التي قمت بتسجيلها للتو بد ًال من‬
‫(اخلطوة رقم ‪)4‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) يف مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫‪ r‬حذف بدون احلفظ يف األلبوم حفظها يف األلبوم‪ّ .‬‬
‫(اخلطوة ‪)5‬‬
‫عمليات [‪( ]Playback video snapshot‬تشغيل لقطة فيديو)‬
‫وصف التشغيل‬
‫الوظيفة‬
‫‪ x‬خروج‬
‫ستظهر الشاشة السابقة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ o‬التشغيل‬
‫من خالل الضغط على <‪ ،>0‬ميكنك تشغيل لقطة الفيديو املسجلة للتو‬
‫أو إيقافها مؤق ًتا‪.‬‬
‫� اإلطار األول‬
‫لعرض املشهد األول للقطة الفيديو األوىل باأللبوم‪.‬‬
‫ِّ‬
‫تخط للخلف*‬
‫لثوان قليلة‪.‬‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬تتخطى لقطة الفيديو للخلف‬
‫ٍ‬
‫‪ y‬اإلطار السابق‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬يتم عرض اإلطار السابق‪ .‬يف حالة‬
‫االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع الفيلم‪.‬‬
‫� اإلطار التايل‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ >0‬سيتم تشغيل الفيلم بعرض اإلطار‬
‫تلو اآلخر‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إجراء التقدمي‬
‫السريع للفيلم‪.‬‬
‫ٍّ‬
‫تخط لألمام*‬
‫� اإلطار األخري‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬تتخطى لقطة الفيديو لألمام‬
‫لثوان قليلة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫لعرض املشهد األخري للقطة الفيديو األخرية باأللبوم‪.‬‬
‫موضع التشغيل‬
‫ثوان '‬
‫دقائق' ٍ‬
‫(دقائق‪:‬ثوان)‬
‫مدة التشغيل‬
‫ٍ‬
‫‪ w‬مستوى الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى صوت السماعة املدجمة (ص ‪ )214‬عن طريق تدوير‬
‫القرص <‪.>6‬‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫(تخط لألمام)‪ ،‬ستتوافق مدة التخطي مع عدد الثواين‬
‫(تخط للخلف)‪ ،‬و[‪]Skip forward‬‬
‫* باستخدام [‪]Skip backward‬‬
‫ثوان تقريبًا)‪.‬‬
‫ثوان أو ‪ٍ 8‬‬
‫املضبوطة ضمن [‪( ]Video snapshot‬لقطة الفيديو) (ثانيتان أو ‪ٍ 4‬‬
‫‪168‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫التنبيهات اخلاصة بتصوير لقطات الفيديو‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫ثوان تقري ًبا‬
‫ثوان أو ‪ٍ 8‬‬
‫ميكنك إضافة لقطات الفيديو بنفس املدة فقط إىل األلبوم (ثانيتان أو ‪ٍ 4‬‬
‫لكل لقطة)‪.‬‬
‫الحظ أنه إذا قمت بأي مما يلي أثناء تصوير لقطات الفيديو‪ ،‬فسيتم إنشاء ألبوم جديد للقطات‬
‫الفيديو الالحقة‪.‬‬
‫• تغيري [‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل الفيلم) (ص ‪.)164‬‬
‫• تغيري وقت تصوير [‪( ]Video snapshot‬لقطة فيديو) (ص ‪.)166‬‬
‫• تغيري إعداد [‪( ]Sound rec.‬تسجيل الصوت) من [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Manual‬يدوي)‬
‫إىل [‪( ]Disable‬تعطيل) أو من [‪( ]Disable‬تعطيل) إىل [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪]Manual‬‬
‫(يدوي) (ص ‪.)174‬‬
‫• افتح غطاء فتحة البطاقة‪/‬جتويف البطارية‪.‬‬
‫• أن تتوقف عن استخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E15‬تُباع بشكل‬
‫منفصل)‪.‬‬
‫• حتديث الربنامج الثابت‪.‬‬
‫يتعذر تغيري تسلسل اللقطات يف األلبوم‪.‬‬
‫يتعذر إضافة لقطات الفيديو التي مت تصويرها بعد ذلك إىل األلبوم املوجود‪.‬‬
‫ال ميكنك التقاط صور ثابتة أثناء تصوير لقطة فيديو‪.‬‬
‫تُعد مدة تصوير لقطة الفيديو تقريبية فقط‪ً .‬‬
‫وفقا ملعدل اإلطارات‪ ،‬قد تكون مدة التصوير‬
‫املعروضة أثناء التشغيل غري دقيقة‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫تشغيل ألبوم‬
‫ميكنك عرض ألبوم كامل للقطات الفيديو بنفس طريقة عرض فيلم عادي (ص ‪.)214‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >x‬لعرض الصورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد األلبوم‪.‬‬
‫= يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشري الرمز [‪s‬‬
‫املعروض أعلى اليسار إىل ألبوم لقطات فيديو‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد ألبوم‬
‫لقطة الفيديو‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫]‬
‫قم بتشغيل األلبوم‪.‬‬
‫= عند عرض لوحة عرض الفيلم‪ ،‬حدد [‪( ]o‬تشغيل)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪170‬‬
‫‪ 3‬تصوير لقطات الفيديو‬
‫موسيقى اخللفية‬
‫= ميكنك تشغيل موسيقى اخللفية عند تشغيل األلبومات واألفالم العادية وعروض الشرائح‬
‫على الكامريا (ص ‪ 170‬و‪ .)215‬لتشغيل موسيقى اخللفية‪ ،‬يجب أو ًال نسخ موسيقى اخللفية إىل‬
‫البطاقة باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ .)EOS‬للحصول على معلومات حول كيفية‬
‫نسخ موسيقى اخللفية‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الربامج املوجود على القرص املضغوط‪.‬‬
‫= يجب استخدام املوسيقى املسجلة على بطاقة الذاكرة للرتفيه اخلاص فقط‪ .‬ال تنتهك حقوق‬
‫مالك حقوق النشر‪.‬‬
‫برنامج ‪ EOS‬القابل لالستخدام مع األلبومات‬
‫= ‪ :EOS Video Snapshot Task‬لتمكني حترير األفالم‪ .‬هذه هي وظيفة ‪.ImageBrowser EX‬‬
‫‪171‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫يتم توضيح خيارات القائمة ضمن عالمات التبويب [‪ ]Z1‬و[‪ ]Z2‬و[‪ ]Z3‬أدناه‪.‬‬
‫[‪]Z1‬‬
‫‪( Movie exposure‬درجة إضاءة الفيلم)‬
‫بوجه عام‪ ،‬اضبط هذا اإلعداد على [‪( ]Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫فقد يؤدي ضبطه على [‪( ]Manual‬يدوي) إىل متكينك من الضبط اليدوي لسرعة ‪ISO‬‬
‫وسرعة الغالق وفتحة العدسة لتصوير الفيلم (ص ‪.)156‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫ستكون طرق الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬مماثلة للوصف الوارد يف الصفحات ‪.149-142‬‬
‫ميكنك حتديد [‪ - FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬فردي) أو [‪]uLive mode‬‬
‫(الوضع املباشر) أو [‪( ]Quick mode‬الوضع السريع)‪ .‬الحظ أنه ليس من املمكن‬
‫االستمرار يف ضبط البؤرة على هدف متحرك‪.‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام زر الغالق أثناء تسجيل األفالم‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ميكن إجراء ضبط تلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬ال ميكن االستمرار يف الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬عند استخدام الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬قد ينحرف ضبط البؤرة للحظة أو قد تتغري درجة‬
‫اإلضاءة‪ .‬سيسجل الفيلم ً‬
‫أيضا التشويش الناجت عن تشغيل العدسة‪.‬‬
‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬عند ضبط طريقة الضبط التلقائي للبؤرة على [‪]Quick mode‬‬
‫(الوضع السريع)‪ ،‬فسيتم تنفيذ الضبط التلقائي للبؤرة يف ]‪[FlexiZone - Single‬‬
‫(‪ - FlexiZone‬فردي)‪.‬‬
‫= سوف يتم تطبيق اإلعدادات املوجودة أسفل عالمات تبويب القوائم [‪ ]Z1‬و[‪]Z2‬‬
‫و[‪ ]Z3‬فقط يف الوضع <‪ .>k‬ولن يتم تطبيقها يف أوضاع تصوير بخالف الوضع <‪.>k‬‬
‫= كذلك‪ ،‬سيتم تطبيق إعداد [‪( ]AF method‬طريقة الضبط التلقائي للبؤرة) يف التصوير أثناء‬
‫العرض املباشر‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫� ‪ k‬زر الغالق‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫ميكنك تغيري الوظيفة اخملصصة ملوضع الضغط على زر الغالق حتى منتصفه وزر تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫• الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية‪:‬‬
‫الوظيفة العادية‪ .‬اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لتنفيذ الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ .)AF‬اضغط على الزر <‪ >A‬لتثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.)AE‬‬
‫• تثبيت اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬‬
‫اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لتثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ .)AE‬إلجراء الضبط‬
‫مالئما يف حالة الرغبة يف‬
‫التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬اضغط على الزر <‪ .>A‬ويكون ذلك‬
‫ً‬
‫ضبط البؤرة وقياس درجة اإلضاءة يف أجزاء خمتلفة من الصورة‪.‬‬
‫• الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬عدم تثبيت اإلضاءة التلقائية‪:‬‬
‫اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لتنفيذ الضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬أثناء الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة عن طريق الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬ميكنك إيقاف الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة مؤق ًتا عن طريق الضغط مع االستمرار على الزر <‪ .>A‬وميكنك‬
‫استئناف الضبط التلقائي للبؤرة بتحرير الزر <‪ .>A‬وال ميكن تثبيت اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫• اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬عدم تثبيت اإلضاءة التلقائية‪:‬‬
‫اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لضبط كثافة اإلضاءة‪ .‬إلجراء الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ ،)AF‬اضغط على الزر <‪ .>A‬وال ميكن تثبيت اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫� ‪ k‬أولوية درجة التمييز‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم حتسني تفاصيل التمييز‪ .‬يتم توسيع النطاق‬
‫بدءا من اللون الرمادي القياسي الذي تبلغ نسبته ‪ %18‬حتى درجات‬
‫الديناميكي للتمييز ً‬
‫متييز األلوان الساطعة‪ .‬وبذلك يصبح التدرج بني درجات اللون الرمادي وألوان التمييز‬
‫جتانسا‪ .‬سيرتاوح نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط بني ‪ISO 200‬‬
‫األخرى أكرث‬
‫ً‬
‫و‪ .ISO 6400‬كما سيتم ضبط حمسن اإلضاءة التلقائي ً‬
‫أيضا بشكل تلقائي على‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل) وال ميكن تغيريه‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫[‪]Z2‬‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫ميكنك ضبط حجم تسجيل الفيلم (حجم الصور ومعدل اإلطارات)‪ .‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.164‬‬
‫تسجيل الصوت‬
‫سيتم تسجيل الصوت بواسطة ميكروفون مدمج‬
‫أحادي الصوت‪ .‬وال ميكن استخدام ميكروفون خارجي‪.‬‬
‫مقياس املستوى‬
‫خيارات [‪( ]Sound rec.‬تسجيل الصوت) و[‪( ]Rec. level‬مستوى التسجيل)‬
‫‪ :‬يتم ضبط مستوى تسجيل الصوت تلقائ ًيا‪ .‬وسيعمل التحكم‬
‫[‪( ]Auto‬تلقائي)‬
‫التلقائي يف مستوى الصوت بشكل تلقائي استجابة ملستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪:‬للمستخدمني املتقدمني‪ .‬ميكنك ضبط مستوى تسجيل‬
‫[‪( ]Manual‬يدوي)‬
‫الصوت إىل واحد من ‪ 64‬مستوى‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Rec. level‬مستوى التسجيل) وانظر إىل مقياس‬
‫املستوى أثناء الضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط‬
‫مستوى تسجيل الصوت‪ .‬وأثناء النظر إىل مؤشر تعليق احلد‬
‫ثوان تقري ًبا)‪ ،‬قم بالضبط بحيث يضيء عداد‬
‫األقصى (‪ٍ 3‬‬
‫مستوى الصوت عالمة "‪ 12-( "12‬ديسيبل) على اليمني‬
‫بالنسبة لألصوات األعلى‪ .‬إذا جتاوز "‪ ،"0‬فسيتشوه الصوت‪.‬‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل) ‪ :‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪174‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫[‪( ]Wind filter‬مرشح صوت الرياح)‬
‫عند ضبطه على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فإنه يقوم بتقليل تشويش صوت الرياح عند وجود‬
‫رياح باخلارج‪.‬‬
‫الحظ أن [‪( ]Enable‬متكني) سيقلل من أصوات اجلهري املنخفضة ً‬
‫أيضا‪ ،‬لذلك اضبط هذه‬
‫الوظيفة على [‪( ]Disable‬تعطيل) يف حالة عدم وجود رياح‪ .‬وسيعمل هذا على تسجيل‬
‫صوت طبيعي بشكل أكرب مما هو عليه احلال عند الضبط على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫يتم تسجيل الصوت مبعدل منوذجي يبلغ ‪ 48‬كيلوهرتز‪ 16/‬بت‪.‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫ميكنك تغيري مدة عرض إعداد درجة اإلضاءة (مدة تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.))AE‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫مع [‪( ]Grid 1l‬الشبكة ‪ )1‬أو [‪( ]Grid 2m‬الشبكة ‪ ،)2‬ميكنك عرض خطوط‬
‫الشبكة‪ .‬وميكنك فحص اإلمالة األفقية أو الرأسية عند التصوير‪.‬‬
‫لقطة الفيديو‬
‫ميكنك تصوير لقطات الفيديو‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.166‬‬
‫نظام الفيديو‬
‫حدد [‪ ]NTSC‬أو [‪ ]PAL‬ليتناسب مع نظام الفيديو اخلاص بالتلفاز (ص ‪.)164‬‬
‫ستنعكس إعدادات عرض الشبكة وموقت ضبط كثافة اإلضاءة ً‬
‫أيضا يف التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬
‫[‪]Z3‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫على الرغم من أنه ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة إىل ما يصل إىل ‪ 5±‬درجات‪ ،‬إال أن‬
‫تعويض درجة إضاءة األفالم مقيد إىل ما يصل إىل ‪ 3±‬فقط‪ .‬بالنسبة للصور الثابتة‪ ،‬قد‬
‫ميتد تعويض درجة اإلضاءة إىل ما يصل إىل ‪ 5±‬درجات‪.‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫ميكن ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي كما هو موضح يف صفحة ‪.119‬‬
‫يف عالمة تبويب القائمة [‪ ]Z1‬إذا مت ضبط [‪]kHighlight tone priority‬‬
‫(أولوية درجة التمييز) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فسيتم تعيني ُمحسن اإلضاءة التلقائي‬
‫بشكل تلقائي على [‪( ]Disable‬تعطيل) وال ميكن تغيريه‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص‬
‫كما هو موضح يف صفحة ‪ ،127‬ميكن حتديد صورة لضبط توازن اللون األبيض بشكل‬
‫خمصص‪.‬‬
‫منط الصورة‬
‫ميكن تعيني منط الصورة كما هو موضح يف الصفحة ‪.91‬‬
‫‪176‬‬
‫تنبيهات تصوير األفالم‬
‫رمزا <‪ >s‬األبيض و<‪ >E‬األحمر املستخدمان للتحذير من ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫يف حالة ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا نتيجة تصوير األفالم لفرتة طويلة أو ارتفاع درجة‬
‫احلرارة احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز <‪ >s‬أبيض أو <‪ >E‬أحمر‪.‬‬
‫يشري رمز <‪ >s‬األبيض إىل أن جودة الصور الثابتة ستتدهور‪ .‬يوصى بالتوقف عن التقاط الصور‬
‫ونظرا لصعوبة تأثر جودة الصورة‪ ،‬فإنه ال يزال بإمكانك تصوير‬
‫الثابتة لفرتة وترك الكامريا تربد‪.‬‬
‫ً‬
‫األفالم‪.‬‬
‫يشري الرمز <‪ >E‬األحمر إىل أنه سيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قري ًبا‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فلن‬
‫تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تنخفض درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬أوقف تشغيل‬
‫الكامريا واتركها لفرتة من الوقت‪.‬‬
‫سيؤدي تصوير الفيلم يف درجة حرارة مرتفعة لفرتة طويلة إىل ظهور الرمز <‪ >s‬أو <‪>E‬‬
‫مبكرا‪ .‬أثناء عدم القيام بالتصوير‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫ً‬
‫جودة الصورة والتسجيل‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫إذا كانت العدسة املُ ركبة تشتمل على وظيفة ُمثبت الصور وقمت بضبط مفتاح ُمثبت الصور‬
‫(‪ )IS‬على <‪ ،>1‬فسيتم تشغيل ُمثبت الصور يف جميع األوقات حتى يف حالة عدم الضغط‬
‫على زر الغالق حتى املنتصف‪ .‬يستهلك مثبت الصور طاقة البطارية وقد يقلل من املدة‬
‫اإلجمالية لتصوير الفيلم أو يقلل عدد اللقطات املمكنة‪ .‬يف حالة استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫أو إذا مل تقتض الضرورة تشغيل مثبت الصور‪ ،‬فيوصى بضبط مفتاح ُمثبت الصور على <‪.>2‬‬
‫سيلتقط امليكروفون املدمج بالكامريا ضوضاء تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫إذا تغري السطوع أثناء تصوير الفيلم باستخدام اإلضاءة التلقائية أو إذا مت تشغيل الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يبدو هذا اجلزء ثاب ًتا للحظة عند تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫جدا بالصورة‪ ،‬قد تظهر املنطقة الساطعة باللون األسود‬
‫يف حالة وجود مصدر إضاءة ساطع ً‬
‫على شاشة ‪ .LCD‬وسيتم تسجيل الفيلم بنفس طريقة رؤيته على شاشة ‪ LCD‬تقري ًبا‪.‬‬
‫يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غري منتظمة يف الصورة‪ .‬وسيتم‬
‫تسجيل الفيلم بنفس طريقة رؤيته على شاشة ‪ LCD‬تقري ًبا‪.‬‬
‫‪177‬‬
‫تنبيهات تصوير األفالم‬
‫جودة الصورة والتسجيل‬
‫= عند استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة بطيئة‪ ،‬قد يظهر مؤشر ذو خمسة‬
‫مستويات على ميني الشاشة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬وهو يشري إىل مقدار البيانات‬
‫التي مل تتم كتابتها على البطاقة بعد (السعة املتبقية من ذاكرة اخملزن املؤقت‬
‫الداخلية)‪ .‬كلما انخفضت سرعة البطاقة‪ ،‬زادت سرعة صعود املؤشر ألعلى‪.‬‬
‫إذا أصبح املؤشر ممتل ًئا‪ ،‬فسيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة ذات سرعة كتابة عالية‪ ،‬فلن يظهر املؤشر أو يصعد املؤشر‬
‫(إذا مت عرضه) ألعلى بصعوبة‪ .‬أو ًال‪ ،‬قم بتصوير بضعة أفالم اختبارية للتأكد من‬
‫قدرة البطاقة على الكتابة بسرعة كافية‪.‬‬
‫إذا قمت بالتقاط صور ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يتوقف تصوير الفيلم‪ .‬قد‬
‫يؤدي ضبط جودة تسجيل الصور املنخفضة للصور الثابتة إىل حل هذه املشكلة‪.‬‬
‫املؤشر‬
‫التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير الفيلم‬
‫= فيما يتعلق بجودة الصور الثابتة‪ ،‬انظر "جودة الصورة" يف صفحة ‪.151‬‬
‫التشغيل والتوصيل بالتلفاز‬
‫= إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز باستخدام كابل ‪( HDMI‬ص ‪ )222‬وتصوير أحد األفالم‬
‫يف [‪ ]1920x1080‬أو [‪ ،]1280x720‬فسيتم عرض لقطة الفيلم بحجم صغري على التلفاز‪.‬‬
‫سيستمر تسجيل الفيلم بحجم تسجيل الفيلم الذي قمت بإعداده‪.‬‬
‫= إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز (ص ‪ )222‬وتصوير فيلم‪ ،‬فلن يصدر التلفاز أي صوت أثناء‬
‫التصوير‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬سيتم تسجيل الصوت بشكل سليم‪.‬‬
‫‪178‬‬
‫‪7‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‬
‫تعطيل الصافرة (ص ‪)180‬‬
‫التذكري بالبطاقة (ص ‪)180‬‬
‫ضبط مدة معاينة الصورة (ص ‪)180‬‬
‫ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي (ص ‪)181‬‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪( LCD‬ص ‪)181‬‬
‫إنشاء جملد وحتديده (ص ‪)182‬‬
‫أساليب ترقيم امللفات (ص ‪)184‬‬
‫ضبط معلومات حقوق النشر (ص ‪)186‬‬
‫التدوير التلقائي للصور الرأسية (ص ‪)188‬‬
‫فحص إعدادات الكامريا (ص ‪)189‬‬
‫إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية (ص ‪)190‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف شاشة ‪( LCD‬ص ‪)193‬‬
‫تغيري لون شاشة إعدادات التصوير (ص ‪)193‬‬
‫ضبط الفالش (ص ‪)194‬‬
‫إحلاق بيانات مسح األتربة (ص ‪)198‬‬
‫التنظيف اليدوي للمستشعر (ص ‪)200‬‬
‫‪179‬‬
‫امليزات سهلة االستخدام‬
‫‪ 3‬تعطيل الصافرة‬
‫ميكنك منع صدور صوت الصافرة عند ضبط البؤرة أو أثناء استخدام املوقت الذاتي‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪]Beep‬‬
‫(الصافرة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ 3‬التذكري بالبطاقة‬
‫يؤدي هذا اإلعداد إىل منع التصوير يف حالة عدم وجود بطاقة يف الكامريا‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Release‬‬
‫‪( ]shutter without card‬حترير الغالق بدون‬
‫بطاقة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد [‪]Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫يف حالة عدم إدخال بطاقة يف الكامريا وقيامك‬
‫بالضغط على زر الغالق‪ ،‬سيتم عرض "‪"Card‬‬
‫(البطاقة) على مستكشف املشهد ولن تتمكن من‬
‫حترير الغالق‪.‬‬
‫‪ 3‬ضبط مدة معاينة الصورة‬
‫ميكنك ضبط مدة عرض الصورة على شاشة ‪ LCD‬فور التقاطها‪ .‬يف حالة الضبط على‬
‫[‪( ]Off‬إيقاف التشغيل)‪ ،‬لن يتم عرض الصورة فو ًرا بعد التقاطها‪ .‬يف حالة الضبط على‬
‫[‪( ]Hold‬تعليق)‪ ،‬سيتم عرض معاينة الصورة حتى انتهاء مدة [‪]c1: Auto power off‬‬
‫(إيقاف التشغيل التلقائي)‪.‬‬
‫أثناء معاينة الصورة‪ ،‬فإنه يف حالة تشغيل أي من عناصر التحكم يف الكامريا‪ ،‬كالضغط على‬
‫زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيتم إنهاء معاينة الصورة‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪]Image review‬‬
‫(معاينة الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد اإلعداد‬
‫املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪180‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ 3‬ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫لتوفري طاقة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا تلقائ ًيا بعد انقضاء املدة احملددة للتشغيل‬
‫يف وضع اخلمول‪ .‬ميكنك ضبط مدة إيقاف التشغيل التلقائي هذه‪ .‬عند إيقاف تشغيل‬
‫الكامريا بسبب إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬ميكنك تشغيل الكامريا مرة أخرى بالضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف أو الضغط على أي من األزرار التالية‪ >M< :‬أو <‪ >B‬أو <‪>x‬‬
‫أو <‪ >A‬أو ما إىل ذلك‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬إما أن توقف تشغيل الكامريا أو تضغط على الزر <‪>B‬‬
‫إليقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬لتوفري طاقة البطارية‪.‬‬
‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬وعدم استخدام الكامريا ملدة ‪ 30‬دقيقة‪،‬‬
‫سيتم إيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬تلقائ ًيا‪ .‬لتشغيل شاشة ‪ LCD‬مرة أخرى‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>B‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪Auto power‬‬
‫‪( ]off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ 3‬ضبط سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫ميكنك ضبط درجة سطوع شاشة ‪ LCD‬لتسهيل قراءة املعلومات املعروضة عليها‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c2‬حدد [‪]LCD brightness‬‬
‫(سطوع شاشة ‪ ،)LCD‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫واضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط السطوع‬
‫يف شاشة الضبط‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند فحص درجة إضاءة إحدى الصور‪ ،‬اضبط درجة‬
‫سطوع شاشة ‪ LCD‬على ‪ 4‬وامنع الضوء احمليط‬
‫من التأثري على الصورة‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ 3‬إنشاء جملد وحتديده‬
‫ميكنك إنشاء اجمللدات وحتديدها بحرية تامة حلفظ الصور امللتقطة بها‪.‬‬
‫وهذه العملية اختيارية نظرًا ألنه سيتم إنشاء جملد تلقائيًا حلفظ الصور امللتقطة‪.‬‬
‫إنشاء جملد‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Select folder‬حتديد جملد)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪Select‬‬
‫‪( ]folder‬حتديد جملد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء جملد)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء جملد)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بإنشاء جملد جديد‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬يتم إنشاء جملد جديد برقم جملد أكرب برقم واحد‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫حتديد جملد‬
‫أقل رقم ملف‬
‫عدد الصور باجمللد‬
‫جملدا‬
‫= أثناء عرض شاشة حتديد اجمللد‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫واضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬يتم حتديد اجمللد الذي سيتم حفظ الصور‬
‫امللتقطة به‪.‬‬
‫= وبعد ذلك‪ ،‬سيتم تسجيل الصور امللتقطة‬
‫باجمللد احملدد‪.‬‬
‫اسم اجمللد‬
‫أعلى رقم ملف‬
‫اجمللدات‬
‫كما هو احلال مع "‪ "100CANON‬على سبيل املثال‪ ،‬يبدأ اسم اجمللد بثالثة أرقام (رقم اجمللد)‬
‫متبوعا بخمسة حروف أخرى أبجدية رقمية‪ .‬وميكن للمجلد أن يحتوي على عدد من الصور يصل إىل‬
‫ً‬
‫‪ 9999‬صورة (رقم امللف ‪ .)9999 - 0001‬يف حالة امتالء أحد اجمللدات‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد برقم‬
‫جملد أكرب برقم واحد تلقائ ًيا‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا مت إجراء إعادة الضبط اليدوي (ص ‪ ،)185‬فسيتم إنشاء جملد‬
‫جديد تلقائ ًيا‪ .‬ميكن إنشاء اجمللدات التي يتم ترقيمها من ‪ 100‬وحتى ‪.999‬‬
‫إنشاء اجمللدات باستخدام كمبيوتر‬
‫جديدا باسم "‪ ."DCIM‬افتح اجمللد ‪ DCIM‬وأنشئ‬
‫جملدا‬
‫أثناء فتح البطاقة على الشاشة‪ ،‬أنشئ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫عدد اجمللدات الالزم حلفظها وتنظيمها‪ .‬يجب أن يتبع اسم اجمللد التنسيق "‪."100ABC_D‬‬
‫بحيث تكون أول ثالثة أرقام هي رقم اجمللد‪ ،‬من ‪ 100‬إىل ‪ .999‬بينما ميكن أن تكون احلروف اخلمسة‬
‫األخرية هي أي جمموعة من احلروف الكبرية والصغرية من ‪ A‬إىل ‪ Z‬واألرقام والشرطة السفلية "_"‪.‬‬
‫وال ميكن استخدام املسافة‪ .‬والحظ كذلك أنه ال ميكن مشاركة اثنني من أسماء اجمللد لنفس‬
‫رقم اجمللد املكون من ثالثة أرقام (على سبيل املثال‪ "100ABC_D" ،‬و"‪ ،)"100W_XYZ‬حتى‬
‫يف حالة اختالف احلروف اخلمسة املتبقية يف كل اسم‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ 3‬أساليب ترقيم امللفات‬
‫سيتم ترقيم ملفات الصور من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬بالرتتيب الذي التقطت به الصور‪ ،‬ثم يتم حفظها‬
‫يف جملد‪ .‬ميكنك تغيري طريقة تعيني أرقام امللفات‪.‬‬
‫سيظهر رقم امللف على الكمبيوتر بالتنسيق التايل‪.IMG_0001.JPG :‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪]File numbering‬‬
‫(ترقيم امللفات)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬يتم توضيح‬
‫اإلعدادات املتوفرة أدناه‪ .‬حدد اخليار‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫[‪( ]Continuous‬مستمر)‪ :‬يستمر ترقيم امللفات بالتسلسل حتى بعد استبدال‬
‫البطاقة أو إنشاء جملد‪.‬‬
‫حتى بعد استبدال البطاقة أو إنشاء جملد جديد‪ ،‬تستمر عملية ترقيم امللفات بتسلسل‬
‫مالئما عندما ترغب يف حفظ الصور التي مت ترقيمها بأي‬
‫يصل إىل ‪ .9999‬و ُيعد هذا األمر‬
‫ً‬
‫رقم من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬على عدة بطاقات أو جملدات داخل جملد واحد بالكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪،‬‬
‫إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬
‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور‬
‫فقد يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬
‫املوجودة بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬وإذا كنت ترغب يف استخدام الرتقيم املستمر للملفات‪،‬‬
‫فيوصى باستخدام بطاقة متت تهيئتها حديثًا يف كل مرة‪.‬‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫استبدال البطاقة‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫إنشاء جملد‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ‪۱‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ‪۲‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪0052‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ‪۱‬‬
‫‪100‬‬
‫رقم امللف التسلسلي التايل‬
‫‪184‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0052‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫[‪( ]Auto reset‬إعادة ضبط تلقائية)‪ :‬تتم إعادة تشغيل ترقيم امللفات من ‪ 0001‬يف‬
‫كل مرة يتم فيها استبدال البطاقة أو إنشاء جملد جديد‪.‬‬
‫عند استبدال البطاقة أو إنشاء جملد‪ ،‬تتم إعادة تشغيل ترقيم امللفات من ‪ 0001‬للصور‬
‫ً‬
‫مالئما إذا كنت تريد تنظيم الصور ً‬
‫وفقا للبطاقات‬
‫حديثا‪ .‬ويعترب هذا‬
‫التي مت حفظها‬
‫ً‬
‫أو اجمللدات‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪،‬‬
‫إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬
‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور‬
‫فقد يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬
‫املوجودة بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬إذا كنت ترغب يف حفظ الصور برتقيم ملفات يبدأ من ‪،0001‬‬
‫فاستخدم بطاقة متت تهيئتها حديثًا يف كل مرة‪.‬‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫إنشاء جملد‬
‫ترقيم امللفات بعد‬
‫استبدال البطاقة‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ‪۱‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ‪۲‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪0001‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ‪۱‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0051‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0001‬‬
‫تتم إعادة ضبط ترقيم امللفات‬
‫[‪( ]Manual reset‬إعادة ضبط يدوية)‪ :‬إلعادة ضبط ترقيم امللفات على ‪ 0001‬يدو ًيا‬
‫أو للبدء من رقم امللف ‪ 0001‬يف جملد جديد‪.‬‬
‫يف حالة إعادة ضبط ترقيم امللفات يدو ًيا‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد تلقائ ًيا ويبدأ ترقيم ملفات‬
‫الصور احملفوظة يف ذلك اجمللد من ‪.0001‬‬
‫مريحا إذا كنت ترغب يف استخدام جملدات خمتلفة للصور‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫ويكون هذا‬
‫ً‬
‫للصور التي مت التقاطها باألمس وتلك التي مت التقاطها اليوم‪ .‬بعد إعادة الضبط اليدوية‪،‬‬
‫يعود ترقيم امللفات إىل الوضع املستمر أو إعادة الضبط التلقائية‪( .‬لن تكون هناك شاشة‬
‫تأكيد خاصة بإعادة الضبط اليدوية)‪.‬‬
‫إذا وصل عدد امللفات باجمللد ‪ 999‬إىل ‪ ،9999‬فلن يكون التصوير ممك ًنا حتى لو كانت هناك‬
‫سعة تخزين بالبطاقة‪ .‬وستعرض شاشة ‪ LCD‬رسالة تطالبك باستبدال البطاقة‪ .‬فاستبدلها‬
‫ببطاقة جديدة‪.‬‬
‫بالنسبة للصور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪ ،RAW‬سيبدأ اسم امللف بـ "_‪ ."IMG‬وستبدأ أسماء ملفات‬
‫األفالم بـ "_‪ ."MVI‬ستكون االمتدادات "‪ ".JPG‬للصور بتنسيق ‪ JPEG‬و"‪ ".CR2‬للصور بتنسيق‬
‫‪ RAW‬و "‪ ".MOV‬لألفالم‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ 3‬ضبط معلومات حقوق النشر‪N‬‬
‫عند ضبط معلومات حقوق النشر‪ ،‬سيتم إحلاقها بالصورة باعتبارها معلومات ‪.Exif‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪]Copyright information‬‬
‫(معلومات حقوق النشر)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c3‬حدد [‪Copyright‬‬
‫‪( ]information‬معلومات حقوق النشر)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد اخليار املراد ضبطه‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪33‬‬
‫حدد [‪( ]Enter author’s name‬إدخال اسم‬
‫املؤلف) أو [‪]Enter copyright details‬‬
‫(إدخال تفاصيل حقوق النشر)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة إدخال النص‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Display copyright info.‬عرض‬
‫معلومات حقوق النشر) للتحقق من معلومات‬
‫حقوق النشر املضبوطة حال ًيا‪.‬‬
‫حدد [‪]Delete copyright information‬‬
‫(حذف معلومات حقوق النشر) حلذف معلومات‬
‫حقوق النشر املضبوطة حاليًا‪.‬‬
‫أدخل النص‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫= ارجع إىل "إجراء إدخال النص" يف الصفحة التالية‬
‫وأدخل معلومات حقوق النشر‪.‬‬
‫= أدخل حتى ‪ 63‬من األحرف األبجدية الرقمية‬
‫والرموز‪.‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫= بعد إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪>M‬‬
‫لإلنهاء‪.‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫إجراء إدخال النص‬
‫تغيري منطقة اإلدخال‪:‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >Q‬للتبديل بني منطقتي‬
‫اإلدخال العلوية والسفلية‪.‬‬
‫حتريك املؤشر‪:‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحريك‬
‫املؤشر‪.‬‬
‫إدخال النص‪:‬‬
‫يف املنطقة السفلية‪ ،‬اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬أو أدر القرص <‪ >6‬لتحديد‬
‫حرف‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬
‫حذف حرف‪:‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >L‬حلذف حرف واحد‪.‬‬
‫اإلنهاء‪:‬‬
‫بعد إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >M‬إلنهاء إدخال النص والعودة إىل الشاشة يف‬
‫اخلطوة رقم ‪.2‬‬
‫إلغاء إدخال النص‪:‬‬
‫إللغاء إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >B‬إللغائه والعودة إىل الشاشة يف اخلطوة‬
‫رقم ‪.2‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا تعيني معلومات حقوق النشر أو التحقق منها باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪،EOS‬‬
‫ص ‪.)318‬‬
‫‪187‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ 3‬التدوير التلقائي للصور الرأسية‬
‫يتم تدوير الصور الرأسية بشكل تلقائي بحيث يتم عرضها يف اجتاه‬
‫رأسي على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا وعلى جهاز الكمبيوتر‬
‫بدالً من عرضها يف اجتاه أفقي‪ .‬وميكنك تغيري إعداد هذه امليزة‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪]Auto rotate‬‬
‫(تدوير تلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬يتم توضيح‬
‫اإلعدادات املتوفرة أدناه‪ .‬حدد اخليار‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫[‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ :‬يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا أثناء تشغيلها على كل من‬
‫شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا وعلى الكمبيوتر‪.‬‬
‫[‪( ]OnD‬تشغيل)‬
‫‪ :‬يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا على الكمبيوتر فقط‪.‬‬
‫[‪( ]Off‬إيقاف تشغيل) ‪ :‬لن يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا‪.‬‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫ال يتم تدوير الصورة الرأسية أثناء معاينتها بعد التقاطها‬
‫اضغط على الزر <‪ >x‬وسيتم عرض الصورة بعد تدويرها‪.‬‬
‫مت الضبط على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ ،‬ولكن ال يتم تدوير الصورة أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫لن تعمل ميزة التدوير التلقائي مع الصور الرأسية امللتقطة أثناء ضبط [‪]Auto rotate‬‬
‫(تدوير تلقائي) على [‪( ]Off‬إيقاف)‪ .‬يف حالة التقاط الصورة الرأسية أثناء توجيه الكامريا‬
‫ألعلى أو ألسفل‪ ،‬فقد ال يتم تدوير الصورة بشكل تلقائي أثناء عرضها‪ .‬ويف مثل هذه‬
‫احلالة‪ ،‬انظر "تدوير الصورة" يف صفحة ‪.207‬‬
‫على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪ ،‬أريد تدوير صورة مت التقاطها عند الضبط على‬
‫[‪( ]OnD‬تشغيل)‪.‬‬
‫اضبط [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ ،‬ثم قم بتشغيل الصورة‪ .‬وسيتم تدويرها‪.‬‬
‫ال يتم تدوير الصورة الرأسية على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫الربنامج املستخدم غري متوافق مع ميزة تدوير الصور‪ .‬بد ًال من ذلك‪ ،‬استخدم برنامج ‪.EOS‬‬
‫‪188‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ B‬فحص إعدادات الكامريا‬
‫أثناء عرض القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >B‬لعرض إعدادات الوظائف الرئيسية للكامريا‪.‬‬
‫= أثناء عرض القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪>B‬‬
‫لعرض اإلعدادات‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >B‬مرة أخرى للرجوع إىل‬
‫القائمة‪.‬‬
‫عرض اإلعدادات‬
‫السعة املتبقية بالبطاقة‬
‫مساحة األلوان (ص ‪)131‬‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض (ص ‪/)129‬‬
‫مضاهاة توازن اللون األبيض (ص ‪)130‬‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر (ص ‪)133‬‬
‫تقليل العني احلمراء (ص ‪)102‬‬
‫عرض التدوير التلقائي (ص ‪)188‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت (ص ‪)37‬‬
‫التوقيت الصيفي (ص ‪)38‬‬
‫الصافرة (ص ‪)180‬‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي (ص ‪)181‬‬
‫‪189‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪3‬إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية‪N‬‬
‫ميكن إعادة إعدادات التصوير بالكامريا وإعدادات القائمة إىل اإلعدادات االفرتاضية‪ .‬يتوفر هذا‬
‫اخليار يف أوضاع املنطقة اإلبداعية‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c3‬حدد [‪Clear‬‬
‫‪( ]settings‬مسح اإلعدادات)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪]Clear all camera settings‬‬
‫(مسح جميع إعدادات الكامريا)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Clear all camera settings‬مسح‬
‫جميع إعدادات الكامريا)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيؤدي ضبط [‪]Clear all camera settings‬‬
‫(مسح جميع إعدادات الكامريا) إىل إعادة ضبط‬
‫الكامريا على اإلعدادات االفرتاضية على النحو‬
‫املوضح يف الصفحات التالية‪.‬‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫مسح جميع إعدادات الكامريا‪:‬‬
‫بعد اإلجراء املذكور أعاله‪ ،‬حدد [)‪( ]Clear all Custom Func. (C.Fn‬مسح جميع‬
‫الوظائف اخملصصة) يف [‪( ]c3: Clear settings‬مسح اإلعدادات) ملسح جميع‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة (ص ‪.)256‬‬
‫‪190‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫إعدادات التصوير‬
‫تسجيل الصور‬
‫تشغيل الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪)AF‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة للقطة واحدة‬
‫حتديد نقطة الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‬
‫التحديد التلقائي‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫موقت التشغيل‪/‬املوقت‬
‫الذاتي‬
‫‪u‬‬
‫(التصوير الفردي)‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪( q‬قياس كثافة‬
‫اإلضاءة التقديرية)‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫احلد األقصى‪3200 :‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫مت إلغاؤها‬
‫تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش‬
‫جودة الصور‬
‫‪73‬‬
‫منط الصورة‬
‫تلقائي‬
‫قياسي‬
‫متكني‪/‬حفظ بيانات‬
‫التصحيح‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫‪( Q‬تلقائي)‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫اخملصص‬
‫مت إلغاؤها‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض مت إلغاؤها‬
‫‪( 0‬صفر)‬
‫مضاهاة توازن اللون‬
‫األبيض‬
‫مت إلغاؤها‬
‫ترقيم امللفات‬
‫مستمر‬
‫الوظائف اخملصصة‬
‫بدون تغيري‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫مسح‬
‫إعداد وظيفة الفالش‬
‫اخلارجي‬
‫بدون تغيري‬
‫‪191‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫إعدادات الكامريا‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫الصافرة‬
‫متكني‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫متكني‬
‫مدة معاينة الصورة‬
‫ثانيتان‬
‫عرض شريط الرتدد‬
‫الرسومي‬
‫السطوع‬
‫االنتقال السريع عرب الصور‬
‫باستخدام ‪6‬‬
‫‪ e‬‏(‪ 10‬صور)‬
‫التدوير التلقائي‬
‫تشغيل‪zD‬‬
‫درجة سطوع شاشة‬
‫‪LCD‬‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫زر الغالق‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬
‫بدون تغيري‬
‫‏اللغة‬
‫بدون تغيري‬
‫لون الشاشة‬
‫‪1‬‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫التصوير أثناء العرض‬
‫املباشر‬
‫متكني‬
‫طريقة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫‪3:2‬‬
‫موقت ضبط كثافة‬
‫اإلضاءة‬
‫ثوان‬
‫‪ٍ 8‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫درجة إضاءة الفيلم‬
‫تلقائي‬
‫طريقة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام زر الغالق أثناء‬
‫تصوير األفالم‬
‫تعطيل‬
‫‪ k‬زر الغالق‪/‬تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫‪ k‬أولوية درجة التمييز‬
‫تعطيل‬
‫دليل امليزات‬
‫متكني‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪1920x1080‬‬
‫معلومات حقوق النشر‬
‫بدون تغيري‬
‫تسجيل الصوت‬
‫تلقائي‬
‫التحكم عرب واجهة ‪HDMI‬‬
‫تعطيل‬
‫ثوان‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة ‪ٍ 8‬‬
‫نقل ‪Eye-Fi‬‬
‫تعطيل‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫لقطة الفيديو‬
‫تعطيل‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫بدون تغيري‬
‫نظام الفيديو‬
‫بدون تغيري‬
‫العرض من قائمتي‬
‫تعطيل‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫مت إلغاؤها‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫قياسي‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫اخملصص‬
‫مت إلغاؤها‬
‫منط الصورة‬
‫تلقائي‬
‫فيما يتعلق بإعدادات ‪ ،GPS‬ارجع إىل دليل إرشادات وحدة ‪.GPS‬‬
‫‪192‬‬
‫دختسالا ةلهس تازيملا‬
‫‪ 3‬تشغيل‪/‬إيقاف شاشة ‪LCD‬‬
‫ميكن تشغيل عرض إعدادات الصور (ص ‪ )52‬أو إيقاف تشغيله من خالل الضغط على زر‬
‫الغالق حتى املنتصف‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]c2‬حدد [‪]LCD off/on btn‬‬
‫(زر تشغيل‪/‬إيقاف شاشة ‪ ،)LCD‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬يتم توضيح اإلعدادات املتوفرة أدناه‪ .‬حدد‬
‫اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫[‪( ]Shutter btn.‬زر الغالق)‪:‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫سيختفي العرض‪ .‬وعند حترير زر الغالق‪،‬‬
‫سيظهر العرض‪.‬‬
‫[‪( ]Shutter/DISP‬زر الغالق‪:)DISP/‬عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬
‫ً‬
‫مغلقا حتى‬
‫سيختفي العرض‪ .‬سيظل العرض‬
‫بعد حترير زر الغالق‪ .‬لتشغيل العرض‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>B‬‬
‫[‪( ]Remains on‬استمرار التشغيل)‪:‬يستمر العرض حتى عند الضغط على زر‬
‫الغالق حتى منتصفه‪ .‬إلخفاء العرض‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>B‬‬
‫‪ 3‬تغيري لون شاشة إعدادات التصوير‬
‫ميكنك تغيري لون خلفية شاشة إعدادات التصوير‪.‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪]Screen color‬‬
‫(لون الشاشة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد اللون‬
‫املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند اخلروج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض شاشة‬
‫إعدادات التصوير باللون احملدد‪.‬‬
‫‪193‬‬
‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫ميكن ضبط إعدادات الفالش املدمج ووحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية باستخدام‬
‫قائمة الكامريا‪ .‬ميكنك استخدام قائمة الكامريا لضبط إعدادات وظيفة وحدة فالش‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية فقط يف حالةتركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪EX‬‬
‫متوافقة مع هذه الوظيفة‪.‬‬
‫إجراء الضبط هو نفس اإلجراء املتبع عند ضبط إحدى وظائف القائمة بالكامريا‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Flash control‬التحكم يف الفالش)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Flash‬‬
‫‪( ]control‬التحكم يف الفالش)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم يف الفالش‪.‬‬
‫[‪( ]Flash firing‬انطالق الفالش)‬
‫= اضبط هذا اإلعداد يف العادة على [‪]Enable‬‬
‫(متكني)‪.‬‬
‫= يف حالة الضبط على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪،‬‬
‫لن ينطلق الفالش املدمج وال وحدة فالش‬
‫مفيدا‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية‪ .‬ويكون هذا اإلعداد‬
‫ً‬
‫فقط عند الرغبة يف استخدام شعاع الفالش‬
‫املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫وحتى يف حالة ضبط [‪( ]Flash firing‬انطالق الفالش) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬إذا كان من‬
‫الصعب حتقيق البؤرة يف الضوء اخلافت‪ ،‬فمن احملتمل أن الفالش املدمج يستمر يف إطالق‬
‫سلسلة من الفالشات (الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬ص ‪.)96‬‬
‫‪194‬‬
‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫[‪( ]Built-in flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش املدمج)‬
‫و[‪( ]External flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش اخلارجي)‬
‫باستخدام [‪( ]Built-in flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش املدمج)‬
‫و[‪( ]External flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش اخلارجي)‪ ،‬ميكنك ضبط‬
‫الوظائف يف اجلدول التايل‪ .‬تختلف الوظائف املعروضة ضمن [‪External flash func.‬‬
‫‪( ]setting‬إعداد وظيفة الفالش اخلارجي) وفقًا لطراز وحدة فالش ‪.Speedlite‬‬
‫= حدد [‪]Built-in flash func. setting‬‬
‫(إعداد وظيفة الفالش املدمج) أو [‪External‬‬
‫‪( ]flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش‬
‫اخلارجي)‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض وظائف الفالش‪ .‬ميكن حتديد‬
‫الوظائف املميزة وضبطها‪.‬‬
‫الوظيفتان [‪( ]Built-in flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش املدمج) و[‪External‬‬
‫‪( ]flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش اخلارجي)‬
‫الوظيفة‬
‫وضع الفالش‬
‫[‪Built-in flash func.‬‬
‫‪( ]setting‬إعداد وظيفة‬
‫الفالش املدمج)‬
‫‪( E-TTL II‬ثابت)‬
‫‪k‬‬
‫مزامنة الغالق‬
‫مضاهاة درجة إضاءة الفالش*‬
‫[‪External flash func.‬‬
‫‪( ]setting‬إعداد وظيفة‬
‫الفالش اخلارجي)‬
‫‪k‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫ضبط الفالش ‪E-TTL II‬‬
‫‪196‬‬
‫‪196‬‬
‫‪k‬‬
‫‪-‬‬
‫الصفحة‬
‫‪-‬‬
‫‪k‬‬
‫‪113‬‬
‫‪k‬‬
‫‪196‬‬
‫‪k‬‬
‫التكبري‪/‬التصغري*‬
‫‪k‬‬
‫‬‫‬‫الوظائف الالسلكية*‬
‫* بالنسبة لإلعدادات [‪( ]FEB‬مضاهاة درجة إضاءة الفالش) و[‪( ]Zoom‬التكبري‪/‬التصغري) و[‪Wireless‬‬
‫‪( ]func.‬الوظائف الالسلكية)‪ ،‬راجع دليل اإلرشادات لوحدة فالش ‪ Speedlite‬املتوافق مع الوظيفة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫= تنبيهات خاصة بالتصوير باستخدام الفالش الالسلكي املزود مبيزة اإلرسال الالسلكي‬
‫• ال ميكن ضبط التصوير باستخدام الفالش الالسلكي املزود مبيزة اإلرسال الالسلكي‬
‫باستخدام الكامريا‪ .‬استخدم وحدة فالش ‪ Speedlite‬لضبط الوظيفة‪.‬‬
‫• اضبط سرعة مزامنة الفالش على ‪ 100/1‬أو أقل‪.‬‬
‫• ال ميكن إجراء مزامنة عالية السرعة‪.‬‬
‫• وال ميكن استخدام فالش اجملموعة‪.‬‬
‫= قد ال تتمكن الكامريا من ضبط بعض الوظائف مثل [‪( ]Flash mode‬وضع الفالش)‬
‫و[‪( ]Zoom‬التكبري‪/‬التصغري) و[‪( ]MULTI flash‬الفالش املتعدد)‪ ،‬حسب طراز‬
‫‪ Speedlite‬املستخدم‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬استخدم وحدة فالش ‪ Speedlite‬لضبط الوظائف‪.‬‬
‫‪195‬‬
‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫وضع الفالش‬
‫باستخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬ميكنك حتديد وضع الفالش ليالئم التصوير‬
‫بالفالش‪.‬‬
‫= [‪ ]E-TTL II‬هو الوضع القياسي لوحدات فالش‬
‫‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬للتصوير باستخدام‬
‫الفالش تلقائ ًيا‪.‬‬
‫= [‪( ]Manual flash‬الفالش اليدوي) يتيح لك‬
‫إمكانية ضبط خرج الفالش بنفسك‪ .‬وهو وضع‬
‫مناسب للمستخدمني احملرتفني‪.‬‬
‫= بالنسبة ألوضاع الفالش األخرى‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫اإلرشادات لوحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‬
‫متوافقة مع الوظائف‪.‬‬
‫مزامنة الغالق‬
‫بوجه عام‪ ،‬اضبط هذه الوظيفة على [‪( ]1st curtain‬الستارة األوىل) بحيث ينطلق‬
‫الفالش فور التعرض للضوء‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]2nd curtain‬الستارة الثانية)‪ ،‬ينطلق الفالش قبل إغالق الغالق‬
‫مباشرة‪ .‬عند اقرتان هذا بسرعة بطيئة للغالق‪ ،‬ميكنك إنشاء أثر للضوء كالذي يصدر عن‬
‫مصابيح السيارة األمامية لي ًال‪ .‬باستخدام ‪( E-TTL II‬درجة إضاءة الفالش التلقائي)‪،‬‬
‫ستنبعث ومضتا فالش‪ :‬مرة عند الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬ومرة قبل االنتهاء‬
‫مباشرة‪ً .‬‬
‫ً‬
‫أيضا‪ ،‬عند استخدام سرعات الغالق األعلى من ‪ 30/1‬ثانية‪،‬‬
‫من التعرض للضوء‬
‫ستعمل مزامنة الستارة األوىل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫يف حالة تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد [‪]Hi-speed‬‬
‫(سرعة عالية) (‪ .)e‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪.Speedlite‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫انظر "تعويض درجة إضاءة الفالش" يف صفحة ‪.113‬‬
‫ضبط الفالش ‪E-TTL II‬‬
‫بالنسبة لدرجات إضاءة الفالش العادية‪ ،‬اضبط هذه الوظيفة على [‪]Evaluative‬‬
‫(تقديري)‪( ]Average[ .‬املتوسط) هو وضع خاص باملستخدمني املتقدمني‪ .‬كما هو‬
‫احلال مع وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‪ ،‬تكون قيمة الضبط للمنطقة بالكامل ذات‬
‫قيمة متوسطة‪ .‬وقد يكون تعويض درجة إضاءة الفالش ضرور ًيا‪.‬‬
‫‪196‬‬
‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬
‫مسح إعدادات الفالش‬
‫من الشاشة [‪( ]External flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش اخلارجي)‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >B‬لعرض الشاشة ملسح إعدادات الفالش‪ .‬يف حالة حتديد‬
‫[‪(]OK‬موافق)‪ ،‬سيتم مسح اإلعدادات اخلاصة بالفالش املدمج ووحدة فالش‬
‫‪ Speedlite‬اخلارجية‪.‬‬
‫ضبط وظائف وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة‬
‫تختلف الوظائف اخملصصة املعروضة ضمن [‪( ]External flash func. setting‬إعداد‬
‫وظيفة الفالش اخلارجي) وفقًا لطراز وحدة فالش ‪.Speedlite‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اعرض الوظيفة اخملصصة‪.‬‬
‫= حدد [‪]External flash C.Fn setting‬‬
‫(إعداد وظيفة الفالش اخلارجي اخملصصة)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫اضبط الوظيفة اخملصصة‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد رقم‬
‫الوظيفة‪ ،‬ثم اضبط الوظيفة‪ .‬وهذا اإلجراء هو‬
‫نفس إجراء إعداد وظائف الكامريا اخملصصة‬
‫(ص ‪.)256‬‬
‫= ملسح جميع إعدادات الوظائف اخملصصة‪،‬‬
‫حدد [‪( ]Clear ext. flash C.Fn set.‬مسح‬
‫إعداد وظيفة الفالش اخلارجي اخملصصة) يف‬
‫اخلطوة ‪.1‬‬
‫‪197‬‬
‫‪ 3‬إحلاق بيانات مسح األتربة‪N‬‬
‫قد تلتصق األتربة التي تدخل إىل الكامريا مبستشعر الصور مما يؤدي إىل ظهور مواضع األتربة‬
‫على الصور امللتقطة‪ .‬وملسح مواضع األتربة هذه‪ ،‬ميكنك إحلاق بيانات مسح األتربة بالصور‪.‬‬
‫ويتم استخدام بيانات مسح األتربة بواسطة برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج‬
‫‪ ،EOS‬ص ‪ )318‬ملسح بقع األتربة تلقائيًا‪.‬‬
‫التحضري‬
‫قم بتحضري جسم أبيض خالص كورقة بيضاء‪.‬‬
‫واضبط ال ُبعد البؤري للعدسة على ‪ 50‬مم أو أكرث‪.‬‬
‫اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) واضبط البؤرة على‬
‫ما ال نهاية (‪ .)u‬إذا مل تكن العدسة تشتمل على مقياس ُمدرج للمسافة‪ ،‬فانظر إىل‬
‫مقدمة العدسة وأدر حلقة البؤرة باجتاه عقارب الساعة بالكامل حتى تتوقف‪.‬‬
‫احلصول على بيانات مسح األتربة‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Dust Delete Data‬بيانات مسح‬
‫األتربة)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪Dust‬‬
‫‪( ]Delete Data‬بيانات مسح األتربة)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر اإلرشادات‪.‬‬
‫‪198‬‬
‫‪ 3‬إحلاق بيانات مسح األتربة‪N‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتصوير جسم أبيض خالص‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫من على مسافة ترتاوح من ‪ 20‬سم إىل ‪ 30‬سم‬
‫(‪ 0.7‬قدم ‪ 1.0 -‬قدم)‪ ،‬امأل مستكشف املشهد‬
‫بجسم أبيض صلب ال يأخذ شك ًال معي ًنا والتقط‬
‫له صورة‪.‬‬
‫سيتم التقاط الصورة يف وضع اإلضاءة التلقائية مع‬
‫أولوية فتحة العدسة مع ضبط قيمة فتحة العدسة‬
‫على بعد بؤري يبلغ ‪.22‬‬
‫ومبا أن الصورة لن يتم حفظها‪ ،‬فيمكن احلصول‬
‫على البيانات ً‬
‫أيضا حتى إذا مل تكن هناك بطاقة‬
‫موجودة يف الكامريا‪.‬‬
‫عند التقاط الصورة‪ ،‬ستبدأ الكامريا يف جتميع‬
‫بيانات مسح األتربة‪ .‬وعند احلصول على بيانات‬
‫مسح األتربة‪ ،‬ستظهر رسالة‪.‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬وستظهر القائمة مرة أخرى‪.‬‬
‫= إذا مل يتم احلصول على البيانات بنجاح‪ ،‬فستظهر‬
‫رسالة خطأ‪ .‬اتبع إجراء "التحضري" املوجود‬
‫بالصفحة السابقة‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ .‬التقط‬
‫الصورة مرة أخرى‪.‬‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫بعد احلصول على بيانات مسح األتربة‪ ،‬يتم إحلاقها بجميع الصور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪RAW‬‬
‫امللتقطة فيما بعد‪ .‬قبل التقاط أية صورة مهمة‪ ،‬يوصى بتحديث بيانات مسح األتربة من‬
‫خالل احلصول عليها مرة أخرى‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول استخدام برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج‬
‫‪ ،EOS‬ص ‪ )318‬ملسح بقع األتربة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الربنامج (ص ‪ )321‬املوجود على‬
‫القرص املضغوط‪.‬‬
‫إن حجم بيانات مسح األتربة امللحقة بالصورة صغري للغاية‪ ،‬ولذلك فهو بالكاد يؤثر على حجم‬
‫ملف الصورة‪.‬‬
‫احرص على استخدام جسم أبيض خالص كورقة بيضاء جديدة‪ .‬إذا كانت الورقة حتتوي على أية‬
‫مناذج أو تصميمات‪ ،‬فرمبا يتم التعرف على هذه النماذج والتصميمات على أنها بيانات خاصة‬
‫باألتربة‪ ،‬وذلك رمبا يؤثر على دقة مسح األتربة باستخدام برنامج ‪.EOS‬‬
‫‪199‬‬
‫‪ 3‬التنظيف اليدوي للمستشعر‪N‬‬
‫يف حالة التصاق األتربة مبستشعر الصور وظهور مواضع األتربة على الصور‪ ،‬ميكنك تنظيف‬
‫مستشعر الصور بنفسك باستخدام منفاخ هواء الكامريا‪ .‬وقبل تنظيف املستشعر‪ ،‬افصل‬
‫العدسة عن الكامريا‪.‬‬
‫إن سطح مستشعر الصور رقيق للغاية‪ .‬إذا كان املستشعر بحاجة إىل التنظيف املباشر‪،‬‬
‫فيوصى بالقيام بذلك عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Clean manually‬التنظيف يدو ًيا)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c2‬حدد [‪Clean‬‬
‫‪( ]manually‬التنظيف يدو ًيا)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ويف حلظة‪ ،‬سيتم قفل املرآة العاكسة وفتح‬
‫الغالق‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬قم بإنهاء عملية التنظيف‪.‬‬
‫= اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫قم بتنظيف املستشعر‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم بطارية‪ ،‬فتأكد من شحنها بالكامل‪.‬‬
‫بالنسبة ملصدر الطاقة‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E10‬تُباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫‪ 3‬التنظيف اليدوي للمستشعر‪N‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫ً‬
‫مطلقا بأي مما يلي‪ .‬إذا مت فصل الطاقة‪ ،‬فسيتم قفل‬
‫أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬ال تقم‬
‫الغالق وقد تتلف ستائر الغالق ومستشعر الصور‪.‬‬
‫• اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬
‫• افتح غطاء فتحة البطاقة‪/‬جتويف البطارية‪.‬‬
‫إن سطح مستشعر الصورة رقيق للغاية‪ .‬قم بتنظيف املستشعر بحذر‪.‬‬
‫ً‬
‫بسيطا دون توصيله بأية فرشاة تنظيف‪ .‬فقد تخدش فرشاة التنظيف‬
‫استخدم منفاخ هواء‬
‫املستشعر‪.‬‬
‫ال تُدخل طرف منفاخ الهواء داخل الكامريا خلف حامل العدسة‪ .‬يف حالة فصل الطاقة عن‬
‫الكامريا‪ ،‬سيتم قفل الغالق وقد تتلف ستائر الغالق أو املرآة العاكسة‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا الهواء املضغوط أو الغاز يف تنظيف املستشعر‪ .‬فقد تؤدي قوة نفخ‬
‫ال تستخدم‬
‫الهواء إىل إتالف املستشعر أو قد يتجمد رذاذ الغاز على املستشعر ويؤدي إىل خدشه‪.‬‬
‫إذا انخفض مستوى شحن البطارية أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬فسيصدر صوت الصافرة‬
‫كتحذير‪ .‬أوقف تنظيف املستشعر‪.‬‬
‫يف حال استمرار وجود األوساخ التي ال ميكن إزالتها بواسطة منفاخ الهواء‪ ،‬يوصى بإجراء‬
‫عملية تنظيف املستشعر عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫‪201‬‬
202
‫‪8‬‬
‫تشغيل الصور‬
‫يتناول هذا الفصل بالشرح الوظائف املتعلقة بعرض الصور واألفالم‪،‬‬
‫بتفاصيل أكرث مما يف الفصل ‪" 2‬التصوير األساسي وتشغيل الصور"‪.‬‬
‫شروحا حول كيفية تشغيل الصور واألفالم ومسحها‬
‫وستجد هنا‬
‫ً‬
‫باستخدام الكامريا وعرضها على جهاز التلفاز‪.‬‬
‫الصور امللتقطة واحملفوظة باستخدام جهاز آخر‬
‫قد ال تتمكن الكامريا من عرض الصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬أو التي مت حتريرها‬
‫باستخدام كمبيوتر‪ ،‬أو التي مت تغيري أسماء ملفاتها على نحو مناسب‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬
‫‪ H‬عرض عدة صور على شاشة واحدة (عرض الفهرس)‬
‫سريعا من خالل عرض الفهرس الذي ُيظهر أربع أو تسع صور على شاشة‬
‫ابحث عن الصور‬
‫ً‬
‫واحدة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= عند الضغط على الزر <‪ ،>x‬سيتم عرض آخر‬
‫صورة مت التقاطها‪.‬‬
‫قم بالتبديل إىل عرض الفهرس‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على الزر <‪.>Hy‬‬
‫سيظهر عرض الفهرس املكون من ‪ 4‬صور‪ .‬يتم‬
‫متييز الصورة احملددة بإطار برتقايل‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >Hy‬مرة أخرى للتبديل إىل‬
‫العرض املكون من ‪ 9‬صور‪.‬‬
‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >u‬إىل التبديل بني‬
‫العرض املكون من تسع صور والعرض املكون‬
‫من أربع صور والعرض املكون من صورة واحدة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫= اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحريك اإلطار‬
‫الربتقايل لتحديد صورة‪.‬‬
‫= سيؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إىل عرض صورة (صور)‬
‫على الشاشة التالية أو الشاشة السابقة‪.‬‬
‫= اضغط على <‪ >0‬يف عرض الفهرس لعرض‬
‫الصورة احملددة كصورة فردية‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬
‫‪ I‬التنقل السريع بني الصور (عرض التنقل السريع)‬
‫باستخدام عرض الصورة الواحدة‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >6‬للتنقل السريع لألمام أو‬
‫للخلف بني الصور وفقًا ألسلوب التنقل السريع املضبوط‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Image jump w/6‬التنقل‬
‫السريع عرب الصور باستخدام)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪Image‬‬
‫‪( ]jump w/6‬التنقل السريع عرب الصور‬
‫باستخدام)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد أسلوب التنقل السريع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لتحديد‬
‫طريقة التنقل السريع‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ :d‬عرض الصور واحدة تلو األخرى‬
‫‪ :e‬االنتقال السريع عرب ‪ 10‬صور‬
‫‪ :f‬االنتقال السريع عرب ‪ 100‬صورة‬
‫‪ :g‬العرض حسب التاريخ‬
‫‪ :h‬العرض حسب اجمللد‬
‫‪ :i‬عرض األفالم فقط‬
‫‪ :j‬عرض الصور الثابتة فقط‬
‫‪: k‬العرض حسب تصنيف الصور (ص ‪)208‬‬
‫أدر القرص <‪ >6‬للتحديد‪.‬‬
‫استعرض الصور بواسطة التنقل السريع‪.‬‬
‫أسلوب التنقل السريع‬
‫موضع التشغيل‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫= اضغط على الزر <‪ >x‬لتشغيل الصور‪.‬‬
‫= يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬
‫‪ ‬ميكنك استعراض الصور بالطريقة التي قمت‬
‫بضبطها‪.‬‬
‫للبحث عن الصور ً‬
‫وفقا لتاريخ التصوير‪ ،‬حدد [‪( ]Date‬التاريخ)‪.‬‬
‫للبحث عن الصور ً‬
‫وفقا للمجلد‪ ،‬حدد [‪( ]Folder‬اجمللد)‪.‬‬
‫إذا كانت البطاقة حتتوي على كل من األفالم والصور الثابتة‪ ،‬فحدد [‪( ]Movies‬األفالم) أو‬
‫[‪( ]Stills‬الصور الثابتة) لعرض أي منهما فقط‪.‬‬
‫يف حالة عدم وجود صور تتوافق مع [‪( ]Rating‬التصنيف) احملدد‪ ،‬ال ميكنك استعراض الصور‬
‫باستخدام القرص <‪.>6‬‬
‫‪205‬‬
‫‪ u/y‬العرض املكرب‬
‫ميكنك تكبري صورة مت التقاطها مبعدل يرتاوح من ‪ 1,5‬مرة إىل ‪ 10‬مرات على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على الزر <‪ >u‬أثناء تشغيل الصورة‪.‬‬
‫سيتم تكبري الصورة‪.‬‬
‫يف حالة الضغط مع االستمرار على الزر <‪،>u‬‬
‫سيتم تكبري الصورة حتى تصل إىل احلد األقصى‬
‫للتكبري‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >Hy‬لتقليل معدل التكبري‪.‬‬
‫يف حالة االستمرار يف الضغط على الزر‪،‬‬
‫سينخفض معدل التكبري إىل أن يصل إىل عرض‬
‫الصورة الواحدة‪.‬‬
‫موضع املنطقة املُ كربة‬
‫‪22‬‬
‫تنقل عرب أجزاء الصورة‪.‬‬
‫= استخدم مفاتيح األسهم <‪ >S‬للتنقل عرب أجزاء‬
‫الصورة املكربة‪.‬‬
‫= إلنهاء العرض املكرب‪ ،‬اضغط على الزر <‪>x‬‬
‫وسيعاود عرض الصورة الواحدة الظهور‪.‬‬
‫= يف العرض املكرب‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >6‬لعرض صورة أخرى بنفس حجم التكبري‪.‬‬
‫ً‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫= وال ميكن تكبري الصورة أثناء معاينتها بعد التقاطها‬
‫= ال ميكن تكبري الفيلم‪.‬‬
‫‪206‬‬
‫‪ b‬تدوير الصور‬
‫ميكنك تدوير الصورة املعروضة إىل االجتاه املطلوب‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Rotate image‬تدوير الصورة)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Rotate‬‬
‫‪( ]image‬تدوير الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد تدويرها‪.‬‬
‫= كما ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد صورة من عرض الفهرس‬
‫(ص ‪.)204‬‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫= يف كل مرة تضغط فيها على الزر <‪ ،>0‬سيتم‬
‫تدوير الصورة يف اجتاه عقارب الساعة على النحو‬
‫التايل‪:‬‬
‫‪.°0 { °270 { °90‬‬
‫= لتدوير صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬
‫= للخروج والعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪.>M‬‬
‫= يف حالة ضبط [‪( ]c1: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل) (ص ‪)188‬‬
‫قبل التقاط صور رأسية‪ ،‬لن حتتاج إىل تدوير الصورة على النحو املوضح أعاله‪.‬‬
‫= إذا مل يتم عرض الصورة التي مت تدويرها يف اجتاه التدوير أثناء تشغيلها‪ ،‬فاضبط [‪c1: Auto‬‬
‫‪( ]rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪.‬‬
‫= ال ميكن تدوير الفيلم‪.‬‬
‫‪207‬‬
‫‪ 3‬إعداد التصنيفات‬
‫ميكنك تصنيف الصور (صور ثابتة وأفالم) باستخدام واحدة من عالمات التصنيف اخلمس‪:‬‬
‫‪ .l/m/n/o/p‬ويطلق على هذه الوظيفة اسم التصنيف‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪]Rating‬‬
‫(التصنيف)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد صورة‬
‫ثابتة أو فيلم مطلوب تصنيفه‪.‬‬
‫= ميكنك عرض ثالث صور بالضغط على الزر‬
‫<‪ .>Hy‬للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫ص ّنف الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪208‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد أحد‬
‫التصنيفات‪.‬‬
‫سيتم حساب العدد اإلجمايل للصور واألفالم التي‬
‫مت تصنيفها وعرضها يف كل تصنيف‪.‬‬
‫لتصنيف صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ 3‬إعداد التصنيفات‬
‫ميكن عرض العدد اإلجمايل للصور ذات التصنيف احملدد البالغ عددها ‪ 999‬صورة‪ .‬ويف حالة وجود‬
‫أكرث من ‪ 999‬صورة بتصنيف حمدد‪ ،‬سيتم عرض [‪ ]###‬لهذا التصنيف‪.‬‬
‫االستفادة من التصنيفات‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫باستخدام [‪( ]x2: Image jump w/6‬التنقل السريع عرب الصور) ‪ ،‬ميكنك عرض الصور‬
‫ذات التصنيف احملدد فقط‪.‬‬
‫باستخدام [‪( ]x2: Slide show‬عرض الشرائح)‪ ،‬ميكنك عرض الصور ذات التصنيف‬
‫احملدد فقط‪.‬‬
‫باستخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ ،)318‬ميكنك حتديد الصور‬
‫حمددة التصنيف فقط (الصور الثابتة فقط)‪.‬‬
‫مع نظام التشغيل ‪ Windows 8‬أو ‪ Windows 7‬أو ‪ ،Windows Vista‬ميكنك عرض كل‬
‫تصنيف ملف كجزء من عرض معلومات امللف أو عارض الصور املرفق (الصور الثابتة فقط)‪.‬‬
‫‪209‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل‬
‫أثناء عرض الصور املفردة‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >Q‬لضبط أي مما يلي‪: Protect[ :‬‬
‫‪( ]images‬حماية الصور) و[‪( ]b: Rotate image‬تدوير الصورة) و[‪]d: Rating‬‬
‫(التصنيف) و[‪( ]U: Creative filters‬املرشحات اإلبداعية) و[‪S: Resize (JPEG‬‬
‫‪( ])images only‬تغيري احلجم (صور بتنسيق ‪ JPEG‬فقط)) و[‪]e: Image jump w/6‬‬
‫(التنقل السريع عرب الصور)‪.‬‬
‫بالنسبة لألفالم‪ ،‬ميكن ضبط الوظائف املذكورة أعاله باخلط العريض‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪22‬‬
‫= أثناء عرض الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>Q‬‬
‫‪ ‬ستظهر خيارات التحكم السريع‪.‬‬
‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد إحدى‬
‫الوظائف‪.‬‬
‫يتم عرض االسم واإلعداد احلايل للوظيفة احملددة‬
‫أسفل الشاشة‪.‬‬
‫ميكنك ضبطها بالضغط على املفتاحني‬
‫>‪.<Y> <Z‬‬
‫بالنسبة للمرشحات اإلبداعية وتغيري احلجم‪،‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬ثم اضبط الوظيفة‪ .‬للحصول‬
‫على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪ 234‬بالنسبة‬
‫للمرشحات اإلبداعية وصفحة ‪ 237‬لتغيري احلجم‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪210‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬للخروج من شاشة التحكم‬
‫السريع‪.‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل‬
‫لتدوير صورة‪ ،‬اضبط [‪( ]c1: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ .‬يف‬
‫حالة ضبط [‪( ]c1: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnD‬تشغيل) أو [‪( ]Off‬إيقاف‬
‫التشغيل)‪ ،‬سيتم تسجيل إعداد [‪( ]b Rotate image‬تدوير الصور) للصورة‪ ،‬ولكن الكامريا لن‬
‫تقوم بتدوير الصورة لعرضها‪.‬‬
‫= سيؤدي الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الفهرس إىل االنتقال إىل عرض صورة واحدة كما‬
‫ستظهر رموز التحكم السريع‪ .‬سيؤدي الضغط مرة أخرى على الزر <‪ >Q‬إىل الرجوع إىل عرض‬
‫الفهرس‪.‬‬
‫= بالنسبة للصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬قد تكون اخليارات التي ميكنك حتديدها‬
‫حمدودة‪.‬‬
‫‪211‬‬
‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‬
‫ميكنك تشغيل األفالم بالطرق الثالث التالية‪:‬‬
‫العرض على جهاز تلفاز‬
‫(ص ‪)222‬‬
‫ُيعد كابل ‪ُ ( HDMI‬يباع بشكل منفصل) ضرور ًيا‬
‫لتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز‪ .‬كذلك‪ ،‬يكون طرف‬
‫توصيل ‪ HDMI‬يف التلفاز مطلو ًبا‪.‬‬
‫عند توصيل الكامريا بجهاز تلفاز باستخدام كابل‬
‫‪ُ ،HDMI‬يمكنك تشغيل األفالم والصور الثابتة على‬
‫جهاز التلفاز‪.‬‬
‫إذا كان لديك جهاز تلفاز عايل الدقة وقمت بتوصيل‬
‫الكامريا باستخدام كابل ‪ ،HDMI‬فيمكنك مشاهدة‬
‫األفالم فائقة الدقة (‪ )1920x1080 :Full HD‬وعالية‬
‫الدقة (‪ )1280x720 :HD‬بجودة صورة عالية‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫‪212‬‬
‫ال حتتوي الكامريا على طرف خرج الصوت‪/‬الفيديو‪ .‬لذلك‪ ،‬ال ميكن توصيل الكامريا بجهاز تلفاز‬
‫باستخدام كابل ‪ AV‬تناظري‪.‬‬
‫نظرا ألن أجهزة التسجيل املزودة بقرص ثابت ال تشتمل على طرف التوصيل ‪( HDMI IN‬دخل‬
‫ً‬
‫‪ ،)HDMI‬فلن ميكن توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص ثابت باستخدام كابل ‪.HDMI‬‬
‫حتى إذا مت توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص ثابت باستخدام كابل ‪ ،USB‬فلن ميكن‬
‫تشغيل األفالم وعرض الصور الثابتة أو حفظها‪.‬‬
‫إذا كان جهاز التشغيل ال يتوافق مع امللفات بتنسيق ‪ ،MOV‬فال ميكن تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‬
‫التشغيل على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‬
‫(الصفحات من ‪ 214‬إىل ‪)221‬‬
‫ميكنك تشغيل األفالم على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬
‫بالكامريا‪ .‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا حترير املشهدين األول‬
‫واألخري من الفيلم وتشغيل الصور الثابتة واألفالم‬
‫املوجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬
‫ال ميكن إعادة كتابة فيلم مت حتريره باستخدام كمبيوتر إىل البطاقة وتشغيله باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫على الرغم من ذلك‪ ،‬ميكن تشغيل ألبومات لقطات الفيديو التي مت حتريرها باستخدام ‪EOS‬‬
‫‪( Video Snapshot Task‬ص ‪ )171‬على الكامريا‪.‬‬
‫التشغيل والتحرير باستخدام كمبيوتر‬
‫(ص ‪)319‬‬
‫ميكن نقل ملفات األفالم التي مت تسجيلها‬
‫على البطاقة إىل كمبيوتر وتشغيلها باستخدام‬
‫‪( ImageBrowser EX‬برنامج ‪.)EOS‬‬
‫عال‪ .‬فيما يتعلق‬
‫= لتشغيل الفيلم بسالسة على كمبيوتر‪ ،‬استخدم كمبيوتر ذا مستوى أداء ٍ‬
‫مبتطلبات أجهزة الكمبيوتر اخلاصة بربنامج ‪ ،ImageBrowser EX‬ارجع إىل دليل مستخدم‬
‫)‪.ImageBrowser EX (PDF‬‬
‫= ويف حالة الرغبة يف استخدام برنامج متوفر باألسواق لتشغيل األفالم أو حتريرها‪ ،‬تأكد من‬
‫توافقه مع ملفات ‪ .MOV‬للحصول على تفاصيل حول الربامج املتوفرة باألسواق‪ ،‬اتصل‬
‫بجهة تصنيع الربامج‪.‬‬
‫‪213‬‬
‫‪ k‬تشغيل األفالم‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >x‬لعرض الصورة‪.‬‬
‫فيلما‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد فيلم‪.‬‬
‫= يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشري الرمز <‪>Ss‬‬
‫املعروض أعلى يسار الشاشة إىل الفيلم‪ .‬وإذا كان‬
‫الفيلم عبارة عن لقطة فيديو‪ ،‬فسيتم عرض‬
‫[‪.] s‬‬
‫= يف عرض الفهرس‪ ،‬تشري الثقوب املوجودة على‬
‫احلافة اليسرى للصورة املصغرة إىل أن الصورة‬
‫ونظرا ألنه ال ميكن تشغيل‬
‫عبارة عن فيلم‪.‬‬
‫ً‬
‫األفالم يف عرض الفهرس‪ ،‬فاضغط على <‪>0‬‬
‫للتحويل إىل عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ ‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم باجلزء السفلي من‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫السماعة‬
‫=‬
‫=‬
‫‪214‬‬
‫حدد [‪( ]o‬تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫ميكنك إيقاف تشغيل الفيلم مؤق ًتا عن طريق‬
‫الضغط على <‪.>0‬‬
‫ميكنك ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير‬
‫القرص <‪ >6‬حتى أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من التفاصيل حول إجراء‬
‫التشغيل‪ ،‬انظر الصفحة التالية‪.‬‬
‫‪ k‬تشغيل األفالم‬
‫لوحة تشغيل الفيلم‬
‫وصف التشغيل‬
‫العملية‬
‫‪ x‬خروج‬
‫للعودة إىل عرض الصورة الواحدة‪.‬‬
‫‪ o‬التشغيل‬
‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل التبديل بني التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫‪ v‬احلركة البطيئة‬
‫اضبط سرعة احلركة البطيئة بالضغط على مفتاحي <‪ .>Y> <Z‬تتم‬
‫اإلشارة إىل سرعة احلركة البطيئة أعلى ميني الشاشة‪.‬‬
‫� اإلطار األول‬
‫لعرض اإلطار األول من الفيلم‪.‬‬
‫‪ y‬اإلطار السابق‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬يتم عرض اإلطار السابق‪ .‬يف‬
‫حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع الفيلم‪.‬‬
‫� اإلطار التايل‬
‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ >0‬سيتم تشغيل الفيلم بعرض‬
‫اإلطار تلو اآلخر‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إجراء‬
‫التقدمي السريع للفيلم‪.‬‬
‫� اإلطار األخري‬
‫لعرض اإلطار األخري للفيلم‪.‬‬
‫‪ X‬حترير‬
‫موسيقى اخللفية*‬
‫لعرض شاشة التحرير (ص ‪.)216‬‬
‫لتشغيل فيلم باستخدام موسيقى اخللفية احملددة (ص ‪.)221‬‬
‫موضع التشغيل‬
‫ثوان''‬
‫دقائق' ٍ‬
‫(دقائق‪:‬ثوان)‬
‫مدة التشغيل‬
‫ٍ‬
‫‪ w‬مستوى الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى صوت السماعة املدجمة (ص ‪ )214‬بتدوير القرص‬
‫<‪.>6‬‬
‫* عند ضبط موسيقى اخللفية‪ ،‬لن يتم تشغيل صوت الفيلم‪.‬‬
‫قد ال تتمكن الكامريا من تشغيل أفالم مت تصويرها بكامريا أخرى‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫باستخدام حزمة بطاريات من طراز ‪ LP-E10‬كاملة الشحن‪ ،‬ستكون مدة التشغيل املستمر‬
‫يف درجة حرارة الغرفة (‪23‬درجة مئوية‪73/‬درجة فهرنهايت) على النحو التايل‪ :‬حوايل ساعتني‬
‫و‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫أثناء عرض الصورة الواحدة‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتغيري تنسيق العرض (ص ‪.)230‬‬
‫إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز (ص ‪ )222‬لتشغيل فيلم‪ ،‬فاضبط مستوى الصوت يف‬
‫جهاز التلفاز‪( .‬لن يؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إىل تغيري مستوى الصوت)‪.‬‬
‫يف حالة التقاط صورة ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض الصورة الثابتة ملدة ثانية واحدة‬
‫تقري ًبا أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪215‬‬
‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بأحد األفالم‬
‫ميكنك حترير املشهدين األول واألخري من الفيلم بزيادات قدرها ثانية واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫على شاشة تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد [‪.]X‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض شاشة التحرير‪.‬‬
‫حدد اجلزء املراد حتريره‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= حدد إما [‪( ]U‬اقتصاص البداية) أو [‪( ]V‬اقتصاص‬
‫النهاية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لرؤية إطار آخر‪.‬‬
‫سيؤدي االستمرار يف الضغط عليه إىل التقدمي‬
‫السريع لإلطارات‪.‬‬
‫= بعد حتديد اجلزء املراد حتريره‪ ،‬اضغط على‬
‫<‪ .>0‬اجلزء املميز باللون الرمادي باجلزء العلوي‬
‫من الشاشة هو ما سيتبقى‪.‬‬
‫افحص الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬
‫‪216‬‬
‫= حدد [‪ ]o‬واضغط على <‪ >0‬لتشغيل اجلزء‬
‫املميز باللون الرمادي‪.‬‬
‫= لتغيري التحرير‪ ،‬ارجع إىل اخلطوة رقم ‪.2‬‬
‫= إللغاء التحرير‪ ،‬حدد [‪ ]x‬واضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) على شاشة التأكيد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بأحد األفالم‬
‫‪44‬‬
‫احفظ الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫حدد [‪ ،]W‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة احلفظ‪.‬‬
‫حلفظه كفيلم جديد‪ ،‬حدد [‪( ]New file‬ملف‬
‫جديد)‪ .‬وحلفظه واستبدال ملف الفيلم‬
‫األصلي‪ ،‬حدد [‪( ]Overwrite‬استبدال)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫من شاشة التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪ >0‬حلفظ الفيلم الذي مت حتريره‬
‫والرجوع إىل شاشة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫]‬
‫نظرا لتنفيذ عملية التحرير بزيادات قدرها ثانية واحدة تقري ًبا (املوضع املشار إليه بالعالمة [‬
‫=‬
‫ً‬
‫يف أعلى الشاشة)‪ ،‬فقد يختلف املوضع الفعلي حيث يتم حترير الفيلم عن املوضع احملدد‪.‬‬
‫= إذا كانت البطاقة ال تشتمل على مساحة خالية كافية‪ ،‬فلن يتوفر اخليار [‪( ]New file‬ملف جديد)‪.‬‬
‫= ال ميكن حترير األفالم عند انخفاض مستوى شحن البطارية‪ .‬استخدم بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫ميكنك تشغيل الصور املوجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Slide show‬عرض الشرائح)‪.‬‬
‫عدد الصور املراد تشغيلها‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪Slide‬‬
‫‪( ]show‬عرض الشرائح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد الصور املراد عرضها‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد اخليار‬
‫املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫كل الصور‪/‬األفالم‪/‬الصور الثابتة‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد أحد‬
‫اخليارات التالية‪( ]jAll images[ :‬جميع الصور)‬
‫أو [‪( ]kMovies‬األفالم) أو [‪( ]zStills‬الصور‬
‫الثابتة)‪ .‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫التاريخ‪/‬اجمللد‪/‬التصنيف‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد‬
‫أحد اخليارات التالية‪( ]iDate[ :‬التاريخ) أو‬
‫[‪( ]nFolder‬اجمللد) أو [‪]dRating‬‬
‫(التصنيف)‪.‬‬
‫= عند متييز <‪ ،>zH‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد اخليار‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫[‪( ]Date‬التاريخ)‬
‫‪218‬‬
‫[‪( ]Folder‬اجمللد)‬
‫[‪( ]Rating‬التصنيف)‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫العنصر‬
‫‪j‬جميع الصور‬
‫وصف التشغيل‬
‫سيتم تشغيل جميع الصور الثابتة واألفالم املوجودة على البطاقة‪.‬‬
‫‪i‬التاريخ‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم التي مت التقاطها يف تاريخ التصوير احملدد‪.‬‬
‫‪n‬اجمللد‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم املوجودة يف اجمللد احملدد‪.‬‬
‫‪k‬األفالم‬
‫سيتم تشغيل األفالم املوجودة على البطاقة فقط‪.‬‬
‫‪z‬الصور الثابتة‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة املوجودة على البطاقة فقط‪.‬‬
‫‪d‬التصنيف‬
‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم ذات التصنيف احملدد فقط‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط [‪( ]Set up‬اإلعداد) على النحو املطلوب‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد [‪]Set up‬‬
‫(إعداد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫اضبط [‪( ]Display time‬وقت العرض)‬
‫و[‪( ]Repeat‬التكرار) (تشغيل متكرر)‬
‫و[‪( ]Transition effect‬تأثري االنتقال) (التأثري‬
‫عند تغيري الصور) و[‪]Background music‬‬
‫(موسيقى اخللفية) للصور الثابتة‪.‬‬
‫يتم شرح إجراء حتديد موسيقى اخللفية يف‬
‫صفحة ‪.221‬‬
‫بعد حتديد اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫[‪( ]Display time‬وقت العرض)‬
‫[‪( ]Repeat‬التكرار)‬
‫‪219‬‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫[‪]Transition effect‬‬
‫(تأثريات االنتقال)‬
‫‪44‬‬
‫[‪]Background music‬‬
‫(موسيقى اخللفية)‬
‫ابدأ عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد [‪]Start‬‬
‫(بدء)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬بعد عرض [‪( ]Loading image...‬جا ٍر حتميل‬
‫الصورة‪ ،)...‬سيبدأ تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫اخرج من عرض الشرائح‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫‪220‬‬
‫= للخروج من عرض الشرائح والعودة إىل شاشة‬
‫الضبط‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫إليقاف عرض الشرائح مؤق ًتا‪ ،‬اضغط على <‪ .>0‬أثناء اإليقاف املؤقت‪ ،‬سيتم عرض [‪ ]G‬أعلى‬
‫يسار الصورة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة أخرى الستئناف تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتغيري تنسيق عرض الصور الثابتة‬
‫(ص ‪.)80‬‬
‫أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬ميكنك ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير القرص <‪.>6‬‬
‫أثناء التشغيل أو اإليقاف املؤقت‪ ،‬ميكنك الضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لعرض صورة أخرى‪.‬‬
‫أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬لن تعمل وظيفة إيقاف التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫قد تختلف مدة العرض ً‬
‫وفقا للصورة‪.‬‬
‫لتشغيل عرض الشرائح على جهاز تلفاز‪ ،‬انظر صفحة ‪.222‬‬
‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬
‫حتديد موسيقى اخللفية‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Background music‬موسيقى‬
‫اخللفية)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= اضبط [‪( ]Background music‬موسيقى‬
‫اخللفية) على [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫= ال ميكنك تنفيذ اخلطوة رقم ‪ 2‬يف البطاقات التي ال‬
‫تتضمن موسيقى خلفية‪.‬‬
‫حدد موسيقى اخللفية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد‬
‫موسيقى اخللفية املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪ .>0‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد مقطوعات متعددة‬
‫ملوسيقى اخللفية‪.‬‬
‫قم بتشغيل موسيقى اخللفية‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫لالستماع إىل منوذج ملوسيقى اخللفية‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>B‬‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتشغيل‬
‫مقطوعة موسيقى خلفية أخرى‪ .‬للتوقف عن‬
‫االستماع إىل موسيقى اخللفية‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >B‬مرة أخرى‪.‬‬
‫اضبط مستوى الصوت بتدوير القرص <‪.>6‬‬
‫حلذف مقطوعة موسيقى خلفية‪ ،‬اضغط على‬
‫مفتاحي <‪ >W> <X‬وحدد املقطوعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر <‪.>L‬‬
‫يف وقت الشراء‪ ،‬ال ميكنك حتديد موسيقى اخللفية باستخدام الكامريا‪ .‬يجب عليك أو ًال استخدام‬
‫‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )EOS‬لنسخ موسيقى اخللفية إىل البطاقة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪،‬‬
‫ارجع إىل دليل إرشادات ‪ EOS Utility‬املوجود على القرص املضغوط‪.‬‬
‫‪221‬‬
‫التشغيل على جهاز تلفاز عايل الدقة‬
‫ميكنك تشغيل األفالم والصور الثابتة على جهاز تلفاز‪ُ .‬يعد كابل ‪ُ ( HDMI‬يباع بشكل‬
‫منفصل) ضرور ًيا لتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز‪ .‬كذلك يكون طرف توصيل ‪ HDMI‬يف‬
‫التلفاز مطلو ًبا‪.‬‬
‫= اضبط مستوى صوت الفيلم يف جهاز التلفاز‪ .‬ال ميكن ضبط مستوى الصوت باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫= قبل توصيل الكابل بني الكامريا والتلفاز أو فصله‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا وجهاز التلفاز‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لنوع جهاز التلفاز‪ ،‬قد يتم قص جزء من الصورة املعروضة‪.‬‬
‫=‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بالكامريا‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= أثناء مواجهة شعار <‪ >dHDMI MINI‬املوجود‬
‫على القابس للجزء األمامي من الكامريا‪ ،‬أدخله‬
‫بطرف التوصيل <‪.>D‬‬
‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫= قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬مبنفذ ‪( HDMI IN‬دخل‬
‫‪ )HDMI‬اخلاص بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفاز وتبديل دخل الفيديو‬
‫اخلاص بجهاز التلفاز لتحديد املنفذ املتصل‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫قدلا يلاع زافلت زاهج ىلع ليغشتلا‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫ستظهر الصورة على شاشة التلفاز‪( .‬لن يتم‬
‫عرض أي شيء على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬
‫بالكامريا)‪.‬‬
‫سيتم عرض الصور تلقائ ًيا بأفضل دقة يوفرها‬
‫جهاز التلفاز‪.‬‬
‫بالضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك تغيري تنسيق‬
‫العرض‪.‬‬
‫لتشغيل األفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.214‬‬
‫= ال تقم بتوصيل خرج أي جهاز آخر بطرف التوصيل <‪ >D‬اخلاص بالكامريا‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إىل حدوث عطل‪.‬‬
‫= قد ال تتمكن أجهزة تلفاز معينة من تشغيل الصور امللتقطة‪.‬‬
‫استخدام أجهزة التلفاز التي تعمل مع ‪HDMI CEC‬‬
‫يف حالة توصيل جهاز تلفاز متوافق مع ‪ *HDMI CEC‬بالكامريا باستخدام كابل ‪،HDMI‬‬
‫ميكنك استخدام وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بالتلفاز إلجراء عمليات التشغيل‪.‬‬
‫*‬
‫ثم ميكنك التحكم بها‬
‫وظيفة ‪ HDMI‬قياسية تُمكن أجهزة ‪ HDMI‬من التحكم يف بعضها البعض ومن َّ‬
‫باستخدام وحدة حتكم عن بُعد واحدة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط [‪( ]Ctrl over HDMI‬التحكم عرب‬
‫‪ )HDMI‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪Ctrl over‬‬
‫‪( ]HDMI‬التحكم عرب ‪ ،)HDMI‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز‪.‬‬
‫= استخدم كابل ‪ HDMI‬لتوصيل الكامريا بجهاز‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪ ‬سيتحول دخل جهاز التلفاز تلقائ ًيا إىل منفذ‬
‫‪ HDMI‬الذي مت توصيله بالكامريا‪.‬‬
‫‪223‬‬
‫التشغيل على جهاز تلفاز عايل الدقة‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >x‬املوجود على الكامريا‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ ‬ستظهر صورة على شاشة التلفاز وميكنك‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بجهاز‬
‫التلفاز لعرض الصور‪.‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫قائمة تشغيل الصور الثابتة‬
‫= وجه وحدة التحكم عن ُبعد إىل جهاز التلفاز‬
‫واضغط على الزر "‪ !/‬لتحديد صورة‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Enter‬إدخال) بوحدة‬
‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر القائمة كما ستتمكن من تنفيذ عمليات‬
‫قائمة تشغيل األفالم‬
‫التشغيل املوضحة على اليمني‪.‬‬
‫= اضغط على الزر "‪ !/‬بوحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪ :‬رجوع‬
‫لتحديد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬
‫صور‬
‫‪9‬‬
‫من‬
‫املكون‬
‫الفهرس‬
‫‪:‬‬
‫‪( Enter‬إدخال)‪ .‬بالنسبة لعرض الشرائح‪ ،‬اضغط‬
‫‪ :‬تشغيل الفيلم‬
‫على الزر ‪ /‬لتحديد أحد اخليارات‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪ :‬عرض الشرائح‬
‫على الزر ‪( Enter‬إدخال)‪.‬‬
‫‪ :‬عرض معلومات التصوير‬
‫= يف حالة حتديد [‪( ]Return‬رجوع) والضغط على‬
‫‪ :‬التدوير‬
‫الزر ‪( Enter‬إدخال)‪ ،‬ستختفي القائمة وميكنك‬
‫استخدام الزر "‪ !/‬لتحديد صورة‪.‬‬
‫= تتطلب بعض أجهزة التلفاز متكني اتصال ‪ HDMI CEC‬أو ًال‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل‬
‫دليل إرشادات جهاز التلفاز‪.‬‬
‫= قد ال تعمل أجهزة تلفاز معينة‪ ،‬حتى تلك املتوافقة مع ‪ ،HDMI CEC‬بشكل صحيح‪ .‬يف‬
‫هذه احلالة‪ ،‬افصل كابل ‪ HDMI‬واضبط [‪( ]x2: Ctrl over HDMI‬التحكم عرب ‪)HDMI‬‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬واستخدم الكامريا للتحكم يف عملية التشغيل‪.‬‬
‫‪224‬‬
‫‪ K‬حماية الصور‬
‫حتول حماية الصورة دون مسحها بشكل عرضي‪.‬‬
‫‪ 3‬حماية صورة مفردة‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Protect images‬حماية الصور)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Protect‬‬
‫‪( ]images‬حماية الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد احلماية‪.‬‬
‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬
‫رمز حماية الصور‬
‫‪33‬‬
‫= حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫قم بحماية الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫‪‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد حمايتها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عند حماية الصورة‪ ،‬سيظهر الرمز <‪ >K‬باجلزء‬
‫العلوي من الشاشة‪.‬‬
‫إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬مرة‬
‫أخرى‪ .‬سيختفي الرمز <‪.>K‬‬
‫حلماية صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة رقم ‪.3‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪225‬‬
‫‪ K‬حماية الصور‬
‫‪ 3‬حماية جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬
‫ميكنك حماية جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬
‫عند حتديد [‪( ]All images in folder‬كل الصور‬
‫املوجودة يف اجمللد) أو [‪]All images on card‬‬
‫(كل الصور املوجودة على البطاقة) يف [‪x1:‬‬
‫‪( ]Protect images‬حماية الصور)‪ ،‬ستتم حماية‬
‫جميع الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬
‫إللغاء حماية الصور‪ ،‬حدد [‪Unprotect all‬‬
‫‪( ]images in folder‬إلغاء حماية جميع الصور يف‬
‫اجمللد) أو [‪]Unprotect all images on card‬‬
‫(إلغاء حماية جميع الصور على البطاقة)‪.‬‬
‫إذا مت تنسيق البطاقة (ص ‪ ،)50‬فسيتم مسح الصور احملمية ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫= ميكن حماية األفالم ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫= مبجرد حماية الصورة‪ ،‬ال ميكن مسحها بواسطة وظيفة املسح اخلاصة بالكامريا‪ .‬ملسح‬
‫صورة حممية‪ ،‬يجب أو ًال إلغاء احلماية‪.‬‬
‫مريحا عند‬
‫= يف حالة مسح جميع الصور (ص ‪ ،)228‬ستبقى الصور احملمية فقط‪ُ .‬يعد هذا‬
‫ً‬
‫آن واحد‪.‬‬
‫الرغبة يف مسح جميع الصور غري الضرورية يف ٍ‬
‫‪226‬‬
‫‪ L‬مسح الصور‬
‫جميعا دفعة واحدة‪ .‬لن يتم‬
‫ميكنك إما حتديد الصور ومسحها الواحدة تلو األخرى أو مسحها‬
‫ً‬
‫مسح الصور احملمية (ص ‪.)225‬‬
‫مبجرد مسح الصورة‪ ،‬ال ميكن اسرتدادها‪ .‬تأكد من عدم احلاجة إىل الصورة فيما بعد‬
‫قبل مسحها‪ .‬للحيلولة دون مسح الصور الهامة بشكل عرضي‪ ،‬قم بحمايتها‪ .‬يؤدي‬
‫مسح صورة ‪ 73+1‬إىل مسح الصورتني بتنسيق ‪ RAW‬و‪.JPEG‬‬
‫مسح صورة واحدة‬
‫‪1 1‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتشغيل الصورة املراد مسحها‪.‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>L‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ ‬ستظهر قائمة املسح باجلزء السفلي من‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫امسح الصورة‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Erase‬مسح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫سيتم مسح الصورة املعروضة‪.‬‬
‫‪ 3‬وضع عالمات االختيار <‪ >X‬على الصور املراد مسحها دفعة واحدة‬
‫من خالل إحلاق عالمات االختيار <‪ >X‬بالصور املراد مسحها‪ ،‬ميكنك مسح عدة صور يف آن واحد‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Erase images‬مسح الصور)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Protect‬‬
‫‪( ]images‬حماية الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪227‬‬
‫‪ L‬مسح الصور‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪]Select and erase images‬‬
‫(حتديد الصور ومسحها)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Select and erase images‬حتديد‬
‫الصور ومسحها)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫= إلظهار العرض ثالثي الصور‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ .>Hy‬للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد الصور املراد مسحها‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد مسحها‪ ،‬ثم اضغط على مفتاحي >‪.<W> <X‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض عالمة االختيار <‪ >X‬أعلى يسار‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫= لتحديد صور أخرى ملسحها‪ ،‬كرر اخلطوة رقم ‪.3‬‬
‫امسح الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>L‬‬
‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم مسح الصور احملددة‪.‬‬
‫‪ 3‬مسح جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬
‫ميكنك مسح جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪ .‬عند ضبط‬
‫[‪( ]x1: Erase images‬مسح الصور) على [‪( ]All images in folder‬جميع الصور‬
‫يف اجمللد) أو [‪( ]All images on card‬جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سيتم مسح جميع‬
‫الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬
‫ملسح الصور احملمية ً‬
‫أيضا‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة (ص ‪.)50‬‬
‫‪228‬‬
‫‪ B‬عرض معلومات التصوير‬
‫منوذج صورة ملتقطة يف أحد أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬
‫حماية الصور‬
‫مقدار تعويض درجة إضاءة‬
‫الفالش‬
‫التصنيف‬
‫رقم اجمللد ‪ -‬رقم امللف‬
‫فتحة العدسة‬
‫شريط الرتدد الرسومي‬
‫(السطوع‪)RGB/‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫منط الصورة‪/‬اإلعدادات‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫وضع التصوير‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫مساحة األلوان‬
‫تاريخ ووقت التصوير‬
‫تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫حجم امللف‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫رقم التشغيل‪/‬إجمايل‬
‫الصور املسجلة‬
‫نقل باستخدام ‪Eye-Fi‬‬
‫مع الصور ‪ ،73+1‬سيتم عرض حجم امللف ‪.1‬‬
‫بالنسبة للصور الثابتة التي مت التقاطها أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض <‪.>G‬‬
‫يف حالة تطبيق مرشح إبداعي أو مت إجراء تغيري حجم الصورة‪ ،‬سيتغري الرمز <‪ >1+‬إىل <‪.>u‬‬
‫سيتم متييز الصور امللتقطة باستخدام الفالش بدون أي تعويض لدرجة إضاءة الفالش بالرمز < >‪.‬‬
‫ويتم متييز الصور امللتقطة باستخدام تعويض درجة إضاءة الفالش بالرمز <‪.>y‬‬
‫‪229‬‬
‫‪ B‬عرض معلومات التصوير‬
‫منوذج صورة ثابتة ملتقطة يف أحد أوضاع املنطقة األساسية‬
‫حجم ملف الفيلم‬
‫احمليط وتأثريات احمليط‬
‫وضع التصوير‬
‫اإلضاءة أو املشهد‬
‫* ستختلف املعلومات املعروضة ً‬
‫وفقا لوضع التصوير عند التقاط الصور يف أحد أوضاع املنطقة األساسية‪.‬‬
‫منوذج فيلم‬
‫مدة التصوير‬
‫عرض الفيلم‬
‫سرعة الغالق‬
‫فتحة العدسة‬
‫تصوير األفالم‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫حجم ملف الفيلم‬
‫تنسيق التسجيل‬
‫معدل اإلطارات‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫* يف حالة استخدام اإلضاءة اليدوية‪ ،‬سيتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة وسرعة ‪( ISO‬عند‬
‫ضبطها يدو ًيا)‪.‬‬
‫* سيتم عرض الرمز < > للقطات الفيديو‪.‬‬
‫‪230‬‬
‫‪ B‬عرض معلومات التصوير‬
‫تنبيه التمييز‬
‫عند عرض معلومات التصوير‪ ،‬ستومض أية مناطق ذات إضاءة زائدة من الصورة‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من تفاصيل الصورة يف املناطق ذات اإلضاءة الزائدة‪ ،‬اضبط تعويض‬
‫درجة اإلضاءة على قيمة سلبية وقم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫شريط الرتدد الرسومي‬
‫يوضح شريط الرتدد الرسومي للسطوع توزيع مستوى اإلضاءة والسطوع الكلي‪ .‬وتكمن‬
‫أهمية شريط الرتدد الرسومي اخلاص باأللوان األساسية ‪( RGB‬األحمر واألخضر واألزرق) يف‬
‫فحص تشبع األلوان وتدرجها‪ .‬ميكن تبديل العرض باستخدام [‪]x2: Histogram disp‬‬
‫(عرض شريط الرتدد الرسومي)‪.‬‬
‫مناذج ألشرطة‬
‫الرتدد الرسومية‬
‫عرض [‪( ]Brightness‬السطوع)‬
‫ُيعد شريط الرتدد الرسومي هذا مبثابة رسم بياين يوضح توزيع‬
‫مستوى سطوع الصورة‪ .‬يشري احملور األفقي إىل مستوى‬
‫سطوعا على اليمني)‪،‬‬
‫إعتاما على اليسار وأكرث‬
‫السطوع (أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫صورة داكنة‬
‫بينما يشري احملور الرأسي إىل عدد وحدات البكسل املوجودة‬
‫لكل مستوى من مستويات السطوع‪ .‬كلما زاد عدد وحدات‬
‫إعتاما‪ .‬وكلما زاد عدد‬
‫البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫وحدات البكسل جهة اليمني‪ ،‬أصبحت الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫السطوع العادي‬
‫سيتم فقدان تفاصيل الظل يف حالة وجود عدد كبري للغاية‬
‫من وحدات البكسل على اليسار‪ .‬كما سيتم فقدان تفاصيل‬
‫التمييز يف حالة وجود عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على‬
‫صورة ساطعة‬
‫اليمني‪ .‬ستتم إعادة إنتاج التدرجات اللونية بني اجلهتني اليمنى‬
‫واليسرى‪ .‬من خالل فحص الصورة وشريط الرتدد الرسومي‬
‫اخلاص بسطوعها‪ ،‬ميكنك رؤية انحراف مستوى درجة اإلضاءة والتدرجات اللونية الكلية‪.‬‬
‫عرض [‪( ]RGB‬األحمر واألخضر واألزرق)‬
‫ُيعد شريط الرتدد الرسومي هذا مبثابة رسم بياين يوضح كيفية توزيع كل مستوى من مستويات‬
‫سطوع األلوان األساسية يف الصورة (‪ RGB‬أو األحمر واألخضر واألزرق)‪ .‬يشري احملور األفقي‬
‫سطوعا على اليمني)‪ ،‬بينما يوضح‬
‫إعتاما على اليسار وأكرث‬
‫إىل مستوى سطوع اللون (أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫احملور الرأسي عدد وحدات البكسل املوجودة لكل مستوى من مستويات سطوع األلوان‪ .‬كلما‬
‫وضوحا‪ .‬وكلما زاد عدد‬
‫إعتاما وأقل‬
‫زاد عدد وحدات البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت األلوان أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫إعتاما وكثافة‪ .‬إذا كان هناك عدد كبري للغاية‬
‫وحدات البكسل جهة اليمني‪ ،‬أصبحت األلوان أكرث‬
‫ً‬
‫من وحدات البكسل على اليسار‪ ،‬فسيتم فقدان معلومات اللون املعني‪ .‬وإذا كان هناك عدد‬
‫كبري للغاية من وحدات البكسل على اليمني‪ ،‬فستكون األلوان متشبعة بدرجة زائدة دون تدرج‪.‬‬
‫عن طريق فحص شريط الرتدد الرسومي اخلاص بألوان ‪ RGB‬للصورة‪ ،‬ميكنك االطالع على‬
‫حالة تدرج اللون وتشبعه‪ ،‬فض ًال عن درجة انحراف توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪231‬‬

232
‫‪9‬‬
‫املعاجلة الالحقة للصور‬
‫بعد التقاط إحدى الصور‪ ،‬ميكنك تطبيق تأثري أحد املرشحات اإلبداعية أو‬
‫تغيري حجم الصورة (تصغري عدد وحدات البكسل)‪.‬‬
‫= قد ال تتمكن الكامريا من معاجلة الصور امللتقطة بكامريا أخرى‪.‬‬
‫= ال ميكن إجراء املعاجلة الالحقة للصور على النحو املوضح يف هذا الفصل أثناء‬
‫اتصال الكامريا بكمبيوتر شخصي عرب كابل التوصيل‪.‬‬
‫‪233‬‬
‫‪ U‬تطبيق تأثريات املرشحات اإلبداعية‬
‫ميكنك تطبيق املرشحات اإلبداعية التالية على صورة وحفظها كصورة جديدة‪Grainy :‬‬
‫‪( B/W‬أبيض‪/‬أسود حمبب) و‪( Soft focus‬الضبط البؤري غري الدقيق) و‪Fish-eye effect‬‬
‫(تأثري عدسة العني) و‪( Toy camera effect‬تأثري الكامريا البسيطة) و‪Miniature effect‬‬
‫(تأثري الشكل املصغر)‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Creative filters‬املرشحات‬
‫اإلبداعية)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Creative‬‬
‫‪( ]filters‬املرشحات اإلبداعية)‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫= حدد الصورة التي ترغب يف تطبيق مرشح عليها‪.‬‬
‫= بالضغط على الزر <‪ ،>Hy‬ميكنك التبديل إىل‬
‫عرض الفهرس وحتديد صورة‪.‬‬
‫مرشحا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫= عند الضغط على <‪ ،>0‬سيتم عرض أنواع‬
‫املرشحات اإلبداعية (ص ‪.)236‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد‬
‫املرشح اإلبداعي املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض الصورة مع تطبيق التأثريات على‬
‫املرشح‪.‬‬
‫اضبط تأثري املرشح‪.‬‬
‫‪234‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لضبط تأثري‬
‫املرشح‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= بالنسبة لتأثري الشكل املصغر‪ ،‬اضغط على‬
‫مفتاحي <‪ >W> <X‬وحدد منطقة الصورة (داخل‬
‫اإلطار األبيض) التي ترغب يف جعلها شديدة‬
‫الوضوح‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ U‬تطبيق تأثريات املرشحات اإلبداعية‬
‫‪55‬‬
‫احفظ الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ الصورة‪.‬‬
‫حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫لتطبيق مرشحات على صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات‬
‫من رقم ‪ 2‬إىل رقم ‪.5‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫= عند التقاط صورة ‪ 73+1‬أو ‪ ،1‬سيتم تطبيق تأثري املرشح على صورة ‪ 1‬كما‬
‫سيتم حفظ الصورة كصورة بتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫= يف حالة ضبط نسبة عرض إىل ارتفاع لصورة ‪ 1‬وتطبيق تأثري املرشح عليها‪ ،‬سيتم حفظ‬
‫الصورة بنسبة العرض إىل االرتفاع التي مت ضبطها‪.‬‬
‫‪235‬‬
‫‪ U‬تطبيق تأثريات املرشحات اإلبداعية‬
‫ميزات املرشح اإلبداعي‬
‫أبيض‪/‬أسود حمبب‬
‫إلنشاء صورة بتأثري اللون األبيض واألسود احملبب‪ .‬ميكنك تغيري تأثري اللون األبيض واألسود‬
‫من خالل ضبط درجة التباين‪.‬‬
‫الضبط البؤري غري الدقيق‬
‫ناعما‪ .‬ميكنك تغيري درجة النعومة من خالل ضبط البهتان‪.‬‬
‫مظهرا‬
‫مينح الصورة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تأثري عدسة العني‬
‫مينح تأثري عدسة العني‪ .‬وسيكون بالصورة تشوه من النوع األسطواين‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا ملستوى تأثري هذا املرشح‪ ،‬تتغري املنطقة التي مت تهذيبها بطول احلد اخلارجي‬
‫للصورة‪ً .‬‬
‫نظرا ألن تأثري هذا املرشح سيؤدي إىل تكبري منتصف الصورة‪ ،‬فقد تقل‬
‫أيضا‪ً ،‬‬
‫الدقة الواضحة عند املنتصف ً‬
‫وفقا لعدد وحدات البكسل املسجلة‪ .‬اضبط تأثري املرشح‬
‫يف اخلطوة رقم ‪ 4‬أثناء التحقق من الصورة الناجتة‪.‬‬
‫تأثري الكامريا البسيطة‬
‫إلضفاء تأثري داكن على زوايا الصورة وتطبيق درجة لون جتعل الصورة تبدو وكأنها مت‬
‫التقاطها بواسطة كامريا بسيطة‪ .‬ميكنك تغيري ظالل األلوان من خالل ضبط درجة األلوان‪.‬‬
‫تأثري الشكل املصغر‬
‫ينشئ تأثري ديوراما‪ .‬ميكنك تغيري املكان الذي تبدو فيه الصور شديدة الوضوح‪ .‬يف‬
‫اخلطوة رقم ‪ 4‬يف الصفحة ‪ ،234‬عند الضغط على الزر <‪ ،>B‬فإنه ميكنك التبديل‬
‫بني االجتاهني الرأسي واألفقي لإلطار األبيض‪.‬‬
‫‪236‬‬
‫‪ S‬تغيري حجم الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬
‫ميكنك تغيري حجم الصورة جلعل عدد وحدات البكسل أقل وحفظها كصورة جديدة‪ .‬يكون‬
‫تغيري حجم الصورة ممك ًنا مع الصور بتنسيقات ‪ 3/4/a/b JPEG‬فقط‪ .‬وال ميكن تغيري‬
‫حجم الصور بتنسيقات ‪ JPEG c‬و‪.RAW‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Resize‬تغيري احلجم)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪]Resize‬‬
‫(تغيري احلجم)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫حدد صورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= حدد الصورة التي ترغب يف تغيري حجمها‪.‬‬
‫= بالضغط على الزر <‪ ،>Hy‬ميكنك التبديل إىل‬
‫عرض الفهرس وحتديد صورة‪.‬‬
‫حدد حجم الصورة املطلوب‪.‬‬
‫األحجام املستهدفة‬
‫‪44‬‬
‫= اضغط على <‪ >0‬لعرض أحجام الصور‪.‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد حجم‬
‫الصورة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫احفظ الصورة‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ الصورة التي مت تغيري‬
‫حجمها‪.‬‬
‫حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم‬
‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫لتغيري حجم صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات من رقم ‪2‬‬
‫إىل رقم ‪.4‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪237‬‬
‫‪ S‬تغيري حجم الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬
‫خيارات تغيري احلجم ً‬
‫وفقا حلجم الصورة األصلي‬
‫حجم الصورة األصلي‬
‫‪4‬‬
‫إعدادات تغيري احلجم املتوفرة‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪c‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬‬
‫‪k‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫أحجام الصور‬
‫يتمتع حجم الصور املعروض يف اخلطوة ‪ 3‬من الصفحة السابقة‪ ،‬مثل [****‪،]***M ****x‬‬
‫بنسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ .3:2‬ويتم عرض حجم الصورة ً‬
‫وفقا لنسب العرض إىل االرتفاع يف‬
‫اجلدول الوارد أدناه‪.‬‬
‫ال تطابق أرقام جودة تسجيل الصور املميزة بعالمة جنمة نسبة العرض إىل االرتفاع بالضبط‪.‬‬
‫سيتم اقتصاص الصورة بشكل طفيف‪.‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع وعدد وحدات البكسل (تقريبًا)‬
‫‪3:2‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3456x2304‬‬
‫(‪ 8.0‬ميجابكسل)‬
‫‪3072x2304‬‬
‫(‪ 7.0‬ميجابكسل)‬
‫‪a‬‬
‫‪2592x1728‬‬
‫(‪ 4.5‬ميجابكسل)‬
‫‪b‬‬
‫‪1920x1280‬‬
‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬
‫‪2304x1728‬‬
‫(‪ 4.0‬ميجابكسل)‬
‫‪*1696x1280‬‬
‫‪3456x1944‬‬
‫(‪ 6.7‬ميجابكسل)‬
‫‪*2592x1456‬‬
‫‪2304x2304‬‬
‫(‪ 5.3‬ميجابكسل)‬
‫(‪ 2.2‬ميجابكسل)‬
‫‪c‬‬
‫‪720x480‬‬
‫(‪ 350,000‬بكسل)‬
‫‪640x480‬‬
‫(‪ 310,000‬بكسل)‬
‫‪238‬‬
‫(‪ 3.8‬ميجابكسل)‬
‫‪1920x1080‬‬
‫(‪ 2.1‬ميجابكسل)‬
‫‪*720x400‬‬
‫(‪ 290,000‬بكسل)‬
‫‪1728x1728‬‬
‫(‪ 3.0‬ميجابكسل)‬
‫‪1280x1280‬‬
‫(‪ 1.6‬ميجابكسل)‬
‫‪480x480‬‬
‫(‪ 230000‬بكسل)‬
‫‪10‬‬
‫طباعة الصور‬
‫الطباعة (ص ‪)240‬‬
‫ً‬
‫مباشرة وطباعة الصور املوجودة على‬
‫ميكنك توصيل الكامريا بالطابعة‬
‫البطاقة‪ .‬فالكامريا متوافقة مع "‪ ،"wPictBridge‬الذي ميثل معيار‬
‫الطباعة املباشرة‪.‬‬
‫تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪( )DPOF‬ص ‪)249‬‬
‫يتيح لك تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪ )DPOF‬طباعة الصور املسجلة‬
‫على البطاقة ً‬
‫وفقا إلرشادات الطباعة‪ ،‬مثل حتديد الصور وكمية الصور املراد‬
‫طباعتها وما إىل ذلك‪ .‬كما ميكنك طباعة صور متعددة دفعةً واحدة أو منح‬
‫ترتيب الطباعة لوحدة إنهاء الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫حتديد الصور اخلاصة بدليل الصور (ص ‪)253‬‬
‫ميكنك حتديد الصور املوجودة على البطاقة لطباعتها يف دليل صور‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫التحضري للطباعة‬
‫ميكن تنفيذ إجراء الطباعة املباشرة بشكل كامل باستخدام الكامريا أثناء النظر إىل شاشة‬
‫‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫توصيل الكامريا بطابعة‬
‫‪1 1‬‬
‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بإعداد الطابعة‪.‬‬
‫= للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بالطابعة‪.‬‬
‫= استخدم كابل الواجهة املرفق مع الكامريا‪.‬‬
‫= قم بتوصيل الكابل بطرف التوصيل الرقمي‬
‫اخلاص بالكامريا بحيث يكون رمز قابس الكابل‬
‫مواجها للجزء األمامي للكامريا‪.‬‬
‫<‪>D‬‬
‫ً‬
‫= للتوصيل بالطابعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫‪ ‬قد تُصدر بعض الطابعات صوت صفري‪.‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫‪240‬‬
‫التحضري للطباعة‬
‫‪wPictBridge‬‬
‫‪66‬‬
‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>x‬‬
‫‪ ‬ستظهر الصورة مع الرمز <‪ >w‬أعلى يسار‬
‫الشاشة لإلشارة إىل توصيل الكامريا بالطابعة‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫قبل استخدام الطابعة‪ ،‬تأكد من اشتمالها على منفذ توصيل ‪.PictBridge‬‬
‫ال ميكن طباعة األفالم‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام الكامريا مع الطابعات املتوافقة مع تقنية ‪ CP Direct‬أو ‪Bubble Jet‬‬
‫‪ Direct‬فقط‪.‬‬
‫ال تستخدم أي كابل واجهة بخالف الكابل املرفق‪.‬‬
‫يف حالة صدور صوت صفري طويل يف اخلطوة رقم ‪ ،5‬فإن ذلك يشري إىل وجود مشكلة‬
‫بالطابعة‪ .‬قم بحل املشكلة املعروضة يف رسالة اخلطأ (ص ‪.)248‬‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا طباعة صور بتنسيق ‪ RAW‬مت التقاطها باستخدام هذه الكامريا‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم بطارية لتشغيل الكامريا‪ ،‬فتأكد من أنها مشحونة بالكامل‪ .‬فعند استخدام‬
‫بطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬ميكن إجراء الطباعة ملدة تقريبية تصل إىل ساعتني و‪ 40‬دقيقة‪.‬‬
‫قبل فصل الكابل‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا والطابعة أو ًال‪ .‬أمسك القابس (وليس السلك)‬
‫لفصل الكابل‪.‬‬
‫للطباعة املباشرة‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E10‬تباع‬
‫بشكل منفصل) لتزويد الكامريا بالطاقة‪.‬‬
‫‪241‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫سوف يختلف عرض الشاشة وخيارات اإلعداد ً‬
‫وفقا للطابعة‪ .‬وقد ال تتوفر بعض اإلعدادات‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫رمز التوصيل بالطابعة‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد الصورة املراد طباعتها‪.‬‬
‫= تأكد من عرض الرمز <‪ >w‬أعلى يسار شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد طباعتها‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة‪.‬‬
‫شاشة إعداد الطباعة‬
‫لضبط تأثريات الطباعة (ص ‪.)244‬‬
‫لضبط طباعة التاريخ أو رقم امللف على تشغيل أو إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫لتحديد الكمية املراد طباعتها‪.‬‬
‫لضبط منطقة الطباعة (ص ‪.)247‬‬
‫لتحديد حجم الورق ونوعه وتخطيطه‪.‬‬
‫للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة رقم ‪.1‬‬
‫لبدء الطباعة‪.‬‬
‫يتم عرض حجم الورق ونوعه وتخطيطه احملددين‪.‬‬
‫* ً‬
‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد ال تكون بعض اإلعدادات مثل طباعة التاريخ ورقم امللف والتهذيب قابلة للتحديد‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعدادات الورق‪.‬‬
‫‪242‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪ Q‬ضبط حجم الورق‬
‫= حدد حجم الورق احململ يف الطابعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة نوع الورق‪.‬‬
‫‪ Y‬ضبط نوع الورق‬
‫= حدد نوع الورق احململ يف الطابعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة تخطيط الصفحة‪.‬‬
‫‪ U‬ضبط تخطيط الصفحة‬
‫= حدد تخطيط الصفحة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫بحدود‬
‫بدون حدود‬
‫بحدود‪c‬‬
‫‪( xx-up‬عدة صور على‬
‫ورقة واحدة)‬
‫ستشتمل النسخة املطبوعة على حدود بيضاء بطول احلواف‪.‬‬
‫لن تشتمل النسخة املطبوعة على أية حدود‪ .‬إذا مل تتمكن الطابعة من‬
‫طباعة مطبوعات بدون حدود‪ ،‬فستشتمل النسخة املطبوعة على حدود‪.‬‬
‫ستتم طباعة معلومات التصوير*‪ 1‬على احلد مبقاس ‪ 13x9‬سم أو على‬
‫حجما‪.‬‬
‫املطبوعات األكرب‬
‫ً‬
‫خيار لطباعة ‪ 2‬أو ‪ 4‬أو ‪ 8‬أو ‪ 9‬أو ‪ 16‬أو ‪ 20‬صورة على الورقة الواحدة‪.‬‬
‫‪ 20( 20-up c‬صورة على ستتم طباعة ‪ 20‬أو ‪ 35‬صورة كصور ُمصغرة على ورق بحجم ‪A4‬‬
‫*‬
‫أو ‪.2 Letter‬‬
‫ورقة واحدة)‬
‫‪ 35( 35-up p‬صورة على • [‪ ]20-upc‬‏(‪ 20‬صورة على ورقة واحدة) سيشتمل على طباعة‬
‫ورقة واحدة)‬
‫معلومات التصوير*‪.1‬‬
‫سيتباين تخطيط الصفحة ً‬
‫وفقا لطراز الطابعة أو إعداداتها‪.‬‬
‫افرتاضي‬
‫*‪ :1‬ستتم طباعة اسم الكامريا واسم العدسة ووضع التصوير وسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ومقدار تعويض درجة‬
‫اإلضاءة وسرعة ‪ ISO‬وتوازن اللون األبيض وما إىل ذلك من خالل بيانات ‪.Exif‬‬
‫*‪ :2‬بعد ترتيب املطبوعات باستخدام "تنسيق ترتيب الطباعة الرقمية (‪( ")DPOF‬ص ‪ ،)249‬يوصى‬
‫بالطباعة باتباع "الطباعة املباشرة للصور املطلوب طباعتها" (ص ‪.)252‬‬
‫إذا كانت نسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة خمتلفة عن نسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بورق الطباعة‪،‬‬
‫فقد يتم اقتصاص الصورة بشكل كبري يف حالة طباعتها كنسخة مطبوعة بدون حدود‪ .‬وإذا مت اقتصاص‬
‫نظرا لقلة عدد وحدات البكسل‪.‬‬
‫الصورة‪ ،‬فقد تبدو حمببة أكرث على الصفحة ً‬
‫‪243‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪44‬‬
‫اضبط تأثريات الطباعة (حتسني الصورة)‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫تأثري الطباعة‬
‫اضبطها إذا لزم األمر‪ .‬إذا مل تكن بحاجة إىل ضبط‬
‫أي تأثري من تأثريات الطباعة‪ ،‬فانتقل إىل اخلطوة‬
‫رقم ‪.5‬‬
‫تختلف احملتويات التي يتم عرضها على‬
‫الشاشة ً‬
‫وفقا للطابعة‪.‬‬
‫حدد اخليار‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد تأثري الطباعة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ً‬
‫معروضا بشكل ساطع بجوار‬
‫إذا كان الرمز <‪>e‬‬
‫<‪ ،>z‬فيمكنك ً‬
‫أيضا ضبط تأثري الطباعة‬
‫(ص ‪.)246‬‬
‫الوصف‬
‫‪E‬إيقاف تشغيل‬
‫ستتم طباعة الصورة باستخدام األلوان القياسية للطابعة‪ .‬يتم استخدام بيانات‬
‫‪ Exif‬اخلاصة بالصورة إلجراء التصحيحات التلقائية‪.‬‬
‫لن يتم تطبيق أي تصحيح تلقائي‪.‬‬
‫‪E‬زاهٍ‬
‫ستتم طباعة الصورة بتشبع أعلى لأللوان إلنتاج درجات من اللونني األخضر‬
‫واألزرق الزاهي‪.‬‬
‫‪E‬تقليل التشويش‬
‫يتم تقليل تشويش الصورة قبل الطباعة‪.‬‬
‫‪E‬تشغيل‬
‫للطباعة باألبيض واألسود باستخدام درجات اللون األسود األشبه باحلقيقية‪.‬‬
‫‪ 0‬أبيض‪/‬أسود‬
‫للطباعة باألبيض واألسود مع استخدام درجات هادئة من اللون األسود املائل‬
‫‪ 0‬درجة لون هادئة‬
‫للزرقة‪.‬‬
‫للطباعة باألبيض واألسود باستخدام درجات دافئة من اللون األسود املائل‬
‫‪ 0‬درجة لون دافئة‬
‫للصفرة‪.‬‬
‫لطباعة الصورة باأللوان والتباين الفعلي‪.‬‬
‫‪z‬طبيعي‬
‫لن يتم تطبيق الضبط التلقائي لأللوان‪.‬‬
‫تكون خصائص الطباعة هي نفسها التي ميكن احلصول عليها يف اإلعداد‬
‫"طبيعي"‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬يتيح هذا اإلعداد إجراء عمليات ضبط أدق‬
‫‪z‬طبيعي معدل‬
‫للطباعة من اإلعداد "طبيعي"‪.‬‬
‫سوف تختلف عملية الطباعة ً‬
‫وفقا للطابعة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل‬
‫‪E‬افرتاضي‬
‫دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫* عند تغيري تأثريات الطباعة‪ ،‬تنعكس التغيريات يف الصورة املعروضة أعلى يسار الشاشة‪ .‬الحظ أن‬
‫الصورة املطبوعة قد تبدو خمتلفة قلي ًال عن الصورة املعروضة‪ ،‬التي هي عبارة عن تقريب فقط‪.‬‬
‫ينطبق هذا ً‬
‫أيضا على [‪( ]Brightness‬السطوع) و[‪( ]Adjust levels‬مستويات الضبط) يف‬
‫صفحة ‪.246‬‬
‫‪244‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪55‬‬
‫اضبط ميزة طباعة التاريخ ورقم امللف‪.‬‬
‫= اضبطها إذا لزم األمر‪.‬‬
‫= حدد <‪ ،>I‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= اضبط إعدادات الطباعة حسب رغبتك‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪66‬‬
‫اضبط عدد ال ُنسخ‪.‬‬
‫= اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬
‫= حدد <‪ ،>R‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= حدد عدد النُسخ‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪77‬‬
‫ابدأ الطباعة‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Print‬طباعة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫ميثل اإلعداد [‪( ]Default‬افرتاضي) اخلاص بتأثريات الطباعة واخليارات األخرى اإلعدادات‬
‫االفرتاضية اخلاصة بالطابعة كما مت الضبط بواسطة الشركة املصنعة للطابعة‪ .‬ارجع إىل دليل‬
‫إرشادات الطابعة الكتشاف إعدادات [‪( ]Default‬افرتاضي)‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا حلجم ملف الصورة وجودة تسجيلها‪ ،‬قد يستغرق بدء الطباعة بعض الوقت بعد حتديد‬
‫[‪( ]Print‬طباعة)‪.‬‬
‫إذا مت تطبيق تصحيح إمالة الصور (ص ‪ ،)247‬فقد تستغرق طباعة الصور وق ًتا أطول‪.‬‬
‫إليقاف الطباعة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬أثناء عرض [‪( ]Stop‬إيقاف)‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫يف حالة تنفيذ [‪( ]Clear all camera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا) (ص ‪،)190‬‬
‫ستتم إعادة جميع اإلعدادات إىل قيمها االفرتاضية‪.‬‬
‫‪245‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫‪ e‬ضبط تأثريات الطباعة‬
‫يف اخلطوة رقم ‪ 4‬الواردة بصفحة ‪ ،244‬حدد تأثري‬
‫الطباعة‪ .‬عند عرض الرمز <‪ >e‬بشكل ساطع‬
‫بجوار <‪ ،>z‬ميكنك الضغط على الزر <‪.>B‬‬
‫وميكنك حينئذ ضبط تأثري الطباعة‪ .‬سيعتمد ما ميكن‬
‫ضبطه أو عرضه على التحديد الذي مت إجراؤه يف‬
‫اخلطوة رقم ‪.4‬‬
‫السطوع‬
‫ميكن ضبط سطوع الصورة‪.‬‬
‫مستويات الضبط‬
‫عند حتديد [‪( ]Manual‬يدوي)‪ ،‬ميكنك تغيري توزيع شريط‬
‫الرتدد الرسومي وضبط سطوع الصورة وتباينها‪.‬‬
‫باستخدام شاشة مستويات الضبط املعروضة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر <‪ >B‬لتغيري موضع <‪ .>h‬اضغط على املفتاح >‪<Y‬‬
‫>‪ <Z‬لضبط مستوى الظل بحرية (من ‪ 0‬إىل ‪ )127‬أو ضبط‬
‫مستوى التمييز (من ‪ 128‬إىل ‪.)255‬‬
‫‪k‬زيادة السطوع‬
‫فعال يف ظروف اإلضاءة اخللفية التي قد جتعل وجه الهدف يبدو داك ًنا‪ .‬عند ضبط [‪]On‬‬
‫ّ‬
‫(تشغيل)‪ ،‬ستتم زيادة سطوع الوجه إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫تصحيح العني احلمراء‬
‫فعال يف الصور امللتقطة باستخدام الفالش حيث يظهر الهدف بعني حمراء‪ .‬عند حتديد‬
‫ّ‬
‫[‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬سيتم تصحيح العني احلمراء إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫= لن ينعكس التأثريان [‪( kBrightener‬زيادة السطوع)] و[‪( ]Red-eye corr.‬تصحيح‬
‫العني احلمراء) على الشاشة‪.‬‬
‫= عندما يتم حتديد [‪( ]Detail set.‬إعداد التفاصيل)‪ ،‬ميكنك ضبط [‪( ]Contrast‬التباين)‬
‫و[‪( ]Saturation‬التشبع) و[‪( ]Color tone‬درجة اللون) و[‪( ]Color balance‬توازن‬
‫اللون)‪ .‬لضبط [‪( ]Color balance‬توازن اللون)‪ ،‬استخدم مفاتيح األسهم <‪ .>S‬يشري‬
‫احلرف ‪ B‬إىل اللون األزرق واحلرف ‪ A‬إىل اللون الكهرماين واحلرف ‪ M‬إىل اللون األرجواين واحلرف ‪G‬‬
‫إىل اللون األخضر‪ .‬وسيتم تصحيح توازن ألوان الصورة باجتاه اللون احملدد‪.‬‬
‫= يف حالة حتديد [‪( ]Clear all‬مسح الكل)‪ ،‬سيتم إرجاع جميع إعدادات تأثريات الطباعة إىل‬
‫قيمها االفرتاضية‪.‬‬
‫‪246‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫اقتصاص الصورة‬
‫تصحيح امليل‬
‫ميكنك اقتصاص الصورة وطباعة نسخ مكربة فقط‬
‫من اجلزء الذي مت اقتصاصه‪ ،‬كما لو كانت الصورة قد‬
‫متت إعادة تكوينها‪.‬‬
‫ً‬
‫مباشرة‪ .‬عند‬
‫اضبط عملية االقتصاص قبل الطباعة‬
‫تغيري إعدادات الطباعة بعد ضبط االقتصاص‪ ،‬فقد‬
‫تُضطر إىل ضبط االقتصاص مرة أخرى قبل الطباعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬اضبط حجم إطار االقتصاص وموضعه ونسبة العرض إىل االرتفاع‪.‬‬
‫يف شاشة إعداد الطباعة‪ ،‬حدد [‪( ]Cropping‬اقتصاص)‪.‬‬
‫ستتم طباعة منطقة الصورة املوجودة داخل إطار االقتصاص‪ .‬ميكن تغيري نسبة‬
‫العرض إىل االرتفاع اخلاصة بإطار االقتصاص باستخدام [‪]Paper settings‬‬
‫(إعدادات الورق)‪.‬‬
‫تغيري حجم إطار االقتصاص‬
‫عند الضغط على الزر <‪ >u‬أو <‪ ،>Hy‬سيتم تغيري حجم إطار االقتصاص‪ .‬كلما صغر‬
‫حجم إطار االقتصاص‪ ،‬زاد مقدار تكبري الصورة لطباعتها‪.‬‬
‫حتريك إطار االقتصاص‬
‫اضغط على مفاتيح األسهم <‪ >S‬لنقل اإلطار فوق الصورة رأس ًيا أو أفق ًيا‪ .‬حرك إطار‬
‫االقتصاص حتى يغطي منطقة الصور املطلوبة‪.‬‬
‫تدوير اإلطار‬
‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >B‬إىل تبديل إطار االقتصاص بني االجتاهني الرأسي‬
‫واألفقي‪ .‬ويتيح لك ذلك إنشاء نسخة مطبوعة ذات اجتاه رأسي من صورة أفقية‪.‬‬
‫تصحيح ميل الصورة‬
‫من خالل تدوير القرص <‪ ،>6‬ميكنك ضبط زاوية ميل الصورة حتى ‪ 10±‬درجات‬
‫بزيادات قدرها ‪ 0,5‬درجة‪ .‬عند ضبط ميل الصورة‪ ،‬سيتحول الرمز <‪ >O‬املوجود على‬
‫الشاشة إىل اللون األزرق‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على <‪ >0‬للخروج من االقتصاص‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫� ميكنك فحص منطقة الصورة التي مت اقتصاصها يف اجلزء األيسر العلوي من شاشة‬
‫إعداد الطباعة‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫‪ w‬الطباعة‬
‫ً‬
‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد ال تتم طباعة منطقة الصورة التي مت اقتصاصها على النحو احملدد‪.‬‬
‫=‬
‫= كلما صغر حجم إطار االقتصاص‪ ،‬بدت الصورة أكرث حتب ًبا على النُسخ املطبوعة‪.‬‬
‫= أثناء اقتصاص الصورة‪ ،‬انظر إىل شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪ .‬إذا نظرت إىل الصورة على‬
‫شاشة تلفاز‪ ،‬فقد ال يتم عرض إطار االقتصاص بدقة‪.‬‬
‫معاجلة أخطاء الطابعة‬
‫يف حالة حل خطأ يف الطابعة (مثل عدم وجود حرب أو ورق أو ما إىل ذلك) وحتديد [‪( ]Continue‬متابعة)‬
‫الستئناف الطباعة ولكن مل يتم استئنافها‪ ،‬قم بتشغيل األزرار املوجودة على الطابعة الستئناف عملية‬
‫الطباعة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول استئناف الطباعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫رسائل اخلطأ‬
‫إذا حدثت مشكلة أثناء الطباعة‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬إليقاف الطباعة‪ .‬بعد إصالح املشكلة‪ ،‬استأنف عملية الطباعة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول كيفية حل مشكلة طباعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬
‫خطأ يف الورق‬
‫حتقق ما إذا مت حتميل الورق بشكل سليم يف الطابعة أم ال‪.‬‬
‫خطأ يف احلرب‬
‫حتقق من مستوى احلرب داخل الطابعة وافحص خزان فاقد احلرب‪.‬‬
‫خطأ يف األجهزة‬
‫حتقق من عدم وجود أية مشكالت أخرى بالطابعة بخالف الورق واحلرب‪.‬‬
‫خطأ يف امللف‬
‫ال ميكن طباعة الصورة احملددة عرب ‪ .PictBridge‬قد ال تكون الصور التي مت التقاطها بكامريا‬
‫خمتلفة أو الصور التي مت حتريرها باستخدام كمبيوتر قابلة للطباعة‪.‬‬
‫‪248‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫ميكنك ضبط نوع الطباعة وطباعة التاريخ ورقم امللف‪ .‬سيتم تطبيق إعدادات الطباعة على‬
‫جميع الصور التي مت ترتيب طباعتها‪( .‬ال ميكن ضبطها لكل صورة على حدة‪).‬‬
‫ضبط خيارات الطباعة‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Print order‬ترتيب الطباعة)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Print‬‬
‫‪( ]order‬ترتيب الطباعة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]Set up‬إعداد)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Set up‬إعداد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط اخليار على النحو املطلوب‪.‬‬
‫= اضبط [‪( ]Print type‬نوع الطباعة) و[‪]Date‬‬
‫(التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم امللف)‪.‬‬
‫= حدد اخليار املراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫[‪( ]Print type‬نوع الطباعة)‬
‫[‪( ]Date‬التاريخ)‬
‫[‪( ]File No.‬رقم امللف)‬
‫‪249‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫نوع الطباعة‬
‫التاريخ‬
‫رقم امللف‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫قياسي‬
‫لطباعة صورة واحدة على ورقة واحدة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫تتم طباعة عدة صور مصغرة على ورقة واحدة‪.‬‬
‫كالهما‬
‫لطباعة كل من املطبوعات القياسية ومطبوعات‬
‫الفهرس‪.‬‬
‫‪ On‬تشغيل‬
‫‪( Off‬إيقاف [‪( ]On‬تشغيل) لطباعة التاريخ املسجل على النسخة املطبوعة‪.‬‬
‫تشغيل)‬
‫‪ On‬تشغيل‬
‫‪( Off‬إيقاف [‪( ]On‬تشغيل) لطباعة رقم امللف على النسخة املطبوعة‪.‬‬
‫تشغيل)‬
‫‪44‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ ‬ستظهر شاشة ترتيب الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫= بعد ذلك‪ ،‬حدد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة)‬
‫أو [‪( ]Byn‬حسب) أو [‪( ]All image‬جميع‬
‫الصور) لرتتيب الصور املراد طباعتها‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Date‬التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم امللف) على [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬قد ال‬
‫تتم طباعة التاريخ أو رقم امللف ً‬
‫وفقا إلعداد نوع الطباعة وطراز الطابعة‪.‬‬
‫مع مطبوعات [‪( ]Index‬الفهرس)‪ ،‬ال ميكن ضبط كل من [‪( ]Date‬التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم‬
‫امللف) على [‪( ]On‬تشغيل) يف نفس الوقت‪.‬‬
‫عند الطباعة باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‪ ،‬استخدم البطاقة التي مت‬
‫ضبط مواصفات ترتيب الطباعة اخلاصة بها‪ .‬فلن تتم الطباعة إذا قمت فقط باستخراج الصور‬
‫من البطاقة وحاولت طباعتها‪.‬‬
‫قد ال تتمكن بعض الطابعات املتوافقة مع معيار ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‬
‫ووحدات إنهاء الصور الفوتوغرافية من طباعة الصور على النحو احملدد‪ .‬ارجع إىل دليل‬
‫اإلرشادات اخلاص بالطابعة قبل تنفيذ الطباعة أو حتقق من توافق وحدة إنهاء الصور‬
‫الفوتوغرافية عند ترتيب املطبوعات‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال بطاقة مت ضبط ترتيب الطباعة اخلاص بها باستخدام كامريا أخرى يف الكامريا ثم‬
‫حاول بعد ذلك حتديد ترتيب الطباعة‪ .‬ميكن استبدال ترتيب الطباعة‪ً .‬‬
‫ً‬
‫ووفقا لنوع الصورة‪،‬‬
‫أيضا‪،‬‬
‫قد ال ميكن إجراء ترتيب الطباعة‪.‬‬
‫ال ميكن ترتيب طباعة األفالم والصور بتنسيق ‪ .RAW‬وميكنك طباعة صور بتنسيق ‪ RAW‬من خالل‬
‫‪( PictBridge‬ص ‪.)240‬‬
‫‪250‬‬
‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬
‫ترتيب الطباعة‬
‫حتديد صورة‬
‫حدد الصور وقم برتتيبها الواحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫إلظهار العرض ثالثي الصور‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ .>Hy‬للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر <‪.>u‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬حلفظ ترتيب الطباعة‬
‫على البطاقة‪.‬‬
‫الكمية‬
‫إجمايل الصور احملددة‬
‫عالمة االختيار‬
‫رمز الفهرس‬
‫[‪( ]Standard‬قياسي) [‪( ]Both‬كالهما)‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد عدد النُسخ‬
‫املراد طباعتها من الصورة املعروضة‪.‬‬
‫[‪( ]Index‬الفهرس)‬
‫اضغط على املفتاحني <‪ >W> <X‬إلضافة عالمة‬
‫اختيار إىل املربع <‪ .>X‬سيتم تضمني الصورة يف‬
‫طباعة الفهرس‪.‬‬
‫حسب ‪n‬‬
‫حدد [‪( ]Mark all in folder‬حتديد الكل يف اجمللد) وحدد اجمللد‪ .‬سيتم إجراء ترتيب‬
‫الطباعة لنسخة واحدة من جميع الصور املوجودة يف اجمللد‪ .‬يف حالة حتديد [‪Clear‬‬
‫‪( ]all in folder‬مسح الكل باجمللد) وحتديد اجمللد‪ ،‬فسيتم إلغاء أمر الطباعة لكل‬
‫الصور املوجودة يف هذا اجمللد‪.‬‬
‫جميع الصور‬
‫يف حالة حتديد [‪( ]Mark all on card‬حتديد الكل على البطاقة)‪ ،‬سيتم ضبط نسخة‬
‫واحدة من جميع الصور املوجودة على البطاقة لطباعتها‪ .‬أما يف حالة حتديد [‪Clear‬‬
‫‪( ]all on card‬مسح الكل على البطاقة)‪ ،‬فسيتم مسح ترتيب الطباعة جلميع الصور‬
‫املوجودة على البطاقة‪.‬‬
‫= الحظ أنه لن يتم تضمني األفالم والصور بتنسيق ‪ RAW‬يف ترتيب الطباعة حتى يف حالة ضبط‬
‫[‪( ]Byn‬حسب) أو [‪( ]All image‬جميع الصور)‪.‬‬
‫= عند استخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ال تطبع أكرث من ‪ 400‬صورة لرتتيب الطباعة‬
‫الواحد‪ .‬يف حالة حتديد أكرث من ذلك‪ ،‬قد ال تتم طباعة جميع الصور‪.‬‬
‫‪251‬‬
‫‪ W‬الطباعة املباشرة للصور املطلوب طباعتها‬
‫باستخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ميكنك‬
‫بسهولة طباعة الصور باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق‬
‫ترتيب الطباعة الرقمي)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتحضري للطباعة‪.‬‬
‫انظر صفحة ‪.240‬‬
‫اتبع إجراء "توصيل الكامريا بالطابعة" حتى اخلطوة رقم ‪.5‬‬
‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪( ]Print order‬ترتيب الطباعة)‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد [‪( ]Print‬طباعة)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫سيتم عرض [‪( ]Print‬طباعة) يف حالة اتصال الكامريا بالطابعة فقط وإمكانية إجراء‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫اضبط [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق) (ص ‪.)242‬‬
‫اضبط تأثريات الطباعة (ص‪ )244‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫قبل الطباعة‪ ،‬احرص على ضبط حجم الورق‪.‬‬
‫ال تتمكن بعض الطابعات من طباعة رقم امللف‪.‬‬
‫إذا مت ضبط [‪( ]Bordered‬بحدود)‪ ،‬فقد تقوم طابعات معينة بطباعة التاريخ على احلد‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد يظهر التاريخ باه ًتا إذا متت طباعته على خلفية فاحتة أو على احلد‪.‬‬
‫= ضمن [‪( ]Adjust levels‬مستويات الضبط)‪ ،‬ال ميكن حتديد [‪( ]Manual‬يدوي)‪.‬‬
‫= يف حالة إيقاف الطباعة والرغبة يف استئناف طباعة الصور املتبقية‪ ،‬حدد [‪]Resume‬‬
‫(استئناف)‪ .‬الحظ أنه لن يتم استئناف الطباعة عند حدوث أي من التايل‪:‬‬
‫• قمت بتغيري أمر طباعة الصور أو حذف أي صور مطلوب طباعتها قبل استئناف الطباعة‪.‬‬
‫• قمت بتغيري إعداد الورق قبل استئناف عملية الطباعة عند ضبط الفهرس‪.‬‬
‫• كانت السعة املتبقية يف البطاقة منخفضة‪ ،‬عند إيقاف الطباعة مؤق ًتا‪.‬‬
‫= إذا حدثت مشكلة أثناء الطباعة‪ ،‬فانظر صفحة ‪.248‬‬
‫‪252‬‬
‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‬
‫ميكنك حتديد الصور (حتى ‪ 998‬صورة) املراد استخدامها يف دليل الصور‪ .‬عند استخدام‬
‫‪( EOS Utility‬برنامج ‪ )EOS‬لنقل الصور إىل الكمبيوتر‪ ،‬سيتم نسخ الصور احملددة يف جملد‬
‫خمصص‪ .‬تُعد هذه الوظيفة مفيدة لرتتيب أدلة الصور عرب اإلنرتنت وطباعتها على طابعة‪.‬‬
‫حتديد صورة واحدة يف املرة‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]Photobook Set-up‬إعداد دليل‬
‫الصور)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد‬
‫[‪( ]Photobook Set-up‬إعداد دليل الصور)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬
‫= إلظهار العرض ثالثي الصور‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫<‪ .>Hy‬للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪،‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>u‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد الصورة املراد حتديدها‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬لتحديد الصورة‬
‫املراد حتديدها‪ ،‬ثم اضغط على مفتاحي >‪.<W> <X‬‬
‫كرر هذه اخلطوة لتحديد صورة أخرى‪ .‬سيتم‬
‫عرض عدد الصور التي مت حتديدها بأعلى يسار‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫إللغاء حتديد الصورة‪ ،‬اضغط على املفتاحني‬
‫<‪ >W> <X‬مرة أخرى‪.‬‬
‫للعودة إىل القائمة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪253‬‬
‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‬
‫حتديد جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬
‫ميكنك حتديد جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬
‫عند ضبط [‪( ])x1: Photobook Set-up‬إعداد‬
‫دليل الصور) على [‪( ]All images in folder‬جميع‬
‫الصور يف اجمللد) أو [‪]All images on card‬‬
‫(جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سيتم حتديد جميع‬
‫الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬
‫إللغاء حتديد الصور‪ ،‬حدد [‪]Clear all in folder‬‬
‫(مسح جميع الصور يف اجمللد) أو [‪Clear all on‬‬
‫‪( ]card‬مسح جميع الصور على البطاقة)‪.‬‬
‫ال تقم بتحديد صور مت حتديدها بالفعل لدليل صور موجود على كامريا أخرى لدليل صور آخر باستخدام‬
‫هذه الكامريا‪ .‬ميكن استبدال إعدادات دليل الصور‪.‬‬
‫ال ميكن حتديد األفالم والصور بتنسيق ‪.RAW‬‬
‫‪254‬‬
‫‪11‬‬
‫تخصيص الكامريا‬
‫ميكنك تخصيص وظائف الكامريا املتعددة لتالئم تفضيالتك يف التقاط‬
‫الصور باستخدام الوظائف ميكنك تخصيص وظائف الكامريا املتعددة‬
‫لتالئم تفضيالتك يف التقاط الصور باستخدام الوظائف اخملصصة‪.‬‬
‫وميكن ضبط الوظائف اخملصصة واستخدامها يف أوضاع املنطقة‬
‫اإلبداعية فقط‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﻘﺔ ا‬
‫ﻄ‬
‫ا‬
‫ﳌﻨ‬
‫‪255‬‬
‫‪ 3‬ضبط الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [)‪]Custom Functions (C.Fn‬‬
‫(الوظائف اخملصصة)‪.‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c3‬حدد [‪Custom‬‬
‫)‪( ]Functions (C.Fn‬الوظائف اخملصصة)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫رقم الوظيفة اخملصصة‬
‫‪22‬‬
‫حدد رقم الوظيفة اخملصصة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= اضغط على املفتاح <‪ >Y> <Z‬لتحديد رقم‬
‫الوظيفة اخملصصة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫قم بتغيري اإلعداد على النحو املطلوب‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫= اضغط على مفتاحي <‪ >W> <X‬لتحديد اإلعداد‬
‫(الرقم) املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= وكرر اخلطوتني ‪ 2‬و‪ 3‬إذا كنت تريد ضبط وظائف‬
‫خمصصة أخرى‪.‬‬
‫= يف اجلزء السفلي من الشاشة‪ ،‬تتم اإلشارة إىل‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة احلالية أسفل أرقام‬
‫الوظائف اخلاصة بها‪.‬‬
‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫‪ ‬ستظهر الشاشة اخلاصة باخلطوة رقم ‪ 1‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫مسح جميع الوظائف اخملصصة‬
‫ضمن [‪( ]c3: Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪ ،‬حدد [‪Clear all Custom Func.‬‬
‫)‪( ](C.Fn‬مسح جميع الوظائف اخملصصة) ملسح جميع إعدادات الوظائف اخملصصة‬
‫(ص ‪.)190‬‬
‫‪256‬‬
‫‪ 3‬ضبط الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظائف اخملصصة‬
‫‪ A‬التصوير باستخدام‬
‫العر ض املباشر‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‬
‫‪1‬‬
‫زيادات مستوى درجة اإلضاءة‬
‫‪2‬‬
‫زيادة سرعة ‪ISO‬‬
‫‪3‬‬
‫ص ‪258‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪Av‬‬
‫ص ‪259‬‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫ص ‪260‬‬
‫‪k‬‬
‫‪5‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫‪6‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة‬
‫ص ‪261‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬‬
‫التشغيل‬
‫*‬
‫‪( k‬باستخدام ‪) f‬‬
‫انبعاث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬ص ‪262‬‬
‫‪7‬‬
‫* إذا كنت تستخدم وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪( EX‬تباع بشكل منفصل) اجملهزة مبصباح‬
‫‪ ،LED‬سيومض مصباح ‪ LED‬للمساعدة على الضبط التلقائي للبؤرة يف الوضع ‪ d‬أو ‪.c‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‬
‫‪8‬‬
‫زر الغالق‪/‬قفل اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪9‬‬
‫تخصيص الزر ‪( SET‬ضبط)‬
‫‪10‬‬
‫وظيفة زر الفالش‬
‫‪11‬‬
‫عرض شاشة ‪ LCD‬عند التشغيل‬
‫ص ‪263‬‬
‫‪k‬‬
‫‪( k‬باستثناء ‪)3‬‬
‫ص‪264‬‬
‫‪k‬‬
‫= ال ميكن ضبط الوظائف اخملصصة أثناء تصوير األفالم‪( .‬سيتم بالفعل تعطيل ضبط اإلعدادات)‬
‫= ال تعمل الوظيفة اخملصصة املظللة أثناء التصوير يف العرض املباشر (‪( .)LV‬سيتم بالفعل‬
‫تعطيل ضبط اإلعدادات)‬
‫‪257‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫استنادا إىل نوع الوظيفة‪ :‬الوظيفة‬
‫يتم تنظيم الوظائف اخملصصة يف أربع جمموعات‬
‫ً‬
‫اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‪ ،‬الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة‪ ،‬الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‪/‬التشغيل‪ ،‬الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :1‬درجة اإلضاءة‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪1‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫زيادات مستوى درجة اإلضاءة‬
‫‪ 1/3‬توقف‬
‫‪ 1/2‬توقف‬
‫لضبط الزيادات مبقدار ‪ 1/2‬درجة توقف لسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة وتعويض درجة‬
‫اإلضاءة ومضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬وتعويض درجة إضاءة الفالش وما إىل ذلك‪ .‬و ُيعد‬
‫هذا فعا ًال إذا كنت تفضل التحكم يف درجة اإلضاءة بزيادات أقل دقة من الزيادات مبقدار ‪ 1/3‬درجة‪.‬‬
‫باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬سيتم عرض مستوى درجة اإلضاءة على مستكشف املشهد وعلى شاشة‬
‫‪ LCD‬كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪2‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫‪258‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫تشغيل‬
‫زيادة سرعة ‪ISO‬‬
‫عند ضبط سرعة ‪ ،ISO‬ستتمكن من ضبط "‪( "H‬املكافئ لـ ‪ .)ISO 12800‬الحظ أنه يف حالة‬
‫ضبط [‪( ]C.Fn6-: Highlight tone priority‬الوظيفة اخملصصة ‪ :-6‬أولوية درجة التمييز)‬
‫على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪ ،‬لن ميكن ضبط "‪."H‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪2‬‬
‫سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪Av‬‬
‫ميكنك ضبط سرعة مزامنة الفالش للتصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش يف وضع اإلضاءة التلقائية‬
‫مع أولوية فتحة العدسة (‪.)f‬‬
‫‪:0‬‬
‫تلقائي‬
‫‪:1‬‬
‫تلقائي من ‪ 1/60-1/200‬ثانية‬
‫يتم ضبط سرعة مزامنة الفالش تلقائ ًيا يف نطاق يرتاوح من ‪ 1/200‬إىل ‪ 30‬ثانية ليالئم سطوع‬
‫املشهد‪ .‬وباستخدام وحدة الفالش ‪ 5‬اخلارجية‪ ،‬ميكن ً‬
‫أيضا إجراء مزامنة عالية السرعة‪.‬‬
‫ملنع ضبط سرعة الغالق البطيئة يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ .‬ويعترب هذا اإلعداد فعا ًال يف منع‬
‫بهتان الهدف واهتزاز الكامريا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تصبح اخللفية داكنة أثناء تعريض الهدف لدرجة إضاءة‬
‫بشكل سليم باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪ 1/200( 1/200 sec. (fixed) : 2‬ثانية (ثابتة))‬
‫يتم تثبيت سرعة مزامنة الفالش عند ‪ 1/200‬ثانية‪ .‬وهذا اإلعداد هو األكرث فاعلية يف احليلولة دون‬
‫بهتان الهدف واهتزاز الكامريا مقارنة باستخدام [‪( ]1/200-1/60 sec. auto‬تلقائي من‬
‫‪ 1/60-1/200‬ثانية)‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ستصبح خلفية الهدف داكنة بشكل أكرب من [‪1/200-‬‬
‫‪( ]1/60 sec. auto‬تلقائي من ‪ 1/60-1/200‬ثانية) يف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫عند ضبط اإلعداد ‪ 1‬أو ‪ ،2‬لن ميكن استخدام مزامنة عالية السرعة مع وحدة فالش ‪Speedlite‬‬
‫خارجية‪.‬‬
‫‪259‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :2‬الصورة‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪4‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫تلقائي‬
‫‪:2‬‬
‫تشغيل‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫بالنسبة للتعرض لإلضاءة لثانية واحدة أو أكرث‪ ،‬يتم تقليل التشويش تلقائ ًيا يف حالة اكتشاف‬
‫تشويش مماثل حلاالت التعرض لإلضاءة الطويلة‪ .‬يعترب اإلعداد [‪( ]Auto‬تلقائي) هذا فعا ًال يف‬
‫معظم احلاالت‪.‬‬
‫يتم إجراء تقليل التشويش جلميع فرتات التعرض لإلضاءة ملدة ثانية واحدة أو أكرث‪ .‬قد يكون اإلعداد‬
‫[‪( ]2: On‬تشغيل) فعا ًال بالنسبة للتشويش الذي ال ميكن اكتشافه أو تقليله باستخدام اإلعداد‬
‫[‪( ]1: Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫= باستخدام اإلعدادين ‪ 1‬و‪ ،2‬فإنه بعد التقاط الصورة‪ ،‬رمبا تستهلك عملية تقليل التشويش وق ًتا‬
‫مساو ًيا لوقت اإلضاءة‪ .‬وال ميكنك التقاط صورة أخرى حتى اكتمال عملية تقليل التشويش‪.‬‬
‫وضوحا مع اإلعداد ‪ 2‬أكرث منه مع‬
‫= عند سرعة ‪ ISO 1600‬أو أعلى‪ ،‬قد يكون التشويش أكرث‬
‫ً‬
‫اإلعداد ‪ 0‬أو ‪.1‬‬
‫= باستخدام اإلعدادين ‪ 1‬أو ‪ ،2‬إذا مت التعرض لإلضاءة فرتة طويلة خالل العرض أثناء العرض‬
‫املباشر‪ ،‬فسيتم عرض "‪( "BUSY‬مشغول) أثناء عملية تقليل التشويش‪ .‬ولن تظهر شاشة‬
‫العرض املباشر حتى تكتمل عملية تقليل التشويش‪( .‬يتعذر عليك التقاط صورة أخرى)‪.‬‬
‫‪260‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪5‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫يساعد هذا اإلعداد على تقليل التشويش الناجت يف الصورة‪ .‬على الرغم من تطبيق تقليل التشويش‬
‫على جميع سرعات ‪ ،ISO‬إال أن هذه امليزة تكون فعالة بشكل خاص عند استخدام سرعات ‪ ISO‬عالية‪.‬‬
‫إعتاما من الصورة (مناطق‬
‫ويف سرعات ‪ ISO‬املنخفضة‪ ،‬يتم تقليل التشويش املوجود يف األجزاء األكرث‬
‫ً‬
‫الظل) بشكل أكرب‪ .‬قم بتغيري هذا اإلعداد ليالئم مستوى التشويش‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫قياسي‬
‫منخفض‬
‫‪ :2‬قوي‬
‫‪ :3‬تعطيل‬
‫= باستخدام اإلعداد ‪ ،2‬سيقل بشدة احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف أثناء‬
‫التصوير املتواصل‪ .‬كذلك‪ ،‬قد تقل سرعة التصوير املتواصل‪.‬‬
‫= يف حالة تشغيل صورة بتنسيق ‪ 73+1‬أو ‪ 1‬باستخدام الكامريا أو طباعة صورة‬
‫مباشرة‪ ،‬قد يبدو تأثري تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬ضئي ًال‪ .‬ميكنك التحقق من نتيجة تقليل‬
‫التشويش أو طباعة الصور التي مت تقليل التشويش بها باستخدام برنامج ‪Digital Photo‬‬
‫‪( Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)318‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪6‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫تعطيل‬
‫متكني‬
‫بدءا من اللون الرمادي القياسي‬
‫لتحسني تفاصيل التمييز‪ .‬يتم توسيع النطاق الديناميكي للتمييز ً‬
‫الذي تبلغ نسبته ‪ %18‬حتى درجات متييز األلوان الساطعة‪ .‬وبذلك يصبح التدرج بني درجات اللون‬
‫جتانسا‪.‬‬
‫الرمادي وألوان التمييز األخرى أكرث‬
‫ً‬
‫= باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬يتم ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪ )119‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‬
‫بشكل تلقائي وال ميكن تغيري اإلعداد‪.‬‬
‫وضوحا‬
‫= باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬قد يصبح التشويش (الصور احملببة واألشرطة وما إىل ذلك) أكرث‬
‫ً‬
‫بشكل طفيف منه عند استخدام اإلعداد ‪.0‬‬
‫باستخدام اإلعداد ‪ ،1‬سترتاوح سرعة ‪ ISO‬التي ميكن حتديدها من ‪ ISO 200‬إىل ‪.ISO 6400‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬سيتم عرض الرمز <‪ >A‬على شاشة ‪ LCD‬ومبستكشف املشهد عند متكني‬
‫أولوية درجة التمييز‪.‬‬
‫‪261‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :3‬الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬التشغيل‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪7‬‬
‫إطالق الشعاع املساعد لضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫يتم متكني أو تعطيل الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة املنبعث من الفالش املدمج أو وحدة‬
‫‪ Speedlite‬خارجية خمصصة لكامريا ‪.EOS‬‬
‫‪:0‬‬
‫متكني‬
‫‪:1‬‬
‫تعطيل‬
‫‪:2‬‬
‫متكني الفالش اخلارجي فقط‬
‫سينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف حالة الضرورة‪.‬‬
‫لن ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬ومينع هذا شعاع مساعد الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة من التأثري سل ًبا على اآلخرين‪.‬‬
‫يف حالة تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬ستعمل على إطالق الشعاع املساعد للضبط‬
‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند الضرورة‪ .‬ولن يقوم الفالش املدمج بالكامريا بإطالق الشعاع املساعد‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬
‫‪ :3‬الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة باألشعة حتت احلمراء فقط‬
‫يف حالة تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬سينبعث شعاع األشعة حتت احلمراء املساعد‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة فقط‪ .‬مينع هذا أية وحدة فالش ‪ Speedlite‬تستخدم جمموعة من‬
‫الفالشات املتقطعة (مثل الفالش املدمج) من إطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫وباستخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬املزودة مبصباح ‪ ،LED‬لن يضيء مصباح‬
‫‪ LED‬تلقائ ًيا للمساعدة على الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬
‫يف حالة ضبط الوظيفة اخملصصة [‪( ]AF-assist beam firing‬إطالق الشعاع املساعد‬
‫للضبط التلقائي للبؤرة) اخلاصة بوحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية على [‪( ]Disabled‬تعطيل)‪،‬‬
‫لن تقوم وحدة فالش ‪ Speedlite‬بإطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة حتى إذا مت‬
‫ضبط ‪( C.Fn-7‬الوظيفة اخملصصة ‪ )7‬اخلاصة بالكامريا على ‪ 0‬أو ‪ 2‬أو ‪.3‬‬
‫‪262‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪ :4‬التشغيل‪/‬عمليات أخرى‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪8‬‬
‫زر الغالق‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪:2‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت الضبط التلقائي للبؤرة وليس تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫مالئما عند الرغبة يف ضبط البؤرة والقياس بشكل منفصل‪ .‬اضغط على الزر <‪ >A‬لضبط‬
‫ُيعد هذا‬
‫ً‬
‫البؤرة تلقائ ًيا واضغط على زر الغالق حتى املنتصف لتطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.)AE‬‬
‫يف الوضع ‪( AI Servo AF‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،)AI Servo‬ميكنك الضغط على‬
‫الزر <‪ >A‬إليقاف عملية الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬للحظة‪ .‬ويحول هذا دون انحراف الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بواسطة أي عائق مير بني الكامريا والهدف‪ .‬يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة‬
‫التقاط الصورة‪.‬‬
‫‪ :3‬اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة وليس تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫مفيدا بالنسبة لألهداف التي تستمر يف التحرك والتوقف بشكل متكرر‪ .‬أثناء الضبط‬
‫يعترب ذلك‬
‫ً‬
‫التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >A‬لبدء أو إيقاف تشغيل الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ .AI Servo‬يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة التقاط الصورة‪ .‬وبالتايل‪ ،‬سيتم‬
‫دائما أثناء انتظارك للحظة التصوير‪.‬‬
‫ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة املثلى ً‬
‫أثناء تصوير العرض املباشر‬
‫= عند ضبط ‪ 1‬أو ‪ ،3‬اضغط على الزر <‪ >A‬للضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة (‪.)One-Shot AF‬‬
‫= عند تعيني ‪ ،2‬اضغط على زر الغالق حتى منتصف املسافة إلجراء الضبط التلقائي للبؤرة للقطة‬
‫واحدة (‪.)One-Shot AF‬‬
‫‪263‬‬
‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪9‬‬
‫تخصيص الزر ‪( SET‬ضبط)‬
‫ميكنك تعيني إحدى الوظائف متكررة االستخدام للزر <‪ .>0‬عندما تكون الكامريا جاهزة للتصوير‪ ،‬سيؤدي الضغط على الزر‬
‫<‪ >0‬إىل عرض شاشة إعداد الوظيفة املعنية‪.‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫‪( Normal‬عادية) (تعطيل)‬
‫جودة الصورة‬
‫‪:2‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫ستظهر شاشة إعداد جودة الصورة‪ .‬حدد جودة تسجيل الصور املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫ستظهر شاشة إعداد تعويض درجة إضاءة الفالش‪ .‬حدد تعويض درجة إضاءة الفالش‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫‪ :3‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل شاشة ‪LCD‬‬
‫لتعيني نفس وظيفة الزر <‪.>B‬‬
‫‪ :4‬معاينة عمق اجملال‬
‫ستتوقف العدسة عند القيمة املضبوط عليها فتحة العدسة وميكنك رؤية عمق اجملال (النطاق املقبول لضبط‬
‫البؤرة) يف مستكشف املشهد أو يف صورة العرض املباشر‪.‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪10‬‬
‫‪:0‬‬
‫‪:1‬‬
‫وظيفة زر الفالش‬
‫رفع الفالش املدمج‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫ستظهر شاشة إعداد سرعة ‪ .ISO‬اضغط على مفتاحي <‪ >Y> <Z‬أو أدر القرص <‪ >6‬لتغيري‬
‫سرعة ‪ .ISO‬ميكنك ً‬
‫أيضا الرجوع إىل مستكشف املشهد لضبط سرعة ‪.ISO‬‬
‫الوظيفة اخملصصة ‪11‬‬
‫‪:0‬‬
‫تشغيل العرض‬
‫‪:1‬‬
‫حالة العرض السابقة‬
‫‪264‬‬
‫عرض شاشة ‪ LCD‬عند التشغيل‬
‫عند ضبط مفتاح التشغيل على وضع التشغيل‪ ،‬سيتم عرض إعدادات التصوير (ص ‪.)52‬‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >B‬وإيقاف تشغيل الكامريا أثناء إيقاف تشغيل شاشة ‪ ،LCD‬لن يتم‬
‫عرض إعدادات التصوير عند تشغيل الكامريا مرة أخرى‪ .‬وهذا يساعد على توفري طاقة البطارية‪ .‬سيستمر‬
‫عرض شاشات القوائم وتشغيل الصور عند االستخدام‪.‬‬
‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >B‬لعرض إعدادات التصوير ثم إيقاف تشغيل الكامريا‪ ،‬سيتم عرض‬
‫إعدادات التصوير عند تشغيل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 3‬تسجيل قائمتي‪N‬‬
‫ضمن عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‪ ،‬ميكنك تسجيل ما يصل إىل ستة خيارات قائمة‬
‫باإلضافة إىل الوظائف اخملصصة التي تقوم بتغيري إعداداتها بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫حدد [‪( ]My Menu settings‬إعدادات قائمتي)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]d‬حدد [‪My Menu‬‬
‫‪( ]settings‬إعدادات قائمتي)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على <‪.>0‬‬
‫حدد [‪( ]Register to My Menu‬التسجيل‬
‫بقائمتي)‪.‬‬
‫= حدد [‪( ]Register to My Menu‬التسجيل‬
‫بقائمتي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتسجيل العناصر املطلوبة‪.‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫حدد العنصر‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫عندما يظهر مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [‪]OK‬‬
‫(موافق) واضغط على <‪ >0‬لتسجيل العنصر‪.‬‬
‫ميكنك تسجيل ما يصل إىل ‪ 6‬عناصر‪.‬‬
‫للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة رقم ‪،2‬‬
‫اضغط على الزر <‪.>M‬‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫فرز‬
‫ميكنك تغيري ترتيب العناصر املسجلة يف قائمتي‪ .‬حدد [‪( ]Sort‬فرز) وحدد العنصر الذي ترغب‬
‫يف تغيري ترتيبه‪ .‬ثم اضغط على <‪ .>0‬أثناء عرض [‪ ،]z‬اضغط على مفتاحي >‪ <W> <X‬لتغيري‬
‫الرتتيب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫حذف عنصر‪/‬عناصر وحذف جميع العناصر‬
‫ميكنك حذف أي من العناصر املسجلة‪( ]Delete item/items[ .‬حذف عنصر‪/‬عناصر)‬
‫حلذف عنصر واحد يف املرة‪ ،‬بينما يعمل [‪( ]Delete all items‬حذف جميع العناصر)‬
‫على حذف جميع العناصر املسجلة‪.‬‬
‫العرض من قائمتي‬
‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض عالمة التبويب [‪ ]d‬أو ًال عند عرض شاشة‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪265‬‬

266
‫‪12‬‬
‫املرجع‬
‫يوفر هذا الفصل معلومات مرجعية مليزات الكامريا وملحقات النظام وما‬
‫إىل ذلك‪.‬‬
‫شعار املصادقة‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،]c3‬يف حالة حتديد [‪]Certification Logo Display‬‬
‫(عرض شعار املصادقة) والضغط على <‪ ،>0‬ستظهر بعض الشعارات اخلاصة‬
‫مبصادقات الكامريا‪ .‬ميكن العثور على شعارات املصادقة األخرى يف دليل اإلرشادات‬
‫هذا وعلى جسم الكامريا وعبوتها‪.‬‬
‫‪267‬‬
‫استخدام مأخذ تيار كهربي منزيل‬
‫باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد ‪( ACK-E10‬يباع منفص ًال)‪ ،‬ميكنك توصيل الكامريا‬
‫مبأخذ تيار كهربي منزيل دون القلق بشأن مستوى البطارية‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪22‬‬
‫= قم بتوصيل سلك الطاقة على النحو املبني‬
‫بالرسم التوضيحي‪.‬‬
‫= بعد استخدام الكامريا‪ ،‬افصل قابس الطاقة عن‬
‫مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫قم بتوصيل قارنة التيار املستمر‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫= قم بتوصيل قابس سلك التيار املستمر بقارنة‬
‫التيار املستمر‪.‬‬
‫أدخل قارنة التيار املستمر‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫= افتح الغطاء وأدخل قارنة التيار املستمر حتى‬
‫تستقر يف موضعها‪.‬‬
‫ادفع سلك التيار املستمر‪.‬‬
‫= افتح غطاء فتحة سلك التيار املستمر وقم‬
‫برتكيب السلك على النحو املوضح‪.‬‬
‫= أغلق الغطاء‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل سلك الطاقة أو فصله أثناء ضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬
‫‪268‬‬
‫‪ F‬استخدام مفتاح التحكم عن ُبعد‬
‫يأتي مفتاح التحكم عن ُبعد طراز ‪ُ ( RS-60E3‬يباع بشكل منفصل) مع سلك بطول ‪ 60‬سم‪/‬‬
‫‪ 2.0‬قدم تقري ًبا‪ .‬عند توصيله بطرف توصيل وحدة التحكم عن ُبعد يف الكامريا‪ ،‬ميكن الضغط‬
‫عليه حتى املنتصف وبالكامل مثل زر الغالق‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام وحدة التحكم عن بعد من طراز ‪ RC-6‬و‪ RC-1‬و‪( RC-5‬تُباع بشكل منفصل)‬
‫مع هذه الكامريا‪.‬‬
‫استخدام غطاء العدسة العينية‬
‫عند استخدام املوقت الذاتي أو املصباح أو مفتاح التحكم عن ُبعد وعدم النظر عرب‬
‫مستكشف املشهد‪ ،‬قد يؤدي دخول ضوء شارد إىل مستكشف املشهد إىل ظهور الصورة‬
‫داكنة‪ .‬وملنع حدوث ذلك‪ ،‬استخدم غطاء العدسة العينية (ص ‪ )29‬املرفق بحزام الكامريا‪.‬‬
‫ليس من الضروري تركيب غطاء العدسة العينية خالل التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫وتصوير األفالم‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫افصل منظار العني‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫= ادفع اجلزء السفلي من منظار العني لفصله‪.‬‬
‫قم برتكيب غطاء العدسة العينية‪.‬‬
‫= حرك غطاء العدسة العينية لألسفل داخل جتويف‬
‫العدسة العينية لرتكيبه‪.‬‬
‫= بعد التقاط الصورة‪ ،‬افصل غطاء العدسة العينية‬
‫وركب منظار العني عن طريق حتريكه ألسفل‬
‫داخل جتويف العدسة العينية‪.‬‬
‫‪269‬‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬اخملصصة لكامريات ‪EOS‬‬
‫تعمل وحدة الفالش هذه بشكل أساسي كفالش مدمج لتوفري سهولة التشغيل‪.‬‬
‫عند تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪( EX‬تباع بشكل منفصل) بالكامريا‪ ،‬يتم‬
‫ً‬
‫فالشا عايل اإلضاءة يتم‬
‫التحكم يف الفالش تلقائ ًيا بواسطة الكامريا‪ .‬ومبعنى آخر‪ ،‬فهي تشبه‬
‫تركيبه بشكل خارجي يف مكان الفالش املدمج‪.‬‬
‫للحصول على اإلرشادات التفصيلية‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات فالش ‪ Speedlite‬من الفئة‬
‫‪ .EX‬هذه الكامريا من النوع ‪ A‬الذي ميكنه استخدام جميع ميزات وحدات فالش ‪Speedlit‬‬
‫من الفئة ‪.EX‬‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬املثبتة على قاعدة‬
‫وحدات فالش ‪Macro Lites‬‬
‫= باستخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬ال تتوافق مع إعدادات وظيفة الفالش (ص ‪،)195‬‬
‫ميكن فقط ضبط [‪( ]Flash exp. comp‬تعويض درجة إضاءة الفالش) و[‪]E-TTL II meter.‬‬
‫(قياس ‪ )E-TTL II‬من أجل [‪( ]External flash func. setting‬إعداد وظيفة الفالش‬
‫اخلارجي)‪[( .‬كما ميكن ضبط ‪( ]Shutter sync.‬مزامنة الغالق) باستخدام وحدات ‪Speedlite‬‬
‫من فئة ‪ EX‬حمددة)‪.‬‬
‫= إذا مت ضبط تعويض درجة اإلضاءة باستخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‪ ،‬فسيتم تغيري‬
‫رمز تعويض درجة إضاءة الفالش املعروض على شاشة ‪ LCD‬بالكامريا من ‪ y‬إىل‪.0‬‬
‫= إذا كانت الوظيفة اخملصصة لوحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية تشتمل على وضع قياس‬
‫ً‬
‫مضبوطا على الفالش التلقائي ‪ ،TTL‬فسينبعث الفالش عند أقصى خرج له فقط‪.‬‬
‫فالش‬
‫‪270‬‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‬
‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬من ‪ Canon‬بخالف الفئة ‪EX‬‬
‫أثناء ضبط وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EZ/E/EG/ML/TL‬يف وضع‬
‫الفالش التلقائي ‪ TTL‬أو ‪ ،A-TTL‬ميكن إطالق الفالش بأقصى خرج له فقط‪.‬‬
‫اضبط وضع التصوير بالكامريا على <‪( >a‬إضاءة يدوية) أو <‪( >f‬إضاءة تلقائية مع‬
‫أولوية فتحة العدسة) واضبط إعداد فتحة العدسة قبل التصوير‪.‬‬
‫عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬مزودو بوضع فالش يدوي‪ ،‬قم بالتصوير يف وضع‬
‫الفالش اليدوي‪.‬‬
‫استخدام وحدات الفالش التي ليست من إنتاج ‪Canon‬‬
‫سرعة املزامنة‬
‫ميكن للكامريا املزامنة مع وحدات الفالش الصغرية التي ليست من إنتاج ‪ Canon‬بسرعات‬
‫غالق ‪ 1/200‬ثانية أو أبطأ‪ .‬استخدم سرعة مزامنة أبطأ من ‪ 1/200‬ثانية‪.‬‬
‫احرص على اختبار وحدة الفالش بشكل مسبق للتأكد من مزامنتها مع الكامريا بشكل سليم‪.‬‬
‫= يف حالة استخدام الكامريا مع وحدة أو ملحق فالش خمصص لكامريا حتمل ماركة أخرى‪ ،‬قد ال‬
‫تعمل الكامريا على نحو سليم وقد يتسبب ذلك يف حدوث عطل بها‪.‬‬
‫عال على قاعدة الرتكيب بالكامريا‪ .‬فقد ال تعمل‪.‬‬
‫= ال تقم برتكيب وحدة فالش ذات جهد كهربي ٍ‬
‫‪271‬‬
‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫باستخدام بطاقة ‪ Eye-Fi‬املتوفرة باألسواق والتي مت إعدادها بالفعل‪ ،‬ميكنك نقل الصور‬
‫التي مت التقاطها تلقائ ًيا إىل جهاز كمبيوتر أو حتميلها إىل إحدى اخلدمات عرب اإلنرتنت عرب شبكة‬
‫‪ LAN‬السلكية‪.‬‬
‫إن نقل الصورة هي وظيفة من وظائف بطاقة ‪ .Eye-Fi‬للحصول على إرشادات حول كيفية‬
‫إعداد بطاقة ‪ Eye-Fi‬واستخدامها أو استكشاف مشكالت نقل أي صورة وحلها‪ ،‬ارجع إىل‬
‫دليل إرشادات بطاقة ‪ Eye-Fi‬أو اتصل باجلهة املُ صنّعة للبطاقة‪.‬‬
‫إن دعم هذه الكامريا لوظائف بطاقة ‪( Eye-Fi‬مبا يف ذلك النقل الالسلكي) غري‬
‫مضمون‪ .‬يف حالة وجود مشكلة ببطاقة ‪ ،Eye-Fi‬يرجى مراجعة اجلهة املصنعة‬
‫للبطاقة‪ .‬الحظ ً‬
‫أيضا أنه يلزم احلصول على موافقة الستخدام بطاقات ‪ Eye-Fi‬يف‬
‫العديد من البلدان أو املناطق‪ .‬فدون هذه املوافقة‪ ،‬ال يتم السماح باستخدام‬
‫البطاقة‪ .‬إذا مل يكن من الواضح ما إذا متت املوافقة على استخدام البطاقة يف‬
‫املنطقة أم ال‪ ،‬فريجى مراجعة اجلهة املصنعة للبطاقة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪2 2‬حدد [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪.)Eye-Fi‬‬
‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]c1‬حدد [‪Eye-Fi‬‬
‫أدخل بطاقة ‪( Eye-Fi‬ص ‪.)32‬‬
‫‪( ]settings‬إعدادات ‪ ،)Eye-Fi‬ثم اضغط على‬
‫<‪.>0‬‬
‫= يتم عرض هذه القائمة عند إدخال بطاقة ‪Eye-‬‬
‫‪ Fi‬يف الكامريا فقط‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتمكني نقل ‪.Eye-Fi‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد ]‪( [Eye-Fi trans.‬نقل ‪ )Eye-Fi‬ثم اضغط‬
‫= ّ‬
‫على <‪.>0‬‬
‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫= يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يحدث‬
‫النقل التلقائي حتى أثناء إدخال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫(رمز حالة النقل ‪.)I‬‬
‫اعرض معلومات االتصال‪.‬‬
‫‪272‬‬
‫= حدد [‪( ]Connection info.‬معلومات االتصال)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫‪55‬‬
‫حتقق من [‪( ]Access point SSID:‬معرف‬
‫جمموعة اخلدمات (‪ )SSID‬لنقطة الوصول‪.):‬‬
‫= حتقق من عرض نقطة وصول لإلعداد [‪Access‬‬
‫‪( ]point SSID:‬معرف جمموعة اخلدمات‬
‫(‪ )SSID‬لنقطة الوصول‪.):‬‬
‫= ميكنك ً‬
‫أيضا التحقق من عنوان ‪ MAC‬اخلاص‬
‫ببطاقة ‪ Eye-Fi card‬وإصدار الربنامج الثابت‪.‬‬
‫= اضغط على الزر <‪ >M‬ثالث مرات للخروج من‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫التقط الصورة‪.‬‬
‫رمز حالة النقل‬
‫‪ ‬يتم نقل الصورة ويتحول الرمز <‪ >H‬من اللون‬
‫الرمادي (غري متصل) إىل واحد من الرموز الواردة‬
‫أدناه‪.‬‬
‫= بالنسبة للصور املنقولة‪ ،‬يتم عرض ‪ O‬يف عرض‬
‫معلومات التصوير (ص ‪.)229‬‬
‫‪( H‬رمادي) غري متصل‬
‫‪ :‬ال يوجد اتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪( H‬وامض) جا ٍر االتصال‪...‬‬
‫‪ :‬يتم االتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪( H‬معروض) متصل‬
‫‪ :‬مت إنشاء اتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪ )#(H‬جا ٍر النقل‪...‬‬
‫‪ :‬نقل الصورة إىل نقطة الوصول قيد التقدم‪.‬‬
‫احتياطات استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫إذا مت عرض "‪ ،“J‬فقد حدث خطأ أثناء اسرتداد معلومات البطاقة‪ .‬أدر مفتاح تشغيل‬
‫الكامريا على إيقاف التشغيل ثم التشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫حتى إذا مت ضبط [‪( ]c1: Eye-Fi trans.‬نقل ‪ )Eye-Fi‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬قد‬
‫تستمر يف إرسال إشارة‪ .‬يف املستشفيات واملطارات واألماكن األخرى التي يحظر فيها‬
‫عمليات النقل الالسلكية‪ ،‬أخرج بطاقة ‪ Eye-Fi‬من الكامريا‪.‬‬
‫إذا مل تعمل وظيفة نقل الصور‪ ،‬فتحقق من إعدادات بطاقة ‪ Eye-Fi‬والكمبيوتر‪ .‬للحصول‬
‫على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات البطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لظروف اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬قد يستغرق نقل الصور وق ًتا أطول أو قد تتم مقاطعته‪.‬‬
‫بسبب وظيفة النقل‪ ،‬قد تصبح بطاقة ‪ Eye-Fi‬ساخنة‪.‬‬
‫سيتم استهالك طاقة البطارية بشكل أسرع‪.‬‬
‫أثناء عملية نقل الصور‪ ،‬لن تعمل ميزة إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫عند إدخال بطاقة شبكة ‪ LAN‬السلكية بخالف بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬لن تظهر [‪]c1: Eye-Fi settings‬‬
‫(إعدادات ‪ )Eye-Fi‬على القائمة‪ .‬كما لن يظهر رمز حالة النقل <‪ >H‬على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪273‬‬
‫جدول الوظائف املتاحة ً‬
‫وفقا لوضع التصوير‬
‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائ ًيا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬
‫قرص األوضاع‬
‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة للتحديد‬
‫يتم ضبطها تلقائيًا‪/‬سرعة ‪ ISO‬تلقائية‬
‫سرعة‬
‫‪ISO‬‬
‫منط‬
‫الصورة‬
‫اللقطات التي تستند إىل احمليط‬
‫اللقطات التي تعتمد على اإلضاءة‪/‬املشهد‬
‫تبهيت‪/‬زيادة وضوح اخللفية‬
‫تلقائي‬
‫اللون‬
‫األبيض‬
‫‪kkk k k‬‬
‫‪oo o o o‬‬
‫يدوي‬
‫التحديد اليدوي‬
‫توازن‬
‫املنطقة اإلبداعية‬
‫املنطقة األساسية‬
‫‪k‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪z k a f s d 6 5 4 32 C7A‬‬
‫احلد األقصى للسرعة التلقائية‬
‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬
‫التعيني املسبق‬
‫خمصص‬
‫التصحيح‪/‬املضاهاة‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫أولوية درجة التمييز‬
‫مساحة‬
‫‪sRGB‬‬
‫األلوان‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫ضبط‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Focus‬‬
‫البؤرة‬
‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‬
‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪)MF‬‬
‫‪ :‬غري قابلة للتحديد‪/‬معطلة‬
‫‪oo o o o‬‬
‫‪k k kk‬‬
‫‪k o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k kk‬‬
‫‪kk‬‬
‫‪kkk‬‬
‫‪kk‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o o o oo o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o o o oo o o o‬‬
‫‪k k kkkkk k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o o o oo o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o o o oo o o o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o‬‬
‫‪o oo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o o o‬‬
‫‪k o o o oo o o o‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪k o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k k kkkkk k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪d‬‬
‫‪c* k‬‬
‫‪f3 k‬‬
‫‪f k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k‬‬
‫*‬
‫ يشري الرمز ‪ z‬إىل التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪:1‬‬
‫*‬
‫‪ :2‬قابل للضبط فقط لدرجات اإلضاءة اليدوية‪.‬‬
‫*‬
‫‪ :3‬يف حالة استخدامه أثناء تصوير األفالم‪ ،‬سيتحول إىل <‪.>d‬‬
‫*‬
‫‪ :4‬إذا كانت طريقة الضبط التلقائي للبؤرة هي <‪ >f‬خالل التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬فستقوم وحدة‬
‫فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية بإطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند الضرورة‪.‬‬
‫‪274‬‬
‫جدول الوظائف املتاحة ً‬
‫وفقا لوضع التصوير‬
‫قرص األوضاع‬
‫وضع ضبط ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‬
‫كثافة‬
‫اإلضاءة‬
‫املنطقة األساسية‬
‫املنطقة اإلبداعية‬
‫‪k k k k o o o o o o o o‬‬
‫حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪k k k k‬‬
‫تغيري الربجمة‬
‫‪k‬‬
‫*‪6‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫‪k k k‬‬
‫درجة‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫اإلضاءة‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪(k‬الوظيفة‬
‫معاينة عمق اجملال‬
‫التصوير الفردي‬
‫موقت‬
‫التشغيل‪/‬‬
‫املوقت‬
‫الذاتي‬
‫التصوير املتواصل‬
‫ثوان)‬
‫‪ٍ 10( j‬‬
‫االنطالق التلقائي‬
‫تشغيل الفالش (انطالق طوال الوقت)‬
‫الفالش‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‬
‫املدمج‬
‫تقليل العني احلمراء‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪o k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k o‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k‬‬
‫تثبيت درجة إضاءة الفالش‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫الفالش‬
‫إعدادات الوظائف‬
‫اخلارجي‬
‫إعدادات الوظائف اخملصصة‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫‪k k k k‬‬
‫*‪5‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫التحكم السريع‬
‫دليل امليزات‬
‫‪k‬‬
‫*‪6‬‬
‫‪k‬‬
‫اخملصصة ‪)4-9‬‬
‫‪( l‬ثانيتان)‬
‫‪( q‬مستمر)‬
‫‪k‬‬
‫‪z k a fs d 6 5 4 3 2 C 7 A‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫*‬
‫‪ :5‬قابل للضبط فقط للتصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬
‫*‬
‫‪ :6‬قابل للضبط فقط عند درجات اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k k k k k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k k k k k‬‬
‫‪k k‬‬
‫‪k k k k k k‬‬
‫‪k k k k k k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪275‬‬
‫خمطط النظام‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
‫‪RS-60E3‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪GPS‬‬
‫‪GP-E2‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ‪EF-S‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬
‫‪ ٢٫٩ HTC-100‬م‪ ٩٫٥/‬ﻗﺪم‬
‫‪TV/Video‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺎز‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪EOS DIGITAL‬‬
‫‪Solution Disk‬‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪PictBridge‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫)‪ ١٫٣‬م‪ ٤٫٣/‬ﻗﺪم(‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪Windows 8‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫‪Windows XP‬‬
‫‪Mac OS X‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪IFC-200U/500U‬‬
‫‪ ١٫٩‬م )‪ ٦٫٢‬ﻗﺪم( ‪ ٤٫٧ /‬م )‪ ١٥٫٤‬ﻗﺪم(‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬
‫ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫@ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ GP-E2‬ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ‪Ô‬ا‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪Ô‬ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ‪.GP-E2‬‬
‫@ ﻛﻞ أﻃﻮال اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ أرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪276‬‬
‫خمطط النظام‬
‫‪ST-E2ST-E3-RT90EX 270EX II 320EX 430EX II 600EX-RT/ Macro Ring Lite Macro Twin Lite‬‬
‫‪MR-14EX II‬‬
‫‪MT-24EX‬‬
‫‪600EX‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎتاﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ ‪Ef‬‬
‫وﺣﺪة إﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪EP-EX15II‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻄﺎﻃﻲ ‪Ef‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪E‬‬
‫ﺣﺰام ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻟﺰاوﻳﺎ ‪C‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ﺷﺒﻪ ﺻﻠﺒﺔاﻟﺰاوﻳﺎ ‪C‬‬
‫‪EH22-L/EH24-L‬‬
‫ﻃﻘﻢ ‪Í‬ﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌ‪Ë‬دد‬
‫‪ACK-E10‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ LC-E10‬أو ‪LC-E10E‬‬
‫ﻗﺎرﻧﺔاﻟﺘﻴﺎراﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪DR-E10‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪LP-E10‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﻴﺪ ‪E2‬‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊاﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺻﻐ‪ Ô‬اﳊﺠﻢ‬
‫‪CA-PS700‬‬
‫‪277‬‬
‫‪3‬إعدادات القائمة‬
‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد والتصوير باستخدام العرض املباشر‬
‫التصوير ‪( 1‬أحمر)‬
‫الصفحة‬
‫‪/c/b/8a/7a/84/74/83/73‬‬
‫‪1/73+1‬‬
‫‪84‬‬
‫الصافرة‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪180‬‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪180‬‬
‫مدة معاينة الصورة‬
‫ثوان ‪ /‬تعليق‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬ثانيتان ‪ٍ 4 /‬‬
‫‪180‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪120‬‬
‫تقليل العني احلمراء‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪102‬‬
‫التحكم يف الفالش‬
‫‪( Flash firing‬انطالق الفالش) ‪Built-in flash function /‬‬
‫‪( setting‬إعداد وظيفة الفالش املدمج) ‪External /‬‬
‫‪( flash function setting‬إعداد وظيفة الفالش اخلارجي)‬
‫‪( External flash C.Fn setting /‬إعداد وظيفة الفالش‬
‫اخلارجي اخملصصة) ‪Clear external flash C.Fn setting /‬‬
‫(مسح إعداد وظيفة الفالش اخلارجي اخملصصة)‬
‫‪194‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة‬
‫تلقائيًا (‪)AEB‬‬
‫زيادات مبقدار ‪ 1/3‬توقف أو ‪ 2/1‬توقفات‪ ،‬أو ‪ 5±‬توقفات‬
‫(مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪ 2± :‬توقفات)‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫عال‬
‫تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ٍ /‬‬
‫‪119‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫الضبط التقديري لكثافة اإلضاءة ‪ /‬الضبط اجلزئي لكثافة اإلضاءة ‪/‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬
‫‪111‬‬
‫جودة الصور‬
‫التصوير ‪( 2‬أحمر)‬
‫‪114‬‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص ضبط يدوي لتوازن اللون األبيض‬
‫‪127‬‬
‫مضاهاة‪/‬تغيري توازن اللون تصحيح ‪ :WB‬تصحيح توازن اللون األبيض‬
‫األبيض‬
‫إعداد املضاهاة‪ :‬مضاهاة توازن اللون األبيض‬
‫‪129‬‬
‫‪130‬‬
‫مساحة األلوان‬
‫‪sRGB / Adobe RGB‬‬
‫‪131‬‬
‫منط الصورة‬
‫‪D‬تلقائي‪P /‬قياسي‪/‬‬
‫‪Q‬صورة شخصية‪R /‬منظر طبيعي‪/‬‬
‫‪S‬متعادل‪U /‬حقيقي‪/‬‬
‫‪V‬أحادي اللون‪W /‬حمدد بواسطة املستخدم‪3-1 .‬‬
‫‪91‬‬
‫‪122‬‬
‫‪125‬‬
‫ال يتم عرض خيارات القائمة املظللة يف أوضاع املنطقة األساسية‪.‬‬
‫‪278‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫التصوير ‪( 3‬أحمر)‬
‫الصفحة‬
‫بيانات مسح األتربة‬
‫للحصول على البيانات التي تستخدم ملسح بقع األتربة‬
‫‪198‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫‪ Max.:400‬‏(‪ 400‬كحد أقصى) ‪ Max.:800 /‬‏(‪ 800‬كحد أقصى)‬
‫‪ Max.:1600 /‬‏(‪ 1600‬كحد أقصى) ‪ Max.:3200 /‬‏(‪ 3200‬كحد‬
‫أقصى) ‪ Max.:6400 /‬‏(‪ 6400‬كحد أقصى)‬
‫‪90‬‬
‫التصوير ‪( *4‬أحمر)‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪ -FlexiZone‬فردي ‪ u /‬الوضع املباشر ‪ /‬الوضع السريع‬
‫*‬
‫‪135‬‬
‫‪142‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬الشبكة ‪ / 1l‬الشبكة ‪2m‬‬
‫‪139‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫‪1:1 / 16:9 / 4:3 / 3:2‬‬
‫‪140‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫ثوان ‪ 16 /‬ثانية ‪ 30 /‬ثانية ‪ 1 /‬دقيقة ‪ 10 /‬دقائق‪/‬‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫‪ٍ 4‬‬
‫‪ 30‬دقيقة‬
‫‪141‬‬
‫يف أوضاع املنطقة األساسية‪ ،‬ستظهر مثل عالمة التبويب [‪ ]z2‬التصوير ‪.2‬‬
‫التشغيل ‪( 1‬أزرق)‬
‫حماية الصور‬
‫حتديد الصور ‪ /‬جميع الصور يف اجمللد ‪ /‬إلغاء حماية جميع‬
‫الصور يف اجمللد ‪ /‬جميع الصور على البطاقة ‪ /‬إلغاء حماية‬
‫جميع الصور على البطاقة‬
‫تدوير الصورة‬
‫تدوير الصور‬
‫‪207‬‬
‫مسح الصور‬
‫حتديد الصور ومسحها ‪ /‬جميع الصور يف اجمللد ‪ /‬جميع‬
‫الصور على البطاقة‬
‫‪227‬‬
‫ترتيب الطباعة‬
‫حتديد الصور املراد طباعتها (‪)DPOF‬‬
‫‪249‬‬
‫إعداد دليل الصور‬
‫حتديد الصور ‪ /‬جميع الصور يف اجمللد ‪ /‬مسح اجلميع يف‬
‫اجمللد ‪ /‬جميع الصور على البطاقة ‪ /‬مسح اجلميع على‬
‫البطاقة‬
‫‪253‬‬
‫املرشحات اإلبداعية‬
‫أبيض‪/‬أسود حمبب ‪ /‬الضبط البؤري غري الدقيق ‪ /‬تأثري عدسة‬
‫العني ‪ /‬تأثري الكامريا البسيطة ‪ /‬تأثري الشكل املصغر‬
‫‪234‬‬
‫تغيري احلجم‬
‫تقليل عدد وحدات بكسل الصورة‬
‫‪237‬‬
‫‪225‬‬
‫‪279‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫التشغيل ‪( 2‬أزرق)‬
‫الصفحة‬
‫عرض شريط الرتدد الرسومي السطوع ‪RGB /‬‬
‫‪231‬‬
‫االنتقال السريع عرب الصور‬
‫باستخدام ‪6‬‬
‫صورة واحدة ‪ 10 /‬صور ‪ 100 /‬صورة ‪ /‬التاريخ ‪ /‬اجمللد ‪ /‬األفالم‬
‫‪ /‬الصور الثابتة ‪ /‬التصنيف‬
‫‪205‬‬
‫عرض الشرائح‬
‫وصف العرض ‪ /‬عرض الوقت ‪ /‬التكرار ‪ /‬تأثري االنتقال ‪/‬‬
‫موسيقى اخللفية‬
‫‪218‬‬
‫التصنيف‬
‫[‪( ]OFF‬إيقاف تشغيل) ‪p / o / n / m / l /‬‬
‫‪208‬‬
‫التحكم عرب واجهة ‪HDMI‬‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪223‬‬
‫اإلعداد ‪( 1‬أصفر)‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪ 30‬ثانية ‪ /‬دقيقة ‪ /‬دقيقتان ‪ 4 /‬دقائق ‪ 8 /‬دقائق ‪/‬‬
‫‪ 15‬دقيقة ‪ /‬تعطيل‬
‫التدوير التلقائي‬
‫تشغيل‪ / zD‬تشغيل‪ / D‬إيقاف تشغيل‬
‫‪188‬‬
‫تهيئة البطاقة‬
‫تهيئة البيانات املوجودة على البطاقة ومسحها‬
‫‪50‬‬
‫ترقيم امللفات‬
‫مستمر ‪ /‬إعادة ضبط تلقائي ‪ /‬إعادة ضبط يدوي‬
‫‪184‬‬
‫حتديد جملد‬
‫إنشاء جملد وحتديده‬
‫‪182‬‬
‫لون الشاشة‬
‫حتديد لون شاشة إعدادات التصوير‬
‫‪193‬‬
‫إعدادات ‪Eye-Fi‬‬
‫تظهر عند إدخال بطاقة ‪( Eye-Fi‬متوفرة باألسواق)‪.‬‬
‫‪272‬‬
‫‪181‬‬
‫اإلعداد ‪( 2‬أصفر)‬
‫درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫تتوفر سبعة مستويات للسطوع‬
‫‪181‬‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫زر الغالق ‪( Shutter/DISP /‬عرض الغالق) ‪/‬‏‪Remains‬‬
‫دائما)‬
‫‪( on‬تشغيل ً‬
‫‪193‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬
‫التاريخ (السنة‪ ،‬الشهر‪ ،‬اليوم) ‪ /‬الوقت (الساعة‪ ،‬الدقيقة‪،‬‬
‫الثانية) ‪ /‬التوقيت الصيفي ‪ /‬املنطقة الزمنية‬
‫‪37‬‬
‫اللغة‪K‬‬
‫حتديد لغة الواجهة‬
‫‪39‬‬
‫تنظيف يدوي‬
‫مسح مستشعر الصور يدو ًيا‬
‫‪200‬‬
‫دليل امليزات‬
‫متكني ‪ /‬تعطيل‬
‫‪53‬‬
‫إعدادات جهاز ‪GPS‬‬
‫تتوفر اإلعدادات يف حالة تركيب جهاز استقبال ‪GPS‬‬
‫طراز ‪( GP-E2‬تُباع بشكل منفصل)‬
‫‪286‬‬
‫‪280‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫اإلعداد ‪( 3‬أصفر)‬
‫الصفحة‬
‫عرض شعار املصادقة‬
‫لعرض بعض شعارات مصادقة الكامريا‬
‫الوظائف اخملصصة (‪)C.Fn‬‬
‫تخصيص وظائف الكامريا على النحو املطلوب‬
‫‪256‬‬
‫معلومات حقوق النشر‬
‫عرض معلومات حقوق النشر ‪ /‬إدخال اسم املؤلف ‪ /‬إدخال‬
‫تفاصيل حقوق النشر ‪ /‬حذف معلومات حقوق النشر‬
‫‪186‬‬
‫مسح اإلعدادات‬
‫مسح جميع إعدادات الكامريا‪ /‬مسح جميع الوظائف‬
‫اخملصصة (‪)C.Fn‬‬
‫‪190‬‬
‫إصدار الربنامج الثابت‬
‫لتحديث الربنامج الثابت‬
‫‪-‬‬
‫‪267‬‬
‫‪ d‬قائمتي (أخضر)‬
‫إعدادات قائمتي‬
‫استخداما‬
‫تسجيل خيارات القائمة والوظائف اخملصصة األكرث‬
‫ً‬
‫‪265‬‬
‫تنبيهات حول استخدام ‪ GP-E2‬جلهاز استقبال ‪( GPS‬يباع بشكل منفصل)‬
‫= تأكد مما إذا كانت مدينتك أو منطقتك تسمح باستخدام ‪ GPS‬والتزم بأي قواعد قانونية‪.‬‬
‫= عند استخدام ‪ GP-E2‬مع الكامريا‪ ،‬فقم بتوصيله بالكامريا عن طريق كابل مرفق مع ‪.GP-E2‬‬
‫وإذا مل تستخدم الكابل املرفق‪ ،‬فلن يتم إحلاق معلومات التحديد اجلغرايف بالصورة عند التصوير‪.‬‬
‫= ولن تعمل بعض وظائف ‪ GP-E2‬مع هذه الكامريا‪ .‬الحظ النقاط التالية‪:‬‬
‫• لن يتم تسجيل اجتاه التصوير‪( .‬ال ميكن استخدام البوصلة اإللكرتونية‪).‬‬
‫•ال ميكن إحلاق معلومات التحديد اجلغرايف بالفيلم عند بدء التصوير‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬لن يتم‬
‫عرض املوقع على ‪( Map Utility‬برنامج ‪ .)EOS‬تأكد من املوقع باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫‪281‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫‪ k‬تصوير األفالم‬
‫الفيلم ‪( 1‬أحمر)‬
‫الصفحة‬
‫درجة إضاءة الفيلم‬
‫‪( Auto‬تلقائي) ‪( Manual /‬يدوي)‬
‫‪172‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪ -FlexiZone‬فردي ‪ u /‬الوضع املباشر ‪/‬‬
‫الوضع السريع‬
‫‪172‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام زر الغالق أثناء‬
‫تسجيل األفالم ‪k‬‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪172‬‬
‫‪k‬زر الغالق ‪ /‬تثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬تثبيت اإلضاءة التلقائية ‪ /‬تثبيت‬
‫اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة ‪ /‬الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة‪/‬تثبيت الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬عدم تثبيت اإلضاءة‬
‫التلقائية ‪ /‬اإلضاءة التلقائية‪/‬الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬عدم‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية‬
‫‪173‬‬
‫‪k‬أولوية درجة التمييز‬
‫تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪173‬‬
‫‪/ )7/8( 720×1280 / )4 / 5 / 6( 1080×1920‬‬
‫‪)5/6( 480×640‬‬
‫‪164‬‬
‫الفيلم ‪( 2‬أحمر)‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫تسجيل الصوت‪ :‬تلقائي ‪ /‬يدوي ‪ /‬تعطيل‬
‫تسجيل الصوت‬
‫مستوى التسجيل‬
‫‪174‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫ثوان ‪ 16 /‬ثانية ‪ 30 /‬ثانية ‪ 1 /‬دقيقة ‪ 10 /‬دقائق‪/‬‬
‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬
‫‪ٍ 4‬‬
‫‪ 30‬دقيقة‬
‫‪175‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫إيقاف تشغيل ‪ /‬الشبكة ‪ / l1‬الشبكة ‪m2‬‬
‫‪175‬‬
‫لقطات فيديو‬
‫ثوان ‪/‬‬
‫تعطيل ‪ /‬فيلم ملدة ثانيتني ‪ /‬فيلم ملدة ‪ٍ 4‬‬
‫ثوان‬
‫فيلم ملدة ‪ٍ 8‬‬
‫‪166‬‬
‫نظام الفيديو‬
‫بالنسبة لـ‪ / NTSC‬بالنسبة لـ‪PAL‬‬
‫‪175‬‬
‫مرشح صوت الرياح‪ :‬تعطيل ‪ /‬متكني‬
‫‪282‬‬
‫‪ 3‬إعدادات القائمة‬
‫الفيلم ‪( 3‬أحمر)‬
‫الصفحة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‬
‫زيادات مبقدار ‪ 1/3‬درجة‪ 5± ،‬درجات‬
‫‪176‬‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫عال‬
‫تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ٍ /‬‬
‫‪176‬‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص‬
‫ضبط يدوي لتوازن اللون األبيض‬
‫‪176‬‬
‫منط الصورة‬
‫‪D‬تلقائي‪P /‬قياسي‪Q /‬صورة شخصية‪/‬‬
‫‪R‬منظر طبيعي‪S /‬متعادل‪U /‬حقيقي‪/‬‬
‫‪V‬أحادي اللون‪W /‬حمدد بواسطة املستخدم ‪3-1‬‬
‫‪176‬‬
‫قوائم وضع تصوير الفيلم‬
‫= ستظهر عالمات التبويب [‪ ]Z1‬و[‪ ]Z2‬و[‪ ]Z3‬يف وضع تصوير األفالم فقط‪.‬‬
‫= ال تظهر عالمات التبويب [‪ ]z2‬و[‪ ]z3‬و[‪ ]z4‬و[‪ ]c3‬و[‪.]d‬‬
‫= ال تظهر عناصر القائمة التالية‪:‬‬
‫• [‪ :]z1‬تقليل العني احلمراء‪ ،‬والتحكم يف الفالش‬
‫• [‪ :]c1‬لون الشاشة‬
‫• [‪ :]c2‬زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل شاشة ‪ ،LCD‬التنظيف اليدوي‬
‫‪283‬‬
‫دليل استكشاف املشكالت وحلها‬
‫يف حالة حدوث مشكلة بالكامريا‪ ،‬ارجع أو ًال إىل دليل استكشاف املشكالت وحلها هذا‪ .‬وإذا‬
‫مل يتم حل املشكلة باالستعانة بدليل استكشاف املشكالت وحلها هذا‪ ،‬فاتصل باملوزِّع‬
‫أو بأقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫املشكالت املتعلقة بالطاقة‬
‫ال تتم إعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫ال تستخدم أية بطارية أخرى بخالف بطارية ‪ LP-E10‬األصلية من إنتاج ‪.Canon‬‬
‫يومض مصباح شاحن البطارية‪.‬‬
‫يف حالة وجود مشكلة بشاحن البطارية‪ ،‬ستعمل الدائرة الواقية على إيقاف عملية‬
‫الشحن كما سيومض مصباح الشحن باللون الربتقايل‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فافصل‬
‫قابس طاقة الشاحن من مأخذ التيار الكهربي وأخرج البطارية‪ .‬قم بتوصيل البطارية‬
‫بالشاحن مرة أخرى وانتظر لفرتة قبل توصيل الشاحن مبأخذ التيار الكهربي مرة أخرى‪.‬‬
‫ال يتم تشغيل الكامريا حتى يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>1‬‬
‫تأكد من تركيب البطارية بشكل سليم داخل الكامريا (ص ‪.)32‬‬
‫تأكد من إغالق غطاء فتحة البطاقة‪/‬جتويف البطارية (ص ‪.)32‬‬
‫أعد شحن البطارية (ص ‪.)30‬‬
‫اضغط على الزر <‪( >B‬ص ‪.)52‬‬
‫يظل وميض مصباح الوصول قيد التشغيل حتى يف حالة ضبط مفتاح‬
‫التشغيل على <‪.>2‬‬
‫إذا مت فصل الطاقة أثناء تسجيل الصورة على البطاقة‪ ،‬فسيظل مصباح الوصول قيد‬
‫ثوان‪ .‬عند اكتمال تسجيل الصورة‪ ،‬سيتم إيقاف‬
‫التشغيل‪/‬مستمرا يف الوميض لبضع ٍ‬
‫ً‬
‫التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪284‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ينفد شحن البطارية بسرعة‪.‬‬
‫استخدم بطارية مشحونة بالكامل (ص ‪.)30‬‬
‫سينخفض أداء البطارية القابلة إلعادة الشحن بعد االستخدام املتكرر‪ .‬لذا يجب شراء‬
‫بطارية جديدة‪.‬‬
‫سيقل عدد اللقطات املمكنة مع أي من عمليات التشغيل التالية‪:‬‬
‫•الضغط على زر الغالق حتى املنتصف لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫•تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة بشكل متكرر بدون التقاط صورة‪.‬‬
‫•استخدام ميزة ُمثبت الصور اخلاص بالعدسة‪.‬‬
‫•استخدام شاشة ‪ LCD‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫•متابعة التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم ملدة طويلة‪.‬‬
‫•ترك وظيفة اتصال بطاقة ‪ Eye-Fi‬قيد التشغيل‪.‬‬
‫تتوقف الكامريا عن العمل من تلقاء نفسها‪.‬‬
‫مت تنشيط ميزة إيقاف التشغيل التلقائي‪ .‬إذا كنت ترغب يف تنشيط وظيفة إيقاف‬
‫التشغيل التلقائي‪ ،‬فاضبط [‪( ]c1: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‬
‫على [‪( ]Disable‬تعطيل) (ص ‪.)181‬‬
‫حتى إذا مت ضبط [‪( ]c1: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬بعد ترك الكامريا يف وضع‬
‫اخلمول ملدة ‪ 30‬دقيقة‪( .‬ال يتم إيقاف تشغيل الكامريا نفسها‪ ).‬اضغط على الزر‬
‫<‪ >B‬لتشغيل شاشة ‪.LCD‬‬
‫املشكالت املتعلقة بالتصوير‬
‫ال ميكن تركيب عدسة الكامريا‪.‬‬
‫يتعذر استخدام الكامريا مع عدسات ‪( EF-M‬ص ‪.)40‬‬
‫‪285‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ال ميكن التقاط الصور أو تسجيلها‪.‬‬
‫تأكد من إدخال البطاقة بشكل سليم (ص ‪.)32‬‬
‫حرك مفتاح احلماية من الكتابة اخلاص بالبطاقة إىل الوضع كتابة‪/‬مسح (ص ‪.)32‬‬
‫إذا كانت البطاقة ممتلئة‪ ،‬فاستبدل البطاقة أو احذف الصور غري الضرورية إلخالء‬
‫مساحة (ص ‪ 32‬و‪.)227‬‬
‫إذا حاولت ضبط بؤرة الكامريا على الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة أثناء وميض‬
‫مصباح ضبط البؤرة <‪ >o‬يف مستكشف املشهد‪ ،‬فال ميكن التقاط الصورة‪ .‬اضغط‬
‫على زر الغالق حتى املنتصف ً‬
‫مرة أخرى إلعادة ضبط البؤرة تلقائ ًيا أو يدو ًيا (ص ‪ 45‬و‪.)97‬‬
‫ال ميكن استخدام البطاقة‪.‬‬
‫إذا مت عرض رسالة خطأ بالبطاقة‪ ،‬فانظر الصفحة ‪ 34‬أو ‪.303‬‬
‫الصورة خارج نطاق البؤرة‪.‬‬
‫اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على < ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة) > (ص ‪.)40‬‬
‫للحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪ ،‬اضغط على زر الغالق برفق (ص ‪.)45 ،44‬‬
‫إذا كانت العدسة بها مثبت للصور‪ ،‬فاضبط مفتاح مثبت الصور (‪ )IS‬على <‪.>1‬‬
‫يف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد تصبح سرعة الغالق منحفضة‪ .‬استخدم سرعة غالق أسرع‬
‫(ص ‪ )104‬أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى (ص ‪ )88‬أو استخدم الفالش (ص ‪ )101‬أو استخدم‬
‫حام ًال ثالثي القوائم‪.‬‬
‫ال ميكنني تثبيت ضبط البؤرة وإعادة تكوين اللقطة‪.‬‬
‫اضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪.‬‬
‫يتعذر تثبيت ضبط البؤرة يف الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬أو عندما يتم‬
‫تفعيل ‪ servo‬يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪( AI Servo‬ص ‪.)93‬‬
‫‪286‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫تظهر خطوط أفقية أو أن درجة اإلضاءة أو اللون تبدو غريبة‪.‬‬
‫ميكن أن تكون اخلطوط األفقية (التشويش) أو درجات اإلضاءة غري العادية ناجتة عن‬
‫إضاءة الفلورسنت أو مصابيح ‪ LED‬أو أية مصادر إضاءة أخرى أثناء التصوير باستخدام‬
‫مستكشف املشهد أو التصوير باستخدام العرض املباشر‪ .‬وقد تظهر ً‬
‫أيضا درجة‬
‫اإلضاءة أو اللون بشكل غري صحيح‪ .‬وقد حتل سرعة الغالق البطيئة املشكلة‪.‬‬
‫ال ميكن احلصول على درجة اإلضاءة القياسية أو درجة اإلضاءة غري عادية‪.‬‬
‫أثناء التصوير باستخدام مستكشف املشهد أو التصوير يف العرض املباشر‪ ،‬عند‬
‫استخدام عدسة ‪( TS-E‬باستثناء عدسة ‪ TS-E‬ذات البعد البؤري ‪ 17‬ملم واملعدل‬
‫البؤري ‪ 4L‬أو عدسة ‪ TS-E‬ذات البعد البؤري ‪ 24‬ملم واملعدل البؤري ‪ 3.5L‬من الفئة ‪)II‬‬
‫وتغيري العدسة أو إمالتها أو استخدام أنبوب إطالة‪ ،‬فقد ال يتم احلصول على درجة اإلضاءة‬
‫القياسية أو قد ينتج عن ذلك درجة إضاءة غري عادية‪.‬‬
‫سرعة التصوير املستمر منخفضة‪.‬‬
‫قد تصبح سرعة التصوير املستمر أبطأ ً‬
‫وفقا لنوع العدسة وسرعة الغالق وقيمة‬
‫فتحة العدسة وظروف الهدف والسطوع وما إىل ذلك‪.‬‬
‫انخفاض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف أثناء التصوير املستمر‪.‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬اضبط‬
‫[‪ ]5: High ISO speed noise reduction‬‏(‪ :5‬تقليل تشوش سرعة ‪ ISO‬العالية)‬
‫على [‪( ]0: Standard‬قياسي) أو [‪( ]1: Low‬منخفض) أو [‪( ]3: Disable‬تعطيل)‪.‬‬
‫عند الضبط على [‪( ]2: Strong‬قوي)‪ ،‬فسيتم تقليل احلد األقصى جملموعة لقطات‬
‫التصوير املتواصل بشكل كبري (ص ‪.)261‬‬
‫أثناء مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬سيقل احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون‬
‫توقف أثناء التصوير املتواصل (ص ‪.)130‬‬
‫يف حالة تصوير شيء ذي تفاصيل دقيقة (مثل حقل عشبي)‪ ،‬سيكون حجم امللف‬
‫أكرب كما سيقل احلد األقصى الفعلي لعدد اللقطات املستمرة دون توقف عن العدد‬
‫املذكور يف الصفحة ‪.85‬‬
‫‪287‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ال ميكن ضبط سرعة ‪.ISO 100‬‬
‫ضمن ])‪(C.Fn‬‏ ‪( [c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]6: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على ]‪( [1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فلن ميكن ضبط سرعة ‪ .ISO 100‬يف حالة ضبط [‪( ]0: Disable‬تعطيل)‪ ،‬ميكن‬
‫عندئذ ضبط سرعة ‪( ISO 100‬ص ‪ .)261‬ينطبق هذا ً‬
‫أيضا على تصوير األفالم (ص ‪.)173‬‬
‫ال ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬‏[‪( ]H‬مكافئة لسرعة ‪.)ISO 12800‬‬
‫ضمن ])‪(C.Fn‬‏ ‪( [c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫[‪( ]6: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فلن ميكن حتديد سرعة ‪ ISO‬‏[‪( ]H‬املكافئ للسرعة ‪ )ISO 12800‬حتى يف حالة‬
‫ضبط [‪( ]ISO expansion :2‬زيادة سرعة ‪ )ISO‬على [‪( ]On :1‬تشغيل)‪ .‬يف حالة‬
‫ضبط [‪( ]6: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]0: Disable‬‬
‫(تعطيل)‪ ،‬فيمكن ضبط [‪( ]H‬ص‪.)261‬‬
‫ال ميكن ضبط حمسن اإلضاءة التلقائي‪.‬‬
‫ضمن ])‪(C.Fn‬‏ ‪( [c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬إذا مت ضبط‬
‫]‪( [6: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]1: Enable‬متكني)‪،‬‬
‫فلن ميكن ضبط حمسن اإلضاءة التلقائي‪ .‬يف حالة ضبط [‪( ]0: Disable‬تعطيل)‪،‬‬
‫ميكن ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪.)261‬‬
‫تخرج الصورة ساطعة على الرغم من قيامي بضبط تعويض درجة إضاءة منخفض‪.‬‬
‫(محسن اإلضاءة التلقائي) على‬
‫اضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬
‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬عند ضبط [‪( ]Standard‬قياسي) أو [‪( ]Low‬منخفض)‬
‫(عال)‪ ،‬حتى إذا قمت بضبط تعويض درجة إضاءة أو تعويض درجة إضاءة‬
‫أو [‪]High‬‬
‫ٍ‬
‫فالش منخفض‪ ،‬ميكن أن تخرج الصورة ساطعة (ص ‪.)119‬‬
‫تصبح سرعة الغالق بطيئة عندما أستخدم الوضع <‪ >f‬مع الفالش‪.‬‬
‫إذا قمت بالتصوير لي ًال واخللفية مظلمة‪ ،‬فستقل سرعة الغالق تلقائ ًيا (تصوير بسرعة‬
‫مزامنة بطيئة) وذلك حتى تتم إضاءة كل من الهدف واخللفية بشكل سليم‪ .‬ملنع‬
‫سرعة الغالق البطيئة‪ ،‬ضمن ])‪(C.Fn‬‏ ‪( [c3: Custom Functions‬الوظائف‬
‫اخملصصة)‪ ،‬اضبط [‪ :3( ]3: Flash sync. speed in Av mode‬سرعة مزامنة‬
‫الفالش يف وضع ‪ )Av‬على [‪ :1( ]1: 1/200-1/60 sec. auto‬تلقائي من ‪-200/1‬‬
‫‪ 60/1‬ثانية) أو [‪ ]2: 1/200 sec. (fixed)‎‬‏(‪ 200/1‬ثانية (ثابت)) (ص ‪.)259‬‬
‫‪288‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ينطلق الفالش املدمج من نفسه‪.‬‬
‫يف أوضاع التصوير (<‪ )>6< >4< >2< >C< >A‬التي تكون اإلعدادات االفرتاضية‬
‫لها هي <‪( >a‬الفالش التلقائي)‪ ،‬سينطلق الفالش املدمج تلقائ ًيا عند الضرورة‪.‬‬
‫الفالش املدمج ال ينطلق‪.‬‬
‫يف حالة التصوير بشكل مستمر باستخدام الفالش املدمج على فواصل زمنية‬
‫للتصوير‪ ،‬قد يتوقف الفالش عن التشغيل حلماية وحدة الفالش‪.‬‬
‫دائما‪.‬‬
‫ينبعث الفالش بأقصى خرج له ً‬
‫يف حالة استخدام وحدة فالش بخالف وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪،EX‬‬
‫دائما (ص ‪.)271‬‬
‫سينبعث الفالش بأقصى خرج له ً‬
‫ضمن [‪( ]z1: Flash control‬التحكم يف الفالش)‪ ،‬إذا مت ضبط [‪Flash‬‬
‫‪( ]metering mode‬وضع ضبط كثافة إضاءة الفالش) لـ [‪External flash‬‬
‫‪( ]C.Fn setting‬إعدادات الوظائف اخملصصة للفالش اخلارجي) على [‪]TTL‬‬
‫دائما (ص ‪.)197‬‬
‫(نظام العدسة ‪ ،)TTL‬فسينبعث الفالش بأقصى خرج له ً‬
‫ال ميكن ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش عند استخدام وحدة‬
‫الفالش اخلارجية ‪.Speedlite‬‬
‫إذا كان تعويض درجة إضاءة الفالش قد مت ضبطه بالفعل باستخدام وحدة الفالش‬
‫اخلارجية ‪ ،Speedlite‬فإن تعويض درجة إضاءة الفالش ال ميكن ضبطه باستخدام‬
‫الكامريا‪ .‬وعندما يتم إلغاء تعويض درجة إضاءة الفالش اخلاصة بوحدة فالش‬
‫‪ Speedlite‬خارجية (على اإلعداد رقم ‪ ،)0‬فإن تعويض درجة إضاءة الفالش ميكن‬
‫ضبطه باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط املزامنة عالية السرعة يف الوضع <‪.>f‬‬
‫ضمن [)‪(C.Fn‬‏ ‪( ]c3: Custom Functions‬الوظائف اخملصصة)‪ ،‬اضبط‬
‫[‪ :3( ]3: Flash sync. speed in Av mode‬سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪)Av‬‬
‫على [‪( ]0: Auto‬تلقائي) (ص‪.)259‬‬
‫‪289‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫يحدث تشوش بالكامريا عند اهتزازها‪.‬‬
‫تتحرك آلية انبثاق الفالش املدمج قلي ًال‪ .‬وهذا أمر طبيعي وال يشكل عط ًال‪.‬‬
‫يصدر الغالق صوتني للتصوير خالل التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم الفالش‪ ،‬فسيصدر الغالق صوتني يف كل مرة تقوم فيها بالتصوير‬
‫(ص ‪.)135‬‬
‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم‪ ،‬يتم عرض رمز أبيض <‪ >s‬أو أحمر <‪.>E‬‬
‫يشري ذلك إىل ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬يف حالة عرض الرمز األبيض <‪ ،>s‬قد‬
‫تتدهور جودة الصور الثابتة‪ .‬إما يف حالة عرض الرمز األحمر <‪ ،>E‬فيشري ذلك إىل أنه سيتم‬
‫إيقاف التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم قري ًبا بشكل تلقائي (ص ‪ 151‬و‪.)177‬‬
‫يتم إيقاف تصوير الفيلم من تلقاء نفسه‪.‬‬
‫إذا كانت سرعة الكتابة على البطاقة منخفضة‪ ،‬فرمبا يتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬
‫" أو بطاقة أسرع‪ .‬ملعرفة‬
‫استخدم بطاقة ‪ SD‬من فئة السرعة ‪" 6‬‬
‫سرعة القراءة‪/‬الكتابة اخلاصة بالبطاقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص بجهة‬
‫تصنيع البطاقة وما إىل ذلك‪.‬‬
‫سيتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا إذا وصل حجم ملف مقطع فيديو إىل ‪ 4‬جيجابايت أو إذا‬
‫وصل طول الفيلم إىل ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬لتصوير فيلم‪.‬‬
‫يف حالة ضبط [‪( ]Z1: Movie exposure‬درجة إضاءة الفيلم) على [‪]Auto‬‬
‫(تلقائي)‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا‪ .‬عند ضبط [‪( ]Manual‬يدوي)‪ ،‬ميكنك‬
‫ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا (ص ‪.)156‬‬
‫‪290‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫تتغري درجة اإلضاءة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫إذا قمت بتغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يتم‬
‫تسجيل التغيريات يف درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫قد يتسبب تكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير الفيلم يف تغيريات بدرجة اإلضاءة‬
‫بغض النظر عن تغري احلد األقصى لقيمة فتحة العدسة من عدمه‪ .‬وقد يتم تسجيل‬
‫التغيريات يف درجة اإلضاءة كنتيجة لذلك‪.‬‬
‫مشوها أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫يبدو الهدف‬
‫ً‬
‫إذا قمت بتحريك الكامريا نحو اليسار أو اليمني بسرعة (التحريك عايل السرعة) أو تصوير‬
‫هدف متحرك‪ ،‬فقد تبدو الصورة مشوهة‪.‬‬
‫يحدث اهتزاز للصورة أو تظهر خطوط أفقية أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬
‫ميكن أن يكون االهتزاز أو اخلطوط األفقية (التشويش) أو درجات اإلضاءة غري العادية‬
‫ناجتة عن إضاءة الفلورسنت أو مصابيح ‪ LED‬أو غريها من مصادر اإلضاءة أثناء‬
‫تصوير الفيلم‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬قد يتم تسجيل التغريات يف درجة اإلضاءة (السطوع) أو درجة‬
‫اللون‪ .‬وباستخدام درجة اإلضاءة اليدوية‪ ،‬قد حتل سرعة الغالق البطيئة املشكلة‪.‬‬
‫مشكالت العرض‬
‫تعرض شاشة القائمة عالمات تبويب وخيارات أقل‪.‬‬
‫ال يتم عرض بعض خيارات القائمة وعالمات التبويب يف أوضاع املنطقة األساسية ويف‬
‫وضع تصوير األفالم‪ .‬اضبط وضع التصوير على أحد أوضاع املنطقة اإلبداعية (ص ‪.)48‬‬
‫احلرف األول من اسم امللف عبارة عن شرطة سفلية ("_")‪.‬‬
‫اضبط مساحة األلوان على ‪ .sRGB‬إذا مت ضبط ‪ ،Adobe RGB‬فسيكون احلرف‬
‫األول عبارة عن شرطة سفلية (ص ‪.)131‬‬
‫‪291‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫يبدأ اسم امللف بـ "_‪."MVI‬‬
‫إنه ملف فيلم (ص ‪.)185‬‬
‫ال يبدأ ترقيم امللفات من ‪.0001‬‬
‫إذا كانت البطاقة تشتمل على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال يبدأ رقم الصور من ‪0001‬‬
‫(ص ‪.)184‬‬
‫تاريخ ووقت التصوير املعروضان غري صحيحني‪.‬‬
‫تأكد من ضبط التاريخ والوقت الصحيحني (ص ‪.)37‬‬
‫حتقق من املنطقة الزمنية والتوقيت الصيفي (ص ‪.)37‬‬
‫ال يظهر التاريخ والوقت على الصورة‪.‬‬
‫ال يظهر تاريخ ووقت التصوير على الصورة‪ .‬يتم تسجيل التاريخ والوقت يف بيانات‬
‫الصورة كمعلومات تصوير‪ .‬عند الطباعة‪ ،‬ميكنك طباعة التاريخ والوقت على الصورة‬
‫باستخدام التاريخ والوقت املسجلني يف معلومات التصوير (ص ‪.)245‬‬
‫يتم عرض [‪.]###‬‬
‫عددا من الصور أكرب من العدد الذي ميكن للكامريا عرضه‪،‬‬
‫يف حالة تسجيل البطاقة ً‬
‫سيتم عرض [‪( ]###‬ص ‪.)209‬‬
‫ال تعرض شاشة ‪ LCD‬صورة واضحة‪.‬‬
‫إذا كانت شاشة ‪ LCD‬متسخة‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬
‫يف درجات احلرارة املنخفضة أو املرتفعة‪ ،‬قد يبدو عرض شاشة ‪ LCD‬بطي ًئا أو‬
‫داك ًنا‪ .‬وتعود شاشة ‪ LCD‬إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫ال تظهر [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪.)Eye-Fi‬‬
‫ستظهر [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪ )Eye-Fi‬فقط عند إدخال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫يف الكامريا‪ .‬وإذا كانت بطاقة ‪ Eye-Fi‬تشتمل على مفتاح حماية ضد الكتابة مضبوط‬
‫على الوضع ‪( LOCK‬قفل)‪ ،‬فلن تتمكن من التحقق من حالة اتصال البطاقة أو تعطيل‬
‫نقل بطاقة ‪( Eye-Fi‬ص ‪.)272‬‬
‫‪292‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫مشكالت التشغيل‬
‫يومض جزء من الصورة باللون األسود‪.‬‬
‫إنه تنبيه التمييز (ص ‪ .)231‬ستومض املناطق ذات اإلضاءة الزائدة مع فقدان تفاصيل‬
‫التمييز‪.‬‬
‫ال ميكن مسح الصورة‪.‬‬
‫إذا كانت الصورة حممية‪ ،‬فلن ميكن مسحها (ص ‪.)225‬‬
‫ال ميكن تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل األفالم التي مت حتريرها باستخدام جهاز كمبيوتر من خالل استخدام‬
‫برنامج ‪( ImageBrowser EX‬ص ‪ )319‬أو برنامج ‪ EOS‬آخر باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫على الرغم من ذلك‪ ،‬ميكن تشغيل ألبومات لقطات الفيديو التي مت حتريرها باستخدام‬
‫‪( EOS Video Snapshot Task‬ص ‪ )171‬على الكامريا‪.‬‬
‫يتم سماع ضوضاء تشغيل الكامريا عند تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫يف حالة تشغيل أقراص الكامريا أو العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم تسجيل ضوضاء‬
‫التشغيل ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫يتوقف الفيلم للحظات‪.‬‬
‫أثناء تصوير األفالم باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬إذا كان هناك تغيري كبري يف مستوى‬
‫درجة اإلضاءة‪ ،‬فسيتم إيقاف التسجيل للحظات حتى تستقر درجة السطوع‪ .‬يف هذه‬
‫احلاالت‪ ،‬قم بتصوير األفالم باستخدام اإلضاءة اليدوية (ص ‪.)156‬‬
‫علي توصيل الكامريا بالتلفاز‪.‬‬
‫يتعذر ّ‬
‫ُيعد كابل ‪ُ ( HDMI‬يباع بشكل منفصل) ضرور ًيا لتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز‪ .‬يوصى‬
‫باستخدام كابل ‪ HDMI‬طراز ‪( HTC-100‬يباع بشكل منفصل) (ص ‪.)222‬‬
‫حتقق ً‬
‫أيضا من وجود طرف دخل ‪ HDMI IN‬بالتلفاز اخلاص بك‪ .‬إذا كان جهاز التلفاز‬
‫ال يحتوي على طرف دخل ‪ HDMI IN‬يف حني يحتوي فقط على قابس دخل الصوت‪/‬‬
‫الفيديو )‪ ،(A/V‬فال ميكن توصيل الكامريا‪.‬‬
‫‪293‬‬
‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬
‫ال تظهر أي صورة على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫تأكد من أن قابس كابل ‪ HDMI‬مت إدخاله حتى نهايته (ص ‪.)222‬‬
‫ال يتعرف قارئ البطاقات على البطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لقارئ البطاقة ونظام تشغيل الكمبيوتر املستخدم‪ ،‬قد ال يتم التعرف على بطاقات‬
‫‪ SDXC‬بشكل صحيح‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فقم بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر باستخدام كابل‬
‫التوصيل املرفق‪ ،‬ثم انقل الصور إىل الكمبيوتر باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪،EOS‬‬
‫ص ‪.)318‬‬
‫ال ميكنني تغيري حجم الصورة‪.‬‬
‫ال ميكن تغيري حجم الصور بتنسيق ‪ JPEG c‬و‪ RAW‬باستخدام هذه الكامريا‬
‫(ص ‪.)237‬‬
‫‪294‬‬
‫دليل استكشاف املشكالت وحلها‬
‫املشكالت املتعلقة بالطباعة‬
‫توجد تأثريات طباعة أقل من املدرجة بدليل اإلرشادات‪.‬‬
‫تختلف احملتويات التي يتم عرضها على الشاشة ً‬
‫وفقا للطابعة‪ .‬يسرد دليل اإلرشادات‬
‫هذا جميع تأثريات الطباعة املتوفرة (ص ‪.)244‬‬
‫مشاكل توصيل الكمبيوتر‬
‫ال ميكنني تنزيل الصور على جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫قم بتثبيت برنامج ‪( EOS‬القرص املضغوط لربنامج ‪)EOS DIGITAL Solution Disk‬‬
‫املرفق على الكمبيوتر (ص ‪.)320‬‬
‫‪295‬‬
‫رموز األخطاء‬
‫إذا حدثت مشكلة بالكامريا‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ‪ .‬اتبع‬
‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫رقم اخلطأ‬
‫السبب واإلجراءات املضادة‬
‫الرقم‬
‫رسالة اخلطأ واحلل‬
‫‪01‬‬
‫‪Communications between the camera and lens is faulty. Clean the‬‬
‫‪( .lens contacts‬التوصيالت القائمة بني الكامريا والعدسة معيبة‪ .‬قم بتنظيف مناطق‬
‫تالمس العدسة‪).‬‬
‫‪ ‬قم بتنظيف مناطق التالمس الكهربية بالكامريا والعدسة أو استخدم عدسة من إنتاج‬
‫‪( Canon‬ص ‪ 21‬و‪.)22‬‬
‫‪02‬‬
‫‪Card cannot be accessed. Reinsert/change card or format card‬‬
‫‪( .with camera‬ال ميكن الوصول إىل البطاقة‪ .‬أعد إدخال‪/‬قم بتغيري البطاقة أو تهيئتها‬
‫باستخدام الكامريا‪).‬‬
‫‪ ‬أخرج البطاقة وأدخلها مرة أخرى‪ ،‬أو استبدل البطاقة‪ ،‬أو قم بتهيئتها (ص ‪ 32‬و‪.)50‬‬
‫‪04‬‬
‫‪( .Cannot save images because card is full. Replace card‬ال ميكن حفظ‬
‫نظرا المتالء البطاقة‪ .‬استبدل البطاقة‪).‬‬
‫الصور ً‬
‫‪ ‬استبدل البطاقة‪ ،‬أو امسح الصور غري الضرورية‪ ،‬أو قم بتهيئة البطاقة (ص ‪ 32‬و‪ 227‬و‪.)50‬‬
‫‪05‬‬
‫‪.The built-in flash could not be raised. Turn the camera off and on again‬‬
‫(ال ميكن إجراء تنظيف املستشعر‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا وأعد تشغيلها مرة أخرى‪).‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل (ص ‪.)35‬‬
‫*‬
‫‪An error prevented shooting. Turn the camera off and on again or‬‬
‫‪( .re-install the battery ،30 ،20 ،10‬حال خطأ دون إجراء التصوير‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا وأعد‬
‫‪ ،60 ،50 ،40‬تشغيلها مرة أخرى أو قم بإعادة تركيب البطارية‪).‬‬
‫‪  99 ،80 ،70‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل أو أخرج البطارية وأعد تركيبها مرة أخرى أو استخدم عدسة‬
‫من إنتاج ‪( Canon‬ص ‪ 35‬و‪.)32‬‬
‫إذا استمر اخلطأ‪ ،‬فقم بتدوين رقم اخلطأ واتصل بأقرب مركز خدمة تابع لشركة ‪.Canon‬‬
‫‪296‬‬
‫املواصفات‬
‫•النوع‬
‫النوع‪:‬‬
‫وسائط التسجيل‪:‬‬
‫حجم مستشعر الصور‪:‬‬
‫العدسات املتوافقة‪:‬‬
‫موضع تركيب العدسة‪:‬‬
‫•مستشعر الصور‬
‫النوع‪:‬‬
‫وحدات البكسل الفعالة‪:‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‪:‬‬
‫ميزة مسح األتربة‪:‬‬
‫•نظام التسجيل‬
‫تنسيق التسجيل‪:‬‬
‫نوع الصور‪:‬‬
‫وحدات البكسل املسجلة‪:‬‬
‫إنشاء‪/‬حتديد جملد‪:‬‬
‫ترقيم امللفات‪:‬‬
‫•معاجلة الصور أثناء التصوير‬
‫منط الصورة‪:‬‬
‫أساسي‪:+‬‬
‫توازن اللون األبيض‪:‬‬
‫تقليل التشويش‪:‬‬
‫تصحيح السطوع التلقائي للصورة‪:‬‬
‫أولوية درجة التمييز‪:‬‬
‫تصحيح انحراف العدسة‪:‬‬
‫كامريا رقمية بعدسة أحادية عاكسة مزودة مبيزة الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬درجة‬
‫اإلضاءة (‪ )AF/AE‬مع فالش مدمج‬
‫بطاقة الذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة الذاكرة ‪ ،SDHC‬بطاقة الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫‪ 14.9 × 22.3‬ملم تقريبًا‬
‫عدسات ‪ EF‬من إنتاج ‪( Canon‬مبا يف ذلك عدسات ‪)EF-S‬‬
‫* مع استثناء عدسات ‪EF-M‬‬
‫(ال ُبعد البؤري املكافئ ملقاس ‪ 35‬ملم يبلغ ‪ 1،6‬ضعف ال ُبعد البؤري للعدسة تقريبًا)‬
‫حامل ‪ EF‬من إنتاج ‪Canon‬‬
‫مستشعر ‪CMOS‬‬
‫‪ 18.0‬ميجابكسل تقريبًا‬
‫‪3:2‬‬
‫إحلاق بيانات مسح األتربة‪ ،‬التنظيف اليدوي‬
‫قاعدة التصميم لنظام ملفات الكامريا (‪ )DCF‬اإلصدار ‪2.0‬‬
‫‪( JPEG، RAW‬تنسيق ‪ Canon‬األصلي بنظام ‪ 14‬بت)‬
‫إمكانية تسجيل الصور الكبرية بتنسيق ‪ RAW+JPEG‬يف نفس الوقت‬
‫‪ 17.9 :‬ميجابكسل تقريبًا (‪)5184 × 3456‬‬
‫‪( L‬كبرية)‬
‫‪( M‬متوسطة) ‪ 8.0 :‬ميجابكسل تقريبًا (‪)3456 × 2304‬‬
‫‪( S1‬صغرية ‪ 4.5: )1‬ميجابكسل تقريبًا (‪)2592 × 1728‬‬
‫‪( S2‬صغرية ‪ 2.5: )2‬ميجابكسل تقريبًا (‪)1920 × 1280‬‬
‫‪( S3‬صغرية ‪ 350.000: )3‬بكسل تقريبًا (‪)720 × 480‬‬
‫‪ 17.9 : RAW‬ميجابكسل تقريبًا (‪)5184 × 3456‬‬
‫ممكن‬
‫مستمر ‪ /‬إعادة ضبط تلقائية ‪ /‬إعادة ضبط يدوية‬
‫تلقائي‪ ،‬قياسي‪ ،‬صورة شخصية‪ ،‬منظر طبيعي‪ ،‬معتدل‪ ،‬حقيقي‪ ،‬أحادي اللون‪،‬‬
‫حمدد بواسطة املستخدم ‪3 - 1‬‬
‫اللقطات املعتمدة على احمليط‪ ،‬اللقطات املعتمدة على الضوء‪/‬املشهد‬
‫تلقائي‪ ،‬مسبق الضبط (ضوء النهار‪ ،‬ظل‪ ،‬غائم‪ ،‬ضوء التنجستني‪ ،‬ضوء فلورسنت‬
‫أبيض‪ ،‬فالش)‪ ،‬خمصص‬
‫ميكن إجراء تصحيح توازن اللون األبيض ومضاهاة توازن اللون األبيض‬
‫* مت متكني نقل معلومات درجة حرارة لون الفالش‬
‫قابل للتطبيق على التعرض الطويل لإلضاءة وكذلك على الصور التي يتم التقاطها‬
‫بسرعة ‪ ISO‬عالية‬
‫حسن اإلضاءة التلقائي‬
‫ُم ِّ‬
‫متوفر‬
‫متوفر‬
‫‪297‬‬
‫افصاوملا‬
‫•مستكشف املشهد‬
‫النوع‪:‬‬
‫التغطية‪:‬‬
‫التكبري‪:‬‬
‫نقطة العني‪:‬‬
‫الضبط املدمج النكسار الضوء‪:‬‬
‫شاشة ضبط البؤرة‪:‬‬
‫املرآة‪:‬‬
‫معاينة عمق اجملال‪:‬‬
‫مرآة خماسية على مستوى العني‬
‫‪ %95‬رأسي‪/‬أفقي تقريبًا (مع نقطة عني تبلغ ‪ 21‬ملم تقريبًا)‬
‫حوايل ‪ 0.8‬مرة (‪ 1-‬م‪ 1-‬مع عدسة ‪ 50‬ملم عند الضبط على وضع ماال نهاية)‬
‫‪ 21‬ملم تقريبًا (من منتصف العدسة العينية على بعد ‪ 1-‬م‪)1-‬‬
‫حوايل ‪ 0.5+ - 2.5-‬م‪( 1-‬نقطة لكل بوصة)‬
‫غري زاهية ذات دقة ثابتة‬
‫نوع يسمح بالرجوع السريع‬
‫التمكني باستخدام إعداد الوظيفة اخملصصة‬
‫•الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫التسجيل الثانوي لصور ‪ ،TTL‬اكتشاف املرحلة‬
‫النوع‪:‬‬
‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ 9 :)AF‬نقاط (الضبط التلقائي للبؤرة) من النوع املتداخل احلساس على ‪ f/5.6‬باستخدام‬
‫النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة)‬
‫‪( EV 0 - 18‬النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة)‬
‫نطاق سطوع ضبط البؤرة‪:‬‬
‫‪( EV 1 - 18‬نقاط أخرى للضبط التلقائي للبؤرة)‬
‫(باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬بدرجة حرارة الغرفة‪)ISO 100 ،‬‬
‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ :)AF‬الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة والضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬
‫والضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Focus‬‬
‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي سلسلة صغرية من ومضات الفالش تنطلق بواسطة وحدة الفالش املدجمة‬
‫للبؤرة‪:‬‬
‫•التحكم يف درجة اإلضاءة‬
‫أوضاع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬
‫نطاق سطوع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬
‫التحكم يف درجة اإلضاءة‪:‬‬
‫سرعة ‪( :ISO‬مؤشر اإلضاءة‬
‫املوصى به)‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪:‬‬
‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا‪:‬‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪:)AE‬‬
‫‪298‬‬
‫قياس فتحة العدسة الكاملة ‪ TTL‬من خالل ‪ 63‬منطقة‬
‫• قياس كثافة اإلضاءة التقديري (موصولة بجميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪))AF‬‬
‫• قياس كثافة اإلضاءة اجلزئي (‪ %10‬تقريبًا من مستكشف املشهد يف املنتصف)‬
‫املقدر عند املركز‬
‫• قياس متوسط كثافة اإلضاءة‬
‫ّ‬
‫‪( EV 1 - 20‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬
‫برجمة اإلضاءة التلقائية (املشهد التلقائي الذكي‪ ،‬إيقاف تشغيل الفالش‪ ،‬التلقائي‬
‫اإلبداعي‪ ،‬الصورة الشخصية‪ ،‬املنظر الطبيعي‪ ،‬الصورة القريبة‪ ،‬الرياضة‪ ،‬الصورة‬
‫الشخصية الليلية‪ ،‬الربجمة)‪ ،‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪ ،‬اإلضاءة التلقائية مع‬
‫أولوية فتحة العدسة‪ ،‬درجة اإلضاءة اليدوية‬
‫*‬
‫أوضاع املنطقة األساسية ‪ :‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO 100 - ISO 3200‬تلقائيًا‬
‫*‬
‫‪( Portrait‬صورة شخصية)‪ISO 100 :‬‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية‪( ISO 100 - ISO 6400 :‬زيادات توقف كاملة)‪ ،‬أو يتم‬
‫ضبط ‪ ISO 100 - ISO 6400‬تلقائيًا‪ ،‬أو احلد األقصى لسرعة ‪ ISO‬القابلة للضبط‬
‫لوضع ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‬أو زيادة السرعة إىل "‪( "H‬املكافئ للسرعة ‪)ISO 12800‬‬
‫يدوي‪ 5± :‬درجات بزيادات قدرها ‪ -3/1‬أو ‪2/1‬‬
‫‪ 2±‬درجة بزيادة قدرها ‪ 3/1‬أو ‪ 2/1‬درجة (ميكن ضمه مع تعويض اإلضاءة يدويًا)‬
‫تلقائي‪ :‬يتم تطبيقه يف الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة باستخدام قياس كثافة‬
‫اإلضاءة التقديري عند ضبط البؤرة‬
‫يدوي‪ :‬بواسطة زر تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬
‫افصاوملا‬
‫•الغالق‬
‫النوع‪:‬‬
‫سرعات الغالق‪:‬‬
‫غالق بؤري يتم التحكم به إلكرتونيًا‬
‫من ‪ 1/4000‬ثانية إىل ‪ 30‬ثانية (النطاق اإلجمايل لسرعة الغالق‪.‬‬
‫يختلف النطاق املتوفر حسب وضع االلتقاط‪ ).‬املصباح‪ ،‬مزامنة ‪ X‬عند ‪ 1/200‬ثانية‪.‬‬
‫وحدة الفالش املدجمة‪:‬‬
‫وحدة فالش منبثقة تلقائية قابلة للسحب‬
‫رقم الدليل‪ :‬حوايل ‪ ،ISO 100( 30.2/9.2‬باملرت‪/‬القدم) أو حوايل ‪،ISO 200( 42.7/13‬‬
‫باملرت‪/‬القدم)‬
‫تغطية الفالش‪ :‬زاوية رؤية عدسة مقاس ‪ 17‬ملم تقريبًا‬
‫ثوان تقريبًا إلعادة دورة التشغيل‬
‫‪ٍ 2‬‬
‫وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪EX‬‬
‫الفالش التلقائي ‪E-TTL II‬‬
‫‪ 2±‬درجات توقف بزيادة قدرها ‪ 1/3‬أو ‪ 1/2‬درجة‬
‫متوفر‬
‫ال يوجد‬
‫•الفالش‬
‫وحدة الفالش اخلارجية‪:‬‬
‫قياس كثافة إضاءة الفالش‪:‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‪:‬‬
‫تثبيت درجة إضاءة الفالش (‪:)FE‬‬
‫طرف التوصيل بالكمبيوتر‪:‬‬
‫•نظام التشغيل‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫سرعة التصوير املتواصل‪:‬‬
‫احلد األقصى لعدد اللقطات‬
‫املستمرة دون توقف‪:‬‬
‫ثوان مع‬
‫ثوان أو ثانيتان وتأخري ‪ٍ 10‬‬
‫تصوير فردي‪ ،‬تصوير متواصل‪ ،‬موقت ذاتي بفاصل مدته ‪ٍ 10‬‬
‫التصوير املتواصل‬
‫‪ 3.0‬لقطات‪/‬ثانية تقريبًا كحد أقصى‬
‫تنسيق ‪ JPEG‬بدقة كبرية‪/‬دقيقة‪ 69 :‬لقطة‬
‫‪ 6 :RAW‬لقطات ‪ RAW+JPEG‬كبرية‪/‬دقيقة‪ 4 :‬لقطات‬
‫*‬
‫تعتمد األرقام على معايري االختبار القياسية وبطاقة سعتها‬
‫‪ 8‬جيجابايت من ‪( Canon‬بسرعة ‪ ISO 100‬واستخدام منط صورة قياسي)‪.‬‬
‫•التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‪:‬‬
‫طرق ضبط البؤرة‪:‬‬
‫نطاق سطوع ضبط البؤرة‪:‬‬
‫‪1:1 ،16:9 ،4:3 ،3:2‬‬
‫اكتشاف التباين (‪ - FlexiZone‬فردي‪ ،‬وضع اكتشاف األوجه املباشر)‪ ،‬اكتشاف‬
‫اختالف املرحلة (الوضع السريع)‬
‫ضبط البؤرة يدويًا (إمكانية التكبري مبعدل ‪ 10/5‬أضعاف تقريبًا)‬
‫‪( EV 1 - 18‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬
‫أوضاع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬
‫قياس كثافة اإلضاءة يف الوقت الفعلي باستخدام مستشعر الصور‬
‫نطاق سطوع قياس كثافة اإلضاءة‪( EV 0 - 20 :‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬
‫نوعان‬
‫عرض الشبكة‪:‬‬
‫‪299‬‬
‫افصاوملا‬
‫•تصوير األفالم‬
‫تنسيق التسجيل‪:‬‬
‫األفالم‪:‬‬
‫الصوت‪:‬‬
‫معدل اإلطارات وحجم التسجيل‪:‬‬
‫حجم امللف‪:‬‬
‫ضبط البؤرة‪:‬‬
‫أوضاع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬
‫نطاق سطوع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬
‫التحكم يف درجة اإلضاءة‪:‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪:‬‬
‫سرعة ‪( :ISO‬مؤشر اإلضاءة‬
‫املوصى به)‬
‫لقطات الفيديو‪:‬‬
‫تسجيل الصوت‪:‬‬
‫عرض الشبكة‪:‬‬
‫التقاط الصور الثابتة‪:‬‬
‫‪MOV‬‬
‫‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫معدل نقل بيانات متغري (متوسط)‬
‫‪ PCM‬اخلطي‬
‫‪( 1920 × 1080‬دقة عالية كاملة)‪30p/25p/24p : :‬‬
‫‪60p/50p :‬‬
‫‪( 1280×720‬دقة عالية)‬
‫‪30p/25p :‬‬
‫‪( 640×480‬دقة قياسية)‬
‫*‬
‫‪ 29.97 :30p‬إطا ًرا يف الثانية‪ 25.00 :25p ،‬إطا ًرا يف الثانية‪ 23.98 :24p ،‬إطا ًرا يف الثانية‪،‬‬
‫‪ 59.94 :60p‬إطا ًرا يف الثانية‪ 50.00 :50p ،‬إطا ًرا يف الثانية‬
‫‪ 330: )30p/25p/24p( 1080×1920‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقريبًا‬
‫‪ 330:‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقريبًا‬
‫‪)60p/50p( 720×1280‬‬
‫‪ 82.5:‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقريبًا‬
‫‪)30p/25p( 480×640‬‬
‫نفس ضبط البؤرة الذي يتم باستخدام التصوير أثناء العرض املباشر‬
‫املقدر عند املركز وقياس كثافة اإلضاءة التقديري‬
‫قياس متوسط كثافة اإلضاءة‬
‫ّ‬
‫باستخدام مستشعر الصور‬
‫*‬
‫يتم الضبط تلقائيًا من خالل وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫‪( EV 0 - 20‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬
‫درجة اإلضاءة التلقائية واليدوية‬
‫‪ 3±‬درجة بزيادات ‪ 3/1‬درجة (الصور الثابتة‪ 5± :‬توقفات)‬
‫أثناء التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية‪:‬‬
‫يتم ضبط سرعة ‪ ISO 100‬إىل ‪ ISO 6400‬تلقائيًا (‪ ISO 100 - ISO 3200‬اللتقاط‬
‫الصور الثابتة)‬
‫باستخدام درجة اإلضاءة اليدوية‪ :‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO 100‬إىل ‪ ISO 6400‬تلقائيًا‪/‬يدويًا‬
‫ثوان‬
‫ثوان‪ٍ 8/‬‬
‫قابلة للضبط على ثانيتني‪ٍ 4/‬‬
‫ميكروفون مدمج أحادي الصوت‬
‫مستوى تسجيل الصوت القابل للضبط‪ ،‬مرشح صوت الرياح املتوفر‬
‫نوعان‬
‫ممكن‬
‫•شاشة ‪LCD‬‬
‫النوع‪:‬‬
‫حجم الشاشة والنقاط‪:‬‬
‫ضبط السطوع‪:‬‬
‫لغات الواجهة‪:‬‬
‫دليل امليزات‪:‬‬
‫‪300‬‬
‫شاشة بللورية سائلة باأللوان تعمل بتقنية ‪TFT‬‬
‫حوايل ‪ 7.5‬سم (‪ 3.0‬بوصات) (‪ )4:3‬مع ‪ 460,000‬نقطة تقريبًا‬
‫يدوي (‪ 7‬مستويات)‬
‫‪25‬‬
‫قابل للعرض‬
‫افصاوملا‬
‫•التشغيل‬
‫املعلومات األساسية‪ ،‬املعلومات األساسية ‪ +‬جودة الصورة‪/‬رقم العرض‪ ،‬عرض‬
‫تنسيقات عرض الصور‪:‬‬
‫معلومات التصوير‪ ،‬اخملطط البياين‪ ،‬فهرس الصور (‪)9/4‬‬
‫‪ 1.5‬إىل ‪ 10‬أضعاف تقريبًا‬
‫قوة التكبري‪/‬التصغري‪:‬‬
‫وميض التمييزات ذات اإلضاءة الزائدة‬
‫تنبيه التمييز‪:‬‬
‫صورة واحدة‪ ،‬التنقل السريع مبعدل ‪ 10‬أو ‪ 100‬صورة‪ ،‬حسب تاريخ التصوير‪ ،‬حسب‬
‫طرق استعراض الصور‪:‬‬
‫اجمللد‪ ،‬حسب األفالم‪ ،‬حسب الصور الثابتة‪ ،‬حسب التصنيف‬
‫ممكن‬
‫تدوير الصورة‪:‬‬
‫متوفر‬
‫التصنيفات‪:‬‬
‫متكني (شاشة ‪ ،LCD‬خرج ‪)HDMI‬‬
‫تشغيل األفالم‪:‬‬
‫السماعة املدجمة‬
‫‪( Image protection‬حماية الصور)‪ :‬ممكن‬
‫جميع الصور‪ ،‬حسب التاريخ‪ ،‬حسب اجمللد‪ ،‬حسب األفالم‪ ،‬حسب الصور الثابتة‪ ،‬حسب‬
‫عرض الشرائح‪:‬‬
‫التصنيف خمسة تأثريات انتقال قابلة للتحديد‬
‫قابلة للتحديد لعروض الشرائح وتشغيل األفالم‬
‫موسيقى اخللفية‪:‬‬
‫•املعاجلة الالحقة للصور‬
‫املرشحات اإلبداعية‪:‬‬
‫تغيري احلجم‪:‬‬
‫‪( Grainy B/W‬أبيض‪/‬أسود حمبب) و‪( Soft focus‬الضبط البؤري غري الدقيق)‬
‫و‪( Fish-eye effect‬تأثري عدسة العني) و‪( Toy camera effect‬تأثري الكامريا‬
‫البسيطة) و‪( Miniature effect‬تأثري الشكل املصغر)‬
‫ممكن‬
‫•الطباعة املباشرة‬
‫الطابعات املتوافقة‪:‬‬
‫الصور القابلة للطباعة‪:‬‬
‫ترتيب الطباعة‪:‬‬
‫الطابعات املتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫صور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪RAW‬‬
‫متوافقة مع تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪ )DPOF‬من اإلصدار ‪1.1‬‬
‫•الوظائف اخملصصة‬
‫الوظائف اخملصصة‪:‬‬
‫تسجيل قائمتي‪:‬‬
‫معلومات حقوق النشر‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫ممكن‬
‫متكني اإلدخال والتضمني‬
‫•واجهة التوصيل‬
‫التوصيل بالكمبيوتر‪ ،‬الطباعة املباشرة (‪ USB‬عايل السرعة أو ما يعادله)‪ ،‬اتصال‬
‫طرف التوصيل الرقمي‪:‬‬
‫‪ GP-E2‬جلهاز استقبال ‪GPS‬‬
‫من النوع ‪( C‬تبديل تلقائي للدقة) متوافق مع ‪CEC‬‬
‫طرف خرج ‪ HDMI‬صغري‪:‬‬
‫طرف توصيل وحدة التحكم عن ُبعد‪ :‬لتوصيل مفتاح التحكم عن ُبعد طراز ‪RS-60E3‬‬
‫متوافقة‬
‫بطاقة ‪:Eye-Fi‬‬
‫‪301‬‬
‫افصاوملا‬
‫•الطاقة‬
‫البطارية‪:‬‬
‫عدد اللقطات املمكنة‪:‬‬
‫ً‬
‫(وفقا ملعايري اختبار رابطة الكامريا‬
‫ومنتجات التصوير (‪))CIPA‬‬
‫مدة تصوير الفيلم‪:‬‬
‫بطارية ‪( LP-E10‬عدد ‪)1‬‬
‫* ميكن التزويد بالتيار الكهربي املرتدد من خالل حمول التيار املرتدد ‪ACK-E10‬‬
‫عند التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪ 500 :‬لقطة تقريبًا يف درجة حرارة‬
‫الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‪ 410 ،‬لقطة تقريبًا يف درجة حرارة‬
‫الغرفة (‪ 0‬درجة مئوية‪ 32/‬درجة فهرنهايت)‬
‫عند التصوير باستخدام العرض املباشر‪ 180 :‬لقطة تقريبًا يف درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‪ 170 ،‬لقطة تقريبًا يف درجة حرارة الغرفة‬
‫(‪ 0‬درجة مئوية‪ 32/‬درجة فهرنهايت)‬
‫ساعة واحدة تقريبًا و‪ 15‬دقيقة تقريبًا يف درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪/‬‬
‫‪ 73‬درجة فهرنهايت)‬
‫ساعة واحدة تقريبًا و‪ 10‬دقائق تقريبًا عند درجات حرارة منخفضة (‪ 0‬درجة مئوية‪/‬‬
‫‪ 32‬درجة فهرنهايت)‬
‫(باستخدام بطارية ‪ LP-E10‬كاملة الشحن)‬
‫•األبعاد والوزن‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 77.9 × 99.7 × 129.6‬ملم ‪ 3.07 × 3.93 × 5.10 /‬بوصة‬
‫جراما ‪ 16.93 /‬أوقية (توجيهات ‪،)CIPA‬‬
‫حوايل ‪480‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫ً‬
‫جراما ‪ 15.34 /‬أوقية (اجلسم فقط)‬
‫حوايل ‪435‬‬
‫ً‬
‫•بيئة التشغيل‬
‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪:‬‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬
‫‪ 0‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات فهرنهايت‬
‫‪ %85‬أو أقل‬
‫•البطارية ‪LP-E10‬‬
‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬
‫النوع‪:‬‬
‫‪ 7.4‬فولت من التيار املستمر‬
‫اجلهد الكهربي املقدر‪:‬‬
‫‪ 860‬مللي أمبري يف الساعة‬
‫سعة البطارية‪:‬‬
‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪ :‬أثناء الشحن‪ 6 :‬درجات مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 43 /‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات‬
‫فهرنهايت‬
‫أثناء التصوير‪ 0 :‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات‬
‫فهرنهايت‬
‫‪ %85‬أو أقل‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 49.0 × 14.7 × 36.2‬ملم ‪ 1.9 × 0.6 × 1.4 /‬بوصة‬
‫جراما ‪ 1.6 /‬أوقية‬
‫حوايل ‪45‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫ً‬
‫•شاحن البطارية ‪LC-E10‬‬
‫البطارية ‪LP-E10‬‬
‫البطارية املتوافقة‪:‬‬
‫حوايل ساعتني (عند درجة حرارة تبلغ ‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‬
‫مدة إعادة الشحن‪:‬‬
‫‪ 240 - 100‬فولت من التيار املرتدد (‪ 60/50‬هرتز)‬
‫الدخل املُ قدر‪:‬‬
‫‪ 8.3‬فولت من التيار املستمر ‪ 580 /‬مللي أمبري‬
‫اإلخراج املقدر‪:‬‬
‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪ 6 :‬درجات مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 43 /‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات فهرنهايت‬
‫‪ %85‬أو أقل‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 87.5 × 30.5 × 67.0‬ملم ‪ 3.4 × 1.2 × 2.6 /‬بوصات‬
‫جراما ‪ 3.0 /‬أوقية‬
‫حوايل ‪85‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫ً‬
‫‪302‬‬
‫افصاوملا‬
‫•شاحن البطارية ‪LC-E10‬‬
‫البطارية ‪LP-E10‬‬
‫البطارية املتوافقة‪:‬‬
‫حوايل ‪ 1‬م‪ 3.3 /‬قدم‬
‫طول سلك الطاقة‪:‬‬
‫حوايل ساعتني (عند درجة حرارة تبلغ ‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‬
‫مدة إعادة الشحن‪:‬‬
‫‪ 240 - 100‬فولت من التيار املرتدد (‪ 60/50‬هرتز)‬
‫الدخل املُ قدر‪:‬‬
‫‪ 8.3‬فولت من التيار املستمر ‪ 580 /‬مللي أمبري‬
‫اإلخراج املقدر‪:‬‬
‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪ 6 :‬درجات مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 43 /‬درجة فهرنهايت إىل‬
‫‪ 104‬درجات فهرنهايت‬
‫‪ %85‬أو أقل‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 87.5 × 30.5 × 67.0‬ملم ‪ 3.4 × 1.2 × 2.6 /‬بوصات‬
‫جراما ‪ 2.9 /‬أوقية (بدون سلك الطاقة)‬
‫حوايل ‪82‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫ً‬
‫• •‪EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II‬‬
‫زاوية العرض‪:‬‬
‫تركيب العدسة‪:‬‬
‫احلد األدنى لفتحة العدسة‪:‬‬
‫أقرب مسافة لضبط البؤرة‪:‬‬
‫احلد األقصى للتكبري‪:‬‬
‫جمال الرؤية‪:‬‬
‫ُمثبت الصور‪:‬‬
‫حجم املرشح‪:‬‬
‫غطاء العدسة‪:‬‬
‫احلد األقصى للقطر × الطول‪:‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫الغطاء‪:‬‬
‫احلاوية‪:‬‬
‫املدى القطري‪´50°27 - ´20°74 :‬‬
‫املدى األفقي‪´20°23 - ´30°64 :‬‬
‫املدى الرأسي‪´40°15 - ´30°45 :‬‬
‫عنصرا يف ‪ 9‬جمموعات‬
‫‪11‬‬
‫ً‬
‫‪f/22 - 36‬‬
‫‪ 0.25‬م ‪ 0.82 /‬قدم (من سطح مستشعر الصور)‬
‫‪ 0.34‬مرة (عند ‪ 55‬ملم)‬
‫‪ 45 × 67 - 134 × 207‬ملم ‪ 1.8 × 2.6 - 5.3 × 8.1 /‬بوصة‬
‫(عند ‪ 0.25‬م ‪ 0.82 /‬قدم)‬
‫من نوع حتويل العدسة‬
‫‪ 58‬ملم‬
‫‪E-58 II‬‬
‫حوايل ‪ 70.0 × 68.5‬ملم ‪ 2.8 × 2.7 /‬بوصة‬
‫حوايل ‪ 200‬جرام ‪ 7.1 /‬أوقية‬
‫‪ُ ( EW-60C‬يباع بشكل منفصل)‬
‫‪( LP814‬تباع بشكل منفصل)‬
‫‪303‬‬
‫افصاوملا‬
‫• •‪EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III‬‬
‫زاوية العرض‪:‬‬
‫تركيب العدسة‪:‬‬
‫احلد األدنى لفتحة العدسة‪:‬‬
‫أقرب مسافة لضبط البؤرة‪:‬‬
‫احلد األقصى للتكبري‪:‬‬
‫جمال الرؤية‪:‬‬
‫حجم املرشح‪:‬‬
‫غطاء العدسة‪:‬‬
‫احلد األقصى للقطر × الطول‪:‬‬
‫الوزن‪:‬‬
‫الغطاء‪:‬‬
‫احلاوية‪:‬‬
‫املدى القطري‪´50°27 - ´20°74 :‬‬
‫املدى األفقي‪´20°23 - ´30°64 :‬‬
‫املدى الرأسي‪´40°15 - ´30°45 :‬‬
‫عنصرا يف ‪ 9‬جمموعات‬
‫‪11‬‬
‫ً‬
‫‪f/22 - 36‬‬
‫‪ 0.25‬م ‪ 0.82 /‬قدم (من سطح مستشعر الصور)‬
‫‪ 0.34‬مرة (عند ‪ 55‬ملم)‬
‫‪ 45 × 67 - 134 × 207‬ملم ‪ 1.8 × 2.6 - 5.3 × 8.1 /‬بوصة (عند ‪ 0.25‬م ‪ 0.82 /‬قدم)‬
‫‪ 58‬ملم‬
‫‪E-58 II‬‬
‫حوايل ‪ 70.0 × 68.5‬ملم ‪ 2.8 × 2.7 /‬بوصة‬
‫جراما ‪ 6.9 /‬أوقية‬
‫حوايل ‪195‬‬
‫ً‬
‫‪ُ ( EW-60C‬يباع بشكل منفصل)‬
‫‪( LP814‬تباع بشكل منفصل)‬
‫تستند جميع البيانات الواردة أعاله إىل معايري ‪ Canon‬االختبارية وإرشادات ومعايري اختبار ‪CIPA‬‬
‫(احتاد الكامريات ومنتجات التصوير)‪.‬‬
‫كما تستند األبعاد واحلد األقصى للقطر والطول والوزن املذكورة أعاله على إرشادات ‪CIPA‬‬
‫(باستثناء وزن جسم الكامريا فقط)‪.‬‬
‫مواصفات املنتج واألجزاء اخلارجية عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫يف حالة حدوث مشكلة بعدسة ليست من إنتاج ‪ Canon‬مت تركيبها بالكامريا‪ ،‬استشر اجلهة‬
‫املصنعة لهذه العدسة‪.‬‬
‫‪304‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫‪ Adobe‬هي عالمة جتارية لشركة ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬
‫إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان جتاريتان أو عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫إن ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬هما عالمتان جتاريتان لشركة ‪ Apple Inc.‬مسجلتان يف الواليات املتحدة‬
‫والدول األخرى‪.‬‬
‫شعار ‪ SDXC‬هو عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫يعد كل من ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات جتارية‬
‫أو عالمات جتارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫أما جميع العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها املعنيني‪.‬‬
‫حول ترخيص ‪MPEG-4‬‬
‫"هذا املنتج مرخص مبوجب براءات االخرتاع ‪ AT&T‬للمعيار ‪ MPEG-4‬وقد يستخدم لتشفري الفيديو املتوافق مع‬
‫املعيار ‪ MPEG-4‬و‪/‬أو فك تشفري الفيديو املتوافق مع املعيار ‪ MPEG-4‬والذي مت تشفريه فقط (‪ )1‬لألغراض‬
‫الشخصية وغري التجارية أو (‪ )2‬من قِ بل موفر فيديو مرخص مبوجب براءات االخرتاع ‪ AT&T‬لتقدمي فيديو متوافق مع‬
‫صريحا كان أم ضمن ًيا ألي استخدام آخر ملعيار ‪".MPEG-4‬‬
‫املعيار ‪ .MPEG-4‬ومل يتم منح أي ترخيص‬
‫ً‬
‫*‬
‫املالحظة معروضة بالعربية على النحو املطلوب‪.‬‬
‫‪305‬‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‬
‫هذا املنتج مصمم لتحقيق أداء فائق إذا استخدمت معه ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫لن تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن أي تلف يحدث لهذا املنتج و‪/‬أو أية حوادث‪ ،‬مثل نشوب‬
‫احلرائق وما شابه ذلك‪ ،‬حتدث نتيجة حلدوث أعطال يف ملحقات غري أصلية ليست من إنتاج شركة‬
‫‪( Canon‬مثال حدوث تسريب و‪/‬أو انفجار البطارية)‪ .‬يرجى االنتباه إىل أن هذا الضمان ال يغطي أعمال‬
‫اإلصالح الناجمة عن عيوب امللحقات غري األصلية والتي ليست من إنتاج شركة ‪ ،Canon‬بالرغم من‬
‫إمكانية طلب إجراء مثل تلك األعمال ولكن اخلدمة يف هذه احلالة ستكون مدفوعة األجر‪.‬‬
‫‪306‬‬
‫حتذيرات السالمة‬
‫اتبع إرشادات السالمة هذه واستخدم اجلهاز بشكل صحيح للوقاية من اإلصابة ولعدم التعرض للوفاة‬
‫والتلف املادي‪.‬‬
‫جتنب اإلصابات اخلطرية أو الوفاة‬
‫•اتبع إرشادات السالمة أدناه لتجنب نشوب احلرائق والسخونة املفرطة والتسرب الكيميائي واالنفجارات‪:‬‬
‫ ‪-‬ال تستخدم أية بطاريات ومصادر طاقة وملحقات غري حمددة بهذا الكتيب‪ .‬ال تستخدم أية بطاريات منزلية‬‫الصنع أو ٌمعدلة‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بإحداث دائرة قصر أو تقم بفك أو تعديل البطارية أو البطارية االحتياطية‪ .‬ال تقم بتسخني أو حلام البطارية‬‫أو البطارية االحتياطية‪ .‬ال تُعرض البطارية أو البطارية االحتياطية للنار أو املاء‪ .‬وال تعرض البطارية أو البطارية‬
‫االحتياطية للصدمات املادية القوية‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم برتكيب البطارية أو البطارية االحتياطية يف وضعية أقطاب منعكسة (‪ .)- +‬ال متزج بني البطاريات‬‫اجلديدة والقدمية أو بني أنواع خمتلفة من البطاريات‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بإعادة شحن البطارية خارج نطاق درجة احلرارة احمليطة املسموح به والذي يرتاوح بني ‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة‬‫ً‬
‫عالوة على ذلك‪ ،‬ال تتجاوز وقت إعادة الشحن‪.‬‬
‫مئوية (‪ 32‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات فهرنهايت)‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بإدخال أية أجسام معدنية غريبة يف مناطق التالمس الكهربية للكامريا‪ ،‬وامللحقات وكابالت التوصيل‬‫وما إىل ذلك‪.‬‬
‫بعيدا عن متناول األطفال‪ .‬إذا ابتلع طفل البطارية‪ ،‬فاستشر طبي ًبا على‬
‫•حافظ على وجود البطارية االحتياطية‬
‫ً‬
‫الفور‪( .‬فقد تتسبب املواد الكيماوية املوجودة بالبطارية يف إحلاق الضرر باملعدة واألمعاء‪).‬‬
‫•عند التخلص من البطارية أو البطارية االحتياطية‪ ،‬قم بعزل مناطق التالمس الكهربية بشريط عازل ملنع‬
‫تالمسها مع األشياء املعدنية أو البطاريات األخرى‪ ،‬وهذا يؤدي إىل احليلولة دون نشوب احلرائق أو االنفجار‪.‬‬
‫•يف حالة انبعاث حرارة زائدة أو دخان أو أبخرة أثناء إعادة شحن البطارية‪ ،‬قم على الفور بفصل شاحن البطارية‬
‫من مأخذ التيار الكهربي إليقاف عملية إعادة الشحن ومنع نشوب حريق‪.‬‬
‫•يف حالة حدوث تسرب بالبطارية أو البطارية االحتياطية أو تغري اللون أو ظهور تلفيات أو انبعاث دخان أو أبخرة‪ ،‬قم‬
‫بإخراجها على الفور‪ .‬توخ احلذر حتى ال تُصاب بحروق أثناء هذه العملية‪.‬‬
‫•امنع مالمسة أي تسرب من البطارية لعينيك أو جلدك أو مالبسك‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل العمى أو إىل حدوث مشاكل‬
‫باجللد‪ .‬إذا حدث والمست املواد املتسربة من البطارية عينيك أو جلدك أو مالبسك‪ ،‬فاغسل املنطقة املتأثرة‬
‫بكثري من املاء النظيف دون حكها‪ .‬قم بزيارة الطبيب على الفور‪.‬‬
‫بعيدا عن متناول األطفال‪ .‬فقد يقوم السلك بصعق الطفل عن غري‬
‫•أثناء إعادة الشحن‪ ،‬حافظ على وجود اجلهاز‬
‫ً‬
‫قصد أو يعرضه لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•ال ترتك أية أسالك بالقرب من مصدر حرارة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل تشوه السلك أو صهر املادة العازلة والتسبب يف‬
‫نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪ .‬حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو ساخ ًنا‪ ،‬فإن‬
‫مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة قد يتسبب يف احمرار اجللد أو اإلصابة بقروح أو اإلصابة‬
‫بحروق ناجتة عن التالمس يف درجات احلرارة املنخفضة‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم لألشخاص‬
‫الذين يعانون من مشاكل يف الدورة الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف أماكن‬
‫ساخنة للغاية‪.‬‬
‫•ال تطلق الفالش يف مواجهة شخص ما يقود سيارة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل وقوع حادث‪.‬‬
‫•ال تطلق الفالش بالقرب من أعني األشخاص‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل إحلاق الضرر بحاسة البصر لدى الشخص‪ .‬عند‬
‫استخدام الفالش اللتقاط صورة فوتوغرافية لطفل رضيع‪ ،‬حافظ على وجود مسافة تبلغ م ً‬
‫واحدا‪ 3.3/‬أقدام‬
‫رتا‬
‫ً‬
‫بينك وبينه‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫•قبل تخزين الكامريا أو أحد امللحقات يف حالة عدم االستخدام‪ ،‬أخرج البطارية وافصل قابس الطاقة‪ .‬وذلك‬
‫للحيلولة دون التعرض لصدمة كهربية وتولد احلرارة ونشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تستخدم اجلهاز يف األماكن التي توجد بها غازات قابلة لالشتعال‪ .‬وذلك للحيلولة دون حدوث انفجار أو نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫نظرا‬
‫•إذا سقط اجلهاز منك وكانت الشقوق التي حدثت تكشف األجزاء الداخلية‪ ،‬فال تلمس هذه األجزاء الداخلية ً‬
‫الحتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•ال تقم بفك اجلهاز أو تغري يف مكوناته‪ .‬فقد تتسبب األجزاء الداخلية ذات اجلهد الكهربي العايل يف التعرض‬
‫لصدمة كهربية‪.‬‬
‫جدا من خالل الكامريا أو العدسة‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إىل إحلاق‬
‫•ال تنظر إىل الشمس أو إىل مصدر ضوء ساطع ً‬
‫الضرر بحاسة البصر لديك‪.‬‬
‫بعيدا عن متناول األطفال‪ .‬ميكن أن يؤدي حزام تعليق الكامريا على الرقبة إىل اختناق األطفال‪.‬‬
‫•حافظ على وجود الكامريا ً‬
‫•ال تخزّ ن اجلهاز يف أماكن مرتبة أو رطبة‪ .‬وذلك للحيلولة دون نشوب احلرائق والتعرض للصدمات الكهربية‪.‬‬
‫مسموحا بذلك‪ .‬فقد تتداخل املوجات‬
‫•قبل استخدام الكامريا داخل الطائرات أو املستشفيات‪ ،‬تأكد إذا ما كان‬
‫ً‬
‫الكهرومغناطيسية املنبعثة من الكامريا مع أجهزة الطائرة أو املعدات الطبية باملستشفى‪.‬‬
‫•اتبع إرشادات السالمة أدناه لتفادي نشوب احلرائق والتعرض للصدمات الكهربية‪:‬‬
‫دوما بتوصيل قابس الطاقة حتى نهايته‪.‬‬
‫ ‪-‬قم ً‬‫ ‪-‬ال تتعامل مع قابس الطاقة بأيدٍ مبللة‪.‬‬‫ ‪-‬عند فصل قابس الطاقة‪ ،‬أمسك القابس واسحب منه وليس السلك‪.‬‬‫‬
‫ ‪-‬ال تقم بخدش السلك أو قطعه أو ثنيه بشكل مفرط أو وضع شيء ثقيل فوقه‪.‬‬‫ً‬
‫تثن األسالك أو تربطها‪.‬‬
‫أيضا ال ِ‬
‫ ‪-‬ال تقم بتوصيل العديد من القوابس بنفس مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬‫ً‬
‫سلكا مادته العازلة تالفة‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تستخدم‬‫•من حني آلخر‪ ،‬افصل قابس الطاقة واستخدم قطعة قماش جافة لتنظيف األتربة املوجودة حول مأخذ التيار‬
‫الكهربي‪ .‬إذا كانت األجواء احمليطة باجلهاز مرتبة أو رطبة أو ملوثة بالزيت‪ ،‬فقد تصبح األتربة املوجودة على‬
‫مأخذ التيار الكهربي رطبة مما يؤدي إىل حدوث دائرة قصر بهذا املأخذ‪ ،‬قد تتسبب يف اندالع حريق‪.‬‬
‫‪308‬‬
‫احليلولة دون وقوع اإلصابات أو تلف اجلهاز‬
‫•ال ترتك اجلهاز داخل سيارة حتت الشمس احملرقة أو بالقرب من مصدر حرارة‪ .‬فقد يسخن اجلهاز ويتسبب يف‬
‫إصابة اجللد بحروق‪.‬‬
‫•ال حتمل الكامريا إىل هنا وهناك أثناء تركيبها على حامل ثالثي القوائم‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف حدوث إصابات‪.‬‬
‫تأكد ً‬
‫كاف لدعم الكامريا والعدسة‪.‬‬
‫أيضا من أن احلامل ثالثي القوائم ثابت بشكل ٍ‬
‫•ال ترتك عدسة أو كامريا بها عدسة حتت أشعة الشمس املباشرة دون أن يكون غطاء العدسة مرك ًبا‪ .‬وإال‪ ،‬فقد‬
‫ً‬
‫حريقا‪.‬‬
‫تقوم العدسة برتكيز أشعة الشمس مسببة‬
‫•ال ِ‬
‫تغط أو تطوق جهاز إعادة شحن البطارية بقطعة من القماش‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف احتباس احلرارة مما‬
‫يؤدي إىل تشويه الغالف أو نشوب احلريق‪.‬‬
‫•إذا أسقطت الكامريا يف املاء أو إذا دخل املاء أو شظايا معدنية إىل داخل الكامريا‪ ،‬فعليك إخراج البطارية‬
‫والبطارية االحتياطية فو ًرا‪ .‬وذلك للحيلولة دون نشوب احلرائق والتعرض للصدمات الكهربية‪.‬‬
‫•ال تستخدم البطارية أو البطارية االحتياطية أو ترتكها يف بيئة حارة‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف حدوث تسرب بالبطارية‬
‫ً‬
‫أو تقصري العمر االفرتاضي لها‪ .‬ميكن ً‬
‫أيضا أن تسخن البطارية أو البطارية االحتياطية وتسبب حروقا باجللد‪.‬‬
‫•ال تستخدم سائل تخفيف الدهان (ثرن الطالء) أو البنزين أو مذيبات عضوية أخرى لتنظيف اجلهاز‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل‬
‫التسبب يف نشوب حريق أو تشكيل خطر على الصحة‪.‬‬
‫إصالحا‪ ،‬فاتصل باملوزع أو أقرب مركز خدمة‬
‫إذا مل يعمل اجلهاز بشكل سليم أو إذا تطلب‬
‫ً‬
‫‪.Canon‬‬
‫‪309‬‬
‫أنظمة ‪ DS126491‬لطراز الكامريا الرقمية‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد جلنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬يخضع التشغيل‬
‫للشرطني التاليني‪ )1( :‬ال يجوز أن يتسبب هذا اجلهاز يف حدوث تداخل ضار و(‪ )2‬يجب أن يتقبل هذا‬
‫اجلهاز أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬مبا يف ذلك التداخل الذي قد يتسبب يف التشغيل غري املرغوب فيه‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬مت اختبار هذا اجلهاز وثبت أنه متوافق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب مبوجب‬
‫الفقرة ‪ 15‬من قواعد جلنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬متت صياغة هذه احلدود لتوفري‬
‫حماية معقولة ضد التداخل الضار يف عملية الرتكيب داخل املنازل‪ .‬ويولّد هذا اجلهاز‬
‫طاقة من ترددات موجات الراديو ويستخدمها ومن املمكن أن يصدرها كذلك‪ ،‬وإذا مل‬
‫يتم تركيبه واستخدامه ً‬
‫وفقا لإلرشادات‪ ،‬فقد يتسبب يف حدوث تداخل ضار مع االتصاالت‬
‫املعتمدة على موجات الراديو‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يوجد أي ضمان بأن هذا التداخل لن يحدث يف‬
‫حالة الرتكيب يف وضع معني‪ .‬إذا تسبب هذا اجلهاز يف حدوث أي تداخل ضار مع استقبال‬
‫املوجات الالسلكية أو موجات التلفاز‪ ،‬األمر الذي ميكن حتديده عن طريق إيقاف تشغيل‬
‫اجلهاز ثم إعادة تشغيله‪ ،‬فينبغي على املستخدم حماولة تصحيح التداخل بواسطة إجراء‬
‫أو أكرث من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫— إعادة توجيه أو تغيري موقع هوائي االستقبال‪.‬‬
‫— زيادة املساحة الفاصلة بني اجلهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫—توصيل اجلهاز مبأخذ للتيار الكهربي على دائرة كهربية خمتلفة عن الدائرة التي يتصل‬
‫بها جهاز االستقبال‪.‬‬
‫— استشارة املوزع أو فني تلفاز‪/‬راديو متخصص للمساعدة‪.‬‬
‫يجب استخدام السلك احلديدي املرفق بالكامريا الرقمية مع هذا اجلهاز حتى يتم التوافق مع حدود الفئة‬
‫ب من الفقرة الفرعية ب للفقرة رقم ‪ 15‬من قواعد جلنة االتصاالت الفيدرالية (‪.)FCC‬‬
‫ُينصح بعدم إجراء أية تغيريات أو تعديالت على اجلهاز ما مل يتم حتديد خالف ذلك يف الدليل‪ .‬وإذا حتتم‬
‫إجراء هذه التغيريات أو التعديالت‪ ،‬فقد ُيطلب منك إيقاف تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫‪Canon U.S.A. Inc.‬‬
‫‪.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A‬‬
‫هاتف رقم ‪)1-008-256-2666( 1-800-OK-CANON‬‬
‫)‪CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B‬‬
‫عند التوصيل مبأخذ تيار كهربي منزيل أو استخدامه‪ ،‬استخدم جمموعة حمول التيار املرتدد‬
‫طراز ‪ ACK-E10‬فقط (الدخل املُ قدر‪ 240 - 100 :‬فولت من التيار املرتدد ‪ 60/50‬هرتز‪ ،‬اخلرج‬
‫املُ قدر‪ 7.4 :‬فولت من التيار املستمر)‪ .‬قد يتسبب استخدام أي شيء آخر يف نشوب حريق‬
‫أو حدوث سخونة زائدة أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫‪310‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة‬
‫‪ .1‬احتفظ بهذه اإلرشادات — يحتوي هذا الدليل على إرشادات مهمة خاصة بالسالمة والتشغيل‬
‫لكل من شاحن البطارية طراز ‪ LC-E10‬و‪.LC-E10E‬‬
‫‪ .2‬قبل استخدام الشاحن‪ ،‬اقرأ جميع اإلرشادات واملالحظات التنبيهية اخلاصة بكل من (‪ )1‬الشاحن‪،‬‬
‫و(‪ )2‬البطارية‪ ،‬و(‪ )3‬املنتج الذي يستخدم البطارية‪.‬‬
‫‪ .3‬تنبيهلتقليل خماطر حدوث إصابات‪ ،‬اشحن فقط البطارية ‪ .LP-E10‬فقد تنفجر أنواع البطاريات‬
‫األخرى‪ ،‬مسببة بذلك إصابات جسدية وتلفيات أخرى‪.‬‬
‫‪ .4‬ال تعرض الشاحن إىل املطر أو الثلوج‪.‬‬
‫‪ .5‬قد يؤدي استخدام أية ملحقات غري تلك التي تبيعها ‪ Canon‬أو توصي بشرائها‪ ،‬إىل نشوب حريق أو‬
‫التعرض لصدمة كهربية أو حدوث إصابات جسدية‪.‬‬
‫‪ .6‬لتقليل خماطر حدوث تلف يف السلك والقابس الكهربيني‪ ،‬اسحب السلك من القابس اخلاص به‬
‫وليس السلك نفسه عند فصل الشاحن‪.‬‬
‫‪ .7‬تأكد من أن السلك موضوع يف مكان ال يسمح ألحد باملشي عليه أو وضع أشياء عليه‪ ،‬وإال فإنه‬
‫قد يتعرض للتلف أو الشد‪.‬‬
‫‪ .8‬ال تقم بتشغيل الشاحن بسلك أو قابس تالفني ‪ -‬استبدلهما بآخرين على الفور‪.‬‬
‫‪ .9‬ال تستخدم الشاحن يف حالة توقفه املفاجئ عن العمل أو يف حالة سقوطه‪ ،‬أو يف حالة تلفه‬
‫جيدا‪.‬‬
‫بأية طريقة أخرى؛ بل عليك أن تأخذه إىل فني صيانة مؤهل ً‬
‫‪ .10‬ال تقم بفك الشاحن؛ بل قم بأخذه إىل فني صيانة مؤهل عندما يستدعي األمر إصالح اجلهاز‪ .‬فقد‬
‫تؤدي إعادة تركيب اجلهاز بشكل غري سليم إىل خطر التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ .11‬لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬انزع الشاحن من مأخذ التيار الكهربي قبل حماولة إجراء أية‬
‫صيانة أو تنظيف‪.‬‬
‫إرشادات الصيانة‬
‫ال توجد أجزاء بالداخل ميكن للمستخدم صيانتها بنفسه‪ ،‬ما مل يذكر خالف ذلك يف هذا الدليل‪ .‬يرجى‬
‫إحالة أعمال الصيانة إىل أفراد الصيانة املؤهلني‪.‬‬
‫الواليات املتحدة وكندا فقط‪:‬‬
‫بطارية الليثيوم أيون‪/‬بوليمر التي تعمل على تشغيل املنتج قابلة إلعادة التدوير‪.‬‬
‫يرجى االتصال بـ ‪ ‎1-800-8-BATTERY‬للحصول على معلومات حول كيفية‬
‫إعادة تدوير هذه البطارية‪.‬‬
‫بالنسبة لكندا والواليات املتحدة األمريكية فقط‬
‫حتتوي بطارية الليثيوم املرفقة على مادة البريكلوريت – قد تتطلب معاملة خاصة‪ .‬ارجع إىل‬
‫‪ /www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫توجد خماطر بحدوث انفجار إذا ما مت استبدال البطارية بنوع غري مناسب‪ .‬يجب التخلص من البطاريات‬
‫املستعملة مبا يتوافق مع اللوائح احمللية‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫مذكرة‬
‫‪312‬‬
‫‪13‬‬
‫عرض أدلة اإلرشادات بالقرص املضغوط‬
‫‪ /‬تنزيل الصور على جهاز الكمبيوتر‬
‫يوضح هذا الفصل كيفية تثبيت دليل إرشادات الكامريا (املوجود على‬
‫القرص املضغوط املرفق) على الكمبيوتر وتنزيل الصور من الكامريا‬
‫إىل الكمبيوتر‪ ،‬ويقدم نظرة عامة على الربامج املوجودة على ‪EOS‬‬
‫‪( DIGITAL Solution Disk‬القرص املضغوط)‪ ،‬كما يوضح كيفية‬
‫تثبيت الربامج على الكمبيوتر‪ .‬ويشرح ً‬
‫أيضا كيفية عرض ملفات ‪PDF‬‬
‫املوجودة على القرص املضغوط لدليل إرشادات الربنامج‪.‬‬
‫دليل إرشادات الكامريا‬
‫‪EOS DIGITAL‬‬
‫‪Solution Disk‬‬
‫(الربامج)‬
‫الربامج‬
‫دليل اإلرشادات‬
‫‪313‬‬
‫عرض القرص املضغوط لدليل اإلرشادات اخلاصة بالكامريا‬
‫يحتوي القرص املضغوط لدليل إرشادات الكامريا على األدلة اإللكرتونية التالية‬
‫(بتنسيق ‪:)PDF‬‬
‫دليل إرشادات الكامريا‬
‫الدليل الذي تقرأه اآلن‪ .‬يوضح كل وظائف الكامريا وإجراءات تشغيلها‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫احملتوى األساسي‪.‬‬
‫الدليل املرجعي السريع‬
‫يوضح الوظائف األساسية للكامريا وإجراءات التصوير والعرض‪.‬‬
‫عرض دليل إرشادات الكامريا على القرص املضغوط‬
‫لعرض أدلة اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪ ،)PDF‬يجب أن يكون برنامج ‪ Adobe Reader‬من‬
‫اإلصدار ‪ 6.0‬أو األحدث مثب ًتا على الكمبيوتر‪ .‬ميكن تنزيل برنامج ‪ Adobe Reader‬جما ًنا من‬
‫اإلنرتنت‪ .‬بعد تثبيت برنامج ‪ ،Adobe Reader‬اتبع اإلجراء التايل‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫أدخل القرص املضغوط "‪CAMERA INSTRUCTION‬‬
‫‪( "MANUAL‬دليل إرشادات الكامريا) يف الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مزدوجا فوق رمز حمرك األقراص املضغوطة‪.‬‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫انقر ً‬
‫‪314‬‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬يتم عرض الرمز يف [)‪(My‬‬
‫‪( ]Computer‬جهاز الكمبيوتر)‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Macintosh‬يتم عرض الرمز على‬
‫سطح املكتب‪.‬‬
‫تبعا لنظام تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫سيختلف الرمز املعروض ً‬
‫عرض القرص املضغوط لدليل اإلرشادات اخلاصة بالكامريا‬
.START ‫مزدوجا فوق امللف‬
‫نقرا‬
ً
ً ‫انقر‬
3
.‫انقر فوق الدليل الذي تريد عرضه‬
4
.4 ‫ ستظهر الشاشة املوضحة يف اخلطوة‬
.‫تبعا لنظام تشغيل الكمبيوتر‬
ً ‫سيختلف الرمز املعروض‬
.‫= انقر فوق اسم الدليل من اللغة اخلاصة بك‬
日本語
使用説明書
カメラ使用説明書
クイックガイド
項目をクリックしても使用説明書が開かないときは、
「PDF」→「Japanese」の順にフォルダを開いて、使
用説明書のPDFファイルを開いてください。
Español
INSTRUCCIONES
Manual de instrucciones de la cámara
Guía de referencia rápida
Si el Manual de instrucciones no se abre al hacer clic
en el nombre del manual, abra la carpeta “PDF”, la
carpeta “Spanish” y, a continuación, el archivo PDF
Manual de instrucciones.
English INSTRUCTION MANUAL
Camera Instruction Manual
Quick Reference Guide
If the Instruction Manual does not open when you
click on the manual name, open the “PDF” folder,
the “English” folder, and then the Instruction Manual
PDF file.
简体中文
Français
MODE D’EMPLOI
Mode d’emploi de l’appareil photo
Guide de référence rapide
Si le mode d’emploi ne s’ouvre pas lorsque vous
cliquez sur le nom du manuel, ouvrez le dossier
« PDF », le dossier « French », puis le fichier
PDF du mode d’emploi.
使用说明书
相机使用说明书
快速参考指南
当单击说明书名称时,如果使用说明书不打开,请打
开“PDF”文件夹、“Simplified_Chinese”文件夹,
然后打开使用说明书PDF文件。
© CANON INC. 2014
.‫ سيتم عرض الدليل‬
.‫ على جهاز الكمبيوتر‬PDF ‫= ميكنك حفظ ملف‬
‫) على روابط صفحات حتى تفتح الصفحة‬PDF ‫= تشتمل كل أدلة اإلرشادات (ملفات بتنسيق‬
‫ انقر فوق رقم صفحة يف جدول احملتويات أو الفهرس وستظهر هذه‬.‫املطلوبة بسرعة‬
.‫الصفحة‬
Adobe ‫ انظر قسم التعليمات بربنامج‬،Adobe Reader ‫= ملعرفة كيفية استخدام برنامج‬
.Reader
315
‫تنزيل الصور على الكمبيوتر‬
‫ميكنك استخدام برنامج ‪ EOS‬لتنزيل الصور املوجودة يف الكامريا على الكمبيوتر‪ .‬وهناك‬
‫طريقتان للقيام بذلك‪.‬‬
‫التنزيل من خالل توصيل الكامريا بالكمبيوتر‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتثبيت الربنامج (ص ‪.)320‬‬
‫‪22‬‬
‫استخدم كابل التوصيل املرفق لتوصيل‬
‫الكامريا بالكمبيوتر‪.‬‬
‫= استخدم كابل التوصيل املرفق مع الكامريا‪.‬‬
‫= قم بتوصيل الكابل بطرف التوصيل الرقمي‬
‫اخلاص بالكامريا بحيث يكون رمز قابس الكابل‬
‫مواجها للجزء األمامي للكامريا‪.‬‬
‫<‪>D‬‬
‫ً‬
‫= قم بتوصيل قابس السلك بطرف توصيل ‪USB‬‬
‫اخلاص بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫استخدم برنامج ‪ EOS Utility‬لتنزيل الصور‪.‬‬
‫= للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الربامج املوجود على القرص املضغوط (ص ‪.)321‬‬
‫‪316‬‬
‫تنزيل الصور على الكمبيوتر‬
‫تنزيل الصور باستخدام قارئ البطاقات‬
‫ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام جهاز قراءة البطاقات لتنزيل الصور على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫قم بتثبيت الربنامج (ص ‪.)320‬‬
‫‪22‬‬
‫أدخل البطاقة يف قارئ البطاقات‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫استخدم برامج ‪ Canon‬لتنزيل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم برنامج ‪Digital Photo‬‬
‫‪.Professional‬‬
‫‪ ‬استخدم برنامج ‪.ImageBrowser EX‬‬
‫= للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬
‫الربامج املوجود على القرص املضغوط (ص ‪.)321‬‬
‫عند تنزيل الصور من الكامريا إىل الكمبيوتر‪ ،‬باستخدام قارئ بطاقات دون استخدام برنامج ‪،EOS‬‬
‫فانسخ جملد ‪ DCIM‬املوجود على البطاقة إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪317‬‬
‫نظرة عامة على الربامج‬
‫‪EOS DIGITAL Solution Disk‬‬
‫يحتوي هذا القرص على برامج متنوعة لكامريات ‪.EOS DIGITAL‬‬
‫‪EOS Utility‬‬
‫أثناء توصيل الكامريا بالكمبيوتر‪ ،‬يتيح لك برنامج ‪ EOS Utility‬إمكانية نقل الصور الثابتة‬
‫واألفالم املصورة باستخدام الكامريا إىل الكمبيوتر‪ .‬وميكنك استخدام هذا الربنامج لضبط‬
‫العديد من إعدادات الكامريا والتصوير عن ُبعد أثناء توصيل الكمبيوتر بالكامريا‪ .‬كما ميكنك‬
‫كذلك نسخ مقاطع موسيقى اخللفية‪ ،‬مثل ‪ ،*EOS Sample Music‬إىل البطاقة‪.‬‬
‫* ميكنك استخدام موسيقى اخللفية كمسار صوتي يف ألبوم لقطات فيديو أو فيلم أو عرض شرائح يتم‬
‫تشغيله على الكامريا‪.‬‬
‫‪Digital Photo Professional‬‬
‫يوصى باستخدام هذا الربنامج للمستخدمني الذين يقومون بتصوير صور ‪ RAW‬بشكل‬
‫أساسي‪ .‬ميكنك عرض صور ‪ RAW‬وحتريرها ومعاجلتها بشكل سريع‪ .‬كما ميكنك ً‬
‫أيضا‬
‫حترير صور ‪ JPEG‬مع االحتفاظ بالصور األصلية‪.‬‬
‫‪Picture Style Editor‬‬
‫ميكنك حترير أمناط الصور وإنشاء ملفات منط الصورة األصلية وحفظها‪ .‬يستهدف هذا‬
‫الربنامج املستخدمني املتقدمني ذوي اخلربة يف معاجلة الصور‪.‬‬
‫‪318‬‬
‫نظرة عامة على الربامج‬
‫‪ImageBrowser EX‬‬
‫قم بالتوصيل باإلنرتنت لتنزيل الربنامج وتثبيته*‪.‬‬
‫يوصى باستخدام هذا الربنامج للمستخدمني الذين يقومون بتصوير صور ‪ JPEG‬بشكل‬
‫أساسي‪ .‬ميكنك عرض الصور الثابتة وأفالم ‪ MOV‬وألبومات لقطات الفيديو وتشغيلها‬
‫بسهولة‪ ،‬فض ًال عن طباعة صور ‪.JPEG‬‬
‫* يعترب ‪ EOS DIGITAL Solution Disk‬ضرور ًيا لتنزيل ‪ ImageBrowser EX‬وتثبيته‪.‬‬
‫الحظ أن برنامج ‪ ZoomBrowser EX/ImageBrowser‬املرفق مع الكامريات السابقة ال يدعم الصور‬
‫الثابتة ولقطات ملفات األفالم بهذه الكامريا (غري متوافق)‪ .‬استخدم برنامج ‪.ImageBrowser EX‬‬
‫‪319‬‬
‫تثبيت الربنامج‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫‪11‬‬
‫ال تقم بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر قبل تثبيت الربنامج‪ .‬فلن يتم تثبيت الربنامج بشكل صحيح‪.‬‬
‫عند تنزيل برنامج ‪ ImageBrowser EX‬وتثبيته‪ ،‬اتبع اخلطوات أدناه كما هو احلال مع برامج‬
‫‪ EOS‬األخرى املتضمنة يف ‪ .EOS DIGITAL Solution Disk‬الحظ أن اتصال اإلنرتنت يعد‬
‫أمرا ضرور ًيا‪ .‬فال ميكن تنزيل الربنامج أو تثبيته يف أماكن ال يوجد فيها اتصال باإلنرتنت‪.‬‬
‫ً‬
‫حتى إذا مت تثبيت ‪ ImageBrowser EX‬بالفعل على الكمبيوتر‪ ،‬فاتبع اخلطوات أدناه إلعادة‬
‫تثبيته‪ .‬وسيتم حتديثه إىل أحدث إصدار مزود بامليزات احملسنة للكامريا‪ .‬كذلك‪ ،‬قد تتم إضافة‬
‫أحدث الوظائف باستخدام ميزة التحديث التلقائي‪.‬‬
‫بالنسبة ألي برنامج بخالف ‪ ،ImageBrowser EX‬فإنه يف حالة ما إذا كان هناك إصدار سابق‬
‫مثب ًتا‪ ،‬فاتبع اخلطوات أدناه إلعادة تثبيت الربنامج‪( .‬سوف يستبدل اإلصدار األحدث اإلصدار السابق‪).‬‬
‫أدخل قرص ‪( EOS DIGITAL Solution Disk‬القرص املضغوط)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مزدوجا لفتح رمز القرص املضغوط‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Macintosh‬انقر ً‬
‫مزدوجا فوق [‪Canon EOS Digital‬‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫املعروض على سطح املكتب‪ ،‬ثم انقر ً‬
‫(مثبت كامريا ‪ EOS‬الرقمية من ‪.)Canon‬‬
‫‪ُ ]Installer‬‬
‫انقر فوق [‪( ]Easy Installation‬التثبيت السهل) واتبع اإلرشادات التي‬
‫تظهر على الشاشة للتثبيت‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Macintosh‬انقر فوق [‪( ]Install‬تثبيت)‪.‬‬
‫إذا مت عرض طلب تثبيت "‪ "Microsoft Silverlight‬أثناء عملية التثبيت‪ ،‬فقم بتثبيت‬
‫"‪."Microsoft Silverlight‬‬
‫‪3‬‬
‫انقر فوق [‪( ]Restart‬إعادة التشغيل) وأخرج القرص املضغوط بعد إعادة‬
‫تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫عند إعادة تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬يكون التثبيت قد اكتمل‪.‬‬
‫‪320‬‬
‫دليل إرشادات الربامج‬
‫يحتوي على أدلة إرشادات الربامج‪.‬‬
‫نسخ ملفات ‪ PDF‬لدليل اإلرشادات وعرضها‬
‫‪11‬‬
‫مزدوجا فوق رمز القرص املضغوط‪.‬‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫‪22‬انقر ً‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬يتم عرض الرمز يف [‪](My) Computer‬‬
‫أدخل القرص املضغوط [‪]Software INSTRUCTION MANUAL‬‬
‫(دليل إرشادات الربامج) يف الكمبيوتر‪.‬‬
‫(جهاز الكمبيوتر)‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام التشغيل ‪ ،Macintosh‬يتم عرض الرمز على سطح املكتب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انسخ اجمللد [‪( ]English‬العربية) إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫يتم نسخ ملفات ‪ PDF‬لدليل اإلرشادات باألسماء الواردة أدناه‪.‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫‪Windows‬‬
‫‪EOS Utility‬‬
‫‪4‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫‪Macintosh‬‬
‫‪EUx.xW_E_xx‬‬
‫‪EUx.xM_E_xx‬‬
‫‪Digital Photo Professional‬‬
‫‪DPPx.xW_E_xx‬‬
‫‪DPPx.xM_E_xx‬‬
‫‪Picture Style Editor‬‬
‫‪PSEx.xW_E_xx‬‬
‫‪PSEx.xM_E_xx‬‬
‫مت تضمني دليل إرشادات ‪( ImageBrowser EX‬دليل مستخدم ‪)ImageBrowser EX‬‬
‫يف الربامج‪.‬‬
‫مزدوجا فوق ملف ‪ PDF‬الذي مت نسخه‪.‬‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫انقر ً‬
‫يجب أن يكون برنامج ‪( Adobe Reader‬يوصى باإلصدار األحدث) مثب ًتا على الكمبيوتر‪.‬‬
‫ميكن تنزيل برنامج ‪ Adobe Reader‬جما ًنا من اإلنرتنت‪.‬‬
‫‪321‬‬
‫مذكرة‬
‫‪322‬‬
‫‪14‬‬
‫الدليل املرجعي السريع‬
‫والفهرس‬
‫عمليات تشغيل القوائم‪ .........................................................‬ص ‪324‬‬
‫جودة تسجيل الصورة ‪ ...........................................................‬ص ‪325‬‬
‫‪ A‬منط الصورة‪ ................................................................‬ص‪325‬‬
‫‪ Q‬التحكم السريع ‪ ................................................................‬ص‪326‬‬
‫جمموعة املصطلحات‪ ..........................................................‬ص ‪327‬‬
‫أوضاع املنطقة األساسية ‪ ...................................................‬ص ‪329‬‬
‫‪ D‬استخدام الفالش املدمج ‪ .................................................‬ص‪329‬‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية‪ ......................................................‬ص ‪330‬‬
‫‪ :d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪ ................................. )AE‬ص ‪330‬‬
‫‪ :s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق ‪ .........................‬ص ‪330‬‬
‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‪ ............‬ص ‪330‬‬
‫‪ :f‬تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ ..............................)AF‬ص ‪331‬‬
‫‪ S‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ ................................. )AF‬ص ‪331‬‬
‫‪ :i‬سرعة ‪ ............................................................... ISO‬ص ‪332‬‬
‫‪ i‬التشغيل‪/‬املوقت الذاتي ‪ ..............................................‬ص ‪332‬‬
‫‪ A‬التصوير أثناء العرض املباشر‪ .......................................‬ص ‪333‬‬
‫‪ k‬تصوير األفالم ‪ ................................................................‬ص ‪334‬‬
‫عرض الصور ‪ ........................................................................‬ص ‪335‬‬
‫‪323‬‬
‫الدليل املرجعي السريع‬
‫إعدادات التصوير‬
‫اﻟﺰر >‪<0‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﺳﻬﻢ‬
‫>‪<S‬‬
‫اﻟﺰر >‪<M‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫اضغط على املفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد عالمة تبويب‪ ،‬ثم اضغط على املفاتيح‬
‫<‪ >W> <X‬لتحديد العنصر املطلوب‪.‬‬
‫اضغط على <‪ >0‬لعرض اإلعداد‪.‬‬
‫بعد تعيني العنصر‪ ،‬اضغط على >‪.<0‬‬
‫أوضاع املنطقة األساسية‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية‬
‫أوضاع املنطقة‬
‫اإلبداعية‬
‫عالمات التبويب‬
‫إعدادات القائمة‬
‫‪324‬‬
‫عناصر القائمة‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫جودة تسجيل الصورة‬
‫‪ o‬حدد [‪( ]z1: Image quality‬جودة الصورة‪ ،‬ثم اضغط على) <‪.>0‬‬
‫‪ o‬اضغط على املفاتيح <‪ >Y> <Z‬لتحديد جودة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫اللقطات املمكنة‬
‫وحدات البكسل املسجلة‬
‫جودة تسجيل الصور‬
‫‪ A‬منط الصورة ‪N‬‬
‫‪o‬حدد [‪( ]z2: Picture Style‬منط الصورة)‪،‬‬
‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫‪o‬اضغط على املفاتيح <‪ >X> <W‬لتحديد منط‬
‫صورة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬
‫الوصف‬
‫الصورة‬
‫‪ D‬تلقائي‬
‫مت حتسني درجات األلوان للمشهد اخلاص‪.‬‬
‫‪ P‬قياسي‬
‫‪ Q‬صورة شخصية‬
‫األلوان الزاهية والصور الواضحة‪.‬‬
‫درجات لون البشرة اللطيفة والصور الواضحة قلي ًال‪.‬‬
‫‪ R‬منظر طبيعي‬
‫السماء الزرقاء الزاهية واخلضرة والصور شديدة الوضوح‪.‬‬
‫‪ V‬لون أحادي‬
‫صور باألبيض واألسود‪.‬‬
‫‪ o‬لالطالع على <‪( >S‬حمايد) و <‪( >U‬حقيقي)‪ ،‬انظر صفحة ‪.92‬‬
‫‪325‬‬
At 23°C / 73°F
Approx.*** shots
Approx. *** shots
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
Q
.Q
s
C
C
o
C
C
ISO
AEB
ً
ُ
C
ene.
ages.
ً
<6>
<S> ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا‚ﺳﻬﻢ‬
o
o
92.
326
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
Sh
Sho
<D> <D>
Exp
leve
<6><6>
Pic
Whit
AFo
Quic
Bat
z
<A><A>
<A > <A >
AF < S
AF>< S >
<O</L
> /L >
O
<S> <S>
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﺳﻬﻢاﺳﻬﻢ‬
<Q> <Q>
<0> <0>
327
AF: AF
Operation
Operation
f:f
N N
i
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ا•ﺿﺎءة‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﺤﺴﻦ ا•ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫رﻓﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن ا‪¤‬ﺑﻴﺾ‬
‫ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫رﻣﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
‫وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ ا•ﺿﺎءة‬
‫ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪zxcn‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪o‬‬
‫‪button‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆرة )‪<•> (AF‬‬
‫‪int‬‬
‫‪ton‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‬
‫ﺿﻮء ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ا•ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳊﺪ ا‪¤‬ﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ا•ﺿﺎءة‬
‫‪328‬‬
‫‪ :i‬ﺳﺮﻋﺔ ‪N ISO‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﺟﺎﻫﺰ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫>‪S‬‬
‫‪ross‬‬
‫‪eys‬‬
‫‪ :f‬ﺗ‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا„ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫إ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻓﺔ ا‡ﻋﺪادات اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ¶ا ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫‪) A‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫‪ 7‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫‪ C‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪ 2‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ر‬
‫‪3‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪ 4‬ﺻﻮرة ﻗﺮﻳﺒﺔ‬
‫‪5‬رﻳﺎﺿﺔ‬
‫‪ 6‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺟ‬
‫ﻋ‬
‫‪ D‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا„ﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺪﻣﺞ وﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‬
‫ﻇﺮوف ا•ﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أو ا•ﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ) أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ(‪.‬‬
‫ﺳﺔ‪،‬‬
‫ﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا‡ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﻣ‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <D‬ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫اﳌﺪﻣﺞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫<‪.‬‬
‫ﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫ﻦ‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪329‬‬
‫‪i‬‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا‡ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ¶ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣ¶ا ﺣﺴﺐ‬
‫رﻏﺒﺘﻚ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻄﺮق ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ :d‬إﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ (AE‬ﻣŸžﺔ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣœا ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻨﻔﺲ‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺿﻊ >‪. <A‬‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ً‬
‫‪ o‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪¤‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ <‪.>d‬‬
‫‪ :s‬ا‡ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪‬‬
‫‪o‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪¤‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<s‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ :f‬ا‡ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪‬‬
‫‪o‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪¤‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<f‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫أدر اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫‪330‬‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا„ﻓﻼم)درﺟﺔ ا‡ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‬
‫أوﺿﺎع‬
‫‪) A‬اﳌﺸ‬
‫‪ 7‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ C‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ 2‬ﺻﻮرة‬
‫‪ D‬اﺳﺘ‬
‫أوﺿﺎع اﳌ‬
‫إذا اﻗﺘﻀ‬
‫ﻇﺮوف‬
‫أوﺿﺎع اﳌﻨ‬
‫‪ A‬اﻟﺘ‬
‫‪Accessolamp‬‬
‫‪<0>oSettingobutton‬‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫‪ :f‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ‪N‬‬
‫أدر‬
‫ﻢ‬
‫ﻂ‬
‫ﻔﻪ‪،‬‬
‫‪ o‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫>‪.<f‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<Zf‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ >‪ <Y> <Z‬أو أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪)X‬ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة(‪:‬‬
‫ﻟ‪à‬ﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪)9‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪:(AI Focus‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إ¾ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫‪)Z‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪:(AI Servo‬‬
‫ﻟ‪à‬ﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪ S‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة‪N‬‬
‫أدر‬
‫ﻞ‪،‬‬
‫<‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<S‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ا‪¤‬ﺳﻬﻢ >‪ <S‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫‪ o‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إ¾ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻣﺾ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‪¤‬ﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ o‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪ <0‬إ¾ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬ﺑﲔ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪ (AF‬واﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆرة )‪.(AF‬‬
‫‪331‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ا•ﺿﺎءة‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫‪ :i‬ﺳﺮﻋﺔ ‪N ISO‬‬
‫‪:f‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<Wi‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ >‪ <Y> <Z‬أو أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ،ISO‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪ o‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ]‪) [AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ ‪.ISO‬‬
‫‪ i‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪N‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪.<Yij‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ >‪ <Y> <Z‬أو أدر‬
‫اﻟﻘﺮص >‪ <6‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ >‪.<0‬‬
‫‪u‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪l‬‬
‫‪q‬‬
‫@‬
‫‪332‬‬
‫‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‬
‫‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺛﻮان@‬
‫‪ :‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ٍ ١٠ :‬‬
‫‪ :‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ :‬ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‬
‫‪ :‬اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪:‬ﻣﺴﺘﻤﺮ@‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻌﻲ >‪ <j‬و>‪<q‬‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ  ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا >‪(<k‬‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪i‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ o‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ  وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]‪  [z2‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا‪¤‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫]‪  [z4‬أوﺿﺎع اﳌﻨﻄﻘﺔ ا•ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ o‬ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ¼ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺎﺷﺮ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٥٠‬‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ ٢٣‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬
‫ﺣﻮا‪ ١٩٠ Ò‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺣﻮا‪ ١٩٠ Ò‬ﻟﻘﻄﺔ‬
‫‪ ٧٣‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫‪333‬‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫‪ k‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا„ﻓﻼم)درﺟﺔ ا‡ﺿﺎءة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‬
‫‪ o‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ا‪¤‬وﺿﺎع ﻋﻠﻰ >‪.<k‬‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬
‫‪Recordingomovie‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫‪ o‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر >‪ <A‬ﻟﺒﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪• o‬ﻳﻘﺎف ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪¤‬ﻓﻼم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر >‪ً <A‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ A‬اﻟ‬
‫‪ o‬ﺳﻮف‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ‬
‫]‪z4‬‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫‪ o‬ﻋﺪد اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪334‬‬
‫يرسلا يعجرملا ليلدلا‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫‪y‬‬
‫‪u‬‬
‫‪y‬‬
‫‪u‬‬
‫‪er‬‬
‫ﺗﻜﺒ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ L‬ﻣﺴﺢ‬
‫‪B‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪S‬‬
‫‪x‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪c.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ts‬‬
‫‪Custom FunctionsN‬‬
‫‪335‬‬
‫‪C.Fn I: Exposure‬‬
‫‪Q‬‬
‫الفهرس‬
‫(‪ )AI Servo‬التنبئي‪94.........................................‬‬
‫‪( 1280×720‬فيلم)‪164.............................................‬‬
‫‪( 1920×1080‬فيلم)‪164.............................................‬‬
‫‪( 640×480‬فيلم) ‪164.............................................‬‬
‫‪131................................................Adobe RGB‬‬
‫‪( AEB‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا) ‪258 ،114....‬‬
‫‪ AF‬ضبط البؤرة‬
‫‪( AI FOCUS‬الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام ‪)AI Focus‬‏ ‪94....................................‬‬
‫‪( AI SERVO‬الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫باستخدام ‪.....................................)AI Servo‬‏‪94‬‬
‫‪( Av‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة‬
‫العدسة) ‪106.........................................................‬‬
‫‪( BULB‬درجة إضاءة املصباح)‪110.........................‬‬
‫‪( C‬تلقائي إبداعي) ‪62.......................................‬‬
‫‪DPOF‬‬
‫(تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي) ‪249....................‬‬
‫‪( FEB‬مضاهاة إضاءة الفالش) ‪195.....................‬‬
‫‪( Grainy B/W‬أبيض‪/‬أسود حمبب)‪236............‬‬
‫‪223...............................................HDMI CEC‬‬
‫‪222 ،212...................................................HDMI‬‬
‫‪85...........................................................JPEG‬‬
‫‪( M‬اإلضاءة اليدوية)‪109.........................................‬‬
‫‪( MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪150 ،97.......................‬‬
‫‪( My Menu‬قائمتي) ‪265....................................‬‬
‫‪NTSC‬‏ ‪282 ،164..................................................‬‬
‫‪( ONE SHOT‬الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫للقطة واحدة) ‪93................................................‬‬
‫‪PAL‬‏‪282 ،164......................................................‬‬
‫‪PictBridge‬‏‪239................................................‬‬
‫‪( Q‬التحكم السريع) ‪210 ،163 ،138 ،71 ،46............‬‬
‫‪131........................................................... sRGB‬‬
‫‪( Tv‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق)‪104............‬‬
‫‪( WB‬توازن اللون األبيض)‪127................................‬‬
‫أ‬
‫أبيض‪/‬أسود (لون أحادي)‪124 ،92..........................‬‬
‫أحادي اللون‪124 ،92 ،73........................................‬‬
‫‪336‬‬
‫اإلرجاع إىل اإلعدادات االفرتاضية ‪190........................‬‬
‫اسم امللف (ترقيم امللف)‪184..............................‬‬
‫إصدار الربنامج الثابت‪281......................................‬‬
‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق ‪104....................‬‬
‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‪106........‬‬
‫اإلضاءة اليدوية‪156 ،109.........................................‬‬
‫إعادة الشحن ‪30..................................................‬‬
‫إعادة الضبط التلقائية‪185....................................‬‬
‫إعادة الضبط اليدوية‪185......................................‬‬
‫إعداد دليل الصور‪253..........................................‬‬
‫إعدادات التصوير ‪52 ,24.......................................‬‬
‫إعدادات الورق (الطباعة)‪242................................‬‬
‫األفالم ‪153......................................................‬‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪172 ،163..... )AF‬‬
‫اإلضاءة التلقائية‪154........................................‬‬
‫حترير‪216.........................................................‬‬
‫حجم امللف ‪165...............................................‬‬
‫معدل اإلطارات ‪164.........................................‬‬
‫عرض الشبكة ‪175..........................................‬‬
‫عرض املعلومات ‪158.....................................‬‬
‫اإلضاءة اليدوية ‪156.........................................‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا‪154.......................................‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪175.......................‬‬
‫حجم تسجيل الفيلم ‪164..................................‬‬
‫التشغيل‪214...................................................‬‬
‫التحكم السريع ‪163..........................................‬‬
‫مدة التسجيل ‪165...........................................‬‬
‫تسجيل الصوت ‪174.........................................‬‬
‫التقاط الصور الثابتة‪161.....................................‬‬
‫ألبوم لقطات الفيديو ‪166..................................‬‬
‫لقطات الفيديو ‪166..........................................‬‬
‫العرض على جهاز تلفاز ‪222 ،212.....................‬‬
‫مرشح صوت الرياح‪175..................................‬‬
‫ألبوم لقطات الفيديو‪166........................................‬‬
‫إنشاء‪/‬حتديد اجمللد ‪182......................................‬‬
‫اهتزاز الكامريا‪44..................................................‬‬
‫أوضاع املنطقة اإلبداعية ‪26................................‬‬
‫أوضاع املنطقة األساسية‪26..............................‬‬
‫أولوية درجة التمييز ‪261 ،173.................................‬‬
‫الفهرس‬
‫أولوية درجة اللون‪261 ،173....................................‬‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي ‪181 ،35...........................‬‬
‫ب‬
‫الربامج ‪318..........................................................‬‬
‫برجمة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‏‪82..........................‬‬
‫البطارية‪36 ،32 ،30.............................................‬‬
‫‪ S‬البطاقات‏‬
‫بطاقات ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ DXC‬‏‬
‫بطاقات الذاكرة البطاقات‬
‫البطاقات‪50 ،32 ،21.........................................‬‬
‫التذكري بالبطاقة ‪180.........................................‬‬
‫التهيئة‪50.......................................................‬‬
‫التهيئة منخفضة املستوى‪51.........................‬‬
‫فئة سرعة بطاقة ‪SD‬‏‪5.................................‬‬
‫استكشاف املشكالت وحلها ‪51 ،34...............‬‬
‫مفتاح احلماية من الكتابة‪32..........................‬‬
‫بطاقة ‪Eye-Fi‬‏‪272.............................................‬‬
‫بني داكن (لون أحادي) ‪124 ،73..............................‬‬
‫بيانات مسح األتربة ‪198.........................................‬‬
‫ت‬
‫تأثري التدرج (لون أحادي)‪124...................................‬‬
‫تأثري الشكل املصغر‪236.....................................‬‬
‫تأثري الكامريا البسيطة‪236...................................‬‬
‫تأثري املرشح ‪124..................................................‬‬
‫تأثري عدسة العني ‪236.........................................‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪37.................................................‬‬
‫التباين‪123.............................................................‬‬
‫تثبيت إضاءة الفالش (‪)FE‬‏ ‪117..............................‬‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪116............................ )AE‬‬
‫تثبيت ضبط البؤرة ‪59............................................‬‬
‫التحديد التلقائي لنقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪ )AF‬التسع ‪95....................................................‬‬
‫التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة (‪)AF‬‏‪95.....................................................‬‬
‫حتديد اللغة ‪39....................................................‬‬
‫التحديد اليدوي (الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬‏) ‪95......‬‬
‫حتديد تلقائي (الضبط التلقائي للبؤرة)‪95..............‬‬
‫حتذير درجة احلرارة‪177 ،151...................................‬‬
‫حتذيرات السالمة‪307...........................................‬‬
‫حترير الغالق بدون بطاقة ‪180.................................‬‬
‫التدوير (الصورة) ‪247 ،207 ،188............................‬‬
‫التدوير التلقائي ‪188...............................................‬‬
‫الرتقيم املستمر للملفات‪184...............................‬‬
‫تشبع اللون‪123.....................................................‬‬
‫التشغيل التلقائي ‪218...........................................‬‬
‫التشغيل ‪203 ،80..................................................‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية ‪120.................................‬‬
‫التصوير أثناء العرض املباشر‪133 ،60..............‬‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع‪140.............................‬‬
‫الوضع املباشر الكتشاف األوجه‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪143.....................)AF‬‬
‫‪ - FlexiZone‬فردي‪142.................................‬‬
‫عرض الشبكة ‪139..........................................‬‬
‫عرض املعلومات ‪136......................................‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا‪150 ،97.................................‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪141.........................‬‬
‫اللقطات املمكنة‪135.....................................‬‬
‫التحكم السريع ‪138.........................................‬‬
‫الوضع السريع ‪148..........................................‬‬
‫التصوير الفردي ‪275 ،64.......................................‬‬
‫التصوير الفوتوغرايف عن قرب‪67..........................‬‬
‫التصوير املتواصل ‪98...........................................‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة ‪112.......................................‬‬
‫تغيري الربجمة‪83..................................................‬‬
‫تغيري احلجم ‪237..................................................‬‬
‫تقليل التشويش‬
‫سرعة ‪ SO‬‏‪ I‬العالية ‪261...................................‬‬
‫فرتات التعرض الطويل لإلضاءة ‪260.................‬‬
‫تقليل العني احلمراء‪102.........................................‬‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‪260.........‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية ‪261................‬‬
‫‪337‬‬
‫الفهرس‬
‫تلقائي إبداعي‪62..................................................‬‬
‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‪56...........‬‬
‫تلقائي‬
‫ً‬
‫تنبيه التمييز ‪231....................................................‬‬
‫تنظيف (مستشعر الصورة)‪200.............................‬‬
‫تنظيف املستشعر ‪200.........................................‬‬
‫التهيئة (تهيئة البطاقة) ‪50..................................‬‬
‫التوازن التلقائي للون األبيض ‪127............................‬‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص ‪128.........................‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪127.....................................‬‬
‫املضاهاة ‪130.................................................‬‬
‫التصحيح‪129...................................................‬‬
‫خمصص‪127...................................................‬‬
‫خمصص‪128...................................................‬‬
‫توفر الوظيفة حسب وضع التصوير ‪274................‬‬
‫التوقيت الصيفي‪38.............................................‬‬
‫التيار الكهربي املنزيل ‪268.....................................‬‬
‫ج‬
‫جودة تسجيل الصور‪84........................................‬‬
‫ح‬
‫حجم امللف‪229 ،165 ،85......................................‬‬
‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬
‫دون توقف ‪86 ،85................................................‬‬
‫احلزام‪29..............................................................‬‬
‫حقيقي‪92............................................................‬‬
‫حماية الصور‪225..................................................‬‬
‫د‬
‫درجة اللون ‪123.....................................................‬‬
‫درجة الوضوح ‪123.................................................‬‬
‫درجة حرارة اللون‪127............................................‬‬
‫الدقة الفائقة (‪212 ،164........................ )Full HD‬‬
‫دقيقة (جودة تسجيل الصور) ‪24..........................‬‬
‫دليل امليزات‪53...................................................‬‬
‫ر‬
‫الرمز ‪8..................................................... 3‬‬
‫رمز ‪( M‬املنطقة اإلبداعية)‪8..............................‬‬
‫‪338‬‬
‫رموز اخلطأ ‪296....................................................‬‬
‫رياضة‪68..............................................................‬‬
‫ز‬
‫زر الغالق ‪45.........................................................‬‬
‫زيادات مستوى اإلضاءة‪258.................................‬‬
‫س‬
‫سرعة ‪88.....................................................ISO‬‬
‫اإلعداد التلقائي (تلقائي)‪89.............................‬‬
‫زيادة سرعة ‪ISO‬‏ ‪258...................................‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬القصوى لوضع‬
‫‪ ISO Auto‬‏(سرعة ‪ ISO‬التلقائية) ‪90.............‬‬
‫السطوع (درجة اإلضاءة)‪112..................................‬‬
‫السماعة‪214........................................................‬‬
‫ش‬
‫الشاحن‪30 ،28.....................................................‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‏‪21...............................................‬‬
‫ضبط السطوع‪181...........................................‬‬
‫تشغيل الصور‪203 ،80.....................................‬‬
‫شاشة القائمة ‪278 ،48.................................‬‬
‫ألوان الشاشة‪193..........................................‬‬
‫إعدادات التصوير‪52 ،24..................................‬‬
‫شريط الرتدد الرسومي (السطوع‪)RGB/‬‏‪231.....‬‬
‫ص‬
‫الصافرة ‪180..........................................................‬‬
‫صغرية‬
‫(جودة تسجيل الصور) ‪238 ،24............................‬‬
‫صور ‪RAW‬‏‪87 ،85 ،24.......................................‬‬
‫صور ‪RAW+JPEG‬‏‪87 ،85 ،24.........................‬‬
‫الصور القريبة‪67...................................................‬‬
‫الصور‬
‫التشغيل التلقائي‪218......................................‬‬
‫التدوير التلقائي‪188..........................................‬‬
‫املسح ‪227....................................................‬‬
‫تنبيه التمييز‪231...............................................‬‬
‫شريط الرتدد الرسومي‪231.............................‬‬
‫خصائص الصورة (منط الصورة)‪125 ،122 ،91......‬‬
‫الفهرس‪204...................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫عرض التنقل السريع (استعراض الصور)‪205......‬‬
‫العرض املكرب ‪206...........................................‬‬
‫التدوير اليدوي‪207............................................‬‬
‫الرتقيم ‪184......................................................‬‬
‫التشغيل‪203 ،80.............................................‬‬
‫احلماية ‪225....................................................‬‬
‫التصنيف ‪208...................................................‬‬
‫مدة املعاينة‪180..............................................‬‬
‫معلومات التصوير‪229.....................................‬‬
‫عرض الشرائح ‪218..........................................‬‬
‫النقل ‪272.......................................................‬‬
‫العرض على جهاز تلفاز ‪222 ،212.....................‬‬
‫صورة باألبيض واألسود ‪124 ،92 ،73......................‬‬
‫صورة شخصية ليلية ‪69.......................................‬‬
‫صورة شخصية ‪91 ،65..........................................‬‬
‫ض‬
‫ضبط البؤرة‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪172 ،142... )AF‬‬
‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪93.........)AF‬‬
‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪95...‬‬
‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‬
‫(‪................................................. )AF‬‏‪262 ،96‬‬
‫الصافرة‪180.....................................................‬‬
‫األهداف التي يصعب ضبط‬
‫البؤرة عليها ‪146 ،97........................................‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا ‪97.............................................‬‬
‫خارج نطاق البؤرة ‪146 ،97 ،44 ،43..................‬‬
‫إعادة التكوين ‪59.............................................‬‬
‫الضبط البؤري غري الدقيق ‪236..............................‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة‪95 ،93...............................‬‬
‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪97............................. )MF‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‪111.............................‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئي ‪111...............................‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫متوسط املركز‪111..................................................‬‬
‫ضبط مستوى انكسار الضوء‪44............................‬‬
‫الضغط بالكامل ‪45..............................................‬‬
‫الضغط حتى املنتصف ‪45...................................‬‬
‫ضوء تأكيد ضبط البؤرة‪56.....................................‬‬
‫ط‬
‫الطاقة‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‪181.............................‬‬
‫فحص البطارية ‪36.........................................‬‬
‫التيار الكهربي املنزيل‪268................................‬‬
‫اللقطات املمكنة‪135 ،84 ،36.......................‬‬
‫إعادة الشحن‪30.............................................‬‬
‫الطباعة املباشرة ‪240..........................................‬‬
‫الطباعة ‪239..................................................‬‬
‫االقتصاص‪247................................................‬‬
‫تخطيط الصفحة ‪243.....................................‬‬
‫إعدادات الورق ‪242..........................................‬‬
‫إعداد دليل الصور ‪253....................................‬‬
‫ترتيب الطباعة (‪)DPOF‬‏‪249..........................‬‬
‫تأثريات الطباعة ‪244........................................‬‬
‫تصحيح امليل ‪247..........................................‬‬
‫طرف التوصيل الرقمي ‪316 ،240...........................‬‬
‫طرف توصيل ‪( USB‬رقمي)‪316 ،240...................‬‬
‫ع‬
‫عادية (جودة تسجيل الصور) ‪24...........................‬‬
‫عالية الدقة (‪)HD‬‬
‫األفالم‪222 ،212 ،164..............................................‬‬
‫العدسة ‪40 ،27...............................................‬‬
‫ُمثبت الصور‪43...............................................‬‬
‫حترير القفل ‪41................................................‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪120............................‬‬
‫عرض التنقل السريع ‪205.....................................‬‬
‫عرض الشبكة‪175 ،139.........................................‬‬
‫عرض الشرائح‪218................................................‬‬
‫عرض الصورة الواحدة‪80.......................................‬‬
‫عرض الفهرس ‪204..............................................‬‬
‫العرض املُ كرب‪206 ،150..........................................‬‬
‫العرض على جهاز تلفاز‪222 ،212...........................‬‬
‫عرض معلومات التصوير‪229.................................‬‬
‫عطل‪284.............................................................‬‬
‫عالمة التصنيف‪208...............................................‬‬
‫‪339‬‬
‫الفهرس‬
‫غ‬
‫غطاء العدسة العينية‪269 ،29..............................‬‬
‫ف‬
‫فتحة احلامل ثالثي القوائم ‪23..............................‬‬
‫فرتات التعرض الطويل لإلضاءة‪110..........................‬‬
‫فحص البطارية‪36...............................................‬‬
‫فقدان تفاصيل التمييز‪231....................................‬‬
‫الفالش اخلارجي ‪270.......................................‬‬
‫الوظائف اخملصصة‪197..................................‬‬
‫الفالش املدمج ‪101...........................................‬‬
‫إعدادات الوظائف ‪195......................................‬‬
‫الفالش‬
‫الفالش املدمج ‪101...........................................‬‬
‫الوظائف اخملصصة‪197..................................‬‬
‫النطاق الفعال‪101..............................................‬‬
‫الفالش اخلارجي ‪270.......................................‬‬
‫تثبيت إضاءة الفالش (‪)FE‬‏‪117.........................‬‬
‫التحكم يف الفالش ‪194....................................‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‪113......................‬‬
‫وضع الفالش ‪196............................................‬‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‪72 ،64 ،61.....................‬‬
‫مناطق تالمس مزامنة الفالش‪22...................‬‬
‫سرعة مزامنة الفالش ‪271 ،259.....................‬‬
‫تشغيل الفالش يدو ًيا ‪196................................‬‬
‫تقليل العني احلمراء ‪102...................................‬‬
‫مزامنة الغالق‬
‫(الستارة األوىل‪/‬الثانية) ‪196..............................‬‬
‫ق‬
‫قارنة التيار املستمر‪268......................................‬‬
‫قاعدة تركيب وحدة الفالش ‪270 ،22......................‬‬
‫القائمة ‪48......................................................‬‬
‫‪( My Menu‬قائمتي)‪265...............................‬‬
‫إجراء الضبط‪49...............................................‬‬
‫اإلعدادات ‪278.................................................‬‬
‫قرص األوضاع‪26..................................................‬‬
‫القرص ‪103 ،22.....................................................‬‬
‫ك‬
‫الكابل ‪316 ،276 ،240 ،222 ،212 ،3.........................‬‬
‫‪340‬‬
‫الكامريا‬
‫مسح إعدادات الكامريا‪190...............................‬‬
‫اإلمساك بالكامريا‪44.......................................‬‬
‫عرض اإلعدادات‪189.........................................‬‬
‫كبرية (جودة تسجيل الصور) ‪24............................‬‬
‫ل‬
‫اللقطات التي تستند إىل اإلضاءة‪/‬املشهد ‪77......‬‬
‫اللقطات التي تستند إىل احمليط‪73......................‬‬
‫لقطات الفيديو‪166................................................‬‬
‫اللقطات املمكنة ‪135 ،84 ،36............................‬‬
‫م‬
‫متعادل‪92............................................................‬‬
‫متوسطة (جودة تسجيل الصورة)‪24...................‬‬
‫ُمثبت الصور (العدسة)‪43....................................‬‬
‫جمموعة املصطلحات ‪22....................................‬‬
‫جمموعة حمول التيار املرتدد‪268.........................‬‬
‫حماكاة الصورة النهائية ‪160 ،137...........................‬‬
‫ُمحسن اإلضاءة التلقائي ‪119 ،55..........................‬‬
‫خمطط النظام‪276...............................................‬‬
‫مرشح صوت الرياح ‪175.......................................‬‬
‫املرشحات اإلبداعية ‪234.....................................‬‬
‫مزامنة الستارة األوىل ‪196......................................‬‬
‫مزامنة الستارة الثانية ‪196....................................‬‬
‫مزامنة الغالق ‪196.................................................‬‬
‫مساحة األلوان‬
‫(نطاق إعادة إنتاج األلوان)‪131.................................‬‬
‫مستكشف املشهد‪25.................................‬‬
‫ضبط مستوى انكسار الضوء ‪44......................‬‬
‫مستوى الصوت (تشغيل الفيلم)‪215.....................‬‬
‫مسح إعدادات الكامريا ‪190....................................‬‬
‫مسح الصور‪227..................................................‬‬
‫املشاهد الليلية ‪69 ،66........................................‬‬
‫‪( A‬املشهد التلقائي الذكي)‪56........................‬‬
‫مصباح الوصول ‪34..............................................‬‬
‫مضاهاة درجة اإلضاءة تلقائ ًيا‬
‫(‪)AEB‬‏ ‪258 ،114.............................................‬‬
‫الفهرس‬
‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (قفل ‪116...............)AE‬‬
‫تعويض درجة اإلضاءة‪112..................................‬‬
‫أسلوب القياس‬
‫(وضع ضبط كثافة اإلضاءة) ‪111.........................‬‬
‫املضاهاة‪130 ،114.................................................‬‬
‫معاينة عمق اجملال ‪264 ،108................................‬‬
‫معدل اإلطارات‪164...............................................‬‬
‫معلومات حقوق النشر‪186....................................‬‬
‫مفتاح التحكم عن ُبعد ‪269....................................‬‬
‫مفتاح وضع ضبط البؤرة‪150 ،97 ،40......................‬‬
‫ملحق امللف‪185..................................................‬‬
‫امللحقات ‪3..........................................................‬‬
‫ملف التعريف ‪ICC‬‏‪131...........................................‬‬
‫املنطقة الزمنية‪37.............................................‬‬
‫منطقة الصورة ‪26...............................................‬‬
‫منطقة الصورة ‪41................................................‬‬
‫منظار العني ‪269..................................................‬‬
‫منظر طبيعي ‪92 ،66............................................‬‬
‫منع ظهور األتربة على الصور ‪200 ،198....................‬‬
‫موسيقى اخللفية‪221...........................................‬‬
‫ثوان أو ثانيتني ‪100................‬‬
‫املوقت الذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫املوقت الذاتي ‪100..................................................‬‬
‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة ‪175 ،141.......................‬‬
‫امليكروفون ‪154....................................................‬‬
‫‪( Av‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة‬
‫العدسة)‪106....................................................‬‬
‫‪( M‬اإلضاءة اليدوية) ‪109...................................‬‬
‫‪( P‬برجمة اإلضاءة التلقائية) ‪82.......................‬‬
‫‪( Tv‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق) ‪104......‬‬
‫‪( A‬املشهد التلقائي الذكي)‪56..................‬‬
‫‪( 7‬إيقاف تشغيل الفالش)‪61........................‬‬
‫‪( C‬تلقائي إبداعي)‪62..................................‬‬
‫‪( 2‬صورة شخصية)‪65.................................‬‬
‫‪( 3‬منظر طبيعي)‪66...................................‬‬
‫‪( 4‬صورة قريبة) ‪67......................................‬‬
‫‪( 5‬رياضة)‪68..............................................‬‬
‫‪( 6‬صورة شخصية ليلية)‪69.........................‬‬
‫الوضع السريع‪148................................................‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪111..................................‬‬
‫الوظائف اخملصصة ‪256......................................‬‬
‫وقت معاينة الصورة‪180.........................................‬‬
‫ن‬
‫نسبة العرض إىل االرتفاع ‪140..................................‬‬
‫نظام الفيديو‪175 ،164...........................................‬‬
‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪95............................‬‬
‫النقطة الفردية للضبط التلقائي للبؤرة‪95.............‬‬
‫منط الصورة ‪125 ،122 ،91.......................................‬‬
‫و‬
‫وحدات البكسل ‪84...............................................‬‬
‫وحدات الفالش التي ليست من إنتاج ‪271.Canon‬‬
‫وضع التشغيل ‪98 ،64 ،24..................................‬‬
‫وضع التصوير ‪26.............................................‬‬
‫‪341‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻟﻮاردة ­ دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات ﻫﺬا ﻫﻲ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .٢٠١٤‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻜﺎﻣ–ا ﻣﻊ أي ﻋﺪﺳﺎت وﻣﻠﺤﻘﺎت ﰎ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄي ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪.Canon‬‬
‫‪© CANON INC. 2014‬‬
‫‪CPX-E103-000‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising