Canon | ME200S-SH | User manual | Canon ME200S-SH User manual

Canon ME200S-SH User manual
‫‪PUB. DIM-1169-000‬‬
‫‪1‬‬
‫دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺿﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻤﻟﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻤﻟﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏﺮﻴ ﺍﻤﻟﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﻖ ﻣﺎﻟﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﻮﺍﻧﻦﻴ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺍﻤﻟﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺠﻟﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ (‪ )FCC‬ﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻛﺎﻣﺮﻴﺍ ‪ ME200S-SH‬ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻤﺑﻮﺟﺐ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ ٥١‬ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺠﻟﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬
‫ﻭﻳﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻦﻴ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻦﻴ‪ )١( :‬ﺃﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﻲﻓ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺿﺎﺭ‪ )٢( ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﻲﻓ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻰﻟ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﺮﻴ ﺍﻤﻟﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﺛﺒﺖ ﺃﻧﻪ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺃ‪ ،‬ﻤﺑﻮﺟﺐ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺭﻗﻢ ‪ ٥١‬ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺠﻟﻨﺔ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ (‪ .)FCC‬ﻤﺗﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺣﺪﻭﺩ ﺠﻟﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ (‪ )FCC‬ﺍﺨﻟﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺌﺔ ﺃ ﻟﺘﻮﻓﺮﻴ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺘﻛﻴﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﻮﻟّﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﺍﻤﻟﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻲﻓ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺿﺎﺭ ﻲﻓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻤﻟﻌﺘﻤﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻤﻟﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﺨﻟﺎﺻﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺪﺍﺧﻼ ﺿﺎ ًﺭﺍ ﻳﺠﺮﺒ ﺍﻤﻟﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﺤﻟﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﺮﻴﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﺧﻼﻑ ﺗﻠﻚ ﺍﻤﻟﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻲﻓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﻴﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻏﺮﻴ ﺍﻤﻟﻌﺘﻤﺪﺓ ﺇﻰﻟ ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺍﻤﻟﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻲﻓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻻﺤﺗﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ (ﺍﻟﺮﻨﻭﻳﺞ‪ ،‬ﻭﺁﻳﺴﻠﻨﺪﺍ ﻭﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ)‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻤﻟﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺭﻣﻴﻪ ﻣﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻤﻟﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻤﻟﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺮﺘﻭﻧﻴﺔ (‪( )WEEE Directive‬ﺍﻻﺤﺗﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪)٢١٠٢/٩١‬‬
‫ﻭﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ (ﺍﻻﺤﺗﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ )٦٠٠٢/٦٦‬ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻢﺗ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺤﺗﺖ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻤﻟﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻥ ﺛﻘﻴﻞ( (‪u�ry, Cd= Cadmium, Pb= lead‬‬
‫ﺍﺤﻟﺪ ﺍﻤﻟﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻲﻓ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ )Hg=Merc‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻲﻓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻤﻟﻨﺘﺞ ﻲﻓ ﻧﻘﻄﺔ ﺤﺗﺼﻴﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻤﻟﺜﺎﻝ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﺧّ ﺹ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺤﺗﺼﻴﻞ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻤﻟﻌﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺮﺘﻭﻧﻴﺔ (‪ )EEE‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻏﺮﻴ ﺍﻤﻟﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻤﻟﻮﺍﺩ ﺍﻤﻟﺴﻤﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺗﺘﻮﻳﻬﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻜﻢ ﻲﻓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻭﻲﻓ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻤﻟﻨﺘﺞ ﺳﻴﺴﻬﻢ ﻲﻓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻤﻟﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻤﻟﻜﺘﺐ ﺍﺤﻤﻟﻠﻲ ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﺭﻣﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻲﻓ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺍﻤﻟﺮﺧﺼﺔ ﺃﻭ ﻤﻳﻜﻦ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪www.canon-europe.com/weee , www.canon-europe.com/battery‬‬
‫(‪CAN ICES-3)A(NMB-3)A‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻤﻟﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺃ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻤﻟﻨﺰﻝ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺪﺍﺧﻼ ﺿﺎ ًﺭﺍ ﻳﺠﺮﺒ ﺍﻤﻟﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﻣﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻤﻟﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫معلومات عن العالمة التجارية‬
‫) ﺷﻌﺎﺭ ‪( ،MicroSD‬‬
‫• •(‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.LLC, SD-3C‬‬
‫• •ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ HDMI‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ HDMI‬ﻭ ‪ High-Definition Multimedia Interface‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺠﺗﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺠﺗﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ LLC Licensing HDMI‬ﻲﻓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻤﻟﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﻏﺮﻴﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‪.‬‬
‫• •ﺃﻣﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻬﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﻤﻟﻌﻨﻴﻦﻴ‪.‬‬
‫) ﻭ ‪( ،microSDHC‬‬
‫) ﻭ ‪ microSDCX‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺠﺗﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻣﺘﻮﻳﺎﺕ ‪ME200S-SH‬‬
‫ﺗﻀﻢ ﻛﺎﻣﺮﻴﺓ ‪ CANON ME200S-SH‬ﺍﻤﻟﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻤﻟﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺗﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﻲﻓ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﺤﻟﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﺗﺴﻠﻂ ﺍﻤﻟﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﺑﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪ CMOS‬ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٥٣‬ﻣﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺍ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﺠﻣﻬﺰﺓ ﻤﺑﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﺣﺠﻤﻪ ‪ ٥٣‬ﻣﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺍ‪ .‬ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻤﻟﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻤﻟﻤﺘﺎﺯ ﻭﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺇﻰﻟ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻤﻟﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫(‪ ) DIGIC DV4‬ﻲﻓ ﺍﺤﻟﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺒﻬﺮﺓ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻲﻓ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻤﻟﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻤﻟﺮﻭﻧﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺮﻴ‬
‫ﻋﺪﺳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻤﺗﺘﻊ ﺑﺘﻌﺪﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﺮﺘﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻣﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﺠﻟﻮﺩﺓ (ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺘﻛﻴﺰ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ (‪ ،)EF Lens‬ﻭﻋﺪﺳﺔ ‪EF-S‬‬
‫ﻭﻋﺪﺳﺔ ‪ EF‬ﺍﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ)‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻤﻟﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻤﻟﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺮﺘﻭﻲﻧ ﺍﺤﻤﻟﻠﻲ ﻝ ‪.Canon‬‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺓ (‪ )HD‬ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﺨﺮﺝ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺪﻗﺔ (‪)HD‬‬
‫ﻣﻦ ﺤﻣﻄﺎﺕ ‪ 3G/HD-SDI‬ﻭﺤﻣﻄﺔ ‪HDMI OUT‬‬
‫ﻣﺴﺠﻝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻗﺒﻞ‬
‫ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﺮﺒ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺤﺗﺪﺩ ﺍﻟﻮﺗﺮﻴﺓ (‪٠٠.٠٥‬‬
‫ﻫﺮﺗﺰ ﺃﻭ ‪ ٤٩.٩٥‬ﻫﺮﺗﺰ)‪ ،‬ﻭﻣﻌﺪﻝ ﻋﺮﺽ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ (‪ )A 30‬ﻭﻤﻳﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻼﺋﻢ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻤﻟﻌﺰﺯﺓ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻢﺗ ﺠﺗﻬﻴﺰ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﺨﻣﺘﻠﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺗﻘﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺸﻤﻞ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻤﻟﺘﺼﻠﺔ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﺤﻤﻟﺎﻳﺪﺓ‬
‫(‪)Filter ND‬؛ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻠﺤﻈﻴﺔ‬
‫(‪ )A 34‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺍ‬
‫ﻭﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ؛ ﻭﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫(‪ )A 39‬ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻤﻟﺴﺘﻤﺮ ﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪ .‬ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪Dual Pixel CMOS AF‬‬
‫ﻭﺗﻮﻓﺮ ﻭﻇﻴﻔﺘﻦﻴ ﻣﻼﺋﻤﺘﻦﻴ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‪ :‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻤﻟﺴﺘﻤﺮ (‪)A 45‬‬
‫ﻟﺮﺘﻛﻴﺰ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻤﻟﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻲﻓ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫– ﻟﻠﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ (‪)A 43( )One-shot AF‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻤﻟﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪RC-V100‬‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ (‪ )A 49‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺃﻏﻠﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻦﻴ ﺃﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺍ ﺇﻰﻟ‬
‫ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻦﻴ ﺃﻛﺮﺜ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ً‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌﻴﻦﻴ (‪ )A 50‬ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻜﺒﺴﺔ ﺯﺭ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻭﻣﻴﺰﺓ‬
‫(‪)Canon Log Gamma‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﻴﺰﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﺨﻤﻟﺼﺼﺔ (‪)A 52‬‬
‫ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻋﺮﺒ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻤﻟﻌﺎﻳﺮﻴ‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ .‬ﻤﻳﻜﻨﻚ ﺣﺘّﻯ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﻛﺎﻟﻐﺎﻣﺎﺕ ﺃﻭ ّ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪ Wide DR gamma‬ﻭ‬
‫‪ Canon Log‬ﺍﻤﻟﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﺮﻴﺍﺕ‬
‫‪.Canon Cinema EOS‬‬
‫احملتويات‬
‫‪-1‬‬
‫‬
‫املقدمة ‪٦‬‬
‫‪-2‬‬
‫‬
‫االعدادات ‪١٥‬‬
‫‬
‫املقدمة ‪٦‬‬
‫‬
‫امللحقات ‪٦‬‬
‫االتفاقيات املعتمدة يف هذا الدليل‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا ‪٨‬‬
‫‬
‫املصطلحات ‪٩‬‬
‫مثال عن التكوين ‪١٤‬‬
‫إعداد التيار الكهربائي ‪١٥‬‬
‫‪١٥‬‬
‫استخدام ‪ DC‬يف وصلة‪١‬‬
‫‪١٦‬‬
‫استخدام ‪ DC‬يف وصلة‪٢‬‬
‫تشغيل الكامريا وإطفائها ‪١٧‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية ‪١٨‬‬
‫رسم بياين للتوصيالت ‪١٨‬‬
‫إعدادات التاريخ والوقت ‪١٩‬‬
‫استخدام القائمة ‪٢٠‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫حتديد خيار من القائمة‬
‫حتضري الكامريا ‪٢٢‬‬
‫تعديل توازن اللون األسود ‪٢٢‬‬
‫‬
‫حتضري العدسة ‪٢٣‬‬
‫حملة عن عملية التوصيل مع أجهزة‬
‫خارجية ‪٢٥‬‬
‫تثبيت الكامريا ‪٢٦‬‬
‫‪ -3‬تصوير مقاطع فيديو ووظائف‬
‫التصوير ‪٢٧‬‬
‫‬
‫تصوير مقاطع فيديو ‪٢٨‬‬
‫‬
‫شاشة العرض ‪٢٨‬‬
‫تكوين مقاطع الفيديو‪ :‬نظام التواتر‪ ،‬معدل‬
‫االطار ودقة تفاصيل الصورة ‪٣٠‬‬
‫‬
‫حتديد نظام الرتدد ‪٣٠‬‬
‫‬
‫حتديد معدل االطار ‪٣٠‬‬
‫حتديد دقة تفاصيل الصورة ‪٣٠‬‬
‫إعداد موضع الكامريا‪ :‬املوضع التلقائي‬
‫أو اليدوي ‪٣١‬‬
‫ضبط وظائف الكامريا الرئيسية‬
‫باملقود ‪٣٢‬‬
‫‬
‫ضبط فتحة العدسة ‪٣٣‬‬
‫ضبط فتحة العدسة يدويًا ‪٣٣‬‬
‫فتحة العدسة التلقائية اللحظية ‪٣٤‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫تعويض التعرض الضوئي‪ -‬يدويا‬
‫موضع مقياس الضوء ‪٣٥‬‬
‫ضبط موضع ‪٣٦ Gain‬‬
‫الضبط اليدوي ‪٣٦‬‬
‫حمدودية التحكم األتوماتكي يف‬
‫الكسب (‪٣٦ )AGC‬‬
‫سرعة الغالق ‪٣٧‬‬
‫فلرت تصفية الكثافة احملايدة (‪)ND Filter‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪٩٣‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫توازن اللون األبيض التلقائي (‪)AWB‬‬
‫توازن اللون األبيض اخملصص ‪٤٠‬‬
‫درجة حرارة اللون‪/‬توازن اللون األبيض‬
‫املضبوط مسبقا ‪٤٠‬‬
‫ضبط بؤرة العدسة ‪٤٢‬‬
‫ضبط البؤرة اليدوي ‪٤٢‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة – للقطة واحدة ‪٤٣‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة املستمر ‪٥٤‬‬
‫حمدد نسبة العرض اىل االرتفاع ‪٤٧‬‬
‫ضبط وضع االشعة فوق احلمراء ‪٤٨‬‬
‫استخدام ‪ RC-V100‬االختياري للتحكم عن بعد ‪٤٩‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪ -4‬التخصيص‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫تعيني أزرار‬
‫‪٥٠‬‬
‫تغيري الوظيفة التي مت تعيينها‬
‫‪٥١‬‬
‫استخدام زر تعيني‬
‫‪٥٢‬‬
‫إعدادات الصورة اخملصصة‬
‫اختيار ملفات الصورة اخملصصة ‪٥٢‬‬
‫إعدادات تنقيح ملفات الصور‬
‫اخملصصة ‪٥٣‬‬
‫إعدادات الصور اخملصصة املتاحة ‪٥٣‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫تخصيص شاشة العرض‬
‫‪ -5‬التوصيالت اخلارجية‬
‫‪٥٧‬‬
‫مسجل خارجي ‪٥٧‬‬
‫توصيل مع‬
‫ّ‬
‫إعطاء أمر بالتسجيل ملسجل خارجي‬
‫‪٥٩‬‬
‫املزامنة مع جهز خارجي‬
‫‪٦٠‬‬
‫املدخالت واخملرجات السمعية‬
‫‪٦٠‬‬
‫املدخالت السمعية‬
‫‪٦٠‬‬
‫اخملرجات السمعية‬
‫‪ -6‬معلومات إضافية‬
‫‪٦١‬‬
‫‪6١‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫عرض التحذيرات والرسائل على‬
‫‪٦٧‬‬
‫الشاشة‬
‫‪٦٨‬‬
‫الصيانة وغريها‬
‫‪٦٩‬‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫‪٧٠‬‬
‫املواصفات‬
‫‪٧٢‬‬
‫امللحق‪ :‬القياسات الفيزيائية‬
‫‪٧٤‬‬
‫الفهرس‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻤﻟﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻤﻟﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪6‬‬
‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻹﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻤﻟﻨﺘﺞ ‪ Canon ME200S-SH.‬ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺣﻀﺮﺍﺗﻜﻢ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻲﻓ ﺍﻤﻟﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻤﻟﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻤﻟﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻢﺗ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ‪.‬‬
‫*‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫*‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺍ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻢﺗ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻲﻓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫• • ﻣﻬﻢ‪ :‬ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻤﻟﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ‪.‬‬
‫• • ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪ :‬ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻤﻟﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫• •‪ : A‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻤﻟﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫• •ﻢﺗ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻤﻟﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻲﻓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫“ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ” ﺗﺪﻝ ﺇﻰﻟ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﺨﻟﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻤﻟﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ‪.‬‬
‫“ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ” ﺗﺸﺮﻴ ﺇﻰﻟ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻤﻟﻠﺘﻘﻄﺔ ﻭﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﺽ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺠﺗﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻰﻟ ﺃﻥ ﻛﻞ ﻣﻞ ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺨﻣﺮﺟﺎﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ‪ 3G/HD-SDI 1/Monitor‬ﻭ ﻗﺎﺑﺲ ‪ HDMI OUT‬ﻟﻠﻜﺎﻣﺮﻴﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻊ ﺨﻣﺮﺟﺎﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﺲ ‪.3G/HD-SDI 2‬‬
‫•ﻟﻘﺪ ﻢﺗ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺠﻟﻌﻠﻬﺎ ﺃﺳﻬﻞ ﻟﻠﻘﺮﺍﺀﺓ‪.‬‬
‫•ﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻲﻓ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﺮﻴ‪ Canon ME200S-SH‬ﺑﺤﺠﻢ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪ Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM‬ﺃﻭ ﻋﺪﺳﺔ ‪Canon CN7x17 KAS S/E1‬‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻂ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺮﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﻲﻓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻤﻟﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻬﻢ > ﻹﺧﺘﺼﺎﺭ ﺤﺗﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔٍ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺇﺭﺟﻊ ﺍﻰﻟ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ (‪ .)A 20‬ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺨﺺ ﺩﻗﻴﻖ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻤﻟﺘﺎﺣﺔ ﻭﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺇﺭﺟﻊ ﺍﻰﻟ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ (‪.)A 61‬‬
‫‪7‬‬
‫موضع مقياس الضوء‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺍﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻤﻟﻨﺎﺳﺐ ﺳﻴﺨﻠﻖ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻣﻼﺫﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻀﻮﺀ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻀﻮﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻴﺍ ﻲﻓ ﻣﻮﺿﻊ (ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ)‬
‫[‪ ]Auto‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻠﺤﻈﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ [ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻮﺀ] [‪ ]Light Metering‬ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫[إعداد الكامريا]‬
‫>‬
‫[مقياس الضوء]‬
‫حدد اخليار املطلوب ثم إضغط ‪( Set‬ضبط)‬
‫[إعداد الكامريا] [‪]Camera Setup‬‬
‫[مقياس الضوء] [‪]Light Metering‬‬
‫[وضع قياسي] [‪]Standard‬‬
‫اخليارات‬
‫[الضوء يف اخللفية] ‪:‬مناسب عند تصوير املشاهد اخللفية‪.‬‬
‫[وضع قياسي] ‪ :‬يقلل من حدة الضوء املنبعث من الشاشة كلها‪ ،‬ويعطي االهمية للهدف املوجود يف وسط الشاشة‪.‬‬
‫[ضوء موضعي] ‪ :‬استخدم هذا اخليار عند تصوير املشهد الذي يضيء سوى جزء معني يف الصورة‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫عندما يتم تسليط الضوء على الهدف‪.‬‬
‫عندما يتطلب إجراء اختيار أحد اخليارات‪ ،‬يتم سرد اخليارات املتاحة‬
‫داخل أو بعد العملية‪ .‬يتم استخدام القوسني [] لإلشارة إىل خيارات‬
‫القائمة كما هي ظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫عندما تتطلب وظيفة ما استخدام القائمة‪ ،‬تظهر قائمة املرجع‬
‫السريع القوائم الفرعية‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬اإلعداد االفرتاضي لعنصر‬
‫القائمة‪ .‬يشري املثال التوضيحي أنّه ميكنك العثور على وظيفة عن‬
‫طريق اختيار قائمة [إعداد الكامريا] [‪ ]Camera Setup‬ثم عنصر‬
‫القائمة [مقياس الضوء ] [‪.]Light Metering‬‬
‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬
‫احتياطات التعامل وحتذيرات السالمة‬
‫تأكد من فهمك الصحيح لالحتياطات التالية قبل استخدام هذا املنتج‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫• •ال تستخدم ٔاو تقوم بتخزين املنتج يف مكان ذات درجة حرارة عالية (‪ ٠٦‬درجة مئوية (‪ ٠٤١‬درجة فهرنهايت) أو‬
‫أعلى) أو داخل السيارة وحتت أشعة الشمس احلارقة‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫احملرك الكهربائي‬
‫قويا كاملغناطيس أو‬
‫مطلقا بالقرب من أي شيء يصدر‬
‫• •ال ترتك الكامريا‬
‫جمالا مغنطيسيا ً‬
‫ّ‬
‫أو أي شيء يصدر موجات السلكية‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف عدم تشغيل الكامريا على نحو صحيح أو تدمري بيانات‬
‫الصور والفيديو‪.‬‬
‫• •ال تستخدم أو تخزّ ن الكامريا يف األماكن املرتبة أو الرملية‪ .‬فالكامريا ليست مقاومة للماء – فتجنب تعرضها‬
‫للماء والوحل أو امللح‪ .‬إذا تعرضت الكامريا أو العدسة ألي من االمور املذكورة يرجى استشارة أقرب مركز‬
‫خدمة كانون على الفور‪.‬‬
‫• •جتنب تراكم االتربة على العدسة ومنعها من الدخول إىل الكامريا‪ .‬عندما تنتهي من استعمالها تأكد من إعادة‬
‫غطاء العدسة وغطاء االتربة إىل قاعدة العدسة‪.‬‬
‫• •قم بتغيري مروحة التربيد بعد وصول جمموع املقياس الذي يتم عرضه يف [الوظائف األخرى]‬
‫[‪[ > ]Other Functions‬إعادة ضبط مقياس الساعة] [‪ ]Reset Hour Meter‬إىل حوايل ‪ ٠٠٠،٠٣‬ساعة‪ .‬قم‬
‫بزيارة أقرب مركز خدمة كانون لتقوم باستبدالها‪.‬‬
‫• •ال تقوم بتوجيه الكامريا إىل مصدر ضوء قوي‪ ،‬كأشعة الشمس ً‬
‫مثلا أو تعريضها للشمس خالل نهار مشمس‪.‬‬
‫خصوصا عندما تستخدم احلامل الثالثي‬
‫حذرا‬
‫ً‬
‫قد يتلف ذلك مستشعر الصور أو عناصر الكامريا الداخلية‪ .‬كن ً‬
‫االرجل‪ .‬عندما ال تقوم باستخدام الكامريا ضع الغطاء عليها‪.‬‬
‫• •احذر من احلرارة الناجتة عن أجهزة اإلضاءة‪.‬‬
‫• •ال تقوم بفك أو تعديل املعدات‪ .‬إن مل تتمكن من تشغيل الكامريا بشكل مناسب بعدها قم باستشارة أحد‬
‫اخلرباء‪.‬‬
‫• •ال تلمس مناطق التالمس الكهربائي للكامريا بأصابعك وذلك للحيلولة دون تآكل‬
‫مناطق التالمس‪ .‬فقد يتسبب تآكل مناطق التالمس يف عدم تشغيل الكامريا‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫• •احرص على إطفاء الكامريا قبل إخراج قابس الطاقة‪.‬‬
‫• •قم باستخدام الكامريا بعناية وال تعرضها ألي هزات أو صدمات قد تعرضها للتلف‪.‬‬
‫بعيدا عن الرطوبة واألماكن املرتبة وحرارة‬
‫• •يف حال عدم استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬قم بتخزينها‬
‫ً‬
‫ليست أعلى من ‪ ٣٠‬درجة مئوية (‪ ٦٨‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬
‫قبل البدء باستخدام الكامريا‬
‫الحظ البنود التالية قبل االستخدام‪.‬‬
‫سياسة اخلصوصية وحقوق الدعاية‬
‫عند استخدام الكامريا (لتصوير مقاطع الفيديو أو التسجيل)‪ ،‬تقع مسؤولية حصول أي انتهاكات حلقوق‬
‫اخلصوصية والدعائية على املستخدم‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬احلصول على موافقة مسبقة لتثبيت الكامريا‬
‫إذا ما كانت تتم مراقبة أي أبنية حمددة أو غرف حمددة‪ .‬لن تكون شركة ‪ Canon‬مسؤولة عن حتمل أي‬
‫أعباء أو مسؤولية ناجتة عن هذا العمل‪.‬‬
‫إشعار قانوين‬
‫يف بعض احلاالت مينع القانون والقوانني السائدة املراقبة باستخدام أجهزة الكامريا‪ ،‬وتختلف هذه من بلد‬
‫إىل آخر‪ .‬قبل استخدام الكامريا‪ ،‬قم بتفقد القوانني واألنظمة املعتمدة يف هذا الشأن يف البلد املعني‪.‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫خلفية الكامريا‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫زر ‪( BAR‬جمموعة االلوان) (‪/)A 28‬‬
‫زر التعيني (‪)A 50‬‬
‫ضبط زر توازن اللون االبيض ‪( WB‬توازن اللون‬
‫االبيض التلقائي (‪/)A 40‬‬
‫زر التعيني ‪)A 50( ٢‬‬
‫زر توازن اللون االسود التلقائي (‪/)A 22()ABB‬‬
‫زر التعيني ‪)A 50( ٣‬‬
‫املقبض (‪)A 20‬‬
‫زر القائمة (‪)A 20(( )Menu‬‬
‫‪ Q‬مفتاح التشغيل (‪)A 17( )Power‬‬
‫‪ Q‬مؤشر التشغيل (‪)A 17( )Power‬‬
‫زر االلغاء (‪)A 20( )Cancel‬‬
‫قابس جهاز التحكم أ [‪)A 49( ]Remote A‬‬
‫للتوصيل مع جهاز حتكم ‪ RC-V100‬االختياري‬
‫قابس جهاز أ‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫قابس ‪3G/HD-SDI 1/MONITOR‬‬
‫(‪)A 57, 18‬ضبط زر توازن اللون االبيض‬
‫قابس ‪3G/HD-SDI 2/MONITOR‬‬
‫(‪)A 57, 18‬‬
‫قابس امليكروفون (‪)A 60( )MIC‬‬
‫قابس ‪)A 57, 18( HDMI OUT‬‬
‫غطاـد بطاقة الذاكرة (خاصة ب بطاقة ذاكرة‬
‫(‪ )microSD‬تستخدم فقط لتحديثات الربامج‬
‫الثابتة‪.‬‬
‫قابس ‪)A 59( GENLOCK‬‬
‫قابس ‪)A 15( DC IN 1‬‬
‫قابس جهاز التحكم أ [‪)A 49 ( ]Remote B‬‬
‫للتوصيل مع جهاز حتكم ‪ RC-V100‬االختياري‬
‫قابس جهاز ب‬
‫قابس ‪)A 16( DC IN 2‬‬
‫‪9‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫واجهة الكامريا‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 1‬قابس العدسة (‪)A 23( )LENS‬‬
‫‪ 2‬قاعدة العدسة (‪)A 23‬‬
‫ّ‬
‫مؤشر عدسة الرتكيز الكهربائية‬
‫‪3‬‬
‫‪)A 23(EF lens‬‬
‫‪ 4‬مؤشر قاعدة عدسة‪)A 23( EF-S‬‬
‫‪ 5‬مناطق التالمس الكهربائي لعدسة الرتكيز‬
‫الكهربائية ‪)A 23( EF lens‬‬
‫‪ 6‬قاعدة عدسة الرتكيز الكهربائية (‪)A 23‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫أعلى الكامريا‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫العدسة‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مأخذ مع براغي بحجم ‪ 0،6 4‬سم (‪ 1 /4‬بوصة)‬
‫مأخذ مع براغي بحجم ‪ 0 ،95‬سم (‪ 3/8‬بوصة)‬
‫( ‪ )A 26‬قاعدة حمول ثالثية القوائم‬
‫‪-TB-1 3‬للحوامل ثالثية القوائم مع براغي بحجم ‪،95‬‬
‫‪ 0‬سم (‪ 3/8‬بوصة) (‪)A 26‬‬
‫‪11‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫أسفل الكامريا‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مأخذ مع براغي بحجم ‪ 0،64‬سم (‪١/٤‬بوصة)‬
‫مأخذ مع براغي بحجم ‪ 0 ،95‬سم (‪ 3/8‬بوصة)‬
‫( ‪ )A 26‬قاعدة حمول ثالثية القوائم‬
‫‪-TB-1 3‬للحوامل ثالثية القوائم مع براغي ‪ 0 ،95‬سم‬
‫(‪ 3/8‬بوصة) (‪)A 26‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫اجلانب األمين للكامريا‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪13‬‬
‫فتحات دخول الهواء‬
‫‪( 1‬فتحات دخول الهواء) (‪)A ٦٥‬‬
‫اجلانب األيسر للكامريا‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫عالمة بؤرية مستوية‬
‫‪1‬‬
‫منفذ تهوية العادم‬
‫‪1‬‬
‫منفذ تهوية العادم‬
‫‪( 2‬فتحات دخول الهواء) (‪)A ٦٥‬‬
‫مثال عن مقطع التكوين‬
‫مثال عن مقطع التكوين‬
‫يلخص مثال مقطع التكوين هذا كيفية توصيل جهاز الكامريا باألجهزة اخلارجية كالشاشة على‬
‫ّ‬
‫سبيل املثال (‪ )A ١٨‬أو جهاز تسجيل (‪.)A ٥٧‬‬
‫‪14‬‬
‫شاشة خارجية‬
‫جهاز حتكم عن بعد‬
‫‪( RC-V100‬إختياري)‬
‫كابل التحكم عن بعد‬
‫(مزود بجهاز حتكم‬
‫ّ‬
‫‪)RC-V100‬‬
‫مدخالت‪/‬‬
‫‪3G/HD-SDI‬‬
‫رابط حربة‬
‫“نيل كونسيلمان”‬
‫(‪)BNC‬‬
‫(متاح جتاريًا)‬
‫‪RC-V100‬‬
‫مقبس توصيل أ‬
‫شاشة‪/‬‬
‫‪3G/HD-SDI‬‬
‫‪3G/HD-SD2‬‬
‫رابط حربة‬
‫“نيل كونسيلمان”‬
‫(‪)BNC‬‬
‫(متاح جتاريًا)‬
‫جهاز حتكم أ‬
‫مايكروفون خارجي‬
‫(متاح جتاريًا)‬
‫مايكروفون‬
‫مقبس توصيل الطاقة‬
‫(متاح جتاريًا)‬
‫مقبس ‪DC‬‬
‫يف القابس ‪١‬‬
‫مدخالت‪/‬‬
‫‪3G/HD-SDI‬‬
‫مسجل خارجي‬
‫ّ‬
‫مالحظات‬
‫مقبس توصيل‬
‫الطاقة خارجي‬
‫مستخدما سلك كابل‬
‫• •إذا كنت تنوي أن تقوم بإيصال جهاز التحكم عن بعد مشبك ‪ RC-V100‬االختياري بالكامريا‬
‫ً‬
‫الس ّري ملشبك ‪ .RC-V100‬إذا كان الرقم‬
‫التحكم عن بعد ‪ RR-10‬أو ‪ RR-100‬به ‪ ٨‬دبابيس‪ ،‬حتقق من الرقم ّ‬
‫السري يبدأ ب “‪( ”xxxx ١٠‬حيث متثل ‪ xxxx‬أرقام أخرى)‪ ،‬سوف حتتاج إىل حتديث الربامج الثابتة اخلاصة بوحدة‬
‫ّ‬
‫التحكم عن بعد‪ .‬وستقوم شركة ‪ Canon‬بأداء هذا التحديث املميز على أن يتم إرسال وحدة التحكم عن بعد‬
‫إىل مركز خدمات ‪ Canon‬املعتمدين‪ .‬قد يتم تطبيق رسوم الشحن واملناولة‪ .‬اتصل مبركز دعم العمالء يف‬
‫‪ Canon‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫• •عندما تقوم بإيصال جهاز التحكم عن بعد مشبك ‪ RC-V100‬االختياري بالكامريا‪ ،‬تأكّ د من اختيار‬
‫مقبس جهاز التحكم الصحيح ليناسب املقبس الذي يجب استخدامه مع الكامريا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التحضريات‬
‫حتضري وحدة التغذية‬
‫جتاريا يتم توصيله مبقبس‬
‫ميكنك تشغيل جهاز الكامريا باستخدام مقبس توصيل طاقة خارجي متاح‬
‫ً‬
‫وموصل ‪ )XLR‬أو مبقبس‬
‫جتاريا مع مقبس أنثى ذات ‪ ٤‬دبابيس‬
‫‪( DC IN 1‬عرب كابل توصيل طاقة متاح‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫جتاريا‪ ،‬باستخدام موصل الطاقة املوردة)‪.‬‬
‫‪( DC IN 2‬عرب عرب كابل توصيل طاقة متاح‬
‫ً‬
‫خاص بالواليات املتحدة األمريكية وكندا فقط‬
‫ّ‬
‫يجب على مقبس توصيل الطاقة اخلارجي وكايل الطاقة أن يتناسبا مع املعايري التالية وأن يكونا معتمدين‬
‫لتلبية معايري السالمة املوضوعة من قبل منظمة السالمة (‪ )DC‬وجمعية املعايري الكندية (‪ )CSA‬أو غريها‬
‫من املنظمات املماثلة‪ .‬يجب على وحدة التغذية آن تتوافق مع معايري اللجنة الكهروتقنية الدولية‪ /‬منظمة‬
‫السالمة ‪( 60950-1‬ونظام ‪-SELV/‬مصدر الطاقة احملدودة)‬
‫اريا)‬
‫مقبس توصيل الطاقة اخلارجي (املتاح جت ً‬
‫وحدة التغذية (خمرجات)‪ :‬من ‪ ١١‬إىل ‪ ٧١‬فولت‪ ،‬قابس ‪DC‬‬
‫التيار الكهربائي (خمرجات)‪ ٣ :‬أمبري أو أكرث‬
‫اريا)‬
‫كابل توصيل الطاقة(املتاح جت ً‬
‫تصنيف كابل توصيل الطاقة‪ ٣ :‬أمبري أو أعلى (سعة التيار) ‪ 3A /‬فولت مبقبس ‪( DC‬مصنّف)‬
‫استخدام مقبس ‪ DC‬يف القابس ‪١‬‬
‫ارجع إىل مقطع التكوين التايل عند اختيار كابل توصيل الطاقة‪.‬‬
‫تكوين مقبس‪DC‬يف القابس ‪١‬‬
‫دبوس‬
‫إشارة‬
‫‪1‬‬
‫أرضية‬
‫‪2‬‬
‫غري مستخدمة‬
‫‪3‬‬
‫غري مستخدمة‬
‫من ‪ ١١‬اىل ‪ ١٧‬فولت مقبس ‪DG‬‬
‫‪4‬‬
‫مقبس ‪ DC‬يف القابس ‪١‬‬
‫نوع القابس‪ :‬موصل ‪ XLR‬ذات أربع دبابيس‬
‫(موصل ذكر)‬
‫‪1.‬أضبط زر ‪ Q‬إىل إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪2.‬قم بتوصيل موصل ‪ XLR‬ذات الدبابيس األربع بقابس ‪.١ DC‬‬
‫تشغيل الطاقة‬
‫إيقاف الطاقة‬
‫‪15‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫استخدام مقبس ‪ DC‬يف القابس ‪٢‬‬
‫املزود وقم بتشغيل جهاز الكامريا‬
‫اتّبع هذه اآللية لتحضري كابل توصيل الطاقة عرب استخدام موصل الطاقة‬
‫ّ‬
‫باستخدام مقبس ‪ DC‬يف القابس ‪.٢‬‬
‫‪16‬‬
‫باستخدام مقبس ‪ DC‬يف القابس ‪.٢‬‬
‫دبوس‬
‫‪+‬‬
‫_‬
‫إشارة‬
‫من ‪ ١١‬اىل ‪ ٧١‬فولت‪ ،‬قابس ‪DC‬‬
‫أرضية‬
‫مقبس ‪ DC‬يف القابس ‪٢‬‬
‫موصل احملطة الطرفية نوع ‪ XLR‬ذات دبوسني‬
‫(موصل ذكر)‬
‫‪1.‬قم بتجريد العازل عن رؤوس أسالك كابل الطلقة‬
‫• •للمرجعية فقط‪ :‬إن قطر أسالك الكابالت الكهربائية‬
‫التي ميكن استخدامها هو من ‪ ٢٤‬إىل ‪( AWG ١٦‬مقياس‬
‫السلك األمريكي)‪.‬‬
‫‪2.‬أدخل رؤوس األسالك يف موصل الطاقة املوردة كما هو‬
‫مبني يف الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫• •تأكّ د من توصيل األسالك مع مراعاة القطبية على مقبس‬
‫‪. ٢ DC‬‬
‫‪3.‬تشديد عزم براغي موصل الطاقة املوردة إلرفاق األسالك‬
‫آمن‪.‬‬
‫بشكل ٍ‬
‫ٍ‬
‫• •قم بوضع طوق معدين للعنق ال يزيد قطره عن ‪٠,٢٥‬‬
‫نانوميرت‪.‬‬
‫‪4.‬أضبط زر ‪ Q‬إىل إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫‪5.‬قم بتوصل موصل الطاقة إىل مقبس ‪. ٢ DC‬‬
‫طوق معدين للعنق ال‬
‫يزيد قطره عن ‪0،25‬‬
‫نانوميرت‬
‫القطبية ‪+‬‬
‫موصل الطاقة‬
‫ّ‬
‫(املوردة)‬
‫القطبية ‪-‬‬
‫سلك منزوع العازل‬
‫حوايل ‪ ٥‬إىل ‪ ٧‬مم‬
‫(‪ ٠,٢8‬إىل ‪ ٠ ,٢0‬بوصة)‬
‫مهمة‬
‫مالحظة‬
‫ّ‬
‫• •تأكّ د من استعمال مورد طاقة خارجي يلبي معايري‬
‫ً‬
‫عالوة على ذلك‪،‬‬
‫املنطقة‪ /‬البلد حيث يتم استخدامه‪.‬‬
‫تأكّ د من كون مورد الطاقة اخلارجي هو جهاز مزدوج‬
‫معزول وقد مت عزله الستخدامه كمصدر للطاقة‬
‫التجارية‪.‬‬
‫مقبس ‪ DC‬يف‬
‫القابس ‪٢‬‬
‫تشغيل الطاقة‬
‫إيقاف الطاقة‬
‫حتضري وحدة التغذية‬
‫تشغيل وإيقاف جهاز الكامريا‬
‫أضبط زر التشغيل ‪ Q‬على بدء تشغيل (‪ )ON‬الكامريا واضبط‬
‫الزر على (‪ )OFF‬إليقاف تشغيلها‪.‬‬
‫ّ‬
‫مؤشر التشغيل‬
‫عندما تكون الكامريا يف وضع التشغيل سيضيئ‬
‫‪ Q‬باللون األخضر‪ .‬الّا أنّه ميكنك استخدام [الوظائف األخرى]‬
‫ّ‬
‫املؤشر‪.‬‬
‫[‪ > ]Other Functions‬إعداد [‪ ]Power Led‬إلطفاء ضوء‬
‫‪17‬‬
‫تشغيل الطاقة‬
‫إيقاف الطاقة‬
‫ّ‬
‫مؤشر التشغيل ‪Q‬‬
‫التوصيل مع شاشة خارجية‬
‫التوصيل مع شاشة خارجية‬
‫‪18‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بشاشة خارجية عرب استخدام قابس الشاشة‪ 3G/HD-SD1 1‬وقابس ‪ 3G/HD-SD2‬أو‬
‫منفّ ذ ‪ .HDMI OUT‬قم بإيصال القابس املناسب بالكامريا والذي تود آن توصله ً‬
‫أيضا بالشاشة‪.‬‬
‫سوف يتم إخراج الفيديو والصوت على شكل إشارة رقمية من القوابس املذكورة ً‬
‫آنفا‪.‬‬
‫خمطط التوصيالت الكهربائية‬
‫ارجع إىل خمطط التوصيالت التايل عندما تقوم بتوصيل جهاز الكامريا عرب استخدام قابس شاشة‪ 3G/HD-SD1‬أو‬
‫جتاريا؛ وعندما تستخدم منفّ ذ ‪ HDMI OUT‬استخدم‬
‫قابس ‪ 3G/HD-SD2‬استخدم الكابل احملوري ‪ BNC‬املتاح‬
‫ً‬
‫جتاريا‪.‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬املتاح‬
‫ً‬
‫شاشة خارجية‬
‫‪ 3G/HD-SD1‬مدخالت‬
‫قابس الشاشة‬
‫‪3G/HD-SD1‬‬
‫جتاريا‬
‫الكابل احملوري ‪ BNC‬املتاح‬
‫ً‬
‫‪3G/HD-SD2‬‬
‫مدخالت‬
‫‪HDMI‬‬
‫جتاريا‬
‫كابل ‪ HDMI‬املتاح‬
‫ً‬
‫خمرجات ‪HDMI‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•يف حال عدم ظهور خمرجات الفيديو على الشاشة عند استخدام اتصال‪ 3G-SD1‬قم بإجراء ما يلي‪:‬‬
‫ تأكد من أن جهاز العرض اخلارجي متوافق مع معيار ‪.3G-SD1‬‬‫ قم بتوصيل الكامريا إىل اجلهاز باستخدام منفّ ذ ‪ HDMI OUT‬وحتقق من أن إعدادات [الوظائف األخرى]‬‫[‪[ > ]Other Functions‬معدل اإلطار] [‪ ]Frame Rate‬و [إعداد الصوت ‪ /‬فيديو] >[‪ ]3G-SDI Mapping‬قد‬
‫متّ ضبطها بشكل صحيح‪.‬‬
‫•للشاشات اخلارجية التي تدعم فقط تنسيق مدخالت ‪ 576P‬و ‪ 480P‬قم بتوصيل الكامريا عرب استخدام منفّ ذ‬
‫‪.HDMI OUT‬‬
‫•عندما تكون إشارة اخملرجات ‪ 576P‬و ‪ 480P‬لن يتم فرض معروضات الشاشة على إشارة شريط الفيديو‪.‬‬
‫•لن يتم فرض معروضات الشاشة على إشارة خمرجات شريط الفيديو من قابس ‪ 3G/HD-SD 2‬إلخراج‬
‫معروضات على الشاشة‪ ،‬استخدم قابس الشاشة ‪ 3G/HD-SD 1‬أو منفّ ذ ‪.HDMI OUT‬‬
‫إعدادات التاريخ والوقت‬
‫إعدادات التاريخ والوقت‬
‫يتوجب عليك أن تقوم بضبط التاريخ والوقت قبل البدء باستخدام الكامريا‪ .‬عندما ال يتم ضبط ساعة الكامريا‪،‬‬
‫تلقائيا مع احلقل األول احملدد (شهر أو يوم‪،‬‬
‫سوف تظهر قائمة [التاريخ ‪/‬الوقت] [‪ ]Date/Time‬على الشاشة‬
‫ً‬
‫تبعا لبلد ‪ /‬منطقة الشراء)‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫التاريخ‪ /‬الوقت‬
‫صباحا‬
‫يناير ‪12:00 20١6 ،١٠‬‬
‫ً‬
‫ضبط‬
‫‪1.‬دفع عصا التحكم ألعلى ‪ /‬ألسفل لتغيري الشهر ‪ /‬اليوم ثم اضغط ‪( SET‬ضبط) (اضغط على عصا‬
‫التحكم نفسه) لالنتقال إىل احلقل التايل‪.‬‬
‫• •لالنتقال إىل احلقل التايل ميكنك أيضا دفع عصا التحكم إىل اليمني‪.‬‬
‫‪2.‬ميكن تغيري بقية احلقول يف نفس الطريقة‪.‬‬
‫‪3.‬اخرت ضبط [‪ ]Set‬ثم اضغط لكي تبدأ الساعة بالعمل وإلغالق الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•مع اإلعدادات التالية‪ ،‬ميكنك تغيري املنطقة الزمنية والتاريخ والوقت أيضا بعد اإلعداد األويل‪ .‬ميكنك أيضا تغيري‬
‫تنسيق التاريخ والساعة (‪ 21‬ساعة أو ‪ 42‬ساعة)‪.‬‬
‫ [الوظائف األخرى] [‪[> ]Other Functions‬املنطقة الزمنية] [‪]Time Zone‬‬‫ [الوظائف األخرى] [‪[ > ]Other Functions‬ضبط الساعة] [‪[ > ]Set Clock‬التاريخ ‪/‬الوقت]‬‫[‪[ ]Date /Time‬تنسيق التاريخ] [‪.]Date Format‬‬
‫مسجل خارجي (‪ ،)A ٥٧‬ال ميكنك تغيري املنطقة الزمنية‬
‫•يف حني يجري إخراج أمر تسجيل إىل‬
‫ّ‬
‫والتاريخ ‪/‬الوقت‪.‬‬
‫•عندما يتم استنفاذ بطارية الليثيوم الداخلية والقابلة للشحن‪ ،‬قد تفقد إعدادات التاريخ والوقت‪ .‬يف مثل هذه‬
‫جمددا‪.‬‬
‫احلالة‪ ،‬قم بإعادة شحن بطارية ليثيوم املدجمة(‪ )A ٦ ٧‬وأضبط املنطقة الزمنية والتاريخ والوقت‬
‫ً‬
‫وباملثل‪ ،‬إذا متت إعادة تعيني إعدادات الكامريا‪ ،‬سوف حتتاج إىل تنفيذ برنامج اإلعداد مرة أخرى‪.‬‬
‫•الساعة مبني على الشاشة هو تقريبية‪.‬‬
‫•ميكنك عرض التاريخ ‪ /‬الوقت على شاشة التصوير مع [وظائف أخرى] [‪[> ]Other Functions‬خمصص‬
‫العرض] [‪[ > ]Custom Display‬تاريخ ‪ /‬وقت] [‪ ]Date/Time‬اإلعداد‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫استخدام القائمة‬
‫ميكن تعديل العديد من وظائف الكامريا من القائمة التي تفتح بعد الضغط على زر القائمة (‪ .)MENU‬للحصول‬
‫على تفاصيل حول خيارات القائمة املتاحة واإلعدادات‪ ،‬ارجع إىل خيارات القائمة (‪.) A ٦١‬‬
‫‪20‬‬
‫عصا التحكم‬
‫إضغط على عصا التحكم لألسفل‪ /‬لألعلى‪ /‬اليمني‪ /‬اليسار لتحريك االطار‬
‫احملدد يف القائمة‪ .‬ثم إضغط على عصا التحكم بحد ذاتها (يف الدليل‪،‬‬
‫“اضغط على ضبط [‪ )”]SET‬الختيار بند القائمة الذي يحدده االطار‪.‬‬
‫زر إلغاء [‪]CANCEL‬‬
‫إضغط على هذا الزر للعودة ايل القائمة‬
‫السابقة‪ /‬مستوى القائمة الفرعية أو إليقاف‬
‫بعض العمليات التي هي قيد التنفيذ‪ .‬على‬
‫شاشة التصوير‪ ،‬قم بالضغط على هذا‬
‫الزر إلخفاء جميع املعروضات من على‬
‫الشاشة؛ وإضغط عليها جمددًا لعرض جميع‬
‫جمددا‪.‬‬
‫املعروضات‬
‫ً‬
‫زر إلغاء‬
‫[‪]CANCEL‬‬
‫زر القائمة‬
‫[‪]MENU‬‬
‫زر القائمة [‪]MENU‬‬
‫إضغط على هذا الزر لفتح‪ /‬غلق القائمة‪.‬‬
‫اختيار خيار من القائمة‬
‫وفيما يلي شرح خطوة بخطوة حول كيفية حتديد خيار من القائمة‪ .‬فيما يتعلّق باإلجراءات األخرى خالل ما تبقى‬
‫من هذا الدليل‪ ،‬إن فتح وإغالق القائمة هو شيء افرتاضي وغري مدرج يف اإلجراءات‪.‬‬
‫‪1.‬اضغط على زر القائمة ‪MENU‬‬
‫• •تفتح القائمة مع إطار اختيار برتقايل يشري إىل عنصر القائمة التي مت حتديدها يف املرة السابقة التي‬
‫مت من خاللها إغالق القائمة (إال إذا مت إيقاف تشغيل الكامريا)‪.‬‬
‫‪2.‬اضغط على عصا التحكم ألعلى ‪ /‬ألسفل لتحديد القائمة الفرعية املطلوبة‪.‬‬
‫‪3.‬اضغط عصا التحكم إىل اليمني أو اضغط ضبط (‪.)SET‬‬
‫• •سيظهر إطار االختيار على عنصر من القائمة يف القائمة الفرعية‪.‬‬
‫أما‬
‫• •اضغط على زر إلغاء [‪ ]Cancel‬أو ادفع عصا التحكم نحو اليسار للعودة إىل القائمة الفرعية السابقة‪ّ .‬‬
‫بالنسبة لبعض القوائم الفرعية‪ ،‬ميكنك اختيار بدال من ذلك [<]‪.‬‬
‫‪4.‬اضغط على عصا التحكم ألعلى ‪ /‬ألسفل لتحديد عنصر القائمة املطلوب‪.‬‬
‫• •إذا احتوت القائمة الفرعية على العديد من العناصر‪ ،‬ادفع عصا التحكم ألعلى ‪ /‬ألسفل لالنتقال من أعلى ‪/‬‬
‫أسفل وانظر إىل عناصر القائمة األخرى‪.‬‬
‫كرر اخلطوتني ‪ ٣‬و‪.٤‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫فرعية‬
‫قائمة‬
‫إىل‬
‫• •تشري عالمة [>] ال جانب عنصر القائمة‬
‫ّ‬
‫‪5.‬اضغط عصا التحكم إىل اليمني أو اضغط ضبط (‪.)SET‬‬
‫• •سيظهر إطار التحديد على خيار اإلعداد‪.‬‬
‫• •اضغط على زر إلغاء [‪ ]Cancel‬للعودة إىل القائمة الفرعية السابقة‪.‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫‪6.‬اضغط على عصا التحكم ألعلى ‪ /‬ألسفل لتحديد خيار االعداد املطلوب ثم اضغط ضبط (‪.)SET‬‬
‫• •اعتمادا على عنصر القائمة‪ ،‬قد يكون من الضروري إجراء اختيارات إضافية‪.‬‬
‫‪7.‬اضغط على زر القائمة ‪ MENU‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫• •بدال من ذلك‪ ،‬إذا كان يتم عرض املستوى األعلى من القائمة (مع [إعدادات الكامريا] [‪Setup‬‬
‫‪[ ]Camera‬الصورة اخملصصة] [‪ ،]Custom Picture‬الخ) ميكنك اختيار [أغلق] [‪.]Close‬‬
‫‪21‬‬
‫مالحظات‬
‫• •قد تظهر البنود غري املتوفرة بلون رمادي‪.‬‬
‫• •الضغط على زر القائمة[‪ ]MENU‬يف أي وقت يغلق القائمة (باستثناء [الوظائف األخرى] [‪]Other Functions‬‬
‫> [اسم الكامريا] [‪ ]Camera Name‬على الشاشة)‪.‬‬
‫• •عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬ميكنك استخدام أزرار وحدة التحكم أسفل ‪/‬‬
‫يسار ‪ /‬ميني ‪(/‬ضبط) ‪ SET‬يف نفس الطريقة كما باستخدام عصا التحكم اخلاص بالكامريا‪ .‬فالضغط‬
‫على زر [ضبط] ‪ SET‬يعادل الضغط على عصا التحكم يف الكامريا‪ .‬وباملثل‪ ،‬فإن الضغط على القائمة‬
‫[‪ ]MENU‬أو زر إلغاء [‪ ]CANCEL‬يعادل الضغط على زر القائمة [‪ ]MENU‬أو زر إلغاء [‪ ]CANCEL‬على الكامريا‪.‬‬
‫حتضري الكامريا‬
‫حتضري الكامريا‬
‫يوضح هذا القسم التحضريات األساسية للكامريا‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ضبط توازن اللون األبيض‬
‫املرة األوىل التي تستخدم فيها الكامريا أو إذا كان هناك أي تغيري‬
‫يف ّ‬
‫ملحوظ يف إشارة الفيديو يف مستوى السواد (مثل عندما تتغري درجة‬
‫حرارة الغرفة إىل حد كبري)‪ ،‬تستطيع أن تضبط الكامريا على موضع توازن‬
‫اللون األسود التلقائي‪.‬‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا (‪ )Q‬على (‪ )OFF‬وقم بتحضري‬
‫الكامريا‬
‫• •عند استخدام العدسة السينمائية ‪ CINE-SERVO‬املتوافقة مع‬
‫جمموعة واسعة من الكامريات ( ‪:)A 71‬‬
‫قم بإرفاق العدسة السينمائية ‪)A 23( CINE-SERVO‬‬
‫عند استخدام العدسات األخرى‪ :‬قم بإزالةالعدسة املتصلة‪ ،‬وقم‬
‫بوضع الغطاء على قاعدة العدسة‪.‬‬
‫‪2.‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا (‪ )Q‬على (‪)ON‬‬
‫‪3.‬اضغط على زر توازن اللون األسود (‪)ABB‬‬
‫• •بدال من ذلك‪ ،‬ميكن استخدام [إعدادات الكامريا] [‪]Camera Setup‬‬
‫> [‪ ]ABB‬إعداد [توازن اللون األسود]‬
‫‪4.‬اخرت [نعم] [‪ ،]OK‬ثم اضغط [ضبط] ‪SET‬‬
‫• •سيبدأ توازن اللون األسود التلقائي بالعمل‪ .‬وسيتطلب األمر ‪٤٠‬‬
‫تقريبا حتى يتعني موضع اإلطار إىل ‪ .23,98‬باسكال‬
‫ثانية‬
‫ً‬
‫‪5.‬عندما تظهر رسالة [أجنزت العملية بنجاح]‬
‫[‪ ،]Process completed successfully‬اضغط على مفتاح الضبط‬
‫[‪.]SET‬‬
‫• •إذا كان املستشعر غري حممي متاما من الضوء‪ ،‬سيظهر [خطأ‬
‫يف توازن اللون األسود] [‪ ]ABB error‬على الشاشة‪ .‬اضغط على‬
‫وكرر اإلجراء من البداية‪.‬‬
‫مفتاح الضبط [‪ّ ]SET‬‬
‫مالحظات‬
‫ضبط توازن‬
‫اللون األسود‬
‫• •ضبط توازن اللون األسود ضروري يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫ بعد فرتة طويلة من عدم استخدام الكامريا‪.‬‬‫ بعد التغريات املفاجئة والشديدة يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫ بعد إعادة تعيني إعدادات الكامريا باستخدام اخليار يف [وظائف أخرى] [‪> ]Other Functions‬وإعداد‬‫[إعادة التعيني] [‪.]Reset‬‬
‫ان بعض العروض غري النظامية قد تظهر على‬
‫• •خالل ضبط توازن اللون األسود‪ ،‬قد تالحظ ّ‬
‫الشاشة‪ .‬هذا ليس بخلل‪.‬‬
‫• •بعد ضبط توازن اللون األسود مع العدسة السينمائية ‪ CINE-SERVO‬املتصلة بالكامريا‪ ،‬سوف حتتاج إىل إعادة‬
‫ضبط فتحة العدسة‪.‬‬
‫حتضري الكامريا‬
‫تركيب العدسة‬
‫حاول قدر املستطاع آن تركّ ب وتفصل العدسة يف بيئة نظيفة وخالية من األتربة‪ .‬ارجع ً‬
‫أيضا إىل دليل إرشادات‬
‫العدسة املستخدمة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫جدا‬
‫هام ًّ‬
‫حذرا‬
‫•عند تركيب‪ /‬فصل العدسة‪ ،‬جتنّب‬
‫التعرض ألشعة الشمس املباشرة أو ألي مصدر ضوء قوي‪ .‬وكن ً‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫أيضا اال توقع الكامريا أو العدسة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•بعد فصل العدسة أو عندما ال تكون العدسة متصلة بالكامريا‪:‬‬
‫ ال تقوم بلمس سطح العدسة‪ ،‬أو قاعدة العدسة أو العناصر املوجودة على أطراف قاعدة العدسة‪.‬‬‫ ضع غطاء اجلسم على قاعدة العدسة وغطاء احلماية من األتربة على العدسة‪ .‬قم بتنظيم أغطية جسم‬‫الكامريا والعدسات قبل استخدامها‪.‬‬
‫تركيب عدسة من الفئة‪EF‬‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا ‪Q‬‬
‫على (‪)OFF‬‬
‫‪2.‬أدر العدسة باجتاه عقارب الساعة حتّى تستقر‬
‫يف مكانها‪.‬‬
‫‪3.‬أزل غطاء العدسة وغطاء جسم الكامريا عن‬
‫العدسة‪.‬‬
‫‪4.‬حماذاة العدسة والقاعدة والتأكد من أن يتم‬
‫ذلك مبحاذاة عالمات مؤشر‪.‬‬
‫• •عدسة من الفئة ‪ :EF‬قم مبحاذاة العالمة‬
‫احلمراء املوجودة على العدسة من الفئة‬
‫‪ EF‬مع العالمة ذات اللون املطابق اعلى‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫• •عدسة من الفئة ‪ :EF-S‬قم مبحاذاة العالمة‬
‫البيضاء املوجودة على العدسة من الفئة‬
‫‪ EF-S‬مع العالمة ذات اللون املطابق اعلى‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫‪5.‬بعد تركيب العدسة‪ ،‬ومن دون إدارتها‪ ،‬أدر‬
‫قاعدة العدسة بعكس عقارب الساعة حتى‬
‫تستقر يف مكانها‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫حتضري الكامريا‬
‫فقط عند استخدام العدسة السينمائية ‪CINE- SERVO‬‬
‫(‪)A 71‬‬
‫‪24‬‬
‫‪6.‬قم بتوصيل كابل العدسة ذات ‪ ١٢‬دبوس بقابس عدسة‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫‪7.‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا (‪ )Q‬على (‪)ON‬‬
‫‪8.‬قم بتحديد مسار اإلشارة عرب قائمة العدسة املوجودة‬
‫على الشاشة ‪ ،‬لنقل البيانات‪.‬‬
‫• •يف شاشة [املعلومات) [‪ ،]lnfo‬اضبط [‪ ]I/Fprior‬ل‬
‫[التحميل] [‪.]Mount‬‬
‫فصل العدسة من فئة ‪EF‬‬
‫‪ .١‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا (‪ )Q‬على ‪OFF‬‬
‫• •يف حال كانت عدسة ‪ CINE- SERVO‬متصلة بقابس‬
‫عدسة الكامريا‪ ،‬قم بفصل كالبل ذات ‪ 21‬دبوس بعد‬
‫إيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ .٢‬فيما متسك بقاعدة العدسة‪ ،‬أدر قاعدة العدسة‬
‫باجتاه عقارب الساعة حتى تتوقف وحرر العدسة‪.‬‬
‫• •تأكّ د من عدم وقوع العدسة عند حتريرها‪.‬‬
‫‪ .٣‬ضع غطاء جسم الكامريا جمددا على قاعدة العدسة‬
‫وغطاء األتربة على العدسة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫نظرا لضعف حجم مستشعر الصور عن حجم مستشعر الصور الذي‬
‫••حول استخدام عدسة من فئة ‪ً :EF-S‬‬
‫متّ من خالله تصميم عدسات من فئة ‪،)EF-S(APS-C‬فعند استخدام هذه الفئة من العدسات مع هذه‬
‫قل نصوعها وخفّ ت‪ .‬للحيلولة دون حصول ذلك‪ ،‬ميكن‬
‫الكامريا‪ ،‬سيبدو‬
‫وكأن درجة اإلضاءة احمليطة قد ّ‬
‫ّ‬
‫استخدام [إعداد الكامريا] [‪ > ]Camera Setup‬إعداد [عدسة من فئة ‪ ]EF-S Lens[ ]EF-S‬لتغيري منطقة‬
‫مرة‬
‫مستشعر الصور املستخدمة اللتقاط الصورة‪ .‬ان هذا االعداد سيزيد البعد البؤري للعدسة مبقدار ‪ّ 1.04‬‬
‫تقريبا وبالتايل فإن جودة الصورة سوف تتدهور قليال‪.‬‬
‫ً‬
‫اعتمادا على خصائص العدسة‪ ،‬قد تبدو زوايا الصورة أكرث قتامة بسبب انخفاض مستوى الضوء أو انخفاض‬
‫••‬
‫ً‬
‫اإلضاءة‪ .‬ميكن استخدام [إعداد الكامريا] [‪ > ]Camera Setup‬إعداد [تصحيح اإلضاءة الطرفية]‬
‫[‪ ].Periph, Illum, Corr‬للتعويض ما إذا كانت بيانات التصحيح اخلاصة بالعدسة متاحة‪.‬‬
‫*‬
‫••إذا كنت تستخدم عدسة متوافقة مع جميع الكامريات ‪ ،‬ميكن استخدام [إعداد الكامريا] [‪]Camera Setup‬‬
‫> إعداد [تصحيح قيمة فتحة العدسة ً‬
‫وفقا لوضع التكبري‪ /‬التصغري] [‪ ]Zoom-Iris Correct‬لتقوم الكامريا‬
‫بتعديل فتحة العدسة خالل عملية التكبري‪/‬التصغري‪.‬‬
‫*‬
‫بعض العدسات من فئة ‪ EF‬و ‪ CINE-SERVO‬غري متوافقة مع هذه الوظيفة‪.‬‬
‫حتضري الكامريا‬
‫حملة عامة عن توصيل األجهزة اخلارجية‬
‫هناك العديد من الطرق التي ميكنك من خاللها تكوين الكامريا عرب التوصيل مع األجهزة اخلارجية‪ .‬ميكنك‬
‫توصيل شاشة خارجية‪ ،‬ومسجل خارجي‪ ،‬ووحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية أو ميكروفون خارجي‪ ،‬بحسب‬
‫الضرورة‪ .‬ميكنك الرجوع إىل الصفحات التالية للحصول على املزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫شاشة خارجية‬
‫ميكروفون خارجي‬
‫مسجل خارجي‬
‫مثال التكوين‬
‫وحدة التغذية ‪DC‬‬
‫وحدة حتكم عن بعد‬
‫‪[ RC-V100‬اختيارية]‬
‫‪-‬لتوصيل شاشة خارجية‪ ،‬ارجع إىل كيفية توصيل شاشة خارجية (‪.)A 1 8‬‬
‫مسجل خارجي (‪.)A 57‬‬
‫مسجل خارجي‪ ،‬ارجع إىل كيفية توصيل‬
‫‪-‬لتوصيل‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪-‬لتوصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية‪ ،‬ارجع إىل كيفية توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪RC-V100‬‬
‫اختيارية (‪.)A 49‬‬
‫‪-‬لتوصيل ميكروفون خارجي‪ ،‬ارجع إىل كيفية توصيل ميكروفون خارجي (‪.)A 60‬‬
‫‪-‬ملزامنة الكامريا مع جهاز خارجي‪ ،‬ارجع إىل كيفية املزامنة مع جاز خارجي (‪.)A 59‬‬
‫جمموعة املصطلحات‬
‫تثبيت الكامريا‬
‫جتاريا‪،‬‬
‫اعتمادا على املكان الذي ستقوم فيه بتثبيت الكامريا‪ ،‬قد ترغب يف استخدام حامل ثالثي القوائم املتاح‬
‫ً‬
‫أٌغطية حمائيه أو غريها من امللحقات‪ .‬ويتم شحن مع الكامريا قاعدة احملول ثالثية القوائم املتوفرة باحلوامل‬
‫ثالثية القوائم مقاس‪ 0 ,9 5‬سم (‪ 3/8‬بوصة) وامللحقات‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬مت جتهيز جسم الكامريا نفسها‬
‫مبآخذ مع براغي بحجم ‪ 0,6 4‬سم (‪ 1 /4‬بوصة)‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫قاعدة احملول ثالثية‬
‫القوائم املتوفرة‬
‫باحلوامل ثالثية القوائم‬
‫مقاس ‪ 0 ,9 5‬سم‬
‫(‪ 3/8‬بوصة)‬
‫قاعدة احملول ثالثية القوائم املتوفرة‬
‫باحلوامل ثالثية القوائم مقاس ‪ 0 ,9 5‬سم‬
‫(‪ 3/8‬بوصة)‬
‫مآخذ مع براغي بحجم‬
‫‪ 0,6 4‬سم (‪ 1 /4‬بوصة)‬
‫قاعدة احملول ثالثية القوائم املتوفرة‬
‫باحلوامل ثالثية القوائم مقاس‪ 0,6 4‬سم‬
‫(‪ 1/4‬بوصة) لتوصيل وحدة غطاء‬
‫جدا‪:‬‬
‫هام ًّ‬
‫ّ‬
‫••ميكنك تثبيت الكامريا على حامل ثالثي القوائم أو أي ملحق آخر مشابه ولكن‬
‫ال تستخدم امللحقات املزودة برباغي ذات حجم يزيد عن ‪ 5,5‬مم (‪ 0,2‬بوصة)‬
‫بالطول‪.‬‬
‫‪ 5,5‬مم‬
‫‪3‬‬
‫تصوير مقاطع فيديو ووظائف التصوير‬
‫تصوير مقاطع فيديو‬
‫يشرح هذا القسم وظائف ذات الصلة بعملية التصوير‪ .‬قم بتحضري العدسة‪ ،‬ووحدة التغذية‪ ،‬وتوصيالت األجهزة‬
‫ً‬
‫مسبقا (‪ )A ١٥، ٢٣، ٢٥‬للمزيد من املعلومات حول اخملرجات الصوتية‪ ،‬ارجع إىل دليل‬
‫اخلارجية الضرورية‬
‫املدخالت واخملرجات الصوتية (‪.)A ٦٠‬‬
‫قبل البدء بالتقاط مقطع الفيديو للمرة األوىل‪ ،‬قم بتوصيل الشاشة اخلارجية وامليكروفون لتفقد بأن خمرجات‬
‫الفيديو واخملرجات الصوتية تخرج بطريقة صحيحة‪ .‬إذا فشلت الكامريا بالتشغيل بشكل صحيح‪ ،‬يجب‬
‫استشارة مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫شاشة خارجية‬
‫ميكروفون خارجي‬
‫مس ّجل خارجي‬
‫ّ‬
‫مثال عن التكوين‬
‫امدادات الطاقة ‪DC‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫مشبك ‪RC- V100‬‬
‫(االختياري)‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا [‪ ]Q‬على (‪)ON‬‬
‫• •يتم تشغيل الكامريا وتظهر شاشة التصوير‬
‫‪2.‬قم بتعديل تكوين الفيديو (‪ )A ٣٠‬وغريها من الوظائف األخرى املتعلقة بالتصوير‪ ،‬كما هو ضروري‪.‬‬
‫• •للمزيد من املعلومات عن الوظائف األخرى املتعلقة بالتصوير‪ ،‬ارجع إىل األقسام ذات الصلة يف هذا‬
‫الفصل‪.‬‬
‫‪3.‬قم بتصوير مقطع الفيديو‬
‫• •للمزيد من التفاصيل عن تسجيل على مسجل خارجي‪ ،‬ارجع إىل قسم التوصيل إىل مسجل خارجي‬
‫(‪.)A 57‬‬
‫مالحظة هامة‪:‬‬
‫••احرص على عدم عرقلة بأي شكل من األشكال فتحات التهوية اخلاصة باملروحة‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫تصوير مقطع فيديو‬
‫مالحظات‬
‫لون الشرائط وإشارة مرجعية من مقطع صوت‬
‫‪28‬‬
‫••ميكنك ان جتعل الكامريا تخرج شرائط ملونة عرب استخدام الضوابط أو اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫‪-‬اضغط على زر الشريط [ ‪.] BAR‬‬
‫‪-‬استخدم [إعدادات الكامريا] [‪[ > ]Camera Setup‬لون الشريط] [‪ > ]Color Bars‬وإعداد [تفعيل]‬
‫[ ‪.] Activate‬‬
‫‪-‬عندما يتم توصيل جهاز التحكم عن بعد مشبك ‪ RC-V100‬االختياري إىل جهاز الكامريا‪ ،‬ميكنك الضغط على‬
‫زر الشريط [ ‪ ] BAR‬املوجود على جهاز التحكم‪.‬‬
‫••ميكنك أن تستخدم نوع لون الشريط عرب استخدام [إعدادات الكامريا] [‪[ > ]Camera Setup‬لون الشريط]‬
‫[‪ > ]Color Bars‬وإعداد [النوع] [‪.]Type‬‬
‫[حدة ‪ ١‬كيلو هريتز] [‪Tone‬‬
‫••ميكنك استخدام [إعداد مقطع صوت‪ /‬فيديو] [‪ > ]Audio/video Setup‬إعداد ّ‬
‫‪ ]1kHz‬إلخراج إشارة مرجعية من مقطع صوت ب ‪ ١‬كيلو هريتز‪.‬‬
‫مروحة التهوية‬
‫••ميكنك ضبط سرعة تربيد املروحة عرب إعداد [الوظائف األخرى] [‪[ )noci tresni( ]Other Functions‬سرعة‬
‫املروحة] [‪.]Fan Speed‬‬
‫••أثناء تشغيل املروحة‪ ،‬ستبعث فتحة العادم الهواء الدافئ‪.‬‬
‫••إذا كانت تظهر [املروحة] [‪ ]Fan‬باللون األحمر على الشاشة‪ ،‬قد ال تعمل مروحة التربيد بشكل صحيح‪ .‬يرجى‬
‫استشارة مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫جتاريا تظهر الصورة على الشاشة بشكل مقلوب‪ ،‬ميكنك استخدام‬
‫••عند استخدام حمول العدسة املتاح‬
‫ً‬
‫[وظائف أخرى] [‪ > ]Other Functions‬وإعداد [مسح العكسية] [‪ ]Scan Reverse‬إلعادة الصورة إىل االجتاه‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫املعروضات على شاشة العرض‬
‫ارجع إىل هذا القسم لتحصل على لشرح خمتلف ما يعرض على الشاشة التي تظهر على الشاشة التي تقوم‬
‫بالتصوير عندما يتم توصيل شاشة خارجية بقابس ‪ 3G/HD-SDI 1/Monitor‬أو قابس ‪ HDMI OUT‬اخلاص‬
‫بالكامريا‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام وظيفة العرض اخملصصة (‪ )A ٥٦‬إلطفاء معظم املعروضات من على‬
‫الشاشة إذا كانت غري مطلوبة‪ .‬يشري عمود “العرض اخملصص” إىل اإلعداد يف [[الوظائف األخرى] [‪Functions‬‬
‫‪ > ]Other‬العرض اخملصص [‪ ،]Custom Display‬يستخدم إليقاف تشغيل أو تشغيل املعروضات‪ .‬إذا ظهرت‬
‫عالمة > يف العمود‪ ،‬ال ميكن إيقاف تشغيلها‪ .‬يختلف تصميم عرض الشاشة تبعا لوضع الكامريا‪.‬‬
‫أوكتوبر ‪٢٠١٦ ،٢٥‬‬
‫‪ ١٠ : ٠١ : ٥٤‬صباحً ا‬
‫مفتاح التسجيل‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫مرشح تصفية‬
‫الكثافة احملايدة‬
‫أبجدهوزحطيكلمنسع‬
‫الضبط التلقائي للصورة املستمر (‪)C.AF‬‬
‫موضع ‪CP1‬‬
‫درجة احلرارة‬
‫املروحة‬
‫العدسة‬
‫توازن اللون األبيض التلقائي ‪AWB‬‬
‫يدوي‬
‫تصوير مقطع فيديو‬
‫اجلانب األيسر ووسط الشاشة‬
‫العرض‬
‫أبجدهوزحطيكلمنسع‬
‫الضبط التلقائي للصورة [‪،]AF‬‬
‫الضبط التلقائي للصورة املستمر (‪]C.AF‬‬
‫العرض اخملصص‬
‫الوصف‬
‫[إسم الكامريا] [‪]Camera Name‬‬
‫إسم الكامريا ( ‪)A ٦٦‬‬
‫••‬
‫••‬
‫تشغيل موضع الضبط التلقائي للصورة (‪)A ٤٥ ،٤٣‬‬
‫يبدو الضبط التلقائي للصورة [‪ ]AF‬فقط باللون األبيض يف موضع‬
‫اللقطة الواحدة عند استخدام موضع الضبط التلقائي للصورة [‪]AF‬‬
‫عندما يظهر الضبط التلقائي للصورة املستمر (‪ ]C.AF‬باللون األحمر‪،‬‬
‫الضبط التلقائي للصورة [‪ ]AF‬قد توقف عن العمل أو ال ميكن‬
‫إستخدامه‬
‫الضبط التلقائي للصورة املستمر‬
‫(‪)Continious AF‬‬
‫(فقط عرض [الضبط التلقائي‬
‫للصورة املستمر (‪)C.AF‬‬
‫موضع ‪ CP1‬إىل موضع ‪CP6‬‬
‫ونظام ‪CLog. ,WDR ,EOS‬و‬
‫ملف الصورة اخملصصة احملدد حاليًا (‪)A ٥ ٢‬‬
‫[الصورة اخملصصة]‬
‫(درجة احلرارة (باللون األحمر)‬
‫حتذير درجة احلرارة ( ‪.)A ٦٧‬‬
‫[حتذير درجة احلرارة]‬
‫(املروحة (باللون األحمر)‬
‫حتذير املروحة (‪)A ٦٧‬‬
‫[‪]Custom picture‬‬
‫[ ‪]Temperature Warning‬‬
‫(العدسة (باللون األحمر)‬
‫حتذير خطأ يف العدسة ( ‪)A ٦٧‬‬
‫[خطأ يف العدسة] [‪]Lens Error‬‬
‫موضع (حتديد درجة احلرارة اللون) [‪،]KELV‬‬
‫موضع [‪( ]Dtly‬توازن اللون األبيض مسبقا)‬
‫[‪]Tung‬‬
‫توازن اللون األبيض (‪)A ٣٩‬‬
‫[توازن اللون األبيض]‬
‫[‪]White Balance‬‬
‫تلقائي‪ ،‬يدوي‬
‫موضع الكامريا (‪)A ٣١‬‬
‫[وضع الكامريا] [‪]Mode Camera‬‬
‫مغلق‪F٠،٠ ,‬‬
‫قيمة فتحة العدسة (‪)A ٣٣‬‬
‫••‬
‫[تصحيح قيمة فتحة‬
‫العدسة ] [‪]Iris‬‬
‫‪ 0٠.٠‬ديسيبل‬
‫قيمة الكسب (‪)A ٣٦‬‬
‫[تصحيح قيمة فتحة العدسة مغلق بالكامل][‪ ]Clsd‬تظهر عندما يتم‬
‫توصيل عدسة ‪ CINE-SERVO‬متوافقة (‪ )A ٧١‬إىل الكامريا‪.‬‬
‫[الكسب] [‪]Gain‬‬
‫اجلانب األمين من الكامريا‬
‫الوصف‬
‫العرض‬
‫العرض اخملصص‬
‫التاريخ ‪/‬الوقت‬
‫التاريخ والوقت‬
‫[التاريخ ‪/‬الوقت] [‪]Date/Time‬‬
‫مفتاح قفل شاشة اللمس‬
‫قفل شاشة اللمس (‪)٥٩A‬‬
‫‪-‬‬
‫مفتاح التسجيل‬
‫تسجيل األوامرالتي يجري إخراجها إىل مسجل خارجي‬
‫(‪.)٥٧A‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1/000 0‬‬
‫سرعة الغالق (‪)٣٧ A‬‬
‫(سرعة الغالق] [‪]Shutter Speed‬‬
‫إيقاف تشغيل مرشح تصفية الكثافة احملايدة راشح تصفية‬
‫الكثافة احملايدة ‪ 1/٨‬راشح تصفية الكثافة احملايدة ‪١/٦٤‬‬
‫إعداد راشح تصفية الكثافة احملايدة (‪)٣٨ A‬‬
‫األشعة حتت احلمراء‬
‫وضع األشعة حتت احلمراء (‪)٤8 A‬‬
‫[ مرشح تصفية الكثافة احملايدة‪/‬‬
‫األشعة حتت احلمراء] [‪]ND Filter /Infrared‬‬
‫[ مرشح تصفية الكثافة احملايدة‪/‬‬
‫األشعة حتت احلمراء] [‪]ND Filter /Infrared‬‬
‫املالحظات‬
‫• •اضغط على مفتاح اإللغاء [‪ ]Cancel‬إليقاف قائمة املعروضات الظاهرة على شاشة التصوير؛ واضغط على‬
‫الزر مرة أخرى لكي تعيد عرضها‪.‬‬
‫• •للشاشات اخلارجية املتوافقة مع مدخالت ‪ 480P‬و ‪ ،576P‬قم بتوصيل الكامريا باستخدام قابس ‪HDMI OUT‬‬
‫• •وعندما تكون إشارة اخملرجات دالة على ‪ 480P‬و ‪ ،576P‬لن تتعارض املعروضات على الشاشة مع إشارة‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫• •لن تتعارض معروضات الشاشة مع خمرجات إشارة الفيديو من قابس ‪ .3G/HD-SDI 2‬من أجل خمرجات‬
‫املعروضات على الشاشة‪ ،‬استخدم حمطة ‪ 3G/HD-SDI1/ Monitor‬أو حمطة ‪. HDMI OUT‬‬
‫‪29‬‬
‫والدقة‬
‫ضبط الفيديو‪ :‬تردد النظام‪،‬‬
‫ّ‬
‫معدل اإلطارات ِّ‬
‫معدل‬
‫ضبط الفيديو‪ :‬تردد النظام‪،‬‬
‫ّ‬
‫والدقة‬
‫اإلطارات ِّ‬
‫‪30‬‬
‫الدقة (حجم اإلطار)‬
‫بإمكانك إعداد ضبط الفيديو من خالل اختيار ّ‬
‫معدالت اإلطارات املتاحة على تردد النظام‬
‫ومعدل اإلطارات‪ .‬تعتمد ّ‬
‫ّ‬
‫الدقة‪ .‬انظر اجلدول املوجود أدنى اخلطوات‬
‫الذي مت اختياره وكذلك ّ‬
‫امللخص‪.‬‬
‫لقراءة‬
‫ّ‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫اختيار تردد النظام‬
‫قم بإجراء العملية التالية لتغيري تردد النظام إىل ‪ 59, 94‬هرتز أو ‪50,00‬‬
‫هرتز‪.‬‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية تردد النظام‬
‫[‪. ]System Frequency‬‬
‫الوظائف األخرى[ [‪ > ]Other Functions‬تردد النظام [‪u�ency‬‬
‫‪]System Freq‬‬
‫‪2.‬اخرت اخليار الذي ترغب به ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •إن قمت بتغيري تردد النظام من خالل اإلعدادات احلالية‪،‬‬
‫ستعيد الكامريا التشغيل برتدد النظام الذي مت اختياره‪.‬‬
‫تردد النظام [‪]System Frequency‬‬
‫[‪ 59, 94‬هرتز] أو [ ‪ 50,00‬هرتز ]‬
‫*‬
‫حسب البلد‪/‬اإلقليم الذي متت فيه عملية الشراء‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫معدل اإلطارات‬
‫اختيار‬
‫ّ‬
‫معدل اإلطارات‬
‫‪1.‬قم بفتح القائمة الفرعية‬
‫ّ‬
‫[‪]Frame Rate‬‬
‫معدل‬
‫الوظائف األخرى [‪> ]Other Functions‬‬
‫ّ‬
‫اإلطارات [‪]Frame Rate‬‬
‫‪2.‬اخرت اخليار الذي ترغب به ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫الدقة‬
‫اختيار ّ‬
‫‪1.‬قم بفتح القائمة الفرعية الدقّ ة [‪]Resolution‬‬
‫الوظائف األخرى [‪> ]Other Functions‬‬
‫الدقّ ة[‪]Resolution‬‬
‫‪2.‬اخرت اخليار الذي ترغب به ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫معدل اإلطارات [‪]Frame Rate‬‬
‫ّ‬
‫*‬
‫[‪ ]59, 94i‬أو [ ‪]50,00i‬‬
‫*‬
‫حسب البلد‪/‬اإلقليم الذي متت فيه عملية الشراء‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫الدقّ ة[‪]Resolution‬‬
‫[‪]1080 x 1920‬‬
‫إعدادات ضبط الفيديو املتوفرة‬
‫الدقّ ة‬
‫‪59, 94P‬‬
‫النظام‪/‬معدل اإلطارات‬
‫تردد‬
‫ّ‬
‫‪zH 459,‬‬
‫‪9 .9594‬‬
‫‪ 50, 00‬هرتز‬
‫هرتز‬
‫‪50, 00i‬‬
‫‪50, 00P‬‬
‫‪23, 98P‬‬
‫‪29, 97P‬‬
‫‪59, 94i‬‬
‫[‪]1080 x 1920‬‬
‫[‪]720x 1280‬‬
‫–‬
‫‪25,00P‬‬
‫تصوير مقطع فيديو‬
‫ضبط وضع الكامريا‪ :‬الوضع التلقائي واليدوي‬
‫تسمح لك الكامريا باالختيار بني وضع الكامريا التلقائي [‪ ]Auto‬والوضع اليدوي [‪ .]Manual‬وعند اختيار الوضع‬
‫تلقائيا عن طريق ضبط فتحة العدسة والكسب (‪ )Gain‬وسرعة الغالق‬
‫التلقائي‪ ،‬تتحكم الكامريا يف التعريض‬
‫ً‬
‫ومرشح تصفية الكثافة احملايدة وتوازن اللون األبيض‪ .‬ويف املقابل‪ ،‬عندما تكون الكامريا يف الوضع اليدوي‪،‬‬
‫يدويا‪.‬‬
‫فبإمكانك تعديل هذه اإلعدادات‬
‫ً‬
‫يف الوضع االفرتاضي‪ ،‬تكون الكامريا مضبوطة على الوضع التلقائي [‪ .]Auto‬وهذا يعني أن الكامريا ستكون يف‬
‫الوضع التلقائي عند استخدامك لها ألول مرة أو بعد إعادة ضبط كافة إعدادات الكامريا‪.‬‬
‫الوضع اليدوي [‪]Manual‬‬
‫الوضع التلقائي [‪]Auto‬‬
‫‪1.‬بينما تكون شاشة التصوير قيد التشغيل‪ ،‬اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •عند قيامك بهذه العملية والكامريا يف الوضع اليدوي‪ ،‬سيتم إبراز أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها على‬
‫الشاشة باللون الربتقايل‪ .‬قم بتحريك عصا التحكم إىل جهة اليسار‪/‬اليمني الختيار الوضع اليدوي [‪.]Manual‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل لتتمكن من اختيار وضع الكامريا الذي ترغب به‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط‬
‫‪ِّ 2.‬‬
‫[‪.]SET‬‬
‫مالحظات‬
‫تلقائيا وبشكل افرتاضي بتعديل إعداد مرشح‬
‫••عندما تكون الكامريا يف الوضع التلقائي [‪ ،]Auto‬تقوم الكامريا‬
‫ً‬
‫تصفية الكثافة احملايدة‪ .‬وعلى أي حال‪ ،‬بإمكانك اختيار إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع مرشح‬
‫تصفية الكثافة احملايدة [‪ ]ND Mode‬إىل يدوي [‪ ]Manual‬كي تتمكن من إعدادات مرشح تصفية الكثافة‬
‫يدويا‪.‬‬
‫احملايدة‬
‫ً‬
‫••ميكنك استخدام ضبط الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع استجابة التعريض الضوئي التلقائي‬
‫[‪ ]Response AE‬للتحكم بتغري سرعة فتحة العدسة خالل التعريض التلقائي عندما تكون الكامريا يف الوضع‬
‫التلقائي [‪ ]Auto‬أو عندما تستعمل فتحة العدسة التلقائية اللحظية‪.‬‬
‫••ميكنك استخدام ضبط الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع غالق بطيء تلقائي [‪ ]Auto Slow Shutter‬الختيار‬
‫معدل اإلطارات احلايل عند ضبط الكامريا على الوضع‬
‫فيما إذا كانت الكامريا ستستخدم سرعة غالق أقل من‬
‫ّ‬
‫التلقائي [‪.]Auto‬‬
‫ً‬
‫سهلا‪.‬‬
‫••عندما تكون الكامريا يف الوضع التلقائي ويتغري السطوع‪ ،‬قد ال يكون تعديل التعريض‬
‫‪31‬‬
‫ضبط وظائف الكامريا األساسية باستخدام عصا التحكم‬
‫ضبط وظائف الكامريا األساسية باستخدام عصا التحكم‬
‫باستخدام عصا التحكم وحدها‪ ،‬تستطيع تعديل وظائف الكامريا األساسية التالية‪ .‬يرجى األخذ بعني االعتبار أن‬
‫يدويا عندما تكون الكامريا تعمل يف الوضع التلقائي [‪.]Auto‬‬
‫بعض الوظائف ال ميكن تعديلها‬
‫ً‬
‫‪32‬‬
‫••وضع الكامريا (‪)A ٣١‬‬
‫••فتحة العدسة (‪)A ٣٣‬‬
‫••الكسب (‪)A ٣٦‬‬
‫••سرعة الغالق (‪)A ٣٧‬‬
‫••مرشح تصفية الكثافة احملايدة (‪)A ٣٨‬‬
‫••توازن اللون األبيض (‪)A ٣٩‬‬
‫هذا القسم سيشرح لك أساسيات تعديل الوظائف‪ .‬ولقراءة معلومات تفصيلية حول هذا‪ ،‬قم مبراجعة كل‬
‫قسم يتعلق بأي خاصية‪.‬‬
‫مرشح تصفية‬
‫الكثافة احملايدة‬
‫توازن اللون‬
‫األبيض ‪٥١٠٠K‬‬
‫موضع يدوي‬
‫‪1.‬اضبط الكامريا على الوضع اليدوي [‪.)A ٣١( ]Manual‬‬
‫‪2.‬أغلق القائمة ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم إبراز أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫• •ستعود الشاشة إىل الوضع الطبيعي إن مل يتم إجراء أي عملية على مدار ‪ ٦‬ثواين‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار الوظيفة التي ترغب بتعديلها‪.‬‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار اخليار الذي تريده‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫• •سيتم تطبيق اخليار املرغوب وستعود شاشة العرض إىل الوضع العادي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫تلقائيا بإنهاء وضع اإلعدادات املباشر يف احلاالت التالية‪.‬‬
‫••ستقوم الكامريا‬
‫ً‬
‫‪-‬مل يتم إجراء أي عملية ملدة تزيد عن ‪ ٦‬ثواين‪.‬‬
‫‪-‬إن مت الضغط على زر القائمة [‪ ]MENU‬أو زر اإللغاء [‪.]CANCEL‬‬
‫ضبط فتحة العدسة‬
‫ضبط فتحة العدسة‬
‫عندما تكون الكامريا يف الوضع اليدوي [‪ ،]Manual‬توفر الكامريا طريقتني لتعديل فتحة العدسة‪ ،‬ولكن قيم فتحة‬
‫تبعا للعدسات امللحقة‪.‬‬
‫العدسة ستختلف ً‬
‫يدويا باستخدام عصا التحكم‪.‬‬
‫يدويا‪ :‬قم بتعديل قيمة فتح العدسة‬
‫فتحة العدسة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫القزحية التلقائية‪ :‬فتحة العدسة التلقائية اللحظية‪ .‬قم بالضغط على أحد األزرار لضبط فتحة العدسة‬
‫ً‬
‫متكّ نك الكامريا ً‬
‫أيضا من تعويض التعريض الذي حتصل عليه أثناء التعريض التلقائي‪ ،‬إضافة إىل اختيار وضع قياس‬
‫الضوء‪.‬‬
‫يدويا‬
‫ضبط فتحة العدسة‬
‫ً‬
‫إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫‪1.‬قم بضبط الكامريا على الوضع اليدوي [‪)A ٣١( ]Manual‬‬
‫• •يف حالة استخدام عدسة مناسبة من نوع ‪CINE-SERVO‬‬
‫(‪،)A ٧١‬اضبط وضع العملية اللحظية هذا بتغيريه إىل ‪.A‬‬
‫زيادة القزحية [‪]Iris Increment‬‬
‫‪2.‬افتح القائمة الفرعية زيادة القزحية [[‪.]Iris Increment‬‬
‫إعداد الكامريا [‪> ]Camera Setup‬زيادة القزحية‬
‫‪ 1/2‬إيقاف [‪]1/2 Stop‬‬
‫[‪]Iris Increment‬‬
‫‪3.‬اخرت ‪ 1/2‬إيقاف [‪ 1/3 ،]Stop 1/2‬إيقاف [‪ ]Stop 1/3‬أو خيار‬
‫الضبط األملس [‪ ،]Fine‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •أغلق القائمة ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪4.‬سيتم إبراز أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار قيمة فتحة العدسة احلالية‪.‬‬
‫‪ّ 5.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار القيمة التي ترغب بها‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 6.‬‬
‫• •عندما يتم وضع زيادة القزحية [‪ ]Iris Increment‬على خيار الضبط األملس [‪ ،]Fine‬ستكون معدالت الزيادة‬
‫الفعلية أقل من ‪ 1/3‬إيقاف ولكن ما ُيعرض على الشاشة سيظهر أقرب قيمة لفتحة العدسة ‪ 1/3‬إيقاف‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫••عند استخدام عدسة مناسبة من نوع ‪)A 71( CINE-SERVO‬‬
‫‪-‬بينما تقوم بإغالق فتحة العدسة‪ ،‬سيتم عرض قيمة فتحة العدسة باللون الرمادي (عندما توشك القزحية‬
‫على اإلغالق بالكامل) ثم ستتغري إىل مغلقة [‪( ]Clsd‬باللون األبيض)‪ .‬ولكن رمبا ال تكون القزحية مغلقة‬
‫بالكامل حتى ولو ُعرض على الشاشة بأنها مغلقة [‪.]Clsd‬‬
‫تغير قيمة فتحة العدسة من وضع املفتوحة بالكامل أو القزحية املفتوحة بالكامل‪ ،‬قد يتطلب‬
‫‪-‬عندما ِّ‬
‫ذلك العديد من إجراءات الضبط لتغيري القزحية‪.‬‬
‫تبعا لوضع‬
‫••عند استخدام عدسة الرتكيز الكهربائية (‪ )EF lens‬التي تستطيع تعديل قيمة فتحة العدسة ً‬
‫الرتكيز*‪ ،‬ميكنك استخدام إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع تصحيح تركيز القزحية‬
‫[‪ ]Zoom-Iris Correct‬لتفعيل هذا التصحيح‪.‬‬
‫••عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬تستطيع تعديل فتحة العدسة باستخدام قرص‬
‫‪ IRIS‬اخلاص بوحدة التحكم عن بعد‪ .‬ويف الوضع االفرتاضي‪ ،‬قم بتحريك القرص إىل اليمني لفتح العدسة وإىل‬
‫اليسار إلغالقها‪ .‬ميكنك مراجعة دليل استخدام ‪ RC-V100‬لتفاصيل أكرث حول تغيري ذلك اإلعداد‪4.‬‬
‫••قيم فتحة العدسة املضبوطة يف الكامريا واملعروضة على الشاشة هي قيم تقريبية ميكنك استعمالها‬
‫ألغراض االسرتشاد فقط‪.‬‬
‫*‬
‫بعض عدسات الرتكيز الكهربائية (‪ )EF lens‬و ‪ CINE-SERVO‬ال تتوافق مع هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ضبط فتحة العدسة‬
‫فتحة العدسة التلقائية اللحظية‬
‫ً‬
‫مؤقتا وبشكل تلقائي على ضبط فتحة العدسة للوصول إىل التعريض األمثل بينما‬
‫تستطيع جعل الكامريا تعمل‬
‫متجها إىل األسفل‪.‬‬
‫تبقي الزر‬
‫ً‬
‫‪34‬‬
‫غير وضع الكامريا إىل الوضع اليدوي [‪)A ٣١( .]Manual‬‬
‫‪ِّ 1.‬‬
‫‪2.‬اضبط زر التعيني لفتحة العدسة التلقائية اللحظية [‪.]Push Auto Iris‬‬
‫الوظائف األخرى [‪ > ]Other Functions‬الزر الذي ترغب به من ‪ ١‬إىل ‪( ٤‬حتكم عن بعد) > فتحة العدسة‬
‫التلقائية اللحظية [‪.]Push Auto Iris‬‬
‫‪3.‬قم بالضغط على الزر الذي قمت باختياره لفرتة قصرية‪.‬‬
‫تلقائيا بضبط فتحة العدسة للوصول إىل التعريض األمثل‪.‬‬
‫• •ستقوم الكامريا‬
‫ً‬
‫• •عند ترك الزر‪ ،‬سينتهي وضع فتحة العدسة التلقائي وسيتم احلفاظ على قيمة فتحة العدسة التي‬
‫مؤخرا باستخدام فتحة العدسة التلقائية اللحظية يف وضع فتحة العدسة اليدوي‪.‬‬
‫وضعتها‬
‫ً‬
‫مالحظات‬
‫••تستطيع استخدام إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع استجابة التعريض الضوئي التلقائي‬
‫[‪ ]AE Response‬للتحكم يف سرعة تغري فتحة العدسة أثناء التعريض التلقائي عندما تكون الكامريا يف‬
‫الوضع التلقائي [‪ ]Auto‬أو عندما تستخدم فتحة العدسة التلقائية اللحظية‪.‬‬
‫••عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬لن تتمكن من استخدام فتحة العدسة التلقائية‬
‫اللحظية أثناء استخدامك لقرص الرتكيز ‪ FOCUS‬اخلاص بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫تعويض التعريض التلقائي‬
‫ميكنك تعويض التعريض الذي حتصل عليه أثناء التعريض‬
‫التلقائي عندما تكون الكامريا يف الوضع التلقائي [‪ ]Auto‬أو بعد‬
‫استخدامك لفتحة العدسة التلقائية اللحظية‪ ،‬من أجل تعتيم أو‬
‫تفتيح الصورة‪.‬‬
‫‪1.‬قم بفتح القائمة الفرعية التعريض التلقائي [‪.]AE Shfit‬‬
‫إعداد الكامريا [‪> ]Camera Setup‬التعريض التلقائي‬
‫[‪.]AE Shfit‬‬
‫‪2.‬اخرت مستوى التعريض التلقائي‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •عندما تكون الكامريا يف الوضع التلقائي [‪ ،]Auto‬ميكنك‬
‫التأكد من أثر مستوى التعريض التلقائي الذي قمت‬
‫باختياره على الشاشة‪.‬‬
‫• •ميكنك اختيار مستوى من بني ‪ EV 2,0-‬حتى ‪( EV 2,0‬يف‬
‫زيادة ‪.)EV 0,25‬‬
‫مالحظات‬
‫إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫التعريض التلقائي [‪]AE Shfit‬‬
‫[‪]0 ±‬‬
‫••إن قمت بضبط أحد األزرار على [‪ ]+ AE Shfit‬أو [‪ ،)A ٥٠( ]- AE Shfit‬تستطيع الضغط على الزر لتعديل‬
‫مستوى التعريض التلقائي [‪.]AE Shfit‬‬
‫••ال تستطيع استخدام فتحة العدسة التلقائية اللحظية وتعديل مستوى التعريض التلقائي يف الوقت ذاته‪.‬‬
‫ضبط فتحة العدسة‬
‫وضع قياس الضوء‬
‫اخرت وضع قياس الضوء لتجعل ظروف التصوير متشابهة‪ .‬فباستخدام اإلعدادات املناسبة والصحيحة‪،‬‬
‫تستطيع إنتاج مستوى تعريض مناسب أثناء التعريض التلقائي عندما تكون الكامريا يف الوضع التلقائي [‪ ]Auto‬أو‬
‫عند استخدامك لفتحة العدسة التلقائية اللحظية‪.‬‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية قياس الضوء‬
‫[‪.]Light Metering‬‬
‫إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬قياس الضوء‬
‫[‪]Light Metering‬‬
‫‪2.‬قم بتحديد اخليار الذي ترغب باستخدامه‪ ،‬ثم اضغط زر‬
‫الضبط [‪.]SET‬‬
‫إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫قياس الضوء [‪]Light Metering‬‬
‫[عادي [‪]]Standard‬‬
‫خيارات‬
‫اإلضاءة اخللفية [‪ :]Backlight‬مناسب لتصوير مشاهد ذات إضاءة خلفية‬
‫العادي [‪ :]Standard‬يقوم بتوسيط قياس الضوء من الشاشة بالكامل‪ ،‬ما مينح ً‬
‫إضافيا للشيء الذي يف‬
‫وزنا‬
‫ً‬
‫املنتصف‪.‬‬
‫اإلضاءة املركزية [‪ :]Spotlight‬اعتمد على هذا اخليار عند تصوير مشهد يكون الضوء فيه مسل ً‬
‫ّطا على جزء‬
‫واحد فقط من الصورة‪ ،‬كتصوير شيء ما مضاء بواسطة ضوء املسرح املركّ ز‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫••عند ضبط الكامريا على الوضع اليدوي [‪ ،]Manual‬فإن وضع قياس الضوء لن يؤثر على التعريض‪ .‬قم بوضع‬
‫يدويا على مستوى مناسب‪.‬‬
‫التعريض‬
‫ً‬
‫‪35‬‬
‫ضبط الكسب ‪Gain‬‬
‫ضبط الكسب ‪Gain‬‬
‫يدويا لتغيري سطوع الصورة‪.‬‬
‫عندما تكون الكامريا يف الوضع اليدوي [‪ ،]Manual‬ميكنك تعديل الكسب ‪Gain‬‬
‫ً‬
‫تلقائيا دون تدخل منك‪ .‬وعندها‬
‫ويف حال كانت يف الوضع التلقائي [‪ ،]Auto‬فإنها ستقوم بضبط الكسب ‪Gain‬‬
‫ً‬
‫ميكنك وضع حد للتحكم التلقائي يف الكسب (‪ )AGC‬ملنع الكامريا من استخدام قيم موضع ‪ Gain‬أعلى من‬
‫احلد احلايل‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫الضبط اليدوي‬
‫‪1.‬ضع الكامريا يف الوضع اليدوي [‪.)٣١ A( ]Manual‬‬
‫• •اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪2.‬سيتم حتديد أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار قيمة ‪ Gain‬احلالية‪.‬‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار القيمة التي ترغب بها‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫• •ميكنك اختيار قيمة بني ‪ 0.0‬حتى ‪( dB 56.0‬بزيادة ‪ dB-3, 0‬بني ‪ 0.0‬و ‪ )dB 54, 0‬بينما تقوم بالتأكد من‬
‫أثرها على الصورة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •عندما يتم ضبط قيم عالية موضع ‪ ،Gain‬ميكن أن تضطرب الصورة ً‬
‫قليلا‪.‬‬
‫• •عندما يتم ضبط قيم عاليةموضع ‪ ،Gain‬ميكن أن تظهر نقاط حمراء أو خضراء أو زرقاء فاحتة على‬
‫الشاشة‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬قم باستخدام سرعة غالق أكرب (‪ )٣٧A‬أو استخدم موصع ‪ Gain‬أقل‪.‬‬
‫• •عند توصيل وحدة حتكم عن بع ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬ميكنك تعديل قيمة ‪Gain‬‬
‫من خالل أزرار ‪ ISO /GAIN Î/Í‬اخلاصة بوحدة التحكم‪.‬‬
‫حد حتكم ‪ Gain‬التلقائي (‪)AGC‬‬
‫‪1.‬قم بضبط الكامريا يف الوضع التلقائي [‪.)٣١ A( ]Auto‬‬
‫‪2.‬افتح القائمة الفرعية حمدودية التحكم التلقائي يف‬
‫الكسب [‪.]AGC limit‬‬
‫إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬حمدودية التحكم‬
‫التلقائي يف الكسب [‪]AGC limit‬‬
‫‪3.‬قم باختيار املستوى املرغوب‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط‬
‫[‪.]SET‬‬
‫• •ميكنك اختيار [إطفاء (‪( ])dB 56‬ال حدود‪ ،‬أقصى ‪Gain‬‬
‫‪ )dB 56‬أو أقصى مستوى ‪ Gain‬من ‪d B 30‬حتى ‪54‬‬
‫‪( dB‬بزيادة ‪)dB-3 ,0‬‬
‫إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫حمدودية التحكم التلقائي يف الكسب‬
‫[‪]AGC limit‬‬
‫[إطفاء (‪])dB56‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫سرعة الغالق‬
‫بناء على الظروف التي يتم التصوير فيها‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬قد ترغب بوضع سرعة‬
‫اضبط سرعة الغالق ً‬
‫غالق أقل لألجواء املعتمة‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪1.‬ضع الكامريا يف الوضع اليدوي [‪.)٣١ A ( ]Manual‬‬
‫‪2.‬اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم إبراز أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار قيمة سرعة الغالق احلالية‪.‬‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار القيمة التي ترغب بها‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫سرعات الغالق املتوفرة‬
‫املستخدم‪.‬‬
‫ومعدل اإلطارات‬
‫بناء على تردد النظام‬
‫تتنوع سرعات الغالق املتوفرة ً‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫النظام‪/‬معدل اإلطارات‬
‫تردد‬
‫ّ‬
‫‪ 59,94‬هرتز‬
‫‪59,94i / 59,94P‬‬
‫‪29,97P‬‬
‫‪23,98P‬‬
‫‪ 50,00‬هرتز‬
‫‪50,00 i / 50,00P‬‬
‫‪25,00P‬‬
‫‪,1/12 ,1/1 0 ,1/8 ,1/7 ,1/6 ,1/5 ,1/4‬‬
‫‪,1/12 ,1/1 0 ,1/8 ,1/7 ,1/6 ,1/5 ,1/4 ,1/3 ,1/1 0 ,1/8 ,1/7 ,1/6 ,1/5 ,1/4 ,1/3‬‬
‫‪,1‬‬
‫‪/34 ,1/30,1/24 ,1/20 ,1/17 ,1/15‬‬
‫‪,1 /33 ,1/29,1/25 ,1/20 ,1/16 ,1/14 ,1/30,1/24 ,1/20 ,1/17 ,1/15 ,1/12‬‬
‫‪,1/120 ,1/100 ,1/90 ,1/75 ,1/60 ,1/50 ,1/40 ,1/90 ,1/70 ,1/60 ,1/48 ,1/40 ,1 /34 ,1/120 ,1/100 ,1/90 ,1/70 ,1/60 ,1/48 ,1/40‬‬
‫‪,1/350,1/300 ,1/250,1/210 ,1/180 ,1/150 ,1/250,1/210 ,1/180 ,1/150 ,1/120 ,1/100 ,1/360,1/300 ,1/250,1/210 ,1/180 ,1/150‬‬
‫‪,1/10 0 0 ,1/80 0,1/700 ,1/600 ,1/500 ,1/400‬‬
‫‪,1/600 ,1/500 ,1/420 ,1/360,1/300 ,1/10 0 0 ,1/840/720 ,1/600 ,1/500 ,1/420‬‬
‫‪1/2000 ,1/ 17 0 0 ,1/ 14 0 0 ,1/ 12 0 0‬‬
‫‪1/200 0,1/160 0,1/140 0 ,1/1200‬‬
‫‪,1/ 12 0 0 ,1/10 0 0 ,1/840/720‬‬
‫‪1/2000‬‬
‫مالحظات‬
‫• •عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬ميكنك تعديل قيمة سرعة الغالق من‬
‫خالل أزرار ‪ SHUTTER Î/Í‬اخلاصة بوحدة التحكم‪.‬‬
‫• •عن تقليل االرتعاش احلاصل نتيجة التصوير مع وجود مصادر أضواء اصطناعية‬
‫‪-‬عند التصوير مع وجود مصادر أضواء اصطناعية مثل مصابيح الفلورسنت ومصابيح الزئبق‬
‫بناء على سرعة الغالق‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬تستطيع استخدام إعداد‬
‫والهالوجني‪ ،‬قد تضطرب الصورة ً‬
‫الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع تقليل االرتعاش [‪]Flicker Reduction‬لتجعل الكامريا ترصد‬
‫تلقائيا بتصحيحه*‪.‬‬
‫االرتعاش وتقوم‬
‫ً‬
‫‪-‬وكخيار بديل‪ ،‬قد تستطيع جتنب االرتعاش من خالل ضبط سرعة الغالق على قيمة مساوية لرتدد‬
‫النظام الكهربائي احمللي‪1/50 ** :‬أو ‪ 1/100‬ألنظمة ‪ 50‬هرتز‪ 1/60 ،‬أو ‪ 1/120‬ألنظمة ‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫* حسب الظروف التي يتم بها التصوير‪ ،‬قد ال تتمكن الكامريا من تقليل االرتعاش‪.‬‬
‫**‬
‫معدل اإلطارات‪.‬‬
‫بناء على‬
‫قد ال تتوفر ً‬
‫ّ‬
‫مرشح تصفية الكثافة احملايدة‬
‫مرشح تصفية الكثافة احملايدة‬
‫‪38‬‬
‫يسمح لك استخدام مرشح تصفية الكثافة احملايدة (‪ )ND filter‬بتوسيع فتحة العدسة للحصول على‬
‫جمال قليل العمق حتى عند التصوير يف أجواء المعة وفاحتة‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا استخدام مرشح تصفية‬
‫الكثافة احملايدة لتجنب ضعف التباين الذي قد ينشأ عن انحراف الضوء عند استخدام فتحة عدسة‬
‫صغرية‪.‬‬
‫‪1.‬اضبط الكامريا يف الوضع اليدوي[ ‪.)31 A( ]Manual‬‬
‫• •وكخيار بديل‪ ،‬ميكنك ترك الكامريا يف الوضع التلقائي [‪ ]Auto‬وتغيري إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫>وضع مرشح تصفية الكثافة احملايدة [‪ ]ND Mode‬إىل يدوي [‪ ]Manual‬حتى تستطيع ضبط‬
‫يدويا‪.‬‬
‫مرشح تصفية الكثافة احملايدة وحده‬
‫ً‬
‫‪2.‬أغلق القائمة‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم حتديد أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار إعداد مرشح تصفية الكثافة احملايدة احلايل‪.‬‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار اإلعداد الذي ترغب به‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫خيارات‬
‫[ ‪ :]ND Off‬اخرت هذا اخليار كي ال تستعمل فلرتمرشح تصفية الكثافة احملايدة‬
‫[‪ :]1/8 ND‬يقلل كمية الضوء بـ ‪ 3‬وقفات (‪ 1/8‬كمية الضوء)‬
‫[‪ :]1/64 ND‬يقلل كمية الضوء بـ ‪ 6‬وقفات (‪ 1/64‬كمية الضوء)‬
‫مالحظات‬
‫• •يتغري اللون حسب املشهد عند تغيري مرشح تصفية الكثافة احملايدة تشغيل‪/‬إطفاء‪ .‬وقد يكون‬
‫ً‬
‫فعالا يف هذه احلالة‪.‬‬
‫تخصيص توازن اللون األبيض (‪)٤٠ A‬‬
‫• •عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC- V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬ميكنك اختيار مرشح تصفية الكثافة‬
‫احملايدة (‪ )ND filter‬من خالل زر ‪ ND‬اخلاص بوحدة التحكم‪ .‬وعلى وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬تضيء‬
‫مؤشرات مرشح تصفية الكثافة احملايدة حسب اإلعداد الذي مت اختياره (‪ 1‬لــ [‪،]1/8 ND‬‬
‫‪ 2‬لــ [‪ ،]1 /64 ND‬أما ‪ 3‬و‪ 4‬فال يتم استعمالهما)‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تستخدم الكامريا عملية إلكرتونية لتوازن اللون األبيض من أجل معايرة الصورة وإنتاج ألوان صحيحة حتت ظروف‬
‫اإلضاءة اخملتلفة‪ .‬وهناك ‪ ٤‬طرق لضبط توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫تلقائيا بتعديل توازن اللون األبيض إىل املستوى األفضل‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض التلقائي (‪ :)AWB‬تقوم الكامريا‬
‫ً‬
‫اخملصص‪ :‬ميكنك استخدام بطاقة رمادية أو جسم أبيض ال يحتوي على رسومات أو نقوش‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫اخملصص وعددها اثنان‪ ]WB-A[ ،‬أو [‪.]WB-B‬‬
‫لعمل توازن اللون األبيض وحفظه يف إعدادات توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫اخملصص‪Tung.‬‬
‫وعند التصوير يف وجود أضواء الفلورسنت‪ ،‬ننصح باستخدام توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ :‬اضبط توازن اللون األبيض على إضاءة تنجسنت [‪ ]Tung‬أو ضوء النهار‬
‫توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫ً‬
‫مسبقا بدقة ضمن نطاق ‪ ٩-‬حتى ‪.٩‬‬
‫[‪ .]Dylt‬وميكن تعديل توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫حرارة األلوان اخملتارة‪ :‬اضبط توازن اللون األبيض على كلفني [‪ ]Kelv‬الختيار درجة حرارة اللون بني‬
‫‪( K 15,00 0 K 2,000‬بزيادة ‪.)K 100‬‬
‫مالحظات‬
‫اجليد [‪>]FineTuning‬إعدادات توازن اللون األبيض‬
‫• •الصورة‬
‫ّ‬
‫اخملصصة [‪ > ]Custom Picture‬الضبط ّ‬
‫اخملصصة (‪ )52 A‬لها األولوية على ضبط توازن اللون األبيض مع هذه‬
‫[‪ ]White Balance‬يف ملف الصورة‬
‫ّ‬
‫العمليات‪.‬‬
‫• •ميكنك استخدام إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع توازن اللون األبيض دون تشويش‬
‫سلسا أكرث عندما تقوم بتغيري إعدادات توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫• • [ ‪ ]Shockless WB‬جلعل االنتقال‬
‫ً‬
‫• •عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬ميكنك تعديل توازن اللون األبيض باستخدام أزرار‬
‫ً‬
‫مسبقا [‪ ]PRESET‬وزر ‪.Å‬‬
‫وحدة التحكم؛ وهي زر ‪ ،AWB‬زر ‪ ،A‬زر ‪ ،B‬زر التوازن املضبوط‬
‫• •درجة حرارة األلوان التي يتم عرضها على الشاشة هي تقريبية‪ .‬ميكنك استعمالها ألغراض االسرتشاد فقط‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض التلقائي (‪)AWB‬‬
‫تلقائيا بتعديل توازن اللون األبيض للوصول إىل مستوى أفضل‪ .‬كما ستقوم الكامريا بتعديل توازن‬
‫تقوم الكامريا‬
‫ً‬
‫اللون األبيض عندما يتغري مصدر اإلنارة‪.‬‬
‫‪1.‬ضع الكامريا يف الوضع اليدوي [‪.) ٣١ A( ]Manual‬‬
‫‪2.‬اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم حتديد أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار إعداد توازن اللون األبيض احلايل‪.‬‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار توازن اللون األبيض التلقائي [‪ ،]AWB‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫• •سيتم تعديل توازن اللون األبيض‬
‫ً‬
‫مالحظات‬
‫اخملصص للون األبيض بنتائج أفضل يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫• •يأتي التوازن‬
‫ّ‬
‫‪-‬تغيري ظروف اإلنارة‬
‫‪-‬تقريب الصورة‬
‫‪-‬أشياء بنفس اللون (السماء‪ ،‬البحر أو الغابة)‬
‫‪-‬يف حالة مصابيح الزئبق وأنواع معينة من أضواء الفلورسنت والليدات‬
‫‪39‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫اخملصص‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫‪40‬‬
‫‪1.‬قم بضبط الكامريا يف الوضع اليدوي [‪.)٣ ١ A( ]Manual‬‬
‫‪2.‬اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم حتديد أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها‬
‫باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫إعداد توازن اللون األبيض احلايل‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫[‪ ]WB-A‬أو [‪ ،]WA-B‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫ً‬
‫سابقا‪ ،‬فإن‬
‫اخملصص‬
‫• •إن مت تخزين توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫الضغط على عصا التحكم سيقوم بتطبيق ذلك التوازن‬
‫اخملصص اخملزّ ن‪ .‬وليس عليك القيام باخلطوات املتبقية‪.‬‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫سابقا‪،‬‬
‫اخملصص‬
‫يف حال مل يتم تخزين توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫اخملصص [‪ ]WB-A‬أو [‪ ]WA-B‬والقيمة االفرتاضية بالوميض ببطء‪.‬‬
‫• •سيبدأ عرض توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫خمصص للون األبيض‬
‫أكمل العملية إلنشاء توازن‬
‫ّ‬
‫‪5.‬قم بتوجيه الكامريا نحو بطاقة رمادية أو جسم أبيض حتى يغطي الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫• •استعمل نفس ظروف اإلضاءة التي تخطط الستخدامها عند التصوير‬
‫‪6.‬اضغط زر ضبط توازن اللون األبيض [‪.]SET WB‬‬
‫• •سيبدأ [‪ ]WB-A‬أو [‪ ]WB-B‬بالوميض بسرعة‪.‬‬
‫• •تأكد من ملء البطاقة الرمادية أو اجلسم األبيض للشاشة حتى تنتهي العملية‪.‬‬
‫• •عند انتهاء وميض [‪ ]WB-A‬أو [‪ ،]WB-B‬تكون العملية قد اكتملت‪ .‬يتم االحتفاظ بالضبط حتى لو قمت‬
‫بإطفاء الكامريا‬
‫مالحظات‬
‫تغير مصدر الضوء أو إعدادات مرشح تصفية‬
‫• •قم بإعادة تعديل توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫اخملصص عند ّ‬
‫الكثافة احملايدة‪.‬‬
‫جدا وباالعتماد على مصدر الضوء‪ ،‬قد تستمر [‪ ]WB-A‬أو [‪ ]WB-B‬بالوميض (ثم يتباطأ‬
‫• •يف حاالت نادرة ً‬
‫هذا الوميض)‪ .‬وستكون النتيجة ال تزال أفضل مما هي فيه مع توازن اللون األبيض التلقائي‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫درجة حرارة األلوان‪ /‬توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫‪1.‬قم بتغيري الكامريا إىل الوضع اليدوي [‪.)31 A( ]Manual‬‬
‫‪2.‬اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم إبراز أحد اإلعدادات التي ميكن تعديلها باللون الربتقايل على الشاشة‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل اليسار‪/‬اليمني الختيار إعداد توازن اللون األبيض احلايل‪.‬‬
‫‪ّ 3.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل الختيار كلفني [‪( ]Kelv‬إعداد درجة حرارة األلوان)‪ ،‬أو ضوء النهار [‪]Dylt‬‬
‫‪ّ 4.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا)‪.‬‬
‫أو تنجسنت [‪( ]Tung‬توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫• •لتغيري درجة حرارة األلوان أو إلجراء تعديالت إضافية على توازن اللون األبيض احلايل‪ ،‬استمر بقراءة‬
‫اخلطوة (‪ .)5‬وإال‪ ،‬فقم بالضغط على زر الضبط [‪( ]SET‬باقي العملية غري مهم)‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫حرك عصا التحكم إىل جهة اليمني‪.‬‬
‫‪ّ 5.‬‬
‫• •كخيار بديل‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ضبط توازن اللون األبيض [‪.]SET WB‬‬
‫• •درجة حرارة األلوان‪ :‬على الشاشة‪ ،‬قيمة درجة حرارة األلوان االفرتاضية ( ‪ )K 5, 500‬املوجودة إىل جانب‬
‫إعداد توازن اللون األبيض سيتم حتديدها باللون الربتقايل‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ :‬على الشاشة‪ ،‬قيمة الضبط ‪ ±‬املوجودة إىل جانب إعداد توازن‬
‫توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫اللون األبيض سيتم حتديدها باللون الربتقايل‪.‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األعلى‪/‬األسفل لتغيري درجة حرارة األلوان أو قيمة الضبط‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪ّ 6.‬‬
‫‪41‬‬
‫ضبط بؤرة العدسة‬
‫ضبط بؤرة العدسة‬
‫‪42‬‬
‫توفر الكامريا الطرق التالية لزيادة الرتكيز وتدمج تقنية ‪ CMOS AF‬مزدوجة البكسل للحصول على أداء تلقائي‬
‫متقدم للبؤرة‪ .‬انظر ً‬
‫أيضا املالحظات العامة يف نهاية هذا القسم (‪.) A ٤٦‬‬
‫ِّ‬
‫ضبط البؤرة اليدوي‪ :‬قم بلف حلقة ضبط البؤرة على العدسة لتعديل الرتكيز‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على الضبط التلقائي للبؤرة [‪،]AF‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة – للقطة واحدة*‪ :‬مع مفتاح بؤرة العدسة‬
‫يدويا وسيتوفر لديك ً‬
‫أيضا خيار الضغط على زر تعيني وهو مضبوط على‬
‫قادرا على زيادة الرتكيز‬
‫ستكون‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تلقائيا مباشرة‪.‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة [‪ ]One-Shot AF‬كي تقوم الكامريا بالرتكيز‬
‫ً‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة املستمر*‪ :‬تقوم الكامريا بالرتكيز باستمرار على اجلسم املوجود يف منتصف الشاشة‪.‬‬
‫*غري متوفر عند تركيب عدسة تركيز يدوية أو عدسة ‪ CN20x50 IAS H/E1‬بالكامريا‪.‬‬
‫طرق ضبط بؤرة العدسة واإلعدادات الالزمة‬
‫طريقة ضبط البؤرة‬
‫ضبط البؤرة‬
‫اليدوي‬
‫الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة للقطة‬
‫واحدة‬
‫البؤرة‬
‫مفتاح وضع **‬
‫على عدسة ‪EF‬‬
‫حلقة ضبط البؤرة‬
‫ضبط يدوي‬
‫(‪)MANU.‬‬
‫قرص ضبط البؤرة [‪]FOCUS‬على وحدة حتكم‬
‫عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية متصلة بالكامريا‬
‫ضبط تلقائي‬
‫(‪)SERVO‬‬
‫لقطة واحدة‬
‫زر تعيني وهو مضبوط على الضبط التلقائي‬
‫للبؤرة للقطة واحدة‬
‫ضبط تلقائي‬
‫(‪)SERVO‬‬
‫لقطة واحدة‬
‫ضبط تلقائي‬
‫(‪)SERVO‬‬
‫مستمر ِ‬
‫دائما)‪،‬‬
‫(نشط ً‬
‫مستمر (إطفاء تلقائي)‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة املستمر‬
‫** يوجد بني الهاللني املكان املتوافق لعملية ضبط البؤرة التي تتغري حسب املقبض يف عدسة ‪.CINE-SERVO‬‬
‫ضبط البؤرة اليدوي‬
‫يستخدم ضبط البؤرة اليدوي حلقة ضبط البؤرة على العدسات‪.‬‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح وضع البؤرة على العدسات إىل ضبط البؤرة اليدوي‬
‫[‪.]MF‬‬
‫• •يف عدسة‪ CINE-SERVO‬املتوافقة (‪ ،)A ٧١‬قم بضبط البؤرة‬
‫التي تتغري حسب املقبض إىل الوضع اليدوي [‪ ،]MANU‬ثم غري‬
‫وضع ضبط البؤرة التلقائي للكامريا إىل لقطة واحدة‬
‫[‪( ]One Shot‬اخلطوة رقم ‪ 3‬يف العملية التالية‪.) A ٤٣ ،‬‬
‫‪2.‬قم بلف حلقة ضبط البؤرة للعدسة من أجل تعديل ضبط البؤرة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إعداد الكامريا > إعداد الضبط‬
‫التلقائي للبؤرة‬
‫• •مع بعض عدسات ‪ ،EF‬قد تستطيع تشغيل حلقة ضبط البؤرة‬
‫ً‬
‫مضبوطا على الوضع التلقائي ‪.AF‬‬
‫حتى عندما يكون وضع البؤرة‬
‫• •عند استخدام وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية لضبط‬
‫البؤرة‪ ،‬قم بوضع مفتاح ضبط البؤرة على الوضع التلقائي ‪( AF‬أو‬
‫ضبط البؤرة التي تتغري حسب املقبض إىل ‪.)SERVO‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫• •عند وصل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪ ،‬تستطيع ضبط البؤرة باستخدام حلقة الرتكيز‬
‫‪ FOCUS‬اخلاصة بوحدة التحكم‪ .‬ويف اإلعدادات االفرتاضية‪ ،‬قم بلف احللقة إىل جهة اليمني للرتكيز على‬
‫البعيد وإىل اليسار للرتكيز على القريب‪ .‬ميكنك الرجوع إىل دليل االستخدام اخلاص بــ ‪ RC-V100‬للحصول على‬
‫معلومات حول تغيري تلك اإلعدادات‪.‬‬
‫• •لتتمكن من ضبط البؤرة باستخدام أحد امللحقات املتصلة بالعدسة‪ ،‬سيتوجب عليك تغيري إعداد الكامريا‬
‫[‪ > ]Camera Setup‬وضع التحكم بالبؤرة [‪ ]Focus Control‬إلعطاء األولوية للعدسة‪.‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة – للقطة واحدة (‪)One-Shot AF‬‬
‫يدويا يف معظم احلاالت ولكنك ستمتلك ً‬
‫أيضا خيار‬
‫مع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬ستقوم بالضبط‬
‫ً‬
‫الضغط على أحد األزرار جلعل الكامريا تقوم بالضبط التلقائي فقط مرة واحدة‪.‬‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح وضع البؤرة املوجود على العدسات على‬
‫الضبط التلقائي ‪.AF‬‬
‫• •يف عدسة ‪ CINE-SERVO‬املتوافقة (‪ ،) A ٧١‬قم‬
‫بضبط البؤرة التي تتغري حسب املقبض إىل ‪.SERVO‬‬
‫إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫‪2.‬اضبط زر تعيني على الضبط التلقائي للبؤرة للقطة‬
‫واحدة [‪.]One-Shot AF‬‬
‫وضع البؤرة [‪]AF Mode‬‬
‫الوظائف األخرى [‪> ]Other Functions‬الزر املرغوب‬
‫به ] ([‪ ]1‬حتى ‪( 4‬تلقائي) [ > الضبط التلقائي للبؤرة‬
‫للقطة واحدة [‪]One-Shot AF‬‬
‫لقطة واحدة [‪]One-Shot‬‬
‫‪3.‬اضبط وضع البؤرة التلقائي على لقطة واحدة‬
‫[‪.]One-Shot‬‬
‫إعداد الكامريا [‪ >]Camera Setup‬وضع البؤرة‬
‫[‪ >]AF Mode‬لقطة واحدة [‪One-Shot‬‬
‫‪4.‬اضغط زر التعيني واستمر بالضبط لفرتة قصرية‪.‬‬
‫• •بينما حتاول الكامريا الرتكيز على شيء ما‪ ،‬سيومض [‪ ]AF‬بسرعة على يسار الشاشة‪ .‬وعند الوصول إىل‬
‫الرتكيز الصحيح‪ ،‬فسيتوقف الوميض ويبقى يف وضع التشغيل‪.‬‬
‫• •يف حالة عدم توفر الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة [‪ ]One-Shot AF‬أو يف حال مل تتمكن الكامريا من‬
‫الرتكيز على شيء واحد‪ ،‬سيبدأ [‪ ]AF‬بالوميض بسرعة باللون األحمر على الشاشة‪.‬‬
‫• •سيختفي [‪ ]AF‬عند رفع اصبعك عن زر التعيني‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة ‪ ]One-Shot AF‬غري متوفر إلعدادات سرعة الغالق التالية‪:‬‬
‫معدل إطارات عدا ‪)23,98P‬‬
‫‪( 1/6 ،1/5 ،1/4-‬على تردد نظام بقيمة ‪ 59,94‬هرتز مع أي‬
‫ّ‬
‫معدل إطارات ‪)23,98P‬‬
‫‪( 1/5 ،1/4 ،1/3-‬على تردد نظام بقيمة ‪ 59,94‬هرتز مع‬
‫ّ‬
‫‪( 1/5 ،1/4 ،1/3-‬على تردد نظام بقيمة ‪50,00‬هرتز)‬
‫‪43‬‬
‫ضبط بؤرة العدسة‬
‫حدود البؤرة‪ :‬إعداد جمال املسافة للضبط التلقائي للبؤرة‬
‫تلقائيا (مع الضبط‬
‫بإمكانك ضبط جمال “حد البؤرة” للعدسات امللحقة‪ ،‬ما سيجعل الكامريا حتاول الرتكيز‬
‫ً‬
‫التلقائي للبؤرة للقطة واحدة) على األشياء املوجودة فقط ضمن ذلك اجملال‪ ،‬وهو ما يحتمل أن يقلل من زمن‬
‫الرتكيز التلقائي‪ .‬تستطيع إعداد أقل حد وأبعد حد لذلك اجملال حسبما تقتضي الضرورة باختيار مكان الرتكيز‬
‫املرغوب لديك‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح وضع البؤرة على العدسات على الضبط التلقائي‬
‫[‪.]AF‬‬
‫• •يف عدسة ‪ CINE-SERVO‬املتوافقة (‪ ،)A ٧١‬قم بضبط‬
‫البؤرة التي تتغري حسب املقبض على ‪.SERVO‬‬
‫‪2.‬افتح القائمة الفرعية تنشيط [‪ ]Activate‬لتفعيل حد البؤرة‪.‬‬
‫إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬حد البؤرة [‪]Focus Limit‬‬
‫>تفعيل [‪]Activate‬‬
‫‪3.‬اخرت تشغيل [‪ ،]On‬ثم اضغط زر الضبط [‪]SET‬‬
‫لضبط أبعد حد للمجال‬
‫‪4.‬قم بتعديل الرتكيز للموقع املرغوب به ألبعد حد للمجال‬
‫‪5.‬افتح القائمة الفرعية أبعد حد للرتكيز [‪.]Far‬‬
‫• •إعداد الكامريا [‪> ]Camera Setup‬حد البؤرة‬
‫[‪>]Focus Limit‬بعيد [‪ ]Far‬يف حالة عدم اختيار حد‬
‫للبؤرة‪ ،‬سيظهر حد غري فعال‬
‫[ ‪ ]Limit Off‬على شاشة القائمة الفرعية حد البؤرة‬
‫فعال‬
‫[‪.]Focus Limit‬وعند اختيار حد‪ ،‬سيظهر حد ّ‬
‫[‪.]Limit On‬‬
‫‪6.‬اخرت ضبط [‪ ،]SET‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •اخرت إعادة الضبط [‪ ]Reset‬كبديل حتى متسح موقع‬
‫الرتكيز املُ دخل يف أبعد حد‪.‬‬
‫• •اخرت إلغاء [‪ ]Cancel‬كبديل حتى تلغي العملية‪.‬‬
‫مالحظات إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫حد البؤرة [‪]Focus Limit‬‬
‫تفعيل [‪]Activate‬‬
‫تشغيل [‪]On‬‬
‫مالحظات إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫حد البؤرة [‪]Focus Limit‬‬
‫فعال [ ‪] Limit Off‬‬
‫بعيد [‪ ....]Far‬حد غري ّ‬
‫فعال [ ‪] Limit Off‬‬
‫قريب [‪ .... ]Near‬حد غري ّ‬
‫لضبط أقرب حد للمجال‬
‫‪4.‬قم بتعديل الرتكيز للموقع املرغوب به ألبعد حد للمجال‬
‫‪5.‬افتح القائمة الفرعية أبعد حد للرتكيز [‪.]Near‬‬
‫• •إعداد الكامريا [‪> ]Camera Setup‬حد البؤرة [‪>]Focus Limit‬بعيد [‪ ]Near‬يف حالة عدم اختيار حد‬
‫للبؤرة‪ ،‬سيظهر حد غري فعال [ ‪ ]Limit Off‬على شاشة القائمة الفرعية حد البؤرة [‪ .]Focus Limit‬وعند‬
‫فعال[ ‪.]Limit On‬‬
‫اختيار حد‪ ،‬سيظهر حد ّ‬
‫‪6.‬اخرت ضبط [‪ ،]SET‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •اخرت إعادة الضبط [‪ ]Reset‬كبديل حتى متسح موقع الرتكيز املُ دخل يف أقرب حد‪.‬‬
‫• •اخرت إلغاء [‪ ]Cancel‬كبديل حتى تلغي العملية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫••‬
‫••‬
‫••‬
‫إذا حدث تصادم بني أبعد حد وأقرب حد‪ ،‬سيكون آلخر حد مت ضبطه حق األولوية وسيتم مسح اآلخر‪ .‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫إن قمت بوضع أبعد حد ثم ضبطت آخر ألقرب حد بحيث يكون أبعد من األول‪ ،‬سيتم مسح قيمة أبعد حد‪.‬‬
‫عند تفعيل الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة [‪ ] One-Shot AF‬بعد تنصيب حد البؤرة‪ ،‬إن مل يكن هناك شيء للرتكيز‬
‫قريبا من املوقع حيث كان قبل تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪.‬‬
‫عليه ضمن اجملال‪ ،‬سيعود الرتكيز ليصبح ً‬
‫إن قمت بتشغيل الزوم بعد وضع حد للبؤرة‪ ،‬سيتغري موقع حد البؤرة‪ .‬قم بإعادة ضبط حد البؤرة مرة أخرى‪.‬‬
‫ضبط بؤرة العدسة‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة املستمر‬
‫تلقائيا على جسم ما يف منتصف الشاشة‪.‬‬
‫ستقوم الكامريا بالرتكيز‬
‫ً‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح وضع البؤرة اخلاص بالعدسات على [‪.]AF‬‬
‫• •يف عدسة ‪ CINE-SERVO‬املتوافقة ‪ ،)٧١‬قم بضبط‬
‫البؤرة التي تتغري حسب املقبض على ‪.SERVO‬‬
‫دائما) [أو ]مستمر‬
‫‪2.‬اضبط [‪ ]AF‬على ]مستمر (نشط ً‬
‫(إطفاء تلقائي)‬
‫[ إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬وضع البؤرة‬
‫دائما) [أو ]مستمر‬
‫[ ‪] > ]AF Mode‬مستمر (نشط ً‬
‫(إطفاء تلقائي)]‬
‫• •سيظهر الضبط التلقائي للبؤرة املستمر [‪ ]C. AF‬على‬
‫يسار الشاشة‪.‬‬
‫• •عندما يتوقف الضبط التلقائي للبؤرة املستمر عن العمل‬
‫أو ال ميكن استعماله‪ ،‬سيتحول [‪ ]C. AF‬إىل اللون الرمادي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫مالحظات إعداد الكامريا [‪]Camera Setup‬‬
‫وضع البؤرة [‪]AF Mode‬‬
‫لقطة واحدة [‪]One Shot‬‬
‫وتكرارا‬
‫مرارا‬
‫• •عند التصوير يف أماكن معتمة مع ضبط الكامريا على الوضع التقائي [‪ ،]Auto‬قد حتاول الكامريا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫الرتكيز دون جدوى‪ .‬تستطيع ضبط وضع البؤرة [‪ ]AF Mode‬على [مستمر (إطفاء تلقائي)] لتعطيل وظيفة‬
‫الرتكيز التلقائي عند حدوث ذلك ولتجنب عمليات الرتكيز غري املوثوقة‪.‬‬
‫• •الضبط التلقائي للبؤرة املستمر لن يعمل يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪-‬عند استخدام عدسات ‪ EF‬ال متتلك مفتاح ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪-‬عند تعديل فتحة العدسة‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على [مستمر (إطفاء تلقائي)] عند التصوير يف أماكن مظلمة‬
‫‪-‬إن كان وضع البؤرة [‪]AF Mode‬‬
‫بالكامريا يف الوضع التلقائي [‪.]Auto‬‬
‫‪-‬عند ضبط البؤرة باستخدام جهاز حتكم متصل بالطرف ‪.REMOTE‬‬
‫‪45‬‬
‫ضبط بؤرة العدسة‬
‫مالحظات عامة حول وظائف البؤرة‬
‫مالحظات‬
‫‪46‬‬
‫• •إن قمت بتشغيل الزوم قبل الرتكيز‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل فقدان الرتكيز على اجلسم‪.‬‬
‫• •عند ضبط البؤرة‪ ،‬احذر من ملس واجهة العدسة أو حتريك أجزاء منها عدا حلقة البؤرة‪.‬‬
‫• •عن وظائف الرتكيز التلقائي [‪]AF‬‬
‫‪-‬قد ال يعمل الرتكيز التلقائي بشكل جيد يف حالة وضع مستويات كسب ‪ niaG‬عالية‪.‬‬
‫‪-‬قد ال يعمل الرتكيز التلقائي بشكل جيد عندما يتم وضع صورة‬
‫خمصصة [ ‪> ]Custom Picture‬‬
‫ّ‬
‫اإلعداد اجليد [‪ > ]Fine Tuning‬غاما [‪ ]Gamma‬على [‪ ]Wild DR‬أو [‪.]Canon Log‬‬
‫‪-‬قد تتغري النقطة التي تركِّ ز عندها الكامريا ً‬
‫بناء على ظروف التصوير‪ ،‬مثل املادة والسطوع ووضع‬
‫قليلا ً‬
‫الزوم‪ .‬قم بالتأكد من الرتكيز قبل العودة إىل التصوير‪.‬‬
‫• •قد يتطلب الرتكيز التلقائي ً‬
‫وقتا أطول يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على ‪ 25، 00 P 97،29 P‬أو ‪.9 8،23 P‬‬
‫معدل اإلطارات‬
‫‪-‬عندما يكون‬
‫ّ‬
‫‪-‬يف بعض عدسات ‪ ،EF‬قد تستغرق الكامريا ً‬
‫وقتا أطول للرتكيز التلقائي أو قد ال تكون الرتكيز بدقة‪ .‬قم‬
‫بزيارة موقع ‪ Canon‬اخلاص بدولتك للحصول على آخر املعلومات حول ذلك‪.‬‬
‫يدويا‪.‬‬
‫• •قد ال يعمل الرتكيز التلقائي بشكل جيد على األشياء التالية‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬قم بضبط البؤرة‬
‫ً‬
‫‪-‬األسطح العاكسة‬
‫‪-‬األجسام ذات التباين املنخفض أو التي ال حتتوي على خطوط عرضية‬
‫‪-‬األجسام املتحركة بسرعة‬
‫‪-‬خالل النوافذ القذرة أو الرطبة‬
‫‪-‬املشاهد ذات اإلضاءة املنخفضة‬
‫‪-‬األشياء ذات القوالب أو الزخارف املتكررة‬
‫حمدد نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫ِّ‬
‫حمدد نسبة العرض إىل االرتفاع‬
‫ِّ‬
‫احملددات على الشاشة وتشري جميعها إىل نسب اجلوانب الشائعة التالية‪،1.66:1 ،4:3‬‬
‫توفّ ر الكامريا ‪ ٤‬أنواع من‬
‫ِّ‬
‫(حمددات نسبة العرض إىل االرتفاع) للتأكد من تأطري األجسام‬
‫حمددات اجلوانب‬
‫‪ 1.85:1‬و‪ .2.39:1‬قم باستخدام‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫بشكل صحيح وضمن املنطقة اآلمنة واملناسبة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫حمدد اجلانب ‪ 2.39:1‬رمادي (افرتاضي)‬
‫ّ‬
‫حمدد اجلوانب‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية تفعيل [‪> ]Activate‬‬
‫ّ‬
‫[‪ > ]Aspect Marker‬تفعيل‬
‫[‪]Activate‬‬
‫‪2.‬اخرت تشغيل [‪ ،]On‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫حمدد اجلوانب على شاشة التصوير‪ ،‬قم بالضغط‬
‫• •الختيار‬
‫ّ‬
‫على زر القائمة [‪ ]MENU‬إلغالق القائمة‪ .‬وعند الضرورة‪ ،‬قم‬
‫بضغط زر القائمة [‪ ]MENU‬مرة أخرى للعودة إىل القائمة‬
‫حمدد اجلوانب‪.‬‬
‫وتغيري إعدادات‬
‫ّ‬
‫حمدد اجلوانب‬
‫لتغيري إعدادات‬
‫ّ‬
‫حمدد‬
‫‪-11.‬افتح القائمة الفرعية اللون [‪ ]Color‬الختيار لون‬
‫ّ‬
‫اجلانب‪.‬‬
‫حمدد اجلوانب‬
‫الوظائف األخرى [‪> ]Other Functions‬‬
‫ّ‬
‫[‪ > ]Aspect Marker‬اللون [‪.]Color‬‬
‫‪2.‬اخرت اللون األسود [‪ ]Black‬أو الرمادي [‪ ]Grey‬أو األبيض [‪،]White‬‬
‫ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫‪3.‬افتح القائمة الفرعية النسبة [‪ ]Ratio‬الختيار النسبة‪.‬‬
‫حمدد اجلوانب‬
‫الوظائف األخرى [‪> ]Other Functions‬‬
‫ّ‬
‫[‪ > ]Other Functions‬النسبة [‪.]Ratio‬‬
‫‪4.‬اخرت النسبة التي ترغب بها‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫مالحظات‬
‫حمدد اجلانب ‪ ،4:3‬أبيض‬
‫ّ‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫حمدد اجلوانب [‪]Aspect Marker‬‬
‫ّ‬
‫تفعيل [‪]Activate‬‬
‫تعطيل [‪]OFF‬‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫حمدد اجلوانب [‪]Aspect Marker‬‬
‫ّ‬
‫اللون [‪ ....]Color‬رمادي [‪]Grey‬‬
‫النسبة [‪]2.39:1[ ....]Ratio‬‬
‫حمدد اجلوانب [‪ ،)A ٥٠( ]Aspect Marker‬ميكنك الضغط على الزر حتى‬
‫• •إن قمت بضبط زر تعيني على‬
‫ّ‬
‫حمدد اجلوانب‪.‬‬
‫تقوم بتفعيل أو تعطيل‬
‫ّ‬
‫وضع األشعة حتت احلمراء‬
‫وضع األشعة حتت احلمراء‬
‫باستعمال وضع األشعة حتت احلمراء‪ ،‬تصبح الكامريا حساسة أكرث جتاه اإلضاءة باألشعة حتت احلمراء‪ ،‬ما‬
‫يسمح لك بالتصوير يف األماكن املعتمة‪ .‬ويف هذا الوضع‪ ،‬تتوفر بعض الوظائف فقط لضبطها‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية األشعة حتت احلمراء [‪.]Infrared‬‬
‫إعداد الكامريا [‪ > ]Camera Setup‬األشعة حتت‬
‫احلمراء [‪]Infrared‬‬
‫‪2.‬اخرت تشغيل [‪ ،]On‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيظهر [‪ ]IR‬أسفل الزاوية اليمنى على الشاشة‪.‬‬
‫الوظيفة‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫األشعة حتت احلمراء [‪]Infrared‬‬
‫تعطيل [‪]Off‬‬
‫احلالة‬
‫وضع الكامريا‪ ،‬فتحة العدسة‪ ،‬الكسب‪،‬‬
‫سرعة الغالق‪ ،‬البؤرة‬
‫متاحة عندما تكون الكامريا يف الوضع اليدوي [‪.]Manual‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫اجليد [‪Fine‬‬
‫متاحة فقط باستخدام إعداد صورة‬
‫ّ‬
‫خمصصة [‪ > ]Custom Picture‬اإلعداد ّ‬
‫خمصصة‪.‬‬
‫‪ > ]Tuning‬توازن اللون األبيض [‪ ]White Balance‬عندما يتم اختيار ملف صورة‬
‫ّ‬
‫مرشح تصفية الكثافة احلادة‬
‫(معطل)‬
‫ال ميكن تغيريه‬
‫ّ‬
‫قياس الضوء‬
‫ال ميكن تغيريه (مضبوط على [عادي])‬
‫مالحظات‬
‫• •باالعتماد على مصدر اإلضاءة‪ ،‬قد ال يعمل الرتكيز التلقائي بشكل جيد أثناء وضع األشعة حتت احلمراء‪.‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد ‪ RC-V100‬االختيارية‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد ‪ RC-V100‬االختيارية‬
‫ميكنك توصيل وحدة التحكم عن بعد ‪ RC-V100‬االختيارية للتحكم بالكامريا من مسافة بعيدة‪ .‬وباإلضافة إىل‬
‫قدرتك على تشغيل الكامريا وإطفائها والتحكم بالقائمة‪ ،‬فإنك ستستطيع التحكم بوظائف خمتلفة ذات عالقة‬
‫واحلدة‪ .‬وملعلومات‬
‫اخملصصة‪ ،‬مثل االعوجاج‬
‫بالتصوير‪ ،‬مثل فتحة العدسة وسرعة الغالق وإعدادات الصورة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫أكرث حول كيفية توصيل واستخدام وحدة التحكم‪ ،‬قم مبراجعة دليل استخدامها‪ .‬قم بزيارة موقع ‪Canon‬‬
‫اخلاص ببلدك لتحميل النسخة األحدث‪.‬‬
‫إىل طرف وحدة حتكم أ‬
‫اخلاصة بـ ‪RC-V100‬‬
‫وصلة التحكم‬
‫(مدعومة بـ ‪)RC-V100‬‬
‫وصلة التحكم عن بعد‬
‫‪ RP-10‬أو ‪ RP-100‬ثمانية‬
‫األقطاب (اختيارية)‬
‫وحدة التحكم أ‬
‫وحدة التحكم ب‬
‫إىل طرف وحدة التحكم ب‬
‫اخلاصة بـ ‪RC-V100‬‬
‫‪1.‬اضبط مفتاح التشغيل (‪ )Q‬على تعطيل [‪ ،]OFF‬وقم بتوصيل وحدة التحكم بالكامريا‪.‬‬
‫• •تأكد من أن مفتاح اختيار طرف وحدة التحكم مضبوط ليتناسب مع الطرف الذي سيستعمل يف الكامريا‪.‬‬
‫‪2.‬اضبط مفتاح التشغيل (‪ )Q‬على تشغيل [‪.]ON‬‬
‫مالحظات‬
‫أزرار الضبط التالية املوجودة يف وحدة التحكم لن تعمل على تشغيل الكامريا‪ :‬زر على الشاشة [‪،]ONSCREEN‬‬
‫زر مراجعة التسجيل (‪ ،)u‬زر اختيار الغالق [‪ ،]SHUTTER SELECT‬زر التحكم التلقائي يف الكسب [‪ ،]AGC‬زر‬
‫االعوجاج التلقائي [‪ ،]AUTO KNEE‬زر الرتكيز التلقائي [‪ ]AF‬وزر العدسة التلقائية اللحظية [‪.]AUTO IRIS‬‬
‫• •ميكن أن يعمل زر الزوم املوجود يف وحدة التحكم يف الكامريا فقط عند توصيل عدسة‬
‫‪ CINE-SERVO‬متوافقة (‪ )71 A‬بالكامريا وبضبط زوم العدسة الذي يتغري حسب املقبض إىل ‪.SERVO‬‬
‫تخطط لتوصيل وحدة التحكم بالكامريا باستخدام وصلة التحكم عن بعد ‪ RP-10‬أو ‪ RP-100‬ثمانية‬
‫• •إن كنت ِّ‬
‫األقطاب (اختيارية)‪ ،‬قم بالتأكد من الرقم التسلسلي للـ ‪ .RC-V100‬إن كان الرقم يبدأ بـ”‪( ”01xxxx‬حيث متثل‬
‫أرقاما أخرى)‪ ،‬سيتوجب عليك حتديث الربنامج الدائم لوحدة التحكم‪ .‬ستقوم ‪ Canon‬بإجراء حتديث‬
‫‪xxxx‬‬
‫ً‬
‫اخلاصية هذا‪ ،‬ويتطلب ذلك أن يتم إرسال وحدة التحكم إىل مركز خدمة ‪ Canon‬معتمد‪ .‬قد تنطبق رسوم‬
‫الشحن والتعبئة‪ .‬قم باالتصال مبركز خدمة العمالء يف ‪ Canon‬للتعرف على التفاصي‬
‫‪49‬‬
‫‪4‬‬
‫التخصيص‬
‫تعيني األزرار‬
‫‪50‬‬
‫كثريا‬
‫توفر الكامريا ثالث أزرار ميكن تخصيصها وتعيني الوظائف اخملتلفة لها‪ .‬قم بتعيني الوظائف املستخدمة ً‬
‫لتجعل الكامريا تناسب احتياجاتك وتفضيالتك‪ .‬عند توصيل وحدة حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختيارية بالكامريا‪،‬‬
‫تستطيع استخدام زر تعيني رابع‪ .‬كما تشري أسماء األزرار املطبوعة على الكامريا ً‬
‫أيضا إىل اإلعدادات االفرتاضية‬
‫لألزرار‪.‬‬
‫ضبط توازن‬
‫اللون األسود‬
‫ضبط توازن‬
‫اللون األبيض أشرطة األلوان‬
‫تغيري الوظيفة التي مت تعيينها‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية أزرار التعيني [‪Assignable‬‬
‫‪.]Buttons‬‬
‫الوظائف األخرى [‪ > ]Other Functions‬أزرار التعيني‬
‫[‪]Assignable Buttons‬‬
‫‪2.‬اخرت الزر الذي تود تغيريه‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •تظهر قائمة من الوظائف املتاحة‬
‫‪3.‬اخرت الوظيفة املرغوبة‪ ،‬ثم اضغط زر الضبط [‪.]SET‬‬
‫• •سيتم تعيني الوظيفة اخملتارة إىل الزر الذي قمت‬
‫بتحديده‬
‫الوظائف األخرى [‪]Other Functions‬‬
‫أزرار التعيني [‪]Assignable Buttons‬‬
‫[‪ 1‬أشرطة األلوان]‬
‫[‪ 2‬ضبط توازن اللون األبيض]‬
‫[‪ 3‬ضبط توازن اللون األسود]‬
‫[‪ 4‬األشعة حتت احلمراء (عن بعد)] *‬
‫* زر التعيني ‪ 4‬يوجد يف وحدة‬
‫حتكم ‪ RC-V100‬االختيارية‪ ،‬ولكن‬
‫وظيفة املفتاح ميكن تعيينها‬
‫دون توصيل ‪ RC-V100‬بالكامريا‪.‬‬
‫أزرار التعيني‬
‫استخدام زر تعيني‬
‫بعد تعيني وظيفة ألحد األزرار‪ ،‬قم بضغط الزر لتفعيل الوظيفة‪ .‬وبالنسبة لبعض الوظائف‪ ،‬فقد حتتاج إىل القيام‬
‫بإجراءات أخرى‪ .‬ميكنك الرجوع إىل صفحة الوظائف أدناه‪ ،‬حسب الضرورة‪.‬‬
‫الوظائف التي ميكن تعيينها‬
‫الوصف‬
‫اسم الوظيفة‬
‫‪A‬‬
‫*]‪One-Shot AF‬‬
‫تلقائيا للقطة‬
‫تلقائيا فقط ملرة واحدة (وظيفة ضبط البؤرة‬
‫تقوم الكامريا بالرتكيز‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مضغوطا إىل األسفل‪.‬‬
‫واحدة) بينما يتم إبقاء الزر‬
‫‪٤٣‬‬
‫*]‪[Push Auto Iris‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا إىل‬
‫تلقائيا فقط عند إبقاء الزر‬
‫تقوم الكامريا بتعديل فتحة العدسة‬
‫ً‬
‫األسفل‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫]‪[ABB‬‬
‫يبدأ عملية ضبط توازن اللون األسود‪.‬‬
‫]‪[AE Shift +‬‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫يعوض التعريض بجعل الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫ِّ‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫]– ‪[AE Shift‬‬
‫تعتيما‪.‬‬
‫يعوض التعريض بجعل الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫ِّ‬
‫]‪[Color Bars‬‬
‫يقوم بتشغيل أو إطفاء أشرطة األلوان‪.‬‬
‫]‪[Aspect Marker‬‬
‫حمدد اجلوانب على الشاشة‪.‬‬
‫يقوم بتشغيل أو إطفاء‬
‫ِّ‬
‫اخملصص أو اختيار قيمة الضبط إلعداد توازن‬
‫يقوم بكتابة ضبط توازن اللون األبيض‬
‫ّ‬
‫اللون األبيض احلايل‪/‬درجة حرارة اللون‪.‬‬
‫]‪[Tele-converter‬‬
‫حمول الطول البؤري الرقمي بالتسلسل التايل‪:‬‬
‫يقوم بتفعيل‬
‫ِّ‬
‫‪ 8x  4x  2x‬إطفاء‬
‫–‬
‫]‪[Infrared‬‬
‫يقوم بتشغيل أو إطفاء ضبط األشعة حتت احلمراء‪.‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫*]‪[External Rec‬‬
‫ملسجل خارجي ليبدأ أو يوقف التسجيل‪.‬‬
‫ُيصدر أمر تسجيل‬
‫ِّ‬
‫‪٥٧‬‬
‫]‪[Custom Picture‬‬
‫خمصصة [‪.]Custom Picture‬‬
‫يفتح القائمة الفرعية صورة‬
‫ّ‬
‫*]‪[Set WB‬‬
‫يحول وضع الكامريا من التلقائي [‪ ]Auto‬إىل اليدوي [‪ ]Manual‬وبالعكس‪.‬‬
‫]‪[Camera Mode A/M‬‬
‫ِّ‬
‫* ميكن استخدام الوظيفة فقط حال تعيينها إىل أحد األزرار‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٣١‬‬
‫‪51‬‬
‫إعدادات الصور اخملصصة‬
‫إعدادات الصور اخملصصة‬
‫‪52‬‬
‫تسمح لك الكامريا بتغيري العديد من اإلعدادات (‪ )A ٥٣‬التي تضبط أوجه خمتلفة من الصور امللتقطة‪.‬‬
‫كمجموعة‪ ،‬تعامل كل هذه اإلعدادات على أنّها ملف صور خمصصة واحد‪ .‬وبعد ضبط اإلعدادات التي تناسب‬
‫متطلباتك‪ ،‬ميكنك حفظ إىل ما يصل إىل ستة ملفات للصور اخملصصة يف جهاز الكامريا وميكنك حتميلها‬
‫يف وقت الحق لتطبيق بالضبط نفس اإلعدادات‪ً .‬‬
‫واحدا من أصل ثالثة ملفات‬
‫بدلا من ذلك‪ ،‬ميكنك استخدام‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫مضبوطة‬
‫مالحظات‬
‫حصرا لالستخدام فقط مع كامريا ‪.ME200S- SH‬‬
‫ملفات الصورة اخملصصة متوافقة‬
‫ً‬
‫اختيار ملفات الصورة اخملصصة‬
‫قم باختيار ملف صورة خمصصة لتطبيق إعداداته فيما تقوم‬
‫بالتصوير أو لتعديله‪.‬‬
‫‪1.‬افتح شاشة ملفات الصورة اخملصصة [اخرت امللف]‬
‫[‪[ .]Select File‬الصورة اخملصصة] [‪]Custom Picture‬‬
‫[اخرت امللف] [‪.]Select File‬‬
‫حرك عصا التحكم إىل األسفل‪ /‬األعلى الختيار امللف املرغوب به‬
‫‪ّ 2.‬‬
‫ثم اضغط ضبط [‪.]SET‬‬
‫>‬
‫[الصورة اخملصصة] [‪]Custom Picture‬‬
‫[اخرت امللف] [‪.]Select File‬‬
‫[إيقاف التشغيل] [‪]OFF‬‬
‫• •اختار أحد ملفات الصورة اخملصصة احملفظة على الكامريا ([‪ ]CP1‬إىل [‪ ،]Wide DR[ ،]EOS STD[ ،]CP6‬أو‬
‫[‪.)]Canon Log‬‬
‫• •عند إغالق القائمة‪ ،‬سيتم تطبيق إعدادات ملف الصورة اخملصصة التي مت اختيارها‪.‬‬
‫الضبط املسبق مللفات الصورة اتنقيحها‬
‫إن ملفات الصورة اخملصصة التاليني هم حمميني وال ميكن تنقيحها‪.‬‬
‫ّ‬
‫ينسخ نوعية الصورة وشكلها (تشبع وتباين‪ ،‬وحادة‪ ،‬وواضحة) عن الكامريا الرقمية‬
‫[‪:]EOS Std‬‬
‫‪ EOS SLR‬مع ضبط منط الصورة إىل [عادي] [‪.]Standard‬‬
‫يطبق منحنى غاما مع جمموعة ديناميكية واسعة جدا ومصفوفة باللون املناسب‪ ،‬أن ذلك‬
‫[‪:]Wide DR‬‬
‫ال تتطلب معاجلة يف مرحلة ما بعد اإلنتاج‪.‬‬
‫[‪ :]Canon Log‬يستخدم ميزة ‪ Canon Log Gamma‬ومصفوفة ألوان جملموعة ديناميكية متميزة‬
‫وصورة مناسبة للتجهيز يف مرحلة ما بعد اإلنتاج‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •حول تغيري اإلعدادات املتعلقة مبلفات الصورة اخملصصة عرب استخدام جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪ RC-V100‬االختياري‬
‫‪-‬ميكنك الضغط على زر الصورة اخملصصة يف جهاز التحكم لفتح القائمة الفرعية [الصورة اخملصصة]‬
‫[‪.]Custom Picture‬‬
‫‪-‬تغيري اإلعدادات املتعلقة مبلفات الصورة اخملصصة عرب استخدام جهاز التحكم عن بعد سيغري اإلعدادات‬
‫حاليا‪.‬‬
‫املسجلة حتت ملفات الصورة اخملصصة اخملتارة ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ ،‬ال ميكن تغيري إعدادات الصورة اخملصصة‬
‫‪-‬إذا مت اختيار ملف صورة اخملصصة املضبوط‬
‫باستخدام جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫• •إذا قمت بضبط زر التعيني إىل [الصورة اخملصصة] [‪ ،)A50( ]Custom Picture‬ميكنك الضغط على الزر‬
‫لفتح القائمة الفرعية [الصورة اخملصصة] [‪.]Custom Picture‬‬
‫إعدادات الصور اخملصصة‬
‫تعديل إعدادات الصور اخملصصة‬
‫‪1.‬بعد اختيار ملف قابل للتعديل ([‪ CP1‬إىل [‪ ،)]CP6‬اخرت خاصية [ضبط األداء] [‪ ]Fine Tune‬ثم اضغط على ‪.SET‬‬
‫‪2.‬خرت إعداد ثم اضغط على ‪.SET‬‬
‫‪ ٣3.‬قم بتغيري اإلعداد إىل املستوى املطلوب ثم اضغط على ‪.SET‬‬
‫• •ارجع إىل إعدادات املتاحة للصورة اخملصصة (‪ )A ٣٥‬للمزيد من املعلومات عن اإلعدادات املتعددة‪.‬‬
‫• •أعد اخلطوة ‪ ٢‬و‪ ٣‬للحصول على إعدادات أخرى‪ ،‬كما هو مطلوب‪.‬‬
‫‪4.‬اضغط على زر ‪ MENU‬إلغالق قائمة الصورة اخملصصة وقم بتطبيق إعدادات الصورة اخملصصة اجلديدة‪.‬‬
‫إعادة إعدادات امللفات احلالية إىل وضعها االفرتاضي‬
‫‪1.‬بعد اختيار ملف قابل للتعديل ([‪ ]CP1‬إىل [‪ ،)]CP6‬افتح القائمة‬
‫الفرعية [إعادة الضبط [‪.]Reset‬‬
‫خاصية [ضبط األداء] [‪[ > ]Fine Tune‬إعادة الضبط [‪.]Reset‬‬
‫‪2.‬اخرت القيمة االفرتاضية املطلوبة ثم اضغط على ‪.SET‬‬
‫• •اخرت [حمايد] [‪ ]Neutral‬إلعادة التعيني إىل القيم االفرتاضية‬
‫احملايدة (أي ما يعادل عدم استخدام إعدادات الصورة‬
‫اخملصصة على اإلطالق) أو أحد اإلعدادات احملددة مسبقا‬
‫([‪ ،]Wide DR[ ،)]EOS Std‬أو [‪ )]Canon Log‬ما إذا كنت‬
‫ترغب يف تكرار هذه اإلعدادات احملددة مسبقا‪ ،‬على سبيل‬
‫املثال كنقطة انطالق للقيام باملزيد من التعديل عليها‪.‬‬
‫‪3.‬اخرت [نعم]‪ ،‬ثم اضغط على ‪.SET‬‬
‫[الصورة اخملصصة] [‪]Custom Picture‬‬
‫[ضبط األداء] [‪]Fine Tune‬‬
‫[إعادة الضبط [‪]Reset‬‬
‫إعدادات الصورة اخملصصة املتاحة‬
‫[الغاما] [‪]Gamma‬‬
‫يغري منحنى غاما النظرة الشاملة للصورة‪( .‬االفرتاضي‪[ :‬عادي ‪)Default: [Normal 1[ )]١‬‬
‫[عادي ‪:]١‬‬
‫[عادي ‪:]٢‬‬
‫[عادي ‪:]٣‬‬
‫[عادي ‪:]٤‬‬
‫[‪:]EOS Std‬‬
‫[‪:]Wide DR‬‬
‫[‪:]Canon Log‬‬
‫صورة قياسية لتشغيلها على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫ً‬
‫إشراقا (تظهر األجزاء األكرث‬
‫إعداد مناسب للبث على شاشة التلفاز‪ .‬وينتج أضواء أكرث‬
‫ً‬
‫إشراقا يف الصورة) عن اإلعداد [عادي ‪.)]١‬‬
‫إعداد مناسب للبث على شاشة التلفاز‪ .‬وينتج تدرج للون األسود أكرث يف الظالل‬
‫(املناطق املظلمة من الصورة) من إعداد [عادي ‪.]٢‬‬
‫إعداد مناسب للبث على شاشة التلفاز‪ .‬تنتج حتى نسب أفضل من التدرج يف السواد‬
‫يف الظالل (املناطق املظلمة من الصورة) من إعداد [عادي ‪.]٣‬‬
‫يقوم منحنى الغاما هذا بتقريب الصورة عندما يتم ضبط موضع الكامريا الرقمية ‪EOS‬‬
‫‪ SLR‬إىل [قياسي] ‪ .P‬وينتج تباين أفضل من ذلك مع اإلعداد [عادي ‪.]١‬‬
‫منحنى غاما مع جمموعة ديناميكية واسعة جدا‪ .‬األمثل للتشغيل على شاشات‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫منحنى غاما لوغاريتمي يحصل على جمموعة ديناميكية مثرية لإلعجاب‪ ،‬ويحقق معظم‬
‫خصائص جهاز استشعار الصورة‪ .‬يتطلب معاجلة الصور يف ما بعد إنتاج‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫إعدادات الصور اخملصصة‬
‫جاما‬
‫خمرجات‬
‫عادي ‪٤،٣ ،٢‬‬
‫عادي ‪٤‬‬
‫عادي ‪٣‬‬
‫عادي ‪١ /٢‬‬
‫‪54‬‬
‫خمرجات‬
‫عادي ‪١‬‬
‫عادي ‪١‬‬
‫‪Wide DR‬‬
‫‪Canon Log‬‬
‫مدخالت‬
‫مدخالت‬
‫[مستوى السواد] [‪]Master Pedestal[ > ]Black‬‬
‫تقوم خاصية الركيزة األساسية بزيادة أو تقليل مستوى اللون األسود‪ .‬فاإلعدادات األعلى ستجعل من املناطق‬
‫ً‬
‫إشراقا ولكن ستقلل من تباين األلوان‪ .‬ميكن تعديل هذا اإلعداد من ‪ ٥٠-‬إىل ‪( .٥٠‬افرتاضي‪.)0 ± :‬‬
‫سوادا أكرث‬
‫األكرث‬
‫ً‬
‫[مستوى السواد] [‪[ > ]Black‬مستوى السواد األحمر األساسي] [‪[ ،]Master Black Blue‬مستوى السواد‬
‫األزرق األساسي] [‪.]Master Black Red‬‬
‫تصحح هذه اإلعدادات األخطاء يف اللون األسود‪ .‬ميكن تعديل كل منها من ‪ ٥٠-‬إىل ‪( .٥٠‬افرتاضي‪.)0 ± :‬‬
‫[[‪[ ]Black Gamma‬غاما األسود]‬
‫يقوم برفع أو خفض اجلزء األدنى من منحنى الغاما (فقط املناطق املظلمة يف الصورة)‪ .‬عندما يتم ضبط‬
‫[الغاما] إىل [‪ ]Wide DR‬أو [‪ ،]Canon Log‬ال يكون لهذا اإلعداد أي تأثري على الصورة‪ .‬وميكن تعديل هذا اإلعداد من‬
‫‪ ٥٠-‬إىل ‪( .٥٠‬افرتاضي‪.)0 ± :‬‬
‫جاما األسود‬
‫خمرجات‬
‫مستوى‬
‫مدخالت‬
‫[‪]Knee‬‬
‫يضبط اجلزء العلوي من منحنى غاما (املعامل البارزة يف الصورة)‪ .‬عرب الضغط علـي املعامل املهمة‪ ،‬ميكنك‬
‫منع التعريض الكثري للصور‪ .‬عندما يتم ضبط [الغاما] إىل [‪ ]Wide DR[ ،]EOS Std‬أو [‪ ،]Canon Log‬ال يكون لهذا‬
‫اإلعداد أي تأثري على الصورة‪.‬‬
‫[تفعيل]‪ :‬يقوم بتفعيل‪ /‬عدم تفعيل هذا اإلعداد [افرتاضي‪)]On[ :‬‬
‫يحدد ميل منحنى الغاما فوق نقطة االنعطاف‪ .‬وميكن تعديل هذا اإلعداد من ‪ ٣٥-‬إىل ‪.٥٠‬‬
‫[امليل]‪:‬‬
‫(افرتاضي‪.0 ± :‬‬
‫[النقطة]‪ :‬يحدد نقطة انعطاف منحنى الغاما‪ .‬وميكن تعديل هذا اإلعداد من ‪ ٥٠‬إىل ‪( .١٠٩‬افرتاضي‪)٩٥ :‬‬
‫إعدادات الصور اخملصصة‬
‫النقطة‬
‫امليل‬
‫اخملرجات‬
‫اخملرجات‬
‫‪55‬‬
‫املدخالت‬
‫املدخالت‬
‫[احلدة] [‪]Sharpness‬‬
‫ّ‬
‫يضبط مستوى احلدية‪ .‬وميكن تعديل هذا اإلعداد من ‪ ٠١-‬إىل ‪( .٠٥‬افرتاضي‪.)0 ± :‬‬
‫[تقليل التشويش] [‪]Noise Reduction‬‬
‫يقلل التشويش يف الصورة‪ .‬اخرت مستوى من ‪( ١‬املستوى األدنى) إىل ‪( ٢١‬املستوى األعلى)‪ ،‬أو اخرت [‪ ]OFF‬إليقاف‬
‫تشغيل موضع تقليل التشويش‪[ .‬افرتاضي‪.)]OFF[ :‬‬
‫[توازن اللون األبيض] [‪]White Balance‬‬
‫يضبط مستوى اللون األبيض يف الصورة كاملةً ‪.‬‬
‫[الكسب] [‪ :]R Gain‬يضبط حدية الون األحمر‪ .‬ميكن تعديل كل منها من ‪ ٠٥-‬إىل ‪( .٠٥‬افرتاضي‪.)0 ± :‬‬
‫[الكسب] [‪ :]B Gain‬يضبط حدية الون األزرق‪ .‬ميكن تعديل كل منها من ‪ ٠٥-‬إىل ‪( .٠٥‬افرتاضي‪.)0 ± :‬‬
‫مالحظات‬
‫• •عندما يتم توصيل جهاز التحكم عن بعد مشبك ‪ RC- V100‬االختياري بجهاز الكامريا‪ ،‬ميكن تغيري إعدادات‬
‫الصورة اخملصصة باستخدام األزرار املوجودة على جهاز التحكم‪.‬‬
‫‪[-‬مستوى السواد] [‪[ ،]Master Pedestal[ > ]Black‬مستوى السواد األحمر األساسي]‬
‫[‪[ ،]Master Black Red‬مستوى السواد األزرق األساسي] [‪]Master Black Blue‬‬
‫‪[ ]Black Gamma[-‬غاما األسود]‬
‫‪[ > ،]Knee[-‬امليل] [‪[ ،]Slope‬النقطة] [‪]Point‬‬
‫[احلدة] [‪]Sharpness‬‬
‫‪-‬‬
‫ّ‬
‫‪[-‬توازن اللون األبيض] [[‪[ > ]White Balance‬الكسب] [‪[ ،]R Gain‬الكسب] [‪]B Gain‬‬
‫تخصيص املعروضات على شاشة العرض‬
‫تخصيص املعروضات على شاشة العرض‬
‫‪56‬‬
‫املعروضات اخملصصة يسمح لك بأن تختار ما إذا كانت‬
‫املعروضات الفردية على شاشة العرض ستظهر على‬
‫شاشة التصوير‪ .‬للمعلومات حول أي من املعروضات يجب‬
‫تخصيصها‪ ،‬ارجع إىل معروضات شاشة العرض (‪.)A ٢٨‬‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية [املعروضات اخملصصة]‬
‫[‪.]Custom display‬‬
‫[وظائف أخرى] [‪[ > ]Other Functions‬املعروضات‬
‫اخملصصة] [‪.]Custom display‬‬
‫املفضلة على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪2.‬اخرت املعروضات‬
‫ّ‬
‫‪ ٣3.‬قم بتغيري خيار اإلعداد ثم اضغط ‪.SET‬‬
‫• •ملعظم اإلعدادات‪ ،‬اخرت [‪ ،]ON‬لعرض العامل‬
‫اخملتار على الشاشة‪ ،‬أو [‪ ]Off‬إلخفائه‪.‬‬
‫• •يسمح لك إعداد [التاريخ‪ /‬الوقت] [‪]Date/ Time‬‬
‫بعرض التاريخ‪ /‬الوقت على شاشة التصوير‪.‬‬
‫[وظائف أخرى] [‪]Other Functions‬‬
‫[املعروضات اخملصصة] [‪.]Custom display‬‬
‫‪5‬‬
‫التوصيالت اخلارجية‬
‫مسجل خارجي‬
‫التوصيل مع‬
‫ّ‬
‫مبسجل خارجي باستخدام حمطة ‪ ،3G/HD-SDI 1/Monitor‬أو قابس ‪ 3G/HD-SDI 2‬أو‬
‫قم بتوصيل الكامريا‬
‫ّ‬
‫قابس ‪ .HDMI OUT‬قم باستخدام القابس املوجود على الكامريا والذي يناسب القابس الذي تود أن تستخدمه‬
‫مع املسجل اخلارجي‪ .‬للمعلومات حول املسجالت اخلارجية املتوافقة‪ ،‬استشر تاجر التجزئة الذي اشرتيت منه‬
‫الكامريا أو االتصال مبركز خدمة ‪ .Canon‬وللحصول على تفاصيل حول توصيل الكامريا بشاشة خارجية‪ ،‬راجع‬
‫توصيل شاشة خارجية ( ‪.)A ٨١‬‬
‫خمرجات ‪3G/HD-SDI‬‬
‫املسجل اخلارجي‬
‫الكابل احملوري ‪ BNC‬املتاح جتاريًا‬
‫قابس‬
‫‪3G/HD-SDI 1‬‬
‫‪Monitor‬‬
‫قابس‬
‫‪3G/HD-SDI 2‬‬
‫مدخالت‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫قابس‪HDMI OUT‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬املتاح جتاريًا‪.‬‬
‫مسجل خارجي‬
‫إخراج أمر بالتسجيل إىل‬
‫ّ‬
‫ميكنك استخدام زر تعيني لضبط [املسجل اخلارجي] [‪ ]External Rec‬أو جهاز حتكم عن بعد مشبك ‪RC-V100‬‬
‫اختياري إلخراج أمر بالتسجيل إىل مسجل خارجي موصول بجهاز الكامريا للبدء بعملية التسجيل أو إيقافها‪.‬‬
‫‪ ١1.‬ضبط زر تعيني إىل [التسجيل اخلارجي] [‪]External Rec‬‬
‫[وظائف أخرى] [‪[ > ]Other Functions‬أزرار تعيني] [‪ > ]Assignable Buttons‬الزر املرغوب فيه [‪ ]١‬إىل [‪٤‬‬
‫(جهاز التحكم عن بعد]) > [املسجل اخلارجي] [‪]External Rec‬‬
‫‪2.‬قم بالضغط على زر التعيني إلخراج أمر يقضي ببدء التسجيل‪.‬‬
‫• •وكبديل لذلك‪ ،‬عندما يتم توصيل جهاز حتكم عن بعد مشبك ‪ RC-V100‬اختياري‪ ،‬ميكنك الضغط على زر‬
‫البدء‪ /‬اإليقاف اخلاص بجهاز التحكم‪.‬‬
‫• •زر [التسجيل] [‪ ]Rec‬سيظهر على اجلانب األمين من الشاشة‪.‬‬
‫جمددا إلخراج أمر يقضي بإيقاف التسجيل‪.‬‬
‫‪3.‬قم بالضغط على زر التعيني‬
‫ً‬
‫مالحظات‬
‫أن [إعداد الصوت‪/‬الفيديو]‬
‫• •يف حال مل يعمل أمر التسجيل عندما تقوم بالضغط على زر التعيني‪ ،‬تأكد من ّ‬
‫[‪[ > ]Audio/Video Setup‬أمر التسجيل] [‪ > ]Rec Command‬إعداد [تفعيل] [‪ ]Activate‬مضبوط على‬
‫موضع [‪.]ON‬‬
‫• •ميكنك استخدام [إعداد الصوت‪/‬الفيديو] [[‪[ > ] ]Audio/Video Setup‬أمر التسجيل] [‪]Rec Command‬‬
‫> إعداد [‪ )Remove OSD‬إليقاف معروضات شاشة العرض بشكل تلقائي عن شاشة الكامريا عندما يتم‬
‫إخراج أمر بالتسجيل‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫ضبط بؤرة العدسة‬
‫مسجل خارجي‬
‫التوصيل مع‬
‫ّ‬
‫‪58‬‬
‫• •فيما يتم إخراج أمر بالتسجيل‪ ،‬ال ميكن تغيري اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫‪[-‬إعدادات الكامريا] [‪[ > ]Camera Setup‬توازن اللون األسود] [‪]ABB‬‬
‫‪[-‬إعداد الصوت‪/‬الفيديو] [‪[ ،]3G-SDI Mapping[ > ]Audio/Video Setup‬أمر التسجيل]‬
‫[‪]Rec Command‬‬
‫‪[-‬وظائف أخرى] [‪[ > ]Other Functions‬إعادة ضبط] [‪[ ،]Reset‬املنطقة الزمنية] [‪[ ،] Time Zone‬ضبط‬
‫الساعة] [‪[ > ]Set Clock‬التاريخ‪ /‬الوقت] [‪[ ،]Audio/Video Setup‬زر التعيني] [‪،]Assignable Buttons‬‬
‫[معدل اإلطار] [‪[ ،]Frame Rate‬الدقة] [‪ [ ،]Resolution‬ضبط‬
‫[ترددية النظام] [‪،]System Frequency‬‬
‫ّ‬
‫مفتاح قفل شاشة اللمس] [‪[ ،]Genlock Adjustment‬اسم الكامريا] [‪]Camera Name‬‬
‫املزامنة مع جهاز خارجي‬
‫املزامنة مع جهاز خارجي‬
‫عرب استخدام مزامنة مفتاح قفل شاشة اللمس‪ ،‬ميكنك أن تقوم مبزامنة إشارة الفيديو اخلاص بالكامريا‬
‫مع جهاز فيديو خارجي‪ .‬عندما يتم حتويل املدخالت إىل إشارة مرجعية متزامنة (اإلشارة التماثلية أو مستوى‬
‫خمرجات اإلشارات الثالثية ‪ )HD‬عرب وحدة مفتاح قفل شاشة اللمس‪ ،‬تصبح أوجه الكامريا ‪ V‬و‪ H‬متزامنة له‬
‫تلقائيا‪ .‬أما وجه االختالف بني إشارة مفتاح قفل شاشة اللمس اخلارجي والكامريا يتم ضبطه على ‪ .0‬وميكن‬
‫ً‬
‫تعديل مرحلة ‪ H‬داخل نطاق تقريبي ‪ ٤،٠±‬هرتز (‪ 10 23-‬إىل ‪.)10 23‬‬
‫مفتاح‬
‫‪GENLOCK‬‬
‫جتاريا) الكابل‬
‫كابل ‪( BNC‬املتاح‬
‫ً‬
‫إشارة مرجعية متزامنة‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية تعديل مفتاح قفل شاشة اللمس‬
‫[‪.]Genlock Adjustment‬‬
‫وظائف أخرى [‪ > ]Other Functions‬تعديل مفتاح قفل‬
‫شاشة اللمس‬
‫[‪]Genlock Adjustment‬‬
‫‪2.‬اضغط على عصا التحكم لألعلى‪/‬لألسفل الختيار قيمة‬
‫اجملال األول ثم اضغط ‪ SET‬لالنتقال إىل اجملال التايل‪.‬‬
‫• •قم بتغيري باقي اجملاالت يف الطريقة نفسها الختيار‬
‫مستوى التعديل املرغوب فيه (‪ 10 23-‬إىل ‪.)10 23‬‬
‫‪3.‬اختار ضبط [‪ ]Set‬ثم اضغط على ‪.SET‬‬
‫مالحظات‬
‫[وظائف أخرى] [‪]Other Functions‬‬
‫تعديل مفتاح قفل شاشة اللمس‬
‫[‪]Genlock Adjustment‬‬
‫[‪]٠٠٠‬‬
‫• •عندما يتم حتويل مدخالت إشارة ‪ Genlock‬مناسبة‪ ،‬يستقر تزامن ‪ Genlock‬يف حوايل ‪ 10‬ثانية‪.‬‬
‫• •عندما يتم الكشف عن إشارة ‪ Genlock‬مناسبة‪ ،‬إشارة [‪ ]Gen‬سوف تومض يف اجلزء العلوي األمين من‬
‫الشاشة‪ .‬عند استقرار الكامريا على إشارة [‪ ]Genlock‬اخلارجية‪ ،‬فإشارة [‪ ]Gen‬سوف تتوقف عن الوميض‬
‫وتبقى على موضع التشغيل‪.‬‬
‫مستقر‪.‬‬
‫• •عندما تكون إشارة ‪ Genlock‬غري صحيحة‪ ،‬لن يكون هناك تزامن‬
‫ّ‬
‫‪59‬‬
‫مدخالت وخمرجات الفيديو‬
‫مدخالت وخمرجات الفيديو‬
‫‪60‬‬
‫جتاريا بقابس سترييو مصغّ ر بحجم ∅ ‪ 3،٥‬مم إىل قابس امليكروفون ‪.MIC‬‬
‫ميكن توصيل ميكروفون متاح‬
‫ً‬
‫فمخرجات صوت امليكروفون اخلارجي ستنبعث من حمطة ‪،3G/HD-SDI 1/Monitor‬‬
‫‪ 3G/HD-SDI 2‬أو موصل ‪.HDMI OUT‬‬
‫مدخالت الصوت‬
‫خمطط التوصيالت الكهربائية‬
‫جتاريا (ميكروفون الكرتيت مكثف يتطلب طاقة خارجية)‪،‬‬
‫إذا قمت بتوصيل ميكروفون ذات قابس توصيل متاح‬
‫ً‬
‫سيتوجب عليك تنفيذ اإلجراء أدناه لتوفري الطاقة إىل قابس امليكروفون‪.‬‬
‫[ميكروفون]‬
‫تزويد الطاقة إىل ميكروفون ذات قابس‬
‫للطاقة‬
‫‪1.‬افتح القائمة الفرعية [تشغيل امليكروفون]‬
‫[‪[ .]MIC Power‬إعداد الفيديو‪ /‬الصوت]‬
‫[‪[ > ]Audio/Video Setup‬تشغيل‬
‫امليكروفون] [‪]MIC Power‬‬
‫‪2.‬اخرت زر[ ‪ ]On‬ثم اضغط [‪]SET‬‬
‫[ إعدادات الصوت‪ /‬مقطع‬
‫فيديو] [‪]Audio/Video Setup‬‬
‫[تشغيل امليكروفون] [‪]MIC Power‬‬
‫[إطفاء]‬
‫مالحظة هامة‬
‫إن تزويد امليكروفون بالطاقة من دون قابس توصيل الطاقة قد يؤدي إىل تلف اجلهاز‪.‬‬
‫•• ّ‬
‫خمرجات الصوت‬
‫تتميز الكامريا بوجود خمرجات صوت (تعديل التشفري النبضي) ‪ PCM‬ذات قناتني خطيتني‪ .‬أما ترددات العينة‬
‫فهي ‪ ٨٤‬كيلو هرتز و‪ ٦١‬خانة ثنائية‪ .‬سيتم إخراج خمرجات الصوت من امليكروفون اخلارجي مع إشارة الفيديو‬
‫عرب قابس ‪ 3G/HD-SDI‬أو ‪ HDMI OUT‬وميكن تسجيله باستخدام جهاز تسجيل خارجي يتم متصل بالكامريا‬
‫‪6‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫خيارات القائمة‬
‫للمزيد من املعلومات حول كيفية اختيار عنصر من القائمة‪ ،‬ارجع إىل دليل استخدام القائمة (‪ .)٢0A‬تعيني‬
‫خيارات بحروف بارزة تشري إىل القيم االفرتاضية‪.‬‬
‫اعتمادا على إعدادات الكامريا‪ ،‬قد ال تكون بعض عناصر القائمة متاحة‪ .‬قد ال تظهر عناصر القائمة هذه أو قد‬
‫ً‬
‫تظهر بلون رمادي على شاشات القائمة‪.‬‬
‫ً‬
‫مباشرة إىل صفحة من قائمة حمددة‪:‬‬
‫للقفز‬
‫‬
‫قائمة [إعدادات الكامريا] [‪]Camera Setup‬‬
‫‬
‫قائمة [الصورة اخملصصة] [‪]Custom Picture‬‬
‫قائمة [إعداد الفيديو‪ /‬الصوت] [‪]Audio/ Video Setup‬‬
‫‬
‫قائمة [وظائف أخرى] [‪]Other Functions‬‬
‫‪٦1 A‬‬
‫‪٦4 A‬‬
‫‪٦4 A‬‬
‫‪٦4 A‬‬
‫قائمة [إعدادات الكامريا] [‪]Camera Setup‬‬
‫عنصر من القائمة‬
‫[ موضع مقياس الضوء]‬
‫[‪]Light Metering‬‬
‫التعريض التلقائي‬
‫[‪.]AE Shift‬‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫[ضوء اخللفية]‪[ ،‬قياسي]‪[ ،‬تسليط الضوء]‬
‫يقوم هذا املوضع باختيار قياس الضوء (‪)٣٥ A‬‬
‫[ضوء اخللفية] [‪ :]Backlight‬مناسب عند التقاط الصور ذات اخللفية املعتمة‪.‬‬
‫[الضوء العادي] [‪ :]Standard‬يحدد من مستوى الضوء يف كافة شاشة العرض‪ ،‬ويعطي أهمية أكرث‬
‫للهدف املوجود يف الوسط‪.‬‬
‫[الضوء املركّ ز] [‪ :]Spotlight‬استخدم هذا اخليار عند التقاط الصور يف حني يكون جزء بسيط من‬
‫الصور مضاء‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عندما يتم تسليط الضوء على الهدف يف الصورة‪.‬‬
‫[‪,]-0.5[ ,]-0.25[ ,]±0[ ,]+0.25[ ,]+0.5[ ,]+0.75[ ,]+1.0[ ,]+1.25[ ,]+1.5[ ,]+1.75[ ,]+2.0‬‬
‫[‪ ]-2.0[ ,]-1.75[ ,]-1.5[ ,]-1.25[ ,]-1.0[ ,]-0.75‬ميكنك تعويض درجة التعريض عندما يكون موضع‬
‫الكامريا على [تلقائي] أو عندما تقوم باستخدام القزحية التلقائية[ ‪ ،]Push Auto lris‬من أجل تعتيم أو‬
‫تفتيح الصورة ( ‪.)3٤A‬‬
‫استجابة التعريض‬
‫الضوئي التلقائي‬
‫[‪]AE Response‬‬
‫[عايل]‪[ ،‬عادي]‪[ ،‬منخفض]‬
‫يحدد مدى سرعة تغيري الغالق عندما بتم ضبط الكامريا على موضع [تلقائي] أو عندما تقوم‬
‫باستخدام القزحية التلقائية [‪.]Push Auto lris‬‬
‫حمدودية التحكم‬
‫التلقائي يف الكسب[‬
‫‪]AGC Limit‬‬
‫[[‪ ٥٦(Off‬ديسيبل)]‪ ٥٤[ ،‬ديسيبل]‪ ،‬إىل [‪ ٣ ٠‬ديسيبل] (زيادات ب‪ ٣‬ديسيبل)‬
‫ميكنك ضبط موضع حمدودية التحكم التلقائي يف الكسب ملنع الكامريا من استخدام قيم كسب‬
‫ً‬
‫مسبقا عندما يكون موضع الكامريا مضبوط على [تلقائي]‪)٣٦A( .‬‬
‫أعلى من احلدود املوضوعة‬
‫غالق بطيء تلقائي‬
‫[‪Auto Slow‬‬
‫‪]Shutter‬‬
‫[‪]ON,Off‬‬
‫يحدد سرعة الغالق املستخدم عندما تكون الكامريا مضبوطة على موضع [تلقائي]‪ .‬عندما يتم‬
‫حاليا‪.‬‬
‫ضبط هذا اإلعداد إىل [‪ ،]Off‬لن تستخدم الكامريا سرعة الغالق البطيء عن املستخدم ً‬
‫تقليل االرتعاش‬
‫[‪]Flicker Reduction‬‬
‫[تلقائي]‪]Off[ ،‬‬
‫يسمح للكامريا بالكشف التلقائي وتصحيح االرتعاش الذي تسببه مصادر الضوء االصطناعية‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫عنصر من القائمة‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫دون تشويش‬
‫[‪]Shockless WB‬‬
‫‪62‬‬
‫زيادة القزحية‬
‫[‪]Iris Increment‬‬
‫تصحيح تركيز القزحية‬
‫[‪]Zoom-Iris Correct‬‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫[‪]ON], [Off‬‬
‫عندما يكوم هذا اخليار يف موضع [‪ ،]On‬يجعل من عملية االنتقال أكرث سالسة عندما يتم تغيري‬
‫موضع ضبط توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫[‪]Fine[ ،]stop 1/3[ ،]stop[ 1/2‬‬
‫يحدد زيادة قيمة فتحة العدسة املستخدم عند تعديل فتحة العدسة‪ .‬عندما يتم ضبط هذا‬
‫االعداد على [أملس] [‪ ،]Fine‬ستكون الزيادة أقل من ‪ ٣/١‬إيقاف‬
‫[‪]Off[ ،]ON‬‬
‫إذا كنت تقوم باستخدام عدسة متوافقة*‪ ،‬عندما يكون هذا االعداد مضبوط على [‪ ،]On‬ستقوم‬
‫الكامريا بتعديل فتحة العدسة كما هو مطلوب إلبقاء على قيمة الفتحة اخملتارة خالل عملية‬
‫التكبري والتصغري‪ .‬وبسبب هذا التعديل‪ ،‬قد تتغري نسبة سطوع الصورة ً‬
‫قليلا أو قد تسمع صوت‬
‫العملية‪ .‬عندما يتم ضبط هذا االعداد على موضع [‪ ،]Off‬ستغلق فتحة العدسة بتدرج (ستبدأ‬
‫الصورة بالتعتيم) فيما تقوم بتكبري أو تصغري لكنك لن تسمع صوت فتحة العدسة‪.‬‬
‫*بعض العدسات الكهربائية ‪ EF‬و عدسات ‪ CINE-SERVO‬ال تتوافق مع بعض هذه الوظائف‪.‬‬
‫[لقطة واحدة] [‪[ ،]One Shot‬مستمرة (دائما على موضع ‪[ ،])On‬مستمرة (‪])Auto Off‬‬
‫وضع البؤرة‬
‫[‪]AF Mode‬‬
‫يحدد موضع البؤرة (‪.)٤٢A‬‬
‫تلقائيا مرة واحدة‪.‬‬
‫[لقطة واحدة] [‪ :]One shot‬تركز الكامريا‬
‫ً‬
‫[مستمرة (دائما على موضع ‪ :])On‬تركز الكامريا باستمرار على الهدف املوجود يف وسط‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫الشاشة ويعدل الرتكيز‬
‫ً‬
‫تلقائيا معظم الوقت‪ .‬ولكن‪ ،‬عند التقاط الصور يف احمليط‬
‫[مستمرة (‪ :])Auto Off‬تركز الكامريا‬
‫ً‬
‫املعتم وتكون الكامريا مضبوطة علي موضع [‪ ،]Auto‬سيتم عدم تفعيل وظيفة الوضع التلقائي‬
‫ً‬
‫مسبقا ملنع عمليات غري املركزة‪.‬‬
‫املستمر للبؤرة إذا وصلت قيمة الكسب إىل املستوى احملدد‬
‫عند توقف الوضع التلقائي املستمر للبؤرة‪ ]CAF[ ،‬سيظهر باللون الرمادي‪.‬‬
‫لن يكون لهذه الوظيفة أي تأثري عندما متون الكامريا على موضع [يدوي]‪.‬‬
‫تفعيل [‪] Activate‬‬
‫[‪]Off[ ،]On‬‬
‫حد البؤرة‪)٤٤A( .‬‬
‫تقوم بتشغيل‪ /‬إيقاف ّ‬
‫[أبعد حد للرتكيز [‪]Far‬‬
‫[حد البؤرة‬
‫[‪]Focus Limit‬‬
‫الضبط [‪ ،]SET‬إعادة ضبط [‪ ،]reset‬إلغاء [‪]Cancel‬‬
‫حد للرتكيز‪،‬‬
‫حد للرتكيز للعدسة املتصلة (‪ .)٤٤A‬عندما ال يتم ضبط أبعد ّ‬
‫يسمح لك بضبط أبعد ّ‬
‫سيظهر حد غري فعال [‪ ]Limit Off‬على شاشة القائمة الفرعية‪.‬‬
‫حلد البؤرة‪.‬‬
‫حد من الرتكيز ّ‬
‫الضبط [‪ :]SET‬يحفظ موقع الرتكيز احلايل ألبعد ّ‬
‫إعادة ضبط [‪ :]reset‬ميحي موقع الرتكيز احلايل‬
‫إلغاء [‪ :]Cancel‬يلغي العملية‪.‬‬
‫قريب [‪]Near‬‬
‫[‪ ،]SET‬إعادة ضبط [‪ ،]reset‬إلغاء [‪]Cancel‬‬
‫حد للبؤرة‪،‬‬
‫حد للرتكيز للعدسة املتصلة (‪ .)٤٤A‬عندما ال يتم ضبط أبعد ّ‬
‫يسمح لك بضبط أبعد ّ‬
‫سيظهر حد غري فعال [‪ ]Limit Off‬على شاشة القائمة الفرعية‪.‬‬
‫حلد البؤرة‪.‬‬
‫حد من الرتكيز ّ‬
‫الضبط [‪ :]SET‬يحفظ موقع البؤرة احلايل ألبعد ّ‬
‫إعادة ضبط [‪ :]reset‬ميحي موقع الرتكيز احلايل‬
‫إلغاء [‪ :]Cancel‬يلغي العملية‪.‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫عنصر من القائمة‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫الكامريا [‪ ،]Camera‬العدسة [‪]Lens‬‬
‫التحكم بالبؤرة‬
‫[‪]Focus Control‬‬
‫[‪]Tele-converter‬‬
‫يحدد مسار اإلشارة املستخدم لتعديل البؤرة‪.‬‬
‫الكامريا [‪ :]Camera‬إعدادات افرتاضية يف العديد من احلاالت‪.‬‬
‫العدسة [‪ :]Lens‬ميكنك تعديل العدسة باستخدام ملحق متصل بالعدسة لن تتمكن من استخدام‬
‫وظائف ضبط البؤرة التلقائية أو جهاز حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬االختياري املتصل بالكامريا لتعدل‬
‫البؤرة‪.‬‬
‫[‪]Off[ ،]x2[ ،]x4[ ،]x8‬‬
‫حمول الطول البؤري الرقمي للكامريا بالتسلسل التايل ‪ ،٤،٢‬أو ‪ .٨‬جتدر املالحظة‬
‫يسمح لك بتفعيل‬
‫ِّ‬
‫رقميا لذلك سوف تتدهور يف وضعية التكبري والتصغري‪.‬‬
‫بأن الصورة معاجلة‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫[‪]On[,]Off‬‬
‫عدسة ‪EF-S‬‬
‫عندما يتم ضبط هذا اإلعداد على موضع [‪ ،]On‬يقلل من انخفاض اإلضاءة احمليطة والتظليل‬
‫رقميا‬
‫الذي قد يحدث عند استخدام عدسة ‪ EF-S‬مع هذه الكامريا‪ .‬ولكن‪ ،‬يتم تكبري هذه الصورة‬
‫ً‬
‫بتسلسل ‪ ٠٤،١‬تقريبي‪ ،‬لذلك سوف تتدهور ً‬
‫قليلا‪.‬‬
‫[توازن اللون األسود]‬
‫[إلغاء]‪]OK[ ،‬‬
‫[شرائط األلوان]‬
‫يبدأ عملية تعديل ضبط اللون األسود التلقائي ( ‪.)٢٢A‬‬
‫[تفعيل]‬
‫[‪]Off[ ،]On‬‬
‫يقوم بتشغيل‪ /‬إيقاف شرائط األلوان‬
‫[النوع]‬
‫[‪( ]ARIB[ ،]SMPTE‬عندما تكون نسبة الرتدد ‪ ٩٤،٥٩‬هرتز)‬
‫[‪( ]SMPTE[ ،]EBU‬عندما تكون نسبة الرتدد ‪ ٠٠،٠٥‬هرتز)‬
‫يختار نوع شرائط األلوان‪ .‬وتعتمد االعدادات االفرتاضية على البلد‪ /‬اإلقليم حيث مت الشراء‪.‬‬
‫[‪]Infrared‬‬
‫[‪]Off[ ،]On‬‬
‫يقوم بتشغيل‪ /‬إيقاف موضع [‪.)48A( ]Infrared‬‬
‫تلقائي [‪ ،]Automatic‬يدوي [‪]Manual‬‬
‫مرشح تصفية الكثافة يحدد كيف يتم تعديل مرشح تصفية الكثافة احملايدة عندما يكون موضع الكامريا على [تلقائي]‪.‬‬
‫تلقائيا من قبل الكامريا‪.‬‬
‫احملايدة [‪[ ]ND Mode‬تلقائي [‪ :]Automatic‬يتم تعديل مرشح تصفية الكثافة احملايدة‬
‫ً‬
‫يدويا‪)٣٨A( .‬‬
‫يدوي [‪ :]Manual‬ميكن تعديل مرشح تصفية الكثافة احملايدة‬
‫ً‬
‫[‪]Off[ ،]On‬‬
‫تصحيح اإلضاءة‬
‫الطرفية]‬
‫[‪]Periph.Illum.Correct‬‬
‫عندما يتم ضبط هذا اإلعداد على موضع [‪ ]On‬وللكامريا معلومات تصحيحية للعدسة املتصلة‪،‬‬
‫تعوض عن الزوايا اﻤﻟعتمة ﻲﻓ الصورة (تصحيح انخفاض اإلضاءة الطرفية) بسبب خصائص‬
‫ّ‬
‫الكامﺮﻴا‪ .‬إذا مل يكن هناك أي بيانات تصحيحية متوفرة لهذه العدسة‪ ،‬سيظهر اإلعداد باللون‬
‫اعتمادا على ظروف التصوير‪ ،‬قد يكون هناك ضوضاء يف طرف الصورة‬
‫الرمادي‪ .‬جتدر املالحظة أنه‬
‫ً‬
‫بسبب التصحيح‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬سيكون مستوى التصحيح أقل كلما زاد مستوى الكسب املستخدم‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫قائمة [الصورة اخملصصة] [‪]Custom Picture‬‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫عنصر من القائمة‬
‫[‪]Select File‬‬
‫[‪]Canon Log[ ،]Wide DR[ ،]EOS Stdِ[ ،]CP6[ ،]CP1[ ،]Off‬‬
‫قم باختيار ملف صورة خمصصة وقم باعتماد إعداداته يف خالل تصوير أو لتنقيحه‪.‬‬
‫اجليد [‪Fine Tuning‬‬
‫الضبط ّ‬
‫ارجع إىل التفسريات املفصلة على الصفحة ‪٥ ٣‬و ‪.٥٥‬‬
‫اختيار ملف‬
‫‪64‬‬
‫قائمة [إعداد مقطع صوت‪ /‬فيديو] [‪]Audio/video Setup‬‬
‫عنصر من القائمة‬
‫[تشغيل امليكروفون]‬
‫[‪]MIC Power‬‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫[‪]On[,]Off‬‬
‫عندما يتم ضبط هذا اإلعداد على موضع [‪ ،]On‬تزود الكامريا القابس املوصل بالطاقة إىل قابس‬
‫امليكروفون املتصل ( ‪)٦.٠ A‬‬
‫مالحظة هامة‬
‫••‬
‫[حدة ‪ ١‬كيلو هريتز]‬
‫ّ‬
‫[‪]1kHz Tone‬‬
‫[‪]3G-SDI Mapping‬‬
‫[أمرالتسجيل]‬
‫[‪]Rec Command‬‬
‫إن تزويد امليكروفون بالطاقة من دون قابس توصيل الطاقة قد يؤدي إىل تلف اجلهاز‬
‫ّ‬
‫[‪ ١2-‬دبيسيل]‪ ١8-[ ،‬دبيسيل]‪ ٢٠-[ ،‬ديبيسل]‪]Off[ ،‬‬
‫يظهر خمرجات إشارة صوتية مرجعية بحجم ‪ -١‬كيلو هرتز من قابس ‪ 3G/HD-SDI‬أو ‪HDMI OUT‬‬
‫[املستوى أ] [املستوى ب]‬
‫يسمح لك باختيار مستوى ‪ ، 3G-SDI Mapping‬كما مت تعريفها من قبل ‪،425-1 SMPTE ST‬‬
‫خملرجات إشارة الفيديو من قابس ‪.3G/HD-SDI‬‬
‫[‪]Off[ ،]ON‬‬
‫تفعيل [‪]Activate‬‬
‫عندما يتم ضبط هذا اإلعداد على موضع [‪ ،]On‬ميكنك استخدام زر التعيني املضبوط على [تسجيل‬
‫خارجي] أو جهاز حتكم عن بعد ‪ RC-V100‬اختياري متصل بالكامريا لتشغيل أو إيقاف التسجيل‪.‬‬
‫(‪)٥ ٧A‬‬
‫[‪]Off[ ،]ON‬‬
‫[إزالة [‪]OSD‬‬
‫عندما يتم ضبط هذا اإلعداد على موضع [‪ ،]On‬سيتم أيقاف تشغيل معروضات شاشة العرض‬
‫تلقائيا عندما ينت إخراج أمر تسجيل‪.‬‬
‫ً‬
‫[وظائف أخرى] [‪]Other Functions‬‬
‫عنصر من القائمة‬
‫[إعادة الضبط]‬
‫[‪]Reset‬‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫[إلغاء]‪]OK[ ،‬‬
‫[كل الوظائف]‬
‫قم بإعادة ضبط كافة إعدادات الكامريا إىل وضعها السابق‪،‬باستثناء مرت الساعة املعروضة يف‬
‫القائمة الفرعية [وظائف أخرى]>[إعادة ضبط مرت الساعة] ‪.‬‬
‫[إلغاء]‪]OK[ ،‬‬
‫[إعدادات الكامريا]‬
‫قم بإعادة ضبط توازن اللون األبيض‪ ،‬وموضع الكسب وسرعة الغالق ومرشح تصفية الكثافة و‬
‫وحد البؤرة وغريها من االعدادات التي تتعلق بالتصوير إىل وضعها االفرتاضي‪.‬‬
‫الصورة احملصصة ّ‬
‫خيارات القائمة‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫عنصر من القائمة‬
‫[املنطقة الزمنية]‬
‫[‪]Time Zone‬‬
‫[ضبط الساعة]‬
‫قائمة بأبرز املناطق الزمنية حول العامل‪ ٠5:0٠-UTC[ .‬نيو يورك] أ [‪ ٠1:0٠ +UTC‬أوروبا الوسطى]‬
‫قم بضبط املنطقة الزمنية لساعة الكامريا‪ .‬تعتمد القيمة االفرتاضية على البلد‪/‬اإلقليم الذي مت الشراء منه‪.‬‬
‫[تاريخ ‪ /‬وقت] ‪]Date/Time‬‬
‫–‬
‫يضبط التاريخ والوقت لساعة الكامريا (‪.)1٩A‬‬
‫[تنسيق التاريخ] [‪]Date Format‬‬
‫[تنسيق التاريخ] [‪[ ]Date Format‬السنةالشهراليوم]‪[ ،‬السنة الشهراليوم‪2٤/‬ساعة]‪،‬‬
‫[الشهراليوم السنة‪ ٢4/‬ساعة]‪[،‬اليوم الشهر السئة]‪[ ،‬اليوم الشهر السئة‪ ٢4/‬ساعة]‬
‫يقون بضبط تنسيق التاريخ والوقت للساعةاخلاصة بالكامريا‪ .‬وتعتمد القيمة االفرتاضية على البلد‪ /‬اإلقليم حيث‬
‫متت عملية الشراء منه‪.‬‬
‫[زر التعيني]‬
‫[‪ ]١‬إىل [‪(٤‬التحكم عن بعد)]‬
‫‪[(NONE)], [One-Shot AF], [Push Auto Iris], [ABB] ([3]), [AE Shift+],‬‬
‫‪[AE Shift -], [Color Bars] ([1]), [Aspect Marker], [Set WB] ([2]),‬‬
‫‪[Tele-converter], [Infrared] ([4 (Remote)]), [External‬‬
‫]‪Rec], [Custom Picture], [Camera Mode A/M‬‬
‫يسمح لك بأت تعني وظيفة لزر تعيني‪ .‬الرقم داخل املزدوجني أعاله يدل على زر التعيني الذي يعود إىل اإلعداد‬
‫االفرتاضي باللون اإلسود الغامق‪ .)5٠A( .‬زر التعيني رقم ‪ ٤‬موجود على جهاز التحكم عن بعد االختياري‬
‫‪ RC-V100‬ولكن ميكن لوظيفة الزر أن يتم تعيينها دون توصيل جهاز التحكم عن بعد إىل الكامريا‪.‬‬
‫إعداد [‪]Power Led‬‬
‫[سرعة املروحة]‬
‫[‪]Off[ ،]ON‬‬
‫يسمح لك بضبط ما إذا كنت تريد من مؤشر التشغيل (‪ )Q‬أن يومض إذا كانت الكامريا يف موضع‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫[تلقائية]‪[ ،‬عالية]‪[ ،‬متوسطة]‪[ ،‬منخفض]‬
‫اعتمادا على حرارة‬
‫يحدد سرعة مروحة التربيد‪ .‬إذا قمت باختيار [تلقائية]‪ ،‬ستقوم الكامريا بتعديل سرعة التربيد‬
‫ً‬
‫الكامريا الداخلية‪.‬‬
‫[ترددية النظام]‬
‫[‪ 5٩،٩4‬هرتز]‪ 5٠،٠0[ ،‬هرتز]‬
‫يضبط ترددية نظام الكامريا (‪ .)٣٠A‬تعتمد القيمة االفرتاضية على البلد‪ /‬اإلقليم الذي منه مت شراء اجلهاز‪.‬‬
‫[معدل اإلطار]‬
‫[‪ ]23،98 P[ ،]2٩،٩7 P[ ،]5٩،٩4i[ ،]5٩،٩4 P‬عندما تكون ترددية النظام ‪ 5٩،٩3‬هرتز‬
‫‪ ]25،00 P[ ،]5٠،٠0i[ ،]5٠،٠0 P‬عندما تكون ترددية النظام‪ 5٠،٠0‬هرتز‬
‫يحدد معدل إطار الكامريا (‪ .)٣٠A‬تعتمد القيمة االفرتاضية على البلد‪ /‬اإلقليم الذي منه مت شراء اجلهاز‪.‬‬
‫[احلدة]‬
‫ّ‬
‫[تعديل[ ‪]Genlock‬‬
‫[مسح العكسية] [‪Scan‬‬
‫‪]Reverse‬‬
‫[‪]720x 1280[ ،]1080 x٠192‬‬
‫يضبط حدة الكامريا (‪.)٣٠ A‬‬
‫[‪ ]1023-‬إىل [‪])٠٠٠([ ،]1023‬‬
‫يسمح لك بتعديل مرحلة ‪ H‬إلشارة ‪ Genlock‬خارجية (‪.)٥٩A‬‬
‫معا]‪[ ،‬عامودي] [أفقي] [‪]Off‬‬
‫[االثنني ً‬
‫أفقيا‪.‬‬
‫عاموديا و‪ /‬أو‬
‫يقوم بقلب الصورة إما‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪65‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫قائمة فرعية‪ /‬خيارات االعدادات‬
‫عنصر من القائمة‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫تفعيل [‪]Activate‬‬
‫يقوم بتشغيل‪ /‬إيقاف حمدد اجلوانب من على شاشة العرض (‪.)٤٧A‬‬
‫حمدد اجلوانب‬
‫ّ‬
‫[‪]Aspect Marker‬‬
‫اللون[ ‪]Color‬‬
‫األسود [‪ ]Black‬أو الرمادي [‪ ]Grey‬أو األبيض [‪]White‬‬
‫يحدد اللون الذي يدل عليه حمدد اجلوانب‪.‬‬
‫النسبة [‪]Ratio‬‬
‫]‪[2.39:1] ،[1.85:1] ،[1.66:1] ،[4:3‬‬
‫يحدد معدل اجلوانب الذي يدل عليه حمدد اجلوانب‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫[اسم الكامريا] [‪]Camera Name‬‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫[التاريخ‪ /‬الوقت] [‪]Date/Time‬‬
‫[التاريخ ‪/‬الوقت] [‪[ ، ]Time/Date‬التاريخ]‪،‬‬
‫[الوقت] ‪]Off[ ،‬‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫توازن اللون األبيض [‪]White Balance‬‬
‫تشغيل [‪ ،]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫[موضع الكامريا]‬
‫تشغيل [‪ ،]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫[الضبط البؤري املستمر]‬
‫[العرض اخملصص]‬
‫[‪]Custom Display‬‬
‫[موضع الكامريا]‬
‫[الكسب]‬
‫[سرعة الغالق]‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫مرشح تصفية الكثافة احملايدة ‪ /‬األشعة‬
‫حتت احلمراء [‪)ND Filter(/]Infrared‬‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫خمصصة [‪]Custom Picture‬‬
‫صورة‬
‫ّ‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫[خطأ يف العدسة]‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫[حتذير درجة احلرارة]‬
‫تشغيل [‪ ، ]On‬إيقاف [‪]Off‬‬
‫تسمح لك هذه اإلعدادات بتخصيص شاشة التصوير عرب تشغيل‪/‬إيقاف عروضات الشاشة‬
‫الفردية (‪ .)56A‬للمزيد من املعلومات حول معروضات شتشة العرض التي يضبطها كل من‬
‫االعدادات التالية‪ ،‬ارجع إىل معروضات شاشة العرض (‪.)28A‬‬
‫[التاريخ‪ /‬الوقت]‪ :‬يسمح لك بعرض التاريخ و‪ /‬أو الوقت على شاشة التصوير‪.‬‬
‫[اسم الكامريا]‬
‫[‪]Camera Name‬‬
‫[ ]‪( ،‬مساحة)‪[ ،‬أ] إىل [ي]‪[ ،‬أ] إىل [ي]‪ ،‬األرقام‪ ،‬واحلروف اخلاصة‪[ ،‬ضبط]‬
‫تسمح لك بادخال اسم (ما يصل إىل ‪16‬رمز) لتعريف الكامريا‪ .‬سيظهر اسم الكامريا على شاشة‬
‫العرض بشكل افرتاضي‪.‬‬
‫اضغط على عصا التحكم لألسفل‪ /‬لألعلى الختيار الرمز املرغوب فيه ثم اضغط ضبط النتقال إىل‬
‫اجملال التايل‪ .‬ميكنك الضغط على مفتاح القائمة ‪ MENU‬حملو العنصر ‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬اخرت [ضبط]‬
‫ثم اضغط ‪.SET‬‬
‫[إلغاء]‪]OK[ ،‬‬
‫[إعادة ضبط مرت الساعة] لدى الكامريا “مرتان إثنان” للساعة‪ -‬األول بتتبع الزمن الكلي للتشغيل والثاين يتتبع عملية الوقت‬
‫منذ آخر مرة مت إعادة تعيني عداد الساعة الثاين مع هذا اإلعداد‪.‬‬
‫]‪[Initialize Media‬‬
‫[حتديثات للربامج الثابتة]‬
‫(تستخدم فقط للحصول على حتديثات للربامج الثابتة)‪.‬‬
‫يبدأ عمل بطاقة الذاكرة ‪ microSD‬املستخدمة عند حتديث للربامج الثابتة‪ .‬إن خيار‬
‫القائمة هذا غري متاح بالغالب‪.‬‬
‫–‬
‫ميكنك تأكيد النسخة احلالية من حتديثات للربامج الثابتة اخلاصة بالكامريا‪ .‬إن خيار القائمة هذا‬
‫غري متاح بالغالب‪.‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫معروضات التحذير والرسائل على شاشة العرض‬
‫ارجع إىل هذه القسم إذا مت عرض معروضات التحذير أو الرسائل على شاشة العرض‪ .‬يف حال مل تعمل الكامريا‬
‫بشكل صحيح‪ ،‬قم باستشارة أقرب مركز خلدمة ‪.Canon‬‬
‫احلرارة [‪ ]Temp‬تظهر باللون األحمر على الشاشة‪.‬‬
‫‪-‬تكون حرارة الكامريا الداخلية قد ارتفعت إىل مستوى غري حمدد‪ .‬قم بضبط وظائف أخرى [‪]Other Functions‬‬
‫>سرعة املروحة [‪ ]Fan Speed‬على موضع تلقائي [‪ ]Automatic‬أو عايل [‪ .]High‬إذا استمرت درجة احلرارة‬
‫باالرتفاع ويف الظهور على الشاشة بعد فرتة من الزمن‪ ،‬قم بإطفاء الكامريا وانتظر ريثما تنخفض حرارة‬
‫الكامريا‪ .‬إذا مل يحل ذلك املشكلة‪ ،‬قم باستشارة أقرب مركز خلدمة ‪.Canon‬‬
‫املروحة [‪ ]Fan‬تظهر باللون األحمر على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪-‬قد ال تكون مروحة التربيد تعمل بشكل صحيح‪ .‬قم باستشارة أقرب مركز خلدمة ‪.Canon‬‬
‫العدسة [‪ ]Lens‬تظهر باللون األحمر على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪-‬كان هناك خطأ يف االتصال بني الكامريا والعدسة‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‪ .‬بدال من‬
‫ذلك‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكامريا‪ ،‬وأزل العدسة‪ ،‬وقم بتنظيف العدسة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬أعد العدسة‪ .‬وإذا مل يحل‬
‫املشكلة‪ ،‬قم باستشارة أقرب مركز خلدمة ‪.Canon‬‬
‫خطأ يف توازن اللون األسود [‪ ]ABB error‬يظهر على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪-‬حدوث خطأ عندما كانت الكامريا تقوم بتعديل اللون األسود بشكل تلقائي‪ .‬تأكّ د من أن الغطاء أو عدسة‬
‫بشكل جيد مع الكامريا ويعيق الضوء من الدخول إىل الكامريا‪ .‬ثم‪ ،‬قم‬
‫‪ )٧١A( CINE-SERVO‬متوافقة متصلة‬
‫ٍ‬
‫بإمتام العملية مرة أخرى‪ .‬وإذا مل يحل املشكلة‪ ،‬قم باستشارة أقرب مركز خلدمة ‪.Canon‬‬
‫بطارية ليثيوم قابلة إلعادة الشحن مدجمة‬
‫تتضمن الكامريا بطارية ليثيوم قابلة إلعادة الشحن مدجمة للحفاظ على التاريخ‪ /‬الوقت واإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫كليا إن مل يتم استخدامها ألكرث من ‪ ٣‬أشهر‪.‬‬
‫ميكن شحن هذه البطارية فيما تستخدم الكامريا؛ إال أنها ستفرغ ً‬
‫إلعادة شحن بطارية الليثيوم املدجمة‪ :‬قم بتشغيل الكامريا عرب استخدام مولد طاقة خارجي ل‪ ٢٤‬ساعة فيما‬
‫تكون الكامريا يف وضعية عدم التشغيل‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫الصيانة‪ /‬وغريها‬
‫الصيانة‪ /‬وغريها‬
‫تنظيف الكامريا‬
‫‪68‬‬
‫جسم الكامريا‬
‫ً‬
‫مطلقا املالبس‬
‫• •استخدم قطعة قماش جافة وناعمة لتنظيف جسم الكامريا‪ .‬ال تستخدم‬
‫املعاجلة كيميائيا أو املذيبات الطيارة مثل الطالء‪.‬‬
‫العدسة‬
‫• •إزالة األتربة أو األوساخ باستخدام منفاخ للتخلص من الهباء اجلوي‪.‬‬
‫أبدا املناديل‬
‫• •استخدم فوطة نظيفة‪ ،‬وناعمة لتنظيف العدسة ومسحها بلطف‪ .‬ال تستخدم ً‬
‫الورقية‪.‬‬
‫تكاثف الرطوبة‬
‫إن حترك الكامريا بسرعة بني درجات احلرارة الساخنة والباردة قد يؤدي إىل تشكيل التكثيف‬
‫(قطرات املاء) على األسطح الداخلية للكامريا‪ .‬التوقف عن استخدام الكامريا يف حال وجود تكثيف‪.‬‬
‫فاالستخدام املستمر قد يؤدي إىل تلف الكامريا‪.‬‬
‫قد يتشكل التكثيف يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫• •عندما يتم نقل الكامريا بسرعة من أجواء باردة إىل أجواء دافئة‬
‫• • عندما يتم ترك الكامريا يف غرفة رطبة‬
‫• •عندما يتم تسخني غرفة باردة بسرعة‬
‫لتجنب التكثيف‬
‫• •ال تعرض الكامريا للتغريات املفاجئة والشديدة يف درجات احلرارة‪.‬‬
‫تدريجيا مع تغريات درجة‬
‫• • ضع الكامريا يف حقيبة بالستيكية حمكمة اإلغالق والسماح لها بالتكيف‬
‫ً‬
‫احلرارة قبل إزالتها من احلقيبة‪.‬‬
‫عندما يتم الكشف عن التكثيف‬
‫تبعا للمكان وظروف الطقس‪ .‬كقاعدة عامة‪،‬‬
‫الوقت الدقيق الالزم لتبدأ قطرات املاء بالتبخر يختلف ً‬
‫انتظر ملدة ‪2‬ساعتني قبل االستئناف باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫امللحقات اإلضافية‬
‫امللحقات اإلضافية‬
‫تعترب هذه امللحقات اإلضافية متوافقة مع هذه الكامريا‪ .‬إال أن توافرها قد يختلف بني املناطق‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫قاعدة حمول ثالثي األرجل ‪TB-1‬‬
‫كابل عن بعد مع ثمانية دبابيس‬
‫‪ ١٠( RR-10‬م‪ 32،8 ،‬قدم)‬
‫كابل عن بعد مع ثمانية دبابيس‬
‫‪ ١٠٠( RR-10‬م‪ 328،‬قدم)‬
‫جهاز حتكم عن بعد ‪RC-V100‬‬
‫لعمالئنا يف الواليات املتحدة األمريكية‪ :‬قم باالتصال بأو زيارة تاجر التجزئة احمللي‪/‬البائع للحصول على ملحقات‬
‫كامريا ‪ Canon‬األصلية‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا احلصول على امللحقات األصلية للكامريا اخلاصة بك عرب االتصال على‬
‫الرقم التايل‪:‬‬
‫‪ ،1-800 -828-4040‬مركز معلومات ‪ Canon‬يف الواليات املتحدة‪.‬‬
‫يوصي باستخدام ملحقات كامريا ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا اجلهاز مصمم لتحقيق أقصى نسبة من األداء املمتاز عند استخدام ملحقات ‪Canon‬‬
‫األصلية‪.‬‬
‫أن امللحقات اخلاصة بالفيديو أصلية‪.‬‬
‫وتدل هذه العالمة على ّ‬
‫املواصفات‬
‫املواصفات‬
‫‪ME 200S-SH‬‬
‫‪70‬‬
‫النظام‬
‫• •نظام استشعار الصور‬
‫جهاز استشعار ‪ CMOS‬فائق الدقة بحجم ما يعادل ‪ ٣٥‬مم‬
‫فعال (تقريبي)‪ ٨،٢٩ ٠،٠٠٠ :‬بيكسل‬
‫نظام بيكسل ّ‬
‫• •إضاءة الهدف (‪ ٥٦‬ديسيبل‪ ،‬مع عدسة قطرها ‪) f/1.2‬‬
‫‪ ٥٩،٩٤‬هرتز‪ ٠،٠٢١:‬لوكس (‪ ،٢٩،٩٧P‬سرعة الغالق ‪)١/٣٠‬‬
‫‪ ٥٠،٠٠‬هرتز‪ ٠،٠ ١8 :‬لوكس (‪ ،٢٥،٠٠ P‬سرعة الغالق ‪)١ /٢٥‬‬
‫• •قاعدة العدسة‬
‫قاعدة فئة ‪ EF‬من ‪( Canon‬نوع ‪)Cinema Lock‬‬
‫عامل التكاثر هي نسبة حجم مستشعر ل ‪ ٣٥‬مم من البعد البؤري (تقريبي)‪١،٥٣٤ :‬‬
‫• •ترددية النظام‪ ٥٩،٩٤ :‬هرتز‪ ٥٠،٠٠ ،‬هرتز‬
‫• •معدل اإلطار‬
‫‪ ٥٩،٩٤‬هرتز‪٢٣،٩٨P،٢٩،٩٧P ،٢٥٩،٩٤i ،٥٩،٩٤P :‬‬
‫‪ ٥٠،٠٠‬هرتز‪25،00P،٢٥٠،٠٠ i ،٥٠،٠٠P :‬‬
‫‪ ٢‬فقط عندما تكون حدة الصورة ‪1080 x1920‬‬
‫• •التعرض‪ :‬التعريض التلقائي [‪ ،]AE Shfit‬موضع قياس الضوء (القياسي‪ ،‬تسليط الضوء‪ ،‬الضوء يف اخللفية)‬
‫• •توازن اللون األبيض‪:‬‬
‫توازن اللون األبيض التلقائي؛ توازن اللون األبيض اخملصص (جمموعتني‪ ]WB-A[ ،‬و [‪)]WB-B‬؛ وإعدادين‬
‫مسبقني (ضوء النهار‪ 3K ٥،٥٠٠ ،‬ومصباح ساطع‪)3K ٣ ، ٠٠٠ ،‬؛ إعداد حرارة اللون‬
‫(‪ K ٢، ٠٠٠‬إىل‪)K١٥،٠٠٠‬‬
‫‪ ٣‬حرارة األلوان هي تقريبية وتعطى فقط كمرجع‪.‬‬
‫• •القزحية التلقائية‬
‫تلقائيا‬
‫يدويا (‪ -١/٢‬زيادة إيقاف‪ -١/٣ ،‬زيادة إيقاف‪ ،‬التعديل اجليد)‪ ،‬القزحية التلقائية‪ ،‬إغالق فتحة العدسة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫(متصل بالكسب‪ ،‬وسرعة الغالق ومرشح تصفية الكثافة)‬
‫• •الكسب‪ ٠،٠ :‬ديسيبل إىل‪ ٥٦ ،٠٠‬ديسيبل (يف ‪ ٣،0‬ديسيبل بني ‪ ٠،٠‬و‪ ٥4،0‬ديسيبل)‬
‫• •سرعة الغالق‪ ١/٣ :‬إىل ‪( ١/٢٠٠٠‬تعتمد القيم املعينة على ترددية النظام ومعدل اإلطار)‬
‫• •مرشحات العدسية‬
‫مرشح تصفية الكثافة‪ :‬مدمج (ذات مستويني من الكثافة‪ ١/٨ ،‬أو ‪ ،)١/٦٤‬تلقائي‪ /‬يدوي‬
‫يدويا فقط‬
‫مرشح األشعة حتت احلمراء‪ :‬يعمل مبحرك‪،‬‬
‫ً‬
‫• •البؤرة‪ :‬الرتكيز اليدوي‪ ،‬تركيز البؤرة للقطة واحدة‪ ،‬الضبط البؤري املستمر‬
‫• •تصحيح العدسة‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية متوفرة لعدسة ‪ ٤EF‬من ‪Canon‬‬
‫‪ ٤‬بعص عدسات‪ EF‬من ‪ Canon‬غري متوافقة مع نظام تصحيح اإلضاءة الطرفية‬
‫• •اجلاما‪ :‬عادي (‪ ٤‬أنواع)‪Canon Log ،Wide DR ،EOS Std ،‬‬
‫احملطات‬
‫عدسات ‪ CINE SERVO‬املتوافقة‬
‫تعد العدسات السينمائية التالية من ‪ Canon‬متوافقة مع الكامريا هذه‪:‬‬
‫‪CN7x17 KAS S/E1‬‬
‫* ال تدعم وظيفة ضبط البؤرة‬
‫*‪CN20x50 IAS H/E1‬‬
‫‪71‬‬
‫احملطات‬
‫• •حمطة ‪ ،3G/HD-SDI 1/Monitor‬و حمطة ‪3G/HD-SDI 2‬‬
‫كابل جاك ‪ ،BNC‬خمرجات فقط ‪ ٧٥Ω/٠،٨ Vp-p،‬غري متوازن؛ معروضات شاشة العرض ميكن إخراجها‬
‫‪SMPTE 424, SMPTE 425, SMPTE ST 299-2 : 3G-SDI‬‬
‫‪SMPTE 292, SMPTE ST 299-1 :HD-SDI٥‬‬
‫‪٥‬‬
‫فقط قابس ‪3G/HD-SDI 1/ MONITOR‬‬
‫• •موصل ‪HDMI OUT‬‬
‫نوع أ‪ ،‬خمرجات فقط؛ معروضات شاشة العرض ميكن إخراجها‬
‫‪٦‬‬
‫‪٨٤0P / ٦576P/720P/1080i/1080P‬‬
‫‪٦‬أ ‪ 576P/480P‬إشارة الفيديو ميكن حتويل خمرجاتها فقط عندما تكون الشاشة التي تدعم ‪576P/480P‬‬
‫متصلة بالكامريا‪.‬‬
‫• •قابس امليكروفون‬
‫∅ ‪ ٣،٥‬مم سترييو كابل مصغر؛ ميكن تزويد الطاقة إىل قابس مزود للطاقة متصل بامليكروفون‬
‫الطاقة املزودة‪ ٢،٨ :‬فولت ‪( DC‬مقاومة كهربائية ‪ ٢،٢‬كيلو أمبري)‬
‫• •قابس ‪GENLOCK‬‬
‫كابل ‪ ،BNC‬مدخالت فقط‪ ٧٥/1.0Vp-p ،‬أمبري‬
‫• •جهاز التحكم عن بعد قابس أ‪ ،‬جهاز التحكم عن بعد قابس ب‬
‫∅ ‪ ٢،٥‬كابل فرعي مصغّ ر‬
‫جهاز التحكم عن بعد أ‪:‬‬
‫مدور ذات ‪ ٨‬دبابيس خاص ﻝ‪RS-422‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد ب‪:‬كابل ّ‬
‫• •قابس العدسة‬
‫كابل مدور من ‪ ٢١‬دبوس‬
‫الطاقة‪ /‬غريها‬
‫• •تزويد الطاقة‪ :‬نطاق املدخالت من ‪ ١١‬إىل ‪ ١٧‬فولت ‪DC‬‬
‫تقريبا‬
‫• •استهالك الطلقة (جسم الكامريا فقط)‪ ١١ :‬واط‬
‫ً‬
‫• •حرارة التشغيل‪ :‬من ‪ ٠‬إىل ‪ ٤٠‬درجة مئوية (بني ‪ ٣٢‬ودرجة‪ ١٠٤‬فهرنهايت)‬
‫تقريبا ‪ ١١٣ x ١١٦ x 102‬مم (‪ ٤،٤ x ٤،٦ x٤،٠‬إنش)‬
‫• •األبعاد‪( :‬العرض ‪ x‬الطول ‪ x‬العمق‪ ،‬باستثناء النتوءات)‪:‬‬
‫ً‬
‫• •الوزن (جسم الكامريا فقط)‪ ١،٠٠٠ :‬غرام (‪ ٢،٢‬رطل)‬
‫إن الوزن واألبعاد هي تقريبية‪ .‬األخطاء واإلغفال مسموح‪.‬‬
‫ّ‬
‫فاملعلومات املوجودة يف هذا الكتيب مصدقة منذ أيار‪ /‬مايو ‪ .٢٠١٦‬عرضة للتعديل من دون علم مسبق‪.‬‬
‫ملحق‪ :‬القياسات الفيزيائية‬
‫ملحق‪ :‬القياسات الفيزيائية‬
‫اجلهة اخللفية‬
‫‪ ٢0‬مم‬
‫(‪ 0، 79‬بوصة)‬
‫‪ 40،5‬مم‬
‫(‪ ١،6‬بوصة)‬
‫‪ ٣٦،٥‬مم‬
‫(‪ ١،٤‬بوصة)‬
‫‪ ١٩،٥‬مم‬
‫(‪ 0،٧٧‬بوصة)‬
‫‪72‬‬
‫‪ ٢٩‬مم‬
‫(‪ ١،١‬بوصة)‬
‫‪ ١‬مم‬
‫(‪ ٠،٠٤‬بوصة)‬
‫‪ ٢٨،٥‬مم‬
‫(‪ ١،١‬بوصة)‬
‫اجلهة األمامية‬
‫‪ ١٠٢‬مم‬
‫(‪ ٤،٠‬بوصة)‬
‫‪ ١١٦‬مم‬
‫(‪ ٤،٦‬بوصة)‬
‫‪ ٣٨،٨‬مم‬
‫(‪ ١،٥‬بوصة)‬
‫‪ ٥٢،٨‬مم‬
‫(‪ ٢،١‬بوصة)‬
‫‪ ٥١‬مم‬
‫(‪ ٢،٠‬بوصة)‬
‫اجلانب العلوي‬
‫‪ ٩‬مم بالعمق*‬
‫(‪ ٠،٣٥‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ١٠‬مم بالعمق**‬
‫(‪ ٠،٣٩‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ١١٢،٣‬مم‬
‫(‪ ٤،٤‬بوصة)‬
‫‪ ٢٩‬مم‬
‫(‪ ١.١‬بوصة)‬
‫‪ ٥٥،٨‬مم‬
‫(‪ ٢،٢‬بوصة)‬
‫∅‪ ٥،٤‬مم‬
‫(‪ ٥،٦‬مم بالعمق)‬
‫(‪ ٠،٢٢‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ٥٠‬مم‬
‫(‪ ٢،٠‬بوصة)‬
‫‪ ٧‬مم بالعمق*‬
‫(‪ ٠،٢٨‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ١٤‬مم‬
‫(‪ ٠،٥٥‬بوصة)‬
‫‪٩‬وو بالعمق*‬
‫(‪ ٠،٣٥‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ٧،٥‬مم‬
‫(‪ ٠،٣٠‬بوصة)‬
‫‪ ٦٥‬مم‬
‫(‪ ٢،٦‬بوصة)‬
‫ملحق‪ :‬القياسات الفيزيائية‬
‫‪ ٩‬مم بالعمق*‬
‫(‪ ٠،٣٥‬بوصة بالعمق)‬
‫اجلهة السفلى‬
‫‪ ٦٥‬مم‬
‫(‪ ٢،٦‬بوصة)‬
‫‪ ٢٧،٩‬مم‬
‫(‪ ١،١‬بوصة)‬
‫‪ ١٠‬مم بالعمق**‬
‫(‪ ٠،٣٩‬بوصة بالعمق)‬
‫∅‪ ٥،٤‬مم‬
‫(‪ ٥،٦‬مم بالعمق)‬
‫(‪ ٠،٢٢‬بوصة بالعمق)‬
‫‪73‬‬
‫‪ ٤،٧‬مم‬
‫(‪ ٨،٥‬مم بالعمق)‬
‫(‪ ٠،٣٣‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ٦٥‬مم‬
‫(‪ ٢،٦‬بوصة)‬
‫‪ ٩‬مم بالعمق*‬
‫(‪ ٠،٣٥‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ١٤‬مم‬
‫(‪ ٠،٥٥‬بوصة)‬
‫‪ ٧‬مم بالعمق**‬
‫(‪ ٠،٢٨‬بوصة بالعمق)‬
‫‪ ٧،٥‬مم‬
‫(‪ ٠،٣٠‬بوصة)‬
‫‪ ٣٨،٥‬مم‬
‫(‪ ١،٥‬بوصة)‬
‫الرؤية من اجلانب‬
‫األمين‬
‫‪ ٥١،٥‬مم‬
‫(‪ ٢،٠‬بوصة)‬
‫‪ ٢٦‬مم‬
‫(‪ ٠1،0‬بوصة)‬
‫‪ ٢٥‬مم‬
‫(‪ ٠،٩٨‬بوصة)‬
‫الرؤية من‬
‫اجلانب األيسر‬
‫‪ ٦٧‬مم‬
‫(‪ ٢،٦‬بوصة)‬
‫‪ ١١‬مم‬
‫(‪ ٠،٤٣‬بوصة)‬
‫‪ ١١٣‬مم‬
‫(‪ ٤،٤‬بوصة)‬
‫‪ ١١٨‬مم‬
‫(‪ ٤،٦‬بوصة)‬
‫‪ ٨،٨‬مم‬
‫(‪ ٠،٣٥‬بوصة)‬
‫‪ ٥،٣٥‬مم‬
‫(‪ ٠،٢١‬بوصة)‬
‫‪ ٢٦‬مم‬
‫(‪ ١،٠‬بوصة)‬
‫‪ ٢٥‬مم‬
‫(‪ ٠،٩٨‬بوصة)‬
‫‪ ٨.٨‬مم‬
‫(‪ ٠،٣٥‬بوصة)‬
‫‪ ٥٧‬مم‬
‫(‪ ٢،٢‬بوصة)‬
‫سطح قاعدة العدسة‬
‫* غطاء لرباغي بحجم ‪ ٠،٦٤‬سم (‪ ١/٤‬بوصة)‬
‫** غطاء لرباغي بحجم ‪ ٠،٩٥‬سم (‪ ٣/٨‬بوصة)‬
‫الفهرس‬
‫‪74‬‬
‫حمطة ‪3G/HD-SDI 1/Monitor, 3G/HD-SDI 2‬‬
‫توازن اللون األبيض‪٣٩.......................................................................‬‬
‫‪٥٧،١8...................................................................................................‬‬
‫توازن اللون األسود التلقائي ‪٢٢ .........................................................‬‬
‫‪( Canon log‬إعادة ضبط الصورة اخملصصة)‪٢٥............................‬‬
‫توازن اللون األسود‪٢٢ .......................................................................‬‬
‫أ‬
‫أزرار التعيني‪٥٠ .................................................................................‬‬
‫توصيل بشاشة خارجية‪١٨ ...............................................................‬‬
‫مبسجل خارجي‪٥٧ .............................................................‬‬
‫توصيل‬
‫ّ‬
‫إشارة الصوت املرجعية‪٦٤ ..................................................................‬‬
‫ج‬
‫أشرطة األلوان‪٢٨ ............................................................................‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‪٤٩ ...................................................................‬‬
‫إعدادات القائمة‪٦١ ...........................................................................‬‬
‫جهاز ثالثي األرجل‪٢٦.........................................................................‬‬
‫إعادة ضبط إعدادات الكامريا‪٦٤ .......................................................‬‬
‫التاريخ والوقت‪١٩ ..............................................................................‬‬
‫التحويل الرقمي عن بعد‪٦٣ .............................................................‬‬
‫ز‬
‫زر التشغيل‪١٧ ..................................................................................‬‬
‫الرتكيز‪٤٢ .........................................................................................‬‬
‫ضبط ا التلقائي للبؤرة‪٦٢ ،٤٥ ...........................................................‬‬
‫س‬
‫حد البؤرة ‪٤٤....................................................................................‬‬
‫سرعة الغالق البطيئة التلقاذية‪٦١ .....................................................‬‬
‫الضبط التلقائي للبؤرة – للقطة واحدة‪٤٣ .......................................‬‬
‫سرعة الغالق‪٣٧ .............................................................................‬‬
‫التعريض التلقائي [‪٣٤....................................................... ]AE Shfit‬‬
‫التكوين‪٥٩ .......................................................................................‬‬
‫احلدة (حجم اإلطار)‪٣٠ .....................................................................‬‬
‫ش‬
‫شاشة (خارجية)‪١٨ ..........................................................................‬‬
‫الصورة اخملصصة ‪٥٢ ....................................................................‬‬
‫العدسة ‪٢٣ ....................................................................................‬‬
‫ض‬
‫القزحية‪٣٣ .....................................................................................‬‬
‫ضبط مسجل خارجي‪٥٧ .................................................................‬‬
‫القزحية التلقائية‪٣٤ ........................................................................‬‬
‫الكسب‪٣٦ ......................................................................................‬‬
‫ع‬
‫املروحة ‪٦٥ .....................................................................................‬‬
‫عدسة ‪٧١ ،٢٤ ،٢٢ ..................................................... CINE-SERVO‬‬
‫املعروضات اخملصصة‪٥٦ ،٢٨........................................................‬‬
‫عصا التحكم‪٢٠ .................................................................................‬‬
‫امللحقات ‪٦٩ ...................................................................................‬‬
‫املواصفات‪70..................................................................................‬‬
‫ف‬
‫أمر بالتسجيل‪٦٤ ،٥٧ ......................................................................‬‬
‫فتحة العدسة‪٣٣ ...........................................................................‬‬
‫ق‬
‫ت‬
‫قابس ‪٥٩ ..................................................................... GENLOCK‬‬
‫ترددية النظام‪٣٠ ..............................................................................‬‬
‫قابس العدسة‪٢٣ ..........................................................................‬‬
‫تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل الكامريا‪١٧ ...................................................‬‬
‫قابس امليكروفون‪٦٠ .......................................................................‬‬
‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪٦٣ ............................................................‬‬
‫قابس جهاز التحكم أ‪ ،‬جهاز التحكم ب‪٤٩ ..........................................‬‬
‫تصوير الفيديو‪٢٧ ..............................................................................‬‬
‫قاعدة عدسة ‪٢٣ .......................................................................EF‬‬
‫تعويض التعريض‪٣٤.........................................................................‬‬
‫م‬
‫تقليل التشويش‪٣٧ ........................................................................‬‬
‫مرت الساعة‪٦٦ .................................................................................‬‬
‫تعديل وظائف الكامريا األساسية بعصا التحكم‪٣٢ ...........................‬‬
‫تكثيف الرطوبة ‪٦٨............................................................................‬‬
‫حمدد اجلوانب‪٤٧ ............................................................................‬‬
‫ّ‬
‫تكوين مقطع فيديو‪٣٠ .....................................................................‬‬
‫حمدودية التحكم التلقائي يف الكسب ‪٣٦ ........................................‬‬
‫توازن اللون األبيض‪٣٩ ......................................................................‬‬
‫مرشح تصفية الكثافة‪٣٨ ...............................................................‬‬
‫مزود الطاقة‪١٥ ................................................................................‬‬
‫ّ‬
‫موضع األشعة حتت احلمراء‪٤٨ .......................................................‬‬
‫مدخالت وخمرجات الصوت‪٦٠ ...........................................................‬‬
‫موضع قياس الضوء‪٣٥ ..................................................................‬‬
‫مسجل (خارجي)‪٥٧ .......................................................................‬‬
‫ّ‬
‫موضع ‪( WIDE DR‬إعادة ضبط الصورة اخملصصة)‪٥٢ ...................‬‬
‫معدل اإلطار‪٣٠ ...............................................................................‬‬
‫معروضات شاشة العرض‪٢٨ ..........................................................‬‬
‫موصل ‪٥٧ ،١٨...............................................................HDMI OUT‬‬
‫موصل ‪1٥ ............................................................. DC IN1,DC IN2‬‬
‫موضع الكامريا‪٣١.............................................................................‬‬
‫ميكروفون (خارجي)‪٦٠ .....................................................................‬‬
‫‪75‬‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‬
‫ضمان حمدود على أجهزة كامريا ‪ Canon‬املتعددة األغراض‬
‫للمنتجات التي مت شراؤها يف الواليات املتحدة‬
‫‪76‬‬
‫يعطى الضمان احملدود املبني أدناه من قبل شركة ‪ Canon‬الواليات املتحدة األمريكية (‘‪ Canon‬الواليات املتحدة األمريكية’)‬
‫فيما يتعلّق بكامريا ‪ Canon‬املتعددة األغراض (“املنتج”) عندما يتم شراؤها واستخدامها يف الواليات املتحدة‪ .‬هذا الضمان‬
‫احملدود ال يكون فعاال إال بعد تقدمي مشروع القانون اخلاص من بيع أو دليل آخر على الشراء‪ .‬املنتج‪ ،‬وعندما يتم تسليمه يف‬
‫حالة جديدة يف احلاوية األصلية‪ ،‬يتم تضمينه للمشرتي املستخدم النهائي األصلي‪ ،‬يف ظل االستخدام العادي ضد املواد‬
‫املعيبة على النحو التايل‪ :‬قطع الغيار‪ :‬ملدة (‪ )١‬سنة واحدة من تاريخ الشراء األصلي‪ ،‬إعادة األجزاء التالفة أو املنتجات املعيبة‬
‫لشركة ‪ Canon‬الواليات املتحدة األمريكية أو املركز املعني أي مصنع اخلدمة يف الواليات املتحدة‪ ،‬ويتم اإلثبات أن تكون معيبة‬
‫يف مرحلة التفتيش‪ ،‬سيتم اصالحها مع أجزاء جديدة أو مماثلة أو يتم تبديلها مبنتجات جديدة‪ ،‬على النحو الذي حتدده شركة‬
‫‪ Canon‬الواليات املتحدة األمريكية أو مركز مصنّع اخلدمة املعني‪ .‬العمل‪ :‬ملدة (‪ )١‬سنة واحدة من تاريخ الشراء األصلي‪ ،‬حيث‬
‫سيتم توفري العمل جمانا من قبل مركز خدمة املصنع وهي شركة كانون الواليات املتحدة األمريكية‪ .‬عند عودة املنتج مبوجب‬
‫هذا الضمان‪ ،‬يجب عليك قبل دفع رسوم الشحن أن ترفق نسخة من مشروع القانون عن عملية البيع أو دليل آخر على الشراء‬
‫مع شرح كامل للمشكلة‪ .‬خالل السنة الواحدة (‪ )١‬من فرتة الضمان‪ ،‬سوف يتم التصليح وسيتم إعادة املنتج عرب شحنه‬
‫ً‬
‫جمانا‪ .‬إلجراء التصليحات بعد انقضاء فرتة الضمان‪ ،‬وسوف حتصل على تقدير لتكلفة اإلصالح وفرصة للموافقة أو عدم‬
‫لك‬
‫املوافقة على حساب اإلصالح قبل أن تتكبدها‪ .‬إذا كنت توافق‪ ،‬سوف تتم عملية التصليح وسوف يتم إرجاع املنتج إليك على‬
‫نفقتك اخلاصة‪ .‬إذا كنت ال توافق‪ ،‬وسوف نعيد شحن املنتج إليك دون أي تكلفة إضافية على عنوانكم داخل الواليات املتحدة‪.‬‬
‫لن تتحمل شركة كانون يف الواليات املتحدة األمريكية يف ضل هذا الضمان احملدود الستخدام هذا املنتج وغريها من‬
‫املاحقات والتوصيالت و‪/‬أو أي برامج قد يتم استخدامها مع هذا املنتج‪ .‬فالضمان الوحيد بالنسبة ألي ملحق من امللحقات‬
‫و‪/‬أو أي برامج قد يتم استخدامها مع هذا املنتج يتم إعطاؤه من قبل املصنع‪ ،‬أو مزود الرخصة أو املنتج‪.‬‬
‫بهدف احلصول على بطاقة الضمان‪ ،‬يرجى االتصال مبركز خدمات ‪ Canon‬على الرقم ‪٨٠٠-OK- Canon‬‬
‫(‪ )٢٦٦٦-6٥٢-٨٠٠‬أو على شبكة اإلنرتنت على املوقع التايل‪ٌ .pro.usa.canon.com/support :‬يغطي هذا الضمان احملدود‬
‫كل العيوب الذي تكتشفها يف االستخدام العادي للمنتج والتي ال تشمل على احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪a.‬خسارة أو تعرض املنتج ألي ضرر بسبب سوء املعاملة‪ ،‬أو حادث‪ ،‬أو سوء صيانة‪ ،‬والتعبئة غري السليمة امن قبلك‪،‬‬
‫والتعديالت‪ ،‬والتقلبات الكهربائية‪ ،‬واستخدام لوازم ومعدات و ‪ /‬أو الربجميات الطرفية ليست من ‪( Canon‬باستثناء‬
‫العالمة التجارية اخلاصة بكانون وتلك التي حتددها شركة كانون الواليات املتحدة األمريكية على أنها متوافقة مع‬
‫املنتج)‪ ،‬أو الفشل يف متابعة التشغيل والصيانة أو تعليمات البيئة املنصوص عليها يف دليل كانون املستخدم؛‬
‫‪b.‬العيوب أو األضرار الناجمة عن األتربة واألوساخ أو املياه‪ ،‬أو عن طريق خدمة أخرى من مراكز خدمة مصنع كانون الواليات‬
‫املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫تضر باملنتج أو مشاكل يف‬
‫‪c.‬استخدام أجزاء أو لوازم (عدا تلك التي تباع من قبل كانون الواليات املتحدة األمريكية) والتي‬
‫ّ‬
‫اخلدمة وكرثة املكاملات؛‬
‫‪d.‬املنتجات التي مت تعديلها واألجهزة أو الربامج الثابتة‪.‬‬
‫‪e.‬صيانة املنتج‪.‬‬
‫‪f.‬املنتجات التي لديها عدد تسلسلي أو التي مت تعديل تاريخها تغيريه‪.‬‬
‫‪g.‬الضرر أو اخلدمة الناجتة عن تعديالت أو تغيريات على املنتج يف أي شكل من األشكال‪.‬‬
‫‪h.‬التآكل‪ ،‬أو اخلدوش أو الكدمات‪.‬‬
‫‪i.‬األضرار الناجمة عن إسقاط املنتج‪.‬‬
‫ال وجود لضمانات ضمنية‪ ،‬مبا يف ذلك األوصاف أو الصالحية لغرض معني ينطبق على هذا املنتج بعد الفرتة املعمول بها‬
‫من الضمان األصلي أو الكفالة املذكورة ً‬
‫آنفا‪ ،‬وال ضمان أو كفالة أخرى (باستثناء تلك املذكورة أعاله) يعطيها أي شخص‪،‬‬
‫أو شركة أو مؤسسة فيما يتعلق بهذا املنتج سوف يلزم شركة كانون الواليات املتحدة األمريكية‪ .‬لن تتحمل شركة كانون‬
‫الواليات املتحدة األمريكية أي مسؤولية أو عبء ناجت عن تراجع يف املكسب أو الربحية‪ ،‬تكاليف استبدال املنتج أو اخلدمة‪،‬‬
‫تكاليف التخزين‪ ،‬خسارة أو فقدان البيانات‪ ،‬من ضمنها تلك التي من دون حدود‪ ،‬خسارة أو فقدان البيانات احملفظة‬
‫على األجهزة أو امللحقات كجهاز التسجيل على سبيل املثال أو أي أضرار يسببها االستخدام غري اجليد أو سوء استخدام‬
‫املنتج‪ .‬بغض النظر عن النظرية القانونية التي تنطوي عليها العملية‪ ،‬وحتى ان مت تعريف شركة كانون الواليات املتحدة‬
‫األمريكية بإمكانية حصول هذا الضرر‪ .‬ولت تكون التكلفة التي تتحملها شركة كانون أكرب من قيمة الشراء للمنتج املباع‬
‫من قبل شركة كانون واملتسبب بالضرر احلاصل‪ .‬بدون حتديد ما سبق‪ ،‬أنت تتحمل كل اخملاطر واملسؤولية الناجمة‬
‫عن خسارة أو ضرر أو إصابة املمتلكات اخلاصة بك وممتلكات اآلخرين الناشئة عن استخدامه‪ ،‬أو سوء استخدامه أو عدم‬
‫القدرة على استخدام املنتج حيث تكون شركة ‪ canon‬الواليات املتحدة األمريكية ليست املسبب األساسي للضرر‬
‫احلاصل‪ .‬هذا الضمان ال يسري سوى على املشرتي األصلي لهذا املنتج أو الشخص الذي يشرتيه كهدية‪.‬‬
‫‪Canon U.S.A., Inc.‬‬
‫‪77‬‬
‫كندا‬
‫ضمان حمدود على أجهزة كامريا ‪ Canon‬املتعددة األغراض‬
‫للمنتجات التي مت شراؤها يف كندا‬
‫‪78‬‬
‫يعطى الضمان احملدود املبني أدناه من قبل شركة ‪ Canon‬كندا (‘‪ Canon‬كندا) فيما يتعلّق بكامريا ‪ Canon‬األغراض‬
‫(“املنتج”) عندما يتم شراؤها واستخدامها يف كندا‪ .‬هذا الضمان احملدود ال يكون فعاال إال بعد تقدمي مشروع القانون اخلاص‬
‫من بيع أو دليل آخر على الشراء‪ .‬املنتج‪ ،‬وعندما يتم تسليمه يف حالة جديدة يف احلاوية األصلية‪ ،‬يتم تضمينه للمشرتي‬
‫املستخدم النهائي األصلي‪ ،‬يف ظل االستخدام العادي ضد املواد املعيبة على النحو التايل‪ :‬قطع الغيار‪ :‬ملدة (‪ )١‬سنة واحدة‬
‫من تاريخ الشراء األصلي‪ ،‬إعادة األجزاء التالفة أو املنتجات املعيبة لشركة ‪ Canon‬كندا أو املركز املعني أي مصنع اخلدمة‬
‫يف كندا‪ ،‬ويتم اإلثبات أن تكون معيبة يف مرحلة التفتيش‪ ،‬سيتم إصالحها مع أجزاء جديدة أو مماثلة أو يتم تبديلها مبنتجات‬
‫جديدة‪ ،‬على النحو الذي حتدده شركة ‪ Canon‬كندا أو مركز مصنّع اخلدمة املعني‪ .‬العمل‪ :‬ملدة (‪ )١‬سنة واحدة من تاريخ‬
‫الشراء األصلي‪ ،‬حيث سيتم توفري العمل جمانا من قبل مركز خدمة املصنع وهي شركة كانون كندا‪ .‬عند عودة املنتج مبوجب‬
‫هذا الضمان‪ ،‬يجب عليك قبل دفع رسوم الشحن أن ترفق نسخة من مشروع القانون عن عملية البيع أو دليل آخر على الشراء‬
‫مع شرح كامل للمشكلة‪ .‬خالل السنة الواحدة (‪ )١‬من فرتة الضمان‪ ،‬سوف يتم التصليح وسيتم إعادة املنتج عرب شحنه‬
‫ً‬
‫جمانا‪ .‬إلجراء التصليحات بعد انقضاء فرتة الضمان‪ ،‬وسوف حتصل على تقدير لتكلفة اإلصالح وفرصة للموافقة أو عدم‬
‫لك‬
‫املوافقة على حساب اإلصالح قبل أن تتكبدها‪ .‬إذا كنت توافق‪ ،‬سوف تتم عملية التصليح وسوف يتم إرجاع املنتج إليك على‬
‫نفقتك اخلاصة‪ .‬إذا كنت ال توافق‪ ،‬وسوف نعيد شحن املنتج إليك دون أي تكلفة إضافية على عنوانكم داخل كندا‪.‬‬
‫لن تتحمل شركة كانون يف كندا يف ظل هذا الضمان احملدود الستخدام هذا املنتج وغريها من امللحقات والتوصيالت و‪/‬‬
‫أو أي برامج قد يتم استخدامها مع هذا املنتج‪ .‬فالضمان الوحيد بالنسبة ألي ملحق من امللحقات و‪/‬أو أي برامج قد يتم‬
‫استخدامها مع هذا املنتج يتم إعطاؤه من قبل املصنع‪ ،‬أو مزود الرخصة أو املنتج‪.‬‬
‫بهدف احلصول على بطاقة الضمان‪ ،‬يرجى االتصال مبركز خدمات ‪ Canon‬على الرقم ‪ )٦٦٦٢- ٢٥٦ OK- Canon-٨٠٠‬أو على‬
‫شبكة اإلنرتنت على املوقع التايل‪ٌ .pro.usa.canon.com/support :‬يغطي هذا الضمان احملدود كل العيوب الذي تكتشفها‬
‫يف االستخدام العادي للمنتج والتي ال تشمل على احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪a.‬خسارة أو تعرض املنتج ألي ضرر بسبب سوء املعاملة‪ ،‬أو حادث‪ ،‬أو سوء صيانة‪ ،‬والتعبئة غري السليمة امن قبلك‪،‬‬
‫والتعديالت‪ ،‬والتقلبات الكهربائية‪ ،‬واستخدام لوازم ومعدات و ‪ /‬أو الربجميات الطرفية ليست من ‪( Canon‬باستثناء‬
‫العالمة التجارية اخلاصة بكانون وتلك التي حتددها شركة كانون الواليات املتحدة األمريكية على أنها متوافقة مع‬
‫املنتج)‪ ،‬أو الفشل يف متابعة التشغيل والصيانة أو تعليمات البيئة املنصوص عليها يف دليل كانون املستخدم؛‬
‫‪b.‬العيوب أو األضرار الناجمة عن األتربة واألوساخ أو املياه‪ ،‬أو عن طريق خدمة أخرى من مراكز خدمة مصنع كانون كندا‪.‬‬
‫تضر باملنتج أو مشاكل يف اخلدمة وكرثة‬
‫‪c.‬استخدام أجزاء أو لوازم (عدا تلك التي تباع من قبل كانون كندا) والتي‬
‫ّ‬
‫املكاملات؛‬
‫‪d.‬املنتجات التي مت تعديلها واألجهزة أو الربامج الثابتة‪.‬‬
‫‪e.‬صيانة املنتج‪.‬‬
‫‪f.‬املنتجات التي لديها عدد تسلسلي أو التي مت تعديل تاريخها تغيريه‪.‬‬
‫‪g.‬الضرر أو اخلدمة الناجتة عن تعديالت أو تغيريات على املنتج يف أي شكل من األشكال‪.‬‬
‫‪h.‬التآكل‪ ،‬أو اخلدوش أو الكدمات‪.‬‬
‫‪i.‬األضرار الناجمة عن إسقاط املنتج‪.‬‬
‫لا وجود لضمانات ضمنية‪ ،‬مبا يف ذلك األوصاف أو الصالحية لغرض معني ينطبق على هذا املنتج بعد الفرتة املعمول‬
‫بها من الضمان األصلي أو الكفالة املذكورة ً‬
‫آنفا‪ ،‬وال ضمان أو كفالة أخرى (باستثناء تلك املذكورة أعاله) يعطيها أي‬
‫شخص‪ ،‬أو شركة أو مؤسسة فيما يتعلق بهذا املنتج سوف يلزم شركة كانون كندا‪ .‬لن تتحمل شركة كانون كندا أي‬
‫مسؤولية أو عبء ناجت عن تراجع يف املكسب أو الربحية‪ ،‬وتكاليف استبدال املنتج أو اخلدمة‪ ،‬وتكاليف التخزين‪ ،‬وخسارة‬
‫أو فقدان البيانات‪ ،‬من ضمنها تلك التي من دون حدود‪ ،‬خسارة أو فقدان البيانات احملفظة على األجهزة أو امللحقات‬
‫كجهاز التسجيل على سبيل املثال أو أي أضرار يسببها االستخدام غري اجليد أو سوء استخدام املنتج‪ .‬بغض النظر عن‬
‫النظرية القانونية التي تنطوي عليها العملية‪ ،‬وحتى إن مت تعريف شركة كانون كندا بإمكانية حصول هذا الضرر‪ .‬ولن تكون‬
‫التكلفة التي تتحملها شركة كانون أكرب من قيمة الشراء للمنتج املباع من قبل شركة كانون واملتسبب بالضرر احلاصل‪.‬‬
‫بدون حتديد ما سبق‪ ،‬أنت تتحمل كل اخملاطر واملسؤولية الناجمة عن خسارة أو ضرر أو إصابة املمتلكات اخلاصة بك‬
‫وممتلكات اآلخرين الناشئة عن استخدامه‪ ،‬أو سوء استخدامه أو عدم القدرة على استخدام املنتج حيث تكون شركة‬
‫‪ Canon‬كندا ليست املسبب األساسي للضرر احلاصل‪ .‬هذا الضمان ال يسري سوى على املشرتي األصلي لهذا املنتج أو‬
‫الشخص الذي يشرتيه كهدية‪.‬‬
‫‪Canon Canada Inc.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪80‬‬
‫• • قم بزيارة مركز موقع كانون احمللي لتحميل النسخة احلديثة من دليل اإلرشادات هذا‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising