Canon | EOS M50 | User manual | Canon EOS M50 User manual

Canon EOS M50 User manual
‫دليل المستخدم‬
‫المحتويات‬
‫المقدمة‬
‫الفهرس‬
‫التجهيز‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫التصوير‬
‫التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫إعدادات أخرى‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‬
‫‪z z‬قم بالتقاط بعض اللقطات التجريبية واستعراضها بشكل مبدئي للتأكد من تسجيل الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫والرجاء مالحظة أن شركة ‪ Canon Inc.‬والشركات التابعة لها ومؤسساتها الفرعية وموزعيها ليسوا مسئولين‬
‫عن أية أضرار تبعية تنتج عن أي خلل وظيفي في الكاميرا أو الملحقات ‪ -‬بما في ذلك بطاقات الذاكرة ‪ -‬والتي‬
‫تؤدي إلى فشل تسجيل صورة أو فشل تسجيلها بطريقة قابلة للقراءة على الجهاز‪.‬‬
‫‪z z‬قد يؤدي التصوير غير المصرح به من جانب المستخدم ألشخاص أو تسجيل (مقاطع فيديو و‪/‬أو مقاطع صوتية)‬
‫خاصة بهم أو مواد محفوظة بحقوق النشر إلى انتهاك خصوصية هؤالء األشخاص و‪/‬أو الحقوق القانونية‬
‫األخرى‪ ،‬بما في ذلك حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية األخرى‪ .‬الحظ أن هذه القيود قد تنطبق حتى إذا كان‬
‫هذا التصوير أو التسجيل معدًا فقط لالستخدام الشخصي‪.‬‬
‫‪z z‬للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالكاميرا أو دعم العمالء‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى معلومات الضمان‬
‫المزودة مع مجموعة أدلة المستخدم الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬على الرغم من أنه تم إنتاج الشاشة وف ًقا لظروف تصنيع فائقة الدقة وأن أكثر من ‪ ٩٩٫٩٩%‬من وحدات البكسل‬
‫تتوافق مع مواصفات التصميم‪ ،‬قد تكون بعض وحدات البكسل معيبة أو قد تظهر نقاط حمراء وسوداء وذلك في‬
‫حاالت نادرة‪ .‬وذلك ال يشير إلى تلف الكاميرا أو يؤثر على الصور التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارتها‪ .‬ولكن ال يشير ذلك إلى تلف الكاميرا‪.‬‬
‫المقدمة‬
‫الصفحة العلوية‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫(‪)١‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫االنتقال إلى هذه الصفحة‬
‫يوضح هذا القسم التنقل اليدوي واالصطالحات المستخدمة‪.‬‬
‫االنتقال إلى جدول المحتويات وصفحات الفهرس‬
‫االنتقال إلى الصفحة األولى من أحد األقسام‪ ،‬بالنقر فوق أحد األقسام الستة‬
‫المقدمة‬
‫الصفحات البابية‬
‫تكون الصفحات البابية بمثابة مداخل لكل قسم‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫(‪)١‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫رموز األقسام‬
‫انقر فوق أحد الرموز لالنتقال إلى الصفحة البابية الخاصة بالقسم‪.‬‬
‫االنتقال إلى الصفحة األولى‬
‫العودة إلى الصفحة السابقة‬
‫سمات األقسام‬
‫الموضوعات الموجودة في السمة المحددة موضحة في (‪ .)٥‬الحظ أن بعض صفحات الدخول ال تشتمل‬
‫على سمات‪.‬‬
‫المقدمة‬
‫الصفحات البابية‬
‫(‪)٥‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫(‪)٧‬‬
‫(‪)٨‬‬
‫الموضوعات الموجودة في السمة المحددة‪ .‬انقر فوق عنوان أحد الموضوعات لالنتقال إلى صفحة الموضوع‪.‬‬
‫يشير إلى وجود موضوعات متعددة‬
‫يشير إلى أن المعلومات تتبع في الصفحة التالية‬
‫يحدد الصفحة الحالية من بين عدة صفحات بابية‬
‫المقدمة‬
‫صفحات الموضوعات‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪)١( (۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫رموز األقسام‬
‫انقر فوق أحد الرموز لالنتقال إلى الصفحة‬
‫البابية الخاصة بالقسم‪.‬‬
‫االنتقال إلى الصفحة األولى‬
‫العودة إلى الصفحة السابقة‬
‫يشير إلى أن المعلومات تابعة للصفحة السابقة‬
‫يشير إلى أن المعلومات تتبع في الصفحة التالية‬
‫األرقام في بعض األشكال والرسوم التوضيحية‬
‫تتناظر مع األرقام الموجودة في الخطوات‪.‬‬
‫المقدمة‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫‪z z‬قد تشتمل اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل على رموز تمثل األزرار واألقراص الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬يتم تمثيل عناصر تحكم الكاميرا التالية برموز‪.‬‬
‫‪z z‬تتم اإلشارة إلى الرموز الظاهرة على الشاشة والنصوص بوضعها بين قوسين‪.‬‬
‫‪z z‬تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل على الكاميرا وف ًقا لإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪z z‬للتبسيط‪ ،‬يُشار إلى جميع العدسات ومحوالت الحامل بالمصطلحين "العدسات" و"محوالت الحامل" فقط‪،‬‬
‫سواء كانت مرفقة أو كانت ُتباع بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪z z‬تبين الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل الكاميرا وهي متصلة بالعدسة ‪EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM‬‬
‫كمثال‪.‬‬
‫‪z z‬للتبسيط‪ ،‬يتم اإلشارة إلى جميع بطاقات الذاكرة المدعومة بـ "بطاقة الذاكرة"‪.‬‬
‫المحتويات‬
‫التجهيز‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‬
‫المقدمة‬
‫المحتويات‬
‫إرشادات السالمة‬
‫تركيب الرباط‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫تجهيز بطاقة الذاكرة‬
‫تركيب‪/‬إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫تعيين لغة شاشة العرض‬
‫تركيب العدسة‬
‫فصل العدسة‬
‫تركيب عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫فصل عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم مع عدسات ‪ EF‬أو ‪EF-S‬‬
‫استخدام وظيفة تثبيت الصورة للعدسة ‪ EF‬أو ‪EF-S‬‬
‫حمل الكاميرا‬
‫المحتويات‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫التصوير‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫أسماء األجزاء‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫زر اإلغالق‬
‫محدد المنظر‬
‫أنماط التصوير‬
‫ضبط زاوية الشاشة‬
‫اإلطارات في شاشة التصوير‬
‫خيارات عرض التصوير‬
‫خيارات عرض التشغيل‬
‫استخدام شاشة التحكم السريع‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫إدخال الحروف‬
‫عرض المؤشر‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫المحتويات‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة (مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪ RAW‬باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة‬
‫التحضير الستخدام ميزات االتصال الالسلكي‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال ‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية بنظام ‪ Android‬متوافقة مع تقنية ‪ NFC‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫المحتويات‬
‫إعدادات أخرى‬
‫ضبط الشاشات‪/‬الرسائل لتناسب مستوى مهارتك‬
‫إنشاء المجلدات وتحديدها‬
‫تغيير ترقيم الملف‬
‫التدوير التلقائي للصور الرأسية‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫المسح المنخفض‬
‫استخدام الوضع االقتصادي‬
‫ضبط ميزات توفير الطاقة‬
‫تغيير لغة العرض‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫تخفيض العين الحمراء‬
‫تغيير مدة عرض الصورة بعد التصوير‬
‫تغيير نظام الفيديو‬
‫تخصيص عرض معلومات االلتقاط‬
‫تخصيص عرض معلومات التشغيل‬
‫كتم أصوات الكاميرا‬
‫كتم االستجابة الصوتية‬
‫ضبط لوحة الشاشة اللمسية‬
‫المحتويات‬
‫الفهرس‬
‫تنشيط تنظيف المستشعر‬
‫تنظيف المستشعر يدويًا‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‬
‫إعداد معلومات حقوق الطبع لتسجيلها في الصور‬
‫حذف كل معلومات حقوق الطبع‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‬
‫اإلجراءات الوقائية لميزات االتصال الالسلكي‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫إرشادات السالمة‬
‫تأكد من قيامك بقراءة هذه اإلرشادات من أجل تشغيل المنتج بأمان‪.‬‬
‫اتبع هذه اإلرشادات لمنع حدوث إصابات أو أضرار لمشغل المنتج أو اآلخرين‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يُشير هذا الرمز إلى احتمالية التعرض إلصابات خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫‪z z‬احفظ هذا المنتج بعي ًدا عن متناول األطفال الصغار‪.‬‬
‫قد يؤدي لف الرباط حول عنق الشخص إلى اختناقه‪.‬‬
‫يعد غطاء قاعدة التوصيل خطرً ا في حالة االبتالع‪ .‬وإذا تم بلعه‪ ،‬فاطلب مساعدة طبية على الفور‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم إال مصادر الطاقة المحددة في دليل اإلرشادات هذا لالستخدام مع هذا المنتج‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بفك المنتج أو تعديله‪.‬‬
‫‪z z‬ال ُتعرّ ض المنتج إلى صدمات أو اهتزازات قوية‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بلمس أية أجزاء داخلية مكشوفة‪.‬‬
‫‪z z‬توقف عن استخدام المنتج في أية ظروف غير عادية مثل انبعاث األدخنة أو صدور روائح غريبة‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم المذيبات العضوية مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫‪z z‬ال تعرض المنتج للبلل‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بإدخال أية أجسام غريبة أو سوائل داخل المنتج‪.‬‬
‫‪z z‬ال تستخدم المنتج في األماكن التي قد تتواجد فيها غازات قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪z z‬إذا كان المنتج يحتوي على محدد المنظر‪ ،‬فال تنظر من خالل محدد المنظر إلى مصادر اإلضاءة الساطعة مثل‬
‫ضوء الشمس في يوم مشمس وشعاع الليزر ومصادر اإلضاءة الصناعية القوية األخرى‪.‬‬
‫فقد يضر ذلك ببصرك‪.‬‬
‫‪z z‬اتبع اإلرشادات التالية عند استخدام البطاريات أو حزم البطاريات المزودة المتاحة تجاريًا‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدم البطاريات‪/‬حزم البطاريات مع المنتجات المحددة لها فقط‪.‬‬‫ ‪-‬ال تقم بتسخين البطاريات‪/‬حزم البطاريات أو تعريضها إلى النار‪.‬‬‫ ‪-‬ال تقم بشحن البطاريات‪/‬حزم البطاريات باستخدام شواحن بطاريات غير معتمدة‪.‬‬‫ ‪-‬ال ُتعرّ ض أطراف التوصيل إلى األوساخ وال تجعلها تالمس أية مسامير معدنية أو أجسام معدنية أخرى‪.‬‬‫ ‪-‬ال تستخدم البطاريات‪/‬حزم البطاريات التي بها تسريب‪.‬‬‫ ‪-‬عند التخلص من البطاريات‪/‬حزم البطاريات‪ ،‬قم بعزل أطراف التوصيل بشريط الصق أو أية وسائل أخرى‪.‬‬‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫إذا كانت البطارية‪/‬حزمة البطارية بها تسريب وحدث تالمس بين المادة المتسربة وبين الجلد أو المالبس‪ ،‬فقم بغسل‬
‫جار بشكل كامل‪ .‬وفي حالة مالمسة العين‪ ،‬فاغسل العين بكميات غزيرة من الماء‬
‫المنطقة التي تعرضت للتالمس بماء ٍ‬
‫الجاري النظيف بشكل كامل واطلب المساعدة الطبية على الفور‪.‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪z z‬اتبع اإلرشادات التالية عند استخدام شاحن البطارية أو محول ‪.AC‬‬
‫ ‪-‬قم بإزالة أية أتربة متراكمة على قابس الطاقة ومأخذ التيار الكهربي باستخدام قطعة قماش جافة بشكل دوري‪.‬‬‫ ‪-‬ال توصل القابس بمأخذ التيار الكهربي أو تفصله عنه بيدين مبللتين‪.‬‬‫ ‪-‬ال تستخدم المنتج إذا لم يتم إدخال قابس الطاقة بشكل كامل داخل مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬‫ ‪-‬ال ُتعرّ ض قابس الطاقة وأطراف التوصيل إلى األوساخ وال تجعلها تتالمس مع المسامير المعدنية أو أية أجسام‬‫معدنية أخرى‪.‬‬
‫‪z z‬ال تلمس شاحن البطارية أو محول ‪ AC‬المتصل بمأخذ التيار الكهربي أثناء العواصف البرقية‪.‬‬
‫‪z z‬ال تضع أحماالً ثقيلة على سلك الطاقة‪ .‬ال تقم بإتالف سلك الطاقة أو تقطيعه أو تعديله‪.‬‬
‫‪z z‬ال تقم بلف المنتج في قماش أو أية مواد أخرى أثناء استخدامه أو بعد فترة قصيرة من استخدامه عندما تكون‬
‫درجة حرارة المنتج ال تزال دافئة‪.‬‬
‫‪z z‬ال تترك المنتج متصالً بمصدر الطاقة لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو انفجار أو حريق‪.‬‬
‫سا لمنطقة معينة في الجلد لفترات زمنية ممتدة أثناء االستخدام‪.‬‬
‫‪z z‬ال تدع المنتج مالم ً‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حرق تماسي ناتج عن درجة حرارة منخفضة‪ ،‬ويتضمن احمرار الجلد والتبثر‪ ،‬حتى إذا لم يكن‬
‫المنتج ساخ ًنا‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم أو األدوات المشابهة عند استخدام المنتج في األماكن الحارة‬
‫ولألشخاص الذين لديهم مشاكل بالدورة الدموية أو جلد بدرجة إحساس أقل‪.‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪z z‬اتبع أية عالمات تشير إلى وجوب إيقاف تشغيل المنتج في األماكن التي يحظر فيها استخدامه‪.‬‬
‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث خلل وظيفي باألجهزة األخرى نتيجة تأثير الموجات الكهرومغناطيسية ووقوع‬
‫الحوادث أيضًا‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى احتمالية التعرض إلصابات‪.‬‬
‫‪z z‬ال ُتطلق الفالش بالقرب من العينين‪.‬‬
‫فقد يؤذي ذلك العينين‪.‬‬
‫‪z z‬الرباط معد لالستخدام الجسدي فقط‪ .‬قد يؤدي تعليق الرباط‪ ،‬المعلق به المنتج‪ ،‬على ُخ َّطاف أو جسم آخر إلى‬
‫ضا برج المنتج أو تعريضه لصدمات قوية‪.‬‬
‫تلف المنتج‪ .‬ال تقم أي ً‬
‫‪z z‬ال تضغط بقوة على العدسة وال تسمح باصطدامها مع جسم آخر‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ضرر أو تلف بالمنتج‪.‬‬
‫‪z z‬يُصدر الفالش درجة حرارة عالية عند إطالقه‪ .‬فاحرص على أن تكون أصابعك وجميع أجزاء الجسم واألشياء‬
‫األخرى بعيدة عن وحدة الفالش أثناء التقاط الصور‪.‬‬
‫وذلك حتى ال تحدث حروق أو خلل وظيفي في وحدة الفالش‪.‬‬
‫‪z z‬ال تترك المنتج في األماكن المعرضة لدرجات حرارة مرتفعة أو منخفضة للغاية‪.‬‬
‫فقد يصبح المنتج ساخ ًنا أو باردًا للغاية مما يتسبب في حدوث حروق أو إصابات عند لمسه‪.‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية تضرر الممتلكات‪.‬‬
‫‪z z‬ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة القوية‪ ،‬مثل ضوء الشمس في يوم ساطع أو مصدر إضاءة‬
‫صناعية قوية‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬عند استخدام الكاميرا على شاطئ رملي أو في أي موقع معرض للرياح‪ ،‬احرص على عدم السماح بوصول‬
‫األتربة أو الرمال إلى الكاميرا‪.‬‬
‫‪z z‬قم بمسح أية أتربة أو غبار أو أية مواد غريبة على الفالش باستخدام قطعة قطن أو قماش‪.‬‬
‫قد تتسبب الحرارة التي تنبعث من الفالش في تبخر الجسم الغريب أو في حدوث عطل للمنتج‪.‬‬
‫‪z z‬قم بإزالة حزمة البطارية‪/‬البطاريات وتخزينها عند عدم استخدام المنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب حدوث تسرب في البطارية في تلف المنتج‪.‬‬
‫‪z z‬قبل التخلص من حزمة البطارية‪/‬البطاريات‪ ،‬قم بتغطية األطراف بشريط أو أية مواد عازلة أخرى‪.‬‬
‫فقد يؤدي احتكاكها بمواد معدنية أخرى إلى حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫‪z z‬قم بفصل أي شاحن بطارية يتم استخدامه مع المنتج في حالة عدم استعماله‪ .‬ال تغطيه بقطعة قماش أو بأية‬
‫مواد أخرى عندما يكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الكاميرا متصلة لفترة زمنية طويلة إلى ارتفاع درجة حرارتها وتشوهها مما يؤدي إلى حدوث حريق‪.‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪z z‬ال تترك أية حزمة بطارية مخصصة بالقرب من الحيوانات األليفة‪.‬‬
‫فقد يؤدي قضم الحيوانات لحزمة البطارية إلى حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو حدوث انفجار‬
‫مما ينتج عنه حدوث تلف أو حريق بالمنتج‪.‬‬
‫‪z z‬إذا كان المنتج الخاص بك يستخدم عدة بطاريات‪ ،‬فال تستخدم بطاريات ذات مستويات شحن مختلفة معًا‪،‬‬
‫وال تستخدم بطاريات جديدة وقديمة م ًعا‪ .‬ال تقم بتركيب البطاريات التي يوجد بها الطرفان ‪ +‬و– بشكل معكوس‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫التجهيز‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫تركيب الرباط‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫تجهيز بطاقة الذاكرة‬
‫تركيب‪/‬إزالة حزمة البطارية‬
‫وبطاقة الذاكرة‬
‫تعيين التاريخ والوقت‬
‫والمنطقة الزمنية‬
‫تعيين لغة شاشة العرض‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(١‬‬
‫تركيب العدسة‬
‫)‪(۱‬‬
‫فصل العدسة‬
‫‪٢ ١‬‬
‫تركيب عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫التجهيز‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫فصل عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم مع‬
‫عدسات ‪ EF‬أو ‪EF-S‬‬
‫حمل الكاميرا‬
‫‪٢ ١‬‬
‫استخدام وظيفة تثبيت الصورة‬
‫للعدسة ‪ EF‬أو ‪EF-S‬‬
‫تركيب الرباط‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫‪1‬‬
‫قم بإزالة غطاء‬
‫البطارية‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتركيب حزمة‬
‫البطارية‬
‫)‪(۲‬‬
‫قم بشحن حزمة‬
‫البطارية‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫جار الشحن‪ :‬برتقالي‬
‫‪ٍ zz‬‬
‫‪zz‬مشحونة بالكامل‪ :‬أخضر‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫‪4‬‬
‫قم بإزالة حزمة‬
‫البطارية‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫تجهيز بطاقة الذاكرة‬
‫استخدم بطاقات الذاكرة التالية ( ُتباع بشكل منفصل)‪ ،‬بأية سعة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪z z‬بطاقات الذاكرة ‪*SD‬‬
‫‪z z‬بطاقات الذاكرة ‪* *SDHC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫‪z z‬بطاقات الذاكرة ‪* *SDHC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫*‪ ١‬البطاقات متوافقة مع معايير ‪ .SD‬ومع ذلك‪ ،‬لم يتم مصادقة جميع بطاقات الذاكرة للعمل مع هذه الكاميرا‪.‬‬
‫*‪ ٢‬يتم أيضًا دعم بطاقات الذاكرة ‪.UHS-I‬‬
‫تركيب‪/‬إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫‪1‬‬
‫افتح غطاء بطاقة‬
‫الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪2‬‬
‫عند تركيب حزمة‬
‫البطارية‪:‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫الوصالت‬
‫الطرفية‬
‫)‪(۱‬‬
‫عند إزالة حزمة‬
‫البطارية‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫عند تركيب بطاقة‬
‫الذاكرة‪:‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫تركيب‪/‬إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫عند إزالة بطاقة‬
‫الذاكرة‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫أغلق غطاء بطاقة‬
‫الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫‪zz‬الزران ‪] [ ← /‬‬
‫← الزر‬
‫‪ ← ] 2[zz‬الزران‬
‫‪[ ← /‬التاريخ‪/‬‬
‫الوقت‪/‬المنطقة] ←‬
‫الزر‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫‪3‬‬
‫قم بتعيين المنطقة‬
‫الزمنية‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬لتحديد خيار ‪zz‬الزر‬
‫← الزر‬
‫‪4‬‬
‫قم بتعيين الوقت‬
‫والتاريخ‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬لالنتقال ‪zz‬الزران ‪ /‬لالنتقال ←‬
‫الزر‬
‫← الزر‬
‫← الزران‬
‫←‬
‫‪ /‬للضبط ←‬
‫الزران ‪ /‬الختيار‬
‫الزر‬
‫[موافق] ← الزر‬
‫تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬الختيار‬
‫[موافق] ← الزر‬
‫تعيين لغة شاشة العرض‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة‬
‫القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫قم بتعيين لغة شاشة‬
‫العرض‬
‫‪zz‬الزران ‪] [ ← /‬‬
‫← الزر‬
‫‪← ] 2[zz‬‬
‫الزران‬
‫[اللغة ]‬
‫‪/‬‬
‫←‬
‫‪zz‬األزرار ‪/ / /‬‬
‫الختيار أحد الخيارات‬
‫تركيب العدسة‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫قم بإزالة غطاء العدسة‬
‫وغطاء جسم الكاميرا‬
‫‪3‬‬
‫قم بتركيب العدسة‬
‫‪4‬‬
‫قم بإزالة غطاء‬
‫العدسة األمامي‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫تركيب العدسة‬
‫‪5‬‬
‫استعد للتصوير‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬اضغط على (‪ )١‬بينما‬
‫تقوم بتدوير (‪ )٢‬قليالً‪،‬‬
‫ثم حرّ ر (‪.)١‬‬
‫‪zz‬قم بتدوير (‪ )٢‬أكثر قليالً‬
‫حتى تسمع صوت نقرة‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك التكبير أو‬
‫التصغير قبل التركيز‪.‬‬
‫فصل العدسة‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتركيب غطاء العدسة‬
‫وغطاء جسم الكاميرا‬
‫افصل العدسة‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫)‪(١‬‬
‫‪zz‬اضغط على (‪ )١‬بينما‬
‫تقوم بتدوير العدسة نحو‬
‫(‪ )٢‬حتى تتوقف‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة العدسة باالتجاه‬
‫الموضح (‪.)٣‬‬
‫تركيب عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫قم بإزالة غطاء العدسة‬
‫وغطاء جسم الكاميرا‬
‫‪3‬‬
‫قم بتركيب محول‬
‫اختياري بالعدسة‬
‫)‪(۱‬‬
‫عدسات‬
‫‪EF‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتركيب المحول‬
‫بالكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫عدسات‬
‫‪EF-S‬‬
‫فصل عدسات ‪ EF‬و‪EF-S‬‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫افصل المحول‬
‫‪3‬‬
‫افصل العدسة‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬قم بإزاحة (‪ )١‬بينما تقوم‬
‫‪zz‬اضغط على (‪ )1‬بينما‬
‫بتدوير العدسة نحو (‪)٢‬‬
‫تقوم بتدوير المحول نحو‬
‫حتى تتوقف‪.‬‬
‫(‪ )٢‬حتى يتوقف‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة المحول باالتجاه ‪zz‬قم بإزالة العدسة باالتجاه‬
‫الموضح (‪.)٣‬‬
‫الموضح (‪.)٣‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتركيب غطاء العدسة‬
‫وغطاء جسم الكاميرا‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم مع عدسات ‪ EF‬أو ‪EF-S‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتركيب وحدة‬
‫تثبيت الحامل ثالثي‬
‫القوائم في المحول‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتركيب الحامل ثالثي‬
‫القوائم في فتحة تركيب‬
‫الحامل ثالثي القوائم‬
‫استخدام وظيفة تثبيت الصورة للعدسة ‪ EF‬أو ‪EF-S‬‬
‫حمل الكاميرا‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أسماء األجزاء‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫زر اإلغالق‬
‫محدد المنظر‬
‫أنماط التصوير‬
‫ضبط زاوية الشاشة‬
‫اإلطارات في شاشة التصوير‬
‫خيارات عرض التصوير‬
‫‪٢ ١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫خيارات عرض التشغيل‬
‫استخدام شاشة التحكم السريع‬
‫إدخال الحروف‬
‫عرض المؤشر‬
‫‪٢ ١‬‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تصوير الصور الثابتة‬
‫(منظر ذاتي ذكي)‬
‫تسجيل األفالم (منظر ذاتي ذكي)‬
‫عرض األفالم‬
‫مسح الصور‬
‫عرض الصور الثابتة‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تصوير الصور الثابتة (منظر ذاتي ذكي)‬
‫‪zz‬لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪،‬‬
‫ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم اكتشافها إلى‬
‫أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين النمط‬
‫‪ )١(zz‬رمز المشهد‬
‫)‪ )٢(zz (۱) (۲) (۳‬عدد اللقطات المتبقية‬
‫‪ )٣(zz‬مدة التسجيل المتبقية‬
‫‪zz‬قم بتعيين نمط التصوير‬
‫← الزر‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تصوير الصور الثابتة (منظر ذاتي ذكي)‬
‫‪zz‬لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪،‬‬
‫ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم اكتشافها إلى‬
‫أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫يمكنك التكبير أو‬
‫التصغير‪ ،‬حسب الحاجة‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتركيز‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق‬
‫برفق‪.‬‬
‫‪ُ zz‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين بعد ضبط‬
‫التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض نقطة ‪AF‬‬
‫حول الموضع محل‬
‫التركيز‪.‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تصوير الصور الثابتة (منظر ذاتي ذكي)‬
‫‪zz‬لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪،‬‬
‫ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم اكتشافها إلى‬
‫أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ارفع الفالش حسب‬
‫الحاجة‬
‫‪6‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬حتى أثناء عرض اللقطة‪،‬‬
‫يمكنك التقاط لقطة أخرى‬
‫من خالل الضغط على‬
‫زر اإلغالق مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬بعد قيامك بالتصوير‪،‬‬
‫يتم عرض الصورة لمدة‬
‫ثانيتين تقريبًا‪.‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تسجيل األفالم (منظر ذاتي ذكي)‬
‫‪zz‬لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪،‬‬
‫ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم اكتشافها إلى‬
‫أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين النمط‬
‫‪ )١(zz‬رمز المشهد‬
‫)‪ )٢(zz (۱) (۲) (۳‬عدد اللقطات المتبقية‬
‫‪ )٣(zz‬مدة التسجيل المتبقية‬
‫‪zz‬قم بتعيين نمط التصوير‬
‫← الزر‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تسجيل األفالم (منظر ذاتي ذكي)‬
‫‪zz‬لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪،‬‬
‫ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم اكتشافها إلى‬
‫أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫يمكنك التكبير أو‬
‫التصغير‪ ،‬حسب الحاجة‬
‫‪4‬‬
‫ابدأ التسجيل‬
‫‪zz‬يتم عرض اإلطارات‬
‫حول أية أوجه ملتقطة في‬
‫بؤرة التركيز‪.‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫تسجيل األفالم (منظر ذاتي ذكي)‬
‫‪zz‬لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪،‬‬
‫ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أي وجوه وأهداف يتم اكتشافها إلى‬
‫أنها في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بإيقاف التسجيل‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫عرض الصور الثابتة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬الصورة السابقة‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬الصورة التالية‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫عرض األفالم‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬الصورة السابقة ‪zz‬يتم تمييز األفالم بالرمز‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬الصورة التالية‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬عرض لوحة‬
‫تشغيل األفالم‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫عرض األفالم‬
‫‪4‬‬
‫قم بضبط مستوى‬
‫الصوت‬
‫‪zz‬الزران ‪] [ ← /‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫مسح الصور‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض صورك‬
‫الخاصة‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬الصورة السابقة‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬الصورة التالية‬
‫‪3‬‬
‫مسح‬
‫‪zz‬الزران ‪[ ← /‬محو]‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الجهة األمامية‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۸) (۹)(۱۰) (۱۱) (۱۲‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫الرقم‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫االسم‬
‫(‪ )١‬زر اإلغالق‬
‫(‪ )٢‬قرص رئيسي‬
‫(‪ )٣‬عالمة تركيب العدسة ‪EF-M‬‬
‫(‪ )٤‬المقبض‬
‫(‪ )٥‬مناطق االتصال‬
‫(‪ )٦‬حامل العدسة‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫(‪ )٧‬زر األفالم‬
‫(‪ )٨‬مفتاح ‪ON/OFF‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫(‪ )٩‬قرص األوضاع‬
‫)‪(۲٤) (۲٥) (۲٦‬‬
‫الرمز في‬
‫هذا الدليل‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الجهة األمامية‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۸) (۹)(۱۰) (۱۱) (۱۲‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫الرقم‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫االسم‬
‫(‪ )١٠‬زر وظائف متعددة‬
‫(‪ )١١‬الفالش‬
‫(‪ )١٢‬الميكروفون‬
‫(‪ )١٣‬عالمة المستوى البؤري‬
‫(‪ )١٤‬فتحة تركيب الرباط‬
‫(‪ )١٥‬المصباح‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫(‪ )١٦‬طرف مدخل الميكروفون الخارجي‬
‫(‪ )١٧‬غطاء أطراف التوصيل‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫(‪ )١٨‬عالمة ‪N‬‬
‫)‪(۲٤) (۲٥) (۲٦‬‬
‫الرمز في‬
‫هذا الدليل‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الجهة األمامية‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۸) (۹)(۱۰) (۱۱) (۱۲‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫الرقم‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۲۰‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫االسم‬
‫(‪ )١٩‬زر تحرير العدسة‬
‫(‪ )٢٠‬دبوس قفل العدسة‬
‫(‪ )٢١‬قرص ضبط الديوبتر‬
‫(‪ )٢٢‬السماعة‬
‫غطاء طرف توصيل مقارن التيار‬
‫(‪)٢٣‬‬
‫المستمر‬
‫(‪ )٢٤‬الرقم التسلسلي (رقم الجهاز)‬
‫)‪(۲۱‬‬
‫)‪(۲۲‬‬
‫(‪ )٢٥‬مقبس الحامل ثالثي القوائم‬
‫(‪ )٢٦‬غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤) (۲٥) (۲٦‬‬
‫الرمز في‬
‫هذا الدليل‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الجهة الخلفية‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۳) (٤‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫االسم‬
‫الرقم‬
‫(‪ )١‬الشاشة ‪ /‬لوحة الشاشة اللمسية‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫(‪ )٢‬محدد المنظر‬
‫(‪ )٣‬قاعدة التوصيل‬
‫(‪ )٤‬نقاط اتصال مزامنة الفالش‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫(‪ )٥‬المؤشر‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫(‪ )٦‬فتحة تركيب الرباط‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫(‪ )٧‬نهاية ‪ Digital‬الطرفية‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫(‪ )٨‬نهاية‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫(‪ )٩‬زر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪ HDMI‬الطرفية‬
‫الرمز في‬
‫هذا الدليل‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الجهة الخلفية‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۳) (٤‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫(‪ )١٠‬الزر تحكم سريع ‪ /‬ضبط‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫التركيز التلقائي ‪ /‬التركيز اليدوي ‪/‬‬
‫(‪)١١‬‬
‫الزر يسار‬
‫(‪ )١٢‬زر التشغيل‬
‫)‪(۹‬‬
‫الزر قفل ‪AE‬‬
‫(‪)١٣‬‬
‫التشغيل‪ :‬تكبير‬
‫زر تحديد نقطة ‪AF‬‬
‫(‪)١٤‬‬
‫التشغيل‪ :‬فهرس‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫(‪ )١٥‬زر المعلومات‬
‫الزر تعويض التعريض الضوئي ‪/‬‬
‫(‪)١٦‬‬
‫أعلى‬
‫الرمز في‬
‫هذا الدليل‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الجهة الخلفية‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۳) (٤‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫(‪ )١٧‬الزر فالش ‪ /‬يمين‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(۱۳‬‬
‫)‪(۱٤‬‬
‫)‪(۱٥‬‬
‫)‪(۱٦‬‬
‫)‪(۱۷‬‬
‫)‪(۱۸‬‬
‫)‪(۱۹‬‬
‫)‪(۱۰‬‬
‫)‪(۱۱‬‬
‫)‪(۱۲‬‬
‫(‪ )١٨‬الزر مسح صورة مفردة ‪ /‬أسفل‬
‫(‪ )١٩‬زر القائمة‬
‫الرمز في‬
‫هذا الدليل‬
‫أسماء األجزاء‬
‫العدسة‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫الرقم‬
‫)‪(۷‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۹‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫االسم‬
‫(‪)١‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫(‪)٢‬‬
‫موضع تركيب الغطاء‬
‫(‪)٣‬‬
‫السن اللولبي لموضع تركيب المرشح‬
‫(‪)٤‬‬
‫مفتاح تراجع العدسة‬
‫(‪)٥‬‬
‫عالمة تركيب العدسة‬
‫(‪)٦‬‬
‫حلقة التكبير‪/‬التصغير‬
‫(‪)٧‬‬
‫عالمة تراجع العدسة‬
‫(‪)٨‬‬
‫عالمة وضع التكبير‪/‬التصغير‬
‫(‪)٩‬‬
‫مناطق االتصال‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫‪zz‬تشغيل‪]ON[ :‬‬
‫‪zz‬إيقاف‪]OFF[ :‬‬
‫زر اإلغالق‬
‫‪1‬‬
‫اضغط جزئيًا‬
‫(اضغط برفق‬
‫للتركيز)‬
‫‪ُ zz‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط إلى األسفل‬
‫بالكامل‬
‫(من الموضع‬
‫الجزئي‪ ،‬اضغط‬
‫بالكامل للتصوير)‬
‫‪zz‬تقوم الكاميرا بالتصوير‪.‬‬
‫محدد المنظر‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتبديل أنماط العرض قم بضبط الديوبتر‬
‫‪zz‬الستخدام محدد المنظر‪،‬‬
‫قم بتنشيطه من خالل‬
‫حمله بالقرب من عينيك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بضبطه أثناء فتح‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫أنماط التصوير‬
‫استخدم قرص األوضاع للوصول إلى كل نمط تصوير‪.‬‬
‫الرقم‬
‫النمط‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي‬
‫(‪)١‬‬
‫مختلط للمشهد الذكي‬
‫تصوير تلقائي بالكامل‬
‫باستخدام إعدادات الكاميرا‬
‫المحددة‪.‬‬
‫(‪ )٢‬نمط المشهد الخاص‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات‬
‫المثلى للمشاهد الخاصة‪.‬‬
‫(‪ )٣‬النمط مرشحات إبداعية‬
‫التصوير باستخدام مجموعة‬
‫متنوعة من التأثيرات المضافة‪.‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫) ‪(۲ ) (۳‬‬
‫الوظيفة‬
‫الرمز في هذا‬
‫الدليل‬
‫‪/‬‬
‫أنماط التصوير‬
‫استخدم قرص األوضاع للوصول إلى كل نمط تصوير‪.‬‬
‫الرقم‬
‫النمط‬
‫(‪ )٤‬نمط تسجيل األفالم‬
‫خاص بتسجيل األفالم‪.‬‬
‫(‪ )٥‬األنماط ‪ P‬و‪ Tv‬و‪ Av‬و‪M‬‬
‫التصوير بطرق مختلفة‪،‬‬
‫باستخدام اإلعدادات المفضلة‪.‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫) ‪(۲ ) (۳‬‬
‫الوظيفة‬
‫الرمز في هذا‬
‫الدليل‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫ضبط زاوية الشاشة‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫‪zz‬باتجاه (‪ :)١‬يمكن فتح الشاشة بزاوية ‪ ١٨٠‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫‪zz‬باتجاه (‪ :)٢‬تدور الشاشة ‪ ١٨٠‬درجة تقريبًا‪.‬‬
‫‪ :)٣(zz‬قم بإمالة الشاشة ناحية األمام إلغالقها‪.‬‬
‫اإلطارات في شاشة التصوير‬
‫اإلطار األبيض‬
‫اإلطار األخضر‬
‫‪zz‬يتم عرضه حول الهدف ‪zz‬يتم عرضه بعد قيام‬
‫الكاميرا بالتركيز‬
‫أو وجه الشخص‬
‫عند الضغط على زر‬
‫المكتشف كهدف رئيسي‪.‬‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫اإلطار األزرق‬
‫اإلطار البرتقالي‬
‫‪zz‬يتم عرضه عندما تستمر ‪zz‬يتم عرضه إذا لم تستطع‬
‫الكاميرا التركيز عند‬
‫الكاميرا في التركيز‬
‫الضغط على زر اإلغالق‬
‫على األهداف المتحركة‪.‬‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫كما يتم عرضه ما‬
‫دمت تضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫خيارات عرض التصوير‬
‫معلومات‬
‫التصوير ‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتبديل أنماط العرض‬
‫معلومات‬
‫التصوير ‪2‬‬
‫رسم توضيحي‬
‫عرض بال‬
‫معلومات‬
‫شاشة معلومات‬
‫التحكم السريع‬
‫خيارات عرض التشغيل‬
‫عرض بال معلومات‬
‫‪1‬‬
‫قم بتبديل أنماط العرض‬
‫عرض المعلومات ‪١‬‬
‫(ملخص)‬
‫عرض المعلومات ‪٢‬‬
‫(تفاصيل)‬
‫عرض المعلومات ‪٣‬‬
‫(تفاصيل)‬
‫استخدام شاشة التحكم السريع‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪ )١(zz‬عناصر اإلعداد‬
‫‪ )٢(zz‬خيارات اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫اختر خيار اإلعداد‬
‫استخدام شاشة التحكم السريع‬
‫‪4‬‬
‫قم بتأكيد االختيار‬
‫ثم الخروج‬
‫‪zz‬لضبط العناصر المميزة‬
‫بالرمز [‬
‫]‪،‬‬
‫أدر القرص‬
‫‪.‬‬
‫‪zz‬لضبط العناصر المحددة‬
‫[‬
‫]‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪zz‬لضبط العناصر المحددة‬
‫[‬
‫]‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر‬
‫‪.‬‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫(عند التعيين على [‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪2‬‬
‫اختر عالمة تبويب‬
‫رئيسية‬
‫] ← [عرض القائمة] ← [موجه])‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫(عند التعيين على [‬
‫‪3‬‬
‫اختر عالمة تبويب‬
‫فرعية‬
‫)‪(۲‬‬
‫] ← [عرض القائمة] ← [موجه])‬
‫‪4‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫‪ )١(zz‬عالمة تبويب رئيسية‬
‫‪ )٢(zz‬عالمة تبويب فرعية‬
‫‪ )٣(zz‬عناصر اإلعداد‬
‫‪ )٤(zz‬خيارات اإلعداد‬
‫‪zz‬يتم تحديد بعض العناصر‬
‫باستخدام الزرين ‪/‬‬
‫على شاشة مختلفة‪،‬‬
‫وذلك بعد الضغط على‬
‫الزر‬
‫أوالً‪.‬‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫(عند التعيين على [‬
‫‪5‬‬
‫اختر خيار اإلعداد‬
‫‪6‬‬
‫قم بتأكيد االختيار ثم‬
‫الخروج‬
‫] ← [عرض القائمة] ← [موجه])‬
‫‪7‬‬
‫قم بالعودة إلى شاشة‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬اضغط على الزر‬
‫للعودة إلى‬
‫الشاشة في الخطوة ‪،٢‬‬
‫ثم اضغط عليه مجددًا‬
‫للعودة إلى شاشة‬
‫التصوير‪.‬‬
‫إدخال الحروف‬
‫إدخال الحروف‬
‫‪zz‬المس حر ًفا إلدخاله‪.‬‬
‫تحريك المؤشر‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪[/‬‬
‫تبديل أنماط اإلدخال‬
‫]‪.‬‬
‫‪ :] [zz‬التبديل إلى‬
‫الحروف الكبيرة‬
‫‪ :] [zz‬التبديل إلى أرقام‬
‫أو رموز‬
‫حذف الحروف‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫إدخال الحروف‬
‫إدخال فواصل‬
‫األسطر‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫تأكيد اإلدخال‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫العودة إلى الشاشة‬
‫السابقة‬
‫عرض المؤشر‬
‫يختلف عرض المؤشر وف ًقا إلى حالة الكاميرا‪.‬‬
‫اللون‬
‫الحالة‬
‫تشغيل‬
‫أخضر‬
‫وميض‬
‫بطيء‬
‫وميض‬
‫حالة الكاميرا‬
‫‪z z‬تسجيل الصور الثابتة على بطاقة‬
‫الذاكرة أو قراءة الصور الثابتة‬
‫من البطاقة‬
‫‪z z‬االتصال بجهاز كمبيوتر‬
‫‪z z‬إيقاف العرض‬
‫‪z z‬تسجيل األفالم على بطاقة الذاكرة‬
‫أو قراءة األفالم من البطاقة‬
‫‪z z‬اإلرسال عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫القائمة ‪MENU‬‬
‫التشغيل‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫الوصول إلى شاشة‬
‫اإلعداد‬
‫ضبط الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫تبديل الشاشات‬
‫العودة إلى الشاشة‬
‫السابقة‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس عنصر إعداد (‪)١‬‬
‫← خيار (‪.)٢‬‬
‫‪zz‬للعناصر المميزة بالرمز ‪zz‬المس [‬
‫[‬
‫]‪ ،‬المس‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬للعناصر المميزة بالرمز‬
‫[‬
‫]‪ ،‬المس‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬للعناصر المميزة بالرمز‬
‫]‪ ،‬المس [‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫تعديل مقدار التصحيح‬
‫على األشرطة‬
‫‪zz‬المس الشريط أو اسحبه‪.‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫القائمة ‪MENU‬‬
‫ضبط الكاميرا‬
‫العودة إلى الشاشة‬
‫السابقة‬
‫)‪(۲‬‬
‫إضافة‪/‬إزالة عالمات‬
‫التحقق‬
‫بدالً من الضغط على‬
‫الزر‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫‪zz‬المس عالمة تبويب‬
‫رئيسية (‪ ← )١‬عالمة‬
‫تبويب فرعية (‪← )٢‬‬
‫عنصر اإلعداد (‪← )٣‬‬
‫الخيار (‪.)٤‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس مربع التحقق‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫القائمة ‪MENU‬‬
‫بدالً من الضغط على‬
‫الزر‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫بدالً من الضغط على‬
‫الزر‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫التشغيل‬
‫عرض الصور بشكل‬
‫منفرد‬
‫‪zz‬الصورة التالية‪:‬‬
‫اسحب لليسار‬
‫‪zz‬الصورة السابقة‪:‬‬
‫اسحب لليمين‬
‫تشغيل األفالم‬
‫‪zz‬تشغيل‪ :‬المس [‬
‫العمليات أثناء األفالم‬
‫]‬
‫‪zz‬إيقاف‪ :‬المس الشاشة‬
‫‪zz‬استئناف‪ :‬المس [ ]‬
‫‪zz‬ضبط مستوى الصوت‪:‬‬
‫المس [ ]‬
‫التبديل إلى عرض‬
‫الفهرس‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫التشغيل‬
‫عرض صور أقل‬
‫تكبير الصور‬
‫‪zz‬المس الشاشة مرتين‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫تقليل الصور المكبرة‬
‫‪zz‬استعادة الحجم األصلي‪:‬‬
‫المس [ ]‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫تصوير الصور الثابتة‬
‫(منظر ذاتي ذكي)‬
‫تسجيل األفالم (منظر ذاتي ذكي)‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫يمكنك تسجيل فيلم قصير ألحد األيام من خالل تصوير صور ثابتة فقط‪.‬‬
‫ثوان قبل كل لقطة‪،‬‬
‫تقوم الكاميرا بتسجيل مقاطع للمشاهد مدتها من ثانيتين إلى ‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫والتي يتم دمجها بعد ذلك في ملخص أفالم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‬
‫والتصوير‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫صور ذاتية‬
‫صورة شخصية‬
‫بشرة ناعمة‬
‫منظر طبيعي‬
‫ألعاب رياضية‬
‫تقريب‬
‫‪٢ ١‬‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫طعام‬
‫تحريك لقطة أفقي‬
‫وضع تحكم إضاءة خلفية ‪HDR‬‬
‫وضع صامت‬
‫‪٢ ١‬‬
‫وضع منظر ليلي يدوي‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫يمكنك التقاط أهداف بحيث تكون بارزة أمام خلفية مشوشة مع درجة لون‬
‫للبشرة الناعمة وشعر يبدو ناعمًا‪.‬‬
‫صورة شخصية‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫قم بالتصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬الزران ‪/‬‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫بالنسبة للصور الذاتية‪ ،‬تتضمن معالجة الصورة القابلة للتخصيص ميزة‬
‫تنعيم البشرة باإلضافة إلى ضبط السطوع والخلفية حتى تبدو صورتك‬
‫بشكل أفضل‪.‬‬
‫صور ذاتية‬
‫لمعالجة الصور حتى تبدو البشرة أكثر نعومة‪.‬‬
‫بشرة ناعمة‬
‫يمكنك التقاط منظر طبيعي بزاوية واسعة أو مشهد مشابه بتركيز واضح من‬
‫مدى قريب إلى بعيد‪ ،‬حيث يتم إبراز السماء الزرقاء والنباتات الخضراء‬
‫بشكل واضح‪.‬‬
‫منظر طبيعي‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫قم بالتصوير على نحو متواصل أثناء تركيز الكاميرا على األهداف‬
‫المتحركة‪.‬‬
‫ألعاب رياضية‬
‫يمكنك تصوير لقطات مُقربة لألزهار أو أية أهداف صغيرة أخرى لعرضها‬
‫بحجم مُكبّر في اللقطات‪.‬‬
‫تقريب‬
‫يمكنك ضبط درجات اللون حتى يبدو الطعام طازجً ا وشهيًا‪.‬‬
‫طعام‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫يمكنك التقاط صور رائعة للمشاهد الليلية أو الصور الشخصية مع مشهد ليلي‬
‫في الخلفية‪.‬‬
‫وضع منظر ليلي يدوي‬
‫وضع تحكم إضاءة‬
‫خلفية ‪HDR‬‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتالية بمستويات سطوع مختلفة كل مرة تقوم فيها‬
‫بالتصوير‪ ،‬وتقوم الكاميرا بدمج مناطق الصورة مع السطوع األمثل إلنشاء‬
‫صورة واحدة‪ .‬يمكن لهذا النمط تقليل فقدان سطوع درجات األلوان الفاتحة‬
‫والتفاصيل الموجودة في الظالل الذي يحدث عادة في اللقطات التي تختلط بها‬
‫المناطق الداكنة والساطعة في الصورة‪.‬‬
‫يمكنك التقاط مشاهد هادئة بدون إصدار أصوات الغالق أو أصوات‬
‫التشغيل األخرى‪.‬‬
‫وضع صامت‬
‫التقاط أهداف أمام خلفيات سريعة الحركة‬
‫تحريك لقطة أفقي‬
‫من خالل تحريك اللقطة األفقي‪ ،‬يمكنك تشويش الخلفية إلضفاء شعور‬
‫بسرعة المشهد‪.‬‬
‫قم بتركيب عدسة متوافقة مع النمط [ ] لتقليل تشويش األهداف والحفاظ‬
‫على األهداف واضحة ونقية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬قبل التصوير‪ ،‬اضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا‬
‫بينما تقوم بتحريك الكاميرا‬
‫لكي تتبع حركة الهدف‪.‬‬
‫←‬
‫‪zz‬الزران ‪/‬‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫التقاط أهداف أمام خلفيات سريعة الحركة‬
‫تحريك لقطة أفقي‬
‫من خالل تحريك اللقطة األفقي‪ ،‬يمكنك تشويش الخلفية إلضفاء شعور‬
‫بسرعة المشهد‪.‬‬
‫قم بتركيب عدسة متوافقة مع النمط [ ] لتقليل تشويش األهداف والحفاظ‬
‫على األهداف واضحة ونقية‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على بقاء الهدف‬
‫‪zz‬حتى بعد الضغط على‬
‫المتحرك داخل اإلطار‬
‫زر اإلغالق بالكامل‪،‬‬
‫المعروض‪ ،‬واضغط على استمر في تحريك الكاميرا‬
‫زر اإلغالق بالكامل‪.‬‬
‫لمتابعة الهدف‪.‬‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫التصوير باستخدام التأثيرات‬
‫المُفضلة لديك‬
‫التصوير باستخدام التأثيرات المُفضلة لديك‬
‫من خالل‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثيرات المُفضلة لديك في النمط‬
‫ضبط تشويش الخلفية أو السطوع أو الخيارات األخرى‪.‬‬
‫يمكنك إعداد التأثيرات بسهولة من خالل االختيار من اإلعدادات المُسبقة‬
‫المحفوظة على الكاميرا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪zz‬الزران ‪← /‬‬
‫الزر‬
‫‪zz‬الزران ‪← /‬‬
‫الزر‬
‫التصوير باستخدام التأثيرات المُفضلة لديك‬
‫من خالل‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثيرات المُفضلة لديك في النمط‬
‫ضبط تشويش الخلفية أو السطوع أو الخيارات األخرى‪.‬‬
‫يمكنك إعداد التأثيرات بسهولة من خالل االختيار من اإلعدادات المُسبقة‬
‫المحفوظة على الكاميرا‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب‬
‫تركيز بؤري سلس‬
‫تأثير لوحة مائية‬
‫تأثير كاميرا بسيطة‬
‫‪٢ ١‬‬
‫تأثير عين سمكة‬
‫تأثير مصغر‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫فني قياسي ‪HDR‬‬
‫فني حيوي ‪HDR‬‬
‫فني مزخرف ‪HDR‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫فني إيحائي ‪HDR‬‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫التقاط صور أحادية اللون بتأثير محبب وملمس خشن‪.‬‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫قم بضبط مستوى‬
‫التأثير‬
‫‪zz‬الزران ‪/‬‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫التقاط صور أحادية اللون بتأثير محبب وملمس خشن‪.‬‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫‪zz‬الزران ‪← /‬‬
‫[مستوى تأثير المرشح]‬
‫← الزران ‪← /‬‬
‫الزر‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫يمكنك التقاط صور تبدو ملتقطة بكاميرا مزودة بمرشح تركيز بؤري سلس‪.‬‬
‫تركيز بؤري سلس‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثير المحرِّ ف لعدسة عين السمكة‪.‬‬
‫تأثير عين سمكة‬
‫ألوان هادئة‪ ،‬للحصول على صور تبدو كلوحات مائية‪.‬‬
‫تأثير لوحة مائية‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫يمكنك التقاط صور تبدو كأنها لقطات تم تصويرها باستخدام كاميرا بسيطة‬
‫وذلك من خالل التظليل (صور ذات جوانب أغمق ومشوشة) وتعديل األلوان‬
‫بوجه عام‪.‬‬
‫تأثير كاميرا بسيطة‬
‫يمكنك إضافة تأثير لجعل اللقطات تشابه لوحات مرسومة منخفضة التباين‬
‫ذات درجات ألوان غير متنوعة‪.‬‬
‫فني قياسي ‪HDR‬‬
‫يمكنك إضافة تأثير لجعل اللقطات تشابه الصور الساطعة‪.‬‬
‫فني حيوي ‪HDR‬‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫يمكنك إضافة تأثير لجعل اللقطات تشابه لوحات زيتية ذات حواف بارزة‪.‬‬
‫فني إيحائي ‪HDR‬‬
‫يمكنك إضافة تأثير لجعل اللقطات تشابه صور قديمة وباهتة ذات حواف‬
‫بارزة وتظليالت داكنة‪.‬‬
‫فني مزخرف ‪HDR‬‬
‫مرشحات إبداعية (تأثير مصغر)‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المُصغر‪ ،‬من خالل تشويش مناطق الصورة‬
‫الموجودة خارج المنطقة المُحددة‪.‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪zz‬الزران ‪/‬‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫مرشحات إبداعية (تأثير مصغر)‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المُصغر‪ ،‬من خالل تشويش مناطق الصورة‬
‫الموجودة خارج المنطقة المُحددة‪.‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫‪2‬‬
‫اختر الموضع المراد‬
‫االحتفاظ به في بؤرة‬
‫التركيز والمنطقة‬
‫المراد عدم تشويشها‬
‫‪zz‬تحريك اإلطار‪:‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫الزران ‪/‬‬
‫مرشحات إبداعية (تأثير مصغر)‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المُصغر‪ ،‬من خالل تشويش مناطق الصورة‬
‫الموجودة خارج المنطقة المُحددة‪.‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫‪3‬‬
‫قم بالعودة إلى شاشة‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬تحريك نقطة ‪:AF‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫األزرار ‪/ / /‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫إعداد التصوير من شاشة واحدة‬
‫التركيز‬
‫سطوع الصورة‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫ميزات الصور‬
‫الفالش‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫سرعات الغالق وقيم ضبط العدسة‬
‫المحددة‬
‫تخصيص الكاميرا‬
‫‪٢ ١‬‬
‫إعداد التصوير من شاشة واحدة‬
‫تتيح شاشة معلومات التحكم السريع إمكانية الوصول بسهولة إلى مجموعة‬
‫متنوعة من إعدادات التصوير من شاشة واحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫انتقل إلى شاشة‬
‫معلومات التحكم‬
‫السريع‬
‫‪zz‬اضغط على الزر‬
‫بضع مرات‪.‬‬
‫اختر وظيفة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫إعداد التصوير من شاشة واحدة‬
‫تتيح شاشة معلومات التحكم السريع إمكانية الوصول بسهولة إلى مجموعة‬
‫متنوعة من إعدادات التصوير من شاشة واحدة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬أو الزر‬
‫للضبط‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬أو القرص‬
‫للضبط‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬أو الزر‬
‫للضبط‬
‫إعداد التصوير من شاشة واحدة‬
‫تتيح شاشة معلومات التحكم السريع إمكانية الوصول بسهولة إلى مجموعة‬
‫متنوعة من إعدادات التصوير من شاشة واحدة‪.‬‬
‫‪zz‬األزرار ‪/ /‬‬
‫أو القرص‬
‫للضبط‬
‫‪/‬‬
‫التصوير‬
‫سطوع الصورة‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫ضبط سطوع الصورة‬
‫(تعويض التعريض الضوئي)‬
‫تعريض متدرج تلقائي‬
‫(تصوير ‪)AEB‬‬
‫قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة‬
‫(قفل ‪)AE‬‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫ضبط إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫تغيير طريقة القياس‬
‫‪٢ ١‬‬
‫التصوير‬
‫سطوع الصورة‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين‬
‫(مُحسن اإلضاءة التلقائي)‬
‫تصوير األهداف الساطعة‬
‫(أولوية درجة لون ساطع)‬
‫‪٢ ١‬‬
‫إلغاء تنشيط محاكاة درجة اإلضاءة‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض التعريض الضوئي)‬
‫يمكن ضبط درجة اإلضاءة القياسية‬
‫بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف في النطاق‬
‫من ‪ –3‬إلى ‪.+3‬‬
‫تعيين باتجاه ‪−‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪±0‬‬
‫تعيين باتجاه ‪+‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‬
‫والتصوير‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬القرص‬
‫تعريض متدرج تلقائي (تصوير ‪)AEB‬‬
‫درجة إضاءة منخفضة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫يتم التقاط ثالث صور في مستويات مختلفة من درجة‬
‫اإلضاءة في كل مرة تقوم فيها بالتصوير‪ .‬يمكن ضبط‬
‫عرض التدرج بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف ضمن نطاق ‪±2‬‬
‫نقطة توقف‪ ،‬ويركز هذا التدرج على مستوى تعويض‬
‫التعريض الضوئي‪.‬‬
‫درجة إضاءة مرتفعة‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 2[zz‬‬
‫[إضاءة‪]AEB/‬‬
‫‪zz‬تعويض التعريض‬
‫الضوئي‪ :‬الزران ‪/‬‬
‫‪ :AEB‬القرص‬
‫قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة (قفل ‪)AE‬‬
‫‪۲‬‬
‫قبل التصوير‪ ،‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬أو يمكن تحديد‬
‫التركيز ودرجة اإلضاءة بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫بدون قفل ‪AE‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫قفل ‪AE‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‬
‫‪zz‬يتم عرض [ ]‪ ،‬ثم يتم‬
‫قفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‬
‫والتصوير‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫منخفضة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫عالية‬
‫يمكنك اختيار [‪ ]AUTO‬ليتم تعيين سرعة ‪ ISO‬تلقائيًا‬
‫لكي تناسب نمط التصوير والمشهد أو ضبط سرعة ‪ISO‬‬
‫يدويًا لمالءمة الطريقة التي تستخدمها في التصوير‪.‬‬
‫تؤدي القيم العليا إلى زيادة سرعة ‪ ISO‬بينما تؤدي القيم‬
‫الدنيا إلى تقليل سرعة ‪.ISO‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شريط سرعة ‪ISO‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬الزران ‪/‬‬
‫ضبط إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫يمكنك تحديد الحد األقصى لسرعة ‪ ISO‬التي يتم‬
‫تعيينها تلقائيًا‪.‬‬
‫الحد األقصى مُعيّن‬
‫على سرعة منخفضة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫الحد األقصى مُعيّن‬
‫على سرعة عالية‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 2[zz‬‬
‫سرعة ‪← ]ISO‬‬
‫[‪ ISO‬تلقائي] ←‬
‫اختر خيارً ا‬
‫إعدادات‬
‫تغيير طريقة القياس‬
‫اختر الطريقة التي تحدد بها الكاميرا درجة السطوع‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين‬
‫(مُحسن اإلضاءة التلقائي)‬
‫تعطيل‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫منخفض‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫قياسي‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تصوير األهداف الساطعة (أولوية درجة لون ساطع)‬
‫تحسين التدرج في مناطق الصورة الفاتحة لتجنب فقد التفاصيل في مناطق‬
‫الهدف المميزة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 2[zz‬أولوية‬
‫درجة لون ساطع] ←‬
‫اختر خيارً ا‬
‫إلغاء تنشيط محاكاة درجة اإلضاءة‬
‫يتم عرض الصور بدرجة سطوع تحاكي السطوع الفعلي أثناء االلتقاط‪.‬‬
‫ولهذا السبب‪ ،‬يتم ضبط سطوع الشاشة أيضًا استجابة للتغييرات التي‬
‫تحدث في تعويض درجة اإلضاءة‪ .‬ويمكن تعطيل هذه الميزة للحفاظ‬
‫على سطوع الشاشة في درجة مالئمة للتصوير‪ ،‬دون التأثر بتعويض‬
‫درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 3[zz‬‬
‫[محاكاة تعريض ضوئي]‬
‫← [تعطيل]‬
‫التصوير‬
‫ميزات الصور‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫اختيار درجات األلوان‬
‫(نمط الصورة)‬
‫تخصيص أنماط الصور‬
‫حفظ أنماط الصور المُخصصة‬
‫التقاط األلوان الطبيعية‬
‫(توازن لون أبيض)‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫تصحيح توازن لون أبيض يدويًا‬
‫‪٢ ١‬‬
‫التصوير‬
‫ميزات الصور‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫ضبط درجة حرارة اللون الخاصة‬
‫بتوازن اللون األبيض يدويًا‬
‫تصحيح انحرافات العدسة‬
‫استخدام وظيفة تخفيض ضوضاء‬
‫لقطات متعددة‬
‫تقليل التشويش عند سرعات‬
‫الغالق المنخفضة‬
‫‪٢ ١‬‬
‫تقليل التشويش عند التصوير‬
‫بسرعات ‪ ISO‬عالية‬
‫اختيار درجات األلوان (نمط الصورة)‬
‫اختر إعدادات ألوان تعبّر عن المشاهد أو األهداف‬
‫بشكل جيد‪.‬‬
‫قياسي‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫منظر طبيعي‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تخصيص أنماط الصور‬
‫يمكنك تخصيص معلمات أنماط الصور مثل التباين أو التشبع‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫← الزر‬
‫)‪(۲‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تخصيص أنماط الصور‬
‫يمكنك تخصيص معلمات أنماط الصور مثل التباين أو التشبع‪.‬‬
‫‪zz‬اختيار عنصر‪:‬‬
‫الزران ‪/‬‬
‫‪zz‬التخصيص‪:‬‬
‫الزران ‪/‬‬
‫حفظ أنماط الصور المُخصصة‬
‫]) التي قمت بتخصيصها كأنماط جديدة‪.‬‬
‫] أو [‬
‫يمكنك حفظ اإلعدادات مسبقة الضبط (مثل [‬
‫يمكنك إنشاء أنماط صور متعددة باستخدام إعدادات مختلفة للمعلمات‪ ،‬مثل الحدة أو التباين‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫)‪(۲‬‬
‫] ← اختر رقم‬
‫‪[zz‬‬
‫نمط مُحدد بواسطة المستخدم‬
‫← الزر‬
‫حفظ أنماط الصور المُخصصة‬
‫]) التي قمت بتخصيصها كأنماط جديدة‪.‬‬
‫] أو [‬
‫يمكنك حفظ اإلعدادات مسبقة الضبط (مثل [‬
‫يمكنك إنشاء أنماط صور متعددة باستخدام إعدادات مختلفة للمعلمات‪ ،‬مثل الحدة أو التباين‪.‬‬
‫‪zz‬اختيار عنصر‪:‬‬
‫الزران ‪/‬‬
‫‪zz‬التخصيص‪:‬‬
‫الزران ‪/‬‬
‫التقاط األلوان الطبيعية (توازن لون أبيض)‬
‫ضوء النهار‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫غائم‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫ضوء تانجستين‬
‫بواسطة ضبط توازن األبيض‬
‫(‪ ،)WB‬يمكنك جعل ألوان‬
‫الصورة أكثر حيوية للمشهد الذي‬
‫تقوم بالتقاطه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫تحميل األبيض‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫للحصول على ألوان صورة ذات مظهر طبيعي في الضوء للصورة التي‬
‫تقوم بالتقاطها‪ ،‬وضبط توازن األبيض لمالءمة مصدر الضوء في المكان‬
‫الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قم بتعيين توازن األبيض تحت مصدر الضوء ذاته‬
‫الذي يقوم بإضاءة اللقطة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتصوير هدف‬
‫أبيض‬
‫‪zz‬قم باستخدام هدف أبيض ‪zz‬قم بضبط التركيز ثم‬
‫تمامًا بحيث يمأل الشاشة‪.‬‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫تحميل األبيض‬
‫للحصول على ألوان صورة ذات مظهر طبيعي في الضوء للصورة التي‬
‫تقوم بالتقاطها‪ ،‬وضبط توازن األبيض لمالءمة مصدر الضوء في المكان‬
‫الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قم بتعيين توازن األبيض تحت مصدر الضوء ذاته‬
‫الذي يقوم بإضاءة اللقطة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتحميل بيانات‬
‫اللون األبيض‬
‫‪[ ← ] 4[zz‬توازن‬
‫أبيض مخصص]‬
‫‪5‬‬
‫‪zz‬حدد الصورة من‬
‫الخطوة ‪← ٢‬‬
‫الزر‬
‫← [موافق]‬
‫← الزر‬
‫قم بالعودة إلى شاشة‬
‫التصوير‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫تحميل األبيض‬
‫‪6‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫للحصول على ألوان صورة ذات مظهر طبيعي في الضوء للصورة التي‬
‫تقوم بالتقاطها‪ ،‬وضبط توازن األبيض لمالءمة مصدر الضوء في المكان‬
‫الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قم بتعيين توازن األبيض تحت مصدر الضوء ذاته‬
‫الذي يقوم بإضاءة اللقطة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪[zz‬‬
‫]←[‬
‫]‬
‫تصحيح توازن لون أبيض يدويًا‬
‫يمكنك تصحيح توازن لون أبيض يدويًا‪ .‬قد يطابق هذا‬
‫الضبط التأثير الناتج عن استخدام مرشح تحويل درجة‬
‫حرارة اللون المتاح تجاريًا أو مرشح تعويض اللون‪.‬‬
‫لقطة في ضوء النهار‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫مُصحح‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪ ← ] [zz‬اختر خيارً ا‬
‫← الزر‬
‫‪zz‬الضبط‪:‬‬
‫األزرار ‪/ /‬‬
‫← الزر‬
‫‪/‬‬
‫ضبط درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن اللون‬
‫األبيض يدويًا‬
‫يمكن تعيين قيمة تمثل درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن األبيض‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪← ] [zz‬‬
‫[‪5200‬‬
‫الزر‬
‫]←‬
‫ضبط درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن اللون‬
‫األبيض يدويًا‬
‫يمكن تعيين قيمة تمثل درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن األبيض‪.‬‬
‫‪zz‬اختيار درجة حرارة‬
‫اللون‪ :‬الزران ‪← /‬‬
‫الزر‬
‫تصحيح انحرافات العدسة‬
‫يمكنك تصحيح مجموعة متنوعة من مشاكل الصور‬
‫الناتجة عن خصائص العدسة‬
‫مثال‪ :‬تصحيح اإلضاءة مثال‪ :‬تصحيح اإلضاءة‬
‫الطرفية ← تمكين‬
‫الطرفية ← تعطيل‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 1[zz‬تصحيح‬
‫انحراف العدسة]‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا بدون [‬
‫]‬
‫تصحيح انحرافات العدسة‬
‫يمكنك تصحيح مجموعة متنوعة من مشاكل الصور‬
‫الناتجة عن خصائص العدسة‬
‫مثال‪ :‬تصحيح اإلضاءة مثال‪ :‬تصحيح اإلضاءة‬
‫الطرفية ← تمكين‬
‫الطرفية ← تعطيل‬
‫تقليل التشويش عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪ 3‬مستويات لتقليل التشوش‪[ :‬قياسي]‪[ ،‬عالي]‪[ ،‬منخفض]‪.‬‬
‫تبرز فعالية هذه الوظيفة عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية على وجه‬
‫الخصوص‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 5[zz‬تخفيض‬
‫تشويش سرعة ‪ISO‬‬
‫عالية] ← اختر خيارً ا‬
‫استخدام وظيفة تخفيض ضوضاء لقطات متعددة‬
‫يمكنك بشكل تلقائي تجميع أربع صور تم التقاطها مرة واحدة لتقليل التشويش‪.‬‬
‫بالمقارنة مع تعيين [تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬عالية] على [عالي]‪،‬‬
‫تعمل هذه الميزة على تقليل فقدان جودة الصورة إلى أدنى حد ممكن مع‬
‫تقليل التشويش في الوقت ذاته‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 5[zz‬تخفيض‬
‫تشويش سرعة ‪ISO‬‬
‫عالية] ← [ ]‬
‫تقليل التشويش عند سرعات الغالق المنخفضة‬
‫يمكنك تقليل التشويش الناتج عن التعريض الطويل عندما تكون سرعات‬
‫الغالق ثانية واحدة أو أبطأ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 5[zz‬تخفيض‬
‫تشويش التعريض الطويل]‬
‫← اختر خيارً ا‬
‫التصوير‬
‫التركيز‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي‬
‫ضبط التركيز بدقة‬
‫تحديد منطقة التركيز بسهولة‬
‫(تحديد حواف ‪)MF‬‬
‫اختيار طريقة ‪AF‬‬
‫تكبير العرض للتحقق من التركيز‬
‫التصوير مع التركيز على‬
‫عيني الهدف‬
‫‪٢ ١‬‬
‫التصوير‬
‫التركيز‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫التصوير باستخدام ‪Servo AF‬‬
‫تغيير إعداد التركيز‬
‫‪٢ ١‬‬
‫اختيار األهداف من خالل اللمس‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي‬
‫إذا تعذر التركيز في النمط ‪ ،AF‬فاستخدم التركيز اليدوي‪ .‬لضبط التركيز‬
‫بسهولة أكبر‪ ،‬قم بتكبير شاشة العرض‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫اختر [‬
‫]‬
‫‪3‬‬
‫قم بتنشيط التكبير‬
‫‪zz‬عدسات ‪:EF-M‬‬
‫‪zz‬الزر‬
‫‪zz‬للعدسات األخرى‪ :‬قم‬
‫القرص‬
‫الزر ← [تركيز يدوي] بتعيين المفتاح على ‪MF‬‬
‫←‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي‬
‫إذا تعذر التركيز في النمط ‪ ،AF‬فاستخدم التركيز اليدوي‪ .‬لضبط التركيز‬
‫بسهولة أكبر‪ ،‬قم بتكبير شاشة العرض‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بعرض منطقة‬
‫للتركيز عليها‬
‫‪zz‬األزرار ‪/ / /‬‬
‫‪zz‬توسيط العرض مرة‬
‫أخرى‪ :‬الزر‬
‫‪5‬‬
‫قم بالتركيز‬
‫‪6‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫ضبط التركيز بدقة‬
‫بعد التركيز التلقائي عند استخدام عدسة متوافقة مع‬
‫هذه الميزة‪ ،‬يمكنك ضبط التركيز من خالل تدوير‬
‫حلقة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫تركيز تلقائي‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪MF[ ← ] 7[zz‬‬
‫إلكتروني للعدسة] ←‬
‫[تمكين بعد ‪AF‬‬
‫لقطة واحدة]‬
‫ضبط التركيز بدقة‬
‫بعد التركيز التلقائي عند استخدام عدسة متوافقة مع‬
‫هذه الميزة‪ ،‬يمكنك ضبط التركيز من خالل تدوير‬
‫حلقة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫تركيز تلقائي‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتركيز‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار‬
‫على زر اإلغالق بشكل‬
‫جزئي‪.‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫‪5‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫تحديد منطقة التركيز بسهولة (تحديد حواف ‪)MF‬‬
‫تم إيقاف تشغيل تحديد‬
‫حواف ‪MF‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫يتم عرض حواف األهداف الموجودة في نطاق‬
‫التركيز باأللوان لجعل التركيز اليدوي أسهل‪.‬‬
‫يمكنك ضبط األلوان و(مستوى) الحساسية اللتقاط‬
‫الحافة حسب الحاجة‪.‬‬
‫تم تشغيل تحديد‬
‫حواف ‪MF‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 7[zz‬إعدادات‬
‫تحديد حواف ‪← ]MF‬‬
‫[تحديد الحواف] ← [تشغيل]‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫اختيار طريقة ‪AF‬‬
‫قم بتغيير نمط التركيز التلقائي‬
‫(‪ )AF‬ليالئم ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪ +‬تتبع‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪ AF‬منطقة‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪ AF‬نقطة واحدة‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫اختر خيارً ا‬
‫]←‬
‫تكبير العرض للتحقق من التركيز‬
‫يمكن تكبير العرض للتحقق من التركيز عند تعيين طريقة ‪ AF‬على‬
‫]‪.‬‬
‫] أو [‬
‫[‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بتنشيط التكبير‬
‫‪3‬‬
‫يمكنك التكبير أو‬
‫التصغير‪ ،‬حسب الحاجة‬
‫تكبير العرض للتحقق من التركيز‬
‫يمكن تكبير العرض للتحقق من التركيز عند تعيين طريقة ‪ AF‬على‬
‫]‪.‬‬
‫] أو [‬
‫[‬
‫‪4‬‬
‫اختر منطقة للتركيز‬
‫عليها‬
‫‪zz‬اضغط على األزرار‬
‫‪ / / /‬لعرض‬
‫منطقة للتركيز عليها‪.‬‬
‫‪zz‬لتوسيط العرض مرة‬
‫أخرى‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر‬
‫‪.‬‬
‫التصوير مع التركيز على عيني الهدف‬
‫عند تصوير لقطات مُقربة لوجوه األشخاص‪ ،‬يمكنك التصوير مع التركيز‬
‫على عيني الهدف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪4‬‬
‫قم بتوجيه الكاميرا‬
‫نحو الهدف‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪← ] 6[zz‬‬
‫[‪ AF‬تحديد العين] ←‬
‫[تمكين]‬
‫التصوير مع التركيز على عيني الهدف‬
‫عند تصوير لقطات مُقربة لوجوه األشخاص‪ ،‬يمكنك التصوير مع التركيز‬
‫على عيني الهدف‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫التصوير باستخدام ‪Servo AF‬‬
‫يساعد هذا النمط على تفادي اللقطات المفقودة لألهداف المتحركة‪،‬‬
‫بسبب مواصلة الكاميرا للتركيز على الهدف وضبط درجة اإلضاءة طالما‬
‫تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫[‬
‫]‬
‫]←‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتركيز‬
‫التصوير باستخدام ‪Servo AF‬‬
‫يساعد هذا النمط على تفادي اللقطات المفقودة لألهداف المتحركة‪،‬‬
‫بسبب مواصلة الكاميرا للتركيز على الهدف وضبط درجة اإلضاءة طالما‬
‫تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫تغيير إعداد التركيز‬
‫تمكين‪ :‬التركيز على‬
‫األهداف المتحركة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫يمكنك تغيير تشغيل الكاميرا االفتراضي الخاص بالتركيز‬
‫المستمر على األهداف الموجهة إليها‪ ،‬حتى إذا لم يتم‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬بدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك‬
‫تحديد تركيز الكاميرا على اللحظة التي تقوم فيها بالضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫تعطيل‪ :‬التركيز على‬
‫األهداف الثابتة‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪ AF[ ← ] 6[zz‬مستمر]‬
‫← [تعطيل]‬
‫اختيار األهداف من خالل اللمس‬
‫يمكنك اختيار األهداف من خالل لمس وجه الشخص أو‬
‫األشياء األخرى المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر هد ًفا‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫يمكنك تهيئة تثبيت الصورة من خالل قائمة الكاميرا عند‬
‫استخدام عدسة ‪ EF-M‬مزودة بوظيفة تثبيت الصورة‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫إيقاف‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪← ] 7[zz‬‬
‫[إعدادات ‪← ]IS‬‬
‫)‪[ (۲‬نمط ‪← ]IS‬‬
‫اختر خيارً ا‬
‫التصوير‬
‫الفالش‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫تغيير نمط الفالش‬
‫ضبط تعويض تعريض الفالش‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫تغيير توقيت الفالش‬
‫تغيير وضع قياس الفالش‬
‫ضبط خرج الفالش‬
‫تغيير نمط الفالش‬
‫يمكنك تغيير نمط الفالش ليتوافق مع مشهد التصوير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد نمط الفالش‬
‫‪zz‬الزر‬
‫← اختر خيارً ا‬
‫ضبط تعويض تعريض الفالش‬
‫كما هو الحال مع تعويض درجة اإلضاءة العادية‪،‬‬
‫يمكنك ضبط درجة إضاءة الفالش من ‪ –2‬إلى ‪ +2‬نقطة‬
‫توقف بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪.‬‬
‫تعيين باتجاه ‪−‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫تعيين باتجاه ‪+‬‬
‫‪2‬‬
‫ارفع الفالش‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬الزر‬
‫الزر‬
‫←[ ]←‬
‫‪[zz‬‬
‫تعويض التعريض]‬
‫ضبط تعويض تعريض الفالش‬
‫كما هو الحال مع تعويض درجة اإلضاءة العادية‪،‬‬
‫يمكنك ضبط درجة إضاءة الفالش من ‪ –2‬إلى ‪ +2‬نقطة‬
‫توقف بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪.‬‬
‫تعيين باتجاه ‪−‬‬
‫‪zz‬قم بالضبط حسب الحاجة‪.‬‬
‫تعيين باتجاه ‪+‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫كما هو الحال مع قفل ‪ ،AE‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة‬
‫للقطات التي يُستخدم فيها الفالش‪.‬‬
‫قفل ‪FE‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫بدون قفل ‪( FE‬لقطة مُعرضة‬
‫لدرجة إضاءة مفرطة)‬
‫‪2‬‬
‫ارفع الفالش‬
‫‪3‬‬
‫حدد نمط الفالش‬
‫‪zz‬الزر‬
‫←[ ]‬
‫‪4‬‬
‫قم بقفل درجة إضاءة‬
‫الفالش‬
‫‪zz‬يتم عرض [ ]‪ ،‬ثم يتم‬
‫قفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫كما هو الحال مع قفل ‪ ،AE‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة‬
‫للقطات التي يُستخدم فيها الفالش‪.‬‬
‫قفل ‪FE‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‬
‫والتصوير‬
‫بدون قفل ‪( FE‬لقطة مُعرضة‬
‫لدرجة إضاءة مفرطة)‬
‫تغيير توقيت الفالش‬
‫يمكنك تغيير توقيت الفالش وتحرير الغالق‪.‬‬
‫فالش أول ستار‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫فالش ثاني ستار‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تحكم فالش]‬
‫‪[zz‬إعدادات وظيفة فالش‬
‫داخلي]‬
‫تغيير توقيت الفالش‬
‫يمكنك تغيير توقيت الفالش وتحرير الغالق‪.‬‬
‫فالش أول ستار‬
‫‪[zz‬تزامن الغالق] ←‬
‫اختر خيارً ا‬
‫فالش ثاني ستار‬
‫تغيير وضع قياس الفالش‬
‫يمكن تغيير قياس الفالش [تقديري]‪ ،‬الذي يتيح لك درجة‬
‫إضاءة فالش قياسية‪ ،‬إلى قياس متوسط الفالش عبر‬
‫منطقة القياس‪ ،‬عند استخدام فالش تم قياسه خارجيًا‪.‬‬
‫تقديري‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫متوسط‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تحكم فالش]‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪[zz‬مقياس ‪← ]E-TTL II‬‬
‫[متوسط]‬
‫ضبط خرج الفالش‬
‫اختر من بين ثالثة مستويات للفالش في األنماط‬
‫‪. /‬‬
‫‪/‬‬
‫خرج الفالش‪:‬‬
‫الحد األقصى‬
‫خرج الفالش‪:‬‬
‫الحد األدنى‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬األنماط‬
‫‪/‬‬
‫الزر‬
‫‪/‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫←‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تحكم فالش]‬
‫‪[zz‬إعدادات وظيفة فالش‬
‫داخلي]‬
‫ضبط خرج الفالش‬
‫اختر من بين ثالثة مستويات للفالش في األنماط‬
‫‪. /‬‬
‫‪/‬‬
‫خرج الفالش‪:‬‬
‫الحد األدنى‬
‫‪[zz‬وضع الفالش] ←‬
‫[فالش يدوي]‬
‫خرج الفالش‪:‬‬
‫الحد األقصى‬
‫‪ [zz‬خرج الفالش] ←‬
‫اختر خيارً ا‬
‫التصوير‬
‫سرعات الغالق وقيم ضبط العدسة المحددة‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫سرعات الغالق المحددة (نمط ‪)Tv‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط ‪)Av‬‬
‫التصوير بالتعريض المُطوّ ل‬
‫(تعريض طويل)‬
‫تسجيل األفالم بسرعات غالق وقيم‬
‫ضبط عدسة محددة‬
‫سرعات الغالق وقيم ضبط العدسة‬
‫المحددة (النمط ‪)M‬‬
‫سرعات الغالق المحددة (نمط ‪)Tv‬‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق قبل التصوير‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا‬
‫بضبط قيمة ضبط العدسة لتناسب سرعة اإلغالق‬
‫الخاصة بك‪.‬‬
‫منخفضة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫عالية‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين سرعة‬
‫الغالق‬
‫‪zz‬القرص‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط ‪)Av‬‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة قبل التصوير‪ .‬تقوم الكاميرا‬
‫تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق لتناسب قيمة ضبط العدسة‬
‫الخاصة بك‪.‬‬
‫صغيرة‬
‫كبيرة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط‬
‫العدسة‬
‫‪zz‬القرص‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫سرعات الغالق وقيم ضبط العدسة المحددة (النمط ‪)M‬‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة وسرعة ‪ ISO‬قبل التصوير‬
‫للحصول على درجة اإلضاءة المطلوبة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪ISO‬‬
‫‪zz‬قم بلمس [‬
‫← الزران ‪/‬‬
‫]‬
‫‪3‬‬
‫قم بتعيين سرعة‬
‫الغالق وقيمة ضبط‬
‫العدسة‬
‫‪zz‬تعيين سرعة الغالق‪:‬‬
‫القرص‬
‫‪zz‬تعيين قيمة ضبط العدسة‪:‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫القرص‬
‫سرعات الغالق وقيم ضبط العدسة المحددة (النمط ‪)M‬‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة وسرعة ‪ ISO‬قبل التصوير‬
‫للحصول على درجة اإلضاءة المطلوبة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫التصوير بالتعريض المُطوّ ل (تعريض طويل)‬
‫مع التصوير بالتعريض المُطوّ ل‪ ،‬تتعرض اللقطات للضوء طالما تضغط‬
‫بشكل كامل مع االستمرار على زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬القرص‬
‫[‪]BULB‬‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫تسجيل األفالم بسرعات غالق وقيم ضبط عدسة محددة‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة وسرعة ‪ ISO‬قبل التسجيل‪.‬‬
‫فيلم يدوي‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪ISO‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫←[‬
‫← الزر‬
‫] ← الزر‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‬
‫‪3‬‬
‫قم بتعيين سرعة‬
‫الغالق وقيمة ضبط‬
‫العدسة‬
‫تسجيل األفالم بسرعات غالق وقيم ضبط عدسة محددة‬
‫قم بتعيين سرعة الغالق وقيمة ضبط العدسة وسرعة ‪ ISO‬قبل التسجيل‪.‬‬
‫فيلم يدوي‬
‫‪4‬‬
‫ابدأ التسجيل‬
‫‪zz‬تعيين سرعة الغالق‪:‬‬
‫القرص‬
‫‪zz‬تعيين قيمة ضبط العدسة‪:‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫القرص‬
‫التصوير‬
‫تخصيص الكاميرا‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫تهيئة اإلعداد "لمس ‪ AF‬وسحبه"‬
‫تهيئة الوظائف المخصصة‬
‫تخصيص الوظائف لألزرار‬
‫تهيئة اإلعداد "لمس ‪ AF‬وسحبه"‬
‫باستخدام اإلعداد "لمس ‪ AF‬وسحبه"‪ ،‬يمكنك تحريك نقطة ‪ AF‬من خالل لمس الشاشة أو السحب‬
‫عبرها أثناء النظر من خالل محدد المنظر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪[ ← ] 5[zz‬إعدادات‬
‫لمس ‪ AF‬وسحبه]‬
‫‪[zz‬لمس ‪ AF‬وسحبه] ←‬
‫[تمكين]‬
‫تهيئة الوظائف المخصصة‬
‫يمكنك تهيئة الوظائف المخصصة من عالمة التبويب [‪ ] 5‬من القائمة لتخصيص طريقة تشغيل‬
‫الكاميرا على النحو الذي يتناسب مع تفضيالت التصوير‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا تخصيص الوظائف شائعة االستخدام ألزرار مُحددة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 5[zz‬وظائف‬
‫خاصة (‪← ])C.Fn‬‬
‫اختر عنصرً ا‬
‫‪zz‬اختر وظيفة‪.‬‬
‫تهيئة الوظائف المخصصة‬
‫يمكنك تهيئة الوظائف المخصصة من عالمة التبويب [‪ ] 5‬من القائمة لتخصيص طريقة تشغيل‬
‫الكاميرا على النحو الذي يتناسب مع تفضيالت التصوير‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا تخصيص الوظائف شائعة االستخدام ألزرار مُحددة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫تخصيص الوظائف لألزرار‬
‫يمكنك إعادة تخصيص وظائف األزرار‪ ،‬مثل زر اإلغالق‪ ،‬أو تخصيص الوظائف المستخدمة بكثرة‬
‫‪.‬‬
‫للزر‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫اختر عنصر تحكم‬
‫لتخصيصه‬
‫‪[ ← ] 5[zz‬وظائف‬
‫خاصة (‪← ])C.Fn‬‬
‫[مفاتيح تحكم مخصصة]‬
‫‪zz‬اختر زرً ا أو قرصًا‬
‫لتخصيصه‪.‬‬
‫تخصيص الوظائف لألزرار‬
‫يمكنك إعادة تخصيص وظائف األزرار‪ ،‬مثل زر اإلغالق‪ ،‬أو تخصيص الوظائف المستخدمة بكثرة‬
‫‪.‬‬
‫للزر‬
‫‪4‬‬
‫اختر وظيفة‬
‫لتخصيصها‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫تسجيل األفالم‬
‫قفل سطوع الفيلم‬
‫ضبط سطوع الفيلم‬
‫تعطيل الغالق اآللي البطيء‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني‬
‫تأثير النموذج المُصغر في األفالم‬
‫(فيلم تأثير مصغر)‬
‫‪٢ ١‬‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫ضبط مستوى صوت التسجيل‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا عند‬
‫تسجيل األفالم‬
‫‪٢ ١‬‬
‫استخدام المُخفف‬
‫تسجيل األفالم‬
‫يمكنك تسجيل األفالم في النمط‬
‫التأثيرات والميزات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪2‬‬
‫ابدأ التسجيل‬
‫‪3‬‬
‫باستخدام مجموعة متنوعة من‬
‫قم بإيقاف التسجيل‬
‫قفل سطوع الفيلم‬
‫يمكنك قفل درجة اإلضاءة أثناء التسجيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‬
‫←‬
‫←[‬
‫‪zz‬يتم عرض [ ]‪ ،‬ثم يتم‬
‫قفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫]←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫الزر‬
‫‪3‬‬
‫ابدأ التسجيل‬
‫ضبط سطوع الفيلم‬
‫تعيين باتجاه ‪−‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫تعيين باتجاه ‪+‬‬
‫من خالل درجة اإلضاءة التلقائية‪ ،‬ستتم ّكن من ضبط‬
‫درجة اإلضاءة ضمن نطاق يتراوح من ‪ –3‬إلى ‪+3‬‬
‫نقطة توقف‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بضبط درجة‬
‫اإلضاءة‬
‫‪zz‬تعيين درجة اإلضاءة‪:‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫القرص‬
‫‪3‬‬
‫ابدأ التسجيل‬
‫تعطيل الغالق اآللي البطيء‬
‫يمكن تعطيل الغالق اآللي البطيء إذا كانت الحركة في األفالم عنيفة‪.‬‬
‫ولكن في اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد تبدو األفالم معتمة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪5[zz‬‬
‫[‬
‫]←‬
‫غالق آلي بطيء]‬
‫‪]A-SLOW OFF[zz‬‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني‬
‫في األفالم بتقنية الفاصل الزمني‪ ،‬يتم تجميع الصور التي تم التقاطها تلقائيًا‬
‫عند فاصل زمني محدد‪ .‬يتم عرض أية تغييرات تدريجية للهدف‬
‫(مثل التغييرات في المنظر الطبيعي) بحركة سريعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[فيلم فاصل زمني]‬
‫‪[zz‬فاصل زمني] ← اختر‬
‫مشهدًا ← قم بالضبط‬
‫حسب الحاجة‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني‬
‫في األفالم بتقنية الفاصل الزمني‪ ،‬يتم تجميع الصور التي تم التقاطها تلقائيًا‬
‫عند فاصل زمني محدد‪ .‬يتم عرض أية تغييرات تدريجية للهدف‬
‫(مثل التغييرات في المنظر الطبيعي) بحركة سريعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالعودة إلى شاشة‬
‫التصوير‬
‫‪5‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‬
‫وبدء التسجيل‬
‫تأثير النموذج المُصغر في األفالم (فيلم تأثير مصغر)‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المُصغر في األفالم‪ ،‬من خالل تشويش مناطق‬
‫الصورة الموجودة خارج المنطقة المُحددة‪.‬‬
‫فيلم تأثير مصغر‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تأثير النموذج المُصغر في األفالم (فيلم تأثير مصغر)‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المُصغر في األفالم‪ ،‬من خالل تشويش مناطق‬
‫الصورة الموجودة خارج المنطقة المُحددة‪.‬‬
‫فيلم تأثير مصغر‬
‫‪4‬‬
‫قم بالعودة إلى شاشة‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬تحريك اإلطار‪:‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫الزران ‪/‬‬
‫‪zz‬تحريك نقطة ‪:AF‬‬
‫الزر‬
‫←‬
‫األزرار ‪/ / /‬‬
‫‪5‬‬
‫ابدأ التسجيل‬
‫ضبط مستوى صوت التسجيل‬
‫ضبط مستوى صوت‬
‫التسجيل‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫عند التعيين على [تلقائي]‪ ،‬سيتم ضبط مستوى صوت التسجيل (مستوى‬
‫الصوت) تلقائيًا أثناء التسجيل‪ .‬إذا كنت ترغب في ضبط مستوى الصوت‬
‫يدويًا ليناسب المشهد‪ ،‬فقم بتعيينه على [يدوي]‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تسجيل صوت]‬
‫‪[zz‬تسجيل صوت] ←‬
‫[يدوي]‬
‫ضبط مستوى صوت التسجيل‬
‫ضبط مستوى صوت‬
‫التسجيل‬
‫‪[zz‬مستوى تسجيل] ←‬
‫الزران ‪/‬‬
‫عند التعيين على [تلقائي]‪ ،‬سيتم ضبط مستوى صوت التسجيل (مستوى‬
‫الصوت) تلقائيًا أثناء التسجيل‪ .‬إذا كنت ترغب في ضبط مستوى الصوت‬
‫يدويًا ليناسب المشهد‪ ،‬فقم بتعيينه على [يدوي]‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء‬
‫يمكن تقليل الضوضاء الناتجة عن الرياح الموجودة في مواقع التسجيل من‬
‫خالل مرشح الهواء‪ .‬في حالة عدم وجود رياح‪ ،‬قد تبدو التسجيالت غير‬
‫طبيعية عند استخدام هذا الخيار‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتعيين [مرشح للهواء]‬
‫على [تعطيل]‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تسجيل صوت]‬
‫‪[zz‬مرشح الرياح‪/‬مخفف]‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء‬
‫يمكن تقليل الضوضاء الناتجة عن الرياح الموجودة في مواقع التسجيل من‬
‫خالل مرشح الهواء‪ .‬في حالة عدم وجود رياح‪ ،‬قد تبدو التسجيالت غير‬
‫طبيعية عند استخدام هذا الخيار‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتعيين [مرشح للهواء]‬
‫على [تعطيل]‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪[zz‬مرشح للهواء] ←‬
‫[تعطيل]‬
‫استخدام المُخفف‬
‫التسجيل في األماكن الحافلة‬
‫بالضوضاء‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫يستطيع المخفف منع تشوه الصوت الذي ينتج عن الضوضاء الموجودة في‬
‫مواقع التسجيل‪ .‬تتوفر ثالثة خيارات‪[ :‬تمكين] أو [تعطيل] أو [تلقائي]‬
‫للتنشيط‪/‬إلغاء التنشيط بشكل تلقائي حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تسجيل صوت]‬
‫‪[zz‬مرشح الرياح‪/‬مخفف]‬
‫استخدام المُخفف‬
‫التسجيل في األماكن الحافلة‬
‫بالضوضاء‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪[zz‬مخفف] ← [تمكين]‬
‫يستطيع المخفف منع تشوه الصوت الذي ينتج عن الضوضاء الموجودة في‬
‫مواقع التسجيل‪ .‬تتوفر ثالثة خيارات‪[ :‬تمكين] أو [تعطيل] أو [تلقائي]‬
‫للتنشيط‪/‬إلغاء التنشيط بشكل تلقائي حسب الحاجة‪.‬‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا عند تسجيل األفالم‬
‫تمكين‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫تعمل وظيفة تثبيت الصورة الموجودة بالكاميرا على‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا عند تسجيل األفالم‪ .‬ويمكن‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا حتى بدون وجود عدسة مزودة‬
‫بميزة تثبيت الصورة‪.‬‬
‫تعطيل‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 5[zz‬‬
‫[إعدادات ‪]IS‬‬
‫‪ IS‬رقمي] ←‬
‫‪[zz‬‬
‫اختر خيارً ا‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫التصوير المستمر‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫التصوير من خالل لمس الشاشة‬
‫(اإلغالق باللمس)‬
‫تغيير جودة الصورة‬
‫التصوير بتنسيق ‪RAW‬‬
‫منع إطالق ‪-AF‬شعاع مساعد‬
‫‪٢ ١‬‬
‫التصوير‬
‫النمط ‪Auto‬‬
‫مشاهد خاصة (مشهد خاص)‬
‫تأثيرات الصورة (مساعدة إبداعية)‬
‫تأثيرات الصورة (مرشحات إبداعية)‬
‫النمط يدوي‬
‫تسجيل األفالم في نمط األفالم‬
‫الميزات المالئمة‬
‫تغيير نسبة األبعاد‬
‫تغيير حجم تسجيل الفيلم‬
‫‪٢ ١‬‬
‫استخدام المستوى اآللي‬
‫التصوير المستمر‬
‫اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير على‬
‫نحو متواصل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫[‬
‫]←‬
‫]‪] [/‬‬
‫‪zz‬استمر في الضغط على‬
‫زر اإلغالق إلى األسفل‬
‫بشكل كامل‪.‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يمكنك تضمين نفسك في صور مجموعة أو‬
‫ثوان تقريبًا من‬
‫اللقطات الموقتة األخرى‪ .‬ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ‪١٠‬‬
‫ٍ‬
‫الضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بشكل كامل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫]←[‬
‫]‬
‫التصوير من خالل لمس الشاشة (اإلغالق باللمس)‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬بدالً من الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬يمكنك بسهولة لمس‬
‫الشاشة وتحرير إصبعك للتصوير‪.‬‬
‫تقوم الكاميرا بالتركيز على األهداف وضبط درجة سطوع الصورة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬المس [‬
‫إلى [‬
‫]‪.‬‬
‫] وقم بتغييره‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتصوير‬
‫تغيير جودة الصورة‬
‫‪ 24.0‬ميجا بكسل‪/‬‬
‫جودة عالية‬
‫‪ 10.6‬ميجا بكسل‬
‫تقريبًا‪/‬جودة عالية‬
‫‪ 5.9‬ميجا بكسل‬
‫تقريبًا‪/‬جودة عالية‬
‫‪ 24.0‬ميجا بكسل‪/‬‬
‫جودة عادية‬
‫‪ 10.6‬ميجا بكسل‬
‫تقريبًا‪/‬جودة عادية‬
‫‪ 5.9‬ميجا بكسل‬
‫تقريبًا‪/‬جودة عادية‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫‪ 3.8‬ميجا بكسل‬
‫تقريبًا‪/‬جودة عادية‬
‫التصوير بتنسيق ‪RAW‬‬
‫يمكن للكاميرا التقاط صور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪.RAW‬‬
‫تمثل صور ‪ RAW‬بيانات "خام"‪ ،‬قبل معالجتها إلنشاء صور ‪.JPEG‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲) (۳‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪ ← ] [zz‬اختر جودة‬
‫صورة ‪← JPEG‬‬
‫الزر‬
‫‪zz‬اختر طريقة التصوير‬
‫بتنسيق ‪.RAW‬‬
‫منع إطالق ‪-AF‬شعاع مساعد‬
‫يضيء المصباح لمساعدتك في ضبط التركيز عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا في ظروف‬
‫اإلضاءة المنخفضة‪ .‬يمكن إلغاء تنشيط هذا المصباح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 7[zz‬انطالق‬
‫شعاع ساعدة ‪]AF‬‬
‫‪[zz‬تعطيل]‬
‫تغيير نسبة األبعاد‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬النمط‬
‫← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تغيير حجم تسجيل الفيلم‬
‫قم بضبط حجم تسجيل الفيلم‪ .‬يشير مُعدل اإلطارات إلى عدد اإلطارات التي‬
‫يتم تسجيلها في الثانية‪ ،‬وتعتمد الخيارات على إعداد ‪ NTSC‬أو ‪.PAL‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫استخدام المستوى اآللي‬
‫يحافظ المستوى اآللي على بقاء لقطات األفالم في وضعية مستوية أثناء تسجيلها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين نمط‬
‫التصوير‬
‫←‬
‫‪zz‬النمط‬
‫الزر‬
‫←‬
‫اختر ً‬
‫نمطا ← الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 5[zz‬‬
‫[إعدادات ‪← ]IS‬‬
‫[نمط ‪[ ← ]IS‬إيقاف]‬
‫‪5[zz‬‬
‫[‬
‫]←‬
‫مستوى آلي]‬
‫استخدام المستوى اآللي‬
‫يحافظ المستوى اآللي على بقاء لقطات األفالم في وضعية مستوية أثناء تسجيلها‪.‬‬
‫‪[zz‬تمكين]‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫عرض الصور الثابتة‬
‫تكبير الصور‬
‫عرض األفالم‬
‫عرض ملخص األفالم‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫عرض الصور الثابتة‬
‫بعد تصوير الصور‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫تكبير الصور‬
‫يمكن تكبير الصور التي تقوم بتشغيلها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بتكبير الصور‬
‫المعروضة أو تصغيرها‬
‫‪zz‬تكبير‪ :‬الزر‬
‫‪zz‬التكبير أكثر‪ :‬اضغط مع‬
‫االستمرار على الزر‬
‫‪zz‬عرض الصورة المفردة‪:‬‬
‫الزر‬
‫تكبير الصور‬
‫يمكن تكبير الصور التي تقوم بتشغيلها‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪zz‬التصغير‪ :‬الزر‬
‫‪zz‬التصغير أكثر‪ :‬اضغط‬
‫مع االستمرار على‬
‫الزر‬
‫حرّ ك المنطقة‬
‫المعروضة‪ ،‬حسب‬
‫الحاجة‬
‫‪zz‬للتحريك‪:‬‬
‫األزرار ‪/ / /‬‬
‫‪zz‬عرض الصورة المفردة‪:‬‬
‫الزر‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫قم بتشغيل الصور تلقائيًا من بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 3[zz‬‬
‫[عرض شرائح]‬
‫‪[zz‬بدء]‬
‫عرض األفالم‬
‫بعد تسجيل األفالم‪ ،‬يمكنك عرضهم على الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪zz‬يتم تمييز األفالم بالرمز‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬الزر ‪ :‬عرض لوحة‬
‫تشغيل األفالم‬
‫عرض األفالم‬
‫بعد تسجيل األفالم‪ ،‬يمكنك عرضهم على الشاشة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بضبط مستوى‬
‫الصوت‬
‫‪zz‬الزران ‪] [ ← /‬‬
‫‪zz‬زيادة مستوى الصوت‪:‬‬
‫الزر‬
‫‪zz‬خفض مستوى الصوت‪:‬‬
‫الزر‬
‫عرض ملخص األفالم‬
‫يتم إنشاء فيلم قصير للمشاهد التي تتضمن اللقطات الخاصة بك في النمط‬
‫تلقائيًا‪ .‬ويعرض ملخص الفيلم عند تشغيله المشاهد التي تم التقاطها في‬
‫هذا اليوم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪zz‬يتم تمييز ملخصات‬
‫األفالم بالرمز‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫عرض ملخص األفالم‬
‫يتم إنشاء فيلم قصير للمشاهد التي تتضمن اللقطات الخاصة بك في النمط‬
‫تلقائيًا‪ .‬ويعرض ملخص الفيلم عند تشغيله المشاهد التي تم التقاطها في‬
‫هذا اليوم‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بضبط مستوى‬
‫الصوت‬
‫‪[zz‬‬
‫]‬
‫‪zz‬زيادة مستوى الصوت‪:‬‬
‫الزر‬
‫‪zz‬خفض مستوى الصوت‪:‬‬
‫الزر‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫إيجاد صور في فهرس‬
‫إيجاد الصور المطابقة‬
‫للحاالت المحددة‬
‫إيجاد الصور باستخدام‬
‫القرص الرئيسي‬
‫إيجاد صور في فهرس‬
‫من خالل عرض عدة صور في فهرس‪ ،‬يمكنك العثور بسرعة على الصور‬
‫التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم بعرض الصور‬
‫الموجودة في فهرس‬
‫‪3‬‬
‫اعثر على الصور‬
‫‪zz‬عرض عدة صور‪:‬‬
‫الزر‬
‫‪zz‬زيادة الصور في الشاشة‪:‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫بشكل متكرر‬
‫‪zz‬األزرار ‪/ /‬‬
‫‪/‬‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة‬
‫اعثر على الصور المطلوبة بسرعة في بطاقة ذاكرة ممتلئة بالصور من‬
‫خالل ترشيح عرض الصور وف ًقا للظروف المحددة الخاصة بك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫اعثر على الصور‬
‫‪[zz‬‬
‫]‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬لالنتقال‬
‫← الزران ‪ /‬للضبط‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة‬
‫اعثر على الصور المطلوبة بسرعة في بطاقة ذاكرة ممتلئة بالصور من‬
‫خالل ترشيح عرض الصور وف ًقا للظروف المحددة الخاصة بك‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الصور‬
‫المطابقة في إطارات‬
‫صفراء‪.‬‬
‫إيجاد الصور باستخدام القرص الرئيسي‬
‫استخدم القرص الرئيسي للبحث عن الصور المطلوبة والتنقل بينها سريعًا‬
‫وف ًقا لحاالتك المحددة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫حدد حالة بحث‬
‫‪[ ← ] 3[zz‬تخطي‬
‫صورة مع‬
‫]‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫إيجاد الصور باستخدام القرص الرئيسي‬
‫استخدم القرص الرئيسي للبحث عن الصور المطلوبة والتنقل بينها سريعًا‬
‫وف ًقا لحاالتك المحددة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اعثر على الصور‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫حماية الصور الفردية‬
‫حماية صور متعددة‬
‫تصنيف الصور‬
‫حماية الصور الفردية‬
‫يمكن حماية الصور الفردية لمنع المسح العَ رَ ضي للصور الهامة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫حماية‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← [تمكين]‬
‫حماية صور متعددة‬
‫] في شاشة اإلعداد أو باستخدام الخيار‬
‫يمكن حماية الصور باستخدام [‬
‫[حماية الصور] في القائمة [ ]‪.‬‬
‫يمكن استخدام [حماية الصور] للصور الفردية أو لمجموعة من الصور أو‬
‫للمجلدات الكاملة أو بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[حماية الصور]‬
‫‪zz‬اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬تحديد الصور‪:‬‬
‫اختر صورة ←‬
‫الزر‬
‫حماية صور متعددة‬
‫] في شاشة اإلعداد أو باستخدام الخيار‬
‫يمكن حماية الصور باستخدام [‬
‫[حماية الصور] في القائمة [ ]‪.‬‬
‫يمكن استخدام [حماية الصور] للصور الفردية أو لمجموعة من الصور أو‬
‫للمجلدات الكاملة أو بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬تحديد النطاق‪ :‬اختر‬
‫الصورة األولى ←‬
‫اختر الصورة األخيرة‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬كل الصور في المجلد‪zz :‬كل الصور على البطاقة‪:‬‬
‫[موافق]‬
‫اختر مجلدًا ← [موافق]‬
‫تصنيف الصور‬
‫يمكنك ترتيب الصور من خالل تصنيفها بالدرجات من ‪.٦ – ١‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫مسح الصور الفردية‬
‫مسح عدة صور دفعة واحدة‬
‫مسح الصور الفردية‬
‫يمكنك اختيار الصور غير الضرورية ومسحها صورة تلو األخرى‪.‬‬
‫كن حذرً ا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫مسح‬
‫‪[zz‬محو]‬
‫مسح عدة صور دفعة واحدة‬
‫يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪،‬‬
‫ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[محو الصور]‬
‫‪zz‬اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫مسح عدة صور دفعة واحدة‬
‫يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪،‬‬
‫ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪zz‬تحديد الصور ومسحها‪:‬‬
‫اختر صورة ← الزر‬
‫← [موافق]‬
‫‪zz‬تحديد النطاق‪ :‬اختر‬
‫الصورة األولى ← اختر‬
‫الصورة األخيرة ←‬
‫الزر‬
‫←‬
‫)‪(۲‬‬
‫[موافق]‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬كل الصور في المجلد‪:‬‬
‫اختر مجلدًا ← [موافق]‬
‫مسح عدة صور دفعة واحدة‬
‫يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪،‬‬
‫ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪zz‬كل الصور على البطاقة‪:‬‬
‫[موافق]‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫تطبيق تأثيرات المرشح‬
‫(مرشحات إبداعية)‬
‫تدوير الصور‬
‫تهذيب‬
‫تعديل حجم الصور‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫تطبيق تأثيرات المرشح (مرشحات إبداعية)‬
‫قم بتطبيق التأثيرات المكافئة للتصوير في األنماط‬
‫‪ ] / / / /‬على الصور‪ ،‬ثم احفظها‬
‫[ ‪/‬‬
‫كصور منفصلة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تطبيق تأثيرات المرشح (مرشحات إبداعية)‬
‫قم بتطبيق التأثيرات المكافئة للتصوير في األنماط‬
‫‪ ] / / / /‬على الصور‪ ،‬ثم احفظها‬
‫[ ‪/‬‬
‫كصور منفصلة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫حفظ‬
‫‪zz‬ضبط مستوى التأثير‪:‬‬
‫الزران ‪/‬‬
‫‪ zz‬الزر‬
‫← [موافق]‬
‫تدوير الصور‬
‫قم بتغيير اتجاه الصور وحفظها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫قم بتدوير الصورة‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫قم بتصحيح الصور المتأثرة بالعين الحمراء تلقائيًا‪ .‬يمكنك حفظ الصورة التي‬
‫تم تصحيحها كملف مستقل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بتصحيح العين‬
‫الحمراء‬
‫‪← ] 2[zz‬‬
‫‪zz‬اختر صورة‪:‬‬
‫[تصحيح العين الحمراء]‬
‫الزران ‪/‬‬
‫‪zz‬التصحيح‪ :‬الزر‬
‫‪3‬‬
‫حفظ‬
‫‪[zz‬موافق]‬
‫تهذيب‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة مستقل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫قم بتهذيب الصورة‬
‫‪[zz‬‬
‫]‬
‫تهذيب‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة مستقل‪.‬‬
‫‪zz‬االنتقال إلى عنصر‬
‫إعداد آخر‪:‬‬
‫القرص‬
‫‪zz‬تعديل حجم إطار‬
‫االقتصاص أو تحريكه‪،‬‬
‫تسوية الصورة أو‬
‫تغيير نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع‪.‬‬
‫‪zz‬تعديل حجم اإلطار‬
‫تصغير‪ :‬الزر‬
‫تكبير‪ :‬الزر‬
‫‪zz‬تحريك اإلطار‪:‬‬
‫األزرار ‪/ /‬‬
‫‪/‬‬
‫‪zz‬تسوية الصورة‪:‬‬
‫[ ] ← القرص‬
‫تهذيب‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة مستقل‪.‬‬
‫‪zz‬تغيير نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع‪[ :‬‬
‫]←‬
‫الزر‬
‫‪zz‬معاينة الصورة‪:‬‬
‫[ ] ← الزر‬
‫‪zz‬حفظ الصورة الجديدة‪:‬‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫[موافق]‬
‫تعديل حجم الصور‬
‫احفظ نسخة أصغر من الصورة‪ ،‬وبعدد وحدات بكسل أقل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫تعديل الحجم‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪ ← ] [zz‬اختر خيارً ا‬
‫← الزر‬
‫←‬
‫[موافق]‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة (مساعدة إبداعية)‬
‫طبق التأثيرات التي تفضلها على صور ‪ RAW‬واحفظها كصور ‪JPEG‬‬
‫جديدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫اختر صورة ‪RAW‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫‪4‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫‪[zz‬‬
‫]‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة (مساعدة إبداعية)‬
‫طبق التأثيرات التي تفضلها على صور ‪ RAW‬واحفظها كصور ‪JPEG‬‬
‫جديدة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬الختيار‬
‫أحد العناصر‬
‫حفظ‬
‫‪zz‬الزران ‪ /‬للضبط‬
‫‪zz‬الزر‬
‫← [موافق]‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫قم بمعالجة الصور الملتقطة بالتنسيق ‪ RAW‬على الكاميرا‪ .‬حيث يتم االحتفاظ‬
‫بالصورة األصلية بتنسيق ‪ ،RAW‬ويتم حفظ نسخة بالتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪. / /‬‬
‫‪/‬‬
‫يتوفر عند تعيين قرص األوضاع على ‪/‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 2[zz‬معالجة‬
‫صورة ‪]RAW‬‬
‫‪zz‬اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة ← [‬
‫← الزر‬
‫]‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫قم بمعالجة الصور الملتقطة بالتنسيق ‪ RAW‬على الكاميرا‪ .‬حيث يتم االحتفاظ‬
‫بالصورة األصلية بتنسيق ‪ ،RAW‬ويتم حفظ نسخة بالتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪. / /‬‬
‫‪/‬‬
‫يتوفر عند تعيين قرص األوضاع على ‪/‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتحقق‬
‫‪[zz‬استخدام إعدادات‬
‫التصوير] ← [موافق]‬
‫‪[zz‬الصورة المُعالجة]‬
‫التشغيل‬
‫العرض‬
‫البحث‬
‫إدارة الصور‬
‫مسح الصور‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫تطبيق التأثيرات المفضلة‬
‫(مساعدة إبداعية)‬
‫معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا‬
‫تحرير األفالم‬
‫إزالة بداية‪/‬نهاية األفالم‬
‫تقليل أحجام الملفات‬
‫تحرير ملخص األفالم‬
‫إزالة بداية‪/‬نهاية األفالم‬
‫يمكنك إزالة األجزاء غير الضرورية من بداية األفالم ونهايتها‪ .‬الحظ أن‬
‫ملخص األفالم ال يمكن إزالته‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض أفالمك‬
‫الخاصة‬
‫‪zz‬اختر فيلمًا ← الزر‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحرير الفيلم‬
‫‪zz‬لوحة تشغيل األفالم‬
‫←[ ]‬
‫‪4‬‬
‫حدد جزءًا إلزالته‬
‫‪zz‬بدء القص‪[ :‬‬
‫‪zz‬نهاية القص‪[ :‬‬
‫]‬
‫]‬
‫إزالة بداية‪/‬نهاية األفالم‬
‫يمكنك إزالة األجزاء غير الضرورية من بداية األفالم ونهايتها‪ .‬الحظ أن‬
‫ملخص األفالم ال يمكن إزالته‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بالتحقق‬
‫‪zz‬الزران ‪ ← /‬حدد‬
‫الجزء المراد إزالته ←‬
‫الزر‬
‫‪] [zz‬‬
‫‪6‬‬
‫حفظ‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← اختر خيارً ا‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫تقليل أحجام الملفات‬
‫يمكن تقليل أحجام ملفات الفيديو من خالل ضغط األفالم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باستعراض أفالمك‬
‫الخاصة‬
‫‪zz‬اختر فيلمًا ← الزر‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحرير الفيلم‬
‫‪zz‬لوحة تشغيل األفالم ←‬
‫[ ]←[ ]‬
‫‪4‬‬
‫حفظ‬
‫‪[zz‬ملف جديد]‬
‫تقليل أحجام الملفات‬
‫يمكن تقليل أحجام ملفات الفيديو من خالل ضغط األفالم‪.‬‬
‫‪[zz‬ضغط وحفظ]‬
‫تحرير ملخص األفالم‬
‫يمكن مسح األجزاء الفردية (المقاطع) التي تم تسجيلها في النمط‬
‫حسب الضرورة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح المقاطع‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتعيين الشاشة على‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة اإلعداد‬
‫قم باستعراض‬
‫صورك الخاصة‬
‫‪zz‬يتم تمييز ملخصات‬
‫األفالم بالرمز‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫تحرير ملخص األفالم‬
‫يمكن مسح األجزاء الفردية (المقاطع) التي تم تسجيلها في النمط‬
‫حسب الضرورة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح المقاطع‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ابدأ التشغيل ثم قم‬
‫بإيقافه مؤق ًتا‬
‫‪5‬‬
‫حدد المقطع المطلوب‬
‫مسحه‬
‫] ← الزر‬
‫‪[zz‬‬
‫← ‪[zz‬‬
‫الزر‬
‫أثناء التشغيل‬
‫]‪[/‬‬
‫]‬
‫‪6‬‬
‫اختر [ ]‬
‫‪] [zz‬‬
‫‪7‬‬
‫قم بالمسح‬
‫‪[zz‬موافق]‬
‫‪،‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة‬
‫التحضير الستخدام ميزات‬
‫االتصال الالسلكي‬
‫االتصال بهواتف ذكية بنظام‬
‫‪ Android‬متوافقة مع تقنية ‪NFC‬‬
‫عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال‬
‫‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة‬
‫التوصيل بهواتف ذكية‬
‫تحكم في الكاميرا عن بُعد واستعرض الصور الموجودة على الكاميرا عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬باستخدام تطبيق‬
‫‪ Camera Connect‬المخصص للهواتف الذكية أو األجهزة اللوحية‪.‬‬
‫كما يمكنك أيضًا تمييز الصور بعالمات جغرافية أو استخدام ميزات أخرى عندما تكون متصالً عبر ®‪*Bluetooth‬‬
‫وعبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫* تقنية ‪ Bluetooth‬الموفر للطاقة (يشار إليه فيما بعد "‪)"Bluetooth‬‬
‫التوصيل بأجهزة الكمبيوتر‬
‫تحكم في الكاميرا عن بُعد من جهاز كمبيوتر متصل عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬باستخدام ‪ ،EOS Utility‬البرنامج المستخدم‬
‫مع كاميرات ‪ .EOS‬وباستخدام ‪ ،Image Transfer Utility 2‬يمكن إرسال الصور الموجودة على الكاميرا إلى‬
‫الكمبيوتر تلقائيًا‪.‬‬
‫التوصيل بالطابعات‬
‫اطبع الصور عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬من الطابعات المتوافقة مع تقنية ‪( PictBridge‬شبكة ‪ LAN‬السلكية)‪.‬‬
‫التوصيل بخدمات الويب‬
‫شارك الصور مع األصدقاء والعائلة على مواقع التواصل االجتماعي أو عبر خدمة الصور على اإلنترنت‬
‫‪ CANON iMAGE GATEWAY‬الخاصة بعمالء ‪ ،Canon‬وذلك بعد إكمالك لتسجيل العضوية (المجاني)‪.‬‬
‫التحضير الستخدام ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‬
‫‪2‬‬
‫قم بإنشاء اتصال‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬الزر‬
‫‪[ ← ]Wi-Fi[zz‬تمكين]‬
‫‪zz‬الزر‬
‫التحضير الستخدام ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪3‬‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[موافق]‬
‫←‬
‫‪4‬‬
‫قم بالخروج من‬
‫إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق‬
‫‪Camera Connect‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر‬
‫إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتنزيل التطبيق‬
‫‪Camera Connect‬‬
‫وتثبيته من ‪App Store/‬‬
‫‪.Google Play‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال‬
‫‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪1‬‬
‫قم باالستعداد‬
‫‪zz‬راجع "التحضير‬
‫الستخدام ميزات‬
‫االتصال الالسلكي"‬
‫(أو عند االنتهاء‪ ،‬انتقل‬
‫إلى الخطوة التالية)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باالقتران بالهاتف‬
‫الذكي‬
‫‪[zz‬وظيفة ‪[zz ← ]Bluetooth‬اقتران] ← [ال تعرض]‬
‫←‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[وظيفة ‪]Bluetooth‬‬
‫[ ] ← [‪← ] 1‬‬
‫مرة أخرى ←‬
‫[إعدادات اتصال السلكي]‬
‫[هاتف ذكي] ←‬
‫الزر‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال‬
‫‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪3‬‬
‫استخدم الكاميرا‬
‫إلكمال االقتران‬
‫‪zz‬في نظام ‪ ،iOS‬المس‬
‫أيضًا [‪/Pair‬اقتران]‪.‬‬
‫‪zz‬من الهاتف الذكي‪،‬‬
‫قم بتشغيل ‪Bluetooth‬‬
‫وبدء تشغيل ‪Camera‬‬
‫‪.Connect‬‬
‫‪zz‬المس االسم المستعار‬
‫الخاص بالكاميرا‬
‫لالقتران بها‪.‬‬
‫‪zz‬من شاشة تأكيد االقتران‪،‬‬
‫اختر [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬من شاشة إشعار‬
‫االقتران‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتوصيل عبر شبكة‬
‫‪ Wi-Fi‬واستخدم‬
‫‪Camera Connect‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال‬
‫‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫في نظام ‪Android‬‬
‫‪zz‬اختر وظيفة أخرى بخالف‬
‫[‪Bluetooth remote‬‬
‫‪/controller‬وحدة تحكم‬
‫‪ Bluetooth‬عن بُعد]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد توصيل الجهازين‬
‫عبر ‪ ،Wi-Fi‬يتم عرض‬
‫شاشة للوظيفة المحددة‪.‬‬
‫في نظام ‪iOS‬‬
‫‪zz‬في إعدادات ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬وخالل لحظات سيتم‬
‫المعروضة‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫إنشاء اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫الخاص بالكاميرا‬
‫وسيتم عرض شاشة‬
‫للتوصيل بها‪.‬‬
‫الوظيفة المحددة في‬
‫‪zz‬المس حقل كلمة المرور‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫والصق كلمة المرور‬
‫‪zz‬اختر وظيفة أخرى بخالف‬
‫إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫[‪Bluetooth remote‬‬
‫‪zz‬اعرض شاشة‬
‫‪/controller‬وحدة تحكم‬
‫‪.Camera Connect‬‬
‫‪ Bluetooth‬عن بُعد]‪.‬‬
‫‪zz‬المس الزر المعروض‬
‫على الهاتف الذكي لنسخ‬
‫كلمة المرور كما هو‬
‫موضح‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال‬
‫‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بإنهاء االتصال‬
‫←‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[فصل‪ ،‬خروج] ←‬
‫[موافق]‬
‫إلعادة التوصيل‬
‫‪zz‬إلعادة التوصيل‪ ،‬فقط‬
‫المس العملية المطلوبة‬
‫في ‪Camera‬‬
‫‪.Connect‬‬
‫إلرسال الصور من‬
‫الكاميرا إلى الهاتف‬
‫الذكي‬
‫‪zz‬أثناء تشغيل الصور‪،‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪ ← ] [zz‬الزر‬
‫الزر‬
‫←‬
‫االتصال بهواتف ذكية مم ّكن بها اتصال‬
‫‪ Bluetooth‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬من الشاشة المعروضة‪،‬‬
‫اختر الصور وكيفية‬
‫إرسالها‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية بنظام ‪ Android‬متوافقة‬
‫مع تقنية ‪ NFC‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪1‬‬
‫قم باالستعداد‬
‫‪2‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بإنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬قم باستخدام ‪Camera‬‬
‫‪Connect‬‬
‫‪zz‬راجع "التحضير‬
‫الستخدام ميزات‬
‫االتصال الالسلكي"‬
‫(أو عند االنتهاء‪ ،‬انتقل‬
‫إلى الخطوة التالية)‪.‬‬
‫‪[zz‬موافق] ← الزر‬
‫‪zz‬يجب أن تتالمس‬
‫‪zz‬يتم عرض‬
‫العالمتان‬
‫معًا‪.‬‬
‫[تشغيل ‪ ]Wi-Fi‬على‬
‫‪zz‬يبدأ تشغيل ‪Camera‬‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪ Connect‬على الهاتف‬
‫الذكي‪ ،‬ويتم توصيل‬
‫األجهزة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪zz‬استخدم التطبيق‬
‫‪Camera Connect‬‬
‫للتصوير عن بُعد‬
‫واستعراض الصور‬
‫الموجودة بالكاميرا أو‬
‫حفظها على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية بنظام ‪ Android‬متوافقة‬
‫مع تقنية ‪ NFC‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بإنهاء االتصال‬
‫إلعادة التوصيل‬
‫إلرسال الصور من‬
‫الكاميرا إلى الهاتف‬
‫الذكي‬
‫‪zz‬قم بتشغيل الكاميرا والهاتف ‪zz‬أثناء تشغيل الصور‪،‬‬
‫‪zz‬في حالة عدم عرض‬
‫اضغط على الزر‬
‫الذكي وقم بمالمسة‬
‫الشاشة [تشغيل ‪]Wi-Fi‬‬
‫عالمتي‬
‫على الكاميرا‪ ،‬الزر‬
‫معًا‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد توصيل الجهازين‪،‬‬
‫← [فصل‪ ،‬خروج]‬
‫يمكنك استخدام‬
‫← [موافق]‬
‫‪.Camera Connect‬‬
‫‪.‬‬
‫‪zz‬يجب أن تتالمس‬
‫العالمتان‬
‫معًا‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية بنظام ‪ Android‬متوافقة‬
‫مع تقنية ‪ NFC‬عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬بمجرد توصيل الجهازين‪،‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫وفي الشاشة المعروضة‪،‬‬
‫اختر الصور وكيفية‬
‫إرسالها‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪1‬‬
‫قم باالستعداد‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتوصيل عبر‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬راجع "التحضير‬
‫الستخدام ميزات‬
‫االتصال الالسلكي"‬
‫(أو عند االنتهاء‪ ،‬انتقل‬
‫إلى الخطوة التالية)‪.‬‬
‫‪zz‬الزر‬
‫‪ ← ] [zz‬الزر‬
‫‪[zz‬تسجيل جهاز لالتصال]‬
‫← [ال تعرض]‬
‫← الزر‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬من الهاتف الذكي‪ ،‬أدخل‬
‫كلمة المرور المعروضة‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬بعد تأكيد اتصال ‪،Wi-Fi‬‬
‫قم ببدء ‪Camera‬‬
‫‪ ،Connect‬ثم اختر‬
‫‪zz‬من الكاميرا‪[ :‬موافق] ←‬
‫‪zz‬تحقق من معرف ‪zz SSID‬من الهاتف الذكي‪ ،‬ابحث‬
‫الكاميرا التي تريد‬
‫وكلمة المرور‪.‬‬
‫الزر‬
‫عن شبكات ‪ Wi-Fi‬ثم‬
‫االتصال بها‪.‬‬
‫اختر الشبكة الخاصة‬
‫بمعرف ‪ SSID‬الخاص‬
‫بالكاميرا‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإنهاء االتصال‬
‫إلعادة التوصيل‬
‫‪zz‬لالتصال‪ ،‬اتبع اإلرشادات‬
‫الواردة في هذا الدليل‪.‬‬
‫←‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[فصل‪ ،‬خروج] ←‬
‫[موافق]‬
‫‪zz‬قم بتشغيل التطبيق‬
‫‪.Camera Connect‬‬
‫‪zz‬المس [‪Easy‬‬
‫‪/Connection Guide‬‬
‫دليل االتصال السهل]‪،‬‬
‫ثم اختر كاميرا‬
‫لالتصال بها‪.‬‬
‫إلرسال الصور من‬
‫الكاميرا إلى الهاتف‬
‫الذكي‬
‫‪zz‬أثناء تشغيل الصور‪،‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫االتصال بهواتف ذكية عبر شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫باستخدام زر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪ ← ] [zz‬الزر‬
‫الزر‬
‫←‬
‫‪zz‬من الشاشة المعروضة‪،‬‬
‫اختر الصور وكيفية‬
‫إرسالها‪.‬‬
‫إعدادات أخرى‬
‫ضبط الشاشات‪/‬الرسائل لتناسب‬
‫مستوى مهارتك‬
‫إنشاء المجلدات وتحديدها‬
‫تغيير ترقيم الملف‬
‫التدوير التلقائي للصور الرأسية‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫المسح المنخفض‬
‫استخدام الوضع االقتصادي‬
‫ضبط ميزات توفير الطاقة‬
‫تغيير لغة العرض‬
‫‪٣ ٢ ١‬‬
‫إعدادات أخرى‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫تخفيض العين الحمراء‬
‫تغيير مدة عرض الصورة‬
‫بعد التصوير‬
‫تغيير نظام الفيديو‬
‫تخصيص عرض معلومات‬
‫التصوير‬
‫تخصيص عرض معلومات‬
‫التشغيل‬
‫كتم أصوات الكاميرا‬
‫كتم االستجابة الصوتية‬
‫ضبط لوحة الشاشة اللمسية‬
‫‪٣ ٢ ١‬‬
‫إعدادات أخرى‬
‫تنشيط تنظيف المستشعر‬
‫تنظيف المستشعر يدويًا‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا‬
‫االفتراضية‬
‫إعداد معلومات حقوق الطبع‬
‫لتسجيلها في الصور‬
‫حذف كل معلومات حقوق الطبع‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‬
‫‪٣ ٢ ١‬‬
‫ضبط الشاشات‪/‬الرسائل لتناسب مستوى مهارتك‬
‫يمكنك ضبط طريقة عرض المعلومات لكي تناسب إمكاناتك أو رغباتك‪ .‬يمكنك أيضًا إخفاء اإلرشادات‬
‫التي يتم عرضها عاد ًة عند التبديل بين أنماط التصوير أو اختيار عناصر اإلعداد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[zz‬‬
‫] ← الزر‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا ←‬
‫اختر خيارً ا‬
‫إنشاء المجلدات وتحديدها‬
‫يمكنك إنشاء المجلدات‪ ،‬التي يتم حفظ الصور فيها‪ ،‬أو تحديدها‪ .‬يمكن إنشاء مجلدات جديدة من خالل‬
‫تحديد [إنشاء مجلد] من شاشة تحديد المجلد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫انتقل إلى شاشة تحديد‬
‫المجلد‬
‫‪[ ← ] 1[zz‬اختيار مجلد]‬
‫‪3‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪zz‬اختيار المجلدات‪ :‬قم فقط‬
‫بتحديد مجلد‬
‫‪zz‬إنشاء المجلدات‪:‬‬
‫[إنشاء مجلد] ← [موافق]‬
‫تغيير ترقيم الملف‬
‫يتم ترقيم اللقطات تلقائيًا بترتيب تسلسلي (‪ )9999 – 0001‬وحفظها في مجلدات يمكنها تخزين ما‬
‫يصل إلى ‪ ٩،٩٩٩‬صورة‪ .‬يمكنك تغيير طريقة تخصيص الكاميرا ألرقام الملفات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 1[zz‬ترقيم الملف] ‪[zz‬تعديل تلقائي]‬
‫التدوير التلقائي للصور الرأسية‬
‫حدد ما إذا كنت ترغب في التدوير التلقائي للصور الملتقطة في اتجاه رأسي للحصول على عرض أكبر‬
‫على الكاميرا أو جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 1[zz‬تدوير تلقائي] ‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو بطاقة تمت تهيئتها في جهاز آخر‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة البطاقة‬
‫باستخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫تؤدي عملية التهيئة إلى مسح جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ ،‬والتي ال يُمكن استردادها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 1[zz‬تهيئة البطاقة] ‪[zz‬موافق]‬
‫المسح المنخفض‬
‫يمكنك إجراء تهيئة منخفضة المستوى في حالة عدم عمل الكاميرا بشكل صحيح‪ ،‬كما هو الحال عندما‬
‫تتم قراءة‪/‬كتابة الصور على بطاقة الذاكرة بطريقة أبطأ أو عندما يكون التصوير المستمر أبطأ من‬
‫المُعتاد أو عندما يتوقف تسجيل األفالم بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫تؤدي عملية المسح المنخفض إلى مسح جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ ،‬والتي ال يُمكن‬
‫استردادها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫لتحديد‬
‫‪[ ← ] 1[zz‬تهيئة البطاقة] ‪zz‬الزر‬
‫( ) ← [موافق]‬
‫استخدام الوضع االقتصادي‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة الحفاظ على طاقة البطارية في نمط التصوير‪ .‬في حالة عدم استخدام الكاميرا‪،‬‬
‫يتم خفت إضاءة الشاشة لتوفير طاقة البطارية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫‪← ] 2[zz‬‬
‫[الوضع االقتصادي]‬
‫‪[zz‬تشغيل]‬
‫ضبط ميزات توفير الطاقة‬
‫يمكنك ضبط توقيت إلغاء التنشيط التلقائي للكاميرا والشاشة ومحدد المنظر (إيقاف قدرة تلقائي‪ ،‬وإيقاف‬
‫العرض‪ ،‬وإيقاف محدد المنظر)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 2[zz‬توفير الطاقة] ‪zz‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫تغيير لغة العرض‬
‫قم بتغيير لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اختر عنصر اإلعداد‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫]‬
‫‪zz‬اختر لغة ← الزر‬
‫‪[ ← ] 2[zz‬اللغة‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫يمكن ضبط سطوع محدد المنظر والشاشة بشكل منفصل‪.‬‬
‫يمكن ضبط سطوع محدد المنظر في حالة تنشيط محدد المنظر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 2[zz‬‬
‫[سطوع العرض]‬
‫‪zz‬أكثر سطوعًا‪ :‬الزر‬
‫‪zz‬أقل سطوعًا‪ :‬الزر‬
‫تخفيض العين الحمراء‬
‫للمساعدة على منع العين الحمراء‪ ،‬بإمكان الكاميرا إضاءة مصباح تخفيض العين الحمراء قبل إطالق‬
‫الفالش في اللقطات منخفضة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[تحكم فالش]‬
‫‪[zz‬خفض عين حمراء]‬
‫‪[zz‬تمكين]‬
‫تغيير مدة عرض الصورة بعد التصوير‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 1[zz‬‬
‫[وقت المراجعة]‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫تغيير نظام الفيديو‬
‫قم بضبط نظام الفيديو الخاص بأي جهاز تلفزيون يُستخدم للعرض‪ .‬وهذا اإلعداد يحدد جودة الصورة‬
‫(عدد اإلطارات) المتاحة لألفالم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 3[zz‬‬
‫[نظام الفيديو]‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪.‬‬
‫تخصيص عرض معلومات االلتقاط‬
‫يمكن عرض شبكة من الخطوط المتقاطعة على شاشة التصوير‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار نوع الرسم‬
‫‪.‬‬
‫التوضيحي المعروض عند الضغط على الزر‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 4[zz‬‬
‫[عرض معلومات االلتقاط]‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا ← [موافق]‬
‫تخصيص عرض معلومات التشغيل‬
‫تتغير معلومات التصوير المعروضة في كل مرة تضغط فيها على الزر‬
‫العرض على تشغيل‪ .‬يمكنك تخصيص المعلومات التي يتم عرضها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[‬
‫] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫]←‬
‫‪4[zz‬‬
‫[عرض معلومات التشغيل]‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا ← [موافق]‬
‫عندما يتم تعيين‬
‫كتم أصوات الكاميرا‬
‫منع الكاميرا من تشغيل األصوات عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا أو تنشيط الموقت الذاتي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 3[zz‬صفير]‬
‫‪[zz‬تعطيل]‬
‫كتم االستجابة الصوتية‬
‫يمكنك منع الكاميرا من تشغيل أصوات التي تخرج كاستجابة بعد عمليات تشغيل الكاميرا‪ ،‬مثل الضغط‬
‫على األزرار أو لمس الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 3[zz‬صفير]‬
‫‪[zz‬لمس‬
‫]‬
‫ضبط لوحة الشاشة اللمسية‬
‫يمكن زيادة حساسية لوحة الشاشة اللمسية بحيث تستجيب الكاميرا للمسات األخف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪[ ← ] 3[zz‬تحكم باللمس] ‪[zz‬حساس]‬
‫تنشيط تنظيف المستشعر‬
‫يتم تنظيف مستشعر الصورة تلقائيًا إلزالة الغبار عند تشغيل الكاميرا أو إيقاف تشغيلها‪ ،‬أو عند إغالق‬
‫الكاميرا في وضع توفير الطاقة‪ .‬يمكنك تنشيط التنظيف حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 3[zz‬‬
‫[تنظيف المستشعر]‬
‫‪[zz‬تنظيف اآلن‬
‫]‬
‫‪[zz‬موافق]‬
‫تنظيف المستشعر يدويًا‬
‫متبق بعد إجراء التنظيف التلقائي باستخدام مروحة اختيارية أو أداة أخرى‬
‫يمكن أيضًا إزالة أي غبار‬
‫ٍ‬
‫مخصصة لذلك‪.‬‬
‫إن سطح مستشعر الصورة رقيق للغاية‪ .‬عندما يلزم تنظيف المستشعر يدويًا‪ ،‬فإننا نوصي بطلب الخدمة‬
‫من أحد مكاتب المساعدة الخاصة بدعم العمالء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتنظيف المستشعر‬
‫افصل العدسة‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫)‪(١‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‬
‫‪. / /‬‬
‫‪/‬‬
‫يمكنك استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية في األنماط ‪/‬‬
‫يمكنك أيضًا إزالة الوظائف المخصصة (باستثناء اإلعدادات [مفاتيح تحكم مخصصة]) باستخدام‬
‫[إزالة كل الوظائف الخاصة(‪.])C.Fn‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 5[zz‬‬
‫[إزالة اإلعدادات]‬
‫‪[zz‬إزالة كل إعدادات‬
‫الكاميرا]‬
‫‪[zz‬موافق]‬
‫إعداد معلومات حقوق الطبع لتسجيلها في الصور‬
‫لتسجيل اسم المؤلف وتفاصيل حقوق الطبع في الصور‪ ،‬قم بتعيين هذه المعلومات أوالً‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 5[zz‬‬
‫[معلومات حقوق الطبع]‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل اسمًا ←‬
‫الزر‬
‫[موافق]‬
‫←‬
‫حذف كل معلومات حقوق الطبع‬
‫يُمكن حذف اسم المؤلف وتفاصيل حقوق الطبع في الوقت ذاته‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بإعداد الكاميرا‬
‫‪← ] 5[zz‬‬
‫[معلومات حقوق الطبع]‬
‫‪[zz‬حذف معلومات حقوق‬
‫الطبع] ← [موافق]‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‬
‫يمكن عرض بعض شعارات متطلبات الشهادات التي تفي بها الكاميرا على الشاشة‪ .‬وتظهر شعارات‬
‫الشهادات األخرى في هذا الدليل‪ ،‬أو على عبوة الكاميرا‪ ،‬أو على جسم الكاميرا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بالوصول إلى‬
‫شاشة القائمة‬
‫‪zz‬الزر‬
‫[ ] ← الزر‬
‫←‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتحقق‬
‫‪← ] 5[zz‬‬
‫[عرض شعار الشهادة]‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب (نمط التصوير) ‪98‬‬
‫أدوات الترشيح اإلبداعية ‪238‬‬
‫أسماء األجزاء ‪52‬‬
‫ألعاب رياضية (نمط التصوير) ‪89 ،87‬‬
‫أولوية درجة اللون ‪120‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي ‪271 ،268 ،263‬‬
‫إعادة الضبط ‪298‬‬
‫األصوات ‪294 ،293‬‬
‫األفالم‬
‫التحرير ‪257 ،255 ،253‬‬
‫جودة الصورة (عدد وحدات البكسل‪/‬‬
‫معدل اإلطار) ‪209‬‬
‫اإلغالق باللمس ‪204‬‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬المنطقة‬
‫اإلعدادات ‪27‬‬
‫التحرير‬
‫التهذيب ‪242‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪241‬‬
‫تعديل حجم الصور ‪245‬‬
‫التركيز‬
‫بؤرة تلقائية ‪153‬‬
‫تحديد حواف ‪147 MF‬‬
‫نقاط ‪148 AF‬‬
‫التشغيل‬
‫األفالم ‪217‬‬
‫الصور الثابتة ‪213‬‬
‫بحث الصور ‪223‬‬
‫عرض التخطي ‪225‬‬
‫عرض الفهرس ‪222‬‬
‫عرض شرائح ‪216‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪214‬‬
‫الفهرس‬
‫عمليات شاشة اللمس ‪81‬‬
‫ملخص األفالم ‪219‬‬
‫التصوير الفوتوغرافي عن قرب ‪89‬‬
‫التعرض الطويل لإلضاءة ‪174‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪46 ،43‬‬
‫التهذيب ‪242‬‬
‫الحماية ‪229 ،228‬‬
‫الرباط ‪21‬‬
‫الزر ‪53 M-Fn‬‬
‫الشاشة‬
‫لغة العرض ‪30‬‬
‫الشحن ‪22‬‬
‫الصور‬
‫المسح ‪234 ،233‬‬
‫مدة العرض ‪289‬‬
‫الضغط ‪205‬‬
‫العدسة‬
‫التركيب ‪34 ،31‬‬
‫الفصل ‪35 ،33‬‬
‫تحرير القفل ‪35 ،33‬‬
‫الفالش‬
‫النمط ‪159‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش ‪160‬‬
‫توقيت الفالش ‪164‬‬
‫خرج الفالش ‪167‬‬
‫قفل ‪162 FE‬‬
‫قياس الفالش ‪166‬‬
‫القائمة‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪70‬‬
‫عمليات شاشة اللمس ‪79‬‬
‫الكاميرا‬
‫إعادة الضبط ‪298‬‬
‫الفهرس‬
‫اللون (توازن لون أبيض) ‪129‬‬
‫المؤشر ‪75‬‬
‫المسح ‪234 ،233‬‬
‫المصباح ‪288 ،207‬‬
‫المفضلة ‪231‬‬
‫الموقت الذاتي‬
‫استخدام الموقت الذاتي ‪203‬‬
‫النمط الصامت (نمط التصوير) ‪90 ،87‬‬
‫النمط ‪( Auto‬نمط التصوير) ‪42‬‬
‫الوضع االقتصادي ‪284‬‬
‫ب‬
‫بؤرة تلقائية ‪153‬‬
‫بحث ‪223‬‬
‫بشرة ناعمة (نمط التصوير) ‪88 ،87‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪24‬‬
‫ت‬
‫تأثير عين سمكة (نمط التصوير) ‪100 ،98‬‬
‫تأثير كاميرا بسيطة (نمط التصوير) ‪101 ،98‬‬
‫تأثير لوحة مائية (نمط التصوير) ‪100 ،98‬‬
‫تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪103‬‬
‫تحديد حواف ‪147 MF‬‬
‫تحريك لقطة أفقي ‪91‬‬
‫تخفيض ضوضاء لقطات متعددة ‪139‬‬
‫تدوير ‪240‬‬
‫ترقيم الملف ‪280‬‬
‫تركيز بؤري سلس (نمط التصوير) ‪100 ،98‬‬
‫تركيز يدوي ‪143‬‬
‫تشبع اللون ‪125‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية ‪136‬‬
‫تصحيح االنحراف اللوني ‪136‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪241‬‬
‫الفهرس‬
‫تصنيف ‪231‬‬
‫تصوير ‪114 AEB‬‬
‫تعديل حجم الصور ‪245‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش ‪160‬‬
‫تقليل التشويش‬
‫التعرض الطويل لإلضاءة ‪140‬‬
‫سرعة ‪ ISO‬عالية ‪139 ،138‬‬
‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة ‪140‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية ‪138‬‬
‫تلقائي مختلط (نمط التصوير) ‪84‬‬
‫تنظيف المستشعر ‪296‬‬
‫تنظيف (مستشعر الصورة) ‪297 ،296‬‬
‫توازن األبيض (اللون) ‪129‬‬
‫توازن األبيض المخصص ‪130‬‬
‫ح‬
‫حزمة البطارية‬
‫الشحن ‪22‬‬
‫الوضع االقتصادي ‪284‬‬
‫حماية الصور ‪229 ،228‬‬
‫خ‬
‫خطوط ‪291‬‬
‫د‬
‫درجة إضاءة المصباح ‪174‬‬
‫درجة االضاءة‬
‫تعويض ‪113‬‬
‫قفل ‪115 AE‬‬
‫قفل ‪162 FE‬‬
‫درجة حرارة اللون ‪134 ،133‬‬
‫الفهرس‬
‫ز‬
‫ط‬
‫زر الوظائف المتعددة ‪181 ،53‬‬
‫زر ‪181 M-Fn‬‬
‫زووم نقطة ‪143 AF‬‬
‫طريقة القياس ‪118‬‬
‫طعام (نمط التصوير) ‪89 ،87‬‬
‫طولي (نمط التصوير) ‪87‬‬
‫س‬
‫ع‬
‫سرعة ‪116 ISO‬‬
‫عدد وحدات البكسل (حجم الصورة) ‪205‬‬
‫عرض التخطي ‪225‬‬
‫عرض الفهرس ‪222‬‬
‫عرض شرائح ‪216‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪214‬‬
‫ش‬
‫شاشة التحكم السريع‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪68‬‬
‫عمليات شاشة اللمس ‪77‬‬
‫ص‬
‫صور األسود واألبيض ‪98‬‬
‫صورة ذاتية (نمط التصوير) ‪88 ،87‬‬
‫صورة قريبة (نمط التصوير) ‪89 ،87‬‬
‫ف‬
‫فني إيحائي ‪( HDR‬نمط التصوير) ‪102 ،98‬‬
‫فني حيوي ‪( HDR‬نمط التصوير) ‪101 ،98‬‬
‫فني قياسي ‪( HDR‬نمط التصوير) ‪101 ،98‬‬
‫فني مزخرف ‪( HDR‬نمط التصوير) ‪102 ،98‬‬
‫الفهرس‬
‫فيلم تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪191‬‬
‫فيلم متتابع لقطة (نمط التصوير) ‪189‬‬
‫ق‬
‫قفل ‪115 AE‬‬
‫قفل ‪162 FE‬‬
‫ل‬
‫لغة العرض ‪30‬‬
‫م‬
‫مُحسن اإلضاءة التلقائي ‪119‬‬
‫مدة العرض ‪289‬‬
‫مدى التركيز‬
‫تركيز يدوي ‪143‬‬
‫مرشح للهواء ‪195‬‬
‫مساعدة إبداعية (نمط التصوير) ‪94‬‬
‫معالجة صورة ‪250 RAW‬‬
‫منظر طبيعي (نمط التصوير) ‪88 ،87‬‬
‫منع ظهور األتربة على الصور ‪297 ،296‬‬
‫موازنة الصورة ‪157‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي ‪260‬‬
‫ن‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪208‬‬
‫نقاط ‪148 AF‬‬
‫نمط الصورة ‪127 ،125 ،124‬‬
‫و‬
‫وجه‪+‬تتبع ‪148‬‬
‫وضع تحكم إضاءة خلفية ‪HDR‬‬
‫(نمط التصوير) ‪90 ،87‬‬
‫وضع منظر ليلي يدوي (نمط التصوير) ‪90 ،87‬‬
‫الفهرس‬
‫‪A‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ AF‬تحديد العين ‪151‬‬
‫‪ AF‬منطقة ‪148‬‬
‫‪ AF‬نقطة واحدة ‪148‬‬
‫‪( Av‬نمط التصوير) ‪171‬‬
‫‪206 RAW‬‬
‫‪C‬‬
‫‪261 Camera Connect‬‬
‫‪260 CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪M‬‬
‫‪( M‬نمط التصوير) ‪172‬‬
‫‪( MF‬تركيز يدوي) ‪143‬‬
‫‪P‬‬
‫‪( P‬نمط التصوير) ‪113‬‬
‫‪T‬‬
‫‪( Tv‬نمط التصوير) ‪170‬‬
‫اإلجراءات الوقائية لميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪z z‬قد يلزم إذن تصدير أو إذن معامالت خدمية من الحكومة اليابانية قبل تصدير البضائع أو التقنيات الموجودة‬
‫بالكاميرا والتي ينظمها قانون التبادل الخارجي والتجارة الخارجية (والتي تشمل نقلها خارج اليابان أو عرضها‬
‫على غير المقيمين في اليابان)‪.‬‬
‫‪z z‬نظرً ا الحتواء هذا المنتج على عناصر تشفير أمريكية‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‪ ،‬وال يمكن‬
‫تصديره أو جلبه إلى بلد مفروض عليه الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫‪z z‬احرص على تدوين إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫‪z z‬فقد يتم تغيير إعدادات االتصال الالسلكي المحفوظة بهذا المنتج‪ ،‬أو يتم مسحها نتيجة للتشغيل غير الصحيح‬
‫للمنتج‪ ،‬أو تأثيرات الموجات الالسلكية أو الكهرباء االستاتيكية‪ ،‬أو الحوادث‪ ،‬أو األعطال‪.‬‬
‫‪z z‬ويرجى مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة‪ ،‬أو خسارة األرباح‬
‫نتيجة تدهور حالة المحتوى أو اختفائه‪.‬‬
‫‪z z‬عند نقل ملكية هذا المنتج أو التخلص منه أو إرساله للتصليح‪ ،‬قم باستعادة إعدادات االتصال الالسلكي االفتراضية‬
‫من خالل مسح جميع اإلعدادات التي قمت بإدخالها‪.‬‬
‫‪z z‬لن تقوم ‪ Canon‬بأي تعويض عن األضرار الناجمة عن فقدان المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫‪z z‬وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار أو الخسارة الناجمة عن الوصول أو االستخدام غير المسموح به‬
‫للجهاز المستهدف المسجل على هذا المنتج بسبب سرقة أو فقدان المنتج‪.‬‬
‫‪z z‬احرص على استخدام المنتج وف ًقا للتوجيهات الواردة بهذا الدليل‪.‬‬
‫اإلجراءات الوقائية لميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪z z‬احرص على استخدام وظيفة االتصال الالسلكي بهذا المنتج وف ًقا للتوجيهات الموضحة في هذا الدليل‪ .‬فال تتحمل‬
‫‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار أو الخسائر في حالة استخدام الوظيفة والمنتج بطرق غير تلك الموضحة‬
‫في هذا الدليل‪.‬‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
‫‪z z‬إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬ويعد ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬عالمتان تجاريتان لشركة ‪ Apple Inc.‬المسجلة في الواليات المتحدة‬
‫والبلدان األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬ويعد ‪ App Store‬و‪ iPhone‬و‪ iPad‬عالمات تجارية لشركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫‪z z‬يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.SD-3C, LLC.‬‬
‫‪z z‬يعد االسم ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات تجارية‬
‫أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing, LLC.‬‬
‫‪z z‬تعد ®‪ Wi-Fi‬و®‪ Wi-Fi Alliance‬و™‪ WPA‬و™‪ WPA2‬و™‪ Wi-Fi Protected Setup‬عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪ُ z z‬تعد عالمة كلمة ®‪ Bluetooth‬والشعارات عالمات تجارية مسجلة تمتلكها شركة ‪.Bluetooth SIG, Inc.‬‬
‫ويعد استخدام شركة ‪ Canon Inc.‬أليٍ من هذه العالمات بموجب ترخيص‪ .‬وتعد العالمات التجارية واألسماء‬
‫التجارية األخرى مل ًكا للشركات المالكة لها‪.‬‬
‫‪z z‬إن عالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ NFC Forum, Inc.‬في الواليات المتحدة‬
‫والدول األخرى‪.‬‬
‫‪z z‬كما أن كافة العالمات التجارية األخرى خاصة بالشركات المالكة لها‪.‬‬
‫‪z z‬يحتوي هذا الجهاز على تقنية ‪ exFAT‬المرخصة من شركة ‪ Microsoft‬مدمجة به‪.‬‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
zz This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant
video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2)
by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant
video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
.‫* يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫‪z z‬يحظر النسخ غير المصرح به لهذا الدليل‪.‬‬
‫‪z z‬وتستند جميع القياسات على معايير االختبار من ‪.Canon‬‬
‫‪z z‬تخضع المعلومات للتغيير بدون إشعار‪ ،‬كما هي مواصفات المنتج والشكل‪.‬‬
‫‪z z‬قد تختلف الرسوم التوضيحية واللقطات الواردة في هذا الدليل عن الجهاز الفعلي قليالً‪.‬‬
‫‪z z‬وبالرغم من البنود المذكورة أعاله‪ ،‬فإن ‪ Canon‬ال تتحمل أية مسؤولية عن أية خسائر تنتج عن استخدام‬
‫هذا المنتج‪.‬‬
© CANON INC. 2018
CEL-SX3LA2N0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising