Canon | EOS M3 | Quick Start Guide | Canon EOS M3 Quick start guide

Canon EOS M3 Quick start guide
‫دليل بدء التشغيل‬
‫العربية‬
‫•تنزيل األدلة (= ‪.)3‬‬
‫•تسجيل المنتج عبر اإلنترنت (= ‪.)1‬‬
‫العربية‬
‫•تأكد من قراءة هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك قسم “احتياطات السالمة” (= ‪ ، )6‬قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫•ستساعدك قراءة هذا الدليل على التعرف على استخدام الكاميرا بشكل صحيح‪.‬‬
‫•احفظ هذا الدليل في مكان آمن بحيث يمكنك استخدامه في المستقبل‪.‬‬
‫تسجيل المنتج عبر اإلنترنت‬
‫سجّ ل المنتج عبر اإلنترنت على الموقع‬
‫‪ www.canon-europe.com/manual-register‬في دقائق معدودة واستمتع بالميزات التالية‪:‬‬
‫• حساب ‪ Canon‬آمن خاص بك واسم تسجيل الدخول‬
‫يتيح لك الوصول إلى خدمات ‪ Canon‬مثل ‪ irista‬و‪The Gallery‬‬
‫• التعرف على أحدث المنتجات والعروض الترويجية من خالل إرسالها إلى صندوق بريدك‬
‫اشترك في رسائل البريد اإللكتروني وكن أول من يحصل على األخبار المتعلقة بالمنتجات واألحداث‬
‫والعروض الترويجية باإلضافة إلى نصائح عملية وتلميحات ونصائح ومواد تعليمية‪.‬‬
‫• معلومات مخصصة لك‬
‫قدّم إلينا بعض المعلومات عنك وعن منتجات ‪ Canon‬المتوفرة لديك‪ ،‬حتى يتسنى لنا تخصيص‬
‫المعلومات التي نرسلها لك وف ًقا الحتياجاتك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من أن العناصر التالية مضمنة في العبوة‪.‬‬
‫وإذا لم تجد أ ًّيا منها‪ ،‬فاتصل بموزع الكاميرا‪.‬‬
‫حزمة البطارية‬
‫‪LP-E17‬‬
‫(مزودة بغطاء نهاية طرفية)‬
‫الكاميرا‬
‫(مزودة بغطاء الجسم)‬
‫رباط العنق‬
‫‪EM-200DB‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪LC-E17/LC-E17E‬‬
‫كبل الواجهة‬
‫‪IFC-400PCU‬‬
‫●المادة المطبوعة مرفقة أيضًا‪.‬‬
‫●تأكد من توفر محتويات طاقم العدسة في عبوة الكاميرا‪.‬‬
‫●بطاقة الذاكرة ليست مرفقة‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‬
‫يمكن استخدام بطاقات الذاكرة التالية (تباع منفصلة)‪ ،‬بغض النظر عن سعتها‪.‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪*SD‬‬
‫‪١‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪* *SDHC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪* *SDXC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫‪2‬‬
‫البطاقات متوافقة مع معايير ‪ .SD‬ومع ذلك‪ ،‬لم تتم مصادقة جميع بطاقات الذاكرة للعمل مع هذه الكاميرا‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪ UHS-I‬مدعومة أيضًا‪.‬‬
‫األدلة والبرامج‬
‫يمكنك تنزيل األدلة والبرامج الخاصة بالكاميرا واألدلة الخاصة بالعدسات من موقع‬
‫الويب التالي‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫●باستخدام جهاز كمبيوتر متصل باإلنترنت‪ ،‬قم بالوصول إلى عنوان ‪ URL‬الموضح أعاله‪.‬‬
‫●قم بالوصول إلى الموقع الخاص ببلدك أو منطقتك‪.‬‬
‫●يجب توفير برنامج ‪ Adobe Reader‬لعرض األدلة‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تنزيل البرامج من موقع الويب‪ .‬للحصول على إرشادات حول تنزيل البرامج وتثبيتها‪،‬‬
‫راجع دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‬
‫●قم بالتقاط بعض اللقطات التجريبية واستعراضها بشكل مبدئي للتأكد من تسجيل الصور بشكل‬
‫صحيح‪ .‬والرجاء مالحظة أن شركة‪ Canon Inc.‎‬والشركات التابعة لها ومؤسساتها الفرعية‬
‫وموزعيها ليسوا مسؤولين عن أية أضرار تبعية تنتج عن أي خلل وظيفي للكاميرا أو الملحقات‪ ،‬بما‬
‫في ذلك بطاقات الذاكرة‪ ،‬والتي تؤدي إلى فشل تسجيل صورة أو فشل تسجيلها بطريقة قابلة للقراءة‬
‫على الجهاز‪.‬‬
‫●قد تحظر قوانين حقوق النشر في بلدك استخدام صورك المسجلة أو الموسيقى والصور ذات الموسيقى‬
‫المحمية بحقوق النشر الموجودة في بطاقة الذاكرة ألي غرض باستثناء الترفيه الخاص‪ .‬امتنع عن‬
‫التسجيل غير المصرح به الذي ينتهك قانون حقوق الطبع‪ ،‬والحظ أنه حتى مع االستخدام الشخصي‪ ،‬قد‬
‫ينتهك التصوير الفوتوغرافي حقوق الطبع أو الحقوق القانونية األخرى لبعض األعمال أو العروض أو‬
‫فيما يتعلق ببعض األوضاع التجارية‪.‬‬
‫●للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالكاميرا‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى معلومات الضمان‬
‫المزودة مع مجموعة أدلة المستخدم الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫●على الرغم من إنتاج شاشة ‪ LCD‬وف ًقا لظروف تصنيع فائقة الدقة وأن أكثر من ‪ %٩٩٫٩٩‬من‬
‫وحدات البكسل متوافقة مع مواصفات التصميم‪ ،‬قد تكون بعض وحدات البكسل معيبة أو قد تظهر‬
‫نقاط حمراء وسوداء وذلك في حاالت نادرة‪ .‬وذلك ال يشير إلى تلف الكاميرا أو يؤثر على الصور‬
‫التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ينوناقلا تامولعملاو ةيديهمتلا تاظحالملا‬
‫●قد تتوفر شاشة ‪ LCD‬مغلَّفة بغالف رقيق من البالستيك لحمايتها من الخدش أثناء الشحن‪ .‬وفي حالة‬
‫التغليف‪ ،‬قم بإزالة الغالف قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫●عند استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارتها‪ .‬وليس ذلك خلالً وظيفيًا‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫محتويات العبوة ‪2......................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة ‪2............................‬‬
‫األدلة والبرامج‪3.......................................‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‪3.........‬‬
‫احتياطات السالمة ‪6...................................‬‬
‫أسماء األجزاء‪11......................................‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‪14..........‬‬
‫الميزات المتاحة في نمط التشغيل‪93.................‬‬
‫وظائف ‪97...................................Wi-Fi‬‬
‫ميزات ‪ Wi-Fi‬المتاحة‪98............................‬‬
‫استيراد الصور إلى هاتف ذكي ‪99...................‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب مسجلة‪109..........‬‬
‫الفهرس‪113...........................................‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬شبكة ‪ LAN‬الالسلكية) ‪115....‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪15.......................‬‬
‫التجهيزات المبدئية‪16.................................‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج ‪26........................‬‬
‫أساسيات الكاميرا‪29.................................‬‬
‫ضبط زاوية شاشة ‪30......................... LCD‬‬
‫استخدام قائمة اإلعداد السريع ‪31.....................‬‬
‫استخدام شاشة القائمة ‪33..............................‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‪37.............‬‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات التي تحددها‬
‫الكاميرا ‪38.............................................‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة ‪48........................‬‬
‫ميزات تخصيص الصورة‪52.........................‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‪59...........................‬‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية) ‪60..................................‬‬
‫مشاهد خاصة ‪65......................................‬‬
‫تأثيرات الصور (مرشحات إبداعية)‪69..............‬‬
‫تصوير أفالم متنوعة ‪78..............................‬‬
‫التصوير في برنامج ‪( AE‬النمط [‪81...........)]P‬‬
‫سرعات غالق محددة (نمط [‪82............... )]Tv‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط [‪83...........)]Av‬‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط‬
‫العدسة (النمط [‪84...............................)]M‬‬
‫حفظ إعدادات التصوير (النمط [‪86............. )]C‬‬
‫نمط التشغيل‪89.......................................‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‪90...............................‬‬
‫تبديل أنماط العرض ‪91...............................‬‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‪92...........‬‬
‫‪5‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫●قبل استخدام هذا المنتج‪ ،‬تأكد من قراءة احتياطات السالمة الموضحة أدناه‪ .‬وتأكد دائمًا من استخدام‬
‫المنتج بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫●تهدف احتياطات السالمة المحددة هنا إلى حمايتك وحماية األشخاص اآلخرين من التعرض لإلصابة‬
‫أو الوقاية من إحداث تلف في الممتلكات‪.‬‬
‫●تأكد أيضًا من مراجعة األدلة المضمنة مع أي جهاز ملحق يباع منفصالً وتستخدمه‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض إلصابات خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫●ال تقم بتشغيل الفالش عند مسافة قريبة من أعين األشخاص‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق أذى بحاسة البصر‪ .‬وبشكل خاص‪ ،‬عليك االبتعاد مسافة متر واحد على األقل‬
‫بعي ًدا عن األطفال الصغار عند استخدام الفالش‪.‬‬
‫●قم بتخزين هذا الجهاز بعي ًدا عن متناول األطفال والصغار‪.‬‬
‫قد يؤدي لف الرباط حول رقبة الطفل إلى اختناقه‪.‬‬
‫إذا كان المنتج مزو ًدا بسلك طاقة‪ ،‬فقد يلتف حول عنق الطفل‪ ،‬وربما يؤدي ذلك إلى اختناقه‪.‬‬
‫يمثل غطاء قاعدة التوصيل خطورة بالغة في حالة ابتالعه‪ .‬وفي حالة ابتالعه‪ ،‬يجب االتصال بطبيب على‬
‫الفور‪.‬‬
‫●استخدم مصادر الطاقة الموصى بها فقط‪.‬‬
‫●ال تقم بتفكيك المنتج أو إدخال تغييرات عليه أو تعريضه للحرارة‪.‬‬
‫●ال تنزع الملصق‪ ،‬إذا كانت حزمة البطارية مزودة بذلك‪.‬‬
‫●تجنب إسقاط المنتج أو تعريضه لصدمات قوية‪.‬‬
‫●ال تلمس األجزاء الداخلية للمنتج في حالة كسره‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬عند سقوطه‪.‬‬
‫●توقف عن استخدام المنتج على الفور عند صدور دخان أو رائحة غريبة أو كان يعمل بطريقة غير طبيعية‪.‬‬
‫●ال تستخدم مذيبات عضوية‪ ،‬مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫●تجنب مالمسة المنتج للسوائل وال تسمح بمرور السوائل أو المواد الغريبة إلى داخل المنتج‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة حدوث بلل للمنتج أو في حالة مرور سوائل أو مواد غريبة إلى داخله‪ ،‬قم بإزالة حزمة البطارية‪/‬‬
‫البطاريات أو قم بفصله على الفور‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫●ال تنظر باتجاه مصادر اإلضاءة الشديدة‪ ،‬مثل ضوء الشمس في يوم صا ٍ‬
‫ف أو مصدر ضوء صناعي‬
‫ذي إضاءة شديدة‪ ،‬من خالل محدد المنظر أو العدسة القابلة للتبديل (يتوقف ذلك على اإلمكانات التي‬
‫يتمتع بها المنتج)‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى إلحاق أذى بحاسة البصر‪.‬‬
‫●إذا كان المنتج مزو ًدا بعدسة قابلة للتبديل‪ ،‬فال تترك العدسة أو الكاميرا المزودة بعدسة معرضة ألشعة‬
‫الشمس دون أن يكون غطاء العدسة مركبًا‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫●ال تلمس المنتج أثناء حدوث عواصف رعدية في حالة توصيله بالكهرباء‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪ .‬توقف عن استخدام المنتج على الفور وابتعد عنه‪.‬‬
‫●استخدم حزمة البطارية‪/‬البطاريات الموصى بها فقط‪.‬‬
‫●ال تضع حزمة البطارية‪/‬البطاريات بالقرب من ألسنة اللهب المكشوفة وال تضعها فيها‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى انفجار حزمة البطارية‪/‬البطاريات أو حدوث تسرب بها‪ ،‬ومن ث ّم التعرض لصدمة‬
‫كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬وفي حالة مالمسة إلكتروليت البطارية للعين أو الفم أو الجلد أو المالبس‪،‬‬
‫اغسلها بماء غزير على الفور‪.‬‬
‫●إذا كان المنتج مزو ًدا بشاحن بطارية‪ ،‬فيجب مراعاة االحتياطات التالية‪.‬‬
‫‪-‬قم بإزالة القابس بصفة دورية‪ ،‬وباستخدام قطعة قماش جافة‪ ،‬امسح األتربة واألوساخ المتجمعة‬
‫على القابس وعلى الجزء الخارجي من مأخذ الطاقة والمنطقة المحيطة‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بتركيب القابس أو إزالته بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪-‬ال تستخدم الجهاز بطريقة تتجاوز السعة المقدَّرة لمأخذ التيار الكهربائي أو الملحقات السلكية‪.‬‬
‫وال تستخدمه في حالة تلف القابس‪ ،‬أو في حالة عدم إدخاله في مأخذ التيار الكهربائي تمامًا‪.‬‬
‫‪-‬ال تسمح بتراكم األتربة أو احتكاك األجسام المعدنية (مثل المشابك أو المفاتيح) باألطراف أو القابس‪.‬‬
‫‪-‬إذا كان المنتج مزو ًدا بسلك طاقة‪ ،‬فال تقطعه أو تتلفه أو تعدله أو تضع أشيا ًء ثقيلة عليه‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫●أوقف تشغيل الكاميرا في المناطق التي يحظر فيها استخدامها‪.‬‬
‫قد تتداخل الموجات الكهرومغناطيسية الصادرة عن الكاميرا مع تشغيل المعدات اإللكترونية واألجهزة‬
‫األخرى‪ .‬فعليك توخي الحذر الكافي عند استخدام المنتج في المناطق التي يحظر فيها استخدام األجهزة‬
‫اإللكترونية‪ ،‬مثل الطائرات والمرافق الطبية‪.‬‬
‫●ال تترك الكاميرا مالمسة للجلد لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى اإلصابة بحروق باردة‪ ،‬وهي عبارة عن احمرار الجلد أو تقرحه‪ ،‬حتى وإن لم تكن‬
‫الكاميرا ساخنة‪ .‬استخدم حامالً ثالثي القوائم في األماكن الحارة إذا كنت تعاني من ضعف الدورة الدموية‬
‫أو حساسية البشرة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫●عند حمل المنتج باستخدام الرباط‪ ،‬احرص على عدم ارتطامه أو تعريضه لصدمات أو اهتزازات‬
‫قوية أو سقوطه على أجسام أخرى‪.‬‬
‫●احرص على عدم ارتطام العدسة أو الضغط عليها بقوة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو تلف الكاميرا‪.‬‬
‫●احرص على عدم تعريض الشاشة لصدمات قوية‪.‬‬
‫ً‬
‫نتيجة لألجزاء المكسورة‪.‬‬
‫وفي حالة تعرض الشاشة للكسر‪ ،‬قد تحدث إصابة‬
‫●عند استخدام الفالش‪ ،‬احرص على عدم تغطيته بأصابعك أو مالبسك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو تلف الفالش‪.‬‬
‫●تجنب استخدام المنتج أو وضعه أو تخزينه في األماكن التالية‪:‬‬
‫‪-‬األماكن المعرضة ألشعة الشمس المباشرة‬
‫‪-‬األماكن المعرضة لدرجة حرارة تتعدى ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬
‫‪-‬األماكن الرطبة أو المتسخة‬
‫قد تسبب هذه المناطق حدوث تسرب لحزمة البطارية‪/‬البطاريات أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها؛‬
‫مما يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو اإلصابة بحروق أو إصابات أخرى‪.‬‬
‫قد ينتج عن ارتفاع درجة الحرارة والتلف حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو اإلصابة بحروق أو‬
‫إصابات أخرى‪.‬‬
‫●قد تسبب تأثيرات االنتقال في عرض الشرائح الشعور بالضيق عند عرضها لفترات طويلة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫●عند استخدام العدسات االختيارية أو مرشحات العدسات أو مهايئات المرشح (في حالة استخدامها)‪،‬‬
‫احرص على تركيب هذه الملحقات بإحكام‪.‬‬
‫في حالة تفكك ملحق العدسة وسقوطه‪ ،‬يمكن أن ينكسر‪ ،‬وقد تؤدي قطع الزجاج إلى اإلصابة بجروح‪.‬‬
‫●في المنتجات التي يتم فيها رفع الفالش وخفضه تلقائيًا‪ ،‬تأكد من إبعاد أصابعك عند خفض الفالش‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إصابتك بجروح‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية تلف الممتلكات‪.‬‬
‫●ال توجه الكاميرا على مصادر اإلضاءة الشديدة‪ ،‬مثل ضوء الشمس في يوم صا ٍ‬
‫ف أو مصدر ضوء‬
‫صناعي ذي إضاءة شديدة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية األخرى‪.‬‬
‫●عند استخدام الكاميرا على شاطئ رملي أو في أي موقع معرض للرياح‪ ،‬احرص على عدم السماح‬
‫بوصول األتربة أو الرمال إلى الكاميرا‪.‬‬
‫●في المنتجات التي يتم فيها رفع الفالش وخفضه تلقائيًا‪ ،‬ال تدفع الفالش ألسفل أو تفتحه بالقوة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫●امسح أي أتربة أو غبار أو أي مواد غريبة ملتصقة على الفالش باستخدام قطعة قطن أو قماش‪.‬‬
‫قد تتسبب الحرارة التي تنبعث من الفالش في تبخر المادة الغريبة أو تعطل المنتج‪.‬‬
‫●قم بإزالة حزمة البطارية‪/‬البطاريات وتخزينها عند عدم استخدام المنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب حدوث تسرب في البطارية في تلف المنتج‪.‬‬
‫●قبل التخلص من حزمة البطارية‪/‬البطاريات‪ ،‬قم بتغطية األطراف بشريط أو أية مواد عازلة أخرى‪.‬‬
‫فقد يؤدي احتكاكها بمواد معدنية أخرى موجودة إلى حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫●افصل أي شاحن بطارية مستخدم مع المنتج في حالة عدم استعماله‪ .‬ال تقم بتغطيته بقطعة قماش أو‬
‫بأية مواد أخرى عندما يكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الكاميرا متصلة لفترة زمنية طويلة إلى ارتفاع درجة حرارتها وتشوهها مما يؤدي إلى‬
‫حدوث حريق‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫●ال تترك أية حزمة بطارية مخصصة بالقرب من الحيوانات األليفة‪.‬‬
‫فقد يؤدي قضم الحيوانات لحزمة البطارية إلى حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو حدوث‬
‫انفجار مما ينتج عنه حدوث تلف أو حريق بالمنتج‪.‬‬
‫●في حالة استخدام بطاريات متعددة في المنتج‪ ،‬فال تستخدم بطاريات ذات مستويات شحن مختلفة معًا‪،‬‬
‫وال تستخدم بطاريات جديدة وقديمة معًا‪ .‬ال تقم بتركيب البطاريات التي يوجد بها الطرفان ‪ +‬و–‬
‫بشكل معكوس‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫●ال تجلس أثناء وضع الكاميرا في جيب سروالك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫●عند وضع الكاميرا في حقيبتك‪ ،‬تأكد من عدم مالمسة أشياء صلبة للشاشة‪ .‬قم أيضًا بإغالق الشاشة‬
‫(بحيث تواجه جسم الكاميرا) إذا كان المنتج مزو ًدا بشاشة يمكن إغالقها‪.‬‬
‫●ال تقم بإرفاق أية أشياء صلبة بالمنتج‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۲٥ ۲٦‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪۲٤‬‬
‫‪۲۱ ۲۲‬‬
‫(الوظائف المتعددة)]‬
‫‪۸ ۹ ۱۰‬‬
‫‪۱ ۷‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫(‪)١‬‬
‫زر [‬
‫(‪)٢‬‬
‫القرص األمامي‬
‫(‪ )١٥‬مصباح‬
‫(‪)٣‬‬
‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد‬
‫(‪ )١٦‬دبوس قفل العدسة‬
‫(‪)٤‬‬
‫عالمة تركيب العدسة ‪EF-M‬‬
‫(‪ )١٧‬غطاء أطراف التوصيل‬
‫(‪)٥‬‬
‫المقبض‬
‫(‪ )١٨‬منطقة هوائي شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫مناطق االتصال‬
‫(‪ )١٩‬زر تحرير العدسة‬
‫(‪)٧‬‬
‫قرص تعويض اإلضاءة‬
‫(‪ )٢٠‬حامل العدسة‬
‫(‪)٨‬‬
‫زر الغالق‬
‫(‪ )٢١‬طرف توصيل دخل الميكروفون الخارجي‬
‫(‪)٩‬‬
‫الزر ‪ON/OFF‬‬
‫(‪ )٢٢‬نهاية ‪ Digital‬الطرفية‬
‫(‪ )١٠‬قرص األوضاع‬
‫(‪ )١٤‬مفتاح [ (رفع وحدة الفالش)]‬
‫(‪)٢٣‬‬
‫(عالمة ‪*)N‬‬
‫(‪ )١١‬الفالش‬
‫(‪ )٢٤‬مقبس الحامل ثالثي القوائم‬
‫(‪ )١٢‬الميكروفون‬
‫(‪ )٢٥‬غطاء طرف توصيل مقارن التيار المستمر‬
‫(‪ )١٣‬فتحة تركيب الرباط‬
‫(‪ )٢٦‬فتحة بطاقة الذاكرة ‪ /‬غطاء تجويف حزمة‬
‫البطارية‬
‫* يتم استخدامها مع ميزات ‪.)103 =( NFC‬‬
‫‪11‬‬
‫ازجألا ءامسأ ‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫(‪)١‬‬
‫شاشة ‪ / LCD‬الشاشة اللمسية*‬
‫(‪ )١٢‬زر [‬
‫(ضبط إطار ‪[ / ])AF‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫عالمة المستوى البؤري‬
‫(‪ )١٣‬زر [‬
‫(القائمة)]‬
‫(‪)٣‬‬
‫قاعدة التوصيل‬
‫(‪ )١٤‬زر [‬
‫(المعلومات)]‬
‫(‪)٤‬‬
‫مناطق اتصال مزامنة الفالش‬
‫(‪)٥‬‬
‫العالمة‬
‫(‪ )١٥‬زر [‬
‫أعلى‬
‫(سرعة ‪[ / ])ISO‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫السماعة‬
‫(‪ )١٦‬زر [‬
‫(‪)٧‬‬
‫زر األفالم‬
‫(‪ )١٧‬قرص التحكم‬
‫(‪)٨‬‬
‫زر [‬
‫(‪)9‬‬
‫فتحة تركيب الرباط‬
‫(‪ )١٨‬زر [‬
‫(التشغيل)]‬
‫(‪ )١١‬زر [‬
‫(‪/ ])Wi-Fi‬‬
‫(تركيز يدوي)] ‪ /‬يسار‬
‫(قائمة اإلعداد السريع)] ‪ /‬تعيين‬
‫(‪ )١٩‬زر [ (فالش)] ‪ /‬يمين‬
‫(‪ )٢٠‬زر [‬
‫(‪ )١٠‬نهاية ‪ HDMITM‬الطرفية‬
‫(قفل ‪[ / ])AE‬‬
‫(تكبير)]‬
‫(مسح)] ‪ /‬أسفل‬
‫(عالمة)]‬
‫واق للشاشة‪.‬‬
‫* قد يتعذر اكتشاف اللمس بسهولة في حالة وضع ٍ‬
‫●تكون إدارة قرص التحكم في اتجاه واحد الختيار عناصر‬
‫اإلعداد والتبديل بين الصور وإجراء العمليات األخرى‪.‬‬
‫يمكن أيضًا إجراء معظم عمليات التشغيل هذه باستخدام‬
‫األزرار ] [] [] [] [‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ازجألا ءامسأ ‬
‫العدسة‬
‫عدسة ‪EF-M‬‬
‫(عدسة بدون مفتاح تبديل أوضاع ضبط البؤرة أو مفتاح مثبت الصور)‬
‫‪۱‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪٤‬‬
‫(‪)١‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫(‪)٢‬‬
‫موضع تركيب الغطاء‬
‫(‪)٣‬‬
‫السن اللولبي لموضع تركيب المرشح (مقدمة العدسة)‬
‫(‪)٤‬‬
‫عالمة تركيب العدسة‬
‫(‪)٥‬‬
‫حلقة التكبير‪/‬التصغير‬
‫(‪)٦‬‬
‫عالمة وضع التكبير‪/‬التصغير‬
‫(‪)7‬‬
‫مناطق االتصال‬
‫‪13‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫●في هذا الدليل‪ ،‬يتم استخدام الرموز لتمثل أزرار وأقراص الكاميرا المتوافقة التي ستظهر بها أو التي‬
‫ستبدو عليها‪.‬‬
‫●يتم تمثيل أزرار وعناصر تحكم الكاميرا التالية برموز‪.‬‬
‫●تتم اإلشارة إلى أنماط التصوير والرموز والنصوص الظاهرة على الشاشة بين قوسين‪.‬‬
‫● ‪ :‬المعلومات الهامة التي يجب عليك معرفتها‬
‫● ‪ :‬مالحظات وتلميحات الستخدام الكاميرا االحترافي‬
‫● ‪ :‬لإلشارة إلى العمليات المتعلقة بالشاشة اللمسية‬
‫●=‪ :xx‬الصفحات التي بها معلومات ذات الصلة (في هذا المثال‪ ”xx“ ،‬تمثل رقم الصفحة)‬
‫●تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل على الكاميرا وف ًقا لإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫●يُشار إلى جميع العدسات ومهايئات التركيب بالمصطلحين “العدسات” و“مهايئات التركيب” فقط‪،‬‬
‫سواء كانت مرفقة مع طاقم العدسة أو كانت ُتباع بشكل منفصل‪.‬‬
‫● ُتبين الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل الكاميرا وهي متصلة بالعدسة ‪EF-M 18-55mm‬‬
‫‪.f/3.5-5.6 IS STM‬‬
‫●للتبسيط‪ ،‬يُشار إلى جميع بطاقات الذاكرة المدعومة بالمصطلح “بطاقة الذاكرة”‪.‬‬
‫●يُشير الرمزان “ صورة ثابتة” و“‬
‫سواء للصور الثابتة أو األفالم‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫أفالم” الموجودان أسفل العناوين إلى كيفية استخدام الوظيفة‪،‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫المعلومات األساسية واإلرشادات‪ ،‬من التجهيزات المبدئية إلى التصوير والتشغيل‬
‫‪15‬‬
‫التجهيزات المبدئية‬
‫استعد للتصوير كما يلي‪.‬‬
‫تركيب الرباط‬
‫●قم بتركيب الرباط المضمن بالكاميرا كما هو موضح‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪٤‬‬
‫●على جانب الكاميرا اآلخر‪ ،‬قم بتركيب الرباط بالطريقة‬
‫ذاتها‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫‪11‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪LC-E17‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫●قم بإزالة الغطاء من حزمة البطارية ومحاذاة العالمتين‬
‫الموجودتين على حزمة البطارية والشاحن‪ ،‬ثم قم بتركيب‬
‫حزمة البطارية بدفعها للداخل (‪ )١‬وألسفل (‪.)٢‬‬
‫‪22‬‬
‫اشحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫● ●‪ :LC-E17‬اسحب القابس (‪ ،)١‬ثم صِ ل الشاحن بمأخذ‬
‫الطاقة (‪.)٢‬‬
‫● ●‪ :LC-E17E‬صِ ل سلك الطاقة بالشاحن‪ ،‬ثم صِ ل الطرف‬
‫اآلخر بمأخذ طاقة‪.‬‬
‫●يتحول لون مصباح الشحن إلى اللون البرتقالي ويبدأ‬
‫الشحن‪.‬‬
‫‪LC-E17E‬‬
‫‪16‬‬
‫●بعد اكتمال الشحن‪ ،‬تتحول إضاءة المصباح إلى اللون‬
‫األخضر‪.‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫‪33‬‬
‫‪۱‬‬
‫أزل حزمة البطارية‪.‬‬
‫●بعد فصل شاحن البطارية‪ ،‬أزل حزمة البطارية بدفعها‬
‫للداخل (‪ )١‬وألعلى (‪.)٢‬‬
‫‪۲‬‬
‫ثوان تقريبًا بعد إزالة الشاحن من مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫●ال تلمس قابس شاحن البطارية لمدة ‪٥‬‬
‫ٍ‬
‫●لحماية حزمة البطارية والمحافظة عليها في أفضل حالة‪ ،‬ال تقم بشحنها باستمرار ألكثر من‬
‫‪ ٢٤‬ساعة‪.‬‬
‫●بالنسبة لشواحن البطاريات التي تستخدم سلك طاقة‪ ،‬ال تقم بتوصيل الشاحن أو السلك بأجسام‬
‫أخرى‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث عطل بالمنتج أو تلفه‪.‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪11‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫●حرّ ك الغطاء (‪ ،)١‬ثم افتحه (‪.)٢‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫●عند اإلمساك بحزمة البطارية‪ ،‬مع توجيه النهايات الطرفية‬
‫(‪ )١‬كما هو موضح‪ ،‬حرّ ك مفتاح قفل البطارية ألسفل‬
‫(‪ ،)٢‬ثم قم بتركيبها حتى تستقر في موضعها مصدر ًة‬
‫صوت نقرة‪.‬‬
‫●إذا قمت بتركيب حزمة البطارية مع توجيهها في االتجاه‬
‫غير الصحيح‪ ،‬فلن تتمكن من قفل البطارية في الموضع‬
‫الصحيح‪ .‬تأكد دائمًا من توجيه حزمة البطارية نحو االتجاه‬
‫الصحيح وقفلها عند تركيبها‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫‪33‬‬
‫‪۱‬‬
‫تحقق من لسان الحماية من الكتابة في بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫ثم قم بتركيبها‪.‬‬
‫●ال يمكن التسجيل على بطاقات الذاكرة المزودة بلسان‬
‫الحماية من الكتابة عندما يكون اللسان في وضع القفل‪.‬‬
‫حرّ ك اللسان إلى موضع الفتح (‪.)١‬‬
‫●قم بإدخال بطاقة الذاكرة مع توجيه الملصق (‪ )٢‬كما هو‬
‫موضح حتى تستقر في مكانها مصدر ًة صوت نقرة‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫●تأكد من توجيه بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح عند‬
‫تركيبها‪ .‬فقد يؤدي تركيب بطاقات الذاكرة في االتجاه غير‬
‫الصحيح إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪44‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫●اخفض الغطاء (‪ ،)١‬واضغط عليه إلى األسفل عند إزاحته‪،‬‬
‫حتى يستقر في موضع اإلغالق مصدرً ا صوت نقرة (‪.)٢‬‬
‫تعيين الوقت والتاريخ‬
‫‪11‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫●يتم عرض الشاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ الختيار أحد الخيارات‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ]‬
‫التاريخ‪.‬‬
‫[]‬
‫[ أو أدر القرص [‬
‫●عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪18‬‬
‫]‪.‬‬
‫] لتحديد‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫‪33‬‬
‫حدد المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ الختيار المنطقة الزمنية‬
‫المحلية‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫استكمل عملية اإلعداد‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ] عند االنتهاء‪ .‬بعد ظهور رسالة‬
‫تأكيد‪ ،‬لن يتم عرض شاشة اإلعداد بعد ذلك‪.‬‬
‫●إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫تغيير الوقت والتاريخ‬
‫لضبط التاريخ والوقت بمجرد تعيينهما‪ ،‬قم بما يلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على الزرين ]‬
‫اضغط على الزر [‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫[] [ أو استخدم القرص‬
‫] لتحديد عالمة التبويب [‪.] 2‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ]‬
‫الختيار [الوقت‪/‬التاريخ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اتبع الخطوة ‪ ٢‬في القسم “تعيين الوقت والتاريخ”‬
‫لضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫لغة العرض‬
‫غيّر لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ادخل إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫●اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫الزر [‬
‫‪33‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫قم بتعيين لغة العرض‪.‬‬
‫●اضغط على األزرار ] [] [] [] [ أو أدر القرص‬
‫[ ] الختيار لغة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●بمجرد تعيين لغة العرض‪ ،‬فلن يتم عرض شاشة اإلعداد‬
‫بعد ذلك‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تغيير لغة العرض بالضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪.] 2‬‬
‫] واختيار [اللغة‬
‫] من‬
‫●يمكنك أيضًا تعيين لغة العرض من خالل لمس لغة على الشاشة في الخطوة ‪ ٣‬ثم لمسها مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫تركيب عدسة‬
‫هذه الكاميرا متوافقة مع عدسات ‪ .EF-M‬استخدم مهايئ التركيب ‪ EF-EOS M‬لتركيب عدسات ‪EF‬‬
‫و‪ EF-S‬أيضًا (= ‪.)23‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫أزل األغطية‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫●أزل غطاء العدسة الخلفي وغطاء الجسم من خالل‬
‫تدويرهما كما هو موضح باألسهم‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪33‬‬
‫ر ّكب العدسة‪.‬‬
‫●قم بمحاذاة عالمات موضع التركيب (الدوائر البيضاء)‬
‫الموجودة على العدسة والكاميرا‪ ،‬ثم أدر العدسة حتى تستقر‬
‫في مكانها مصدر ًة صوت نقرة‪ ،‬كما هو موضح باألسهم‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪44‬‬
‫أزل غطاء العدسة األمامي‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫●أدر حلقة التكبير‪/‬التصغير الموجودة بالعدسة للتكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●يجب التكبير‪/‬التصغير قبل ضبط التركيز البؤري ألن‬
‫الصورة قد تصبح بال تركيز بؤري في حالة ضبط التركيز‬
‫البؤري قبل التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●لحماية العدسة‪ ،‬أبق غطاء العدسة عليها عند عدم استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫فصل عدسة‬
‫●تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●أثناء الضغط على زر تحرير العدسة (‪ ،)١‬أدر العدسة كما‬
‫هو موضح بالسهم (‪.)٢‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫●أدر العدسة حتى تتوقف عن الحركة‪ ،‬ثم افصلها (‪.)٣‬‬
‫●ر ّكب غطاء العدسة بالعدسة المفصولة‪.‬‬
‫●تقليل األتربة‬
‫‪-‬عند تغيير العدسات‪ ،‬افعل ذلك بسرعة في مكان يحتوي على أقل قدر ممكن من األتربة‪.‬‬
‫‪-‬عند تخزين الكاميرا دون تركيب عدسة بها‪ ،‬احرص على تركيب غطاء الجسم بالكاميرا‪.‬‬
‫‪-‬أزل األتربة الموجودة على غطاء الجسم قبل تركيبه بالكاميرا‪.‬‬
‫●يكون حجم مستشعر الصور أصغر من فيلم مقاس ‪ ٣٥‬مم‪ ،‬ولذلك يبدو البُعد البؤري للعدسة‬
‫المركبة مكبرً ا بمقدار ‪ ١٫٦‬مرة تقريبًا‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يكافئ البُعد البؤري البالغ ‪١٨‬‬
‫إلى ‪ ٥٥‬مم البعد البؤري البالغ ‪ ٢٩‬إلى ‪ ٨٨‬مم تقريبًا لكاميرا ذات بُعد بؤري ‪ ٣٥‬مم‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫تركيب عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫يمكنك استخدام عدسات ‪ EF‬و‪ EF-S‬في حالة استخدام مهايئ التركيب ‪.EF-EOS M‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫أزل األغطية‪.‬‬
‫●أزل األغطية‪ ،‬من خالل اتباع الخطوة ‪ ٢‬في القسم “تركيب‬
‫عدسة” (= ‪.)21‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتركيب العدسة بالمهايئ‪.‬‬
‫●لتركيب عدسة ‪ ،EF‬قم بمحاذاة عالمات موضع التركيب‬
‫(الدوائر الحمراء) الموجودة على العدسة والمهايئ‪ ،‬ثم أدر‬
‫العدسة حتى تستقر في مكانها مصدر ًة صوت نقرة‪ ،‬كما هو‬
‫موضح باألسهم‪.‬‬
‫●لتركيب عدسة ‪ ،EF-S‬قم بمحاذاة عالمات موضع التركيب‬
‫(المربعات البيضاء) الموجودة على العدسة والمهايئ‪ ،‬ثم‬
‫أدر العدسة حتى تستقر في مكانها مصدر ًة صوت نقرة‪ ،‬كما‬
‫هو موضح باألسهم‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ر ّكب المهايئ بالكاميرا‪.‬‬
‫●قم بمحاذاة عالمات موضع التركيب (الدوائر البيضاء)‬
‫الموجودة على المهايئ والكاميرا‪ .‬أدر العدسة‪ ،‬على النحو‬
‫الموضح بالسهم‪ ،‬حتى تستقر في مكانها مصدر ًة صوت‬
‫نقرة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫●في حالة استخدام عدسة أثقل وز ًنا من الكاميرا‪ ،‬تأكد من تدعيم العدسات أثناء حمل الكاميرا‬
‫واستخدامها للتصوير‪.‬‬
‫●قد يؤدي استخدام مهايئات إلى إطالة الحد األدنى لمسافة التصوير من العدسة أو تغيير الحد‬
‫األقصى لمعدل التكبير أو نطاق التصوير‪.‬‬
‫●في حالة دوران الجزء األمامي (حلقة ضبط البؤرة) من العدسة أثناء ضبط البؤرة تلقائيًا‪،‬‬
‫ال تلمس الجزء الدوار‪.‬‬
‫●ال تتوفر وظيفة الضبط المسبق للتركيز في بعض العدسات المزودة بإمكانية تقريب فائقة‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬ال تتوفر وظيفة التكبير‪/‬التصغير التلقائي للعدسة ‪.EF35–80mm f/4–5.6 PZ‬‬
‫فصل عدسة‬
‫‪11‬‬
‫افصل المهايئ‪.‬‬
‫●تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●أثناء الضغط على زر تحرير العدسة‪ ،‬أدر المهايئ‬
‫(والعدسة مركبة) كما هو موضح بالسهم‪.‬‬
‫●أدر المهايئ حتى يتوقف عن الحركة‪ ،‬ثم افصله‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫افصل العدسة‪.‬‬
‫●أدر العدسة في عكس اتجاه عقارب الساعة بينما تضغط‬
‫ألسفل على ذراع الفصل‪.‬‬
‫●أدر العدسة حتى تتوقف عن الحركة‪ ،‬ثم افصلها‪.‬‬
‫●ر ّكب غطاء العدسة بالعدسة المفصولة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ةيئدبملا تازيهجتلا‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫استخدم قاعدة الحامل ثالثي القوائم المرفق مع المهايئ لتركيب الكاميرا بحامل ثالثي القوائم‪ .‬ال تستخدم‬
‫مقبس الحامل ثالثي القوائم الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫●ر ّكب قاعدة الحامل ثالثي القوائم بالمهايئ‪ .‬استخدم قرص‬
‫التدوير لتثبيت القاعدة في مكانها بإحكام‪.‬‬
‫●ر ّكب الحامل ثالثي القوائم في المقبس الخاص بقاعدة‬
‫الحامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫●في حالة استخدام عدسة ‪ EF‬مع قاعدة حامل ثالثي القوائم (مثل العدسات المزودة بإمكانية‬
‫تقريب فائقة)‪ ،‬صِ ل مقبس قاعدة الحامل ثالثي القوائم مباشر ًة بالحامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫تثبيت الصورة‬
‫في حالة استخدام كاميرا مزودة بوظيفة تثبيت الصورة‪ ،‬يمكنك تعويض حركات الكاميرا البسيطة‬
‫(االهتزاز) التي تحدث أثناء التصوير‪ .‬وللعلم‪ ،‬تحتوي أسماء العدسات المزودة بوظيفة تثبيت الصورة على‬
‫المقطع “‪.”IS‬‬
‫●حرّ ك مفتاح مثبت صورة العدسة على الوضع [‪.]ON‬‬
‫‪25‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫التصوير‬
‫لتوفير اختيار تلقائي كامل لإلعدادات المُثلى في مشاهد معينة‪ ،‬ما عليك سوى ترك الكاميرا تحدد الهدف‬
‫وظروف التصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا والدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫●إذا كانت العدسة تدعم ميزة التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬فأدر حلقة‬
‫التكبير‪/‬التصغير الموجودة بالعدسة مستخدمًا أصابعك‬
‫للتكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫●اضغط برفق على زر الغالق إلى األسفل بشكل جزئي‪.‬‬
‫تصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين بعد التركيز‪ ،‬ويتم‬
‫عرض إطارات ‪ AF‬لإلشارة إلى مناطق الصورة الموجودة‬
‫في نطاق التركيز‪ .‬اضغط على زر الغالق إلى األسفل‬
‫بالكامل (‪.)٢‬‬
‫●في حالة وميض [!] على الشاشة‪ ،‬قم بتحريك المفتاح [ ]‬
‫لرفع الفالش‪ .‬وسينطلق الفالش عند التصوير‪ .‬إذا كنت تفضل‬
‫عدم استخدام الفالش‪ ،‬فادفعه بإصبعك إلى األسفل داخل‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫تسجيل األفالم‬
‫●اضغط على زر األفالم لبدء التسجيل‪ ،‬واضغط عليه مرة‬
‫أخرى لإليقاف‪.‬‬
‫●يتم عرض إطار ‪ AF‬بلون برتقالي باإلضافة إلى [ ] إذا لم تستطع الكاميرا التركيز‬
‫عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬وال يتم التقاط أي صور‪ ،‬حتى وإن تم الضغط على زر‬
‫الغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫●في حالة استخدام عدسة تدعم الوظيفة “مثبت صور نشط”‪ ،‬تقوم الكاميرا بضبط النطاق‬
‫المعروض على الشاشة من أجل تكبير الهدف ما إن يبدأ تصوير أحد األفالم‪.‬‬
‫العرض‬
‫بعد تصوير أفالم وصور ثابتة‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ادخل إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫●لعرض الصورة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر [ ] أو أدر‬
‫القرص [ ] في عكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬لعرض‬
‫الصورة التالية‪ ،‬اضغط على الزر [ ] أو أدر القرص‬
‫[ ] في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫●يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫]‪ .‬لتشغيل األفالم‪ ،‬انتقل‬
‫‪27‬‬
‫جراخلا يف اريماكلا ةبرجت‬
‫‪33‬‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واضغط على الزرين ] []‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫●يبدأ التشغيل اآلن‪ ،‬ويتم عرض [‬
‫[‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫●لضبط مستوى الصوت أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على الزرين‬
‫] [] [‪.‬‬
‫مسح الصور‬
‫لمسح الصورة التي اخترتها في الخطوة ‪ ،٢‬قم بما يلي‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬اضغط على الزرين ]‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫[] [‬
‫أو أدر القرص [ ] الختيار [مسح]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫●يمكنك اختيار صور متعددة لمسحها مرة واحدة (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا مسح الصورة الحالية من خالل لمس [مسح] على الشاشة في الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪28‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫عمليات التشغيل األساسية األخرى والمزيد من الطرق األخرى لالستمتاع بالكاميرا‪ ،‬بما في ذلك خيارات‬
‫التصوير والتشغيل‬
‫‪29‬‬
‫ضبط زاوية شاشة ‪LCD‬‬
‫يمكنك ضبط زاوية الشاشة واتجاهها ليناسب المشهد أو للطريقة التي تستخدمها في التصوير‪.‬‬
‫إمالة الشاشة لألسفل‬
‫●اسحب الجزء العلوي من الشاشة ألسفل تجاهك‪.‬‬
‫●يمكن إمالة الشاشة ألسفل بما يصل إلى ‪ ٤٥‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫إمالة الشاشة لألعلى‬
‫●اسحب الجانب السفلي من الشاشة لألمام حتى تصدر صوت‬
‫نقرة (‪ ،)١‬وحرّ ك الشاشة ألسفل (‪ ،)٢‬ثم قم بإدارتها‬
‫ألعلى (‪.)٣‬‬
‫●يمكن إمالة الشاشة ألعلى بما يصل إلى ‪ ١٨٠‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫●عندما ترغب في التصوير من مقدمة الكاميرا‪ ،‬أدر شاشة‬
‫‪ LCD‬ألعلى لعرض الشاشة من جانب العدسة‪ .‬يتم عرض‬
‫صورة معكوسة للمشهد (الصورة مدارة بمقدار ‪ ١٨٠‬درجة‬
‫في المحور الرأسي)‪.‬‬
‫●عند االنتهاء أدر الشاشة ألسفل (‪ ،)١‬ثم حركها ألعلى بينما‬
‫تضغط عليها حتى تصدر صوت نقرة (‪.)٢‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪30‬‬
‫استخدام قائمة اإلعداد السريع‬
‫(اإلعداد السريع)‪.‬‬
‫يمكن تهيئة اإلعدادات المستخدمة بشكل متكرر في القائمة‬
‫الحظ أن عناصر القائمة وخياراتها تختلف وف ًقا لنمط التصوير أو نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى القائمة‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫‪22‬‬
‫‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر أحد عناصر القائمة‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ الختيار أحد عناصر القائمة (‪.)١‬‬
‫●يتم عرض الخيارات المتاحة (‪ )٢‬في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرصين‬
‫[] [ لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬
‫]‬
‫●يمكن تهيئة الخيارات المميزة بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫الضغط على الزر [‬
‫‪44‬‬
‫] من خالل‬
‫استكمل عملية اإلعداد‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●تظهر الشاشة المعروضة مرة أخرى قبل قيامك بالضغط‬
‫على الزر [ ] في الخطوة ‪ ١‬لعرض الخيار الذي قمت‬
‫بتهيئته‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫يرسلا دادعإلا ةمئاق مادختسا‬
‫●إللغاء أي تغييرات عرضية لإلعدادات‪ ،‬يمكنك استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‬
‫(ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●حدد [ ] في القائمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ] إلغالق الخيارات‪.‬‬
‫تتوفر الميزات التالية في النمطين [‬
‫] و[‬
‫الوظيفة‬
‫اختيار دقة (حجم) الصور المُسجلة وجودتها (معدل‬
‫الضغط)‪ .‬يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد حفظ الصور‬
‫بتنسيق ‪.)53 =( RAW‬‬
‫يمكنك تعيين جودة األفالم (حجم الصورة ومعدل اإلطارات)‬
‫(= ‪.)56‬‬
‫جودة الصورة*‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪*Drive Mode‬‬
‫التحضير للتصوير المستمر (= ‪.)50‬‬
‫مؤقت ذاتي‪/‬تحكم بعيد‬
‫التصوير باستخدام الموقت الذاتي (= ‪.)48‬‬
‫تغيير نسبة األبعاد للصورة (نسبة العرض إلى االرتفاع)‬
‫(= ‪.)55‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة ثابتة*‬
‫* غير متاح في النمط [‬
‫‪32‬‬
‫]‪.‬‬
‫الوصف‬
‫]‪.‬‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫قم بتهيئة مجموعة مختلفة من وظائف الكاميرا من خالل شاشة القائمة كما يلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر عالمة تبويب‪.‬‬
‫●استخدم الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫عالمة تبويب‪.‬‬
‫] لتحديد‬
‫●يوجد نوعان من عالمات التبويب‪ :‬عالمات تبويب النظام‬
‫(‪ )١‬المرتبطة بالتصوير [ ] والتشغيل [ ] واإلعدادات‬
‫[ ]‪ ،‬وغير ذلك المزيد‪ ،‬وعالمات تبويب الصفحات الفردية‬
‫(‪ )٢‬الموجودة ضمن عالمة تبويب النظام‪ .‬يُشير هذا الدليل‬
‫إلى هذين النوعين من عالمات التبويب معًا في النص‬
‫(مثال‪ :‬عالمة التبويب “[‪.)”] 1‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر أحد عناصر القائمة‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫الختيار أحد عناصر القائمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‬
‫]‪.‬‬
‫●بالنسبة لعناصر القائمة المزودة بخيارات غير ظاهرة‪،‬‬
‫اضغط أوالً على الزر [ ] للتبديل بين الشاشات‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ] لتحديد‬
‫عنصر القائمة‪.‬‬
‫●للعودة إلى الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ةمئاقلا ةشاش مادختسا‬
‫‪44‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫●بالنسبة لخيارات القائمة الرأسية لالختيارات المتاحة‪ ،‬اضغط‬
‫على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ] لتحديد اختيار‪.‬‬
‫●بالنسبة لخيارات القائمة األفقية‪ ،‬اضغط على الزرين ] [] [‬
‫لتحديد خيار‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫استكمل عملية اإلعداد‪.‬‬
‫●عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫خيار‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫قبل قيامك بالضغط على [‬
‫] للرجوع إلى تحديد‬
‫] للعودة إلى الشاشة المعروضة‬
‫] في الخطوة ‪.١‬‬
‫●إللغاء أي تغييرات عرضية لإلعدادات‪ ،‬يمكنك استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‬
‫(ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●تختلف عناصر القائمة المتاحة وف ًقا لنمط التصوير أو التشغيل المحدد‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ةمئاقلا ةشاش مادختسا‬
‫تتوفر الميزات التالية في النمطين [‬
‫عالمة‬
‫التبويب‬
‫] و[‬
‫]‪.‬‬
‫الوصف‬
‫الوظيفة‬
‫جودة الصورة*‬
‫‪1‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة‬
‫‪1‬‬
‫ثابتة*‬
‫عرض معلومات االلتقاط‬
‫‪1‬‬
‫عرض عكسي‬
‫وقت المراجعة‬
‫اإلغالق باللمس‬
‫اختيار دقة (حجم) الصور المُسجلة وجودتها‬
‫(معدل الضغط)‪ .‬يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد‬
‫حفظ الصور بتنسيق ‪.)53 =( RAW‬‬
‫تغيير نسبة األبعاد للصورة (نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع) (= ‪.)55‬‬
‫تحديد الشاشة المعروضة بعد الضغط على‬
‫] في شاشة التصوير‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫الزر [‬
‫تخصيص البيانات المعروضة عبر الشاشات‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل عرض صورة معكوسة على‬
‫شاشة ‪ LCD‬عند إدارة الشاشة تجاه العدسة‪.‬‬
‫تغيير وقت عرض الصور بعد التقاطها‪.‬‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬بدالً من الضغط على زر‬
‫الغالق‪ ،‬يمكنك بسهولة لمس الشاشة وتحرير‬
‫إصبعك للتصوير‪ .‬تقوم الكاميرا بالتركيز‬
‫على أهداف وضبط سطوع الصورة تلقائيًا‬
‫(= ‪.)49‬‬
‫‪35‬‬
‫ةمئاقلا ةشاش مادختسا‬
‫عالمة‬
‫التبويب‬
‫الوصف‬
‫الوظيفة‬
‫‪ AF‬مستمر*‬
‫‪١‬‬
‫‪2‬‬
‫تصحيح انحراف العدسة‬
‫‪3‬‬
‫التحكم بالفالش‬
‫بدل ‪ AF‬تلقائي*‬
‫‪٢‬‬
‫‪4‬‬
‫نوع ملخص األفالم*‬
‫‪١‬‬
‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪5‬‬
‫تسجيل صوت‬
‫‪Movie Servo AF‬‬
‫‪ AF‬مع زر الغالق أثناء‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫‪36‬‬
‫غير متاح في النمط [‬
‫غير متاح في النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫يمكنك تغيير تشغيل الكاميرا االفتراضي الخاص‬
‫بالتركيز المستمر على األهداف الموجهة إليها‪،‬‬
‫حتى إذا لم يتم الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫وبدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك تحديد تركيز الكاميرا‬
‫على اللحظة التي تقوم فيها بالضغط على زر‬
‫الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫قد تؤدي الخصائص الفريدة للعدسة إلى حدوث‬
‫تظليل أو تناثر اللون حول محيط الهدف‪ .‬ويمكن‬
‫إصالح هذه الظاهرة‪.‬‬
‫تعطيل مصباح تخفيض العين الحمراء المستخدم‬
‫تلقائيًا لتصحيح العين الحمراء أثناء التصوير‬
‫الفوتوغرافي بالفالش‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل البؤرة التلقائية التي تكتشف تحرك‬
‫الهدف (= ‪.)47‬‬
‫تضمين صور ثابتة من ملخص األفالم أو‬
‫استبعادها‪.‬‬
‫يمكنك تعيين جودة األفالم (حجم الصورة‬
‫ومعدل اإلطارات) (= ‪.)56‬‬
‫إيقاف تسجيل الصوت في األفالم‪.‬‬
‫تثبيت التركيز البؤري أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫منع تركيز الكاميرا عند الضغط على زر الغالق‬
‫جزئيًا أثناء تصوير صور ثابتة عند تسجيل فيلم‪.‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫نمط مالئم للقطات سهلة مع تحكم أكبر أثناء التصوير‬
‫‪37‬‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات التي تحددها الكاميرا‬
‫لتوفير اختيار تلقائي كامل لإلعدادات المُثلى في مشاهد معينة‪ ،‬ما عليك سوى ترك الكاميرا تحدد الهدف‬
‫وظروف التصوير‪.‬‬
‫التصوير (منظر ذاتي ذكي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪11‬‬
‫األفالم‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم عرض رمز مشهد في أعلى يسار الشاشة (= ‪.)45‬‬
‫●تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم‬
‫اكتشافها إلى أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫●إذا كانت العدسة تدعم ميزة التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬فأدر حلقة‬
‫التكبير‪/‬التصغير الموجودة بالعدسة مستخدمًا أصابعك‬
‫للتكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫‪44‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫‪ )١‬قم بالتركيز‪.‬‬
‫●اضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه‬
‫مرتين بعد التركيز‪ ،‬ويتم عرض إطارات ‪ AF‬لإلشارة إلى‬
‫مناطق الصورة الموجودة في نطاق التركيز‪.‬‬
‫●في حالة وميض [!] على الشاشة‪ ،‬قم بتحريك المفتاح [ ]‬
‫لرفع الفالش‪ .‬وسينطلق الفالش عند التصوير‪ .‬إذا كنت‬
‫تفضل عدم استخدام الفالش‪ ،‬فادفعه بإصبعك إلى األسفل‬
‫داخل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ )٢‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على زر الغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪ .‬في‬
‫ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬ينطلق الفالش تلقائيًا عند رفعه‪.‬‬
‫●يتم عرض الصورة الملتقطة لمدة ثانيتين تقريبًا على الشاشة‪.‬‬
‫●حتى أثناء عرض اللقطة‪ ،‬يمكنك التقاط لقطة أخرى من‬
‫خالل الضغط على زر الغالق مرة أخرى‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫تسجيل األفالم‬
‫‪ )١‬ابدأ التسجيل‪.‬‬
‫●اضغط على زر األفالم‪ .‬يبدأ التسجيل‪ ،‬ويتم عرض‬
‫‪ ‎[ Rec]‎‬باإلضافة إلى الوقت المنقضي‪.‬‬
‫●تشير األشرطة السوداء المعروضة على الحواف العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة إلى أجزاء الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫●تشير اإلطارات المعروضة حول أية أوجه ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫●بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬قم بإبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫‪)٢‬قم بتعديل حجم الهدف وإعادة تركيب اللقطة كما يلزم‪.‬‬
‫●لتعديل حجم الهدف‪ ،‬كرر اإلجراء الموضح في الخطوة ‪.٣‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬الحظ أن صوت عمليات الكاميرا سيتم تسجيله‪.‬‬
‫●عند إعادة تركيب اللقطات‪ ،‬يتم ضبط التركيز والسطوع‬
‫واأللوان تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ )٣‬قم بإنهاء التسجيل‪.‬‬
‫●إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫●يتوقف التسجيل تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫التصوير في النمط تلقائي مختلط‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تسجيل فيلم قصير ألحد األيام فقط من خالل تصوير صور ثابتة‪ .‬تقوم الكاميرا بتسجيل مقاطع‬
‫ثوان قبل كل لقطة‪ ،‬وبعدئ ٍذ يتم دمجها في ملخص أفالم‪.‬‬
‫للمشاهد مدتها من ثانيتين إلى ‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ٢‬في القسم “التصوير (منظر ذاتي ذكي)”‬
‫(= ‪ ،)38‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ٣‬و‪ ٤‬في القسم “التصوير (منظر ذاتي‬
‫ذكي)” (= ‪ )38‬لتركيب اللقطة والتركيز‪.‬‬
‫●للحصول على مزيد من ملخصات األفالم الرائعة‪ ،‬قم‬
‫ثوان قبل تصوير‬
‫بتوجيه الكاميرا نحو األهداف لمدة أربع‬
‫ٍ‬
‫الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ٤‬في القسم “التصوير (منظر ذاتي ذكي)”‬
‫(= ‪ )39‬لتصوير صور ثابتة‪.‬‬
‫●تقوم الكاميرا بتسجيل كل من الصور الثابتة وملخصات‬
‫األفالم‪ .‬يُشكل المقطع‪ ،‬الذي ينتهي بالصورة الثابتة وصوت‬
‫الغالق‪ ،‬جزءًا واح ًدا في ملخص الفيلم‪.‬‬
‫]‪ ،‬ألن ملخصات األفالم يتم‬
‫●يكون عمر البطارية في هذا النمط أقصر من النمط [‬
‫تسجيلها لكل لقطة‪.‬‬
‫●قد ال يتم تسجيل ملخص أفالم إذا قمت بتصوير صورة ثابتة بعد تشغيل الكاميرا مباشر ًة أو‬
‫اختيار النمط [‬
‫] أو تشغيل الكاميرا بطرق أخرى‪.‬‬
‫●يتم تسجيل األصوات واالهتزازات التي تحدث أثناء تشغيل الكاميرا أو العدسة في ملخص‬
‫األفالم‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫] (في إعداد‬
‫] (في إعداد ‪ )NTSC‬أو [‬
‫●جودة ملخص األفالم هي [‬
‫‪ .)PAL‬يتوقف ذلك على إعدادات تنسيق الفيديو (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح‬
‫للتنزيل)‪.‬‬
‫●ال يتم تشغيل األصوات عند الضغط على زر الغالق جزئيًا أو تشغيل الموقت الذاتي‪.‬‬
‫●يتم حفظ ملخصات األفالم كملفات أفالم منفصلة في الحاالت التالية حتى إذا تم تسجيلها في‬
‫اليوم ذاته في النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪-‬وصول حجم ملف ملخص األفالم إلى ‪ ٤‬جيجا بايت تقريبًا أو وصول إجمالي وقت‬
‫التسجيل إلى ‪ ١٣‬دقيقة و‪ ٢٠‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪-‬ملخص األفالم محمي (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫‪-‬تم تغيير التوقيت الصيفي أو نظام الفيديو أو إعدادات المنطقة الزمنية أو معلومات حقوق‬
‫الطبع (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫‪-‬تم إنشاء مجلد جديد (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●ال يمكن تعديل أصوات الغالق المسجلة أو مسحها‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل تسجيل ملخصات األفالم بدون الصور الثابتة‪ ،‬فاضبط اإلعداد مسب ًقا‪ .‬اختر‬
‫‪ > )33 =( MENU‬عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬نوع ملخص األفالم] > [بال صور ثابتة]‬
‫(= ‪.)33‬‬
‫●يمكن تعديل المقاطع الفردية (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫تشغيل ملخص األفالم‬
‫يمكنك عرض لقطة صورة ثابتة في النمط [ ] لتشغيل ملخص فيلم تم إنشاؤه في اليوم ذاته أو تحديد‬
‫تاريخ ملخص الفيلم المطلوب تشغيله (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫الصور الثابتة‪/‬األفالم‬
‫]‪ ،‬لن تصدر‬
‫●في حال تشغيل الكاميرا أثناء الضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫الكاميرا أصوا ًتا بعدها‪ .‬ولتنشيط أصوات الكاميرا مرة أخرى‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‬
‫واختر [صفير] من عالمة التبويب [‪ ،] 3‬ثم اضغط على الزرين ] [] [ الختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫الصور الثابتة‬
‫●يتم عرض إطار ‪ AF‬بلون برتقالي باإلضافة إلى [ ] إذا لم تستطع الكاميرا التركيز عند‬
‫الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬وال يتم التقاط أي صور‪ ،‬حتى وإن تم الضغط على زر الغالق‬
‫إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫●في حالة عدم اكتشاف أي أشخاص أو أهداف‪ ،‬أو عندما يكون الهدف معتمًا أو عدم وجود‬
‫تباين‪ ،‬أو في ظروف اإلضاءة شديدة السطوع‪ ،‬قد يستغرق ضبط التركيز البؤري وق ًتا أطول‬
‫أو ربما يتعذر ضبطه‪.‬‬
‫●يقوم رمز [ ] وامض بالتحذير من احتمالية تشويش الصور بسبب اهتزاز الكاميرا‪ .‬وفي‬
‫هذه الحالة‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للحفاظ عليها‬
‫في وضع ثابت‪.‬‬
‫●إذا كانت اللقطات داكنة على الرغم من انطالق الفالش‪ ،‬فقم باالقتراب من الهدف‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل حول نطاق الفالش‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫●لتقليل العين الحمراء والمساعدة على التركيز‪ ،‬قد يضيء المصباح عند الضغط على زر‬
‫الغالق جزئيًا في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫●في حالة انطالق الفالش‪ ،‬قد يحدث تظليل وف ًقا للعدسة المستخدمة‪.‬‬
‫●يتم عرض رمز [ ] وامض عند محاولة التصوير‪ ،‬ليشير إلى أنه ال يمكن التصوير حتى يتم‬
‫االنتهاء من إعادة شحن الفالش‪ .‬يمكن استئناف التصوير بمجرد أن يكون الفالش في وضع‬
‫االستعداد‪ ،‬لذا اضغط على زر الغالق إلى األسفل بالكامل وانتظر‪ ،‬أو قم بتحريره والضغط‬
‫عليه مرة أخرى‪.‬‬
‫●على الرغم من إمكانية التصوير مرة أخرى قبل عرض شاشة التصوير‪ ،‬قد تحدد اللقطة‬
‫السابقة مستوى التركيز والسطوع واأللوان المستخدمة‪.‬‬
‫●يحدث تظليل في الشاشة المعروضة بعد التصوير مباشرة وقبل عرض الصور المحفوظة‪.‬‬
‫●يمكنك تغيير مدة عرض الصور بعد التقاطها (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح‬
‫للتنزيل)‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫األفالم‬
‫●قد ترتفع درجة حرارة جسم الكاميرا عند تصوير أفالم بشكل متكرر لفترة ممتدة من الوقت‪.‬‬
‫ولكن ال يشير ذلك إلى تلف الكاميرا‪.‬‬
‫●قم بإبعاد أصابعك عن الميكروفون (‪ )١‬أثناء تصوير األفالم‪ .‬قد يمنع حجب الميكروفون‬
‫تسجيل الصوت أو قد يتسبب في خفت صوت التسجيل‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫●تجنب لمس أي عناصر تحكم في الكاميرا بخالف زر األفالم‪ ،‬والمس عناصر التحكم في‬
‫شاشة اللمس عند تصوير األفالم‪ .‬يتم تسجيل األصوات الصادرة من الكاميرا‪ .‬يوصى باستخدام‬
‫عناصر التحكم في شاشة اللمس عند ضبط اإلعدادات أثناء تصوير األفالم‪.‬‬
‫●يتم أيضًا تسجيل األصوات الصادرة عند تشغيل الكاميرا والعدسة‪ .‬ويمكن الحد من ذلك عن‬
‫طريق استخدام ميكروفون خارجي (يُباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫●في حالة استخدام كاميرا تدعم الوظيفة “مثبت صور نشط” (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا‬
‫المتاح للتنزيل)‪ ،‬تتغير منطقة عرض الصورة ويتم تكبير األهداف بمجرد بدء تسجيل األفالم‬
‫للسماح بتصحيح اهتزاز الكاميرا بشكل ملحوظ‪ .‬لتصوير األهداف بالحجم ذاته الظاهر قبل‬
‫التصوير‪ ،‬قم بتعديل إعداد موازنة الصور (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫●سيتم تسجيل الصوت بصيغة استريو‪.‬‬
‫●يتم ضبط التركيز تلقائيًا أثناء تصوير األفالم‪ ،‬وقد يؤدي ذلك إلى تسجيل صوت تشغيل‬
‫العدسة‪ .‬قد يساعد استخدام ميكروفون خارجي (يُباع بشكل منفصل) في الحد من أصوات‬
‫العدسة هذه‪ .‬إذا كنت ال ترغب في تسجيل الصوت‪ ،‬فانتقل إلى القائمة (= ‪ ،)33‬وحدد عالمة‬
‫التبويب [‪ ] 5‬ثم اضبط [تسجيل صوت] على [تعطيل]‪.‬‬
‫●انتقل إلى القائمة (= ‪ ،)33‬وحدد عالمة التبويب [‪ ،] 5‬ثم اضبط [‪]Movie Servo AF‬‬
‫على [تعطيل] لتثبيت مستوى التركيز أثناء تسجيل فيلم‪.‬‬
‫●يتم تقسيم األفالم التي تشغل مساحة ‪ ٤‬جيجابايت‪ ،‬عند استخدام الوضع تصوير منفرد‪ ،‬إلى عدة‬
‫ملفات‪ .‬تومض مدة تصوير الفيلم على شاشة التصوير لمدة ‪ ٣٠‬ثانية تقريبًا قبل أن تصل مساحة‬
‫الفيلم إلى ‪ ٤‬جيجابايت‪ .‬في حالة متابعة التصوير بعد تجاوز مساحة ‪ ٤‬جيجابايت‪ ،‬تقوم الكاميرا‬
‫تلقائيًا بإنشاء ملف فيلم جديد ويتوقف الفالش‪ .‬وال يمكن تشغيل ملفات األفالم المقسمة تلقائيًا بشكل‬
‫متسلسل‪ .‬ولذلك‪ ،‬يلزم عرض كل فيلم على حدة‪.‬‬
‫رموز المشاهد‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫في النمطين [ ] و[ ]‪ ،‬تتم اإلشارة إلى مشاهد التصوير المحددة في الكاميرا بالرمز المعروض‪ ،‬ويتم‬
‫تلقائيًا تحديد اإلعدادات المتوافقة للحصول على التركيز وسطوع الهدف واللون األمثل‪.‬‬
‫عند تصوير أشخاص‬
‫الخلفية‬
‫أشخاص‬
‫أثناء الحركة‬
‫ساطعة‬
‫لون خلفية الرمز‬
‫رمادي‬
‫سطوع وإضاءة خلفية‬
‫تحتوي على سماء صافية‬
‫أزرق فاتح‬
‫سماء زرقاء وإضاءة خلفية‬
‫كشافات ضوئية‬
‫أزرق غامق‬
‫معتمة‬
‫معتمة‪ ،‬عند استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫–‬
‫‪45‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫عند تصوير أهداف غير بشرية‬
‫الخلفية‬
‫أهداف غير‬
‫بشرية‬
‫أثناء الحركة‬
‫على نطاق‬
‫قريب‬
‫ساطعة‬
‫لون خلفية الرمز‬
‫رمادي‬
‫سطوع وإضاءة خلفية‬
‫تحتوي على سماء صافية‬
‫أزرق فاتح‬
‫سماء زرقاء وإضاءة‬
‫خلفية‬
‫–‬
‫غروب الشمس‬
‫برتقالي‬
‫كشافات ضوئية‬
‫معتمة‬
‫معتمة‪ ،‬عند استخدام‬
‫حامل ثالثي القوائم‬
‫أزرق غامق‬
‫–‬
‫–‬
‫●ال يتم عرض رموز اإلعداد “أثناء الحركة” في حالة تشغيل الموقت الذاتي (= ‪ )48‬في النمط‬
‫[ ] أو عند تصوير فيلم‪.‬‬
‫●ال يتم عرض رموز اإلعدادين “عند تصوير أشخاص” و“أثناء الحركة” في حالة ضبط العدسة على‬
‫أو استخدام عدسة ال تتمتع بإمكانية التركيز التلقائي‪.‬‬
‫●حاول التصوير في النمط [ ] (= ‪ )81‬إذا كان رمز المشهد ال يتطابق مع ظروف التصوير‬
‫الفعلية‪ ،‬أو إذا تعذر التصوير بالتأثير أو اللون أو السطوع المتوقع‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ريماكلا اهددحت يتلا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫اإلطارات الموجودة على الشاشة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم عرض إطارات مختلفة بمجرد التقاط الكاميرا ألهداف قمت بتوجيه الكاميرا إليها‪.‬‬
‫●يتم عرض إطار أبيض حول الهدف (أو وجه الشخص) المحدد بواسطة الكاميرا ليكون الهدف‬
‫الرئيسي‪ .‬يتتبع اإلطار أهدا ًفا متحركة داخل نطاق محدد للمحافظة على وجودها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫●اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪ .‬عندما تكون الشاشة في وضع التركيز‪ ،‬يتحول اإلطار إلى‬
‫اللون األخضر‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬إذا تم الضغط على زر الغالق حتى المنتصف عند تحديد أن الهدف متحرك‪ ،‬فسيتحول‬
‫اإلطار إلى اللون األزرق‪ ،‬كما تتم إعادة معايرة التركيز والسطوع (بؤرة تلقائية)‪ .‬وبمجرد الدخول في‬
‫وضع التركيز مرة أخرى‪ ،‬يتحول اإلطار إلى اللون األخضر‪.‬‬
‫●يتم عرض إطار ‪ AF‬بلون برتقالي باإلضافة إلى [‬
‫على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫] إذا لم تستطع الكاميرا التركيز عند الضغط‬
‫●حاول التصوير في النمط [ ] (= ‪ )81‬إذا لم يتم عرض أية إطارات‪ ،‬أو إذا لم يتم عرض‬
‫إطارات حول األهداف المطلوبة‪ ،‬أو إذا لم يتم عرض إطارات في الخلفية أو المناطق المشابهة‪.‬‬
‫●اضبط [بدل ‪ AF‬تلقائي] على [تعطيل] من عالمة التبويب [‪ ] 4‬إليقاف تشغيل وظيفة‬
‫البؤرة التلقائية‪ .‬يؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل رموز اإلعداد “أثناء الحركة” (= ‪ .)45‬يتم‬
‫ضبط [بدل ‪ AF‬تلقائي] تلقائيًا على [تعطيل] في حالة ضبط الموقت الذاتي (= ‪ )48‬على‬
‫أي إعداد آخر [ ]‪.‬‬
‫●الختيار األهداف المطلوب التركيز عليها‪ ،‬المس الهدف المطلوب على الشاشة‪ .‬يتم عرض‬
‫[ ]‪ ،‬وتدخل الكاميرا إلى نمط ‪ AF‬باللمس‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يمكنك تضمين نفسك في صور مجموعة أو اللقطات الموقتة األخرى‪ .‬ستقوم‬
‫ثوان تقريبًا من الضغط على زر الغالق‪.‬‬
‫الكاميرا بالتصوير بعد ‪١٠‬‬
‫ٍ‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫[ ] (= ‪.)31‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫●بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●للصور الثابتة‪ :‬اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز على‬
‫الهدف‪ ،‬ثم اضغط عليه إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫●لألفالم‪ :‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫●بمجرد بدء الموقت الذاتي‪ ،‬يومض المصباح وتقوم الكاميرا‬
‫بتشغيل صوت موقت ذاتي‪.‬‬
‫●قبل التقاط الصور بثانيتين‪ ،‬يتم تسريع الوميض والصوت‪.‬‬
‫(يظل المصباح مضي ًئا في حالة انطالق الفالش‪).‬‬
‫●إللغاء التصوير بعد تشغيل الموقت الذاتي‪ ،‬اضغط على‬
‫]‪.‬‬
‫الزر [‬
‫●الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [‬
‫‪48‬‬
‫] في الخطوة ‪.١‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫استخدام الموقت الذاتي لمنع اهتزاز الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يؤدي هذا الخيار إلى تأخير تحرير الغالق لمدة ثانيتين تقريبًا من بعد الضغط على زر الغالق‪ .‬إذا كانت‬
‫الكاميرا غير مستقرة أثناء الضغط على زر الغالق‪ ،‬فلن يؤثر ذلك على اللقطة‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ١‬في “استخدام الموقت الذاتي” (= ‪)48‬‬
‫واختر [ ]‪.‬‬
‫●بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ٢‬في “استخدام الموقت الذاتي” (= ‪)48‬‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫التصوير من خالل لمس الشاشة (اإلغالق باللمس)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬بدالً من الضغط على زر الغالق‪ ،‬يمكنك بسهولة لمس الشاشة وتحرير إصبعك‬
‫للتصوير‪ .‬ستقوم الكاميرا بالتركيز على أهداف وضبط سطوع الصورة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتمكين وظيفة اإلغالق باللمس‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪1‬‬
‫] واختر [اإلغالق باللمس] من‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [تمكين] (= ‪.)33‬‬
‫‪49‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●المس الهدف المعروض على الشاشة اللتقاط صورة‪.‬‬
‫●إللغاء اإلغالق باللمس‪ ،‬اختر [تعطيل] في الخطوة ‪.١‬‬
‫●ال يتم ضبط التركيز البؤري في حالة تحول لون إطار ‪ AF‬إلى البرتقالي‪ ،‬وال يمكن التقاط‬
‫أي صور‪.‬‬
‫●حتى عند عرض اللقطة‪ ،‬يمكنك اإلعداد للقطة التالية من خالل لمس [ ]‪.‬‬
‫التصوير المستمر‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫في النمط [ ]‪ ،‬احتفظ بضغط زر الغالق عن آخره للتصوير المستمر‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعة التصوير المستمر‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫[ ] (= ‪.)31‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫●بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●احتفظ بضغط زر الغالق عن آخره للتصوير المستمر‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫مئالملاو ةعئاشلا تازيملا‬
‫●أثناء التصوير المستمر‪ ،‬يتم تثبيت التركيز والتعريض الضوئي ودرجة اللون في الموضع‪/‬‬
‫المستوى المحدد عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●يتعذر استخدامه مع الموقت الذاتي (= ‪.)48‬‬
‫●قد يتوقف التصوير للحظة أو قد يتباطأ التصوير المستمر وف ًقا لظروف التصوير وإعدادات‬
‫الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●تنخفض سرعة التصوير بالتقاط المزيد من اللقطات‪.‬‬
‫●قد يحدث تأخير بعد التصوير المستمر‪ ،‬قبل أن يمكنك التصوير مرة أخرى‪ ،‬وف ًقا لنوع البطاقة‬
‫المستخدمة وعدد اللقطات التي تم التقاطها‪.‬‬
‫●قد تنخفض سرعة التصوير إذا انطلق الفالش‪.‬‬
‫●باستخدام إعداد اإلغالق باللمس (= ‪ ،)49‬تقوم الكاميرا بالتصوير المستمر في أثناء لمس‬
‫الشاشة‪ .‬ال يتغير التركيز والتعريض الضوئي ودرجة اللون في أثناء التصوير المستمر‪ ،‬بعد‬
‫أن يتم تحديد قيمها للقطة األولى‪.‬‬
‫●تختلف الصور المعروضة على الشاشة أثناء التصوير المستمر عن الصور الفعلية‪ ،‬وقد تبدو‬
‫خارج نطاق التركيز‪ .‬كذلك‪ ،‬قد تبدو الصورة المعروضة على الشاشة أكثر إعتامًا في أثناء‬
‫التصوير المستمر وف ًقا للعدسة المستخدمة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يتم تسجيل الصور بدرجة سطوع قياسية‪.‬‬
‫●إذا كان عدد الصور التي يمكن تصويرها باستمرار (عدد اللقطات المتتالية) يتراوح بين ‪ ١‬و‪،٩‬‬
‫فسيتم عرض عدد اللقطات المتتالية المتبقية على يمين العدد اإلجمالي للقطات المتبقية أعلى‬
‫الشاشة (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪ .‬وال يظهر ذلك إذا كان بإمكانك التقاط‬
‫‪ ١٠‬صور متتالية أو أكثر‪.‬‬
‫●قد يقل عدد الصور المتتالية التي يمكنك التقاطها وف ًقا لمشهد التصوير أو إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ميزات تخصيص الصورة‬
‫تغيير جودة صورة فيلم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تحديد دقة (حجم) الصور المُسجلة وجودتها (معدل الضغط) من مجموعة من ‪ ٨‬أنواع‪ .‬كذلك‪،‬‬
‫يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد حفظ الصور بتنسيق ‪ )53 =( RAW‬أم ال‪ .‬للحصول على توجيهات حول‬
‫عدد اللقطات لكل إعداد جودة والتي يمكن أن تالئم بطاقة ذاكرة‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح‬
‫للتنزيل‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [ ] من القائمة‪ ،‬ثم حدد‬
‫الخيار المطلوب (=‪.)31‬‬
‫●يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته حينئذٍ‪.‬‬
‫●الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫●يشير [ ] و[ ] إلى مستويات الجودة المختلفة للصورة الناتجة عن استخدام معدالت‬
‫ضغط متباينة‪ .‬وفي حالة استخدام الدقة ذاتها‪ ،‬يوفر [ ] جودة أفضل للصورة‪ .‬أما [ ]‪،‬‬
‫فيؤدي إلى الحصول على جودة أقل قليالً للصورة‪ ،‬ولكنه يتيح لك تسجيل عدد أكبر من الصور‪.‬‬
‫يوفر [ ] و[ ] صورً ا بجودة [ ]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●غير متاح في النمط [‬
‫●يمكن أيضًا تحديد ذلك من [جودة الصورة] ضمن عالمة التبويب [‪ ] 1‬من القائمة (= ‪.)33‬‬
‫‪52‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫في حالة تحديد الدقة وف ًقا لحجم الورق‪ ،‬استخدم الجدول التالي كدليل (عند استخدام نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع ‪.)3:2‬‬
‫حجم ‪ ٤٢٠( A2‬مم × ‪ ٥٩٤‬مم)‬
‫حجم ‪ ٢٩٧( A3‬مم × ‪ ٤٢٠‬مم)‬
‫حجم ‪ ٢١٠( A4‬مم × ‪ ٢٩٧‬مم)‬
‫‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم‪ ١٨٠ × ١٣٠ ،‬مم‪ ،‬بطاقة بريدية‬
‫إلرسال البريد اإللكتروني واألغراض المماثلة‬
‫حفظ صور ‪RAW‬‬
‫بإمكان هذه الكاميرا تسجيل الصور بالتنسيقين ‪ JPEG‬و‪.RAW‬‬
‫صور ‪JPEG‬‬
‫صور ‪RAW‬‬
‫تتم معالجة الصور في الكاميرا للحصول على أفضل جودة للصورة‪ ،‬كما‬
‫يتم ضغطها لتقليل حجم الملف‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن التراجع عن عملية‬
‫الضغط‪ ،‬وال يمكن استعادة الصور إلى أصلها؛ وهي الحالة غير المعالجة‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬قد تؤدي معالجة الصورة إلى فقد قدر من جودة الصورة‪.‬‬
‫عبارة عن بيانات “خام” (لم تتم معالجتها) يتم تسجيلها بشكل أساسي بدون‬
‫فقد جودة الصورة بسبب معالجة الصورة في الكاميرا‪ .‬وال يمكن استخدام‬
‫البيانات في هذه الحالة للعرض على جهاز كمبيوتر أو طباعتها‪ .‬ويجب‬
‫عليك أوالً استخدام البرنامج (‪)Digital Photo Professional‬‬
‫(ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل) لتحويل الصور إلى‬
‫ملفات ‪ JPEG‬أو ‪ TIFF‬عادية‪ .‬يمكن ضبط الصور مع أدنى فقد لجودة‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫(= ‪.)31‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ ] من القائمة‬
‫●إذا كنت ترغب في حفظ الصورة بتنسيق ‪ RAW‬فقط‪،‬‬
‫فحدد [ ]‪.‬‬
‫●لحفظ صورة بتنسيقي ‪ JPEG‬و‪ ،RAW‬حدد جودة‬
‫الصورة المطلوبة في شاشة اإلعدادات‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [‬
‫] إلضافة عالمة [ ] إلى اإلعداد‬
‫[‪ .]RAW‬وللرجوع إلى طريقة الحفظ األصلية‪ ،‬أزل عالمة‬
‫[ ] من اإلعداد [‪.]RAW‬‬
‫●عند نقل صور ‪( RAW‬أو صور ‪ RAW‬و‪ JPEG‬المسجلة معًا) إلى جهاز كمبيوتر استخدم‬
‫برنامج “‪ ”EOS Utility‬المخصص لذلك (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●للحصول على تفاصيل حول الدقة وعدد اللقطات التي تالئم البطاقة‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم‬
‫الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫●امتداد الملف لصور ‪ JPEG‬هو ‪ JPG.‬وامتداد الملف لصور ‪ RAW‬هو ‪ .CR2.‬تكون‬
‫أسماء ملفات صور ‪ JPEG‬و‪ RAW‬المسجلة معًا مزودة بعدد الصور ذاته‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا تحديد ذلك من [جودة الصورة] ضمن عالمة التبويب [‪ ] 1‬من القائمة (= ‪.)33‬‬
‫●ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل للتعرف على المزيد حول البرنامجين‬
‫‪ Digital Photo Professional‬و‪.EOS Utility‬‬
‫‪54‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتغيير نسبة األبعاد للصورة (نسبة العرض إلى االرتفاع) كما يلي‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫الخيار المطلوب (= ‪.)31‬‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم حدد‬
‫●بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم تحديث نسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع الشاشة‪.‬‬
‫●الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫ُتستخدم للعرض على أجهزة التلفزيون عالية الدقة ذات الشاشة العريضة أو أجهزة العرض‬
‫المماثلة‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها الموجودة في فيلم مقاس ‪ ٣٥‬مم‪ُ ،‬تستخدم لطباعة صور بحجم‬
‫‪ ١٨٠ × ١٣٠‬مم أو صور بحجم بطاقة بريدية‪.‬‬
‫ُتستخدم لطباعة صور بحجم ‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم أو صور بأحجام سلسلة ‪.A‬‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع مربعة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●غير متاح في النمط [‬
‫●يمكن أيضًا تحديد ذلك من القائمة (= ‪ )33‬عن طريق االنتقال إلى عالمة التبويب [‪1‬‬
‫وتحديد الخيار [نسبة عرض إلى ارتفاع صورة ثابتة]‪.‬‬
‫]‬
‫‪55‬‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫تغيير جودة صورة فيلم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تعيين جودة األفالم (حجم الصورة ومعدل اإلطارات)‪ .‬يتم تحديد معدل اإلطارات (عدد اإلطارات‬
‫المسجلة في كل ثانية) من خالل إعدادات تنسيق الفيديو (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫للحصول على توجيهات حول الحد األقصى لطول الفيلم لكل مستوى جودة صورة والتي ستالئم بطاقة‬
‫الذاكرة‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [حجم تسجيل الفيلم] من‬
‫القائمة‪ ،‬ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)31‬‬
‫●يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته حينئذٍ‪.‬‬
‫تنسيق الفيديو مضبوط على [‪]NTSC‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫‪56‬‬
‫الدقة‬
‫عدد اإلطارات‬
‫التفاصيل‬
‫‪ 1080‬‏‪1920 x‬‬
‫‪ ٢٩٫٩٧‬إطارً ا في الثانية‬
‫‪ 1080‬‏‪1920 x‬‬
‫‪ ٢٣٫٩٨‬إطارً ا في الثانية‬
‫‪ 720‬‏‪1280 x‬‬
‫‪ ٥٩٫٩٤‬إطارً ا في الثانية‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪)HD‬‬
‫‪ 480‬‏‪640 x‬‬
‫‪ ٢٩٫٩٧‬إطارً ا في الثانية‬
‫للتصوير بدقة قياسية‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪ )HD‬كاملة‪.‬‬
‫[‬
‫] لتمكين أفالم ذات‬
‫حركة أكثر سالسة‬
‫ةروصلا صيصخت تازيم‬
‫تنسيق الفيديو مضبوط على [‪]PAL‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫الدقة‬
‫عدد اإلطارات‬
‫التفاصيل‬
‫‪ 1080‬‏‪1920 x‬‬
‫‪ ٢٥٫٠٠‬إطارً ا في الثانية‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪ )HD‬كاملة‬
‫‪ 720‬‏‪1280 x‬‬
‫‪ ٥٠٫٠٠‬إطارً ا في الثانية‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪)HD‬‬
‫‪ 480‬‏‪640 x‬‬
‫‪ ٢٥٫٠٠‬إطارً ا في الثانية‬
‫للتصوير بدقة قياسية‬
‫] أشرطة سوداء على الحواف اليسرى واليمنى‬
‫] و[‬
‫●يعرض [‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫من الشاشة‪ .‬يعرض [‬
‫]‬
‫و[‬
‫] أشرطة سوداء أعلى الشاشة وأسفلها‪ .‬تشير األشرطة السوداء إلى مناطق‬
‫الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫●يمكن إعداد ذلك من القائمة (= ‪ )33‬عن طريق االنتقال إلى عالمة التبويب [‪] 5‬‬
‫وتحديد الخيار [حجم تسجيل الفيلم]‪.‬‬
‫‪57‬‬
58
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫يمكنك التصوير بكفاءة أكثر في مشاهد متعددة‪ ،‬والتقاط اللقطات المحسنة باستخدام تأثيرات الصور الفريدة‬
‫أو التي تم التقاطها باستخدام وظائف خاصة‬
‫‪59‬‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫يمكنك‪ ،‬حتى وإن لم تكن على دراية واسعة بالتصوير الفوتوغرافي‪ ،‬التحديد من الخيارات‪ ،‬التي تظهر‬
‫على الشاشة المكتوبة بلغة إنجليزية سهلة‪ ،‬لتغيير مستوى السطوع وتموج الخلفية والتقاط صور جميعها‬
‫من إبداعك‪ .‬كذلك‪ ،‬يمكنك حفظ اإلعدادات المفضلة وإعادة تحميلها بسهولة الح ًقا‪ .‬ويمكن أيضًا تطبيق‬
‫اإلعدادات من الصور الملتقطة في النمط [ ]‪.‬‬
‫عند عرض الصور الملتقطة في النمط [ ]‪ ،‬تستطيع الكاميرا عرض إعدادات نمط [ ] المطابقة‬
‫] أو‬
‫إلعدادات الكاميرا‪ ،‬مما يزيد من سهولة اإلعداد على أنماط التصوير التلقائي اإلبداعي ([ ] أو [‬
‫] أو [ ])‪.‬‬
‫[‬
‫يمكن تغيير الخيارات التالية‪.‬‬
‫خلفية‬
‫سطوع‬
‫التباين‬
‫تشبع‬
‫درجة اللون‬
‫لون أحادي‬
‫‪60‬‬
‫يتيح لك ذلك تحديد مقدار التموج في الخلفية‪ .‬وكلما زادت هذه القيمة‪ ،‬زاد‬
‫مقدار التموج في الخلفية‪ .‬وكلما انخفضت هذه القيمة‪ ،‬أصبحت الخلفية‬
‫أكثر وضوحً ا‪.‬‬
‫يتيح لك ذلك ضبط سطوع الصورة‪ .‬وكلما زادت هذه القيمة‪ ،‬أصبحت‬
‫الصورة أكثر سطوعًا‪.‬‬
‫يتيح لك ذلك ضبط التباين‪ .‬وكلما زادت هذه القيمة‪ ،‬زاد مقدار التباين بين‬
‫األلوان الفاتحة والغامقة‪.‬‬
‫يتيح لك ذلك تحديد مدى زهاء األلوان‪ .‬وكلما زادت هذه القيمة‪ ،‬زاد تمتع‬
‫الصورة بألوان زاهية‪ ،‬وبانخفاضها‪ ،‬تصبح الصورة خافتة ونقية بشكل‬
‫أكبر‪.‬‬
‫يتيح لك ذلك تحديد درجة اللون‪ .‬وكلما زادت هذه القيم‪ ،‬كانت األلوان‬
‫أكثر دف ًئا‪ ،‬أما انخفاضها؛ فيجعل األلوان تبدو أكثر هدوءًا‪.‬‬
‫يمكنك االختيار من بين الدرجات اللونية الخمس التالية في الوضع “لون‬
‫أحادي”‪ [ :‬أبيض وأسود] و[ بني] و[ أزرق] و[ أرجواني]‬
‫و[ أخضر]‪ .‬اضبط ذلك على [ ] اللتقاط صور ملونة‪ .‬في حالة ضبط‬
‫ذلك على أي إعداد آخر [ ]‪ ،‬لن يتوفر اإلعدادان [تشبع اللون]‬
‫و[درجة اللون]‪.‬‬
‫)ةيعادبإ ةدعاسم( ةلضفملا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ] [] [‬
‫لتحديد الخيار‪ .‬اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر‬
‫[ لتغيير الخيارات (= ‪.)31‬‬
‫القرصين ] []‬
‫●بعد إعداد كل شيء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫للرجوع إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫]‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●عند التصوير باستخدام الفالش‪ ،‬ال يمكن ضبط [خلفية]‪.‬‬
‫] المعروض بجانبها في شاشة التصوير من خالل‬
‫●اضبط قيم الخيارات باستخدام [‬
‫]‪ .‬اضغط على الزرين ] [] [ لتحريك [‬
‫إدارة القرص [‬
‫]‪ ،‬ثم حدد الخيار‬
‫المطلوب ضبطه‪.‬‬
‫●تتم إعادة ضبط اإلعدادات عند إيقاف تشغيل الطاقة‪ ،‬ولكن اضبط [احتفظ بإعداد‬
‫] على‬
‫[تمكين] من [‪ ] 4‬لحفظ اإلعدادات حتى بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●المس [ ] بالجانب العلوي األيمن من الشاشة لعرض اإلعدادات‪ .‬كذلك‪ ،‬يمكنك لمس‬
‫الخيارات الموجودة في شاشة اإلعدادات لضبطها‪ .‬المس [ ] للعودة إلى شاشة التصوير‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫)ةيعادبإ ةدعاسم( ةلضفملا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫حفظ‪/‬تحميل اإلعدادات‬
‫يمكنك حفظ اإلعدادات المفضلة وإعادة تحميلها الح ًقا في حالة استخدامها بشكل متكرر‪.‬‬
‫حفظ اإلعدادات‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في القسم “التصوير باستخدام‬
‫اإلعدادات المفضلة (مساعدة إبداعية)” (= ‪ )61‬لتحديد‬
‫[ ]‪ ،‬ثم قم بإعداد تفضيالتك‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واضغط على الزرين ] []‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر‬
‫[] [ لتحديد مكان حفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫القرصين ]‬
‫[‬
‫●يمكنك حفظ ما يصل إلى ست مجموعات من اإلعدادات‪.‬‬
‫●في حالة تحديد مجموعة محفوظة من قبل‪ ،‬يتم عرض‬
‫[‬
‫مقارنة]‪ .‬في هذا النمط‪ ،‬عند الضغط على الزر‬
‫]‪ ،‬تظهر اإلعدادات المحفوظة من قبل على‬
‫[‬
‫الشاشة‪ ،‬مما يتيح لك مقارنتها باإلعدادات الجديدة‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬وستظهر شاشة تأكيد‪ .‬اضغط على‬
‫الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ] لتحديد [موافق]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫)ةيعادبإ ةدعاسم( ةلضفملا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫التحميل‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ١‬في القسم “التصوير باستخدام اإلعدادات‬
‫المفضلة (مساعدة إبداعية)” (= ‪ )61‬لتحديد [ ]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واضغط على الزرين ] []‬
‫الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر‬
‫[] [ لتحديد اإلعدادات المطلوب‬
‫القرصين ]‬
‫تحميلها‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫[‬
‫] لتطبيق اإلعدادات المحفوظة‪.‬‬
‫●حدد [–] واضغط على الزر [‬
‫أي إعدادات‪.‬‬
‫] للرجوع بدون تطبيق‬
‫استخدام إعدادات الشاشة‬
‫يمكنك تحميل اإلعدادات من الصور الملتقطة في النمط [‬
‫] واستخدامها اللتقاط الصور الخاصة بك‪.‬‬
‫●اتبع الخطوة ‪ ١‬في القسم “التصوير باستخدام اإلعدادات‬
‫المفضلة (مساعدة إبداعية)” (= ‪ )61‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫صورة ملتقطة في [‬
‫] للدخول في نمط التشغيل‪ ،‬ثم حدد‬
‫] لعرضها‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫على الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫●يتم تطبيق اإلعدادات وتنتقل الكاميرا إلى نمط التصوير‪.‬‬
‫●تظهر رسالة إذا حاولت تطبيق اإلعدادات عند ضبط قرص األوضاع على إعداد آخر بخالف‬
‫[ ]‪ .‬ال تعود الكاميرا إلى نمط التصوير‪ .‬أدر قرص األوضاع [ ] لتطبيق اإلعدادات‪.‬‬
‫●ال تظهر الصور الملتقطة في أي نمط آخر بخالف [ ] في النمط [ ]‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫)ةيعادبإ ةدعاسم( ةلضفملا تادادعإلا مادختساب ريوصتلا‬
‫عرض الصور‬
‫●عند عرض الصور الملتقطة في النمط [ ]‪ ،‬اضغط على‬
‫] لعرض الشاشة المعروضة ناحية اليسار‪،‬‬
‫الزر [‬
‫حيث يتيح لك ذلك عرض اإلعدادات المستخدمة عند التقاط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫إعدادات المنطقة اإلبداعية والنمط [‬
‫إعداد النمط [‬
‫(‪ )A‬خلفية‬
‫اإلعداد إبداع تلقائي‬
‫(ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‬
‫(‪ )a‬قيمة ضبط العدسة‬
‫(‪ )C‬درجة اللون‬
‫(‪ )D‬التباين‬
‫(‪ )E‬تشبع‬
‫(‪ )b‬تعويض اإلضاءة‬
‫يمثل وقت الفالش (‪ )’b‬تعويض إضاءة الفالش‬
‫(‪ )c‬تصحيح توازن األبيض‬
‫(‪ )d‬تباين نمط الصورة‬
‫(‪ )e‬تشبع لون نمط الصورة‬
‫(‪ )F‬لون أحادي‬
‫(‪ )f‬نمط الصورة‬
‫(‪ )B‬سطوع‬
‫‪64‬‬
‫]‬
‫]‬
‫المرشح وتأثير التدريج‬
‫مشاهد خاصة‬
‫اختر ً‬
‫نمطا متواف ًقا مع مشهد التصوير‪ ،‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتهيئة اإلعدادات للحصول على أفضل‬
‫اللقطات‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [ ] في القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫نمط تصوير (= ‪.)31‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫التقاط صور شخصية (طولية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●التقط لقطات لألشخاص مع إضافة تأثير تنعيم البشرة‪.‬‬
‫التقاط المناظر الطبيعية (عرضية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●يمكنك التقاط المناظر الطبيعية التي تتطلب زاوية واسعة‬
‫أثناء تقريب البؤرة أو إبعادها‪ ،‬مما يتيح لك التقاط المشاهد‬
‫الطبيعية والسماء بألوان زاهية‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫ةصاخ دهاشم‬
‫تصوير األزهار واألهداف الصغيرة (تقريب)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●يمكنك التقاط صور لألزهار من زاوية قريبة بحيث يبدو‬
‫حجمها كبيرً ا في الصور‪.‬‬
‫●لجعل األشياء الصغيرة تبدو كبيرة‪ ،‬استخدم عدسة تكبير‬
‫( ُتباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫●افحص العدسة الموصولة للتعرف على أقرب مسافة للبؤرة‬
‫من الهدف‪ .‬يتم قياس الحد األدنى لمسافة تركيز العدسة‬
‫من العالمة [‬
‫] (المستوى البؤري) الموجودة أعلى‬
‫الكاميرا إلى الهدف‪.‬‬
‫التقاط األهداف المتحركة (ألعاب رياضية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●عند استخدام عدسة يحمل اسمها المقطع “‪ ،”STM‬تواصل‬
‫الكاميرا التركيز أثناء تشغيل التصوير المستمر‪ .‬وبالنسبة‬
‫للعدسات األخرى‪ ،‬يكون التركيز ثاب ًتا عند الموضع المحدد‬
‫عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬
‫التقاط مشاهد ليلية بدون استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫(مشهد ليلي بكاميرا محمولة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●لقطات جميلة لمشاهد ليلية أو صور شخصية بها مشاهد‬
‫ليلية في الخلفية دون الحاجة إلى االحتفاظ بالكاميرا في‬
‫وضع ثابت‪ ،‬مثل وضعها على (حامل ثالثي القوائم)‪.‬‬
‫●يتم إنشاء صورة واحدة من خالل دمج لقطات متتالية‪ ،‬مما‬
‫يقلل من اهتزاز الكاميرا وتشوش الصورة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ةصاخ دهاشم‬
‫ً‬
‫مقارنة باألنماط األخرى‪.‬‬
‫●تظهر األهداف بحجم أكبر في النمط [ ]‬
‫●في النمطين [ ] و[ ]‪ ،‬قد تبدو الصور محببة بسبب زيادة سرعة ‪( ISO‬ارجع إلى دليل‬
‫مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل) لمالءمة ظروف التصوير‪.‬‬
‫●قم بحمل الكاميرا بثبات أثناء التصوير‪ ،‬ألنها تقوم بالتصوير على نحو متواصل في النمط‬
‫[ ]‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قد يمنع التشويش الزائد أو ظروف تصوير معينة من الحصول على النتائج‬
‫المطلوبة‪.‬‬
‫●عند استخدام حامل ثالثي القوائم للحصول على مشاهد ليلية‪ ،‬سيمنحك التصوير في النمط [‬
‫بدالً من النمط [ ] نتائج أفضل (= ‪.)38‬‬
‫]‬
‫‪67‬‬
‫ةصاخ دهاشم‬
‫التقاط صور زاهية للمأكوالت (طعام)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن أن يبدو أي طبق زاهيًا وثريًا باأللوان‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “مشاهد خاصة” (= ‪ ،)65‬ثم‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫غيّر درجة اللون‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫‪33‬‬
‫] لتغيير درجات اللون‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●قد يؤدي هذا الوضع إلى إنتاج درجات لونية غير مناسبة لألهداف البشرية‪.‬‬
‫●في حالة استخدام الفالش‪ ،‬يتم تبديل إعداد درجة اللون إلى قياسي‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫تأثيرات الصور (مرشحات إبداعية)‬
‫قم بإضافة مجموعة متنوعة من التأثيرات إلى الصور عند التصوير‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [ ]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫نمط تصوير (= ‪.)31‬‬
‫‪33‬‬
‫]‪.‬‬
‫] في القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫عال (نطاق ديناميكي عالي)‬
‫تصوير مشاهد ذات تباين ٍ‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتالية بمستويات سطوع مختلفة كل مرة تقوم فيها بالتصوير‪ ،‬وتقوم الكاميرا بدمج‬
‫مناطق الصورة مع السطوع األمثل إلنشاء صورة واحدة‪ .‬يمكن لهذا الوضع الحد من وميض األجزاء‬
‫الساطعة وفقدان تفاصيل الصورة في الظالل التي تحدث في اللقطات ذات التباين العالي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●احمل الكاميرا بثبات عند قيامك بالتصوير‪ .‬عند الضغط‬
‫على زر الغالق إلى األسفل بالكامل‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتقاط‬
‫ثالث لقطات ودمجها‪.‬‬
‫●قد يمنعك التشويش الزائد أو ظروف تصوير معينة من الحصول على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫●إذا اهتزت الكاميرا بشدة أثناء التصوير‪ ،‬فقم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو‬
‫اتخذ إجراءات أخرى للمحافظة على ثباتها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ينبغي إيقاف تشغيل وظيفة‬
‫تثبيت الصورة عند استخدام حامل ثالثي القوائم لتثبيت الكاميرا (ارجع إلى دليل مستخدم‬
‫الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●وستؤدي أي حركة من الهدف إلى تشوش الصورة‪.‬‬
‫●سيكون هناك تأخير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة‬
‫الصور ودمجها‪.‬‬
‫إضافة تأثيرات فنية‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫طبيعي‬
‫فني قياسي‬
‫فني حيوي‬
‫فني إيحائي‬
‫فني مزخرف‬
‫الصور طبيعية ومتناسقة األجزاء‪.‬‬
‫تشبه الصور الرسومات ومزودة بتباين خافت‪.‬‬
‫تشبه الصور الرسومات التوضيحية الزاهية‪.‬‬
‫تشبه الصور الرسومات الزيتية ومزودة بحواف بارزة‪.‬‬
‫تشبه الصور القديمة ومزودة بحواف بارزة وتظليالت داكنة‪.‬‬
‫التصوير باستخدام تأثير عين سمكة (تأثير عين سمكة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثير المحرِّ ف لعدسة عين السمكة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫تصوير صور تبدو كرسومات زيتية (تأثير الفن الجميل)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك إبراز شكل البُعد الثالثي للهدف للتمتع بتأثير شبيه بالرسوم الزيتية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور تبدو كلوحة مائية (تأثير لوحة مائية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك التقاط صور بتأثير فاتح وناعم بحيث تبدو كلوحة باأللوان المائية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪72‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثير مصغر)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المصغر‪ ،‬من خالل تشويش المناطق الموجودة بالصورة أعلى المنطقة المحددة‬
‫وأسفلها‪.‬‬
‫كما يمكنك أيضًا تسجيل أفالم تبدو كمشاهد في النماذج المصغرة من خالل اختيار سرعة التشغيل قبل‬
‫تسجيل الفيلم‪ .‬سيتحرك األشخاص واألجسام في المشهد بسرعة أثناء التشغيل‪ .‬الحظ أنه ال يتم تسجيل‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫●يتم عرض إطار أبيض اللون‪ ،‬مشيرً ا إلى منطقة الصورة‬
‫التي ال تكون مموجة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر المنطقة المطلوب االحتفاظ بها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫اضغط على الزرين ]‬
‫لتحريكه‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫بالنسبة لألفالم‪ ،‬اختر سرعة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫‪44‬‬
‫] لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬ثم‬
‫[] [ أو أدر القرص [ ]‬
‫] الختيار السرعة‪.‬‬
‫عُد إلى شاشة التصوير وقم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫بالتصوير‪.‬‬
‫] للعودة إلى شاشة التصوير‪ ،‬ثم قم‬
‫‪73‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫سرعة التشغيل ومدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة)‬
‫السرعة‬
‫مدة التشغيل‬
‫‪ ١٢‬ثانية تقريبًا‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪٦‬‬
‫ٍ‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪٣‬‬
‫ٍ‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫●لتحويل اتجاه اإلطار إلى االتجاه الرأسي‪ ،‬اضغط على الزرين ] [] [ في الخطوة ‪ .٢‬لتحريك‬
‫اإلطار‪ ،‬اضغط على الزرين ] [] [ مرة أخرى‪ .‬وإلعادة اإلطار إلى االتجاه األفقي‪ ،‬اضغط‬
‫على الزرين ] [] [‪.‬‬
‫●يؤدي حمل الكاميرا في الوضع الرأسي إلى تغيير اتجاه اإلطار‪.‬‬
‫●تعتمد جودة الفيلم على تنسيق الفيديو (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل) ونسبة‬
‫عرض إلى ارتفاع الصورة الثابتة (= ‪.)55‬‬
‫‪-‬في حالة ضبط نظام الفيديو على [‪ ،]NTSC‬تكون الجودة [‬
‫] لنسبة العرض‬
‫] لنسبة العرض إلى االرتفاع [‬
‫] و[‬
‫إلى االرتفاع [‬
‫]‪.‬‬
‫‪-‬في حالة ضبط نظام الفيديو على [‪ ،]PAL‬تكون الجودة [‬
‫] لنسبة العرض إلى‬
‫] لنسبة العرض إلى االرتفاع [‬
‫] و[‬
‫االرتفاع [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تحريك اإلطار من خالل اللمس أو السحب عبر الشاشة‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫التصوير بتأثير كاميرا بسيطة (تأثير كاميرا بسيطة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يجعل هذا التأثير الصور تبدو كأنها لقطات تم تصويرها باستخدام كاميرا لعبة وذلك من خالل التظليل‬
‫(صور ذات جوانب أغمق ومموجة) وتغيير اللون الكلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫]‪.‬‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [‬
‫‪22‬‬
‫اختر درجة لون‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار درجة لون‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫قياسي‬
‫للقطات تبدو كأنها صور تم التقاطها باستخدام كاميرا لعبة‪.‬‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر دف ًئا على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫هادئ‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر هدوءًا على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫دافئ‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫التصوير باستخدام تأثير تركيز بؤري سلس‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تصوير الصور كما لو تم تركيب مرشح تركيز بؤري سلس إلى الكاميرا‪ .‬ويمكنك‬
‫ضبط مستوى التأثير كما تريد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫)ةيعادبإ تاحشرم( روصلا تاريثأت‬
‫التصوير في وضع لون أحادي (أبيض‪/‬أسود محبب)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك التقاط صور تتمتع بتأثير لون أحادي حاد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في “تأثيرات الصور” (مرشحات‬
‫إبداعية) (= ‪ ،)69‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫●يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫تصوير أفالم متنوعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تصوير أفالم باستخدام درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫]‪.‬‬
‫●لعرض أشرطة سوداء على الحافتين العلوية والسفلية‬
‫للشاشة‪ .‬تشير األشرطة السوداء إلى مناطق الصورة التي‬
‫ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫[ ] (= ‪.)31‬‬
‫‪22‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات لتالئم الفيلم‪.‬‬
‫●للحصول على تفاصيل حول الميزات المتاحة‪ ،‬ارجع إلى‬
‫دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫●إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫●في حالة استخدام عدسة تدعم الوظيفة “مثبت صور نشط” (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا‬
‫المتاح للتنزيل)‪ ،‬يؤدي تحديد النمط [ ] إلى ضبط النطاق المعوض على الشاشة لجعل‬
‫الهدف أكبر حجمًا‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫عونتم مالفأ ريوصت‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط العدسة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اتبع الخطوات التالية لضبط سرعة اإلغالق المفضلة وقيمة ضبط العدسة وسرعة ‪.ISO‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫[ ] (= ‪.)31‬‬
‫‪22‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫]‪.‬‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم اختر‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] لتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫●لضبط قيمة ضبط العدسة وسرعة ‪ ،ISO‬اضغط على‬
‫[ ]‪ ،‬وحدد االختيار المطلوب‪ ،‬ثم أدر القرص [ ]‬
‫لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫●قد تبدو الصورة وامضة أثناء التصوير في إضاءة الفلوريسنت أو ‪ ،LED‬وف ًقا لسرعة اإلغالق‪.‬‬
‫●عند استخدام قيمة كبيرة لضبط العدسة‪ ،‬قد يستغرق ضبط التركيز البؤري وق ًتا أطول‪ ،‬وربما ال‬
‫يتم ضبطه بشكل سليم‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫عونتم مالفأ ريوصت‬
‫●في حالة تثبيت سرعة ‪ ،ISO‬تظهر عالمة مستوى درجة اإلضاءة‪ ،‬وف ًقا للقيمة المحددة‪ ،‬على‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة لمقارنتها بمستوى درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬إذا تجاوز انحراف‬
‫مستوى درجة اإلضاءة القياسية نقطتي توقف‪ ،‬فستتم إدارة مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫على [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫●في حالة ضبط سرعة ‪ ISO‬على [‪ ،]AUTO‬يمكنك الضغط على زر الغالق جزئيًا لعرض‬
‫سرعة ‪ ISO‬الحالية‪ .‬إذا تعذر الحصول على درجة اإلضاءة القياسية مع سرعة اإلغالق‬
‫وقيمة ضبط العدسة المحددتين‪ ،‬فسيتحرك مؤشر مستوى درجة اإلضاءة لتوضيح مستوى‬
‫االنحراف‪ .‬إذا تجاوز انحراف مستوى درجة اإلضاءة القياسية نقطتي توقف‪ ،‬فستتم إدارة‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة على [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫●تختلف سرعة ‪ ISO‬المتاحة وف ًقا لجودة الصورة‪ ISO 100 – ISO 3200 .‬مع نسبة األبعاد‬
‫]‪ ISO 100 – ISO 6400 ،‬مع نسبة‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫[‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫األبعاد [‬
‫]‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫التصوير في برنامج ‪( AE‬النمط [‪)]P‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تخصيص العديد من إعدادات الوظائف لتناسب أسلوب التصوير المفضل لديك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [ ]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتخصيص اإلعدادات حسب رغبتك‪ ،‬ثم قم‬
‫بالتصوير‪.‬‬
‫●للحصول على تفاصيل حول الميزات المتاحة‪ ،‬ارجع إلى‬
‫دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫●تشير ‪ AE‬إلى‪ :‬درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫●في حالة تعذر الحصول على درجة إضاءة قياسية عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ ،‬يتم‬
‫عرض سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة باللون البرتقالي‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬حاول ضبط‬
‫سرعة ‪ ISO‬أو تنشيط الفالش (إذا كانت األهداف معتمة)‪ ،‬وقد يؤدي ذلك إلى تمكين إعداد‬
‫درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬
‫●يمكن تسجيل األفالم أيضًا في النمط [ ] بالضغط على زر األفالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن ضبط‬
‫بعض القوائم (= ‪ )33 = ،31‬تلقائيًا من أجل تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫سرعات غالق محددة (نمط [‪)]Tv‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط قيمة ضبط العدسة‬
‫لتناسب سرعة اإلغالق الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] لتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫●في حالة ضبط [تخفيض تشويش التعريض الطويل] على [‪ ]ON‬أو [‪ ]AUTO‬والتصوير‬
‫بسرعة إغالق مدتها ثانية واحدة أو بسرعة أقل‪ ،‬قد يحدث تأخير قبل التقاط الصورة التالية‪،‬‬
‫بسبب معالجة تقليل التشويش الموجود في الصورة السابقة‪.‬‬
‫●عند التصوير باستخدام سرعات إغالق بطيئة أثناء استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬ينبغي إيقاف‬
‫تشغيل وظيفة تثبيت الصورة (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●تبلغ أقصى سرعة إغالق عند استخدام الفالش ‪ 1/200‬من الثانية‪ .‬إذا قمت بتحديد سرعة‬
‫أكبر‪ ،‬فستقوم الكاميرا بإعادة تعيين السرعة تلقائيًا على ‪ 1/200‬من الثانية قبل التصوير‪.‬‬
‫●تشير الشاشة البرتقالية الخاصة بقيم ضبط العدسة عند الضغط على زر الغالق جزئيًا إلى‬
‫أن اإلعدادات تتجاوز درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬اضبط سرعة اإلغالق حتى يتم عرض‬
‫قيمة ضبط العدسة باللون األبيض‪ ،‬أو استخدم ميزة االنتقال اآلمن (ارجع إلى دليل مستخدم‬
‫الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●[‬
‫‪82‬‬
‫]‪ :‬قيمة الوقت‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط [‪)]Av‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق‬
‫لتناسب قيمة ضبط العدسة الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول قيم ضبط العدسة‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] لتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫●تشير الشاشة البرتقالية الخاصة بسرعات اإلغالق عند الضغط على زر الغالق جزئيًا إلى أن‬
‫اإلعدادات تتجاوز درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬اضبط قيمة ضبط العدسة حتى يتم عرض سرعة‬
‫اإلغالق باللون األبيض‪ ،‬أو استخدم ميزة االنتقال اآلمن (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا‬
‫المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●الحد األقصى لسرعة اإلغالق عند استخدام الفالش هو ‪ 1/200‬ثانية‪ .‬وعند التصوير أثناء‬
‫استخدام الفالش‪ ،‬قد تغير الكاميرا قيمة ضبط العدسة المحددة تلقائيًا لضمان عدم زيادة سرعة‬
‫اإلغالق عن ‪ 1/200‬ثانية‪.‬‬
‫]‪ :‬قيمة ضبط العدسة (حجم الفتحة التي يقوم بها الغشاء المرن الموجود في العدسة)‬
‫●[‬
‫●تكون العدسة مفتوحة عند عدم التصوير باستخدام الكاميرا‪ .‬وال يتغير حجمها إال عند التقاط‬
‫صورة عاجلة‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد يبدو عمق المجال أضيق (أقل عم ًقا) عند عرضه على الشاشة‪.‬‬
‫أضّف [ ] (مراجعة عمق المجال) إلى األزرار واضغط على الزر المخصص لمعاينة‬
‫عمق المجال (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط العدسة‬
‫(النمط [‪)]M‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اتبع هذه الخطوات قبل التصوير لتعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة المفضلة لك للحصول على‬
‫درجة اإلضاءة المطلوبة‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح‬
‫للتنزيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪22‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۱‬‬
‫]‪.‬‬
‫] لتعيين سرعة اإلغالق (‪.)١‬‬
‫●اضغط على الزر [ ] الختيار قيمة ضبط العدسة (‪ )٢‬أو‬
‫سرعة ‪ ،)٣( ISO‬ثم أدر القرص [ ] لتحديد قيمة‪.‬‬
‫●في حالة تثبيت سرعة ‪ ،ISO‬تظهر عالمة مستوى درجة‬
‫اإلضاءة (‪ ،)٥‬وف ًقا للقيمة المحددة‪ ،‬على مؤشر مستوى‬
‫درجة اإلضاءة لمقارنتها بمستوى درجة اإلضاءة القياسية‬
‫(‪ .)٤‬إذا تجاوز انحراف مستوى درجة اإلضاءة القياسية‬
‫نقطتي توقف‪ ،‬فستتم إدارة مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬
‫على [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫●في حالة ضبط سرعة ‪ ISO‬على [‪ ،]AUTO‬يؤدي‬
‫الضغط على زر الغالق جزئيًا إلى تثبيت سرعة ‪ISO‬‬
‫وتغيير درجة سطوع الشاشة‪ .‬إذا تعذر الحصول على درجة‬
‫اإلضاءة القياسية مع سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة‬
‫المحددتين‪ ،‬فسيتم عرض سرعة ‪ ISO‬باللون البرتقالي‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫طمنلا( ةسدعلا طبض ميقو ةددحملا قالغإلا تاعرسسعرس‬
‫●بعد تعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة‪ ،‬قد يتغير مستوى درجة اإلضاءة إذا قمت‬
‫بضبط التكبير‪/‬التصغير أو إعادة تركيب اللقطة‪.‬‬
‫●قد يتغير سطوع الشاشة وف ًقا لسرعة اإلغالق المحددة أو قيمة ضبط العدسة المحددة‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬يظل سطوع الشاشة كما هو عند ارتفاع الفالش وتعيين النمط على [ ]‪.‬‬
‫●إذا تم ضبط سرعة ‪ ISO‬على [‪ ،]AUTO‬يتغير إعداد سرعة ‪ ISO‬لمالءمة سرعة اإلغالق‬
‫وقيمة فتحة العدسة من أجل الحفاظ على درجة اإلضاءة القياسية‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد ال تحصل على‬
‫تأثير درجة اإلضاءة المطلوب‪.‬‬
‫●قد يؤدي مُحسن اإلضاءة التلقائي إلى تغيير سطوع الصورة‪ .‬يمكنك إيقاف تشغيل مُحسن‬
‫اإلضاءة التلقائي في النمط [ ] (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●[ ]‪ :‬يدوي‬
‫●يعتمد حساب درجة اإلضاءة القياسية على طريقة القياس المحددة (ارجع إلى دليل مستخدم‬
‫الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●في الخطوة ‪ ،٢‬يؤدي ضبط سرعة اإلغالق على [‪ ]BULB‬إلى تمكين التصوير في الوضع‬
‫‪ .Bulb‬وفي هذا الوضع‪ ،‬يبقى الغالق مفتوحً ا أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع دليل مستخدم الكاميرا القابل للتنزيل‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫حفظ إعدادات التصوير (النمط [‪)]C‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك حفظ أنماط التصوير المستخدم بشكل متكرر وإعدادات الوظائف المهيأة إلعادة استخدامها‪ .‬للوصول‬
‫إلى اإلعدادات المحفوظة الح ًقا‪ ،‬ما عليك سوى إدارة قرص األوضاع إلى [ ]‪ .‬حتى اإلعدادات التي يتم‬
‫مسحها عاد ًة عند التبديل بين أنماط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا (مثل إعدادات الموقت الذاتي) يمكن‬
‫االحتفاظ بها بهذه الطريقة‪.‬‬
‫اإلعدادات التي يمكن حفظها‬
‫●أنماط التصوير ([ ] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫●العناصر المضبوطة في األنماط [ ] و[‬
‫المتاح للتنزيل)‬
‫])‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا‬
‫●إعدادات قائمة التصوير‬
‫●إعدادات قائمتي (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‬
‫‪11‬‬
‫قم بإدخال نمط التصوير مع اإلعدادات التي تريد‬
‫حفظها‪ ،‬وقم بتغيير اإلعدادات حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة تسجيل اإلعدادات‪.‬‬
‫] واختر [وضع تصوير‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫مخصص (‪ ])C‬من عالمة التبويب [‪ ،] 4‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫سجّ ل اإلعدادات‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫الختيار [تسجيل اإلعدادات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‬
‫]‪.‬‬
‫●تظهر شاشة تأكيد‪ .‬اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر‬
‫القرص [ ] لتحديد [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪86‬‬
‫]‪.‬‬
‫[ طمنلا( ريوصتلا تادادعإ ظفححفح‬
‫●لتحرير اإلعدادات المحفوظة (باستثناء نمط التصوير الخاص بها)‪ ،‬اختر [ ]‪ ،‬وغيّر اإلعدادات‪،‬‬
‫ثم كرّر الخطوتين ‪ ٢‬و‪ .٣‬ال يتم تطبيق تفاصيل اإلعداد هذه في أنماط التصوير األخرى‪.‬‬
‫●إلعادة ضبط اإلعدادات المحفوظة إلى اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬اختر [إزالة اإلعدادات] في‬
‫الخطوة ‪ ،٢‬واضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم اختر [موافق] واضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪87‬‬
88
‫نمط التشغيل‬
‫استمتع باستعراض لقطاتك وتصفحها أو تحريرها بعدة طرق‬
‫‪89‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫●لعرض الصورة التالية‪ ،‬اسحب من اليمين إلى اليسار عبر‬
‫الشاشة؛ ولعرض الصورة السابقة‪ ،‬اسحب من اليسار إلى‬
‫اليمين‪.‬‬
‫●للوصول إلى النمط عرض قصاصات‪ ،‬اسحب سريعًا إلى‬
‫اليسار أو اليمين بشكل متكرر‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار الصور في النمط عرض قصاصات من‬
‫خالل السحب إلى اليسار أو اليمين‪.‬‬
‫●سيؤدي لمس الصورة المركزية إلى استعادة عرض‬
‫الصورة المفردة‪.‬‬
‫●الستعراض الصور المجمعة حسب تاريخ التصوير في نمط‬
‫عرض قصاصات‪ ،‬اسحب إلى أعلى أو أسفل‪.‬‬
‫●لبدء تشغيل فيلم‪ ،‬المس [‬
‫(= ‪.)28‬‬
‫] في الخطوة ‪ ٣‬من “العرض”‬
‫●لضبط مستوى الصوت أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬اسحب إلى أعلى‬
‫أو أسفل سريعًا على الشاشة‪.‬‬
‫●إليقاف تشغيل الفيلم‪ ،‬المس الشاشة‪ .‬يتم عرض هذه الشاشة‪،‬‬
‫وتكون الكاميرا جاهزة لعملية التشغيل التالية‪.‬‬
‫‪-‬المس [ ] لعرض لوحة مستوى الصوت‪ ،‬ثم المس‬
‫] [] [ لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪-‬لتبديل اإلطارات‪ ،‬المس شريط التمرير أو اسحب‬
‫لليسار أو اليمين‪.‬‬
‫‪-‬الستئناف التشغيل‪ ،‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪-‬المس [ ] للعودة إلى الشاشة الموضحة بالخطوة ‪٢‬‬
‫في “العرض” (= ‪.)27‬‬
‫‪90‬‬
‫تبديل أنماط العرض‬
‫] في نمط التشغيل للتبديل بين عدم عرض المعلومات وعرض المعلومات ‪١‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫(المعلومات األساسية) وعرض المعلومات ‪( ٢‬التفاصيل)‪.‬‬
‫●ال يمكن التبديل بين أنماط العرض أثناء توصيل الكاميرا عبر ‪ Wi-Fi‬بأجهزة أخرى خالف‬
‫الطابعات‪.‬‬
‫تحديد بيانات التصوير المعروضة‬
‫يمكنك إعداد الشاشات لعرض المعلومات المطلوبة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول المعلومات المعروضة‬
‫على كل شاشة‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫●حدد [عرض معلومات التشغيل] من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫واضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫]‬
‫حدد المعلومات المطلوب عرضها‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ]‬
‫الختيار المعلومات المطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫إلضافة [ ] إليها‪.‬‬
‫●للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●استخدم نموذج الشاشة المعروض بالجانب األيسر من الشاشة لمعاينة الشكل الذي سيبدو عليه‬
‫التأثير المحدد في الخطوة ‪.٢‬‬
‫●ضع [ ] على [عرض معلومات ‪ ]2‬لعرض معلومات اإلعدادات من النمط [ ]‪ .‬عند‬
‫الضغط على الزر [‬
‫] تظهر إعدادات [ ] ويليها [عرض معلومات ‪.]2‬‬
‫‪91‬‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫من خالل عرض عدة صور في فهرس‪ ،‬يمكنك العثور بسرعة على الصور التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بعرض الصور الموجودة في فهرس‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [ ] لعرض الصور في فهرس‪.‬‬
‫واضغط عليه مرة أخرى لزيادة عدد الصور المعروضة‪.‬‬
‫●لعرض عدد أقل من الصور‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫يظهر عدد أقل من الصور مع كل ضغطة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫●أدر القرص [‬
‫] للتنقل خالل الصور‪.‬‬
‫●اضغط على األزرار ] [] []‬
‫[]‬
‫[ الختيار صورة‪.‬‬
‫●سيتم عرض إطار برتقالي حول الصورة المحددة‪.‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫الصورة المفردة‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫] لعرض الصورة المحددة في عرض‬
‫الميزات المتاحة في نمط التشغيل‬
‫فيما يلي الميزات المتاحة في نمط التشغيل‪.‬‬
‫اإلعدادات السريعة لنمط التشغيل‬
‫اضغط على الزر [‬
‫] لتهيئة هذه اإلعدادات‪.‬‬
‫حماية‬
‫تدوير‬
‫تصنيف‬
‫بحث الصور‬
‫تشغيل الفيلم‬
‫تشغيل ملخص أفالم مرتبط‬
‫طباعة‬
‫تعديل الحجم‬
‫تهذيب‬
‫مرشحات إبداعية‬
‫حماية الصور الهامة لمنع المسح العَ رَ ضي من‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫تغيير اتجاه الصور وحفظها‪.‬‬
‫يمكنك تنظيم الصور من خالل تصنيفها (مستويات)‪.‬‬
‫البحث عن الصور المطلوبة بسرعة من خالل تصفية‬
‫عرض الصور أو التنقل بين الصور وف ًقا للظروف‬
‫المحددة‪.‬‬
‫تشغيل األفالم‪.‬‬
‫يمكنك عرض ملخصات األفالم المسجلة تلقائيًا في‬
‫النمط [ ] في أحد األيام التي تم التقاط الصور‬
‫ثابتة فيها‪.‬‬
‫طباعة صور‪ .‬ال يتم عرضه إال عند توصيل الكاميرا‬
‫بطابعة‪.‬‬
‫احتفظ بنسخة من الصور بدقة أقل‪.‬‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة‬
‫مستقل‪.‬‬
‫يمكن تطبيق تأثيرات عند التصوير في األنماط [ ]‬
‫] و[ ]‪ ،‬وبعدئ ٍذ‬
‫و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[‬
‫يمكن حفظها كصورة منفصلة‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫ليغشتلا طمن يف ةحاتملا تازيملا‬
‫القائمة ‪MENU‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب‬
‫] لتهيئة هذه اإلعدادات‪.‬‬
‫الوظيفة‬
‫حماية‬
‫تدوير‬
‫مسح‬
‫تصنيف‬
‫‪1‬‬
‫عرض شرائح‬
‫إدراج‪/‬تشغيل ملخصات‬
‫األفالم‬
‫بحث الصور‬
‫‪94‬‬
‫الوصف‬
‫حماية الصور الهامة لمنع المسح العَ رَ ضي‬
‫من الكاميرا‪.‬‬
‫تغيير اتجاه الصور وحفظها‪.‬‬
‫يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪.‬‬
‫يمكنك تنظيم الصور من خالل تصنيفها‬
‫(مستويات)‪.‬‬
‫تشغيل الصور تلقائيًا من بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫يمكن عرض ملخص األفالم (= ‪)42‬‬
‫حسب التاريخ‪.‬‬
‫البحث عن الصور المطلوبة بسرعة من‬
‫خالل تصفية عرض الصور أو التنقل بين‬
‫الصور وف ًقا للظروف المحددة‪.‬‬
‫ليغشتلا طمن يف ةحاتملا تازيملا‬
‫عالمة التبويب‬
‫الوظيفة‬
‫مرشحات إبداعية‬
‫تعديل الحجم‬
‫تهذيب‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫‪2‬‬
‫إعدادات طباعة‬
‫إعدادات ألبوم الصور‬
‫الوصف‬
‫يمكن تطبيق تأثيرات عند التصوير في‬
‫األنماط [ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ]‬
‫] و[ ]‪ ،‬وبعدئ ٍذ يمكن حفظها‬
‫و[‬
‫كصورة منفصلة‪.‬‬
‫احتفظ بنسخة من الصور بدقة أقل‪.‬‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف‬
‫صورة مستقل‪.‬‬
‫تصحيح الصور المتأثرة بالعين الحمراء تلقائيًا‪.‬‬
‫يمكنك حفظ الصورة التي تم تصحيحها كملف‬
‫مستقل‪.‬‬
‫يمكن إعداد طباعة المجموعات وترتيبات‬
‫عمليات الطباعة من خدمة تطوير الصورة‬
‫من الكاميرا‪ .‬اختر صورً ا من بطاقة الذاكرة‬
‫وقم بتهيئة اإلعدادات ذات الصلة‪ ،‬مثل عدد‬
‫النسخ‪.‬‬
‫يمكن إعداد ألبومات الصور على الكاميرا‬
‫من خالل اختيار صور من بطاقة الذاكرة‬
‫واستيرادها إلى البرامج على جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫حيث يتم تخزينها في مجلد خاص بها‪ .‬ويكون‬
‫ذلك مالئمًا عند شراء ألبومات الصور‬
‫المطبوعة عبر اإلنترنت أو طباعة ألبومات‬
‫الصور باستخدام الطابعة الخاصة بك‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫ليغشتلا طمن يف ةحاتملا تازيملا‬
‫عالمة التبويب‬
‫الوظيفة‬
‫تأثير انتقال‬
‫تأثير الفهرس‬
‫‪3‬‬
‫عرض قصاصات‬
‫تدوير تلقائي‬
‫استئناف‬
‫‪4‬‬
‫‪96‬‬
‫عرض معلومات التشغيل‬
‫تكبير (تقريبي)‬
‫الوصف‬
‫تغيير تأثير االنتقال المعروض بين الصور‪.‬‬
‫تعطيل تأثير االنتقال المعروض عند التبديل‬
‫بين الصور المدرجة‪.‬‬
‫تعطيل نمط عرض القصاصات (ارجع إلى‬
‫دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط تدوير الصور التلقائي‪ ،‬حيث‬
‫يتم تدوير الصور بنا ًء على اتجاه الكاميرا‬
‫الحالي‪.‬‬
‫عرض آخر لقطة أو اللقطة المعروضة ساب ًقا‬
‫عند الدخول في نمط التشغيل‪.‬‬
‫تحديد الشاشة المعروضة بعد الضغط على‬
‫] في نمط التشغيل‪)91 =( .‬‬
‫الزر [‬
‫اختيار بداية التكبير عند فتح الشاشة المكبرة‪.‬‬
‫وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫تقوم بإرسال الصور السلكيًا من الكاميرا إلى مجموعة مختلفة من األجهزة المتوافقة‪ ،‬واستخدام الكاميرا‬
‫مع الخدمات على اإلنترنت‬
‫●قبل استخدام وظيفة ‪ ،Wi-Fi‬احرص على قراءة “احتياطات ‪( Wi-Fi‬شبكة ‪ LAN‬الالسلكية)”‬
‫(= ‪.)115‬‬
‫‪97‬‬
‫ميزات ‪ Wi-Fi‬المتاحة‬
‫يمكنك إرسال صور واستالمها والتحكم في الكاميرا عن بعد من خالل توصيلها بهذه األجهزة والخدمات‬
‫عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية‬
‫يمكنك إرسال الصور إلى الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية المزودة بوظائف ‪ .Wi-Fi‬يمكنك‬
‫أيضًا التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي أو جهاز لوحي‪.‬‬
‫للتبسيط‪ ،‬تتم اإلشارة في هذا الدليل إلى الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية واألجهزة المتوافقة األخرى‬
‫إجماالً “بالهواتف الذكية”‪.‬‬
‫●خدمات الويب‬
‫يمكنك إضافة معلومات حسابك إلى الكاميرا عبر خدمة ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫للصور على اإلنترنت أو خدمات الويب األخرى إلرسال صور الكاميرا إلى هذه الخدمات‪ .‬كما يمكن‬
‫إرسال الصور غير المرسلة الموجودة على الكاميرا تلقائيًا إلى جهاز كمبيوتر أو خدمة ويب عبر‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫●مشغالت الوسائط المتوافقة مع ‪DLNA‬‬
‫يمكنك استخدام أي مشغالت وسائط متوافقة مع ‪ *DLNA‬لعرض الصور على التلفزيون‪.‬‬
‫* تحالف شركات األجهزة الرقمية المتطورة‬
‫●الطابعات‬
‫يمكنك إرسال الصور السلكيًا إلى طابعة متوافقة مع معيار ‪( PictBridge‬دعم ‪)DPS over IP‬‬
‫لطباعتها‪.‬‬
‫●كاميرات أخرى‬
‫يمكنك إرسال الصور السلكيًا بين كاميرات ‪ Canon‬المتوافقة مع ‪.Wi-Fi‬‬
‫●يتناول هذا الدليل بالشرح عمليات التشغيل األساسية المتعلقة بحفظ الصور إلى الهواتف الذكية‬
‫ومشاركتها عبر خدمات الويب‪ .‬للحصول على مزيد من التفاصيل والتعرف على اإلرشادات‬
‫المتعلقة باالتصال بالطابعات أو مشغالت الوسائط أو الكاميرات األخرى‪ ،‬ارجع إلى دليل مستخدم‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫استيراد الصور إلى هاتف ذكي‬
‫تتوفر الطريقتان التاليتان الستيراد الصور من الكاميرا إلى هاتف ذكي‪.‬‬
‫●االتصال عبر ‪)99 =( NFC‬‬
‫ما عليك سوى مالمسة هاتف ذكي بنظام ‪ Android‬متوافق مع تقنية ‪( NFC‬إصدار ‪ OS‬هو ‪4.0‬‬
‫أو إصدار أحدث) بالكاميرا لتوصيل األجهزة‪.‬‬
‫●االتصال عبر قائمة ‪)103 =( Wi-Fi‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي متوافق مع تقنية ‪NFC‬‬
‫استخدم ميزة ‪ NFC‬بهاتف ذكي بنظام ‪( Android‬إصدار ‪ OS‬هو ‪ 4.0‬أو إصدار أحدث) لتيسير عملية‬
‫تثبيت ‪ EOS Remote‬واالتصال بالكاميرا‪.‬‬
‫●في حالة إيقاف تشغيل الكاميرا أو في نمط التصوير عند مالمسة األجهزة ببعضها‪ ،‬يمكنك اختيار‬
‫الصور ونقلها من الكاميرا إلى الهاتف الذكي‪ .‬بعد توصيل األجهزة‪ ،‬يمكنك أيضًا التصوير عن بُعد‬
‫(ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪ .‬كما يمكنك بسهولة إعادة توصيل األجهزة الحالية‬
‫المدرجة في قائمة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●إذا كانت الكاميرا في نمط التشغيل عند مالمسة األجهزة ببعضها‪ ،‬فستظهر الصور في عرض‬
‫الفهرس‪ .‬ويمكنك اختيار الصور وإرسالها من شاشة اختيار الصور‪.‬‬
‫االتصال عبر ‪ NFC‬عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل أو في‬
‫نمط التصوير‬
‫‪11‬‬
‫ثبّت ‪.EOS Remote‬‬
‫●ن ّ‬
‫شط وظيفة ‪ NFC‬على الهاتف الذكي‪ ،‬ثم قم بمالمسة‬
‫الجهاز مع عالمة ‪ N‬الموجودة بالكاميرا ( ) لتشغيل‬
‫التطبيق ‪ Google Play‬على الهاتف الذكي تلقائيًا‪.‬‬
‫وبمجرد عرض صفحة تنزيل التطبيق ‪،EOS Remote‬‬
‫قم بتنزيل التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫‪22‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‪.‬‬
‫●قم بمالمسة عالمة ‪ ) ( N‬الموجودة على هاتف ذكي‬
‫مثبت عليه التطبيق ‪ EOS Remote‬بالعالمة ‪N‬‬
‫الموجودة على الكاميرا‪.‬‬
‫●سيتم بدء تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬
‫●عند عرض الشاشة [االسم المستعار للجهاز]‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر [ ]‪ .‬استخدم لوحة المفاتيح (ارجع إلى دليل‬
‫مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل) إلدخال اسم مستعار‪ ،‬ثم‬
‫] للرجوع إلى الشاشة [االسم‬
‫اضغط على الزر [‬
‫المستعار للجهاز]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫]‬
‫●يبدأ تشغيل التطبيق ‪ EOS Remote‬على الهاتف الذكي‪،‬‬
‫ويتم االتصال بالكاميرا تلقائيًا‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط إعداد الخصوصية‪.‬‬
‫●عند عرض هذه الشاشة‪ ،‬اضغط على الزرين ] [] [ أو‬
‫أدر القرص [ ] الختيار [جميع الصور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫●بعد إنشاء اتصال مع الهاتف الذكي‪ ،‬يتم غلق هذه الشاشة في‬
‫غضون دقيقة واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫قم باستيراد الصور‪.‬‬
‫●استخدم الهاتف الذكي الستيراد الصور من الكاميرا إلى‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫●عند استخدام ميزة ‪ ،NFC‬تذكر النقاط التالية‪.‬‬
‫‪-‬تجنب اصطدام الكاميرا بالهاتف الذكي بقوة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف الجهازين‪.‬‬
‫‪-‬وبنا ًء على الهاتف الذكي‪ ،‬قد ال يتعرف الجهازان على بعضهما على الفور‪ .‬وفي هذه‬
‫الحالة‪ ،‬جرب حمل الجهازين في مواضع مختلفة قليالً‪ .‬في حالة فشل االتصال‪ ،‬قرّ ب‬
‫الجهازين من بعضهما حتى يتم تحديث شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪-‬ال تضع أجسامًا أخرى بين الكاميرا والهاتف الذكي‪ .‬الحظ أيضًا أن أغطية الكاميرا أو‬
‫الهاتف الذكي أو الملحقات المشابهة قد تحجب االتصال‪.‬‬
‫●حدد [جميع الصور] في الخطوة ‪ ٣‬عند التصوير عن بُعد‪.‬‬
‫●يمكن عرض كل الصور الموجودة في الكاميرا من الهاتف الذكي المتصل عند [جميع الصور]‬
‫في الخطوة ‪ .٣‬حدد خيارً ا آخر في الخطوة ‪ ٣‬لوضع قيود على صور الكاميرا التي يمكن‬
‫عرضها من الهاتف الذكي (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪ .‬بعد تسجيل‬
‫هاتف ذكي‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة به على الكاميرا (ارجع إلى دليل‬
‫مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫●سيتم عرض رسالة إذا كان االسم المستعار الذي تحاول إدخاله يبدأ برمز أو مسافة‪ .‬اضغط‬
‫على الزر [ ]‪ ،‬ثم أدخل اسمًا مستعارً ا مختل ًفا‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫االتصال عبر ‪ NFC‬عندما تكون الكاميرا في نمط التشغيل‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫] لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●قم بمالمسة الهاتف الذكي المثبت عليه التطبيق ‪EOS‬‬
‫‪ )99 =( Remote‬بالعالمة ‪ N‬الموجودة على الكاميرا‬
‫( )‪.‬‬
‫●اضغط على األزرار ] [] [] [] [ الختيار صورة‬
‫ليتم إرسالها‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪ .‬سيتم عرض‬
‫[ ]‪.‬‬
‫●إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫] مرة أخرى‪ .‬لن يتم‬
‫●قم بتكرار هذه العملية الختيار صور إضافية‪.‬‬
‫●بعد االنتهاء من اختيار الصور‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ الختيار [إرسال]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر[ ]‪.‬‬
‫●يتم إرسال الصور‪.‬‬
‫●لقطع االتصال‪ ،‬أزل العالمة [ ] من جميع الصور‪،‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على ] [] [‬
‫واضغط على الزر [‬
‫الختيار [موافق]‪.‬‬
‫●إذا ظهرت رسالة على الكاميرا أو الهاتف الذكي أثناء االتصال تطلب منك إدخال االسم‬
‫المستعار‪ ،‬فاتبع الخطوة ‪ ٢‬في “االتصال عبر ‪ NFC‬عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف‬
‫التشغيل أو في نمط التصوير” (= ‪ )99‬إلدخاله‪.‬‬
‫●ال تحتفظ الكاميرا بسجل الهواتف الذكية التي يتم توصيلها عبر ‪ NFC‬في نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫إضافة هاتف ذكي باستخدام قائمة ‪Wi-Fi‬‬
‫قبل االتصال بالكاميرا‪ ،‬ينبغي تثبيت التطبيق “‪ ”EOS Remote‬المجاني المخصص على الهاتف‬
‫الذكي‪ .‬للحصول على تفاصيل حول هذا التطبيق (الهواتف الذكية المدعومة والوظائف المُضمَّنة)‪ ،‬راجع‬
‫موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ثبّت التطبيق المخصص‪.‬‬
‫●بالنسبة للهواتف الذكية التي تعمل بنظام ‪ ،Android‬ابحث‬
‫عن التطبيق ‪ EOS Remote‬في المتجر ‪Google‬‬
‫‪ Play‬وقم بتنزيل التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫●بالنسبة لجهاز ‪ iPhone‬أو ‪ ،iPad‬ابحث عن التطبيق‬
‫‪ EOS Remote‬في المتجر ‪ App Store‬وقم بتنزيل‬
‫التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫●اضغط على الزر [‬
‫] لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●عند عرض الشاشة [االسم المستعار للجهاز]‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر [ ]‪ .‬استخدم لوحة المفاتيح (ارجع إلى دليل‬
‫مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل) إلدخال اسم مستعار‪ ،‬ثم‬
‫] للرجوع إلى الشـاشة [االسم‬
‫اضغط على الزر [‬
‫المستعار للجهاز]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫]‬
‫‪33‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [] [] [ أو أدر القرص‬
‫[ ] الختيار [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫‪44‬‬
‫اختر [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ]‬
‫الختيار [إضافة جهاز]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●يتم عرض مُعرِّ ف ‪ SSID‬وكلمة المرور للكاميرا‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قم بتوصيل هاتفك الذكي بالشبكة‪.‬‬
‫●من قائمة إعداد ‪ Wi-Fi‬في الهاتف الذكي‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) المعروضة على الكاميرا إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫●في حقل كلمة المرور‪ ،‬أدخل كلمة المرور المعروضة على‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ابدأ تشغيل التطبيق ‪.EOS Remote‬‬
‫●ابدأ تشغيل التطبيق ‪ EOS Remote‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫حدد الكاميرا‪.‬‬
‫●تظهر شاشة على الهاتف الذكي تتيح لك تحديد الكاميرا‬
‫المطلوب االتصال بها‪ .‬حدد الكاميرا لبدء عملية اإلقران‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫‪88‬‬
‫اضبط إعداد الخصوصية‪.‬‬
‫●عند عرض هذه الشاشة‪ ،‬اضغط على الزرين ] [] [ أو‬
‫أدر القرص [ ] الختيار [جميع الصور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫●بعد إنشاء اتصال مع الهاتف الذكي‪ ،‬يتم غلق هذه الشاشة في‬
‫غضون دقيقة واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫قم باستيراد الصور‪.‬‬
‫●استخدم الهاتف الذكي الستيراد الصور من الكاميرا إلى‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●حدد [جميع الصور] في الخطوة ‪ 8‬عند التصوير عن بُعد‪.‬‬
‫●يمكن عرض كل الصور الموجودة في الكاميرا من الهاتف الذكي المتصل عند [جميع الصور]‬
‫في الخطوة ‪ .8‬حدد خيارً ا آخر في الخطوة ‪ ٨‬لوضع قيود على صور الكاميرا التي يمكن‬
‫عرضها من الهاتف الذكي‪ .‬بعد تسجيل هاتف ذكي‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة‬
‫به على الكاميرا (ارجع إلى دليل مستخدم الكاميرا المتاح للتنزيل)‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫●سيتم عرض رسالة إذا كان االسم المستعار الذي تحاول إدخاله يبدأ برمز أو مسافة‪ .‬اضغط‬
‫على الزر [ ]‪ ،‬ثم أدخل اسمًا مستعارً ا مختل ًفا‪.‬‬
‫●لالتصال بدون إدخال كلمة مرور في الخطوة ‪ ،٥‬انتقل إلى القائمة (= ‪ ،)33‬واختر عالمة‬
‫التبويب [‪ ،] 4‬ثم اضبط [كلمة المرور] على [إيقاف] في [إعدادات ‪ .]Wi-Fi‬ال يتم عرض‬
‫[كلمة المرور] بعدئ ٍذ على شاشة عرض ‪( SSID‬الخطوة ‪.)٤‬‬
‫●في حالة االتصال بأجهزة من قبل‪ ،‬يتم إدراج الوجهات األخيرة أوالً عند الوصول إلى قائمة‬
‫‪ .Wi-Fi‬يمكنك االتصال مجددًا بسهولة بالضغط على الزرين ] [] [ الختيار اسم‬
‫الجهاز ومن ثم الضغط على الزر [ ]‪ .‬إلضافة جهاز جديد‪ ،‬قم بعرض شاشة تحديد الجهاز‬
‫بلمس ] [] [‪ ،‬ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل عدم عرض آخر األجهزة المستهدفة‪ ،‬فاختر ‪ > )33 =( MENU‬عالمة‬
‫التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬السجل المستهدف] > [إيقاف]‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫استخدام نقطة وصول أخرى‬
‫يمكنك أيضًا استخدام نقطة وصول حالية عند توصيل الكاميرا بهاتف ذكي عبر قائمة ‪.Wi-Fi‬‬
‫ارجع أيضًا إلى دليل مستخدم نقطة الوصول‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫صِ ل الهاتف الذكي بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتحضير لالتصال‪.‬‬
‫●اتبع الخطوات ‪ ٤ – ١‬في “إضافة هاتف ذكي باستخدام‬
‫قائمة ‪ )103 =( ”Wi-Fi‬للوصول إلى الشاشة [بانتظار‬
‫االتصال]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اختر [تبديل الشبكة]‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫[تبديل الشبكة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫] الختيار‬
‫●سيتم عرض قائمة من نقاط الوصول المكتشفة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر [اتصال ‪.]WPS‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ]‬
‫الختيار [اتصال ‪ ،]WPS‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫اختر [طريقة ‪.]PBC‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [ ]‬
‫الختيار [طريقة ‪ ،]PBC‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫يكذ فتاه ىلإ روصلا داريتسا‬
‫‪66‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‪.‬‬
‫●في نقطة الوصول‪ ،‬اضغط مع االستمرار زر اتصال ‪WPS‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫لبضع‬
‫ٍ‬
‫●من الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫] لالنتقال إلى الخطوة‬
‫قم باستيراد الصور‪.‬‬
‫●اتبع الخطوات ‪ ٩ – ٦‬في “إضافة هاتف ذكي باستخدام‬
‫قائمة ‪ )103 =( ”Wi-Fi‬الختيار الهاتف الذكي‪ ،‬واضبط‬
‫إعداد الخصوصية‪ ،‬ثم قم باستيراد الصور‪.‬‬
‫●لالتصال بنقطة وصول بخالف ‪ ،WPS‬اختر الشبكة (نقطة الوصول) في الخطوة ‪ ،٤‬وأدخل‬
‫كلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول‪ ،‬ثم اضبط [إعدادات الشبكة] على [تلقائي]‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب مسجلة‬
‫تسجيل خدمات الويب‬
‫‪11‬‬
‫سجّ ل الدخول إلى خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬وقم بالوصول إلى صفحة إعدادات‬
‫رابط الويب للكاميرا‪.‬‬
‫●من جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي‪ ،‬قم بالوصول إلى الموقع‬
‫‪ http://www.canon.com/cig/‬لزيارة موقع خدمة‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫●بعد عرض شاشة تسجيل الدخول‪ ،‬أدخل اسم المستخدم‬
‫وكلمة المرور لتسجيل الدخول‪ .‬إذا لم يكن لديك حساب‬
‫‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬فاتبع اإلرشادات‬
‫الستكمال عملية تسجيل العضوية (مجا ًنا)‪.‬‬
‫●قم بالوصول إلى صفحة إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اختر نوع الكاميرا‪.‬‬
‫●في طراز الكاميرا هذا‪ ،‬يتم عرض [‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫] في قائمة‬
‫●عند اختيار [‬
‫]‪ ،‬يتم عرض صفحة إلدخال رمز‬
‫المصادقة‪ .‬في هذه الصفحة في الخطوة ‪ ،٧‬ستقوم بإدخال‬
‫رمز المصادقة المعروض على الكاميرا بعد الخطوات من‬
‫‪ ٣‬إلى ‪.٦‬‬
‫‪109‬‬
‫ةلجسم بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫‪33‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في “استيراد الصور إلى هاتف ذكي”‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫(= ‪ ،)99‬واختر [‬
‫‪44‬‬
‫اتصل بنقطة وصول‪.‬‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫[مصادقة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫] الختيار‬
‫●اتصل بنقطة الوصول بالطريقة الموضحة في الخطوات‬
‫‪ ٦ – ٤‬في “استخدام نقطة وصول أخرى” (= ‪.)107‬‬
‫●بعد توصيل الكاميرا بـ ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬عبر نقطة الوصول‪ ،‬يتم عرض رمز‬
‫مصادقة‪.‬‬
‫●احتفظ بهذه الشاشة‪ ،‬واجعلها متاحة للعرض حتى استكمال‬
‫الخطوة ‪.٥‬‬
‫‪55‬‬
‫أدخل رمز المصادقة‪.‬‬
‫●على هاتف ذكي أو جهاز كمبيوتر‪ ،‬أدخل رمز المصادقة‬
‫المعروض على الكاميرا وانتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫●سيتم عرض رقم تأكيد مكون من ستة أرقام‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫تحقق من رقم التأكيد وأكمل عملية اإلعداد‪.‬‬
‫●في الشاشة الثانية من الخطوة ‪ ،٤‬اضغط على الزرين‬
‫] [] [ أو أدر القرص [ ] الختيار [موافق]‪ ،‬ثم اضغط‬
‫على الزر [ ] لعرض رقم التأكيد‪.‬‬
‫●تأكد من مطابقة رقم التأكيد المعروض على الكاميرا للرقم‬
‫المعروض على الهاتف الذكي أو جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫ةلجسم بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫●اضغط على الزرين ] [] [ أو أدر القرص [‬
‫[موافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫] الختيار‬
‫●استكمل عملية اإلعداد على الهاتف الذكي أو الكمبيوتر‪.‬‬
‫●تتم حينئ ٍذ إضافة ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫]‪.‬‬
‫] إلى [‬
‫و[ ] كجهات وصول‪ ،‬ويتحول الرمز [‬
‫●يتم عرض رسالة على الهاتف الذكي أو جهاز الكمبيوتر‬
‫لإلشارة إلى انتهاء هذه العملية‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا إضافة خدمات ويب أخرى بعد الخطوة ‪ .٦‬وفي هذه الحالة‪ ،‬اتبع اإلرشادات‬
‫المعروضة على الهاتف الذكي أو الكمبيوتر إلعداد خدمة الويب‪ ،‬واختر [‬
‫] من قائمة‬
‫‪ Wi-Fi‬الخاصة بالكاميرا‪ ،‬ثم اضبط اإلعدادات المتعلقة بخدمة الويب‪.‬‬
‫●يجب أن يكون لديك حساب في خدمات الويب األخرى بخالف ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬إذا كنت ترغب في استخدامها‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع مواقع الويب‬
‫لكل خدمة ويب تريد تسجيلها‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫ةلجسم بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ‬
‫تحميل الصور إلى خدمات الويب‬
‫‪11‬‬
‫اختر الوجهة‪.‬‬
‫●اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في القسم “استيراد الصور إلى هاتف‬
‫ذكي”‪ ،‬وحدد رمز خدمة الويب المطلوب االتصال بها‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على [ ]‪.‬‬
‫●إذا تم استخدام عدة مستلمين أو خيارات مشاركة مع خدمة‬
‫ويب‪ ،‬فاختر العنصر المراد من الشاشة [تحديد مستلم] (إما‬
‫بالضغط على الزرين ] [] [ أو إدارة القرص [ ])‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫أرسل صورة‪.‬‬
‫●أدر القرص [ ] الختيار صورة ليتم إرسالها‪ ،‬واضغط‬
‫على الزرين ] [] [ الختيار [إرسال هذه الصورة]‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●عند التحميل إلى ‪ ،YouTube‬اقرأ بنود الخدمة‪ ،‬واختر‬
‫[أوافق]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●سيبدأ نقل الصورة‪ .‬يتم خفت إضاءة الشاشة أثناء نقل الصور‪.‬‬
‫●بعد إرسال الصورة‪ ،‬يتم عرض [موافق]‪ .‬اضغط على‬
‫الزر [ ] للعودة إلى شاشة التشغيل‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫الفهرس‬
‫‪109 CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪98 DLNA‬‬
‫‪53 RAW‬‬
‫أ‬
‫إرسال الصور ‪109‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمات الويب ‪112‬‬
‫األفالم‬
‫جودة الصورة (الدقة‪/‬عدد اإلطارات) ‪52‬‬
‫اإلغالق باللمس ‪49‬‬
‫البطاريات ← الوقت‪/‬التاريخ (بطارية الوقت‪/‬التاريخ)‬
‫التشغيل ← العرض‬
‫التصوير الفوتوغرافي عن قرب ‪66‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪26‬‬
‫الدقة (حجم الصورة) ‪52‬‬
‫الرباط ‪16‬‬
‫الشاشة‬
‫القائمة ← قائمة اإلعداد السريع‪ ،‬القائمة‬
‫لغة العرض ‪20‬‬
‫الشاشة اللمسية ‪12‬‬
‫الصور‬
‫التشغيل ← العرض‬
‫الطاقة ← حزمة البطارية‪ ← ،‬شاحن البطارية‪،‬‬
‫← طاقم محول ‪AC‬‬
‫العدسة ‪21‬‬
‫تحرير القفل ‪22‬‬
‫العرض ‪27‬‬
‫عرض الصورة المفردة ‪27‬‬
‫عرض الفهرس ‪92‬‬
‫القائمة‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪33‬‬
‫القرص الرئيسي ‪12‬‬
‫الموقت الذاتي ‪48‬‬
‫موقت ذاتي لمدة ثانيتين ‪49‬‬
‫النمط ‪( Auto‬نمط التصوير) ‪38 ،26‬‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫اإلعدادات ‪18‬‬
‫التغيير ‪19‬‬
‫ب‬
‫بطاقات الذاكرة ‪microSD/microSDHC/‬‬
‫‪ ← microSDXC‬بطاقة الذاكرة‬
‫بطاقات ذاكرة ‪ ← SD/SDHC/SDXC‬بطاقة‬
‫الذاكرة‬
‫بطاقة الذاكرة ‪2‬‬
‫ت‬
‫تأثير الفن الجميل ‪72‬‬
‫تأثير عين سمكة (نمط التصوير) ‪71‬‬
‫تأثير كاميرا بسيطة (نمط التصوير) ‪75‬‬
‫تأثير لوحة مائية ‪72‬‬
‫تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪73‬‬
‫تحرير معلومات االتصال أو مسحها ‪ -‬تحرير‬
‫معلومات االتصال أو مسحها ‪99‬‬
‫تركيز بؤري سلس (نمط التصوير) ‪76‬‬
‫تقريب (نمط التصوير) ‪66‬‬
‫تلقائي مختلط (نمط التصوير) ‪41‬‬
‫ج‬
‫جودة الصورة ← معدل الضغط (جودة الصورة)‬
‫ح‬
‫حزمة البطارية‬
‫الشحن ‪16‬‬
‫حنين للماضي (نمط التصوير) ‪71‬‬
‫‪113‬‬
‫ الفهرس‬
‫ر‬
‫رباط العنق ← الرباط‬
‫رباط المعصم ← الرباط‬
‫رياضة (نمط التصوير) ‪66‬‬
‫ش‬
‫شاحن البطارية ‪2‬‬
‫شاشة عريضة (الدقة) ‪52‬‬
‫ص‬
‫صور األسود واألبيض ‪77‬‬
‫ط‬
‫طعام ‪68‬‬
‫طولي (نمط التصوير) ‪65‬‬
‫ق‬
‫قائمة اإلعداد السريع‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪31‬‬
‫ل‬
‫لغة العرض ‪20‬‬
‫لون أحادي (نمط التصوير) ‪77‬‬
‫م‬
‫مجموعة المصطلحات ‪11‬‬
‫محتويات العبوة ‪2‬‬
‫مرشحات إبداعية (نمط التصوير) ‪69‬‬
‫مساعدة إبداعية ‪60‬‬
‫مشهد ليلي بكاميرا محمولة (نمط التصوير) ‪66‬‬
‫معدل الضغط ‪52‬‬
‫مقبس الحامل ثالثي القوائم ‪11‬‬
‫‪114‬‬
‫ن‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪55‬‬
‫نطاق ديناميكي عالي (نمط التصوير) ‪69‬‬
‫و‬
‫وظائف ‪97 Wi-Fi‬‬
‫احتياطات ‪( Wi-Fi‬شبكة ‪ LAN‬الالسلكية)‬
‫•رقم الطراز هو ‪( PC2064‬بما في ذلك طراز وحدة ‪ ،WLAN‬وهو ‪.)WM223‬‬
‫للتعرف على الطراز الخاص بك‪ ،‬افحص الملصق الموجود أسفل الكاميرا لمعرفة الرقم البادئ بـ ‪.PC‬‬
‫•الدول والمناطق التي تسمح باستخدام شبكات ‪WLAN‬‬
‫‪-‬يتم تقييد استخدام شبكات ‪ WLAN‬في بعض الدول والمناطق‪ ،‬وقد يتعرض االستخدام غير القانوني لها‬
‫للعقاب بموجب اللوائح القومية أو المحلية‪ .‬ولتجنب انتهاك لوائح شبكات ‪ ،WLAN‬تفضل بزيارة موقع‬
‫‪ Canon‬على الويب لمعرفة األماكن المسموح فيها باستخدامها‪.‬‬
‫الحظ أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن أي مشاكل تنتج عن استخدام شبكة ‪ WLAN‬في الدول‬
‫أو المناطق األخرى‪.‬‬
‫•قد يعرضك القيام بما يلي لعقوبات قانونية‪:‬‬
‫‪-‬تبديل المنتج أو تعديله‬
‫‪-‬إزالة ملصقات الشهادات من المنتج‬
‫•وف ًقا للوائح قوانين التبادل الخارجي والتجارة الخارجية‪ ،‬يلزم الحصول على إذن تصدير (أو إذن معامالت‬
‫خدمية) من الحكومة اليابانية لتصدير المواد أو الخدمات اإلستراتيجية (بما في ذلك هذا المنتج) إلى خارج‬
‫اليابان‪.‬‬
‫•نظرً ا الحتواء هذا المنتج على برامج تشفير أمريكية‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‪ ،‬وال‬
‫يمكن تصديره أو جلبه إلى بلد مفروض عليه الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫•احرص على تدوين إعدادات شبكة ‪ LAN‬الالسلكية التي تستخدمها‪.‬‬
‫فقد يتم تغيير إعدادات شبكة ‪ LAN‬الالسلكية ‪ -‬المحفوظة بهذا المنتج ‪ -‬أو يتم مسحها نتيجة للتشغيل غير‬
‫الصحيح للمنتج‪ ،‬أو تأثيرات الموجات الالسلكية أو الكهرباء اإلستاتيكية‪ ،‬أو الحوادث‪ ،‬أو األعطال‪ .‬ولذلك‪،‬‬
‫فاحرص على تدوين إعدادات شبكة ‪ LAN‬الالسلكية كإجراء احتياطي‪ .‬ويرجى مالحظة أن ‪Canon‬‬
‫ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة‪ ،‬أو خسارة األرباح نتيجة تدهور حالة‬
‫المحتوى أو اختفائه‪.‬‬
‫•عند نقل ملكية هذا المنتج إلى شخص آخر‪ ،‬أو التخلص منه‪ ،‬أو إرساله لإلصالح‪ ،‬احرص على تدوين‬
‫إعدادات شبكة ‪ LAN‬الالسلكية وإعادة ضبط المنتج على إعداداته االفتراضية (مسح اإلعدادات) إذا لزم‬
‫األمر‪.‬‬
‫•لن تقوم ‪ Canon‬بأي تعويض عن األضرار الناجمة عن فقدان المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار أو الخسارة الناجمة عن الوصول أو االستخدام غير‬
‫المسموح به للجهاز المستهدف المسجل على هذا المنتج بسبب سرقة أو فقدان المنتج‪.‬‬
‫•احرص على استخدام المنتج وف ًقا للتوجيهات الواردة بهذا الدليل‪.‬‬
‫احرص على استخدام وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية بهذا المنتج وف ًقا للتوجيهات الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫فال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر في حالة استخدام الوظيفة والمنتج بطرق غير‬
‫تلك الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫•ال تستخدم وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية بهذا المنتج على مقربة من المعدات الطبية أو المعدات اإللكترونية‬
‫األخرى‪.‬‬
‫فاستخدام وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية على مقربة من المعدات الطبية أو المعدات اإللكترونية األخرى قد‬
‫يؤثر على عمل هذه األجهزة‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫احتياطات تداخل الموجات الالسلكية‬
‫•قد يستقبل هذا المنتج تداخالً من أجهزة أخرى تبث موجات السلكية‪ .‬ولتجنب هذا التداخل‪ ،‬احرص على استخدام‬
‫هذا المنتج بعي ًدا بقدر اإلمكان عن هذه األجهزة‪ ،‬أو تجنب استخدام هذه األجهزة أثناء استخدام هذا المنتج‪.‬‬
‫احتياطات الحماية‬
‫نظرً ا ألن شبكة ‪ Wi-Fi‬تستخدم موجات السلكية إلرسال اإلشارات‪ ،‬يلزم اتخاذ احتياطات حماية أكثر‬
‫صارمة من تلك المتخذة عند استخدام كبل شبكة ‪.LAN‬‬
‫ضع النقاط التالية في اعتبارك عند استخدام شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫•ال تستخدم سوى الشبكات المسموح لك باستخدامها‪.‬‬
‫يقوم هذا المنتج بالبحث عن شبكات ‪ Wi-Fi‬في الجوار وعرض النتائج على الشاشة‪ .‬وقد يتم أيضًا عرض‬
‫الشبكات غير المسموح لك باستخدامها (الشبكات غير المعروفة)‪ .‬إال أن محاولة االتصال بهذه الشبكات‬
‫أو استخدامها قد يُعتبر وصوالً غير مسموح به‪ .‬ولذلك‪ ،‬فاحرص على استخدام الشبكات المسموح بك‬
‫باستخدامها فقط‪ ،‬وال تحاول االتصال بالشبكات األخرى غير المعروفة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط إعدادات الحماية بشكل سليم‪ ،‬قد تحدث المشاكل التالية‪.‬‬
‫•مراقبة اإلرسال‬
‫قد تراقب األطراف الخارجية ذات المقاصد الضارة عمليات إرسال شبكة ‪ Wi-Fi‬وتحاول الحصول على‬
‫البيانات التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫•الوصول غير المسموح به إلى الشبكة قد تحصل األطراف الخارجية ذات األهداف الضارة على وصول‬
‫غير مسموح به إلى الشبكة التي تستخدمها لتسرق المعلومات أو تعدلها أو تدمرها‪.‬‬
‫عالو ًة على ذلك‪ ،‬قد تكون ضحية أنواع أخرى من الوصول غير المسموح به كانتحال الشخصية (حيث‬
‫ينتحل شخص ما إحدى الهويات للوصول إلى معلومات غير مسموح بها) أو هجوم نقطة االنطالق (حيث‬
‫يحصل شخص ما على وصول غير مسموح به إلى شبكتك كنقطة انطالق لتغطية مساراته عند التسلسل‬
‫إلى األنظمة األخرى)‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫لتجنب حدوث هذه األنواع من المشاكل‪ ،‬احرص على حماية شبكة ‪ Wi-Fi‬بشكل تام‪.‬‬
‫استخدم فقط وظيفة شبكة ‪ Wi-Fi‬هذه الموجودة بالكاميرا بعد فهم جيد إلجراءات حماية شبكة ‪ Wi-Fi‬وقم‬
‫بالموازنة بين عامل المخاطرة والراحة عند ضبط إعدادات الحماية‪.‬‬
‫بإمكان الكاميرا الطباعة إلى الطابعات المتوافقة مع معيار ‪ PictBridge‬عبر‬
‫شبكة ‪ .Wi-Fi‬تضفي معايير ‪ PictBridge‬الفنية السهولة على عملية توصيل‬
‫الكاميرات الرقمية‪ ،‬والطابعات‪ ،‬واألجهزة األخرى مباشر ًة‪ .‬عالو ًة على ذلك‪،‬‬
‫يوفر معيار جديد ‪ -‬يُعرف باسم ‪ - DPS over IP‬إمكانية إجراء اتصاالت‬
‫‪ PictBridge‬في البيئات الشبكية‪ ،‬كما أن الكاميرا متوافقة مع هذا المعيار‪.‬‬
‫يتم تزويد هذا المنتج بوحدة شبكة ‪ WLAN‬معتمدة وف ًقا للمعايير المحددة من قِبل ‪.IDA Singapore‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات المستعملة وف ًقا للوائح المحلية‪.‬‬
‫يمكن عرض بعض شعارات متطلبات الشهادات التي تفي بها الكاميرا على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ١‬اضغط على الزر ‪ ON/OFF‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪ ٢‬اضغط على الزر [‬
‫‪ ٣‬اضغط على الزرين ] [] [ الختيار عالمة التبويب [‪.] 4‬‬
‫‪ ٤‬اضغط على الزرين ] [] [ الختيار [عرض شعار الشهادة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫لضمان تشغيل هذا المنتج بشكل صحيح‪ ،‬يوصى باستخدام الملحقات األصلية من ‪.Canon‬‬
‫•كبل ‪HDMI HTC-100‬‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا المنتج مصمم لتحقيق أداء ممتاز عند استخدامه مع ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية قانونية عن أي تلف يحدث لهذا المنتج و‪/‬أو األحداث العرضية‪ ،‬مثل نشوب‬
‫حريق‪ ،‬إلخ‪ ،‬تنتج عن حدوث خلل وظيفي ألية ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية (مثل حدوث‬
‫تسرب لحزمة البطارية و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬والرجاء مالحظة أن هذا الضمان ال ينطبق على عمليات اإلصالح‬
‫الناتجة عن حدوث خلل وظيفي بسبب استخدام ملحقات بخالف ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪ ،‬ولكنه يحق لك‬
‫طلب إجراء عمليات اإلصالح هذه مقابل دفع مصاريف الصيانة‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
‫•إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫•ويعد ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬عالمتين تجاريتين لشركة ‪ Apple Inc.‬المسجلة في الواليات المتحدة‬
‫والبلدان األخرى‪.‬‬
‫•ويعد ‪ App Store‬و‪ iPhone‬و‪ iPad‬عالمات تجارية لشركة ‪Apple Inc.‬‬
‫•يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫•يعد االسم ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات تجارية‬
‫مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫•‪ Wi-Fi®‎‬و‪ Wi-Fi Alliance®‎‬و‪ WPA™‎‬و‪ WPA2™‎‬و‪ Wi-Fi Protected Setup™‎‬هي‬
‫عالمات أو عالمات مسجلة لصالح ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•إن عالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة‪ NFC Forum, Inc.‎‬في الواليات‬
‫المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫•كما أن كافة العالمات التجارية األخرى خاصة بالشركات المالكة لها‪.‬‬
‫•يحتوي هذا الجهاز على تقنية ‪ exFAT‬المرخصة من شركة ‪ Microsoft‬مدمجة به‪.‬‬
‫‪• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard‬‬
‫‪and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding‬‬
‫‪MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and‬‬
‫‪non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the‬‬
‫‪AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted‬‬
‫‪or implied for any other use for MPEG-4 standard.‬‬
‫* يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‪.‬‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫•يحظر النسخ غير المصرح به لهذا الدليل‪.‬‬
‫•وتستند جميع القياسات على معايير االختبار من ‪.Canon‬‬
‫•تخضع المعلومات للتغيير بدون إشعار‪ ،‬كما هي مواصفات المنتج والشكل‪.‬‬
‫•قد تختلف الرسوم التوضيحية واللقطات الواردة في هذا الدليل عن الجهاز األصلي قليالً‪.‬‬
‫•وبالرغم من البنود المذكورة أعاله‪ ،‬فإن ‪ Canon‬ال تتحمل أية مسؤولية عن أية خسائر تنتج عن استخدام‬
‫هذا المنتج‪.‬‬
‫جميع العدسات والملحقات المذكورة في دليل اإلرشادات هذا متوفرة بدءًا من سبتمبر ‪ .٢٠١٤‬ارجع‬
‫إلى مركز خدمة العمالء للتعرف على االستخدام مع العدسات والملحقات الصادرة بعد هذا التاريخ‪.‬‬
‫‪119‬‬
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
120
‫‬
‫‪CEL-SV7MA2N0‬‬
‫‪© 2015 CANON INC.‬‬
‫ُ‬
‫طبع في االتحاد األوروبي‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising